{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","name":"1907年新舊約全書","language":"yue-Hant-HK","license":"Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.","editionMetadata":{"language":"yue-Hant-HK","license":"Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.","name":"1907年新舊約全書","redistributionPermission":"not-granted","rightsEvidence":[]},"publicationKind":"administrator-upload","independentReviewCompleted":false,"bookCount":66,"chapterCount":1189,"books":[{"id":"GEN","name":"創世記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50]},{"id":"EXO","name":"出埃及記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40]},{"id":"LEV","name":"利未記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27]},{"id":"NUM","name":"民數記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36]},{"id":"DEU","name":"申命記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34]},{"id":"JOS","name":"約書亞記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24]},{"id":"JDG","name":"士師記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21]},{"id":"RUT","name":"路得記","chapters":[1,2,3,4]},{"id":"1SA","name":"撒母耳記上","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31]},{"id":"2SA","name":"撒母耳記下","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24]},{"id":"1KI","name":"列王紀上","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22]},{"id":"2KI","name":"列王紀下","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25]},{"id":"1CH","name":"歷代志上","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29]},{"id":"2CH","name":"歷代志下","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36]},{"id":"EZR","name":"以斯拉記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"id":"NEH","name":"尼希米記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13]},{"id":"EST","name":"以斯帖記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"id":"JOB","name":"約伯記","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42]},{"id":"PSA","name":"詩篇","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150]},{"id":"PRO","name":"箴言","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31]},{"id":"ECC","name":"傳道書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12]},{"id":"SNG","name":"雅歌","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8]},{"id":"ISA","name":"以賽亞書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66]},{"id":"JER","name":"耶利米書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52]},{"id":"LAM","name":"耶利米哀歌","chapters":[1,2,3,4,5]},{"id":"EZK","name":"以西結書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48]},{"id":"DAN","name":"但以理書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12]},{"id":"HOS","name":"何西阿書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14]},{"id":"JOL","name":"約珥書","chapters":[1,2,3]},{"id":"AMO","name":"阿摩司書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"id":"OBA","name":"俄巴底亞書","chapters":[1]},{"id":"JON","name":"約拿書","chapters":[1,2,3,4]},{"id":"MIC","name":"彌迦書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7]},{"id":"NAM","name":"那鴻書","chapters":[1,2,3]},{"id":"HAB","name":"哈巴谷書","chapters":[1,2,3]},{"id":"ZEP","name":"西番雅書","chapters":[1,2,3]},{"id":"HAG","name":"哈該書","chapters":[1,2]},{"id":"ZEC","name":"撒迦利亞書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14]},{"id":"MAL","name":"瑪拉基書","chapters":[1,2,3,4]},{"id":"MAT","name":"馬太福音","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28]},{"id":"MRK","name":"馬可福音","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]},{"id":"LUK","name":"路加福音","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24]},{"id":"JHN","name":"約翰福音","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21]},{"id":"ACT","name":"使徒行傳","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28]},{"id":"ROM","name":"羅馬書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]},{"id":"1CO","name":"哥林多前書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]},{"id":"2CO","name":"哥林多後書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13]},{"id":"GAL","name":"加拉太書","chapters":[1,2,3,4,5,6]},{"id":"EPH","name":"以弗所書","chapters":[1,2,3,4,5,6]},{"id":"PHP","name":"腓立比書","chapters":[1,2,3,4]},{"id":"COL","name":"歌羅西書","chapters":[1,2,3,4]},{"id":"1TH","name":"帖撒羅尼迦前書","chapters":[1,2,3,4,5]},{"id":"2TH","name":"帖撒羅尼迦後書","chapters":[1,2,3]},{"id":"1TI","name":"提摩太前書","chapters":[1,2,3,4,5,6]},{"id":"2TI","name":"提摩太後書","chapters":[1,2,3,4]},{"id":"TIT","name":"提多書","chapters":[1,2,3]},{"id":"PHM","name":"腓利門書","chapters":[1]},{"id":"HEB","name":"希伯來書","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13]},{"id":"JAS","name":"雅各書","chapters":[1,2,3,4,5]},{"id":"1PE","name":"彼得前書","chapters":[1,2,3,4,5]},{"id":"2PE","name":"彼得後書","chapters":[1,2,3]},{"id":"1JN","name":"約翰一書","chapters":[1,2,3,4,5]},{"id":"2JN","name":"約翰二書","chapters":[1]},{"id":"3JN","name":"約翰三書","chapters":[1]},{"id":"JUD","name":"猶大書","chapters":[1]},{"id":"REV","name":"啟示錄","chapters":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22]}],"sourcePackage":{"schema":"book227-replacement-package/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceArchiveBytes":4703987,"sourceArchiveOriginalPath":"outputs\\historical books proofread phase 2\\book227_1907_phase2.zip","sourceFormat":"cantonese-bible-book-package/1","authoritativeTextRule":"Each chapter's per-book MANIFEST.json identifies the authoritative chapter Markdown by file name, byte count, and SHA-256; every full-book byte range was verified byte-for-byte against that Markdown.","status":"Structural import only; source text and editorial notes are retained as supplied.","semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"rightsStatus":"unconfirmed","sourceCoverage":{"manifestTotals":{"verseRecordCount":30401,"sourceMarkdownLabelCount":31104,"canonicalVerseLabelCount":31104,"missingVerseIdCount":632,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":71,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":79,"ocrLossMarkerCount":81,"blankVerseRecordCount":0,"bookCount":66,"chapterCount":1189,"excludedSourceMarkerCount":703,"sourceFullTextMatchesNewlineJoinedVerseText":true},"sourceReportTotals":{"verseTextRecordCount":30401,"missingVerseIdCount":632,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":71,"lowConfidenceVerseIdCount":41,"ocrLossMarkerCount":81},"reportedSummaryDiscrepancies":[{"field":"lowConfidenceVerseIdCount","manifestSum":79,"sourceReport":41,"disposition":"Both supplied values are retained; no reconciliation or text change was made."}],"books":[{"book":"GEN","bookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","manifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","bytes":216560,"sha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29"},"chapterCount":50,"verseRecordCount":1513,"canonicalVerseLabelCount":1533,"missingVerseIdCount":20,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/GEN.json","structuralQaSha256":"9a5aad8c64b66524daf977ab686767f23d1063b05360182dbfe55dd8e3d4a9dc"},{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","manifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","bytes":181742,"sha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690"},"chapterCount":40,"verseRecordCount":1175,"canonicalVerseLabelCount":1213,"missingVerseIdCount":37,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":5,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/EXO.json","structuralQaSha256":"b75c0302c69da7704bea5ebe801f0a9ad8fb5792f2a61ad99b9941068e628a60"},{"book":"LEV","bookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","manifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","bytes":126085,"sha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18"},"chapterCount":27,"verseRecordCount":821,"canonicalVerseLabelCount":859,"missingVerseIdCount":38,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":5,"ocrLossMarkerCount":4,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/LEV.json","structuralQaSha256":"2a5f56f917daeea18676530b9c5fb419f66c965778ce6e8da6dab09cb1b03e8c"},{"book":"NUM","bookName":"民數記","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","manifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","bytes":184076,"sha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c"},"chapterCount":36,"verseRecordCount":1245,"canonicalVerseLabelCount":1288,"missingVerseIdCount":27,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":16,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/NUM.json","structuralQaSha256":"47dc59a6bd4d59cbbcf02ab092a141699cd66eb8c707ed06e061db140b40fecb"},{"book":"DEU","bookName":"申命記","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","manifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","bytes":163356,"sha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a"},"chapterCount":34,"verseRecordCount":934,"canonicalVerseLabelCount":959,"missingVerseIdCount":17,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":8,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/DEU.json","structuralQaSha256":"4af2175fe82ef0998473a85737ca2bf13ef3f446c2e3381b16741763b54fc227"},{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","manifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","bytes":113890,"sha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7"},"chapterCount":24,"verseRecordCount":653,"canonicalVerseLabelCount":658,"missingVerseIdCount":3,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":2,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JOS.json","structuralQaSha256":"91a10939821b62d18c47383553d99fcb695d7fadb505614a2830feae45090d5b"},{"book":"JDG","bookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","manifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","bytes":114207,"sha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db"},"chapterCount":21,"verseRecordCount":616,"canonicalVerseLabelCount":618,"missingVerseIdCount":1,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JDG.json","structuralQaSha256":"6b3ccb9e32871a69a9bee08090607c671a94fe804cf64a0d3b6e046bba5ac8f0"},{"book":"RUT","bookName":"路得記","releaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/MANIFEST.json","manifestSha256":"5f07b912fe6f71745f3db6a993dc2237b9d035bdfede5ec758621d86a340d300","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_001-004_全卷.md","bytes":16664,"sha256":"c19b4bec632a0751502e071642656378678ac4e4a7e5a0688a28259e49b5ebad"},"chapterCount":4,"verseRecordCount":85,"canonicalVerseLabelCount":85,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/RUT.json","structuralQaSha256":"9b7f9b11853fa7be13cacd169c2a3c1123ec8e554613b8cf8573c5014215b937"},{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","manifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","bytes":150631,"sha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144"},"chapterCount":31,"verseRecordCount":783,"canonicalVerseLabelCount":810,"missingVerseIdCount":26,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1SA.json","structuralQaSha256":"00dcafab08bdd1bb6c8ebed863da15783fc64f8828912deceea71e616c2cd5cc"},{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","manifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","bytes":125492,"sha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c"},"chapterCount":24,"verseRecordCount":653,"canonicalVerseLabelCount":695,"missingVerseIdCount":41,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":6,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2SA.json","structuralQaSha256":"69d15b406fb92fb8d2a7fb60106d32138547b0cd26a003bb90e3802a6cc50858"},{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","manifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","bytes":136481,"sha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9"},"chapterCount":22,"verseRecordCount":779,"canonicalVerseLabelCount":816,"missingVerseIdCount":37,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":6,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1KI.json","structuralQaSha256":"7c243ae982c4dc27c041e1f45986ba395e8fc70465320b41089d827b0b6845f1"},{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","manifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","bytes":128327,"sha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862"},"chapterCount":25,"verseRecordCount":686,"canonicalVerseLabelCount":719,"missingVerseIdCount":33,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2KI.json","structuralQaSha256":"a008bc826830ac8e75dd983580c1309b18f204f9216f5e487c7347ce7f8ec0a7"},{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","manifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","bytes":133968,"sha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528"},"chapterCount":29,"verseRecordCount":918,"canonicalVerseLabelCount":942,"missingVerseIdCount":21,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":3,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1CH.json","structuralQaSha256":"409cd084f79eda214880025b8805a6bec358c845c16deade30338c0a5e431ca5"},{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","manifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","bytes":160144,"sha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355"},"chapterCount":36,"verseRecordCount":804,"canonicalVerseLabelCount":822,"missingVerseIdCount":17,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":4,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2CH.json","structuralQaSha256":"e0b7baf6edddf3a38543225d3f27d27c63a3fd841867d9281cff0e847afdd987"},{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","manifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","bytes":46688,"sha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e"},"chapterCount":10,"verseRecordCount":280,"canonicalVerseLabelCount":280,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/EZR.json","structuralQaSha256":"abb5268b9654dced1a31d2e737f835fa575b5f2620ca1d27ec9cf76559ea5006"},{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","manifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","bytes":65895,"sha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9"},"chapterCount":13,"verseRecordCount":405,"canonicalVerseLabelCount":406,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/NEH.json","structuralQaSha256":"070c8439e9f411eea8fea2314178f110a3d29cec8f78b72fc467e2b6bed15d2c"},{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","manifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","bytes":35857,"sha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33"},"chapterCount":10,"verseRecordCount":149,"canonicalVerseLabelCount":167,"missingVerseIdCount":16,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":2,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":3,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/EST.json","structuralQaSha256":"525c47d59129748c464f3e3f4f3c8c91adc786afdcd43b67b8bf0b643120381a"},{"book":"JOB","bookName":"約伯記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","manifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","bytes":142394,"sha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29"},"chapterCount":42,"verseRecordCount":1048,"canonicalVerseLabelCount":1070,"missingVerseIdCount":18,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":4,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JOB.json","structuralQaSha256":"1b6a2c4b3fb021ae1a0b18ecfecc073114d5c1c42f780ef407730a9b5deb6546"},{"book":"PSA","bookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","manifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","bytes":365019,"sha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8"},"chapterCount":150,"verseRecordCount":2401,"canonicalVerseLabelCount":2461,"missingVerseIdCount":51,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":9,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":7,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/PSA.json","structuralQaSha256":"6a3055e5149a486c358ead4e0d490ea9ec3cdc3a2ebbd4b0fec1773e6e752ba1"},{"book":"PRO","bookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","manifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","bytes":111252,"sha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec"},"chapterCount":31,"verseRecordCount":900,"canonicalVerseLabelCount":915,"missingVerseIdCount":13,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":2,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/PRO.json","structuralQaSha256":"7b33eca2623eb5f859f756c975eb57238a52b385b64bff56f94686d3af5d1da7"},{"book":"ECC","bookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","manifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","bytes":40473,"sha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89"},"chapterCount":12,"verseRecordCount":214,"canonicalVerseLabelCount":222,"missingVerseIdCount":7,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/ECC.json","structuralQaSha256":"8f27406b417cd4584707bde0fe1a293283b7e11aacbbcd81f1bca3f77903a903"},{"book":"SNG","bookName":"雅歌","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","manifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","bytes":22766,"sha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6"},"chapterCount":8,"verseRecordCount":93,"canonicalVerseLabelCount":117,"missingVerseIdCount":24,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":6,"ocrLossMarkerCount":6,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/SNG.json","structuralQaSha256":"953afe12c63d5fa104dac6fa7496c8f94f62bf4796008511d007bcf755c7663b"},{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","manifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","bytes":258521,"sha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41"},"chapterCount":66,"verseRecordCount":1267,"canonicalVerseLabelCount":1292,"missingVerseIdCount":23,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":2,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":4,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/ISA.json","structuralQaSha256":"00f1b8e768ba19b124758d8b10b8e393a5740b9ea51528c613021b0e1845ef84"},{"book":"JER","bookName":"耶利米書","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","manifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","bytes":263971,"sha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389"},"chapterCount":52,"verseRecordCount":1349,"canonicalVerseLabelCount":1364,"missingVerseIdCount":12,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":3,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JER.json","structuralQaSha256":"fce68301bc128d7d253ab9884b4f6626e37357751dd45da8951e362d89610a2f"},{"book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","releaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/MANIFEST.json","manifestSha256":"d340fde37cefee4ca70d4b1476c8ee60de82187af9244dcded6b37281998845a","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001-005_全卷.md","bytes":23923,"sha256":"370b02a982ff5c1249b7359e0c5d9c66cfc14b8831a9e5190dd7da24d642e236"},"chapterCount":5,"verseRecordCount":154,"canonicalVerseLabelCount":154,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/LAM.json","structuralQaSha256":"350f62d92d8783f8481f4ec14e3e75568693e47f048e966d1178a1e41695e126"},{"book":"EZK","bookName":"以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","manifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","bytes":236826,"sha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9"},"chapterCount":48,"verseRecordCount":1232,"canonicalVerseLabelCount":1273,"missingVerseIdCount":38,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":3,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":6,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/EZK.json","structuralQaSha256":"4a8cd2dc8d0c6b8d5b9a793e15765b7686d63f2a45806d20fb3313c9d7841a32"},{"book":"DAN","bookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","manifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","bytes":68324,"sha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c"},"chapterCount":12,"verseRecordCount":346,"canonicalVerseLabelCount":357,"missingVerseIdCount":11,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/DAN.json","structuralQaSha256":"b538ea7c7559c5073287cb3f6e19e81ea8b8894bab43ef8b06c1b284c9adef3a"},{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","manifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","bytes":41769,"sha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637"},"chapterCount":14,"verseRecordCount":195,"canonicalVerseLabelCount":197,"missingVerseIdCount":1,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/HOS.json","structuralQaSha256":"87f32c597cdaced632266321edd120c2396c5c4ac3cd2173ebc639c6600097ca"},{"book":"JOL","bookName":"約珥書","releaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/MANIFEST.json","manifestSha256":"7cb42b12a35adcf2059fef8cbbcfc1554a9bfd55614411545bb520943f4aad85","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_001-003_全卷.md","bytes":14107,"sha256":"ff974bd84f93d9a796359601f1e480c4b23009ceda7cf9b520efcc54c17ff5ba"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":73,"canonicalVerseLabelCount":73,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JOL.json","structuralQaSha256":"a2bc97abaacf87b77db228f3d046ff19bc88986dd0a427ba229208ca06e4da93"},{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","manifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","bytes":31213,"sha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2"},"chapterCount":9,"verseRecordCount":146,"canonicalVerseLabelCount":146,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/AMO.json","structuralQaSha256":"28123415518cf7d208d71f614bef459b5787ced343b8363510986d8d32ace242"},{"book":"OBA","bookName":"俄巴底亞書","releaseId":"OBA-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/OBA/MANIFEST.json","manifestSha256":"cd65271100efbfee9d5752ec5e3d6ee9ce186c0ddfd2cdcd6d7c382f42de3c3f","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/OBA/OBA_俄巴底亞書_001-001_全卷.md","bytes":4487,"sha256":"2292cd748a83dc422d813a4fb2894f8ce520a3c947e05b4d2b9eb63e54f10e4b"},"chapterCount":1,"verseRecordCount":21,"canonicalVerseLabelCount":21,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/OBA.json","structuralQaSha256":"6e1104b270ad3ce12b6d9236ee10c244648a1d005956fe4606bda8da4ba15a99"},{"book":"JON","bookName":"約拿書","releaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/MANIFEST.json","manifestSha256":"742eded06dd9022dde4608a883eafbc35f12dd8876df51d2fdf61082b1bdce6d","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_001-004_全卷.md","bytes":11942,"sha256":"576ab8851736e4aba93da3fc155128df601c439026b4d24f4c8c392f8b1b78d7"},"chapterCount":4,"verseRecordCount":48,"canonicalVerseLabelCount":48,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JON.json","structuralQaSha256":"5216231bf1e80ae02fedbaaea66c447ba0a7c0e0bf7c06ae13d4909d2f6fb0ee"},{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","manifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","bytes":22777,"sha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd"},"chapterCount":7,"verseRecordCount":105,"canonicalVerseLabelCount":105,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/MIC.json","structuralQaSha256":"c93ce4de8050a7c23538726771805993161071b91af1061f42d5c62d505f94cf"},{"book":"NAM","bookName":"那鴻書","releaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/MANIFEST.json","manifestSha256":"5f930de8c8b1d5ed9c01da4562d1d8210114453f96e2e3addc62d812662f4c80","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_001-003_全卷.md","bytes":9596,"sha256":"1fd2968e98ab42830dfe2646f14d54e22d0d8e4847eb181c627edad9a80eb863"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":47,"canonicalVerseLabelCount":47,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/NAM.json","structuralQaSha256":"c95392b4746912bb8714ceee2ca8bcf1b23b2e66c8049c2d89b1abe8e56d51f1"},{"book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","releaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/MANIFEST.json","manifestSha256":"b41637579378e44861b924c6ad564b012b86364688fd6787ec02507edd3328b9","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_001-003_全卷.md","bytes":11162,"sha256":"63a7f21b6a4a4aab5791a865a776b2cf8789ba321b9082c179800855c7002ce8"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":56,"canonicalVerseLabelCount":56,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/HAB.json","structuralQaSha256":"988f454aaf7d1b82ef2126190989ca6b2ac32dc70640a414541b812bd1327b0d"},{"book":"ZEP","bookName":"西番雅書","releaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/MANIFEST.json","manifestSha256":"97415cc0186bc0dddcc341c566304e02a4da7f19f9f57fcb717e6094f6788ee8","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_001-003_全卷.md","bytes":11949,"sha256":"124056f3426bb728318b1771442e40f323b27649263092470dfdc9bb19f69343"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":52,"canonicalVerseLabelCount":53,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/ZEP.json","structuralQaSha256":"8943543bb1ab628c2798f566d816987e73618a86102d63905a8a7afb761f331f"},{"book":"HAG","bookName":"哈該書","releaseId":"HAG-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/MANIFEST.json","manifestSha256":"97984e4e5041434dc601a4e1faf1933dae2929fb9632b9a37a6c8283ff03611b","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/HAG_哈該書_001-002_全卷.md","bytes":8549,"sha256":"841f99b5a8cf20430f6960779dbe572df5f21fe99f3f02678ca7554222cdb40f"},"chapterCount":2,"verseRecordCount":38,"canonicalVerseLabelCount":38,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/HAG.json","structuralQaSha256":"10fdd5c10585034782f1a2c554b84a38a30da4ed851f4f6deca76e07e43ac234"},{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","manifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","bytes":46721,"sha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c"},"chapterCount":14,"verseRecordCount":210,"canonicalVerseLabelCount":211,"missingVerseIdCount":1,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/ZEC.json","structuralQaSha256":"f3cec57ae44061146f4104e2bd6c34c402204019bff1f94964d32c04e30e405f"},{"book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","releaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MANIFEST.json","manifestSha256":"3cffc13fa02f0d3cba59b4f03e37d24dee5bd8dd193aac92c0c46a137a49b80a","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_001-004_全卷.md","bytes":14826,"sha256":"4422367e02739f53c8c42a5373f6cb4afa6911c43523d3e60a106c1c34a13695"},"chapterCount":4,"verseRecordCount":51,"canonicalVerseLabelCount":55,"missingVerseIdCount":4,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/MAL.json","structuralQaSha256":"53bce7a02f30d582e6aa3574e081e556550cc959a7a47e51c53662b1588b5635"},{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","manifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","bytes":152042,"sha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83"},"chapterCount":28,"verseRecordCount":1065,"canonicalVerseLabelCount":1071,"missingVerseIdCount":6,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/MAT.json","structuralQaSha256":"cef36b557e19acbccb5659711493ec4ab685a0b32902a57bfb0f7aa35173c85b"},{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","manifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","bytes":93471,"sha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a"},"chapterCount":16,"verseRecordCount":676,"canonicalVerseLabelCount":678,"missingVerseIdCount":2,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":3,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/MRK.json","structuralQaSha256":"7f286163c4c89dbdbcb145be7e8cb029ce050aaaeb4792ebef883dbc0476f388"},{"book":"LUK","bookName":"路加福音","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","manifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","bytes":157433,"sha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91"},"chapterCount":24,"verseRecordCount":1144,"canonicalVerseLabelCount":1151,"missingVerseIdCount":4,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":3,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":3,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/LUK.json","structuralQaSha256":"6f6559b00c61ab7ea8d2199be83abfb1e007e1dd2cc8a07d36ba269683b34da6"},{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","manifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","bytes":121585,"sha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4"},"chapterCount":21,"verseRecordCount":875,"canonicalVerseLabelCount":879,"missingVerseIdCount":3,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JHN.json","structuralQaSha256":"9f620623114288a65b77690ce0936dfe4b55eb9ec66779f37d715f65246f8bf1"},{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","manifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","bytes":149518,"sha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75"},"chapterCount":28,"verseRecordCount":983,"canonicalVerseLabelCount":1007,"missingVerseIdCount":22,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":2,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/ACT.json","structuralQaSha256":"e277ac2c496477e534193da069017c4ff3db522603a24082093599922b3bf1fb"},{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","manifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","bytes":66784,"sha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239"},"chapterCount":16,"verseRecordCount":428,"canonicalVerseLabelCount":433,"missingVerseIdCount":5,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":2,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/ROM.json","structuralQaSha256":"c6d1490ad443525b3126b075123ec8ab4d978c251ba4e8b43bb987ac0750aeb0"},{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","manifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","bytes":69393,"sha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9"},"chapterCount":16,"verseRecordCount":418,"canonicalVerseLabelCount":437,"missingVerseIdCount":19,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1CO.json","structuralQaSha256":"01f16a07392bbe219871d701312310080a34da46b1d0cc495609da851252a342"},{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","manifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","bytes":44661,"sha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c"},"chapterCount":13,"verseRecordCount":255,"canonicalVerseLabelCount":257,"missingVerseIdCount":2,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2CO.json","structuralQaSha256":"a319efc248b1a7d9383d2e5ea42f2fe7c8762db1e08aa8ae1819c27713ee8bed"},{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","manifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","bytes":23262,"sha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0"},"chapterCount":6,"verseRecordCount":148,"canonicalVerseLabelCount":149,"missingVerseIdCount":1,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/GAL.json","structuralQaSha256":"6f4a46710d423e4607d545fe18feebc2038530615b49990292940329840800af"},{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","manifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","bytes":24018,"sha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8"},"chapterCount":6,"verseRecordCount":153,"canonicalVerseLabelCount":155,"missingVerseIdCount":1,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/EPH.json","structuralQaSha256":"5420137b8d4a1a517aea2de331210da501e0c905167fc1546868fa1f91a83f39"},{"book":"PHP","bookName":"腓立比書","releaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/MANIFEST.json","manifestSha256":"3a5e04d9ac4c44bc4f787e861a61ea54e51b78f63779c01498dc9bf36a5d81fd","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_001-004_全卷.md","bytes":17013,"sha256":"8ad72f08d0dac29db683114f235220ad938ff676f8e0beff999515e8fe0a3ad8"},"chapterCount":4,"verseRecordCount":90,"canonicalVerseLabelCount":104,"missingVerseIdCount":14,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/PHP.json","structuralQaSha256":"66a2935587ab4fa8a411ba1e2bfaa68763609ba0632002a1777427ef89d9395e"},{"book":"COL","bookName":"歌羅西書","releaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/MANIFEST.json","manifestSha256":"4c076aca17707965a8c49d38417caa8ff77f8b88c725dc7c7a5bf1a52ee2e70f","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_001-004_全卷.md","bytes":15355,"sha256":"33037d995946e3e5d9933c63916d762695787feddb826c0fccc1c416effa4d0b"},"chapterCount":4,"verseRecordCount":94,"canonicalVerseLabelCount":95,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":1,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/COL.json","structuralQaSha256":"829dea7a78413486bee6168d52707f001e5add3b00441393d68fb740f62b01b7"},{"book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","releaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/MANIFEST.json","manifestSha256":"bb561b5afc7e5aae2356ecbc82b84f94b4d4780264d498160c918d9fdb9977fc","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001-005_全卷.md","bytes":16513,"sha256":"5d8f347ca348098b350f43e61559434d48afa764b39fdbfa400eb83796605fae"},"chapterCount":5,"verseRecordCount":79,"canonicalVerseLabelCount":89,"missingVerseIdCount":10,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1TH.json","structuralQaSha256":"25feeefe8ace03428fd63a45586c0b2c56b2416f97ddd872bb34375bae9cb647"},{"book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","releaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/MANIFEST.json","manifestSha256":"3b437fa790fdc6d7f610f979782d3745c8b4088d2294153730cbe392fa1285e3","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_001-003_全卷.md","bytes":9753,"sha256":"a86a3b27bc22fc3ee3807e6e9c7950d184611d36e7a96c5a665536cf84b9e538"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":47,"canonicalVerseLabelCount":47,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2TH.json","structuralQaSha256":"8845e3f9b42b9ed40d45fb8f7c036efdcfd6634fe02223b01dab3f7d26ae7bdf"},{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","manifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","bytes":18709,"sha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c"},"chapterCount":6,"verseRecordCount":113,"canonicalVerseLabelCount":113,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1TI.json","structuralQaSha256":"1f87a2d5a97131b2206e41580e126f6d9b8c49a32d8020c319c98d7a6d0153a1"},{"book":"2TI","bookName":"提摩太後書","releaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/MANIFEST.json","manifestSha256":"eac4a818947a73fdfa456cc778cd5bf3becd050d32cefa68a043ff40f31e40c4","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_001-004_全卷.md","bytes":13248,"sha256":"e75d36a60c4b683a71f38371f472e5e926b60d7688426acf5bae98d897dfb394"},"chapterCount":4,"verseRecordCount":83,"canonicalVerseLabelCount":83,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2TI.json","structuralQaSha256":"c58251ee307a7e29e0f3bd0edb30def61cdeb110e010a1709fb2c7cea2a201ff"},{"book":"TIT","bookName":"提多書","releaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/MANIFEST.json","manifestSha256":"d78760b551b32afbf33d9a250acf0a37815c9c2c52c6df5a05f0d09c7e8cf109","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_001-003_全卷.md","bytes":9130,"sha256":"4f5b51dc4aa8394c7095ecc1dedcc31a81efc9a825db02946cf15aae08ef4871"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":46,"canonicalVerseLabelCount":46,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/TIT.json","structuralQaSha256":"0082560802736a1e4a4bcae4cf9bd3cc94ffcef84e5223966ceb76b130dcf2b0"},{"book":"PHM","bookName":"腓利門書","releaseId":"PHM-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHM/MANIFEST.json","manifestSha256":"ad570cc420f3ee55258778da90862a5947107e998cf268796dbc99381a955823","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/PHM/PHM_腓利門書_001-001_全卷.md","bytes":5286,"sha256":"2aa1075fbcd5161b0e25d68090ce9d85a44810dd8d8a84fe5275cd5ad0d96b87"},"chapterCount":1,"verseRecordCount":25,"canonicalVerseLabelCount":25,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/PHM.json","structuralQaSha256":"7625dd5d9f282992083f72f19366a20963107a0f9e4a000f7c1d31dbb774f97a"},{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","manifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","bytes":47415,"sha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba"},"chapterCount":13,"verseRecordCount":303,"canonicalVerseLabelCount":303,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":2,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/HEB.json","structuralQaSha256":"4ea8190d0fb83d264c83369093b97aa69e591e142ffdd9eef4d4a039fc0872a7"},{"book":"JAS","bookName":"雅各書","releaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/MANIFEST.json","manifestSha256":"e55d0012576103437e5f51746bab9c77e2825045b71ccbfb1be0c9ca9ac0279d","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001-005_全卷.md","bytes":17710,"sha256":"47cc9c3553793d06027dcc924f4413bdabd84d474b1b9749bf8f751ff1f056f7"},"chapterCount":5,"verseRecordCount":104,"canonicalVerseLabelCount":108,"missingVerseIdCount":4,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":1,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JAS.json","structuralQaSha256":"f65575289ce736280d77c3b7639906818294a58943e66c9f1a437cb94bef2d39"},{"book":"1PE","bookName":"彼得前書","releaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/MANIFEST.json","manifestSha256":"ea312ba71b944663f893dba9fa064e76b4499987c8a3a96c945d11f366d55660","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001-005_全卷.md","bytes":18044,"sha256":"f93be8c26514dab47d130555cc6454afaef777257b55bb5f2297d9a6e4a53ea1"},"chapterCount":5,"verseRecordCount":103,"canonicalVerseLabelCount":105,"missingVerseIdCount":2,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1PE.json","structuralQaSha256":"265bb38cbb08ede363bcfb1de0f9b5b6370b19bacf3723eda82adb85da9558ed"},{"book":"2PE","bookName":"彼得後書","releaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/MANIFEST.json","manifestSha256":"078233bf2f75d519c758b3f45b9db46c76135e03c5eafa5a8349eb878e5c7120","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_001-003_全卷.md","bytes":11979,"sha256":"876ea20a71980d2e181efc4ddfef7c5d5a270bccc4c10115f6b437644a0116d0"},"chapterCount":3,"verseRecordCount":61,"canonicalVerseLabelCount":61,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2PE.json","structuralQaSha256":"b169ecc2ef656d8963179506c046856449aaf9646c5b2d54dd30ac6bda0b3bd2"},{"book":"1JN","bookName":"約翰一書","releaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/MANIFEST.json","manifestSha256":"70dd3049fd4329a4413e27652d9a4ed4cbb7fde57543df8af72e1bdac93d2113","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001-005_全卷.md","bytes":19417,"sha256":"f3dd781448b3ca6fc7da5f118133221fef7e0ed87efb056bc66ff1b4fb91aacf"},"chapterCount":5,"verseRecordCount":105,"canonicalVerseLabelCount":105,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/1JN.json","structuralQaSha256":"475e06bb2a656bcce6f4eefbb518e64cd7656c0663cb6a7cd451e57589b9bfd8"},{"book":"2JN","bookName":"約翰二書","releaseId":"2JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2JN/MANIFEST.json","manifestSha256":"e9be3c63e5ef9b608a18273f90e4173e264f25a444d298032637bfdcabe444bc","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/2JN/2JN_約翰二書_001-001_全卷.md","bytes":3419,"sha256":"534268549d37efa57c36ffeeb00621883320c215e34f59cb2bc4fec8028c884c"},"chapterCount":1,"verseRecordCount":13,"canonicalVerseLabelCount":13,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/2JN.json","structuralQaSha256":"d47e08763e47505ac9d776948ca1588ae87aa1168f5c0c54c85a5bfd7455000c"},{"book":"3JN","bookName":"約翰三書","releaseId":"3JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/3JN/MANIFEST.json","manifestSha256":"5f77fb2b88b9d52a168d45867528c1e6a217584846754f0f212b57ea90726163","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/3JN/3JN_約翰三書_001-001_全卷.md","bytes":2957,"sha256":"440230f3cdc44eda22024dd8062768b72b08d6052f6a172cc0f74be37a1bb611"},"chapterCount":1,"verseRecordCount":15,"canonicalVerseLabelCount":15,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":1,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/3JN.json","structuralQaSha256":"43a8194338e520082455e8911490ecc6e63fb5b3b39602f60186491c56f2edf2"},{"book":"JUD","bookName":"猶大書","releaseId":"JUD-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JUD/MANIFEST.json","manifestSha256":"e3027b2c917199f064f7f3086e93d8bce0a42a4ee2bd52cfa7f4909e002214ca","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/JUD/JUD_猶大書_001-001_全卷.md","bytes":4637,"sha256":"134bddee0efd3a8725b0dc271ff1730c869ae60f698751ae02f8941c69f35981"},"chapterCount":1,"verseRecordCount":25,"canonicalVerseLabelCount":25,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":0,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/JUD.json","structuralQaSha256":"25119a8fa5fc6d08ff1f3707baa1da2f011e1f94ee8f5d208ad2447237ddf170"},{"book":"REV","bookName":"啟示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","manifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","manifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","fullBookFile":{"member":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","bytes":74658,"sha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1"},"chapterCount":22,"verseRecordCount":405,"canonicalVerseLabelCount":405,"missingVerseIdCount":0,"mergedIntoPreviousVerseIdCount":0,"partialVerseIdCount":0,"lowConfidenceVerseIdCount":0,"ocrLossMarkerCount":3,"sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","structuralQaFile":"book227-source-chapter-qa/REV.json","structuralQaSha256":"f42603065b9005b868d055fd8500b405001e647c6fae105e306034fd0f1ddce3"}]},"sourceContextFiles":[{"member":"book227_1907_cantonese_v2/校對修正紀錄.csv","bytes":287281,"sha256":"5216d395bfd202e2433048aa7472e3fdc321f3daef1785a16286981b9ff0b3d3"},{"member":"book227_1907_cantonese_v2/校對報告.md","bytes":11845,"sha256":"e835f5a193340a6a78615c1fc2715212f72a601dd2aa36f0c14cebd641dd3576"},{"member":"book227_1907_cantonese_v2/README.md","bytes":420,"sha256":"ff6004364eaf9053ef705250c3f23fde15cc614febfe2e11bf1ec88116406ff6"}],"sourceReportSummaryLines":["- 66卷、1,189章、31,104 個節號（依和合本）","- 有正文之節：30,401（97.7%）；缺漏：632；併節（和合本資料將該節併入上節）：71","- 低信度節：41；OCR亂碼／斷行刪除位置：81；原書夾註：64","- 章首殘留章號亂碼刪除：16 處"],"sourceNotesHandling":"Per-chapter source citation lines are in sourceNotes; each chapter's 校勘註 is copied to notesMarkdown; the full source README, report, correction records, any other root-level context files, book READMEs, and Markdown remain in the immutable source ZIP.","conversionScope":"Structural import only: no proofreading, wording changes, verse reconstruction, placeholder creation, or language-stream merging."},"chapters":[{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"太初之時，上帝創造天地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"地係空虛蒙混，淵上黑暗；上帝之神運行水面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝話：「應該有光。」噉就有光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"上帝見光係好，就分開光暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝呌個的光「爲晝呌。」個的暗「爲夜。」有晚，有朝，係第一日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝話：「水中應有，穹蒼嚟分開上下嘅水。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就作出穹蒼令穹蒼，以上共穹蒼以下嘅水、伶俐分開。於是就照噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝呌穹蒼「爲天。」有晚，有朝，係第二日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝話：「天下嘅水應該聚埋一處等，個乾土現出。」於是就照噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上帝呌乾土「爲地。」呌水聚之處「爲海。」上帝見噉係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝話：「地要生出的結子嘅靑草蔬菜，樹生果，果包核。」各樣依番種類。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是就照噉樣地就生出的結子嘅靑草蔬菜，樹；生果；果包核各樣。依番種類上帝見噉係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有晚，有朝，係第三日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝話：「天上應有衆光等，分開晝夜嚟定，四時年日嘅記號，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"與及由天上，照住地面。」於是就照噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝作出兩個大光，大嘅管理晝，細嘅管理夜，又作出衆星，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝將個三光擠在天上嚟，照住地面等佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又管理晝夜，分開光暗。上帝見噉係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有晚，有朝，係第四日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"上帝又話：「水要生出各樣生物；又要地上有雀鳥飛，在空中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"噉就造出大魚共水中所生嘅各樣生物；與及雀鳥每樣，依番種類。上帝見噉係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就祝福各物，話：「生長日多，充滿海中；飛鳥亦多生地上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"有晚，有朝，係第五日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"上帝話：「地上應該生出各樣生物卽；如六畜昆蟲、野獸，各樣都依番種類。」於是就照噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上帝造出野獸；六畜昆蟲，各樣都依番種類。上帝見噉係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上帝話：「應該照依我哋嘅形像嚟、造出人，等佢管理海中嘅魚、共空中飛鳥、與及六畜，亦管理個地，及躪地嘅昆蟲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"上帝就依自己嘅像造人，造出嚟學番上帝噉樣而且造出一男一女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"上帝又祝福佢，話：「生養衆多，充滿地上，而且管理佢，又管理海內之魚、空中飛鳥，及地上各樣生物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"上帝話：「全地結子嘅蔬菜共有核嘅果子我賜過你做食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"至於地上野獸空中飛鳥，及各樣躪地嘅生物，我賜靑草佢做食物。」於是就照嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"上帝見所造嘅物樣樣盡善。有晚，有朝，係第六日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **26** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **29** 對照錨定：「椶」→「核」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **26** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **29** 對照錨定：「椶」→「核」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3cbef6cbbe6bdd62e5ee89d50ba17c383f25eb83d20a85b503e6e46250267521","sourceFullText":"太初之時，上帝創造天地。\n地係空虛蒙混，淵上黑暗；上帝之神運行水面。\n上帝話：「應該有光。」噉就有光。\n上帝見光係好，就分開光暗。\n上帝呌個的光「爲晝呌。」個的暗「爲夜。」有晚，有朝，係第一日。\n上帝話：「水中應有，穹蒼嚟分開上下嘅水。」\n就作出穹蒼令穹蒼，以上共穹蒼以下嘅水、伶俐分開。於是就照噉樣。\n上帝呌穹蒼「爲天。」有晚，有朝，係第二日。\n上帝話：「天下嘅水應該聚埋一處等，個乾土現出。」於是就照噉樣。\n上帝呌乾土「爲地。」呌水聚之處「爲海。」上帝見噉係好。\n上帝話：「地要生出的結子嘅靑草蔬菜，樹生果，果包核。」各樣依番種類。\n於是就照噉樣地就生出的結子嘅靑草蔬菜，樹；生果；果包核各樣。依番種類上帝見噉係好。\n有晚，有朝，係第三日。\n上帝話：「天上應有衆光等，分開晝夜嚟定，四時年日嘅記號，\n與及由天上，照住地面。」於是就照噉樣。\n上帝作出兩個大光，大嘅管理晝，細嘅管理夜，又作出衆星，\n上帝將個三光擠在天上嚟，照住地面等佢，\n又管理晝夜，分開光暗。上帝見噉係好。\n有晚，有朝，係第四日。\n上帝又話：「水要生出各樣生物；又要地上有雀鳥飛，在空中。」\n噉就造出大魚共水中所生嘅各樣生物；與及雀鳥每樣，依番種類。上帝見噉係好。\n就祝福各物，話：「生長日多，充滿海中；飛鳥亦多生地上。」\n有晚，有朝，係第五日。\n上帝話：「地上應該生出各樣生物卽；如六畜昆蟲、野獸，各樣都依番種類。」於是就照噉樣。\n上帝造出野獸；六畜昆蟲，各樣都依番種類。上帝見噉係好。\n上帝話：「應該照依我哋嘅形像嚟、造出人，等佢管理海中嘅魚、共空中飛鳥、與及六畜，亦管理個地，及躪地嘅昆蟲。」\n上帝就依自己嘅像造人，造出嚟學番上帝噉樣而且造出一男一女。\n上帝又祝福佢，話：「生養衆多，充滿地上，而且管理佢，又管理海內之魚、空中飛鳥，及地上各樣生物。」\n上帝話：「全地結子嘅蔬菜共有核嘅果子我賜過你做食物。\n至於地上野獸空中飛鳥，及各樣躪地嘅生物，我賜靑草佢做食物。」於是就照嘅樣。\n上帝見所造嘅物樣樣盡善。有晚，有朝，係第六日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001.md","sourceChapterSha256":"2865ccdce1a80824c79faa4a3db266708380869482016b688a48b4c5275afb48","sourceChapterBytes":3809,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a78e6be918b8924e57351fd43896e89b2252afca3db455409bcf6b285cc3a4e0","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[276,4085],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2865ccdce1a80824c79faa4a3db266708380869482016b688a48b4c5275afb48","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cf1c2d64bef703d46541a7c3e79632cb5d34def881bfab8323d24da7db2d113e","sourceTextMapSha256":"3cbef6cbbe6bdd62e5ee89d50ba17c383f25eb83d20a85b503e6e46250267521","sourceFullTextSha256":"5901919dbaa38ff0592978db53b82ba7935360e91ea1e2d3f20462ffd6017318","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd0610a462ea7ad7187a70bd226bef79ad7650034fb179b5d86a3a306bccf478"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"55daa22fc8d841e129d31ff1ffc3288e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"55daa22fc8d841e129d31ff1ffc3288e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"啞啞就天地萬物都造成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上帝已經做完，佢嘅工夫到第七日就安息略上帝做成佢嘅工夫，到呢日安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以立第七日，爲聖日；而且祝福佢，創造。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"天地大畧開列，在左耶和華上帝創造天地個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"地土未生草木，蔬菜；因耶和華上帝未曾落雨在地，亦未曾有人耕田，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"獨係有霧從地，而土滋潤地土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華上帝減泥塵做人，將生氣吹入佢鼻，就成爲有靈魂嘅活人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華上帝喺東邊埃田地方種一個園，減所造嘅人安置在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華上帝令各樣好睇好食嘅樹從地生出嚟。園之中間有生命嘅樹亦有別善惡嘅樹埃田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有河流出嚟，滋潤個園，由個處分開四支水：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"第一支叫做比遙，通流哈腓拉嘅地。個處出金，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個處嘅金極好；亦出珍珠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"碧玉第二支叫做其訓，通流古實嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第三支叫做希底結，流在亞述嘅東邊。第四支叫做百辣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華上帝將所造嘅人安置在埃田園嚟耕種，看守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華上帝吩咐個人話：「園中各樣樹嘅果子，你隨便食得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係別善惡嘅樹，不可食，食個日是必死！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華上帝又話：「個人唔好獨自己住，我要造一個匹配嚟幫助佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華上帝用泥土做成野上走獸空中飛鳥帶到亞當面前，任從佢改也嘗。名各樣生物依亞當所改，就定嘵個名亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當旣改嘅畜牲空中飛鳥、野上走獸嘵名；惟係人仍未有匹配嚟幫助。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華上帝令亞當瞓臉瞓之時上帝擁佢；一條脅骨，掝的肉補番好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就將呢條脅骨做成一個女人，帶佢嚟到亞當處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞當：話呢個係我身中嘅骨，我身中嘅肉，因佢係由男人擺出嚟就當稱佢「爲女人咯。」「所以人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"離開父母，共妻膠合，兩人成爲一體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞當共妻兩人雖赤身，亦唔見羞恥閔三。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"702ddf61ee5a7e589dfbfbebf22e7c2d9450e527e46fb8d371883b098d9ea5ad","sourceFullText":"啞啞就天地萬物都造成嘅。\n上帝已經做完，佢嘅工夫到第七日就安息略上帝做成佢嘅工夫，到呢日安息。\n所以立第七日，爲聖日；而且祝福佢，創造。\n天地大畧開列，在左耶和華上帝創造天地個時，\n地土未生草木，蔬菜；因耶和華上帝未曾落雨在地，亦未曾有人耕田，\n獨係有霧從地，而土滋潤地土。\n耶和華上帝減泥塵做人，將生氣吹入佢鼻，就成爲有靈魂嘅活人。\n耶和華上帝喺東邊埃田地方種一個園，減所造嘅人安置在個處。\n耶和華上帝令各樣好睇好食嘅樹從地生出嚟。園之中間有生命嘅樹亦有別善惡嘅樹埃田。\n有河流出嚟，滋潤個園，由個處分開四支水：\n第一支叫做比遙，通流哈腓拉嘅地。個處出金，\n個處嘅金極好；亦出珍珠。\n碧玉第二支叫做其訓，通流古實嘅地。\n第三支叫做希底結，流在亞述嘅東邊。第四支叫做百辣。\n耶和華上帝將所造嘅人安置在埃田園嚟耕種，看守。\n耶和華上帝吩咐個人話：「園中各樣樹嘅果子，你隨便食得，\n惟係別善惡嘅樹，不可食，食個日是必死！」\n耶和華上帝又話：「個人唔好獨自己住，我要造一個匹配嚟幫助佢。」\n耶和華上帝用泥土做成野上走獸空中飛鳥帶到亞當面前，任從佢改也嘗。名各樣生物依亞當所改，就定嘵個名亞。\n當旣改嘅畜牲空中飛鳥、野上走獸嘵名；惟係人仍未有匹配嚟幫助。\n耶和華上帝令亞當瞓臉瞓之時上帝擁佢；一條脅骨，掝的肉補番好。\n就將呢條脅骨做成一個女人，帶佢嚟到亞當處。\n亞當：話呢個係我身中嘅骨，我身中嘅肉，因佢係由男人擺出嚟就當稱佢「爲女人咯。」「所以人。」\n離開父母，共妻膠合，兩人成爲一體。\n亞當共妻兩人雖赤身，亦唔見羞恥閔三。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_002.md","sourceChapterSha256":"368d9e6b2096d55d8d214228bcd7dd4dabd6c69588c0105690a1d36d8a41530e","sourceChapterBytes":3272,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65e0abfc93fb613d89b159d61008d33864b8204f983f4a57a00c94aad2440341","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[4086,7358],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"368d9e6b2096d55d8d214228bcd7dd4dabd6c69588c0105690a1d36d8a41530e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9860207c9d2bc60f411791fea90edcaa004b06deb20b42c01c579e9aecdd489e","sourceTextMapSha256":"702ddf61ee5a7e589dfbfbebf22e7c2d9450e527e46fb8d371883b098d9ea5ad","sourceFullTextSha256":"519fa027bc2fe0298b24554435414f7b4193e5936ade09be58ed08eea792c982","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"79ac12ba7bc044b763136650d579dc8f665b586b0c60fe6394fd4188075513ce"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"385ca9fc14a65387d3cc313899da7e6d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"385ca9fc14a65387d3cc313899da7e6d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"邇耶和華上帝所造各樣生物，至詭謠係蛇。蛇對個女人話：「上帝唔係吩咐你咪食勻園內各樹幌果咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個女人答蛇話：「園內各樣果，我哋都食得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係園之中間有一盤樹嘅果，上帝話：『唔好食，免致死亡。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"蛇對女人話：「你哋未必死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因上帝知到，你哋食之日眼是必明，而且好似上帝能別善惡嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是個女人睇吓個矯樹嘅果好食好睇，又能加人聰明，可愛，噉就摘佢嚟食，又俾過，丈夫丈夫亦食嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢兩人嘅眼卽時就明覺得，自己係赤身，就掝蕉葉嚟做裙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"到挨晚涼風吹嚟，耶和華上帝喺園中行遊亞當。共個女人聽聞佢聲，就闌埋樹裏，想避耶和華上帝嘅面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華上帝呌亞，當話：「你喺邊處？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢話：「我在園中聽聞你嘅聲音；因爲我赤身。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此懼怕闌埋上帝話：「也誰話你知係赤身呢我？禁止你唔好食個爲樹嘅果你食嘵唎咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞當話：「你所賜過我嘅、女人，將個爲樹嘅果俾我，我致食呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華上帝對個女人話：「你所做係乜事呢？」個女人話：「個條蛇引誘我，我致食嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華上帝對個條蛇話：你因做呢件事，就要受咒詛，必關係過六畜白獸；你個肚必貼地墜行一生食塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我又令你共女人做仇敵；你嘅後裔共女人嘅後裔亦係做仇敵。佢嘅後裔將傷你嘅頭；你將傷佢嘅闌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又對個女人話：我必令你懷孕係辛苦；生產係艱難。你必向慕；丈夫丈夫必管理你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又對亞當話：你既聽妻子說話，食嘵我所禁個禽樹嘅果，地要因你受咒詛；你必定一生辛苦由佢得食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"地土必爲你生出荊棘蒺藜；亦要食田上嘅蔬菜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"必定流汗滿面致可以養口，直到歸土之日，因爲你。由泥塵出嚟，亦必歸番泥塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞當改佢妻嘅名做夏姓，因爲佢係羣生嘅母親呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華上帝爲亞當及佢妻做的皮衣嚟着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華上帝話：「個人，能分別善惡好似；我哋之中一個怕佢伸手又摘生命樹嚟食，就永遠生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此耶和華上帝使佢離開埃田園，耕鋤番佢所自出嘅地土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉就趕佢出去；喺埃田園嘅東邊安置嗟嚟呔共自然轉動嘅火劍，把守住生命樹個條路因上帝獻噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5b39fb451fea3a7242ad5c3c271170585ab83307eb06b1fba2cd1c18731fc550","sourceFullText":"邇耶和華上帝所造各樣生物，至詭謠係蛇。蛇對個女人話：「上帝唔係吩咐你咪食勻園內各樹幌果咩？」\n個女人答蛇話：「園內各樣果，我哋都食得，\n惟係園之中間有一盤樹嘅果，上帝話：『唔好食，免致死亡。』」\n蛇對女人話：「你哋未必死；\n因上帝知到，你哋食之日眼是必明，而且好似上帝能別善惡嘅。」\n於是個女人睇吓個矯樹嘅果好食好睇，又能加人聰明，可愛，噉就摘佢嚟食，又俾過，丈夫丈夫亦食嘵。\n佢兩人嘅眼卽時就明覺得，自己係赤身，就掝蕉葉嚟做裙。\n到挨晚涼風吹嚟，耶和華上帝喺園中行遊亞當。共個女人聽聞佢聲，就闌埋樹裏，想避耶和華上帝嘅面。\n耶和華上帝呌亞，當話：「你喺邊處？」\n佢話：「我在園中聽聞你嘅聲音；因爲我赤身。」\n故此懼怕闌埋上帝話：「也誰話你知係赤身呢我？禁止你唔好食個爲樹嘅果你食嘵唎咩？」\n亞當話：「你所賜過我嘅、女人，將個爲樹嘅果俾我，我致食呬。」\n耶和華上帝對個女人話：「你所做係乜事呢？」個女人話：「個條蛇引誘我，我致食嘅。」\n耶和華上帝對個條蛇話：你因做呢件事，就要受咒詛，必關係過六畜白獸；你個肚必貼地墜行一生食塵。\n我又令你共女人做仇敵；你嘅後裔共女人嘅後裔亦係做仇敵。佢嘅後裔將傷你嘅頭；你將傷佢嘅闌。\n又對個女人話：我必令你懷孕係辛苦；生產係艱難。你必向慕；丈夫丈夫必管理你。\n又對亞當話：你既聽妻子說話，食嘵我所禁個禽樹嘅果，地要因你受咒詛；你必定一生辛苦由佢得食。\n地土必爲你生出荊棘蒺藜；亦要食田上嘅蔬菜。\n必定流汗滿面致可以養口，直到歸土之日，因爲你。由泥塵出嚟，亦必歸番泥塵。\n亞當改佢妻嘅名做夏姓，因爲佢係羣生嘅母親呀。\n耶和華上帝爲亞當及佢妻做的皮衣嚟着。\n耶和華上帝話：「個人，能分別善惡好似；我哋之中一個怕佢伸手又摘生命樹嚟食，就永遠生。」\n故此耶和華上帝使佢離開埃田園，耕鋤番佢所自出嘅地土。\n噉就趕佢出去；喺埃田園嘅東邊安置嗟嚟呔共自然轉動嘅火劍，把守住生命樹個條路因上帝獻噉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_003.md","sourceChapterSha256":"7f65f52e371efa57ba728145d6791fbce3f4c2a05fbd444eb145a19579a48a61","sourceChapterBytes":3788,"sourceManifestChapterEntrySha256":"22ba01464a4c24a0c60f5781a5c2efe4561be2145494b8e9f5d4fbb82ebf03f0","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[7359,11147],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7f65f52e371efa57ba728145d6791fbce3f4c2a05fbd444eb145a19579a48a61","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1392eccb419b6cc907a364e88dea339ccceb251cc26f27ca63161669c9f0d252","sourceTextMapSha256":"5b39fb451fea3a7242ad5c3c271170585ab83307eb06b1fba2cd1c18731fc550","sourceFullTextSha256":"689273afdb385e8dc120b7b1d2fc0de8f65b9a97c282361bc06d14be0c1c2cf3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0691de6087222b82e5cfb881b60024d76561ba916bc4c48dc7991429a4b5dcba"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d4004590eaed4da1033d9a7bfea951b5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d4004590eaed4da1033d9a7bfea951b5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"亞當共個妻夏娃同房，夏娃懷孕，就生該隱，話：「耶和華保佑我得個男仔咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"後來又生佢細佬亞伯。亞伯係看羊嘅；該隱係耕田嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"到一日，該隱掝的土產獻過耶和華；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞伯擰第一生嘅羊仔共羊嘅脂膏獻過。耶和華耶和華睇顧亞伯共佢所獻嘅祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔睇顧該隱共佢所獻嘅祭物。該隱就好惱，變嘵面色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華問該隱話：「你爲也甜？惱變嘵面色呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你若係行善，豈有唔興起咩？若唔行善，罪惡就臨你門前咯。惟係佢必向慕住你亦管理，佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"後來該隱共細佬亞伯；相講正在田間。該隱就將細佬亞伯，殺嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華對該隱話：「你細佬亞伯喺邊處該隱？」話：「唔知呀！我豈係看守細佬嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華話：「你果實做過乜嘢呢你？細佬嘅血有聲從地上嚟哀求我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你既然俾手殺個細佬地開口嚟，接佢嘅血。你如今必受地嘅咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你耕田地，唔替你出力；你必定流離地上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"該隱對耶和華話：「我嘅罪惡極重唔承受得起咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"今日你趕我出呢噹地方，唔俾我見你面；我流離地上，但凡遇着我嘅必定殺我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華對佢話：「但凡殺該隱嘅，必要受七倍嘅刑罰。」於是耶和華俾一個記號過該隱，免致遇着嘅殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"該隱就離開耶和華面前，去埃田園東邊挪得嘅地方居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"該隱共妻同房，佢妻懷孕，就生以諾。又起一座城，就將個仔嘅名叫個城做以諾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以諾生以臘；以臘生米戶雅；利米戶雅利生馬土撒利；馬土撒利生拉麥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"拉麥娶兩個妻：一個名叫亞大，一個名叫洗拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞大生雅八；係住帳幕嚟、養畜牲嘅始祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢細佬名叫猶八；係彈琴吹簫嘅始祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"洗拉生王八該隱；係打銅打鐵嘅：祖師。佢嘅妹名叫拿馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"拉麥對兩個妻：亞大、共洗拉，話；拉麥嘅婦呀，聽我之聲聞：我之言，我殺；人嚟：自傷殺童子嚟自，害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"倘若殺該隱，係受七倍嘅刑罰嘅，就殺拉麥，必定七十七倍咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞當又共佢妻同房，個妻生仔，改名爲設，話：「上帝再賜一個仔過我嚟代，該隱所殺嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞伯設亦生個仔，名叫以哪士。個陣時，人致起首噲稱耶和華嘅名嚟崇拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"05601c82d9d5d4f9c2edcbd0f0e7776452e65440934206dc6c884a0457e71cc9","sourceFullText":"亞當共個妻夏娃同房，夏娃懷孕，就生該隱，話：「耶和華保佑我得個男仔咯。」\n後來又生佢細佬亞伯。亞伯係看羊嘅；該隱係耕田嘅。\n到一日，該隱掝的土產獻過耶和華；\n亞伯擰第一生嘅羊仔共羊嘅脂膏獻過。耶和華耶和華睇顧亞伯共佢所獻嘅祭物，\n唔睇顧該隱共佢所獻嘅祭物。該隱就好惱，變嘵面色。\n耶和華問該隱話：「你爲也甜？惱變嘵面色呢？\n你若係行善，豈有唔興起咩？若唔行善，罪惡就臨你門前咯。惟係佢必向慕住你亦管理，佢。」\n後來該隱共細佬亞伯；相講正在田間。該隱就將細佬亞伯，殺嘵。\n耶和華對該隱話：「你細佬亞伯喺邊處該隱？」話：「唔知呀！我豈係看守細佬嘅咩？」\n耶和華話：「你果實做過乜嘢呢你？細佬嘅血有聲從地上嚟哀求我呀。\n你既然俾手殺個細佬地開口嚟，接佢嘅血。你如今必受地嘅咒詛。\n你耕田地，唔替你出力；你必定流離地上。」\n該隱對耶和華話：「我嘅罪惡極重唔承受得起咯。\n今日你趕我出呢噹地方，唔俾我見你面；我流離地上，但凡遇着我嘅必定殺我。」\n耶和華對佢話：「但凡殺該隱嘅，必要受七倍嘅刑罰。」於是耶和華俾一個記號過該隱，免致遇着嘅殺佢。\n該隱就離開耶和華面前，去埃田園東邊挪得嘅地方居住。\n該隱共妻同房，佢妻懷孕，就生以諾。又起一座城，就將個仔嘅名叫個城做以諾。\n以諾生以臘；以臘生米戶雅；利米戶雅利生馬土撒利；馬土撒利生拉麥。\n拉麥娶兩個妻：一個名叫亞大，一個名叫洗拉。\n亞大生雅八；係住帳幕嚟、養畜牲嘅始祖。\n佢細佬名叫猶八；係彈琴吹簫嘅始祖。\n洗拉生王八該隱；係打銅打鐵嘅：祖師。佢嘅妹名叫拿馬。\n拉麥對兩個妻：亞大、共洗拉，話；拉麥嘅婦呀，聽我之聲聞：我之言，我殺；人嚟：自傷殺童子嚟自，害。\n倘若殺該隱，係受七倍嘅刑罰嘅，就殺拉麥，必定七十七倍咯。\n亞當又共佢妻同房，個妻生仔，改名爲設，話：「上帝再賜一個仔過我嚟代，該隱所殺嘅。」\n亞伯設亦生個仔，名叫以哪士。個陣時，人致起首噲稱耶和華嘅名嚟崇拜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_004.md","sourceChapterSha256":"47cd97ad723b5ec316d9f8a028925c209e0cd7a8d72c855b8edd16348c4314ef","sourceChapterBytes":3730,"sourceManifestChapterEntrySha256":"581bbfb9b47f491c684ada314c867f01a4fc12998fd0ed463a4936737d13b115","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[11148,14878],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"47cd97ad723b5ec316d9f8a028925c209e0cd7a8d72c855b8edd16348c4314ef","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"43747eacff145960468a0adb1ace5797775def33e07ed402453ebfe66293be42","sourceTextMapSha256":"05601c82d9d5d4f9c2edcbd0f0e7776452e65440934206dc6c884a0457e71cc9","sourceFullTextSha256":"ebac28e90f27126829eb0f21782ed7ddbd807a49abcbb329a686d0ea380c79c6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"689431f352002c1454aea38a54b9472d20924137c560bcf2cb80a33bbfa7674b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"108a0f2e312f4f85b86d0b049f0faa31","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"108a0f2e312f4f85b86d0b049f0faa31","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"亞當嘅族譜列明在左。當上帝造人之時，係照自己嘅形像嚟造，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且造出一男一女。造出之日，上帝祝福佢，稱佢「爲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞當亞當一百三十歲，生個仔依番自己，形像，改名爲設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞當生設之後，經歷八百年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞當享壽共九百三十歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"設一百零五歲，生以揶士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"設生以揶士之後，經歷八百零七年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"設享壽共九百一十二歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以揶士九十歲，生該南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以揶士生該南之後，經歷八百一十五年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以挪士享壽共九百零五歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"該南七十歲，生馬勒列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"該南生馬勒列之後，經歷八百四十年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"該南享壽共九百零十歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"馬勒列六十五歲，生雅列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"馬勒列生雅列之後，經歷八百三十年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"馬勒列享壽共八百九十五歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅列一百六十二歲，生以諾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"雅列生以諾之後，經歷八百年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雅列享壽共九百六十二歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以諾六十五歲，生馬土撒拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以諾生馬土撒拉之後，行爲合上帝心經歷三百年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以諾享壽共三百六十五歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以諾行爲合，上帝噸心上帝接佢去，故此唔在世咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"馬土撒拉一百八十七歲，生拉麥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"馬土撒拉生拉麥之後經歷，七百八十二年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"馬土撒拉享壽共九百六十九歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"拉麥一百八十二歲，生仔改，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢名做挪亞，係話：「我哋；在耶和華所咒詛之地嚟辛苦做作呢個仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"必定安慰我哋拉麥生挪亞之後經歷，五百九十五年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"拉麥享壽共七百七十七歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"挪亞五百歲生閃、含、雅弗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c670320acc0de9ed557f2c5fd547a4ffbacdd60af7dbd4604bd25f895766df82","sourceFullText":"亞當嘅族譜列明在左。當上帝造人之時，係照自己嘅形像嚟造，\n而且造出一男一女。造出之日，上帝祝福佢，稱佢「爲。」\n亞當亞當一百三十歲，生個仔依番自己，形像，改名爲設。\n亞當生設之後，經歷八百年重，生仔女。\n亞當享壽共九百三十歲致死。\n設一百零五歲，生以揶士。\n設生以揶士之後，經歷八百零七年重，生仔女。\n設享壽共九百一十二歲致死。\n以揶士九十歲，生該南。\n以揶士生該南之後，經歷八百一十五年重，生仔女。\n以挪士享壽共九百零五歲致死。\n該南七十歲，生馬勒列。\n該南生馬勒列之後，經歷八百四十年重，生仔女。\n該南享壽共九百零十歲致死。\n馬勒列六十五歲，生雅列。\n馬勒列生雅列之後，經歷八百三十年重，生仔女。\n馬勒列享壽共八百九十五歲致死。\n雅列一百六十二歲，生以諾。\n雅列生以諾之後，經歷八百年重，生仔女。\n雅列享壽共九百六十二歲致死。\n以諾六十五歲，生馬土撒拉。\n以諾生馬土撒拉之後，行爲合上帝心經歷三百年重，生仔女。\n以諾享壽共三百六十五歲。\n以諾行爲合，上帝噸心上帝接佢去，故此唔在世咯。\n馬土撒拉一百八十七歲，生拉麥。\n馬土撒拉生拉麥之後經歷，七百八十二年重，生仔女。\n馬土撒拉享壽共九百六十九歲致死。\n拉麥一百八十二歲，生仔改，\n佢名做挪亞，係話：「我哋；在耶和華所咒詛之地嚟辛苦做作呢個仔。」\n必定安慰我哋拉麥生挪亞之後經歷，五百九十五年重，生仔女。\n拉麥享壽共七百七十七歲致死。\n挪亞五百歲生閃、含、雅弗。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_005.md","sourceChapterSha256":"1623eb958b28226225f7c26116ba038ae52fbacaa6ad1e78ad1dc49953fb20f6","sourceChapterBytes":3031,"sourceManifestChapterEntrySha256":"380d036c00ba64107788483ff367f7273aec43cfc5c167be435416dc25b2e91e","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[14879,17910],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1623eb958b28226225f7c26116ba038ae52fbacaa6ad1e78ad1dc49953fb20f6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"c670320acc0de9ed557f2c5fd547a4ffbacdd60af7dbd4604bd25f895766df82","sourceFullTextSha256":"49ec0d49bfbcb55c0617543f3dd954ccd03c3353225f2a0a850c1666fd2e2851","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"96d426c947bab1e8c7ae45c646b1e60c559846dd255515e90a1b49342cef6e47"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"58b67c22f5c80fa7faf8835f0d07853d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"58b67c22f5c80fa7faf8835f0d07853d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"人生在世多起嚟、又生女子，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上帝之子類睇見個的人嘅女容貌美艷，就隨意揀擇，娶佢爲妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華話：「人旣縱欲，我嘅神唔常時激發佢；因佢係肉體只管容佢一百二十年。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當時有高大嘅人在世，因上帝嘅子類共世人嘅女子住埋之後就生的；仔亦係英雄嘅卽係古時有名聲之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝見世人罪惡滿盈，佢心思所有想像嘅時常係惡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華就恨錯造人在世，心中好憂悶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華又話：「我所造之人及走獸，昆蟲飛鳥，都要在地上滅絕佢，因爲我悔恨造佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係挪亞在耶和華前得恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"挪亞嘅紀畧列明在左。挪亞在世係善義之人，亦係完全之人。行合爲上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"心嘅挪亞三個仔，卽係閃、舍、雅弗個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"通世之人在上帝前變壞，全地都係兇惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝見世上，眞係變壞嘵；因爲在地萬民都壞嘅佢嘅行爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝就對挪亞話：「萬民嘅，末日嚟到我面前咯；因佢嘅兇惡充滿地上，要連佢所住曠地都滅埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你將松木做一隻方舟中間，分開房位，內外都減瀝靑嚟搽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你做方舟嘅樣子：必要三百尺長，五十尺闊，三十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"尺，高。舟上開窓要一尺高旁邊。開門舟分上、中、下三層。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我要將洪水浸滿地上，滅嘅天下有生命之類；但凡在地上嘅，俱要死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我共你立約；你帶埋妻，共子及媳婦，都落方舟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又將各類生物，一公一母，帶佢落方舟，共你同得保全生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"飛鳥，走獸昆蟲各樣依番佢類，每族各成匹配，同你孫，處嚟保生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你要爲自己及生物積埋各樣食物等你共佢哋得嚟，食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"挪亞依嘅。上帝嘅吩咐去做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曠」→「嘅」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曠」→「嘅」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a334bc235522894bae7c14cff296d665f4c69782ab6a007b877887d9158039cf","sourceFullText":"人生在世多起嚟、又生女子，\n上帝之子類睇見個的人嘅女容貌美艷，就隨意揀擇，娶佢爲妻。\n耶和華話：「人旣縱欲，我嘅神唔常時激發佢；因佢係肉體只管容佢一百二十年。」\n當時有高大嘅人在世，因上帝嘅子類共世人嘅女子住埋之後就生的；仔亦係英雄嘅卽係古時有名聲之人。\n上帝見世人罪惡滿盈，佢心思所有想像嘅時常係惡，\n耶和華就恨錯造人在世，心中好憂悶。\n耶和華又話：「我所造之人及走獸，昆蟲飛鳥，都要在地上滅絕佢，因爲我悔恨造佢咯。」\n惟係挪亞在耶和華前得恩典。\n挪亞嘅紀畧列明在左。挪亞在世係善義之人，亦係完全之人。行合爲上帝。\n心嘅挪亞三個仔，卽係閃、舍、雅弗個時。\n通世之人在上帝前變壞，全地都係兇惡嘅。\n上帝見世上，眞係變壞嘵；因爲在地萬民都壞嘅佢嘅行爲呀。\n上帝就對挪亞話：「萬民嘅，末日嚟到我面前咯；因佢嘅兇惡充滿地上，要連佢所住曠地都滅埋。\n你將松木做一隻方舟中間，分開房位，內外都減瀝靑嚟搽。\n你做方舟嘅樣子：必要三百尺長，五十尺闊，三十。\n尺，高。舟上開窓要一尺高旁邊。開門舟分上、中、下三層。\n我要將洪水浸滿地上，滅嘅天下有生命之類；但凡在地上嘅，俱要死亡。\n我共你立約；你帶埋妻，共子及媳婦，都落方舟。\n又將各類生物，一公一母，帶佢落方舟，共你同得保全生命。\n飛鳥，走獸昆蟲各樣依番佢類，每族各成匹配，同你孫，處嚟保生命。\n你要爲自己及生物積埋各樣食物等你共佢哋得嚟，食。」\n挪亞依嘅。上帝嘅吩咐去做。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_006.md","sourceChapterSha256":"0013be35bff738d7abf6dfe23a446e9e9ebbe629a9c0d51c1cea45b277ec3955","sourceChapterBytes":3348,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ceb93e2dff3ea0a4387114877ed02060eeb244a83c43a891956df2876100edc8","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[17911,21259],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0013be35bff738d7abf6dfe23a446e9e9ebbe629a9c0d51c1cea45b277ec3955","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1dd29a8ece816cbb17c8f4a371b7331de8d76a9fce19bb4b971fe7beebd7d725","sourceTextMapSha256":"a334bc235522894bae7c14cff296d665f4c69782ab6a007b877887d9158039cf","sourceFullTextSha256":"9be4e01693b79265c3e2b9d5dafef8b469f93d91670ce4272827cc4335dcf7f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"060d3502df54b0f78b7e8895da4d833cc6a8024edf07e461496a6ba3341378ec"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"090095cc4453c9566a86e14c3f6c1c10","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"090095cc4453c9566a86e14c3f6c1c10","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對挪亞話：「我；喺呢個世代，淨係見你在我前爲義呮你共你嘅家眷都落方舟喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"潔淨嘅畜牲，每族帶七對公母；唔潔淨嘅畜牲，每族帶一對公母；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"空中飛鳥每族亦帶七對公母，第佢留種，在地上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"過七日，我必落四十日夜嘅，雨將所造嘅各樣生物喺地上滅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"甠挪亞依從耶和華凡所吩咐嘅去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"做洪水浸滿地上個時，挪亞適值係六百歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"挪亞共妻兒媳婦，因避洪水落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"方舟潔淨嘅畜牲共唔潔淨嘅畜牲，飛鳥昆蟲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"都照依上帝吩咐挪亞一對對公，母，到挪亞處落方舟咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"七日之後，洪水浸滿地上適值。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"係挪亞六百歲，二月十七日個日，大海嘅源泉湧出嚟，天亦開嘵罅大雨落地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"足落四十日夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個一日，挪亞共妻及子閃、含、雅弗，連三個媳婦，都落方舟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋及百獸，六畜昆蟲，飛，鳥俱，皆各從其類。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡有、生命嘅，都一對對到挪亞處，落方舟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但凡有生命入嚟嘅，一公一母，係依從上帝所吩咐。於是耶和華門埋方舟嘅門地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"被洪水浸到四十日，水勢越發大，將個隻方舟從地上浮起地上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"水，長起嚟，個隻方舟喺水面行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"水勢越發長起嚟，天下嘅高山都浸過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"更加長起嚟高過各山十五尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但凡地上有生命嘅，飛鳥、畜牲，走獸昆蟲，與及萬民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡在乾地有、鼻氣呼吸嘅一的都死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在地各樣生物，自人至到畜牲，昆蟲飛鳥，都滅亡嘅單獨挪亞及在佢方舟嘅重生呡水從地上長起嚟總共一百五十日，上帝眷念挪亞及在方舟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"da64bca0c183840c12f7bc9ab8e190834bf835c2c45a896f3dc687cfc91c0ede","sourceFullText":"耶和華對挪亞話：「我；喺呢個世代，淨係見你在我前爲義呮你共你嘅家眷都落方舟喇。\n潔淨嘅畜牲，每族帶七對公母；唔潔淨嘅畜牲，每族帶一對公母；\n空中飛鳥每族亦帶七對公母，第佢留種，在地上；\n過七日，我必落四十日夜嘅，雨將所造嘅各樣生物喺地上滅。」\n甠挪亞依從耶和華凡所吩咐嘅去。\n做洪水浸滿地上個時，挪亞適值係六百歲。\n挪亞共妻兒媳婦，因避洪水落去。\n方舟潔淨嘅畜牲共唔潔淨嘅畜牲，飛鳥昆蟲，\n都照依上帝吩咐挪亞一對對公，母，到挪亞處落方舟咯。\n七日之後，洪水浸滿地上適值。\n係挪亞六百歲，二月十七日個日，大海嘅源泉湧出嚟，天亦開嘵罅大雨落地，\n足落四十日夜。\n個一日，挪亞共妻及子閃、含、雅弗，連三個媳婦，都落方舟。\n佢哋及百獸，六畜昆蟲，飛，鳥俱，皆各從其類。\n但凡有、生命嘅，都一對對到挪亞處，落方舟。\n但凡有生命入嚟嘅，一公一母，係依從上帝所吩咐。於是耶和華門埋方舟嘅門地上。\n被洪水浸到四十日，水勢越發大，將個隻方舟從地上浮起地上嘅。\n水，長起嚟，個隻方舟喺水面行。\n水勢越發長起嚟，天下嘅高山都浸過嘅。\n更加長起嚟高過各山十五尺。\n但凡地上有生命嘅，飛鳥、畜牲，走獸昆蟲，與及萬民。\n凡在乾地有、鼻氣呼吸嘅一的都死嘅。\n在地各樣生物，自人至到畜牲，昆蟲飛鳥，都滅亡嘅單獨挪亞及在佢方舟嘅重生呡水從地上長起嚟總共一百五十日，上帝眷念挪亞及在方舟嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_007.md","sourceChapterSha256":"9186d99cc3e0dae4b02d087e26122d7dbb5dc786ab7dd8d08ebd80c7a984018e","sourceChapterBytes":3149,"sourceManifestChapterEntrySha256":"91e1cf75ac01aa520697575f1094b96ef7e46b383d0587ffcff656e166de5ffa","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[21260,24409],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9186d99cc3e0dae4b02d087e26122d7dbb5dc786ab7dd8d08ebd80c7a984018e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2c357ad637fbbba740a63e49dd7a58da2d0a009d0b6e7a2e3c446024415b7f3c","sourceTextMapSha256":"da64bca0c183840c12f7bc9ab8e190834bf835c2c45a896f3dc687cfc91c0ede","sourceFullTextSha256":"fa5aff8dcf1fc17b53c2e32167620dac79fb64a44243a63064fd76cd7340c5ca","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[24],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da4b0e3a7a2d7776478a24fb5ae3e368","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da4b0e3a7a2d7776478a24fb5ae3e368","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"生物共六畜。上帝使風吹地，水致定嘵塞住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大海嘅源頭補番天上個的罅，大雨就止略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"地上嘅水漸漸退的。經一百五十日，致消。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"七月十七日，方舟炕在亞喇臘嘅山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"水又漸退，一直到十月初一日，致現出山頂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又過四十日，挪亞開嘵所做方舟嘅窓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"放一隻烏鴉出去；個隻烏鴉飛來飛去，等候地上嘅水乾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又放一隻白鴿出去，想睇吓地上嘅水退未到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"處地面都重有水，白鴿有地歇脚，番嚟方舟，挪亞伸手接佢入舟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又等七日，再放個隻白鴿出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到挨晚，白鴿口上，擔住塊橄欖新葉番嚟嘅，就挪亞知到地上嘅水已經退咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又等七日再，放個隻白鴿出去，就唔番嚟佢處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水乾瞇。挪亞揭開船頂，睇見地面已乾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"到二月二十七日，地就乾瞇咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上帝對挪亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「你共你妻及子、媳婦喺方舟出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所有同埋你個的生物，飛鳥，六畜昆蟲，都帶佢出嚟等，佢在地上生長日多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"挪亞就帶佢妻及子、及媳婦都出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"白、獸昆蟲飛鳥，躧地嘅生物，各從其類，亦出嘅方舟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"挪亞爲耶和華起一座壇，各類潔淨嘅、飛鳥畜牲拈的嚟喺壇上爲燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華享受佢嘅祭祀，心裏話：「人自少時雖係懷藏惡念但，我是必唔因人再咒詛個地亦唔照依前日所行滅各樣生物略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以後地存之日有種，有割、有寒有暑、有冬有夏有、日有夜總有止息。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"62afed6956d9632193bca2a3f20dcc15c4c98681a076e9dc834c9489a7e8730f","sourceFullText":"生物共六畜。上帝使風吹地，水致定嘵塞住。\n大海嘅源頭補番天上個的罅，大雨就止略。\n地上嘅水漸漸退的。經一百五十日，致消。\n七月十七日，方舟炕在亞喇臘嘅山上。\n水又漸退，一直到十月初一日，致現出山頂。\n又過四十日，挪亞開嘵所做方舟嘅窓，\n放一隻烏鴉出去；個隻烏鴉飛來飛去，等候地上嘅水乾。\n又放一隻白鴿出去，想睇吓地上嘅水退未到。\n處地面都重有水，白鴿有地歇脚，番嚟方舟，挪亞伸手接佢入舟。\n又等七日，再放個隻白鴿出去。\n到挨晚，白鴿口上，擔住塊橄欖新葉番嚟嘅，就挪亞知到地上嘅水已經退咯。\n又等七日再，放個隻白鴿出去，就唔番嚟佢處咯。\n挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水乾瞇。挪亞揭開船頂，睇見地面已乾。\n到二月二十七日，地就乾瞇咯。\n上帝對挪亞話：\n「你共你妻及子、媳婦喺方舟出嚟。\n所有同埋你個的生物，飛鳥，六畜昆蟲，都帶佢出嚟等，佢在地上生長日多。」\n挪亞就帶佢妻及子、及媳婦都出嚟。\n白、獸昆蟲飛鳥，躧地嘅生物，各從其類，亦出嘅方舟。\n挪亞爲耶和華起一座壇，各類潔淨嘅、飛鳥畜牲拈的嚟喺壇上爲燔祭。\n耶和華享受佢嘅祭祀，心裏話：「人自少時雖係懷藏惡念但，我是必唔因人再咒詛個地亦唔照依前日所行滅各樣生物略。\n以後地存之日有種，有割、有寒有暑、有冬有夏有、日有夜總有止息。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_008.md","sourceChapterSha256":"3c7ef57b9ba281460a35600ce67f701d71c5f0c1bfe3df05e02723a4de45c1ab","sourceChapterBytes":2952,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fba1aaa66e106ca68526a9a88b924136a6e6a5ba49b133d91612f2a1eb5ec32a","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[24410,27362],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3c7ef57b9ba281460a35600ce67f701d71c5f0c1bfe3df05e02723a4de45c1ab","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5a1163c1fe4fb96c751b6d8bde7a67f7a357debb5dd001b50463996a5499c4c4","sourceTextMapSha256":"62afed6956d9632193bca2a3f20dcc15c4c98681a076e9dc834c9489a7e8730f","sourceFullTextSha256":"3c94af1e435a6e17d22074e7d08e934a1879e1dc974a66eb5753015a51582e06","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"be8aa49acdc6e8fcd52b03579abb66cfad15056c02c3f8f49c474173bd911168"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a1a5a5502518d0dd4f80a9acb46f666f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a1a5a5502518d0dd4f80a9acb46f666f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝祝福挪亞及佢嘅仔，話：「你生養衆多，充滿在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"地上各樣走獸飛鳥，昆蟲及各樣海魚我都交托你手令佢服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你我昔日掝蔬菜賜過你食如今掝生物。賜過你，樣樣都可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係肉重有血嘅，卽係生命，你就唔好食至於在獸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"流你血嚟、害你命，我是必向獸攞番在人，亦係一樣或向人嘅兄弟處攞番人嘅命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但凡流人血嘅，人必流佢嘅血，因爲上帝造人係依自己嘅形像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋在地上生長衆多，昌盛起嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝又對挪亞與及佢仔話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「我共你兼你嘅後裔立約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"及喺你處嘅飛鳥、畜牲、地上各獸，卽係從方舟出嚟嘅生物立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我共你立約，係唔再用洪水剿滅，凡有生命嘅亦再有洪水嚟浸地呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝又話：「我共你哋及喺你處各樣生物所立永世嘅約係有記號嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我將虹拱擠在雲間嘅，就係我共世上立約嘅記號咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"將來我使雲遮蓋地上之時雲間，必有虹拱現出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我就記念我共你哋及各樣生物所立之約，嗣後再、有洪水嚟滅凡有生命嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"虹拱現在雲間，我睇見，就記起我共地上各樣生物所立之永約咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝又對挪亞話：「我共地上凡有生命嘅所立之約就掝呢的嚟做記號嘩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"挪亞之子出嘅方舟嘅卽係閃、含、雅弗。含係迦南嘅父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"後來挪亞呢三個仔嘅子孫，生滿各處地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"挪亞起首做農夫，種菩提園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"飲菩提汁不覺醉倒，在帳幕中脫嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"迦南嘅父親含見父親赤身，出去話過兩兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"知閃共雅弗將衣服搭在膊頭，倒褪埋去，遮住父親嘅身；亘面背住唔見父親嘅赤身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"挪亞醉醒，致知到第二仔向佢所做嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就話：迦南應受咒詛，是必做奴僕嘅奴僕嚟服事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢兄弟又話：應當讚美耶和華卽係閃嘅上帝！迦南必做佢嘅奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"上帝令雅弗嘅地方，廣闊必住在閃嘅帳幕；迦南亦做佢嘅奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"洪水之後，挪亞仍在世三百五十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"享壽九百五十歲致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「但」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「但」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e56a8d6fe34b37c1b676a94cf238d274704f38af937c24f818302448705e9c36","sourceFullText":"上帝祝福挪亞及佢嘅仔，話：「你生養衆多，充滿在地。\n地上各樣走獸飛鳥，昆蟲及各樣海魚我都交托你手令佢服。\n你我昔日掝蔬菜賜過你食如今掝生物。賜過你，樣樣都可食。\n惟係肉重有血嘅，卽係生命，你就唔好食至於在獸。\n流你血嚟、害你命，我是必向獸攞番在人，亦係一樣或向人嘅兄弟處攞番人嘅命。\n但凡流人血嘅，人必流佢嘅血，因爲上帝造人係依自己嘅形像呀。\n你哋在地上生長衆多，昌盛起嚟。」\n上帝又對挪亞與及佢仔話：\n「我共你兼你嘅後裔立約，\n及喺你處嘅飛鳥、畜牲、地上各獸，卽係從方舟出嚟嘅生物立約。\n我共你立約，係唔再用洪水剿滅，凡有生命嘅亦再有洪水嚟浸地呀。」\n上帝又話：「我共你哋及喺你處各樣生物所立永世嘅約係有記號嘅。\n我將虹拱擠在雲間嘅，就係我共世上立約嘅記號咯。\n將來我使雲遮蓋地上之時雲間，必有虹拱現出，\n我就記念我共你哋及各樣生物所立之約，嗣後再、有洪水嚟滅凡有生命嘅咯。\n虹拱現在雲間，我睇見，就記起我共地上各樣生物所立之永約咯。」\n上帝又對挪亞話：「我共地上凡有生命嘅所立之約就掝呢的嚟做記號嘩。」\n挪亞之子出嘅方舟嘅卽係閃、含、雅弗。含係迦南嘅父親。\n後來挪亞呢三個仔嘅子孫，生滿各處地上。\n挪亞起首做農夫，種菩提園。\n飲菩提汁不覺醉倒，在帳幕中脫嘅衣服。\n迦南嘅父親含見父親赤身，出去話過兩兄弟。\n知閃共雅弗將衣服搭在膊頭，倒褪埋去，遮住父親嘅身；亘面背住唔見父親嘅赤身。\n挪亞醉醒，致知到第二仔向佢所做嘅事，\n就話：迦南應受咒詛，是必做奴僕嘅奴僕嚟服事；\n佢兄弟又話：應當讚美耶和華卽係閃嘅上帝！迦南必做佢嘅奴僕。\n上帝令雅弗嘅地方，廣闊必住在閃嘅帳幕；迦南亦做佢嘅奴僕。\n洪水之後，挪亞仍在世三百五十年。\n享壽九百五十歲致死。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_009.md","sourceChapterSha256":"27eb8f064dd19f845b685b36a5eb5ae1e52711a6898e2693a52a2b370cc4b05d","sourceChapterBytes":3871,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3a5f48274e60ed805518ed455455258142202c0d444989fc9d84dda3d9f0e1bd","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[27363,31234],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"27eb8f064dd19f845b685b36a5eb5ae1e52711a6898e2693a52a2b370cc4b05d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"53e36f10789d6f74cf040c8b085674e5ffce8cda3f23cfb937b4d17c0dd0750d","sourceTextMapSha256":"e56a8d6fe34b37c1b676a94cf238d274704f38af937c24f818302448705e9c36","sourceFullTextSha256":"1f3543436fb5587560a0d9eeb8d6dbabe3e79730722db55543950fd90fa25cb1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"27caa9095401800ed71bce9cf4ef3bc688ff15a9f4cfff4b141c7f4f028474d7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"941c763425218e5000fbb3b49bf56f97","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"941c763425218e5000fbb3b49bf56f97","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"謂亞挪亞嘅仔閃、含、雅弗。在洪水後，所生之子孫族譜列明在左。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雅弗嘅仔珂滅馬咯、米太雅番、土八、米設、提臘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"珂滅嘅仔亞實基拿、哩法、陀伽馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"雅番嘅仔以利沙、大失、基底、多單。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢的人散開住在各處、海島，各人依番自己土談、宗族邦國嚟分別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"含嘅仔古實、麥西弗、迦南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"古實嘅仔西巴、哈腓拉颯大喇、馬颯提迦喇。馬嘅仔示巴底但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"古實又生寧綠，係世上嘅英雄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在耶和華前係一個英勇嘅獵人，所以俗語話：「好似寧綠在耶和華之前就係做英勇嘅獵人咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢嘅國始初在示拿嘅巴別、以力、亞甲、印尼，地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞述從個處出，建立尼尼微、哩河伯、加拉城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"與及尼尼微、加拉之中大城名叫哩鮮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"麥西生路丁、安男、利哈、納土八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"魯、甲路鴿、托；甲路生非利士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"迦南生大仔西頓，共赫","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶布士、亞摩哩、革迦撒、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"希未、亞基、西尼、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞瓦底、洗、馬哩哈抹自，此之後迦南嘅族散開咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"迦南嘅境界從西頓經過其臘，到迦薩，又到所多、馬峨摩拉、押馬西編，拉沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呢的係含嘅子孫，各人依番佢宗族嘅，土談、邦國嚟居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"雅弗嘅大佬閃亦生仔，閃係希百各族嘅祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"閃嘅仔係以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞蘭嘅仔烏士、戶勒其、帖、馬實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞法撒生撒拉；撒拉生希百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"希百生兩個仔，一個名叫法勒，因爲個時邦國分裂；故此名爲法勒佢細佬名叫約單。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約單生亞摩撻、沙粒、哈薩馬非、耶喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"哈多蘭烏撒、特拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"阿八、亞庇馬利、示巴、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"阿妃、哈腓拉、約，八呢的都係約單嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋所住嘅地方從米沙至到東便洗法山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"呢的就係閃嘅後裔，各人依番自已宗族，土談地方、邦國嚟居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以上都係挪亞三個仔嘅後裔，各人依番自己世系邦國。經洪水之後，散開各國地方居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2b48d4611e8cf6c382ffa6abf1013728f189175e11829bfaddd192d54069dbb8","sourceFullText":"謂亞挪亞嘅仔閃、含、雅弗。在洪水後，所生之子孫族譜列明在左。\n雅弗嘅仔珂滅馬咯、米太雅番、土八、米設、提臘。\n珂滅嘅仔亞實基拿、哩法、陀伽馬。\n雅番嘅仔以利沙、大失、基底、多單。\n呢的人散開住在各處、海島，各人依番自己土談、宗族邦國嚟分別。\n含嘅仔古實、麥西弗、迦南。\n古實嘅仔西巴、哈腓拉颯大喇、馬颯提迦喇。馬嘅仔示巴底但。\n古實又生寧綠，係世上嘅英雄。\n在耶和華前係一個英勇嘅獵人，所以俗語話：「好似寧綠在耶和華之前就係做英勇嘅獵人咯。」\n佢嘅國始初在示拿嘅巴別、以力、亞甲、印尼，地方。\n亞述從個處出，建立尼尼微、哩河伯、加拉城，\n與及尼尼微、加拉之中大城名叫哩鮮嘅。\n麥西生路丁、安男、利哈、納土八、\n魯、甲路鴿、托；甲路生非利士。\n迦南生大仔西頓，共赫\n耶布士、亞摩哩、革迦撒、\n希未、亞基、西尼、\n亞瓦底、洗、馬哩哈抹自，此之後迦南嘅族散開咯。\n迦南嘅境界從西頓經過其臘，到迦薩，又到所多、馬峨摩拉、押馬西編，拉沙。\n呢的係含嘅子孫，各人依番佢宗族嘅，土談、邦國嚟居住。\n雅弗嘅大佬閃亦生仔，閃係希百各族嘅祖。\n閃嘅仔係以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。\n亞蘭嘅仔烏士、戶勒其、帖、馬實。\n亞法撒生撒拉；撒拉生希百。\n希百生兩個仔，一個名叫法勒，因爲個時邦國分裂；故此名爲法勒佢細佬名叫約單。\n約單生亞摩撻、沙粒、哈薩馬非、耶喇、\n哈多蘭烏撒、特拉、\n阿八、亞庇馬利、示巴、\n阿妃、哈腓拉、約，八呢的都係約單嘅仔。\n佢哋所住嘅地方從米沙至到東便洗法山。\n呢的就係閃嘅後裔，各人依番自已宗族，土談地方、邦國嚟居住。\n以上都係挪亞三個仔嘅後裔，各人依番自己世系邦國。經洪水之後，散開各國地方居住。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_010.md","sourceChapterSha256":"9ec200e428dc43d7445720a12c57305422f96782f4ad187b52fea41832ab6091","sourceChapterBytes":3309,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aaa1ab7d96a74e05aff2e24aa4f62af4f9c0ff411f414863b37663c579ab44ed","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[31235,34544],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9ec200e428dc43d7445720a12c57305422f96782f4ad187b52fea41832ab6091","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"2b48d4611e8cf6c382ffa6abf1013728f189175e11829bfaddd192d54069dbb8","sourceFullTextSha256":"dfa432231fb662803d64572b37c3ffc90f53074be1122ad2ac3324c994a1acf7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a95172f27e25996ac6e79ef04f585e5a94012bf7da782bdb2f177f52927de88f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c00b2f8180de6181a17f7c3612b6524d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c00b2f8180de6181a17f7c3612b6524d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"昔日天下嘅口音、係一樣說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亦係一樣自從喺東邊搬遷之時，在示拿地方遇着一暄平原，就喺處居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"彼此相講話：「！我哋要做的磚，用火燒成。」佢嘅就有磚嚟替石，又有石油嚟替灰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又話：「！我哋要建立一個城及起一座搭塔，頂要到天，咁高傳揚我哋嘅名，免致分散在天下。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華降臨嚟，睇所人所建立嘅城共塔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就話：「世人，係一族說話，亦係一樣嘅，如今旣做出呢件事，後來佢所想做嘅點能禁止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"得呢我哋要降臨，整亂佢哋嘅口音，令佢說話唔相通。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是耶和華喺個處散開衆人在四方地面嘅；就罷手，有建立個城咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲耶和華喺個處整亂天下人嘅說話，分散佢去四方地面，所以叫個個城做巴別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"（巴利耶即湯也）閃嘅族譜列明在左。洪水之後二年，閃已經一百歲生亞法撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"閃生亞法撒之後經歷五百年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞法撒三十五歲，生撒拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞法撒生撒拉之後經歷四百零三年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"撒拉三十歲，生希百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒拉生希百之後經歷四百零三年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"希百三十四歲，生法勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"希百生法勒之後經歷四百三十年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"法勒三十歲，生拉苟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"法勒生拉苟之後經歷二百零九年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"拉苟三十二歲，生撒鹿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"拉苟生撒鹿之後經歷二百零七年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"撒鹿三十歲，生拿鶴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"撒鹿生拿鶴之後經歷二百年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"拿鶴二十九歲，生他拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"拿鶴生他拉之後經歷一百十九年重，生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"他拉七十歲，生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"他拉嘅族譜列明在左。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得佢父親他拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"在世之日哈蘭死在本地卽係迦勒底嘅，耳城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞伯蘭、拿鶴各娶妻子：亞伯蘭嘅妻名叫撒勅；拿鶴嘅妻名叫密迦密迦共以士迦，都係哈蘭嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"撒勅唔成得孕嘅，所以冇仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"他拉帶佢仔亞伯蘭共媳婦撒勅及孫羅得，卽係哈蘭嘅仔，都出嘵迦勒底嘅耳城，想搬去迦南地；到嘵哈蘭，就喺個處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"他拉享壽二百零五歲，死在哈蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2d14dda94cd9e703c7a45ad2f0a87b7c17c947aaadd8dd2b9e35eb5f5aec3bb5","sourceFullText":"昔日天下嘅口音、係一樣說話。\n亦係一樣自從喺東邊搬遷之時，在示拿地方遇着一暄平原，就喺處居住。\n彼此相講話：「！我哋要做的磚，用火燒成。」佢嘅就有磚嚟替石，又有石油嚟替灰。\n又話：「！我哋要建立一個城及起一座搭塔，頂要到天，咁高傳揚我哋嘅名，免致分散在天下。」\n耶和華降臨嚟，睇所人所建立嘅城共塔。\n就話：「世人，係一族說話，亦係一樣嘅，如今旣做出呢件事，後來佢所想做嘅點能禁止。\n得呢我哋要降臨，整亂佢哋嘅口音，令佢說話唔相通。」\n於是耶和華喺個處散開衆人在四方地面嘅；就罷手，有建立個城咯。\n因爲耶和華喺個處整亂天下人嘅說話，分散佢去四方地面，所以叫個個城做巴別。\n（巴利耶即湯也）閃嘅族譜列明在左。洪水之後二年，閃已經一百歲生亞法撒。\n閃生亞法撒之後經歷五百年重，生仔女。\n亞法撒三十五歲，生撒拉。\n亞法撒生撒拉之後經歷四百零三年重，生仔女。\n撒拉三十歲，生希百。\n撒拉生希百之後經歷四百零三年重，生仔女。\n希百三十四歲，生法勒。\n希百生法勒之後經歷四百三十年重，生仔女。\n法勒三十歲，生拉苟。\n法勒生拉苟之後經歷二百零九年重，生仔女。\n拉苟三十二歲，生撒鹿。\n拉苟生撒鹿之後經歷二百零七年重，生仔女。\n撒鹿三十歲，生拿鶴。\n撒鹿生拿鶴之後經歷二百年重，生仔女。\n拿鶴二十九歲，生他拉。\n拿鶴生他拉之後經歷一百十九年重，生仔女。\n他拉七十歲，生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。\n他拉嘅族譜列明在左。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得佢父親他拉。\n在世之日哈蘭死在本地卽係迦勒底嘅，耳城。\n亞伯蘭、拿鶴各娶妻子：亞伯蘭嘅妻名叫撒勅；拿鶴嘅妻名叫密迦密迦共以士迦，都係哈蘭嘅女。\n撒勅唔成得孕嘅，所以冇仔。\n他拉帶佢仔亞伯蘭共媳婦撒勅及孫羅得，卽係哈蘭嘅仔，都出嘵迦勒底嘅耳城，想搬去迦南地；到嘵哈蘭，就喺個處住。\n他拉享壽二百零五歲，死在哈蘭。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_011.md","sourceChapterSha256":"dd2bc9d153e281fbc00e5b764c7de6a571cbd26c0144b7c6803a97ce230a3f0d","sourceChapterBytes":3672,"sourceManifestChapterEntrySha256":"86149bb9030472f6018a7536f78ca5655f9583b3a7d5816e13052fb9ea0647db","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[34545,38217],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd2bc9d153e281fbc00e5b764c7de6a571cbd26c0144b7c6803a97ce230a3f0d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3d1e3e11abe01b23eb6ac29e12868a43d6744fe1322c31584552475b8cfeaae3","sourceTextMapSha256":"2d14dda94cd9e703c7a45ad2f0a87b7c17c947aaadd8dd2b9e35eb5f5aec3bb5","sourceFullTextSha256":"0fdf9e2a0dc06d1fcb50343f693ac288534458a54f037de6162820d824fd3752","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"119f9ad7361ccaaa3c240e9ca6fca3e58127a10c5ab1af35e44066567f1dc95c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ac39ce192e9ba3a6cd27656a4ee2784e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ac39ce192e9ba3a6cd27656a4ee2784e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華吩咐亞伯蘭話：「你當出嘵本地離開親戚、隔別、父家去到，我將指示你嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我必令你做大國。賜福過你，顯揚你嘅名聲；而且你就必做福嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"基址祝福你嘅，我必祝福佢；咒詛你嘅，我必咒詛佢。天下萬民必定由你得福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞伯蘭依耶和華吩咐就去；羅得亦同埋行。亞伯蘭出哈蘭個時係七十五歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞伯蘭帶住個妻撒勅共姪羅得，及喺哈蘭所積埋嘅財物、所得嘅僕婢，都帶去迦南。噉就到嘵迦南地咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞伯蘭經過個地，到叙劍嘅、摩哩橡樹個處。此時迦南嘅人住在個處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華顯現共亞伯蘭，講話：「我必將呢的地賜過你子孫。」亞伯蘭就喺個處爲顯現過佢嘅耶和華起一座壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"從個處又搬去伯特利嘅東山，搭起張；幕西邊係伯特利，東邊係孩。又在個處爲耶和華起一座壇嚟，禱告耶和華嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"後來又漸漸搬去南邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"適值迦南飢荒。因飢荒得嚌，故此亞伯蘭去埃及，寄居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"將近到埃及，對個妻撒勅話：「我知你係美貌嘅婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"埃及人見你是必話：『呢個係亞伯蘭嘅妻。』噉就必殺我留番，你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你當，稱爲我嘅妹，等我因你得平安，因你得保存。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我命亞伯蘭到嘵埃及，埃及人睇見佢妻果然十分美貌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"法老嘅大臣亦睇見，在法老之前稱贊一番嘅佢。就被法老召佢入宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因個婦人法老就厚待亞伯蘭咯，亞伯蘭有牛羊、駱駝驢、公驢、母、與及僕婢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華因亞伯蘭妻撒勅嘅緣故，就降大災難過法老共佢一家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"法老呌亞伯蘭嚟，話：「你？爲也嘅樣待我呢佢係你嘅妻？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"做也唔話我知呢因何稱佢係你嘅妹幾乎，令我娶？佢呢如今，你好帶你妻去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"法老就吩咐人送亞伯蘭同埋佢妻，與及所有嘅嘮去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"427996465435654dadbc4e47ec4616e0f95919244f1df44b3b319ca207c32fb6","sourceFullText":"耶和華吩咐亞伯蘭話：「你當出嘵本地離開親戚、隔別、父家去到，我將指示你嘅地方。\n我必令你做大國。賜福過你，顯揚你嘅名聲；而且你就必做福嘅。\n基址祝福你嘅，我必祝福佢；咒詛你嘅，我必咒詛佢。天下萬民必定由你得福。」\n亞伯蘭依耶和華吩咐就去；羅得亦同埋行。亞伯蘭出哈蘭個時係七十五歲。\n亞伯蘭帶住個妻撒勅共姪羅得，及喺哈蘭所積埋嘅財物、所得嘅僕婢，都帶去迦南。噉就到嘵迦南地咯。\n亞伯蘭經過個地，到叙劍嘅、摩哩橡樹個處。此時迦南嘅人住在個處地方。\n耶和華顯現共亞伯蘭，講話：「我必將呢的地賜過你子孫。」亞伯蘭就喺個處爲顯現過佢嘅耶和華起一座壇。\n從個處又搬去伯特利嘅東山，搭起張；幕西邊係伯特利，東邊係孩。又在個處爲耶和華起一座壇嚟，禱告耶和華嘅名。\n後來又漸漸搬去南邊。\n適值迦南飢荒。因飢荒得嚌，故此亞伯蘭去埃及，寄居。\n將近到埃及，對個妻撒勅話：「我知你係美貌嘅婦人。\n埃及人見你是必話：『呢個係亞伯蘭嘅妻。』噉就必殺我留番，你咯。\n你當，稱爲我嘅妹，等我因你得平安，因你得保存。」\n我命亞伯蘭到嘵埃及，埃及人睇見佢妻果然十分美貌。\n法老嘅大臣亦睇見，在法老之前稱贊一番嘅佢。就被法老召佢入宮。\n因個婦人法老就厚待亞伯蘭咯，亞伯蘭有牛羊、駱駝驢、公驢、母、與及僕婢。\n耶和華因亞伯蘭妻撒勅嘅緣故，就降大災難過法老共佢一家。\n法老呌亞伯蘭嚟，話：「你？爲也嘅樣待我呢佢係你嘅妻？\n做也唔話我知呢因何稱佢係你嘅妹幾乎，令我娶？佢呢如今，你好帶你妻去咯。」\n法老就吩咐人送亞伯蘭同埋佢妻，與及所有嘅嘮去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_012.md","sourceChapterSha256":"57c2015f52b77aeaa96baad7af79680da4d914495c7577e2e3bf953dc80ce9af","sourceChapterBytes":3092,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c7d20e0bb81ad3da9fd088850499a9b8c80a3f9290f5f3a33dd412a852ca246d","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[38218,41310],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"57c2015f52b77aeaa96baad7af79680da4d914495c7577e2e3bf953dc80ce9af","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"427996465435654dadbc4e47ec4616e0f95919244f1df44b3b319ca207c32fb6","sourceFullTextSha256":"860c0d9d68c74bdf42f6c51654c5b7c051f291db7146d3d4d7a062f1d8977116","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a526f557e5b4f49b0d480a845721db35e5ecd82c47d8811c881a9003a751a574"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"690bc57c38ccfb621210671a1e646e5f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"690bc57c38ccfb621210671a1e646e5f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"亞伯蘭帶住個妻共羅得，與及所有嘅，嘮出埃及上到南方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞伯蘭係富厚嘅有金銀、畜牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"從南邊搬去伯特利卽係從前，在伯特利共孩之間，搭起帳幕始初，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"起一座壇嘅地方；亞伯蘭喺個處禱告耶和華之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"同埋行嘅羅得亦有牛羊、帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因佢兩人嘅物業極多，不能同住若係同住個暄地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就唔載得嘅咯個陣時，迦南比哩洗兩族之人喺個處地方住。亞伯蘭嘅牧人共羅得嘅牧人相爭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞伯蘭對羅得話：「我共你原係骨肉之親唔好相爭，你牧人共我嘅牧人亦唔好相爭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"全地喺你面前？請你離開我：你去左，我就去右；你去右，我就去左個陣時所多馬蛾摩拉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"重未被耶和華所滅羅得舉眼睇睇約但河邊嘅平原，至到瑣耳，都係滋潤嘅，地好似耶和華嘅、園，共埃及嘅地嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"羅得據擇約但嘅平原嘅，就搬去東邊；二人彼此別開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原嘅城，搭開帳幕，到所多馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所多馬嘅人行惡在耶和華前犯好大罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"羅得離開亞伯蘭之後，耶和華對亞伯蘭話：「你從所住嘅地，舉眼望過東西南北；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所有望見嘅地，我必定永遠賜過你與及你嘅後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我要令你嘅後裔好似地上嘅塵嘅，人若數得過地上嘅塵就數得過你嘅後裔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你起身打，橫打咾行過個地，因爲我必減嚟賜過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞伯蘭嘅就搬個的帳幕，到希伯崙住在幔哩嘅橡樹下，又爲耶和華起一座壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e3ba8d657533b344f9c60e25d39ef9486530c98b0a40e028610ef7bc41f945a3","sourceFullText":"亞伯蘭帶住個妻共羅得，與及所有嘅，嘮出埃及上到南方。\n亞伯蘭係富厚嘅有金銀、畜牲。\n從南邊搬去伯特利卽係從前，在伯特利共孩之間，搭起帳幕始初，\n起一座壇嘅地方；亞伯蘭喺個處禱告耶和華之名。\n同埋行嘅羅得亦有牛羊、帳幕。\n因佢兩人嘅物業極多，不能同住若係同住個暄地方。\n就唔載得嘅咯個陣時，迦南比哩洗兩族之人喺個處地方住。亞伯蘭嘅牧人共羅得嘅牧人相爭。\n亞伯蘭對羅得話：「我共你原係骨肉之親唔好相爭，你牧人共我嘅牧人亦唔好相爭。\n全地喺你面前？請你離開我：你去左，我就去右；你去右，我就去左個陣時所多馬蛾摩拉。」\n重未被耶和華所滅羅得舉眼睇睇約但河邊嘅平原，至到瑣耳，都係滋潤嘅，地好似耶和華嘅、園，共埃及嘅地嘅樣。\n羅得據擇約但嘅平原嘅，就搬去東邊；二人彼此別開。\n亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原嘅城，搭開帳幕，到所多馬。\n所多馬嘅人行惡在耶和華前犯好大罪。\n羅得離開亞伯蘭之後，耶和華對亞伯蘭話：「你從所住嘅地，舉眼望過東西南北；\n所有望見嘅地，我必定永遠賜過你與及你嘅後裔。\n我要令你嘅後裔好似地上嘅塵嘅，人若數得過地上嘅塵就數得過你嘅後裔咯。\n你起身打，橫打咾行過個地，因爲我必減嚟賜過你。」\n亞伯蘭嘅就搬個的帳幕，到希伯崙住在幔哩嘅橡樹下，又爲耶和華起一座壇。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_013.md","sourceChapterSha256":"a7e6f039a36d2f070308a8cdf014f40e17423165a436f76aed29b6738e16229d","sourceChapterBytes":2733,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aec44e29d1369fd8d5e6402dfa809b7a87b8658511aadfa436afec1e38f19cca","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[41311,44044],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a7e6f039a36d2f070308a8cdf014f40e17423165a436f76aed29b6738e16229d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"e3ba8d657533b344f9c60e25d39ef9486530c98b0a40e028610ef7bc41f945a3","sourceFullTextSha256":"20513b347f411199b0e11abc3ab7252e1fb9892c2650397e593bb3df6b0f39bc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"efd5984be5c7dc2cfbf2d530b3c553f7a25033bb9eaf12094b61c1df37b6e4b6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"920ad2e73280538155f6c727024d37aa","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"920ad2e73280538155f6c727024d37aa","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"當時暗喇非做示拿王，亞畧做以拉撒王，基大老馬做以攔王，提達做列國王同埋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"去攻打所多馬王庇喇、峨摩拉王庇沙、押馬王示納、西編王示米別，與及庇拉王；庇拉卽係銷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耳五個王聚會；在西亭谷卽係鹽海呢五個王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"服事基大老馬十二年，到十三年就背叛咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"十四年，基大老馬共同盟嘅王嚟齊喺亞提律加寧，攻打哩乏音嘅人，喺哈麥攻打蘇西嘅人，啓沙微基列亭攻打以米嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在西耳山攻打何哩人，一到近曠野嘅耳巴蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"四個王番嚟到安密八，卽係迦鐵，攻打亞馬勒所有嘅地方，與及住在哈洗遜大馬嘅亞摩哩人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是所多馬王、峨摩拉王、押馬王西編、王，庇拉王都擺齊，隊伍在西亭谷，去攻打，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以攔王基大老馬、列邦王提達、示拿王暗喇非、以拉撒王亞畧嘅；係四個王共五個王打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"西亭谷有好多石油坑。所多馬王及峨摩拉王敗走，跌落坑中，其餘走入山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"四個王將所多馬峨摩拉所有物件，與及糧草都搶礎走去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞伯蘭嘅姪羅。得住在所多馬自己連埋物件都被敵人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"搶嘵走去有一個逃走出嚟嘅人嚟講過希伯來人亞伯蘭；知亞伯蘭住近亞摩哩人幔哩嘅橡樹個處。幔哩共兄弟以實各亞乃，都同亞伯蘭結盟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞伯蘭聞得個姪被人擄掠，就帶領家中所養練習嘅僕三百一十八人，追到但嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"地方漏夜，帶住的僕分路去攻打，追到大馬色北邊嘅何巴城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所有被搶嘅物件，連，婦女、人民都擢番嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞伯蘭打敗嘵基大老馬兼合埋嘅王佢番歸之時，所多馬王出，到沙微谷卽係王谷迎接佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"撒冷王麥基洗德做至高上帝嘅祭司擰餅共酒出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"祝福，亞伯蘭話：「願天地之主、至高之上帝賜福過亞伯蘭！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"至高之上帝旣將敵人交過你手，係應當讚美嘅！」亞伯蘭掝所得嘅物件十份擰一送過，麥基洗德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所多馬王對亞伯蘭話：「人就俾番我，物伴你擰去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞伯蘭對所多馬王話：「我指住至高上帝天地之主耶和華嚟誓：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"一條線、一條鞋帶，我都唔要你嘅，免致你話：『我令亞伯蘭富厚！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係僕人所食嘅，與及同埋我行之人亞乃、以實谷慢哩、分所應得嘅，就由得佢擰去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **23** 對照錨定：「絲」→「線」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **23** 對照錨定：「絲」→「線」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"648bc05be2740cb68e8a2244e6432f73f70ece075992d6e20f16147bdf337470","sourceFullText":"當時暗喇非做示拿王，亞畧做以拉撒王，基大老馬做以攔王，提達做列國王同埋，\n去攻打所多馬王庇喇、峨摩拉王庇沙、押馬王示納、西編王示米別，與及庇拉王；庇拉卽係銷。\n耳五個王聚會；在西亭谷卽係鹽海呢五個王。\n服事基大老馬十二年，到十三年就背叛咯。\n十四年，基大老馬共同盟嘅王嚟齊喺亞提律加寧，攻打哩乏音嘅人，喺哈麥攻打蘇西嘅人，啓沙微基列亭攻打以米嘅人，\n在西耳山攻打何哩人，一到近曠野嘅耳巴蘭。\n四個王番嚟到安密八，卽係迦鐵，攻打亞馬勒所有嘅地方，與及住在哈洗遜大馬嘅亞摩哩人。\n於是所多馬王、峨摩拉王、押馬王西編、王，庇拉王都擺齊，隊伍在西亭谷，去攻打，\n以攔王基大老馬、列邦王提達、示拿王暗喇非、以拉撒王亞畧嘅；係四個王共五個王打。\n西亭谷有好多石油坑。所多馬王及峨摩拉王敗走，跌落坑中，其餘走入山。\n四個王將所多馬峨摩拉所有物件，與及糧草都搶礎走去；\n亞伯蘭嘅姪羅。得住在所多馬自己連埋物件都被敵人。\n搶嘵走去有一個逃走出嚟嘅人嚟講過希伯來人亞伯蘭；知亞伯蘭住近亞摩哩人幔哩嘅橡樹個處。幔哩共兄弟以實各亞乃，都同亞伯蘭結盟。\n亞伯蘭聞得個姪被人擄掠，就帶領家中所養練習嘅僕三百一十八人，追到但嘅，\n地方漏夜，帶住的僕分路去攻打，追到大馬色北邊嘅何巴城，\n所有被搶嘅物件，連，婦女、人民都擢番嘅嚟。\n亞伯蘭打敗嘵基大老馬兼合埋嘅王佢番歸之時，所多馬王出，到沙微谷卽係王谷迎接佢。\n撒冷王麥基洗德做至高上帝嘅祭司擰餅共酒出嚟。\n祝福，亞伯蘭話：「願天地之主、至高之上帝賜福過亞伯蘭！\n至高之上帝旣將敵人交過你手，係應當讚美嘅！」亞伯蘭掝所得嘅物件十份擰一送過，麥基洗德。\n所多馬王對亞伯蘭話：「人就俾番我，物伴你擰去喇！」\n亞伯蘭對所多馬王話：「我指住至高上帝天地之主耶和華嚟誓：\n一條線、一條鞋帶，我都唔要你嘅，免致你話：『我令亞伯蘭富厚！』\n惟係僕人所食嘅，與及同埋我行之人亞乃、以實谷慢哩、分所應得嘅，就由得佢擰去。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_014.md","sourceChapterSha256":"152acf85878e94c88ffff06348c464aae6eea31f79358ec174f9107df5badfaa","sourceChapterBytes":3745,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65938929d52cf161de325c10a725e161504f6697890eb685ded3ad1da6e50bf3","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[44045,47790],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"152acf85878e94c88ffff06348c464aae6eea31f79358ec174f9107df5badfaa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"66f6d28d3886e5fbe31276825ebe8a4c29170636ada11af231e1c0a274c4f92a","sourceTextMapSha256":"648bc05be2740cb68e8a2244e6432f73f70ece075992d6e20f16147bdf337470","sourceFullTextSha256":"caa06a64699630fc98729188e56c8e13480cb67449963c8d29ef802b440ea50f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f265e6792702a15ac5eafc46a0d5a3c367e38fa6ff8d4be25a42ebb8e30de881"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c921c9d809f9d51fa5f989db3da4e651","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c921c9d809f9d51fa5f989db3da4e651","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，耶和華顯現出嚟對亞伯蘭話：「亞伯蘭，唔使怕！我保護你好，大賞賜過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞伯蘭話：「主耶和華呀，有乜嘢俾過我呢我有？仔單係有大馬色人以利亞薩做承受我家業嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞伯蘭又話：「你唔賜仔過我；噉就在我家中生養個個必承受我家業咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華對佢話：「個人不能承受得你家業必由你；本身生嘅致承受得你家業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是帶佢出外邊，話：「擔高頭睇吓，天星，數得哋？」唔呢又話：「你嘅後裔必定照噉樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞伯蘭信耶和華，耶和華就算佢爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又對佢話：「我係耶和華帶，你出迦勒底嘅耳城，我要賜呢的地過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"承受亞伯蘭話：「主耶和華呀，我點知到是必承受呢的地呢耶和華？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"話：「你攞一隻三年嘅牛，女一隻三年嘅羊，女一隻三年嘅羊公，一隻斑鳩，一隻白鴿仔嚟奉過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我亞伯蘭羅嘅嚟，剞分開，佢兩邊呢邊，對住個邊擠處，獨係雀鳥就唔分開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個的麻鷹飛，落嚟在個的牛羊之上，亞伯蘭趕佢熱創世記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"頭將落之時，亞伯蘭虛覺得；陰暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就好慌耶和華對亞伯蘭話：「你當知到，你嘅後裔是必寄居異邦，服事異邦人；被佢刻薄四百年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你後裔服事嘅異邦人，我必責罰佢，後來你嘅後裔帶好多財物出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你必定得享長壽，安樂去到祖宗處，死後葬埋你後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到嘵四代，必番嚟呢處，因爲亞摩哩大嘅罪重未滿呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"日落天黑之時，有烟嘅爐有火嘅燈從分開嘅牛羊之中經過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個日，耶和華共亞伯蘭立約，話：「自，埃及河至到伯辣大河我將呢的地賜過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你後裔卽係基尼、基尼洗、甲摩尼、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"赫、比哩洗、哩乏音、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"亞馬力、迦南、革迦薩、耶布西各族嘅地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 語境形近修正：「麼」→「摩」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 語境形近修正：「麼」→「摩」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2e87b91ef10cf71aa7bae8ea7a51c24e66563ba0d5b29e6d61d0e080cde0229a","sourceFullText":"此後，耶和華顯現出嚟對亞伯蘭話：「亞伯蘭，唔使怕！我保護你好，大賞賜過你。」\n亞伯蘭話：「主耶和華呀，有乜嘢俾過我呢我有？仔單係有大馬色人以利亞薩做承受我家業嘅。」\n亞伯蘭又話：「你唔賜仔過我；噉就在我家中生養個個必承受我家業咯。」\n耶和華對佢話：「個人不能承受得你家業必由你；本身生嘅致承受得你家業。」\n於是帶佢出外邊，話：「擔高頭睇吓，天星，數得哋？」唔呢又話：「你嘅後裔必定照噉樣。」\n亞伯蘭信耶和華，耶和華就算佢爲義。\n又對佢話：「我係耶和華帶，你出迦勒底嘅耳城，我要賜呢的地過你。」\n承受亞伯蘭話：「主耶和華呀，我點知到是必承受呢的地呢耶和華？」\n話：「你攞一隻三年嘅牛，女一隻三年嘅羊，女一隻三年嘅羊公，一隻斑鳩，一隻白鴿仔嚟奉過。」\n我亞伯蘭羅嘅嚟，剞分開，佢兩邊呢邊，對住個邊擠處，獨係雀鳥就唔分開。\n個的麻鷹飛，落嚟在個的牛羊之上，亞伯蘭趕佢熱創世記。\n頭將落之時，亞伯蘭虛覺得；陰暗。\n就好慌耶和華對亞伯蘭話：「你當知到，你嘅後裔是必寄居異邦，服事異邦人；被佢刻薄四百年。\n你後裔服事嘅異邦人，我必責罰佢，後來你嘅後裔帶好多財物出去。\n你必定得享長壽，安樂去到祖宗處，死後葬埋你後裔。\n到嘵四代，必番嚟呢處，因爲亞摩哩大嘅罪重未滿呀。」\n日落天黑之時，有烟嘅爐有火嘅燈從分開嘅牛羊之中經過。\n個日，耶和華共亞伯蘭立約，話：「自，埃及河至到伯辣大河我將呢的地賜過，\n你後裔卽係基尼、基尼洗、甲摩尼、\n赫、比哩洗、哩乏音、\n亞馬力、迦南、革迦薩、耶布西各族嘅地。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_015.md","sourceChapterSha256":"921a17f8e7785680f2fd6d4a5e7a80b35dc6711cf4d131849fea7392c55700f4","sourceChapterBytes":3174,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6f1e70515375b786be3bc939997d54914073a06a6876484dff50ed05aec59aae","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[47791,50965],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"921a17f8e7785680f2fd6d4a5e7a80b35dc6711cf4d131849fea7392c55700f4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d3db891280e11e8e35b0ac0ed0f7775e4447c0326db81e90d44ca0da27b7b791","sourceTextMapSha256":"2e87b91ef10cf71aa7bae8ea7a51c24e66563ba0d5b29e6d61d0e080cde0229a","sourceFullTextSha256":"45a32877197e229a09ac996dc3ecdd3793dcfc3e00727f511dfa8e5e1164b499","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f7eb2cb22ba171e5f4d1bb408931f0020d33da3613964f6284fc8d9e7322a2c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"edafcd791d88f3c71eb595ea5d020504","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"edafcd791d88f3c71eb595ea5d020504","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"亞伯蘭之妻撒勅有生養過。佢有一個婢，名叫夏甲，係埃及國嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"撒勅對亞伯蘭話：「耶和華唔賜我生養。請你共我婢住埋，或者我可以因佢得仔：町。」亞伯蘭就聽從撒勅嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個時亞伯蘭住在迦南已經十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅妻撒勅將埃及嘅婢夏甲俾過佢丈夫做妾侍亞伯蘭嘅共佢住埋，夏甲就懷嘵孕；自己覺得有胎，就睇輕主母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"撒勅對亞伯蘭話：「我因你受羞辱。我將我嘅婢擠在你襟懷處，佢覺得有胎，就睇輕我。願耶和華在你我之間判斷是非呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞伯蘭對撒勅話：「婢係在你手下，任從你點樣看待佢喇。」撒勅於是困苦夏甲夏甲，就走去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華嘅使者在野上有泉水嘅側邊遇着佢呢個泉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"水係在書耳嘅路邊天使話：「撒勅嘅婢夏甲，你從邊處嚟？想去邊處呢佢？」話：「我避主母撒勅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"天使話：「你要番去主母處，受佢管束。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又話：「我要加增你嘅後裔，至到數唔過咁多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又話：「你如今懷孕必定生仔，因爲耶和華聽聞你嘅辛苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你當改佢名做以實馬利佢是必做野人。佢打衆人，衆人亦打佢；是必住在兄弟嘅東邊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"夏甲旣得耶和華吩咐就稱佢名話你係監察「我之上帝。」因佢話：「我豈唔係在呢處見嘵監察我嘅咩（你係數句或曰頤現嘅上帝卽古係話上帝願現過我我重生呀）？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以呌個井做別拉海萊。卽係在迦鐵庇列之中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"後來夏甲生仔過亞伯蘭；亞伯蘭改個仔嘅名做以實馬利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"夏甲生以實馬利之時，亞伯蘭已經八十六歲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"afc050c6a09d760d50d578c5b76a585d3d9fbfc833725047b4c56b1e5d375203","sourceFullText":"亞伯蘭之妻撒勅有生養過。佢有一個婢，名叫夏甲，係埃及國嘅女。\n撒勅對亞伯蘭話：「耶和華唔賜我生養。請你共我婢住埋，或者我可以因佢得仔：町。」亞伯蘭就聽從撒勅嘅說話。\n個時亞伯蘭住在迦南已經十年。\n佢嘅妻撒勅將埃及嘅婢夏甲俾過佢丈夫做妾侍亞伯蘭嘅共佢住埋，夏甲就懷嘵孕；自己覺得有胎，就睇輕主母。\n撒勅對亞伯蘭話：「我因你受羞辱。我將我嘅婢擠在你襟懷處，佢覺得有胎，就睇輕我。願耶和華在你我之間判斷是非呀。」\n亞伯蘭對撒勅話：「婢係在你手下，任從你點樣看待佢喇。」撒勅於是困苦夏甲夏甲，就走去。\n耶和華嘅使者在野上有泉水嘅側邊遇着佢呢個泉，\n水係在書耳嘅路邊天使話：「撒勅嘅婢夏甲，你從邊處嚟？想去邊處呢佢？」話：「我避主母撒勅呀。」\n天使話：「你要番去主母處，受佢管束。」\n又話：「我要加增你嘅後裔，至到數唔過咁多。」\n又話：「你如今懷孕必定生仔，因爲耶和華聽聞你嘅辛苦。\n你當改佢名做以實馬利佢是必做野人。佢打衆人，衆人亦打佢；是必住在兄弟嘅東邊。」\n夏甲旣得耶和華吩咐就稱佢名話你係監察「我之上帝。」因佢話：「我豈唔係在呢處見嘵監察我嘅咩（你係數句或曰頤現嘅上帝卽古係話上帝願現過我我重生呀）？」\n所以呌個井做別拉海萊。卽係在迦鐵庇列之中嘅。\n後來夏甲生仔過亞伯蘭；亞伯蘭改個仔嘅名做以實馬利。\n夏甲生以實馬利之時，亞伯蘭已經八十六歲咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_016.md","sourceChapterSha256":"bf5f31e2585010975acce0e767e00605ca2095f779a5b25041e89ea8033e9e9b","sourceChapterBytes":2937,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2053d86ba8aa9e934653fe0e42f73198ba47894c815efc1efaba56cb0c2b7fca","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[50966,53903],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bf5f31e2585010975acce0e767e00605ca2095f779a5b25041e89ea8033e9e9b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6e12d511b40e1e9f9a8f9353cf7cf54d7c70e6bef70a3319bc8bff81b127e8b8","sourceTextMapSha256":"afc050c6a09d760d50d578c5b76a585d3d9fbfc833725047b4c56b1e5d375203","sourceFullTextSha256":"c6076a3a312594321ad18f5cb9beb9b0d226582d9572e83144b0c90d40e74451","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"43c62ea752d12929878214daa2924bfa9d780db1f3ec249506e10b7e378d2a2d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b4cd2ab8427b8047751848df2cc077cc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b4cd2ab8427b8047751848df2cc077cc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"亞伯蘭九十九歲個時，耶和華顯現出嚟，對佢話：「我係全能嘅上帝。你當行在我前做個完全嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我共你立約，令你子孫衆多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞伯蘭俯伏在地；上帝又對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「我共你立約：令你做列國嘅祖宗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"自今以後，唔再呌你名做亞伯蘭，要呌你做亞伯拉罕，（即列國應宗）因爲我令你做列國嘅祖宗呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我必令你生養衆多；成爲列國，列王都從你出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我將共你及你歷代嘅後裔立約，作爲永遠嘅約，卽係我做你及你後裔嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"如今你所寄居嘅地，係卽迦南我將全地，賜過你及你嘅後裔永遠做世業，我亦必做佢嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝又對亞伯拉罕話：「你及你嘅後裔必須世世代代守我嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你啑之中嘅男子都應當受割禮呢的卽係我賜過你及你後裔必要守嘅約你必割你陽嘅皮嚟做我共你立約嘅記號你歷代嘅男子或生在你家嘅或唔係你後裔係用銀從異邦買嚟嘅生嘵第八日必當受割禮；噉就我嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"必在你身上嚟做永遠嘅約男子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"若唔受割禮嘅是必在民間棄絕佢，因佢違背我嘅約呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上帝又對亞伯拉罕話：「你妻唔再呌做撒勅，當呌做撒拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我必定祝福佢，佢爲你生個仔。我必定祝福佢，令佢做列國嘅母親；列王要由佢出。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞伯拉罕瞨倒地嚟笑，心中話：「百歲嘅人重噲生仔咩？而且撤拉已經九十歲略，都噲生養咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞伯拉罕求上帝話：「但願以實馬利得生在你之前就好略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝話：「你妻撤拉必定要生仔當，改佢名做以撒。我必要共以撒及佢，後裔立永遠嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"至於以實馬利，我：必准你所求將祝福佢，令佢子孫，生長衆多。佢必生十二個族長；我使佢成爲大國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"明年到呢個時候，撤拉必定生以撒，我必定共以撤立約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝講完，就離開亞伯拉罕升上去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個日，亞伯拉罕依上帝，吩咐將個仔以實馬利及家中，所生嘅，或用銀買嚟嘅所有男子，都行割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞伯拉罕受割禮之時已經九十九歲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢仔以實馬利受割禮之時係十三歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個日，亞伯拉罕共個仔以實馬利同受割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢家中之人，或係在家生嘅，或搣銀從外國買嚟嘅，都受割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"14230837c728b86cc22925f5501713cb35d6723244fab0f1410b585f64cee327","sourceFullText":"亞伯蘭九十九歲個時，耶和華顯現出嚟，對佢話：「我係全能嘅上帝。你當行在我前做個完全嘅人，\n我共你立約，令你子孫衆多。」\n亞伯蘭俯伏在地；上帝又對佢話：\n「我共你立約：令你做列國嘅祖宗。\n自今以後，唔再呌你名做亞伯蘭，要呌你做亞伯拉罕，（即列國應宗）因爲我令你做列國嘅祖宗呀。\n我必令你生養衆多；成爲列國，列王都從你出。\n我將共你及你歷代嘅後裔立約，作爲永遠嘅約，卽係我做你及你後裔嘅上帝。\n如今你所寄居嘅地，係卽迦南我將全地，賜過你及你嘅後裔永遠做世業，我亦必做佢嘅上帝。」\n上帝又對亞伯拉罕話：「你及你嘅後裔必須世世代代守我嘅約。\n你啑之中嘅男子都應當受割禮呢的卽係我賜過你及你後裔必要守嘅約你必割你陽嘅皮嚟做我共你立約嘅記號你歷代嘅男子或生在你家嘅或唔係你後裔係用銀從異邦買嚟嘅生嘵第八日必當受割禮；噉就我嘅約。\n必在你身上嚟做永遠嘅約男子。\n若唔受割禮嘅是必在民間棄絕佢，因佢違背我嘅約呀。」\n上帝又對亞伯拉罕話：「你妻唔再呌做撒勅，當呌做撒拉。\n我必定祝福佢，佢爲你生個仔。我必定祝福佢，令佢做列國嘅母親；列王要由佢出。」\n亞伯拉罕瞨倒地嚟笑，心中話：「百歲嘅人重噲生仔咩？而且撤拉已經九十歲略，都噲生養咩？」\n亞伯拉罕求上帝話：「但願以實馬利得生在你之前就好略。」\n上帝話：「你妻撤拉必定要生仔當，改佢名做以撒。我必要共以撒及佢，後裔立永遠嘅約。\n至於以實馬利，我：必准你所求將祝福佢，令佢子孫，生長衆多。佢必生十二個族長；我使佢成爲大國。\n明年到呢個時候，撤拉必定生以撒，我必定共以撤立約。」\n上帝講完，就離開亞伯拉罕升上去咯。\n個日，亞伯拉罕依上帝，吩咐將個仔以實馬利及家中，所生嘅，或用銀買嚟嘅所有男子，都行割禮。\n亞伯拉罕受割禮之時已經九十九歲咯。\n佢仔以實馬利受割禮之時係十三歲。\n個日，亞伯拉罕共個仔以實馬利同受割禮。\n佢家中之人，或係在家生嘅，或搣銀從外國買嚟嘅，都受割禮。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_017.md","sourceChapterSha256":"69bf00054bcd4a24b7edd54a562ae20a07d97fb3e13ff2f0e011b7568318561a","sourceChapterBytes":3788,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e1bacc759b3f705415e815baac3302158fd97e4b89e278297f591b13b961310f","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[53904,57692],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"69bf00054bcd4a24b7edd54a562ae20a07d97fb3e13ff2f0e011b7568318561a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"493a89d8627f06ce5c74ec828f3759e9b31e5a8bd0e567c9189d603202d8e4af","sourceTextMapSha256":"14230837c728b86cc22925f5501713cb35d6723244fab0f1410b585f64cee327","sourceFullTextSha256":"c15899f73801146f33a4ef21f502bc4308d481145fb7512d227b64130e8d43cd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[11,12],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9fff495c648932515d6747c80d4ed6558d5670cda8399f04dc05355cbb07bd8a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2b70f39120444321505b8d22d3da3a03","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2b70f39120444321505b8d22d3da3a03","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝在慢哩橡樹之下現出過亞伯拉罕見。正晏晝之時，亞伯拉罕適值坐在帳幕門口，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"舉眼嚟睇見，有三個人對面企處。佢，就從帳幕門口走出迎接，俯伏在地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話：「若蒙主嘅恩典，請咪離開我去由得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我擺的水嚟，洗你脚，而且請你在樹下抖吓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我攞的多餅嚟補，你心力，然後起行。因你嚟到我處應該噉樣待你嘅。」佢哋話：「就照依你嘅話去做喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞伯拉罕趕快入去帳幕見撒拉，話：「快的擺三斗麵嚟整餅喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞伯拉罕又走到牛羣裏頭，攞一隻好牛仔，俾過個僕，個僕趕快去整熟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢又擺的牛油共牛奶，及整熟嘅牛仔，擺在人客面前，自己係樹下伺候，佢食人客。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"問佢話：「你嘅妻撒拉喺邊處呢？」話：「係帳幕裏頭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"其中一客話：「明年呢個時候，我必番嚟你處；你妻撒拉必定生子個陣。」撤拉在後便帳幕門口亦聽聞嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞伯拉罕共撒拉年紀都老咯，撒拉嘅癸水已經絕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以撒拉心中笑，話：「我已經，老邁，我主亦係豈有生子之樂咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華對亞伯拉罕話：「撒拉做也笑，話：『我已經老咯，豈噲生子呢唔通？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華有難做嘅事咩？明年呢個時候，我必定番嚟你處，撒拉必定生仔嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒拉慌起嚟，唔認，就話：「我冇笑。」吖佢話：「唔係，你實係笑嘵咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"三人噉就起身，望住所多馬，亞伯拉罕，送佢行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華話：「我所做嘅使乜向亞伯拉罕隱藏呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲亞伯拉罕必要成爲有能嘅大國；天下萬民都賴佢得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我知到亞伯拉罕，必定吩咐佢仔與及佢嘅家人常時守住我道，秉行公義，致令我所應承嘅必俾過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢耶和華話：「所多馬峨摩拉嘅城罪惡極大在上，已經聽聞咯如今我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"落去，查察佢嘅行，爲果實照依我所聽聞嘅？若然唔係，我亦必知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"二人，就向住所多馬去；亞伯拉罕重企倒耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞伯拉罕行近，話：「不論善惡，你都滅甝佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"城中設使有五十個義人？豈唔着因呢五十個義人嚟寬恕佢唔剿滅佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"不分善惡都殺，你固然唔做待善惡同一樣，你亦唔做。審判天下嘅豈唔要公道咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華話：「所多馬城中倘若我搵得五十個義人，我就因呢五十人寬恕個城咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞伯拉罕話：「我雖係灰塵，敢求我嘅上主設使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"五十個義人減少五個豈可，因佢減少五個就滅佢城唎咩？」答話：「我若搵得四十五個義人，都唔滅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞伯拉罕又話：「設使喺個處搵得四十個呮又點樣呢答？」話：「有四十，個我亦唔做嘅樣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"亞伯拉罕話：「上主請你咪惱，容我講，句設使搵得三十個呮又點樣呢答？」話：「我若搵得三十個，亦唔做嘅樣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞伯拉罕話：「敢求我嘅上主設使，搵得二十個人呮又點樣呢答話有二十？」：「個我亦唔滅佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"亞伯拉罕話請：「主咪惱，我單講一句，添呡設使搵得十個人呢答？」話：「有十個人，我亦唔滅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華共亞伯拉罕講完就去嘵；亞伯拉罕亦番歸自己處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 語境形近修正：「適」→「過」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 語境形近修正：「適」→「過」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a85aa9e9eece7ec124851b53d6731d6eb7008d61290b2220f12f44d44e7fc0ce","sourceFullText":"上帝在慢哩橡樹之下現出過亞伯拉罕見。正晏晝之時，亞伯拉罕適值坐在帳幕門口，\n舉眼嚟睇見，有三個人對面企處。佢，就從帳幕門口走出迎接，俯伏在地，\n話：「若蒙主嘅恩典，請咪離開我去由得。\n我擺的水嚟，洗你脚，而且請你在樹下抖吓。\n我攞的多餅嚟補，你心力，然後起行。因你嚟到我處應該噉樣待你嘅。」佢哋話：「就照依你嘅話去做喇。」\n亞伯拉罕趕快入去帳幕見撒拉，話：「快的擺三斗麵嚟整餅喇。」\n亞伯拉罕又走到牛羣裏頭，攞一隻好牛仔，俾過個僕，個僕趕快去整熟。\n佢又擺的牛油共牛奶，及整熟嘅牛仔，擺在人客面前，自己係樹下伺候，佢食人客。\n問佢話：「你嘅妻撒拉喺邊處呢？」話：「係帳幕裏頭。」\n其中一客話：「明年呢個時候，我必番嚟你處；你妻撒拉必定生子個陣。」撤拉在後便帳幕門口亦聽聞嘵。\n亞伯拉罕共撒拉年紀都老咯，撒拉嘅癸水已經絕咯。\n所以撒拉心中笑，話：「我已經，老邁，我主亦係豈有生子之樂咩？」\n耶和華對亞伯拉罕話：「撒拉做也笑，話：『我已經老咯，豈噲生子呢唔通？』\n耶和華有難做嘅事咩？明年呢個時候，我必定番嚟你處，撒拉必定生仔嘅。」\n撒拉慌起嚟，唔認，就話：「我冇笑。」吖佢話：「唔係，你實係笑嘵咯。」\n三人噉就起身，望住所多馬，亞伯拉罕，送佢行。\n耶和華話：「我所做嘅使乜向亞伯拉罕隱藏呢？\n因爲亞伯拉罕必要成爲有能嘅大國；天下萬民都賴佢得福。\n我知到亞伯拉罕，必定吩咐佢仔與及佢嘅家人常時守住我道，秉行公義，致令我所應承嘅必俾過。」\n佢耶和華話：「所多馬峨摩拉嘅城罪惡極大在上，已經聽聞咯如今我。\n落去，查察佢嘅行，爲果實照依我所聽聞嘅？若然唔係，我亦必知。」\n二人，就向住所多馬去；亞伯拉罕重企倒耶和華面前。\n亞伯拉罕行近，話：「不論善惡，你都滅甝佢咩？\n城中設使有五十個義人？豈唔着因呢五十個義人嚟寬恕佢唔剿滅佢咩？\n不分善惡都殺，你固然唔做待善惡同一樣，你亦唔做。審判天下嘅豈唔要公道咩？」\n耶和華話：「所多馬城中倘若我搵得五十個義人，我就因呢五十人寬恕個城咯。」\n亞伯拉罕話：「我雖係灰塵，敢求我嘅上主設使。\n五十個義人減少五個豈可，因佢減少五個就滅佢城唎咩？」答話：「我若搵得四十五個義人，都唔滅咯。」\n亞伯拉罕又話：「設使喺個處搵得四十個呮又點樣呢答？」話：「有四十，個我亦唔做嘅樣咯。」\n亞伯拉罕話：「上主請你咪惱，容我講，句設使搵得三十個呮又點樣呢答？」話：「我若搵得三十個，亦唔做嘅樣咯。」\n亞伯拉罕話：「敢求我嘅上主設使，搵得二十個人呮又點樣呢答話有二十？」：「個我亦唔滅佢咯。」\n亞伯拉罕話請：「主咪惱，我單講一句，添呡設使搵得十個人呢答？」話：「有十個人，我亦唔滅咯。」\n耶和華共亞伯拉罕講完就去嘵；亞伯拉罕亦番歸自己處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_018.md","sourceChapterSha256":"6c70d61651bf137fabc8901a047de2ff7cff9b42b1512c2ed33c75b6959f1ff9","sourceChapterBytes":4641,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5b2f60ff6ba175ff9ed5321fe37065d58e2a72708578238555308663085c6ebc","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[57693,62334],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6c70d61651bf137fabc8901a047de2ff7cff9b42b1512c2ed33c75b6959f1ff9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2dea05764622e95b20420240913ecbb910aacbf5b9b9d0e3f156f342604579db","sourceTextMapSha256":"a85aa9e9eece7ec124851b53d6731d6eb7008d61290b2220f12f44d44e7fc0ce","sourceFullTextSha256":"dfa4b8b3345a71413c3df980df4386629c8e8d1ce2800181ab36de5d57800169","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d62f42df74cbf5d124dfeb7ec886bd6f65e815fa79c1eed7983c1cb1aa4dac3e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b9afe8bc40024cc5bfbc798d8d6d9904","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b9afe8bc40024cc5bfbc798d8d6d9904","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"挨晚之時個兩個天使到嘵所多馬個時；羅得坐倒城門口，一見，就起身迎接，俯伏在地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"話：「我主，請入僕家洗脚，歇宿一晚明朝，致起行喇。」佢哋話：「唔使！我哋嘅街上過夜罷咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"羅得勉强留佢哋，於是入佢嘅，屋。羅得擺設筵席，整的無酵餅，佢哋就食嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"重未唰覺，所多馬四方嘅人，老老幼，幼都嚟圍住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢屋呌羅得嚟話：「今晚到你處嘅人啓邊處呢你？帶佢出嚟等遂，我哋嘅心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"叮羅得出去，衆人處就閆埋度門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"話請：「衆位兄弟，唔好做咁惡嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我有兩個女未曾，嫁人，容我帶佢出嚟，任從你哋點樣做；惟係咪攪擾呢兩個人因佢已經入我屋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆人話行開喇：「！」又話：「你嚟到呢處寄居，想做審事嘅官咩！如今我哋要害你比之害佢哋更關係。」噉就推羅得埋去，要打爛個度門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"兩天使扠手，拉羅得入屋，閆埋度門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且令門外嘅人，自老至幼，眼都昏花；搵來搵去，都呢見門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兩天使對羅得話：「你重有乜嘢人呢或？仔或女或女壻，與及城中所有嘅，都帶佢離開呢墮地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋要滅呢墮地方；因爲佢哋在耶和前華行惡已經聽聞咯，故此耶和華打發我哋嚟，剿滅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢羅得出去：對個的女壻話：「你起身離開呢處地方喇，耶和華要剿滅呢個城呀。」佢女壻以爲講笑話呢到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"天光，天使催羅得話：「起身！帶你嘅妻共啓呢處嘅兩個女出去喇，怕你共呢個城一齊滅亡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"羅得遲遲疑疑天使。因耶和華憐憫佢，就拉住佢手共佢嘅妻，及兩個女嘅手帶，嚨出嚟，安置在城外嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"帶佢哋出去，就話：「你要逃走嚟保生命！唔好囘頭望，唔好歇在平原。要走入山，免致你哋滅亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"羅得對佢話請：「我主，唔好嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"僕既蒙你嘅恩賜；我極大嘅仁慈，令我得生。我不能走得上山，恐怕遇着災難，亦係死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"前面，有個附近嘅城，容易走入去，係細城呮？求你俾我入去嚟保，生命喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢：「答話呢件事我都允准你；唔滅你所求嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你要快的走入個處；因爲你未曾到，我不能做事嘅。」所以改個城嘅名呌做瑣耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"羅得入瑣耳之時剛，剛係熟頭出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華從天上降硫磺共火落所多馬蛾摩拉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"處所有城郭平原，百姓，及地上所生嘅，物都滅亡礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"羅得嘅妻囘頭嚟望，就變爲一條鹽柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞伯拉罕清早起身，去到前時見耶和華個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"望所多馬蛾摩拉一帶平原見，個處嘅烟升上好似洪爐嘅烟噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當上帝滅平原各城個時上帝，記念亞伯拉罕，所以滅羅得所住嘅城先，救羅得出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"羅得唔敢嚟瑣耳住，故此同埋兩個女離開瑣耳去，山居住；噉就共兩個女住倒山巖處個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"大女對細女話：「我父親已經老，而且天下冇人照常。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"道嚟許配！我咯不如將酒灌醉父親共佢同房就可以由父親嚟。留存後裔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個晚佢哋擰酒過父親飲，大女共佢同房；一畍，一起，佢父親都唔覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"第二日，大女對細女話：「我昨晚共父親同房。今晚要重擰酒過佢飲，你入去共佢同房就可以。由父親嚟留存後裔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"哩，個晚佢哋又擰酒過，父親飲細女共佢；同房一，畍一起，佢父親亦唔覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"於是羅得兩個女由父親就懷嘵孕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"大女生仔，名叫摩押，卽係今日摩押族嘅祖宗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"細女亦生仔，名叫便亞米，卽係今日亞捫族嘅祖宗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **12** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **12** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8e3968424768262c51f96a644c59706cf98675954e56aa2996b9439de730399c","sourceFullText":"挨晚之時個兩個天使到嘵所多馬個時；羅得坐倒城門口，一見，就起身迎接，俯伏在地，\n話：「我主，請入僕家洗脚，歇宿一晚明朝，致起行喇。」佢哋話：「唔使！我哋嘅街上過夜罷咯。」\n羅得勉强留佢哋，於是入佢嘅，屋。羅得擺設筵席，整的無酵餅，佢哋就食嘵。\n重未唰覺，所多馬四方嘅人，老老幼，幼都嚟圍住，\n佢屋呌羅得嚟話：「今晚到你處嘅人啓邊處呢你？帶佢出嚟等遂，我哋嘅心。」\n叮羅得出去，衆人處就閆埋度門，\n話請：「衆位兄弟，唔好做咁惡嘅事。\n我有兩個女未曾，嫁人，容我帶佢出嚟，任從你哋點樣做；惟係咪攪擾呢兩個人因佢已經入我屋咯。」\n衆人話行開喇：「！」又話：「你嚟到呢處寄居，想做審事嘅官咩！如今我哋要害你比之害佢哋更關係。」噉就推羅得埋去，要打爛個度門。\n兩天使扠手，拉羅得入屋，閆埋度門，\n而且令門外嘅人，自老至幼，眼都昏花；搵來搵去，都呢見門。\n兩天使對羅得話：「你重有乜嘢人呢或？仔或女或女壻，與及城中所有嘅，都帶佢離開呢墮地方。\n我哋要滅呢墮地方；因爲佢哋在耶和前華行惡已經聽聞咯，故此耶和華打發我哋嚟，剿滅。」\n佢羅得出去：對個的女壻話：「你起身離開呢處地方喇，耶和華要剿滅呢個城呀。」佢女壻以爲講笑話呢到。\n天光，天使催羅得話：「起身！帶你嘅妻共啓呢處嘅兩個女出去喇，怕你共呢個城一齊滅亡呀。」\n羅得遲遲疑疑天使。因耶和華憐憫佢，就拉住佢手共佢嘅妻，及兩個女嘅手帶，嚨出嚟，安置在城外嘅；\n帶佢哋出去，就話：「你要逃走嚟保生命！唔好囘頭望，唔好歇在平原。要走入山，免致你哋滅亡。」\n羅得對佢話請：「我主，唔好嘅！\n僕既蒙你嘅恩賜；我極大嘅仁慈，令我得生。我不能走得上山，恐怕遇着災難，亦係死亡。\n前面，有個附近嘅城，容易走入去，係細城呮？求你俾我入去嚟保，生命喇。」\n佢：「答話呢件事我都允准你；唔滅你所求嘅城。\n你要快的走入個處；因爲你未曾到，我不能做事嘅。」所以改個城嘅名呌做瑣耳。\n羅得入瑣耳之時剛，剛係熟頭出。\n耶和華從天上降硫磺共火落所多馬蛾摩拉，\n處所有城郭平原，百姓，及地上所生嘅，物都滅亡礙。\n羅得嘅妻囘頭嚟望，就變爲一條鹽柱。\n亞伯拉罕清早起身，去到前時見耶和華個處，\n望所多馬蛾摩拉一帶平原見，個處嘅烟升上好似洪爐嘅烟噉。\n當上帝滅平原各城個時上帝，記念亞伯拉罕，所以滅羅得所住嘅城先，救羅得出去。\n羅得唔敢嚟瑣耳住，故此同埋兩個女離開瑣耳去，山居住；噉就共兩個女住倒山巖處個。\n大女對細女話：「我父親已經老，而且天下冇人照常。\n道嚟許配！我咯不如將酒灌醉父親共佢同房就可以由父親嚟。留存後裔。」\n個晚佢哋擰酒過父親飲，大女共佢同房；一畍，一起，佢父親都唔覺。\n第二日，大女對細女話：「我昨晚共父親同房。今晚要重擰酒過佢飲，你入去共佢同房就可以。由父親嚟留存後裔。」\n哩，個晚佢哋又擰酒過，父親飲細女共佢；同房一，畍一起，佢父親亦唔覺。\n於是羅得兩個女由父親就懷嘵孕。\n大女生仔，名叫摩押，卽係今日摩押族嘅祖宗。\n細女亦生仔，名叫便亞米，卽係今日亞捫族嘅祖宗。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_019.md","sourceChapterSha256":"a4e2a2ba8d1b85f49480e8993733e2d4d5916ed7ce7c72278ca6c481f35d68f2","sourceChapterBytes":5170,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b954fb8797caac6f56c34a83e9742f934718ce65cbf9a3fb6ef6be8ffdc35803","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[62335,67505],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a4e2a2ba8d1b85f49480e8993733e2d4d5916ed7ce7c72278ca6c481f35d68f2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a3aec4184bde7a47c71988ea2ae81d5c3e0c1be2b08ebe577d545e4582b99229","sourceTextMapSha256":"8e3968424768262c51f96a644c59706cf98675954e56aa2996b9439de730399c","sourceFullTextSha256":"f3b285be95645e4835c9b2c5b823dd8eb2efa9aa8ec7c0762d18baed50e54cba","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"74dba04026bfed1d1f384183a8ac95fd211c12c8b4001767878b9fa392797ce9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"edc076394e46141b44b89a3a31241147","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"edc076394e46141b44b89a3a31241147","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"亞伯拉罕從個處搬到南方在迦鐵書耳之間其臘地方，寄居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞伯拉罕稱個妻撒拉做妹，其臘王亞庇米力打發人去召撒拉入宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"夜間，亞庇米力，夢見上帝嚟對佢話：「你娶呢個婦人應該死！因佢係人哋嘅妻呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞庇米力尙未有近；佢身所以話：「主呀，你亦剿滅義國嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"人咩佢唔係也曾對我話『婦人係我嘅妹』？婦人亦話：『佢係我嘅兄。』我做呢件事我心眞係端正我手亦係潔淨嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝啞夢中對佢話：「我知到你做呢件事你心係端正；我攔阻你，唔俾你近佢身等你咪得罪我，如今你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將個婦人送番佢丈夫；因佢丈夫係先知，可以替你祈禱，令你保全生命。倘若你唔送佢番去，你要知到，你共你所有嘅人都必定死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞庇米力清早起身，呌衆臣僕嚟，將呢件事講礎佢哋知，個的人就好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞庇米力呌亞伯拉罕嚟，對佢話：「你點樣待我呢我？何曾得罪你做也，你將我共我國人陷落重罪呢？你噉待我實在唔着嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞庇米力又對亞伯拉罕話：「你見乜嘢所以做呢件事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞伯拉罕話：「我以爲呢處嘅人唔敬畏上帝，必因我妻嚟殺我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢確係我嘅妹；同父唔同母，我娶佢爲妻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當上帝令我離開父家、在外遊行之時，我囑咐佢話：『將來唔論去到邊處必稱：我爲兄；噉就係你待我嘅恩典略。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞庇米力就將牛羊、僕婢賜過亞伯拉罕，而且將個妻撒拉送番佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亞庇米力又話：「我嘅土地在你面前，隨你鍾意住喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又對撒拉話：「我掝一千銀賜過，你大佬等你在家人及衆人之前遮住：個面佢哋講係責成撒拉嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞伯拉罕祈禱上帝，上帝就醫好亞庇米力與及佢妻妾，令佢，生存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因耶和華爲亞伯拉罕之妻撒拉嘅緣故，也曾令亞庇米力嘅家人不能懷孕生仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 語境形近修正：「但」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **16** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 語境形近修正：「但」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **16** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"46730264017977e8a0a7ac9b12b6c388dec2025cc2c39f2ec2a4e549ffd8e53b","sourceFullText":"亞伯拉罕從個處搬到南方在迦鐵書耳之間其臘地方，寄居。\n亞伯拉罕稱個妻撒拉做妹，其臘王亞庇米力打發人去召撒拉入宮。\n夜間，亞庇米力，夢見上帝嚟對佢話：「你娶呢個婦人應該死！因佢係人哋嘅妻呀。」\n亞庇米力尙未有近；佢身所以話：「主呀，你亦剿滅義國嘅？\n人咩佢唔係也曾對我話『婦人係我嘅妹』？婦人亦話：『佢係我嘅兄。』我做呢件事我心眞係端正我手亦係潔淨嘅。」\n上帝啞夢中對佢話：「我知到你做呢件事你心係端正；我攔阻你，唔俾你近佢身等你咪得罪我，如今你。\n將個婦人送番佢丈夫；因佢丈夫係先知，可以替你祈禱，令你保全生命。倘若你唔送佢番去，你要知到，你共你所有嘅人都必定死亡。」\n亞庇米力清早起身，呌衆臣僕嚟，將呢件事講礎佢哋知，個的人就好慌。\n亞庇米力呌亞伯拉罕嚟，對佢話：「你點樣待我呢我？何曾得罪你做也，你將我共我國人陷落重罪呢？你噉待我實在唔着嘅！」\n亞庇米力又對亞伯拉罕話：「你見乜嘢所以做呢件事呢？」\n亞伯拉罕話：「我以爲呢處嘅人唔敬畏上帝，必因我妻嚟殺我。\n佢確係我嘅妹；同父唔同母，我娶佢爲妻嘅。\n當上帝令我離開父家、在外遊行之時，我囑咐佢話：『將來唔論去到邊處必稱：我爲兄；噉就係你待我嘅恩典略。』」\n亞庇米力就將牛羊、僕婢賜過亞伯拉罕，而且將個妻撒拉送番佢。\n亞庇米力又話：「我嘅土地在你面前，隨你鍾意住喇。」\n又對撒拉話：「我掝一千銀賜過，你大佬等你在家人及衆人之前遮住：個面佢哋講係責成撒拉嘅。」\n亞伯拉罕祈禱上帝，上帝就醫好亞庇米力與及佢妻妾，令佢，生存。\n因耶和華爲亞伯拉罕之妻撒拉嘅緣故，也曾令亞庇米力嘅家人不能懷孕生仔。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_020.md","sourceChapterSha256":"a2659a1604b782f341653a676fbc571aa458e7ea512178dc2351910493e7fc9b","sourceChapterBytes":3254,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e5c2f04f8c12f67188b75319b364caffcc3be07e5e3078ce52338ae101db36f6","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[67506,70760],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a2659a1604b782f341653a676fbc571aa458e7ea512178dc2351910493e7fc9b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"89df0f0b11459639392554ae8ad33c803a688636f29069cbbe9b14a6da013feb","sourceTextMapSha256":"46730264017977e8a0a7ac9b12b6c388dec2025cc2c39f2ec2a4e549ffd8e53b","sourceFullTextSha256":"dd4a8a0e07c5ba7cbd5859118373270d6aeb2009a6d2c8d871d6ac39a32f26c7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"324d63cb047fadd20b71046ce85e2cf0f57479f3c1421be3f840b89249653b07"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"27c99e3eedcf1c5f7f4bead64a48a7a7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"27c99e3eedcf1c5f7f4bead64a48a7a7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"和華依住佢所講嚟眷願撒拉，照番佢所應許嚟看待撒拉撒拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當亞伯拉罕年老之時，懷孕生仔；係依上帝所講嘅日期，亞伯拉罕呌個仔嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"爲以撒卽係撒拉所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"生嘵第八日，亞伯拉罕依上帝吩咐，爲以撒行割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞伯拉罕生仔以撒之時但係一百歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"撒拉話：「上帝旣令我歡笑，但凡聽聞嘅必同埋我歡笑。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又話亞伯拉罕年老我：「致生仔過佢在先也誰對得亞伯拉罕話『撒拉』？是必俾奶餵仔呢個仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"漸漸長大，就斷嘵奶。以撒斷奶個日，亞伯拉罕擺大酒席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"撒拉睇見埃及女夏甲嘅仔係從亞伯拉罕所生嘅啷處譏笑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就對亞伯拉罕話：「趕呢個奴婢共佢嘅仔出去！因爲奴婢嘅仔必不能共我嘅仔以撒同受家業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞伯拉罕爲個仔嘅緣故就好閉翳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝對亞伯拉罕話：「你咪因呢個仔共奴婢嘅事嚟閉翳。凡撒拉所講過你嘅說話，你要聽從佢；因爲由以撒所生嘅，致呌做你嘅後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"至於奴婢之子，我亦令佢成爲一國，因佢亦係你所生嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞伯拉罕清早起身，擰的餅共一皮袋嘅水，俾過夏甲，托在膊頭呌佢帶埋，個仔，出去。夏甲就行行，到別是巴迷失嘵路使嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"皮袋嘅水，就擠個仔落一禽樹脚，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"自己行開一個路咁遠，對住嚟坐，話：「我不忍睇見個仔死。」就對住坐處，放聲大哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝聽聞個仔嘅聲；天使從天呌夏甲話：「夏甲，你有乜事呢你哞使慌？你仔喺個處，上帝聽聞佢聲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你起身扶住個細依仔我將來！：使佢成爲一大國嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝開夏甲嘅眼，令佢睇見有水泉，就去羅水載滿皮袋，俾過仔飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"上帝保佑個仔，佢長大，起嚟喺野上住，極噲射箭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在巴蘭嘅野居住；佢母親替佢娶個埃及女做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個陣時，亞庇米力共佢嘅將軍非各對亞佢拉罕話：「所有你做嘅事上帝保佑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你如今在呢處指住上帝誓願，唔好向我與及，我嘅子孫做假僞。我好看待你，你亦要照嘅樣好看待我共你所寄居個處之人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞伯拉罕話：「我可以誓願。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"從前，亞庇米力嘅僕霸佔一個井，故此亞佢拉罕責成亞庇米力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞庇米力話：「也誰做呢件事，我都唔知，你一向未曾話過我，知到今日我致聽聞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞伯拉罕擰牛羊送過亞庇米力，兩人就彼此立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞伯拉罕將七隻羊擴仔擴埋一處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞庇米力對亞伯拉罕：「話呢七隻羊擴仔擴埋一處，做也呢亞伯拉罕？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"話：「你必受嘵我呢七隻羊擴仔嚟做，我掘呢個井嘅憑據。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢兩人喺呢處誓願故此呌個處做別是巴嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"別是巴立約之後，亞庇米力同埋佢嘅將軍非各行番去非利士地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"亞伯拉罕嚟別是巴種落樹木，在個處禱告永生上帝耶和華嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"亞伯拉罕嚟非利士地方住嘵好耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c7150bcf28676325c0fab2aaa1c41c3cd01edd84681b0ebe7ae0d7681013829e","sourceFullText":"和華依住佢所講嚟眷願撒拉，照番佢所應許嚟看待撒拉撒拉。\n當亞伯拉罕年老之時，懷孕生仔；係依上帝所講嘅日期，亞伯拉罕呌個仔嘅名。\n爲以撒卽係撒拉所生嘅。\n生嘵第八日，亞伯拉罕依上帝吩咐，爲以撒行割禮。\n亞伯拉罕生仔以撒之時但係一百歲。\n撒拉話：「上帝旣令我歡笑，但凡聽聞嘅必同埋我歡笑。」\n又話亞伯拉罕年老我：「致生仔過佢在先也誰對得亞伯拉罕話『撒拉』？是必俾奶餵仔呢個仔。」\n漸漸長大，就斷嘵奶。以撒斷奶個日，亞伯拉罕擺大酒席。\n撒拉睇見埃及女夏甲嘅仔係從亞伯拉罕所生嘅啷處譏笑，\n就對亞伯拉罕話：「趕呢個奴婢共佢嘅仔出去！因爲奴婢嘅仔必不能共我嘅仔以撒同受家業。」\n亞伯拉罕爲個仔嘅緣故就好閉翳。\n上帝對亞伯拉罕話：「你咪因呢個仔共奴婢嘅事嚟閉翳。凡撒拉所講過你嘅說話，你要聽從佢；因爲由以撒所生嘅，致呌做你嘅後裔。\n至於奴婢之子，我亦令佢成爲一國，因佢亦係你所生嘅。」\n亞伯拉罕清早起身，擰的餅共一皮袋嘅水，俾過夏甲，托在膊頭呌佢帶埋，個仔，出去。夏甲就行行，到別是巴迷失嘵路使嘅。\n皮袋嘅水，就擠個仔落一禽樹脚，\n自己行開一個路咁遠，對住嚟坐，話：「我不忍睇見個仔死。」就對住坐處，放聲大哭。\n上帝聽聞個仔嘅聲；天使從天呌夏甲話：「夏甲，你有乜事呢你哞使慌？你仔喺個處，上帝聽聞佢聲咯。\n你起身扶住個細依仔我將來！：使佢成爲一大國嘅。」\n上帝開夏甲嘅眼，令佢睇見有水泉，就去羅水載滿皮袋，俾過仔飲。\n上帝保佑個仔，佢長大，起嚟喺野上住，極噲射箭。\n在巴蘭嘅野居住；佢母親替佢娶個埃及女做妻。\n個陣時，亞庇米力共佢嘅將軍非各對亞佢拉罕話：「所有你做嘅事上帝保佑。\n你如今在呢處指住上帝誓願，唔好向我與及，我嘅子孫做假僞。我好看待你，你亦要照嘅樣好看待我共你所寄居個處之人。」\n亞伯拉罕話：「我可以誓願。」\n從前，亞庇米力嘅僕霸佔一個井，故此亞佢拉罕責成亞庇米力。\n亞庇米力話：「也誰做呢件事，我都唔知，你一向未曾話過我，知到今日我致聽聞。」\n亞伯拉罕擰牛羊送過亞庇米力，兩人就彼此立約。\n亞伯拉罕將七隻羊擴仔擴埋一處。\n亞庇米力對亞伯拉罕：「話呢七隻羊擴仔擴埋一處，做也呢亞伯拉罕？」\n話：「你必受嘵我呢七隻羊擴仔嚟做，我掘呢個井嘅憑據。」\n佢兩人喺呢處誓願故此呌個處做別是巴嘅嚟。\n別是巴立約之後，亞庇米力同埋佢嘅將軍非各行番去非利士地方。\n亞伯拉罕嚟別是巴種落樹木，在個處禱告永生上帝耶和華嘅名。\n亞伯拉罕嚟非利士地方住嘵好耐。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_021.md","sourceChapterSha256":"af026950387fcf7c5979d5170f90bb93276c070f655a4595f881b73f030d4545","sourceChapterBytes":4395,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d9672c0a33993ae40bed8b6b052217e536beaf5af2024b2a023fe771658e7120","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[70761,75156],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"af026950387fcf7c5979d5170f90bb93276c070f655a4595f881b73f030d4545","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b0117ad1b506fb43e7d94c6a6001bff4a39853c731065799237bbe1250fec6ef","sourceTextMapSha256":"c7150bcf28676325c0fab2aaa1c41c3cd01edd84681b0ebe7ae0d7681013829e","sourceFullTextSha256":"58b085c15fe5b85ebf8299ce9a7362713842a4134a4ca2d02a58bf8f2a0e425f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"21f8eb98c2c62e79d0e17526710d10000f18a24fa3546a897d5deed39c8e57dd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"82a8a4961b199c9e39f01a42d444dcf6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"82a8a4961b199c9e39f01a42d444dcf6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，上帝要試亞伯拉罕，就叫佢話：「亞伯拉罕！」佢答話：「我嚟呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上帝話：「帶你個仔，卽係你所愛嘅獨生子，以撒，去摩哩地方，我指點你一個山嚟，個處獻佢過我做燔祭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞伯拉罕清早起身整定，隻驢，破嘵燔祭嘅柴，帶兩個僕共埋佢仔以撒起行去到上帝所指示個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"到第三日，亞伯拉罕舉眼遠望個嚟地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就對個兩僕話：「你共埋隻驢嚟呢處等候，我帶個仔去個處崇拜，就番嚟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞伯拉罕就將燔祭嘅柴交過佢仔以撒狼起，自己擰住火共刀；兩人同埋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以撒對父親亞伯拉罕話：「我父呀！」答話仔呀：「我，嚟呢處。」以撒話：「有火共柴咯，惟係燔祭嘅羊仔嚟邊處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞伯拉罕話仔呀：「上帝必預備燔祭嘅羊仔嘅。」於是兩人同去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"去到上帝指示之地，亞伯拉罕嚟個處起一座壇，擺開的柴郷，起個仔以撒，擠在壇之柴上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞伯拉罕伸手攞刀，將殺佢仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華嘅使者從天上呌起嚟話：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」答佢話：「我嚟呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"天使話：「唔使噉你咪擠手。落呢個細佼仔處你唔愛惜個獨生！子嚟獻過我因呢樣我如今知到你喺敬畏上帝咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞伯拉罕舉眼一腳睇見，個處有一隻羊公，對角被蘄林鈎住。就行前去拉呢隻羊，獻做燔祭嚟，替佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"仔亞伯拉罕稱個暄地做「耶和華」所預備嘅，到如今重有話：「在耶和華山必預備咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華嘅使者從天上再呌亞伯拉罕話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「耶和華有話：『因你做呢件事，唔愛惜，獨生之子，所以我指住自己嚟誓願：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必祝福你；令你，後裔好似天上嘅星，海上嘅沙咁多。你後裔必定得倒仇敵嘅城郭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲你依我嘅命令天下萬國必由你後裔得福。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞伯拉罕番嚟個僕個處，大家起行去到別是巴，亞伯拉罕就嚟個處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"此後，有人嚟對亞伯拉罕話：「密迦由你兄弟拿鶴生嘵仔咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"卽係長子戶斯，與及細佬布斯兼亞蘭嘅父親基母利，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又基泄、哈鎖、必達、益臘、彼土利呢八個仔都係密呌從亞伯拉罕嘅大佬拿鶴生嘅彼土利生嘅女名叫利百加。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"拿鶴嘅妾侍名叫流馬，生仔提八、迦含、大轄，馬迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第23節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **12** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第23節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **12** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"1d375d026120c364503f0cb60d1df0b83f36bb058e054b8ab6d13b81698fb2c0","sourceFullText":"此後，上帝要試亞伯拉罕，就叫佢話：「亞伯拉罕！」佢答話：「我嚟呢處。」\n上帝話：「帶你個仔，卽係你所愛嘅獨生子，以撒，去摩哩地方，我指點你一個山嚟，個處獻佢過我做燔祭。」\n亞伯拉罕清早起身整定，隻驢，破嘵燔祭嘅柴，帶兩個僕共埋佢仔以撒起行去到上帝所指示個處。\n到第三日，亞伯拉罕舉眼遠望個嚟地方。\n就對個兩僕話：「你共埋隻驢嚟呢處等候，我帶個仔去個處崇拜，就番嚟咯。」\n亞伯拉罕就將燔祭嘅柴交過佢仔以撒狼起，自己擰住火共刀；兩人同埋去。\n以撒對父親亞伯拉罕話：「我父呀！」答話仔呀：「我，嚟呢處。」以撒話：「有火共柴咯，惟係燔祭嘅羊仔嚟邊處呢？」\n亞伯拉罕話仔呀：「上帝必預備燔祭嘅羊仔嘅。」於是兩人同去。\n去到上帝指示之地，亞伯拉罕嚟個處起一座壇，擺開的柴郷，起個仔以撒，擠在壇之柴上。\n亞伯拉罕伸手攞刀，將殺佢仔。\n耶和華嘅使者從天上呌起嚟話：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」答佢話：「我嚟呢處。」\n天使話：「唔使噉你咪擠手。落呢個細佼仔處你唔愛惜個獨生！子嚟獻過我因呢樣我如今知到你喺敬畏上帝咯。」\n亞伯拉罕舉眼一腳睇見，個處有一隻羊公，對角被蘄林鈎住。就行前去拉呢隻羊，獻做燔祭嚟，替佢。\n仔亞伯拉罕稱個暄地做「耶和華」所預備嘅，到如今重有話：「在耶和華山必預備咯。」\n耶和華嘅使者從天上再呌亞伯拉罕話：\n「耶和華有話：『因你做呢件事，唔愛惜，獨生之子，所以我指住自己嚟誓願：\n我必祝福你；令你，後裔好似天上嘅星，海上嘅沙咁多。你後裔必定得倒仇敵嘅城郭，\n因爲你依我嘅命令天下萬國必由你後裔得福。』」\n亞伯拉罕番嚟個僕個處，大家起行去到別是巴，亞伯拉罕就嚟個處住。\n此後，有人嚟對亞伯拉罕話：「密迦由你兄弟拿鶴生嘵仔咯，\n卽係長子戶斯，與及細佬布斯兼亞蘭嘅父親基母利，\n又基泄、哈鎖、必達、益臘、彼土利呢八個仔都係密呌從亞伯拉罕嘅大佬拿鶴生嘅彼土利生嘅女名叫利百加。」\n拿鶴嘅妾侍名叫流馬，生仔提八、迦含、大轄，馬迦。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_022.md","sourceChapterSha256":"4d769b00311b94114e41867bd20d4b32a496e89e42a90ed8a3b2e0917599a161","sourceChapterBytes":3799,"sourceManifestChapterEntrySha256":"54cb2ec4592cd77562917cdbddee6f6004f749cff172a490579e2122a2515783","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[75157,78956],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d769b00311b94114e41867bd20d4b32a496e89e42a90ed8a3b2e0917599a161","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"be238fa25565ff04f5c2c282fd53efdac78ba27e1c8909eba914f2a2c000848c","sourceTextMapSha256":"1d375d026120c364503f0cb60d1df0b83f36bb058e054b8ab6d13b81698fb2c0","sourceFullTextSha256":"e9640167470292d9fb5408a061c2bacbf761d051ae4d8e60f39d798cd9a5b8de","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[23],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"11f9c3a85473f784f742b3d120fb8795","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"11f9c3a85473f784f742b3d120fb8795","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"書撒拉享壽一百二十七歲嚟，基列亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"巴死卽係迦南嘅，希伯崙。亞伯拉罕爲撒拉啼哭深傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞伯拉罕嚟死者之前，對赫人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「我在你哋之中做人客嚟，寄居。請你俾暄墳地過，我等我葬個死者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"赫人答亞伯拉罕話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「我主請聽喇。你嚟我哋之中做大君，請在我哋山墳之中揀個好嘅嚟葬你嘅死者；我哋各人總冇禁止你葬在佢之墳墓嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞伯拉罕起身對住，個處的人卽係赫人嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"低頭話：「你哋若係有心俾我葬埋個死者，就請聽我說話，替我求鎖轄嘅仔以弗噐嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢嘅田角有麥比拉嚴求賜過我做墳墓我，俾足地價過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢個陣時以弗崙坐在赫人之中。佢嚟赫人連但凡入城門嘅人之前答亞伯拉罕話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「唔使噉，我主請聽喇。我在本族之前俾呢噉田過，你連埋田間嘅巖，都俾過你，等你葬個死者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞伯拉罕向住百姓嘅低頭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又噉百姓之前對以弗崙話：「你肯俾個噉田過，我請你聽我講。俾田價過你，你收嘵，我致葬死者落個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以弗崙答亞伯拉罕話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「我主請聽一。噉田值四百踶喀，你共我使也計較呢請？你埋葬個死者喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞伯拉罕聽從以弗崙，就照依以弗崙在赫人面前所講嘅拈，生意人通用嘅銀兌足四百踶喀過佢嘅樣以弗崙之田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在麥比拉、共慢哩、相對嘅田，及田間嘅巖共四圍樹木，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"都俾實過亞伯拉罕，做產業個的赫人共但凡入城門之人做證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"後來，亞伯拉罕將個妻撒拉葬在慢哩對面嘅麥比拉田巖。慢哩卽係迦南地嘅希伯崙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是赫人定嘵呢的田與及田嘅巖做亞伯拉罕墳地嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"28f5839b8f6c61e633f0e5c5d539ee6c9385108015688aa5e56cab1f132e239b","sourceFullText":"書撒拉享壽一百二十七歲嚟，基列亞。\n巴死卽係迦南嘅，希伯崙。亞伯拉罕爲撒拉啼哭深傷。\n亞伯拉罕嚟死者之前，對赫人話：\n「我在你哋之中做人客嚟，寄居。請你俾暄墳地過，我等我葬個死者。」\n赫人答亞伯拉罕話：\n「我主請聽喇。你嚟我哋之中做大君，請在我哋山墳之中揀個好嘅嚟葬你嘅死者；我哋各人總冇禁止你葬在佢之墳墓嘅。」\n亞伯拉罕起身對住，個處的人卽係赫人嚟，\n低頭話：「你哋若係有心俾我葬埋個死者，就請聽我說話，替我求鎖轄嘅仔以弗噐嚟，\n佢嘅田角有麥比拉嚴求賜過我做墳墓我，俾足地價過。」\n佢個陣時以弗崙坐在赫人之中。佢嚟赫人連但凡入城門嘅人之前答亞伯拉罕話：\n「唔使噉，我主請聽喇。我在本族之前俾呢噉田過，你連埋田間嘅巖，都俾過你，等你葬個死者。」\n亞伯拉罕向住百姓嘅低頭，\n又噉百姓之前對以弗崙話：「你肯俾個噉田過，我請你聽我講。俾田價過你，你收嘵，我致葬死者落個處。」\n以弗崙答亞伯拉罕話：\n「我主請聽一。噉田值四百踶喀，你共我使也計較呢請？你埋葬個死者喇！」\n亞伯拉罕聽從以弗崙，就照依以弗崙在赫人面前所講嘅拈，生意人通用嘅銀兌足四百踶喀過佢嘅樣以弗崙之田。\n在麥比拉、共慢哩、相對嘅田，及田間嘅巖共四圍樹木，\n都俾實過亞伯拉罕，做產業個的赫人共但凡入城門之人做證。\n後來，亞伯拉罕將個妻撒拉葬在慢哩對面嘅麥比拉田巖。慢哩卽係迦南地嘅希伯崙。\n於是赫人定嘵呢的田與及田嘅巖做亞伯拉罕墳地嘅產業。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_023.md","sourceChapterSha256":"65338dbca5f43dbfc605ab0a950d73380229b554791b1e3d53bbf06e9ed3db1f","sourceChapterBytes":3192,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2b0e339880645f82d4c43b56e81eff09b12975b4cb69a5fc1be04feb9f4ca581","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[78957,82149],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"65338dbca5f43dbfc605ab0a950d73380229b554791b1e3d53bbf06e9ed3db1f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8e74991e00be19c42903c2ceed2c046ee87ebb16bc582ca29856e5f88970db7e","sourceTextMapSha256":"28f5839b8f6c61e633f0e5c5d539ee6c9385108015688aa5e56cab1f132e239b","sourceFullTextSha256":"4ff587591fb41b9f307fead951eb4e59f2dcebbf056e556a3a11350a9be720e6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2397c2cdeb2afef99a4471bbe0c30711ce14be5b34b9f5b26e5f10c9dec564b2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8a508b90d8838d20c68525347724cdb8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8a508b90d8838d20c68525347724cdb8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"聽下亞伯拉罕年紀老邁，唔論乜嘢事耶和華都祝福佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞伯拉罕對管理佢全業嘅老僕話擠：「你嘅手在我髀下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我要你指住天地嘅上帝耶和華嚟誓，我住在迦南人之中你唔好爲我仔娶佢哋嘅女爲妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"必要番去我本鄉喺宗族之中，爲我仔以撒娶個妻呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個僕對佢話：「倘若女子唔肯跟我嚟呢處，我就帶你個仔番去你所出之地好？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔好呢亞伯拉罕對佢話：「至緊，咪帶我仔番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個處天上上帝耶和華帶我出嘅父家離開宗族嘅地，共我講，而且誓願話：『我心掝呢噉地賜過你後裔。』佢必打發佢嘅使者引導你令你，在個處爲我仔娶個妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倘若女子唔肯跟從你，就呢個誓願於你無涉，惟係唔好帶我嘅仔番去個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個僕擠手在佢主人亞伯拉罕髀下，爲呢件事誓起願嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個僕係管佢主人全業嘅喺主人駱駝之中攞十隻駱駝，去，去到米所波大米拿鶴嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到挨晚之時，衆婦女出嚟打水個僕，令駱駝跪倒城井邊處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"話：「我主亞伯拉罕嘅上帝耶和華，求你今日令我得好機會施恩過我主亞伯拉罕，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"企倒呢個井邊，城中嘅女子出嚟打水其中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我求一個女子：『放落水埕，俾水過我飲。』倘若女子話你飲囉：『！我亦俾水過你駱駝飲。』噉就呢個女子係你所定落嚟匹配你僕以撒做妻嘅略。旣係噉樣，就知到你施恩過我主人略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"說話未講完，誰知，有利百加托住個水埕出嚟。佢卽係亞伯拉罕大佬拿鶴之妻密迦嘅仔彼土利所生嘅；佢生得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"容貌極好，係一個童女，未曾嫁人嘅。落井，打滿埕水，止嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個僕走前去對佢，話請：「你搣埕中嘅水俾一啖過我飲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個女子話：「主呀請飲喇！」就急急放落個埕，在手俾過佢飲佢飲完。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個女子，又話：「我再打水俾過，你嘅駱駝飲等。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢飲飽喇就趕快將埕中嘅水倒落槽處，又走到井邊打水俾過，佢嘅駱駝飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個僕就見出奇說話，一句都唔講，唔知主賜佢通達嘅路唔賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"駱駝飲完，個僕就攞一個金鼻環有二，錢半重嘅，又兩隻金鉅有五，兩重嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"話：「你係也誰嘅女請話我知？你父親家中有地方容我哋歇宿？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"班呢個女子話：「我係密迦從拿鶴所生之子彼土利嘅女。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又話：「我家中糧草豐足，亦有歇宿嘅地方。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"僕人就嘅低頭嚟拜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「耶和華話讚美我主亞伯拉罕嘅上帝耶和華，常用仁慈眞實待我主人。我，在路上耶和華又引我，到我主人兄弟嘅家中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個女子就走番去，將呢件事講過母親家中嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"聽利百加有一個大佬，名呌拉班走去出到井邊個個人處，因爲睇見鼻環，與及金鉅在佢妹嘅手，又聽聞利百加述個人嘅說話，所以嚟見佢個人。重嚟井邊，對住，駱駝企處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"拉班話：「耶和華所祝福嘅，請入去喇，爲也重企在外邊呢？我已經整定間房過你，與及駱駝嘅地方咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"個僕就入去佢屋拉班解。落駱駝，所狼嘅嚕俾草料餵佢，又俾水過個人與及跟從嘅人洗脚設席請；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋，食個人，話：「未曾講明我嘅事唔敢食。」拉班話：「請講喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢話：我係亞伯拉罕嘅僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華好大祝福我主，令佢興旺，又賜、金銀、僕婢牛羊，駝驢過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"我主母撒拉年紀已老爲我主生嘵個仔；所有物業俾嘅過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"仔主令我發誓對我話：『唔好爲我仔娶我所住迦南地嘅女爲妻必去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我父家、在親族之中，爲我仔娶個妻。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我對主人話：『怕個處嘅女唔肯跟我嚕嚕。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"主人話：『我所奉事嘅耶和華必打發佢使者保佑你，令你條路通達，等你在我父家、親族之中，爲我仔娶得個妻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"你到嘵我親族處。若係佢哋唔肯將女子俾過你嘅，就你對我所誓嘅願於你無涉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「我今日嚕到井邊，禱告話：『我主亞伯拉罕嘅上帝耶和華呀，倘若你令我條路通達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"我如今企在井邊，有女子嚕打水我必對佢話：請你減埕中嘅水俾啖過我飲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢若係話：你飲囉，我亦打俾你駱駝飲嘅；就個個女子係耶和華所預定嚕俾過我主之子嘅咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我心中都未講完，利百加托住，個水埕，嚕到落井打水。我對佢話：『請你俾水我飲。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"佢就急急將膊頭嘅水埕放落嚕，話：『請你飲喇！我亦減水俾你駱駝飲。』於是我飲嘵；佢亦俾過駱駝飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我又問佢話：『你係也誰嘅女？』佢答話：『我係密迦從拿鶴所生之子彼土利嘅女。』我就擠鼻環落佢面擠鉅落，佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"我嘅低頭拜，耶和華讚美我主人亞伯拉罕嘅上帝；因爲引我行正路嚕羅，我主人兄弟嘅女，俾過佢仔做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"如今若係減仁慈眞實待我主，就話過我知；若唔係亦話過，我，知等我轉向左邊，或向右邊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"拉班共彼土利就答話：「呢件事係由於耶和華，我哋唔話得着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"唔着，利百加在你面前，可以遵耶和華嘅命帶佢去，俾過你主人嘅仔做妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"亞伯拉罕嘅僕聽聞佢哋嘅說話，就俯伏嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"耶和華揀的、金銀嘅器皿，共衣服送過利百加，又掝的寶物送過佢兄弟共佢母親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"個僕共跟從之人飲食後，就歇宿。朝早起身，佢話：「請打發我番去主人處喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"利百加兄弟共母親答話：「容個女共我哋住多幾日，至快十日，然後佢致去得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"佢話你哋咪攔阻：「我耶和華已經令我條路通達，請你打發我，番去主人處罷咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"佢話：「我哋呌個女嚟問過致喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"就呌利百加嚟，問話：「你願同呢個人去？」唔呢佢話：「我都願去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"就打發佢妹利百加共佢嘅奶媽，及亞伯拉罕嘅僕，共跟從嘅人一齊，去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"臨行爲利百加祝福話你：係我妹，願你做千萬人嘅母親！你後裔得倒敵人嘅城郭！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"利百加共埋佢嘅婢，騎上駱駝，跟住個僕，個僕就帶利百加番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"以撒住在南方，從別拉海萊嘅井番嚟以撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"靜中思想挨晚，出遊田間，遠遠望見一隊駱駝嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"利百加舉眼見以撒，就喺駱駝落嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"因爲佢問個僕話：「在田遊行嚟接我嘅係也誰呢個？」僕話：「係我嘅主人。」利百加就撐頭帕遮住個面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"個僕掝自己所行嘅事話過以撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"知以撒帶利百加入佢母親撒拉嘅帳幕，處娶佢爲妻，而且愛佢。以撒自從母親死後，到呢陣致得安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第30節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **46** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **48** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **50** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **55** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **57** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第30節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **46** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **48** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **50** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **55** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **57** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"78b5d05e4ac76ed7d903525400a9735e3780cd71c42e5f90833fa2c9965a78c8","sourceFullText":"聽下亞伯拉罕年紀老邁，唔論乜嘢事耶和華都祝福佢。\n亞伯拉罕對管理佢全業嘅老僕話擠：「你嘅手在我髀下。\n我要你指住天地嘅上帝耶和華嚟誓，我住在迦南人之中你唔好爲我仔娶佢哋嘅女爲妻。\n必要番去我本鄉喺宗族之中，爲我仔以撒娶個妻呀。」\n個僕對佢話：「倘若女子唔肯跟我嚟呢處，我就帶你個仔番去你所出之地好？」\n唔好呢亞伯拉罕對佢話：「至緊，咪帶我仔番去。\n個處天上上帝耶和華帶我出嘅父家離開宗族嘅地，共我講，而且誓願話：『我心掝呢噉地賜過你後裔。』佢必打發佢嘅使者引導你令你，在個處爲我仔娶個妻。\n倘若女子唔肯跟從你，就呢個誓願於你無涉，惟係唔好帶我嘅仔番去個處。」\n個僕擠手在佢主人亞伯拉罕髀下，爲呢件事誓起願嚟。\n個僕係管佢主人全業嘅喺主人駱駝之中攞十隻駱駝，去，去到米所波大米拿鶴嘅城。\n到挨晚之時，衆婦女出嚟打水個僕，令駱駝跪倒城井邊處。\n話：「我主亞伯拉罕嘅上帝耶和華，求你今日令我得好機會施恩過我主亞伯拉罕，我。\n企倒呢個井邊，城中嘅女子出嚟打水其中。\n我求一個女子：『放落水埕，俾水過我飲。』倘若女子話你飲囉：『！我亦俾水過你駱駝飲。』噉就呢個女子係你所定落嚟匹配你僕以撒做妻嘅略。旣係噉樣，就知到你施恩過我主人略。」\n說話未講完，誰知，有利百加托住個水埕出嚟。佢卽係亞伯拉罕大佬拿鶴之妻密迦嘅仔彼土利所生嘅；佢生得。\n容貌極好，係一個童女，未曾嫁人嘅。落井，打滿埕水，止嚟。\n個僕走前去對佢，話請：「你搣埕中嘅水俾一啖過我飲。」\n個女子話：「主呀請飲喇！」就急急放落個埕，在手俾過佢飲佢飲完。\n個女子，又話：「我再打水俾過，你嘅駱駝飲等。」\n佢飲飽喇就趕快將埕中嘅水倒落槽處，又走到井邊打水俾過，佢嘅駱駝飲。\n個僕就見出奇說話，一句都唔講，唔知主賜佢通達嘅路唔賜。\n駱駝飲完，個僕就攞一個金鼻環有二，錢半重嘅，又兩隻金鉅有五，兩重嘅，\n話：「你係也誰嘅女請話我知？你父親家中有地方容我哋歇宿？」\n班呢個女子話：「我係密迦從拿鶴所生之子彼土利嘅女。」\n又話：「我家中糧草豐足，亦有歇宿嘅地方。」\n僕人就嘅低頭嚟拜，\n「耶和華話讚美我主亞伯拉罕嘅上帝耶和華，常用仁慈眞實待我主人。我，在路上耶和華又引我，到我主人兄弟嘅家中。」\n個女子就走番去，將呢件事講過母親家中嘅人。\n聽利百加有一個大佬，名呌拉班走去出到井邊個個人處，因爲睇見鼻環，與及金鉅在佢妹嘅手，又聽聞利百加述個人嘅說話，所以嚟見佢個人。重嚟井邊，對住，駱駝企處，\n拉班話：「耶和華所祝福嘅，請入去喇，爲也重企在外邊呢？我已經整定間房過你，與及駱駝嘅地方咯。」\n個僕就入去佢屋拉班解。落駱駝，所狼嘅嚕俾草料餵佢，又俾水過個人與及跟從嘅人洗脚設席請；\n佢哋，食個人，話：「未曾講明我嘅事唔敢食。」拉班話：「請講喇。」\n佢話：我係亞伯拉罕嘅僕。\n耶和華好大祝福我主，令佢興旺，又賜、金銀、僕婢牛羊，駝驢過佢。\n我主母撒拉年紀已老爲我主生嘵個仔；所有物業俾嘅過。\n仔主令我發誓對我話：『唔好爲我仔娶我所住迦南地嘅女爲妻必去。\n我父家、在親族之中，爲我仔娶個妻。』\n我對主人話：『怕個處嘅女唔肯跟我嚕嚕。』\n主人話：『我所奉事嘅耶和華必打發佢使者保佑你，令你條路通達，等你在我父家、親族之中，爲我仔娶得個妻嘅。\n你到嘵我親族處。若係佢哋唔肯將女子俾過你嘅，就你對我所誓嘅願於你無涉。』\n「我今日嚕到井邊，禱告話：『我主亞伯拉罕嘅上帝耶和華呀，倘若你令我條路通達。\n我如今企在井邊，有女子嚕打水我必對佢話：請你減埕中嘅水俾啖過我飲；\n佢若係話：你飲囉，我亦打俾你駱駝飲嘅；就個個女子係耶和華所預定嚕俾過我主之子嘅咯。』\n我心中都未講完，利百加托住，個水埕，嚕到落井打水。我對佢話：『請你俾水我飲。』\n佢就急急將膊頭嘅水埕放落嚕，話：『請你飲喇！我亦減水俾你駱駝飲。』於是我飲嘵；佢亦俾過駱駝飲。\n我又問佢話：『你係也誰嘅女？』佢答話：『我係密迦從拿鶴所生之子彼土利嘅女。』我就擠鼻環落佢面擠鉅落，佢手。\n我嘅低頭拜，耶和華讚美我主人亞伯拉罕嘅上帝；因爲引我行正路嚕羅，我主人兄弟嘅女，俾過佢仔做妻。\n如今若係減仁慈眞實待我主，就話過我知；若唔係亦話過，我，知等我轉向左邊，或向右邊。」\n拉班共彼土利就答話：「呢件事係由於耶和華，我哋唔話得着。\n唔着，利百加在你面前，可以遵耶和華嘅命帶佢去，俾過你主人嘅仔做妻。」\n亞伯拉罕嘅僕聽聞佢哋嘅說話，就俯伏嚟拜。\n耶和華揀的、金銀嘅器皿，共衣服送過利百加，又掝的寶物送過佢兄弟共佢母親。\n個僕共跟從之人飲食後，就歇宿。朝早起身，佢話：「請打發我番去主人處喇。」\n利百加兄弟共母親答話：「容個女共我哋住多幾日，至快十日，然後佢致去得。」\n佢話你哋咪攔阻：「我耶和華已經令我條路通達，請你打發我，番去主人處罷咯。」\n佢話：「我哋呌個女嚟問過致喇。」\n就呌利百加嚟，問話：「你願同呢個人去？」唔呢佢話：「我都願去。」\n就打發佢妹利百加共佢嘅奶媽，及亞伯拉罕嘅僕，共跟從嘅人一齊，去。\n臨行爲利百加祝福話你：係我妹，願你做千萬人嘅母親！你後裔得倒敵人嘅城郭！\n利百加共埋佢嘅婢，騎上駱駝，跟住個僕，個僕就帶利百加番去。\n以撒住在南方，從別拉海萊嘅井番嚟以撒。\n靜中思想挨晚，出遊田間，遠遠望見一隊駱駝嚟。\n利百加舉眼見以撒，就喺駱駝落嚟，\n因爲佢問個僕話：「在田遊行嚟接我嘅係也誰呢個？」僕話：「係我嘅主人。」利百加就撐頭帕遮住個面。\n個僕掝自己所行嘅事話過以撒。\n知以撒帶利百加入佢母親撒拉嘅帳幕，處娶佢爲妻，而且愛佢。以撒自從母親死後，到呢陣致得安慰。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_024.md","sourceChapterSha256":"5bd217fc428224f54a67b1202424b81b9fd7b5226ff7d378dd2130151e4df629","sourceChapterBytes":8988,"sourceManifestChapterEntrySha256":"856490b4a1bfe2e8fbc95abe752f1a47350ef1c060ae055d56bcb7a90090cf2b","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[82150,91138],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5bd217fc428224f54a67b1202424b81b9fd7b5226ff7d378dd2130151e4df629","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"79b4d75c7e51f2d433f5efdb754838282cccea8848431dc4f4a052bf4e40431b","sourceTextMapSha256":"78b5d05e4ac76ed7d903525400a9735e3780cd71c42e5f90833fa2c9965a78c8","sourceFullTextSha256":"46d95f50a395b2e3c4cb3a153e899f734f8e66625b6134c50fd9076baa1447b6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[30],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":67,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"26e191ef1e4ad1a0f733b32837e2cb5130ecb3317a74be03435b3145738a40c7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d8b53bc147b829cd03c9c8c0619254ff","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d8b53bc147b829cd03c9c8c0619254ff","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"亞亞伯拉罕又續娶一個妻，名叫基都拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢從亞伯拉罕生心蘭、約山、米但、米田、益八，書亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約山生示巴底但。底但嘅仔亞書利、利都是，利烏米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"米田嘅仔以法、以弗、哈諾、亞庇大，以勒。大呢的都係基都拉嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞伯拉罕將所有嘅產業都賜過以撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當亞伯拉罕在生之日又將物件分過衆，妾嘅仔使佢哋離開以撤，去東便地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞伯拉罕享壽一百七十五歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"年紀老邁，就死，番去自己祖宗個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢仔以撤、共以實馬利將佢葬在麥比拉。巖呢個巖係在慢哩對面、赫人鎖轄嘅仔以弗崙之田處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"卽係亞伯拉罕向赫人所買嘅。亞伯拉罕共妻撤拉都葬在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞伯拉罕死後，上帝祝福佢仔以撒。以撒所住係近別拉海萊嘅井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"撒拉嘅婢埃及人夏甲由亞伯拉罕所生嘅仔以實馬利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個的，族譜依住佢支派嘅名氏列明在左。以實馬利初生尼排約，又生基達、押別、密衫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"密馬土馬、馬撒、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"哈達、提馬、益、督拿非實、其底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"馬呢的都係以實馬利衆子嘅名依住，佢哋嘅鄉、黨，做十二個族長管理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢嘅支派以實馬利享壽一百三十七歲，氣絕而死，番去自己祖宗處以實馬利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"子孫所住之地在佢兄弟東邊個地，係從哈拉腓至到書耳嘅人從埃及去，亞述國必要經過佢嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞伯拉罕之子以撒嘅族譜列明在左。亞伯拉罕生以撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以撒四十歲娶利百加。佢係巴坦亞蘭人彼土利嘅女，亞蘭人拉班嘅妹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以撒因個妻不能成，孕就替佢祈禱耶和華；耶和華准佢所祈，令佢妻利百加懷嘵孕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢嘅仔在胎裏相爭，利百加話因何：「我喩，噉樣呢就去？」求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華話：你；有兩個男胎必從你肚裏生出嚟。後來成爲兩國此必强過；彼長嘅服事幼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"及將產嘅日期旣滿，佢胎係仔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"先產個個身係紅色，週身有毛，好似皮裘，噉名叫以掃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"後產，個個係手拉住大佬以掃嘅脚，踤名叫雅各利。伯加生呢兩個仔之時，以撒年六十歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"兩個仔長大，以掃甚噲打獵，喺野外遊行；雅各爲人樸實，噉帳幕居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以撒愛以掃，因爲好食佢嘅野味；惟係利百加愛雅各。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"雅各糞羹，以掃從野上番歸見疚菕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以掃對雅各話：「我疚瘡咯，請你傳呢的紅豆羹過我食喇。」故此佢名又呌做以東。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"（以東譯節紅也）雅各話：「將你長子嘅業今日賣過我囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以掃話：「我要死咯，呢的長子嘅名分於我有也益呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"雅各話：「你今日對我誓願喇。」以掃就對佢誓願，將長子嘅業賣過雅各。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"雅各就掃餅共紅豆羹傳過以掃，以掃飲嘵食嘵，就起身出去。噉樣以掃係睇輕長子嘅業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a41ef8f6cd07cb7a16c3647933a32e48244ce5719b7ca7ec5b7c2e7fa57113e0","sourceFullText":"亞亞伯拉罕又續娶一個妻，名叫基都拉。\n佢從亞伯拉罕生心蘭、約山、米但、米田、益八，書亞。\n約山生示巴底但。底但嘅仔亞書利、利都是，利烏米。\n米田嘅仔以法、以弗、哈諾、亞庇大，以勒。大呢的都係基都拉嘅子孫。\n亞伯拉罕將所有嘅產業都賜過以撒。\n當亞伯拉罕在生之日又將物件分過衆，妾嘅仔使佢哋離開以撤，去東便地方。\n亞伯拉罕享壽一百七十五歲。\n年紀老邁，就死，番去自己祖宗個處。\n佢仔以撤、共以實馬利將佢葬在麥比拉。巖呢個巖係在慢哩對面、赫人鎖轄嘅仔以弗崙之田處，\n卽係亞伯拉罕向赫人所買嘅。亞伯拉罕共妻撤拉都葬在個處。\n亞伯拉罕死後，上帝祝福佢仔以撒。以撒所住係近別拉海萊嘅井。\n撒拉嘅婢埃及人夏甲由亞伯拉罕所生嘅仔以實馬利。\n個的，族譜依住佢支派嘅名氏列明在左。以實馬利初生尼排約，又生基達、押別、密衫、\n密馬土馬、馬撒、\n哈達、提馬、益、督拿非實、其底。\n馬呢的都係以實馬利衆子嘅名依住，佢哋嘅鄉、黨，做十二個族長管理。\n佢嘅支派以實馬利享壽一百三十七歲，氣絕而死，番去自己祖宗處以實馬利。\n子孫所住之地在佢兄弟東邊個地，係從哈拉腓至到書耳嘅人從埃及去，亞述國必要經過佢嘅地。\n亞伯拉罕之子以撒嘅族譜列明在左。亞伯拉罕生以撒。\n以撒四十歲娶利百加。佢係巴坦亞蘭人彼土利嘅女，亞蘭人拉班嘅妹。\n以撒因個妻不能成，孕就替佢祈禱耶和華；耶和華准佢所祈，令佢妻利百加懷嘵孕。\n佢嘅仔在胎裏相爭，利百加話因何：「我喩，噉樣呢就去？」求耶和華。\n耶和華話：你；有兩個男胎必從你肚裏生出嚟。後來成爲兩國此必强過；彼長嘅服事幼。\n及將產嘅日期旣滿，佢胎係仔嘅。\n先產個個身係紅色，週身有毛，好似皮裘，噉名叫以掃。\n後產，個個係手拉住大佬以掃嘅脚，踤名叫雅各利。伯加生呢兩個仔之時，以撒年六十歲。\n兩個仔長大，以掃甚噲打獵，喺野外遊行；雅各爲人樸實，噉帳幕居住。\n以撒愛以掃，因爲好食佢嘅野味；惟係利百加愛雅各。\n雅各糞羹，以掃從野上番歸見疚菕。\n以掃對雅各話：「我疚瘡咯，請你傳呢的紅豆羹過我食喇。」故此佢名又呌做以東。\n（以東譯節紅也）雅各話：「將你長子嘅業今日賣過我囉。」\n以掃話：「我要死咯，呢的長子嘅名分於我有也益呢？」\n雅各話：「你今日對我誓願喇。」以掃就對佢誓願，將長子嘅業賣過雅各。\n雅各就掃餅共紅豆羹傳過以掃，以掃飲嘵食嘵，就起身出去。噉樣以掃係睇輕長子嘅業咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_025.md","sourceChapterSha256":"65dd6aea66bd3b5dab0fedf0905fd3a45f938630687c5fe9ef53d416b4019fdc","sourceChapterBytes":4157,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c1661eeeeaa8ba87c4ff09c892a0d90b1a7a10e6d45d8c44fc46f1ed09e749e9","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[91139,95296],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"65dd6aea66bd3b5dab0fedf0905fd3a45f938630687c5fe9ef53d416b4019fdc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"a41ef8f6cd07cb7a16c3647933a32e48244ce5719b7ca7ec5b7c2e7fa57113e0","sourceFullTextSha256":"8771d0a8c1a00f3200076c742ae5041ae1945de4bf2c835f7402082fcc85b6f5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6ba6aebd784896ea6c7bad5facade108fd9a64a7309a5f371433452ff573049b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b537176c4a91ed9365d7d09579778036","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b537176c4a91ed9365d7d09579778036","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"亞伯拉罕之時，個處地方飢荒；後來又再飢荒，故此以撒去，其臘非利士王亞庇米力處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華現出擊對以撒，話：「唔好落埃及，必要住在我所指示你嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"寄居在呢噹地，我是必保佑你，祝福你，掃呢列邦賜過你及你嘅後裔昔日。我對你父親亞伯拉罕所誓嘅願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我必依番個的說話我必加增你嘅後裔，好似天星咁多，將呢國列賜礎過你後裔。而且天下萬國必賴你後裔得福","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲亞伯拉罕聽我說話遼依，我吩咐禮儀誠命、律法嘅緣故呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以撒住在其臘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個處的人問及佢嘅妻，佢就話：「係我嘅妹。」佢因利百加容貌生得好怕：「個處的。」：「人因利百加嘅緣故擊殺。」佢所以唔敢話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢係妻喺個處住嘵好耐。非利士王亞庇米力喺窓處望吓，望見以撒共妻利百加頑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要亞庇米力呌以撒擊，對佢話：「佢實係你嘅妻因何，你話係妹呢？」以撒話：「我靜中想吓，怕因佢就被人殺呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞庇米力話：「你因何嘅樣待我哋呢？倘若百姓之中有一個錯共你妻同房噉，你係陷我哋落罪咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞庇米力就吩咐百姓話：「但凡有犯呢個人，或佢妻嘅，必定要殺。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以撒喺個處耕種，是年百倍收成。係耶和華賜福過佢嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢興旺起嚟，日積月累竟，成爲大財主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"牛羊成羣，奴僕甚多，非利士人就妒忌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢父佢亞伯拉罕在生之時，衆僕所開嘅井，非利士人已經將泥塞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞庇米力對以撒話：「你重强大過我哋請你離開我去罷喇。。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以撒就離開個處，在其臘山谷搭起帳幕，居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞伯拉罕死後非利士人將亞伯拉罕生時所掘嘅井塞嘅，以撒又掘番開，佢依番佢父親所稱嘅名嚟呌呢個井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以撒嘅僕掘個山谷，得倒一個活水泉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其臘嘅牧人共以撒嘅牧人相爭：「話呢的水係我哋嘅。」以撒，因爲佢哋共自己相爭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以呌個井嘅名，爲埃色（埃色即相爭）再掘第個井亦係相爭，所以呌個井嘅名爲息拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"（息拿即散）以撒離開個處，又掘一個井，噉致有相爭，就改個井嘅名爲哩河伯（哩河伯即寬舒）。係話：「耶和華如今令我寬舒，我將噉呢處昌盛起。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"嚟咯以撒從呢處去別是巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個晚耶和華顯現出嚟，對佢話：「我係你父親亞伯拉罕嘅上帝，唔使怕！因我嘅，僕亞伯拉罕，我必保佑你祝福你令你嘅後裔加多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以撒在個處築一座壇，禮告耶和華嘅名，佢僕又搭起帳幕；掘一個井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞庇米力，同佢朋友亞戶撒將軍非，各從其臘嚟見以撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"以撒對佢話：「你旣憎惡我呌，我離開你去，如今因何嚟我處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢話：「我哋見耶和華眞係保佑你，我想吓你我之間應當發誓，彼此相立和約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我哋，未曾損害過你，惟係好看待你送，你一路平安而去。如今你蒙耶和華祝福願你咪損害我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以撒就擺設酒席，共佢飲食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"第朝起身彼此旣發嘅誓。以撒送佢，平安番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"個日，以撒的僕損，掘井嘅事嚟告過佢聽話：「我哋已經得倒水路。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"就叫呢個井嘅名爲是巴；故此個個城至到今日都呌做別是巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"以掃四十歲娶嘵赫人別哩嘅女猶滴，與及赫人以倫嘅女巴是抹做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以撒共利百加常時爲呢兩個婦人心中閉翳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1877491538a6c6dd968b58cafb561f897a517f671d106d2dec1a1b36eda95fa0","sourceFullText":"亞伯拉罕之時，個處地方飢荒；後來又再飢荒，故此以撒去，其臘非利士王亞庇米力處。\n耶和華現出擊對以撒，話：「唔好落埃及，必要住在我所指示你嘅地方。\n寄居在呢噹地，我是必保佑你，祝福你，掃呢列邦賜過你及你嘅後裔昔日。我對你父親亞伯拉罕所誓嘅願。\n我必依番個的說話我必加增你嘅後裔，好似天星咁多，將呢國列賜礎過你後裔。而且天下萬國必賴你後裔得福\n因爲亞伯拉罕聽我說話遼依，我吩咐禮儀誠命、律法嘅緣故呀。」\n以撒住在其臘。\n個處的人問及佢嘅妻，佢就話：「係我嘅妹。」佢因利百加容貌生得好怕：「個處的。」：「人因利百加嘅緣故擊殺。」佢所以唔敢話。\n佢係妻喺個處住嘵好耐。非利士王亞庇米力喺窓處望吓，望見以撒共妻利百加頑。\n要亞庇米力呌以撒擊，對佢話：「佢實係你嘅妻因何，你話係妹呢？」以撒話：「我靜中想吓，怕因佢就被人殺呀。」\n亞庇米力話：「你因何嘅樣待我哋呢？倘若百姓之中有一個錯共你妻同房噉，你係陷我哋落罪咯。」\n亞庇米力就吩咐百姓話：「但凡有犯呢個人，或佢妻嘅，必定要殺。」\n以撒喺個處耕種，是年百倍收成。係耶和華賜福過佢嘅，\n佢興旺起嚟，日積月累竟，成爲大財主。\n牛羊成羣，奴僕甚多，非利士人就妒忌佢。\n佢父佢亞伯拉罕在生之時，衆僕所開嘅井，非利士人已經將泥塞嘅。\n亞庇米力對以撒話：「你重强大過我哋請你離開我去罷喇。。」\n以撒就離開個處，在其臘山谷搭起帳幕，居住。\n亞伯拉罕死後非利士人將亞伯拉罕生時所掘嘅井塞嘅，以撒又掘番開，佢依番佢父親所稱嘅名嚟呌呢個井。\n以撒嘅僕掘個山谷，得倒一個活水泉。\n其臘嘅牧人共以撒嘅牧人相爭：「話呢的水係我哋嘅。」以撒，因爲佢哋共自己相爭。\n所以呌個井嘅名，爲埃色（埃色即相爭）再掘第個井亦係相爭，所以呌個井嘅名爲息拿。\n（息拿即散）以撒離開個處，又掘一個井，噉致有相爭，就改個井嘅名爲哩河伯（哩河伯即寬舒）。係話：「耶和華如今令我寬舒，我將噉呢處昌盛起。」\n嚟咯以撒從呢處去別是巴。\n個晚耶和華顯現出嚟，對佢話：「我係你父親亞伯拉罕嘅上帝，唔使怕！因我嘅，僕亞伯拉罕，我必保佑你祝福你令你嘅後裔加多。」\n以撒在個處築一座壇，禮告耶和華嘅名，佢僕又搭起帳幕；掘一個井。\n亞庇米力，同佢朋友亞戶撒將軍非，各從其臘嚟見以撒。\n以撒對佢話：「你旣憎惡我呌，我離開你去，如今因何嚟我處呢？」\n佢話：「我哋見耶和華眞係保佑你，我想吓你我之間應當發誓，彼此相立和約，\n我哋，未曾損害過你，惟係好看待你送，你一路平安而去。如今你蒙耶和華祝福願你咪損害我哋。」\n以撒就擺設酒席，共佢飲食。\n第朝起身彼此旣發嘅誓。以撒送佢，平安番去。\n個日，以撒的僕損，掘井嘅事嚟告過佢聽話：「我哋已經得倒水路。」\n就叫呢個井嘅名爲是巴；故此個個城至到今日都呌做別是巴。\n以掃四十歲娶嘵赫人別哩嘅女猶滴，與及赫人以倫嘅女巴是抹做妻。\n以撒共利百加常時爲呢兩個婦人心中閉翳。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_026.md","sourceChapterSha256":"40e9a88f2057b383a544ad7a918c03d6c608c5b3c2d8935fbf24a3aaa3d1d182","sourceChapterBytes":4931,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3fabdc63e05afe4523cf5374dcc886d5f60b8b2f9b8a932bc521f29fc74edf6","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[95297,100228],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"40e9a88f2057b383a544ad7a918c03d6c608c5b3c2d8935fbf24a3aaa3d1d182","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d4c322d2d9e7a3d269b1459da2abc055fa4586ab8e3beb0d179901036b1e898e","sourceTextMapSha256":"1877491538a6c6dd968b58cafb561f897a517f671d106d2dec1a1b36eda95fa0","sourceFullTextSha256":"965f41b6e9a0912ab0be7bdea75be101ad4e6a16529afe0210ab8470ea3120f4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5d0f395792f27c5c1466be96bfd0f31373bb0645fe33e94664c55a241efde135"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bf73941553f516c254bf1e5a226de590","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bf73941553f516c254bf1e5a226de590","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"策以撒年老之時，眼矇，唔睇得見，叫長子以掃嚟，對佢話：「我嘅仔呀。」以掃對父親話：「我喺呢處以撒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"話：「我老咯，唔知幾時死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你可擰你嘅器械，弓箭，出去野外爲我打獵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"照依我所好食嘅製成美味，拈嚟俾我食，等我嚟未死之時替你祝福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以撒吩咐個仔以掃之時，利百加聽聞嘅及後。以掃出去野上打獵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"利百加對佢仔雅各話：「我聽聞你父親吩咐你大佬以掃話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"『爲我打獵，製成美味俾過我食趁，我未死之時，當耶和華前替你祝福。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"如今我，吩咐仔你，要聽我話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你去羊羣之中揀擇，兩隻山羊仔嚟，等我照依你父親所好食嘅製成美味。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你掃嚟送過你父親食等佢，趁未死之時替你祝福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"雅各對佢母親利百加話：「我大佬以掃全身有毛，我個身係光滑；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若父親摩着我，話我呃佢哋，我求佢祝福反受咒詛嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"母親話：「我仔呀，你嘅咒詛歸我；你只管聽我話，去羅的羊嚟喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"雅各就去羅嚟，俾過母親；母親照依佢父親所好食嘅製成美味。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"利百加羅大仔以掃留落屋跧嘅華美衣服俾過細仔雅各着，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又擰的羊皮捲落雅各嘅手及頸光滑個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"將佢所製好嘅美味共餅交過雅各手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅各入去父親處話：「我父呀佢父親！」話：「我嚟呢處仔呀。你係也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"雅各話：「我係你大仔以掃依；你吩咐嚟做。請你起身坐食，我的野味，等你替我祝福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以撒對佢話：「我仔呀，你點得咁快呢？」雅各話：「因你嘅上帝耶和華賜過我嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以撒話：「你行埋嚟，俾我，摩吓睇眞係我嘅仔以掃唔係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"雅各就行埋父親處以撒摩吓。就話：「聲係雅各嘅聲，惟係手係以掃嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲佢手有毛，好似大佬以掃噉所以唔分得出，噉就祝福；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢話：「你眞係我仔以掃？」唔係呢佢話：「係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以撒話擰：「你，所得嘅野味嚟，我食等我替你祝福。」佢就擰嚟，父親食，又擰酒三十三，俾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"父親飲以撒對佢話：「我仔呀，行埋嚟共我親嘴喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"雅各就行埋去共父親親嘴。父親聞見佢衣服的香氣，就祝福，話：我仔嘅香氣猶如耶和華所祝之田嘅香氣一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"願上帝將天上甘露，地上肥土，賜過你穀共酒都豐足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"願萬民服事你，列國拜跪你。你做兄弟嘅主；同母嘅仔拜跪。你詛你嘅，佢必受詛；祝你嘅，佢必受祝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以撒祝完雅各嘅福，雅各致離開父親出去，佢大佬以掃適値打獵番歸，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亦製成美味，擰嚟父親，話：「請父親起身食，我所得嘅野味，等你替我祝福喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"父親以撒問佢話：「你係也誰？」佢話：「我係你長子以掃。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"以散就慌到好震，話：「你未嚟之先，也誰已經打倒野味嚟俾我？我食嘵替，佢祝福咯；而且佢必定受福咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"以掃聽聞父親嘅話，大聲痛哭，對佢話：「父親呀，請你亦祝福我喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以撒話：「你細佬詭謠嚟奪你嘅福咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"以掃話：「佢名叫雅各，（即呢呢雅各）豈唔係着咩？佢哋我兩次咯：從前佢奪我長子嘅業如今，又奪我嘅福呀。」以掃又話：「豈係冇嘅福嚟祝我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"以撒對佢話：「我已經立佢做你嘅主，令衆兄弟都服事佢我，又掖穀酒供奉佢咯。我仔呀，我如今掖乜嘢俾過你呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"以掃對父親話：「我父，所祝嘅福止係一樣咩？請父親，亦替我祝福喇！」就發聲喊起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"以撒對佢話：你所住嘅地；得天所降嘅甘露時常肥美你將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"靠刀劍嚟度日，又要服事你細佬；惟係你得橇柄之時，你頸就脫角佢嘅暢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以掃因父親替雅各祝福，就惱，雅各心中話：「父親死嘅日期係將近咯，到個時，我必殺細佬雅各。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"有人掃長子以掃所講嘅話過利百加知利百加，就呌細仔雅各嚟，對佢話：「你大佬以掃想殺你嚟消氣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"噉樣我，仔要聽我吩咐：起身，走去哈蘭見、我大佬拉班喺個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"住幾日，等到你大佬惱完。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"若係你大佬惱完亦唔記得你，所事，我就打發人帶你番嚟。我點捨得一日喪失你兩人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"利百加對以撒話：「因赫人嘅女我好生命咯；倘若雅各亦娶赫人爲妻，卽係呢處嘅女，我重生有也益呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **28** 語境形近修正：「士」→「上」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **36** 語境形近修正：「呃」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **37** 語境形近修正：「巳」→「已」\n- **43** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **28** 語境形近修正：「士」→「上」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **36** 語境形近修正：「呃」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **37** 語境形近修正：「巳」→「已」\n- **43** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"27bb9d07c79c619a4b1bbbdbfab3b96b7bedf2f120af687817580fb28b03844f","sourceFullText":"策以撒年老之時，眼矇，唔睇得見，叫長子以掃嚟，對佢話：「我嘅仔呀。」以掃對父親話：「我喺呢處以撒。」\n話：「我老咯，唔知幾時死。\n你可擰你嘅器械，弓箭，出去野外爲我打獵，\n照依我所好食嘅製成美味，拈嚟俾我食，等我嚟未死之時替你祝福。」\n以撒吩咐個仔以掃之時，利百加聽聞嘅及後。以掃出去野上打獵。\n利百加對佢仔雅各話：「我聽聞你父親吩咐你大佬以掃話：\n『爲我打獵，製成美味俾過我食趁，我未死之時，當耶和華前替你祝福。』\n如今我，吩咐仔你，要聽我話。\n你去羊羣之中揀擇，兩隻山羊仔嚟，等我照依你父親所好食嘅製成美味。\n你掃嚟送過你父親食等佢，趁未死之時替你祝福。」\n雅各對佢母親利百加話：「我大佬以掃全身有毛，我個身係光滑；\n倘若父親摩着我，話我呃佢哋，我求佢祝福反受咒詛嚟。」\n母親話：「我仔呀，你嘅咒詛歸我；你只管聽我話，去羅的羊嚟喇。」\n雅各就去羅嚟，俾過母親；母親照依佢父親所好食嘅製成美味。\n利百加羅大仔以掃留落屋跧嘅華美衣服俾過細仔雅各着，\n又擰的羊皮捲落雅各嘅手及頸光滑個處，\n將佢所製好嘅美味共餅交過雅各手。\n雅各入去父親處話：「我父呀佢父親！」話：「我嚟呢處仔呀。你係也誰？」\n雅各話：「我係你大仔以掃依；你吩咐嚟做。請你起身坐食，我的野味，等你替我祝福。」\n以撒對佢話：「我仔呀，你點得咁快呢？」雅各話：「因你嘅上帝耶和華賜過我嘅。」\n以撒話：「你行埋嚟，俾我，摩吓睇眞係我嘅仔以掃唔係。」\n雅各就行埋父親處以撒摩吓。就話：「聲係雅各嘅聲，惟係手係以掃嘅手。」\n因爲佢手有毛，好似大佬以掃噉所以唔分得出，噉就祝福；\n佢話：「你眞係我仔以掃？」唔係呢佢話：「係。」\n以撒話擰：「你，所得嘅野味嚟，我食等我替你祝福。」佢就擰嚟，父親食，又擰酒三十三，俾。\n父親飲以撒對佢話：「我仔呀，行埋嚟共我親嘴喇。」\n雅各就行埋去共父親親嘴。父親聞見佢衣服的香氣，就祝福，話：我仔嘅香氣猶如耶和華所祝之田嘅香氣一樣。\n願上帝將天上甘露，地上肥土，賜過你穀共酒都豐足。\n願萬民服事你，列國拜跪你。你做兄弟嘅主；同母嘅仔拜跪。你詛你嘅，佢必受詛；祝你嘅，佢必受祝。\n以撒祝完雅各嘅福，雅各致離開父親出去，佢大佬以掃適値打獵番歸，\n亦製成美味，擰嚟父親，話：「請父親起身食，我所得嘅野味，等你替我祝福喇。」\n父親以撒問佢話：「你係也誰？」佢話：「我係你長子以掃。」\n以散就慌到好震，話：「你未嚟之先，也誰已經打倒野味嚟俾我？我食嘵替，佢祝福咯；而且佢必定受福咯。」\n以掃聽聞父親嘅話，大聲痛哭，對佢話：「父親呀，請你亦祝福我喇！」\n以撒話：「你細佬詭謠嚟奪你嘅福咯。」\n以掃話：「佢名叫雅各，（即呢呢雅各）豈唔係着咩？佢哋我兩次咯：從前佢奪我長子嘅業如今，又奪我嘅福呀。」以掃又話：「豈係冇嘅福嚟祝我咩？」\n以撒對佢話：「我已經立佢做你嘅主，令衆兄弟都服事佢我，又掖穀酒供奉佢咯。我仔呀，我如今掖乜嘢俾過你呢？」\n以掃對父親話：「我父，所祝嘅福止係一樣咩？請父親，亦替我祝福喇！」就發聲喊起嚟。\n以撒對佢話：你所住嘅地；得天所降嘅甘露時常肥美你將來。\n靠刀劍嚟度日，又要服事你細佬；惟係你得橇柄之時，你頸就脫角佢嘅暢。\n以掃因父親替雅各祝福，就惱，雅各心中話：「父親死嘅日期係將近咯，到個時，我必殺細佬雅各。」\n有人掃長子以掃所講嘅話過利百加知利百加，就呌細仔雅各嚟，對佢話：「你大佬以掃想殺你嚟消氣呀。\n噉樣我，仔要聽我吩咐：起身，走去哈蘭見、我大佬拉班喺個處，\n住幾日，等到你大佬惱完。\n若係你大佬惱完亦唔記得你，所事，我就打發人帶你番嚟。我點捨得一日喪失你兩人呢？」\n利百加對以撒話：「因赫人嘅女我好生命咯；倘若雅各亦娶赫人爲妻，卽係呢處嘅女，我重生有也益呢？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_027.md","sourceChapterSha256":"120ff70232e3d802ac7e6ec2f3d682c9900c52786dc282b9f203c07d184f39a9","sourceChapterBytes":6330,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d41641cde4033f1509a4adc64db9281dcc1b0de60d09488f64f257ecd85c552c","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[100229,106559],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"120ff70232e3d802ac7e6ec2f3d682c9900c52786dc282b9f203c07d184f39a9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"41f0c8e12a41bd7405849a9bfe9edd2e9b6dc18109223918d1f6742e867d8850","sourceTextMapSha256":"27bb9d07c79c619a4b1bbbdbfab3b96b7bedf2f120af687817580fb28b03844f","sourceFullTextSha256":"157f38ff90c1a9d1dc9d214c6bd92b932a0655c9d21c1d6afb60a2d797fb42b2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d12abab9a775a6d03ec9ccd5a18b8da366f251c0e5aa518a7410e8c020281a80"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0de8a86cd0116bfde3b7de44b0f81b23","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0de8a86cd0116bfde3b7de44b0f81b23","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"公以撒呌雅各馨耆，但祝福，吩咐佢話：「你唔好娶迦南嘅女爲妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你起身去巴坦亞蘭，到你外公彼土利嘅家，在你舅父拉班嘅女之中娶一個爲妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願全能嘅上帝祝福你，令你子孫衆多，成爲億萬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又掝所祝亞伯拉罕嘅福賜過你及你嘅子孫，又掝賜過亞伯拉罕嘅地方卽係你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如今寄居嘅地方俾過你做產業以撒打發雅各去，就去巴坦亞蘭地方，見亞蘭人彼土利嘅仔拉班。卽係利百加嘅大佬以掃雅各嘅、舅父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以掃見以撒旣祝福，雅各打發佢去巴坦亞蘭，要喺個處娶妻，又當祝福之時吩咐佢話：「你唔好娶迦南嘅女爲妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又見雅各依從父母嘅命去巴坦亞蘭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又知到父親以撒唔歡喜迦南嘅女咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故此去到以實馬利個處，喺佢兩個妻之外又娶馬哈喇爲妻馬哈喇。係亞伯拉罕嘅仔以實馬利之女，尼排約嘅妹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雅各離開別是巴，向住哈蘭去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到一處，熱頭已經落，就喺個處歇宿，擺一暱石做枕頭剛倒，個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"夢見有一張梯憑在地處，梯頭頂到天，上帝嘅使者喺處土，落見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華企在上頭：話：「我係耶和華你祖宗亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝；如今你所剛嘅地方我必賜過你與及你嘅後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你嘅後裔將來好似地上泥塵咁多，生開到東西南北咁闊；天下萬民必定賴你及你嘅後裔得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你。唔論去邊處，我都保佑你護衞，你帶你番喺呢處，我唔丟棄你，我應許你嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"是必要做成雅各剛醒，就話：「耶和華喺呢處，我竟然唔知到！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就慌起，喙：「話呢喺地方眞係當敬畏！聰呢處豈唔係，上帝嘅殿，天嘅門咩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅各淸早起身，將所枕嘅石頭竪起做一條柱，斟的油在佢上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"頭呢暄地方原本；名呌路斯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雅各改佢名爲伯特利雅各誓個願話：「我，所行嘅路上帝若係保佑我護衞，我掝衣食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"賜過我令我平安番到父親家中嘅，就耶和華必做我嘅上帝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我立呢條石柱個處係掝嚟做上帝殿；但凡你所賜過我嘅，我必定十份納一嚟奉獻你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f39adb59d64f995a7c58e04ab78312cd867786868de7425b850900a993d7fed6","sourceFullText":"公以撒呌雅各馨耆，但祝福，吩咐佢話：「你唔好娶迦南嘅女爲妻。\n你起身去巴坦亞蘭，到你外公彼土利嘅家，在你舅父拉班嘅女之中娶一個爲妻。\n願全能嘅上帝祝福你，令你子孫衆多，成爲億萬，\n又掝所祝亞伯拉罕嘅福賜過你及你嘅子孫，又掝賜過亞伯拉罕嘅地方卽係你。」\n如今寄居嘅地方俾過你做產業以撒打發雅各去，就去巴坦亞蘭地方，見亞蘭人彼土利嘅仔拉班。卽係利百加嘅大佬以掃雅各嘅、舅父。\n以掃見以撒旣祝福，雅各打發佢去巴坦亞蘭，要喺個處娶妻，又當祝福之時吩咐佢話：「你唔好娶迦南嘅女爲妻。」\n又見雅各依從父母嘅命去巴坦亞蘭，\n又知到父親以撒唔歡喜迦南嘅女咯，\n故此去到以實馬利個處，喺佢兩個妻之外又娶馬哈喇爲妻馬哈喇。係亞伯拉罕嘅仔以實馬利之女，尼排約嘅妹。\n雅各離開別是巴，向住哈蘭去；\n到一處，熱頭已經落，就喺個處歇宿，擺一暱石做枕頭剛倒，個處，\n夢見有一張梯憑在地處，梯頭頂到天，上帝嘅使者喺處土，落見。\n耶和華企在上頭：話：「我係耶和華你祖宗亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝；如今你所剛嘅地方我必賜過你與及你嘅後裔。\n你嘅後裔將來好似地上泥塵咁多，生開到東西南北咁闊；天下萬民必定賴你及你嘅後裔得福。\n你。唔論去邊處，我都保佑你護衞，你帶你番喺呢處，我唔丟棄你，我應許你嘅。」\n是必要做成雅各剛醒，就話：「耶和華喺呢處，我竟然唔知到！」\n就慌起，喙：「話呢喺地方眞係當敬畏！聰呢處豈唔係，上帝嘅殿，天嘅門咩。」\n雅各淸早起身，將所枕嘅石頭竪起做一條柱，斟的油在佢上。\n頭呢暄地方原本；名呌路斯。\n雅各改佢名爲伯特利雅各誓個願話：「我，所行嘅路上帝若係保佑我護衞，我掝衣食，\n賜過我令我平安番到父親家中嘅，就耶和華必做我嘅上帝咯。\n我立呢條石柱個處係掝嚟做上帝殿；但凡你所賜過我嘅，我必定十份納一嚟奉獻你。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_028.md","sourceChapterSha256":"e9ed10b38109781fb7488494d822bf822071bf8ed7973fa04564932146b37e13","sourceChapterBytes":3641,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bd16d9fd66568c38390d30cfb97d9cd354a6e054e2f8bcf2aeda8cedec4a37bd","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[106560,110201],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e9ed10b38109781fb7488494d822bf822071bf8ed7973fa04564932146b37e13","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f8ceeb72e9dc518cb0ada28402795030dbac434193d61ee90dd2e26b5fa33736","sourceTextMapSha256":"f39adb59d64f995a7c58e04ab78312cd867786868de7425b850900a993d7fed6","sourceFullTextSha256":"a9dd4d5a75d3bd5fe1072c964b6519f882a37222a9d1e0cdc1dcb1f886cec07f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f82b1dd7b4bfeb242069821061e0b64a2bcb5ac19488eb5133bfa75e40a8804b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a59721610de54b7dadec2fdab236af98","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a59721610de54b7dadec2fdab236af98","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"於是雅各起行，去到東方之人個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"睇見野上一個井，有三隊羊礫在井邊；因爲呢個井向來係俾過羊飲嘅。井口有暏大石搶住各隊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"羊嚟齊呢處，就嚨開井口個礦石俾水過羊飲，後來又掝石搶番井口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"雅各對衆人話：「兄弟，從邊處嚟呢？」佢哋話：「我哋從哈蘭嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅各話你：「識拿鶴嘅仔拉班？」唔呢佢哋話：「識。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"叩雅各話：「佢平安？」唔呢佢哋話：「平安。如今佢嘅女拉結同埋羊嚟嚧。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雅各話：「熱頭重噉咁高，唔係羣畜聚集時候，何不俾水過羊飲，再去餵吓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢呢衆人話：「唔好，等羣畜嚟齊，轆開井口個暄石致可以俾羊飲嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"雅各共佢哋講緊個時，拉結同埋佢父親嘅羊嚟，因父親的羊係佢看嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雅各見舅父拉班嘅女拉結共佢舅父拉班嘅羊，就行前去轆開井口嘅，石俾水過舅父拉班嘅羊飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"雅各共拉結親嘴，放聲啼哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"雅各又對拉結，話我係你父親嘅外甥，利百加嘅仔，拉結就走去話過父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"知拉班聽聞外甥雅各嚟，就走嚟迎接，抱住佢，親嘴，帶佢入屋。雅各掝各樣事講過拉班。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"知拉班話：「你眞係我嘅骨肉咯。」就共同住一個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"拉班對雅各話：「你雖係我嘅外甥，豈可白白服事我咩？請你話我，知要幾多工價？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"叩拉班有兩個女，大嘅呌做利亞，細嘅呌做拉結。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"利亞嘅眼冇的毛病，拉結形容甚美躍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅各痛愛拉結，就對拉班話：「爲你細女拉結我願服事你七年。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"拉班話：「挾女，喺嫁別人不如嫁，你請你共我同住喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雅各爲拉結嘅緣故服事佢七年；因愛之極，睇七年都好似幾日呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"雅各對拉班話：「日期已經滿咯請，我嘅妻俾我，等我共佢同住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"拉班就擺設酒席請，個處各人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"飲到夜晚黑，帶佢嘅女利亞嚟共雅各同房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又挾個婢悉帕俾過佢女利亞做婢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"第朝，雅各睇見係利亞，就對拉班話：「你因何噉樣待我呢我？唔係爲拉結致服事？你咩因何你哋我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"拉班話未曾：「嫁大女，先嫁細女唔合，我呢處嘅規矩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你共利亞滿嘵七日嘅期，我亦挾拉結俾過你，你爲佢再服事我七年。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"添雅各就依佢噉做共利亞。滿嘵七日嘅，期拉班又挾個女拉結俾過佢做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"而且將個婢辟拉俾過佢女拉結做婢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"雅各共拉結同房，愛拉結勝過愛利亞，後來又服事拉班七年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華見利亞失寵；就令佢懷孕，惟係拉結有懷孕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"利亞懷孕生，個仔名叫流便，佢話：「耶和華體顧我苦楚，如今丈夫必要痛愛我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"又懷孕生仔，就話：「耶和華聽見我失寵，故此再賜呢個仔過。」我呌佢名爲西面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"又懷孕生仔，話：「我生嘵三個仔丈夫，必定親愛我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"故此名爲利未又懷孕生仔，話：「如今我要讚美耶和華。」故此名爲猶太於是。就停住生產咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **25** 語境形近修正：「呃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **25** 語境形近修正：「呃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ee1c0dcf8f526dd50cb92cc008d9ae427ecf0a9bdff7822974e5ab07844545c1","sourceFullText":"於是雅各起行，去到東方之人個處，\n睇見野上一個井，有三隊羊礫在井邊；因爲呢個井向來係俾過羊飲嘅。井口有暏大石搶住各隊。\n羊嚟齊呢處，就嚨開井口個礦石俾水過羊飲，後來又掝石搶番井口。\n雅各對衆人話：「兄弟，從邊處嚟呢？」佢哋話：「我哋從哈蘭嚟嘅。」\n雅各話你：「識拿鶴嘅仔拉班？」唔呢佢哋話：「識。」\n叩雅各話：「佢平安？」唔呢佢哋話：「平安。如今佢嘅女拉結同埋羊嚟嚧。」\n雅各話：「熱頭重噉咁高，唔係羣畜聚集時候，何不俾水過羊飲，再去餵吓。」\n佢呢衆人話：「唔好，等羣畜嚟齊，轆開井口個暄石致可以俾羊飲嘅。」\n雅各共佢哋講緊個時，拉結同埋佢父親嘅羊嚟，因父親的羊係佢看嘅。\n雅各見舅父拉班嘅女拉結共佢舅父拉班嘅羊，就行前去轆開井口嘅，石俾水過舅父拉班嘅羊飲。\n雅各共拉結親嘴，放聲啼哭。\n雅各又對拉結，話我係你父親嘅外甥，利百加嘅仔，拉結就走去話過父親。\n知拉班聽聞外甥雅各嚟，就走嚟迎接，抱住佢，親嘴，帶佢入屋。雅各掝各樣事講過拉班。\n知拉班話：「你眞係我嘅骨肉咯。」就共同住一個月。\n拉班對雅各話：「你雖係我嘅外甥，豈可白白服事我咩？請你話我，知要幾多工價？」\n叩拉班有兩個女，大嘅呌做利亞，細嘅呌做拉結。\n利亞嘅眼冇的毛病，拉結形容甚美躍。\n雅各痛愛拉結，就對拉班話：「爲你細女拉結我願服事你七年。」\n拉班話：「挾女，喺嫁別人不如嫁，你請你共我同住喇！」\n雅各爲拉結嘅緣故服事佢七年；因愛之極，睇七年都好似幾日呡。\n雅各對拉班話：「日期已經滿咯請，我嘅妻俾我，等我共佢同住。」\n拉班就擺設酒席請，個處各人。\n飲到夜晚黑，帶佢嘅女利亞嚟共雅各同房。\n又挾個婢悉帕俾過佢女利亞做婢。\n第朝，雅各睇見係利亞，就對拉班話：「你因何噉樣待我呢我？唔係爲拉結致服事？你咩因何你哋我呢？」\n拉班話未曾：「嫁大女，先嫁細女唔合，我呢處嘅規矩。\n你共利亞滿嘵七日嘅期，我亦挾拉結俾過你，你爲佢再服事我七年。」\n添雅各就依佢噉做共利亞。滿嘵七日嘅，期拉班又挾個女拉結俾過佢做妻。\n而且將個婢辟拉俾過佢女拉結做婢。\n雅各共拉結同房，愛拉結勝過愛利亞，後來又服事拉班七年。\n耶和華見利亞失寵；就令佢懷孕，惟係拉結有懷孕。\n利亞懷孕生，個仔名叫流便，佢話：「耶和華體顧我苦楚，如今丈夫必要痛愛我咯。」\n又懷孕生仔，就話：「耶和華聽見我失寵，故此再賜呢個仔過。」我呌佢名爲西面。\n又懷孕生仔，話：「我生嘵三個仔丈夫，必定親愛我。」\n故此名爲利未又懷孕生仔，話：「如今我要讚美耶和華。」故此名爲猶太於是。就停住生產咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_029.md","sourceChapterSha256":"7e78afdb7018fb31512c09b34bd786eaadc2f19d5e098bed8e80e76c68263f2f","sourceChapterBytes":4667,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c60076297cc4223c5a756ac59820b5a60261c96d7e162e2b6bf3ab9ceed623da","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[110202,114869],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7e78afdb7018fb31512c09b34bd786eaadc2f19d5e098bed8e80e76c68263f2f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"08efe31246d45ecb5ef0470e397284ae05f07bb86cd7753a86de1f0a80902432","sourceTextMapSha256":"ee1c0dcf8f526dd50cb92cc008d9ae427ecf0a9bdff7822974e5ab07844545c1","sourceFullTextSha256":"cb0049429bce388270f1d25292a3e2d81bf5540e216364a0350524a1de65bb12","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b06d473a30052aaa3e1b7e92e5e88b7042f60cdf69c6d51453f1f73b7fe12349"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b7cecee821f498cea653b65665a524eb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b7cecee821f498cea653b65665a524eb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"拉結見自己有爲雅各生仔，就妒忌佢大姊，對雅各話：「俾我生仔喇，唔係我必死咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雅各就惱拉結，話：「令你有生養嘅係由上帝，豈係由我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"拉結話：「我嘅婢辟拉，你可共佢同房，等佢生仔抱在我膝上，噉就我因佢得仔哩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"拉結將個婢辟拉俾過丈夫做妾；雅各共佢同房，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"辟拉就懷嘵孕，替雅各生仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"拉結話：「上帝鑒觀我，聽我說話掝子，賜我。」所以呌佢名爲但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"拉結嘅婢辟拉又懷嘵孕，替雅各生個第二仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"拉結話：「我共大姊力爭，得勝嘵咯。」所以呌佢嘅名爲納大利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"利亞見自己停住生產，就棫個婢悉帕俾過雅各做妾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"利亞嘅婢悉帕替雅各生仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"利亞話：「萬幸咯！」所以呌佢嘅名爲迦得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"利亞嘅俾悉怕又替雅各生第二個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"利亞話：「我有福咯，衆女人都話我有福咯。」所以呌佢嘅名爲亞設適值。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"割麥之時，流便去田間，搵倒的風茄，擲嚟俾過母親利亞。拉結對利亞話：「請將你仔個的風茄俾我喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"利亞答話：「你奪嘵我丈夫豈係細事重想？奪我仔嘅風茄咩？」拉結話：「你仔嘅風茄俾我，丈夫今晚可以共你同房咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到挨晚，雅各從田間番嚟，利亞出去迎接佢，話：「我，用我仔嘅風茄請你你必要入。」我處個一晚，雅各就共佢同房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝俯聽利亞，令佢懷孕，替雅各生第五個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"利亞話：「因我將個婢俾過丈夫得蒙上帝嘅賞賜。」所以呌佢名爲以薩迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"利亞又再懷孕，替雅各生第六個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"利亞話：「上帝將好嫁裝賜過我；因我生六個仔丈夫必共我同住，所以呌佢。」名爲西布倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"後來又生一個女，名叫底拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝憐念拉結聽，佢嘅，禱告令佢噲生養。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢懷孕生仔，就話：「上帝洗嘵我嘅羞恥咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"呌佢名爲約瑟，佢話：「耶和華必再加一個仔過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"拉結生約瑟之後，雅各對拉班話：「請你打發我，番去本鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我服事你所得嘅妻妾仔女請你俾我帶佢番去，因你知到我；點樣服事你喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"拉班答話：「我素日知到耶和華因你祝福我若我得你嘅恩，請同我住罷咯。」；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又話：「請你話實幾多工價，我就俾你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"雅各答話：「我點樣服事你，點樣看，你嘅羣畜你知到嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我未嚟之時，你所有嘅，有幾多，我嚟之後耶和華祝福你令你。如今咁富盛，我等幾耐致成立個家業呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"拉班話：「我掝乜嘢俾你呢？」雅各話：「唔使俾乜嘢過我，惟有一件事，你若係肯，我就照舊看養你嘅羣畜略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"今日我行過嘅你嘅羣畜，挑出有斑有點嘅畜牲凡係棕色嘅棉羊與及有點、有斑嘅山羊減，噉嘅種類俾過我，做工價將來減我嘅工價擠在你面前若有山羊有斑、有點棉羊；唔係棕色嘅就算我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"係偷你嘅；噉樣可以顯出我之公義哩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"拉班話：「！我願照你哋嚟做略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"個日，拉班就將有紋理、及有斑嘅山羊公，有、斑點、及間白色嘅山羊，慪棕色嘅棉羊，都挑選出嚟，交嘅過佢仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"自已共雅各相隔有三日嘅路。拉班其餘的羣羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"係雅各去看雅各拈柳樹、杏樹、楓樹嘅枝，剝皮剝成紋理，令個的枝現出的自嘅嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"將所剝皮嘅嫩枝，擠在羊，飲嘅水渠兼水槽裏，共羊相對等羊嚟飲之時瞭，個處交合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"個的羊共嫩枝相對嚟交合，所生出的羊仔係有紋理、有點、有斑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"雅各就將個的生出有紋理及棕色嘅羊仔挑出嚟，擠在拉班嘅羊對面，另成一隊，唔俾佢共拉班嘅混雜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"當肥壯嘅羊相交合之時，雅各將的嫩枝對住羊插在水渠之內，等佢對住的枝嚟交合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"但個的瘦弱嘅羊就唔插的枝咯。自此瘦弱嘅歸拉班，肥壯嘅歸雅各。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"於是生長，日多有好多畜牲、僕婢，駝驢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"59582f400c21f62d2552a5a83e6942c7dbc31a1b48dea359daede65901f82352","sourceFullText":"拉結見自己有爲雅各生仔，就妒忌佢大姊，對雅各話：「俾我生仔喇，唔係我必死咯。」\n雅各就惱拉結，話：「令你有生養嘅係由上帝，豈係由我咩？」\n拉結話：「我嘅婢辟拉，你可共佢同房，等佢生仔抱在我膝上，噉就我因佢得仔哩。」\n拉結將個婢辟拉俾過丈夫做妾；雅各共佢同房，\n辟拉就懷嘵孕，替雅各生仔。\n拉結話：「上帝鑒觀我，聽我說話掝子，賜我。」所以呌佢名爲但。\n拉結嘅婢辟拉又懷嘵孕，替雅各生個第二仔。\n拉結話：「我共大姊力爭，得勝嘵咯。」所以呌佢嘅名爲納大利。\n利亞見自己停住生產，就棫個婢悉帕俾過雅各做妾。\n利亞嘅婢悉帕替雅各生仔。\n利亞話：「萬幸咯！」所以呌佢嘅名爲迦得。\n利亞嘅俾悉怕又替雅各生第二個仔。\n利亞話：「我有福咯，衆女人都話我有福咯。」所以呌佢嘅名爲亞設適值。\n割麥之時，流便去田間，搵倒的風茄，擲嚟俾過母親利亞。拉結對利亞話：「請將你仔個的風茄俾我喇。」\n利亞答話：「你奪嘵我丈夫豈係細事重想？奪我仔嘅風茄咩？」拉結話：「你仔嘅風茄俾我，丈夫今晚可以共你同房咯。」\n到挨晚，雅各從田間番嚟，利亞出去迎接佢，話：「我，用我仔嘅風茄請你你必要入。」我處個一晚，雅各就共佢同房。\n上帝俯聽利亞，令佢懷孕，替雅各生第五個仔。\n利亞話：「因我將個婢俾過丈夫得蒙上帝嘅賞賜。」所以呌佢名爲以薩迦。\n利亞又再懷孕，替雅各生第六個仔。\n利亞話：「上帝將好嫁裝賜過我；因我生六個仔丈夫必共我同住，所以呌佢。」名爲西布倫。\n後來又生一個女，名叫底拿。\n上帝憐念拉結聽，佢嘅，禱告令佢噲生養。\n佢懷孕生仔，就話：「上帝洗嘵我嘅羞恥咯。」\n呌佢名爲約瑟，佢話：「耶和華必再加一個仔過我。」\n拉結生約瑟之後，雅各對拉班話：「請你打發我，番去本鄉。\n我服事你所得嘅妻妾仔女請你俾我帶佢番去，因你知到我；點樣服事你喇。」\n拉班答話：「我素日知到耶和華因你祝福我若我得你嘅恩，請同我住罷咯。」；\n又話：「請你話實幾多工價，我就俾你。」\n雅各答話：「我點樣服事你，點樣看，你嘅羣畜你知到嘅哩。\n我未嚟之時，你所有嘅，有幾多，我嚟之後耶和華祝福你令你。如今咁富盛，我等幾耐致成立個家業呢？」\n拉班話：「我掝乜嘢俾你呢？」雅各話：「唔使俾乜嘢過我，惟有一件事，你若係肯，我就照舊看養你嘅羣畜略。\n今日我行過嘅你嘅羣畜，挑出有斑有點嘅畜牲凡係棕色嘅棉羊與及有點、有斑嘅山羊減，噉嘅種類俾過我，做工價將來減我嘅工價擠在你面前若有山羊有斑、有點棉羊；唔係棕色嘅就算我。\n係偷你嘅；噉樣可以顯出我之公義哩。」\n拉班話：「！我願照你哋嚟做略。」\n個日，拉班就將有紋理、及有斑嘅山羊公，有、斑點、及間白色嘅山羊，慪棕色嘅棉羊，都挑選出嚟，交嘅過佢仔，\n自已共雅各相隔有三日嘅路。拉班其餘的羣羊。\n係雅各去看雅各拈柳樹、杏樹、楓樹嘅枝，剝皮剝成紋理，令個的枝現出的自嘅嚟，\n將所剝皮嘅嫩枝，擠在羊，飲嘅水渠兼水槽裏，共羊相對等羊嚟飲之時瞭，個處交合。\n個的羊共嫩枝相對嚟交合，所生出的羊仔係有紋理、有點、有斑嘅。\n雅各就將個的生出有紋理及棕色嘅羊仔挑出嚟，擠在拉班嘅羊對面，另成一隊，唔俾佢共拉班嘅混雜。\n當肥壯嘅羊相交合之時，雅各將的嫩枝對住羊插在水渠之內，等佢對住的枝嚟交合。\n但個的瘦弱嘅羊就唔插的枝咯。自此瘦弱嘅歸拉班，肥壯嘅歸雅各。\n於是生長，日多有好多畜牲、僕婢，駝驢咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_030.md","sourceChapterSha256":"6f9be4e70e7ecb02a7ea71687073ce4e85575b8c4cb9f8ce2dd06c116322b767","sourceChapterBytes":5526,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fc92c7a925a6d1c533104400940a782e03e331e70ca950e8a3da7e693e2ff2f2","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[114870,120396],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6f9be4e70e7ecb02a7ea71687073ce4e85575b8c4cb9f8ce2dd06c116322b767","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0b165ea1ca8170a1ddf6ff99c28d064cd36b0dfb8e1833c00159637c81cbbdd0","sourceTextMapSha256":"59582f400c21f62d2552a5a83e6942c7dbc31a1b48dea359daede65901f82352","sourceFullTextSha256":"9f1a5a8acddfdeee2fe6b6e26c6504ad6c4e0985655f7ab8a54877b8a5fc16ce","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f8836574caa1d5b8cfd20b9d82377629dcd344a9b78535e9952127e05d820a6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"29dd888edb561104d0496237c7249229","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"29dd888edb561104d0496237c7249229","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"遠雅各聽聞拉班嘅衆子有話：「我父親所有嘅雅各都奪礎咯，佢藉住我父親所有嘅成爲大富呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雅各見拉班嘅面貌唔似從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉待佢耶和華對雅各話：「你當番去、祖父嘅地方，與及你宗族個處，我是必保佑你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"雅各就打發人，去呌拉結利亞嚟到佢放羊嘅田處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對佢噓話：「我見你父親嘅面貌唔似從前；噉待我惟係我父親嘅上帝一向保佑我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我盡力服事你父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋知嘅哩但係你父親呃驅我，十次更改我嘅工價；惟獨上帝唔准佢害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢話：『有點嘅必俾過我做工價。』誰知所生嘅；『。』羊都係有紋理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉樣，係上帝奪你父親嘅羊嚟賜過我哩當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆羊交合個時，我夢中，睇見騎住羊颶嘅羊公都係有紋理、有點、有斑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝嘅使者夢中對我話：『雅各呀。』我話：『我略呢處使者。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"話：『你俾眼睇吓，騎住羊颶嘅羊公都係有紋理、有點、有斑嘅；拉班點樣待你，我已經睇見咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我係伯特利嘅上帝；你也曾斟油搽柱，喺個處許落個願你。如今可以起身，離開呢墮地，番去你嘅宗族處咯！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"拉結利亞答佢話：「我在父親家中豈係重有？產業分過？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我哋咩父親既賣嘵我又侵佔我嘅家財唔係當我係外人噉咩？。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝將我父親嘅家財，賜嘅過我哋與及我哋嘅仔。如今上帝所吩咐你嘅，你依住嚟行喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雅各就起程，呌妻兒騎上駱駝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又帶住噍巴坦亞蘭所得嘅各畜牲與及各樣物件，去迦南地方、番歸父親以撒處適值。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"拉班去剪羊毛，拉結偷嘵佢父親嘅偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雅各靜靜逃走唔俾亞蘭人拉班，知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"帶住所有嘅。嘮過河，向住基列山去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"到第三日，有人，將雅各逃走嘅事話過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"拉班知拉班就帶埋衆兄弟追，佢行嘵七日，路在基列山致追倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個一晚，上帝報夢過亞蘭人拉班，知話：「你要謹愼，唔好對雅各講惡嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"拉班追倒。雅各雅各已經在山搭起帳幕；拉班共衆兄弟亦在基列山搭起帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"拉班對雅各話：「你做乜嘢呢你？靜靜逃走搶，我女去，好似捨刀嚟刼奪嘅呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你做也靜靜離開我私自，逃走呢何，不你話明我，知等我、彈琴打鼓歡喜謳歌嚟送你呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又唔俾我共仔女親嘴呢？你噉樣做事眞係笨咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"害你嘅權能在我手掌之中，但係你父嘅上帝昨晚對我話：『你要謹愼，唔好對雅各講惡嘅說話。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"如今你切念父家，是必想番去，因何你偷我個的神像呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"雅各對拉班話我慌：「你強搶你嘅女番去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"至於你個的神像，若喺也誰處搜出嚟，你可置佢。於死地你在衆兄弟面前，睇過有邊樣係你嘅物件，你只管攞番。」因雅各唔知拉結餘喺神像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"拉班就入去雅各嘅、帳幕及利亞嘅，帳幕共兩個婢嘅帳幕處，都唔搜得倒後來，由利亞嘅帳幕出，亦入去拉結嘅帳幕處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"拉結已經將偶像收在駱駝嘅鞍下自己，坐在上頭。拉班搜過嘅個帷幕，都唔搜得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"拉結對父親話：「我身上月信嚟喺不能，在父前起身，求主咪怪我。」故此佢搜偶像唔倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"於是雅各惱怒責成拉班話：「我有也嘩罪過，令你咁急切嚟追我呢如今？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你搜過嘅我的咩，若搜得出係你家中嘅物件？就擠在你我兄弟之前，佢哋就可以替我共你分斷哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我共你住嘅二十年，你個的喺羊、山羊嘅憾未曾失過胎。你個的羊公，我未曾食過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"係野獸傷害嘅，我唔歸你，我已經補番過。你唔論，日夜，被偷去嘅，你都惟我是間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我日間受熱，夜間受寒，致令我眼都唔剛，得吓嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我嚟你家服事你二十年十四年，係爲你兩個女六年，係爲你嘅羊你竟然，更改我嘅工價至到十次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"咁多偷若我祖亞伯拉罕嘅上帝以撒所敬畏嘅上帝，唔保佑我，你必令我空手番去。上帝鑒觀我嘅辛苦共我嘅勞力，故此昨晚責成你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"拉班囘答佢：「話呢的女都係我嘅，女呢的仔都係我嘅，仔呢的羊都係我嘅羊；但凡你眼前嘅物件都係我嘅。如今對住我嘅女共佢所生嘅仔，我要點樣呢不如？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"我哋嚟！彼此立約做，你我之間嘅見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"雅各就擺石立起做一條柱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"又對衆兄弟話：「你哋亦聚埋的石頭喇。」佢哋就積埋的石成一個岡仔，在岡仔之上飲食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"拉班呌個岡仔做亦甲撒哈主大，雅各呌佢做迦列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"拉班話：「今日呢個岡仔做你我嘅證據。」所以名爲迦列，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"又呌做密士巴，因佢話：「我哋隔開之時，耶和華在你我之間鑒察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"你若難爲我女，在我女之外另娶過妻，雖冇人知，惟獨上帝是必在你我之間做證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"拉班又對雅各話：「睇呢個岡仔睇呢條柱係我立在你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"我之間嘅呢個岡仔，做證呢條柱做證。我是必唔行過呢個岡仔害你；你亦唔好行過呢個岡仔呢條柱嚟害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"願亞伯拉罕嘅上帝拿鶴嘅上帝兼，佢祖宗嘅上帝，在你我之間嚟分斷。」惟獨雅各指住佢父親以撒所敬畏嘅上帝嚟誓願，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"雅各在山上獻祭，請衆兄弟食餅衆人。食完個晚，喺山上歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"拉班清早起身，共仔女親嘴替，佢哋祝福，就番去本鄉咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘩」→「咩」\n- **38** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **49** 語境形近修正：「土」→「士」\n- **50** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **53** 對照錨定：「享」→「拿」\n- **54** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘩」→「咩」\n- **38** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **49** 語境形近修正：「土」→「士」\n- **50** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **53** 對照錨定：「享」→「拿」\n- **54** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"19470d46576ffe50f165de20039ca27aa4e35c551a88ca861d6948459fbc6022","sourceFullText":"遠雅各聽聞拉班嘅衆子有話：「我父親所有嘅雅各都奪礎咯，佢藉住我父親所有嘅成爲大富呀。」\n雅各見拉班嘅面貌唔似從前。\n噉待佢耶和華對雅各話：「你當番去、祖父嘅地方，與及你宗族個處，我是必保佑你呀。」\n雅各就打發人，去呌拉結利亞嚟到佢放羊嘅田處，\n對佢噓話：「我見你父親嘅面貌唔似從前；噉待我惟係我父親嘅上帝一向保佑我。\n我盡力服事你父親。\n你哋知嘅哩但係你父親呃驅我，十次更改我嘅工價；惟獨上帝唔准佢害我。\n佢話：『有點嘅必俾過我做工價。』誰知所生嘅；『。』羊都係有紋理。\n噉樣，係上帝奪你父親嘅羊嚟賜過我哩當。\n衆羊交合個時，我夢中，睇見騎住羊颶嘅羊公都係有紋理、有點、有斑嘅。\n上帝嘅使者夢中對我話：『雅各呀。』我話：『我略呢處使者。』\n話：『你俾眼睇吓，騎住羊颶嘅羊公都係有紋理、有點、有斑嘅；拉班點樣待你，我已經睇見咯。\n我係伯特利嘅上帝；你也曾斟油搽柱，喺個處許落個願你。如今可以起身，離開呢墮地，番去你嘅宗族處咯！』」\n拉結利亞答佢話：「我在父親家中豈係重有？產業分過？\n我哋咩父親既賣嘵我又侵佔我嘅家財唔係當我係外人噉咩？。\n上帝將我父親嘅家財，賜嘅過我哋與及我哋嘅仔。如今上帝所吩咐你嘅，你依住嚟行喇！」\n雅各就起程，呌妻兒騎上駱駝，\n又帶住噍巴坦亞蘭所得嘅各畜牲與及各樣物件，去迦南地方、番歸父親以撒處適值。\n拉班去剪羊毛，拉結偷嘵佢父親嘅偶像。\n雅各靜靜逃走唔俾亞蘭人拉班，知，\n帶住所有嘅。嘮過河，向住基列山去。\n到第三日，有人，將雅各逃走嘅事話過。\n拉班知拉班就帶埋衆兄弟追，佢行嘵七日，路在基列山致追倒。\n個一晚，上帝報夢過亞蘭人拉班，知話：「你要謹愼，唔好對雅各講惡嘅說話。」\n拉班追倒。雅各雅各已經在山搭起帳幕；拉班共衆兄弟亦在基列山搭起帳幕。\n拉班對雅各話：「你做乜嘢呢你？靜靜逃走搶，我女去，好似捨刀嚟刼奪嘅呢。\n你做也靜靜離開我私自，逃走呢何，不你話明我，知等我、彈琴打鼓歡喜謳歌嚟送你呢？\n又唔俾我共仔女親嘴呢？你噉樣做事眞係笨咯！\n害你嘅權能在我手掌之中，但係你父嘅上帝昨晚對我話：『你要謹愼，唔好對雅各講惡嘅說話。』\n如今你切念父家，是必想番去，因何你偷我個的神像呢？」\n雅各對拉班話我慌：「你強搶你嘅女番去呀。\n至於你個的神像，若喺也誰處搜出嚟，你可置佢。於死地你在衆兄弟面前，睇過有邊樣係你嘅物件，你只管攞番。」因雅各唔知拉結餘喺神像呀。\n拉班就入去雅各嘅、帳幕及利亞嘅，帳幕共兩個婢嘅帳幕處，都唔搜得倒後來，由利亞嘅帳幕出，亦入去拉結嘅帳幕處。\n拉結已經將偶像收在駱駝嘅鞍下自己，坐在上頭。拉班搜過嘅個帷幕，都唔搜得倒。\n拉結對父親話：「我身上月信嚟喺不能，在父前起身，求主咪怪我。」故此佢搜偶像唔倒。\n於是雅各惱怒責成拉班話：「我有也嘩罪過，令你咁急切嚟追我呢如今？\n你搜過嘅我的咩，若搜得出係你家中嘅物件？就擠在你我兄弟之前，佢哋就可以替我共你分斷哩。\n我共你住嘅二十年，你個的喺羊、山羊嘅憾未曾失過胎。你個的羊公，我未曾食過；\n係野獸傷害嘅，我唔歸你，我已經補番過。你唔論，日夜，被偷去嘅，你都惟我是間。\n我日間受熱，夜間受寒，致令我眼都唔剛，得吓嘅樣。\n我嚟你家服事你二十年十四年，係爲你兩個女六年，係爲你嘅羊你竟然，更改我嘅工價至到十次。\n咁多偷若我祖亞伯拉罕嘅上帝以撒所敬畏嘅上帝，唔保佑我，你必令我空手番去。上帝鑒觀我嘅辛苦共我嘅勞力，故此昨晚責成你。」\n拉班囘答佢：「話呢的女都係我嘅，女呢的仔都係我嘅，仔呢的羊都係我嘅羊；但凡你眼前嘅物件都係我嘅。如今對住我嘅女共佢所生嘅仔，我要點樣呢不如？\n我哋嚟！彼此立約做，你我之間嘅見證。」\n雅各就擺石立起做一條柱，\n又對衆兄弟話：「你哋亦聚埋的石頭喇。」佢哋就積埋的石成一個岡仔，在岡仔之上飲食。\n拉班呌個岡仔做亦甲撒哈主大，雅各呌佢做迦列。\n拉班話：「今日呢個岡仔做你我嘅證據。」所以名爲迦列，\n又呌做密士巴，因佢話：「我哋隔開之時，耶和華在你我之間鑒察。\n你若難爲我女，在我女之外另娶過妻，雖冇人知，惟獨上帝是必在你我之間做證。」\n拉班又對雅各話：「睇呢個岡仔睇呢條柱係我立在你。\n我之間嘅呢個岡仔，做證呢條柱做證。我是必唔行過呢個岡仔害你；你亦唔好行過呢個岡仔呢條柱嚟害我。\n願亞伯拉罕嘅上帝拿鶴嘅上帝兼，佢祖宗嘅上帝，在你我之間嚟分斷。」惟獨雅各指住佢父親以撒所敬畏嘅上帝嚟誓願，\n雅各在山上獻祭，請衆兄弟食餅衆人。食完個晚，喺山上歇宿。\n拉班清早起身，共仔女親嘴替，佢哋祝福，就番去本鄉咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_031.md","sourceChapterSha256":"3b641abdd4b69a4d22d92b8af1c9be0ef34cd837049a3a974a3c1073d17d84f1","sourceChapterBytes":7360,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f507fb581ed441ad2a871e4fe609d2dcef8c13cf283415ae88f51058f45d2f8b","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[120397,127757],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b641abdd4b69a4d22d92b8af1c9be0ef34cd837049a3a974a3c1073d17d84f1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4b8d2b660f815db276511334d6d125b41fd817a940bc87406cfa90e8cdf02586","sourceTextMapSha256":"19470d46576ffe50f165de20039ca27aa4e35c551a88ca861d6948459fbc6022","sourceFullTextSha256":"5f9cdf12684581a918960012c08302dd04a203149df5f050434aac23b005b13e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":55,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fcbf4d226754d87c076634a14b22f31ef2230e1b1980334ac2cbdf202934e42a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"80a5d3d95fad507d60294b39d3278008","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"80a5d3d95fad507d60294b39d3278008","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各又向前行，上帝嘅使者遇著佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雅各見佢：「就話呢的係上帝嘅軍兵呀。」所以呌個喹地做馬哈忿（其哈念即二軍）。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"雅各打發人先去西耳嘅，以東地方，見佢大佬以掃，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"吩咐佢哋話：「你對我主以掃噉講：『你嘅僕雅各話：我在拉班處寄居，直到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我有牛羊、共驢、與及僕婢，特登打發人嚟告過主知想得，你嘅恩典。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"打發嘅人番嚟對雅各講，話：「我哋見嘅你大佬以掃，如今佢同埋四百，人嚟見你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雅各就慌，得好關係將所有嘅人、及牛羊、駱駝分開兩隊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"話：「若係以掃嚟攻打一隊嘅，就剩一隊重可以逃避。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"雅各祈禱話：「我祖父亞伯拉罕嘅上帝，我父以撒嘅上帝耶和華呀，你也曾吩咐我話：『番去你本鄉到你嘅親屬處，我必掝恩典待你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但係你所施過你僕嘅眞實，恩典卽便至微細嘅僕都唔稱；因我先日單係掝一條拐杖過呢條約但河呌，如今成嘵兩隊咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我怕大佬以掃；嚟攻擊我，共妻子兒女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求你救我脫離佢嘅手你也曾話：『我必施恩過你，令你後裔好似海邊嘅沙，數。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔過咁多個晚，雅各喺個處歇宿，喺所有嘅挑選出喙送過大佬以掃：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"做禮物山羊颶二百，隻山羊公二十隻，棉羊颶二百隻，棉羊公二十隻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"駱駝颶三十隻連埋的仔，添牛颶四十，隻牛公十隻驢，颶二十，隻驢仔十隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"每樣作一隊，交過僕人嘅手，話：「你先過我去，令各隊相離畧遠。」；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又吩咐行頭個人話：「若係我大佬以掃遇著你，問：『係也誰嘅牧人？想去邊處？你面前的牲口係也誰嘅？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你就話：『係你僕雅各送過，我主以掃做禮物嘅；雅各亦在我哋後便喙。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又吩咐第二、第三，共個的趕各隊牲口嘅人話：「你若係遇著以掃亦照嘅樣對佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"講亦要話：『你僕雅各在後便。』」喺雅各嘅意思話：「我掝禮物先去令大佬共我和好番，然後致見佢面，或者佢接納我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是禮物先行；個晚，雅各就喺營中歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"半夜起身，帶住兩個妻，兩個婢，共十一個仔，都過嘵雅泊嘅渡頭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"令衆人過海，將佢所有嘅都過嘵海，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"獨係剩雅各喺處。有一個人喺共佢鬥力，鬥至天光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個人知到唔羸得佢，就打，雅各嘅髀較鬥力之時雅各嘅髀較就歪嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個人話：「天將近光咯，俾我去罷囉！」雅各話：「你唔替我祝福，就唔俾你去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個人話：「你呌也？」：「名佢話雅各。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個人話：「你唔好重叫做雅各，必要改名爲以色列；因爲你共上帝及人較力，都得勝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"雅各話：「請話你嘅名過我知。」佢話：「何必問我名呢佢？」就嘅個處祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"雅各雅各稱個暄地做便以利，話：「我見嘵上帝，嘅面好彩重得保全生命呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"雅各過嘵便以利個時適值熟頭出佢嘅髀已經跛嘵因個人，打親雅各嘅髀傷，佢嘅筋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"故，以色列人，到如今，都唔食畜牲嘅大髀筋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6c4de75f0968908cc03e38f39ede6b6e32cbd7fcf94fd298b53873baf555bf0e","sourceFullText":"雅各又向前行，上帝嘅使者遇著佢。\n雅各見佢：「就話呢的係上帝嘅軍兵呀。」所以呌個喹地做馬哈忿（其哈念即二軍）。\n雅各打發人先去西耳嘅，以東地方，見佢大佬以掃，\n吩咐佢哋話：「你對我主以掃噉講：『你嘅僕雅各話：我在拉班處寄居，直到今日。\n我有牛羊、共驢、與及僕婢，特登打發人嚟告過主知想得，你嘅恩典。』」\n打發嘅人番嚟對雅各講，話：「我哋見嘅你大佬以掃，如今佢同埋四百，人嚟見你呀。」\n雅各就慌，得好關係將所有嘅人、及牛羊、駱駝分開兩隊，\n話：「若係以掃嚟攻打一隊嘅，就剩一隊重可以逃避。」\n雅各祈禱話：「我祖父亞伯拉罕嘅上帝，我父以撒嘅上帝耶和華呀，你也曾吩咐我話：『番去你本鄉到你嘅親屬處，我必掝恩典待你。』\n但係你所施過你僕嘅眞實，恩典卽便至微細嘅僕都唔稱；因我先日單係掝一條拐杖過呢條約但河呌，如今成嘵兩隊咯。\n我怕大佬以掃；嚟攻擊我，共妻子兒女。\n求你救我脫離佢嘅手你也曾話：『我必施恩過你，令你後裔好似海邊嘅沙，數。』」\n唔過咁多個晚，雅各喺個處歇宿，喺所有嘅挑選出喙送過大佬以掃：\n做禮物山羊颶二百，隻山羊公二十隻，棉羊颶二百隻，棉羊公二十隻，\n駱駝颶三十隻連埋的仔，添牛颶四十，隻牛公十隻驢，颶二十，隻驢仔十隻；\n每樣作一隊，交過僕人嘅手，話：「你先過我去，令各隊相離畧遠。」；\n又吩咐行頭個人話：「若係我大佬以掃遇著你，問：『係也誰嘅牧人？想去邊處？你面前的牲口係也誰嘅？』\n你就話：『係你僕雅各送過，我主以掃做禮物嘅；雅各亦在我哋後便喙。』」\n又吩咐第二、第三，共個的趕各隊牲口嘅人話：「你若係遇著以掃亦照嘅樣對佢；\n講亦要話：『你僕雅各在後便。』」喺雅各嘅意思話：「我掝禮物先去令大佬共我和好番，然後致見佢面，或者佢接納我。」\n於是禮物先行；個晚，雅各就喺營中歇宿。\n半夜起身，帶住兩個妻，兩個婢，共十一個仔，都過嘵雅泊嘅渡頭，\n令衆人過海，將佢所有嘅都過嘵海，\n獨係剩雅各喺處。有一個人喺共佢鬥力，鬥至天光。\n個人知到唔羸得佢，就打，雅各嘅髀較鬥力之時雅各嘅髀較就歪嘵。\n個人話：「天將近光咯，俾我去罷囉！」雅各話：「你唔替我祝福，就唔俾你去。」\n個人話：「你呌也？」：「名佢話雅各。」\n個人話：「你唔好重叫做雅各，必要改名爲以色列；因爲你共上帝及人較力，都得勝呀。」\n雅各話：「請話你嘅名過我知。」佢話：「何必問我名呢佢？」就嘅個處祝福。\n雅各雅各稱個暄地做便以利，話：「我見嘵上帝，嘅面好彩重得保全生命呀。」\n雅各過嘵便以利個時適值熟頭出佢嘅髀已經跛嘵因個人，打親雅各嘅髀傷，佢嘅筋。\n故，以色列人，到如今，都唔食畜牲嘅大髀筋。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_032.md","sourceChapterSha256":"64b836d04894b20103cd129a05d8dcbdbe72c28af5d0fb6983cc95afc1f38cea","sourceChapterBytes":4842,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0b0b7e37282918f698f1ea0c6ec0f2ce30c267fe6622b254bee0699f536e9ab1","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[127758,132600],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"64b836d04894b20103cd129a05d8dcbdbe72c28af5d0fb6983cc95afc1f38cea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9e4c56d993fca8407c019fa2c412cadda883944225fa83901d2936bb9a40db34","sourceTextMapSha256":"6c4de75f0968908cc03e38f39ede6b6e32cbd7fcf94fd298b53873baf555bf0e","sourceFullTextSha256":"4c01f67ae8d9a4138d5630b145de46cc7cba889fd9e555dc42d3c35f82eecc25","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0f9829f3072404b4359d4ab7a7092d2ccad1e521713cc6b907b45a81544f212d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0400700e3cef296ef53e6af489de6688","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0400700e3cef296ef53e6af489de6688","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各舉眼喙，睇見以掃同埋，四百人喺到，雅各就分開仔女交過利亞、拉結，與及兩婢使，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"四十三兩婢共佢嘅仔在前頭，利亞共佢嘅仔在中間，拉結及約瑟在後便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"自己先過佢哋行，跪落地嘅七次致共大佬相近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以掃走前嚟迎接，抱住，佢頸嚟，親嘴彼此，啼哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以掃舉眼睇見婦人共仔女：「問呢的同埋你嚟嘅係乜誰？」佢：「話呢的仔女係上帝施恩賜過你僕嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是兩婢共佢嘅仔前去跪處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"利亞共佢嘅仔亦前去跪處；尾後約瑟共拉結亦前去跪處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以掃話：「我所遇着咁多畜牲你係用嚟點樣嘅呢？」雅各話：「個的係想得我主之恩典嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以掃話：「我嘅兄弟呀，我已經富足咯，你所有嘅你收番罷囉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雅各話：「你唔好推辭，我若係蒙你嘅恩，就請；受嘵，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嘅禮物；因爲我見你面猶如見上帝嘅面亦得你歡喜我咯上帝既施恩過我，我已經大多咯。」請你受嘵我所敬奉嘅禮物囉懇切求佢，然後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"致受以掃話：「我哋好起程咯，我先行嚟引你去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"雅各話：「主你知到我嘅仔女軟弱，牛羊正當䭾胎，倘若催迫佢走一日，就成隊都死咯請。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我主先去等，我慢慢帶畜牲及仔女依住佢嘅力量嚟行，去到我主西耳個歸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以掃話：「我將跟隨我嘅人留落的過你共你同行。」雅各話：「使乜嘅呢但？求得沾主嘅恩典就足咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個日以掃起程，番歸西耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雅各行到數割，爲自己整間屋，爲畜牲搭的寮；所以個墮地方呌做數割即安也。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅各從巴坦亞蘭嚟之時一路，平安到迦南嘅示劍城，在城外搭起布帳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"將一百銀囉開布帳個處向示劍嘅父親、哈抹之族人買一喹田，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"喺個處築一座壇，呌做以色列所敬之上帝、嘅壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0e8e68265941fe02033a5689648e776672b5d390dbcf7dd8a16e03c7e6d0472a","sourceFullText":"雅各舉眼喙，睇見以掃同埋，四百人喺到，雅各就分開仔女交過利亞、拉結，與及兩婢使，\n四十三兩婢共佢嘅仔在前頭，利亞共佢嘅仔在中間，拉結及約瑟在後便。\n自己先過佢哋行，跪落地嘅七次致共大佬相近。\n以掃走前嚟迎接，抱住，佢頸嚟，親嘴彼此，啼哭。\n以掃舉眼睇見婦人共仔女：「問呢的同埋你嚟嘅係乜誰？」佢：「話呢的仔女係上帝施恩賜過你僕嘅。」\n於是兩婢共佢嘅仔前去跪處；\n利亞共佢嘅仔亦前去跪處；尾後約瑟共拉結亦前去跪處。\n以掃話：「我所遇着咁多畜牲你係用嚟點樣嘅呢？」雅各話：「個的係想得我主之恩典嘅。」\n以掃話：「我嘅兄弟呀，我已經富足咯，你所有嘅你收番罷囉！」\n雅各話：「你唔好推辭，我若係蒙你嘅恩，就請；受嘵，我。\n嘅禮物；因爲我見你面猶如見上帝嘅面亦得你歡喜我咯上帝既施恩過我，我已經大多咯。」請你受嘵我所敬奉嘅禮物囉懇切求佢，然後。\n致受以掃話：「我哋好起程咯，我先行嚟引你去。」\n雅各話：「主你知到我嘅仔女軟弱，牛羊正當䭾胎，倘若催迫佢走一日，就成隊都死咯請。\n我主先去等，我慢慢帶畜牲及仔女依住佢嘅力量嚟行，去到我主西耳個歸。」\n以掃話：「我將跟隨我嘅人留落的過你共你同行。」雅各話：「使乜嘅呢但？求得沾主嘅恩典就足咯。」\n個日以掃起程，番歸西耳。\n雅各行到數割，爲自己整間屋，爲畜牲搭的寮；所以個墮地方呌做數割即安也。\n雅各從巴坦亞蘭嚟之時一路，平安到迦南嘅示劍城，在城外搭起布帳，\n將一百銀囉開布帳個處向示劍嘅父親、哈抹之族人買一喹田，\n喺個處築一座壇，呌做以色列所敬之上帝、嘅壇。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_033.md","sourceChapterSha256":"604e8c8ff39f68652d0a36517ad73c1b8c13b62a98159d8682f9cdc998368bb1","sourceChapterBytes":3233,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7099704934bfa8701f5f66defdaba741e938103bb64b91321f4b5c17f3f16c81","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[132601,135834],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"604e8c8ff39f68652d0a36517ad73c1b8c13b62a98159d8682f9cdc998368bb1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0df6ed66da23c14fa2f61e0b0a2b2b9577a8aafe1894cd547edcdc8e4f225283","sourceTextMapSha256":"0e8e68265941fe02033a5689648e776672b5d390dbcf7dd8a16e03c7e6d0472a","sourceFullTextSha256":"423a6bafedbde3bedd45b5a5ab7dedb3302eb4834920f0ba156fcb2e17477239","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2fa580914e3ac1cef28dd14914ec407efc9f69e16f25a67adc6dfa4cee48058c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7363fb90beff56af9b4e4ffad38c9ba2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7363fb90beff56af9b4e4ffad38c9ba2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"利亞從雅各所生嘅女底拿出去探，吓個處嘅女仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"被個處嘅王希未人、哈抹嘅仔示劍睇見，就搶佢番去，共佢同房嚟，玷辱佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"示劍心中癡戀雅各嘅女底拿，好愛，佢掝甜言嚟安慰佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"示劍對父親哈抹話請：「父親爲我躍呢個女做妻喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅各聽聞佢已經玷辱佢女底拿。因爲衆子在田牧羊，故此雅各總唔出聲，等到佢哋番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"示劍父親哈抹去見，雅各共佢談論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雅各衆子聽聞；示劍共雅各女同房玷辱以色列嘅家，做的，不當做嘅事就抑鬱惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"從田間番嚟哈抹對佢哋話：「我嘅仔示劍心中癡戀你哋嘅女，請將個女俾過佢爲妻喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋共你哋彼此做親家；你哋嘅女掝嚟俾過我你哋，亦可以娶我哋嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋共我哋同住！地方在你哋面前，喺處住亦可以，做買賣，得產業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"示劍亦對女嘅父兄話：「但願你哋施恩過我，你哋所想嘅我，就俾過你你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"話要幾多聘金共禮物，我都依你話嚟俾你；惟係要你俾個女過我做妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"雅各衆子因爲示劍已經玷辱佢抹底拿，故此掝假話嚟囘答示劍及佢父親哈抹，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"話呢件事：「我哋唔做得因爲凡人未曾受割禮嘅，我掝個妹嫁過佢係自取羞辱呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋若係學我哋男男個個都受割禮嘅，樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋致應承就掝我哋嘅女仔嫁過你我哋，亦娶得你哋嘅女仔；彼此同住，做一族嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋若唔依從我哋唔受割禮，我哋卽攞番個女去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"哈抹共佢仔示劍都歡喜呢的說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個少年人示劍喺佢父親族中係至尊貴嘅，因爲愛雅各嘅女；就趕快去做呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"哈抹共個仔示劍去到佢嘅城門口，共城中之人講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「個的人同我哋和好，我哋呢處地方廣闊可以容得佢哋在呢處居住，做買賣。我哋娶得佢女爲妻，亦可以掝我哋嘅女嫁佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係我哋之中嘅男人要依佢哋受割禮，單獨呢樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋就肯共我哋同住做一族嘅人咯嘅佢哋嘅畜牲，產業豈唔係歸嘵我哋咩？我哋不如應承，佢等佢哋共我同住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是所有男人出自呢個城嘅都聽哈抹共佢仔示劍話；受嘵割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"到第三日，各人正在痛苦，雅各兩個仔，底拿嘅大佬西面利未，擰起張刀，奮力入城，殺礙個的男人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又搣張刀殺嘵哈抹共佢仔示劍，從示劍屋中帶底拿出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"雅各衆子因個妹受辱，故此入去被殺嘅衆人處搶，刧佢嘅城搶，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋嘅、牛羊，及驢，共城中田中所有嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"噉又搶佢嘅財寶捉、佢嘅婦女，共嫩仔將佢屋中，什物都搶瞇去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"雅各對西面利未話：「你哋連累我略，令我在呢處嘅居民，卽係迦南族比哩洗族得，個臭名咯。我哋人少，佢必聚集埋嚟攻打我，我共一家嘅人必至滅亡嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢嘅仔話：「佢待我嘅妹好似妓婦？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 對照錨定：「囝」→「田」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 對照錨定：「囝」→「田」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"efd77c042e23430d5be6fdf0fc7d9905e04c2347db2217a83ce8de536f153e26","sourceFullText":"利亞從雅各所生嘅女底拿出去探，吓個處嘅女仔。\n被個處嘅王希未人、哈抹嘅仔示劍睇見，就搶佢番去，共佢同房嚟，玷辱佢。\n示劍心中癡戀雅各嘅女底拿，好愛，佢掝甜言嚟安慰佢。\n示劍對父親哈抹話請：「父親爲我躍呢個女做妻喇。」\n雅各聽聞佢已經玷辱佢女底拿。因爲衆子在田牧羊，故此雅各總唔出聲，等到佢哋番嚟。\n示劍父親哈抹去見，雅各共佢談論。\n雅各衆子聽聞；示劍共雅各女同房玷辱以色列嘅家，做的，不當做嘅事就抑鬱惱怒。\n從田間番嚟哈抹對佢哋話：「我嘅仔示劍心中癡戀你哋嘅女，請將個女俾過佢爲妻喇。\n我哋共你哋彼此做親家；你哋嘅女掝嚟俾過我你哋，亦可以娶我哋嘅女。\n你哋共我哋同住！地方在你哋面前，喺處住亦可以，做買賣，得產業。」\n示劍亦對女嘅父兄話：「但願你哋施恩過我，你哋所想嘅我，就俾過你你哋。\n話要幾多聘金共禮物，我都依你話嚟俾你；惟係要你俾個女過我做妻。」\n雅各衆子因爲示劍已經玷辱佢抹底拿，故此掝假話嚟囘答示劍及佢父親哈抹，\n話呢件事：「我哋唔做得因爲凡人未曾受割禮嘅，我掝個妹嫁過佢係自取羞辱呀。\n你哋若係學我哋男男個個都受割禮嘅，樣，\n我哋致應承就掝我哋嘅女仔嫁過你我哋，亦娶得你哋嘅女仔；彼此同住，做一族嘅人咯。\n你哋若唔依從我哋唔受割禮，我哋卽攞番個女去咯。」\n哈抹共佢仔示劍都歡喜呢的說話。\n個少年人示劍喺佢父親族中係至尊貴嘅，因爲愛雅各嘅女；就趕快去做呢件事。\n哈抹共個仔示劍去到佢嘅城門口，共城中之人講話：\n「個的人同我哋和好，我哋呢處地方廣闊可以容得佢哋在呢處居住，做買賣。我哋娶得佢女爲妻，亦可以掝我哋嘅女嫁佢。\n但係我哋之中嘅男人要依佢哋受割禮，單獨呢樣。\n佢哋就肯共我哋同住做一族嘅人咯嘅佢哋嘅畜牲，產業豈唔係歸嘵我哋咩？我哋不如應承，佢等佢哋共我同住。」\n於是所有男人出自呢個城嘅都聽哈抹共佢仔示劍話；受嘵割禮。\n到第三日，各人正在痛苦，雅各兩個仔，底拿嘅大佬西面利未，擰起張刀，奮力入城，殺礙個的男人，\n又搣張刀殺嘵哈抹共佢仔示劍，從示劍屋中帶底拿出嚟。\n雅各衆子因個妹受辱，故此入去被殺嘅衆人處搶，刧佢嘅城搶，\n佢哋嘅、牛羊，及驢，共城中田中所有嘅；\n噉又搶佢嘅財寶捉、佢嘅婦女，共嫩仔將佢屋中，什物都搶瞇去。\n雅各對西面利未話：「你哋連累我略，令我在呢處嘅居民，卽係迦南族比哩洗族得，個臭名咯。我哋人少，佢必聚集埋嚟攻打我，我共一家嘅人必至滅亡嘅。」\n佢嘅仔話：「佢待我嘅妹好似妓婦？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_034.md","sourceChapterSha256":"b69f52373d0c905f1de5e706dfae45944d6f4378d208bb8cbef1b58b35c2a53e","sourceChapterBytes":4466,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9d9df0b2afc4bfc267ac86177ee3bda4974eba6b6069ce9eaf18f501b11d5454","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[135835,140301],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b69f52373d0c905f1de5e706dfae45944d6f4378d208bb8cbef1b58b35c2a53e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"871a1dac1caf90a6df1044224ca0f5908f1c793c2b9f7d073b64b5513b04b5e8","sourceTextMapSha256":"efd77c042e23430d5be6fdf0fc7d9905e04c2347db2217a83ce8de536f153e26","sourceFullTextSha256":"4407bd20d03aacfdab3a633e96e8c4378a1be8d5b4455e5044748164fc48b37e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f3ed4d0f6fb7e6f1b5c5547a57c1b70c0ab4f443a937c63d7abf3615904dd385"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"89a32ab09dfc4b9f07d08f6cb95cda44","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"89a32ab09dfc4b9f07d08f6cb95cda44","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":35,"verses":[{"verse":"11","text":"「你生養衆多，一國至列國都係由你出嚟，亦有王由你而生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我賜過亞伯拉罕共以撒嘅地，我要賜過你共你嘅後裔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝就喺共佢講嘅地方升上去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"雅各啓上帝講話嘅地方立一條石柱，奠的酒，斟的油落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"雅各稱上帝共佢講話嘅地方做伯特利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋從伯特利起行，隔以法大有遠，拉結臨產見好艱難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"生產極難之時，接生嘅人話：「唔使慌，你又必得個仔咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"拉結將近，氣絕之時，改個仔嘅名做便阿尼嘅就死咯；惟係佢父親改佢名做便雅憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"拉結死後，葬在以法大嘅路邊；卽係伯利恒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雅各立條柱在佢，墳墓之上，到今日重係做拉結墳墓嘅柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列起行，又搭起帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在以特嘅樓外以色列喺個處住之時，流便共佢父親嘅妾辟拉私通，以色列聞得。雅各有十二個仔大仔流便與及西面利未猶大以薩伽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"西布倫係利亞所生約瑟便雅憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"係拉結所生但共納大利、係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"拉結嘅婢辟拉所生伽得亞設、係利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞嘅婢悉帕。所生呢的都係雅各仔在巴坦亞蘭生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"雅各去到慢哩嘅亞巴城見佢父親以撒，卽係亞伯拉罕共以撒寄居嘅；希伯倫地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以撒享壽一百八十歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"年紀老邁，氣絕就死，番去自己祖宗處。佢兩個仔以掃、雅各埋葬佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"015f406f8740f66e5670d82cd8fdd66722437e52334d41c493fa80f45e272639","sourceFullText":"「你生養衆多，一國至列國都係由你出嚟，亦有王由你而生。\n我賜過亞伯拉罕共以撒嘅地，我要賜過你共你嘅後裔。」\n上帝就喺共佢講嘅地方升上去咯。\n雅各啓上帝講話嘅地方立一條石柱，奠的酒，斟的油落去。\n雅各稱上帝共佢講話嘅地方做伯特利。\n佢哋從伯特利起行，隔以法大有遠，拉結臨產見好艱難。\n生產極難之時，接生嘅人話：「唔使慌，你又必得個仔咯。」\n拉結將近，氣絕之時，改個仔嘅名做便阿尼嘅就死咯；惟係佢父親改佢名做便雅憫。\n拉結死後，葬在以法大嘅路邊；卽係伯利恒。\n雅各立條柱在佢，墳墓之上，到今日重係做拉結墳墓嘅柱。\n以色列起行，又搭起帳幕。\n在以特嘅樓外以色列喺個處住之時，流便共佢父親嘅妾辟拉私通，以色列聞得。雅各有十二個仔大仔流便與及西面利未猶大以薩伽。\n西布倫係利亞所生約瑟便雅憫。\n係拉結所生但共納大利、係。\n拉結嘅婢辟拉所生伽得亞設、係利。\n亞嘅婢悉帕。所生呢的都係雅各仔在巴坦亞蘭生嘅。\n雅各去到慢哩嘅亞巴城見佢父親以撒，卽係亞伯拉罕共以撒寄居嘅；希伯倫地方。\n以撒享壽一百八十歲。\n年紀老邁，氣絕就死，番去自己祖宗處。佢兩個仔以掃、雅各埋葬佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_035.md","sourceChapterSha256":"2f4566a0b114b3387bd2c999659b8881c6f4ae7d63992513c3c170ca12172f6d","sourceChapterBytes":3294,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4a8bf5f973216ed8cf0ce023dcb2136c492f5dbcadbd356fa5823c3100441267","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[140302,143596],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2f4566a0b114b3387bd2c999659b8881c6f4ae7d63992513c3c170ca12172f6d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"26caa9bca2e571da79c5781d4a05fa9bfa82ff9e909f91bf195b2fa065031677","sourceTextMapSha256":"015f406f8740f66e5670d82cd8fdd66722437e52334d41c493fa80f45e272639","sourceFullTextSha256":"748564c19346e02af1401925a0ccc993f389ba9facdf654672d8ee3a55707f09","sourceActualVerseIds":[11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":10,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"16b3b5d97ae0a33662adba4a5ea96b93","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"16b3b5d97ae0a33662adba4a5ea96b93","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"以掃卽係以東，但嘅族譜開列在左。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以掃娶迦南嘅女爲妻，一個係赫人以倫嘅女亞夫一個係希未人祭便嘅孫、亞拿嘅女亞何利巴馬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又娶以實馬利女、尼排約嘅妹巴實抹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞大從以掃生以利法；巴實抹生流耳；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞何利巴馬生耶、是雅蘭、可喇。呢的係以掃嘅仔，在迦南地所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以掃帶住的妻、共仔女，家人，畜牲，及在迦南所得嘅財物，去別處，離開兄弟雅各。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲兩人嘅貨財畜牲太多，寄居嘅地方唔載得嘅，所以不能同住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以掃卽以東於是住在西耳山嘅；佢係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"西耳山以東人嘅祖，以掃族譜開列在左。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以掃衆子嘅名列明。於後以掃嘅妻亞大生仔以利法；以掃嘅妻巴實抹生仔流耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以利法嘅仔提慢、阿抹、西波、迦、但基納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以掃嘅仔以利法佢妾侍；亭納從以利法生亞馬力呢的。都係以掃嘅妻亞大嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"流耳嘅仔拿轄西喇、沙馬、米。撒呢的都係以掃嘅妻巴實抹嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以掃嘅妻亞何利巴馬卽係祭便嘅孫，亞拿嘅女；從以掃生耶、是雅蘭、可喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以掃子孫之中做牧伯嘅開列在左。以掃嘅長子以利法佢嘅衆子，有做提慢、伯阿抹伯、西波伯、基納伯、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"可喇伯、迦、但伯亞馬力。伯呢的都係以利法所生在以東地方做伯嘅，係亞大嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以掃嘅仔流耳佢衆子，有做拿轄伯、西喇、伯沙馬、伯米撒。伯呢的都係流耳所生在以東地方做伯嘅，係以掃嘅妻巴實抹嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以掃嘅妻亞何利巴馬嘅仔，有做耶是伯、雅蘭伯、可喇。伯呢的係由亞拿嘅女以掃嘅妻，亞，何利巴馬嚟做伯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呢的都係以掃卽；以東嘅子孫做牧伯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"本來住在呢笪地方嘅何哩人西耳嘅子孫開列在左：羅單、說八、祭便、亞拿、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"底順、以察、底。山呢的都係何哩人西耳嘅子孫孫以東地方做伯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"羅單嘅仔係何利、希慢；羅單嘅妹係亭納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"說八嘅仔係亞勒文、馬拿轄、以、八示波、阿南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"祭便嘅仔係亞雅、亞拿亞拿卽係當日在野上看父親祭便嘅驢，遇着溫泉嘅，亞拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"嘅仔係底順；亞拿嘅女係亞何利巴馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"底順嘅仔係欣但、一是班、益蘭、基蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"以察嘅仔係辟罕、撒番、亞干。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"底山嘅仔係烏士、亞蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"何哩族人做牧伯嘅開列在左：卽係羅單伯、說八伯、祭便伯、亞拿、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"伯底順伯、以察、伯底山。伯呢的都係何哩人，在西耳地方依住支派嚟做牧伯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"當以色列人未有做王之前，以東地方所立嘅王開列在左。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"庇耳嘅仔庇拉做以東王，佢嘅京都呌做亭哈巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"庇拉死，破斯喇人西喇嘅仔約八接住坐位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"約八死，提慢地人戶山接住坐位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"戶山死庇，撻嘅仔哈撻；卽係在摩押平原攻打米田人嘅接住坐位，佢嘅京都呌做亞味得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"哈撻死，馬士哩迦人三拉接住坐位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"三拉死，何邊哩何伯人掃羅接住坐位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"掃羅死，亞革破仔巴勒哈南接住坐位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"亞革破仔巴勒哈南死，哈撻接住坐位，佢嘅京都呌做保；佢嘅妻名呌米希大別，係米薩合孫，馬特列嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"以掃之族做牧伯嘅，依住佢嘅、支派住址、名姓開列在左：亭納伯、亞勒瓦伯、耶帖伯、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞何利巴馬伯、以拉、伯比嫩伯、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"基納伯、提慢伯、密薩伯、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"麥鐵伯、以蘭。伯呢的都係依住佢世業，所住之地嚟做。以東牧伯嘅以東人嘅祖宗卽係以掃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **32** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **35** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **39** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **43** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **32** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **35** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **39** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **43** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7c0bd0dd00165d27d87161b6c5ac0040eb3801037eabc29de160a679028b0435","sourceFullText":"以掃卽係以東，但嘅族譜開列在左。\n以掃娶迦南嘅女爲妻，一個係赫人以倫嘅女亞夫一個係希未人祭便嘅孫、亞拿嘅女亞何利巴馬，\n又娶以實馬利女、尼排約嘅妹巴實抹。\n亞大從以掃生以利法；巴實抹生流耳；\n亞何利巴馬生耶、是雅蘭、可喇。呢的係以掃嘅仔，在迦南地所生嘅。\n以掃帶住的妻、共仔女，家人，畜牲，及在迦南所得嘅財物，去別處，離開兄弟雅各。\n因爲兩人嘅貨財畜牲太多，寄居嘅地方唔載得嘅，所以不能同住。\n以掃卽以東於是住在西耳山嘅；佢係。\n西耳山以東人嘅祖，以掃族譜開列在左。\n以掃衆子嘅名列明。於後以掃嘅妻亞大生仔以利法；以掃嘅妻巴實抹生仔流耳。\n以利法嘅仔提慢、阿抹、西波、迦、但基納。\n以掃嘅仔以利法佢妾侍；亭納從以利法生亞馬力呢的。都係以掃嘅妻亞大嘅子孫。\n流耳嘅仔拿轄西喇、沙馬、米。撒呢的都係以掃嘅妻巴實抹嘅子孫。\n以掃嘅妻亞何利巴馬卽係祭便嘅孫，亞拿嘅女；從以掃生耶、是雅蘭、可喇。\n以掃子孫之中做牧伯嘅開列在左。以掃嘅長子以利法佢嘅衆子，有做提慢、伯阿抹伯、西波伯、基納伯、\n可喇伯、迦、但伯亞馬力。伯呢的都係以利法所生在以東地方做伯嘅，係亞大嘅子孫。\n以掃嘅仔流耳佢衆子，有做拿轄伯、西喇、伯沙馬、伯米撒。伯呢的都係流耳所生在以東地方做伯嘅，係以掃嘅妻巴實抹嘅子孫。\n以掃嘅妻亞何利巴馬嘅仔，有做耶是伯、雅蘭伯、可喇。伯呢的係由亞拿嘅女以掃嘅妻，亞，何利巴馬嚟做伯嘅。\n呢的都係以掃卽；以東嘅子孫做牧伯嘅。\n本來住在呢笪地方嘅何哩人西耳嘅子孫開列在左：羅單、說八、祭便、亞拿、\n底順、以察、底。山呢的都係何哩人西耳嘅子孫孫以東地方做伯嘅。\n羅單嘅仔係何利、希慢；羅單嘅妹係亭納。\n說八嘅仔係亞勒文、馬拿轄、以、八示波、阿南。\n祭便嘅仔係亞雅、亞拿亞拿卽係當日在野上看父親祭便嘅驢，遇着溫泉嘅，亞拿。\n嘅仔係底順；亞拿嘅女係亞何利巴馬。\n底順嘅仔係欣但、一是班、益蘭、基蘭。\n以察嘅仔係辟罕、撒番、亞干。\n底山嘅仔係烏士、亞蘭。\n何哩族人做牧伯嘅開列在左：卽係羅單伯、說八伯、祭便伯、亞拿、\n伯底順伯、以察、伯底山。伯呢的都係何哩人，在西耳地方依住支派嚟做牧伯嘅。\n當以色列人未有做王之前，以東地方所立嘅王開列在左。\n庇耳嘅仔庇拉做以東王，佢嘅京都呌做亭哈巴。\n庇拉死，破斯喇人西喇嘅仔約八接住坐位。\n約八死，提慢地人戶山接住坐位。\n戶山死庇，撻嘅仔哈撻；卽係在摩押平原攻打米田人嘅接住坐位，佢嘅京都呌做亞味得。\n哈撻死，馬士哩迦人三拉接住坐位。\n三拉死，何邊哩何伯人掃羅接住坐位。\n掃羅死，亞革破仔巴勒哈南接住坐位。\n亞革破仔巴勒哈南死，哈撻接住坐位，佢嘅京都呌做保；佢嘅妻名呌米希大別，係米薩合孫，馬特列嘅女。\n以掃之族做牧伯嘅，依住佢嘅、支派住址、名姓開列在左：亭納伯、亞勒瓦伯、耶帖伯、\n亞何利巴馬伯、以拉、伯比嫩伯、\n基納伯、提慢伯、密薩伯、\n麥鐵伯、以蘭。伯呢的都係依住佢世業，所住之地嚟做。以東牧伯嘅以東人嘅祖宗卽係以掃。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_036.md","sourceChapterSha256":"88b0a95204ee4569a705e3a01ed44ed7a40aa0a9140ee040e25c812c4026ca4d","sourceChapterBytes":5127,"sourceManifestChapterEntrySha256":"38f471fa4cf1818dbb5ada483d99d71424e37975e62b5ecd592bb5714b1d0f03","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[143597,148724],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"88b0a95204ee4569a705e3a01ed44ed7a40aa0a9140ee040e25c812c4026ca4d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"039fe4f78f8cf088d558f1c24010c83b6ef18cec8c92b3bfc194f3aff28cb44f","sourceTextMapSha256":"7c0bd0dd00165d27d87161b6c5ac0040eb3801037eabc29de160a679028b0435","sourceFullTextSha256":"615f208f7f6bd81084f3d05cc13682e5672b45770c869379037792e0061fc557","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c0abad2e39898b67c4f2d9136961c5b9166cf383ee0d74bd9e0ef826e9260977"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e6bf4fa4b520abf1a21b266d8e542148","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e6bf4fa4b520abf1a21b266d8e542148","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各噉迦南居住，卽係佢父親寄居嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雅各嘅紀畧開列在左。約瑟十七歲個時同埋衆兄弟看羊。佢仍屬係童子，共父親嘅妾待辟拉、悉帕嘅仔在一處。佢哋有過約瑟就話父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"知以色列老年致生約瑟所以愛約瑟勝過愛衆子，爲佢；做一件花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衫衆兄弟見父親愛約瑟勝過愛自己，就憎約瑟，唔共佢講和好嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約瑟發一個夢講過衆兄弟知，所以越發憎佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約瑟話：「請聽我所發嘅夢：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"叮我哋嚟田扎禾，我所扎嘅禾企立起嚟，你哋所扎嘅禾圍住我個扎嚟拜衆兄弟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"對佢話：「你是必做我王上咩？是必管理我哋咩？」佢哋因佢嘅夢與及佢說話越發憎佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"後來約瑟又發一個夢講過，兄弟知話：「我又夢，見、日月，兼十一粒星都跪倒處拜。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我佢掝呢個夢對住父兄講之時佢，父親責成佢話：「你所夢嘅！係乜嘅呢唔通我共你母親、與及你衆兄弟都要跪倒地，拜你咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆兄弟妒忌佢，惟係父親記住佢嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"後來衆兄弟去示劍爲父親看養畜牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以色列對約瑟話：「你衆兄弟在示劍看養畜牲？你嚟，我使你去。」佢哋處約瑟話：「我嚟呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列話：「你去嚟吓你衆兄弟與及畜牲平安唔平安，番嚟話我知。」於是打發佢出希伯崙谷，去示劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢嚟田間迷失路有人遇着，佢問佢話：「你攝乜誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢話：「我搵衆兄弟請話我知，佢嚟邊處看畜牲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"吖個人話：「佢哋已經離開呢處哩，我聽聞佢哋話要去多丹。」於是約瑟去搵佢兄弟果實嚟多，丹遇着未曾行近之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆兄弟隔遠望見，大衆同謀殺佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"彼此相講話：「！個發夢嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"喺不如！我哋殺佢採，佢落井，就話惡獸食嘵嚟。佢嘅夢有也應騐。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"流便聽聞，要救佢出衆人嘅手，就話：「我哋唔好殺佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又話：「唔好流佢嘅血，唔使落手害佢但掃佢落呢處。」野地嘅井就得哩流便嘅意思係想救佢出衆人之手嚟送番過，父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約瑟嚟到衆兄弟處，佢哋就剝佢所着，個件花衫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"將佢擠落井裏；個井係乾嘅，冇水嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋就坐處食飯，舉眼睇見，一隊以實馬利人從基列嚟，掖駱駝馱住香料、乳香、沒藥，想去埃及嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"猶大對兄弟話：「殺嘵細佬，藏埋佢血有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢；係我哋嘅兄弟，我哋嘅骨肉唔好落手害佢命不如賣。」佢過以實馬利人罷哩衆兄弟就聽從佢適值。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"有米田嘅商人經過，衆兄弟嚟井拉，約瑟出嚟賣過以實馬利人得。二十個銀錢個商人就帶約瑟去埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"流便去到井邊，見約瑟唔在井裏自己，就畢爛衣服，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"番去兄弟處話：「個童子唔嚟處我冇乜。路去呢衆兄弟？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"就劑一隻山羊仔，攞約瑟件衫染的血，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"落去呌人拈個件花衫番去父親處，話：「我哋執倒呢的；試睇吓係你仔嘅衫唔係？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢父親認得，就話：「係我仔嘅衫呀。一定惡獸食佢，約瑟是必被咬碎咯！！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"雅各擘爛自己嘅衣服，拈粗麻布束住，條腰爲個仔喊嘵好多日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"衆子女都嚟安慰佢父親，唔受佢晚安慰，話：「我必喊到落陰府見嘵，我仔致得。」於是父親就爲佢痛哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"米田人帶約瑟去埃及賣過，法老嘅臣子卽係領侍衙大臣波提乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×5\n- **10** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×3、「嘔」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×5\n- **10** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×3、「嘔」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f1ceee0a5bf5f3480bc5aa9cbdb156a7f9d8b553d2cd3a429030e58047e4bd3a","sourceFullText":"雅各噉迦南居住，卽係佢父親寄居嘅地方。\n雅各嘅紀畧開列在左。約瑟十七歲個時同埋衆兄弟看羊。佢仍屬係童子，共父親嘅妾待辟拉、悉帕嘅仔在一處。佢哋有過約瑟就話父親。\n知以色列老年致生約瑟所以愛約瑟勝過愛衆子，爲佢；做一件花。\n衫衆兄弟見父親愛約瑟勝過愛自己，就憎約瑟，唔共佢講和好嘅說話。\n約瑟發一個夢講過衆兄弟知，所以越發憎佢。\n約瑟話：「請聽我所發嘅夢：\n叮我哋嚟田扎禾，我所扎嘅禾企立起嚟，你哋所扎嘅禾圍住我個扎嚟拜衆兄弟。」\n對佢話：「你是必做我王上咩？是必管理我哋咩？」佢哋因佢嘅夢與及佢說話越發憎佢。\n後來約瑟又發一個夢講過，兄弟知話：「我又夢，見、日月，兼十一粒星都跪倒處拜。」\n我佢掝呢個夢對住父兄講之時佢，父親責成佢話：「你所夢嘅！係乜嘅呢唔通我共你母親、與及你衆兄弟都要跪倒地，拜你咩？」\n衆兄弟妒忌佢，惟係父親記住佢嘅說話。\n後來衆兄弟去示劍爲父親看養畜牲。\n以色列對約瑟話：「你衆兄弟在示劍看養畜牲？你嚟，我使你去。」佢哋處約瑟話：「我嚟呢處。」\n以色列話：「你去嚟吓你衆兄弟與及畜牲平安唔平安，番嚟話我知。」於是打發佢出希伯崙谷，去示劍。\n佢嚟田間迷失路有人遇着，佢問佢話：「你攝乜誰？」\n佢話：「我搵衆兄弟請話我知，佢嚟邊處看畜牲。」\n吖個人話：「佢哋已經離開呢處哩，我聽聞佢哋話要去多丹。」於是約瑟去搵佢兄弟果實嚟多，丹遇着未曾行近之時。\n衆兄弟隔遠望見，大衆同謀殺佢，\n彼此相講話：「！個發夢嘅嚟。\n喺不如！我哋殺佢採，佢落井，就話惡獸食嘵嚟。佢嘅夢有也應騐。」\n流便聽聞，要救佢出衆人嘅手，就話：「我哋唔好殺佢。」\n又話：「唔好流佢嘅血，唔使落手害佢但掃佢落呢處。」野地嘅井就得哩流便嘅意思係想救佢出衆人之手嚟送番過，父親。\n約瑟嚟到衆兄弟處，佢哋就剝佢所着，個件花衫，\n將佢擠落井裏；個井係乾嘅，冇水嘅。\n佢哋就坐處食飯，舉眼睇見，一隊以實馬利人從基列嚟，掖駱駝馱住香料、乳香、沒藥，想去埃及嘅。\n猶大對兄弟話：「殺嘵細佬，藏埋佢血有也益呢？\n佢；係我哋嘅兄弟，我哋嘅骨肉唔好落手害佢命不如賣。」佢過以實馬利人罷哩衆兄弟就聽從佢適值。\n有米田嘅商人經過，衆兄弟嚟井拉，約瑟出嚟賣過以實馬利人得。二十個銀錢個商人就帶約瑟去埃及。\n流便去到井邊，見約瑟唔在井裏自己，就畢爛衣服，\n番去兄弟處話：「個童子唔嚟處我冇乜。路去呢衆兄弟？」\n就劑一隻山羊仔，攞約瑟件衫染的血，\n落去呌人拈個件花衫番去父親處，話：「我哋執倒呢的；試睇吓係你仔嘅衫唔係？」\n佢父親認得，就話：「係我仔嘅衫呀。一定惡獸食佢，約瑟是必被咬碎咯！！」\n雅各擘爛自己嘅衣服，拈粗麻布束住，條腰爲個仔喊嘵好多日。\n衆子女都嚟安慰佢父親，唔受佢晚安慰，話：「我必喊到落陰府見嘵，我仔致得。」於是父親就爲佢痛哭。\n米田人帶約瑟去埃及賣過，法老嘅臣子卽係領侍衙大臣波提乏。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_037.md","sourceChapterSha256":"0cf39a340855878ea53f3ab1bd59a09f8280bc3c5351f09530f9254d96ed52da","sourceChapterBytes":5687,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ff1006830507598bd8875d8bd9e923116be0dd1bfe91a3e3c39e35be73b86a5d","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[148725,154412],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0cf39a340855878ea53f3ab1bd59a09f8280bc3c5351f09530f9254d96ed52da","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f4be196fd7e464c7e2a16e5757ca90f72461955fcada5befc847643e4c92269b","sourceTextMapSha256":"f1ceee0a5bf5f3480bc5aa9cbdb156a7f9d8b553d2cd3a429030e58047e4bd3a","sourceFullTextSha256":"c89c35dbeb0831a1357ae7bdf0f1c0cc3ee4b9b062be493f2b88ec67c615cdbc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9e2f986d6e325e24de867da4e0c99f1c4005f4a34a8650f0674a5dda60796316"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a021f919a922a1a27eec9b6bcb27dfce","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a021f919a922a1a27eec9b6bcb27dfce","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"當時，猶大離開衆兄弟去，到亞主蘭人名叫希喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個處猶大在個處睇見迦南人書亞嘅女，就娶佢爲妻，共佢同房，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個婦人懷孕生仔，名叫做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"咡再懷孕生仔，名叫阿南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又懷孕生仔，名叫示拉。生示拉個時，猶大喺基悉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"處猶大爲長子呷娶妻，名叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大馬長子呷在耶和華前行惡，故此耶和華殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"猶大對阿南話：「你娶你嘅大嫂共佢同房，等，生仔嚟承繼大佬喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"阿南知到生仔都唔歸自己嘅，入去共大嫂同房之時洩個的精落地，免致生仔嚟承繼大佬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"阿南所做嘅事耶和華以爲係惡，所以亦殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"猶大自己想吓：「怕，個細仔亦照大佬嘅樣死。」故此對個媳婦大馬話：「你，在父親家中守寡，等到我仔示拉長大呀。」大馬就審去，父親家中住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"過好耐，猶大嘅妻卽係書亞嘅女死嘵。猶大受安慰之後，共佢朋友亞土蘭人希喇去亭訥，到佢嘅剪羊毛入處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有人對大馬話：「你家公去亭訥剪佢嘅羊毛呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大馬見示拉已經長大仍然，未得嫁過佢爲妻，故此脫嘵寡婦嘅衣服橫，頭帕遮住面又攘住身，坐倒亭訥路邊兩個井個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"猶大見佢遮住，個面佔佢係妓婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「！。」唔知佢係媳婦嘅。就喺路邊行埋佢處話嚟喇：「諳你共我同房喇大馬答話你要我共你同房，你伴也嘮過我呢佢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"話：「我喺羊羣之中送一隻山羊仔過，你。」大馬話：「你未送之先，肯俾的定物我？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"唔呢佢話：「俾也嚼做定物呢大馬？」話：「你嘅印、連帶，共手捨嘅枋杖喇。」猶大就俾過佢，共佢同房，大馬噉就懷孕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"起身行去，除嘵遮面嘅帕，仍舊着番守寡嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"猶大託朋友亞土蘭人送羊仔去，想喺個婦人手中擺番的定物，但唔攝得着佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就問個處嘅人話：「路邊兩井處個嘅妓婦喺邊處呢個的人？」：「話呢處冇妓婦吖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢朋友番去見猶大話：「我唔搵得倒佢，個處嘅人亦話呢處：『冇妓婦。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"猶大話：「你擰羊仔去，竟然唔搵得倒佢不如由得。佢愛嘅定物，免致我哋羞辱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約嘅過三個月，有人對猶大話：「你媳婦大馬做妓婦，懷嘵孕咯。」猶大話：「拉佢出嚟，燒死！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢喇個婦人被拉出嚟之時使人去對佢家公，話我：「係由呢的，物件嘅主懷孕嘅。又話請你認眞，吓呢的印連帶共枌杖係乜人嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢猶大認得就話：「個婦人着過我咯，因我唔將佢嫁過我仔示拉呀。」此後猶大就共佢斷絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"將近臨產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"知到佢係仔胎臨產之時，有一個先伸出隻手嚟；接生嘅人掝條紅線綁住佢：「話呢個係先出嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"呢個仔縮番隻手入去之時，誰知到個兄弟出嚟；接生嘅人話：「做乜你闔出嚟呢？」因爲佢闔出嚟所以呌佢名爲法勒士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"及後佢細佬出嚟，有紅線在手，呌佢名爲撒拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 語境形近修正：「已」→「己」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 語境形近修正：「已」→「己」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0da1fd22fe75957b718d078ef96c233aa2f2be3dc8d12c5f7b8669be275bf01d","sourceFullText":"當時，猶大離開衆兄弟去，到亞主蘭人名叫希喇。\n個處猶大在個處睇見迦南人書亞嘅女，就娶佢爲妻，共佢同房，\n個婦人懷孕生仔，名叫做。\n咡再懷孕生仔，名叫阿南。\n又懷孕生仔，名叫示拉。生示拉個時，猶大喺基悉。\n處猶大爲長子呷娶妻，名叫。\n大馬長子呷在耶和華前行惡，故此耶和華殺佢。\n猶大對阿南話：「你娶你嘅大嫂共佢同房，等，生仔嚟承繼大佬喇。」\n阿南知到生仔都唔歸自己嘅，入去共大嫂同房之時洩個的精落地，免致生仔嚟承繼大佬。\n阿南所做嘅事耶和華以爲係惡，所以亦殺佢。\n猶大自己想吓：「怕，個細仔亦照大佬嘅樣死。」故此對個媳婦大馬話：「你，在父親家中守寡，等到我仔示拉長大呀。」大馬就審去，父親家中住。\n過好耐，猶大嘅妻卽係書亞嘅女死嘵。猶大受安慰之後，共佢朋友亞土蘭人希喇去亭訥，到佢嘅剪羊毛入處。\n有人對大馬話：「你家公去亭訥剪佢嘅羊毛呀。」\n大馬見示拉已經長大仍然，未得嫁過佢爲妻，故此脫嘵寡婦嘅衣服橫，頭帕遮住面又攘住身，坐倒亭訥路邊兩個井個處。\n猶大見佢遮住，個面佔佢係妓婦。\n「！。」唔知佢係媳婦嘅。就喺路邊行埋佢處話嚟喇：「諳你共我同房喇大馬答話你要我共你同房，你伴也嘮過我呢佢？」\n話：「我喺羊羣之中送一隻山羊仔過，你。」大馬話：「你未送之先，肯俾的定物我？」\n唔呢佢話：「俾也嚼做定物呢大馬？」話：「你嘅印、連帶，共手捨嘅枋杖喇。」猶大就俾過佢，共佢同房，大馬噉就懷孕。\n起身行去，除嘵遮面嘅帕，仍舊着番守寡嘅衣服。\n猶大託朋友亞土蘭人送羊仔去，想喺個婦人手中擺番的定物，但唔攝得着佢，\n就問個處嘅人話：「路邊兩井處個嘅妓婦喺邊處呢個的人？」：「話呢處冇妓婦吖。」\n佢朋友番去見猶大話：「我唔搵得倒佢，個處嘅人亦話呢處：『冇妓婦。』」\n猶大話：「你擰羊仔去，竟然唔搵得倒佢不如由得。佢愛嘅定物，免致我哋羞辱。」\n約嘅過三個月，有人對猶大話：「你媳婦大馬做妓婦，懷嘵孕咯。」猶大話：「拉佢出嚟，燒死！」\n佢喇個婦人被拉出嚟之時使人去對佢家公，話我：「係由呢的，物件嘅主懷孕嘅。又話請你認眞，吓呢的印連帶共枌杖係乜人嘅？」\n呢猶大認得就話：「個婦人着過我咯，因我唔將佢嫁過我仔示拉呀。」此後猶大就共佢斷絕。\n將近臨產。\n知到佢係仔胎臨產之時，有一個先伸出隻手嚟；接生嘅人掝條紅線綁住佢：「話呢個係先出嘅。」\n呢個仔縮番隻手入去之時，誰知到個兄弟出嚟；接生嘅人話：「做乜你闔出嚟呢？」因爲佢闔出嚟所以呌佢名爲法勒士。\n及後佢細佬出嚟，有紅線在手，呌佢名爲撒拉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_038.md","sourceChapterSha256":"81dede5f334374945f75b4be2d1570c1d3d454f67eec1b3f92b5f3cbd26be3d1","sourceChapterBytes":4675,"sourceManifestChapterEntrySha256":"46fca9523db385a99eeb41900a6f8cdcb5abb5736458e3e23f9a1489fe13a20c","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[154413,159088],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"81dede5f334374945f75b4be2d1570c1d3d454f67eec1b3f92b5f3cbd26be3d1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f541fd2b9d44ceed9c7c3716d7699ab977c13252d525895faf3fa60e5a353268","sourceTextMapSha256":"0da1fd22fe75957b718d078ef96c233aa2f2be3dc8d12c5f7b8669be275bf01d","sourceFullTextSha256":"970aba3981015fb2968f15859b7a55cfaa3e51fbc290191209700df407395f09","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"131cc6b85062900ac76eaf32122aa232522b0b4d2de40e596f5bd3d45504e74d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e21e28aa39a1d37a0e5a8bc6b4429184","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e21e28aa39a1d37a0e5a8bc6b4429184","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":39,"verses":[{"verse":"4","text":"主將所有，交斃約瑟掌理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"除佢自己所食之外，一概都唔知。約瑟嘅儀容相貌都生得極好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"後來，佢嘅主母眼目注意約瑟，話：「共我同睡喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約瑟唔肯，就對主母話：「家中有也嘮，在我處主人一概都唔知；佢擴所有嘅交斃我掌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"理家中之人冇個大得過我除；你之外主人總冇禁阻我，你，係主人嘅妻。我豈敢做咁大嘅惡事，得罪上帝咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個婦人日日共佢講約瑟，總唔聽，唔共佢睡，亦唔共佢同在一處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有一日，約瑟入屋做事睆睆，總有家人在內個主母，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"搶住佢衫，話：「共我同睡喇！」約瑟就褪角個件衫在婦人手，走出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個婦人見佢褪角件衫在自己上手走嘵出去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就叫家人嚟，對佢哋話：「你哋睇吓喇！你家主所帶嘅希伯來人入嚟調，戲我哋。要我共佢同睡，我就大聲叫喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢聽聞我大聲叫喊，就褪角件衫落我處自己，走出去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個婦人將個件衫，收埋等到主人番歸，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就對佢：「噉話個個希伯來僕係你帶嚟嘅佢入嚟調戲我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我大聲叫喊，佢就褪角衣服在我處自己，走出去咯主人聽聞個妻噉話你僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉樣待我大怒起嚟約瑟嘅主人執佢，「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"入監，卽係困個的犯王法嘅人之地方。於是約瑟就坐監咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係耶和華保護約瑟憐憫，佢，令佢得管監嘅恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個管監嘅損監中所有犯人交過約瑟掌管；喺個處所有嘅事都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約瑟辦理個管照嘅，總唔理，因爲耶和華保佑約瑟；令佢所做嘅件件順利呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0fdf0f5c965fe2823c2d1e58c3b35eb4a50ae60b080b417cb32de797a77a311b","sourceFullText":"主將所有，交斃約瑟掌理。\n除佢自己所食之外，一概都唔知。約瑟嘅儀容相貌都生得極好。\n後來，佢嘅主母眼目注意約瑟，話：「共我同睡喇！」\n約瑟唔肯，就對主母話：「家中有也嘮，在我處主人一概都唔知；佢擴所有嘅交斃我掌。\n理家中之人冇個大得過我除；你之外主人總冇禁阻我，你，係主人嘅妻。我豈敢做咁大嘅惡事，得罪上帝咩？」\n個婦人日日共佢講約瑟，總唔聽，唔共佢睡，亦唔共佢同在一處。\n有一日，約瑟入屋做事睆睆，總有家人在內個主母，\n搶住佢衫，話：「共我同睡喇！」約瑟就褪角個件衫在婦人手，走出去。\n個婦人見佢褪角件衫在自己上手走嘵出去，\n就叫家人嚟，對佢哋話：「你哋睇吓喇！你家主所帶嘅希伯來人入嚟調，戲我哋。要我共佢同睡，我就大聲叫喊。\n佢聽聞我大聲叫喊，就褪角件衫落我處自己，走出去。」\n個婦人將個件衫，收埋等到主人番歸，\n就對佢：「噉話個個希伯來僕係你帶嚟嘅佢入嚟調戲我，\n我大聲叫喊，佢就褪角衣服在我處自己，走出去咯主人聽聞個妻噉話你僕。」\n噉樣待我大怒起嚟約瑟嘅主人執佢，「」\n入監，卽係困個的犯王法嘅人之地方。於是約瑟就坐監咯。\n惟係耶和華保護約瑟憐憫，佢，令佢得管監嘅恩典。\n個管監嘅損監中所有犯人交過約瑟掌管；喺個處所有嘅事都係。\n約瑟辦理個管照嘅，總唔理，因爲耶和華保佑約瑟；令佢所做嘅件件順利呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_039.md","sourceChapterSha256":"c0816b86e36ad10e8eb71dacf609cf610f0e7cb73ad44cb55bb4330dca141308","sourceChapterBytes":3400,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c03b25a415910b1085205473ce3b7bb15dafd183b4111080523042c0c56dd925","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[159089,162489],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c0816b86e36ad10e8eb71dacf609cf610f0e7cb73ad44cb55bb4330dca141308","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"03cc408e2bbede16cd339145d29b630f0b39189a266ccf636fc8a2521c2fc7de","sourceTextMapSha256":"0fdf0f5c965fe2823c2d1e58c3b35eb4a50ae60b080b417cb32de797a77a311b","sourceFullTextSha256":"0b2f4ae783ebbad6609e67cb18345be0800abbaba96139cb3d0efd30609ac11b","sourceActualVerseIds":[4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[4],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f4ad720d4d46ca0e2cbafcf02b5cbc88","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f4ad720d4d46ca0e2cbafcf02b5cbc88","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["4","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":40,"verses":[{"verse":"1","text":"呢件事之後，埃及王嘅酒正與及廚官得罪佢嘅主埃及王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"法老就牆呢兩個酒正廚官臣子押，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢落領侍衙大臣衙內嘅監，卽係困約瑟個處領侍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衙大臣使約瑟服事，佢兩人；就坐嘵監。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"好耐埃及王嘅酒正廚官啓監中同埋一晚發夢，各有各夢唔知也嘮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"兆頭第朝，約瑟入去佢哋處，見佢樣子憂愁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此問同自己押在佢主衙內嘅卽係法老兩個臣子，話：「你哋今日做也樣子咁憂愁呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢話：「我哋發倒個夢，冇人噲解嘅。」約瑟話：「解夢嘅唔係由上帝咩？請你講個夢過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"知酒正就掝個夢對約瑟話：「我夢見有一爲菩提樹在我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"面前樹有三條枝，好似發芽，開花，結菩提果成球熟嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"法老嘅酒杯在我手中，我將個的菩提果擡汁落法老嘅杯，又將杯奉過法老。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約瑟話：「你所夢嘅兆頭係嘅：三條枝係三日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"三日之內，法老必使你出監，復番你嘅舊職，你必照依從前做酒正奉酒杯過法老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你得嘵好處請，記念我，施恩過我替我，講過法老知，救我出監呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我係從希伯來地被劫嚟呢處；我嚟呢處所行嘅事，又唔係應坐監嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"廚官見佢解得咁好，就對約瑟話：「我亦發倒個夢係有三個白色嘅籃；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"戴在頭上上面個籃係載住法老所食嘅燒，味有雀鳥嚟我頭上嘅籃食嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約瑟答話：「所夢嘅兆頭係噉：三個籃卽係三日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"三日之內，法老必使你出監吊，你在樹上，雀鳥嚟到喺你嘅肉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"到三日適值，法老生日賜，酒席過衆臣子飲，召酒正共廚官出監，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"復番酒正嘅職使，佢遮酒杯過法老手；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係將個廚官吊起樹嚟，於是佢兩人嘅事都照約瑟所解嘅墩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但酒正唔記念約瑟，竟然忘記咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ff427b5b0496e0bfa4974319110571c63e387fd36da7e269e6457d25d6858d28","sourceFullText":"呢件事之後，埃及王嘅酒正與及廚官得罪佢嘅主埃及王，\n法老就牆呢兩個酒正廚官臣子押，\n佢落領侍衙大臣衙內嘅監，卽係困約瑟個處領侍。\n衙大臣使約瑟服事，佢兩人；就坐嘵監。\n好耐埃及王嘅酒正廚官啓監中同埋一晚發夢，各有各夢唔知也嘮。\n兆頭第朝，約瑟入去佢哋處，見佢樣子憂愁。\n故此問同自己押在佢主衙內嘅卽係法老兩個臣子，話：「你哋今日做也樣子咁憂愁呢？」\n佢話：「我哋發倒個夢，冇人噲解嘅。」約瑟話：「解夢嘅唔係由上帝咩？請你講個夢過我。」\n知酒正就掝個夢對約瑟話：「我夢見有一爲菩提樹在我，\n面前樹有三條枝，好似發芽，開花，結菩提果成球熟嘵。\n法老嘅酒杯在我手中，我將個的菩提果擡汁落法老嘅杯，又將杯奉過法老。」\n約瑟話：「你所夢嘅兆頭係嘅：三條枝係三日；\n三日之內，法老必使你出監，復番你嘅舊職，你必照依從前做酒正奉酒杯過法老。\n你得嘵好處請，記念我，施恩過我替我，講過法老知，救我出監呀。\n我係從希伯來地被劫嚟呢處；我嚟呢處所行嘅事，又唔係應坐監嘅。」\n廚官見佢解得咁好，就對約瑟話：「我亦發倒個夢係有三個白色嘅籃；\n戴在頭上上面個籃係載住法老所食嘅燒，味有雀鳥嚟我頭上嘅籃食嘵。」\n約瑟答話：「所夢嘅兆頭係噉：三個籃卽係三日；\n三日之內，法老必使你出監吊，你在樹上，雀鳥嚟到喺你嘅肉。」\n到三日適值，法老生日賜，酒席過衆臣子飲，召酒正共廚官出監，\n復番酒正嘅職使，佢遮酒杯過法老手；\n惟係將個廚官吊起樹嚟，於是佢兩人嘅事都照約瑟所解嘅墩。\n但酒正唔記念約瑟，竟然忘記咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_040.md","sourceChapterSha256":"9e716998df2ed3ab9834f7166bb2086d1546634099bb022fcca1591cae2add58","sourceChapterBytes":3368,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7e54321b54ac0cf3a86e7315ef725f382eb1c0c0ad24b524cec330b9e1c0fd6b","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[162490,165858],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9e716998df2ed3ab9834f7166bb2086d1546634099bb022fcca1591cae2add58","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e2266995d6b9896f575efb97c64e23b21d73ac44e2edc204b5647396e3df98f3","sourceTextMapSha256":"ff427b5b0496e0bfa4974319110571c63e387fd36da7e269e6457d25d6858d28","sourceFullTextSha256":"9e316e8cd1c8dba5d39907f274709044db28825a765f0484838b32cb1c1aaf1e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8112c4c239ab9b1b4d0c70c7bd9d6bc2a9c9690425845e697795abd1ea1d23a7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fb17988c9e8b8e5f20a69b6acca77237","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fb17988c9e8b8e5f20a69b6acca77237","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":41,"verses":[{"verse":"1","text":"過兩年之後，法老發夢，企在河邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"見七隻肥牛生得好晞嘅由河間出嚟，在蘆荻之中食草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又見七隻瘦牛生得好醜怪嘅亦由河間出嚟，共個七隻牛同埋企在河邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"醜怪而且瘦嘅牛吞嘵個七隻肥而且好睇嘅牛。法老就醒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"再剛，又夢，見有一枝禾生出七穗實首茂盛，又見，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"七穗生得好，孱弱被東風吹乾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"孱弱個七穗反轉吞嘵茂盛嘅七穗。法老剛醒知到，係夢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"第朝，法老心中閉翳，召嘵埃及聰明之人博學之士嚟；將個夢講佢，知冇一個噲解過法老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"聽酒正就對法老話：我今日記起我嘅罪過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"昔日法老惱我及廚官將我及廚官困落領侍衞大臣嘅，監中有一晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我兩人各發一夢，都唔知乜嘢兆頭嘒監中有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"一個希伯來嘅少年人，係做領侍衞大臣嘅僕，我哋講過佢聽，佢就替我哋解夢依住，各人嘅夢嚟解。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"後來果然照佢所解應騐：磽復番我嘅職，將廚官吊在樹上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"法老打發人召約瑟，就急急攞佢出約瑟，薙過個頭，換過衣服，入去見法老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"法老對約瑟話：「我發一個夢，冇人喩解；我聽聞人講，你嘅得解夢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約瑟答法老：「話呢的唔係我所能，係上帝將平安嘅話告過法老知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呮法老對約瑟話：「我夢見我企在河邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有七隻肥牛生得好睇嘅由河間出嚟，喺蘆荻之中食草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"後來又見七隻瘦牛出嚟，生得好醜怪嘅，通埃及地面，都未見過咁醜惡嘅個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又瘦又醜怪嘅牛吞嘅先出嚟個七隻肥牛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"旣吞之後人唔覺佢係吞嘅嘅依然，始初咁醜怪。我就醒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"後來又夢見一枝禾，生出七穗好茂盛，又有，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"七穗生，得好孱弱，被東風吹乾不。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"料孱弱個七穗竟然吞嘅茂盛個七穗。我也曾撼呢個夢講過個的博士知，但係總冇人替我解明。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約瑟對法老話：「法老呢個夢都係同一兆頭。呡上帝撼佢將行嘅事指示法老呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"七隻肥牛係七年，七穗好禾亦係七年；呢個夢都係同一兆頭呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"後來又出七隻瘦而且醜怪嘅牛係七年，孱弱嘅七穗、被東風吹乾係七年，飢荒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呢的卽係我所話過法老知，上帝撼佢將行嘅事指示法老嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"通埃及嘅地必有七年好大豐熟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"後來又有七年飢荒，在埃及地嘅飢荒到滅亡噉人哋竟然忘記從前嘅豐年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲後來飢荒到極，所以唔覺前時嘅豐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"熟，上帝立定呢的事，必要右耐就喺我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"以，令法老夢過又夢如今法老應揀一個智慧嘅人立，佢治理埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"法老亦要設，多的官員。當七個豐年之時呌，佢哋在埃及地上征糧取五份之一，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"取埋將來豐年嘅糧食納過法老，積蓄，各城之中，預早。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"積埋呢的糧係爲將來埃及嘅七年飢荒之用，免致個處飢荒到滅亡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"法老與及衆臣都話呢個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"法子好法老對衆臣話嘅：「樣嘅人，係得上帝聖神感動，我哋豈輕易得嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"法老又對約瑟話：「上帝已經減呢件事指示你，故此冇人及得你嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你可以管理我家咯；我嘅百姓必要遼你命令單係國君嘅位。我致大過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"呌法老又對約瑟話：「我設立你統理埃及全地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"於是脫嘵自己隻戒指，戴落約瑟嘅手，俾幼細夏布衣服佢着，又俾條金鍊掛落佢頸賜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢坐乘副車先行嘅，人喝道話：「跪呀嘅。」就立嘵佢統理埃及全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"法老對約瑟話：「我係法老，通埃及地，若冇你嘅吩咐就有，人噉擅動。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"法老改約瑟嘅名，爲撒納巴尼，城安嘅祭司波提非拉之女亞西納嫁佢。約瑟出去巡查埃及全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"約瑟見埃及王法老之時係三十歲。於是出去，巡查埃及全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"在七個豐年之中，地上生產極多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"約瑟收埋埃及地上七個豐年嘅糧食，積蓄城中；各處城外嘅糧食亦積蓄在各城之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"約瑟噉就積蓄個的糧食，好似海沙咁多至到量之不盡，因爲計數，唔咁呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"飢荒之年未到，安嘅祭司波提非拉嘅女亞西納從約瑟生兩個仔個長頭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"約瑟呌佢名馬拿西意思，係話：「上帝令我忘記父家兼受各樣苦難。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"第二個呌佢名爲以法蓮意思，係話：「上帝令我在受苦之地興旺起嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"埃及嘅地七個豐年嘅過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"七個凶年就嚟應嘅。約瑟嘅說話，各國都飢荒；獨係埃及有糧呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"及後埃及全地亦飢餓起嚟，衆百姓到法老處乞糧，法老吩咐埃及衆人話：「你哋去見約瑟，佢所命你嘅，你依住去行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"個陣時各國都飢荒，約瑟開倉，糶穀過埃及人；及後埃及嘅飢荒更甚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"各處都飢荒得嚌所以各國都嚛到埃及，向約瑟糶穀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **53** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **53** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"904e0bcb4a8105ce876c3c2f4c0556d0f993c53d22cef2a9edca9bee6a5b0ea5","sourceFullText":"過兩年之後，法老發夢，企在河邊，\n見七隻肥牛生得好晞嘅由河間出嚟，在蘆荻之中食草。\n又見七隻瘦牛生得好醜怪嘅亦由河間出嚟，共個七隻牛同埋企在河邊。\n醜怪而且瘦嘅牛吞嘵個七隻肥而且好睇嘅牛。法老就醒咯。\n再剛，又夢，見有一枝禾生出七穗實首茂盛，又見，\n七穗生得好，孱弱被東風吹乾。\n孱弱個七穗反轉吞嘵茂盛嘅七穗。法老剛醒知到，係夢。\n第朝，法老心中閉翳，召嘵埃及聰明之人博學之士嚟；將個夢講佢，知冇一個噲解過法老。\n聽酒正就對法老話：我今日記起我嘅罪過咯。\n昔日法老惱我及廚官將我及廚官困落領侍衞大臣嘅，監中有一晚。\n我兩人各發一夢，都唔知乜嘢兆頭嘒監中有。\n一個希伯來嘅少年人，係做領侍衞大臣嘅僕，我哋講過佢聽，佢就替我哋解夢依住，各人嘅夢嚟解。\n後來果然照佢所解應騐：磽復番我嘅職，將廚官吊在樹上。\n法老打發人召約瑟，就急急攞佢出約瑟，薙過個頭，換過衣服，入去見法老。\n法老對約瑟話：「我發一個夢，冇人喩解；我聽聞人講，你嘅得解夢。」\n約瑟答法老：「話呢的唔係我所能，係上帝將平安嘅話告過法老知。」\n呮法老對約瑟話：「我夢見我企在河邊，\n有七隻肥牛生得好睇嘅由河間出嚟，喺蘆荻之中食草。\n後來又見七隻瘦牛出嚟，生得好醜怪嘅，通埃及地面，都未見過咁醜惡嘅個的。\n又瘦又醜怪嘅牛吞嘅先出嚟個七隻肥牛，\n旣吞之後人唔覺佢係吞嘅嘅依然，始初咁醜怪。我就醒咯。\n後來又夢見一枝禾，生出七穗好茂盛，又有，\n七穗生，得好孱弱，被東風吹乾不。\n料孱弱個七穗竟然吞嘅茂盛個七穗。我也曾撼呢個夢講過個的博士知，但係總冇人替我解明。」\n約瑟對法老話：「法老呢個夢都係同一兆頭。呡上帝撼佢將行嘅事指示法老呀。\n七隻肥牛係七年，七穗好禾亦係七年；呢個夢都係同一兆頭呡。\n後來又出七隻瘦而且醜怪嘅牛係七年，孱弱嘅七穗、被東風吹乾係七年，飢荒呀。\n呢的卽係我所話過法老知，上帝撼佢將行嘅事指示法老嘅。\n通埃及嘅地必有七年好大豐熟，\n後來又有七年飢荒，在埃及地嘅飢荒到滅亡噉人哋竟然忘記從前嘅豐年。\n因爲後來飢荒到極，所以唔覺前時嘅豐。\n熟，上帝立定呢的事，必要右耐就喺我。\n以，令法老夢過又夢如今法老應揀一個智慧嘅人立，佢治理埃及。\n法老亦要設，多的官員。當七個豐年之時呌，佢哋在埃及地上征糧取五份之一，\n取埋將來豐年嘅糧食納過法老，積蓄，各城之中，預早。\n積埋呢的糧係爲將來埃及嘅七年飢荒之用，免致個處飢荒到滅亡呀。」\n法老與及衆臣都話呢個。\n法子好法老對衆臣話嘅：「樣嘅人，係得上帝聖神感動，我哋豈輕易得嘅咩？」\n法老又對約瑟話：「上帝已經減呢件事指示你，故此冇人及得你嘅智慧。\n你可以管理我家咯；我嘅百姓必要遼你命令單係國君嘅位。我致大過你。」\n呌法老又對約瑟話：「我設立你統理埃及全地。」\n於是脫嘵自己隻戒指，戴落約瑟嘅手，俾幼細夏布衣服佢着，又俾條金鍊掛落佢頸賜，\n佢坐乘副車先行嘅，人喝道話：「跪呀嘅。」就立嘵佢統理埃及全地。\n法老對約瑟話：「我係法老，通埃及地，若冇你嘅吩咐就有，人噉擅動。」\n法老改約瑟嘅名，爲撒納巴尼，城安嘅祭司波提非拉之女亞西納嫁佢。約瑟出去巡查埃及全地。\n約瑟見埃及王法老之時係三十歲。於是出去，巡查埃及全地。\n在七個豐年之中，地上生產極多，\n約瑟收埋埃及地上七個豐年嘅糧食，積蓄城中；各處城外嘅糧食亦積蓄在各城之中。\n約瑟噉就積蓄個的糧食，好似海沙咁多至到量之不盡，因爲計數，唔咁呀。\n飢荒之年未到，安嘅祭司波提非拉嘅女亞西納從約瑟生兩個仔個長頭嘅。\n約瑟呌佢名馬拿西意思，係話：「上帝令我忘記父家兼受各樣苦難。」\n第二個呌佢名爲以法蓮意思，係話：「上帝令我在受苦之地興旺起嚟。」\n埃及嘅地七個豐年嘅過，\n七個凶年就嚟應嘅。約瑟嘅說話，各國都飢荒；獨係埃及有糧呌。\n及後埃及全地亦飢餓起嚟，衆百姓到法老處乞糧，法老吩咐埃及衆人話：「你哋去見約瑟，佢所命你嘅，你依住去行。」\n個陣時各國都飢荒，約瑟開倉，糶穀過埃及人；及後埃及嘅飢荒更甚。\n各處都飢荒得嚌所以各國都嚛到埃及，向約瑟糶穀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_041.md","sourceChapterSha256":"bb59f33a718966987130053c6c005cc2de32007e72c9d8542bf8370850f1f9cb","sourceChapterBytes":7333,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ea0f39448c135888e59f281dfa8bfa43f85000f7b0cb7117f708f9cd8b6f5459","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[165859,173192],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bb59f33a718966987130053c6c005cc2de32007e72c9d8542bf8370850f1f9cb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c34c2acaf35fce4c8329bcf42e341b2e3e2b754215d486b98797a4bcd42de9c7","sourceTextMapSha256":"904e0bcb4a8105ce876c3c2f4c0556d0f993c53d22cef2a9edca9bee6a5b0ea5","sourceFullTextSha256":"e8e2b2ced4080c2d048b86d4025fd3d085047e147d45747eb5dd6e43c11b2dd4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":57,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5960ce80ee32e8de30d0fa303c828d231cbba6d98577a61fe7143050ef8751d9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a12fc9b78d534f2ade8271d89726d4bb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a12fc9b78d534f2ade8271d89726d4bb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":42,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各知到埃及有穀，就對衆子話：「你哋爲也重彼此相望呢又話？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我聽聞埃及有穀，你哋落去，個處糶的番嚛我哋，就可以得生，免致死亡哩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是，約瑟兄弟十人都落去埃及糶穀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"獨係約瑟嘅細佬便雅憫，雅各唔打發佢同埋兄弟去，因佢話：「我怕佢遇着災害呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"迦南嘅地飢荒衆人去糶穀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列衆子亦在其中個陣時約瑟捨一國嘅；大權糶穀過衆民。約瑟嘅兄弟嚛到喺佢，面前跪倒地，處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約瑟一見兄弟，就認得，但詐作唔認得大聲喝，佢哋話：「你哋從邊處嚛？」答話：「從迦南地嚛糶穀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約瑟認得衆兄弟，惟係兄弟唔認得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約瑟記起從前嘅夢係夢及佢哋嘅，就對兄弟話：「你哋必定，係探子嚛打聽我國虛實嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋話：「主，唔係僕。不過爲糴穀嚛呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋係同父嘅兄弟一，向眞實；確唔係探子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約瑟話：「唔係，必係嚛打聽我國虛實嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋話：「僕係兄弟十二人，迦南地一個父親所生至細嘅，如今嚕父親處，有一個係死嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約瑟話：「我已經話你哋係探子，眞正唔錯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我指住法老嚛誓，你唔帶個細佬，嚕必唔俾你出去呢處嘅，就試得你出咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋之中打發一個帶。你嘅細佬嚛，其餘都困在呢處，致顯出你哋說話係眞或假唔係嘅，我指住法老嚛誓，你哋必係探子咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是困埋佢哋一處三日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"到第三日，約瑟對佢哋話：「我係敬畏上帝嘅；你依我嚛做就得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋如果係眞實，就你兄弟之中留落一個唵監，其餘載穀去歸，救你家中嘅飢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又帶，你，至細嘅細佬嚛見我嘅就顯出你說話係眞亦免你哋死亡。」佢哋就照噉行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋彼此相講話：「我哋因細佬嘅事眞係有罪咯。我哋，見佢咁苦心嚟，求總唔聽佢，所以要受呢場苦楚。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"流便對佢哋話：「我豈唔係話過，唔好害個童子咩？但你哋唔聽，故此流佢血嘅罪如今歸我哋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"兄弟唔知約瑟識得佢話，因爲約瑟共佢哋講係用人傳話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約瑟退後嚟，哭，番，出嚟，又共佢哋講喺兄弟面前揀西面出嚟綁住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢約瑟吩咐人掝穀擠滿佢哋袋，又擠番各人嘅銀落袋裏，又送的路上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"乾糧添約瑟係噉樣看待佢哋佢哋將穀馱在驢背，就喺個處去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到歇店，其中有一人打開個袋，想攞穀嚟喂驢，睇見自己嘅銀在袋口處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就對兄弟話：「我嘅銀，喺番處喺我嘅袋呀！」衆兄弟嘅心嚇，一大驚彼此相講話：「上帝噉樣待我係點呢番？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"到迦南地、見嘅父親雅各就掝，所遇嘅事講嘅佢，知話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「個處嘅主大聲喝我哋，當我哋係探子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我哋話：『我係眞實嘅人，唔係探子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我哋兄弟十二人，同一個父親所生，有一個細佬包經死嘵，至細嘅同埋父親喺迦南處。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個處嘅主對我話：『你如果係眞實我試得你出，你兄弟之中留落一個喺我處，其餘載穀去歸，救你家中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"飢帶你至細個細佬嚟，噉樣就知你唔係探子，乃係眞實嘅人。我就俾番兄弟過你，任從你哋喺呢處做買賣。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"及至倒落的袋，個時，各人個包銀喺番各人袋處；父子大衆見個的銀就慌起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"雅各對衆子話：你哋喪失我仔咯：「約瑟已經冇嘵，西面亦冇嘵，如今又要攞便雅憫；去呢的事都係害我嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"流便對父親話：「你。將佢交過我手，我是必帶佢番嚟你處若唔帶得佢番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你就殺我兩個仔雅各話：「我斷唔俾個細仔你帶去嘅；佢大佬死嘵，單獨剩番佢，倘若佢在你哋所行之路上受害，係令我白髮凄涼入墳墓咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **21** 對照錨定：「塲」→「場」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **21** 對照錨定：「塲」→「場」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"10337d0d4715350f253e52ccdbcacb37ed3d0a61712a20a3984637ce5c0bb77a","sourceFullText":"雅各知到埃及有穀，就對衆子話：「你哋爲也重彼此相望呢又話？\n我聽聞埃及有穀，你哋落去，個處糶的番嚛我哋，就可以得生，免致死亡哩。」\n於是，約瑟兄弟十人都落去埃及糶穀。\n獨係約瑟嘅細佬便雅憫，雅各唔打發佢同埋兄弟去，因佢話：「我怕佢遇着災害呀。」\n迦南嘅地飢荒衆人去糶穀。\n以色列衆子亦在其中個陣時約瑟捨一國嘅；大權糶穀過衆民。約瑟嘅兄弟嚛到喺佢，面前跪倒地，處。\n約瑟一見兄弟，就認得，但詐作唔認得大聲喝，佢哋話：「你哋從邊處嚛？」答話：「從迦南地嚛糶穀。」\n約瑟認得衆兄弟，惟係兄弟唔認得佢。\n約瑟記起從前嘅夢係夢及佢哋嘅，就對兄弟話：「你哋必定，係探子嚛打聽我國虛實嘅。」\n佢哋話：「主，唔係僕。不過爲糴穀嚛呮。\n我哋係同父嘅兄弟一，向眞實；確唔係探子。」\n約瑟話：「唔係，必係嚛打聽我國虛實嘅。」\n佢哋話：「僕係兄弟十二人，迦南地一個父親所生至細嘅，如今嚕父親處，有一個係死嘵。」\n約瑟話：「我已經話你哋係探子，眞正唔錯。\n我指住法老嚛誓，你唔帶個細佬，嚕必唔俾你出去呢處嘅，就試得你出咯。\n你哋之中打發一個帶。你嘅細佬嚛，其餘都困在呢處，致顯出你哋說話係眞或假唔係嘅，我指住法老嚛誓，你哋必係探子咯。」\n於是困埋佢哋一處三日。\n到第三日，約瑟對佢哋話：「我係敬畏上帝嘅；你依我嚛做就得生。\n你哋如果係眞實，就你兄弟之中留落一個唵監，其餘載穀去歸，救你家中嘅飢。\n又帶，你，至細嘅細佬嚛見我嘅就顯出你說話係眞亦免你哋死亡。」佢哋就照噉行。\n佢哋彼此相講話：「我哋因細佬嘅事眞係有罪咯。我哋，見佢咁苦心嚟，求總唔聽佢，所以要受呢場苦楚。」\n流便對佢哋話：「我豈唔係話過，唔好害個童子咩？但你哋唔聽，故此流佢血嘅罪如今歸我哋咯。」\n兄弟唔知約瑟識得佢話，因爲約瑟共佢哋講係用人傳話呀。\n約瑟退後嚟，哭，番，出嚟，又共佢哋講喺兄弟面前揀西面出嚟綁住。\n佢約瑟吩咐人掝穀擠滿佢哋袋，又擠番各人嘅銀落袋裏，又送的路上嘅。\n乾糧添約瑟係噉樣看待佢哋佢哋將穀馱在驢背，就喺個處去。\n到歇店，其中有一人打開個袋，想攞穀嚟喂驢，睇見自己嘅銀在袋口處，\n就對兄弟話：「我嘅銀，喺番處喺我嘅袋呀！」衆兄弟嘅心嚇，一大驚彼此相講話：「上帝噉樣待我係點呢番？」\n到迦南地、見嘅父親雅各就掝，所遇嘅事講嘅佢，知話：\n「個處嘅主大聲喝我哋，當我哋係探子。\n我哋話：『我係眞實嘅人，唔係探子。\n我哋兄弟十二人，同一個父親所生，有一個細佬包經死嘵，至細嘅同埋父親喺迦南處。』\n個處嘅主對我話：『你如果係眞實我試得你出，你兄弟之中留落一個喺我處，其餘載穀去歸，救你家中嘅。\n飢帶你至細個細佬嚟，噉樣就知你唔係探子，乃係眞實嘅人。我就俾番兄弟過你，任從你哋喺呢處做買賣。』」\n及至倒落的袋，個時，各人個包銀喺番各人袋處；父子大衆見個的銀就慌起嚟。\n雅各對衆子話：你哋喪失我仔咯：「約瑟已經冇嘵，西面亦冇嘵，如今又要攞便雅憫；去呢的事都係害我嘅咯。」\n流便對父親話：「你。將佢交過我手，我是必帶佢番嚟你處若唔帶得佢番嚟。」\n你就殺我兩個仔雅各話：「我斷唔俾個細仔你帶去嘅；佢大佬死嘵，單獨剩番佢，倘若佢在你哋所行之路上受害，係令我白髮凄涼入墳墓咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_042.md","sourceChapterSha256":"b19188187c492528e1b097eaa551e54cfc4e71eff82ebcafcf4d4b1e9aa40ea8","sourceChapterBytes":5687,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a31b5f0d219143591d20dab1becc7b9160a81b1eb782a41a35cc962ad8c8ad63","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[173193,178880],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b19188187c492528e1b097eaa551e54cfc4e71eff82ebcafcf4d4b1e9aa40ea8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"06bf2c1ee01d6b28347d47438026a317c22229c7a17eb1cff1f5bc5da1f3d6ec","sourceTextMapSha256":"10337d0d4715350f253e52ccdbcacb37ed3d0a61712a20a3984637ce5c0bb77a","sourceFullTextSha256":"00c53dcc1aea37825e3e1858d952b258fb33e92d743119eefc5bca236a740e13","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"385cf9e44974b770a23af9e68b53917bdeffd991d522095fd4eb9a25bf1036f0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d469bb847470c3929bd43e0a13582700","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d469bb847470c3929bd43e0a13582700","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":43,"verses":[{"verse":"1","text":"迦南飢荒越甚起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"喺嘅及載番嚟嘅穀已經食嘅咯，雅各對衆子話：「再去替我糴的穀番嚟喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"猶太話：「個個人好嚴令叮囑我哋話：『倘若你哋唔帶個細佬嚟，就唔准你見我面。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個若父親使個細佬同我去，我哋就替你落去糴；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"穀唔使佢去，我哋就唔落去，因爲個人對我哋話設使：『你唔帶個細佬嚟，就唔准見我面。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列話：「做乜你哋對個人話重有個細佬呢噉樣係害我咯？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋話：「個人好詳細問我家中，話：『你父親重在唔呢？重有兄弟有呢？』我哋就照直講佢，知點估到佢『必話要帶個細佬嚟』呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"猶大又對父親以色列話：「便個細仔同我去，我哋卽起行，噉就你共我哋，及我哋嘅仔女，都可以得生，免致死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我情願擔保；你准我手是問，倘若唔帶佢番嚟交番你面前，我就永遠都係受罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋設使唔係咁阻滯，如今都第二次番嚟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列對佢哋話：「既然，要噉就照呢樣行喇：將呢處嘅好土產載落器皿處卽係乳香、蜜糖、與及香料、沒藥、榧子、杏仁，帶去送過個人做禮物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又擰雙倍嘅銀去，個的嚟袋裏帶番嚟嘅銀亦送番去恐怕；係有羞錯呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又帶你細佬，去再見個個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"願全能嘅上帝令你哋得個人嘅憐憫使，你個個兄弟同便雅閔番歸。若要喪失我嘅仔，就喪失喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是，佢哋擰齊禮物，共雙倍嘅銀，兼便雅憫，就起程落去埃及企倒，約瑟面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約瑟見便雅憫同埋嚟，就對個管家話：「帶呢的人入家中。又割定的牲口，到，晏晝時呢的人要共我食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"管家依，佢吩咐帶個的人入約瑟家中個的人見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"帶佢入約瑟嘅家，就慌：「起嚟相講話，必係因先日袋裏嘅銀，故此引我哋入嚟呢處，想藉端攻擊我哋執，我哋做奴僕，搶我哋嘅驢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是嚟門口對約瑟嘅管家，話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「主呀，先日我哋落嚟糴穀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"番歸入歇，店之時打開的袋，見，各人嘅銀，照數，喺處，如今我哋擰番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"另外又擰銀嚟羅穀實。情唔知也誰擠銀落我哋袋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個管家話：「你放心囉，唔使慌，你嘅上帝與及你父親嘅上帝將財寶賜在你袋處；你哋嘅銀，我已經收嘵咯。」於是帶西面出嚟，見衆兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"管家就帶佢哋入約瑟嘅家，俾水佢哋洗脚，而且喂佢哋嘅驢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆兄弟預備禮物，等候約瑟晏晝番嚟，因爲聽見佢喺呢處食餐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約瑟歸家個時，兄弟擰住禮物入去，俯伏在地，拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢約瑟問安，話：「你先日所講嘅老父親如今好嘅？重在生咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋答話：「你僕嘅父親好；重在生。」就鞠躬嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"約瑟舉眼見佢同母嘅細佬便雅憫，話：「你哋先日所講至細嘅細仔就係呢個咩？」又話：「小子呀，願上帝施恩過你！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"約瑟痛愛個細佬心中好似火燒，噉急急搵一喨地方嚟喊，噉就入屋喊起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又洗過面出去，勉强忍住，呌人擺設食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"於是擺一席過，約瑟擺一席過，十一人擺一席過埃及人，因爲埃及人唔共希伯來人同食；若係同食就被埃及人憎嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"約瑟呌兄弟坐在佢面前亦能依，佢哋長幼嘅次序使，佢哋坐兄弟彼此就見詫異。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"約瑟損自己面前的，送菜俾過佢哋；惟係俾過便雅憫嘅比較別人多五倍衆人。就共約瑟飲酒，快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「旣」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 語境形近修正：「惟」→「准」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「旣」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 語境形近修正：「惟」→「准」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2452902966847f205190729e315e1cfccc6cd3d0140f055acdf0294f815a4917","sourceFullText":"迦南飢荒越甚起嚟。\n喺嘅及載番嚟嘅穀已經食嘅咯，雅各對衆子話：「再去替我糴的穀番嚟喇。」\n猶太話：「個個人好嚴令叮囑我哋話：『倘若你哋唔帶個細佬嚟，就唔准你見我面。』\n個若父親使個細佬同我去，我哋就替你落去糴；\n穀唔使佢去，我哋就唔落去，因爲個人對我哋話設使：『你唔帶個細佬嚟，就唔准見我面。』」\n以色列話：「做乜你哋對個人話重有個細佬呢噉樣係害我咯？」\n佢哋話：「個人好詳細問我家中，話：『你父親重在唔呢？重有兄弟有呢？』我哋就照直講佢，知點估到佢『必話要帶個細佬嚟』呢？」\n猶大又對父親以色列話：「便個細仔同我去，我哋卽起行，噉就你共我哋，及我哋嘅仔女，都可以得生，免致死亡。\n我情願擔保；你准我手是問，倘若唔帶佢番嚟交番你面前，我就永遠都係受罪。\n我哋設使唔係咁阻滯，如今都第二次番嚟咯。」\n以色列對佢哋話：「既然，要噉就照呢樣行喇：將呢處嘅好土產載落器皿處卽係乳香、蜜糖、與及香料、沒藥、榧子、杏仁，帶去送過個人做禮物，\n又擰雙倍嘅銀去，個的嚟袋裏帶番嚟嘅銀亦送番去恐怕；係有羞錯呀。\n又帶你細佬，去再見個個人。\n願全能嘅上帝令你哋得個人嘅憐憫使，你個個兄弟同便雅閔番歸。若要喪失我嘅仔，就喪失喇！」\n於是，佢哋擰齊禮物，共雙倍嘅銀，兼便雅憫，就起程落去埃及企倒，約瑟面前。\n約瑟見便雅憫同埋嚟，就對個管家話：「帶呢的人入家中。又割定的牲口，到，晏晝時呢的人要共我食。」\n管家依，佢吩咐帶個的人入約瑟家中個的人見。\n帶佢入約瑟嘅家，就慌：「起嚟相講話，必係因先日袋裏嘅銀，故此引我哋入嚟呢處，想藉端攻擊我哋執，我哋做奴僕，搶我哋嘅驢呀。」\n於是嚟門口對約瑟嘅管家，話，\n「主呀，先日我哋落嚟糴穀。\n番歸入歇，店之時打開的袋，見，各人嘅銀，照數，喺處，如今我哋擰番嚟。\n另外又擰銀嚟羅穀實。情唔知也誰擠銀落我哋袋呀。」\n個管家話：「你放心囉，唔使慌，你嘅上帝與及你父親嘅上帝將財寶賜在你袋處；你哋嘅銀，我已經收嘵咯。」於是帶西面出嚟，見衆兄弟。\n管家就帶佢哋入約瑟嘅家，俾水佢哋洗脚，而且喂佢哋嘅驢。\n衆兄弟預備禮物，等候約瑟晏晝番嚟，因爲聽見佢喺呢處食餐呀。\n約瑟歸家個時，兄弟擰住禮物入去，俯伏在地，拜。\n佢約瑟問安，話：「你先日所講嘅老父親如今好嘅？重在生咩？」\n佢哋答話：「你僕嘅父親好；重在生。」就鞠躬嚟拜。\n約瑟舉眼見佢同母嘅細佬便雅憫，話：「你哋先日所講至細嘅細仔就係呢個咩？」又話：「小子呀，願上帝施恩過你！」\n約瑟痛愛個細佬心中好似火燒，噉急急搵一喨地方嚟喊，噉就入屋喊起嚟。\n又洗過面出去，勉强忍住，呌人擺設食物。\n於是擺一席過，約瑟擺一席過，十一人擺一席過埃及人，因爲埃及人唔共希伯來人同食；若係同食就被埃及人憎嘅咯。\n約瑟呌兄弟坐在佢面前亦能依，佢哋長幼嘅次序使，佢哋坐兄弟彼此就見詫異。\n約瑟損自己面前的，送菜俾過佢哋；惟係俾過便雅憫嘅比較別人多五倍衆人。就共約瑟飲酒，快樂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_043.md","sourceChapterSha256":"e128feb48a4adb84ab5b7e138273d1385ee94d2135640fc8979623f9fd735048","sourceChapterBytes":5949,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1983f011792e90e020b897cb1e0c0faf1caede3218d9c18438db1cc9fe7cae44","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[178881,184830],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e128feb48a4adb84ab5b7e138273d1385ee94d2135640fc8979623f9fd735048","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4d0522cac06cdb078868570678084d9c9ae942e573c5fe44f7c82fdb0676f5f3","sourceTextMapSha256":"2452902966847f205190729e315e1cfccc6cd3d0140f055acdf0294f815a4917","sourceFullTextSha256":"980669e04bff0d034a85a69a752543515c82cfd122da2386de8cc08fd2ab785a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d5cd9ea797c39d0784f08849dc8a204b28b2543fff79c4b77aabf2ad4d5306ed"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6a7d9016ba8dcc938aec6e5893bf1e7f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6a7d9016ba8dcc938aec6e5893bf1e7f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":44,"verses":[{"verse":"1","text":"約瑟吩咐個管家話依：「佢狽得幾重就損穀裝滿佢袋亦擠番，佢哋，各人嘅銀落袋口，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又將我個隻銀酒杯共個少年人羅穀嘅銀擠落個少年人袋處。」管家就依約瑟吩咐去做；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"到天光打發衆人共驢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"去出城有遠，約瑟對管家話：「你，去追個的人，追倒就話：『做也你損惡嚟報善呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢隻唔係我主所飲嘅杯咩？唔係用佢嚟占卜嘅咩？你噉樣做實係惡嘅進倒。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就將呢的說話對佢哋講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋答話：「我主呢做匕噉？講呢你僕斷唔做噉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"前時我哋噉袋裏所得嘅銀，我哋尙且從迦南送番過你，豈有從你主家中偷金銀嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你僕之中唔論喺邊個處搜倒，個個是必死，我哋亦做主嘅僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"管家話：「如今照你說話去做！唔論喺邊個處搜倒，就要個個做僕；其餘各人都冇罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆兄弟急急掝袋放落地處，解開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢管家，從長至幼都搜過嘅，喺便雅憫袋中搜出個隻杯嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"衆兄弟擘爛自己衣服，將個的袋沢在驢背，番轉頭入城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"猶大及兄弟番到約瑟家中，約瑟重喺處，佢哋就向佢俯伏地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約瑟對佢哋話：「你哋所做嘅係也呢你哋？唔知到我噉嘅人是必噌占算咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"猶大話：「我哋在主之前重有也說話呢重？有也好講呢重？點能表得？明呢上帝已經抽出你僕嘅罪咯。如今我哋共個個被搜出酒杯嘅都做主嘅僕喺哩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約瑟話：「我斷唔噉做！惟係被搜出酒杯，個個就是必要做我嘅僕；其餘，可以平安番去父親處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"猶大上前，對約瑟話：「我主，你係同法老一樣容你僕講一句說話過你聽，請主咪籤從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我主問你僕話：『你有父親或兄弟冇？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我哋對主話：『有一個父親，係年老嘅，人到年老之時生出個細仔。佢，同母嘅大佬已經死單獨剩落佢，父親痛愛佢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你對僕話：『帶佢落嚟，等我親眼見佢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋對主話：『個細仔不能離開父親嘅，若是離開，父親就要死咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你對僕話：『你個細佬唔同你嚟，就唔准你哋再見我面。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我哋番去你僕我父親處，將我主嘅說話講過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"聽父親話：『你哋再去替我糴的穀嚟。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我哋就話：『我哋不能再去。若係同埋個至細嘅細佬，就可以落去。因爲細佬，唔同我哋，去必不能見個人嘅面。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你僕我父親對我哋話：『你知到我嘅妻生兩個仔過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我一個喺我處出去我話佢必被咬碎到如今都唔得見你哋又要帶呢個離開我去；設使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"受害，係令我白髮淒涼入墳墓咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"父親愛惜個細仔好似生命噉。如今我番去見你僕我父親個細仔，唔同埋我哋番去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢見，佢是必死。噉樣係我哋令你僕我父白髮淒涼入墳墓咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"而且你僕也曾在我父親前擔保個細仔，話：『我若唔帶佢番你處就算，我永遠受罪。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"今求你准我，替個細佬留落呢處做我主嘅僕，容個細仔同兄弟番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲個細仔唔同埋我番去，我點見得父親呢怕？噲見父親受禍咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2386038474668acb79e9827850a5f417316a84d70724a64939b2b0e6cb31566e","sourceFullText":"約瑟吩咐個管家話依：「佢狽得幾重就損穀裝滿佢袋亦擠番，佢哋，各人嘅銀落袋口，\n又將我個隻銀酒杯共個少年人羅穀嘅銀擠落個少年人袋處。」管家就依約瑟吩咐去做；\n到天光打發衆人共驢。\n去出城有遠，約瑟對管家話：「你，去追個的人，追倒就話：『做也你損惡嚟報善呢？\n呢隻唔係我主所飲嘅杯咩？唔係用佢嚟占卜嘅咩？你噉樣做實係惡嘅進倒。』」\n就將呢的說話對佢哋講。\n佢哋答話：「我主呢做匕噉？講呢你僕斷唔做噉嘅。\n前時我哋噉袋裏所得嘅銀，我哋尙且從迦南送番過你，豈有從你主家中偷金銀嘅咩？\n你僕之中唔論喺邊個處搜倒，個個是必死，我哋亦做主嘅僕。」\n管家話：「如今照你說話去做！唔論喺邊個處搜倒，就要個個做僕；其餘各人都冇罪。」\n衆兄弟急急掝袋放落地處，解開。\n佢管家，從長至幼都搜過嘅，喺便雅憫袋中搜出個隻杯嚟。\n衆兄弟擘爛自己衣服，將個的袋沢在驢背，番轉頭入城。\n猶大及兄弟番到約瑟家中，約瑟重喺處，佢哋就向佢俯伏地上。\n約瑟對佢哋話：「你哋所做嘅係也呢你哋？唔知到我噉嘅人是必噌占算咩？」\n猶大話：「我哋在主之前重有也說話呢重？有也好講呢重？點能表得？明呢上帝已經抽出你僕嘅罪咯。如今我哋共個個被搜出酒杯嘅都做主嘅僕喺哩。」\n約瑟話：「我斷唔噉做！惟係被搜出酒杯，個個就是必要做我嘅僕；其餘，可以平安番去父親處。」\n猶大上前，對約瑟話：「我主，你係同法老一樣容你僕講一句說話過你聽，請主咪籤從前。\n我主問你僕話：『你有父親或兄弟冇？』\n我哋對主話：『有一個父親，係年老嘅，人到年老之時生出個細仔。佢，同母嘅大佬已經死單獨剩落佢，父親痛愛佢。』\n你對僕話：『帶佢落嚟，等我親眼見佢。』\n我哋對主話：『個細仔不能離開父親嘅，若是離開，父親就要死咯。』\n你對僕話：『你個細佬唔同你嚟，就唔准你哋再見我面。』\n我哋番去你僕我父親處，將我主嘅說話講過佢。\n聽父親話：『你哋再去替我糴的穀嚟。』\n我哋就話：『我哋不能再去。若係同埋個至細嘅細佬，就可以落去。因爲細佬，唔同我哋，去必不能見個人嘅面。』\n你僕我父親對我哋話：『你知到我嘅妻生兩個仔過。\n我一個喺我處出去我話佢必被咬碎到如今都唔得見你哋又要帶呢個離開我去；設使。\n受害，係令我白髮淒涼入墳墓咯。』\n父親愛惜個細仔好似生命噉。如今我番去見你僕我父親個細仔，唔同埋我哋番去，\n佢見，佢是必死。噉樣係我哋令你僕我父白髮淒涼入墳墓咯。\n而且你僕也曾在我父親前擔保個細仔，話：『我若唔帶佢番你處就算，我永遠受罪。』\n今求你准我，替個細佬留落呢處做我主嘅僕，容個細仔同兄弟番去。\n因爲個細仔唔同埋我番去，我點見得父親呢怕？噲見父親受禍咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_044.md","sourceChapterSha256":"4031d2f8ec5d290f8aff53e63306c1d2a45a8e61f061b598f29b0bb56c106650","sourceChapterBytes":5564,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3f3961bb96b685c5d612e46fada295849894714fa701fb8753186df2f7bcde2a","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[184831,190395],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4031d2f8ec5d290f8aff53e63306c1d2a45a8e61f061b598f29b0bb56c106650","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d2d902d67e60dd56c42aa0730654979e76c21429e66e75798fe5a51cd430d0ec","sourceTextMapSha256":"2386038474668acb79e9827850a5f417316a84d70724a64939b2b0e6cb31566e","sourceFullTextSha256":"b0d5f4af575308154a2cdf8c9d04cbf038fad7758e43e19059322c2bdfb94e7a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"23114c90a7761f9e59e502998b4841dfd555c05cdabae977ee257199a61dc39c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"907ef50a67980f4017cbe5f7732c5c03","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"907ef50a67980f4017cbe5f7732c5c03","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":45,"verses":[{"verse":"1","text":"約瑟在伺候嘅人面前情不能自禁，就叫一聲話：「各人出去！」於是有人企處約瑟就令兄弟認識自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大聲啼哭起嚟；埃及人共法老宮中都聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約瑟對兄弟話：「我係約瑟。我父親重在生咩？」衆兄弟，喺佢面前慌到唔噲答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約瑟對兄弟話：「請埋嚟。」：「我處衆兄弟就埋去約瑟話，我係你細佬約瑟喺所賣落埃及嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"咪因從前賣我到呢處今日傷心痛恨。起嚟，因爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝便我先過你哋嚟，保全你哋嘅生命如今境内已經飢荒兩年重有五年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有得耕有得割上帝使我先過你哋嚟等留存你嘅子孫喺地上又用大大嘅拯救嚟保全你哋生命嘅樣打發，我到呢處嘅唔係你哋，乃係上帝。佢令我好似做法老嘅父親兼做，佢合家嘅主，共全埃及嘅宰相。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋快的上去見我父親，對佢話：『你個仔約瑟噉話：上帝立我做全埃及嘅宰相，請你落嚟，我處唔好遲疑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你共你子孫，牛羊，共所有嘅，可以噉珂山住隔，我有遠睨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲重有五年飢荒我要噉個處養，你免致你共你嘅家眷，兼所有嘅，人受窮。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"絕嘅苦呢的說話我親口講過你聽你哋共我嘅細佬親眼見嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋必須將我在埃及嘅榮華共你哋所見嘅講礙過父親，知速速帶父親落嚟呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是抱住細佬便雅憫頸嚟喊，便雅憫亦抱住佢頸嚟喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約瑟共衆兄弟親嘴亦喊起嚟，後來兄弟共佢談論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢件事風聞到法老宮中，話：「約瑟嘅兄弟嚟到。」法老共埋佢嘅臣子都歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"法老對約瑟話呌：「你兄弟：『將物件：駄在牲口之上去，迦南處迎接。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你父親共家眷嚟，我處我將埃及嘅好物件賜過你哋，等你哋享受呢處嘅美味。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今我吩咐你嘅照噉去做：撼埃及嘅車迎接，你，父親兼載你哋嘅妻兒嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔使愛惜你家中嘅器皿，因爲全埃及國嘅好嘈都賜過你。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列衆子就依噉樣行。約瑟遵法老命令俾車過衆人與及路上嘅乾糧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又送佢哋各人一套衣服，送過便雅憫嘅就三百銀兼，五套衣服；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"敬奉父親嘅係十隻驢公，駄住埃及嘅好物件，十隻驢嘅駄住，穀共併兼食物預備，父親路上使用嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"打發佢兄弟去歸，臨行個時對佢哋話：「你哋在路上至緊唔好相爭衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就離開埃及上去，迦南、見嘅父親雅各，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"告過佢聽話：「約瑟重生呀，如今做埃及全國嘅宰相呀。」雅各已經心淡咯，唔信佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"所講嘅話大衆撼約瑟吩咐佢哋嘅話講礙過。父親知雅各見嘵約瑟打發嚟接佢嘅車，心神就活動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"番話好咯：「！！我仔約瑟重生，我未曾死，是必去見佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第6節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第6節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"88ff9914c6d77d5d5422f2754dd8c93328d2757dd715756583d692ee41ae27ae","sourceFullText":"約瑟在伺候嘅人面前情不能自禁，就叫一聲話：「各人出去！」於是有人企處約瑟就令兄弟認識自己。\n大聲啼哭起嚟；埃及人共法老宮中都聽聞。\n約瑟對兄弟話：「我係約瑟。我父親重在生咩？」衆兄弟，喺佢面前慌到唔噲答。\n約瑟對兄弟話：「請埋嚟。」：「我處衆兄弟就埋去約瑟話，我係你細佬約瑟喺所賣落埃及嘅。\n咪因從前賣我到呢處今日傷心痛恨。起嚟，因爲。\n上帝便我先過你哋嚟，保全你哋嘅生命如今境内已經飢荒兩年重有五年。\n有得耕有得割上帝使我先過你哋嚟等留存你嘅子孫喺地上又用大大嘅拯救嚟保全你哋生命嘅樣打發，我到呢處嘅唔係你哋，乃係上帝。佢令我好似做法老嘅父親兼做，佢合家嘅主，共全埃及嘅宰相。\n你哋快的上去見我父親，對佢話：『你個仔約瑟噉話：上帝立我做全埃及嘅宰相，請你落嚟，我處唔好遲疑。\n你共你子孫，牛羊，共所有嘅，可以噉珂山住隔，我有遠睨。\n因爲重有五年飢荒我要噉個處養，你免致你共你嘅家眷，兼所有嘅，人受窮。』\n絕嘅苦呢的說話我親口講過你聽你哋共我嘅細佬親眼見嘅哩。\n你哋必須將我在埃及嘅榮華共你哋所見嘅講礙過父親，知速速帶父親落嚟呢處。」\n於是抱住細佬便雅憫頸嚟喊，便雅憫亦抱住佢頸嚟喊。\n約瑟共衆兄弟親嘴亦喊起嚟，後來兄弟共佢談論。\n呢件事風聞到法老宮中，話：「約瑟嘅兄弟嚟到。」法老共埋佢嘅臣子都歡喜。\n法老對約瑟話呌：「你兄弟：『將物件：駄在牲口之上去，迦南處迎接。\n你父親共家眷嚟，我處我將埃及嘅好物件賜過你哋，等你哋享受呢處嘅美味。\n如今我吩咐你嘅照噉去做：撼埃及嘅車迎接，你，父親兼載你哋嘅妻兒嚟。\n唔使愛惜你家中嘅器皿，因爲全埃及國嘅好嘈都賜過你。』」\n以色列衆子就依噉樣行。約瑟遵法老命令俾車過衆人與及路上嘅乾糧，\n又送佢哋各人一套衣服，送過便雅憫嘅就三百銀兼，五套衣服；\n敬奉父親嘅係十隻驢公，駄住埃及嘅好物件，十隻驢嘅駄住，穀共併兼食物預備，父親路上使用嘅。\n打發佢兄弟去歸，臨行個時對佢哋話：「你哋在路上至緊唔好相爭衆人。」\n就離開埃及上去，迦南、見嘅父親雅各，\n告過佢聽話：「約瑟重生呀，如今做埃及全國嘅宰相呀。」雅各已經心淡咯，唔信佢哋。\n所講嘅話大衆撼約瑟吩咐佢哋嘅話講礙過。父親知雅各見嘵約瑟打發嚟接佢嘅車，心神就活動。\n番話好咯：「！！我仔約瑟重生，我未曾死，是必去見佢呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_045.md","sourceChapterSha256":"dc7973c93e992cdc2539d984dacc60c9dc2a935f5948d6b68af9f3930bd99d5b","sourceChapterBytes":4547,"sourceManifestChapterEntrySha256":"02be300e22a9ea3ee57f88f852a1d3d7ce4c1b22eccb468bcfe0b54ad774aeb9","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[190396,194943],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dc7973c93e992cdc2539d984dacc60c9dc2a935f5948d6b68af9f3930bd99d5b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"971c00980746493dd14b60e53f0c344bdec377206a90e2e6436df445e7a1d8a4","sourceTextMapSha256":"88ff9914c6d77d5d5422f2754dd8c93328d2757dd715756583d692ee41ae27ae","sourceFullTextSha256":"144128eadbc825ac70a70a47b211809867b240584f0a4f94ee82be872e023edf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[6],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1b0e79469729297cf3f649c89514aa53d3133b1105d6c9df4675c3927dc7dfd4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d763c91b6721c64dbf36bc2d425520d3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d763c91b6721c64dbf36bc2d425520d3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":46,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列帶以色列帶哩佢所有嘅，起行去到別是巴，獻祭過父親以撒嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"夜間，上帝顯現對以色列話：「雅各呀！雅各呀！」答話：「我哋呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢話：「我係上帝，卽係你父親嘅上帝。你落埃及唔便慌噝個處，我必令你成爲大國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我同埋你落埃及，亦必帶你番嚟；約瑟是必手按你眼送你嘅終。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅各由別是巴起行。以色列衆子將法老打發嚛嘅車載起父親雅各與及佢哋嘅妻兒、雅各共衆子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"帶齊喺迦南所得嘅畜牲、物件去到埃及帶埋。佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"仔女共男、孫佢媳婦共女，孫所有，後裔都去埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列衆子去到埃及嘅佢名列左。：雅各長子係流便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"流便嘅仔係哈諾、法路、希斯崙、迦米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"西面嘅仔係耶母利、雅民、阿轄、雅斤、鎖轄，及迦南女所生嘅少羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"利未嘅仔係革順、哥轄、米喇哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"猶大嘅仔係咡、阿楠、示拉、法勒士、撒拉；惟係咡及阿楠死在迦南地。法勒士嘅仔係希斯崙、哈母勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以薩迦嘅仔係陀拉、孚亞、約百、伸崙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"西布倫嘅仔係西烈、以倫、雅利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呢的係利亞在巴坦亞蘭從雅各所生嘅仔，與及個女底拿。共三十三人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"働得嘅仔係西非翁、哈基、書尼、以士本、以、哩亞羅底、亞哩利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞設嘅仔係音拿、以、書亞以，書以庇哩亞及個妹。亞喇庇哩亞嘅仔係希百、抹結。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"呢的係拉班賜佢女利亞嘅悉怕從雅各所生嘅子孫，共十六人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"雅各妻拉結嘅仔係約瑟便雅憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約瑟在埃及個時，娶安嘅祭司波提非拉嘅女亞西納從約瑟生馬拿西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以法蓮便雅憫嘅仔係庇拉、庇結、亞實別其喇、乃慢、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"呢的係拉結從雅各所生嘅仔，共十四人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但嘅仔係戶伸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"納大利嘅仔係雅泄、姑尼、耶色、示。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"臉呢的係拉班賜佢女拉結嘅辟拉從雅各所生嘅仔，共計七人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"同埋雅各到埃及嘅，除媳婦之外，所有自己生嘅，共六十六人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"連約瑟略埃及所生兩個仔總共計。佢家眷到埃及嘅係七十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"雅各打發猶大先去見約瑟，等帶佢哋去；珂山衆人就到嘵珂山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"約瑟坐起乘車去珂山，迎接父親以色列，一見，就攬住佢頸，啼哭好耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以色列對約瑟話：「你旣係重生我得見你面，如今雖死都情願咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約瑟對兄弟及父親嘅家眷話：「我去告過法老知，話：『我嘅兄弟共我父親嘅家人從前在迦南地，如今嚟我呢處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋都係牧人，掖養畜牲做事業嘅；佢哋將衆牛羊及所有嘅嚟到略。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"倘若法老召你，問你哋：『做乜嘢事業？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你哋就話：『我哋，自小至到今日從祖宗，計到本身都係養牲畜爲事業哋。』噉佢就呌，你哋去珂山住，因爲凡係牧人都被埃及人所僧嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「噝」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「噝」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"364732f579bc9bd2bd6b28f84f67443cb27eb76bb90b0e9fb7aae4b53926f885","sourceFullText":"以色列帶以色列帶哩佢所有嘅，起行去到別是巴，獻祭過父親以撒嘅上帝。\n夜間，上帝顯現對以色列話：「雅各呀！雅各呀！」答話：「我哋呢處。」\n佢話：「我係上帝，卽係你父親嘅上帝。你落埃及唔便慌噝個處，我必令你成爲大國。\n我同埋你落埃及，亦必帶你番嚟；約瑟是必手按你眼送你嘅終。」\n雅各由別是巴起行。以色列衆子將法老打發嚛嘅車載起父親雅各與及佢哋嘅妻兒、雅各共衆子孫。\n帶齊喺迦南所得嘅畜牲、物件去到埃及帶埋。佢嘅。\n仔女共男、孫佢媳婦共女，孫所有，後裔都去埃及。\n以色列衆子去到埃及嘅佢名列左。：雅各長子係流便。\n流便嘅仔係哈諾、法路、希斯崙、迦米。\n西面嘅仔係耶母利、雅民、阿轄、雅斤、鎖轄，及迦南女所生嘅少羅。\n利未嘅仔係革順、哥轄、米喇哩。\n猶大嘅仔係咡、阿楠、示拉、法勒士、撒拉；惟係咡及阿楠死在迦南地。法勒士嘅仔係希斯崙、哈母勒。\n以薩迦嘅仔係陀拉、孚亞、約百、伸崙。\n西布倫嘅仔係西烈、以倫、雅利。\n呢的係利亞在巴坦亞蘭從雅各所生嘅仔，與及個女底拿。共三十三人。\n働得嘅仔係西非翁、哈基、書尼、以士本、以、哩亞羅底、亞哩利。\n亞設嘅仔係音拿、以、書亞以，書以庇哩亞及個妹。亞喇庇哩亞嘅仔係希百、抹結。\n呢的係拉班賜佢女利亞嘅悉怕從雅各所生嘅子孫，共十六人。\n雅各妻拉結嘅仔係約瑟便雅憫。\n約瑟在埃及個時，娶安嘅祭司波提非拉嘅女亞西納從約瑟生馬拿西。\n以法蓮便雅憫嘅仔係庇拉、庇結、亞實別其喇、乃慢、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。\n呢的係拉結從雅各所生嘅仔，共十四人。\n但嘅仔係戶伸。\n納大利嘅仔係雅泄、姑尼、耶色、示。\n臉呢的係拉班賜佢女拉結嘅辟拉從雅各所生嘅仔，共計七人。\n同埋雅各到埃及嘅，除媳婦之外，所有自己生嘅，共六十六人。\n連約瑟略埃及所生兩個仔總共計。佢家眷到埃及嘅係七十人。\n雅各打發猶大先去見約瑟，等帶佢哋去；珂山衆人就到嘵珂山。\n約瑟坐起乘車去珂山，迎接父親以色列，一見，就攬住佢頸，啼哭好耐。\n以色列對約瑟話：「你旣係重生我得見你面，如今雖死都情願咯。」\n約瑟對兄弟及父親嘅家眷話：「我去告過法老知，話：『我嘅兄弟共我父親嘅家人從前在迦南地，如今嚟我呢處咯。\n佢哋都係牧人，掖養畜牲做事業嘅；佢哋將衆牛羊及所有嘅嚟到略。』\n倘若法老召你，問你哋：『做乜嘢事業？』\n你哋就話：『我哋，自小至到今日從祖宗，計到本身都係養牲畜爲事業哋。』噉佢就呌，你哋去珂山住，因爲凡係牧人都被埃及人所僧嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_046.md","sourceChapterSha256":"e353eb4ff3d8fb921560b7a77876918582876c07504ca45d87c7e1b537846e65","sourceChapterBytes":4440,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0854971ee2ac2b2afca68a37b65778467b44415f986bc5adcfa5b7850f8a5b51","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[194944,199384],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e353eb4ff3d8fb921560b7a77876918582876c07504ca45d87c7e1b537846e65","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9e1fdf50899ab848536ed5a2c0e9a506662a9d29bc0967f5e73a516451a12501","sourceTextMapSha256":"364732f579bc9bd2bd6b28f84f67443cb27eb76bb90b0e9fb7aae4b53926f885","sourceFullTextSha256":"dd27f8a90360adbecbb6f4e1c4f1e1ed4182bad5c2fe84a0945d99759b37d301","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f4f16347ba2b2a69f20d3063f0239fdaf3aac2477fff47c7980cf09d1d82ceb0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c1cc7bc77734adbcb3389f6e3ec06955","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c1cc7bc77734adbcb3389f6e3ec06955","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":47,"verses":[{"verse":"1","text":"約瑟去告過法老知話：「我父親同埋我嘅兄弟帶住牛羊，與及所有嘅，從迦南地嚟，如今喺珂山處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約瑟在兄弟之中揀擇五個人，帶佢去見法老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"法老問佢兄弟話：「你哋做乜嘢事業呢？」佢哋答法老話：「你僕，自從祖宗以來都係做牧人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又對法老話我哋：「因迦南飢荒到極，冇草嚟養牛羊，所以嚟到呢處寄居。求容你僕在珂山居住喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"法老對約瑟話：「你父親及你兄弟嚟到你處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"埃及嘅地方在你面前可以，揀擇的好地俾過你父兄住；就俾佢嚟珂山住喇。倘若你知到佢哋邊個有才能嘅用佢做牧人嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"長約瑟帶住父親雅各去見法老，雅各祝福法老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"法老問雅各話：「你有幾大年紀呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"雅各對法老話：「我在世上一百三十歲生，平受過好多艱難比較，我祖父在世嘅年歲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就唔及得到雅各旣祝福法老，就嚟法老面前出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約瑟遵依法老吩咐，掝埃及至好嘅地方，卽係蘭塞嘅境內賜過，佢父兄居住，而且做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約瑟養佢嘅父兄兼，佢嘅家眷依，佢哋各家所需用嘅嚟供應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"飢荒更甚起嚟，四方都有糧食，迦南共埃及地因飢荒都窮絕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約瑟糶穀過衆人積埋埃及迦南地所有嘅銀擠埋，法老嘅庫房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"埃及迦南地嘅銀都使盡咯，埃及人好多嚟見約瑟，話：「我哋嘅銀已經使盡，請你俾糧食過，我哋免致死在你之前？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約瑟話：「旣係有銀掝，你嘅畜牲，俾我我就俾糧食過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是各人拉畜牲嚟約惡處，約惡收嘵佢哋嘅牛、馬羊、驢、俾糧；共佢換個一年佢得佢哋各樣畜牲，致俾糧嚟養佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"此年過嘵，明年衆人又到對約惡，話：「我哋有欺瞞主，我哋嘅銀已經使礙咯，我哋的畜牲又都俾過主咯。除我哋個身共田之外有別樣物件留存咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"主豈忍我哋共田喪亡？在你之前咩請減糧食嚟買我身共田我身，共田都俾過法老所使。惟係俾穀種過，我哋等我哋得生，免致死亡，而且咪令個的田抛荒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約惡爲法老買嘵埃及嘅地，因爲埃及人被飢荒所迫，各人都要減田嚟賣於是個的田；都歸法老咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約惡，將埃及四方嘅百姓，搬礙入城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係，唔買，祭司嘅田因爲法老賜過祭司係有一定嘅糧佢得。法老所賜嘅嚟食，所以唔使賣田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約惡對百姓話：「今日我買倒你哋共田都歸法老，有穀種喺呢處你哋，撐去撒落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"田收割之時，必要五份納一過法老，減四份歸你嚟做你嘅田種，與及做你共家中妻兒嘅口糧衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"話主嘅：「係救生我哋嘅命。如今願沾主恩使，我哋做法老嘅僕約惡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是立嘅定，制：除，祭司田地唔歸法老之外其餘必要五份納一過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"法老至到今日都係以色列人住在埃及珂山嘅地。喺個處得嘵產業，生養極多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"雅各喺埃及住十七年，享壽一百四十七歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以色列將近死，個時呌個仔約惡嚟，話你：「若係愛我就擠你，手在我髀下，撅親愛誠實嚟待我，咪葬我在埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我想共祖父同葬，你必帶我在埃及葬，我在先人墳墓處。」約惡話：「我必依你吩咐。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"雅各話：「你爲我誓願喇。」佢就誓願，以色列挨住床頭嚟拜上帝挨床成曰扶杖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5744621e64b9aeb3c0a855eee9bcbb66525267c330440b6259e2c01de8e55c0f","sourceFullText":"約瑟去告過法老知話：「我父親同埋我嘅兄弟帶住牛羊，與及所有嘅，從迦南地嚟，如今喺珂山處。」\n約瑟在兄弟之中揀擇五個人，帶佢去見法老。\n法老問佢兄弟話：「你哋做乜嘢事業呢？」佢哋答法老話：「你僕，自從祖宗以來都係做牧人。」\n又對法老話我哋：「因迦南飢荒到極，冇草嚟養牛羊，所以嚟到呢處寄居。求容你僕在珂山居住喇。」\n法老對約瑟話：「你父親及你兄弟嚟到你處，\n埃及嘅地方在你面前可以，揀擇的好地俾過你父兄住；就俾佢嚟珂山住喇。倘若你知到佢哋邊個有才能嘅用佢做牧人嘅。」\n長約瑟帶住父親雅各去見法老，雅各祝福法老。\n法老問雅各話：「你有幾大年紀呢？」\n雅各對法老話：「我在世上一百三十歲生，平受過好多艱難比較，我祖父在世嘅年歲。」\n就唔及得到雅各旣祝福法老，就嚟法老面前出去。\n約瑟遵依法老吩咐，掝埃及至好嘅地方，卽係蘭塞嘅境內賜過，佢父兄居住，而且做產業。\n約瑟養佢嘅父兄兼，佢嘅家眷依，佢哋各家所需用嘅嚟供應佢。\n飢荒更甚起嚟，四方都有糧食，迦南共埃及地因飢荒都窮絕咯。\n約瑟糶穀過衆人積埋埃及迦南地所有嘅銀擠埋，法老嘅庫房。\n埃及迦南地嘅銀都使盡咯，埃及人好多嚟見約瑟，話：「我哋嘅銀已經使盡，請你俾糧食過，我哋免致死在你之前？」\n約瑟話：「旣係有銀掝，你嘅畜牲，俾我我就俾糧食過你。」\n於是各人拉畜牲嚟約惡處，約惡收嘵佢哋嘅牛、馬羊、驢、俾糧；共佢換個一年佢得佢哋各樣畜牲，致俾糧嚟養佢。\n此年過嘵，明年衆人又到對約惡，話：「我哋有欺瞞主，我哋嘅銀已經使礙咯，我哋的畜牲又都俾過主咯。除我哋個身共田之外有別樣物件留存咯。\n主豈忍我哋共田喪亡？在你之前咩請減糧食嚟買我身共田我身，共田都俾過法老所使。惟係俾穀種過，我哋等我哋得生，免致死亡，而且咪令個的田抛荒。」\n約惡爲法老買嘵埃及嘅地，因爲埃及人被飢荒所迫，各人都要減田嚟賣於是個的田；都歸法老咯。\n約惡，將埃及四方嘅百姓，搬礙入城裏。\n惟係，唔買，祭司嘅田因爲法老賜過祭司係有一定嘅糧佢得。法老所賜嘅嚟食，所以唔使賣田。\n約惡對百姓話：「今日我買倒你哋共田都歸法老，有穀種喺呢處你哋，撐去撒落。\n田收割之時，必要五份納一過法老，減四份歸你嚟做你嘅田種，與及做你共家中妻兒嘅口糧衆人。」\n話主嘅：「係救生我哋嘅命。如今願沾主恩使，我哋做法老嘅僕約惡。」\n於是立嘅定，制：除，祭司田地唔歸法老之外其餘必要五份納一過。\n法老至到今日都係以色列人住在埃及珂山嘅地。喺個處得嘵產業，生養極多。\n雅各喺埃及住十七年，享壽一百四十七歲。\n以色列將近死，個時呌個仔約惡嚟，話你：「若係愛我就擠你，手在我髀下，撅親愛誠實嚟待我，咪葬我在埃及。\n我想共祖父同葬，你必帶我在埃及葬，我在先人墳墓處。」約惡話：「我必依你吩咐。」\n雅各話：「你爲我誓願喇。」佢就誓願，以色列挨住床頭嚟拜上帝挨床成曰扶杖。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_047.md","sourceChapterSha256":"801e3141ebf53f1623107153f5e0e4c76021a33de7f532ea6afedb5341e37b18","sourceChapterBytes":5026,"sourceManifestChapterEntrySha256":"343efd0946ec22ade04e1b027b3e0bbc2bbed8123173181f8612f79120592153","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[199385,204411],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"801e3141ebf53f1623107153f5e0e4c76021a33de7f532ea6afedb5341e37b18","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e5ec5d5f914c2c1921a6fade3d98e2bfe7aa80639fc221d6514cfa15917853d2","sourceTextMapSha256":"5744621e64b9aeb3c0a855eee9bcbb66525267c330440b6259e2c01de8e55c0f","sourceFullTextSha256":"979c948b819789f8376d45791c6e94826c61d4889e0e190314fb2c5e35024518","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e7c718e033175db8c3322f8875ae902e2ba773e67099c67daa2f0edcd3bf353a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9f17f645bce287ed35fc942aae5c9685","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9f17f645bce287ed35fc942aae5c9685","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":48,"verses":[{"verse":"1","text":"卷此後有人告過的惡知話你父親有病牙約惡就帶生兩個子馬拿西以法茲黎到有人此後，有人告過約惡知話：「你父親有病呀。」約惡就帶住兩個仔馬拿西以法蓮驟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有人告過雅各知話：「你仔約瑟嚟見你呀。」以色列勉强坐起床上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"對約瑟話：「從前在迦南嘅路斯全能上帝顯現出嚟，祝福我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"話：『我要令你生養衆多，成爲大族，亦俾呢的地賜過你後裔，永遠傲世業。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我未到埃及見你之時，你所生以法蓮馬拿西兩個仔算爲我嘅仔，好似流便西面嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"後來你所生嘅仔就算係你，仔入兄弟個派同守家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"從前我喺巴坦嚟，迦南之後，隔以法大有遠拉結死嘵，我葬佢在以法大嘅路邊卽係伯利恒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"地以色列見約瑟兩個仔：「話呢的係也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約瑟：「話呢的係上帝喺呢處賜過我嘅仔。」佢話：「帶佢埋嚟等我，福福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢以色列年老，眼朦，唔睇得見。約瑟帶兩個仔埋去佢處以色列，共佢哋親嘴，亦攬住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"對約瑟話：「我唔估得見你面，誰知，上帝又賜我得見你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"仔約瑟便兩個仔離開以色列膝前，自己俯伏在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"後來，帶兩個仔，右手搶住以法蓮，向以色列左邊，左手搶住，馬拿西向住以色列右邊，拖佢到以色列前約瑟嘅長子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"原係馬拿西以色列伸開對手特登搖，右手按住第二仔以法蓮嘅頭搖，左手按住馬拿西嘅頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就祝福約瑟話：「願我祖父亞伯拉罕以撒所敬奉嘅上帝，我生在世養我到如今嘅上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"救我出各樣思難嘅天使，保佑呢兩個小子。算爲我嘅仔我祖父亞伯拉罕、以撒嘅孫。令佢在地生長衆多成爲大。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"族約瑟見父親搖右手按住以法蓮嘅頭，心唔歡喜，故此扶住父親嘅右手，想喺以法蓮頭上移去馬拿西頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"對父親話：「父呀，唔係嘅呢個致。係長子，請你按右手落佢頭上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"父親唔准，就話：「我仔呀我知到咯，我，知到咯。佢亦成爲一族，佢亦噲昌盛。起嚟佢佢嘅細佬必定比較佢更大；而且佢嘅後裔可以成爲列國嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個日就祝福佢哋話：「以色列民必指住你嚟祝福人話：『願上帝令你好似以法蓮、馬拿西一樣。』」於是立以法蓮在馬拿西之先以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"色列又對約瑟話：「我將近死略，上帝必保佑你哋帶，你哋番去你祖宗毗地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"從前我用弓刀從亞摩哩人奪嚟嘅地，我必撼嚟賜過你，等你比較各兄弟得多一喑。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3d665fe88c35602e8dcd397c70b0b9122afb172115e9ab3e9525e85054e91023","sourceFullText":"卷此後有人告過的惡知話你父親有病牙約惡就帶生兩個子馬拿西以法茲黎到有人此後，有人告過約惡知話：「你父親有病呀。」約惡就帶住兩個仔馬拿西以法蓮驟到。\n有人告過雅各知話：「你仔約瑟嚟見你呀。」以色列勉强坐起床上。\n對約瑟話：「從前在迦南嘅路斯全能上帝顯現出嚟，祝福我，\n話：『我要令你生養衆多，成爲大族，亦俾呢的地賜過你後裔，永遠傲世業。』\n我未到埃及見你之時，你所生以法蓮馬拿西兩個仔算爲我嘅仔，好似流便西面嘅。\n後來你所生嘅仔就算係你，仔入兄弟個派同守家業。\n從前我喺巴坦嚟，迦南之後，隔以法大有遠拉結死嘵，我葬佢在以法大嘅路邊卽係伯利恒。」\n地以色列見約瑟兩個仔：「話呢的係也誰？」\n約瑟：「話呢的係上帝喺呢處賜過我嘅仔。」佢話：「帶佢埋嚟等我，福福。」\n佢以色列年老，眼朦，唔睇得見。約瑟帶兩個仔埋去佢處以色列，共佢哋親嘴，亦攬住佢。\n對約瑟話：「我唔估得見你面，誰知，上帝又賜我得見你。」\n仔約瑟便兩個仔離開以色列膝前，自己俯伏在地。\n後來，帶兩個仔，右手搶住以法蓮，向以色列左邊，左手搶住，馬拿西向住以色列右邊，拖佢到以色列前約瑟嘅長子。\n原係馬拿西以色列伸開對手特登搖，右手按住第二仔以法蓮嘅頭搖，左手按住馬拿西嘅頭。\n就祝福約瑟話：「願我祖父亞伯拉罕以撒所敬奉嘅上帝，我生在世養我到如今嘅上帝，\n救我出各樣思難嘅天使，保佑呢兩個小子。算爲我嘅仔我祖父亞伯拉罕、以撒嘅孫。令佢在地生長衆多成爲大。」\n族約瑟見父親搖右手按住以法蓮嘅頭，心唔歡喜，故此扶住父親嘅右手，想喺以法蓮頭上移去馬拿西頭上。\n對父親話：「父呀，唔係嘅呢個致。係長子，請你按右手落佢頭上。」\n父親唔准，就話：「我仔呀我知到咯，我，知到咯。佢亦成爲一族，佢亦噲昌盛。起嚟佢佢嘅細佬必定比較佢更大；而且佢嘅後裔可以成爲列國嘅。」\n個日就祝福佢哋話：「以色列民必指住你嚟祝福人話：『願上帝令你好似以法蓮、馬拿西一樣。』」於是立以法蓮在馬拿西之先以。\n色列又對約瑟話：「我將近死略，上帝必保佑你哋帶，你哋番去你祖宗毗地方。\n從前我用弓刀從亞摩哩人奪嚟嘅地，我必撼嚟賜過你，等你比較各兄弟得多一喑。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_048.md","sourceChapterSha256":"00e3648e185606944ddf0d6cb34abd6d4c58a61d92b4127c3fa01c9b3d627e56","sourceChapterBytes":3861,"sourceManifestChapterEntrySha256":"796a94c7e471e89d85cc8f4d58f1d7155f7d7f27ac88320aa76f6d7012d54f51","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[204412,208273],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"00e3648e185606944ddf0d6cb34abd6d4c58a61d92b4127c3fa01c9b3d627e56","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ecd8cc116a0f09144bc9350dfdc4f00c43c94394abff24b3abe64c8796ecfedb","sourceTextMapSha256":"3d665fe88c35602e8dcd397c70b0b9122afb172115e9ab3e9525e85054e91023","sourceFullTextSha256":"5c4b1dbc935e0e0592e252ef08ac60cee56d893d6379645552c35e3bde92f1fd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"492e35ba1981cd298168b13d577955c47902f11eb837f1e15241a57acc2e5ea0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6405c7d7ef80ded7676b22cffb9c048f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6405c7d7ef80ded7676b22cffb9c048f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":49,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各呌衆子嚟，話：「你哋嚟齊等，我撼你日後所遇嘅事講過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雅各嘅衆子呀，你哋嚟齊聽，你父親以色列嘅說話我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"長子流便，係我，氣力剛勇之時所生嘅，本應大有威勢大，有能力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但你私慾多，好似水滾；你上父親床嚟整，污穢故此不能高出兄弟之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"西面利未兩兄弟；佢刀係殘忍嘅器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我心，不願共佢同謀；我意，不願共佢同聚；因佢乘怒嚟殺人，任意斬斷牛腳筋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢怒猛烈佢氣暴戾應受咒詛。我是必分佢在雅各家中，散佢在以色列族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"猶大呀，兄弟要讚美你；你手必撚仇敵嘅頸；你父之子要拜跪你前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我子猶大好似隻少獅傷；殘生物忽然，又去。佢瞶倒處，好似隻獅公，佢蹉倒處好似隻獅，虺誰人敢撩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢權柄總不能離開猶大，立法總不能離佢後裔，等待賜安者嚟到，衆民必定歸向佢鄉佳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢嘅驢在菩提樹下亦鄉佳，佢驢仔在好菩提樹。間減酒洗佢衣，減葡萄汁洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢服佢眼因酒變紅；佢牙因牛乳變白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"西布倫必要住在海邊，泊船之所；佢之境界直到西頓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以薩迦好似壯健嘅驢，喉在欄裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢以安靜爲可愛，以土地爲好，睇肩背嚟馱，負進貢嚟服役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但必管理佢嘅百姓，猶如以色列支派一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但好路似邊嘅蛇，途中嘅蝮，咬傷馬，脚騎馬者跌落嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華呀，你之拯救係我所望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"伽得被兵所敗，後來佢反得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞設個處生好穀麥又出美物供王所食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"納大利好似釋放之鹿；又有文雅之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約瑟好似茂盛嘅樹種在井邊樹枝，長大；伸出牆外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"被射箭嘅人所困苦，射，佢憎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢。惟係恃以色列，磐石以色列牧人卽係雅各全能之上帝故此佢弓就硬佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就强你父之上帝必扶助你；全能之上帝賜福過你係天所降嘅福，地出泉嘅福，生產嘅福乳哺嘅福，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"父替你所求嘅福勝過亘古山岳，所出嘅寶；從前約瑟遠離，兄弟而去呢的福必歸番佢頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"便雅憫好似豺狼最傷害，牲畜朝早吞佢所捉，夜晚分佢所得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呢的都係以色列十二支派；佢父親，爲佢祝福所講嘅，話都係佚佢各人當得嘅福嚟祝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又吩咐佢話：「我將番去祖宗處，當葬我在赫人以弗崙田中之巖，同埋祖父個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"卽係迦南嘅地在慢哩對面、麥比拉田嘅巖；係亞伯拉罕向赫人以弗崙買嚟做，墳地嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞伯拉罕共佢妻撒拉，葬個在處以撒共佢妻利百加亦葬在個處；我也曾喺個處葬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"個墮田共田中嘅巖係向赫人買嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"雅各吩咐完衆子，喺床上歛埋，對脚氣絕，就番去祖宗處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"14fe34a0ae20e0d704231d02022b05dfce2dd34dc397fc7a1f4d879460681d29","sourceFullText":"雅各呌衆子嚟，話：「你哋嚟齊等，我撼你日後所遇嘅事講過你知。\n雅各嘅衆子呀，你哋嚟齊聽，你父親以色列嘅說話我。\n長子流便，係我，氣力剛勇之時所生嘅，本應大有威勢大，有能力。\n但你私慾多，好似水滾；你上父親床嚟整，污穢故此不能高出兄弟之上。\n西面利未兩兄弟；佢刀係殘忍嘅器皿。\n我心，不願共佢同謀；我意，不願共佢同聚；因佢乘怒嚟殺人，任意斬斷牛腳筋。\n佢怒猛烈佢氣暴戾應受咒詛。我是必分佢在雅各家中，散佢在以色列族。\n猶大呀，兄弟要讚美你；你手必撚仇敵嘅頸；你父之子要拜跪你前。\n我子猶大好似隻少獅傷；殘生物忽然，又去。佢瞶倒處，好似隻獅公，佢蹉倒處好似隻獅，虺誰人敢撩？\n佢權柄總不能離開猶大，立法總不能離佢後裔，等待賜安者嚟到，衆民必定歸向佢鄉佳。\n佢嘅驢在菩提樹下亦鄉佳，佢驢仔在好菩提樹。間減酒洗佢衣，減葡萄汁洗。\n佢服佢眼因酒變紅；佢牙因牛乳變白。\n西布倫必要住在海邊，泊船之所；佢之境界直到西頓。\n以薩迦好似壯健嘅驢，喉在欄裏。\n佢以安靜爲可愛，以土地爲好，睇肩背嚟馱，負進貢嚟服役。\n但必管理佢嘅百姓，猶如以色列支派一樣。\n但好路似邊嘅蛇，途中嘅蝮，咬傷馬，脚騎馬者跌落嚟。\n耶和華呀，你之拯救係我所望。\n伽得被兵所敗，後來佢反得勝。\n亞設個處生好穀麥又出美物供王所食。\n納大利好似釋放之鹿；又有文雅之言。\n約瑟好似茂盛嘅樹種在井邊樹枝，長大；伸出牆外。\n被射箭嘅人所困苦，射，佢憎。\n佢。惟係恃以色列，磐石以色列牧人卽係雅各全能之上帝故此佢弓就硬佢手。\n就强你父之上帝必扶助你；全能之上帝賜福過你係天所降嘅福，地出泉嘅福，生產嘅福乳哺嘅福，你。\n父替你所求嘅福勝過亘古山岳，所出嘅寶；從前約瑟遠離，兄弟而去呢的福必歸番佢頭上。\n便雅憫好似豺狼最傷害，牲畜朝早吞佢所捉，夜晚分佢所得。」\n呢的都係以色列十二支派；佢父親，爲佢祝福所講嘅，話都係佚佢各人當得嘅福嚟祝。\n又吩咐佢話：「我將番去祖宗處，當葬我在赫人以弗崙田中之巖，同埋祖父個處，\n卽係迦南嘅地在慢哩對面、麥比拉田嘅巖；係亞伯拉罕向赫人以弗崙買嚟做，墳地嘅。\n亞伯拉罕共佢妻撒拉，葬個在處以撒共佢妻利百加亦葬在個處；我也曾喺個處葬利亞。\n個墮田共田中嘅巖係向赫人買嘅。」\n雅各吩咐完衆子，喺床上歛埋，對脚氣絕，就番去祖宗處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_049.md","sourceChapterSha256":"35149356e95adc87a28be54ef3657538d7d89e397e3e9912d4e23b030f59ca39","sourceChapterBytes":4258,"sourceManifestChapterEntrySha256":"17269ad8710754843512b9730b066a0895dd2a17c6d444909607fec25ca7ffdf","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[208274,212532],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"35149356e95adc87a28be54ef3657538d7d89e397e3e9912d4e23b030f59ca39","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fb5c52bba73bf39b9187f98c0ce14444cbb898bfda4981d2051d316570f7f7b5","sourceTextMapSha256":"14fe34a0ae20e0d704231d02022b05dfce2dd34dc397fc7a1f4d879460681d29","sourceFullTextSha256":"c51fe0ed24c78a10b744334e80e63fa980267c7762fc0c466283176c77702145","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c9b2288b71fcc9bf879449b2261fd96787597334c187156dbb25d5093593d411"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"870a50a74322fb30898fa04adb0197fc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"870a50a74322fb30898fa04adb0197fc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GEN","bookName":"創世記","chapter":50,"verses":[{"verse":"1","text":"約瑟瞑在父親面上哭起嚟，共佢親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"吩咐佢家中嘅醫生將香料釁佢父親嘅屍，醫生就將香料嚟釁以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"四十日完工；因爲凡釁屍嘅必要咁多日子，致得埃及人爲佢喊嘵七十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"日，喊期已滿約瑟對法老家人話：「我若蒙你嘅恩，請你替我告過法老知話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"『我父親臨死令我發誓吩咐：我是必葬佢在迦南，佢所掘定嘅墓處。』如今請俾我上去葬我父親，後來我必番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"法老話依：「你，父親命你所發嘅誓，上去安葬佢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約瑟就上去葬佢父親。跟從佢嘅，有法老衆臣共佢家中長老，並埃及長老，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約瑟嘅家眷共佢父兄嘅，家眷；都去惟係留落嫩仔共牛羊喺珂山處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"車馬，同行；跟從嘅人極多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"到六十九約但河外嘅、亞達禾場，喺個處悲哀啼哭好。關係約瑟爲父喊嘵七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"迦南嘅百姓見佢哋在亞達禾場咁悲哀：「就話呢的係埃及人嘅大悲哀呀。」所以稱個喹地做亞伯麥西，（亞伯麥西譯卽埃及人悲哀）卽係約但河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"外雅各衆子依住父所吩咐去做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"將父親擡到迦南地，葬在慢哩對面、麥比拉田間嘅；巖呢個巖共田係亞伯拉罕由赫人以弗崙買嚟做，墳墓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約瑟葬完父親之後，就共佢兄弟，與及跟佢上嚟葬父親嘅，都番去埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約瑟嘅兄弟見父親旣死，就相講話約瑟：「或者惱我哋要報，我哋從前害佢嘅仇呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就打發人去見約瑟，話：「你父親未死之時囑咐：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"『我哋對你話：從前你嘅兄弟難爲你，請你赦佢哋嘅過恕佢哋嘅罪。』如今求你赦你父上帝嘅僕之罪喇。」兄弟共佢講緊之時約瑟，就喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"起嚟兄弟嚟到俯伏佢面前，話：「我哋情願做你嘅僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約瑟對佢話：「唔使慌報應，在上帝豈在我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"至於你哋想害我，上帝反令我得好，處嚟保好多人嘅生命，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"噉就你哋唔使慌，我必養育你與及你嘅子女。」於是棫好說話安慰大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約瑟共父親嘅家眷同埋住在埃及約瑟。享壽一百零十歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以法蓮嘅曾孫約瑟。都見馬拿西嘅孫、馬吉嘅仔亦抱在約瑟膝上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約瑟對兄弟話：「我將近死咯，上帝必眷顧你哋帶，你哋出呢處去，到佢所誓賜過亞伯拉罕、以撒、雅各之地嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約瑟呌以色列子孫發誓話：「上帝眷顧你哋；你必由呢處帶我嘅骨石上去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約瑟，享壽一百零十歲致死。人掝香料釁佢嘅屍，殮埋棺材，停在埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 對照錨定：「兼」→「並」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「問」→「間」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 對照錨定：「兼」→「並」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「問」→「間」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《創世記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"16c32599a91c3d370fdeaae7965d9773c2218a7f73dbc5621f073f966e2c8988","sourceFullText":"約瑟瞑在父親面上哭起嚟，共佢親嘴。\n吩咐佢家中嘅醫生將香料釁佢父親嘅屍，醫生就將香料嚟釁以色列。\n四十日完工；因爲凡釁屍嘅必要咁多日子，致得埃及人爲佢喊嘵七十。\n日，喊期已滿約瑟對法老家人話：「我若蒙你嘅恩，請你替我告過法老知話：\n『我父親臨死令我發誓吩咐：我是必葬佢在迦南，佢所掘定嘅墓處。』如今請俾我上去葬我父親，後來我必番嚟。」\n法老話依：「你，父親命你所發嘅誓，上去安葬佢喇。」\n約瑟就上去葬佢父親。跟從佢嘅，有法老衆臣共佢家中長老，並埃及長老，\n約瑟嘅家眷共佢父兄嘅，家眷；都去惟係留落嫩仔共牛羊喺珂山處。\n車馬，同行；跟從嘅人極多。\n到六十九約但河外嘅、亞達禾場，喺個處悲哀啼哭好。關係約瑟爲父喊嘵七日。\n迦南嘅百姓見佢哋在亞達禾場咁悲哀：「就話呢的係埃及人嘅大悲哀呀。」所以稱個喹地做亞伯麥西，（亞伯麥西譯卽埃及人悲哀）卽係約但河。\n外雅各衆子依住父所吩咐去做，\n將父親擡到迦南地，葬在慢哩對面、麥比拉田間嘅；巖呢個巖共田係亞伯拉罕由赫人以弗崙買嚟做，墳墓嘅。\n約瑟葬完父親之後，就共佢兄弟，與及跟佢上嚟葬父親嘅，都番去埃及。\n約瑟嘅兄弟見父親旣死，就相講話約瑟：「或者惱我哋要報，我哋從前害佢嘅仇呀。」\n噉就打發人去見約瑟，話：「你父親未死之時囑咐：\n『我哋對你話：從前你嘅兄弟難爲你，請你赦佢哋嘅過恕佢哋嘅罪。』如今求你赦你父上帝嘅僕之罪喇。」兄弟共佢講緊之時約瑟，就喊。\n起嚟兄弟嚟到俯伏佢面前，話：「我哋情願做你嘅僕。」\n約瑟對佢話：「唔使慌報應，在上帝豈在我咩？\n至於你哋想害我，上帝反令我得好，處嚟保好多人嘅生命，至到今日。\n噉就你哋唔使慌，我必養育你與及你嘅子女。」於是棫好說話安慰大衆。\n約瑟共父親嘅家眷同埋住在埃及約瑟。享壽一百零十歲。\n以法蓮嘅曾孫約瑟。都見馬拿西嘅孫、馬吉嘅仔亦抱在約瑟膝上。\n約瑟對兄弟話：「我將近死咯，上帝必眷顧你哋帶，你哋出呢處去，到佢所誓賜過亞伯拉罕、以撒、雅各之地嘅。」\n約瑟呌以色列子孫發誓話：「上帝眷顧你哋；你必由呢處帶我嘅骨石上去。」\n約瑟，享壽一百零十歲致死。人掝香料釁佢嘅屍，殮埋棺材，停在埃及。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ded38997e1b27451cbf6a4411060726b95516cfe33ad21563a39b89ec45a0259","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_050.md","sourceChapterSha256":"9f56c64b62446335bf4e6eacc23db703359392610e1814c810eee6e7a1ed1e5a","sourceChapterBytes":4026,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fdff356ef1fabcaa378a54b31b32cfdeed45e4f028fffffc819d3ac7cfc7d91c","sourceReleaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GEN","bookName":"創世記","originalBookName":"創世記","releaseId":"GEN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":50,"actualVerseLabelCount":1513,"releaseContentSha256":"13726b5f7553ec9ec91fdf4664eebf9470c6dd96fbe437a757ce462dc8d6de72"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GEN/GEN_創世記_001-050_全卷.md","sourceFullBookSha256":"fad84730872d906ba66b94ffa37a9f86200a573937bf214d99fdf4ec96221d29","sourceFullBookByteRange":[212533,216559],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9f56c64b62446335bf4e6eacc23db703359392610e1814c810eee6e7a1ed1e5a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9c4f5d98d9707ce59c13f67b199cff87af438b8e5f4deaf581928801a7c18cfd","sourceTextMapSha256":"16c32599a91c3d370fdeaae7965d9773c2218a7f73dbc5621f073f966e2c8988","sourceFullTextSha256":"a9bb9b725795ebb9612582fc0ae927a0559abf8f41be807b523b544965d74a38","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b86ecccf5d92a14103620674706416c001f58821075f6af43a2171ba587ef3c2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d91d39d79c75fb3d2f660be9b39c8bad","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d91d39d79c75fb3d2f660be9b39c8bad","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列衆子，各人帶家眷，同埋雅各到埃及嘅。個的名列明在後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係流便、西面、利未、猶大、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以薩迦、西布倫、便雅憫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但、納大利、伽得、亞設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡由雅各所生嘅，共有七十人。約瑟已經喺埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約瑟共衆兄弟，與及個代嘅人俱，死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列子孫來生養人數加多，又大强盛，充滿個處地方當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"埃及有新王登位唔記念約瑟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"對但嘅百姓話：「唏的，以色列嘅子孫，强盛過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋我哋要用巧計看待佢免致，佢哋越發生多，日後或有爭戰，佢哋跟從我嘅仇敵嚟攻打我哋，而且離開此地去嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此設立督工嘅人管轄佢哋勉强，佢擔擡。爲法老建，比東蘭塞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兩個城嚟做庫房但越發難爲佢哋，越發生養多嘅；就埃及人爲以色列人好憂愁咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"埃及人嚴束以色列人做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"苦工逼佢哋好勞苦；搓泥，整磚，及做田中各樣工夫等，佢哋辛苦度日所有使佢做嘅工夫有樣唔嚴令嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有做希伯來嘅接生婆，一個名叫十拉，一個名叫部；亞埃及王對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「你爲希伯來婦人接生，臨產之時，見係仔，就殺死；佢見係女，就留存佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟接生婆畏懼上帝，唔遵依埃及王所吩咐嘅，仍然留存個的男仔嘅性命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"埃及王召個的接生婆嚟對佢哋，話：「你爲也嘅做，留存男仔嘅性命呢接？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"生婆對法老話：「因爲希伯來婦人唔同埃及婦人；佢係壯健，接生婆未曾到，佢已經生產咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所以上帝施恩典過接生婆。以色列百姓，就越發强盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因接生婆畏懼上帝，故此上帝令佢哋成立家族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"法老就吩咐衆百姓話：「凡所生嘅男仔，你必要採落河單獨；女仔，你可以留存佢性命呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"166787da8c977e98e04fa389d53524388521b956638c8291ca165d7c502da243","sourceFullText":"以色列衆子，各人帶家眷，同埋雅各到埃及嘅。個的名列明在後。\n卽係流便、西面、利未、猶大、\n以薩迦、西布倫、便雅憫、\n但、納大利、伽得、亞設。\n凡由雅各所生嘅，共有七十人。約瑟已經喺埃及。\n約瑟共衆兄弟，與及個代嘅人俱，死嘵。\n以色列子孫來生養人數加多，又大强盛，充滿個處地方當時。\n埃及有新王登位唔記念約瑟，\n對但嘅百姓話：「唏的，以色列嘅子孫，强盛過。\n我哋我哋要用巧計看待佢免致，佢哋越發生多，日後或有爭戰，佢哋跟從我嘅仇敵嚟攻打我哋，而且離開此地去嘵。」\n故此設立督工嘅人管轄佢哋勉强，佢擔擡。爲法老建，比東蘭塞。\n兩個城嚟做庫房但越發難爲佢哋，越發生養多嘅；就埃及人爲以色列人好憂愁咯。\n埃及人嚴束以色列人做，\n苦工逼佢哋好勞苦；搓泥，整磚，及做田中各樣工夫等，佢哋辛苦度日所有使佢做嘅工夫有樣唔嚴令嘅。\n有做希伯來嘅接生婆，一個名叫十拉，一個名叫部；亞埃及王對佢哋話：\n「你爲希伯來婦人接生，臨產之時，見係仔，就殺死；佢見係女，就留存佢。」\n惟接生婆畏懼上帝，唔遵依埃及王所吩咐嘅，仍然留存個的男仔嘅性命。\n埃及王召個的接生婆嚟對佢哋，話：「你爲也嘅做，留存男仔嘅性命呢接？」\n生婆對法老話：「因爲希伯來婦人唔同埃及婦人；佢係壯健，接生婆未曾到，佢已經生產咯。」\n所以上帝施恩典過接生婆。以色列百姓，就越發强盛。\n因接生婆畏懼上帝，故此上帝令佢哋成立家族。\n法老就吩咐衆百姓話：「凡所生嘅男仔，你必要採落河單獨；女仔，你可以留存佢性命呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001.md","sourceChapterSha256":"0ecb33db5a70964189a2ae9bf8cc4939cdb7b4168426e44ca284ebb71f76c71c","sourceChapterBytes":3507,"sourceManifestChapterEntrySha256":"234cad782bcbeb782f03259b519d204d7194320b3b374d1d649bcb5ba041c3cd","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[282,3789],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0ecb33db5a70964189a2ae9bf8cc4939cdb7b4168426e44ca284ebb71f76c71c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"46deb28d3bbea45262acf6ccfc33fddf51d0d10cdcf3501a6111e7b97c918f8b","sourceTextMapSha256":"166787da8c977e98e04fa389d53524388521b956638c8291ca165d7c502da243","sourceFullTextSha256":"290c8d3271a33357aecf3ed44b926d71e6df40f179db5ebe680994482116fcdf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c8ff8fdbe66529e4fdc811dc7142a01ae9b2329f9192a7cdc618fb8bd1b37de5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"81737e07796d0f2645e678f6a88654a6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"81737e07796d0f2645e678f6a88654a6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"有一個利未族人去娶一個利未女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個女人懷胎，生仔，見個仔好樣，就藏埋三個月，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"後來不能再藏埋，就擰一個蘆荻整嘅箱，搣石油，松香搽密擠個仔，落箱中放在河邊蘆荻處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但大姊隔遠企處睇佢遇著，也嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"法老嘅女落河處洗身，佢妹仔嘅河邊閃。遊個女子嘅蘆荻處見此箱，就打發一個妹仔擰嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"揭開，就見個嫩仔。嫩仔哭喊女子，就憐憫佢：「話呢個係希伯來人嘅仔呀個。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大姊就對法老女話：「我去希伯來婦人之中請奶媽，爲你養呢個嫩仔，好唔好呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"法老女話去喇：「」個童女就去請嫩仔嘅母親嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"法老女對佢話：「你帶呢個嫩仔去，爲我喂養，我就俾人工過你。」婦人就帶嫩仔去喂養。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個仔漸漸長大，就帶去法老女處做，佢嘅仔女子。改佢名呌做摩西，意思話：「我喺水中救佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當時摩西已經長大，出去衆兄弟處，睇佢哋擔擡，見一個埃及人打一個希伯來人卽係佢兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"中之一個周圍望吓，見冇別人嘅處，就殺死埃及人，藏佢落沙中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"第日又出去，見有兩個希伯來人爭鬭，就對個爲非嘅人話：「你爲也打你嘅同族呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個人話：「也誰立你做官長做審事嘅嚟管理我哋呢你？想殺我，好似殺埃及人噉咩？」摩西，就慌：「話呢件事眞係洩漏咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"法老聞得此事，就想殺摩西，摩西避開法老，走去米田居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"坐在井邊。米田祭司有七個女；佢哋嚟打水，打滿個槽，俾父親嘅羊羣飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"有牧人嚟到，趕逐佢哋，摩西就起身幫助個的女而且俾水過佢嘅，羊飲個的女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"番去見父親流耳父親；話：「今日你哋爲也咁快番嚟呢答？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"話：「有一個埃及人救我脫角衆牧人嘅手，又爲我哋打水俾過羊羣飲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"父親對個的女話：「此人嚟邊處？做也剩落佢呢你？請佢嚟食餅喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩西歡喜共個人同住；個人拭自己女西坡喇嫁摩西此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"女人生存，摩西改佢名呌做革順，意思話：「我喺外邦做旅客呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"過嘵好耐，埃及王死。以色列人因做工夫受勞苦，就欺息呌喊，佢哋呌喊嘅聲上到上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"處上帝聽聞佢哋歎息，記起平素共亞伯拉罕、以撒、雅各所立嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上帝就睇顧以色列人，又憐念佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」、「嗒」→「喺」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **13** 對照錨定：「鬬」→「鬭」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」、「嗒」→「喺」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- **13** 對照錨定：「鬬」→「鬭」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6e37b63304ddb90850ddea034989fe29e7fc1a9322d25bdd6bc9ece5aabf8d3b","sourceFullText":"有一個利未族人去娶一個利未女。\n個女人懷胎，生仔，見個仔好樣，就藏埋三個月，\n後來不能再藏埋，就擰一個蘆荻整嘅箱，搣石油，松香搽密擠個仔，落箱中放在河邊蘆荻處。\n但大姊隔遠企處睇佢遇著，也嘅。\n法老嘅女落河處洗身，佢妹仔嘅河邊閃。遊個女子嘅蘆荻處見此箱，就打發一個妹仔擰嚟。\n揭開，就見個嫩仔。嫩仔哭喊女子，就憐憫佢：「話呢個係希伯來人嘅仔呀個。」\n大姊就對法老女話：「我去希伯來婦人之中請奶媽，爲你養呢個嫩仔，好唔好呢？」\n法老女話去喇：「」個童女就去請嫩仔嘅母親嚟。\n法老女對佢話：「你帶呢個嫩仔去，爲我喂養，我就俾人工過你。」婦人就帶嫩仔去喂養。\n個仔漸漸長大，就帶去法老女處做，佢嘅仔女子。改佢名呌做摩西，意思話：「我喺水中救佢呀。」\n當時摩西已經長大，出去衆兄弟處，睇佢哋擔擡，見一個埃及人打一個希伯來人卽係佢兄弟。\n中之一個周圍望吓，見冇別人嘅處，就殺死埃及人，藏佢落沙中。\n第日又出去，見有兩個希伯來人爭鬭，就對個爲非嘅人話：「你爲也打你嘅同族呢？」\n個人話：「也誰立你做官長做審事嘅嚟管理我哋呢你？想殺我，好似殺埃及人噉咩？」摩西，就慌：「話呢件事眞係洩漏咯。」\n法老聞得此事，就想殺摩西，摩西避開法老，走去米田居住。\n坐在井邊。米田祭司有七個女；佢哋嚟打水，打滿個槽，俾父親嘅羊羣飲。\n有牧人嚟到，趕逐佢哋，摩西就起身幫助個的女而且俾水過佢嘅，羊飲個的女。\n番去見父親流耳父親；話：「今日你哋爲也咁快番嚟呢答？」\n話：「有一個埃及人救我脫角衆牧人嘅手，又爲我哋打水俾過羊羣飲。」\n父親對個的女話：「此人嚟邊處？做也剩落佢呢你？請佢嚟食餅喇。」\n摩西歡喜共個人同住；個人拭自己女西坡喇嫁摩西此。\n女人生存，摩西改佢名呌做革順，意思話：「我喺外邦做旅客呀。」\n過嘵好耐，埃及王死。以色列人因做工夫受勞苦，就欺息呌喊，佢哋呌喊嘅聲上到上帝。\n處上帝聽聞佢哋歎息，記起平素共亞伯拉罕、以撒、雅各所立嘅約。\n上帝就睇顧以色列人，又憐念佢哋。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_002.md","sourceChapterSha256":"a6ffb82bdc7ba2828970ab3dd81ca00ea751d6b5990ec563210016a6471f6a98","sourceChapterBytes":4219,"sourceManifestChapterEntrySha256":"049d4af22bfb60c2fc01bac4f7301bef81a662d607d4295c3474c4577fcac60d","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[3790,8009],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a6ffb82bdc7ba2828970ab3dd81ca00ea751d6b5990ec563210016a6471f6a98","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2b374b8c76a23b30470c253956cfafbd3866e3b2e84b7709d8780f196bcbe5e3","sourceTextMapSha256":"6e37b63304ddb90850ddea034989fe29e7fc1a9322d25bdd6bc9ece5aabf8d3b","sourceFullTextSha256":"da844336279d3a5a5306cf41eb3a93d8fa1b365c6f93bbf6ccc8f3c5e25ff9a9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2af58d04982f70c786e4e61a595e8bd2169859050e1d86fac3e5d18ded849cdc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d867ca81607bc4f920719e58c4a6b4e7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d867ca81607bc4f920719e58c4a6b4e7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"摩西看外父米田祭司葉羅嘅羊羣；帶羊羣去曠野後便，到上帝嘅山，卽係何烈山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華嘅使者喺荊棘火燄之中顯現過。摩西睇，佢睇見荊棘被火燒着，但荊棘唔燒壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西話：「如今我要轉去睇呢的大異象，荊棘唔燒壞係也緣故呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華見佢轉去觀看，就喺荊棘中召佢話：「摩西呀！摩西呀！」佢答話：「我喺處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝話：「咪近呢處。要脫嘵脚上嘅鞋，因爲你所企個笪係聖地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又話：「我係你祖父嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。」摩西遮住面，因爲怕見上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華話：「我嘅百姓在埃及地受苦，我實在見過；因受督工人嘅難就呌喊，我都聞過。我知到佢哋嘅苦難咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"如今我降臨救佢哋脫角埃及人手帶，佢哋出嘵此地，去到闍大肥美、流乳共蜜嘅地方，卽係迦南、赫、亞摩哩、比哩洗、希未、耶布士所住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今以色列人喊苦達到我處，我亦見埃及人所逼勒佢哋嘅苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此，你喺我要打發你去見法老，等帶我百姓以色列人出嘵埃及。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩西對上帝話：「我係也人，可以去到法老，處帶以色列人出埃及呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝話：「我必定同埋你。你帶百姓出埃及之後，你哋必喺呢個山；崇拜上帝呢的就係我打發你嘅憑據。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西對上帝話睇叮：「我去到以色列人處，對佢話：『你祖宗嘅上帝打發我喺你處。』佢哋若係問我話：『佢係也名？』我要點樣答佢哋呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝對摩西話：「我係自然而有嘅。」又話：「你要噉樣對以色列人話：『自然而有嘅打發我嚟。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋處上帝又對摩西話：「你必要對以色列人話打發我嚟：『你哋處嘅係耶和華你列祖嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝，呢的。』係我，永遠嘅名；係我嘅記號，至到萬世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你去招集以色列長老，對佢話：『耶和華你列祖嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝，顯現過，我話：我，也曾降臨你處而且埃及人點樣待你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我都見過咯我也曾話：我要帶你哋出嚟脫角埃及嘅苦難，去到迦南、赫、亞摩哩、比哩洗、希未、耶布士各族嘅地，卽係流乳共蜜嘅地方。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆人必聽你話。你要同埋以色列長老去見埃及王，對佢話：『希伯來人嘅上帝耶和華已經降臨我哋處，如今求你准我哋去曠野行，三日路，祭祀我嘅上帝耶和華我。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"知雖然用大能嘅手，埃及王都唔准你哋出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我要舉起我手拭我在埃及中所將行嘅奇事，嚟攻打，佢哋然後佢致准你哋出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我必令呢的百姓喺埃及人面前得恩，等你出去之時唔係空手出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆婦人必向佢嘅鄰舍，及住在佢家中嘅婦女，羅金銀器皿衣服，你可以裝扮你嘅仔女嘅。就你奪嘵埃及人嘅物略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7d83fe10c6bba640357ff1bbe640c4a7e9268224be61b886924a6217dded96db","sourceFullText":"摩西看外父米田祭司葉羅嘅羊羣；帶羊羣去曠野後便，到上帝嘅山，卽係何烈山。\n耶和華嘅使者喺荊棘火燄之中顯現過。摩西睇，佢睇見荊棘被火燒着，但荊棘唔燒壞。\n摩西話：「如今我要轉去睇呢的大異象，荊棘唔燒壞係也緣故呢？」\n耶和華見佢轉去觀看，就喺荊棘中召佢話：「摩西呀！摩西呀！」佢答話：「我喺處呀。」\n上帝話：「咪近呢處。要脫嘵脚上嘅鞋，因爲你所企個笪係聖地。」\n又話：「我係你祖父嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。」摩西遮住面，因爲怕見上帝呀。\n耶和華話：「我嘅百姓在埃及地受苦，我實在見過；因受督工人嘅難就呌喊，我都聞過。我知到佢哋嘅苦難咯，\n如今我降臨救佢哋脫角埃及人手帶，佢哋出嘵此地，去到闍大肥美、流乳共蜜嘅地方，卽係迦南、赫、亞摩哩、比哩洗、希未、耶布士所住嘅。\n如今以色列人喊苦達到我處，我亦見埃及人所逼勒佢哋嘅苦。\n故此，你喺我要打發你去見法老，等帶我百姓以色列人出嘵埃及。」\n摩西對上帝話：「我係也人，可以去到法老，處帶以色列人出埃及呢？」\n上帝話：「我必定同埋你。你帶百姓出埃及之後，你哋必喺呢個山；崇拜上帝呢的就係我打發你嘅憑據。」\n摩西對上帝話睇叮：「我去到以色列人處，對佢話：『你祖宗嘅上帝打發我喺你處。』佢哋若係問我話：『佢係也名？』我要點樣答佢哋呢？」\n上帝對摩西話：「我係自然而有嘅。」又話：「你要噉樣對以色列人話：『自然而有嘅打發我嚟。』」\n你哋處上帝又對摩西話：「你必要對以色列人話打發我嚟：『你哋處嘅係耶和華你列祖嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝，呢的。』係我，永遠嘅名；係我嘅記號，至到萬世。\n你去招集以色列長老，對佢話：『耶和華你列祖嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝，顯現過，我話：我，也曾降臨你處而且埃及人點樣待你哋。\n我都見過咯我也曾話：我要帶你哋出嚟脫角埃及嘅苦難，去到迦南、赫、亞摩哩、比哩洗、希未、耶布士各族嘅地，卽係流乳共蜜嘅地方。』\n衆人必聽你話。你要同埋以色列長老去見埃及王，對佢話：『希伯來人嘅上帝耶和華已經降臨我哋處，如今求你准我哋去曠野行，三日路，祭祀我嘅上帝耶和華我。』\n知雖然用大能嘅手，埃及王都唔准你哋出去。\n我要舉起我手拭我在埃及中所將行嘅奇事，嚟攻打，佢哋然後佢致准你哋出去。\n我必令呢的百姓喺埃及人面前得恩，等你出去之時唔係空手出去。\n衆婦人必向佢嘅鄰舍，及住在佢家中嘅婦女，羅金銀器皿衣服，你可以裝扮你嘅仔女嘅。就你奪嘵埃及人嘅物略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_003.md","sourceChapterSha256":"94b37cf407f8acc22c6da7f9b7411fd0c0d6cba781c947d4fe95851746a4db64","sourceChapterBytes":4858,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7b914d0ad393a90e40c338479051bd271b7540ca02afdb6aaeaf33aad6d98db0","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[8010,12868],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"94b37cf407f8acc22c6da7f9b7411fd0c0d6cba781c947d4fe95851746a4db64","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"08f4b359847c94a58a9fc5d244ce5fdc8b014592eb762c76bcbf954a34506940","sourceTextMapSha256":"7d83fe10c6bba640357ff1bbe640c4a7e9268224be61b886924a6217dded96db","sourceFullTextSha256":"9c2ae33349d95c0c6458c5787a39a32370c461012f916812fd1d8702a90cfa73","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9435bab7e1d63d2741828592d7c725a7ab6c80a94a99f9a37b81474ff4ae02a0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7f37c7e2c1cc9f4c6ebdb865a7858df3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7f37c7e2c1cc9f4c6ebdb865a7858df3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"座摩西答話：「怕佢哋唔信我，唔聽從我所講話：『耶和華未曾顯現過。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你耶和華對摩西話：「在你手中係乜？」嘯話：「係拐杖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華話掃落：「佢地掃落地。」就變爲蛇；摩西避埋一便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華對摩西話：「伸你手，搶住蛇尾，就伸手搶住在手中變爲拐杖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又話你做出呢樣等以色列人信耶和華卽係佢哋列祖嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝，曾顯現過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華又對佢話擠：「你手入懷中。」就擠手落懷中，伸出，滿，手，有癲好似雪咁白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又話：「再擠你手入懷中。」就再擠落懷中，伸出，就變番原，身嘅色；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又話：「若係佢哋唔信，你或第一件奇跡唔嗆，令佢哋信就第二件奇跡嗆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"令佢哋信設使佢都唔信呢兩樣奇跡，又唔聽從你所講，你就攞河水，到落旱地，你所攞嘅河水必喺旱地變爲血。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西對耶和華話：「我主呀，我平素有口才至到，你吩咐你僕之後，亦係嘅。我係拙口笨舌嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對佢話：「造人嘅口？係也誰呢造、佢聾嘅啞嘅、或見得嘅或、盲眼嘅又係也誰呢？豈唔係我耶和華咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你只管去喇，我必幫助你口才，指示你所當講嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西話：「主呀，求你揀選一個，就打發佢去罷喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華惱怒答摩西話：「豈唔有利未人亞倫你兄弟咩？我知佢好口才；睇吖佢將近出嚟迎接你，見嘵你，心中必歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要對佢講話明佢口應該講嘅說話；我必幫助你共佢嘅口才，而且指示你哋所當行嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞倫必爲你對百姓講佢替代；你嘅口，你向佢替代上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你手要搶住呢條拐杖，減嚟行各樣奇跡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摩西去嘵番到外父葉羅處，對佢話：「求你伴我番去埃及到我兄弟處，睇吓佢哋重嗆處。」唔喺葉羅對摩西話：「你平安去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華喺米田對摩：「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"西話：「你番去埃及喇因爲所有找尋你性命嘅人已經死嘅咯摩西就帶住妻子，又令佢騎驢番去埃及地摩西手搶住上帝嘅拐杖耶和華對摩西話凡我交過你手中嘅奇跡你去到埃及個時唵法老面前要謹愼做嘅。但我；令佢心剛硬等，佢唔肯放以色列人去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你要對法老話：『耶和華嘅樣講話：以色列係我嘅仔，即係長子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我吩咐對放嘵：我嘅仔去，服事我。你若唔放佢。我必殺你嘅仔即係長子。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"摩西嗆路上歇宿嘅地方，耶和華遇着佢，想七十五殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"西坡喇擰一塊利石，割佢仔嘅陽皮，掠落摩西腳下，話：「你眞係做我嘅血。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶咯耶和華就放嘵。但婦人話：「你係血耶因爲割禮呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶和華對亞倫話：「你去曠野迎接摩西亞倫。」就去，喺上帝嘅山迎接佢，共佢親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩西掝耶和華打發佢個的說話與及所吩咐嘅奇跡講過亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"知摩西、亞倫去聚集以色列嘅衆長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華對摩西所講嘅說話亞倫就講畦出喙，又喺百姓面前行各樣奇跡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"百姓都信。旣聽聞耶和華睇顧以色列人，鑒察佢哋嘅苦，就叩頭崇拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"37b5f645174f6881d0c0e6b7e2ab133d6566c551f9ae5e490c70533a0bfac05c","sourceFullText":"座摩西答話：「怕佢哋唔信我，唔聽從我所講話：『耶和華未曾顯現過。』」\n你耶和華對摩西話：「在你手中係乜？」嘯話：「係拐杖。」\n耶和華話掃落：「佢地掃落地。」就變爲蛇；摩西避埋一便。\n耶和華對摩西話：「伸你手，搶住蛇尾，就伸手搶住在手中變爲拐杖；\n又話你做出呢樣等以色列人信耶和華卽係佢哋列祖嘅上帝，亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝，曾顯現過你。」\n耶和華又對佢話擠：「你手入懷中。」就擠手落懷中，伸出，滿，手，有癲好似雪咁白。\n又話：「再擠你手入懷中。」就再擠落懷中，伸出，就變番原，身嘅色；\n又話：「若係佢哋唔信，你或第一件奇跡唔嗆，令佢哋信就第二件奇跡嗆。\n令佢哋信設使佢都唔信呢兩樣奇跡，又唔聽從你所講，你就攞河水，到落旱地，你所攞嘅河水必喺旱地變爲血。」\n摩西對耶和華話：「我主呀，我平素有口才至到，你吩咐你僕之後，亦係嘅。我係拙口笨舌嘅。」\n耶和華對佢話：「造人嘅口？係也誰呢造、佢聾嘅啞嘅、或見得嘅或、盲眼嘅又係也誰呢？豈唔係我耶和華咩？\n你只管去喇，我必幫助你口才，指示你所當講嘅。」\n摩西話：「主呀，求你揀選一個，就打發佢去罷喇！」\n耶和華惱怒答摩西話：「豈唔有利未人亞倫你兄弟咩？我知佢好口才；睇吖佢將近出嚟迎接你，見嘵你，心中必歡喜。\n你要對佢講話明佢口應該講嘅說話；我必幫助你共佢嘅口才，而且指示你哋所當行嘅事。\n亞倫必爲你對百姓講佢替代；你嘅口，你向佢替代上帝。\n你手要搶住呢條拐杖，減嚟行各樣奇跡。」\n摩西去嘵番到外父葉羅處，對佢話：「求你伴我番去埃及到我兄弟處，睇吓佢哋重嗆處。」唔喺葉羅對摩西話：「你平安去喇！」\n耶和華喺米田對摩：「」\n西話：「你番去埃及喇因爲所有找尋你性命嘅人已經死嘅咯摩西就帶住妻子，又令佢騎驢番去埃及地摩西手搶住上帝嘅拐杖耶和華對摩西話凡我交過你手中嘅奇跡你去到埃及個時唵法老面前要謹愼做嘅。但我；令佢心剛硬等，佢唔肯放以色列人去。\n你要對法老話：『耶和華嘅樣講話：以色列係我嘅仔，即係長子呀。\n我吩咐對放嘵：我嘅仔去，服事我。你若唔放佢。我必殺你嘅仔即係長子。』」\n摩西嗆路上歇宿嘅地方，耶和華遇着佢，想七十五殺佢。\n西坡喇擰一塊利石，割佢仔嘅陽皮，掠落摩西腳下，話：「你眞係做我嘅血。」\n耶咯耶和華就放嘵。但婦人話：「你係血耶因爲割禮呀。」\n耶和華對亞倫話：「你去曠野迎接摩西亞倫。」就去，喺上帝嘅山迎接佢，共佢親嘴。\n摩西掝耶和華打發佢個的說話與及所吩咐嘅奇跡講過亞倫。\n知摩西、亞倫去聚集以色列嘅衆長老。\n耶和華對摩西所講嘅說話亞倫就講畦出喙，又喺百姓面前行各樣奇跡，\n百姓都信。旣聽聞耶和華睇顧以色列人，鑒察佢哋嘅苦，就叩頭崇拜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_004.md","sourceChapterSha256":"eb8c66909eee8a647581a3445b522d4c1b615931aa7f860e9d64e7edc6834f4a","sourceChapterBytes":5004,"sourceManifestChapterEntrySha256":"20aa2168409b07469ff91b195c8efcd94be3994ee7ef31b914330914bb411246","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[12869,17873],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eb8c66909eee8a647581a3445b522d4c1b615931aa7f860e9d64e7edc6834f4a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b4e6634f6f88470a505258cdb7f9a14470fc49567420691b04d0a552fdb46c0d","sourceTextMapSha256":"37b5f645174f6881d0c0e6b7e2ab133d6566c551f9ae5e490c70533a0bfac05c","sourceFullTextSha256":"addad0db6e9d41b17971bdd94fe7110c83b872d86f83cbb0b8299aaccdba5005","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[20],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"16c14ca524ae9ad3978982dfc7ec2da8586aacefff041f1a9568154fb449f92f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"61808aefdc380cd0d0e5fbe56f3d1af2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"61808aefdc380cd0d0e5fbe56f3d1af2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"後來摩西、亞倫入去對法老話：「以色列嘅上帝耶和華有噉話：『准我嘅百姓去等，佢哋喺嘳野爲我守節筵。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"法老話：「耶和華係也誰，要我聽從佢話，放以色列人去呢我？唔識耶和華，亦唔肯放以色列人去！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西亞倫：「希伯來人嘅上帝降臨我哋。求你准我哋去曠野行，三日路，祭我嘅上帝耶和華恐怕，佢令瘟疫、刀兵及到我處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"埃及王對佢哋話：「摩西、亞倫！你哋爲也阻住百姓做工夫呢你？去照舊做工夫罷喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"法老又話：「睇喇，呢處嘅百姓衆多，你係令佢歇息工夫咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個日法老吩咐督以色列做工嘅人及佢哋嘅官長話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「你哋咪好似先時俾禾稈過百姓整磚，要佢哋自己去搵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你呌佢仍然照從前嘅數目，整磚，唔好減少；因爲佢哋懶惰，故此嚶話：『准我去祭我嘅上帝。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但要加重佢哋嘅工夫，咪俾佢，聽虛假嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"督以色列做工嘅人共佢哋嘅官長出去對百姓話：「法老有噉話：『我唔俾禾稈過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋隨，處去搵禾稈囉！但工夫斷唔減少。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是百姓散開通埃及地，找尋草根當作禾稈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"督工嘅人催佢哋話：「要做嘅每日限定嘅工夫，共先時有禾稈一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"法老嘅督工人，鞭打佢所立做以色列人嘅官長，又問佢哋話：「昨日今日爲乜你所整嘅磚、數唔似先時呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以色列人嘅衆官長嚟求法老話：「爲乜你噉樣待你僕呢有？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"禾稈俾過你僕但，佢要我整：『磚！』噉就你僕受鞭打，此係你自己百姓之過呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"法老話：「你哋係懶惰嘅！你哋係懶惰！故此話：『准我去祭耶和華。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"如今你哋去喇做工夫咯！唔俾禾稈過你，但必要照數交磚。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以色列人嘅官長聽聞話「每日要照數交磚不可減少。」就知到自己有禍咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"離開法老出去剛，踞遇着摩西、亞倫對面企處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就對佢哋話：「耶和華鑒察你，審判你；因你令我哋喺法老面前及佢臣僕面前有嘵臭名，交刀過佢手嚟殺我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西番到耶和華處，話：「主呀，你爲乜害呢的百姓？爲乜打發我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"自從我去見法老託，你名，對佢講之時佢就刻薄呢的百姓，你總未曾拯救你百姓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」、「咃」→「哋」、「嘹」→「喺」\n- **3** 對照錨定：「嘯」→「曠」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」、「咃」→「哋」、「嘹」→「喺」\n- **3** 對照錨定：「嘯」→「曠」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fd3a26695ecccf7f5324ba2bddcf9f1c4c4d1759755ea36fcf304a7a085ec9e1","sourceFullText":"後來摩西、亞倫入去對法老話：「以色列嘅上帝耶和華有噉話：『准我嘅百姓去等，佢哋喺嘳野爲我守節筵。』」\n法老話：「耶和華係也誰，要我聽從佢話，放以色列人去呢我？唔識耶和華，亦唔肯放以色列人去！」\n摩西亞倫：「希伯來人嘅上帝降臨我哋。求你准我哋去曠野行，三日路，祭我嘅上帝耶和華恐怕，佢令瘟疫、刀兵及到我處。」\n埃及王對佢哋話：「摩西、亞倫！你哋爲也阻住百姓做工夫呢你？去照舊做工夫罷喇！」\n法老又話：「睇喇，呢處嘅百姓衆多，你係令佢歇息工夫咯！」\n個日法老吩咐督以色列做工嘅人及佢哋嘅官長話：\n「你哋咪好似先時俾禾稈過百姓整磚，要佢哋自己去搵。\n你呌佢仍然照從前嘅數目，整磚，唔好減少；因爲佢哋懶惰，故此嚶話：『准我去祭我嘅上帝。』\n但要加重佢哋嘅工夫，咪俾佢，聽虛假嘅說話。」\n督以色列做工嘅人共佢哋嘅官長出去對百姓話：「法老有噉話：『我唔俾禾稈過你。\n你哋隨，處去搵禾稈囉！但工夫斷唔減少。』」\n於是百姓散開通埃及地，找尋草根當作禾稈。\n督工嘅人催佢哋話：「要做嘅每日限定嘅工夫，共先時有禾稈一樣。」\n法老嘅督工人，鞭打佢所立做以色列人嘅官長，又問佢哋話：「昨日今日爲乜你所整嘅磚、數唔似先時呢？」\n以色列人嘅衆官長嚟求法老話：「爲乜你噉樣待你僕呢有？\n禾稈俾過你僕但，佢要我整：『磚！』噉就你僕受鞭打，此係你自己百姓之過呀。」\n法老話：「你哋係懶惰嘅！你哋係懶惰！故此話：『准我去祭耶和華。』\n如今你哋去喇做工夫咯！唔俾禾稈過你，但必要照數交磚。」\n以色列人嘅官長聽聞話「每日要照數交磚不可減少。」就知到自己有禍咯。\n離開法老出去剛，踞遇着摩西、亞倫對面企處，\n就對佢哋話：「耶和華鑒察你，審判你；因你令我哋喺法老面前及佢臣僕面前有嘵臭名，交刀過佢手嚟殺我哋。」\n摩西番到耶和華處，話：「主呀，你爲乜害呢的百姓？爲乜打發我呢？」\n自從我去見法老託，你名，對佢講之時佢就刻薄呢的百姓，你總未曾拯救你百姓呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_005.md","sourceChapterSha256":"7a5ad815eb212f966c001bc73eed633448f90524334f6b2d7c33c3c64f8d1c29","sourceChapterBytes":3769,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7db85b202654dcb2011fd7625f5fae5c3d24c1b5c1e9d55546416b53bb6a46ff","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[17874,21643],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7a5ad815eb212f966c001bc73eed633448f90524334f6b2d7c33c3c64f8d1c29","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8bbe10a5047f27ab7ec7abdf567185f7929f1a819567ca041b38870108c9ef26","sourceTextMapSha256":"fd3a26695ecccf7f5324ba2bddcf9f1c4c4d1759755ea36fcf304a7a085ec9e1","sourceFullTextSha256":"25c9ff4e731b25c398e7edb5160116fb7a456a892088e6f007bb00d2a24fd0cf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c68fb784849c069793ce711a42801e5f85a1d61b366545c4910b1773a59dba6e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c952777909a00aca1a8bb460a82edbf","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c952777909a00aca1a8bb460a82edbf","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"對公童耶和華對摩西話：「我向法老所要做嘅，你必噲睇見因我將用大能嘅手令佢放衆人去，而且用大能嘅手令佢趕逐衆人出佢嘅境界。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"神又對摩西話：「我係耶和華昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我顯現過亞伯拉罕、以撒、雅各佢哋識我名全能之上帝；但唔識我名耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我又共佢哋立約，掖佢所寄居嘅哋卽係迦南賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如今埃及人難爲以色列人我已經聽聞佢哋喊苦嘅聲，我亦記念前時嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以對以色列人話：『我係耶和華；我將帶我脫角埃及人嘅重擔令你唔使做佢哋嘅工夫亦伸開大能嘅手降大刑罰嚟，救贖你哋，我要你做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"百姓，我做你嘅上帝。等你知到我係你嘅上帝耶和華帶你，脫角埃及人嘅重擔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我從前舉手賜過亞伯拉罕、以撒、雅各嘅地，我必帶你去到，個處賜過你做產業。我係耶和華呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西摵呢的說話對以色列人講，但佢哋憂愁及辛苦，故此唔聽摩西話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「你入去對埃及王法老話，呌佢放以色列人出佢嘅境界。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"摩西喺耶和華面前話睇吖：「以色列人尙且唔聽我講，法老豈肯聽我有口才嘅人咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華對摩西、亞倫話要通知以色列人及埃及王法老等可，帶以色列人出埃及地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列人衆父家之長列明在後。以色列長子流便佢衆子哈諾、法路、希斯崙；迦米呢的係流便嘅各族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"西面衆子耶母利、雅民、阿轄、雅斤、鎖轄，及迦南婦人所生嘅少；羅呢的係西面嘅各族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"利未衆子嘅名依佢族譜：卽係革順、哥轄、米喇哩。利未享壽一百三十七歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"革順衆子立尼、示每依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢各族哥轄衆子暗蘭、以斯哥、希伯崙、烏泄。哥轄享壽一百三十三歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"米喇哩衆子抹利；母示呢的係利未嘅支派依，佢各族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"暗蘭娶父親嘅姊妹約基別做妻，從佢生亞倫摩西。暗蘭享壽一百三十七歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以斯哥衆子哥喇、尼弗、色哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"烏泄衆子米沙利、以利撒反。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"色哩亞倫娶拿順嘅姊妹亞米拿達嘅女，以利沙巴做妻，從佢生拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"可喇衆子亞惜、以利迦拿、亞比；亞撒呢的係可喇嘅各族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞倫仔以利亞撒娶部鐵衆女之中一個做妻，從佢生非尼哈呢的。係利未衆父家之長依，佢各族呢的亞倫摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"係耶和華吩咐帶：「以色列人依佢嘅軍旅出埃及地嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"通知埃及王法老帶以色列人出埃及地嘅，都係呢的摩西、亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"當耶和華喺埃及地對摩西講個日，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華對摩西話：「我係耶和華；你，要將我所話嘅講嘅過埃及王法老知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"摩西喺耶和華面前話：「我有口才嘅人，法老豈肯聽我話咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"53999b47222503bf4d4f4699be6359211db5a3485a1230ddc83fcd9103a41219","sourceFullText":"對公童耶和華對摩西話：「我向法老所要做嘅，你必噲睇見因我將用大能嘅手令佢放衆人去，而且用大能嘅手令佢趕逐衆人出佢嘅境界。」\n神又對摩西話：「我係耶和華昔日。\n我顯現過亞伯拉罕、以撒、雅各佢哋識我名全能之上帝；但唔識我名耶和華。\n我又共佢哋立約，掖佢所寄居嘅哋卽係迦南賜過佢。\n如今埃及人難爲以色列人我已經聽聞佢哋喊苦嘅聲，我亦記念前時嘅約。\n所以對以色列人話：『我係耶和華；我將帶我脫角埃及人嘅重擔令你唔使做佢哋嘅工夫亦伸開大能嘅手降大刑罰嚟，救贖你哋，我要你做。\n百姓，我做你嘅上帝。等你知到我係你嘅上帝耶和華帶你，脫角埃及人嘅重擔。\n我從前舉手賜過亞伯拉罕、以撒、雅各嘅地，我必帶你去到，個處賜過你做產業。我係耶和華呀。』」\n摩西摵呢的說話對以色列人講，但佢哋憂愁及辛苦，故此唔聽摩西話。\n耶和華對摩西話：\n「你入去對埃及王法老話，呌佢放以色列人出佢嘅境界。」\n摩西喺耶和華面前話睇吖：「以色列人尙且唔聽我講，法老豈肯聽我有口才嘅人咩？」\n耶和華對摩西、亞倫話要通知以色列人及埃及王法老等可，帶以色列人出埃及地。\n以色列人衆父家之長列明在後。以色列長子流便佢衆子哈諾、法路、希斯崙；迦米呢的係流便嘅各族。\n西面衆子耶母利、雅民、阿轄、雅斤、鎖轄，及迦南婦人所生嘅少；羅呢的係西面嘅各族。\n利未衆子嘅名依佢族譜：卽係革順、哥轄、米喇哩。利未享壽一百三十七歲。\n革順衆子立尼、示每依。\n佢各族哥轄衆子暗蘭、以斯哥、希伯崙、烏泄。哥轄享壽一百三十三歲。\n米喇哩衆子抹利；母示呢的係利未嘅支派依，佢各族。\n暗蘭娶父親嘅姊妹約基別做妻，從佢生亞倫摩西。暗蘭享壽一百三十七歲。\n以斯哥衆子哥喇、尼弗、色哩。\n烏泄衆子米沙利、以利撒反。\n色哩亞倫娶拿順嘅姊妹亞米拿達嘅女，以利沙巴做妻，從佢生拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬。\n可喇衆子亞惜、以利迦拿、亞比；亞撒呢的係可喇嘅各族。\n亞倫仔以利亞撒娶部鐵衆女之中一個做妻，從佢生非尼哈呢的。係利未衆父家之長依，佢各族呢的亞倫摩西。\n係耶和華吩咐帶：「以色列人依佢嘅軍旅出埃及地嘅。」\n通知埃及王法老帶以色列人出埃及地嘅，都係呢的摩西、亞倫。\n當耶和華喺埃及地對摩西講個日，\n耶和華對摩西話：「我係耶和華；你，要將我所話嘅講嘅過埃及王法老知。」\n摩西喺耶和華面前話：「我有口才嘅人，法老豈肯聽我話咩？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_006.md","sourceChapterSha256":"98da27dcc4b8959606ab9e1e8aaa2af65b6e0a306b228bcd0f32392f25176b06","sourceChapterBytes":4207,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5025b0ddb7685212468085203e8cd7cca365bc788e270b4ac17d010b0d69db9a","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[21644,25851],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"98da27dcc4b8959606ab9e1e8aaa2af65b6e0a306b228bcd0f32392f25176b06","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"51706f04dd56e6eccaeedc450348c6efd3b381257187892740aab3a1022321d5","sourceTextMapSha256":"53999b47222503bf4d4f4699be6359211db5a3485a1230ddc83fcd9103a41219","sourceFullTextSha256":"d8b2511468a38d66604bae3e4fab0e532247ad2bd22f429fbda1e60133dcfb31","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8e7adc151bdb684b1f959b47ad6c236d32968d8f9a39b1a1097dfc39b82958fd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"94ab63ff9e695e0bd852de80998cea09","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"94ab63ff9e695e0bd852de80998cea09","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"遲耶和華對摩西話睇叮：「我使你向法老替代上帝，你大佬亞倫就做你嘅先知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"凡我吩咐你嘅，你必要講出嚟。你大佬亞倫必要對法老講等，佢釋放以色列人出佢嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我必剛愎法老嘅心，亦必喺埃及地行好多奇跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但法老必唔聽從你至到；我嘅埃及動手行大刑罰嚟帶，我軍旅卽係我嘅百姓以色列人出埃及地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我舉手攻擊埃及人，帶以色列人從佢哋之中出嚟之時，埃及人就必知我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西、亞倫；就照依耶和華所吩咐嚟，行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"對法老講個時，摩西已經八十歲，亞倫八十三歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「法老若係對你話：『你行奇跡我睇！』你要對亞倫話挾：『你拐杖掠落法老面前，等拐杖變爲蛇。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西、亞倫人去見法老，遵依耶和華所吩咐嚟做。亞倫嚟法老及佢衆僕面前掠，拐杖落地就變爲蛇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"法老亦召埃及嘅聰明人巫者卽係埃及嘅博士；佢哋，用邪術嚟做呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"各人掠佢嘅拐杖，俱變爲蛇；惟係亞倫嘅拐杖吞嘵佢哋嘅拐杖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但法老嘅心好硬，唔聽從佢、好似，耶和華所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華對摩西話：法老頑梗，唔肯放百姓去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"明朝你去法老處，佢必出到河邊，你企在河邊，手搶從前變蛇嘅拐杖嚟等佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你要對佢話：希伯來人嘅上帝耶和華打發我嚟見你，話放：我百姓去等，佢哋嚟曠野服事我向來。你唔肯聽從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華嘅話因此事：你必知到我係耶和華睇叮我就損手搶嘅拐杖嚟打河水水必變爲血河中嘅魚必死個河腥臭埃及人憎厭飲河中嘅水；耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"對摩西話：「你要對亞倫話撐：『你拐杖伸開手指住埃及所有嘅水，即係江河、池及各水、塘，令變爲血。等埃及通國，木石器皿裏，都有血。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"摩西、亞倫照依耶和華所吩咐嚟做。當法老及衆臣面前舉起拐杖打河水，河水就變礙血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"河中嘅魚死嘵，河就腥臭，埃及人不能飲河裏嘅水；埃及通國都有血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"埃及嘅，博士用邪衛亦照樣嚟做。法老嘅心仍然剛硬，唔肯聽從好似，耶和華所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"法老番入宮，亦唔挂念呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"埃及人因河水，不能飲故此跟住河邊掘地搵水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華打河之後滿嘵七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"42ff1b3ef30b32648123b159b9c7c12fb9fe81daeb4fd1d956868d6f9496076a","sourceFullText":"遲耶和華對摩西話睇叮：「我使你向法老替代上帝，你大佬亞倫就做你嘅先知。\n凡我吩咐你嘅，你必要講出嚟。你大佬亞倫必要對法老講等，佢釋放以色列人出佢嘅境界。\n我必剛愎法老嘅心，亦必喺埃及地行好多奇跡。\n但法老必唔聽從你至到；我嘅埃及動手行大刑罰嚟帶，我軍旅卽係我嘅百姓以色列人出埃及地。\n我舉手攻擊埃及人，帶以色列人從佢哋之中出嚟之時，埃及人就必知我係耶和華。」\n摩西、亞倫；就照依耶和華所吩咐嚟，行。\n對法老講個時，摩西已經八十歲，亞倫八十三歲。\n耶和華對摩西、亞倫話：\n「法老若係對你話：『你行奇跡我睇！』你要對亞倫話挾：『你拐杖掠落法老面前，等拐杖變爲蛇。』」\n摩西、亞倫人去見法老，遵依耶和華所吩咐嚟做。亞倫嚟法老及佢衆僕面前掠，拐杖落地就變爲蛇。\n法老亦召埃及嘅聰明人巫者卽係埃及嘅博士；佢哋，用邪術嚟做呢的事。\n各人掠佢嘅拐杖，俱變爲蛇；惟係亞倫嘅拐杖吞嘵佢哋嘅拐杖。\n但法老嘅心好硬，唔聽從佢、好似，耶和華所講。\n耶和華對摩西話：法老頑梗，唔肯放百姓去。\n明朝你去法老處，佢必出到河邊，你企在河邊，手搶從前變蛇嘅拐杖嚟等佢，\n你要對佢話：希伯來人嘅上帝耶和華打發我嚟見你，話放：我百姓去等，佢哋嚟曠野服事我向來。你唔肯聽從。\n耶和華嘅話因此事：你必知到我係耶和華睇叮我就損手搶嘅拐杖嚟打河水水必變爲血河中嘅魚必死個河腥臭埃及人憎厭飲河中嘅水；耶和華。\n對摩西話：「你要對亞倫話撐：『你拐杖伸開手指住埃及所有嘅水，即係江河、池及各水、塘，令變爲血。等埃及通國，木石器皿裏，都有血。』」\n摩西、亞倫照依耶和華所吩咐嚟做。當法老及衆臣面前舉起拐杖打河水，河水就變礙血。\n河中嘅魚死嘵，河就腥臭，埃及人不能飲河裏嘅水；埃及通國都有血。\n埃及嘅，博士用邪衛亦照樣嚟做。法老嘅心仍然剛硬，唔肯聽從好似，耶和華所講。\n法老番入宮，亦唔挂念呢件事。\n埃及人因河水，不能飲故此跟住河邊掘地搵水。\n耶和華打河之後滿嘵七日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_007.md","sourceChapterSha256":"a7d7b5de84444e41a5724f6025c8f35dbd4f172ff722c278eb69f279d7c5d982","sourceChapterBytes":3995,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fd0ab692611f2ba0eba4f5bb2cbb11ab1c82585c8f7f877960e033c5caee7e6c","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[25852,29847],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a7d7b5de84444e41a5724f6025c8f35dbd4f172ff722c278eb69f279d7c5d982","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"44058b05715d12ea97744de068647b2fbf2af30bf123f28315e564e00d385450","sourceTextMapSha256":"42ff1b3ef30b32648123b159b9c7c12fb9fe81daeb4fd1d956868d6f9496076a","sourceFullTextSha256":"ba32f3a44b3bc35b6d8bee9bb91b7dc36741c14255e8ef2881067aece14832ef","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[18],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2f51dee5a78b541f87d0a1b7718bcbdc43407d2260778e5708817f8d6e226a2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c715cae1cae7ab4eff5f7b2f4b39fff5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c715cae1cae7ab4eff5f7b2f4b39fff5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：「你要去見法老，對佢話：『耶和華係噉話放：我百姓去等，佢哋服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你若唔肯放佢哋，我必令蛤颶攪擾你四境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"河必多生蛤颶；上到你宮中入你剛房，上你牀亦入，你衆臣嘅家中，及你嘅百姓處，爐竈共搓麵嘅器皿都有，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亦爬上你身與及你百姓衆臣嘅身。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對摩西話：「你要對亞倫話：『搶拐杖伸開手指住、江河、池令蛤颶，出遍埃及地。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞倫就伸開手指住埃及所有嘅水，令蛤颶，出遍埃及地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"博士用邪衛照樣嚟做，亦令蛤颶出嚟埃地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"及法老召摩西、亞倫，話願：「你求耶和華趕逐蛤颶離開我共我嘅，百姓我就放以色列人等佢哋去祭耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西對法老話：「你指示，我幾時爲你及你臣僕百姓求主，趕逐蛤颶離開你共你嘅屋令蛤颶就係止在河裏？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"法老話：「明日。」摩西話：「就依你講，等你知到冇似得我哋嘅上帝耶和華嘅個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"蛤颶必離開你共你嘅屋，你嘅臣僕百姓，就係止在河裏。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"摩西、亞倫離別法老出去。摩西爲所帶到法老處嘅蛤颶祈求上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"照摩西所講嚟做。凡在屋在村、在田嘅蛤颶俱死礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"衆人將死蛤颶積埋成堆，地都腥臭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"法老見免角災禍，就剛愎佢心，唔肯聽從好似，耶和華所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華對摩西話：「你要對亞倫話舉起：『你拐杖打地上嘅塵，令塵在埃及全地變爲虱。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢就噉樣做。亞倫搶拐杖舉手打地上嘅塵令變爲虱，在人共畜牲身上；埃及遍地嘅塵都變爲虱博士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"用邪術照樣做想生出虱，但係不能。於是人共畜牲身上都有虱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"博士對法老：「話呢的係上帝嘅手。」法呀法老心中剛硬，唔肯聽從好似，耶和華所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華對摩西話：「明朝，法老出到水邊，你好早起身企在佢面前，對佢話：『耶和華係噉話放：我百姓去等，佢哋服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"倘若你唔肯放我百姓去，我必令烏蠅聚埋在你處及你嘅臣僕百姓處烏蠅，必充滿，埃及人家中共佢所住嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個日，我必定分别我百姓所住珂山嘅地方等，個處冇烏蠅，令你知我耶和華在地上做主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我都必定分别你百姓共我百姓。明日必有呢的奇事。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華照噉樣嚟做。卽時有大羣，烏蠅入法老，共臣僕嘅屋；與及埃及全地地因烏蠅就敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"法老召摩西、亞倫，話：「你哋可以，在此地祭你嘅上帝！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"摩西話唔着：「噉做，因爲我哋要掝埃及人所拜嘅可惡之物嚟祭我嘅上帝耶和華我哋；若嚟埃及人眼前掝個的可惡之物嚟祭，但豈唔掝石矴我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我必要去曠野行，三日路遵依，我嘅上帝耶和華所吩咐嚟祭佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"法老話：「噉我放你去，曠野祭你嘅上帝耶和華但你；唔好去遠。處願你哋爲我祈禱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西話：「如今我離別你出去求耶和華，使烏蠅明日離開法老及佢衆僕共百姓；但法老咪再詭譎，唔俾以色列人去祭耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"摩西離別法老出去求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華依摩西，所講嚟做趕逐烏蠅離開法老及佢臣僕共百姓，有一隻留落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"當個時法老仍然剛復佢心，總唔放以色列人去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3、「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **31** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **32** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3、「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **31** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **32** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"035f48e3ecbc4534c127baf9e8f8c4e383bacc33c5e9f850a12229ebf250ef76","sourceFullText":"耶和華對摩西話：「你要去見法老，對佢話：『耶和華係噉話放：我百姓去等，佢哋服事我。\n你若唔肯放佢哋，我必令蛤颶攪擾你四境。\n河必多生蛤颶；上到你宮中入你剛房，上你牀亦入，你衆臣嘅家中，及你嘅百姓處，爐竈共搓麵嘅器皿都有，\n亦爬上你身與及你百姓衆臣嘅身。』」\n耶和華對摩西話：「你要對亞倫話：『搶拐杖伸開手指住、江河、池令蛤颶，出遍埃及地。』」\n亞倫就伸開手指住埃及所有嘅水，令蛤颶，出遍埃及地。\n博士用邪衛照樣嚟做，亦令蛤颶出嚟埃地。\n及法老召摩西、亞倫，話願：「你求耶和華趕逐蛤颶離開我共我嘅，百姓我就放以色列人等佢哋去祭耶和華。」\n摩西對法老話：「你指示，我幾時爲你及你臣僕百姓求主，趕逐蛤颶離開你共你嘅屋令蛤颶就係止在河裏？」\n法老話：「明日。」摩西話：「就依你講，等你知到冇似得我哋嘅上帝耶和華嘅個的。\n蛤颶必離開你共你嘅屋，你嘅臣僕百姓，就係止在河裏。」\n摩西、亞倫離別法老出去。摩西爲所帶到法老處嘅蛤颶祈求上帝耶和華。\n照摩西所講嚟做。凡在屋在村、在田嘅蛤颶俱死礙。\n衆人將死蛤颶積埋成堆，地都腥臭。\n法老見免角災禍，就剛愎佢心，唔肯聽從好似，耶和華所講。\n耶和華對摩西話：「你要對亞倫話舉起：『你拐杖打地上嘅塵，令塵在埃及全地變爲虱。』」\n佢就噉樣做。亞倫搶拐杖舉手打地上嘅塵令變爲虱，在人共畜牲身上；埃及遍地嘅塵都變爲虱博士。\n用邪術照樣做想生出虱，但係不能。於是人共畜牲身上都有虱。\n博士對法老：「話呢的係上帝嘅手。」法呀法老心中剛硬，唔肯聽從好似，耶和華所講。\n耶和華對摩西話：「明朝，法老出到水邊，你好早起身企在佢面前，對佢話：『耶和華係噉話放：我百姓去等，佢哋服事我。\n倘若你唔肯放我百姓去，我必令烏蠅聚埋在你處及你嘅臣僕百姓處烏蠅，必充滿，埃及人家中共佢所住嘅地方。\n個日，我必定分别我百姓所住珂山嘅地方等，個處冇烏蠅，令你知我耶和華在地上做主。\n我都必定分别你百姓共我百姓。明日必有呢的奇事。』」\n耶和華照噉樣嚟做。卽時有大羣，烏蠅入法老，共臣僕嘅屋；與及埃及全地地因烏蠅就敗壞。\n法老召摩西、亞倫，話：「你哋可以，在此地祭你嘅上帝！」\n摩西話唔着：「噉做，因爲我哋要掝埃及人所拜嘅可惡之物嚟祭我嘅上帝耶和華我哋；若嚟埃及人眼前掝個的可惡之物嚟祭，但豈唔掝石矴我咩？\n我必要去曠野行，三日路遵依，我嘅上帝耶和華所吩咐嚟祭佢。」\n法老話：「噉我放你去，曠野祭你嘅上帝耶和華但你；唔好去遠。處願你哋爲我祈禱。」\n摩西話：「如今我離別你出去求耶和華，使烏蠅明日離開法老及佢衆僕共百姓；但法老咪再詭譎，唔俾以色列人去祭耶和華。」\n摩西離別法老出去求耶和華。\n耶和華依摩西，所講嚟做趕逐烏蠅離開法老及佢臣僕共百姓，有一隻留落。\n當個時法老仍然剛復佢心，總唔放以色列人去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_008.md","sourceChapterSha256":"6de6facbc59d91d23a73e3bc9526a33aae2fd4af51e364f722b70397ac1b2d4f","sourceChapterBytes":5227,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0a2df461d17eff20f208ba82f36fbb1f2e2f79665851382010d6c2c4fbb0bc43","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[29848,35075],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6de6facbc59d91d23a73e3bc9526a33aae2fd4af51e364f722b70397ac1b2d4f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2fca707381ce22db5fbf15c640afa9125e42d48c520b689934adbe2975fb6b52","sourceTextMapSha256":"035f48e3ecbc4534c127baf9e8f8c4e383bacc33c5e9f850a12229ebf250ef76","sourceFullTextSha256":"9bb32e162b6b99e4625e5130b0ca06cbeeaa655e804f1fb64525571185e09346","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"061dde3a42857b1cdc6cad1fb7cfe63deb22835c90fe24b47a0759737d81db16"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8b060665c72a29a1cbfb3c2059ceef8e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8b060665c72a29a1cbfb3c2059ceef8e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：「你要入去對法老，話：『希伯來人嘅上帝耶和華係噉話放：我百姓去等，佢馳服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"若唔肯放，仍然留住佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華必減瘟疫降落你田間嘅畜牲，卽係馬、驢、駱駝、牛羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華必將以色列嘅畜牲共埃及嘅畜牲分別開，凡屬以色列人嘅，必唔噲死。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華限定日期，話：「明日耶和華必在此地行此事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"到明日，耶和華就行此事。埃及嘅畜牲都死瞑，惟係以色列人嘅畜牲，有一隻死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"法老打發人去睇，以色列人嘅畜牲果係有一隻死。但法老嘅心頑梗，總唔放以色列人去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華對摩西、亞倫話：「你哋用手搶住爐灰，等摩西喺法老面前向天撒去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就變爲塵飛滿埃及地，落在埃及盡地嘅人共畜牲身上必生出毒瘡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋就搶爐灰，企在法老面前。摩西向天撒，去喺人共畜牲身上就生出毒瘡博士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因生瘡不能企在摩西面前，因爲博士共埃及衆人都生瘡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華令法老嘅心剛硬致，佢唔肯聽從好似，耶和華對摩西所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華對摩西話：「你要好早起身，企在法老面前，對佢話：『希伯來人嘅上帝耶和華係嘅話放：我百姓去等，佢哋服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我呢陣時噲減各樣災降落你心中與及你臣僕百姓，令你知到通天下冇一個能似我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲我如今要舉手用瘟疫攻擊你共你百姓，你必被滅絕在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我會令你企穩，有傾跌想借你顯出我嘅能幹，等我名傳揚通天下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你重阻住我百姓，唔放佢哋去咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇宥明日近呢陣時，我必落重大嘅雹，自從埃及開國以來未曾，有嘅樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以要卽時打發人收藏你嘅畜牲與及田間所有嘅；因爲凡在田嘅，人共畜牲未曾，番去屋踰嘅被雹打親，就必定死。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"法老臣僕之中，或畏耶和華所講嘅，就令僕人共畜牲入屋躲避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但唔在意耶和華所講嘅，就留落佢僕人共畜牲在田間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華對摩西話：「你舉手向天等雹降落，通埃及地降落人共畜牲，田間禾草全埃及地，都係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"摩西就舉起拐杖向天，耶和華令行雷落雹，火飛地面；噉就耶和華落雹在埃及全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是有雹雹中有極猛噉火混雜，自從開國以來，通埃及地未曾有噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉通埃及地凡在田間，噉人共畜牲都被雹打打壞田間所有，噉菜蔬，又打折田間所有噉樹木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"獨係以色列人所住噉珂山地冇雹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"法老打發人召摩西、亞倫嚟，對佢噉話：「我呢陣有罪。耶和華係公義；我共我百姓係行惡願你求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"咪再行大雷落雹。我就放你哋去，唔再留住你噉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"噉處摩西答話：「我一出城，就舉起兩隻手向住耶和華；雷必止息，唔再有雹，等你知到全地俱屬耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"惟係我知你及你臣僕，仍然唔畏懼上帝耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個時，麻共大麥被打壞；因爲大麥已經結穗，麻已經開花咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但係細麥共粗麥唔曾被打壞，因佢未長大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"摩西離別法老出城，舉起兩隻手向住耶和華；雷雹就止息，雨唔落在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"法老見雨雷雹已經止息，自己；共臣僕更加犯罪心中剛硬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"法老心中剛硬，唔肯放以色列人去，好似耶和華託摩西所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"aac0ce70c61cc5baca139b0f93106df0fc890f91e02e95d7aa618128766bc317","sourceFullText":"耶和華對摩西話：「你要入去對法老，話：『希伯來人嘅上帝耶和華係噉話放：我百姓去等，佢馳服事我。\n若唔肯放，仍然留住佢哋，\n耶和華必減瘟疫降落你田間嘅畜牲，卽係馬、驢、駱駝、牛羊。\n耶和華必將以色列嘅畜牲共埃及嘅畜牲分別開，凡屬以色列人嘅，必唔噲死。』」\n耶和華限定日期，話：「明日耶和華必在此地行此事。」\n到明日，耶和華就行此事。埃及嘅畜牲都死瞑，惟係以色列人嘅畜牲，有一隻死。\n法老打發人去睇，以色列人嘅畜牲果係有一隻死。但法老嘅心頑梗，總唔放以色列人去。\n耶和華對摩西、亞倫話：「你哋用手搶住爐灰，等摩西喺法老面前向天撒去。\n就變爲塵飛滿埃及地，落在埃及盡地嘅人共畜牲身上必生出毒瘡。」\n佢哋就搶爐灰，企在法老面前。摩西向天撒，去喺人共畜牲身上就生出毒瘡博士。\n因生瘡不能企在摩西面前，因爲博士共埃及衆人都生瘡呀。\n耶和華令法老嘅心剛硬致，佢唔肯聽從好似，耶和華對摩西所講嘅。\n耶和華對摩西話：「你要好早起身，企在法老面前，對佢話：『希伯來人嘅上帝耶和華係嘅話放：我百姓去等，佢哋服事我。\n因爲我呢陣時噲減各樣災降落你心中與及你臣僕百姓，令你知到通天下冇一個能似我嘅。\n因爲我如今要舉手用瘟疫攻擊你共你百姓，你必被滅絕在地。\n我會令你企穩，有傾跌想借你顯出我嘅能幹，等我名傳揚通天下。\n你重阻住我百姓，唔放佢哋去咩？\n睇宥明日近呢陣時，我必落重大嘅雹，自從埃及開國以來未曾，有嘅樣嘅。\n所以要卽時打發人收藏你嘅畜牲與及田間所有嘅；因爲凡在田嘅，人共畜牲未曾，番去屋踰嘅被雹打親，就必定死。』」\n法老臣僕之中，或畏耶和華所講嘅，就令僕人共畜牲入屋躲避。\n但唔在意耶和華所講嘅，就留落佢僕人共畜牲在田間。\n耶和華對摩西話：「你舉手向天等雹降落，通埃及地降落人共畜牲，田間禾草全埃及地，都係。」\n摩西就舉起拐杖向天，耶和華令行雷落雹，火飛地面；噉就耶和華落雹在埃及全地。\n於是有雹雹中有極猛噉火混雜，自從開國以來，通埃及地未曾有噉樣。\n噉通埃及地凡在田間，噉人共畜牲都被雹打打壞田間所有，噉菜蔬，又打折田間所有噉樹木。\n獨係以色列人所住噉珂山地冇雹。\n法老打發人召摩西、亞倫嚟，對佢噉話：「我呢陣有罪。耶和華係公義；我共我百姓係行惡願你求耶和華。\n咪再行大雷落雹。我就放你哋去，唔再留住你噉。」\n噉處摩西答話：「我一出城，就舉起兩隻手向住耶和華；雷必止息，唔再有雹，等你知到全地俱屬耶和華。\n惟係我知你及你臣僕，仍然唔畏懼上帝耶和華。」\n個時，麻共大麥被打壞；因爲大麥已經結穗，麻已經開花咯。\n但係細麥共粗麥唔曾被打壞，因佢未長大呀。\n摩西離別法老出城，舉起兩隻手向住耶和華；雷雹就止息，雨唔落在地上。\n法老見雨雷雹已經止息，自己；共臣僕更加犯罪心中剛硬。\n法老心中剛硬，唔肯放以色列人去，好似耶和華託摩西所講嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_009.md","sourceChapterSha256":"9e7b8f41cf7fd15bd1cad70088f1e5a76d6923cf773a73d726f36ba5ca30d223","sourceChapterBytes":5148,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d8aa14482282f37b79a3191654224167136235aec9ff1d0e1cf26a9f6f4ca98a","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[35076,40224],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9e7b8f41cf7fd15bd1cad70088f1e5a76d6923cf773a73d726f36ba5ca30d223","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"48079045374e66432e80f88ae1c7d1f7ba41015ee4869d59310ffd7cc88735f7","sourceTextMapSha256":"aac0ce70c61cc5baca139b0f93106df0fc890f91e02e95d7aa618128766bc317","sourceFullTextSha256":"be3ff096f1f5cc4cbcc0a8658b0b46f9ebc39b5df6b68a7d1cec05a36a01f8b7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"313496346b8c022ada659f1dc23df652742fa417718d49fbd2a0057ba34ef139"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4b6bdde93224887861e0c5e2ea6633ae","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4b6bdde93224887861e0c5e2ea6633ae","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"靜耶和華對摩西話：「你要去見法老。因我已經令佢共佢臣僕心中剛硬等我，噉其中行各樣奇事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"令你拭我在埃及所行嘅事，與及我噉其中所行嘅奇事，傳過你嘅仔共孫耳得聽聞，等佢哋知我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西、亞倫去見法老，對佢話：「希伯來人嘅上帝耶和華係噉話：『你噉我面前唔肯自卑到幾時呢要放？我百姓去等佢，噉服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你若唔肯放我百姓去，明日我使蝗蟲入你境地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"必要遮蓋地面，至到唔睇見地，都食嘅雹打之後所剩嘅物與及田間所生嘅樹木蝗蟲必飛滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你宮中及你臣僕嘅屋，埃及衆百姓嘅屋；自從你父親祖宗在世以來，未曾，見過嘅樣嘅。』」摩西退後離別法老出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"法老嘅臣僕對法老話：「此人累我哋嘅要到幾時呢請你放？佢哋去服事佢嘅上帝人耶和華！埃及國已經衰敗咯，你重唔知到咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又帶摩西、亞倫再去見法老；法老對佢哋話：「去服事你嘅上帝耶和華喇；但要去嘅係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西話：「我哋嘅老大共年少仔、共女及，牛羣共羊羣都要帶去，因爲我哋當要守耶和華嘅節筵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"法老對佢哋話好囉：「准你共你少年嘅去咯，願耶和華同埋你但！你要謹愼；禍患瞭你眼前咯：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"唔做得咯獨係長大嘅人可以去！服事耶和華呢的，係你哋所求嘅嘅。」就佢哋被趕逐離別法老面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對摩西話舉起：「你手向埃及地，使蝗蟲飛入埃及境內食地上嘅，菜蔬，卽係凡被雹打之後所剩嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西就舉起拐杖向住埃及地，耶和華使東風成日成夜吹向此地；到天光，東風將蝗蟲吹入嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"蝗蟲飛滿埃及地，止在埃及四境，好大災害；從前未曾有嘅嘅蝗蟲，後來亦必冇嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"蝗遮蟲蓋地面，地變爲黑暗食嘵，地上所有嘅菜蔬及雹所打剩嘅果子。通埃及嘅，樹上，共田間有的，靑綠留落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"法老急速召摩西、亞倫嚟，話：「我得罪你嘅上帝耶和華與及你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"如今求你赦免，我呢一次嘅，罪，就求你嘅上帝耶和華令我免用呢的死難。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摩西就離別法老出去祈求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華轉大西風，將蝗蟲，吹入紅海；令埃及四境連一隻蝗蟲都冇留落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華令法老嘅心硬健等，佢唔肯放以色列人去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華對摩西話舉起：「你手向天使，埃及地黑暗；黑暗到極好似摩得嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西就舉手向天，通埃及地連三日都黑暗三日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"之内彼此，不能見面，坐處嘅有人敢起身行開；惟係以色列人屋內俱有光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"法老召摩西嚟，話：「你哋去服事耶和華少年嘅；亦可以同你哋去惟係牛羣羊羣要留落；處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西話：「你必要掝犧牲及燔祭嘅物俾過我，等我哋可以祭我嘅上帝耶和華我哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"畜牲亦必同埋去，一隻都不可留落；因爲由其唔知要掝邊的嚟，奉事我上帝耶和華。但未曾去到個處，重唔知要掝也嘅嚟奉事耶和華呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟係耶和華令法老嘅心硬健，亦唔肯放佢哋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"法老對摩西話：「你離開我去喇，要謹愼，咪再見我面！因再見我面之時你必要死！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西話：「你所講係着！我必唔再見你面咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7ed0d169400a871b639b8b9618abb8f1c1197bcf2432745fc8996b0192652fff","sourceFullText":"靜耶和華對摩西話：「你要去見法老。因我已經令佢共佢臣僕心中剛硬等我，噉其中行各樣奇事，\n令你拭我在埃及所行嘅事，與及我噉其中所行嘅奇事，傳過你嘅仔共孫耳得聽聞，等佢哋知我係耶和華。」\n摩西、亞倫去見法老，對佢話：「希伯來人嘅上帝耶和華係噉話：『你噉我面前唔肯自卑到幾時呢要放？我百姓去等佢，噉服事我。\n你若唔肯放我百姓去，明日我使蝗蟲入你境地，\n必要遮蓋地面，至到唔睇見地，都食嘅雹打之後所剩嘅物與及田間所生嘅樹木蝗蟲必飛滿。\n你宮中及你臣僕嘅屋，埃及衆百姓嘅屋；自從你父親祖宗在世以來，未曾，見過嘅樣嘅。』」摩西退後離別法老出去。\n法老嘅臣僕對法老話：「此人累我哋嘅要到幾時呢請你放？佢哋去服事佢嘅上帝人耶和華！埃及國已經衰敗咯，你重唔知到咩？」\n又帶摩西、亞倫再去見法老；法老對佢哋話：「去服事你嘅上帝耶和華喇；但要去嘅係也誰呢？」\n摩西話：「我哋嘅老大共年少仔、共女及，牛羣共羊羣都要帶去，因爲我哋當要守耶和華嘅節筵。」\n法老對佢哋話好囉：「准你共你少年嘅去咯，願耶和華同埋你但！你要謹愼；禍患瞭你眼前咯：\n唔做得咯獨係長大嘅人可以去！服事耶和華呢的，係你哋所求嘅嘅。」就佢哋被趕逐離別法老面前。\n耶和華對摩西話舉起：「你手向埃及地，使蝗蟲飛入埃及境內食地上嘅，菜蔬，卽係凡被雹打之後所剩嘅。」\n摩西就舉起拐杖向住埃及地，耶和華使東風成日成夜吹向此地；到天光，東風將蝗蟲吹入嚟。\n蝗蟲飛滿埃及地，止在埃及四境，好大災害；從前未曾有嘅嘅蝗蟲，後來亦必冇嘅嘅。\n蝗遮蟲蓋地面，地變爲黑暗食嘵，地上所有嘅菜蔬及雹所打剩嘅果子。通埃及嘅，樹上，共田間有的，靑綠留落。\n法老急速召摩西、亞倫嚟，話：「我得罪你嘅上帝耶和華與及你哋。\n如今求你赦免，我呢一次嘅，罪，就求你嘅上帝耶和華令我免用呢的死難。」\n摩西就離別法老出去祈求耶和華。\n耶和華轉大西風，將蝗蟲，吹入紅海；令埃及四境連一隻蝗蟲都冇留落。\n耶和華令法老嘅心硬健等，佢唔肯放以色列人去。\n耶和華對摩西話舉起：「你手向天使，埃及地黑暗；黑暗到極好似摩得嘅。」\n摩西就舉手向天，通埃及地連三日都黑暗三日。\n之内彼此，不能見面，坐處嘅有人敢起身行開；惟係以色列人屋內俱有光。\n法老召摩西嚟，話：「你哋去服事耶和華少年嘅；亦可以同你哋去惟係牛羣羊羣要留落；處。」\n摩西話：「你必要掝犧牲及燔祭嘅物俾過我，等我哋可以祭我嘅上帝耶和華我哋嘅。\n畜牲亦必同埋去，一隻都不可留落；因爲由其唔知要掝邊的嚟，奉事我上帝耶和華。但未曾去到個處，重唔知要掝也嘅嚟奉事耶和華呀。」\n惟係耶和華令法老嘅心硬健，亦唔肯放佢哋去。\n法老對摩西話：「你離開我去喇，要謹愼，咪再見我面！因再見我面之時你必要死！」\n摩西話：「你所講係着！我必唔再見你面咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_010.md","sourceChapterSha256":"097c3d81fa80200f0baa5b2b258692a1e0244712f2d0f222b59e8ba82165d699","sourceChapterBytes":4974,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ee27b69e9f2ea7d0be5659e4c60da79f8e802359e8e1cd84f570d2cfad87e860","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[40225,45199],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"097c3d81fa80200f0baa5b2b258692a1e0244712f2d0f222b59e8ba82165d699","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0eccad333e79050b20c984d5b745e7c6158875b81621c75f16a5c07bf1952d6b","sourceTextMapSha256":"7ed0d169400a871b639b8b9618abb8f1c1197bcf2432745fc8996b0192652fff","sourceFullTextSha256":"2267b36e64cab3e78272d65c1798a337cf380fc4965d2485c3cf41301d55cc42","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"538aa7878e77cd8c8e82c9ca7575638bf0827902521feafb83c8a15d6bc6a9fc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ac72958bad1b711ec22d5a61cf0b50c7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ac72958bad1b711ec22d5a61cf0b50c7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"筆耶和華對摩西話：「我必要再掝一樣災難降於法老共埃及人，自後佢必放你哋。出去佢放你之時必趕嘅，你哋出境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你如今講過百姓聽，呌男女各人向佢鄰舍求取金銀嘅器皿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華令百姓喉埃及人面前得恩典，而且個位摩西在埃及喀、法老及臣僕，百姓嘅眼前得稱爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西話：「耶和華嘅樣講話：『半夜，我必到埃及巡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡埃及國嘅，長子由坐王位嘅法老之長子至到磨後嘅奴婢之長子，與及第一胎嘅畜牲，都必要死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"通埃及地必有好大喊聲；從前未曾有嘅樣，後來亦必冇嘅樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但以色列嘅，衆人共畜牲，連一隻狗亦唔敢向佢吠，令你知到耶和華將埃及人共以色列人分別開。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你嘅衆臣僕必要到我面前嘅，倒處話：『求你同埋跟從你嘅百姓出去。』然後我致出去。」摩西就好惱怒離別法老，出去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華對摩西話：「法老必唔聽從你，等我喀埃及所行嘅奇跡可以加多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西、亞倫在法老面前行呢各樣嘅奇跡；惟係耶和華令法老嘅心硬，健唔肯放以色列人出佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咄」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咄」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1d93cb709661c016f8c103861425d55c4369bf837898323348cb418dd789a717","sourceFullText":"筆耶和華對摩西話：「我必要再掝一樣災難降於法老共埃及人，自後佢必放你哋。出去佢放你之時必趕嘅，你哋出境。\n你如今講過百姓聽，呌男女各人向佢鄰舍求取金銀嘅器皿。」\n耶和華令百姓喉埃及人面前得恩典，而且個位摩西在埃及喀、法老及臣僕，百姓嘅眼前得稱爲大。\n摩西話：「耶和華嘅樣講話：『半夜，我必到埃及巡行。\n凡埃及國嘅，長子由坐王位嘅法老之長子至到磨後嘅奴婢之長子，與及第一胎嘅畜牲，都必要死。\n通埃及地必有好大喊聲；從前未曾有嘅樣，後來亦必冇嘅樣嘅。\n但以色列嘅，衆人共畜牲，連一隻狗亦唔敢向佢吠，令你知到耶和華將埃及人共以色列人分別開。』\n你嘅衆臣僕必要到我面前嘅，倒處話：『求你同埋跟從你嘅百姓出去。』然後我致出去。」摩西就好惱怒離別法老，出去咯。\n耶和華對摩西話：「法老必唔聽從你，等我喀埃及所行嘅奇跡可以加多。」\n摩西、亞倫在法老面前行呢各樣嘅奇跡；惟係耶和華令法老嘅心硬，健唔肯放以色列人出佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_011.md","sourceChapterSha256":"66f0c62b74f55462da6b2deca10884b6c62dd83bc202e8892213d46eac9f9970","sourceChapterBytes":2382,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3323e9081fc466764e261c6cffca22d7bf33a05ee5d23dc7474768a49987c4b4","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[45200,47582],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"66f0c62b74f55462da6b2deca10884b6c62dd83bc202e8892213d46eac9f9970","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"29fc9f27e57d407a459c71391cd92a062af3ba3931ab3a8799f499714bc11009","sourceTextMapSha256":"1d93cb709661c016f8c103861425d55c4369bf837898323348cb418dd789a717","sourceFullTextSha256":"1bcb8cd781347b4187dd705152df19aee54825f5179ae93397064b1bc22bdda5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cc2c9db1f6f2aa4085394c877badc77c836da59863baa248b8d58c5af44fe33e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"15b5701f279fa0eea9ee52c180ae64fe","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"15b5701f279fa0eea9ee52c180ae64fe","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華喺埃及地對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「呢個月必做你哋嘅正月卽係做，你嘅年頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你要對以色列會衆話：呢個月初十日，各家長，要爲各家預備一隻羊仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若係個家人少，不能用嘅一隻，就共隔離嘅鄰舍。同預備，照人嘅數目及食量喙計羊仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你嘅羊仔必要、冇瑕疵嘅羊公未會，滿一年嘅或要喺綿羊之中，或喺山羊之中揀擇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要留到本月十四日，等到挨晚，以色列會嘅衆人就劄羊仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"都要擰個的血搽，在食羊仔個間屋嘅左右門枋與及門楣個晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要食羊仔嘅肉；用火燒熟，共無酵餅苦菜同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"生嘅，水煮嘅都唔好食，必要連頭連、髀、及五臟，燒熟喙食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"咪將剩下嘅留到明日；若有留到明日，必要用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋要噉樣食腰間綁帶，腳上着鞋，手捨拐杖，又要急速食個日；就係耶和華嘅逾越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲個晚我必喺埃及地，周圍行打死埃及嘅長子及第一胎嘅，畜牲，亦審問埃及嘅衆神。我係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個的血在你所住嘅屋爲你哋做記號；我一見個的血，就逾越你哋去。我擊埃及地之時，災禍唔到你身上滅你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你哋當要記念呢個日子，定爲節期，在耶和華面前謹守世世代代守呢個節永遠做定例七日之內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋要食無酵餅。頭一日各家要除淸有酵之物；因爲頭一日，至到第七日，凡食有酵餅嘅，必在以色列中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"頭一日你哋應當有聖會，到第七日亦應有。聖會呢兩日，除嘵預備各人所食之外，唔俾做工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"獨係預備食物呮你哋當要守無酵節期，因爲個日我帶你哋大衆出埃及地。故此你，要世世代代謹守此日永遠做定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"從正月十四日個晚，至到二十一日個晚，你哋要食無酵餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"七日之內你哋各家唔好有酵唔論；做人客嘅或本土人凡食有酵之物嘅，必在以色列會中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有酵之物，你哋總唔好食；唔論住在邊處必要食無酵餅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩西招以色列衆長老饜，對佢哋話：「你哋每家要揀擇一隻羊仔剞，咤做逾越節嘅羊仔都要挾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"一把牛膝草，擠落盤內嘅血浸，濕將血搽在門楣與及左右嘅門枋。咪俾一個人出門口，等到天光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲耶和華必周圍行打死埃及人，見有血在門楣及左右門枋，耶和華必越過個度門，唔容行剿滅嘅入你屋打死，你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"必要遵守此事，爲你共子孫永遠做定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋已經到嘵耶和華照所應許就賜過你嘅地方，必要守此禮將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋子孫若問你：『因乜事行呢樣禮？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋要答話呢的：『係耶和華逾越節嘅祭。因耶和華打死埃及人之時，喺埃及地，越過以色列人嘅屋，拯救我哋各家呀。』」百姓就嘅低頭叩拜以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"退出遵依耶和華所吩咐摩西、亞倫嘅，饜做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"到嘵半夜，耶和華打死凡埃及嘅長子，從坐王位嘅法老，之長子至到監中犯人嘅長子，與及第一胎嘅畜牲，夜間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"法老共衆僕，及埃及衆，民都起身。埃及有好大喊聲，因爲冇一家有死人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"夜間，法老就召摩西、亞倫，話：「起身出去離開！我嘅百姓之中你共以色列人，去，服事耶和華照！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你所講亦帶，牛羣羊羣同去照你所講！但都願你祝福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我埃及衆人催逼，以色列人急速，出埃及話：「我哋衆人噲死咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"百姓就擰無酵嘅生麵，搓麵嘅盤已經共衣服包埋，擠在膊上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以色列人遵依摩西所講嚟做，向埃及人擱、金銀嘅器皿，與及衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶和華令百姓喺埃及人面前得恩，埃及人都俾過佢哋嘅。就奪嘵埃及人嘅嘢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"以色列人從蘭塞去到，數割；除嘵細依仔之外，步行嘅壯年人大約有六十萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"有好多閒雜人同佢哋，上去亦有牛羣羊羣，極多衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"將從埃及帶出嚟嘅無酵生麵炕成無酵餅。因以色列人被趕逐出埃及不能，遲慢，又未曾預備乾糧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"以色列人喺埃及寄居共四百三十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"過嘵四百三十年當個日，耶和華嘅衆軍由埃及地出嚟個晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"因帶佢哋出埃及地，故此要爲耶和華謹守稱爲耶和華之夜，凡以色列子孫都要世世代代謹守個晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶和華對摩西、亞倫話：「逾越節嘅事例係噉：人客不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"但係用銀所買嘅奴僕，你已經同佢行割禮嘅個人就可以食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"人客及僱工嘅人都不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"必要喺一問屋裏嚟食；咪擰的多肉出去屋外亦咪整斷。一條骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"以色列會衆人俱要守此節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"若有人客在你哋處寄居嘅想，爲耶和華守逾越節，佢所有嘅男人必要受割禮，然後可以同守，就好似本土人一樣；但未會受割禮嘅，必不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"本土人與及人客在你哋處寄居嘅都要同此例以色列人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"遵依耶和華所吩咐摩西、亞倫嘅，都噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"當個日，耶和華將以色列人依住軍旅帶，佢哋出嘵埃及地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **36** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **40** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **46** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **51** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **36** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **40** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **46** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **51** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7c560b2b3b2166173fc21f7e61c298f23c3e867473912b347c9b5ce2033341b4","sourceFullText":"耶和華喺埃及地對摩西、亞倫話：\n「呢個月必做你哋嘅正月卽係做，你嘅年頭。\n你要對以色列會衆話：呢個月初十日，各家長，要爲各家預備一隻羊仔。\n若係個家人少，不能用嘅一隻，就共隔離嘅鄰舍。同預備，照人嘅數目及食量喙計羊仔。\n你嘅羊仔必要、冇瑕疵嘅羊公未會，滿一年嘅或要喺綿羊之中，或喺山羊之中揀擇。\n你要留到本月十四日，等到挨晚，以色列會嘅衆人就劄羊仔。\n都要擰個的血搽，在食羊仔個間屋嘅左右門枋與及門楣個晚。\n要食羊仔嘅肉；用火燒熟，共無酵餅苦菜同食。\n生嘅，水煮嘅都唔好食，必要連頭連、髀、及五臟，燒熟喙食。\n咪將剩下嘅留到明日；若有留到明日，必要用火焚燒。\n你哋要噉樣食腰間綁帶，腳上着鞋，手捨拐杖，又要急速食個日；就係耶和華嘅逾越節。\n因爲個晚我必喺埃及地，周圍行打死埃及嘅長子及第一胎嘅，畜牲，亦審問埃及嘅衆神。我係耶和華呀。\n個的血在你所住嘅屋爲你哋做記號；我一見個的血，就逾越你哋去。我擊埃及地之時，災禍唔到你身上滅你。」\n「你哋當要記念呢個日子，定爲節期，在耶和華面前謹守世世代代守呢個節永遠做定例七日之內。\n你哋要食無酵餅。頭一日各家要除淸有酵之物；因爲頭一日，至到第七日，凡食有酵餅嘅，必在以色列中被滅絕。\n頭一日你哋應當有聖會，到第七日亦應有。聖會呢兩日，除嘵預備各人所食之外，唔俾做工夫。\n獨係預備食物呮你哋當要守無酵節期，因爲個日我帶你哋大衆出埃及地。故此你，要世世代代謹守此日永遠做定例。\n從正月十四日個晚，至到二十一日個晚，你哋要食無酵餅。\n七日之內你哋各家唔好有酵唔論；做人客嘅或本土人凡食有酵之物嘅，必在以色列會中被滅絕。\n有酵之物，你哋總唔好食；唔論住在邊處必要食無酵餅。」\n摩西招以色列衆長老饜，對佢哋話：「你哋每家要揀擇一隻羊仔剞，咤做逾越節嘅羊仔都要挾。\n一把牛膝草，擠落盤內嘅血浸，濕將血搽在門楣與及左右嘅門枋。咪俾一個人出門口，等到天光。\n因爲耶和華必周圍行打死埃及人，見有血在門楣及左右門枋，耶和華必越過個度門，唔容行剿滅嘅入你屋打死，你哋。\n必要遵守此事，爲你共子孫永遠做定例。\n你哋已經到嘵耶和華照所應許就賜過你嘅地方，必要守此禮將來。\n你哋子孫若問你：『因乜事行呢樣禮？』\n你哋要答話呢的：『係耶和華逾越節嘅祭。因耶和華打死埃及人之時，喺埃及地，越過以色列人嘅屋，拯救我哋各家呀。』」百姓就嘅低頭叩拜以色列人。\n退出遵依耶和華所吩咐摩西、亞倫嘅，饜做。\n到嘵半夜，耶和華打死凡埃及嘅長子，從坐王位嘅法老，之長子至到監中犯人嘅長子，與及第一胎嘅畜牲，夜間。\n法老共衆僕，及埃及衆，民都起身。埃及有好大喊聲，因爲冇一家有死人嘅。\n夜間，法老就召摩西、亞倫，話：「起身出去離開！我嘅百姓之中你共以色列人，去，服事耶和華照！\n你所講亦帶，牛羣羊羣同去照你所講！但都願你祝福。」\n我埃及衆人催逼，以色列人急速，出埃及話：「我哋衆人噲死咯。」\n百姓就擰無酵嘅生麵，搓麵嘅盤已經共衣服包埋，擠在膊上。\n以色列人遵依摩西所講嚟做，向埃及人擱、金銀嘅器皿，與及衣服。\n耶和華令百姓喺埃及人面前得恩，埃及人都俾過佢哋嘅。就奪嘵埃及人嘅嘢咯。\n以色列人從蘭塞去到，數割；除嘵細依仔之外，步行嘅壯年人大約有六十萬。\n有好多閒雜人同佢哋，上去亦有牛羣羊羣，極多衆人。\n將從埃及帶出嚟嘅無酵生麵炕成無酵餅。因以色列人被趕逐出埃及不能，遲慢，又未曾預備乾糧呀。\n以色列人喺埃及寄居共四百三十年。\n過嘵四百三十年當個日，耶和華嘅衆軍由埃及地出嚟個晚。\n因帶佢哋出埃及地，故此要爲耶和華謹守稱爲耶和華之夜，凡以色列子孫都要世世代代謹守個晚。\n耶和華對摩西、亞倫話：「逾越節嘅事例係噉：人客不可食。\n但係用銀所買嘅奴僕，你已經同佢行割禮嘅個人就可以食。\n人客及僱工嘅人都不可食。\n必要喺一問屋裏嚟食；咪擰的多肉出去屋外亦咪整斷。一條骨。\n以色列會衆人俱要守此節。\n若有人客在你哋處寄居嘅想，爲耶和華守逾越節，佢所有嘅男人必要受割禮，然後可以同守，就好似本土人一樣；但未會受割禮嘅，必不可食。\n本土人與及人客在你哋處寄居嘅都要同此例以色列人。」\n遵依耶和華所吩咐摩西、亞倫嘅，都噉樣做。\n當個日，耶和華將以色列人依住軍旅帶，佢哋出嘵埃及地。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_012.md","sourceChapterSha256":"08e008e592209eb13522359b7180e207f86c1e86e2e0eb3770d1b1eef6ad389b","sourceChapterBytes":7460,"sourceManifestChapterEntrySha256":"73c91710bb6f5b23b8bc8763d7dd1ecb679a50a3a99b6fdfe3be9f11bf1808f9","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[47583,55043],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"08e008e592209eb13522359b7180e207f86c1e86e2e0eb3770d1b1eef6ad389b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9c56fd56553acbdbbb97cbadeee4f3f3a941b4b19728902669367e3a2963f3a7","sourceTextMapSha256":"7c560b2b3b2166173fc21f7e61c298f23c3e867473912b347c9b5ce2033341b4","sourceFullTextSha256":"f94ae930edd6e8f3fe0be18dc2860ce50321e3d76766ff9937857e4e8f3ea015","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed7d37294e5ed2086958a24a6e80f68bd5408aa26882f4ba9f338c6931a62610"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cd613c45af59fdf5829530ad0bc8a661","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cd613c45af59fdf5829530ad0bc8a661","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"卷耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「以色列人之中，唔論人共畜牲，凡係第一胎嘅，都要分別爲聖歸於我因呢的係屬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅摩西對百姓話：「你要記念此日卽係你哋從埃及出嚟脫離做奴僕嘅家中，因爲耶和華用大能嘅手帶你由個處出嚟。所以不可食有酵餅此日係你哋出嚟嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在亞筆月內昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華發誓應承損流乳共蜜糖嘅地賜過你列祖卽係迦南人、赫人、亞摩哩人、希未人、耶布士人之地嚟帶，你哋入個處之時，你哋必要當呢個月守此禮七日之內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋要食無酵餅，到第七日在耶和華面前守節筵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"七日之內，必要食無酵餅；喺你處不可見有酵之餅在你，四境之內亦不可見酵種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個日，要對你嘅仔話我：『守此節係因爲我出埃及之時耶和華爲我所行嘅事當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"將此事放在你手上爲記號，戴在你眉間爲記念，等耶和華嘅律法常在你口內，因耶和華用大能嘅手帶你哋出埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"每年到期你必要守此例。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「耶和華照依發誓所應承你及你列祖就帶你入迦南人嘅地，又損嚟賜過你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"之時你要將第一胎嘅人，及第一胎嘅畜牲俱獻過耶和華所有男人共畜；公必歸於耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡第一胎嘅驢，必要用羊仔嚟贖；若有唔贖，就要斬斷佢頸。你哋之中嘅長子亦要贖番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"日後，你嘅仔或問你：『話呢的係也嘅意思呢？』你要對佢話：『耶和華用大能嘅手帶我哋出埃及脫離做奴僕嘅家中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"法老心硬唔肯放我哋出去，耶和華就刑罰埃及嘅長子，第一胎嘅人共第一胎嘅畜牲，都殺嘵。因此，我將第一胎嘅畜公祭耶和華，但我嘅長子就贖番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢的事要放在你手上做記號，戴在你眉間爲記念，因耶和華用大能嘅手帶我哋出埃及呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"法老放以色列人出去之時上帝唔帶佢哋，經過非利士人嘅地因爲個處雖然路近；「但恐怕百姓遇着打仗，就恨錯仍然番去埃及。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上帝於是帶百姓運路行，去紅海嘅曠野。以色列人擅軍器出埃及國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"摩西帶埋約瑟嘅骸骨同去；因約瑟也曾嘱咐以色列人又要佢哋發誓，話：「上帝必睇顧你哋個陣，你要帶埋我嘅骸骨上去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"衆人從數割起程去到，近住曠野嘅以饞安營耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在佢哋先頭行日間，喺路上用雲柱帶佢哋；夜間，用火柱照佢哋，等佢哋日夜可以行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"日間嘅雲柱，夜間嘅火柱，總唔離開百姓之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1804e8a901ebea1cdcbf83459426a0993017327b0e83ce7fdc870f2519f0719b","sourceFullText":"卷耶和華對摩西話：\n「以色列人之中，唔論人共畜牲，凡係第一胎嘅，都要分別爲聖歸於我因呢的係屬。」\n我嘅摩西對百姓話：「你要記念此日卽係你哋從埃及出嚟脫離做奴僕嘅家中，因爲耶和華用大能嘅手帶你由個處出嚟。所以不可食有酵餅此日係你哋出嚟嘅日子。\n在亞筆月內昔日。\n耶和華發誓應承損流乳共蜜糖嘅地賜過你列祖卽係迦南人、赫人、亞摩哩人、希未人、耶布士人之地嚟帶，你哋入個處之時，你哋必要當呢個月守此禮七日之內。\n你哋要食無酵餅，到第七日在耶和華面前守節筵。\n七日之內，必要食無酵餅；喺你處不可見有酵之餅在你，四境之內亦不可見酵種。\n個日，要對你嘅仔話我：『守此節係因爲我出埃及之時耶和華爲我所行嘅事當。\n將此事放在你手上爲記號，戴在你眉間爲記念，等耶和華嘅律法常在你口內，因耶和華用大能嘅手帶你哋出埃及。\n每年到期你必要守此例。』」\n「耶和華照依發誓所應承你及你列祖就帶你入迦南人嘅地，又損嚟賜過你，\n之時你要將第一胎嘅人，及第一胎嘅畜牲俱獻過耶和華所有男人共畜；公必歸於耶和華。\n凡第一胎嘅驢，必要用羊仔嚟贖；若有唔贖，就要斬斷佢頸。你哋之中嘅長子亦要贖番。\n日後，你嘅仔或問你：『話呢的係也嘅意思呢？』你要對佢話：『耶和華用大能嘅手帶我哋出埃及脫離做奴僕嘅家中。\n法老心硬唔肯放我哋出去，耶和華就刑罰埃及嘅長子，第一胎嘅人共第一胎嘅畜牲，都殺嘵。因此，我將第一胎嘅畜公祭耶和華，但我嘅長子就贖番。\n呢的事要放在你手上做記號，戴在你眉間爲記念，因耶和華用大能嘅手帶我哋出埃及呀。』」\n法老放以色列人出去之時上帝唔帶佢哋，經過非利士人嘅地因爲個處雖然路近；「但恐怕百姓遇着打仗，就恨錯仍然番去埃及。」\n上帝於是帶百姓運路行，去紅海嘅曠野。以色列人擅軍器出埃及國。\n摩西帶埋約瑟嘅骸骨同去；因約瑟也曾嘱咐以色列人又要佢哋發誓，話：「上帝必睇顧你哋個陣，你要帶埋我嘅骸骨上去。」\n衆人從數割起程去到，近住曠野嘅以饞安營耶和華。\n在佢哋先頭行日間，喺路上用雲柱帶佢哋；夜間，用火柱照佢哋，等佢哋日夜可以行。\n日間嘅雲柱，夜間嘅火柱，總唔離開百姓之前。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_013.md","sourceChapterSha256":"1224072239767ebbed37d0588f40124341c99f95e148f5f79d55aad1e5094f17","sourceChapterBytes":4190,"sourceManifestChapterEntrySha256":"260ecc81fbeac4011b5395e9004ddb4dff127b039de00be58ea597ccff979c4a","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[55044,59234],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1224072239767ebbed37d0588f40124341c99f95e148f5f79d55aad1e5094f17","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f8a9d30396f12611f616b7a8e13bf904b29c14772407d4cc218719c579c530a3","sourceTextMapSha256":"1804e8a901ebea1cdcbf83459426a0993017327b0e83ce7fdc870f2519f0719b","sourceFullTextSha256":"f1614d7727102a4672fdc48980b341d9b754743c2c477ad4a4d5784a7c35a630","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"50e23214eb4d7996597f99a27ed4f281805654f6e6aaee0923e980bbcb6d4807"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5fe8ae6b59fdd5aeefbced270b17d5bc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5fe8ae6b59fdd5aeefbced270b17d5bc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你對以色列人講話佢哋要番轉頭，喀比哈希綠前便海邊，蜜奪嘅中間安營，卽係對住巴力洗分，近海邊處安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因法老必議論：『以色列人話佢哋迷失路途，困在嚟野咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我就令法老心中剛硬等，佢追趕以色列人，我必因法老共佢全軍得榮耀；令埃及人知我係耶和華。」衆人就遵依噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有人對埃及王話：「以色列人逃走。」法老及臣僕向個的百姓改變個心，話做也：「我釋放以色列人令佢哋，唔服事，我呢於是？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"預備馬車，帶埃及人同去揀擇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"好馬車六百乘同埋埃及所有嘅車，各車俱有兵長帶領。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華令埃及王法老心中剛硬等，佢追趕以色列人，以色列人揚臂就出去埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人，卽係法老嘅馬、共馬車，全軍追趕以色列人就喺海邊，近比哈希，綠巴力洗分，安營個處追倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋法老已經近個處，以色列人舉眼睇見埃及人追擊，就好慌，禱告耶和華衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"對摩西話你帶：「我哋出嚟死在曠野處豈係因爲在埃及冇墳地咩，你？爲也噉樣待我帶，我出埃及呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋噉埃及個時豈唔對你話，你咪攪擾我由得，我哋服事埃及人咩？因爲服事埃及人比較死在曠野重好呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西對百姓話咪慌：「你哋企處等！吓睇耶和華嘅拯救卽係今日要施過你哋。因爲今日所見嘅埃及人後來永唔再見咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華必爲你哋打仗；你哋可以安靜。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華對摩西話：「你爲也禱告我呢要呌？以色列人向前去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你舉起拐杖伸手在海上，分開海水。等以色列人噉海中行旱地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"睇盯我必令埃及人心中剛硬，追趕以色列人我就。因法老共佢嘅全軍、馬車、馬兵得榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我既因法老共佢嘅馬車、馬兵得榮耀，埃及人就知我係耶和華上帝之使者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"卽係在以色列軍前行嘅，轉到佢哋後便行；雲柱亦由佢哋前便轉到後便雲立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在埃及人共以色列人嘅中間喺個邊就係雲，係黑暗，喺呢邊夜間發光等，彼此成晚都不能相近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩西伸手向海面，耶和華令大東風成夜，吹海水退去，個的水分開，海就變爲旱地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以色列人行海中旱地，水在佢哋左右好似牆壁一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"埃及人追趕佢哋，法老所有嘅馬、共馬車，及馬兵俱跟住佢哋入海中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"天朦光之時，耶和華喺火柱雲柱之中望所埃及軍兵，就令佢哋擾亂整角；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢嘅車輪令佢，難行，於是埃及人話：「我哋要逃避以色列咯！因爲耶和華替佢哋攻打埃及人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華對摩西話：「你伸手向海面使，海水合番埋在埃及人及佢馬車、馬兵之上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"摩西伸手向海面，到天光，海水再湧起。埃及人向水逃走，耶和華就將埃及人推落海中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"海水轉流，沈嘵馬車馬兵。及跟住法老全軍入，海嘅都有一個留番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但係以色列人行海中旱地；水在佢哋左右好似牆壁一樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"樣當個日，耶和華拯救以色列人脫離埃及人手，以色列人見埃及人嘅屍在海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"以色列人見耶和華向埃及人所行嘅大能，就敬畏耶和華，信耶和華共佢僕摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 語境形近修正：「嚝」→「曠」\n- **12** 語境形近修正：「嚝」→「曠」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 語境形近修正：「嚝」→「曠」\n- **12** 語境形近修正：「嚝」→「曠」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b233bd81fecac42d970867a73bcd03633c7b8f4622fe4f62fb4e9c1314a161ca","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「你對以色列人講話佢哋要番轉頭，喀比哈希綠前便海邊，蜜奪嘅中間安營，卽係對住巴力洗分，近海邊處安營。\n因法老必議論：『以色列人話佢哋迷失路途，困在嚟野咯。』\n我就令法老心中剛硬等，佢追趕以色列人，我必因法老共佢全軍得榮耀；令埃及人知我係耶和華。」衆人就遵依噉樣做。\n有人對埃及王話：「以色列人逃走。」法老及臣僕向個的百姓改變個心，話做也：「我釋放以色列人令佢哋，唔服事，我呢於是？」\n預備馬車，帶埃及人同去揀擇，\n好馬車六百乘同埋埃及所有嘅車，各車俱有兵長帶領。\n耶和華令埃及王法老心中剛硬等，佢追趕以色列人，以色列人揚臂就出去埃及。\n人，卽係法老嘅馬、共馬車，全軍追趕以色列人就喺海邊，近比哈希，綠巴力洗分，安營個處追倒。\n佢哋法老已經近個處，以色列人舉眼睇見埃及人追擊，就好慌，禱告耶和華衆人。\n對摩西話你帶：「我哋出嚟死在曠野處豈係因爲在埃及冇墳地咩，你？爲也噉樣待我帶，我出埃及呢？\n我哋噉埃及個時豈唔對你話，你咪攪擾我由得，我哋服事埃及人咩？因爲服事埃及人比較死在曠野重好呀。」\n摩西對百姓話咪慌：「你哋企處等！吓睇耶和華嘅拯救卽係今日要施過你哋。因爲今日所見嘅埃及人後來永唔再見咯。\n耶和華必爲你哋打仗；你哋可以安靜。」\n耶和華對摩西話：「你爲也禱告我呢要呌？以色列人向前去。\n你舉起拐杖伸手在海上，分開海水。等以色列人噉海中行旱地。\n睇盯我必令埃及人心中剛硬，追趕以色列人我就。因法老共佢嘅全軍、馬車、馬兵得榮耀。\n我既因法老共佢嘅馬車、馬兵得榮耀，埃及人就知我係耶和華上帝之使者。」\n卽係在以色列軍前行嘅，轉到佢哋後便行；雲柱亦由佢哋前便轉到後便雲立。\n在埃及人共以色列人嘅中間喺個邊就係雲，係黑暗，喺呢邊夜間發光等，彼此成晚都不能相近。\n摩西伸手向海面，耶和華令大東風成夜，吹海水退去，個的水分開，海就變爲旱地。\n以色列人行海中旱地，水在佢哋左右好似牆壁一樣。\n埃及人追趕佢哋，法老所有嘅馬、共馬車，及馬兵俱跟住佢哋入海中。\n天朦光之時，耶和華喺火柱雲柱之中望所埃及軍兵，就令佢哋擾亂整角；\n佢嘅車輪令佢，難行，於是埃及人話：「我哋要逃避以色列咯！因爲耶和華替佢哋攻打埃及人呀。」\n耶和華對摩西話：「你伸手向海面使，海水合番埋在埃及人及佢馬車、馬兵之上。」\n摩西伸手向海面，到天光，海水再湧起。埃及人向水逃走，耶和華就將埃及人推落海中，\n海水轉流，沈嘵馬車馬兵。及跟住法老全軍入，海嘅都有一個留番。\n但係以色列人行海中旱地；水在佢哋左右好似牆壁一樣嘅。\n樣當個日，耶和華拯救以色列人脫離埃及人手，以色列人見埃及人嘅屍在海邊。\n以色列人見耶和華向埃及人所行嘅大能，就敬畏耶和華，信耶和華共佢僕摩西。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_014.md","sourceChapterSha256":"168b707ab5700fda8ba7443544c15fd468b50024576e2ea82261913cb2e351b6","sourceChapterBytes":4865,"sourceManifestChapterEntrySha256":"803b247f1a5e97e5d240377c3d5ef8bc383f0995d3db70eb8335236b8b26d505","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[59235,64100],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"168b707ab5700fda8ba7443544c15fd468b50024576e2ea82261913cb2e351b6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c47486d12149f8cd6d23d87dc3c258b42a0a67e72409f595af401f2be63f6939","sourceTextMapSha256":"b233bd81fecac42d970867a73bcd03633c7b8f4622fe4f62fb4e9c1314a161ca","sourceFullTextSha256":"ad73133dc9295e7336e292bfb764a2d2ea5906a480fdc7a0f4ea1636604bab98","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0f5cbeeb56f1f5ca243fb295b3acdf9f99baf61f2541efd020227625dc79b446"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d1ff273e2f7c7753d787bf04ee73890d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d1ff273e2f7c7753d787bf04ee73890d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"個時，摩西共以色列人唱此歌讚美耶和華話：至高至大嘅耶和華我要歌頌佢，因佢，將馬共馬兵掠落海中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華係我嘅能力，我所歌頌做，我嘅拯救。佢係我嘅上帝，我要讚美佢，又係我父嘅上帝，我要尊榮佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華乃係威武；佢名稱爲耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"將法老嘅馬車及佢嘅、軍兵，掠落海中法老；所揀擇嘅兵頭亦被沈在紅海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大水遮蓋佢哋；好似石沉海底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華呀，你右手用力，顯出榮耀；耶和華呀，你右手打破仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你用大威嚴，剿滅背逆你嘅；你發大怒，燒壞佢好似乾草一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你用鼻氣，聚埋，海水令波浪企立好似土堆，喺海心之中凝結。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"仇敵話：我要追倒，我；要分開，搶奪嘅噌心中。滿足拔出刀劍，用手殺戮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你令大風吹起，海水遮蓋仇敵佢哋好似；錫沉落大水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華呀，衆神之中，也誰似得你？呢也誰似你由聖潔得榮耀，由歌頌顯威嚴，行各樣奇事？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你伸出右手，地就吞佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你用仁慈帶你所贖嘅百姓；又用能力帶佢哋入你聖殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"列國聽聞無不；畏懼住在非利士嘅亦見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"苦楚，以東嘅侯伯都懼怕，摩押嘅英雄都打震，迦南嘅百姓亦失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"驚大衆都警。慌因你手臂嘅大能，佢哋好似石頭咁靜，等待你百姓過去，等待你所得嘅百姓過去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你必帶佢映入，你產業嘅山喺個處栽培佢映耶和華呀，卽係你自己所預備嘅住所耶和華呀；卽係你手所起嘅聖殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華必，掌大權至到永遠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲法老嘅馬、與及馬車，馬兵趕入海中，惟係耶和華減海水沈嘵，佢嘅；獨係以色列人喺海中嘅旱地行去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個時有亞倫嘅大姊，先知米哩暗，手搶住皷；各女人亦搶住皷跟從佢跳舞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"米哩暗唱詩答佢哋話：至高至大嘅耶和華我要歌頌佢，因佢，將馬及馬兵都掠落海中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西帶以色列人由紅海去，書耳曠野，在曠野行嘵三日，唔見水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"去到馬刺，不能飲馬刺嘅水；因個的水係苦嘅，故此呌個笪做馬刺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"百姓怨恨摩西，話：「我哋飲匕嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西求耶和華，耶和華減一禽樹指示佢摩西。就掃的木落水，水就變爲甜。耶和華喺個處爲佢哋立律例，又喺個處試驗佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"話：「你哋若係謹愼聽從你上帝耶和華嘅說話，行佢所歡喜嘅，聽從佢誠命，謹守佢律法，我就必唔減降落埃及人嘅疾病降過你哋，因我耶和華係醫你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"哋嘅呀衆人去到以林，卽係有十二個水井，七十竊棗枝；就喺個笛水邊安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「毗」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「毗」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8560fb89a08834377ebe9470e90f4ecf9d2ce72bfe12937c4a31be4ab92fdace","sourceFullText":"個時，摩西共以色列人唱此歌讚美耶和華話：至高至大嘅耶和華我要歌頌佢，因佢，將馬共馬兵掠落海中。\n耶和華係我嘅能力，我所歌頌做，我嘅拯救。佢係我嘅上帝，我要讚美佢，又係我父嘅上帝，我要尊榮佢。\n耶和華乃係威武；佢名稱爲耶和華。\n將法老嘅馬車及佢嘅、軍兵，掠落海中法老；所揀擇嘅兵頭亦被沈在紅海。\n大水遮蓋佢哋；好似石沉海底。\n耶和華呀，你右手用力，顯出榮耀；耶和華呀，你右手打破仇敵。\n你用大威嚴，剿滅背逆你嘅；你發大怒，燒壞佢好似乾草一樣。\n你用鼻氣，聚埋，海水令波浪企立好似土堆，喺海心之中凝結。\n仇敵話：我要追倒，我；要分開，搶奪嘅噌心中。滿足拔出刀劍，用手殺戮。\n你令大風吹起，海水遮蓋仇敵佢哋好似；錫沉落大水。\n耶和華呀，衆神之中，也誰似得你？呢也誰似你由聖潔得榮耀，由歌頌顯威嚴，行各樣奇事？\n你伸出右手，地就吞佢哋。\n你用仁慈帶你所贖嘅百姓；又用能力帶佢哋入你聖殿。\n列國聽聞無不；畏懼住在非利士嘅亦見。\n苦楚，以東嘅侯伯都懼怕，摩押嘅英雄都打震，迦南嘅百姓亦失。\n驚大衆都警。慌因你手臂嘅大能，佢哋好似石頭咁靜，等待你百姓過去，等待你所得嘅百姓過去。\n你必帶佢映入，你產業嘅山喺個處栽培佢映耶和華呀，卽係你自己所預備嘅住所耶和華呀；卽係你手所起嘅聖殿。\n耶和華必，掌大權至到永遠！\n因爲法老嘅馬、與及馬車，馬兵趕入海中，惟係耶和華減海水沈嘵，佢嘅；獨係以色列人喺海中嘅旱地行去。\n個時有亞倫嘅大姊，先知米哩暗，手搶住皷；各女人亦搶住皷跟從佢跳舞。\n米哩暗唱詩答佢哋話：至高至大嘅耶和華我要歌頌佢，因佢，將馬及馬兵都掠落海中。\n摩西帶以色列人由紅海去，書耳曠野，在曠野行嘵三日，唔見水。\n去到馬刺，不能飲馬刺嘅水；因個的水係苦嘅，故此呌個笪做馬刺。\n百姓怨恨摩西，話：「我哋飲匕嘢呢？」\n摩西求耶和華，耶和華減一禽樹指示佢摩西。就掃的木落水，水就變爲甜。耶和華喺個處爲佢哋立律例，又喺個處試驗佢哋；\n話：「你哋若係謹愼聽從你上帝耶和華嘅說話，行佢所歡喜嘅，聽從佢誠命，謹守佢律法，我就必唔減降落埃及人嘅疾病降過你哋，因我耶和華係醫你。」\n哋嘅呀衆人去到以林，卽係有十二個水井，七十竊棗枝；就喺個笛水邊安營。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_015.md","sourceChapterSha256":"49466a126da2d81014cd0c82f0b60daa11ec660c55f99d8403c5e87f5ab98eb3","sourceChapterBytes":4510,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9a0848ce0aed908cd348b85943c086fe470cb456511f89034c8bc8a47e33704b","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[64101,68611],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"49466a126da2d81014cd0c82f0b60daa11ec660c55f99d8403c5e87f5ab98eb3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"291f26618717191a3a34514856f81358aed0470b02bcadb3ccfef4a5b97d8137","sourceTextMapSha256":"8560fb89a08834377ebe9470e90f4ecf9d2ce72bfe12937c4a31be4ab92fdace","sourceFullTextSha256":"fed4f61c04d3a5ee1068b64d6f9a9a53927d68fb96cdf5abdf9c7cef83be1fbf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d8a92ac89168a605afed19c73a70205ef13d2072d7ffd23f3dbd47cefa5d7fd2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dbbe09ad7bc348eba93327252e24ef36","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dbbe09ad7bc348eba93327252e24ef36","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列會衆從以林起程，出埃及後第二個月十五日去到汎嘅曠野卽係以林西乃山嘅中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列會衆喺曠野怨恨摩西、亞倫以色列人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"對佢哋話：「我哋情願喺埃及地、被耶和華殺死；因爲從前我哋有肉滿盤有，餅食飽但。你帶我哋，到此曠野，令大衆都餓死！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華對摩西話睇叩：「我必從天落餅賜過你哋。百姓可出去一日，執够一日所食嘅，等試驗佢哋遵我律法唔遵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到第六日，百姓所執嘅必要預備多過，每日所執嘅一倍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西、亞倫對以色列衆人話：「晚間，你必要知到耶和華帶你哋出埃及地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"朝早，你必睇見耶和華嘅榮耀，因佢已經聽聞你怨恨耶和華咯。我哋係也誰知得，你怨恨我哋呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西話：「耶和華必定晚間賜肉，你食朝早賜餅你飽；因耶和華已經聽聞你嘅怨言咯。我哋係也誰叩，你唔係怨我哋，係怨耶和華呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西對亞倫話：「你對以色列會衆話：『你哋要到耶和華面前，因佢已經聽聞你嘅怨言咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞倫對以色列衆人講之時衆人，望住曠野，見，耶和華嘅榮光嘛雲裏顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「我已經聽聞以色列人嘅怨言咯。你要對佢哋話：『，你晚間必有肉食，朝早有餅得飽，你就必知到我係耶和華你嘅上帝咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"到挨晚，有鵝鶉飛嚟，遮蓋營盤；朝早營盤四圍有露水所落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"露升上去之後，曠野地面有細小嘅圓物好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"霜以色列人睇見，唔知係乜嘢，彼此相講：「話呢的係乜嘢呢摩西？」對佢哋：「話呢的就係耶和華所賜過你哋食嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華所吩咐係噉：照各人嘅食量，與及帳幕裏頭嘅人，數每人，要執埋一啊嗎。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列人照依噉樣行；有的執多嘅，有的執少嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"械啊嗎量過執，多嘅冇餘剩，執少嘅冇欠缺所執嘅；俱照各人嘅食量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"摩西話：「一個人，不可減墜留番到明朝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但佢哋唔聽摩西話，惟有的人減墜留番到明朝，就生蟲又臭爛；摩西就惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢衆人每朝早去執埋，照各人嘅食量，但熱頭麗，就融化。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"到第六日衆人，所執嘅係雙倍，每人兩個啊嗎衆。會長囈話過摩西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"知摩西對佢哋話：「耶和華所講係嘅：『明日係安息日，卽係耶和華嘅聖安息日。你想燒嘅就燒，黃嘅就黃，剩下嘅自己收埋留到明朝。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"衆人遵依摩西說話留到明朝，唔臭，爛亦唔生蟲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西話：「今日食呢的！因爲今日係耶和華嘅安息日今日；你哋在田間有得執。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"六日之內可以執埋，到第七日係安息日，就冇咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到第七日，百姓之中有的出去執，但有得執。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶和華對摩西話：「你哋唔肯守我嘅誠命共律例，要到幾時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你哋睇吓！耶和華旣械安息日賜過你哋，故此第六日賜你有兩日嘅餅，到第七日各人應該住在自己個處，一個都唔好出去嘅樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"第七日百姓就安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"以色列人稱個的餅做嗎喙；樣子好似芫荽，仁係白色嘅，味道好似摳蜜糖嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"摩西話此事：「係耶和華吩咐嘅：『要載滿一啊嗎留落後代等，佢哋見我帶你哋出埃及之時，喺嚟野養你哋嘅餅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"摩西對亞倫話：「擰一個器皿載嗎，喺一啊嗎，擠在耶和華面前，留落後代亞倫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"照依耶和華吩咐摩西嘅，將嗎喙擠在證詞面前留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以色列人食嗎喙共四十年，至到入嘵人所住嘅地方，卽係食嗎喙至到入迦南地嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"啊嗎係哋嘅十份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **32** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **32** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"748ecb5d33ccd844c52b409e0c450b2113aba33b35ddfacfeb499367255e4ce9","sourceFullText":"以色列會衆從以林起程，出埃及後第二個月十五日去到汎嘅曠野卽係以林西乃山嘅中間。\n以色列會衆喺曠野怨恨摩西、亞倫以色列人，\n對佢哋話：「我哋情願喺埃及地、被耶和華殺死；因爲從前我哋有肉滿盤有，餅食飽但。你帶我哋，到此曠野，令大衆都餓死！」\n耶和華對摩西話睇叩：「我必從天落餅賜過你哋。百姓可出去一日，執够一日所食嘅，等試驗佢哋遵我律法唔遵。\n到第六日，百姓所執嘅必要預備多過，每日所執嘅一倍。」\n摩西、亞倫對以色列衆人話：「晚間，你必要知到耶和華帶你哋出埃及地。\n朝早，你必睇見耶和華嘅榮耀，因佢已經聽聞你怨恨耶和華咯。我哋係也誰知得，你怨恨我哋呢？」\n摩西話：「耶和華必定晚間賜肉，你食朝早賜餅你飽；因耶和華已經聽聞你嘅怨言咯。我哋係也誰叩，你唔係怨我哋，係怨耶和華呮。」\n摩西對亞倫話：「你對以色列會衆話：『你哋要到耶和華面前，因佢已經聽聞你嘅怨言咯。』」\n亞倫對以色列衆人講之時衆人，望住曠野，見，耶和華嘅榮光嘛雲裏顯現。\n耶和華對摩西話：\n「我已經聽聞以色列人嘅怨言咯。你要對佢哋話：『，你晚間必有肉食，朝早有餅得飽，你就必知到我係耶和華你嘅上帝咯。』」\n到挨晚，有鵝鶉飛嚟，遮蓋營盤；朝早營盤四圍有露水所落嘅。\n露升上去之後，曠野地面有細小嘅圓物好似。\n霜以色列人睇見，唔知係乜嘢，彼此相講：「話呢的係乜嘢呢摩西？」對佢哋：「話呢的就係耶和華所賜過你哋食嘅餅。\n耶和華所吩咐係噉：照各人嘅食量，與及帳幕裏頭嘅人，數每人，要執埋一啊嗎。」\n以色列人照依噉樣行；有的執多嘅，有的執少嘅。\n械啊嗎量過執，多嘅冇餘剩，執少嘅冇欠缺所執嘅；俱照各人嘅食量。\n摩西話：「一個人，不可減墜留番到明朝。」\n但佢哋唔聽摩西話，惟有的人減墜留番到明朝，就生蟲又臭爛；摩西就惱怒。\n佢衆人每朝早去執埋，照各人嘅食量，但熱頭麗，就融化。\n到第六日衆人，所執嘅係雙倍，每人兩個啊嗎衆。會長囈話過摩西；\n知摩西對佢哋話：「耶和華所講係嘅：『明日係安息日，卽係耶和華嘅聖安息日。你想燒嘅就燒，黃嘅就黃，剩下嘅自己收埋留到明朝。』」\n衆人遵依摩西說話留到明朝，唔臭，爛亦唔生蟲。\n摩西話：「今日食呢的！因爲今日係耶和華嘅安息日今日；你哋在田間有得執。\n六日之內可以執埋，到第七日係安息日，就冇咯。」\n到第七日，百姓之中有的出去執，但有得執。\n耶和華對摩西話：「你哋唔肯守我嘅誠命共律例，要到幾時呢？\n你哋睇吓！耶和華旣械安息日賜過你哋，故此第六日賜你有兩日嘅餅，到第七日各人應該住在自己個處，一個都唔好出去嘅樣。」\n第七日百姓就安息。\n以色列人稱個的餅做嗎喙；樣子好似芫荽，仁係白色嘅，味道好似摳蜜糖嘅餅。\n摩西話此事：「係耶和華吩咐嘅：『要載滿一啊嗎留落後代等，佢哋見我帶你哋出埃及之時，喺嚟野養你哋嘅餅。』」\n摩西對亞倫話：「擰一個器皿載嗎，喺一啊嗎，擠在耶和華面前，留落後代亞倫。」\n照依耶和華吩咐摩西嘅，將嗎喙擠在證詞面前留存。\n以色列人食嗎喙共四十年，至到入嘵人所住嘅地方，卽係食嗎喙至到入迦南地嘅境界。\n啊嗎係哋嘅十份一。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_016.md","sourceChapterSha256":"d8408b4aff0c31636d42b4e0d5c140c8b53d98048d5de357f8d9398e189bdd0e","sourceChapterBytes":5456,"sourceManifestChapterEntrySha256":"da125687414cd75abe874a15177d69bb79b272ad2d857e35ad7145698788ad5c","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[68612,74068],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d8408b4aff0c31636d42b4e0d5c140c8b53d98048d5de357f8d9398e189bdd0e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ae5e0fcf13b968683ef8d661cdffaba57a601f01e5d3368ff4267dd3ca42cfaa","sourceTextMapSha256":"748ecb5d33ccd844c52b409e0c450b2113aba33b35ddfacfeb499367255e4ce9","sourceFullTextSha256":"c28c8c9e813a180e47304c82772230d675bc96f307a8c1c1fedcb342d6370dff","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"06048e05de5b4475dd683a3aa91b09ed","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"06048e05de5b4475dd683a3aa91b09ed","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列會衆遵從耶和華所吩咐嘅，路程由洪嘅曠野起行，去到哩非停安營。百姓冇水飲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"故此向摩西爭鬧，話：「停水過我哋飲喇！」摩西對佢哋話：「爲也向我爭鬧？呢爲也試耶和華呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"百姓喺個處好頸渴，就怨恨摩西，話：「你做也帶我哋出埃及令，我共仔女及畜牲都渴死呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西求耶和華話：「我向百姓要點樣做呢佢哋？爭的想損石矴我略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對摩西話：「你手要捨住從前打河嘅拐杖，帶住以色列長老，中幾個人在百姓前頭行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"睇叮我必喺何烈山嘅磐石上對住，你企立。你打磐石，必有水流出，俾百姓飲。」摩西在以色列長老面前噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因以色列人嘅爭鬧，又因佢哋試耶和華，話：「耶和華係在我哋之中唔係呢故此？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西稱個處做馬撒又呌做米利巴個時，亞馬力人嚟喺哩非停，共以色列人打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西對約書亞話：「你爲我哋揀擇人，出去共亞馬力人打仗。明日我手捨住上帝嘅拐杖，企在山頂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約書亞照依摩西所講嚟做，共亞馬力人打仗。摩西、亞倫，戶耳同上山頂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩西舉手，就以色列人打羸，摩西垂手，就亞馬力人打羸摩西手瘠故此損石擠落佢身下等佢坐處亞倫戶耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"一個喺左便一個喺右便扶住摩西嘅手等，佢。手，唔搖擺，至到熱頭落個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約書亞用刀打敗亞馬力王共佢嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華對摩西話：「我要在天下之內除滅亞馬力人嘅名；你當寫落書中嚟做記念，又讀過約書亞聽。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西起個壇，改佢名呌做「耶和華尼西」意思，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"話因亞馬力：「人攻打耶和華嘅座位，故此耶和華世世都要共佢打杖呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c6bab65877a4239772c2c1bc0536aef4f647a6585e6966543d6f2b88b1ef8a5b","sourceFullText":"以色列會衆遵從耶和華所吩咐嘅，路程由洪嘅曠野起行，去到哩非停安營。百姓冇水飲，\n故此向摩西爭鬧，話：「停水過我哋飲喇！」摩西對佢哋話：「爲也向我爭鬧？呢爲也試耶和華呢？」\n百姓喺個處好頸渴，就怨恨摩西，話：「你做也帶我哋出埃及令，我共仔女及畜牲都渴死呢？」\n摩西求耶和華話：「我向百姓要點樣做呢佢哋？爭的想損石矴我略。」\n耶和華對摩西話：「你手要捨住從前打河嘅拐杖，帶住以色列長老，中幾個人在百姓前頭行。\n睇叮我必喺何烈山嘅磐石上對住，你企立。你打磐石，必有水流出，俾百姓飲。」摩西在以色列長老面前噉樣做。\n因以色列人嘅爭鬧，又因佢哋試耶和華，話：「耶和華係在我哋之中唔係呢故此？」\n摩西稱個處做馬撒又呌做米利巴個時，亞馬力人嚟喺哩非停，共以色列人打仗。\n摩西對約書亞話：「你爲我哋揀擇人，出去共亞馬力人打仗。明日我手捨住上帝嘅拐杖，企在山頂。」\n約書亞照依摩西所講嚟做，共亞馬力人打仗。摩西、亞倫，戶耳同上山頂。\n摩西舉手，就以色列人打羸，摩西垂手，就亞馬力人打羸摩西手瘠故此損石擠落佢身下等佢坐處亞倫戶耳。\n一個喺左便一個喺右便扶住摩西嘅手等，佢。手，唔搖擺，至到熱頭落個時。\n約書亞用刀打敗亞馬力王共佢嘅百姓。\n耶和華對摩西話：「我要在天下之內除滅亞馬力人嘅名；你當寫落書中嚟做記念，又讀過約書亞聽。」\n摩西起個壇，改佢名呌做「耶和華尼西」意思，\n話因亞馬力：「人攻打耶和華嘅座位，故此耶和華世世都要共佢打杖呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_017.md","sourceChapterSha256":"a615eec889d253fca0d2ad698d230014ca9f279fc2cc7e29cf683be753878f8e","sourceChapterBytes":3387,"sourceManifestChapterEntrySha256":"16c5fe9459b4aec9856fd1d43e05f7c02a2975da8cfecbffc6f63f1c746f4bf4","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[74069,77456],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a615eec889d253fca0d2ad698d230014ca9f279fc2cc7e29cf683be753878f8e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"49637289e16a481d3c33a7d2428367df731f810d9a7805a44367eeca86e2e1ae","sourceTextMapSha256":"c6bab65877a4239772c2c1bc0536aef4f647a6585e6966543d6f2b88b1ef8a5b","sourceFullTextSha256":"c73e87a3e46b7fea9f191d7359288b6967c381b981cd68981d23966759ca4fe9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"625ec7fb7fa87471add594ed92e617650361adf2c10b298d8af498dcb0af66e7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a13867cc8b91146c9a14a7d3be346bb7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a13867cc8b91146c9a14a7d3be346bb7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"兒米田祭司葉羅係摩西嘅外父，佢聽聞上帝爲摩西及百姓以色列人所行嘅事，卽係耶和華已經帶以色列人出埃及，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"摩西打發個妻西坡喇，去歸之後摩西嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"外父葉羅帶佢番嚟與及佢兩個仔，一個名叫革順，意思話：「我喩異邦做旅客嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"一個名叫以列撒，意思話：「我父親嘅上帝幫助我，拯救我脫離法老嘅刀劍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩西嘅外父葉羅同埋摩西嘅妻子去到，曠野見摩西在上帝嘅山安營個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"對摩西話：「我卽係你嘅外父葉羅，如今同埋你妻及兩個仔嚟你處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"摩西出去迎接外父，鞠，躬，親嘴彼此問安，同入帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西掝耶和華爲以色列人向法老共埃及人所行嘅事，及路上所遇着嘅苦難，耶和華點樣拯救佢哋，都講嘅過外父知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"葉羅因耶和華向以色列人所行嘅善事，又拯救佢哋脫離埃及人嘅手，就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"葉羅話：「當要讚美耶和華；佢拯救你脫離埃及人嘅手及法老嘅手，卽係拯救百姓脫離埃及人嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我如今知到耶和華大過衆神因爲埃及人行爲驕傲，耶和華已經羸嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢摩西嘅外父葉羅擰燔祭及祭物獻過上帝。亞倫同埋以色列長老都嚟到，共摩西外父嚟上帝面前食餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"明日，摩西坐處審問百姓的，百姓從朝到晚都圍住摩西企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"摩西外父見摩西向百姓所做嘅，就話：「你向百姓做乜嘢事？你爲也獨自坐處，令百姓從朝到晚圍住你企處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西對外父話：「因百姓嚟我處問上帝之意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋或有事就嚟，我處我審問兩造；減上帝嘅律例法度指示。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋摩西嘅外父對佢話：「你所做嘅唔好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你共呢的百姓都必勞苦；因爲呢的事好大，你不能獨自打理呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你要聽我講。我爲你設好法子，上帝必同埋你。你要替百姓嚟上帝面前，將各件案情奏過上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"知要將律例法度敎佢哋，指示佢當行嘅路，當做嘅事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又要嚟百姓之中揀擇有才幹嘅，畏上帝嘅、眞實嘅憎惡貪婪嘅立、佢在百姓之上，做千總、百總把總、十長使，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢隨時審問百姓，惟係大事就稟過你知，若係小事就佢自己審判。你噉樣打理，就係好容易嘅，佢哋亦共你代勞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你若噉樣做，上帝亦噉樣吩咐你，你就可以當，此職任百姓亦可以安樂番去住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所摩西聽外父話，都照所講嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西喺以色列人之中揀擇有才幹嘅，立佢管理百姓卽係干，總百總把總、十長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"隨時審問百姓，凡係難事就稟過摩西知，若係小事就自己審問。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"摩西送外父起程佢就番去，本土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"175916dd489f2db8a543dd89bba2f4850afe5060e5dc5ade7887f6e376b65fa6","sourceFullText":"兒米田祭司葉羅係摩西嘅外父，佢聽聞上帝爲摩西及百姓以色列人所行嘅事，卽係耶和華已經帶以色列人出埃及，\n摩西打發個妻西坡喇，去歸之後摩西嘅，\n外父葉羅帶佢番嚟與及佢兩個仔，一個名叫革順，意思話：「我喩異邦做旅客嘅。」\n一個名叫以列撒，意思話：「我父親嘅上帝幫助我，拯救我脫離法老嘅刀劍。」\n摩西嘅外父葉羅同埋摩西嘅妻子去到，曠野見摩西在上帝嘅山安營個處。\n對摩西話：「我卽係你嘅外父葉羅，如今同埋你妻及兩個仔嚟你處。」\n摩西出去迎接外父，鞠，躬，親嘴彼此問安，同入帳幕。\n摩西掝耶和華爲以色列人向法老共埃及人所行嘅事，及路上所遇着嘅苦難，耶和華點樣拯救佢哋，都講嘅過外父知。\n葉羅因耶和華向以色列人所行嘅善事，又拯救佢哋脫離埃及人嘅手，就好歡喜。\n葉羅話：「當要讚美耶和華；佢拯救你脫離埃及人嘅手及法老嘅手，卽係拯救百姓脫離埃及人嘅手呀。\n我如今知到耶和華大過衆神因爲埃及人行爲驕傲，耶和華已經羸嘵。」\n佢摩西嘅外父葉羅擰燔祭及祭物獻過上帝。亞倫同埋以色列長老都嚟到，共摩西外父嚟上帝面前食餅。\n明日，摩西坐處審問百姓的，百姓從朝到晚都圍住摩西企處。\n摩西外父見摩西向百姓所做嘅，就話：「你向百姓做乜嘢事？你爲也獨自坐處，令百姓從朝到晚圍住你企處呢？」\n摩西對外父話：「因百姓嚟我處問上帝之意。\n佢哋或有事就嚟，我處我審問兩造；減上帝嘅律例法度指示。」\n佢哋摩西嘅外父對佢話：「你所做嘅唔好呀。\n你共呢的百姓都必勞苦；因爲呢的事好大，你不能獨自打理呀。\n你要聽我講。我爲你設好法子，上帝必同埋你。你要替百姓嚟上帝面前，將各件案情奏過上帝；\n知要將律例法度敎佢哋，指示佢當行嘅路，當做嘅事；\n又要嚟百姓之中揀擇有才幹嘅，畏上帝嘅、眞實嘅憎惡貪婪嘅立、佢在百姓之上，做千總、百總把總、十長使，\n佢隨時審問百姓，惟係大事就稟過你知，若係小事就佢自己審判。你噉樣打理，就係好容易嘅，佢哋亦共你代勞咯。\n你若噉樣做，上帝亦噉樣吩咐你，你就可以當，此職任百姓亦可以安樂番去住。」\n所摩西聽外父話，都照所講嘅嚟做。\n摩西喺以色列人之中揀擇有才幹嘅，立佢管理百姓卽係干，總百總把總、十長。\n隨時審問百姓，凡係難事就稟過摩西知，若係小事就自己審問。\n摩西送外父起程佢就番去，本土。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_018.md","sourceChapterSha256":"07a760f11edfccd6d147bf769e9d2ed02ffa2b706549eb49dcaa2a6ebac62e18","sourceChapterBytes":4076,"sourceManifestChapterEntrySha256":"13c39b9c8f57da31000887ff17c7a2879bbeebf9ef53f5711ac1cd8fc2449698","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[77457,81533],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"07a760f11edfccd6d147bf769e9d2ed02ffa2b706549eb49dcaa2a6ebac62e18","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"83385cdfe428228af0557ee777c640c969ed4e77b74fd254b04491979f945e35","sourceTextMapSha256":"175916dd489f2db8a543dd89bba2f4850afe5060e5dc5ade7887f6e376b65fa6","sourceFullTextSha256":"6811feb75854de88d65cc55062683521a344b13cdbe7fa40fa2e78ee1672080e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0c8c6207bd3b82502332af00396333705ca29286f6b7604762fe4b2ede2ae9e4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5a856683cdcab6ec72fcfc7a059e6a82","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5a856683cdcab6ec72fcfc7a059e6a82","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"節未加矜以色列人出埃及之後，第三個月，就到西乃曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"衆人離開哩非停，去到西乃曠野之時，就喺個處安營以色列人在山面前擺列營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西上到上帝處，耶和華從山上召佢話：「你要噉樣對雅各族，講及指示以色列人話你哋已經見：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"『我向埃及人所行，我點樣好似減鷹嘅翼好起嚟，帶你哋歸我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以你哋果然聽我話，守我嘅約，噉就喺萬國之中我必作你係寶貝，因爲全地俱屬我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋必在我處成爲祭司嘅國，聖潔嘅。』民呢的說話你要對以色列人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"講摩西嚟招集百姓嘅長老，滅耶和華所吩咐嘅說話當面陳說。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"百姓齊聲答話耶和華：「凡所吩咐嘅，我哋。」必做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「」摩西將百姓嘅說話回覆耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華對摩西話睇叮我在密雲之中臨近：「你等百姓聽聞我共你講就永遠信你於是摩西掝百姓嘅說話回覆耶和華耶和華對摩西話你去百姓處，呌佢哋今日明日自己潔淨，及洗衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"預備第三日，因爲第三日耶和華當百姓面前必降臨在西乃山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你喺山嘅四圍要立界，話：『你哋要謹慎，咪上山咪摩，個的界；但凡摩呢個山嘅，必令佢死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔好俾手嚟摩摩親嘅，必要搣石嚟矴佢，或搣箭射；佢唔論人嘴畜牲，俱唔得生。等到響角放聲衆人，要嚟到山處。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"摩西落山去百姓處，呌佢哋自己潔淨，洗衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又對百姓話：「到第三日要預備。咪親近女人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"適値第三日天曚，光山上有雷、電，密雲，又有響角好大聲，營盤內嘅百姓個個都打震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"摩西帶百姓出營盤嚟迎接上帝，企在山脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"西乃山周圍有煙，因爲耶和華在火中降臨山上。個的煙好似大爐嘅煙升上，全，山都大震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"響角嘅聲漸漸越發大，摩西開言，上帝就有聲應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華降臨西乃山上卽係山頂，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華對摩西話：「你落去嚴禁百姓恐怕，佢哋闖入嚟睇耶和華，致令好多人死亡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但凡親近耶和華處嘅祭司亦要自己潔淨，恐怕耶和華忽然出嚟打佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"摩西對耶和華話：「百姓不能上西乃山，因你也會吩咐我：『四圍立界，別開爲聖潔。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華對佢話：「你落去，同埋亞倫上山；惟係祭司及百姓唔好闖入嚟上到耶和華處，恐怕耶和華忽然出嚟打佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西就落去將呢的說話講過百姓知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c10f3ff446f33231a82dd11a57d09551b153ecf0f5d4580cb4cee5cbc8629103","sourceFullText":"節未加矜以色列人出埃及之後，第三個月，就到西乃曠野。\n衆人離開哩非停，去到西乃曠野之時，就喺個處安營以色列人在山面前擺列營盤。\n摩西上到上帝處，耶和華從山上召佢話：「你要噉樣對雅各族，講及指示以色列人話你哋已經見：\n『我向埃及人所行，我點樣好似減鷹嘅翼好起嚟，帶你哋歸我哋。\n所以你哋果然聽我話，守我嘅約，噉就喺萬國之中我必作你係寶貝，因爲全地俱屬我呀。\n你哋必在我處成爲祭司嘅國，聖潔嘅。』民呢的說話你要對以色列人。」\n講摩西嚟招集百姓嘅長老，滅耶和華所吩咐嘅說話當面陳說。\n百姓齊聲答話耶和華：「凡所吩咐嘅，我哋。」必做。\n「」摩西將百姓嘅說話回覆耶和華。\n耶和華對摩西話睇叮我在密雲之中臨近：「你等百姓聽聞我共你講就永遠信你於是摩西掝百姓嘅說話回覆耶和華耶和華對摩西話你去百姓處，呌佢哋今日明日自己潔淨，及洗衣服。\n預備第三日，因爲第三日耶和華當百姓面前必降臨在西乃山上。\n你喺山嘅四圍要立界，話：『你哋要謹慎，咪上山咪摩，個的界；但凡摩呢個山嘅，必令佢死。\n唔好俾手嚟摩摩親嘅，必要搣石嚟矴佢，或搣箭射；佢唔論人嘴畜牲，俱唔得生。等到響角放聲衆人，要嚟到山處。』」\n摩西落山去百姓處，呌佢哋自己潔淨，洗衣服。\n又對百姓話：「到第三日要預備。咪親近女人。」\n適値第三日天曚，光山上有雷、電，密雲，又有響角好大聲，營盤內嘅百姓個個都打震。\n摩西帶百姓出營盤嚟迎接上帝，企在山脚。\n西乃山周圍有煙，因爲耶和華在火中降臨山上。個的煙好似大爐嘅煙升上，全，山都大震。\n響角嘅聲漸漸越發大，摩西開言，上帝就有聲應佢。\n耶和華降臨西乃山上卽係山頂，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。\n耶和華對摩西話：「你落去嚴禁百姓恐怕，佢哋闖入嚟睇耶和華，致令好多人死亡；\n但凡親近耶和華處嘅祭司亦要自己潔淨，恐怕耶和華忽然出嚟打佢。」\n摩西對耶和華話：「百姓不能上西乃山，因你也會吩咐我：『四圍立界，別開爲聖潔。』」\n耶和華對佢話：「你落去，同埋亞倫上山；惟係祭司及百姓唔好闖入嚟上到耶和華處，恐怕耶和華忽然出嚟打佢。」\n摩西就落去將呢的說話講過百姓知。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_019.md","sourceChapterSha256":"634c58c2cca7a01ba79ddde573d3c9eef804b394106d12e31cb82bea55d8cb0a","sourceChapterBytes":3927,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cd65cae53fdf665b8beba4a08efa78eb652ac3fe644f6ace160fbce47be80cdb","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[81534,85461],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"634c58c2cca7a01ba79ddde573d3c9eef804b394106d12e31cb82bea55d8cb0a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2791c52533de1e305f96ef20f2c779ac0fd87529d667bec99b92a7c6e6b2f8f4","sourceTextMapSha256":"c10f3ff446f33231a82dd11a57d09551b153ecf0f5d4580cb4cee5cbc8629103","sourceFullTextSha256":"bd6e18212ca92ac02d53f4cd0df94629deb7026eab26f785c14b06266c58c90b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4d902f236647d266317dfa44016c4412735f55146e902c9a995f4e89642036ed"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e25d19348ec49d3c0483887f3114882e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e25d19348ec49d3c0483887f3114882e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"東華上帝將呢的各樣說話嚟講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我係耶和華你嘅上帝卽係帶，你出埃及地脫離奴僕之家嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我之外，你不可有別個上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"不可爲自己雕刻偶像，整各樣嘅形像照依在天上、地下，及地下、水中所有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你不可跪處拜佢，亦不可服事佢，因爲我耶和華你嘅上帝係忌邪嘅上帝憎惡。我嘅，必罰佢嘅罪，與及佢子孫，至到三四代；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係愛我、及守我誠命嘅，就賜恩過佢，至到千代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"不可亂稱你上帝耶和華嘅名；因爲亂稱佢名嘅，耶和華必唔以佢爲右罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要記念安息日，守做聖日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"六日之內要勞力做各樣工夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第七日係你上帝耶和華嘅安息個日。你共你嘅仔女、僕婢、畜牲，與及屋內嘅旅客，都不可做工夫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲六日之內，耶和華創造天、地、海，共其中嘅萬物，到第七日就安息，故此耶和華祝福安息日，定爲聖日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你要孝敬父母，等可以長久住在你上帝耶和華賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"過你嘅地方不可殺人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"不可姦淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"不可偷嘢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"不可妄證你嘅鄰舍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「不可貪你鄰舍嘅屋亦；不可貪佢嘅妻共佢嘅、僕婢牛驢，及凡佢所有嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆百姓見行雷、閃電、響角嘅聲、山上嘅煙見個陣，就行開，遠遠企立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且對摩西話：「你共我哋講，我哋可以聽；但上帝唔好共我哋講，恐怕我哋死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"摩西對百姓話咪慌：「因爲上帝降臨嚟試驗你哋，又喺你面前顯出威嚴等，你唔犯罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是百姓遠遠企立；惟係摩西行近黑暗到上帝個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華對摩西話：「你要噉樣對以色列人講話：『你哋已經見我從天上共你哋講咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋不可向我，爲自己整金銀嘅神像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你要爲我起一座土壇，喺壇上獻牛羊嘅燔祭與及酬恩祭。但凡我按住我名嘅地方，我必在個處降臨祝福你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"倘若你爲我起石壇，不可用鑿過嘅石嚟起，因爲用器具，整壇就噲汚浼咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亦不可由階級上我嘅壇，恐怕，你露出下體呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1bc60af945ed081aa83ff4fee93bbce713444fd487d0ce7984d9f463d7e9b99b","sourceFullText":"東華上帝將呢的各樣說話嚟講話：\n我係耶和華你嘅上帝卽係帶，你出埃及地脫離奴僕之家嘅。\n我之外，你不可有別個上帝。\n不可爲自己雕刻偶像，整各樣嘅形像照依在天上、地下，及地下、水中所有嘅。\n你不可跪處拜佢，亦不可服事佢，因爲我耶和華你嘅上帝係忌邪嘅上帝憎惡。我嘅，必罰佢嘅罪，與及佢子孫，至到三四代；\n惟係愛我、及守我誠命嘅，就賜恩過佢，至到千代。\n不可亂稱你上帝耶和華嘅名；因爲亂稱佢名嘅，耶和華必唔以佢爲右罪。\n你要記念安息日，守做聖日。\n六日之內要勞力做各樣工夫，\n第七日係你上帝耶和華嘅安息個日。你共你嘅仔女、僕婢、畜牲，與及屋內嘅旅客，都不可做工夫；\n因爲六日之內，耶和華創造天、地、海，共其中嘅萬物，到第七日就安息，故此耶和華祝福安息日，定爲聖日。\n你要孝敬父母，等可以長久住在你上帝耶和華賜。\n過你嘅地方不可殺人。\n不可姦淫。\n不可偷嘢。\n不可妄證你嘅鄰舍。\n「不可貪你鄰舍嘅屋亦；不可貪佢嘅妻共佢嘅、僕婢牛驢，及凡佢所有嘅。」\n衆百姓見行雷、閃電、響角嘅聲、山上嘅煙見個陣，就行開，遠遠企立，\n而且對摩西話：「你共我哋講，我哋可以聽；但上帝唔好共我哋講，恐怕我哋死亡。」\n摩西對百姓話咪慌：「因爲上帝降臨嚟試驗你哋，又喺你面前顯出威嚴等，你唔犯罪。」\n於是百姓遠遠企立；惟係摩西行近黑暗到上帝個處。\n耶和華對摩西話：「你要噉樣對以色列人講話：『你哋已經見我從天上共你哋講咯。\n你哋不可向我，爲自己整金銀嘅神像。\n你要爲我起一座土壇，喺壇上獻牛羊嘅燔祭與及酬恩祭。但凡我按住我名嘅地方，我必在個處降臨祝福你。\n倘若你爲我起石壇，不可用鑿過嘅石嚟起，因爲用器具，整壇就噲汚浼咯。\n亦不可由階級上我嘅壇，恐怕，你露出下體呀。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_020.md","sourceChapterSha256":"045bdc39dfd2827ef2900a15afc753d513899acf53b9e7b9ef7df64c91f1b936","sourceChapterBytes":3389,"sourceManifestChapterEntrySha256":"419f4ff23d616075dca2881f5d1134d7ad96ff74c26a88c86cc78bf694213b08","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[85462,88851],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"045bdc39dfd2827ef2900a15afc753d513899acf53b9e7b9ef7df64c91f1b936","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0cdfe6e758487aba2360f39e1244bf7ecd71558cbfea46ccb341da1aa91dbd36","sourceTextMapSha256":"1bc60af945ed081aa83ff4fee93bbce713444fd487d0ce7984d9f463d7e9b99b","sourceFullTextSha256":"d4d17f3f1bd5ecb0eb97a0444756aad365004e44855ea6c5ac9d9c1803699dee","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"68e7c81b38a8a174ee3932eaf83e0ebc83fe47e757900b9d4adf3f0f7a609d3e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ace5df18eea64eeefff7b55dbdcba1b1","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ace5df18eea64eeefff7b55dbdcba1b1","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"你所要指示衆人嘅律法係噉：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"若係買希伯來人做僕，佢必服事你六年；到第七年佢可以，白白出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就得自由若佢單身入嚟就要單身出去；若係有妻，個妻亦要同埋佢出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"或係主人也會俾妻過，佢生嘵仔女，妻共仔女都歸番主人，佢就單身出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若係僕人話明：『我愛主人及我嘅妻子，唔想出去自由。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"主人必要帶佢到審事官處；又帶佢到門邊，或門枋主，人搣錐剖穿佢耳，佢就永遠服事主人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「若有人賣女做婢，佢唔得似僕人噉出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"主人已經聘定，若唔歡喜佢，就要許佢贖身；唔好呃驅佢，將佢賣過異邦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若爲自己嘅仔聘定，就要當女看待佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"倘若個仔另娶過妻，就前妻嘅衣食，共好合，都不可減少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"若唔減呢三樣喺看待，佢佢就唔使俾贖身嘅，銀可以自自出去路。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"打人致死，必要令佢受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"或，係上帝交過佢手打死唔係自己故意做嘅，我必爲佢設立地方，等可以逃避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"人若用好計殺死鄰舍，雖然走到我祭壇處，亦要捉住佢處死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"打父母嘅，必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"拐帶人嚟，賣，或留番喺自己手下嘅，必要令佢受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"咒詛父母嘅，必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人若彼此打鬪，或用石或用拳被打，未至到死，獨係抖在牀處呮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"後來可以起身扶住拐杖行，打佢嘅就免用刑罰；但要賠番所耽悞嘅工銀，而且醫好佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"人若用棍打僕人婢女，死在佢手上，佢必受刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"若過嘵一日兩日都唔死，就赦免佢刑罰，因係佢用銀買嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"人若彼此打鬪，打傷孕婦跌落，個胎，雖然唔喪失生命，個人必受刑罰，或嚟審事官面前照婦人嘅丈夫所定實嘅，罰佢出銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"若有損傷，就要減命賠命，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"損眼賠眼，損牙賠牙，損手賠手，損脚賠脚，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"損烙賠烙，損傷賠傷損，打賠打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「人若打壞個僕嘅眼或婢嘅眼，就要因佢嘅眼放佢出去等佢自由。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"若係打角個僕嘅牙或婢嘅牙，就要因佢嘅牙放佢出去等佢自由。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若係牛闖死男人或女人，就必損石矴死個隻牛，唔食牛嘅肉；但牛主可免刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"或此牛係平素損角闖人已經，話過牛主，知牛主唔困住佢，致令闖死男人或女人，就必損石叮死個隻牛，牛主亦要同死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"倘若罰佢贖命嘅銀，佢要依所罰嘅嚟贖自己生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"牛若闖死別人嘅仔女，亦必照呢的律例嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"牛若闖死別人嘅僕婢牛主，要出銀三十唳喀俾番僕婢嘅主人，亦要損石叮死個隻牛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"人若開井，或掘井唔用物遮蓋，致令牛驢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"陷落井中井主就要出銀賠番過畜牲嘅主，死畜牲歸自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"「若人嘅牛，闖死別人嘅牛，就當賣嘵生牛，將價銀，均分亦將死牛均分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"若牛主知此牛平素掝角亂，闖都唔困住，佢就當掝牛賠牛，死牛歸自己。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「佂」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「佂」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"164239ca3f2acf4c00be4e63495b3377db7cbbecc7f35dfb5f8f599fff34cf84","sourceFullText":"你所要指示衆人嘅律法係噉：\n若係買希伯來人做僕，佢必服事你六年；到第七年佢可以，白白出去。\n就得自由若佢單身入嚟就要單身出去；若係有妻，個妻亦要同埋佢出去。\n或係主人也會俾妻過，佢生嘵仔女，妻共仔女都歸番主人，佢就單身出去。\n若係僕人話明：『我愛主人及我嘅妻子，唔想出去自由。』\n主人必要帶佢到審事官處；又帶佢到門邊，或門枋主，人搣錐剖穿佢耳，佢就永遠服事主人。\n「若有人賣女做婢，佢唔得似僕人噉出去。\n主人已經聘定，若唔歡喜佢，就要許佢贖身；唔好呃驅佢，將佢賣過異邦人。\n若爲自己嘅仔聘定，就要當女看待佢。\n倘若個仔另娶過妻，就前妻嘅衣食，共好合，都不可減少。\n若唔減呢三樣喺看待，佢佢就唔使俾贖身嘅，銀可以自自出去路。」\n打人致死，必要令佢受死。\n或，係上帝交過佢手打死唔係自己故意做嘅，我必爲佢設立地方，等可以逃避。\n人若用好計殺死鄰舍，雖然走到我祭壇處，亦要捉住佢處死。\n打父母嘅，必要受死。\n拐帶人嚟，賣，或留番喺自己手下嘅，必要令佢受死。\n咒詛父母嘅，必要受死。\n人若彼此打鬪，或用石或用拳被打，未至到死，獨係抖在牀處呮，\n後來可以起身扶住拐杖行，打佢嘅就免用刑罰；但要賠番所耽悞嘅工銀，而且醫好佢。\n人若用棍打僕人婢女，死在佢手上，佢必受刑罰。\n若過嘵一日兩日都唔死，就赦免佢刑罰，因係佢用銀買嚟嘅。\n人若彼此打鬪，打傷孕婦跌落，個胎，雖然唔喪失生命，個人必受刑罰，或嚟審事官面前照婦人嘅丈夫所定實嘅，罰佢出銀。\n若有損傷，就要減命賠命，\n損眼賠眼，損牙賠牙，損手賠手，損脚賠脚，\n損烙賠烙，損傷賠傷損，打賠打。\n「人若打壞個僕嘅眼或婢嘅眼，就要因佢嘅眼放佢出去等佢自由。\n若係打角個僕嘅牙或婢嘅牙，就要因佢嘅牙放佢出去等佢自由。」\n若係牛闖死男人或女人，就必損石矴死個隻牛，唔食牛嘅肉；但牛主可免刑罰。\n或此牛係平素損角闖人已經，話過牛主，知牛主唔困住佢，致令闖死男人或女人，就必損石叮死個隻牛，牛主亦要同死。\n倘若罰佢贖命嘅銀，佢要依所罰嘅嚟贖自己生命。\n牛若闖死別人嘅仔女，亦必照呢的律例嚟行。\n牛若闖死別人嘅僕婢牛主，要出銀三十唳喀俾番僕婢嘅主人，亦要損石叮死個隻牛。\n人若開井，或掘井唔用物遮蓋，致令牛驢，\n陷落井中井主就要出銀賠番過畜牲嘅主，死畜牲歸自己。\n「若人嘅牛，闖死別人嘅牛，就當賣嘵生牛，將價銀，均分亦將死牛均分。\n若牛主知此牛平素掝角亂，闖都唔困住，佢就當掝牛賠牛，死牛歸自己。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_021.md","sourceChapterSha256":"08e943340af4927b41952c660be4b41430d4a06f99468f6f1435d8eb7aa56c9e","sourceChapterBytes":4491,"sourceManifestChapterEntrySha256":"24999a95642bb81c65a4441ed7dbffea25538d2cd9a21c2ccbf97f9ec353cd8a","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[88852,93343],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"08e943340af4927b41952c660be4b41430d4a06f99468f6f1435d8eb7aa56c9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8946420f00ce1b543045ecba0dc84ebd5967a05d96c8cfb4d0ef7bfb599a302b","sourceTextMapSha256":"164239ca3f2acf4c00be4e63495b3377db7cbbecc7f35dfb5f8f599fff34cf84","sourceFullTextSha256":"6c173c60a614148438fdebbfe023388ab8c63ea2d445737b5f4132bcbc82fc60","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6622a264c1ee1ebfb1c940d4847029e2a72c6316fe05605da5c781ee138bac3f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4922c2272580b063efa58ac449a855a0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4922c2272580b063efa58ac449a855a0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"人若偷牛羊或，劑嘵，或賣嘵，就要損五牛賠一牛，四羊賠一羊或有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"賊開牆，竈人打，死佢，唔使爲佢流血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若係熱頭已經出，就要爲佢流血。因爲賊所偷嘅，嘢要賠番礙賊。若不能賠，就要賣，身賠番所偷嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若所偷嘅，物，重喺佢手下生活，唔論牛羊驢都要賠番雙倍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"或係田或係菩提園若有人放縱，畜牲入去食嘵，所種嘅嘢個人要損自己至好嘅田產及佢園中至好嘅果賠番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若係放火燒剝棘，致令燒壞人嘅穀堆或未割嘅禾，或田地，放火嘅人就要賠番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"人若損銀兩貨物交托鄰舍看守，從鄰舍家中被賊，偷嘵或捉倒，賊就要佢賠番雙倍；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若唔捉倒賊，就要帶家主到審事官，面前問佢有損個的財物冇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但凡失物唔論，牛羊，驢，衣服，及各樣物件，有人認得：『係屬自己嘅。』兩造要到審事官面前，申訴審事官判定當罰嘅人，就要賠番雙倍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人若損驢，或牛羊，及各樣畜牲，交托鄰舍看守，畜牲或死，或傷，或被人，搶有別人睇見兩人之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個受托嘅必要指住耶和華發誓話，我未曾搶鄰舍嘅物，失主就要允准佢，唔使賠番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"畜牲若從佢處被偷去就要賠番過失主若係被野獸咬死就要擰嚟做證唔使賠番所咬死嘅人若共鄰舍借畜牲或係受傷或係死個原主唔同佢囉處就要賠番原主，若同佢囉處就唔使賠番若係倔嚟就在工價扣番人若引誘未曾受聘嘅童女共佢同房就要聘佢做妻倘若童女嘅父親是必唔肯嫁過佢就要賠番；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"邪術嘅女人，你咪容佢生活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡共畜牲行淫嘅，必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"人若在耶和華之外又拜別神嘅，必將佢滅絕做旅客嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你唔好刻薄，佢亦唔好攪擾佢，因爲你哋在埃及地也會做旅客呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡係寡婦孤兒你唔好刻薄佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"若係刻薄佢，佢禱告我，必聽佢禱告我嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惱怒必大，噲用刀劍殺你，令你哋嘅妻做寡婦，仔做孤兒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我百姓有貧窮嘅共你同居，你若借銀過佢，咪好似放債嘅人呌佢納利過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你你若擰鄰舍嘅衣服做當頭，熱頭落之時就要俾番佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因呢的，衣服係佢遮身嘅，若係冇點能，剛呢我？係慈悲嘅佢禱告我我必肯聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你不可咒罵士師；亦不可咒詛民長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"豐熟嘅穀共酒，你不可遲慢獻過我。你所生嘅長子亦要獻過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你嘅牛羊，亦要噉樣做；七日跟從佢母，到第八日要掝嚟獻過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「你哋要做我嘅聖民。田間嘅畜牲被野獸咬死個的肉，唔好食，要掃過狗食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第12節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚼」→「嘢」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第12節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚼」→「嘢」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"07420f8e967ab1645f18b2dcd128ac5ff0df79498379a9dd65e7587381ac0b9b","sourceFullText":"人若偷牛羊或，劑嘵，或賣嘵，就要損五牛賠一牛，四羊賠一羊或有。\n賊開牆，竈人打，死佢，唔使爲佢流血。\n若係熱頭已經出，就要爲佢流血。因爲賊所偷嘅，嘢要賠番礙賊。若不能賠，就要賣，身賠番所偷嘅。\n若所偷嘅，物，重喺佢手下生活，唔論牛羊驢都要賠番雙倍。\n或係田或係菩提園若有人放縱，畜牲入去食嘵，所種嘅嘢個人要損自己至好嘅田產及佢園中至好嘅果賠番。\n若係放火燒剝棘，致令燒壞人嘅穀堆或未割嘅禾，或田地，放火嘅人就要賠番。\n人若損銀兩貨物交托鄰舍看守，從鄰舍家中被賊，偷嘵或捉倒，賊就要佢賠番雙倍；\n若唔捉倒賊，就要帶家主到審事官，面前問佢有損個的財物冇。\n但凡失物唔論，牛羊，驢，衣服，及各樣物件，有人認得：『係屬自己嘅。』兩造要到審事官面前，申訴審事官判定當罰嘅人，就要賠番雙倍。\n人若損驢，或牛羊，及各樣畜牲，交托鄰舍看守，畜牲或死，或傷，或被人，搶有別人睇見兩人之中，\n個受托嘅必要指住耶和華發誓話，我未曾搶鄰舍嘅物，失主就要允准佢，唔使賠番。\n畜牲若從佢處被偷去就要賠番過失主若係被野獸咬死就要擰嚟做證唔使賠番所咬死嘅人若共鄰舍借畜牲或係受傷或係死個原主唔同佢囉處就要賠番原主，若同佢囉處就唔使賠番若係倔嚟就在工價扣番人若引誘未曾受聘嘅童女共佢同房就要聘佢做妻倘若童女嘅父親是必唔肯嫁過佢就要賠番；\n邪術嘅女人，你咪容佢生活。\n凡共畜牲行淫嘅，必要受死。\n人若在耶和華之外又拜別神嘅，必將佢滅絕做旅客嘅。\n你唔好刻薄，佢亦唔好攪擾佢，因爲你哋在埃及地也會做旅客呀。\n凡係寡婦孤兒你唔好刻薄佢；\n若係刻薄佢，佢禱告我，必聽佢禱告我嘅，\n惱怒必大，噲用刀劍殺你，令你哋嘅妻做寡婦，仔做孤兒。\n我百姓有貧窮嘅共你同居，你若借銀過佢，咪好似放債嘅人呌佢納利過。\n你你若擰鄰舍嘅衣服做當頭，熱頭落之時就要俾番佢；\n因呢的，衣服係佢遮身嘅，若係冇點能，剛呢我？係慈悲嘅佢禱告我我必肯聽。\n你不可咒罵士師；亦不可咒詛民長。\n豐熟嘅穀共酒，你不可遲慢獻過我。你所生嘅長子亦要獻過我。\n你嘅牛羊，亦要噉樣做；七日跟從佢母，到第八日要掝嚟獻過我。\n「你哋要做我嘅聖民。田間嘅畜牲被野獸咬死個的肉，唔好食，要掃過狗食。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_022.md","sourceChapterSha256":"28f81f40a1ddfe76386787d43b5eb6fc038091287179ca0e0e54b2d3f830f908","sourceChapterBytes":4824,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2ad1a89017c67cf35f465c703acce907e70c9a38b80899bd38f9b7709ef83a51","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[93344,98168],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"28f81f40a1ddfe76386787d43b5eb6fc038091287179ca0e0e54b2d3f830f908","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1eec09689fc5a1a0eef8ffad1c5c58bf01019faf531b5cc96edee69aa132464b","sourceTextMapSha256":"07420f8e967ab1645f18b2dcd128ac5ff0df79498379a9dd65e7587381ac0b9b","sourceFullTextSha256":"e0354aad62635ea20771dd059091d60fdcb4e33ef8984d837d176c21a6a36129","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13,14,15,16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[12],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dfd41738a4bd07faf29bbe3f1c6a440c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dfd41738a4bd07faf29bbe3f1c6a440c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"你不可講開謠言；不可共惡人攜手做假見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"不可跟從衆人行惡；你聽訟辭不可狥庇衆人，冤枉正直；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"貧窮嘅人有爭訟你唔好偏心庇護。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"仇敵嘅牛驢蕩失，你遇着要拉番嚟俾過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"怨恨你嘅人有驢財住重物僕處，你睇見唔好唔理，必要幫助佢解用重物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"貧窮嘅人有爭訟你不可偏心判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要離開虛假嘅事。咪殺無辜嘅及義人，因爲惡人我必唔稱佢爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你唔好受贓；因爲旺會令明見嘅人變爲盲，令義人嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「變爲私曲唔好攪擾旅客；因爲你哋也曾喺埃及地做旅客，就知到旅客嘅心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"六年之內你可以耕你嘅田，收割所生嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到第七年要歇息，唔耕唔種，等百姓之中貧窮嘅；得食糧餘剩嘅，就俾田獸食。你嘅菩提園橄欖園亦要嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"六日之内你可以做工夫，惟係第七日必要安息等，你嘅牛驢、亦可以歇息，而且你婢女嘅仔及旅客都養吓氣力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「凡我所話嘅言，必要謹守唔好。呌起別神嘅名，亦唔好，從你口講出。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"每年必要三次，爲我守節筵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要守無酵節筵，照，亞筆月內所定嘅日期七日，食無酵餅遵依。我所吩咐你嘅，因爲個月你哋出埃及呀惟喺我面前朝見嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"唔好空手嚟到又有收割嘅節筵乃係你，在田耕種由勞苦得結實嘅又有收藏嘅節筵卽係近年尾你在田收藏嘅你哋衆男人每年三次要朝見耶和華我犧牲嘅血你不可同埋有酵餅嚟獻祭我犧牲嘅油不可留到第朝早你田間所。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"初結實嘅必要帶入嚟耶和華上帝嘅殿。「你不可掝羔羊毋嘅奶嚟煑羔羊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我打發使者在你之前，喺路上保護你帶，你到我所預備嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢係奉我名嚟嘅；你喺佢面前要謹愼，聽佢說話，唔好：背逆佢，因佢必唔赦免你嘅過失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你果然聽佢說話，照我所吩咐嘅嚟行，就仇恨你嘅我亦仇恨，佢攻擊你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「我亦攻擊佢因爲我嘅使者必行在你之前帶，你到亞摩哩人、赫人、比哩洗人、迦南人、希未人、耶布土人，我必將佢哋滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你唔好跪拜服事佢哋嘅神，亦唔好，學效佢哋嘅行爲惟，要勦滅佢哋而且毀爛，佢哋嘅偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你必要奉事你上帝耶和華，佢就必祝福你所食嘅餅所欲嘅水，而且喺你哋之中除去疾病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"喺你境界之内必冇跌落胎嘅，有唔生產嘅你嘅壽數。我必令你得滿足我必減我嘅威嚴顯揚在你之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你所到之處，我必將個的百姓敗壞令你嘅，仇敵調轉向你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我必使大黃蜂喺你前便飛起趕逐，希未人、迦南人、赫人離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你但一年之內我唔趕嘵佢哋離開你，恐怕田地荒廢，野獸生多嚟逼害你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我漸漸趕逐佢哋離開你，等待你哋加多，就繼嗣個的產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我必限定你嘅境界，由紅海至到非利士人海，又由曠野至到大河。因爲我必擴此地嘅百姓交過你手等，你趕逐佢離開你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你不可共佢哋百姓及佢哋嘅神立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋不可住在你處，恐怕令你得罪我。你若服事佢哋嘅神，就必陷你落機檻咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 對照錨定：「内」→「內」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 對照錨定：「内」→「內」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"76012fc956e3673374e60029cc6d4b0a54c8c8f20897394608e59eafb548d2b9","sourceFullText":"你不可講開謠言；不可共惡人攜手做假見證。\n不可跟從衆人行惡；你聽訟辭不可狥庇衆人，冤枉正直；\n貧窮嘅人有爭訟你唔好偏心庇護。\n仇敵嘅牛驢蕩失，你遇着要拉番嚟俾過佢。\n怨恨你嘅人有驢財住重物僕處，你睇見唔好唔理，必要幫助佢解用重物。\n貧窮嘅人有爭訟你不可偏心判斷。\n你要離開虛假嘅事。咪殺無辜嘅及義人，因爲惡人我必唔稱佢爲義。\n你唔好受贓；因爲旺會令明見嘅人變爲盲，令義人嘅說話。\n「變爲私曲唔好攪擾旅客；因爲你哋也曾喺埃及地做旅客，就知到旅客嘅心。」\n六年之內你可以耕你嘅田，收割所生嘅，\n到第七年要歇息，唔耕唔種，等百姓之中貧窮嘅；得食糧餘剩嘅，就俾田獸食。你嘅菩提園橄欖園亦要嘅樣。\n六日之内你可以做工夫，惟係第七日必要安息等，你嘅牛驢、亦可以歇息，而且你婢女嘅仔及旅客都養吓氣力。\n「凡我所話嘅言，必要謹守唔好。呌起別神嘅名，亦唔好，從你口講出。」\n每年必要三次，爲我守節筵。\n你要守無酵節筵，照，亞筆月內所定嘅日期七日，食無酵餅遵依。我所吩咐你嘅，因爲個月你哋出埃及呀惟喺我面前朝見嘅。\n唔好空手嚟到又有收割嘅節筵乃係你，在田耕種由勞苦得結實嘅又有收藏嘅節筵卽係近年尾你在田收藏嘅你哋衆男人每年三次要朝見耶和華我犧牲嘅血你不可同埋有酵餅嚟獻祭我犧牲嘅油不可留到第朝早你田間所。。\n初結實嘅必要帶入嚟耶和華上帝嘅殿。「你不可掝羔羊毋嘅奶嚟煑羔羊。」\n我打發使者在你之前，喺路上保護你帶，你到我所預備嘅地方。\n佢係奉我名嚟嘅；你喺佢面前要謹愼，聽佢說話，唔好：背逆佢，因佢必唔赦免你嘅過失。\n你果然聽佢說話，照我所吩咐嘅嚟行，就仇恨你嘅我亦仇恨，佢攻擊你嘅。\n「我亦攻擊佢因爲我嘅使者必行在你之前帶，你到亞摩哩人、赫人、比哩洗人、迦南人、希未人、耶布土人，我必將佢哋滅絕。\n你唔好跪拜服事佢哋嘅神，亦唔好，學效佢哋嘅行爲惟，要勦滅佢哋而且毀爛，佢哋嘅偶像。\n你必要奉事你上帝耶和華，佢就必祝福你所食嘅餅所欲嘅水，而且喺你哋之中除去疾病。\n喺你境界之内必冇跌落胎嘅，有唔生產嘅你嘅壽數。我必令你得滿足我必減我嘅威嚴顯揚在你之前。\n你所到之處，我必將個的百姓敗壞令你嘅，仇敵調轉向你。\n我必使大黃蜂喺你前便飛起趕逐，希未人、迦南人、赫人離開。\n你但一年之內我唔趕嘵佢哋離開你，恐怕田地荒廢，野獸生多嚟逼害你。\n我漸漸趕逐佢哋離開你，等待你哋加多，就繼嗣個的產業。\n我必限定你嘅境界，由紅海至到非利士人海，又由曠野至到大河。因爲我必擴此地嘅百姓交過你手等，你趕逐佢離開你。\n你不可共佢哋百姓及佢哋嘅神立約。\n佢哋不可住在你處，恐怕令你得罪我。你若服事佢哋嘅神，就必陷你落機檻咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_023.md","sourceChapterSha256":"845629343625e49a139a649389588bc9fdaacad063dcdaac09599764b71b8b15","sourceChapterBytes":5291,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4cac6b08243112b488051256d88591e179f2f72eb48e91fef9ec7954fe3e9dc1","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[98169,103460],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"845629343625e49a139a649389588bc9fdaacad063dcdaac09599764b71b8b15","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3f51f148a6316afda452902f0bb1e7c1552ff8d739192d40368b41cdd7ef55d2","sourceTextMapSha256":"76012fc956e3673374e60029cc6d4b0a54c8c8f20897394608e59eafb548d2b9","sourceFullTextSha256":"279849d5af965999abd49eb4f9f4fac65e90f984dc04a0151ec7602cad0cca08","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[17,18],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9049e81539d9f46af44363c6006564be","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9049e81539d9f46af44363c6006564be","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：「你共亞倫、拿答、亞庇戶，及以色列長老中之七十人，俱要上嚟耶和，華處遠遠跪拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"獨係摩西可以近耶和華；其餘嘅人不得近；百姓亦唔好同摩西上嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西落嚟，減答耶和華各樣說話律例對百姓講。百姓齊聲答話：「耶和華凡所講嘅說話，我必依從嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西將耶和華所講寫在書中。好早起身，喺山下起壇又立，十二條石柱照依以色列嘅十二支派，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"打發以色列中嘅少年人將燔祭，及酬恩祭嘅牛獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西擰血一半載落盤中，一半灑落壇上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又擰約書讀過百姓聽。大衆話：「耶和華凡所講嘅說話，我哋必聽從遵行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西擰血灑落百姓身上，話：「睇吓！約嘅血，乃係耶和華減呢的說話共你哋所立嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西、亞倫、拿答、亞庇戶，同以色列長老中之七十人，都上山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"朝見以色列嘅上帝，佢腳下有好似琢成嘅藍玉石，又好似天色咁清。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但上帝唔用手按叩以色列嘅尊長。佢哋睇見上帝；又飲又食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對摩西話：「你上山到我，處住在山上，我要減石碑及律法誡命賜過你卽係我，所寫嘅等你可以敎訓佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西共佢大臣約書亞，同上上帝嘅山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"對長老話：「你哋可以住在呢處等待，我哋番嚟呢處，有亞倫、戶耳同埋你。凡有事情，可以去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢處摩西就上山，山被雲遮住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華嘅榮耀止在西乃山；雲遮住六日，到第七日耶和華嘅雲中召摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華榮光嘅形狀好似火燒山頂，在以色列人眼前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摩西入雲上山，摩西住在山上四十日四十夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6092484eaa9b46b57120d06a6515c5b8baab49d8e3001b47ce2e7fee590801ba","sourceFullText":"耶和華對摩西話：「你共亞倫、拿答、亞庇戶，及以色列長老中之七十人，俱要上嚟耶和，華處遠遠跪拜。\n獨係摩西可以近耶和華；其餘嘅人不得近；百姓亦唔好同摩西上嚟。」\n摩西落嚟，減答耶和華各樣說話律例對百姓講。百姓齊聲答話：「耶和華凡所講嘅說話，我必依從嚟做。」\n摩西將耶和華所講寫在書中。好早起身，喺山下起壇又立，十二條石柱照依以色列嘅十二支派，\n打發以色列中嘅少年人將燔祭，及酬恩祭嘅牛獻過耶和華。\n摩西擰血一半載落盤中，一半灑落壇上；\n又擰約書讀過百姓聽。大衆話：「耶和華凡所講嘅說話，我哋必聽從遵行。」\n摩西擰血灑落百姓身上，話：「睇吓！約嘅血，乃係耶和華減呢的說話共你哋所立嘅。」\n摩西、亞倫、拿答、亞庇戶，同以色列長老中之七十人，都上山。\n朝見以色列嘅上帝，佢腳下有好似琢成嘅藍玉石，又好似天色咁清。\n但上帝唔用手按叩以色列嘅尊長。佢哋睇見上帝；又飲又食。\n耶和華對摩西話：「你上山到我，處住在山上，我要減石碑及律法誡命賜過你卽係我，所寫嘅等你可以敎訓佢哋。」\n摩西共佢大臣約書亞，同上上帝嘅山。\n對長老話：「你哋可以住在呢處等待，我哋番嚟呢處，有亞倫、戶耳同埋你。凡有事情，可以去。」\n佢處摩西就上山，山被雲遮住。\n耶和華嘅榮耀止在西乃山；雲遮住六日，到第七日耶和華嘅雲中召摩西。\n耶和華榮光嘅形狀好似火燒山頂，在以色列人眼前。\n摩西入雲上山，摩西住在山上四十日四十夜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_024.md","sourceChapterSha256":"b4956e31737c339ea21c870d2824629c97e1fdfb04721196cb0adea531b05f71","sourceChapterBytes":3329,"sourceManifestChapterEntrySha256":"54210fbe7530a1a5fb78c4c2c4bf1ba53eac1f57a1f8bfa01042d631044b9f47","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[103461,106790],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b4956e31737c339ea21c870d2824629c97e1fdfb04721196cb0adea531b05f71","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b52e3aec86449b6053cab81feeb995898b166697daf5ba54d8ec4743e3ab95e8","sourceTextMapSha256":"6092484eaa9b46b57120d06a6515c5b8baab49d8e3001b47ce2e7fee590801ba","sourceFullTextSha256":"595b3eda44730d5b05597c9fd2ed12fa905d432db3df389a3dd8342be430987d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1833326d8c7770b512305a77e53a82920bc7c70d9a435d950828e70e01a88922"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d400425e4f24fd6950a50b9addb31ddd","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d400425e4f24fd6950a50b9addb31ddd","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"裏耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對以色列人講話要爲我獻禮物；但凡誠心所願嘅，你可以受嘵做我嘅禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你所應當受嘅禮物：卽係金銀銅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"藍色紫色、絳色，幼細麻，山羊毛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"染紅癡羊公皮，孤貉皮，皂莢木，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"點燈嘅油整膏整香嘅香料，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"綠玉，及鑲在呬咈襠子上嘅玉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又當要爲我起一間聖所等，我住在佢哋之中照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我所指示你嘅卽係帷幕及其中器皿嘅式樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「你必要依嘅樣嚟做要掝皂莢木嚟整櫃，長二尺半，濶一尺半，高一尺半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又要用精金嚟包，鑲裏外四圍之上便整出金邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"鑄四個金環安，在四角；呢便兩，個個便兩個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又用皂莢木整兩條杠，亦要俾金嚟鑲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"將杠穿在櫃旁嘅金環嚟擡起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢個的杠要常時穿在環內，唔好擠開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要將我賜過你嘅證詞藏落櫃中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又要用精金整：贖罪；所長二尺半，闊一尺半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要用金整兩個嗟嗟呌必用圓輪法整出，安在贖罪所兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"便呢便整一個嗟嗟呌，個便整一個嗟嗟呌，嗟贖罪，所兩頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要整出嗟嗟呌嗟嗟呌要伸高，兩翼遮蓋贖罪所嗟嗟呌嘅。面向住贖罪所彼此相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"要將贖罪所放在櫃上，將我賜過你嘅證詞放在櫃內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我必降臨，約櫃贖罪所之上兩個嗟嗟呌嘅中間嗟個處見，你共你交際將各樣誡命託你傳過以色列人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「你要用皂莢木整一張檯，長二尺濶，一，尺高一尺半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"要用精金嚟鑲，四圍整出金邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"喺檯嘅四便再整橫梁要一掌濶橫梁，四圍亦整出金邊整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"四個金環安，在四便檯角，卽係四隻檯脚處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"金環要近住橫梁，等可以穿杠螺擡起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"要用皂莢木整杠，用金螺鑲，等可以擡起個張檯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又用精金整盤壺碗、杯棫，墜奠酒概。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"檯之上，要將陳設嘅餅常時擺在我面前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「要用精金整一座燈臺用圓輪法整出。燈臺嘅柄及枝、節、花，朵都係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"燈臺兩便要伸出：六枝呢便三枝個便，三枝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"呢便嘅枝整三朵，好似杏花，有節，有花；個便嘅枝亦整三朵，好似杏花，有節，有花。從燈臺伸出嘅六枝俱係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"燈臺嘅柄整四朵，好似杏花，亦有節，有花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"依燈臺伸出嘅六枝兩枝之下有一節又兩枝之下有一節。又兩枝之下有一節個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"節共枝同一樣，俱棫精金用圓輪法整出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"亦要整七盞。燈，放在燈臺上等點着令光照。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"燈剪及載剪嘅盤俱用精金螺整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"整燈臺共各樣器具要用精金一千五百兩或作一個吠嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你要謹愼遵依，我在山上指示你嘅式樣螺整。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 罕見字形近修正：「冨」→「當」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 罕見字形近修正：「冨」→「當」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a5c6c78bd603a56b1bf5a814dea1bbb367e44514190a56918f6f1421ef0f85e6","sourceFullText":"裏耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話要爲我獻禮物；但凡誠心所願嘅，你可以受嘵做我嘅禮物。\n你所應當受嘅禮物：卽係金銀銅，\n藍色紫色、絳色，幼細麻，山羊毛，\n染紅癡羊公皮，孤貉皮，皂莢木，\n點燈嘅油整膏整香嘅香料，\n綠玉，及鑲在呬咈襠子上嘅玉。\n又當要爲我起一間聖所等，我住在佢哋之中照依。\n我所指示你嘅卽係帷幕及其中器皿嘅式樣。」\n「你必要依嘅樣嚟做要掝皂莢木嚟整櫃，長二尺半，濶一尺半，高一尺半。\n又要用精金嚟包，鑲裏外四圍之上便整出金邊。\n鑄四個金環安，在四角；呢便兩，個個便兩個。\n又用皂莢木整兩條杠，亦要俾金嚟鑲。\n將杠穿在櫃旁嘅金環嚟擡起。\n佢個的杠要常時穿在環內，唔好擠開。\n要將我賜過你嘅證詞藏落櫃中。\n又要用精金整：贖罪；所長二尺半，闊一尺半。\n要用金整兩個嗟嗟呌必用圓輪法整出，安在贖罪所兩。\n便呢便整一個嗟嗟呌，個便整一個嗟嗟呌，嗟贖罪，所兩頭。\n要整出嗟嗟呌嗟嗟呌要伸高，兩翼遮蓋贖罪所嗟嗟呌嘅。面向住贖罪所彼此相對。\n要將贖罪所放在櫃上，將我賜過你嘅證詞放在櫃內。\n我必降臨，約櫃贖罪所之上兩個嗟嗟呌嘅中間嗟個處見，你共你交際將各樣誡命託你傳過以色列人。」\n「你要用皂莢木整一張檯，長二尺濶，一，尺高一尺半。\n要用精金嚟鑲，四圍整出金邊。\n喺檯嘅四便再整橫梁要一掌濶橫梁，四圍亦整出金邊整。\n四個金環安，在四便檯角，卽係四隻檯脚處。\n金環要近住橫梁，等可以穿杠螺擡起。\n要用皂莢木整杠，用金螺鑲，等可以擡起個張檯。\n又用精金整盤壺碗、杯棫，墜奠酒概。\n檯之上，要將陳設嘅餅常時擺在我面前。」\n「要用精金整一座燈臺用圓輪法整出。燈臺嘅柄及枝、節、花，朵都係噉。\n燈臺兩便要伸出：六枝呢便三枝個便，三枝。\n呢便嘅枝整三朵，好似杏花，有節，有花；個便嘅枝亦整三朵，好似杏花，有節，有花。從燈臺伸出嘅六枝俱係嘅樣。\n燈臺嘅柄整四朵，好似杏花，亦有節，有花。\n依燈臺伸出嘅六枝兩枝之下有一節又兩枝之下有一節。又兩枝之下有一節個的。\n節共枝同一樣，俱棫精金用圓輪法整出。\n亦要整七盞。燈，放在燈臺上等點着令光照。\n燈剪及載剪嘅盤俱用精金螺整。\n整燈臺共各樣器具要用精金一千五百兩或作一個吠嘵。\n你要謹愼遵依，我在山上指示你嘅式樣螺整。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_025.md","sourceChapterSha256":"3a2a2338933939c458ab7fe45f681849953fc40f731afd2d07ba96fd9a72aaa6","sourceChapterBytes":4434,"sourceManifestChapterEntrySha256":"779f6cd338a578225d172bf42fd7114ae6d4b5c9682cb0e3af2420ce1ba0c26a","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[106791,111225],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3a2a2338933939c458ab7fe45f681849953fc40f731afd2d07ba96fd9a72aaa6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e0bf1d6b5b5c5f623f7045e236195598b4306d40000bd3398c0654582d57a80a","sourceTextMapSha256":"a5c6c78bd603a56b1bf5a814dea1bbb367e44514190a56918f6f1421ef0f85e6","sourceFullTextSha256":"3b157fab9a1c603fb82c9e89c28f73f489f7c504753f8aff85a18c02be82b6fa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2d5d8f3f7d4bb0b0436804be49b93e8583cd5639ccc7b9403d634dd4d9ae70e8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7140509409f241a355ae3edffbb9c1c6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7140509409f241a355ae3edffbb9c1c6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"你立帷幕要整布十幅卽係織。匠用藍色、紫色、絳色及白麻線織出嗟略，咏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"每幅長二十八，尺濶四尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"各幅長濶俱同一樣五幅彼此相連；其餘五幅亦彼此相連。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"嗟呢五幅側邊相連個處整藍色嘅紐；又喺個五幅側邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"相連個處亦係嘅樣喺呢邊整紐五十粒；喺個邊整紐五十粒個的，紐要彼此聯合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又要整金鉤，五十個彼此鈎連，就成一間帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又要用山羊毛整布十一幅遮蓋，帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"每幅長三十尺，濶四尺；十一幅長濶俱同一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"五幅聯成一幅，六幅亦聯成一幅，但第六幅要打雙在帷幕前頭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"呢五幅側邊相連個處整紐五十粒；又喺個六幅側邊相連個處整紐五十粒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又整銅鈎五十個鉤住的，紐，聯合成爲一幅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"布幔有餘剩嘅卽係其餘嘅半幅，要垂在帷幕後便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"布幔要餘剩，呢便一尺，個便一尺，等垂在帷幕嘅兩旁，遮蓋帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又要用染紅嘅羊公皮做帷幕嘅蓋；再用狐貉皮嘅蓋遮住上面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要用皂莢木整帷幕嘅金板。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"每板長十尺濶，一尺半；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"每板要兩嗚相對。所有嘅板都要照依嘅樣整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要整你幕嘅板南便整板二十塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"二十塊板之下整銀座四十，個每一塊板之下用兩座，接住兩嗚其次板下嘅兩座亦接住兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"嗚帷幕嘅，北便，亦整板二十塊","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"整銀座四十個；每一塊板之下用兩座其次，一板亦用兩座。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"帷幕嘅後便，整板六塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"帷幕後兩邊角頭整板兩塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"板下聯合，板上，有一環亦能聯合；兩邊俱是一樣係爲兩邊角頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"整嘅總共板八塊銀座十六個每一；板之下用兩座其次，一板亦用兩座。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又用皂莢木整橫鬥：左便帷幕板上有五橫鬥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"右便帷幕板上有五橫鬥，帷幕後面卽係西便嘅板上亦有五橫鬥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"板中嘅橫鬥從呢邊通到個邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"板要用金嚟嚟，又整金環套住的；橫鬥的橫鬥亦用金嚟嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你要照依山上指示你嘅樣嚟起帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你要抵織匠所用藍色、紫色、絳色，及白麻線織出嗹，蟲啾嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"簾用皂莢木嚟，金嘅，柱四條安在四個銀座之上柱上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"有金鈎將簾掛在鈎上又將簾垂在鈎下，將約櫃放在簾內；用簾隔開分別聖所共至聖所將贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"所放在至聖所中約櫃之上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"簾外有檯將檯放在北便；又將燈臺放在帷幕南便，彼此相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"「你要整門簾用繡匠所撼、藍色紫色、絳色，及白麻線，繡出花樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"又用皂莢木整柱五條，撼金嚟嚟。鈎要用金嚟整嘅；亦要鑄五個銅座安柱在上將門簾掛在鈎上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×4\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **32** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **37** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×4\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **32** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **37** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a1fca2bc00ed710932e4a7a0a7e0eac556856f82fd513fc6a6dacd5b3a07ae15","sourceFullText":"你立帷幕要整布十幅卽係織。匠用藍色、紫色、絳色及白麻線織出嗟略，咏嘅。\n每幅長二十八，尺濶四尺。\n各幅長濶俱同一樣五幅彼此相連；其餘五幅亦彼此相連。\n嗟呢五幅側邊相連個處整藍色嘅紐；又喺個五幅側邊。\n相連個處亦係嘅樣喺呢邊整紐五十粒；喺個邊整紐五十粒個的，紐要彼此聯合。\n又要整金鉤，五十個彼此鈎連，就成一間帷幕。\n又要用山羊毛整布十一幅遮蓋，帷幕。\n每幅長三十尺，濶四尺；十一幅長濶俱同一樣。\n五幅聯成一幅，六幅亦聯成一幅，但第六幅要打雙在帷幕前頭嘅。\n呢五幅側邊相連個處整紐五十粒；又喺個六幅側邊相連個處整紐五十粒。\n又整銅鈎五十個鉤住的，紐，聯合成爲一幅。\n布幔有餘剩嘅卽係其餘嘅半幅，要垂在帷幕後便。\n布幔要餘剩，呢便一尺，個便一尺，等垂在帷幕嘅兩旁，遮蓋帷幕。\n又要用染紅嘅羊公皮做帷幕嘅蓋；再用狐貉皮嘅蓋遮住上面。\n你要用皂莢木整帷幕嘅金板。\n每板長十尺濶，一尺半；\n每板要兩嗚相對。所有嘅板都要照依嘅樣整。\n你要整你幕嘅板南便整板二十塊。\n二十塊板之下整銀座四十，個每一塊板之下用兩座，接住兩嗚其次板下嘅兩座亦接住兩。\n嗚帷幕嘅，北便，亦整板二十塊\n整銀座四十個；每一塊板之下用兩座其次，一板亦用兩座。\n帷幕嘅後便，整板六塊。\n帷幕後兩邊角頭整板兩塊。\n板下聯合，板上，有一環亦能聯合；兩邊俱是一樣係爲兩邊角頭。\n整嘅總共板八塊銀座十六個每一；板之下用兩座其次，一板亦用兩座。\n又用皂莢木整橫鬥：左便帷幕板上有五橫鬥，\n右便帷幕板上有五橫鬥，帷幕後面卽係西便嘅板上亦有五橫鬥。\n板中嘅橫鬥從呢邊通到個邊。\n板要用金嚟嚟，又整金環套住的；橫鬥的橫鬥亦用金嚟嚟。\n你要照依山上指示你嘅樣嚟起帷幕。\n你要抵織匠所用藍色、紫色、絳色，及白麻線織出嗹，蟲啾嘅嚟做。\n簾用皂莢木嚟，金嘅，柱四條安在四個銀座之上柱上。\n有金鈎將簾掛在鈎上又將簾垂在鈎下，將約櫃放在簾內；用簾隔開分別聖所共至聖所將贖罪。\n所放在至聖所中約櫃之上，\n簾外有檯將檯放在北便；又將燈臺放在帷幕南便，彼此相對。\n「你要整門簾用繡匠所撼、藍色紫色、絳色，及白麻線，繡出花樣嘅。\n又用皂莢木整柱五條，撼金嚟嚟。鈎要用金嚟整嘅；亦要鑄五個銅座安柱在上將門簾掛在鈎上。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_026.md","sourceChapterSha256":"993642fe742ff7218ac5f75fb4ea552406feef7d05feeb3f8f5959dd5facd638","sourceChapterBytes":4391,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c783edad4f79daf66c8244d867c120e443c0eb519e62c51d6295886470305691","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[111226,115617],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"993642fe742ff7218ac5f75fb4ea552406feef7d05feeb3f8f5959dd5facd638","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"92084fe493791b8bc8644e348bd9bac517615cc9768673e4dd6d4d90836b5a8a","sourceTextMapSha256":"a1fca2bc00ed710932e4a7a0a7e0eac556856f82fd513fc6a6dacd5b3a07ae15","sourceFullTextSha256":"980e949338e587ceb5114d4c0f4448a5e599831e457f503cdb4e0364bdc553c5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d78cb6c534961ead1ad24825c0ae271daf04e7d2742e688d8f590db2193f536b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"304d0e5de5a29fcfb4774acb6f9227e5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"304d0e5de5a29fcfb4774acb6f9227e5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"「你要用皂莢木整墻壇。要四方，長五尺，濶五尺，高三尺嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"壇嘅四邊整四個角角嘅，材料亦要一樣，用銅鑲住又整盤嚟載壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上嘅灰，又整鐘、碗鈎、火鼎；各樣俱用銅整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又爲壇整一個銅網，網嘅四角要銅環，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"四個將網放落壇內嘅四邊，到個壇一半爲止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又用皂莢木整擡壇嘅杠，械銅鑲住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將杠穿在環內，擡壇之時杠在兩旁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要用板整壇，中間空嘅，要遵依山上指示你嘅式樣嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「你要做帷幕嘅院。南便要用細麻線織嘅布幃，長一百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"尺木柱二十，條銅座二十。個柱嘅鈎共桁要用銀整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亦要長一百尺木柱二十條銅柱二十個柱嘅鈎共桁用銀整嘅，又院嘅西便寬濶個處要布幃五十尺木柱十條銅座十，個又院嘅東便濶五十尺左便嘅布幃十五尺木柱三條銅座，三個右便嘅布幃十五尺木柱三條銅座三個院嘅門又要簾長二十尺用繡匠所械藍色紫色絳色及自麻線織成，嘅嚟整木柱四條銅座四個個的院四圍嘅柱俱要銀桁銀鈎銅座院長一百尺各濶五十尺高五尺布幃用白麻線織嘅座係銅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"帷幕內所用嘅器具，及釘共院嘅釘，俱要用銅整嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「你要吩咐以色列人，將潔淨橄欖榨成點燈嘅油擰嚟交過你，等常時點燈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"會幕約櫃前嘅簾外，亞倫共衆子，自夜晚至天光嚟，耶和華面前要管理點燈。此係以色列人代代永遠嘅定例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第11、12、13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第18節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **6** 對照錨定：「萊」→「莢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第11、12、13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第18節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **6** 對照錨定：「萊」→「莢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"8c09a374304aa7e80552839974bd7e0ca1d0e46f267c6e44660bea88daf5b063","sourceFullText":"「你要用皂莢木整墻壇。要四方，長五尺，濶五尺，高三尺嘵。\n壇嘅四邊整四個角角嘅，材料亦要一樣，用銅鑲住又整盤嚟載壇。\n上嘅灰，又整鐘、碗鈎、火鼎；各樣俱用銅整嘅。\n又爲壇整一個銅網，網嘅四角要銅環，\n四個將網放落壇內嘅四邊，到個壇一半爲止。\n又用皂莢木整擡壇嘅杠，械銅鑲住。\n將杠穿在環內，擡壇之時杠在兩旁。\n你要用板整壇，中間空嘅，要遵依山上指示你嘅式樣嚟做。」\n「你要做帷幕嘅院。南便要用細麻線織嘅布幃，長一百。\n尺木柱二十，條銅座二十。個柱嘅鈎共桁要用銀整嘅。\n亦要長一百尺木柱二十條銅柱二十個柱嘅鈎共桁用銀整嘅，又院嘅西便寬濶個處要布幃五十尺木柱十條銅座十，個又院嘅東便濶五十尺左便嘅布幃十五尺木柱三條銅座，三個右便嘅布幃十五尺木柱三條銅座三個院嘅門又要簾長二十尺用繡匠所械藍色紫色絳色及自麻線織成，嘅嚟整木柱四條銅座四個個的院四圍嘅柱俱要銀桁銀鈎銅座院長一百尺各濶五十尺高五尺布幃用白麻線織嘅座係銅嘅。\n帷幕內所用嘅器具，及釘共院嘅釘，俱要用銅整嘅。」\n「你要吩咐以色列人，將潔淨橄欖榨成點燈嘅油擰嚟交過你，等常時點燈。\n會幕約櫃前嘅簾外，亞倫共衆子，自夜晚至天光嚟，耶和華面前要管理點燈。此係以色列人代代永遠嘅定例。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_027.md","sourceChapterSha256":"20b1e32499be6154b03482fe0fa8556ed87082748b38f818ff1aa0461e2d169f","sourceChapterBytes":3333,"sourceManifestChapterEntrySha256":"64d31e8d30f79af4b5815cd1acdc4074122c6d75871f092a6971adc6f1878a39","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[115618,118951],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"20b1e32499be6154b03482fe0fa8556ed87082748b38f818ff1aa0461e2d169f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cd53c10b9f844848ab3616e1c539a92787ada458788c2e8dce4305057127a919","sourceTextMapSha256":"8c09a374304aa7e80552839974bd7e0ca1d0e46f267c6e44660bea88daf5b063","sourceFullTextSha256":"f771d4cd167d8debafa1924c7e78f22f126c8694f3e501a9363cae0372f8dc49","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[11,12,13,14,15,16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[18],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":7,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9aaddf057c0413b4b7c8ae13d17888d2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9aaddf057c0413b4b7c8ae13d17888d2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"你孫以色列人之中，要令大佬亞倫及佢嘅衆子到你處做我嘅祭司卽係亞倫及佢仔拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要爲你大佬亞倫做聖衣係榮耀，華美嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你要吩咐有智慧嘅，人卽係我賜佢充滿智慧嘅呌，佢做亞倫嘅衣服，分別佢係聖做，我嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所當做嘅衣服乃係褋子、似咈、外袍、內袍、冠、大帶，要爲你大佬亞倫及衆子做聖衣等，佢哋做我嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要用金線共藍色、紫色、絳色及白麻線，用織花樣嘅工匠所整嘅金線共藍色紫色絳色及白麻線嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"織似咈要肩帶兩條在兩旁相連等連住似咈似咈上嘅花帶共織似咈嘅法子相同卽係掝金線及藍色、紫色、絳色嚟，整嘅，又要用碧玉兩塊將以色列支派嘅名刻在上面六個名在呢塊玉六個名在個塊玉依佢哋年紀做次第照刻玉匠嘅刻法將以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"兩塊玉上又俾金方鑲住要將兩塊玉安在似咈嘅肩帶，上卽係爲以色列人做記號嘅玉亞倫要擔個的名在膊肩喺耶和華面前做記號又要整個金方用精金線挪成兩條鏈，將金鏈郷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在金方上要請妙手工匠整審判嘅褙子共織似咈嘅法子，一樣，要用金線及藍色、紫色、絳色白麻線，整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要四方嘅摺埋兩層長五寸濶五寸上面要鑲各樣玉石分爲四行第一行要瑪瑙黃寶石白玉第二行要翡翠藍寶石金鋼石第三行要紅寶石白瑪瑙紫玉第四行要黃寶石，碧玉白玉都鑲在金方之中呢十二塊玉照以色列支派嘅名用刻印法子每一塊玉刻一名十二支派都係噉要用精金線挪成鏈安在褙子兩邊又要整金環兩個安在褙子兩邊將兩條金鏈穿入褙子兩邊嘅金環內兩條金鏈頭郷在兩個金方上安在似咈嘅肩帶前便又要整金環兩個安在褙子裏嘅兩邊近似咈之內又要整金環兩個安在似咈兩邊之下共聯合個處相對在似咈妙手織嘅花帶之上要用藍色繩將褙子嘅環共似咈嘅環郷住在妙手織嘅花帶之土等褙子唔離開似咈亞倫入望所個時要將所刻以色列：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"人名嘅審判褙子着在胸前，喺耶和華面前永遠做記號。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"撫烏陵共土明放在審判嘅褙子處；亞倫朝見耶和華個時，要着在胸前，噉亞倫撫以色列人嘅審判着在胸前就常時喺耶和華面前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"要做呌哪裏嘅外袍，用全藍色嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"上便中間必要竊，籠嘅四圍織出邊闌，好似申衣嘅竈令佢，唔噲裂爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"袍脚四圍有石榴花係用藍色、紫色、絳色線織成嘅。袍脚四圍又有金鈴相間：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"一個金鈴一朵石榴花，其次亦要嘅樣，袍脚四圍都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"亞倫當侍奉之時必要着呢件袍等。佢入聖所到耶和華面前，可以聽聞個的，聲音，免致死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"要用精金整一個牌，照刻印法子刻在上面『噉話聖潔歸於耶和華。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"要用藍色繩將金牌綁在冠上卽係冠嘅前便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"要在亞倫嘅額頭，或者；以色列人別爲聖物獻過上帝有犯罪嘅亞倫。就可以擔當金牌常在亞倫額頭，以色列人亦可蒙耶和華悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"又要用白細麻線織成內袍，用白細麻布做冠，又做繡花嘅大帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"「又要爲亞倫嘅衆子做內袍、做帶做冠顯出，佢哋嘅榮耀，華美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"你要將呢的衣服俾過你大佬亞倫及衆子着在身上，撼油搽佢哋，爲佢行掬盈禮別開佢哋爲聖，喺我面前做祭司嘅職份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"又要用白細麻布爲佢哋做褲，遮掩下體；自腰至到大髀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"亞倫共衆子入會幕，或，喺聖所行埋祭壇服事之時必要着，褲免致犯罪。噲死呢的係亞倫乃佢嘅後奇永遠嘅定例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第9節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2、「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×5、「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2、「啄」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×9\n- **29** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「啄」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「嘛」→「喺」\n- **41** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **43** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第9節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2、「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×5、「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2、「啄」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×9\n- **29** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「啄」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「嘛」→「喺」\n- **41** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **43** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"a8ce1edc8e41350e79292fc0d4c5e2fd9ba310862a3a611d1135ee1dbeed6415","sourceFullText":"你孫以色列人之中，要令大佬亞倫及佢嘅衆子到你處做我嘅祭司卽係亞倫及佢仔拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬你。\n要爲你大佬亞倫做聖衣係榮耀，華美嘅。\n你要吩咐有智慧嘅，人卽係我賜佢充滿智慧嘅呌，佢做亞倫嘅衣服，分別佢係聖做，我嘅祭司。\n所當做嘅衣服乃係褋子、似咈、外袍、內袍、冠、大帶，要爲你大佬亞倫及衆子做聖衣等，佢哋做我嘅祭司。\n要用金線共藍色、紫色、絳色及白麻線，用織花樣嘅工匠所整嘅金線共藍色紫色絳色及白麻線嚟。\n織似咈要肩帶兩條在兩旁相連等連住似咈似咈上嘅花帶共織似咈嘅法子相同卽係掝金線及藍色、紫色、絳色嚟，整嘅，又要用碧玉兩塊將以色列支派嘅名刻在上面六個名在呢塊玉六個名在個塊玉依佢哋年紀做次第照刻玉匠嘅刻法將以。\n兩塊玉上又俾金方鑲住要將兩塊玉安在似咈嘅肩帶，上卽係爲以色列人做記號嘅玉亞倫要擔個的名在膊肩喺耶和華面前做記號又要整個金方用精金線挪成兩條鏈，將金鏈郷。\n在金方上要請妙手工匠整審判嘅褙子共織似咈嘅法子，一樣，要用金線及藍色、紫色、絳色白麻線，整嘅。\n要四方嘅摺埋兩層長五寸濶五寸上面要鑲各樣玉石分爲四行第一行要瑪瑙黃寶石白玉第二行要翡翠藍寶石金鋼石第三行要紅寶石白瑪瑙紫玉第四行要黃寶石，碧玉白玉都鑲在金方之中呢十二塊玉照以色列支派嘅名用刻印法子每一塊玉刻一名十二支派都係噉要用精金線挪成鏈安在褙子兩邊又要整金環兩個安在褙子兩邊將兩條金鏈穿入褙子兩邊嘅金環內兩條金鏈頭郷在兩個金方上安在似咈嘅肩帶前便又要整金環兩個安在褙子裏嘅兩邊近似咈之內又要整金環兩個安在似咈兩邊之下共聯合個處相對在似咈妙手織嘅花帶之上要用藍色繩將褙子嘅環共似咈嘅環郷住在妙手織嘅花帶之土等褙子唔離開似咈亞倫入望所個時要將所刻以色列：\n人名嘅審判褙子着在胸前，喺耶和華面前永遠做記號。\n撫烏陵共土明放在審判嘅褙子處；亞倫朝見耶和華個時，要着在胸前，噉亞倫撫以色列人嘅審判着在胸前就常時喺耶和華面前。」\n要做呌哪裏嘅外袍，用全藍色嘅。\n上便中間必要竊，籠嘅四圍織出邊闌，好似申衣嘅竈令佢，唔噲裂爛。\n袍脚四圍有石榴花係用藍色、紫色、絳色線織成嘅。袍脚四圍又有金鈴相間：\n一個金鈴一朵石榴花，其次亦要嘅樣，袍脚四圍都有。\n亞倫當侍奉之時必要着呢件袍等。佢入聖所到耶和華面前，可以聽聞個的，聲音，免致死亡。\n要用精金整一個牌，照刻印法子刻在上面『噉話聖潔歸於耶和華。』\n要用藍色繩將金牌綁在冠上卽係冠嘅前便。\n要在亞倫嘅額頭，或者；以色列人別爲聖物獻過上帝有犯罪嘅亞倫。就可以擔當金牌常在亞倫額頭，以色列人亦可蒙耶和華悅納。\n又要用白細麻線織成內袍，用白細麻布做冠，又做繡花嘅大帶。\n「又要爲亞倫嘅衆子做內袍、做帶做冠顯出，佢哋嘅榮耀，華美。\n你要將呢的衣服俾過你大佬亞倫及衆子着在身上，撼油搽佢哋，爲佢行掬盈禮別開佢哋爲聖，喺我面前做祭司嘅職份。\n又要用白細麻布爲佢哋做褲，遮掩下體；自腰至到大髀。\n亞倫共衆子入會幕，或，喺聖所行埋祭壇服事之時必要着，褲免致犯罪。噲死呢的係亞倫乃佢嘅後奇永遠嘅定例。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_028.md","sourceChapterSha256":"76f520b278fd50a321d97d670a6da2e01a7561754f7080a9e0a186a8b2ee3f76","sourceChapterBytes":6776,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8256d985c4f3ba2e81d00cd8500596c794ee857e81ed777df0b29a68859b5818","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[118952,125728],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"76f520b278fd50a321d97d670a6da2e01a7561754f7080a9e0a186a8b2ee3f76","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"adcdb7bf2693deb66bcc19cbb7c0b8927e5778ae0daabdd0e11db86c2090f7af","sourceTextMapSha256":"a8ce1edc8e41350e79292fc0d4c5e2fd9ba310862a3a611d1135ee1dbeed6415","sourceFullTextSha256":"6f96fab0bfddce67e97980a51314674f9c6cbd76cc2e63ddc80b92dbf36d4a80","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[9],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":19,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1a875c21f9ecd602e8f6184b698fc16a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1a875c21f9ecd602e8f6184b698fc16a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"你別開佢哋爲聖做，我嘅祭司，必要嘅樣做：卽係擰一隻公牛仔，兩隻無瑕疵嘅羊公，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"無酵嘅麵飽及摳油嘅無酵餅，搽油嘅無酵薄餅；要搣好麵粉嚟整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要將餅載落一個籮處捧，起籮嘅餅及拉住，公牛仔共兩隻羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你要帶亞倫及佢衆子到會幕門前，用水洗浴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就將個的衣服共亞倫着卽係內袍及哋下嘅外袍，似咈褶子，又將似咈，妙手織嘅花帶共佢束住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要將冠戴在佢頭上，冠上加聖冕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"要將膏油斟落佢頭嚟搽佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又要帶佢衆子嚟，共佢着衣服又要將帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"共亞倫衆子束住將帽，共佢戴你要共亞倫及佢衆子行掬盈禮因祭司嘅職份屬歸佢哋永遠做定例。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你要拉公牛仔到會幕面前，亞倫及佢衆子要按手在牛頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你要喺耶和華面前，會慕門口，劑個隻牛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要用手指染牛血搽落，壇上四角，其餘嘅血倒落壇下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要將五臟嘅網油共肝片，兩個腰子及上面嘅膏，俱燒在壇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"牛嘅、皮肉、共糞俱要燒在營外呢的。係贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你又要拉一隻羊公嚟，亞倫及佢衆子要按手在羊頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你要劑個隻羊，將羊血灑落壇上四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"將羊切開一塊塊，將五臟及髀洗淨，放在肉塊共羊頭之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要將全羊燒在壇上呢的，係獻過耶和華嘅燔祭，爲馨香係獻過耶和華嘅火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"再要拉別隻羊公，亞倫及佢衆子必用手摩叩羊頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你就要劑個隻羊，將羊血搽亞倫及佢衆子嘅耳珠，又搽佢哋右手右腳嘅大指；其餘嘅血灑落壇上四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又要將壇上嘅血，及膏油灑落亞倫及佢衆子嘅身上灑，佢哋嘅衣服亦係嘅，等亞倫共衆子及個的衣服都別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你亦要擰羊公嘅膏共尾，五臟嘅網油肝片，兩個腰子及油右便嘅前腿呢的係行掬盈禮嘅羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又喺耶和華面前無酵餅嘅籮要擰一個麵飽，一個油餅一個薄餅撼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"各物擠落亞倫及佢衆子嘅手上，令佢哋搖手，獻過耶和華做搖祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又從佢哋手中收番，燒在壇上在耶和華面前爲燔祭，爲馨香卽係獻過耶和華嘅火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞倫行掬盈禮所用嘅羊胸，你要擰起搖，一搖獻過，耶和華呢的係你應得嘅份要將亞倫及佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"衆子行掬盈禮所搖所舉嘅卽係所獻嘅羊胸羊腿，分別爲聖呢的各物、由於以色列人起嘅，必要歸番亞倫及佢衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"永遠做定例，因爲呢的係舉獻嘅物又係酬恩祭。以色列人，必要舉獻過耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞倫嘅聖衣必要留落俾佢後代，等佢受油搽，及行掬盈禮個時得着住接。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"續佢做祭司嘅，個人入會幕在聖所服事主，要着聖衣七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你要擰行掬盈禮嘅羊公肉在聖所貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"熟亞倫及佢衆子要喺會幕門口食羊公嘅肉共籮內嘅餅呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"贖罪之物，係械嚟行掬盈禮分別亞倫及佢衆子爲聖嘅，佢哋可以食；但別人不可食，因個的係聖物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"行掬盈禮嘅祭肉共餅或，有餘剩嘅留到明日，必要用火焚燒，唔好食，因個的係聖物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"「你要向亞倫及佢衆子噉樣行遵依我凡所吩咐你嘅爲佢哋行掬盈禮七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"每日要獻一隻公牛仔做贖罪祭。又要爲壇行贖罪祭，令個壇潔淨；而且撼油搽落去分別個壇，爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"七日之內，要爲壇獻贖罪祭別開爲聖，壇就成爲至聖。凡摩吓個壇嘅都以佢爲聖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"「你每日在壇上所當獻嘅卽係兩隻未滿一歲嘅羔羊常時；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"供奉朝早獻一隻，挨晚獻一隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"共一隻羔羊同獻嘅，要獻細麵似咈十份一清油一啾四份一摳勻的麵，又用酒一升四份一奠落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"第二隻羔羊挨晚所獻嘅，亦要照依朝早嘅祭禮，爲馨香做獻過耶和華嘅火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"呢的燔祭你代代都要獻在耶和華面前、在會幕門口。我必降臨個處嚟共你哋講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"我亦喺個處降臨以色列人，而且因我嘅榮耀會幕得別爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"我必令會幕及壇都成爲聖，亦將亞倫及佢衆子分別爲聖嚟，我面前做祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我必住在以色列人中間做，佢哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"佢哋必知到我係耶和華佢嘅上帝，帶佢哋出埃及地等我，可以住在佢哋之中。我耶和華乃係佢哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9d86d988faea8bf8bdd86b95da124e31e0a2ee5036a1211af0aa3ea555d73d58","sourceFullText":"你別開佢哋爲聖做，我嘅祭司，必要嘅樣做：卽係擰一隻公牛仔，兩隻無瑕疵嘅羊公，\n無酵嘅麵飽及摳油嘅無酵餅，搽油嘅無酵薄餅；要搣好麵粉嚟整。\n要將餅載落一個籮處捧，起籮嘅餅及拉住，公牛仔共兩隻羊公。\n你要帶亞倫及佢衆子到會幕門前，用水洗浴。\n就將個的衣服共亞倫着卽係內袍及哋下嘅外袍，似咈褶子，又將似咈，妙手織嘅花帶共佢束住。\n要將冠戴在佢頭上，冠上加聖冕，\n要將膏油斟落佢頭嚟搽佢。\n又要帶佢衆子嚟，共佢着衣服又要將帶。\n共亞倫衆子束住將帽，共佢戴你要共亞倫及佢衆子行掬盈禮因祭司嘅職份屬歸佢哋永遠做定例。。\n你要拉公牛仔到會幕面前，亞倫及佢衆子要按手在牛頭。\n你要喺耶和華面前，會慕門口，劑個隻牛。\n要用手指染牛血搽落，壇上四角，其餘嘅血倒落壇下。\n要將五臟嘅網油共肝片，兩個腰子及上面嘅膏，俱燒在壇上。\n牛嘅、皮肉、共糞俱要燒在營外呢的。係贖罪祭。\n你又要拉一隻羊公嚟，亞倫及佢衆子要按手在羊頭。\n你要劑個隻羊，將羊血灑落壇上四圍。\n將羊切開一塊塊，將五臟及髀洗淨，放在肉塊共羊頭之上。\n要將全羊燒在壇上呢的，係獻過耶和華嘅燔祭，爲馨香係獻過耶和華嘅火祭。\n再要拉別隻羊公，亞倫及佢衆子必用手摩叩羊頭。\n你就要劑個隻羊，將羊血搽亞倫及佢衆子嘅耳珠，又搽佢哋右手右腳嘅大指；其餘嘅血灑落壇上四圍。\n又要將壇上嘅血，及膏油灑落亞倫及佢衆子嘅身上灑，佢哋嘅衣服亦係嘅，等亞倫共衆子及個的衣服都別開爲聖。\n你亦要擰羊公嘅膏共尾，五臟嘅網油肝片，兩個腰子及油右便嘅前腿呢的係行掬盈禮嘅羊。\n又喺耶和華面前無酵餅嘅籮要擰一個麵飽，一個油餅一個薄餅撼，\n各物擠落亞倫及佢衆子嘅手上，令佢哋搖手，獻過耶和華做搖祭。\n又從佢哋手中收番，燒在壇上在耶和華面前爲燔祭，爲馨香卽係獻過耶和華嘅火祭。\n亞倫行掬盈禮所用嘅羊胸，你要擰起搖，一搖獻過，耶和華呢的係你應得嘅份要將亞倫及佢。\n衆子行掬盈禮所搖所舉嘅卽係所獻嘅羊胸羊腿，分別爲聖呢的各物、由於以色列人起嘅，必要歸番亞倫及佢衆子。\n永遠做定例，因爲呢的係舉獻嘅物又係酬恩祭。以色列人，必要舉獻過耶和華嘅。\n亞倫嘅聖衣必要留落俾佢後代，等佢受油搽，及行掬盈禮個時得着住接。\n續佢做祭司嘅，個人入會幕在聖所服事主，要着聖衣七日。\n你要擰行掬盈禮嘅羊公肉在聖所貴。\n熟亞倫及佢衆子要喺會幕門口食羊公嘅肉共籮內嘅餅呢的。\n贖罪之物，係械嚟行掬盈禮分別亞倫及佢衆子爲聖嘅，佢哋可以食；但別人不可食，因個的係聖物呀。\n行掬盈禮嘅祭肉共餅或，有餘剩嘅留到明日，必要用火焚燒，唔好食，因個的係聖物呀。\n「你要向亞倫及佢衆子噉樣行遵依我凡所吩咐你嘅爲佢哋行掬盈禮七日。\n每日要獻一隻公牛仔做贖罪祭。又要爲壇行贖罪祭，令個壇潔淨；而且撼油搽落去分別個壇，爲聖。\n七日之內，要爲壇獻贖罪祭別開爲聖，壇就成爲至聖。凡摩吓個壇嘅都以佢爲聖。」\n「你每日在壇上所當獻嘅卽係兩隻未滿一歲嘅羔羊常時；\n供奉朝早獻一隻，挨晚獻一隻。\n共一隻羔羊同獻嘅，要獻細麵似咈十份一清油一啾四份一摳勻的麵，又用酒一升四份一奠落去。\n第二隻羔羊挨晚所獻嘅，亦要照依朝早嘅祭禮，爲馨香做獻過耶和華嘅火祭。\n呢的燔祭你代代都要獻在耶和華面前、在會幕門口。我必降臨個處嚟共你哋講。\n我亦喺個處降臨以色列人，而且因我嘅榮耀會幕得別爲聖。\n我必令會幕及壇都成爲聖，亦將亞倫及佢衆子分別爲聖嚟，我面前做祭司。\n我必住在以色列人中間做，佢哋嘅上帝。\n佢哋必知到我係耶和華佢嘅上帝，帶佢哋出埃及地等我，可以住在佢哋之中。我耶和華乃係佢哋嘅上帝。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_029.md","sourceChapterSha256":"7dbf08bb65971733f7c49730b92a4939d620ed5e1ae2df412fac10baac223ea3","sourceChapterBytes":6049,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fbec95ebf973aa83d4770f094835608117e828f05a7d40b49e09811f0724b5b5","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[125729,131778],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7dbf08bb65971733f7c49730b92a4939d620ed5e1ae2df412fac10baac223ea3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f58ff4ac47df9f0a440ccc73cffa225342bc12ce71e14d95302e1963b3c2d5f9","sourceTextMapSha256":"9d86d988faea8bf8bdd86b95da124e31e0a2ee5036a1211af0aa3ea555d73d58","sourceFullTextSha256":"00ae4974c0ae35447f7e65b180f6f487f71194b04508aac8a7a512578f131acd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"163955e61062f9efcba69f12dd3e72f0de6e2665725308292f9c99067dd57560"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fd53de5a2254e02f902780fc4a2b4759","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fd53de5a2254e02f902780fc4a2b4759","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"「你要用皂莢木整焚香嘅壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"長一，尺濶一，尺高二尺整成；四方嘅四角亦用皂莢木嚟整又要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"用精金鑲住上面及四邊，四角嘅；壇周圍整出金邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"整金環兩個安在金邊下，兩旁嘅，四角，可以穿杠嚟擡，個壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又要用皂莢木整杠，係金鑲住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要將壇放在約櫃旁邊嘅簾前，卽係約櫃嘅贖罪所面前，我喺個處降臨你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞倫；每日朝早打理燈個時，要嚟壇上焚香料。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所整嘅香挨晚點燈個時，亦要焚香，等歷代常時有香昇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在耶和華面前壇上唔好焚別樣嘅香，唔好獻燔祭、及素祭，亦唔好奠酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"落壇上亞倫。每年一次亦要嚟壇土行贖罪。禮呢的在耶和華面前係至聖嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「你查數以色列人嘅，數目，佢哋當你查數之時，要爲自己出贖命嘅銀獻過耶和華，就你查數之時佢哋可免災難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡被數嘅，人要遵依聖所嘅唳喀每唳喀卽係二十哱啦，必出銀半唳喀；獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"凡被數嘅人，自二十歲以上，都要將禮物獻過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華，富厚嘅唔好出多，貧窮嘅唔好出少，惟要減半唳喀獻過耶和華嚟贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋性命以色列人贖命嘅銀，你要收下預備會幕嘅使用，等可以爲以色列人在耶和華前做記念嚟，贖你哋性命。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「你要減銅整洗浴嘅盤盤脚亦要銅整嘅，等可以洗浴。將盤放在會幕及壇嘅中間，盤內載水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞倫共佢衆子要嚟個處洗手洗脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"或入會幕，或到壇上服事耶和華卽獻燔祭之時，必要用水洗浴，免致死亡嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋要洗手洗脚就免致死亡呢的。係亞倫及佢後喬永遠嘅定例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華又對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「你要擰上品嘅香料，卽係沒藥五百唳喀，香肉桂一半，卽係二百五十唳喀香，菖蒲二百五十唳喀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"桂皮五百唳喀，都要遵依聖所嘅唳喀，又擇橄欖油一啾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"要用呢的各物做成聖膏照依和香油嘅法子嘅做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就成爲聖膏你要將呢的膏搽會幕及約櫃，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"檯共檯嘅一切器具，燈臺共燈臺嘅一切器具，與及香壇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"燔祭嘅壇，共壇嘅一切器具，洗浴嘅盤與及盤腳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你要別開呢的，爲至聖；凡摩吓呢的都以佢爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你要搽亞倫及佢衆子，別開佢哋爲聖，喺我面前做祭司嘅職份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你要對以色列人：『話呢的膏，係我至聖嘅膏傳到你哋歷代呢的膏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"唔好斟落別人身上，亦唔好照依法子私自做出。因爲呢的係聖膏，你哋亦當以此膏爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"凡私自做出，或減嚟搽別人嘅，佢在百姓之中必噲滅亡。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶和華又對摩西話：「你擇香料，卽係喫噠嘅啖嘞嘛嘅嗱；掝呢的香料嚟和淨乳香各物都一樣重。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你要照依稍香嘅法子再加鹽，做成聖潔嘅香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你要喺其中將的嚟春到極幼細，放在會幕證詞、面前，我喺個處必降臨你。你要當此香爲至聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你所做嘅香唔好照依呢的法子爲自己嚟做；要當此香爲聖，歸於耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"若有人照依呢的法子做香想，聞吓香味嘅，佢在百姓之中必噲滅亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「嚫」→「嘅」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「嚫」→「嘅」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1399613dc3cf703605f6d6c95f0ffa771b67675ccf936c6fdd6a3113e28a21ef","sourceFullText":"「你要用皂莢木整焚香嘅壇。\n長一，尺濶一，尺高二尺整成；四方嘅四角亦用皂莢木嚟整又要。\n用精金鑲住上面及四邊，四角嘅；壇周圍整出金邊。\n整金環兩個安在金邊下，兩旁嘅，四角，可以穿杠嚟擡，個壇。\n又要用皂莢木整杠，係金鑲住嘅。\n要將壇放在約櫃旁邊嘅簾前，卽係約櫃嘅贖罪所面前，我喺個處降臨你。\n亞倫；每日朝早打理燈個時，要嚟壇上焚香料。\n所整嘅香挨晚點燈個時，亦要焚香，等歷代常時有香昇上。\n在耶和華面前壇上唔好焚別樣嘅香，唔好獻燔祭、及素祭，亦唔好奠酒。\n落壇上亞倫。每年一次亦要嚟壇土行贖罪。禮呢的在耶和華面前係至聖嘅。」\n耶和華對摩西話：\n「你查數以色列人嘅，數目，佢哋當你查數之時，要爲自己出贖命嘅銀獻過耶和華，就你查數之時佢哋可免災難。\n凡被數嘅，人要遵依聖所嘅唳喀每唳喀卽係二十哱啦，必出銀半唳喀；獻過耶和華。\n凡被數嘅人，自二十歲以上，都要將禮物獻過。\n耶和華，富厚嘅唔好出多，貧窮嘅唔好出少，惟要減半唳喀獻過耶和華嚟贖。\n你哋性命以色列人贖命嘅銀，你要收下預備會幕嘅使用，等可以爲以色列人在耶和華前做記念嚟，贖你哋性命。」\n耶和華對摩西話：\n「你要減銅整洗浴嘅盤盤脚亦要銅整嘅，等可以洗浴。將盤放在會幕及壇嘅中間，盤內載水。\n亞倫共佢衆子要嚟個處洗手洗脚。\n或入會幕，或到壇上服事耶和華卽獻燔祭之時，必要用水洗浴，免致死亡嘅樣。\n佢哋要洗手洗脚就免致死亡呢的。係亞倫及佢後喬永遠嘅定例。」\n耶和華又對摩西話：\n「你要擰上品嘅香料，卽係沒藥五百唳喀，香肉桂一半，卽係二百五十唳喀香，菖蒲二百五十唳喀，\n桂皮五百唳喀，都要遵依聖所嘅唳喀，又擇橄欖油一啾，\n要用呢的各物做成聖膏照依和香油嘅法子嘅做。\n就成爲聖膏你要將呢的膏搽會幕及約櫃，\n檯共檯嘅一切器具，燈臺共燈臺嘅一切器具，與及香壇、\n燔祭嘅壇，共壇嘅一切器具，洗浴嘅盤與及盤腳。\n你要別開呢的，爲至聖；凡摩吓呢的都以佢爲聖。\n你要搽亞倫及佢衆子，別開佢哋爲聖，喺我面前做祭司嘅職份。\n你要對以色列人：『話呢的膏，係我至聖嘅膏傳到你哋歷代呢的膏。\n唔好斟落別人身上，亦唔好照依法子私自做出。因爲呢的係聖膏，你哋亦當以此膏爲聖。\n凡私自做出，或減嚟搽別人嘅，佢在百姓之中必噲滅亡。』」\n耶和華又對摩西話：「你擇香料，卽係喫噠嘅啖嘞嘛嘅嗱；掝呢的香料嚟和淨乳香各物都一樣重。\n你要照依稍香嘅法子再加鹽，做成聖潔嘅香。\n你要喺其中將的嚟春到極幼細，放在會幕證詞、面前，我喺個處必降臨你。你要當此香爲至聖。\n你所做嘅香唔好照依呢的法子爲自己嚟做；要當此香爲聖，歸於耶和華。\n若有人照依呢的法子做香想，聞吓香味嘅，佢在百姓之中必噲滅亡。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_030.md","sourceChapterSha256":"6a1d5f178e0e3d1de564af7a5c8ae426952b6c3ecba776ae51d8e6489e810904","sourceChapterBytes":4692,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6cfa67672368f7da5ee1f1c317f77842c7c4cb9cfde076a93f4bfb111d96457d","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[131779,136471],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6a1d5f178e0e3d1de564af7a5c8ae426952b6c3ecba776ae51d8e6489e810904","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8b81b1b6024c517250be015f58e1a182de04b2187a28676d8acd64b4a0203f1e","sourceTextMapSha256":"1399613dc3cf703605f6d6c95f0ffa771b67675ccf936c6fdd6a3113e28a21ef","sourceFullTextSha256":"f0846b21a8761b83a8e0f3c0fa365b7094828a9c0aaf90f98ed04b5305551a61","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8eac6e1ce3beaff1bbd192dcd15a0239a6a59da327b65f79345811babedef42c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cf466187f9fa91c1f4bf91f4271926eb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cf466187f9fa91c1f4bf91f4271926eb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「我已經將佢嘅名，召猶太支派，戶耳嘅、孫烏利嘅仔庇撒，我亦令佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"充足聖靈等佢，有智慧，有聰明，有知識，能做百工，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"想出奇巧法子，整金銀銅、各物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"能雕玉石嚟，鑲襠服，能刻木頭嚟，做百工。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我已經賜但嘅支派、亞希撒抹仔亞何利巴同埋佢。凡有智慧嘅人，我更賜佢有智慧等，佢可以做我凡所吩咐你嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係會幕約櫃共約櫃，上嘅贖罪，所及會幕嘅一切器具，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"檯共檯嘅一切器具，精金燈臺共燈臺嘅一切器具與及香壇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"燔祭嘅壇共壇嘅一切器具，洗浴嘅盤共盤腳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"禮服，共聖衣亞倫及佢衆子做祭司職分所着嘅衣服，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"膏油及聖所所用嘅香。佢哋必要遵依我凡所吩咐你嘅嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你對以色列人講話：『你哋要守我嘅安息日呢的；係你我中間嘅證據，至到歷代都係等你哋知到我係西耶和華別開你哋爲聖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你要守安息日因爲個日係你嘅聖日凡褻瀆安息日嘅必受死，凡安息日做工夫嘅佢在百姓之中必噲滅亡六日之内可以做工夫惟第七日係大安息日啓耶和華面前爲聖日。；凡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"安息日。做工夫嘅，必定受死。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此，以色列人當個日要謹慎遵守安息日至到歷代都做永遠嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呢的係我共以色列人中間永遠嘅證據；因爲六日之内耶和華創造天地，惟到第七日安息致養氣力呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"神在西乃山共摩西講完，就減兩塊證詞嘅碑賜過佢此碑，即係石碑係上帝手所寫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bc4bd8b1e7094b1a235ae782189e2e8e1795179eaf058b9548ef00032474d77e","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「我已經將佢嘅名，召猶太支派，戶耳嘅、孫烏利嘅仔庇撒，我亦令佢。\n充足聖靈等佢，有智慧，有聰明，有知識，能做百工，\n想出奇巧法子，整金銀銅、各物，\n能雕玉石嚟，鑲襠服，能刻木頭嚟，做百工。\n我已經賜但嘅支派、亞希撒抹仔亞何利巴同埋佢。凡有智慧嘅人，我更賜佢有智慧等，佢可以做我凡所吩咐你嘅，\n卽係會幕約櫃共約櫃，上嘅贖罪，所及會幕嘅一切器具，\n檯共檯嘅一切器具，精金燈臺共燈臺嘅一切器具與及香壇，\n燔祭嘅壇共壇嘅一切器具，洗浴嘅盤共盤腳，\n禮服，共聖衣亞倫及佢衆子做祭司職分所着嘅衣服，\n膏油及聖所所用嘅香。佢哋必要遵依我凡所吩咐你嘅嚟做。」\n耶和華對摩西話：\n「你對以色列人講話：『你哋要守我嘅安息日呢的；係你我中間嘅證據，至到歷代都係等你哋知到我係西耶和華別開你哋爲聖嘅。\n你要守安息日因爲個日係你嘅聖日凡褻瀆安息日嘅必受死，凡安息日做工夫嘅佢在百姓之中必噲滅亡六日之内可以做工夫惟第七日係大安息日啓耶和華面前爲聖日。；凡。\n安息日。做工夫嘅，必定受死。』\n故此，以色列人當個日要謹慎遵守安息日至到歷代都做永遠嘅約。\n呢的係我共以色列人中間永遠嘅證據；因爲六日之内耶和華創造天地，惟到第七日安息致養氣力呀。」\n神在西乃山共摩西講完，就減兩塊證詞嘅碑賜過佢此碑，即係石碑係上帝手所寫嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_031.md","sourceChapterSha256":"0d8a8ef3aa2fa28bd90c6eb2e9f478f746490d0a095d9d6daad8f2d23e599dee","sourceChapterBytes":2798,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1b68d86e609dee9085ad95b7f9027574952a8bccbfde0b8082dd4890925246e3","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[136472,139270],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d8a8ef3aa2fa28bd90c6eb2e9f478f746490d0a095d9d6daad8f2d23e599dee","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"bc4bd8b1e7094b1a235ae782189e2e8e1795179eaf058b9548ef00032474d77e","sourceFullTextSha256":"b9440034cbdfbaa391180ff03ab25f921042336292318c63c4eaca1abebb6c02","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"256f1af345dcb61da34afb686979da115ae3c3ebc5db30e7d310f8c5a91f40de"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"459ed4125f8c826c36d0878eba0b01c5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"459ed4125f8c826c36d0878eba0b01c5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"亞倫，對佢託：「你起身！爲我哋整神像，可以先過我哋行；因爲帶我哋出埃及嘅摩西，我哋唔知佢遇着也嘩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞倫對佢哋話：「你哋妻、共仔女耳上嘅金環，你要摘用擰嚟我處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"衆百姓就摘角佢哋耳上嘅金環，擰嚟交過亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞倫係佢哋手中接嘅用金，鑄成牛仔，擯鎚共嚟嚟整出形像。衆人話：「以色列人呀，呢的係你嘅神卽係帶你哋出埃及地嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞倫睇見，就嚟牛仔面前起一個壇，又出告示話：「明日係耶和華嘅節筵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"第朝早，羣衆起身獻燔祭又獻酬恩祭，而且坐處飲食，起身頑耍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華對摩西話：「你落去喇，因你所帶出埃及地嘅卽係你嘅百姓，已經變壞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"反轉離開我所吩咐嘅道，爲自己鑄金牛仔，拜佢祭佢，又話：『以色列人呀，呢的係你嘅神出埃及一百十五卽係帶你哋出埃及地嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華又對摩西話：「我睇叩呢的百姓見佢眞係板頸嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以你要由得我，等我發怒，滅嘵呢的百姓，令你成爲大國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩西惡切求上帝耶和華話：「耶和華呀，爲也咁盤怒？你百姓呢卽係你用大權能大手力帶出埃及地嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"爲也致令埃及人講話『佢帶佢哋出去，獨係想害佢哋，喺山上，將佢哋殺死嘵地上將佢哋滅絕』？呢求你，息怒，唔掃災禍降落你嘅百姓處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"記念你僕人亞伯拉罕、以撒、以色列從前。你指住自己向佢哋發誓又共佢哋講話：『我必加增你嘅後裔好似天星咁多，我所應許嘅全地，必賜過你嘅後裔，永遠做產業。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶和華悔恨，也會所講嘅卽係話降災禍落自己百姓處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西退步落山，手撎兩塊證詞。石碑碑士兩便，都有字呢便有字，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個便亦係的石碑係上帝造嘅的，字係上帝所寫落，刻在碑上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約書亞聽聞百姓喧嘩，就對摩西話嘅的：「係營盤內喊殺嘅聲呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摩西話我：「所聽聞嘅唔係打勝仗嘅聲，亦唔係打敗仗嘅聲，乃係唱歌嘅聲呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"摩西行近營盤睇見牛仔，與及百姓跳舞，就好惱怒，將兩塊石碑採落山腳跌碎嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又將佢哋所整嘅牛仔用火焚燒，又磨成粉，撒落水中，呌以色列人飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩西對亞倫：「話呢的百姓向你做也嘩？致令你陷佢哋落咁大罪呢！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞倫話：「我主唔好惱怒。你知百姓係專做惡，事嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋對我話：『爲我哋整神像，可以先過我哋行；因爲帶我哋出埃及嘅摩西，我哋唔知佢遇着也嘩。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我對佢哋話：『凡有金器嘅就要摘角噉。』佢哋都交過我。我掝金採落火中，就整出呢隻牛仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西見百姓放肆都因亞倫容縱佢哋，致令佢哋被仇敵恥笑個時摩西，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"企在營門口，話：「也誰屬耶和華嘅，就嚟我處！」於是利未人俱聚集到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢處摩西對佢哋話：「以色列嘅上帝耶和華噉話：『你各人腰間䭾刀由呢度門，到個度門喺營盤往來，各人都將各人兄弟朋友鄰舍殺死。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"利未人就遵依摩西所講嚟行。個日百姓之中死亡嘅大約有三千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西話你哋：「今日，各人帶自己嘅仔女兄弟，爲耶和華行掬盈禮等耶和華今日視福你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"到第二日，摩西對百姓話：「你哋已經犯大罪。如今我去朝見耶和華，或者可以贖你哋嘅罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西番去朝見耶和華：「！話呢的百姓已經犯大罪，爲自己鑄金神像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"如今你或者肯赦免佢哋嘅罪若唔係，就求你喺所寫嘅冊抹角我嘅名。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華對摩西話：「凡係得罪我嘅，我必喺我冊上抹角佢嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"如今你去帶百姓到，我共你講嘅地方，我嘅使者必先過你行；到我罰罪嘅日子，我必罰佢哋嘅罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華就城災禍降落百姓處因佢哋整牛仔卽係亞倫所整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嚥」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嚥」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9ca7fdc1f930aa45ceda5732f38f1f1188091fc972d729872f5841751b8fdeb0","sourceFullText":"亞倫，對佢託：「你起身！爲我哋整神像，可以先過我哋行；因爲帶我哋出埃及嘅摩西，我哋唔知佢遇着也嘩。」\n亞倫對佢哋話：「你哋妻、共仔女耳上嘅金環，你要摘用擰嚟我處。」\n衆百姓就摘角佢哋耳上嘅金環，擰嚟交過亞倫。\n亞倫係佢哋手中接嘅用金，鑄成牛仔，擯鎚共嚟嚟整出形像。衆人話：「以色列人呀，呢的係你嘅神卽係帶你哋出埃及地嘅。」\n亞倫睇見，就嚟牛仔面前起一個壇，又出告示話：「明日係耶和華嘅節筵。」\n第朝早，羣衆起身獻燔祭又獻酬恩祭，而且坐處飲食，起身頑耍。\n耶和華對摩西話：「你落去喇，因你所帶出埃及地嘅卽係你嘅百姓，已經變壞咯。\n反轉離開我所吩咐嘅道，爲自己鑄金牛仔，拜佢祭佢，又話：『以色列人呀，呢的係你嘅神出埃及一百十五卽係帶你哋出埃及地嘅。』」\n耶和華又對摩西話：「我睇叩呢的百姓見佢眞係板頸嘅百姓。\n所以你要由得我，等我發怒，滅嘵呢的百姓，令你成爲大國。」\n摩西惡切求上帝耶和華話：「耶和華呀，爲也咁盤怒？你百姓呢卽係你用大權能大手力帶出埃及地嘅。\n爲也致令埃及人講話『佢帶佢哋出去，獨係想害佢哋，喺山上，將佢哋殺死嘵地上將佢哋滅絕』？呢求你，息怒，唔掃災禍降落你嘅百姓處。\n記念你僕人亞伯拉罕、以撒、以色列從前。你指住自己向佢哋發誓又共佢哋講話：『我必加增你嘅後裔好似天星咁多，我所應許嘅全地，必賜過你嘅後裔，永遠做產業。』」\n於是耶和華悔恨，也會所講嘅卽係話降災禍落自己百姓處。\n摩西退步落山，手撎兩塊證詞。石碑碑士兩便，都有字呢便有字，\n個便亦係的石碑係上帝造嘅的，字係上帝所寫落，刻在碑上嘅。\n約書亞聽聞百姓喧嘩，就對摩西話嘅的：「係營盤內喊殺嘅聲呀。」\n摩西話我：「所聽聞嘅唔係打勝仗嘅聲，亦唔係打敗仗嘅聲，乃係唱歌嘅聲呬。」\n摩西行近營盤睇見牛仔，與及百姓跳舞，就好惱怒，將兩塊石碑採落山腳跌碎嘵，\n又將佢哋所整嘅牛仔用火焚燒，又磨成粉，撒落水中，呌以色列人飲。\n摩西對亞倫：「話呢的百姓向你做也嘩？致令你陷佢哋落咁大罪呢！」\n亞倫話：「我主唔好惱怒。你知百姓係專做惡，事嘅咯。\n佢哋對我話：『爲我哋整神像，可以先過我哋行；因爲帶我哋出埃及嘅摩西，我哋唔知佢遇着也嘩。』\n我對佢哋話：『凡有金器嘅就要摘角噉。』佢哋都交過我。我掝金採落火中，就整出呢隻牛仔。」\n摩西見百姓放肆都因亞倫容縱佢哋，致令佢哋被仇敵恥笑個時摩西，\n企在營門口，話：「也誰屬耶和華嘅，就嚟我處！」於是利未人俱聚集到。\n佢處摩西對佢哋話：「以色列嘅上帝耶和華噉話：『你各人腰間䭾刀由呢度門，到個度門喺營盤往來，各人都將各人兄弟朋友鄰舍殺死。』」\n利未人就遵依摩西所講嚟行。個日百姓之中死亡嘅大約有三千人。\n摩西話你哋：「今日，各人帶自己嘅仔女兄弟，爲耶和華行掬盈禮等耶和華今日視福你哋。」\n到第二日，摩西對百姓話：「你哋已經犯大罪。如今我去朝見耶和華，或者可以贖你哋嘅罪。」\n摩西番去朝見耶和華：「！話呢的百姓已經犯大罪，爲自己鑄金神像。\n如今你或者肯赦免佢哋嘅罪若唔係，就求你喺所寫嘅冊抹角我嘅名。」\n耶和華對摩西話：「凡係得罪我嘅，我必喺我冊上抹角佢嘅名。\n如今你去帶百姓到，我共你講嘅地方，我嘅使者必先過你行；到我罰罪嘅日子，我必罰佢哋嘅罪。」\n耶和華就城災禍降落百姓處因佢哋整牛仔卽係亞倫所整嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_032.md","sourceChapterSha256":"3dd28f3caf12f81ebafa63131c471182d33ff18225409840f1c18e9829a2c9b0","sourceChapterBytes":5512,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7782cb5ae198198891ee871a098ea0115e08c04a16c3d1242f445561e0380e34","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[139271,144783],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3dd28f3caf12f81ebafa63131c471182d33ff18225409840f1c18e9829a2c9b0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"38daf690602e693197110b042bf9e4aef492f44a3f3e0cb04c367c269c5358be","sourceTextMapSha256":"9ca7fdc1f930aa45ceda5732f38f1f1188091fc972d729872f5841751b8fdeb0","sourceFullTextSha256":"6dc2c509cdfcf42b201eaff0979b48c290f9ea0f5a7582a6f5903477f4cca67f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b148bdb8aa6c777a848eb1dc3cf91753e1f101a7de786e2cdf06cae350100b2a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e1a4cc2d7e3f3ca63a5c2f7a2c1b7f9e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e1a4cc2d7e3f3ca63a5c2f7a2c1b7f9e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話你離開呢處去同埋：「你所帶出埃及地嘅百姓到我共亞伯拉罕、以撒、雅各發誓嘅地方話：『我將此地賜過你哋後裔嘅。』我要打發一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"使者喺你前便行，我要趕逐迦南人、亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布土人帶，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你到流乳共蜜糖嘅地方。我必唔同埋你哋土去；因你哋係板頸嘅百姓，恐怕我喺路上將你哋滅絕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"百姓聽聞呢的危險說話就好憂愁，唔妝飾自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對摩西話：「你要對以色列人講話：『：你哋係板頸嘅百姓，我若臨到你哋之中一陣間，必將你哋滅絕如今你哋。摘角妝飾等，我知到點樣待你哋。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人自從何烈山摘角，佢哋嘅妝飾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"摩西將帷幕搭在營盤之外，離營盤好遠，稱個笪爲會幕。凡求問耶和華嘅，就出去營盤外嘅會幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當摩西出一百十七去帷幕個時，衆百姓都起身，各人企在自己帳幕門口，望住摩西，等待佢人帷幕適值。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西人帷幕個時，有雲柱降落嚟，止在帷幕門口，耶和華就共摩西講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆百姓見雲柱止在帷幕門口，就起身，各人喺自己門口跪拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華共摩西當面講論，好似人共朋友講論一樣。後來摩西番入營盤，惟係佢嘅大臣嫩嘅仔少年人約書亞唔離開帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"摩西對耶和華話睇吖：「你對我話：『帶呢的百姓上去。』但未會指示我你打發也誰同我去，惟係話：『我將你嘅名選召你，你亦喺我面前得恩典。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今我若喺你面前得恩典，就求你將你嘅道指示我，等我可以識你，亦喺你面前得恩典。而且求你記念呢的百姓因佢哋係你嘅百姓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華話：「我必親身同你去賜，你平安。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西就對上帝話：「你若唔係親身同我去，就唔好帶我哋上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你若唔同我哋去人點知我共你百姓喺你面前得恩典呢噉樣？我哋就得別開即係我、共你百姓喺天下萬民之中得別開？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華對摩西話呢的：「你所講嘅事我必定做；因爲你已經喺我面前得恩典，我亦將你嘅名選召你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摩西話：「求你將你嘅榮光。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「顯現過我上帝話我必施各樣恩，經過你面前，亦喺你面前傳揚耶和華嘅名。我想施恩嘅就施恩過佢；我想憐憫嘅就憐憫佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又話：「你不可見我嘅面，因爲有人得見我面仍然生活嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華又話：「睇吖，有一暄近我嘅地方，你要企在石上當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我榮光經過之時，我將你擠落石罅處我經過，必用手遮住，你過嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"移開我手，你就可以見我背脊，惟係我嘅面必唔得見。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b92fe2123095575f74b7d14af31bed30ca339941325b4048af0a876084128c19","sourceFullText":"耶和華對摩西話你離開呢處去同埋：「你所帶出埃及地嘅百姓到我共亞伯拉罕、以撒、雅各發誓嘅地方話：『我將此地賜過你哋後裔嘅。』我要打發一個。\n使者喺你前便行，我要趕逐迦南人、亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布土人帶，\n你到流乳共蜜糖嘅地方。我必唔同埋你哋土去；因你哋係板頸嘅百姓，恐怕我喺路上將你哋滅絕。」\n百姓聽聞呢的危險說話就好憂愁，唔妝飾自己。\n耶和華對摩西話：「你要對以色列人講話：『：你哋係板頸嘅百姓，我若臨到你哋之中一陣間，必將你哋滅絕如今你哋。摘角妝飾等，我知到點樣待你哋。』」\n以色列人自從何烈山摘角，佢哋嘅妝飾。\n摩西將帷幕搭在營盤之外，離營盤好遠，稱個笪爲會幕。凡求問耶和華嘅，就出去營盤外嘅會幕。\n當摩西出一百十七去帷幕個時，衆百姓都起身，各人企在自己帳幕門口，望住摩西，等待佢人帷幕適值。\n摩西人帷幕個時，有雲柱降落嚟，止在帷幕門口，耶和華就共摩西講。\n衆百姓見雲柱止在帷幕門口，就起身，各人喺自己門口跪拜。\n耶和華共摩西當面講論，好似人共朋友講論一樣。後來摩西番入營盤，惟係佢嘅大臣嫩嘅仔少年人約書亞唔離開帷幕。\n摩西對耶和華話睇吖：「你對我話：『帶呢的百姓上去。』但未會指示我你打發也誰同我去，惟係話：『我將你嘅名選召你，你亦喺我面前得恩典。』\n如今我若喺你面前得恩典，就求你將你嘅道指示我，等我可以識你，亦喺你面前得恩典。而且求你記念呢的百姓因佢哋係你嘅百姓。」\n耶和華話：「我必親身同你去賜，你平安。」\n摩西就對上帝話：「你若唔係親身同我去，就唔好帶我哋上去。\n你若唔同我哋去人點知我共你百姓喺你面前得恩典呢噉樣？我哋就得別開即係我、共你百姓喺天下萬民之中得別開？」\n耶和華對摩西話呢的：「你所講嘅事我必定做；因爲你已經喺我面前得恩典，我亦將你嘅名選召你。」\n摩西話：「求你將你嘅榮光。」\n「顯現過我上帝話我必施各樣恩，經過你面前，亦喺你面前傳揚耶和華嘅名。我想施恩嘅就施恩過佢；我想憐憫嘅就憐憫佢。」\n又話：「你不可見我嘅面，因爲有人得見我面仍然生活嘅。」\n耶和華又話：「睇吖，有一暄近我嘅地方，你要企在石上當。\n我榮光經過之時，我將你擠落石罅處我經過，必用手遮住，你過嘵，\n移開我手，你就可以見我背脊，惟係我嘅面必唔得見。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_033.md","sourceChapterSha256":"eb9be0ebb86dd291cd36402bb95faa7290b6bd9b972bb644c7c9ba5934209ec7","sourceChapterBytes":4379,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b2b0c15aa321f6173ee4e7cb363f3bd727e384b4218f452c5927563a956ba16f","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[144784,149163],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eb9be0ebb86dd291cd36402bb95faa7290b6bd9b972bb644c7c9ba5934209ec7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"06d4545bf97e18c55b16dcd83fefcb634098e68971c281e77c8a0659f33edb5d","sourceTextMapSha256":"b92fe2123095575f74b7d14af31bed30ca339941325b4048af0a876084128c19","sourceFullTextSha256":"02ada8675cc15b037ac2567ca9290199108cc7a0f49e392244b94b8926c747e1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"569361917a5eabb9a860d09114338650a18068c03d11f9a8eee2a0de345425fb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"566a82353b873b6e7d0f000558268d37","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"566a82353b873b6e7d0f000558268d37","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"話：「；我要再寫落此碑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"明日朝早，你要預備，上西乃山，喺山頂處企在我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"別人唔好共你同上去，山嘅四圍亦唔好有人，牛羣羊羣都唔好喺山前餵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"養摩西就琢成兩塊石碑，好似先時嘅一樣明日。好早起身，照依耶和華所吩咐嘅上西乃山，手撞兩塊石碑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華在雲中降臨，同摩西企落個處自己，傳揚耶和華嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華經過摩西面前傳揚話：「耶和華，耶和華，係慈悲大施恩典係容忍大有憐憫，與及眞實嘅上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"施恩過人至到千代，赦免、愆尤過失，罪惡，惟係常時行惡嘅斷唔肯赦佢無罪，罰，父嘅罪與及子孫，至到三、四代。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西急的屈身敬拜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"話：「主呀，如今我若喺你面前得恩典，就求我主同我哋去，因爲呢的百姓。係板頸嘅求你赦免我哋嘅愆尤罪惡接，我哋做你嘅子民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華話：我如今立約，要喺你嘅百姓面前行奇事，係天下萬國所未曾有嘅。而且你在其中嘅百姓必見耶和華所行，因我向你所行嘅係可驚懼嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你要守我今日所吩咐嘅。睇叮我趕逐亞摩哩人、迦南人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布士人離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你嘅面前你要謹愼，唔好共你所去之地嘅居民立約，恐怕佢喺你哋之中做引誘機檻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟你要拆爛佢嘅壇，毀壞佢嘅偶像斬斷，佢嘅木柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你不可拜別神；因爲耶和華嘅名呌做忌邪，係忌邪嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"恐怕你共個處地方嘅居民立約，佢哋妄從佢哋嘅神，又獻祭佢哋嘅神，就叫你，你就食佢哋嘅祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又恐怕你爲個仔娶佢哋嘅女，個女就妄從佢哋嘅神，亦令你個仔忘從佢哋嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你不可爲自己鑄各樣神像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你，要喺亞筆月內照所定嘅日期守無酵餅嘅節筵七日之內要遵依我嘅吩咐，食無酵餅因亞筆月係你哋出埃及嘅時候呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡初胎嘅都歸我；你畜牲嘅初胎，唔論牛共羊公嘅，都要歸我惟係第一胎嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"驢必要減羔羊代贖，若唔代贖就要砍斷驢頸。你初生嘅衆子要代贖佢凡到。我面前朝見嘅唔好空手嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"六日之内你要做工夫惟到，第七日就要安息，當耕種收割嘅時候亦要安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"麥初結實之時你要守七個七節筵；年尾之時要守收割節筵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋衆男人每年三次要朝見主卽係耶和華以色列嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲我必趕逐列邦人離，開你面前令你嘅地界寬濶。你每年三次上去朝見你上帝耶和華之時，必冇人想佔你嘅地方畜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「牲嘅血不可共酵餅同埋獻祭。逾越節筵嘅祭物唔好留到明日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你田間初結實之物要擰入你上帝耶和華嘅殿。又不可用羔羊母嘅奶嚟煑羔羊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶和華對摩西話：「你要寫落呢的說話，因我依呢的說話嘅意思共你及以色列人立約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩西共耶和華喺個處四十日四十夜，唔食餅唔飲水。將立約嘅說話寫落，碑上卽係十誡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西從西乃山落嚟手撎兩塊證詞石碑摩西落山個時自己，唔知自從共上帝講之後面皮都發光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"亞倫共以色列衆人睇見摩西嘅面皮發光就畏懼唔敢近佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西呌佢哋嚟；亞倫就共會中嘅衆牧伯都行埋，摩西處摩西共佢哋講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"後來衆以色列人就行近前摩西，搣耶和華在西乃山共自己所講嘅都吩咐佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"摩西用巾遮住面等待講完。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"摩西入到耶和華面前共上帝講就揭開面巾，等到出嚟旣出就搣上帝所吩咐嘅對以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"講以色列人見摩西面覺得摩西嘅面皮發光。摩西再用巾遮住面，至到入去共上帝講耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"c2d56444c8edf2d072eb4ea1a7bf771aaa5161c470de75e1d678c211f22238f3","sourceFullText":"話：「；我要再寫落此碑。\n明日朝早，你要預備，上西乃山，喺山頂處企在我面前。\n別人唔好共你同上去，山嘅四圍亦唔好有人，牛羣羊羣都唔好喺山前餵。」\n養摩西就琢成兩塊石碑，好似先時嘅一樣明日。好早起身，照依耶和華所吩咐嘅上西乃山，手撞兩塊石碑。\n耶和華在雲中降臨，同摩西企落個處自己，傳揚耶和華嘅名。\n耶和華經過摩西面前傳揚話：「耶和華，耶和華，係慈悲大施恩典係容忍大有憐憫，與及眞實嘅上帝，\n施恩過人至到千代，赦免、愆尤過失，罪惡，惟係常時行惡嘅斷唔肯赦佢無罪，罰，父嘅罪與及子孫，至到三、四代。」\n摩西急的屈身敬拜，\n話：「主呀，如今我若喺你面前得恩典，就求我主同我哋去，因爲呢的百姓。係板頸嘅求你赦免我哋嘅愆尤罪惡接，我哋做你嘅子民。」\n耶和華話：我如今立約，要喺你嘅百姓面前行奇事，係天下萬國所未曾有嘅。而且你在其中嘅百姓必見耶和華所行，因我向你所行嘅係可驚懼嘅事。\n你要守我今日所吩咐嘅。睇叮我趕逐亞摩哩人、迦南人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布士人離開。\n你嘅面前你要謹愼，唔好共你所去之地嘅居民立約，恐怕佢喺你哋之中做引誘機檻；\n惟你要拆爛佢嘅壇，毀壞佢嘅偶像斬斷，佢嘅木柱。\n你不可拜別神；因爲耶和華嘅名呌做忌邪，係忌邪嘅上帝。\n恐怕你共個處地方嘅居民立約，佢哋妄從佢哋嘅神，又獻祭佢哋嘅神，就叫你，你就食佢哋嘅祭物，\n又恐怕你爲個仔娶佢哋嘅女，個女就妄從佢哋嘅神，亦令你個仔忘從佢哋嘅神。\n你不可爲自己鑄各樣神像。\n你，要喺亞筆月內照所定嘅日期守無酵餅嘅節筵七日之內要遵依我嘅吩咐，食無酵餅因亞筆月係你哋出埃及嘅時候呀。\n凡初胎嘅都歸我；你畜牲嘅初胎，唔論牛共羊公嘅，都要歸我惟係第一胎嘅。\n驢必要減羔羊代贖，若唔代贖就要砍斷驢頸。你初生嘅衆子要代贖佢凡到。我面前朝見嘅唔好空手嚟到。\n六日之内你要做工夫惟到，第七日就要安息，當耕種收割嘅時候亦要安息。\n麥初結實之時你要守七個七節筵；年尾之時要守收割節筵。\n你哋衆男人每年三次要朝見主卽係耶和華以色列嘅上帝。\n因爲我必趕逐列邦人離，開你面前令你嘅地界寬濶。你每年三次上去朝見你上帝耶和華之時，必冇人想佔你嘅地方畜。\n「牲嘅血不可共酵餅同埋獻祭。逾越節筵嘅祭物唔好留到明日。\n你田間初結實之物要擰入你上帝耶和華嘅殿。又不可用羔羊母嘅奶嚟煑羔羊。」\n耶和華對摩西話：「你要寫落呢的說話，因我依呢的說話嘅意思共你及以色列人立約。」\n摩西共耶和華喺個處四十日四十夜，唔食餅唔飲水。將立約嘅說話寫落，碑上卽係十誡。\n摩西從西乃山落嚟手撎兩塊證詞石碑摩西落山個時自己，唔知自從共上帝講之後面皮都發光。\n亞倫共以色列衆人睇見摩西嘅面皮發光就畏懼唔敢近佢。\n摩西呌佢哋嚟；亞倫就共會中嘅衆牧伯都行埋，摩西處摩西共佢哋講。\n後來衆以色列人就行近前摩西，搣耶和華在西乃山共自己所講嘅都吩咐佢哋。\n摩西用巾遮住面等待講完。\n摩西入到耶和華面前共上帝講就揭開面巾，等到出嚟旣出就搣上帝所吩咐嘅對以色列人。\n講以色列人見摩西面覺得摩西嘅面皮發光。摩西再用巾遮住面，至到入去共上帝講耶和華。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_034.md","sourceChapterSha256":"d2342d5217430b0f344667465527152ec50a5595cd56454840d01eb84a7e5ff9","sourceChapterBytes":5582,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d20e3478cce06d5280ecae364c80ca60061b28bcbee49914cb8a192be6454378","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[149164,154746],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d2342d5217430b0f344667465527152ec50a5595cd56454840d01eb84a7e5ff9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"efa1a9552a857463eb8247c324160c656742bf1fe63e4fe0d22ab2af85fbd605","sourceTextMapSha256":"c2d56444c8edf2d072eb4ea1a7bf771aaa5161c470de75e1d678c211f22238f3","sourceFullTextSha256":"e8791356d77f67250d368dcf18f54d7f872a4d2036fe714f2a9aedad90131ccf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1992ece5807379b59017ad5c4dc031df5eb041510dd60a72bd9fbf1df8a6cb99"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d4d1a595be1eccbb2bb736ccf38a21c8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d4d1a595be1eccbb2bb736ccf38a21c8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"「所吩咐，你哋所當行嘅係嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"六日之内要做工夫惟，到第七日你要守聖日，卽係耶和華嘅大安息日。但凡在此日做工夫嘅，必要死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當安息日，你哋不可喺屋內透火。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西又對以色列嘅會衆話：「耶和華所吩咐你哋嘅係噉：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"從你哋之中要揜禮物獻過耶和華，凡心中情願嘅就要揜去做耶和華嘅禮物，卽係金銀銅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"藍色紫色、絳色，幼細麻，山羊毛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"染紅嘅羊公皮，狐貉皮，皂莢木，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"點燈嘅油，整膏整香嘅香料，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"白玉，共鑲在似咈褙子上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「嘅玉你哋之中凡有智慧嘅應當嚟整出耶和華凡所吩咐嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"卽係聖所共帷幕慕葢，金鈎、木板橫、鬥木柱、銀座，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約櫃櫃杠贖罪，所及遮蔽約櫃嘅簾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"檯共檯杠及檯嘅一切器具，陳設嘅餅常，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"點嘅燈檯共燈檯嘅一切器具，及燈盞點燈嘅油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"香壇共壇嘅杠，膏油共馨香，會幕嘅門簾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"繙祭嘅壇共壇嘅銅網，壇嘅杠及壇嘅一切器具，洗浴嘅盤與及盤腳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"院嘅布幃木柱，共銀座及院嘅門簾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"唯幕嘅釘院嘅，釘與及各樣繩索，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在聖所服事嘅禮服卽係祭司亞倫嘅聖衣及佢衆子做祭司職份所着嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以色列嘅會衆離別摩西面前就退出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但凡心中感動令佢哋情願嘅都嚟到擰耶和華嘅禮物，做會幕嘅工夫共各樣事，及聖衣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡情願嘅，男人女人都嚟到，各擰，手鈍、耳環：印環項圈各樣金器凡有奉獻嘅，都掝金獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"凡有、藍色紫色、絳色，幼細麻，山羊毛，染紅羊公皮，狐貉皮嘅，都擰嘅嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"凡獻銀銅嘅都擰嚟做耶和華嘅禮物；凡有皂莢木可以合用嘅亦擰嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆女人有智慧嘅就自己用手紡成線，卽係藍色、紫色、絳色，及幼細麻嘅線擰嚟衆女人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"心中感動有智慧嘅、就用山羊毛紡成線。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"衆牧伯擰白玉，共鑲似咈褙子嘅，玉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"香料，共點燈嘅，油膏油馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"香料以色列嘅，男人女人都情願，擰禮物獻過耶和華，等，做各樣工夫照耶和華託摩西手吩咐佢哋做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"摩西對以色列人話：睇昨耶和華擯名嚟選召猶大支派，戶耳嘅孫、搗利嘅仔庇散列，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又擯上帝之靈充滿佢，心令佢有智慧、有聰明、有知識，能做百工，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"想出奇巧嘅法子，整金銀銅、各物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"能雕玉石嚟，鑲褘服，能刻木頭，做奇巧嘅百工。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"又賜佢心內聰明等佢，能敎訓人佢共但嘅支派亞希撒抹嘅仔亞何利巴，亦係噉，此人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"上帝搋智慧充滿，佢心令佢哋，能雕刻能，紡織能，用藍色、紫色、絳色，及細麻線嚟、刺繡，能織布卽係所做，各樣嘅工夫及想出奇巧嘅百工。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"19df24b81f87faba9dde0b1cd5793022a04ea339c172c6bd44ddf162a51ba3cf","sourceFullText":"「所吩咐，你哋所當行嘅係嘅：\n六日之内要做工夫惟，到第七日你要守聖日，卽係耶和華嘅大安息日。但凡在此日做工夫嘅，必要死。\n當安息日，你哋不可喺屋內透火。」\n摩西又對以色列嘅會衆話：「耶和華所吩咐你哋嘅係噉：\n從你哋之中要揜禮物獻過耶和華，凡心中情願嘅就要揜去做耶和華嘅禮物，卽係金銀銅，\n藍色紫色、絳色，幼細麻，山羊毛，\n染紅嘅羊公皮，狐貉皮，皂莢木，\n點燈嘅油，整膏整香嘅香料，\n白玉，共鑲在似咈褙子上。」\n「嘅玉你哋之中凡有智慧嘅應當嚟整出耶和華凡所吩咐嘅：\n卽係聖所共帷幕慕葢，金鈎、木板橫、鬥木柱、銀座，\n約櫃櫃杠贖罪，所及遮蔽約櫃嘅簾，\n檯共檯杠及檯嘅一切器具，陳設嘅餅常，\n點嘅燈檯共燈檯嘅一切器具，及燈盞點燈嘅油，\n香壇共壇嘅杠，膏油共馨香，會幕嘅門簾，\n繙祭嘅壇共壇嘅銅網，壇嘅杠及壇嘅一切器具，洗浴嘅盤與及盤腳，\n院嘅布幃木柱，共銀座及院嘅門簾，\n唯幕嘅釘院嘅，釘與及各樣繩索，\n在聖所服事嘅禮服卽係祭司亞倫嘅聖衣及佢衆子做祭司職份所着嘅。」\n以色列嘅會衆離別摩西面前就退出去。\n但凡心中感動令佢哋情願嘅都嚟到擰耶和華嘅禮物，做會幕嘅工夫共各樣事，及聖衣。\n凡情願嘅，男人女人都嚟到，各擰，手鈍、耳環：印環項圈各樣金器凡有奉獻嘅，都掝金獻過耶和華。\n凡有、藍色紫色、絳色，幼細麻，山羊毛，染紅羊公皮，狐貉皮嘅，都擰嘅嚟；\n凡獻銀銅嘅都擰嚟做耶和華嘅禮物；凡有皂莢木可以合用嘅亦擰嚟。\n衆女人有智慧嘅就自己用手紡成線，卽係藍色、紫色、絳色，及幼細麻嘅線擰嚟衆女人。\n心中感動有智慧嘅、就用山羊毛紡成線。\n衆牧伯擰白玉，共鑲似咈褙子嘅，玉；\n香料，共點燈嘅，油膏油馨香嘅。\n香料以色列嘅，男人女人都情願，擰禮物獻過耶和華，等，做各樣工夫照耶和華託摩西手吩咐佢哋做嘅。\n摩西對以色列人話：睇昨耶和華擯名嚟選召猶大支派，戶耳嘅孫、搗利嘅仔庇散列，\n又擯上帝之靈充滿佢，心令佢有智慧、有聰明、有知識，能做百工，\n想出奇巧嘅法子，整金銀銅、各物，\n能雕玉石嚟，鑲褘服，能刻木頭，做奇巧嘅百工。\n又賜佢心內聰明等佢，能敎訓人佢共但嘅支派亞希撒抹嘅仔亞何利巴，亦係噉，此人。\n上帝搋智慧充滿，佢心令佢哋，能雕刻能，紡織能，用藍色、紫色、絳色，及細麻線嚟、刺繡，能織布卽係所做，各樣嘅工夫及想出奇巧嘅百工。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_035.md","sourceChapterSha256":"10ec20ec08d88a16185054e82a923a8033783e8b94f1d55c052afaba6458d82d","sourceChapterBytes":4089,"sourceManifestChapterEntrySha256":"83b4ed7b026cb4dbbe1f81682f5f575dfbb61ac9ad13b0e18f2cc91a194b1b48","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[154747,158836],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"10ec20ec08d88a16185054e82a923a8033783e8b94f1d55c052afaba6458d82d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"54eed49b53ebe6a0af744d2b19e1358ea421f9cdf4707c690615a7ba460359a1","sourceTextMapSha256":"19df24b81f87faba9dde0b1cd5793022a04ea339c172c6bd44ddf162a51ba3cf","sourceFullTextSha256":"bb6094b35a227a529c7d390d55537b98338c54b9fea0908653f6d1ee86fb3e6f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"81077f98b3afd748740c051d5f63c95d1d714b52ccf77fe916f915762576fe1b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"80b1dca15b0bc0b72c2c0b1cddab3ad5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"80b1dca15b0bc0b72c2c0b1cddab3ad5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"「庇撒列亞何利巴，及凡有智慧嘅，都要做工夫耶和華賜佢哋有智慧有聰明等、知到做聖所嘅一切工夫，遵依耶和華所吩咐嘅摩西召庇撒列亞何利巴。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"及凡有智慧嘅人嚟卽係耶和華擯智慧賜過、佢心中感動就嚟做工夫嘅，佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就將以色列人所獻做聖所嘅禮物從摩西處擰去做工夫。而且百姓每朝早仍然嚟獻禮物各聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"人做聖所嘅工夫各人暫停自己所做嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對摩西話：「百姓擰嚟獻過耶和華嘅所有做工嘅材料，已經有餘咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西傳令使，衆人嚟營盤宣告話：「衆男人女人，唔使再整材料擰嚟獻過聖所。」於是百姓受管束唔再擰嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲所有嘅材料夠做各樣工夫，而且有餘咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"其中，智慧嘅人做帷幕嘅工夫整，布十幅。係擯妙手工匠所用藍色、紫色、絳色及細麻線織出嗟嚟咏嘅嚟做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"每幅長二十八，尺濶四尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"各幅長濶俱同一樣五幅彼此相連，其餘五幅亦彼此相連；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嚟呢五幅側邊相連個處整藍色紐圈，又嚟個五幅側邊；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"相連個處亦係噉樣嚟呢邊整紐圈五十嶠個邊整紐圈，五十等彼此，可以聯合；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又整金鉤，五十個彼此鈎連。就成一間帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又用山羊毛織布幔做帷幕幌布十一幅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"每幅長三十尺，濶四尺；十一幅長濶俱同一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"五幅聯成一幅，六幅亦聯成一幅整紐圈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"五十釘在呢五幅側邊相連個處又整紐圈五十，釘在個六幅側邊相連個處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又整銅鈎五十個鈎，連兩幅爲一幕；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又用染紅幌羊公皮做帷幕幌蓋，再用狐貉皮幌葢遮住上面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"用皂莢木整帷幕幌企板。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"每板長十尺濶，一尺半；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"每板有兩唷相對所有。幌板都係照依噉樣整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又整帷幕幌板南便整板二十塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"二十塊板之下整銀座四十：個每一塊板之下用兩座，接住兩唷其次板下幌兩座亦接住兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"唷帷幕幌，北便，亦整板二十塊","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"整銀座四十個：每一塊板之下用兩座其次，板亦用兩座。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"帷幕幌西便卽係後便，整板六塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"帷幕後兩邊角頭整板兩塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"板下聯合，板上，有一環亦能聯合；在兩邊角頭幌俱係噉樣整後便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"用板八塊銀座十六個每一，板之下用兩座。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又用皂莢木整橫鬥：左便帷幕板有五橫鬥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"右便帷幕板有五橫鬥，整幕後便卽係西便幌板亦有五橫鬥又整當中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"幌橫鬥穿入板內從呢邊通到個邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"用金鑲板，又整金環套住的；橫鬥的橫鬥亦用金鑲住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又減、藍色紫色、絳色，及細麻線，用妙手工匠幌法織出嗤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"嗤啾嚶做簾又用皂莢木整四條柱，係金包，噉的鈎亦用金包，而且鑄銀座四個又搗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"繡匠所用藍色、紫色、絳色，及細麻線，繡成噉嚶做門簾；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"個五條木柱共個的鈎柱頭共柱上幌桁，都係用金鑲。噉獨係五個銅座，就用銅整噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **19** 對照錨定：「葢」→「蓋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **19** 對照錨定：「葢」→「蓋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ea1a6cc0bad5c189225d0b05cfa1106bfcf128b5274e91150605d9745b8984fa","sourceFullText":"「庇撒列亞何利巴，及凡有智慧嘅，都要做工夫耶和華賜佢哋有智慧有聰明等、知到做聖所嘅一切工夫，遵依耶和華所吩咐嘅摩西召庇撒列亞何利巴。」\n及凡有智慧嘅人嚟卽係耶和華擯智慧賜過、佢心中感動就嚟做工夫嘅，佢哋。\n就將以色列人所獻做聖所嘅禮物從摩西處擰去做工夫。而且百姓每朝早仍然嚟獻禮物各聰明。\n人做聖所嘅工夫各人暫停自己所做嘅，\n對摩西話：「百姓擰嚟獻過耶和華嘅所有做工嘅材料，已經有餘咯。」\n摩西傳令使，衆人嚟營盤宣告話：「衆男人女人，唔使再整材料擰嚟獻過聖所。」於是百姓受管束唔再擰嚟。\n因爲所有嘅材料夠做各樣工夫，而且有餘咯。\n其中，智慧嘅人做帷幕嘅工夫整，布十幅。係擯妙手工匠所用藍色、紫色、絳色及細麻線織出嗟嚟咏嘅嚟做成。\n每幅長二十八，尺濶四尺。\n各幅長濶俱同一樣五幅彼此相連，其餘五幅亦彼此相連；\n嚟呢五幅側邊相連個處整藍色紐圈，又嚟個五幅側邊；\n相連個處亦係噉樣嚟呢邊整紐圈五十嶠個邊整紐圈，五十等彼此，可以聯合；\n又整金鉤，五十個彼此鈎連。就成一間帷幕。\n又用山羊毛織布幔做帷幕幌布十一幅。\n每幅長三十尺，濶四尺；十一幅長濶俱同一樣。\n五幅聯成一幅，六幅亦聯成一幅整紐圈；\n五十釘在呢五幅側邊相連個處又整紐圈五十，釘在個六幅側邊相連個處；\n又整銅鈎五十個鈎，連兩幅爲一幕；\n又用染紅幌羊公皮做帷幕幌蓋，再用狐貉皮幌葢遮住上面。\n用皂莢木整帷幕幌企板。\n每板長十尺濶，一尺半；\n每板有兩唷相對所有。幌板都係照依噉樣整。\n又整帷幕幌板南便整板二十塊。\n二十塊板之下整銀座四十：個每一塊板之下用兩座，接住兩唷其次板下幌兩座亦接住兩。\n唷帷幕幌，北便，亦整板二十塊\n整銀座四十個：每一塊板之下用兩座其次，板亦用兩座。\n帷幕幌西便卽係後便，整板六塊。\n帷幕後兩邊角頭整板兩塊。\n板下聯合，板上，有一環亦能聯合；在兩邊角頭幌俱係噉樣整後便。\n用板八塊銀座十六個每一，板之下用兩座。\n又用皂莢木整橫鬥：左便帷幕板有五橫鬥，\n右便帷幕板有五橫鬥，整幕後便卽係西便幌板亦有五橫鬥又整當中，\n幌橫鬥穿入板內從呢邊通到個邊。\n用金鑲板，又整金環套住的；橫鬥的橫鬥亦用金鑲住。\n又減、藍色紫色、絳色，及細麻線，用妙手工匠幌法織出嗤。\n嗤啾嚶做簾又用皂莢木整四條柱，係金包，噉的鈎亦用金包，而且鑄銀座四個又搗。\n繡匠所用藍色、紫色、絳色，及細麻線，繡成噉嚶做門簾；\n個五條木柱共個的鈎柱頭共柱上幌桁，都係用金鑲。噉獨係五個銅座，就用銅整噉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_036.md","sourceChapterSha256":"795be1485a27a766b9bbe4af9b6ba31e5d647000b75ee52850e49cfdd34bc45d","sourceChapterBytes":4285,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e0bcbed8b07b878e14a957f44b13b6f8033f323a9d782c677644b007023f6da2","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[158837,163122],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"795be1485a27a766b9bbe4af9b6ba31e5d647000b75ee52850e49cfdd34bc45d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9ae7000fe49e39d5688787dbf4b317fc3a95bfaebefb0c00d1a40b3c4e0da952","sourceTextMapSha256":"ea1a6cc0bad5c189225d0b05cfa1106bfcf128b5274e91150605d9745b8984fa","sourceFullTextSha256":"500f377ebb473714bff993f0426e1a2013597eaa488478f685ef8739142f534e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3a38c73a97cddcc8d5892b1d61c202a9f4b9e5f1930616f4c6ce10fd8d41daff"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5d975e7b2336a119a447b0eb24710620","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5d975e7b2336a119a447b0eb24710620","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"卷庇散列用皂莢木整櫃，長二尺半，濶一尺半，高一尺半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"用精金鑲密，裏外四圍整出金邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又鑄四個金環安，在四角：呢便兩，個個便兩個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又用皂莢木整兩條杠，係金包嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"將杠穿在櫃旁嘅金環預備，擡櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又用精金整贖罪，所長二尺半，濶一尺半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又用金整兩個嗟嗞啾照圓輪法整出，安在贖罪嘅兩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"便呢便有一個嗟嗞啾，個便有一個嗟嗞，啾，卽係在贖罪嘅兩便整兩個嗟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"嗚啾嗚啾啾，伸開兩翼遮蓋贖罪所嗟嗚啾嘅；面向住贖罪所彼此相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又用皂莢木整一張檯，長二尺濶，一，尺高一尺半，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"撠精金嚟鑲，四圍整出金邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"喺檯嘅四便再整橫梁有一掌濶橫梁，四圍亦整出金邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"鑲四個金環安，在四便檯角卽係四隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"檯腳處金環近住橫梁，等可以穿杠嚟擡起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"用皂莢木整杠，係用金環嘅等個張檯，可以擡起；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又用精金整檯上嘅器具，卽係盤爐碗、壺撾嚟，奠酒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又用精金整一座燈臺；用圓輪法整出燈臺嘅柄及個的枝，節、花，朶相連做一件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"燈臺兩便伸出：六枝呢便三枝個便，三枝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呢便嘅枝整三朶，好似杏花，有節有花；個便嘅枝亦整三朶，好似杏花，有節有花。從燈臺伸出嘅六枝俱係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"燈臺嘅柄整四朶，好似杏花，亦有節有花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"依燈臺伸出嘅六枝兩枝之下有一節，又兩枝之下有一節；又兩枝之下有一節個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"節共枝同一樣，俱撾精金用圓輪法整出又整七盞燈燈剪及載剪嘅盤俱用精金嚟整整燈臺共各樣器具用精金一千五百兩或作一個吹啾佢又用皂莢木整一個香壇長一尺濶一尺高二尺整成四方嘅四角亦係皂莢木整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"用精金鑲住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上面及四邊四角，壇嘅周圍整出金邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"整金環兩個，安在壇金邊下，兩旁嘅、兩角，可以穿杠嚟擡，個壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"用皂莢木整杠，撾金嚟鑲住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又照依稍香嘅法子用香料整聖膏及馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24、25節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第9、22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24、25節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第9、22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"f448a0d3e0c7e3c31e9129cd2d74b17930cf66f67c5e228187cc0526b3762de6","sourceFullText":"卷庇散列用皂莢木整櫃，長二尺半，濶一尺半，高一尺半。\n用精金鑲密，裏外四圍整出金邊，\n又鑄四個金環安，在四角：呢便兩，個個便兩個。\n又用皂莢木整兩條杠，係金包嘅。\n將杠穿在櫃旁嘅金環預備，擡櫃。\n又用精金整贖罪，所長二尺半，濶一尺半。\n又用金整兩個嗟嗞啾照圓輪法整出，安在贖罪嘅兩，\n便呢便有一個嗟嗞啾，個便有一個嗟嗞，啾，卽係在贖罪嘅兩便整兩個嗟。\n嗚啾嗚啾啾，伸開兩翼遮蓋贖罪所嗟嗚啾嘅；面向住贖罪所彼此相對。\n又用皂莢木整一張檯，長二尺濶，一，尺高一尺半，\n撠精金嚟鑲，四圍整出金邊。\n喺檯嘅四便再整橫梁有一掌濶橫梁，四圍亦整出金邊，\n鑲四個金環安，在四便檯角卽係四隻。\n檯腳處金環近住橫梁，等可以穿杠嚟擡起。\n用皂莢木整杠，係用金環嘅等個張檯，可以擡起；\n又用精金整檯上嘅器具，卽係盤爐碗、壺撾嚟，奠酒嘅。\n又用精金整一座燈臺；用圓輪法整出燈臺嘅柄及個的枝，節、花，朶相連做一件。\n燈臺兩便伸出：六枝呢便三枝個便，三枝。\n呢便嘅枝整三朶，好似杏花，有節有花；個便嘅枝亦整三朶，好似杏花，有節有花。從燈臺伸出嘅六枝俱係噉樣。\n燈臺嘅柄整四朶，好似杏花，亦有節有花。\n依燈臺伸出嘅六枝兩枝之下有一節，又兩枝之下有一節；又兩枝之下有一節個的。\n節共枝同一樣，俱撾精金用圓輪法整出又整七盞燈燈剪及載剪嘅盤俱用精金嚟整整燈臺共各樣器具用精金一千五百兩或作一個吹啾佢又用皂莢木整一個香壇長一尺濶一尺高二尺整成四方嘅四角亦係皂莢木整嘅。\n用精金鑲住。\n上面及四邊四角，壇嘅周圍整出金邊。\n整金環兩個，安在壇金邊下，兩旁嘅、兩角，可以穿杠嚟擡，個壇。\n用皂莢木整杠，撾金嚟鑲住。\n又照依稍香嘅法子用香料整聖膏及馨香。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_037.md","sourceChapterSha256":"dd7375a582bdbd00fb471909fdbb7a0a25f527ed2663e44fb0b0ca9ea3aa1ec2","sourceChapterBytes":3637,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2de22f4944a90fafe6880a2db6389d594695dbd41224faf6d884262b9dd0a38f","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[163123,166760],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd7375a582bdbd00fb471909fdbb7a0a25f527ed2663e44fb0b0ca9ea3aa1ec2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b8207de8b354db36d279b82a0fc90e77ed8763bef132aaf043abcb39f1347074","sourceTextMapSha256":"f448a0d3e0c7e3c31e9129cd2d74b17930cf66f67c5e228187cc0526b3762de6","sourceFullTextSha256":"f9194709b98f42abc1aadbbbf987f2ae6eb413aefd74dff201572b4f23372939","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[24,25],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[9,22],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":2,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b96f10c9743c2579f97baeef1e2056a5cf73dfa5794f81a069c20449ab8ac842"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"58b79d7dffe3b0eea99a90d634403882","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"58b79d7dffe3b0eea99a90d634403882","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"又用皂莢木整燔祭嘅壇，壇係四方，長五尺，濶五尺，高三尺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嶰壇嘅四邊整四角角，共壇相連，用銅鑲住又整壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上嘅一切器具、卽係盤鑑、碗鈎、火鼎；俱係掝銅嚟整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又爲壇整一個銅網將網，放落壇外嘅四邊，到個壇一半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"爲止又鑄四個銅環安在銅網嘅四角，可以穿杠用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"皂莢木整檯壇嘅杠，用銅鑲住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將杠穿在壇角嘅環內，可以擡壇，壇係用板整嘅；中間係空嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又用銅整洗浴嘅盤共盤腳，係用在會幕門前聚集嘅女人所獻之銅鏡整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又整院帷幕。南便嘅布幃用細麻線織成嘅，長一百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"尺木柱二十，條銅座二十；個柱嘅鈎共桁都係用銀整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"北便嘅布幃亦係長，一百。尺木柱二十，條銅座二十；個柱嘅鈎共桁都係用銀整嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"西便嘅布幃，長五十尺。木柱十，條銅座十；個柱嘅鈎共桁都係銀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又東便嘅，布幃五十尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"院門左便嘅布幃長十五尺。木柱三，條銅柱三。個右便嘅布幃長十五尺，木柱三，條銅座三個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"院四便嘅布幃都係用細麻線織嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"木柱嘅座俱係銅嘅，柱上嘅鈎共桁就係銀嘅，又用鑲住柱頭。院嘅柱都係用銀桁嚟聯合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"院嘅門簾係撾繡，匠所用藍色、紫色、絳色，及細麻線織成嘅嚟整，長二十尺，高五尺，共院嘅布幃一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"高木柱四，條銅座四個鈎；係銀嘅；柱頭共個的桁亦係銀鑲住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"帷幕嘅釘共院間四圍嘅釘俱係銅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢間帷幕卽係證詞嘅帷幕，係遵依摩西所吩咐利未人，辦理嘅託祭司亞倫嘅仔以大馬計算嘅所有數目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"列明在後猶大支派戶耳嘅、孫烏利嘅仔庇撒列遵依耶和華所吩咐摩西嘅嚟整出各樣同埋做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"工嘅有但嘅支派亞希撒抹嘅仔亞何利巴；佢能雕刻織錦，又用藍色、紫色、絳色，及細麻線嚟刺繡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"凡聖所內衆工所使用嘅金卽係獻過上帝噉金，共計，有二十九吠嚇七百三十唳喀係照依聖所嘅唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"會中被數者嘅銀，數共計有一百吠嚇一千七百七十五唳喀係照依聖所嘅唳喀因爲每人獻上一比加照依聖所嘅唳喀卽係半唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"凡被查數唳，自二十歲以上，共計有六十萬三千五百五十人。用呢的，銀，一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"百吠嚇鑄聖所嘅座共掛簾之柱噉座；一百吠嚇做一百座，每座係一吠嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又用一千七百七十五唳喀整柱上，噉鈎亦鑲住柱頭及整聯絡木柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"噉桁所獻嘅銅共計有七十吠嚇二千四百唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"用銅整嚟會慕門口噉座共銅壇，及壇內嘅銅網壇上嘅一切器具，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"院四圍嘅座院門噉座，及帷幕嘅釘並院四圍嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第15節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **27** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **30** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第15節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **27** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **30** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第14節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"8813ee7236cb73a2c2f6a87e77fefc9a18b2c32e70417244c84d367887af24aa","sourceFullText":"又用皂莢木整燔祭嘅壇，壇係四方，長五尺，濶五尺，高三尺，\n嶰壇嘅四邊整四角角，共壇相連，用銅鑲住又整壇。\n上嘅一切器具、卽係盤鑑、碗鈎、火鼎；俱係掝銅嚟整嘅。\n又爲壇整一個銅網將網，放落壇外嘅四邊，到個壇一半。\n爲止又鑄四個銅環安在銅網嘅四角，可以穿杠用。\n皂莢木整檯壇嘅杠，用銅鑲住，\n將杠穿在壇角嘅環內，可以擡壇，壇係用板整嘅；中間係空嘅。\n又用銅整洗浴嘅盤共盤腳，係用在會幕門前聚集嘅女人所獻之銅鏡整嘅。\n又整院帷幕。南便嘅布幃用細麻線織成嘅，長一百。\n尺木柱二十，條銅座二十；個柱嘅鈎共桁都係用銀整嘅。\n北便嘅布幃亦係長，一百。尺木柱二十，條銅座二十；個柱嘅鈎共桁都係用銀整嘅。\n西便嘅布幃，長五十尺。木柱十，條銅座十；個柱嘅鈎共桁都係銀嘅。\n又東便嘅，布幃五十尺。\n院門左便嘅布幃長十五尺。木柱三，條銅柱三。個右便嘅布幃長十五尺，木柱三，條銅座三個。\n院四便嘅布幃都係用細麻線織嘅。\n木柱嘅座俱係銅嘅，柱上嘅鈎共桁就係銀嘅，又用鑲住柱頭。院嘅柱都係用銀桁嚟聯合。\n院嘅門簾係撾繡，匠所用藍色、紫色、絳色，及細麻線織成嘅嚟整，長二十尺，高五尺，共院嘅布幃一樣。\n高木柱四，條銅座四個鈎；係銀嘅；柱頭共個的桁亦係銀鑲住嘅。\n帷幕嘅釘共院間四圍嘅釘俱係銅嘅。\n呢間帷幕卽係證詞嘅帷幕，係遵依摩西所吩咐利未人，辦理嘅託祭司亞倫嘅仔以大馬計算嘅所有數目。\n列明在後猶大支派戶耳嘅、孫烏利嘅仔庇撒列遵依耶和華所吩咐摩西嘅嚟整出各樣同埋做。\n工嘅有但嘅支派亞希撒抹嘅仔亞何利巴；佢能雕刻織錦，又用藍色、紫色、絳色，及細麻線嚟刺繡。\n凡聖所內衆工所使用嘅金卽係獻過上帝噉金，共計，有二十九吠嚇七百三十唳喀係照依聖所嘅唳喀。\n會中被數者嘅銀，數共計有一百吠嚇一千七百七十五唳喀係照依聖所嘅唳喀因爲每人獻上一比加照依聖所嘅唳喀卽係半唳喀。\n凡被查數唳，自二十歲以上，共計有六十萬三千五百五十人。用呢的，銀，一。\n百吠嚇鑄聖所嘅座共掛簾之柱噉座；一百吠嚇做一百座，每座係一吠嚇。\n又用一千七百七十五唳喀整柱上，噉鈎亦鑲住柱頭及整聯絡木柱。\n噉桁所獻嘅銅共計有七十吠嚇二千四百唳喀。\n用銅整嚟會慕門口噉座共銅壇，及壇內嘅銅網壇上嘅一切器具，\n院四圍嘅座院門噉座，及帷幕嘅釘並院四圍嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_038.md","sourceChapterSha256":"40c1e164380796c04a0b7280b260854790b79d2b686115e2b5628443aaa059ae","sourceChapterBytes":4698,"sourceManifestChapterEntrySha256":"10f5e03026868b4abe4028e9af6a4ed8803c3991c6785fc0fc76a2b3be461522","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[166761,171459],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"40c1e164380796c04a0b7280b260854790b79d2b686115e2b5628443aaa059ae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"63854c828204e994000aac9469a5c0760a7c57f16c7fa62b05a323fef36da1ca","sourceTextMapSha256":"8813ee7236cb73a2c2f6a87e77fefc9a18b2c32e70417244c84d367887af24aa","sourceFullTextSha256":"6fc100d5af2d9e55496139721b5f3d668bf9095e37f4b0aa3244faaa241c30ba","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[15],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":15,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第14節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"28f4b89760448744a09c0001561fbdb54596b007f6104c1ee495e470fecb1410"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dc911f3e4220ebd209cf7b84346e7498","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dc911f3e4220ebd209cf7b84346e7498","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":39,"verses":[{"verse":"1","text":"釘用藍色、紫色、絳色線做幼細嘅衣服，卽係在聖所事奉嘅禮服，亦爲亞倫做聖衣，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"用金線共藍色、紫色、絳色，及細麻線做個的似咈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"用金打成薄片，剪成線掝妙手，工匠所用嘅、藍色紫色、絳色細麻線成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又在唃嘅兩旁做兩條相連嘅肩帶，唃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上妙手織嘅花帶共織唃嘅法子，相同，卽係金線共藍色、紫色、絳色，細麻線嚟織成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又琢璧玉，鑲在金方上，照依刻印嘅，法子將以色列支派嘅名刻落去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將玉安在唃嘅肩帶上，爲以色列人做記號，都係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又用金線共藍色、紫色、絳色，及細麻線照依織法嚟織褙子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"好似織唃一樣褙子係四方嘅，摺埋兩層；長濶都係手指一掬，爲度，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上面鑲玉石四行：第一行係瑪瑙黃寶石、葱、玉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"第二行係綠玉、靑玉、金鋼石；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第三行係紅寶石、白瑪瑙、紫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"玉第四行係黃寶石璧玉、碧玉。都鑲在金方之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呢十二塊玉照以色列支派嘅名，用刻印法子每一塊玉，刻一名十二支派。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"都係噉，用精金線挪成鏈安在襠子兩邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又用金整兩個金方兩個金環，將金環安在襠子兩邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"將兩條金鏈穿入襠子兩邊嘅金環內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"將兩條金鏈頭綁在兩個金方上，安在似咈嘅肩帶前便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又整兩個金環安，在襠子裏嘅兩，邊近似咈之內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又整兩個金環安，在似咈兩邊肩帶之下共聯合，個處相對，在似咈嘅花帶上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"用藍色繩將襠子嘅環共似咈嘅環綁住，在花帶之上等襠子，唔離開似咈，係遵依耶和華所吩兩摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"用織法做似咈裏嘅外袍，係全藍色嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"外袍中間開一個籠，籠嘅四圍織出邊闌，好似甲衣嘅籠令佢，唔噲裂爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"喺袍脚四圍嘅邊闌上，用藍色、紫色、絳色及麻線織出，石榴花，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又用精金整成金鈴，安在袍脚四圍石榴花：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個處等金鈴共石榴花相，間一個金鈴一朵石榴花，其次亦係噉樣袍脚四圍都有等佢着起呢的嚟事奉，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又用細麻線爲亞倫及佢衆子織成內袍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又用細麻布做冠共扎頭巾，共細麻線所織嘅褲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又用藍色、紫色、絳色，細麻線，做繡花嘅大帶，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢用精金做聖冠嘅牌，照刻印嘅法子，刻字在牌上話「聖潔歸於人耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又用藍色繩將金牌紈在冠上，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"噉就會幕嘅，各樣工夫做完以色列人都遵依耶和華。凡所吩咐摩西嘅嚟行衆，人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"將會幕共會幕嘅一切器物擰去摩西，處卽係鈎、板、閃、柱座羊公皮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"染紅嘅蓋、共狐貉皮嘅上蓋，及遮蔽嘅簾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"約櫃共檯櫃嘅杠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"及贖罪所檯共檯嘅一切器具及陳設嘅餅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"精金燈臺共燈蓋卽係擺列嘅燈，及燈臺嘅一切器具，點燈嘅油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"金壇、膏油、馨香、帷幕嘅門簾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"銅壇共壇外嘅銅網，檯壇嘅杠壇嘅切器具，洗浴嘅盤及盤腳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"院嘅布幃共柱，共座院門嘅簾、共繩，共釘會幕所用嘅一切器物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"在聖所事奉嘅禮，衣祭司亞倫嘅聖衣及佢衆子做祭司所著嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"以色列人就遵依耶和華凡所吩咐摩西嘅藥做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"各樣工夫。摩西睇見各樣工夫俱係照耶和華所吩咐噉樣做成嘅摩西，就祝福衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **4** 對照錨定：「眉」→「肩」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **11** 對照錨定：「鑷」→「鋼」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **34** 對照錨定：「葢」→「蓋」\n- **39** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **40** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **41** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **42** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **43** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **4** 對照錨定：「眉」→「肩」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **11** 對照錨定：「鑷」→「鋼」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **34** 對照錨定：「葢」→「蓋」\n- **39** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **40** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **41** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **42** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **43** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"80cfcf6ca9a5577806fed406d439831dee19c33fa1eb718680fe30b1bc7eb8cc","sourceFullText":"釘用藍色、紫色、絳色線做幼細嘅衣服，卽係在聖所事奉嘅禮服，亦爲亞倫做聖衣，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n用金線共藍色、紫色、絳色，及細麻線做個的似咈；\n用金打成薄片，剪成線掝妙手，工匠所用嘅、藍色紫色、絳色細麻線成。\n又在唃嘅兩旁做兩條相連嘅肩帶，唃。\n上妙手織嘅花帶共織唃嘅法子，相同，卽係金線共藍色、紫色、絳色，細麻線嚟織成嘅。\n又琢璧玉，鑲在金方上，照依刻印嘅，法子將以色列支派嘅名刻落去；\n將玉安在唃嘅肩帶上，爲以色列人做記號，都係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又用金線共藍色、紫色、絳色，及細麻線照依織法嚟織褙子。\n好似織唃一樣褙子係四方嘅，摺埋兩層；長濶都係手指一掬，爲度，\n上面鑲玉石四行：第一行係瑪瑙黃寶石、葱、玉；\n第二行係綠玉、靑玉、金鋼石；\n第三行係紅寶石、白瑪瑙、紫；\n玉第四行係黃寶石璧玉、碧玉。都鑲在金方之中。\n呢十二塊玉照以色列支派嘅名，用刻印法子每一塊玉，刻一名十二支派。\n都係噉，用精金線挪成鏈安在襠子兩邊。\n又用金整兩個金方兩個金環，將金環安在襠子兩邊。\n將兩條金鏈穿入襠子兩邊嘅金環內，\n將兩條金鏈頭綁在兩個金方上，安在似咈嘅肩帶前便。\n又整兩個金環安，在襠子裏嘅兩，邊近似咈之內，\n又整兩個金環安，在似咈兩邊肩帶之下共聯合，個處相對，在似咈嘅花帶上。\n用藍色繩將襠子嘅環共似咈嘅環綁住，在花帶之上等襠子，唔離開似咈，係遵依耶和華所吩兩摩西嘅。\n用織法做似咈裏嘅外袍，係全藍色嘅。\n外袍中間開一個籠，籠嘅四圍織出邊闌，好似甲衣嘅籠令佢，唔噲裂爛。\n喺袍脚四圍嘅邊闌上，用藍色、紫色、絳色及麻線織出，石榴花，\n又用精金整成金鈴，安在袍脚四圍石榴花：\n個處等金鈴共石榴花相，間一個金鈴一朵石榴花，其次亦係噉樣袍脚四圍都有等佢着起呢的嚟事奉，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又用細麻線爲亞倫及佢衆子織成內袍，\n又用細麻布做冠共扎頭巾，共細麻線所織嘅褲，\n又用藍色、紫色、絳色，細麻線，做繡花嘅大帶，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n佢用精金做聖冠嘅牌，照刻印嘅法子，刻字在牌上話「聖潔歸於人耶和華。」\n又用藍色繩將金牌紈在冠上，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n噉就會幕嘅，各樣工夫做完以色列人都遵依耶和華。凡所吩咐摩西嘅嚟行衆，人。\n將會幕共會幕嘅一切器物擰去摩西，處卽係鈎、板、閃、柱座羊公皮，\n染紅嘅蓋、共狐貉皮嘅上蓋，及遮蔽嘅簾，\n約櫃共檯櫃嘅杠，\n及贖罪所檯共檯嘅一切器具及陳設嘅餅，\n精金燈臺共燈蓋卽係擺列嘅燈，及燈臺嘅一切器具，點燈嘅油，\n金壇、膏油、馨香、帷幕嘅門簾，\n銅壇共壇外嘅銅網，檯壇嘅杠壇嘅切器具，洗浴嘅盤及盤腳，\n院嘅布幃共柱，共座院門嘅簾、共繩，共釘會幕所用嘅一切器物，\n在聖所事奉嘅禮，衣祭司亞倫嘅聖衣及佢衆子做祭司所著嘅衣服。\n以色列人就遵依耶和華凡所吩咐摩西嘅藥做。\n各樣工夫。摩西睇見各樣工夫俱係照耶和華所吩咐噉樣做成嘅摩西，就祝福衆人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_039.md","sourceChapterSha256":"1626f6577877f526a97aabfbec8406c4d3060d6f0e261d1dc348d56d99c55a7c","sourceChapterBytes":5639,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7712e397ba1ec8d97f0659ff46167e37e70f61caa80e130b9b67a746c3f8e10b","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[171460,177099],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1626f6577877f526a97aabfbec8406c4d3060d6f0e261d1dc348d56d99c55a7c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bd18b86ce40cfcc38fbe430b0567021c318843967f29d8730f2aa40460163a4f","sourceTextMapSha256":"80cfcf6ca9a5577806fed406d439831dee19c33fa1eb718680fe30b1bc7eb8cc","sourceFullTextSha256":"be644f0225f21765bb9b1b559ace3343e45807aeecf82e7ec60f17002add544b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"976aa15dd0751cdf2f8d50ff317d1f0e3ba09ca1f3e25a1ddb88f5aed075fbb5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"933258b9e671b4c121d75df44288348a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"933258b9e671b4c121d75df44288348a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EXO","bookName":"出埃及記","chapter":40,"verses":[{"verse":"1","text":"重耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「正月初一日，你要建立會幕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"將約櫃放在內，又用簾遮住約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"將檯搬入去止，面陳設所當陳設嘅。又將燈臺搬入去，點着燈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"將焚香噉金壇放在約櫃面前，掛起帷幕嘅門簾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"將燔祭噉壇放在會幕門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將洗浴噉盤放在會幕共壇噉中間，盤中載水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在帷幕四圍建立院牆，掛院門嘅簾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"用膏油搽帷幕及其中凡所有嘅，共一切器具別開爲聖，噉就係聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉又搽燔祭噉壇共壇嘅一切器具，別開壇爲聖壇，就成爲至聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又搽洗浴噉盤共盤脚，別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又帶亞倫及佢嘅衆子到會幕嘅門前，用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢噓將聖衣，共亞倫着起掝油搽佢，別開爲聖等佢做，我祭司嘅職；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又帶佢噓衆子，共佢噓着起袍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"搽佢噓好似搽佢噓父親，噉等佢噓做，我祭司噓職。因爲佢噓受嘅膏，就歷代都永遠徹祭司。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"摩西噉樣行，係遵依耶和華凡所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉到第二年正月初一日，就建立帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摩西建立帷幕，設座，立板，上閉，立柱噍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"帷幕上面撐開幕盖，又將上蓋加在頂頭，係遵依耶和華所吩咐摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉又將證詞藏在櫃中，將杠穿在櫃旁，又將贖罪所放在櫃上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"將櫃檯入帷幕內，掛起布簾遮掩約櫃，係遵依耶和華所吩咐摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉又將檯放在會幕，北便，在簾外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又掝陳設噉併放在檯上在耶和華面前，係遵依耶和華所吩咐摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉將燈臺放在會幕，噉南便，共檯相對，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在耶和華面前點着燈，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"將金壇放在會幕内嘅簾前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在壇上焚燒馨香，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又掛起帷幕嘅門簾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又喺會幕嘅門前，放燔祭壇，在壇上獻燔祭及素祭，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又將洗浴盤放在會幕及壇嘅中間，盤中載水嚟，洗浴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西共亞倫及佢嘅衆子都撾個的水洗手洗脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢噓入會幕之時或近壇之時，就洗浴，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"又喺會幕及壇嘅四圍建立院牆，而且掛起院門嘅簾。噉樣，摩西就完工。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"個時，有雲遮葢會幕，耶和華嘅築光充滿帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"摩西不能入會幕；因爲有雲止在上頭，耶和華嘅榮光充滿帷幕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"雲從帷幕昇上，以色列人就起程去各處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"若係雲唔昇上，就唔起程，等到雲昇嘅日子因爲佢噓凡所行之路帷幕之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"日間有，主嘅雲；夜間，有火，光在以色列衆人嘅眼前。縮祭或綿羊或山羊要用有瑕疵嘅公就喺壇嘅上四圍要將肉切一塊塊個祭司就將各塊及頭去油都放落祭壇火上嘅柴惟係噉樣做坡嘅摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **38** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **38** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《出埃及記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"04f208b75689d9e35a84a771316b4454ddec3d9b470692c052c13e5c16195b14","sourceFullText":"重耶和華對摩西話：\n「正月初一日，你要建立會幕，\n將約櫃放在內，又用簾遮住約櫃。\n將檯搬入去止，面陳設所當陳設嘅。又將燈臺搬入去，點着燈。\n將焚香噉金壇放在約櫃面前，掛起帷幕嘅門簾。\n將燔祭噉壇放在會幕門前。\n將洗浴噉盤放在會幕共壇噉中間，盤中載水。\n在帷幕四圍建立院牆，掛院門嘅簾。\n用膏油搽帷幕及其中凡所有嘅，共一切器具別開爲聖，噉就係聖。\n噉又搽燔祭噉壇共壇嘅一切器具，別開壇爲聖壇，就成爲至聖。\n又搽洗浴噉盤共盤脚，別開爲聖。\n又帶亞倫及佢嘅衆子到會幕嘅門前，用水洗。\n佢噓將聖衣，共亞倫着起掝油搽佢，別開爲聖等佢做，我祭司嘅職；\n又帶佢噓衆子，共佢噓着起袍。\n搽佢噓好似搽佢噓父親，噉等佢噓做，我祭司噓職。因爲佢噓受嘅膏，就歷代都永遠徹祭司。」\n摩西噉樣行，係遵依耶和華凡所吩咐。\n噉到第二年正月初一日，就建立帷幕。\n摩西建立帷幕，設座，立板，上閉，立柱噍。\n帷幕上面撐開幕盖，又將上蓋加在頂頭，係遵依耶和華所吩咐摩西。\n噉又將證詞藏在櫃中，將杠穿在櫃旁，又將贖罪所放在櫃上。\n將櫃檯入帷幕內，掛起布簾遮掩約櫃，係遵依耶和華所吩咐摩西。\n噉又將檯放在會幕，北便，在簾外。\n又掝陳設噉併放在檯上在耶和華面前，係遵依耶和華所吩咐摩西。\n噉將燈臺放在會幕，噉南便，共檯相對，\n在耶和華面前點着燈，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n將金壇放在會幕内嘅簾前，\n在壇上焚燒馨香，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又掛起帷幕嘅門簾。\n又喺會幕嘅門前，放燔祭壇，在壇上獻燔祭及素祭，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又將洗浴盤放在會幕及壇嘅中間，盤中載水嚟，洗浴。\n摩西共亞倫及佢嘅衆子都撾個的水洗手洗脚。\n佢噓入會幕之時或近壇之時，就洗浴，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又喺會幕及壇嘅四圍建立院牆，而且掛起院門嘅簾。噉樣，摩西就完工。\n個時，有雲遮葢會幕，耶和華嘅築光充滿帷幕。\n摩西不能入會幕；因爲有雲止在上頭，耶和華嘅榮光充滿帷幕呀。\n雲從帷幕昇上，以色列人就起程去各處；\n若係雲唔昇上，就唔起程，等到雲昇嘅日子因爲佢噓凡所行之路帷幕之上。\n日間有，主嘅雲；夜間，有火，光在以色列衆人嘅眼前。縮祭或綿羊或山羊要用有瑕疵嘅公就喺壇嘅上四圍要將肉切一塊塊個祭司就將各塊及頭去油都放落祭壇火上嘅柴惟係噉樣做坡嘅摩西。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4e8d0f88cfb41be9b1cc5bb5922aed4445f0b43ebe1a374bf5c1721761598022","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_040.md","sourceChapterSha256":"c07420023ee159cc0a20cd3b6c974e598e46aadf33e9e653b3d8af03f70fc578","sourceChapterBytes":4641,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3062df24602ae73e60c03ce47611838aa9368acc74d015d917577d97a5ee8664","sourceReleaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EXO","bookName":"出埃及記","originalBookName":"出埃及記","releaseId":"EXO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":40,"actualVerseLabelCount":1175,"releaseContentSha256":"c81a55f02ca5d0e3d08b7e90f95adee7b0e4e717fb5d10799463324feb60e69a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EXO/EXO_出埃及記_001-040_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d768555f1370f4b2fe7c3727bee686090c0ee6043c7cdc3e83a490cc32287690","sourceFullBookByteRange":[177100,181741],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c07420023ee159cc0a20cd3b6c974e598e46aadf33e9e653b3d8af03f70fc578","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d2146151abca89f0e5fc8c3aa19a57e75aa30855226d11c26e68825850e6cd0a","sourceTextMapSha256":"04f208b75689d9e35a84a771316b4454ddec3d9b470692c052c13e5c16195b14","sourceFullTextSha256":"57c8cceb4367af2ae084ed8dd7e9b8556753ae0c0ae49db29bd32a767bc91a5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9eb91e9ce28e2084c95c764dfd9d7e42e98c2063af4d61289f77a9cecdadae36"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4a6196cf4492bc8ad9fc8beaa085a8b1","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4a6196cf4492bc8ad9fc8beaa085a8b1","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"福衆人倒圍圍耶和華對摩西話正月初六日你要建立會幕將約櫃放在內又用簾遮住約櫃將檢入去里面陳設所當陳設啣又將燈臺搬入去點着燈將焚香嘅金壇放在約櫃面前掛起帷幕嘅門簾將燈祭嘅壇放在會幕門前將洗浴嘅盤放在會幕共壇廟中間盤中戰水在帷幕四圍建立院牆出院門啣簾用膏油揉帷幕及其中凡所有啣共一切器具別開爲聖瞰就係聖啣又揉燔祭嘅壇共壇幕之至日間密閉壇窓寳間當夾美在良爲民衆大漸贈前蓋腳別開爲聖又帶亞倫及佢哋衆子到畢全処笏兩人華淨柔柔矣點燉獻獵效素祭殺敢利未記筆耶和華從會幕召摩西，對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話：你哋之中若有人擰禮物獻過耶和華，就要從牛羣或羊羣用畜牲嚟做禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個的禮物若係從牛羣嚟做燔祭，就要將有瑕疵嘅公喺會幕門口搣嚟獻等，耶和華歡喜接納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又要按手在燔祭牛嘅頭上，噉就爲佢被接納嚟替，佢贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"都要在耶和華面前劊隻牛仔；就亞倫衆子卽做祭司嘅，要擰個的血灑落，會幕門前、個壇上四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就要剝去燔祭牛嘅皮，搣個的肉嚟切一塊塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"祭司亞倫嘅衆子要擠火在壇上，又要將柴放落火上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞倫衆子卽做祭司嘅，要將肉一塊塊及頭共油都放落祭壇火上嘅柴處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係腸臟共髀要用水嚟洗。個祭司都要將一切燒在壇上，做燔祭，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個的禮物若係從羊羣嚟做燔祭或綿羊或山羊，要用冇瑕疵嘅公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就嚟壇嘅北便，在耶和華面前搣嚟割；就亞倫衆子卽做祭司嘅，要將個的血灑落壇上四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要將肉切一塊塊個祭司，就將各塊及頭共油都放落，祭壇火上嘅柴處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係腸臟共髀要用水嚟洗，個祭司要將一切，燒在壇上。此係燔祭，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「個的獻過耶和華嘅禮物，若係從雀鳥做燔祭，要用班鳩或白鴿仔嚟做禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個祭司要擰到壇前，扭用個頭，燒雀在壇上；將血捋出流落壇邊；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又要除去腮窩：共毛嚟，壇嘅東便掃落火灰個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就要掝的翼扭，裂開，但唔好擝斷；個祭司要燒在祭壇、火上嘅柴處。此係燔祭，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×4、「嘆」→「嘅」、「嚥」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×4、「嘆」→「嘅」、「嚥」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"d87dc675c72599ca1a55c285e23b65a711f89735d4423a876a5646f9b02d5cca","sourceFullText":"福衆人倒圍圍耶和華對摩西話正月初六日你要建立會幕將約櫃放在內又用簾遮住約櫃將檢入去里面陳設所當陳設啣又將燈臺搬入去點着燈將焚香嘅金壇放在約櫃面前掛起帷幕嘅門簾將燈祭嘅壇放在會幕門前將洗浴嘅盤放在會幕共壇廟中間盤中戰水在帷幕四圍建立院牆出院門啣簾用膏油揉帷幕及其中凡所有啣共一切器具別開爲聖瞰就係聖啣又揉燔祭嘅壇共壇幕之至日間密閉壇窓寳間當夾美在良爲民衆大漸贈前蓋腳別開爲聖又帶亞倫及佢哋衆子到畢全処笏兩人華淨柔柔矣點燉獻獵效素祭殺敢利未記筆耶和華從會幕召摩西，對佢話：\n你要對以色列人講話：你哋之中若有人擰禮物獻過耶和華，就要從牛羣或羊羣用畜牲嚟做禮物。\n個的禮物若係從牛羣嚟做燔祭，就要將有瑕疵嘅公喺會幕門口搣嚟獻等，耶和華歡喜接納。\n又要按手在燔祭牛嘅頭上，噉就爲佢被接納嚟替，佢贖罪。\n都要在耶和華面前劊隻牛仔；就亞倫衆子卽做祭司嘅，要擰個的血灑落，會幕門前、個壇上四圍。\n就要剝去燔祭牛嘅皮，搣個的肉嚟切一塊塊。\n祭司亞倫嘅衆子要擠火在壇上，又要將柴放落火上。\n亞倫衆子卽做祭司嘅，要將肉一塊塊及頭共油都放落祭壇火上嘅柴處。\n惟係腸臟共髀要用水嚟洗。個祭司都要將一切燒在壇上，做燔祭，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。\n個的禮物若係從羊羣嚟做燔祭或綿羊或山羊，要用冇瑕疵嘅公。\n就嚟壇嘅北便，在耶和華面前搣嚟割；就亞倫衆子卽做祭司嘅，要將個的血灑落壇上四圍。\n要將肉切一塊塊個祭司，就將各塊及頭共油都放落，祭壇火上嘅柴處；\n惟係腸臟共髀要用水嚟洗，個祭司要將一切，燒在壇上。此係燔祭，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。\n「個的獻過耶和華嘅禮物，若係從雀鳥做燔祭，要用班鳩或白鴿仔嚟做禮物。\n個祭司要擰到壇前，扭用個頭，燒雀在壇上；將血捋出流落壇邊；\n又要除去腮窩：共毛嚟，壇嘅東便掃落火灰個處。\n就要掝的翼扭，裂開，但唔好擝斷；個祭司要燒在祭壇、火上嘅柴處。此係燔祭，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001.md","sourceChapterSha256":"5a82807889396b25f5df026f5c67080a59952664689ce801535680cbfa711a01","sourceChapterBytes":3937,"sourceManifestChapterEntrySha256":"96eb4ef19b09a893763dae081332dd41509c962b621bfeeca2609dc0160933c6","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[276,4213],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5a82807889396b25f5df026f5c67080a59952664689ce801535680cbfa711a01","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4a4a073c4befc8417658e7045bbb4aa5acfb5d72829efc54ecd17ba0c80eb7c5","sourceTextMapSha256":"d87dc675c72599ca1a55c285e23b65a711f89735d4423a876a5646f9b02d5cca","sourceFullTextSha256":"8540daf7aefa8f7c29b918ff6920b6a80c408b60b957546ef3ad9cb46455d8a5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"83b67da800dadf18e1bb2f4e19b67ae659bbdcf0af8af4b4371e30a2bcf09053"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ad28613b521c5cea5cd0f467a0060c0f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ad28613b521c5cea5cd0f467a0060c0f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"崇麗者有人減素祭嘅禮物獻過耶和華，就要用細麵將油斟落，麵上再加乳香，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"擰到亞倫衆子卽做祭司嘅面前；個祭司就擰一捨麵，共的油及所有嘅乳香，都燒在壇土爲記錄，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"素祭餘剩嘅就要歸於亞倫及佢嘅衆子；此係獻過耶和華嘅火祭係至聖之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你若用爐燒嘅禮物做素祭，要用和油嘅無酵細麵餅，或係搽油嘅無酵薄餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若用鍪炕嘅素祭，禮物要用和油嘅無酵細麵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"切開一塊塊，將油斟落；麵上此係素祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"若鍋蒸嘅，要用細麵共油嚟整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要將呢的各物所整嘅素祭擰到耶和華面前，交過祭司祭司，就擰到壇處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"祭司從祭物之中要擰一份做記錄嘅，搣嚟燒在壇上，此係火祭在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"素祭餘剩嘅就要歸於亞倫及佢嘅衆子。此係獻過耶和華嘅火祭係至聖之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「凡獻過耶和華嘅素祭都不可用酵嚟整；凡獻過耶和華嘅火祭亦不可用酵、共蜜糖嚟燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"初成熟嘅禮物，你要擰到耶和華面前但不可燒在壇上做馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡素祭嘅禮物你要用鹽嚟醃於你嘅素祭不可欠缺你上帝盟約定嘅鹽凡係你嘅禮物都要用鹽。同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你若用初成熟嘅物做素祭，獻過耶和華要損靑禾穗嘅，好穀剝開用火，焙過嚟做初成熟嘅素祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又將油斟落去，再加乳香；此係素祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"祭司要將所剝嘅穀，一份油一份，及所有嘅乳香嚟，燒做記錄，此係獻過耶和華嘅火祭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8f40f57935ab232549b3ca9c67c3d8983f234f0b283ac168faaa0f2f89b097f8","sourceFullText":"崇麗者有人減素祭嘅禮物獻過耶和華，就要用細麵將油斟落，麵上再加乳香，\n擰到亞倫衆子卽做祭司嘅面前；個祭司就擰一捨麵，共的油及所有嘅乳香，都燒在壇土爲記錄，卽係火祭在耶和華面前做馨香嘅。\n素祭餘剩嘅就要歸於亞倫及佢嘅衆子；此係獻過耶和華嘅火祭係至聖之物。\n你若用爐燒嘅禮物做素祭，要用和油嘅無酵細麵餅，或係搽油嘅無酵薄餅。\n若用鍪炕嘅素祭，禮物要用和油嘅無酵細麵，\n切開一塊塊，將油斟落；麵上此係素祭。\n若鍋蒸嘅，要用細麵共油嚟整。\n你要將呢的各物所整嘅素祭擰到耶和華面前，交過祭司祭司，就擰到壇處。\n祭司從祭物之中要擰一份做記錄嘅，搣嚟燒在壇上，此係火祭在耶和華面前做馨香嘅。\n素祭餘剩嘅就要歸於亞倫及佢嘅衆子。此係獻過耶和華嘅火祭係至聖之物。\n「凡獻過耶和華嘅素祭都不可用酵嚟整；凡獻過耶和華嘅火祭亦不可用酵、共蜜糖嚟燒。\n初成熟嘅禮物，你要擰到耶和華面前但不可燒在壇上做馨香。\n凡素祭嘅禮物你要用鹽嚟醃於你嘅素祭不可欠缺你上帝盟約定嘅鹽凡係你嘅禮物都要用鹽。同獻。\n你若用初成熟嘅物做素祭，獻過耶和華要損靑禾穗嘅，好穀剝開用火，焙過嚟做初成熟嘅素祭。\n又將油斟落去，再加乳香；此係素祭。\n祭司要將所剝嘅穀，一份油一份，及所有嘅乳香嚟，燒做記錄，此係獻過耶和華嘅火祭。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_002.md","sourceChapterSha256":"a80ba5b5542836dd5608cd85e34da3dfc1d5dfc5e93cbe1f137e8680ab7e2847","sourceChapterBytes":2728,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e62f0706f8c31fd9371355cc04b96936e5f470a63cdd973e25492f4fad392eec","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[4214,6942],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a80ba5b5542836dd5608cd85e34da3dfc1d5dfc5e93cbe1f137e8680ab7e2847","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8f40f57935ab232549b3ca9c67c3d8983f234f0b283ac168faaa0f2f89b097f8","sourceFullTextSha256":"ff467cf62c4a4db59f9c9176f7788c360d097c614f6f46f7cbbb7b1da3ccd5a9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"201ffe52c5b5f02ba8be4c82ae8ae598cf7a101d950ddc065fc2b9bfe4584237"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6e5accb8039030b32e6c28f18f980659","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6e5accb8039030b32e6c28f18f980659","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"若係獻禮物：做酬恩祭；或有，用牛嘅，或公或母，都要用右瑕疵嘅嚟獻在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就要按手在祭牲嘅頭上，在會幕門前損嚟。劑亞倫衆子卽做祭司嘅，要將血灑落壇上四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"從酬恩祭之中，揜的嚟獻過耶和華，做火祭嘅卽係葢住臧嘅網油共臟內所有嘅油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"兩個內腎及所有嘅油，卽係肋條兩旁嘅油，又將肝片共內腎，都擰去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞倫嘅衆子要將呢的燒在壇嘅燔祭之上，卽係火上嘅柴處，此係火祭在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"或獻禮物做酬恩祭個的禮物，若從羊羣嘅，或公或母，要用右瑕疵嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"若用綿羊仔做禮物，就要在耶和華面前損嚟獻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"按手在祭牲嘅頭上嚟，菖幕門前損嚟。劄亞倫嘅衆子要將血灑落壇上四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從酬恩祭之中，擰的嚟獻過耶和華，做火祭嘅卽係油共全尾尾要近住脊骨割斷，葢住臟嘅網油共臟內所有嘅油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"兩個內腎及所有嘅油，卽係肋條兩旁嘅油，又將肝片共內腎，都擰去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"祭司要將呢的燒在壇上，做耶和華火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「嘅食物若個的禮物係山羊，就要在耶和華面前損嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"按手在祭牲嘅頭上嚟，菖幕門前損嚟。劄亞倫嘅衆子要將血灑落壇上四圍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"從祭牲之中擰的禮物獻過耶和華做火祭嘅卽係葢住臟嘅網油共臟內所有嘅油，兩個內腎及所有嘅油，卽係肋條兩旁嘅油，又將肝片共內腎，都擰去祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"司要燒在壇上做，耶和華火祭嘅食物。又做馨香所有嘅油都歸於耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"凡你哋所住嘅地方，不可食油共血；此係常行嘅定例至到萬代樂人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"15ca38eb8b822c991feed49d199c917b1ade4285ff66ff33bd409691ce00b81f","sourceFullText":"若係獻禮物：做酬恩祭；或有，用牛嘅，或公或母，都要用右瑕疵嘅嚟獻在耶和華面前。\n就要按手在祭牲嘅頭上，在會幕門前損嚟。劑亞倫衆子卽做祭司嘅，要將血灑落壇上四圍。\n從酬恩祭之中，揜的嚟獻過耶和華，做火祭嘅卽係葢住臧嘅網油共臟內所有嘅油，\n兩個內腎及所有嘅油，卽係肋條兩旁嘅油，又將肝片共內腎，都擰去。\n亞倫嘅衆子要將呢的燒在壇嘅燔祭之上，卽係火上嘅柴處，此係火祭在耶和華面前做馨香嘅。\n或獻禮物做酬恩祭個的禮物，若從羊羣嘅，或公或母，要用右瑕疵嘅。\n若用綿羊仔做禮物，就要在耶和華面前損嚟獻，\n按手在祭牲嘅頭上嚟，菖幕門前損嚟。劄亞倫嘅衆子要將血灑落壇上四圍。\n從酬恩祭之中，擰的嚟獻過耶和華，做火祭嘅卽係油共全尾尾要近住脊骨割斷，葢住臟嘅網油共臟內所有嘅油，\n兩個內腎及所有嘅油，卽係肋條兩旁嘅油，又將肝片共內腎，都擰去。\n祭司要將呢的燒在壇上，做耶和華火祭。\n「嘅食物若個的禮物係山羊，就要在耶和華面前損嚟獻。\n按手在祭牲嘅頭上嚟，菖幕門前損嚟。劄亞倫嘅衆子要將血灑落壇上四圍，\n從祭牲之中擰的禮物獻過耶和華做火祭嘅卽係葢住臟嘅網油共臟內所有嘅油，兩個內腎及所有嘅油，卽係肋條兩旁嘅油，又將肝片共內腎，都擰去祭。\n司要燒在壇上做，耶和華火祭嘅食物。又做馨香所有嘅油都歸於耶和華。\n凡你哋所住嘅地方，不可食油共血；此係常行嘅定例至到萬代樂人。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_003.md","sourceChapterSha256":"00119aaef9afb23e13565c2adb664b24888134c5626a7f634a0f266572f5853a","sourceChapterBytes":2955,"sourceManifestChapterEntrySha256":"850a25bf6f4636f1a067ecab5bb695993c5c9c6d4fb310f3742cbab25d675c81","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[6943,9898],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"00119aaef9afb23e13565c2adb664b24888134c5626a7f634a0f266572f5853a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"72fdd5b6250eac49d716d1fc861c8e419e5886dd8b5f32e722bb470ab5405107","sourceTextMapSha256":"15ca38eb8b822c991feed49d199c917b1ade4285ff66ff33bd409691ce00b81f","sourceFullTextSha256":"27f8753f460bccd9108df2497c72209789a60c2371a0c6bab8f2de32d8f0c5a6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[15],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"614f537583338136b2e3f83fc55613acceff15ffd6b67904265f4204c950bbf6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"583eedd116c03464f6142011ab41e0e0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"583eedd116c03464f6142011ab41e0e0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華又對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話耶和華所發各誠命：若有人唔故意犯一條行所不當行嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若受營嘅祭司犯罪，致令百姓亦陷落罪，就要因所犯嘅罪將冇瑕疵嘅公牛仔獻過耶和華做贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要拉公牛仔到耶和華面前嚟會幕門口，按手在牛嘅頭上，在耶和華面前損嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"劄受膏嘅祭司要挾牛仔嘅血擰到會幕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"將手指莊血，在耶和華面前卽係在聖所簾前灑七次，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又將的血放在會幕內、耶和華面前香壇四角之上，再將牛仔嘅血倒礙落會幕門前、燔祭壇嘅腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要擰去嘵贖罪祭公牛仔的油，卽係蓋住礙嘅綱油共臟內所有嘅油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兩個內腎及所有嘅油，在肋條兩旁嘅，又將肝片共內腎，都擰去好似擰去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"從酬恩祭嘅牛所取嘅一樣；祭司都要擴嚟燒在祭壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"土牛仔嘅皮共所有嘅肉，及頭、髀、臟、糞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"卽係牛仔嘅，全身要擰出營盤外到潔淨地方、倒灰個處，滅火嚟燒在柴上要在倒灰個處焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若以色列嘅會衆唔故意犯嘵耶和華所發各誠命一條行所不當行嘅衆人唔覺得，就犯罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所犯嘅罪已經知覺會衆就要獻一隻牛仔嚟做贖罪嘅祭將牛，拉到會幕門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"會中嘅長老要在耶和華面前按手在牛嘅頭上，在耶和華面前擴嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"罰受膏嘅祭司要將的牛仔血擰到會幕祭司，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亦要用手指濫個的血，在耶和華面前卽係在簾前灑七次，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"將的血放在會幕內、耶和華面前祭壇嘅四角上，又將其餘嘅血倒礙在會幕門前、燔祭壇嘅腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"要取嘵牛中的油燒，在壇上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要擰呢隻牛仔嚟嘅樣，獻好似個隻做贖罪祭嘅牛仔獻法一樣。祭司要爲佢哋贖罪，佢哋就必蒙赦免祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又要將呢隻牛仔擡出營盤外焚燒好似初，次所燒個隻牛仔；一樣呢的係會衆嘅贖罪祭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若有一牧伯唔故意犯上帝耶和華所發各誠命一條行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所不當行嘅就有罪自己已經知覺有罪，就要將一隻冇瑕疵嘅山羊公做禮物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就按手在山羊嘅頭上，啓割、燔祭牲嘅地方；係贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"祭司要用手指濫贖罪祭嘅血，放在燔祭壇嘅四角，又將其餘嘅血倒在燔祭壇嘅腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"將所有嘅，油燒在壇上，好似燒酬恩祭嘅油嘅。祭司要爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"百姓之中若有人唔故意犯耶和華所發各誠命一條行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所不當行嘅就有罪若自己知覺有罪，就要因佢所犯嘅罪將一隻右瑕疵嘅山羊母做禮物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"按手在祭牲嘅頭上，在燔祭個處割贖罪祭牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"祭司要用手指涎的血，放在燔祭壇嘅四角，其餘嘅血倒毗落壇脚下，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"擰嘅的油去好似，擰去酬恩祭牲嘅油。噉祭司要撼嚟燒在壇上，在耶和華面前做馨香祭司，要爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「若拉綿羊仔做禮物獻贖罪祭，就要用右瑕疵嘅羊母，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"按手在贖罪祭牲嘅頭上，喺割燔祭個處割佢做贖罪嘅祭牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"祭司要用手指涎的血，放在燔祭壇嘅四角上，其餘嘅血倒嘅落壇脚下，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又擰嘅的油好似，擰酬恩祭牲嘅油。噉祭司要撼，佢嚟燒在壇上。好似耶和華嘅，火祭噉祭司要爲佢贖所犯嘅罪，佢就必蒙赦免。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「塵」→「摩」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「塵」→「摩」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ff1767b54651737d499dd991b9dfaa9dedfa2b9fd0a20ce2f1c4501ff4360eca","sourceFullText":"耶和華又對摩西話：\n你要對以色列人講話耶和華所發各誠命：若有人唔故意犯一條行所不當行嘅，\n若受營嘅祭司犯罪，致令百姓亦陷落罪，就要因所犯嘅罪將冇瑕疵嘅公牛仔獻過耶和華做贖罪祭。\n要拉公牛仔到耶和華面前嚟會幕門口，按手在牛嘅頭上，在耶和華面前損嚟。\n劄受膏嘅祭司要挾牛仔嘅血擰到會幕，\n將手指莊血，在耶和華面前卽係在聖所簾前灑七次，\n又將的血放在會幕內、耶和華面前香壇四角之上，再將牛仔嘅血倒礙落會幕門前、燔祭壇嘅腳下。\n要擰去嘵贖罪祭公牛仔的油，卽係蓋住礙嘅綱油共臟內所有嘅油，\n兩個內腎及所有嘅油，在肋條兩旁嘅，又將肝片共內腎，都擰去好似擰去，\n從酬恩祭嘅牛所取嘅一樣；祭司都要擴嚟燒在祭壇。\n土牛仔嘅皮共所有嘅肉，及頭、髀、臟、糞，\n卽係牛仔嘅，全身要擰出營盤外到潔淨地方、倒灰個處，滅火嚟燒在柴上要在倒灰個處焚燒。\n若以色列嘅會衆唔故意犯嘵耶和華所發各誠命一條行所不當行嘅衆人唔覺得，就犯罪，\n所犯嘅罪已經知覺會衆就要獻一隻牛仔嚟做贖罪嘅祭將牛，拉到會幕門前。\n會中嘅長老要在耶和華面前按手在牛嘅頭上，在耶和華面前擴嚟。\n罰受膏嘅祭司要將的牛仔血擰到會幕祭司，\n亦要用手指濫個的血，在耶和華面前卽係在簾前灑七次，\n將的血放在會幕內、耶和華面前祭壇嘅四角上，又將其餘嘅血倒礙在會幕門前、燔祭壇嘅腳下。\n要取嘵牛中的油燒，在壇上；\n要擰呢隻牛仔嚟嘅樣，獻好似個隻做贖罪祭嘅牛仔獻法一樣。祭司要爲佢哋贖罪，佢哋就必蒙赦免祭司。\n又要將呢隻牛仔擡出營盤外焚燒好似初，次所燒個隻牛仔；一樣呢的係會衆嘅贖罪祭呀。\n若有一牧伯唔故意犯上帝耶和華所發各誠命一條行，\n所不當行嘅就有罪自己已經知覺有罪，就要將一隻冇瑕疵嘅山羊公做禮物，\n就按手在山羊嘅頭上，啓割、燔祭牲嘅地方；係贖罪祭。\n祭司要用手指濫贖罪祭嘅血，放在燔祭壇嘅四角，又將其餘嘅血倒在燔祭壇嘅腳下。\n將所有嘅，油燒在壇上，好似燒酬恩祭嘅油嘅。祭司要爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。\n百姓之中若有人唔故意犯耶和華所發各誠命一條行，\n所不當行嘅就有罪若自己知覺有罪，就要因佢所犯嘅罪將一隻右瑕疵嘅山羊母做禮物，\n按手在祭牲嘅頭上，在燔祭個處割贖罪祭牲。\n祭司要用手指涎的血，放在燔祭壇嘅四角，其餘嘅血倒毗落壇脚下，\n擰嘅的油去好似，擰去酬恩祭牲嘅油。噉祭司要撼嚟燒在壇上，在耶和華面前做馨香祭司，要爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。\n「若拉綿羊仔做禮物獻贖罪祭，就要用右瑕疵嘅羊母，\n按手在贖罪祭牲嘅頭上，喺割燔祭個處割佢做贖罪嘅祭牲。\n祭司要用手指涎的血，放在燔祭壇嘅四角上，其餘嘅血倒嘅落壇脚下，\n又擰嘅的油好似，擰酬恩祭牲嘅油。噉祭司要撼，佢嚟燒在壇上。好似耶和華嘅，火祭噉祭司要爲佢贖所犯嘅罪，佢就必蒙赦免。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_004.md","sourceChapterSha256":"9c4c99af70822fffa35b610ecbcbf06dcf29c52c88a597f85daa23a84757974d","sourceChapterBytes":4904,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e536ab2098ba61db90e0b9047b587b09333a05b570afc930ea61e3f2d491a310","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[9899,14803],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c4c99af70822fffa35b610ecbcbf06dcf29c52c88a597f85daa23a84757974d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"36da444d22720fb83dd18c98f5b9c6f59d50e4672662830344b8cf680ce2ac22","sourceTextMapSha256":"ff1767b54651737d499dd991b9dfaa9dedfa2b9fd0a20ce2f1c4501ff4360eca","sourceFullTextSha256":"5b6c24660567e7b7597b999b3f3b61dcb0f9f9c7321e68bcd270b283dd686c18","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fa6cef9978df1d92fa2a7bcb6fd0ce6e8c28c3b33f67160d15cf461e39f4f749"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a3211f51ecd20e45591021a3355b135e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a3211f51ecd20e45591021a3355b135e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"若有人聽聞別人發誓嘅聲可以做證或睇見或知到但唔講出嚟：就係有罪若有人摩磨潔顏蓋竟若有人聽聞別人發誓嘅聲可以，做證，或啣見、或知到但唔講出喙，就係有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"若有人摩唔潔淨嘅物或，死獸，或死畜，或死蟲雖然，自己唔知覺，但染嘵唔潔淨，亦係有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若摩別人身上唔潔淨嘅，唔論個人係也嘗污穢，致令唔潔淨自己唔知覺，後來知覺之時就有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若有人亂發誓口講，想，行善行惡，唔論個人發也嘗誓，自己唔知覺，後來知覺之時幾件之中犯嘵一件就有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但犯嘵呢一件罪，就要自己認所犯嘅罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就因佢所犯嘅罪，要在耶和華面前獻贖罪祭或用一隻綿羊母，或綿羊仔，或山羊做贖罪祭。祭司就爲佢贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"若有錢糧獻羊仔，就要爲自己所犯嘅罪，用兩隻斑鳩或兩隻白鴿仔獻過和耶華：一隻做贖罪祭，一隻做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"擰到祭司處，祭司先要獻土做贖罪祭嘅，從雀鳥頸上扭用個頭，但唔好擱斷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"將的贖罪祭嘅血灑在壇嘅旁便，其餘嘅血捋落壇脚下；此係贖罪祭個第二隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就要照例獻做燔祭。祭司噉樣爲佢贖所犯嘅罪，佢就必蒙赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「若有錢糧獻兩隻斑鳩或兩隻白鴿仔，就因佢所犯嘅罪要獻，細麵似噉十份之一做贖罪祭；咪落膏油，咪加乳香，因爲係贖罪祭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要擰到祭司處，祭司取麵一捨，卽係做記錄嘅燒在壇上好似耶和華嘅火祭；噉此係贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"祭司在各欵之中所犯嘅罪，爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。餘剩嘅麵就歸於祭司，好似素祭嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若有人唔故意犯耶和華嘅聖物，就要擰，贖愆嘅祭噏獻過耶和華照你所佔噥喀嘅銀卽係遵依聖所嘅噥喀從綿羊之中掝冇瑕疵嘅羊公掝到耶和華面前做贖愆祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又要賠番所損壞嘅聖物，照數加五份一，交過祭司。祭司就掝贖愆祭嘅綿羊公爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「若有人犯罪，犯嘵耶和華嘅誠命一條，自己雖然唔知到，亦有過失，要自任其罪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又要照你所佔嘅價，從綿羊之中將冇瑕疵嘅羊公帶到，祭司處。祭司就因佢唔故意犯嘅過失爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"此係贖愆祭，因佢在耶和華面前實係犯愆呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d36d04f9938ee5ef06ffd92fb12f47309243a2542f71be0a9624b79ebea5ba5e","sourceFullText":"若有人聽聞別人發誓嘅聲可以做證或睇見或知到但唔講出嚟：就係有罪若有人摩磨潔顏蓋竟若有人聽聞別人發誓嘅聲可以，做證，或啣見、或知到但唔講出喙，就係有罪。\n若有人摩唔潔淨嘅物或，死獸，或死畜，或死蟲雖然，自己唔知覺，但染嘵唔潔淨，亦係有罪。\n若摩別人身上唔潔淨嘅，唔論個人係也嘗污穢，致令唔潔淨自己唔知覺，後來知覺之時就有罪。\n若有人亂發誓口講，想，行善行惡，唔論個人發也嘗誓，自己唔知覺，後來知覺之時幾件之中犯嘵一件就有罪。\n但犯嘵呢一件罪，就要自己認所犯嘅罪，\n就因佢所犯嘅罪，要在耶和華面前獻贖罪祭或用一隻綿羊母，或綿羊仔，或山羊做贖罪祭。祭司就爲佢贖罪。\n若有錢糧獻羊仔，就要爲自己所犯嘅罪，用兩隻斑鳩或兩隻白鴿仔獻過和耶華：一隻做贖罪祭，一隻做燔祭。\n擰到祭司處，祭司先要獻土做贖罪祭嘅，從雀鳥頸上扭用個頭，但唔好擱斷，\n將的贖罪祭嘅血灑在壇嘅旁便，其餘嘅血捋落壇脚下；此係贖罪祭個第二隻。\n就要照例獻做燔祭。祭司噉樣爲佢贖所犯嘅罪，佢就必蒙赦免。\n「若有錢糧獻兩隻斑鳩或兩隻白鴿仔，就因佢所犯嘅罪要獻，細麵似噉十份之一做贖罪祭；咪落膏油，咪加乳香，因爲係贖罪祭呀。\n要擰到祭司處，祭司取麵一捨，卽係做記錄嘅燒在壇上好似耶和華嘅火祭；噉此係贖罪祭。\n祭司在各欵之中所犯嘅罪，爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。餘剩嘅麵就歸於祭司，好似素祭嘅。」\n耶和華對摩西話：\n若有人唔故意犯耶和華嘅聖物，就要擰，贖愆嘅祭噏獻過耶和華照你所佔噥喀嘅銀卽係遵依聖所嘅噥喀從綿羊之中掝冇瑕疵嘅羊公掝到耶和華面前做贖愆祭；\n又要賠番所損壞嘅聖物，照數加五份一，交過祭司。祭司就掝贖愆祭嘅綿羊公爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。\n「若有人犯罪，犯嘵耶和華嘅誠命一條，自己雖然唔知到，亦有過失，要自任其罪；\n又要照你所佔嘅價，從綿羊之中將冇瑕疵嘅羊公帶到，祭司處。祭司就因佢唔故意犯嘅過失爲佢贖罪，佢就必蒙赦免。\n此係贖愆祭，因佢在耶和華面前實係犯愆呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_005.md","sourceChapterSha256":"1b74a0a3d40653779f3463d21b0f3aa190eb5307f9136069a00275150fc2657c","sourceChapterBytes":3822,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1a104729c91c2c350627486aabce2182c420e4c3e875280400e0082f9c0f8409","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[14804,18626],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1b74a0a3d40653779f3463d21b0f3aa190eb5307f9136069a00275150fc2657c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dcde1ecc821622161a878d721809f849030188d42e2938dda47509f732d85fec","sourceTextMapSha256":"d36d04f9938ee5ef06ffd92fb12f47309243a2542f71be0a9624b79ebea5ba5e","sourceFullTextSha256":"d8cf88e277edd61340a79e47933b239333c7a1ac94e12ce30729e94928153cd5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1d08b1d04882ab34136b6ac6d044d17fd05eda20343315c0be78897116534897"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cd3961051d5b41d40aa9ee8ab8f42866","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cd3961051d5b41d40aa9ee8ab8f42866","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"策本亞耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「若有人得罪，干犯耶和華，欺騙鄰舍或託佢看守物件，或貿易嘅錢財，或搶奪人財物，或勒詐佢鄰舍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"或執人遺失嘅物唔肯認講大，話亂發誓，凡呢幾樣之中做嘵一件就有罪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢旣犯罪，有愆，必要掝所搶奪嘅，或强取嘅，或受交託嘅，或執人遺失嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"或凡亂發誓嘅，都俾番過人俾番原物，而且加多五份之一，又要獻贖愆祭個日交還物主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又照你所佔嘅價，從綿羊之中將冇瑕疵嘅羊公拉到，祭司處獻過耶和華做贖愆祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"祭司在耶和華面前爲佢贖罪；就佢所做各樣，犯罪嘅，必蒙赦免。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「你要吩咐亞倫及佢衆子話，燔祭嘅例規係噉個的：燔祭要擠在壇上焚燒，個處成晚致到天光，壇嘅火都要不歇燒着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"祭司當着細麻衫，又用細麻布褲遮住下身，將壇上燒化燔祭嘅灰，倒落壇側邊祭司；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就要脫角個的衫，褲着番別樣嘅衣服，將灰擰出營盤外到潔淨嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"壇上嘅火必要不歇燒着，有止熄。每日朝早祭司當燒柴，在火上將燔祭擺列在柴上，亦燒酬恩祭牲嘅油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"壇上嘅人必要常時燒着總有，止熄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「素祭嘅例規係噉：亞倫嘅衆子要將禮物喺耶和華面前獻在壇前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"從素祭之中擰一捨麵，又擰的油及麵上所有嘅乳香，燒在壇上，做記錄在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"餘剩嘅，亞倫及衆子可以食，又同埋無酵餅，在聖所會慕嘅地嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"不可共酵。同煑從獻過我嘅火祭我損呢的賜佢哋有份，此係至聖嘅，好似贖罪祭贖愆祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"嘅，亞倫衆子嘅男丁亦要食，致到代代，做永遠嘅定例此係耶和華嘅火祭凡得。摩祭物嘅，必成爲聖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「亞倫在受膏嘅且子，共佢衆子所當獻過耶和華嘅，卽係用細麵啲啦十分之一，做常獻嘅素祭：朝獻一半，晚獻一半。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"用油在嚟內做成，已經，炕熟擰起；切開爲塊，獻做素祭在耶和華面前做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞倫子孫之中有，接續受膏做祭司嘅，都要獻過，耶和華。做永遠嘅定例又要燒嘅所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲凡係祭司嘅素祭必要燒嘅，不可食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「你對亞倫及佢嘅衆子話，贖罪祭嘅例規係噉：當要在割、燔祭牲個處在耶和華面前割贖罪牲；此係至聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"爲罪獻祭嘅祭司可以食，又要在聖，所會慕之地嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"凡摩個的肉嘅必成爲聖；祭牲血灑在邊件衣服，就要擰被灑嘅衣服喉聖所洗淨若用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"缸瓦煑肉就要打一百三十七爛；若用銅器煑肉，就要刮磨，用水洗淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"祭司衆男丁可以食；此係至聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"凡贖罪祭，若捽血入會幕在聖所贖罪，個的祭肉總不可食，就要用火焚燒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 語境形近修正：「火」→「人」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 語境形近修正：「火」→「人」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2344e329366fb2cea35850fce807a403ea43879866646174b0fd912bc4a887fb","sourceFullText":"策本亞耶和華對摩西話：\n「若有人得罪，干犯耶和華，欺騙鄰舍或託佢看守物件，或貿易嘅錢財，或搶奪人財物，或勒詐佢鄰舍，\n或執人遺失嘅物唔肯認講大，話亂發誓，凡呢幾樣之中做嘵一件就有罪；\n佢旣犯罪，有愆，必要掝所搶奪嘅，或强取嘅，或受交託嘅，或執人遺失嘅，\n或凡亂發誓嘅，都俾番過人俾番原物，而且加多五份之一，又要獻贖愆祭個日交還物主。\n又照你所佔嘅價，從綿羊之中將冇瑕疵嘅羊公拉到，祭司處獻過耶和華做贖愆祭。\n祭司在耶和華面前爲佢贖罪；就佢所做各樣，犯罪嘅，必蒙赦免。」\n耶和華對摩西話：\n「你要吩咐亞倫及佢衆子話，燔祭嘅例規係噉個的：燔祭要擠在壇上焚燒，個處成晚致到天光，壇嘅火都要不歇燒着。\n祭司當着細麻衫，又用細麻布褲遮住下身，將壇上燒化燔祭嘅灰，倒落壇側邊祭司；\n就要脫角個的衫，褲着番別樣嘅衣服，將灰擰出營盤外到潔淨嘅地方。\n壇上嘅火必要不歇燒着，有止熄。每日朝早祭司當燒柴，在火上將燔祭擺列在柴上，亦燒酬恩祭牲嘅油。\n壇上嘅人必要常時燒着總有，止熄。」\n「素祭嘅例規係噉：亞倫嘅衆子要將禮物喺耶和華面前獻在壇前。\n從素祭之中擰一捨麵，又擰的油及麵上所有嘅乳香，燒在壇上，做記錄在耶和華面前做馨香嘅。\n餘剩嘅，亞倫及衆子可以食，又同埋無酵餅，在聖所會慕嘅地嚟食。\n不可共酵。同煑從獻過我嘅火祭我損呢的賜佢哋有份，此係至聖嘅，好似贖罪祭贖愆祭。\n嘅，亞倫衆子嘅男丁亦要食，致到代代，做永遠嘅定例此係耶和華嘅火祭凡得。摩祭物嘅，必成爲聖。」\n耶和華對摩西話：\n「亞倫在受膏嘅且子，共佢衆子所當獻過耶和華嘅，卽係用細麵啲啦十分之一，做常獻嘅素祭：朝獻一半，晚獻一半。\n用油在嚟內做成，已經，炕熟擰起；切開爲塊，獻做素祭在耶和華面前做馨香嘅。\n亞倫子孫之中有，接續受膏做祭司嘅，都要獻過，耶和華。做永遠嘅定例又要燒嘅所獻嘅。\n因爲凡係祭司嘅素祭必要燒嘅，不可食。」\n耶和華對摩西話：\n「你對亞倫及佢嘅衆子話，贖罪祭嘅例規係噉：當要在割、燔祭牲個處在耶和華面前割贖罪牲；此係至聖。\n爲罪獻祭嘅祭司可以食，又要在聖，所會慕之地嚟食。\n凡摩個的肉嘅必成爲聖；祭牲血灑在邊件衣服，就要擰被灑嘅衣服喉聖所洗淨若用。\n缸瓦煑肉就要打一百三十七爛；若用銅器煑肉，就要刮磨，用水洗淨。\n祭司衆男丁可以食；此係至聖。\n凡贖罪祭，若捽血入會幕在聖所贖罪，個的祭肉總不可食，就要用火焚燒。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_006.md","sourceChapterSha256":"659db48514af6c942a6d37d23efa526731ee350414ebb028b2c0c1f6adc02c65","sourceChapterBytes":4308,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4db3ea586bcdb73b2b7f9c98a5d62326943a97c768590f0d6fdf9dcc9a66dd85","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[18627,22935],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"659db48514af6c942a6d37d23efa526731ee350414ebb028b2c0c1f6adc02c65","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b66df988a56935dbe6b8dde3e12bbb775a705da6fd35be816794fba448ad0e0d","sourceTextMapSha256":"2344e329366fb2cea35850fce807a403ea43879866646174b0fd912bc4a887fb","sourceFullTextSha256":"9619a53ca85a1ccb2eb6b4552e1e522066bba878b29199f407fc1a31346e6613","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dc761313a8270225c08db05644e7b95962f1fb9fbeb88d14b9199f0ac8327045"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"30cefc57c8765a2d6b89f1031972d531","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"30cefc57c8765a2d6b89f1031972d531","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"「張贖愆祭嘅例規係噉此：係至聖啫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"剛燔祭牲嘅，地方要剞贖愆祭牲；將個的，血灑落壇上嘅四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要獻所有嘅油卽係尾共葢臟嘅網油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又兩個腰子及所有嘅油，在肋條兩旁嘅，又將肝片共內腎，盡哋擰開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"祭司要燒在壇上，獻過耶和華做火祭，此係贖愆祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"祭司衆男丁可以食；就要在聖所嚟食，此係至聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"贖罪祭係點樣，贖愆祭亦係噉同一樣，例規。要歸於獻祭贖罪嘅祭司祭司爲人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"獻燔祭，所獻燔祭牲嘅皮必要歸於祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡素祭或用爐燒嘅，或用鍋煑嘅或用，鍋炕嘅都要歸於獻祭嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡素祭，或用油和勻嘅或係乾嘅，都要歸於亞倫嘅衆子彼此，共分。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"獻過耶和華嘅酬恩祭個的例規係噉：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若因感謝獻祭，就要用和油嘅無酵餅搽油嘅無酵薄餅，和油嘅細麵餅，同埋感謝嘅祭牲獻上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要用有酵餅同埋酬恩感謝嘅祭牲，做禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又從全禮物之中，擰一樣獻過耶和華做舉祭呢的，要歸於灑酬恩祭牲血嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"酬恩感謝祭牲嘅肉，就要在獻祭個日掝嚟食，唔好留到次日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若所祭嘅禮物係還願嘅，係歡喜獻嘅，就要在獻祭個日掝嚟食，唯餘剩嘅次日亦可以食得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但祭牲嘅肉有餘剩嘅，留到第三日就要用火焚燒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若在第三日食酬恩祭牲嘅肉，個祭物就必唔蒙悅納，所獻嘅亦唔算係祭，係可憎惡嘅，食個的肉嘅，必有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「凡肉咭親唔潔淨嘅物就不可食，要用火焚燒。其餘嘅肉，潔淨嘅人都可以食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若有人身染汚穢食嘵屬耶和華嘅酬恩祭肉，個人，必在百姓之中滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"若有人摩親唔潔淨嘅物，或人嘅，汚穢或汚穢嘅畜牲，或可憎惡汚穢嘅物，食嘵屬耶和華嘅酬恩祭肉，個人必在百姓之中滅絕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「你要對以色列人講話：凡牛油、或綿羊油或、山羊油，你哋都不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"凡畜牲自己死嘅或被野獸咬死嘅的，膏油可以別樣用，但你哋總不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"可以獻過耶和華做火祭嘅牲畜個的油，但凡撼嚟食嘅個人必定滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"喺你哋所住嘅地方不可食，血唔論雀鳥或畜牲嘅血，都不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"唔論屯嚼血，但凡撼嚟食嘅個人必定滅亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「你要對以色列人講話：凡將酬恩祭獻過耶和華嘅，要從酬恩祭之中擇禮物獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就要親手擇耶和華嘅火祭，卽係油共胸，在耶和華面前將胸搖擺嚟，造搖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"祭祭司要將油燒在壇上，惟係個的胸要歸於亞倫及佢嘅衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又從酬恩祭之中擇祭牲嘅右腿交過祭司獻爲舉祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"亞倫衆子之中有，獻酬恩祭牲血共油嘅，右腿必歸於佢有份；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我從以色列人嘅酬恩祭中，將佢所搖嘅胸所舉嘅腿在以色列人之中賜過祭司亞倫及佢嘅衆子，此係永遠定例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"此係亞倫及佢衆子由耶和華火祭，受膏之份，係在引佢哋嚟服事耶和華做祭司職份個日所定嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"卽係佢哋受膏嘅日子，耶和華吩咐以色列人賜過佢哋嘅。至到歷代永遠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"定例呢的係燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭，掬盈禮祭酬恩祭嘅定例，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"係耶和華在西乃山所吩咐摩西嘅，卽係在西乃曠野吩咐以色列人獻禮物過耶和華個日所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"aa9cfb318d16162399300d8ef920370e73033048077f54931f5df1d2e3231871","sourceFullText":"「張贖愆祭嘅例規係噉此：係至聖啫。\n剛燔祭牲嘅，地方要剞贖愆祭牲；將個的，血灑落壇上嘅四圍。\n要獻所有嘅油卽係尾共葢臟嘅網油，\n又兩個腰子及所有嘅油，在肋條兩旁嘅，又將肝片共內腎，盡哋擰開。\n祭司要燒在壇上，獻過耶和華做火祭，此係贖愆祭。\n祭司衆男丁可以食；就要在聖所嚟食，此係至聖。\n贖罪祭係點樣，贖愆祭亦係噉同一樣，例規。要歸於獻祭贖罪嘅祭司祭司爲人。\n獻燔祭，所獻燔祭牲嘅皮必要歸於祭司。\n凡素祭或用爐燒嘅，或用鍋煑嘅或用，鍋炕嘅都要歸於獻祭嘅祭司。\n凡素祭，或用油和勻嘅或係乾嘅，都要歸於亞倫嘅衆子彼此，共分。」\n獻過耶和華嘅酬恩祭個的例規係噉：\n若因感謝獻祭，就要用和油嘅無酵餅搽油嘅無酵薄餅，和油嘅細麵餅，同埋感謝嘅祭牲獻上。\n要用有酵餅同埋酬恩感謝嘅祭牲，做禮物。\n又從全禮物之中，擰一樣獻過耶和華做舉祭呢的，要歸於灑酬恩祭牲血嘅祭司。\n酬恩感謝祭牲嘅肉，就要在獻祭個日掝嚟食，唔好留到次日。\n若所祭嘅禮物係還願嘅，係歡喜獻嘅，就要在獻祭個日掝嚟食，唯餘剩嘅次日亦可以食得。\n但祭牲嘅肉有餘剩嘅，留到第三日就要用火焚燒；\n若在第三日食酬恩祭牲嘅肉，個祭物就必唔蒙悅納，所獻嘅亦唔算係祭，係可憎惡嘅，食個的肉嘅，必有罪。\n「凡肉咭親唔潔淨嘅物就不可食，要用火焚燒。其餘嘅肉，潔淨嘅人都可以食；\n若有人身染汚穢食嘵屬耶和華嘅酬恩祭肉，個人，必在百姓之中滅絕。\n若有人摩親唔潔淨嘅物，或人嘅，汚穢或汚穢嘅畜牲，或可憎惡汚穢嘅物，食嘵屬耶和華嘅酬恩祭肉，個人必在百姓之中滅絕。」\n耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：凡牛油、或綿羊油或、山羊油，你哋都不可食。\n凡畜牲自己死嘅或被野獸咬死嘅的，膏油可以別樣用，但你哋總不可食。\n可以獻過耶和華做火祭嘅牲畜個的油，但凡撼嚟食嘅個人必定滅亡。\n喺你哋所住嘅地方不可食，血唔論雀鳥或畜牲嘅血，都不可食。\n唔論屯嚼血，但凡撼嚟食嘅個人必定滅亡。」\n耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：凡將酬恩祭獻過耶和華嘅，要從酬恩祭之中擇禮物獻過耶和華。\n就要親手擇耶和華嘅火祭，卽係油共胸，在耶和華面前將胸搖擺嚟，造搖。\n祭祭司要將油燒在壇上，惟係個的胸要歸於亞倫及佢嘅衆子。\n又從酬恩祭之中擇祭牲嘅右腿交過祭司獻爲舉祭。\n亞倫衆子之中有，獻酬恩祭牲血共油嘅，右腿必歸於佢有份；\n我從以色列人嘅酬恩祭中，將佢所搖嘅胸所舉嘅腿在以色列人之中賜過祭司亞倫及佢嘅衆子，此係永遠定例。」\n此係亞倫及佢衆子由耶和華火祭，受膏之份，係在引佢哋嚟服事耶和華做祭司職份個日所定嘅，\n卽係佢哋受膏嘅日子，耶和華吩咐以色列人賜過佢哋嘅。至到歷代永遠嘅。\n定例呢的係燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭，掬盈禮祭酬恩祭嘅定例，\n係耶和華在西乃山所吩咐摩西嘅，卽係在西乃曠野吩咐以色列人獻禮物過耶和華個日所講嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_007.md","sourceChapterSha256":"dbe017cd4ca735c30479bf0faae8c376da55f72fab2a87bc6b9d9b25992c4fff","sourceChapterBytes":4721,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a1164deb4047ec0424c77fcb895d0bb18cdf69b7d5aff60924509577d939b538","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[22936,27657],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dbe017cd4ca735c30479bf0faae8c376da55f72fab2a87bc6b9d9b25992c4fff","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3e3d78ebc3d8ab60259dd56c04155033559b19264a39d9ce6933fe4236c352ce","sourceTextMapSha256":"aa9cfb318d16162399300d8ef920370e73033048077f54931f5df1d2e3231871","sourceFullTextSha256":"b0df83d4f62abcfb33b4fe8654c90d3e05191c19047dee5e4f0a34fb73023ec0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2106d223de5bed43d4f3832dc24c55c63992b8503653bf38a45785a7dc484286"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"69ab0da4fd224852a3335ae7516107f0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"69ab0da4fd224852a3335ae7516107f0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你召亞倫及佢嘅衆子嚟，將衣服、膏油，及做贖罪祭嘅牛公一隻羊公、兩隻、無酵餅一縮都擇嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又聚集會衆到會幕門前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西遵依耶和華所吩咐嚟行；會衆就聚集在會幕門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩西對會衆：「話呢的係耶和華所吩咐嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西帶亞倫及佢嘅衆子嚟，又用水洗佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將內袍共亞倫着起，將大帶共佢束腰又共佢，着起外袍，加上似咈，又將似咈嘅織花帶共佢束住鄉似咈在佢身上着住褙子，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又將，烏陵及土明放在褙子內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又將冠戴在佢頭上，在冠嘅前面戴上金牌，卽係聖冕，都係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西用膏油搽帷幕及其中所有嘅物件，分别爲聖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又用油灑落壇上七次，搽壇及屬壇嘅器，血共洗浴嘅盤及盤座，別開礙爲聖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"將膏油斟落亞倫頭上嚟搽佢，別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西就帶亞倫嘅衆子嚟，將內袍共佢着起，將大帶共佢束腰將冠，共佢，戴係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又拉贖罪祭嘅公牛仔嚟，亞倫及佢衆子按手在贖罪祭嘅牛仔頭上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"劑嘵牛。摩西就用手指泫血搽落，壇嘅四角，令個壇潔淨，其餘嘅血倒落壇脚，別開爲聖等可以，在壇上贖罪摩西擰嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所有葢臟嘅網油共肝片，兩個內腎共腰間嘅，油燒在壇上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"將牛仔嘅，皮肉及糞，都用火燒在營盤外，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又拉燔祭嘅羊公嚟；亞倫共佢嘅衆子按手在羊公頭上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"劑嘵羊。摩西就將血灑落壇上四圍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又切開羊摩西，就將頭共肉塊及網油燒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"用水洗淨腸臟共髀摩西，將全羊都燒在壇上呢的係燔祭係馨香，係獻過耶和華嘅火祭，遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"再拉第二隻羊公，卽係掬盈禮嘅羊；亞倫共佢衆子按手在羊公頭上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"劑嘵羊。摩西就擰血搽落亞倫嘅右耳珠上又搽右手，共右脚嘅大指摩西，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又帶亞倫嘅衆子嚟，將血搽佢哋嘅右耳珠上又搽右手，共右脚嘅大指，亦將血灑落壇嘅四圍之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又擰油共尾，葢臟嘅網油肝片，兩個內腎及腰間嘅油，連右腿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又從耶和華面前、載無酵餅嘅籮中撐無酵餅，一個加油嘅餅，一個薄餅，一個放落油共右腿之上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"將一切減釁交過亞倫共佢衆子嘅手等佢搖擺，在耶和華面前做搖祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩西從佢哋手中撐落釁，燒在壇嘅燔祭之止呢的，係掬盈禮係馨香獻過耶和華嘅火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西擰羊嘅胸搖擺，在耶和華面前做搖祭，因爲呢的係掬盈禮嘅，羊公摩西應得嘅份，都係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"摩西掝膏油及壇上嘅血灑落，亞倫身共衣服又灑落，佢衆子嘅身共衣服將亞倫嘅，身共衣服佢衆子嘅身共衣服都別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西對亞倫共佢嘅衆子話：「在會幕門前煑祭肉，亦喺個處食，及食籮內掬盈禮嘅餅遵依，我所吩咐話：『亞倫及佢嘅衆子應當食嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"餘剩嘅肉共餅，你當用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"七日間你哋唔好出會幕門口，至到滿嘵你掬盈禮嘅日子，因爲七日間佢必共你行掬盈禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"今日所行嘅係耶和華嘅，命令爲你哋贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"故此你哋應當七日七夜住在會幕門口，謹守耶和華所派嘅職份，免致你哋死亡，因爲耶和華係噉樣吩咐我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"於是亞倫共佢嘅衆子遵依耶和華託摩西手凡所吩咐嘅釁行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"51fa525b7e4a6bbb21419fdb822251019b7a0e9bb8463011401e9bdb3239f60c","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「你召亞倫及佢嘅衆子嚟，將衣服、膏油，及做贖罪祭嘅牛公一隻羊公、兩隻、無酵餅一縮都擇嚟，\n又聚集會衆到會幕門前。」\n摩西遵依耶和華所吩咐嚟行；會衆就聚集在會幕門前。\n摩西對會衆：「話呢的係耶和華所吩咐嚟做。」\n摩西帶亞倫及佢嘅衆子嚟，又用水洗佢哋。\n將內袍共亞倫着起，將大帶共佢束腰又共佢，着起外袍，加上似咈，又將似咈嘅織花帶共佢束住鄉似咈在佢身上着住褙子，\n又將，烏陵及土明放在褙子內，\n又將冠戴在佢頭上，在冠嘅前面戴上金牌，卽係聖冕，都係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n摩西用膏油搽帷幕及其中所有嘅物件，分别爲聖；\n又用油灑落壇上七次，搽壇及屬壇嘅器，血共洗浴嘅盤及盤座，別開礙爲聖；\n將膏油斟落亞倫頭上嚟搽佢，別開爲聖。\n摩西就帶亞倫嘅衆子嚟，將內袍共佢着起，將大帶共佢束腰將冠，共佢，戴係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又拉贖罪祭嘅公牛仔嚟，亞倫及佢衆子按手在贖罪祭嘅牛仔頭上，\n劑嘵牛。摩西就用手指泫血搽落，壇嘅四角，令個壇潔淨，其餘嘅血倒落壇脚，別開爲聖等可以，在壇上贖罪摩西擰嘅；\n所有葢臟嘅網油共肝片，兩個內腎共腰間嘅，油燒在壇上；\n將牛仔嘅，皮肉及糞，都用火燒在營盤外，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n又拉燔祭嘅羊公嚟；亞倫共佢嘅衆子按手在羊公頭上，\n劑嘵羊。摩西就將血灑落壇上四圍，\n又切開羊摩西，就將頭共肉塊及網油燒嘅。\n用水洗淨腸臟共髀摩西，將全羊都燒在壇上呢的係燔祭係馨香，係獻過耶和華嘅火祭，遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n再拉第二隻羊公，卽係掬盈禮嘅羊；亞倫共佢衆子按手在羊公頭上，\n劑嘵羊。摩西就擰血搽落亞倫嘅右耳珠上又搽右手，共右脚嘅大指摩西，\n又帶亞倫嘅衆子嚟，將血搽佢哋嘅右耳珠上又搽右手，共右脚嘅大指，亦將血灑落壇嘅四圍之上。\n又擰油共尾，葢臟嘅網油肝片，兩個內腎及腰間嘅油，連右腿，\n又從耶和華面前、載無酵餅嘅籮中撐無酵餅，一個加油嘅餅，一個薄餅，一個放落油共右腿之上，\n將一切減釁交過亞倫共佢衆子嘅手等佢搖擺，在耶和華面前做搖祭。\n摩西從佢哋手中撐落釁，燒在壇嘅燔祭之止呢的，係掬盈禮係馨香獻過耶和華嘅火祭。\n摩西擰羊嘅胸搖擺，在耶和華面前做搖祭，因爲呢的係掬盈禮嘅，羊公摩西應得嘅份，都係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n摩西掝膏油及壇上嘅血灑落，亞倫身共衣服又灑落，佢衆子嘅身共衣服將亞倫嘅，身共衣服佢衆子嘅身共衣服都別開爲聖。\n摩西對亞倫共佢嘅衆子話：「在會幕門前煑祭肉，亦喺個處食，及食籮內掬盈禮嘅餅遵依，我所吩咐話：『亞倫及佢嘅衆子應當食嘅。』\n餘剩嘅肉共餅，你當用火焚燒。\n七日間你哋唔好出會幕門口，至到滿嘵你掬盈禮嘅日子，因爲七日間佢必共你行掬盈禮。\n今日所行嘅係耶和華嘅，命令爲你哋贖罪。\n故此你哋應當七日七夜住在會幕門口，謹守耶和華所派嘅職份，免致你哋死亡，因爲耶和華係噉樣吩咐我呀。」\n於是亞倫共佢嘅衆子遵依耶和華託摩西手凡所吩咐嘅釁行。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_008.md","sourceChapterSha256":"032f562e864a6880457dde00f912655823a97f575adc6d2ec3561efaeb11a273","sourceChapterBytes":5230,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f203c7dcb2eae6f72b67b6b94397fc7583fe0afb5f484744678a3dc8684b86fa","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[27658,32888],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"032f562e864a6880457dde00f912655823a97f575adc6d2ec3561efaeb11a273","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e47070c90519a5b741295e562c5681d58215a18ceb7e55b26c21222796639196","sourceTextMapSha256":"51fa525b7e4a6bbb21419fdb822251019b7a0e9bb8463011401e9bdb3239f60c","sourceFullTextSha256":"a087b89c66a5686482f986b8c55208361628b4c821809a2a76a612897cde959d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"29dcbf690e746293283a7a11d460c3bc78c4977787d815fbc2511932fb631a27"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"692d009f81ae849767d9dc97f0921314","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"692d009f81ae849767d9dc97f0921314","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"到第八日，摩西召亞倫共佢嘅衆子，及以色列嘅長老嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"對亞倫話：你掙一隻公牛仔做贖罪祭，一隻羊公做燔祭，俱要石瑕疵嘅，獻到耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你要對以色列人話：『擰一隻山羊公做贖罪祭，一隻牛仔一隻羊仔未曾，滿一歲、及冇瑕疵嘅，做燔祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又擰一隻牛公，一隻羊公做酬恩祭，獻在耶和華面前，亦要掙和油嘅素祭，因爲今日耶和華必顯現過你哋。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是百姓照摩西所吩咐擰禮物，到會慕面前；會衆，就在耶和華面前企立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西話：「耶和華吩咐你哋所當行嘅係噉；耶和華嘅榮耀必顯現過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋摩西對亞倫話：「你行埋壇前，獻你嘅贖罪祭及燔祭，爲自己共百姓贖罪，亦獻百姓嘅禮物，爲百姓贖罪，遵依耶和華所吩咐嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞倫就行埋壇前，劄嘵自己贖罪祭嘅牛仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞倫嘅衆子將血捋到亞倫，處亞倫用手指泫血搽落，壇嘅四角，又將血倒落壇嘅腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但將油共腰子，肝片，都燒在壇上，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係肉共皮就燒在營盤外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"劄嘵燔祭牲，亞倫嘅衆子將血奉過佢，佢就將血灑落壇上四圍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又掝切開嘅燔祭肉逐塊、共頭奉過亞倫，亞倫都燒在壇上將腸；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"藏共髀洗淨，燒在壇上嘅燔祭之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又掝百姓嘅禮物，及爲百姓贖罪嘅山羊掝嚟劄嘵，獻爲贖罪祭，好似初獻嘅一樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又掝燔祭牲，照例而獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在朝早嘅燔祭牲之外又掝素祭，從素祭之中掝一捨，燒在壇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又劄牛公及羊公。爲百姓做酬恩祭亞倫嘅衆子將血奉過亞倫亞倫，就灑落壇上四圍；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"掝牛公羊公嘅油、及尾，葢臟嘅網油腰子，共肝片；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又將油放在胸上，後來將油燒在壇上亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"將胸共右腿，搖擺，在耶和華面前做搖祭，遵依摩西所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞倫舉手向住百姓，爲佢哋祝福。獻完贖罪祭、燔祭、酬恩祭就退出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"摩西、亞倫入會慕，出嚟爲百姓祝福，耶和華嘅榮耀就顯現過衆百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有火從耶和華面前出嚟焚燒，壇上嘅燔祭共油；衆百姓睇見，都大聲，嚛伏面蹼倒地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"705ec5f90bf3d1edbd8d115c3b8ce40655714c6cf995c975ecd4bbec43e42eef","sourceFullText":"到第八日，摩西召亞倫共佢嘅衆子，及以色列嘅長老嚟，\n對亞倫話：你掙一隻公牛仔做贖罪祭，一隻羊公做燔祭，俱要石瑕疵嘅，獻到耶和華面前。\n你要對以色列人話：『擰一隻山羊公做贖罪祭，一隻牛仔一隻羊仔未曾，滿一歲、及冇瑕疵嘅，做燔祭，\n又擰一隻牛公，一隻羊公做酬恩祭，獻在耶和華面前，亦要掙和油嘅素祭，因爲今日耶和華必顯現過你哋。』\n於是百姓照摩西所吩咐擰禮物，到會慕面前；會衆，就在耶和華面前企立。\n摩西話：「耶和華吩咐你哋所當行嘅係噉；耶和華嘅榮耀必顯現過。」\n你哋摩西對亞倫話：「你行埋壇前，獻你嘅贖罪祭及燔祭，爲自己共百姓贖罪，亦獻百姓嘅禮物，爲百姓贖罪，遵依耶和華所吩咐嘅。」\n亞倫就行埋壇前，劄嘵自己贖罪祭嘅牛仔。\n亞倫嘅衆子將血捋到亞倫，處亞倫用手指泫血搽落，壇嘅四角，又將血倒落壇嘅腳下。\n但將油共腰子，肝片，都燒在壇上，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅；\n惟係肉共皮就燒在營盤外。\n劄嘵燔祭牲，亞倫嘅衆子將血奉過佢，佢就將血灑落壇上四圍，\n又掝切開嘅燔祭肉逐塊、共頭奉過亞倫，亞倫都燒在壇上將腸；\n藏共髀洗淨，燒在壇上嘅燔祭之上。\n又掝百姓嘅禮物，及爲百姓贖罪嘅山羊掝嚟劄嘵，獻爲贖罪祭，好似初獻嘅一樣；\n又掝燔祭牲，照例而獻。\n在朝早嘅燔祭牲之外又掝素祭，從素祭之中掝一捨，燒在壇上。\n又劄牛公及羊公。爲百姓做酬恩祭亞倫嘅衆子將血奉過亞倫亞倫，就灑落壇上四圍；\n掝牛公羊公嘅油、及尾，葢臟嘅網油腰子，共肝片；\n又將油放在胸上，後來將油燒在壇上亞倫。\n將胸共右腿，搖擺，在耶和華面前做搖祭，遵依摩西所吩咐嘅。\n亞倫舉手向住百姓，爲佢哋祝福。獻完贖罪祭、燔祭、酬恩祭就退出。\n摩西、亞倫入會慕，出嚟爲百姓祝福，耶和華嘅榮耀就顯現過衆百姓。\n有火從耶和華面前出嚟焚燒，壇上嘅燔祭共油；衆百姓睇見，都大聲，嚛伏面蹼倒地上。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_009.md","sourceChapterSha256":"258acb2deed320bc4e3df908938fc547ed72693290a8a6c0945fb78850176d6a","sourceChapterBytes":3878,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f328f2745dea85d29663823c8c8a74477891f8332a96fb4618ca19f82aa6ea3c","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[32889,36767],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"258acb2deed320bc4e3df908938fc547ed72693290a8a6c0945fb78850176d6a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4688a6a11f1b3d5fa5fc372ecd4c45bd5cfa21b23b58814dc9cad69c52229842","sourceTextMapSha256":"705ec5f90bf3d1edbd8d115c3b8ce40655714c6cf995c975ecd4bbec43e42eef","sourceFullTextSha256":"89523406c1741e96e5c90960d662b9ef7a6f13a314fabebd95a56e86b33beba3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[24]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ebd4afe9ac60ba3af96455c9dd5e67f567370b2068aae5cd23a2b004d76a9044"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9a3251601ed48d6d7f61afc0fb0a773f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9a3251601ed48d6d7f61afc0fb0a773f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"亞倫嘅仔拿答、亞庇戶各掝香爐，載火，加香將別樣嘅，火獻在耶和華面前，係耶和華所未曾吩咐嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有火從耶和華面前出嚟，燒死，佢哋佢哋死在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西對亞倫：「話呢的係耶和華所講嘅話：『親就我嘅當以我爲聖；我必喺百姓面前顯，爲有榮耀嘅。』」亞倫唔出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西召亞倫嘅亞叔烏泄之子米沙利、以利撒反喙，對佢哋話：「行埋嚟擡，你嘅兄弟離開聖所出營盤外。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"兩人就行埋擡佢哋出營盤外佢哋身上仍然，着住內袍，遵依摩西所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西對亞倫共佢仔以利亞撒、以大馬話：「不可披亂頭髮，不可擘爛你衣服，恐怕你噲死亡，上帝向會衆發怒；但你嘅兄弟以色列全家要爲耶和華所燒死嘅哀哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋唔好出會幕門口，恐怕你噲死亡，因爲耶和華施膏油在你哋身上呀。」佢哋就遵衣摩西所講嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華對亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「你共你嘅仔入會幕之時不可飲，清酒、及濃酒恐怕，你噲死亡；此係你哋歷代永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"等你可以分別聖與不，聖潔、與不潔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亦可以將耶和華託摩西手所吩咐嘅各樣定例嚟敎以色列人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"摩西對亞倫及佢剩下嘅仔以利亞撒、以大馬話：「你擰耶和華嘅火祭剩下嘅素祭，在壇邊嚟食不可加酵同食，因個的係至聖之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要在聖地嚟食；在耶和華火祭之中呢的，係你共你嘅衆子應得嘅份；因爲耶和華係嘅樣吩咐我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所搖嘅胸，所舉嘅腿，你共你嘅仔女要在潔淨地方擰嚟食。因爲在以色列人酬恩祭中嘅物呢的係你，共你嘅衆子應得嘅份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所舉嘅腿，所搖嘅胸，及火祭嘅油，佢哋要擰到耶和華面前搖擺嚟造搖祭；呢的都歸於你及你嘅衆子，做永遠所應得嘅份，遵依耶和華所吩咐嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"摩西找尋贖罪祭嘅山羊，但見已經焚燒咯，就向亞倫剩下嘅仔以利亞撒、以大馬發怒，話你哋：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「爲七唔喺聖所食贖罪祭肉呢因呢的係至聖之物，上帝棫嚟賜過你哋，令你哋擔當會衆嘅過犯，在耶和華面前爲佢哋贖罪嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇吖，個的血未曾擰入聖所嘅，你哋應當遵依我所吩咐，在聖所嚟食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞倫對摩西話：「今日佢哋在耶和華面前獻贖罪祭及燔祭，有呢的事臨到一百四十三我處，若係我今日食贖罪祭肉，耶和華豈悅納我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"摩西聽聞呢的說話，就以爲着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"615fe1ff7641a6824a1a41ab3844d6786f4efd4e50b0325558fd1bc1e5ef573d","sourceFullText":"亞倫嘅仔拿答、亞庇戶各掝香爐，載火，加香將別樣嘅，火獻在耶和華面前，係耶和華所未曾吩咐嘅，\n有火從耶和華面前出嚟，燒死，佢哋佢哋死在耶和華面前。\n摩西對亞倫：「話呢的係耶和華所講嘅話：『親就我嘅當以我爲聖；我必喺百姓面前顯，爲有榮耀嘅。』」亞倫唔出聲。\n摩西召亞倫嘅亞叔烏泄之子米沙利、以利撒反喙，對佢哋話：「行埋嚟擡，你嘅兄弟離開聖所出營盤外。」\n兩人就行埋擡佢哋出營盤外佢哋身上仍然，着住內袍，遵依摩西所講嘅。\n摩西對亞倫共佢仔以利亞撒、以大馬話：「不可披亂頭髮，不可擘爛你衣服，恐怕你噲死亡，上帝向會衆發怒；但你嘅兄弟以色列全家要爲耶和華所燒死嘅哀哭。\n你哋唔好出會幕門口，恐怕你噲死亡，因爲耶和華施膏油在你哋身上呀。」佢哋就遵衣摩西所講嚟行。\n耶和華對亞倫話：\n「你共你嘅仔入會幕之時不可飲，清酒、及濃酒恐怕，你噲死亡；此係你哋歷代永遠嘅定例。\n等你可以分別聖與不，聖潔、與不潔；\n亦可以將耶和華託摩西手所吩咐嘅各樣定例嚟敎以色列人。」\n摩西對亞倫及佢剩下嘅仔以利亞撒、以大馬話：「你擰耶和華嘅火祭剩下嘅素祭，在壇邊嚟食不可加酵同食，因個的係至聖之物。\n要在聖地嚟食；在耶和華火祭之中呢的，係你共你嘅衆子應得嘅份；因爲耶和華係嘅樣吩咐我。\n所搖嘅胸，所舉嘅腿，你共你嘅仔女要在潔淨地方擰嚟食。因爲在以色列人酬恩祭中嘅物呢的係你，共你嘅衆子應得嘅份。\n所舉嘅腿，所搖嘅胸，及火祭嘅油，佢哋要擰到耶和華面前搖擺嚟造搖祭；呢的都歸於你及你嘅衆子，做永遠所應得嘅份，遵依耶和華所吩咐嘅。」\n摩西找尋贖罪祭嘅山羊，但見已經焚燒咯，就向亞倫剩下嘅仔以利亞撒、以大馬發怒，話你哋：\n「爲七唔喺聖所食贖罪祭肉呢因呢的係至聖之物，上帝棫嚟賜過你哋，令你哋擔當會衆嘅過犯，在耶和華面前爲佢哋贖罪嘅？\n睇吖，個的血未曾擰入聖所嘅，你哋應當遵依我所吩咐，在聖所嚟食。」\n亞倫對摩西話：「今日佢哋在耶和華面前獻贖罪祭及燔祭，有呢的事臨到一百四十三我處，若係我今日食贖罪祭肉，耶和華豈悅納我咩？」\n摩西聽聞呢的說話，就以爲着。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_010.md","sourceChapterSha256":"f7265802bfb2e2c575307b318c910cb31a9d0a253760a7f54a940dfc81f579cb","sourceChapterBytes":3758,"sourceManifestChapterEntrySha256":"649002b2b0c2b299101dd2b2cfdca999e30a9eb8e9009d418ead720dff62a35e","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[36768,40526],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f7265802bfb2e2c575307b318c910cb31a9d0a253760a7f54a940dfc81f579cb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ef2ea6a535838890c930d5efcdd015a1bdcba19a90850fef426842900cbd505a","sourceTextMapSha256":"615fe1ff7641a6824a1a41ab3844d6786f4efd4e50b0325558fd1bc1e5ef573d","sourceFullTextSha256":"6e95c2f69e25b1fcbfb8b8e3e258a89962f282d9fd299f9aef39c42beaa11725","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a376cbccb1e45893c4dad077727f80733ae29f7af6ca7d0cf99300a2b549b612"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0ad9ba14a7e09f125fac8dc009de2568","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0ad9ba14a7e09f125fac8dc009de2568","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人話，地上走獸之中你哋可以食嘅卽係：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡畜牲分臨離、趾反嚼嘅，你哋可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係反嚼分蹄之中有不可食嘅：卽係駱駝因佢反嚼但唔分蹄，你要當佢爲不潔嘅啵嚼；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因佢反嚼但唔分蹄嘅，你要當佢爲不潔嘅兎雖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因佢反嚼但唔分蹄，你要當佢爲不潔嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"豬因佢分蹄又離趾，但唔反嚼，你要當佢爲不潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個的獸你不可食佢嘅肉，不可摩；佢嘅屍要當，佢，爲不潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在水中嘅物有可以食嘅：卽係凡在水、或在海、或在河、有翅有鱗嘅，你哋可以食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡在海、或在河，卽係水中嘅生動各物，若係冇翅冇鱗嘅，你要當佢爲可惡嘅佢必被你憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"不可食佢嘅肉；亦要憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢嘅屍水中凡冇翅冇鱗嘅，你要當佢以爲可惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"雀鳥之中有當以爲可惡嘅必不可食要當佢爲憎惡、嘅卽係：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"鷹鸚、鵡小鷹之類；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"凡有飛蟲係用四脚行嘅，你要當佢爲可惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但四脚嘅飛蟲脚，上有髀，在地跳躍嘅，你哋可以食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"其中蝗蟲、沙、蟬；草蜢由甲之類；都可食其餘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"飛蟲有四脚嘅，你要當佢以爲可惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"此類噲令你哋污穢。凡摩親佢屍嘅，必染污穢到夜晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"凡擰，佢屍百體之一，要洗淨自己衣服亦染污穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"到夜晚凡畜牲獨係分蹄或唔離、趾唔反嚼嘅，你要當爲不潔嘅；凡摩親嘅亦染污穢到夜晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"凡四脚嘅獸，有用掌嚟行嘅，你要當爲不潔嘅；凡摩親佢屍嘅，必染污穢到夜晚抬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢屍嘅，要洗淨自己衣服亦染污穢。到夜晚呢的都係你哋要當嘅爲不潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"在地上躓嘅昆蟲亦所要當爲不潔嘅係颱：鼠、頗鼠、蜥蜴之類；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"蛤蚧、龍子、守宮、蛇醫、蝘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"蜒呢的在躪地嘅之中你要當爲不潔。若係摩親死嘅，必染污穢到夜晚此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"類死嘵，唔論跌在何物個的物就染污穢或在木器、或在衣服或、在皮物或、在布袋，唔論何用嘅器皿，都要放落水，洗淨仍然染污穢到夜晚，噉致算係潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"若跌在瓦器中，其中嘅，物都染污穢，要將瓦器打爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"器中凡可食嘅物加嘅，噉樣嘅水必染污穢凡可飲嘅物，載落呢的器皿亦染污穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"凡死蟲嘅屍，百體之一跌落邊的物，就係污穢或爐，或，竈，都要拆爛因個的係不潔，你哋要當爲不潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"但井共池或聚嘅水係多就潔淨；若親近個的屍嘅，就唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"若死蟲嘅屍，百體之一跌落將要種嘅種子，處仍然係潔淨；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"若種子已經用水淋過，死蟲嘅屍百體之一跌落，就唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你哋可食嘅畜牲或，有；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"死嘵摩親佢屍嘅，必染污穢至到夜晚食嘅，佢屍嘅要洗淨自己衣服；仍然，染污穢至到夜晚又拾，佢屍嘅要洗淨自己衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"「凡在地上躪嘅昆蟲都係可惡，必不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"凡在地上躪嘅或用肚行嘅或用四脚行嘅，或用多脚行嘅，你都不可食，因個的係可惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你哋不可將在地上躪嘅昆蟲令自己係可惡嘅，亦唔好俾昆蟲嘅，污穢嚟污穢自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"因爲我係耶和華你嘅上帝；你要做聖潔嘅，別開爲聖我旣係聖。你都不可俾在地上躪嘅昆蟲污穢自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我係耶和華卽係引你哋出埃及地嘅做，你哋嘅上帝；故此你哋要成爲聖潔，因我係聖呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"呢的係論飛禽走獸，及水中嘅生物，在地上躪嘅昆蟲之定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"分別潔共不潔分別，可食共不可食嘅生物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15、16、17、18、19節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15、16、17、18、19節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"35a3e3d9238dbe8f5cacbc0f974197b290a567065e45749f4f79fbe08e39f510","sourceFullText":"耶和華對摩西、亞倫話：\n你要對以色列人話，地上走獸之中你哋可以食嘅卽係：\n凡畜牲分臨離、趾反嚼嘅，你哋可食。\n惟係反嚼分蹄之中有不可食嘅：卽係駱駝因佢反嚼但唔分蹄，你要當佢爲不潔嘅啵嚼；\n因佢反嚼但唔分蹄嘅，你要當佢爲不潔嘅兎雖；\n因佢反嚼但唔分蹄，你要當佢爲不潔嘅；\n豬因佢分蹄又離趾，但唔反嚼，你要當佢爲不潔嘅。\n個的獸你不可食佢嘅肉，不可摩；佢嘅屍要當，佢，爲不潔嘅。\n在水中嘅物有可以食嘅：卽係凡在水、或在海、或在河、有翅有鱗嘅，你哋可以食。\n凡在海、或在河，卽係水中嘅生動各物，若係冇翅冇鱗嘅，你要當佢爲可惡嘅佢必被你憎惡。\n不可食佢嘅肉；亦要憎惡。\n佢嘅屍水中凡冇翅冇鱗嘅，你要當佢以爲可惡嘅。\n雀鳥之中有當以爲可惡嘅必不可食要當佢爲憎惡、嘅卽係：\n鷹鸚、鵡小鷹之類；\n凡有飛蟲係用四脚行嘅，你要當佢爲可惡嘅。\n但四脚嘅飛蟲脚，上有髀，在地跳躍嘅，你哋可以食。\n其中蝗蟲、沙、蟬；草蜢由甲之類；都可食其餘。\n飛蟲有四脚嘅，你要當佢以爲可惡嘅。\n此類噲令你哋污穢。凡摩親佢屍嘅，必染污穢到夜晚。\n凡擰，佢屍百體之一，要洗淨自己衣服亦染污穢。\n到夜晚凡畜牲獨係分蹄或唔離、趾唔反嚼嘅，你要當爲不潔嘅；凡摩親嘅亦染污穢到夜晚。\n凡四脚嘅獸，有用掌嚟行嘅，你要當爲不潔嘅；凡摩親佢屍嘅，必染污穢到夜晚抬。\n佢屍嘅，要洗淨自己衣服亦染污穢。到夜晚呢的都係你哋要當嘅爲不潔嘅。\n在地上躓嘅昆蟲亦所要當爲不潔嘅係颱：鼠、頗鼠、蜥蜴之類；\n蛤蚧、龍子、守宮、蛇醫、蝘。\n蜒呢的在躪地嘅之中你要當爲不潔。若係摩親死嘅，必染污穢到夜晚此。\n類死嘵，唔論跌在何物個的物就染污穢或在木器、或在衣服或、在皮物或、在布袋，唔論何用嘅器皿，都要放落水，洗淨仍然染污穢到夜晚，噉致算係潔淨。\n若跌在瓦器中，其中嘅，物都染污穢，要將瓦器打爛。\n器中凡可食嘅物加嘅，噉樣嘅水必染污穢凡可飲嘅物，載落呢的器皿亦染污穢。\n凡死蟲嘅屍，百體之一跌落邊的物，就係污穢或爐，或，竈，都要拆爛因個的係不潔，你哋要當爲不潔嘅。\n但井共池或聚嘅水係多就潔淨；若親近個的屍嘅，就唔潔淨。\n若死蟲嘅屍，百體之一跌落將要種嘅種子，處仍然係潔淨；\n若種子已經用水淋過，死蟲嘅屍百體之一跌落，就唔潔淨。\n你哋可食嘅畜牲或，有；\n死嘵摩親佢屍嘅，必染污穢至到夜晚食嘅，佢屍嘅要洗淨自己衣服；仍然，染污穢至到夜晚又拾，佢屍嘅要洗淨自己衣服。\n「凡在地上躪嘅昆蟲都係可惡，必不可食。\n凡在地上躪嘅或用肚行嘅或用四脚行嘅，或用多脚行嘅，你都不可食，因個的係可惡嘅。\n你哋不可將在地上躪嘅昆蟲令自己係可惡嘅，亦唔好俾昆蟲嘅，污穢嚟污穢自己。\n因爲我係耶和華你嘅上帝；你要做聖潔嘅，別開爲聖我旣係聖。你都不可俾在地上躪嘅昆蟲污穢自己。\n我係耶和華卽係引你哋出埃及地嘅做，你哋嘅上帝；故此你哋要成爲聖潔，因我係聖呀。」\n呢的係論飛禽走獸，及水中嘅生物，在地上躪嘅昆蟲之定例。\n分別潔共不潔分別，可食共不可食嘅生物。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_011.md","sourceChapterSha256":"31e106b92a2e81c632be46a4297f01de768f5a6731bcb1f3f8b92ca10c3e96e6","sourceChapterBytes":5446,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f91daaff883a92b32330e6aeed9a93fea71566898a1f75417b7a097ea18cdd50","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[40527,45973],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"31e106b92a2e81c632be46a4297f01de768f5a6731bcb1f3f8b92ca10c3e96e6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fdba03f40ffd70c8dee31d88e6d76d89b480a2bac0bf768567d2e1ae97e26c9a","sourceTextMapSha256":"35a3e3d9238dbe8f5cacbc0f974197b290a567065e45749f4f79fbe08e39f510","sourceFullTextSha256":"71717d56d0fef77f88200a51874a727559a1c98598031e39a64bd302108a2172","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[15,16,17,18,19],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"86a42da1c283d3f546e769526d2e9cf8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"86a42da1c283d3f546e769526d2e9cf8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"辭耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話：婦人懷胎生仔必七日，當係不潔照，佢行經嘅不潔日期一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"到第八日臊仔嘅，陽皮要受割。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"婦人生產流血必等待，三十三日然後。方爲潔淨，不可摩聖物，不可入聖所至到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"不潔嘅日期滿嘵若係生女婦人，要十四日當爲不潔好似，行經嘅日期一樣，生產流血必再，等六十六日然後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「方爲潔淨或，生仔或生女婦人成爲潔淨嘅，日期滿嘵就要撐未滿一歲嘅羔羊做燔祭，又用一隻白鴿仔或一隻斑鳩做贖罪祭，撐到會幕門前交過祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"祭司要獻在，贖罪。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"獻在一隻白鴿仔或一隻斑鳩做贖罪祭撐到會幕門前交過祭司祭司要獻在一歲嘅羔羊，就要撐兩隻斑鳩或兩隻白鴿仔，一隻做燔祭，一隻做贖罪祭。祭司要爲佢贖罪，令佢得潔淨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"23d78fe670c84fc0656c236d63757275d112bfa9f92d60cd71f11bf48bf43550","sourceFullText":"辭耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：婦人懷胎生仔必七日，當係不潔照，佢行經嘅不潔日期一樣。\n到第八日臊仔嘅，陽皮要受割。\n婦人生產流血必等待，三十三日然後。方爲潔淨，不可摩聖物，不可入聖所至到。\n不潔嘅日期滿嘵若係生女婦人，要十四日當爲不潔好似，行經嘅日期一樣，生產流血必再，等六十六日然後。\n「方爲潔淨或，生仔或生女婦人成爲潔淨嘅，日期滿嘵就要撐未滿一歲嘅羔羊做燔祭，又用一隻白鴿仔或一隻斑鳩做贖罪祭，撐到會幕門前交過祭司。\n祭司要獻在，贖罪。。\n獻在一隻白鴿仔或一隻斑鳩做贖罪祭撐到會幕門前交過祭司祭司要獻在一歲嘅羔羊，就要撐兩隻斑鳩或兩隻白鴿仔，一隻做燔祭，一隻做贖罪祭。祭司要爲佢贖罪，令佢得潔淨。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_012.md","sourceChapterSha256":"8549de6eaa6df22a03b23f93cb28208458b659bba4a4a7a8a14f2672860eadcf","sourceChapterBytes":2054,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a90666fb1d72e4822570bce6df1788f3534b59d26a40a7cf8d41ba6fcb884693","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[45974,48028],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8549de6eaa6df22a03b23f93cb28208458b659bba4a4a7a8a14f2672860eadcf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"188ea36bb2a8418249e0ee460e4be2641e89b950f3d0a11e8f965660933ad48c","sourceTextMapSha256":"23d78fe670c84fc0656c236d63757275d112bfa9f92d60cd71f11bf48bf43550","sourceFullTextSha256":"bf4fb380f8ada91b6a39af7a0d0afd459f8b8f70027c82deeb1adb3adaa3a694","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7f3b09a9db41a9dc1e3b6ef6a1197b3499a6a878862e5d68e3caa0f95bb608d1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3a795fbe00457d2b53a62339cc424d2f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3a795fbe00457d2b53a62339cc424d2f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人若係皮膚腫起，或生癖，或出斑，或在皮肉上好似發痲瘋嘅，要帶個人到祭司亞倫面前或到亞倫做祭司嘅衆子之中一人面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"祭司必睇過佢皮膚上嘅患處，若患處嘅毛變曉白色，而且患處在皮肉，中係低陷就係痲瘋症。祭司要睇，就定佢爲不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若皮肉上嘅斑係白色，在皮肉，中未曾低陷毛亦未曾變白，祭司要將患病嘅人鎖禁七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到第七日，祭司再要睇，若佢嘅患處止住，而且在皮上唔噲生多，祭司要將佢再鎖禁七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又到第七日，祭司要再睇，若佢嘅患處微有黑色，而且在皮上唔噲生多，祭司要定佢爲潔淨，係生癖嘅；個人洗過衣服，就算爲潔淨略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但，俾祭司睇過定佢係潔淨之後，佢嘅癖若在皮上生多，祭司要再睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢祭司，若見佢嘅癖在皮上生多，就係痲瘋要定佢爲不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人若有痲瘋嘅症，要帶佢到祭司面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"祭司要睇，若有白色嘅浮腫，在皮膚上毛亦變白，浮腫處又有爛肉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉係佢皮肉上嘅舊痲瘋，祭司要定佢爲不潔，唔使鎖禁，佢因佢已經係不潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若有痲瘋在皮肉上生多，痲瘋人嘅皮都生，滿自頭至腳隨祭司所睇嘅，地方都有，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"祭司要睇，若見佢嘅痲瘋生，滿全身要定佢爲潔；因佢身上盡變爲白色，故此算係潔淨若有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"爛肉在佢身上顯出就係不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"祭司要睇個的爛肉就定佢爲不潔。因爲爛肉係不潔，係痲瘋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若爛肉好番，變爲白色，佢必再到祭司面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"祭司要睇若見，佢患處變曉白色，就定佢爲潔，因佢已經潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"或人嘅皮肉生瘡，已經醫好，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"後來生瘡個處若有白色嘅浮，腫或出斑又半白半紅，要俾祭司睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司，若見佢瘡在皮中低陷，毛變白色，就要定佢爲不潔，因痲瘋嘅症從瘡中生出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"若祭司睇，就見冇白毛，亦冇在皮中低陷，而且微有黑色祭司，就要鎖禁佢七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若患處在皮上生多，就係痲瘋祭司要定佢爲不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"若斑止住，唔噲生多，就係瘡嘅痕跡，祭司要定佢爲潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"人若肉皮上有火傷，肉爛而且熟生出白斑，或半紅，半白，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"祭司要睇，若見斑旁嘅毛變白，又在皮中低陷，噉係痲瘋從火傷發出，祭司要定佢爲不潔，係痲瘋嘅病症。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"若祭司睇，就見斑旁冇白毛，亦唔在皮，要鎖禁佢七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到第七日，祭司要再睇，若見斑在皮上生多祭司，就要定佢爲不潔，係痲瘋嘅病症。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若係斑止住，在皮上有生多，又微有黑色係，因火傷腫，起祭司要定佢爲潔，不過係火傷嘅痕跡呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"若男女或，在頭上，或在鬚上有患，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"祭司要睇；佢嘅患處若見在皮中低陷，其間有細黃毛，祭司要定佢爲不潔，此係枯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"一百四十七瘡，卽係癲瘋，從頭上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"祭司若睇已經係不潔咯若見枯瘡已經止住，又生黑毛枯瘡，就算好番，佢係潔淨咯，祭司必要定佢爲潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"若男女，在皮肉上出斑，卽係白斑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"祭司睇過見，佢皮肉上嘅斑白色之中微有黑色，乃係癖出在皮上，個人係潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"人若角嘅頭髮仍然，算爲潔淨不過係光頭呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"若近額嘅頭髮，角嘵個人，亦算爲潔淨不過係光額呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"若光頭或光額個處生出半紅半白嘅瘡，此係痲瘋在光頭光額處發出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"祭司要睇，若見佢光頭光額個處生出嘅瘡半紅半白，好似皮肉上嘅癲瘋嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"個人就係發癲瘋嘅，係不潔嘅，祭司要定佢爲不潔，因佢嘅病症在頭上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"「凡係癲瘋嘅人，必要擘爛衣服露出，個頭，又掩口，大聲嚶話：『我不潔呀！我不潔呀但發嘵！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"癲瘋嘅日子，都算係不潔；佢既不潔，要獨自住在營盤外。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"若衣服，發霉，好似，癲瘋嘅，或絨衣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"或，麻衣上，或在經或在緯或係絨或係麻或係皮或用皮整嘅物所發嘅霧或綠色或紅色或在衣服上或皮上或在經或在緯或用皮整嘅物件上生多或在經或在緯或在皮上，或在用皮整嘅物件個的霉競係大癲瘋係不潔咯要將個的衣服唔論經緯或絨或麻或皮整嘅都要用火焚燒；因爲係大癲瘋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"「若祭司睇過，見個的霉或在衣服上，或在經、在緯或，在皮整嘅物件，都冇生多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"祭司就要吩咐，將發霉嘅物洗淨，再鎖禁七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"洗淨霉之後，祭司要睇，若顏色冇改變發霉，冇生多，就係不潔呢的，係發到深透嘅，唔論發在外面發在裏面，都要用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"洗之後，祭司睇過，若見個的霉，微有黑色唔論在衣服或、在皮或、經或、緯，都必要撕去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"若霉又發在衣服上，或在經、在緯或、在皮整嘅物件，噉係染嘵癲瘋咯、要用火燒睇有霉之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"所洗嘅衣服，或經，或，緯或皮整嘅物件，若個的霉角睇，就當再洗，致算係潔淨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"呢的係衣服發癲瘋嘅定例，唔論絨衣或，麻衣或，經或、緯或用，皮整嘅物件，定佢爲潔或不潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第31、33、34、35、36、47、48、50、51節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第32、49節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **40** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **53** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **55** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第31、33、34、35、36、47、48、50、51節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第32、49節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **40** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **53** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **55** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"33","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"34","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"35","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"36","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"47","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"48","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"49","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"50","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"51","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"e032a425d7bf2610ea6b821025cc8d2d16fb0df7b4ac6ee5c0a4088be5af644a","sourceFullText":"耶和華對摩西、亞倫話：\n人若係皮膚腫起，或生癖，或出斑，或在皮肉上好似發痲瘋嘅，要帶個人到祭司亞倫面前或到亞倫做祭司嘅衆子之中一人面前。\n祭司必睇過佢皮膚上嘅患處，若患處嘅毛變曉白色，而且患處在皮肉，中係低陷就係痲瘋症。祭司要睇，就定佢爲不潔。\n若皮肉上嘅斑係白色，在皮肉，中未曾低陷毛亦未曾變白，祭司要將患病嘅人鎖禁七日。\n到第七日，祭司再要睇，若佢嘅患處止住，而且在皮上唔噲生多，祭司要將佢再鎖禁七日。\n又到第七日，祭司要再睇，若佢嘅患處微有黑色，而且在皮上唔噲生多，祭司要定佢爲潔淨，係生癖嘅；個人洗過衣服，就算爲潔淨略。\n但，俾祭司睇過定佢係潔淨之後，佢嘅癖若在皮上生多，祭司要再睇。\n佢祭司，若見佢嘅癖在皮上生多，就係痲瘋要定佢爲不潔。\n人若有痲瘋嘅症，要帶佢到祭司面前。\n祭司要睇，若有白色嘅浮腫，在皮膚上毛亦變白，浮腫處又有爛肉，\n噉係佢皮肉上嘅舊痲瘋，祭司要定佢爲不潔，唔使鎖禁，佢因佢已經係不潔呀。\n若有痲瘋在皮肉上生多，痲瘋人嘅皮都生，滿自頭至腳隨祭司所睇嘅，地方都有，\n祭司要睇，若見佢嘅痲瘋生，滿全身要定佢爲潔；因佢身上盡變爲白色，故此算係潔淨若有。\n爛肉在佢身上顯出就係不潔。\n祭司要睇個的爛肉就定佢爲不潔。因爲爛肉係不潔，係痲瘋呀。\n若爛肉好番，變爲白色，佢必再到祭司面前。\n祭司要睇若見，佢患處變曉白色，就定佢爲潔，因佢已經潔淨咯。\n或人嘅皮肉生瘡，已經醫好，\n後來生瘡個處若有白色嘅浮，腫或出斑又半白半紅，要俾祭司睇。\n祭司，若見佢瘡在皮中低陷，毛變白色，就要定佢爲不潔，因痲瘋嘅症從瘡中生出。\n若祭司睇，就見冇白毛，亦冇在皮中低陷，而且微有黑色祭司，就要鎖禁佢七日。\n若患處在皮上生多，就係痲瘋祭司要定佢爲不潔。\n若斑止住，唔噲生多，就係瘡嘅痕跡，祭司要定佢爲潔淨。\n人若肉皮上有火傷，肉爛而且熟生出白斑，或半紅，半白，\n祭司要睇，若見斑旁嘅毛變白，又在皮中低陷，噉係痲瘋從火傷發出，祭司要定佢爲不潔，係痲瘋嘅病症。\n若祭司睇，就見斑旁冇白毛，亦唔在皮，要鎖禁佢七日。\n到第七日，祭司要再睇，若見斑在皮上生多祭司，就要定佢爲不潔，係痲瘋嘅病症。\n若係斑止住，在皮上有生多，又微有黑色係，因火傷腫，起祭司要定佢爲潔，不過係火傷嘅痕跡呮。\n若男女或，在頭上，或在鬚上有患，\n祭司要睇；佢嘅患處若見在皮中低陷，其間有細黃毛，祭司要定佢爲不潔，此係枯。\n一百四十七瘡，卽係癲瘋，從頭上，\n祭司若睇已經係不潔咯若見枯瘡已經止住，又生黑毛枯瘡，就算好番，佢係潔淨咯，祭司必要定佢爲潔。\n若男女，在皮肉上出斑，卽係白斑，\n祭司睇過見，佢皮肉上嘅斑白色之中微有黑色，乃係癖出在皮上，個人係潔淨。\n人若角嘅頭髮仍然，算爲潔淨不過係光頭呮。\n若近額嘅頭髮，角嘵個人，亦算爲潔淨不過係光額呡。\n若光頭或光額個處生出半紅半白嘅瘡，此係痲瘋在光頭光額處發出，\n祭司要睇，若見佢光頭光額個處生出嘅瘡半紅半白，好似皮肉上嘅癲瘋嘅，\n個人就係發癲瘋嘅，係不潔嘅，祭司要定佢爲不潔，因佢嘅病症在頭上呀。\n「凡係癲瘋嘅人，必要擘爛衣服露出，個頭，又掩口，大聲嚶話：『我不潔呀！我不潔呀但發嘵！』\n癲瘋嘅日子，都算係不潔；佢既不潔，要獨自住在營盤外。」\n若衣服，發霉，好似，癲瘋嘅，或絨衣。\n或，麻衣上，或在經或在緯或係絨或係麻或係皮或用皮整嘅物所發嘅霧或綠色或紅色或在衣服上或皮上或在經或在緯或用皮整嘅物件上生多或在經或在緯或在皮上，或在用皮整嘅物件個的霉競係大癲瘋係不潔咯要將個的衣服唔論經緯或絨或麻或皮整嘅都要用火焚燒；因爲係大癲瘋。\n「若祭司睇過，見個的霉或在衣服上，或在經、在緯或，在皮整嘅物件，都冇生多，\n祭司就要吩咐，將發霉嘅物洗淨，再鎖禁七日。\n洗淨霉之後，祭司要睇，若顏色冇改變發霉，冇生多，就係不潔呢的，係發到深透嘅，唔論發在外面發在裏面，都要用火焚燒。\n洗之後，祭司睇過，若見個的霉，微有黑色唔論在衣服或、在皮或、經或、緯，都必要撕去。\n若霉又發在衣服上，或在經、在緯或、在皮整嘅物件，噉係染嘵癲瘋咯、要用火燒睇有霉之物。\n所洗嘅衣服，或經，或，緯或皮整嘅物件，若個的霉角睇，就當再洗，致算係潔淨。」\n呢的係衣服發癲瘋嘅定例，唔論絨衣或，麻衣或，經或、緯或用，皮整嘅物件，定佢爲潔或不潔呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_013.md","sourceChapterSha256":"b944ce1c0e67e18dd5ba409986bca4261ab187e75a60adc76a423a2c80868416","sourceChapterBytes":7729,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3f5180c97f5091113c4d1c607bd1b3f98e15904d0a19461633bfebdb271997f2","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[48029,55758],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b944ce1c0e67e18dd5ba409986bca4261ab187e75a60adc76a423a2c80868416","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b29fe1463f0ab995ca59e21f79f41d89c4e0ca62ed709171a37f7139a1d34020","sourceTextMapSha256":"e032a425d7bf2610ea6b821025cc8d2d16fb0df7b4ac6ee5c0a4088be5af644a","sourceFullTextSha256":"78a2a122071dc9839d0a5eb4f99312bf9d9a9c798ebfc4465a212ad2ce08096a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,32,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,49,52,53,54,55,56,57,58,59],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[31,33,34,35,36,47,48,50,51],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[32,49],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":9,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":2,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":33,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":35,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":36,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":47,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":48,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":50,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":51,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":33,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":35,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":36,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":47,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":48,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":50,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":51,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":59,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fee4b9310000e6fed41a1b49e228aabb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fee4b9310000e6fed41a1b49e228aabb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","32","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","49","52","53","54","55","56","57","58","59"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"樂臣要開都義：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又素祭制癡瘋人得潔淨嘅時候，定例係噉：要帶佢到祭司；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"處祭司要出營盤外睇過，若見佢嘅癲瘋好番，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就要吩咐人爲個將得潔淨嘅搵兩隻潔淨嘅生雀又揀栢香木、及絳色線，牛膝草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"祭司要吩咐將一隻雀在瓦器內嘅生水，上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"罰嘅，祭司要將個隻生雀共栢香木、絳色線牛膝草同埋浸在生水上所罰嘅雀血之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又搣嚟灑落個癡瘋將得潔淨嘅大七次，就定佢爲潔淨，又將生雀放在田處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"將得潔淨嘅入當洗衣服，剃礙毛髮，用水洗浴，就算爲潔淨；然後可以入營盤，但仍要住在自己嘅帷幕外七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"到第七日當，再剃礙自己嘅頭髮鬚、鬚眉毛，全身嘅毛，都剃礙；又用水洗衣服，及洗身，噉致算爲潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"到第八日，要擰兩隻冇瑕疵嘅公羊仔一隻未滿、一歲嘅母羊仔以法，十份三嘅和油細麵做素祭，又加油，一嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"行潔禮嘅祭司要將受潔嘅人共各樣禮物帶到會幕門口、到耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"祭司要將一隻公羊仔獻上做贖愆祭，共油一嚟，在耶和華面前搖擺嚟做搖祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要在聖地劄，羊仔卽係在劄贖罪祭牲共燔祭牲嘅地方。贖愆祭係歸於祭司，同贖罪祭一樣，係至聖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"祭司要擰的贖愆祭牲嘅血搽落，將得潔嘅人右耳珠上又搽佢右手，右腳嘅大指。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"祭司將一嚟嘅油擰的斟落自己嘅左掌，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"用右手嘅指汙左掌嘅油灑落，耶和華面前七次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又將手中剩下嘅油搽落將得潔嘅人右耳珠上又搽佢右手，右腳嘅大指，卽係搽贖愆祭血個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"祭司要將手中剩下嘅油斟落將得潔嘅人個頭上，又在耶和華面前爲佢贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"祭司要獻贖罪祭，爲個從前不潔、就得潔嘅人贖罪；然後劄燔祭牲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司要將燔祭及素祭獻在壇上，爲個人贖罪個人嘅，就得潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「個人若係貧窮不能辦咁多禮物，就當擰一隻羊仔搖一吓做贖愆祭，爲佢贖罪；又擰十份一嘅和油細麵及油一嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"照佢嘅力量或用兩隻班鳩兩隻白鴿仔，一隻做贖罪祭，一隻做燔祭得潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"後第八日當，將各物擰去，祭司處到會幕門口、耶和華嘅面前，祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"要將贖愆祭嘅羊仔及油一嚟，在耶和華面前搖擺嚟做搖祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就酌嘵贖愆祭嘅羊仔，將的血搽，在將得潔嘅人右耳珠上又搽佢右手，右腳嘅大指。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"祭司又要將的油斟落自己嘅左掌用右手指，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"汙左掌嘅油，灑在耶和華面前，七次，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又將手中嘅油搽落將得潔嘅人右耳珠上及右手，右腳嘅大指，卽係搽贖愆祭血個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"祭司要將手中剩下嘅油斟落將得潔嘅人個頭上，在耶和華面前爲佢贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又將佢力量所能辦嘅或一隻班鳩或一隻白鴿仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"獻上卽係佢所能辦嘅，一隻做贖罪祭，一隻做燔祭，及素祭；祭司在耶和華面前要爲將得潔嘅人贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"凡人發癲瘋或貧窮、不能辦得潔之禮物嘅有呢的定例呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你哋入嘵我賜過你做產業嘅迦南地，我若令一間屋發霉好似癲瘋卽係在你做產業嘅地方屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"主當嚟對祭司話：『我睇，我嘅屋好似係發霉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"祭司未入屋睇過之前，當吩咐佢搬空間屋，免致屋內嘅器皿都染不潔；然後祭司可以入屋睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"祭司要睇，若見個的霉在屋嘅牆上發出紅色或綠色，在牆上低陷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"祭司要由屋出嚟到門外，將屋封鎖七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"到第七日，祭司要再去睇，若見霉在牆上生多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就當吩咐將有霉嘅石頭拆角，掠在城外汚穢嘅地方；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"又將屋內四圍嘅牆，刮淨所刮角嘅塵倒落城外汚穢嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"地方用別的石補塡拆去嘅石，用別的灰抆過間屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"若拆去石，刮牆抆，牆之後再有，霉患在屋內發現，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"祭司當再去睇，若見霉在，屋內生多嘅係大痲瘋在屋內，就算爲不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"要將屋拆爛，連個的石、共木、及屋內所有嘅都搬去城外汚穢嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"凡封鎖個間屋嘅日子，入去嘅人必染汚穢至到夜晚；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"在個間屋圓共食嘅必要洗過衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"「若抆灰之後，祭司入去睇過，見霉在屋內唔噲生多，就要定間屋爲潔淨，因個的患處好番咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"佢行潔屋之禮當擰兩隻雀及柏香木、絳色線牛膝草，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"將一隻雀在瓦器內嘅生水劑嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"又擰柏香木、牛膝草、絳色線，及生雀，同浸在生水上所劑嘅雀血之中掙起嚟，瀝間屋七次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"又用雀血、生水、生雀、柏香木、牛膝草，及絳色線嚟，潔淨間屋將個隻生雀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"放在城外嘅田間。噉樣爲屋贖罪屋，就潔淨咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"呢的係咯樣癲瘋生癬病症嘅定例，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"又係衣服共屋嘅發霉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"及浮腫、枯瘡、出斑嘅定例，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"指示佢哋邊樣係不潔邊樣。係潔呢的都係癲瘋嘅定例呀共里輝靈公報出誰裏出詳報到來不潔呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **57** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **57** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"acceb69f71abdf6bf85c207910e75aec02af14f452560734c537a11341dd6003","sourceFullText":"樂臣要開都義：\n又素祭制癡瘋人得潔淨嘅時候，定例係噉：要帶佢到祭司；\n處祭司要出營盤外睇過，若見佢嘅癲瘋好番，\n就要吩咐人爲個將得潔淨嘅搵兩隻潔淨嘅生雀又揀栢香木、及絳色線，牛膝草。\n祭司要吩咐將一隻雀在瓦器內嘅生水，上。\n罰嘅，祭司要將個隻生雀共栢香木、絳色線牛膝草同埋浸在生水上所罰嘅雀血之中，\n又搣嚟灑落個癡瘋將得潔淨嘅大七次，就定佢爲潔淨，又將生雀放在田處。\n將得潔淨嘅入當洗衣服，剃礙毛髮，用水洗浴，就算爲潔淨；然後可以入營盤，但仍要住在自己嘅帷幕外七日。\n到第七日當，再剃礙自己嘅頭髮鬚、鬚眉毛，全身嘅毛，都剃礙；又用水洗衣服，及洗身，噉致算爲潔淨。\n到第八日，要擰兩隻冇瑕疵嘅公羊仔一隻未滿、一歲嘅母羊仔以法，十份三嘅和油細麵做素祭，又加油，一嚟。\n行潔禮嘅祭司要將受潔嘅人共各樣禮物帶到會幕門口、到耶和華面前。\n祭司要將一隻公羊仔獻上做贖愆祭，共油一嚟，在耶和華面前搖擺嚟做搖祭；\n要在聖地劄，羊仔卽係在劄贖罪祭牲共燔祭牲嘅地方。贖愆祭係歸於祭司，同贖罪祭一樣，係至聖嘅。\n祭司要擰的贖愆祭牲嘅血搽落，將得潔嘅人右耳珠上又搽佢右手，右腳嘅大指。\n祭司將一嚟嘅油擰的斟落自己嘅左掌，\n用右手嘅指汙左掌嘅油灑落，耶和華面前七次。\n又將手中剩下嘅油搽落將得潔嘅人右耳珠上又搽佢右手，右腳嘅大指，卽係搽贖愆祭血個處。\n祭司要將手中剩下嘅油斟落將得潔嘅人個頭上，又在耶和華面前爲佢贖罪。\n祭司要獻贖罪祭，爲個從前不潔、就得潔嘅人贖罪；然後劄燔祭牲，\n祭司要將燔祭及素祭獻在壇上，爲個人贖罪個人嘅，就得潔淨。\n「個人若係貧窮不能辦咁多禮物，就當擰一隻羊仔搖一吓做贖愆祭，爲佢贖罪；又擰十份一嘅和油細麵及油一嚟做素祭；\n照佢嘅力量或用兩隻班鳩兩隻白鴿仔，一隻做贖罪祭，一隻做燔祭得潔。\n後第八日當，將各物擰去，祭司處到會幕門口、耶和華嘅面前，祭司。\n要將贖愆祭嘅羊仔及油一嚟，在耶和華面前搖擺嚟做搖祭。\n就酌嘵贖愆祭嘅羊仔，將的血搽，在將得潔嘅人右耳珠上又搽佢右手，右腳嘅大指。\n祭司又要將的油斟落自己嘅左掌用右手指，\n汙左掌嘅油，灑在耶和華面前，七次，\n又將手中嘅油搽落將得潔嘅人右耳珠上及右手，右腳嘅大指，卽係搽贖愆祭血個處。\n祭司要將手中剩下嘅油斟落將得潔嘅人個頭上，在耶和華面前爲佢贖罪。\n又將佢力量所能辦嘅或一隻班鳩或一隻白鴿仔，\n獻上卽係佢所能辦嘅，一隻做贖罪祭，一隻做燔祭，及素祭；祭司在耶和華面前要爲將得潔嘅人贖罪。\n凡人發癲瘋或貧窮、不能辦得潔之禮物嘅有呢的定例呀。」\n耶和華對摩西、亞倫話：\n你哋入嘵我賜過你做產業嘅迦南地，我若令一間屋發霉好似癲瘋卽係在你做產業嘅地方屋，\n主當嚟對祭司話：『我睇，我嘅屋好似係發霉。』\n祭司未入屋睇過之前，當吩咐佢搬空間屋，免致屋內嘅器皿都染不潔；然後祭司可以入屋睇。\n祭司要睇，若見個的霉在屋嘅牆上發出紅色或綠色，在牆上低陷，\n祭司要由屋出嚟到門外，將屋封鎖七日。\n到第七日，祭司要再去睇，若見霉在牆上生多，\n就當吩咐將有霉嘅石頭拆角，掠在城外汚穢嘅地方；\n又將屋內四圍嘅牆，刮淨所刮角嘅塵倒落城外汚穢嘅；\n地方用別的石補塡拆去嘅石，用別的灰抆過間屋。\n若拆去石，刮牆抆，牆之後再有，霉患在屋內發現，\n祭司當再去睇，若見霉在，屋內生多嘅係大痲瘋在屋內，就算爲不潔。\n要將屋拆爛，連個的石、共木、及屋內所有嘅都搬去城外汚穢嘅地方。\n凡封鎖個間屋嘅日子，入去嘅人必染汚穢至到夜晚；\n在個間屋圓共食嘅必要洗過衣服。\n「若抆灰之後，祭司入去睇過，見霉在屋內唔噲生多，就要定間屋爲潔淨，因個的患處好番咯。\n佢行潔屋之禮當擰兩隻雀及柏香木、絳色線牛膝草，\n將一隻雀在瓦器內嘅生水劑嘵，\n又擰柏香木、牛膝草、絳色線，及生雀，同浸在生水上所劑嘅雀血之中掙起嚟，瀝間屋七次。\n又用雀血、生水、生雀、柏香木、牛膝草，及絳色線嚟，潔淨間屋將個隻生雀。\n放在城外嘅田間。噉樣爲屋贖罪屋，就潔淨咯。」\n呢的係咯樣癲瘋生癬病症嘅定例，\n又係衣服共屋嘅發霉，\n及浮腫、枯瘡、出斑嘅定例，\n指示佢哋邊樣係不潔邊樣。係潔呢的都係癲瘋嘅定例呀共里輝靈公報出誰裏出詳報到來不潔呢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_014.md","sourceChapterSha256":"efda6c10fc685ba44e97982fd41c70bd3c0ef055c6c6df16c58654a5a3994316","sourceChapterBytes":6797,"sourceManifestChapterEntrySha256":"640834e2300f6433d8c0e9ef9fdb8de9c344d9d835338af28c0bb26a171708f2","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[55759,62556],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"efda6c10fc685ba44e97982fd41c70bd3c0ef055c6c6df16c58654a5a3994316","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6b5627e84ad9c398ebde8fbf5922fe4c164293dcb4d019d1f23e430d8901876e","sourceTextMapSha256":"acceb69f71abdf6bf85c207910e75aec02af14f452560734c537a11341dd6003","sourceFullTextSha256":"ecd9fa83d0d81d09e6efc09b8edb28ab800bad5a6a39d67a03c2c45190396fd8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":57,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"99456e1d82b6653ebaf84dec61aae56f1f92e8913a6574de6cb20456f99c0335"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"24043a2d81f50a08669d710bcdf3acbb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"24043a2d81f50a08669d710bcdf3acbb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話：若人身患白濁嘅症，因噉樣佢算係不潔呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"不潔，係噉或身上嘅白濁仍然流出或，已經歇止，都係不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡患白濁嘅人所曬嘅牀係不潔，所坐嘅物亦係不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡摩佢牀嘅，要洗過衣服，又用水洗身算不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"至到挨晚凡坐親患白濁嘅人坐過之物，要洗過衣服，又用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"身算，不潔至到挨晚凡摩佢患白濁嘅人身上，要洗過衣服，又用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若患白濁嘅人用口水吐在潔淨人身上，個人，要洗過衣服，又用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"患白濁嘅人所騎嘅鞍都係不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"患白濁嘅人身下便嘅物件凡摩親嘅，算不潔至到挨晚；凡擰個的物件嘅，要洗過衣服，又用水洗身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"算，不潔至到挨晚患白濁嘅人若未曾洗手，就摩人個被佢摩嘅要洗過衣服，又用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"患白濁嘅人所摩嘅瓦器要打爛；所摩嘅木器要用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"患白濁嘅人已經好番，要由好番個日計算七日，就洗過衣服，用生水洗身然後，算爲潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"到第八日，佢要擰兩隻班鳩或兩隻白鴿仔，去到會慕門口、耶和華面前，交過祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"祭司就要獻上用一隻做贖罪祭，一隻做燔祭；因佢嘅白濁，在耶和華面前爲佢贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人若遺，精，要用水洗過全身算不潔至到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"或衣服或皮，被精污染，要用水洗淨算不潔至到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若男女交媾，兩人要用水洗身算不潔至到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"婦人行經，要算七日不潔；凡摩親佢嘅，算不潔至到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"婦人不潔嘅日子，佢所曬嘅物都係不潔，所坐嘅物亦係不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"凡摩佢牀嘅，要洗過衣服，又用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡摩佢所坐之物嘅，要洗過衣服，又用水洗身算不潔至到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個婦人嘅牀，共所坐之物被血污染，凡摩親嘅，算不潔至到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"人若共個婦人同劇，染嘵佢行經嘅污穢，必有七日不潔個人；所鬪嘅牀都係不潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"若婦人唔係行經嘅時候或過期多日仍然漏血，噉，佢所有漏血嘅，日子都係不潔好似，行經嘅日子一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢漏血嘅日子凡所鬪嘅牀、所坐嘅物都係不潔好似，行經嘅日子一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"凡摩親呢的物嘅，必係不潔，要洗過衣服，又用水洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"人漏血已經止住，要由個日計算七日，然後可算爲潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"到第八日，要擰兩隻班鳩或兩隻白鴿仔，帶到祭司處在會幕門前祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"要獻上一隻做贖罪祭，一隻做燔祭；因婦漏血嘅不潔，在耶和華面前爲佢贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「嘅樣你要分別以色列人令佢離開不潔免致染污穢，在佢哋之中我嘅聖幕，就噲死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"呢的係凡患白濁及遺精染污穢嘅定例，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"婦人行經嘅病症及人，患白濁或男或女，及共不潔婦人同劇嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"986235b9fee8cf56514f8c671d41512efa9c2aef226eebf169bbe719a7c0d809","sourceFullText":"耶和華對摩西、亞倫話：\n你要對以色列人講話：若人身患白濁嘅症，因噉樣佢算係不潔呢的。\n不潔，係噉或身上嘅白濁仍然流出或，已經歇止，都係不潔。\n凡患白濁嘅人所曬嘅牀係不潔，所坐嘅物亦係不潔。\n凡摩佢牀嘅，要洗過衣服，又用水洗身算不潔。\n至到挨晚凡坐親患白濁嘅人坐過之物，要洗過衣服，又用水洗。\n身算，不潔至到挨晚凡摩佢患白濁嘅人身上，要洗過衣服，又用水洗。\n若患白濁嘅人用口水吐在潔淨人身上，個人，要洗過衣服，又用水洗。\n患白濁嘅人所騎嘅鞍都係不潔。\n患白濁嘅人身下便嘅物件凡摩親嘅，算不潔至到挨晚；凡擰個的物件嘅，要洗過衣服，又用水洗身。\n算，不潔至到挨晚患白濁嘅人若未曾洗手，就摩人個被佢摩嘅要洗過衣服，又用水洗。\n患白濁嘅人所摩嘅瓦器要打爛；所摩嘅木器要用水洗。\n患白濁嘅人已經好番，要由好番個日計算七日，就洗過衣服，用生水洗身然後，算爲潔淨。\n到第八日，佢要擰兩隻班鳩或兩隻白鴿仔，去到會慕門口、耶和華面前，交過祭司。\n祭司就要獻上用一隻做贖罪祭，一隻做燔祭；因佢嘅白濁，在耶和華面前爲佢贖罪。\n人若遺，精，要用水洗過全身算不潔至到挨晚。\n或衣服或皮，被精污染，要用水洗淨算不潔至到挨晚。\n若男女交媾，兩人要用水洗身算不潔至到挨晚。\n婦人行經，要算七日不潔；凡摩親佢嘅，算不潔至到挨晚。\n婦人不潔嘅日子，佢所曬嘅物都係不潔，所坐嘅物亦係不潔。\n凡摩佢牀嘅，要洗過衣服，又用水洗。\n凡摩佢所坐之物嘅，要洗過衣服，又用水洗身算不潔至到挨晚。\n個婦人嘅牀，共所坐之物被血污染，凡摩親嘅，算不潔至到挨晚。\n人若共個婦人同劇，染嘵佢行經嘅污穢，必有七日不潔個人；所鬪嘅牀都係不潔。\n若婦人唔係行經嘅時候或過期多日仍然漏血，噉，佢所有漏血嘅，日子都係不潔好似，行經嘅日子一樣。\n佢漏血嘅日子凡所鬪嘅牀、所坐嘅物都係不潔好似，行經嘅日子一樣。\n凡摩親呢的物嘅，必係不潔，要洗過衣服，又用水洗。\n人漏血已經止住，要由個日計算七日，然後可算爲潔淨。\n到第八日，要擰兩隻班鳩或兩隻白鴿仔，帶到祭司處在會幕門前祭司。\n要獻上一隻做贖罪祭，一隻做燔祭；因婦漏血嘅不潔，在耶和華面前爲佢贖罪。\n「嘅樣你要分別以色列人令佢離開不潔免致染污穢，在佢哋之中我嘅聖幕，就噲死亡。」\n呢的係凡患白濁及遺精染污穢嘅定例，\n婦人行經嘅病症及人，患白濁或男或女，及共不潔婦人同劇嘅定例。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_015.md","sourceChapterSha256":"fb6963cd84cce9fe9ed58fbf1de73a3213ca666c4b45c7bec28db9c9429caa59","sourceChapterBytes":4136,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b9c15c4c4abf4a8b2942f4cd8e37be8598e3618c79607e03de352871ab939092","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[62557,66693],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fb6963cd84cce9fe9ed58fbf1de73a3213ca666c4b45c7bec28db9c9429caa59","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"986235b9fee8cf56514f8c671d41512efa9c2aef226eebf169bbe719a7c0d809","sourceFullTextSha256":"44fff193ba8e39bb62565566ca9d4270ddeac10e41bcd9198a5443cbfe08d2d8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0e4b065d90ac077d3c9420847bbd7fe8d1f945aff50fb9f0b3cb2cebd5a3b3e5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"380d1364aaa29755f2027c4ebc2ca664","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"380d1364aaa29755f2027c4ebc2ca664","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"亞倫個兩個仔就近到耶和華面前之時死嘵。死之後，耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你話過你大佬亞倫知呌，佢唔好隨時入聖所之簾內、到約櫃上嘅贖罪所面前，免致佢死亡，因爲我要從雲中顯現在贖罪所之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞倫入聖所當，要用一隻公牛仔做贖罪祭，一隻綿羊公做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要着細麻布嘅聖衣下，身着細麻布褲，又束細麻布嘅帶，戴細麻布嘅；冠呢的係聖衣。要用水洗身，然後穿着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又要從以色列會衆之中擰兩隻山羊公做贖罪祭，又擰一隻綿羊公做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞倫要獻個隻牛仔爲自己贖罪，及爲自己共家眷贖罪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亦要將個兩隻山羊拉到會幕門日、企在耶和華面前亞倫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要爲兩隻山羊執籌利，（末記）一隻歸耶和華嘅，一隻歸亞撒色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"（亞撒色評卽放去意）亞倫要將執着歸耶和華嘅山羊獻上做贖罪祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個隻執着歸亞撒色嘅山羊要嚟生安置耶和華面前掝，擊贖罪，放出嘵野，歸亞撒色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞倫要拉爲自己贖罪嘅牛仔，就爲自己及家眷贖罪然後；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"將個隻牛仔擊劑嘵，又從耶和華面前嘅壇上要將熱炭載滿香爐，又將細香麵一，捧擰入簾內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"將香放在火上，在耶和華面前令香煙遮掩證詞上嘅贖罪，所免致死亡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又將的公牛仔嘅血，用手指泫血灑落贖罪所東便，又灑落贖罪所嘅前便七次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「又將爲百姓贖罪嘅山羊，劑嘵擰血入簾內，灑落贖罪所及贖罪所嘅前便，好似灑牛仔嘅血一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要噉樣爲聖所贖罪因以色列人嘅不潔及各樣過失以色列人不潔之時，會慕亦喺處，故此亞倫爲會慕都要噉樣做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞倫入，聖所爲自己共家眷及以色列衆會贖罪個陣時唔好俾別人在會慕要等到但做完事就出擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但要出，到耶和華壇前，爲壇贖罪，將的牛仔血及山羊血搽落，壇嘅四角上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又用手指泫血灑落壇上七次，從以色列人嘅不潔，別開爲聖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但爲聖所會慕祭壇贖罪之後，就要拉個隻生嘅山羊嚟亞倫當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"用兩隻手按住生嘅山羊頭上，承認以色列人嘅過失，及各樣罪惡，都加在山羊頭上然後，交託預先派定嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"放去嘅野嘅，就山羊將一切罪過，帶到冇人嘅地方個人就要放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「個隻山羊在曠野亞倫要入會慕，脫用入聖所時所着嘅麻布衫留落，個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就喺聖所用水洗身着番，常服，出擊，獻自己嘅燔祭及百姓嘅燔祭，爲自己又爲百姓贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"贖罪祭牲嘅油當燒在壇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"放歸於亞撒色嘅羊個人要洗過衣服，又用水洗身，然後可入營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"做贖罪祭嘅牛公共山羊個的血旣係擰入聖所贖罪，就當將佢屍擰出營盤外，連皮帶、肉、及糞都用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"燒牛羊嘅人要洗過衣服，又用水洗身，然後可入營盤。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「呢的係你哋永遠嘅定例每逢七月初十日，唔論係本土嘅人，或係住在你哋處做旅客嘅都要苦苦，警醒一切工夫唔好做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲個日祭司必爲你哋贖罪，令你哋得潔等。你在耶和華面前脫角所犯嘅罪成爲潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個日係你哋嘅大安息日，應當苦苦警醒；做永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"個受膏及受掬盈禮嘅、祭司卽係接續父親做祭司嘅要着起細麻布嘅聖衣，行贖罪禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢必爲聖所會幕祭壇贖罪，又爲衆祭司及會衆嘅百姓贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你，要每年一次爲以色列人贖一切嘅罪。」做永遠嘅定例，亞倫就遵依耶和華吩咐摩西嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚥」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「晤」→「唔」\n- **30** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚥」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「晤」→「唔」\n- **30** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"31ed2afa7f5f21e45a4bbaadd0338fcd464d022963be6b20becb197213bf1b0d","sourceFullText":"亞倫個兩個仔就近到耶和華面前之時死嘵。死之後，耶和華對摩西話：\n你話過你大佬亞倫知呌，佢唔好隨時入聖所之簾內、到約櫃上嘅贖罪所面前，免致佢死亡，因爲我要從雲中顯現在贖罪所之上呀。\n亞倫入聖所當，要用一隻公牛仔做贖罪祭，一隻綿羊公做燔祭。\n要着細麻布嘅聖衣下，身着細麻布褲，又束細麻布嘅帶，戴細麻布嘅；冠呢的係聖衣。要用水洗身，然後穿着。\n又要從以色列會衆之中擰兩隻山羊公做贖罪祭，又擰一隻綿羊公做燔祭。\n亞倫要獻個隻牛仔爲自己贖罪，及爲自己共家眷贖罪；\n亦要將個兩隻山羊拉到會幕門日、企在耶和華面前亞倫，\n要爲兩隻山羊執籌利，（末記）一隻歸耶和華嘅，一隻歸亞撒色。\n（亞撒色評卽放去意）亞倫要將執着歸耶和華嘅山羊獻上做贖罪祭，\n個隻執着歸亞撒色嘅山羊要嚟生安置耶和華面前掝，擊贖罪，放出嘵野，歸亞撒色。\n亞倫要拉爲自己贖罪嘅牛仔，就爲自己及家眷贖罪然後；\n將個隻牛仔擊劑嘵，又從耶和華面前嘅壇上要將熱炭載滿香爐，又將細香麵一，捧擰入簾內，\n將香放在火上，在耶和華面前令香煙遮掩證詞上嘅贖罪，所免致死亡；\n又將的公牛仔嘅血，用手指泫血灑落贖罪所東便，又灑落贖罪所嘅前便七次。\n「又將爲百姓贖罪嘅山羊，劑嘵擰血入簾內，灑落贖罪所及贖罪所嘅前便，好似灑牛仔嘅血一樣。\n要噉樣爲聖所贖罪因以色列人嘅不潔及各樣過失以色列人不潔之時，會慕亦喺處，故此亞倫爲會慕都要噉樣做呀。\n亞倫入，聖所爲自己共家眷及以色列衆會贖罪個陣時唔好俾別人在會慕要等到但做完事就出擊。\n但要出，到耶和華壇前，爲壇贖罪，將的牛仔血及山羊血搽落，壇嘅四角上；\n又用手指泫血灑落壇上七次，從以色列人嘅不潔，別開爲聖。」\n但爲聖所會慕祭壇贖罪之後，就要拉個隻生嘅山羊嚟亞倫當。\n用兩隻手按住生嘅山羊頭上，承認以色列人嘅過失，及各樣罪惡，都加在山羊頭上然後，交託預先派定嘅人。\n放去嘅野嘅，就山羊將一切罪過，帶到冇人嘅地方個人就要放。\n「個隻山羊在曠野亞倫要入會慕，脫用入聖所時所着嘅麻布衫留落，個處，\n就喺聖所用水洗身着番，常服，出擊，獻自己嘅燔祭及百姓嘅燔祭，爲自己又爲百姓贖罪。\n贖罪祭牲嘅油當燒在壇上。\n放歸於亞撒色嘅羊個人要洗過衣服，又用水洗身，然後可入營盤。\n做贖罪祭嘅牛公共山羊個的血旣係擰入聖所贖罪，就當將佢屍擰出營盤外，連皮帶、肉、及糞都用火焚燒。\n燒牛羊嘅人要洗過衣服，又用水洗身，然後可入營盤。」\n「呢的係你哋永遠嘅定例每逢七月初十日，唔論係本土嘅人，或係住在你哋處做旅客嘅都要苦苦，警醒一切工夫唔好做。\n因爲個日祭司必爲你哋贖罪，令你哋得潔等。你在耶和華面前脫角所犯嘅罪成爲潔淨。\n個日係你哋嘅大安息日，應當苦苦警醒；做永遠嘅定例。\n個受膏及受掬盈禮嘅、祭司卽係接續父親做祭司嘅要着起細麻布嘅聖衣，行贖罪禮。\n佢必爲聖所會幕祭壇贖罪，又爲衆祭司及會衆嘅百姓贖罪。\n你，要每年一次爲以色列人贖一切嘅罪。」做永遠嘅定例，亞倫就遵依耶和華吩咐摩西嘅嚟行。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_016.md","sourceChapterSha256":"5e2318f704c0e346775e42ddfc4ea7b89b27a328cc2121f864a85e1edb0f6120","sourceChapterBytes":5209,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3e70daf3834d5cc3f6f2f4176123b8824f7785089d4fddbd58c67ce0b6c4066","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[66694,71903],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5e2318f704c0e346775e42ddfc4ea7b89b27a328cc2121f864a85e1edb0f6120","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"531aa1e4f3ab8cb9361bcf14ea259ab2f9f7f58b69f022fa41f0c1946d50d2ff","sourceTextMapSha256":"31ed2afa7f5f21e45a4bbaadd0338fcd464d022963be6b20becb197213bf1b0d","sourceFullTextSha256":"ac473fdecb01e4d88bdeb26b45eaf8802c76d80478af056085aa58f89eaf9b62","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"51bab58f60f26dc3c3c917e7096eea41a529fa5161ace17203291c9fd2418286"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4210de6b5c9832b3838c8b317c843dcb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4210de6b5c9832b3838c8b317c843dcb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對亞倫共佢嘅衆子及以色列人話，耶和華所吩咐嘅係噉：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡以色列族中嘅人割牛，割綿羊，或割山羊，唔論在營內劄在營外劄，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若唔拉到會幕門口、獻過耶和華做禮物在耶和華會幕前，就有罪。因佢也曾流血，必在百姓之中被滅絕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就等以色列人將田間所劄嘅祭牲帶到會幕門口、耶和華面前，交過祭司，獻與耶和華做酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"祭司要將血灑落會幕門前、耶和華嘅壇上，又燒油，獻過耶和華做馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就以色列人唔再祭拜佢先時所亂拜嘅山羊公；至到歷代都要滅呢的做永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要對佢哋話：凡以色列族中嘅人，及住在你哋處做旅客嘅，獻燔祭或獻祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若唔帶到會幕門前獻過我耶和華嘅，個人必在百姓之中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡以色列族中嘅人，及住在你哋處做旅客嘅唔論，食嘵乜嘢血，我必當面攻擊個人嗚，百姓之中滅絕佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲生物嘅性命俱在血中。我賜過你哋，灑在壇上爲你哋靈魂贖罪；因爲血之中有生命，所以爲靈魂贖罪嘅故此我也曾對以色列人話你哋不可食血住在你哋處做旅客旣亦不可食血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡以色列族中旣人及住在你哋處做旅客旣若打獵得到可食嘅禽獸劑嘵要將血倒嘅用土掩埋論及凡生物旣性命血共生命唔分得開故此，我對以色列人話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「生。：物旣血，你哋不可食，因爲血係生物旣性命呀。凡食嘵嘅，必被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡係本土人或係做旅客旣若食嘵自死嘵，畜牲或被野獸咬死嘅，都要洗過衣服，又用水洗身，染污穢至到夜晚然後算爲潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若唔洗衣服，及洗身，就必有罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4、「旣」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「旣」→「嘅」、「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」、「晤」→「唔」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「旣」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4、「旣」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「旣」→「嘅」、「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」、「晤」→「唔」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「旣」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"cf4a4f6ce3b7a9314bffb61771ae5cf2116cecc046e7cf0e0b544f722e0e1ddb","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n你要對亞倫共佢嘅衆子及以色列人話，耶和華所吩咐嘅係噉：\n凡以色列族中嘅人割牛，割綿羊，或割山羊，唔論在營內劄在營外劄，\n若唔拉到會幕門口、獻過耶和華做禮物在耶和華會幕前，就有罪。因佢也曾流血，必在百姓之中被滅絕嘅。\n就等以色列人將田間所劄嘅祭牲帶到會幕門口、耶和華面前，交過祭司，獻與耶和華做酬恩祭。\n祭司要將血灑落會幕門前、耶和華嘅壇上，又燒油，獻過耶和華做馨香。\n噉就以色列人唔再祭拜佢先時所亂拜嘅山羊公；至到歷代都要滅呢的做永遠嘅定例。\n你要對佢哋話：凡以色列族中嘅人，及住在你哋處做旅客嘅，獻燔祭或獻祭物，\n若唔帶到會幕門前獻過我耶和華嘅，個人必在百姓之中被滅絕。\n凡以色列族中嘅人，及住在你哋處做旅客嘅唔論，食嘵乜嘢血，我必當面攻擊個人嗚，百姓之中滅絕佢。\n因爲生物嘅性命俱在血中。我賜過你哋，灑在壇上爲你哋靈魂贖罪；因爲血之中有生命，所以爲靈魂贖罪嘅故此我也曾對以色列人話你哋不可食血住在你哋處做旅客旣亦不可食血。\n凡以色列族中旣人及住在你哋處做旅客旣若打獵得到可食嘅禽獸劑嘵要將血倒嘅用土掩埋論及凡生物旣性命血共生命唔分得開故此，我對以色列人話。\n「生。：物旣血，你哋不可食，因爲血係生物旣性命呀。凡食嘵嘅，必被滅絕。\n凡係本土人或係做旅客旣若食嘵自死嘵，畜牲或被野獸咬死嘅，都要洗過衣服，又用水洗身，染污穢至到夜晚然後算爲潔淨。\n若唔洗衣服，及洗身，就必有罪。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_017.md","sourceChapterSha256":"c5400b1103c27a4dbd5eb7ab1972ce3a27adeac54beb24ed5e04fc14895d71b7","sourceChapterBytes":3546,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dd2e82991baf1d8c5e2b5ef3c7744c79eb4b0930cf1fe6f91b418234a6650999","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[71904,75450],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c5400b1103c27a4dbd5eb7ab1972ce3a27adeac54beb24ed5e04fc14895d71b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7272c333e2e42b7646bd21b4143a8ae2f95533db8c009cc968e9d9d8704af1ae","sourceTextMapSha256":"cf4a4f6ce3b7a9314bffb61771ae5cf2116cecc046e7cf0e0b544f722e0e1ddb","sourceFullTextSha256":"bab3e428d001f57ca01c423b61415b5bfaabfd51b153d5b594b761759f1ac3e2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ccbb1883e8b929257afc9b8cf233ba95","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ccbb1883e8b929257afc9b8cf233ba95","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"公章耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話：我耶和華係你哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你從前所居住埃及地方唔好，舉番個處人旣行爲嚟做，我將帶你去迦南地方，亦唔好學番個處人旣行爲又不可，跟從佢哋嘅事例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你要遵依我嘅例規，謹守我旣律法嚟，行。我係耶和華你哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此你哋要守我旣律法共例規；人若遵依嚟行，必因此得生。我係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡你哋衆人不可共骨肉之親苟合。我係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你不可共母親苟合若苟合，就玷辱父母。你不可。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"共繼母苟合若苟合；卽係玷辱父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你嘅姊妹，唔論同父，同母，或在屋跧生或在外處生，都不可共佢苟合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你嘅孫女及外孫女，你不可共佢苟合若苟合卽係玷辱自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你繼母共你父親所生旣女亦係你嘅姊妹，你不可共佢苟合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你嘵姑母；係你父親嘅骨肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你不可共佢苟合你嘵姨母；係你母親嘅骨肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你不可共佢苟合你嘅伯娘嬸娘你不可共佢苟合，若苟合卽係玷辱父親嘵兄弟；你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"媳婦；卽係你仔嘅妻，你不可共佢苟合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋大嫂及弟；兄弟婦有女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你不可共兩個苟合亦不可共婦嘅，孫女或外孫女苟合因佢馳都係骨肉之親嘅樣行係惡俗嘅妻重在生，你不可娶佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"姊妹共佢苟合致令做佢嘅對頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"婦人行經之時，不可，共佢親近苟合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你不可共鄰舍嘅妻行淫，致玷污自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你不可將你嘅仔女燒在火中獻過摩洛，亦不可亵濫你上帝嘅名。我係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你不可共男人行淫，好似共女人；行淫嘅呢的係可憎惡嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"唔論也嘅獸你不可共佢行淫，致令玷污自己。女人不可跧在獸前，共佢；行淫呢的係惡亂嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「你飽唔好做呢的所有嘅事嚟，玷污自己；因爲我喺你哋面前所趕逐嘅各族，都做呢的各樣惡事嚟玷污自己；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢所住嘅地方都染污穢，故此我罰佢馳嘅罪，個處地土將佢哋嘅出卽不能云密載佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此唔論本土，人或住在你哋處嘅都要守我嘅律法及例規唔好。做呢的可憎惡嘅事，因爲個處嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在你哋之先做呢的可憎惡嘅事，令地亦染污穢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你唔好嘅樣免致地主，將你哋嘅出，好似將先過你哋嘅百姓嘅出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"凡呢的可憎惡嘅事人，若做過必在百姓之中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋要守我所吩咐，你守嘅，在你哋之先嘅人所做可憎惡嘅惡俗，你唔好做免致玷污自己。我係耶和華你嘅上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3、「馳」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「嘔」→「嘅」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3、「馳」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「嘔」→「嘅」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8b71febc019116183b905fcbcd717e3975671ec965a94b6af123eda8e83e45e2","sourceFullText":"公章耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：我耶和華係你哋嘅上帝。\n你從前所居住埃及地方唔好，舉番個處人旣行爲嚟做，我將帶你去迦南地方，亦唔好學番個處人旣行爲又不可，跟從佢哋嘅事例。\n你要遵依我嘅例規，謹守我旣律法嚟，行。我係耶和華你哋嘅上帝。\n故此你哋要守我旣律法共例規；人若遵依嚟行，必因此得生。我係耶和華呀。\n凡你哋衆人不可共骨肉之親苟合。我係耶和華呀。\n你不可共母親苟合若苟合，就玷辱父母。你不可。\n共繼母苟合若苟合；卽係玷辱父親。\n你嘅姊妹，唔論同父，同母，或在屋跧生或在外處生，都不可共佢苟合。\n你嘅孫女及外孫女，你不可共佢苟合若苟合卽係玷辱自己。\n你繼母共你父親所生旣女亦係你嘅姊妹，你不可共佢苟合。\n你嘵姑母；係你父親嘅骨肉。\n你不可共佢苟合你嘵姨母；係你母親嘅骨肉。\n你不可共佢苟合你嘅伯娘嬸娘你不可共佢苟合，若苟合卽係玷辱父親嘵兄弟；你嘅。\n媳婦；卽係你仔嘅妻，你不可共佢苟合。\n你哋大嫂及弟；兄弟婦有女。\n你不可共兩個苟合亦不可共婦嘅，孫女或外孫女苟合因佢馳都係骨肉之親嘅樣行係惡俗嘅妻重在生，你不可娶佢。\n姊妹共佢苟合致令做佢嘅對頭。\n婦人行經之時，不可，共佢親近苟合。\n你不可共鄰舍嘅妻行淫，致玷污自己。\n你不可將你嘅仔女燒在火中獻過摩洛，亦不可亵濫你上帝嘅名。我係耶和華呀。\n你不可共男人行淫，好似共女人；行淫嘅呢的係可憎惡嘅事。\n唔論也嘅獸你不可共佢行淫，致令玷污自己。女人不可跧在獸前，共佢；行淫呢的係惡亂嘅事呀。\n「你飽唔好做呢的所有嘅事嚟，玷污自己；因爲我喺你哋面前所趕逐嘅各族，都做呢的各樣惡事嚟玷污自己；\n佢所住嘅地方都染污穢，故此我罰佢馳嘅罪，個處地土將佢哋嘅出卽不能云密載佢。\n故此唔論本土，人或住在你哋處嘅都要守我嘅律法及例規唔好。做呢的可憎惡嘅事，因爲個處嘅人，\n在你哋之先做呢的可憎惡嘅事，令地亦染污穢，\n你唔好嘅樣免致地主，將你哋嘅出，好似將先過你哋嘅百姓嘅出嘅。\n凡呢的可憎惡嘅事人，若做過必在百姓之中被滅絕。\n你哋要守我所吩咐，你守嘅，在你哋之先嘅人所做可憎惡嘅惡俗，你唔好做免致玷污自己。我係耶和華你嘅上帝呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_018.md","sourceChapterSha256":"5c2808e34eb132d4a807ef47b7093e0e77cf3d403e011ead792be26d632baffb","sourceChapterBytes":5190,"sourceManifestChapterEntrySha256":"004891ceaf9b5e62d9aef72903ed18671a25cd607a276830bad86beae84363a4","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[75451,80641],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5c2808e34eb132d4a807ef47b7093e0e77cf3d403e011ead792be26d632baffb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c5534b0f70b14958af46a85fb03a1245d8eafa9d9c80e387764101b1188230fb","sourceTextMapSha256":"8b71febc019116183b905fcbcd717e3975671ec965a94b6af123eda8e83e45e2","sourceFullTextSha256":"28ea3b4dfb0f30d71fb5798cf4f9cdc7c28bef8def5e1b0ef02b741a39592a92","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b58566b40aa3554da4d9a082970df72d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b58566b40aa3554da4d9a082970df72d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列會嘅衆人話：你哋要成爲聖潔，因我耶和華你嘅上帝係聖潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋各人要敬畏父母，守我嘅安息日。我耶和華係你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋不可轉向偶像，亦不可爲自己歸神像。我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋若用酬恩祭獻過耶和華，必要誠心嚟獻當獻祭個日或次日可以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"食祭牲肉，若留到第三日，就要用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"若第三日重食，就係可惡，必啻蒙上帝悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"凡食嘵嘅必任其罪；因佢喪瀆耶和華嘅聖物，個人必在百姓之中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋當收割之時，在田角嘅，唔好收割嘅跌落嘅榖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亦唔好執番菩提園跌落嘅果，你唔好執菩提樹上嘅果亦唔好；摘嘅當留番俾過窮人共旅客。我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋唔好偷嘢，唔好好詐，唔好彼此講大話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"不可指住我嘅名嚟發假誓，噉樣喪讀你上帝嘅名。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"不可虧負搶刼你鄰舍，應。俾工人嘅工價，咪留到次日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"不可咒罵耳聾嘅，人不可將阻碍嘅物放在盲眼人面前，要敬畏你嘅上帝。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當審判之時，咪行唔公義嘅事；唔好偏心待窮人，亦唔好狗庇有勢嘅人，要公道嚟審判你鄰舍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"唔好在百姓之中來往議論人長，短不可設謀陷鄰舍，流血。我係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"不可心裏怨恨兄弟；但要責罰鄰舍，免致你因佢就陷落罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"唔好報仇，亦唔好怨恨你本國嘅人，當愛鄰舍好似自己。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋要守我嘅例規。唔准你嘅畜牲共異類交媾；不可撼樞雜兩樣嘅穀種種落你田，不可着兩樣聞雜織成嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"已經受聘嘅妹仔，重未曾被贖出、被釋放嘅，人若共佢苟合，應受刑罰但，佢兩個人不至死罪，因妹仔不能自由呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個人要將贖愆祭，帶到會幕門前獻過、耶和華卽係用一隻羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"做祭物祭司要將贖愆祭嘅羊公在耶和華面前爲佢贖所犯嘅罪嘅，佢嘅罪就得赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋旣去到迦南地，種各樣可食嘅果木，要當初結嘅果子爲不潔好似未受割禮嘅嘅。三年內，都以爲好似，未受割禮嘅，不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"到第四年果子成爲聖潔，然後據嚟讚美耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"第五年，你哋可以食個的果子，後來所結嘅果子必加多過你。我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"帶血嘅物；你哋不可食不可用法術，不可占卜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"頭上周圍嘅：髮不可剋，嶺鬚嘅周圍不可損壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"不可爲死人制親你自己嘅肉，亦不可在身上刺花紋。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"不可玷辱自己嘅女，使佢做妓婦，恐怕地上有淫亂，致令惡俗充滿國內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"要謹守我嘅安息日，敬畏我嘅聖所我。係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"跟從憑鬼嘅或行巫術嘅；亦唔好搵着佢，致令你玷污自己。我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"在白頭髮嘅人面前，當要起身；要恭敬老人，而且敬畏你嘅上帝。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"若有旅客在你嘅地方共你哋同居，唔好攪擾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"共你同居嘅旅客，你要看待佢好似本土人一樣，要愛佢好似愛自己，因爲你哋也曾在埃及做過旅客。我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"「你哋審判，咪唔公道或用；尺、或秤、或升、斗都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"要用公道嘅秤砲公道嘅天平、公道嘅似呿、公道嘅啾。我係耶和華你嘅上帝卽係帶，你出埃及地嘅故此我所設立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"例規所有嘅律法你哋要遵守嚟行我。係耶和華呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"975c450d26e3e1f22c6976709eb3afdf8155529f3c1e5aa51f6b2912e280d061","sourceFullText":"張耶和華對摩西話：\n你要對以色列會嘅衆人話：你哋要成爲聖潔，因我耶和華你嘅上帝係聖潔呀。\n你哋各人要敬畏父母，守我嘅安息日。我耶和華係你嘅上帝。\n你哋不可轉向偶像，亦不可爲自己歸神像。我係耶和華你嘅上帝。\n你哋若用酬恩祭獻過耶和華，必要誠心嚟獻當獻祭個日或次日可以。\n食祭牲肉，若留到第三日，就要用火焚燒。\n若第三日重食，就係可惡，必啻蒙上帝悅納。\n凡食嘵嘅必任其罪；因佢喪瀆耶和華嘅聖物，個人必在百姓之中被滅絕。\n你哋當收割之時，在田角嘅，唔好收割嘅跌落嘅榖。\n亦唔好執番菩提園跌落嘅果，你唔好執菩提樹上嘅果亦唔好；摘嘅當留番俾過窮人共旅客。我係耶和華你嘅上帝。\n你哋唔好偷嘢，唔好好詐，唔好彼此講大話。\n不可指住我嘅名嚟發假誓，噉樣喪讀你上帝嘅名。我係耶和華。\n不可虧負搶刼你鄰舍，應。俾工人嘅工價，咪留到次日。\n不可咒罵耳聾嘅，人不可將阻碍嘅物放在盲眼人面前，要敬畏你嘅上帝。我係耶和華。\n當審判之時，咪行唔公義嘅事；唔好偏心待窮人，亦唔好狗庇有勢嘅人，要公道嚟審判你鄰舍。\n唔好在百姓之中來往議論人長，短不可設謀陷鄰舍，流血。我係耶和華呀。\n不可心裏怨恨兄弟；但要責罰鄰舍，免致你因佢就陷落罪。\n唔好報仇，亦唔好怨恨你本國嘅人，當愛鄰舍好似自己。我係耶和華。\n你哋要守我嘅例規。唔准你嘅畜牲共異類交媾；不可撼樞雜兩樣嘅穀種種落你田，不可着兩樣聞雜織成嘅衣服。\n已經受聘嘅妹仔，重未曾被贖出、被釋放嘅，人若共佢苟合，應受刑罰但，佢兩個人不至死罪，因妹仔不能自由呀。\n個人要將贖愆祭，帶到會幕門前獻過、耶和華卽係用一隻羊公。\n做祭物祭司要將贖愆祭嘅羊公在耶和華面前爲佢贖所犯嘅罪嘅，佢嘅罪就得赦免。\n你哋旣去到迦南地，種各樣可食嘅果木，要當初結嘅果子爲不潔好似未受割禮嘅嘅。三年內，都以爲好似，未受割禮嘅，不可食。\n到第四年果子成爲聖潔，然後據嚟讚美耶和華。\n第五年，你哋可以食個的果子，後來所結嘅果子必加多過你。我係耶和華你嘅上帝。\n帶血嘅物；你哋不可食不可用法術，不可占卜。\n頭上周圍嘅：髮不可剋，嶺鬚嘅周圍不可損壞。\n不可爲死人制親你自己嘅肉，亦不可在身上刺花紋。我係耶和華。\n不可玷辱自己嘅女，使佢做妓婦，恐怕地上有淫亂，致令惡俗充滿國內。\n要謹守我嘅安息日，敬畏我嘅聖所我。係耶和華。\n跟從憑鬼嘅或行巫術嘅；亦唔好搵着佢，致令你玷污自己。我係耶和華你嘅上帝。\n在白頭髮嘅人面前，當要起身；要恭敬老人，而且敬畏你嘅上帝。我係耶和華。\n若有旅客在你嘅地方共你哋同居，唔好攪擾佢。\n共你同居嘅旅客，你要看待佢好似本土人一樣，要愛佢好似愛自己，因爲你哋也曾在埃及做過旅客。我係耶和華你嘅上帝。\n「你哋審判，咪唔公道或用；尺、或秤、或升、斗都係。\n要用公道嘅秤砲公道嘅天平、公道嘅似呿、公道嘅啾。我係耶和華你嘅上帝卽係帶，你出埃及地嘅故此我所設立嘅。\n例規所有嘅律法你哋要遵守嚟行我。係耶和華呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_019.md","sourceChapterSha256":"7cd6d391438b7cb3c92e73cce877c1e41e0db6a4d250eefd441012f9d04ae557","sourceChapterBytes":5077,"sourceManifestChapterEntrySha256":"25a11c9da6f09bb3415cd0aa2b759123cd7b9c9dbdbd62d8e21ab89c4027efdb","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[80642,85719],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7cd6d391438b7cb3c92e73cce877c1e41e0db6a4d250eefd441012f9d04ae557","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"103a3b505b51dd3c4a76950a525d148addfc493b9491e0d368f4a9b8ec90da9f","sourceTextMapSha256":"975c450d26e3e1f22c6976709eb3afdf8155529f3c1e5aa51f6b2912e280d061","sourceFullTextSha256":"9953cf7f354e2f6a846e0beb6a92c2c0e270ebaf7fa31a8772a36d0c4c6c1983","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f269d5f1550937289beb379c19e6ca2a3fca41b8b3fc2108d083107a0a2df47a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"87520991c105e89a79bd1f04424cf368","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"87520991c105e89a79bd1f04424cf368","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你重要對以色列人講話：凡以色列人，或住在以色列之中做旅客嘅，若係損仔女獻過摩洛，佢必要受死佢；本土嘅人要用石頭矴佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢損；仔女獻過摩洛，汚穢我嘅，聖所褻漬我嘅聖名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我必當面攻擊佢從百姓之中將佢滅絕佢損仔女獻過摩洛之時，若個處嘅百姓詐作唔睇見，唔將佢殺死，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我必當面攻擊個人共佢嘅家眷，又將佢及凡跟從佢亂拜摩洛嘅人從百姓之中滅絕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡跟從憑鬼嘅或行巫術嘅，致令人，轉向佢我必當面攻擊個的人，從百姓之中將佢滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你要別開自己成爲聖潔，因我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋要守我所設立嘅例規嚟行；我耶和華係別開你爲聖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡咒詛父母嘅，必要受死因佢；咒詛父母，佢血；必歸於自己人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"若共鄰舍嘅妻行淫，姦夫淫婦都要受死人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"若共父親嘅妻行淫，卽係玷辱父親，兩個大都要受死，死罪就歸於自己人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若共媳婦行淫兩個大，都要受死；因佢行淫亂嘅事，佢血必歸於自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"人若共男人行淫，好似共女人行淫，噉兩個人係行可憎惡嘅事，必要受死，佢血必歸於自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"人若娶妻，兼娶妻嘅母親，噉係惡俗一男，二婦都要用火焚燒，等你哋之中有人做呢的惡事大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若共獸行淫，必要受死，亦要殺獸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"婦人若共獸親近，淫亂，要殺個婦人及獸，佢必受死，佢血必歸於自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人若娶姊妹，或同父，或同母嘅，彼此苟合，噉係逆倫嘅淫亂；必在百姓眼前被滅絕。佢旣共姊妹苟合，佢罪必歸於自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"婦人行經之時人，若共佢同剛交媾，噉係露出婦人嘅血源，婦人亦自己露出，兩個人必在百姓之中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"不可共姨母苟合亦不可共姑母苟合若苟合，就係骨肉淫亂；佢罪必歸於自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"人若共伯娘婦娘，苟合卽係玷辱亞伯亞叔；佢罪必歸於自己至死，亦冇仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"人若娶大嫂及弟婦卽係玷辱兄弟，噉係汚穢嘅事，佢哋；必冇仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"故此我所設立嘅例規及律法，你哋要遵守嚟行，免致我帶你去住嘅地方將你哋嘅出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我在你哋面前所趕逐嘅各族，你唔好依從佢哋嘅風俗；因爲佢哋做呢的惡事，所以我憎惡佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我也曾對你哋話，你必得個處地土做產業，我撼嚟賜過你哋等你哋得倒、流奶共蜜糖嘅地。我係耶和華你嘅上帝，係從萬民之中揀選你哋嘅你哋要分別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"潔與不潔嘅走獸潔；與不潔嘅飛禽或係走獸，或係飛禽或係嘅在地上嘅昆蟲卽係我所分別離開你哋要當爲不潔嘅，你哋不可食佢令自己不潔你哋要在我面前成爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"聖潔，因我耶和華係聖潔，從萬民之中揀選，你哋等你哋歸屬我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「凡男女，有憑鬼嘅或行巫術嘅，必要受死。要用石頭矴死佢，佢血必歸於自己。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f68a8ebf5882920ab0a591fc1c6580771d0275341213866c95a49a5f5a7f3119","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n你重要對以色列人講話：凡以色列人，或住在以色列之中做旅客嘅，若係損仔女獻過摩洛，佢必要受死佢；本土嘅人要用石頭矴佢。\n佢損；仔女獻過摩洛，汚穢我嘅，聖所褻漬我嘅聖名。\n我必當面攻擊佢從百姓之中將佢滅絕佢損仔女獻過摩洛之時，若個處嘅百姓詐作唔睇見，唔將佢殺死，\n我必當面攻擊個人共佢嘅家眷，又將佢及凡跟從佢亂拜摩洛嘅人從百姓之中滅絕嘅。\n凡跟從憑鬼嘅或行巫術嘅，致令人，轉向佢我必當面攻擊個的人，從百姓之中將佢滅絕。\n故此你要別開自己成爲聖潔，因我係耶和華你嘅上帝。\n你哋要守我所設立嘅例規嚟行；我耶和華係別開你爲聖嘅。\n凡咒詛父母嘅，必要受死因佢；咒詛父母，佢血；必歸於自己人。\n若共鄰舍嘅妻行淫，姦夫淫婦都要受死人。\n若共父親嘅妻行淫，卽係玷辱父親，兩個大都要受死，死罪就歸於自己人。\n若共媳婦行淫兩個大，都要受死；因佢行淫亂嘅事，佢血必歸於自己。\n人若共男人行淫，好似共女人行淫，噉兩個人係行可憎惡嘅事，必要受死，佢血必歸於自己。\n人若娶妻，兼娶妻嘅母親，噉係惡俗一男，二婦都要用火焚燒，等你哋之中有人做呢的惡事大。\n若共獸行淫，必要受死，亦要殺獸。\n婦人若共獸親近，淫亂，要殺個婦人及獸，佢必受死，佢血必歸於自己。\n人若娶姊妹，或同父，或同母嘅，彼此苟合，噉係逆倫嘅淫亂；必在百姓眼前被滅絕。佢旣共姊妹苟合，佢罪必歸於自己。\n婦人行經之時人，若共佢同剛交媾，噉係露出婦人嘅血源，婦人亦自己露出，兩個人必在百姓之中被滅絕。\n不可共姨母苟合亦不可共姑母苟合若苟合，就係骨肉淫亂；佢罪必歸於自己。\n人若共伯娘婦娘，苟合卽係玷辱亞伯亞叔；佢罪必歸於自己至死，亦冇仔女。\n人若娶大嫂及弟婦卽係玷辱兄弟，噉係汚穢嘅事，佢哋；必冇仔女。\n故此我所設立嘅例規及律法，你哋要遵守嚟行，免致我帶你去住嘅地方將你哋嘅出。\n我在你哋面前所趕逐嘅各族，你唔好依從佢哋嘅風俗；因爲佢哋做呢的惡事，所以我憎惡佢哋。\n我也曾對你哋話，你必得個處地土做產業，我撼嚟賜過你哋等你哋得倒、流奶共蜜糖嘅地。我係耶和華你嘅上帝，係從萬民之中揀選你哋嘅你哋要分別。\n潔與不潔嘅走獸潔；與不潔嘅飛禽或係走獸，或係飛禽或係嘅在地上嘅昆蟲卽係我所分別離開你哋要當爲不潔嘅，你哋不可食佢令自己不潔你哋要在我面前成爲。\n聖潔，因我耶和華係聖潔，從萬民之中揀選，你哋等你哋歸屬我。\n「凡男女，有憑鬼嘅或行巫術嘅，必要受死。要用石頭矴死佢，佢血必歸於自己。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_020.md","sourceChapterSha256":"c445605fed209529110cad6839a16b89ea60a141b4cd093b879da36a12d76388","sourceChapterBytes":4429,"sourceManifestChapterEntrySha256":"de33ddc85a03c879ce12cc88dfeb6a04da28ededc3eab36113f16f629c9c24f9","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[85720,90149],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c445605fed209529110cad6839a16b89ea60a141b4cd093b879da36a12d76388","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b1affeafdac600a54547fa1293eaf14072be3a184d1d98c6732140c2318497e1","sourceTextMapSha256":"f68a8ebf5882920ab0a591fc1c6580771d0275341213866c95a49a5f5a7f3119","sourceFullTextSha256":"935d8c75d06b838aad91ad90e74db84a86265be010777eef4b0d833881e32e0a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0e21b7f4f748ea6374a01996ab84ef5acce2e8a1b46efc14d413a5103d40e6d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de063d2de90805d220decb6a579ec6f0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de063d2de90805d220decb6a579ec6f0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：你要對祭司亞倫嘅衆子講話在佢：百姓之中不可爲死屍染汚穢自己，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"獨係爲骨肉之親卽係父母、仔女、兄弟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"及未曾出嫁、做處女嘅姊妹，就可以染汚穢自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"或做百姓中嘅牧伯，必不可汚穢自己嚟從世俗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"不可剃光頭；不可剪鬚鬚嘅周圍，亦不可割自己嘅肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋應當在上帝面前成爲聖潔，唔好玷辱佢哋上帝嘅名；佢哋將火祭，及上帝嘅食物，獻過耶和華，故此要成爲聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"不可娶妓婦及被玷辱嘅女做妻，亦不可娶被丈夫出嘅嘅婦人，因佢在上帝面前係聖潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要別開佢爲聖，因佢獻祭物過上帝；你要當佢爲聖，因我耶和華別開你爲聖嘅就係聖略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"祭司嘅女若行淫玷辱自己，卽如玷辱父親，要將佢用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「兄弟之中旣、受膏油斟落頭、又受掬盈禮得着聖，衣做祭司長嘅，不可樓住頭髮，或擘爛衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"不可近死屍，或爲父母亦不可染汚穢自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"不可出，聖所不可玷汚上帝嘅，聖所因爲上帝膏佢嘅冠冕在佢頭上。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢當娶童女做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"寡婦或被出嘵嘅婦人，或被玷汚嘅女及妓婦，都不可娶；獨可娶本族嘅一童女做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在百姓之中不可玷辱自己嘅後裔，因我耶和華別開佢爲聖潔耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「你要對亞倫講話：凡你歷代，子孫有瑕疵嘅，唔准近前獻佢上帝嘅祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"凡有瑕疵嘅，都不可近前卽係盲眼嘅、陂脚嘅、崩鼻嘅、四肢生多嘅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"斷脚嘅折手嘅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"駝背嘅、矮細嘅、眼有花點嘅生、癩嘅生癬嘅、外，腎損壞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"祭司亞倫嘅後裔，凡有瑕疵嘅，都不可近前嚟，獻耶和華嘅火祭。因佢有瑕疵，不可近前嚟獻佢上帝嘅祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但可食上帝嘅祭物，卽係至聖，共聖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獨係不可入到簾前，亦不可近祭壇；因佢有瑕疵，恐怕玷汚穢我嘅聖所。因我耶和華係別開佢哋爲聖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"摩西就搣呢的話過亞倫共佢衆子，及以色列嘅衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"508576c0989b3991b5bd588abc51935768fb34f68bb9ca765aabafa99c944f9b","sourceFullText":"耶和華對摩西話：你要對祭司亞倫嘅衆子講話在佢：百姓之中不可爲死屍染汚穢自己，\n獨係爲骨肉之親卽係父母、仔女、兄弟，\n及未曾出嫁、做處女嘅姊妹，就可以染汚穢自己。\n或做百姓中嘅牧伯，必不可汚穢自己嚟從世俗。\n不可剃光頭；不可剪鬚鬚嘅周圍，亦不可割自己嘅肉。\n佢哋應當在上帝面前成爲聖潔，唔好玷辱佢哋上帝嘅名；佢哋將火祭，及上帝嘅食物，獻過耶和華，故此要成爲聖潔。\n不可娶妓婦及被玷辱嘅女做妻，亦不可娶被丈夫出嘅嘅婦人，因佢在上帝面前係聖潔呀。\n你要別開佢爲聖，因佢獻祭物過上帝；你要當佢爲聖，因我耶和華別開你爲聖嘅就係聖略。\n祭司嘅女若行淫玷辱自己，卽如玷辱父親，要將佢用火焚燒。\n「兄弟之中旣、受膏油斟落頭、又受掬盈禮得着聖，衣做祭司長嘅，不可樓住頭髮，或擘爛衣服。\n不可近死屍，或爲父母亦不可染汚穢自己。\n不可出，聖所不可玷汚上帝嘅，聖所因爲上帝膏佢嘅冠冕在佢頭上。我係耶和華。\n佢當娶童女做妻。\n寡婦或被出嘵嘅婦人，或被玷汚嘅女及妓婦，都不可娶；獨可娶本族嘅一童女做妻。\n在百姓之中不可玷辱自己嘅後裔，因我耶和華別開佢爲聖潔耶和華。」\n對摩西話：\n「你要對亞倫講話：凡你歷代，子孫有瑕疵嘅，唔准近前獻佢上帝嘅祭物。\n凡有瑕疵嘅，都不可近前卽係盲眼嘅、陂脚嘅、崩鼻嘅、四肢生多嘅、\n斷脚嘅折手嘅、\n駝背嘅、矮細嘅、眼有花點嘅生、癩嘅生癬嘅、外，腎損壞嘅。\n祭司亞倫嘅後裔，凡有瑕疵嘅，都不可近前嚟，獻耶和華嘅火祭。因佢有瑕疵，不可近前嚟獻佢上帝嘅祭物。\n但可食上帝嘅祭物，卽係至聖，共聖嘅。\n獨係不可入到簾前，亦不可近祭壇；因佢有瑕疵，恐怕玷汚穢我嘅聖所。因我耶和華係別開佢哋爲聖。」\n摩西就搣呢的話過亞倫共佢衆子，及以色列嘅衆人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_021.md","sourceChapterSha256":"5c4df4ac39f421e17d42deb033a3ea09d03e070ea41b91dee8ddcb3c2a0526a9","sourceChapterBytes":3314,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f53e9f55ad6926b5c05019f348771a481fadbcab1aefc500c54dc56371ced642","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[90150,93464],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5c4df4ac39f421e17d42deb033a3ea09d03e070ea41b91dee8ddcb3c2a0526a9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"508576c0989b3991b5bd588abc51935768fb34f68bb9ca765aabafa99c944f9b","sourceFullTextSha256":"7c34561d031515e564e8c275494f78c123c0060e0f5b15a788921a88deaf45fe","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a9fb792e0c5fa1ca822a8781fd2f01a7c74af42f6ac7e740475dfda93e73c95d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4265a4a04847f5d2964edddfd481ad9d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4265a4a04847f5d2964edddfd481ad9d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"知耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對亞倫及佢衆子話有：時咪親近以色列嘅聖物、卽係獻過我爲聖嘅，免致玷汚我嘅聖名。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要對佢哋話：凡你哋歷代子孫，若有身上唔潔淨嘅、親近以色列人別開爲聖、獻過上帝嘅聖物，個人必在我面前被滅絕。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡係亞倫嘅後喬，發癲瘋嘅，或患白濁嘅，不可食聖物，要等到潔淨若摩。死屍染嘵汚穢嘅或：遺精嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"或摩親令人不潔嘅蟲，或摩親令人不潔嘅人唔論佢身上有邊樣不潔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡摩親呢的嘅，必算不潔至到挨晚；若未曾用水洗身，不可食聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"熱頭落之時，佢就算係潔淨，然後可以食聖物，因聖物係佢口糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"凡自死嘅畜牲或被野獸咬死嘅，都不可食，令自己染汚穢。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要守我所定嘅禮儀，免致玷辱嘅嘅，就犯罪致死。我係耶和華別開佢哋爲聖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「凡係旅客不可食聖物祭司嘅人客；及工人都不可食獨係祭司用銀買嘅奴僕可食又在祭司家中生長嘅，就可食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"祭司嘅，口糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"祭司嘅女若嫁外人，不可食所獻嘅聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係祭司嘅女若做寡婦，或被丈夫出嘵，又有仔番嚟父親屋踰，好似細時一樣，就可食父親嘅口糧；但外人不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"若有人唔故意食聖物，必要另外加多五份一賠番聖物過祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"不可玷汚以色列人獻過耶和華嘅聖物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"令佢哋食所獻嘅聖物就有罪愆歸於自己，因我係耶和華別開佢哋爲聖嘅耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「你要對亞倫共佢嘅衆子，及以色列衆人話：凡以色列族嘅人，或以色列人之中嘅旅客，若因還願或，誠心鑒獻嘅，卽係獻過耶和華做燔祭望蒙上帝悅納嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"必要用冇瑕疵嘅公牛仔，或綿羊，或山羊嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"凡有瑕疵嘅，不可獻，因個的必唔蒙悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"凡獻酬恩祭過耶和華，或係還願，或係誠心願獻唔論牛羊，都要完全冇瑕疵嘅噉致蒙悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若係盲眼嘅、跛脚嘅、生癃嘅、生癃嘅、不可獻過耶和華，亦不可獻在壇上做耶和華嘅火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"肢體過長，或過短嘅，牛或羊仔止可做誠心獻嘅；若撼嚟還願，就必唔蒙悅納凡畜牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"若外腎或損傷，或折壞，或嘩壞，或閹割嘅，都不可獻過耶和華，在你哋住嘅地方不可撼呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"的做祭物，亦不可從外人手中，受呢的嚟獻過上帝做祭物；因爲呢的畜牲係損傷，有瑕疵嘅，必唔蒙悅納。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"初生嘅牛，及綿羊山羊，要跟母七日；到第八日然後，可以獻過耶和華做火祭噉致蒙悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"唔論牛母羊母，都不可同一日剬母共子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你獻酬恩祭過耶和華，要照自己心所願嘅嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就在個日，食祭肉不可留到次日。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「噉就你哋要遵依我所設立嘅誠命嚟行。我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"唔好玷辱我嘅聖名；因我要在以色列中，必當爲聖。我係耶和華別開你哋爲聖嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"又帶你哋出嘵埃及地做，你哋嘅上帝。我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1086222817f13bf5280a5f1d8733a204d99c3e621fbe42e79c00d040d1093aa6","sourceFullText":"知耶和華對摩西話：\n你要對亞倫及佢衆子話有：時咪親近以色列嘅聖物、卽係獻過我爲聖嘅，免致玷汚我嘅聖名。我係耶和華。\n要對佢哋話：凡你哋歷代子孫，若有身上唔潔淨嘅、親近以色列人別開爲聖、獻過上帝嘅聖物，個人必在我面前被滅絕。我係耶和華。\n凡係亞倫嘅後喬，發癲瘋嘅，或患白濁嘅，不可食聖物，要等到潔淨若摩。死屍染嘵汚穢嘅或：遺精嘅，\n或摩親令人不潔嘅蟲，或摩親令人不潔嘅人唔論佢身上有邊樣不潔，\n凡摩親呢的嘅，必算不潔至到挨晚；若未曾用水洗身，不可食聖物。\n熱頭落之時，佢就算係潔淨，然後可以食聖物，因聖物係佢口糧。\n凡自死嘅畜牲或被野獸咬死嘅，都不可食，令自己染汚穢。我係耶和華。\n要守我所定嘅禮儀，免致玷辱嘅嘅，就犯罪致死。我係耶和華別開佢哋爲聖嘅。\n「凡係旅客不可食聖物祭司嘅人客；及工人都不可食獨係祭司用銀買嘅奴僕可食又在祭司家中生長嘅，就可食；\n祭司嘅，口糧。\n祭司嘅女若嫁外人，不可食所獻嘅聖物。\n惟係祭司嘅女若做寡婦，或被丈夫出嘵，又有仔番嚟父親屋踰，好似細時一樣，就可食父親嘅口糧；但外人不可食。\n若有人唔故意食聖物，必要另外加多五份一賠番聖物過祭司。\n不可玷汚以色列人獻過耶和華嘅聖物，\n令佢哋食所獻嘅聖物就有罪愆歸於自己，因我係耶和華別開佢哋爲聖嘅耶和華。」\n對摩西話：\n「你要對亞倫共佢嘅衆子，及以色列衆人話：凡以色列族嘅人，或以色列人之中嘅旅客，若因還願或，誠心鑒獻嘅，卽係獻過耶和華做燔祭望蒙上帝悅納嘅，\n必要用冇瑕疵嘅公牛仔，或綿羊，或山羊嚟獻。\n凡有瑕疵嘅，不可獻，因個的必唔蒙悅納。\n凡獻酬恩祭過耶和華，或係還願，或係誠心願獻唔論牛羊，都要完全冇瑕疵嘅噉致蒙悅納。\n若係盲眼嘅、跛脚嘅、生癃嘅、生癃嘅、不可獻過耶和華，亦不可獻在壇上做耶和華嘅火祭。\n肢體過長，或過短嘅，牛或羊仔止可做誠心獻嘅；若撼嚟還願，就必唔蒙悅納凡畜牲。\n若外腎或損傷，或折壞，或嘩壞，或閹割嘅，都不可獻過耶和華，在你哋住嘅地方不可撼呢。\n的做祭物，亦不可從外人手中，受呢的嚟獻過上帝做祭物；因爲呢的畜牲係損傷，有瑕疵嘅，必唔蒙悅納。」\n耶和華對摩西話：\n初生嘅牛，及綿羊山羊，要跟母七日；到第八日然後，可以獻過耶和華做火祭噉致蒙悅納。\n唔論牛母羊母，都不可同一日剬母共子。\n你獻酬恩祭過耶和華，要照自己心所願嘅嚟獻。\n就在個日，食祭肉不可留到次日。我係耶和華。\n「噉就你哋要遵依我所設立嘅誠命嚟行。我係耶和華。\n唔好玷辱我嘅聖名；因我要在以色列中，必當爲聖。我係耶和華別開你哋爲聖嘅，\n又帶你哋出嘵埃及地做，你哋嘅上帝。我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_022.md","sourceChapterSha256":"a46d8a341d73bbc3db0e46ffe56b4bfb3f162daee7dc6f90b3f487842fef739f","sourceChapterBytes":4823,"sourceManifestChapterEntrySha256":"805269eb1f54f380cb9896c5515edc60ca64bb143ebabf2d21e36ac428a4d74a","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[93465,98288],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a46d8a341d73bbc3db0e46ffe56b4bfb3f162daee7dc6f90b3f487842fef739f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"476161e539e0ee6d3d934624fa0fba50195fd7e9b8ce1b4c3a19e8d7b66f34d8","sourceTextMapSha256":"1086222817f13bf5280a5f1d8733a204d99c3e621fbe42e79c00d040d1093aa6","sourceFullTextSha256":"c35875c32b3c09e8f3c2ee2b52e9001b5f36146399c6a958c58634309df8171a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ddd1882daba7119f77c0271fc998476564fa808ce751eb24a45495caa1e65839"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e9cf43a6d02fed0ea995e136850094be","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e9cf43a6d02fed0ea995e136850094be","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對以色列人講話：我耶和華立定嘅節期，卽係你哋要宣告係聖會嘅大聚集。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就係呢的六日内可以做工夫，到第七日係大安息日，卽係聖會聚集；在你哋所住嘅地方不可做。各樣工夫此係耶和華嘅安息日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華立定嘅節期，係聖會嘅大聚集卽係要你依住一百六十三日期宣告嘅，就係呢的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「正月十四日挨晚，係耶和華嘅逾越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又呢個月十五日係耶和華嘅無酵節七日內；你哋要食無酵餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"第一日你哋應該有聖會聚集，一切工夫都不可做；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"七日内要將火祭獻過耶和華。惟第七日係聖會，聖集一切工夫都不可做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「你要對以色列人講話：你哋到嘵我所賜嘅地方，收割之時，要減先割初熟嘅禾一捆擰到祭司處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"祭司要將個捆禾在耶和華面前搖擺，等你哋得蒙悅納。祭司搖擺嘅時候必要在安息日嘅次日在搖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"禾捆個日，要用未滿一歲、及右瑕疵嘅綿羊公獻過耶和華做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又用和，油嘅細麵十份二，做素祭，獻過耶和華。做火祭做馨香，又用酒一嘅嘅四份一奠落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"未曾擰嚟祭耶和華以前你哋不可食餅或，燒熟嘅穀，或新鮮嘅穗。在你哋所住嘅地方至到歷代此係永遠嘅定例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要爲自己計算從安息日嘅次日，卽係獻禾捆做搖祭個日起首，計够七個安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到第七個安息嘅次日，共計五十日，就要用新素祭獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在你哋所住嘅地方要用細麵以畦之十份二，整成兩個餅，加酵燒熟奉到耶和華面前搖擺係獻新食物獻餅個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要用未滿一歲、及右瑕疵嘅羔羊七隻、公牛仔一隻、山羊公兩隻。獻過耶和華做燔祭與及素祭奠酒卽係火祭獻過耶和華，做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又要獻一隻山羊公做贖罪祭，兩隻未滿一歲嘅綿羊仔做酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司要將新麵嘅餅及兩隻羊仔，同在耶和華面前搖擺做搖祭；又在耶和華面前別開爲聖然後歸於祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個日，你哋要宣告聖會聚集；一切工夫都不可做。在你哋所住嘅地方至到歷代此係永遠定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「你哋收割田間所產嘅，唔好割到田角，處跌落嘅亦唔好；執番要留落俾過窮人共旅客。我係耶和華你嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「你要對以色列人講話：七月初一日，你哋要守爲安息日亦係聖會聚集，又吹角爲記，個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"各樣嘅工夫都唔好做；但要獻火祭過耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「七月初十日係贖罪嘅日子；要做你哋嘅聖會聚集，必要苦心，自責獻火祭過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個日，唔好做各樣工夫；因爲係贖罪嘅日子，在耶和華面前爲你哋贖罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當個日，但凡唔苦心自責嘅，必在百姓之中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但凡個日做工夫嘅，我必從百姓之中將佢滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"唔論也嘮工夫你哋都不可做。在你哋所住嘅地方至到歷代此係永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你哋要守個日做大安息日，又要苦心自責。從七月初九日挨晚至到次日挨晚，你哋要守爲安息日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你要對以色列人：講話呢個七月十五日係結茅節七日內，當在耶和華面前守節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"第一日當有聖會聚集，一切工夫都不可做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"七日內獻火祭過耶和華。第八日當有聖會聚集，又當獻火祭過耶和華呢的。係大聖會，一切工夫都不可做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"呢的係耶和華立定嘅節期，你哋要宣告爲聖會聚集俱照個的日期；將火祭、燔祭、素祭奠酒，用火嚟獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"所獻過耶和華嘅係在凡安息日之外，又在獻禮物之外誠心願，獻之外還願之外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"「七月十五日你哋已經收割，土產之時當從個日守耶和華嘅節期七日。第一日守安息日；第八日亦守安息日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"第一日要擰美樹嘅果及棗樹枝，秀茂嘅樹枝水邊嘅柳枝，企在耶和華上帝面前快樂七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"每年七月問，你哋要在耶和華面前守節期七日。至到歷代此係永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"七日內要住在茅屋；凡以色列本土嘅人都要住在茅屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"等你哋歷代子孫知到，我帶以色列人出埃及之時呌佢哋住在茅屋。我係耶和華你哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"於是，摩西就搣耶和華立定嘅節期話過以色列人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **37** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **37** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"386168659c9a07d2b62b949f28617d052b8c78eb02da0e73e76cac8cfbc1c8a2","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：我耶和華立定嘅節期，卽係你哋要宣告係聖會嘅大聚集。\n就係呢的六日内可以做工夫，到第七日係大安息日，卽係聖會聚集；在你哋所住嘅地方不可做。各樣工夫此係耶和華嘅安息日。\n耶和華立定嘅節期，係聖會嘅大聚集卽係要你依住一百六十三日期宣告嘅，就係呢的。」\n「正月十四日挨晚，係耶和華嘅逾越節。\n又呢個月十五日係耶和華嘅無酵節七日內；你哋要食無酵餅。\n第一日你哋應該有聖會聚集，一切工夫都不可做；\n七日内要將火祭獻過耶和華。惟第七日係聖會，聖集一切工夫都不可做。」\n耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：你哋到嘵我所賜嘅地方，收割之時，要減先割初熟嘅禾一捆擰到祭司處。\n祭司要將個捆禾在耶和華面前搖擺，等你哋得蒙悅納。祭司搖擺嘅時候必要在安息日嘅次日在搖。\n禾捆個日，要用未滿一歲、及右瑕疵嘅綿羊公獻過耶和華做燔祭。\n又用和，油嘅細麵十份二，做素祭，獻過耶和華。做火祭做馨香，又用酒一嘅嘅四份一奠落去。\n未曾擰嚟祭耶和華以前你哋不可食餅或，燒熟嘅穀，或新鮮嘅穗。在你哋所住嘅地方至到歷代此係永遠嘅定例。」\n要爲自己計算從安息日嘅次日，卽係獻禾捆做搖祭個日起首，計够七個安息。\n到第七個安息嘅次日，共計五十日，就要用新素祭獻過耶和華。\n在你哋所住嘅地方要用細麵以畦之十份二，整成兩個餅，加酵燒熟奉到耶和華面前搖擺係獻新食物獻餅個時。\n要用未滿一歲、及右瑕疵嘅羔羊七隻、公牛仔一隻、山羊公兩隻。獻過耶和華做燔祭與及素祭奠酒卽係火祭獻過耶和華，做馨香嘅。\n又要獻一隻山羊公做贖罪祭，兩隻未滿一歲嘅綿羊仔做酬恩祭。\n祭司要將新麵嘅餅及兩隻羊仔，同在耶和華面前搖擺做搖祭；又在耶和華面前別開爲聖然後歸於祭司。\n個日，你哋要宣告聖會聚集；一切工夫都不可做。在你哋所住嘅地方至到歷代此係永遠定例。\n「你哋收割田間所產嘅，唔好割到田角，處跌落嘅亦唔好；執番要留落俾過窮人共旅客。我係耶和華你嘅上帝。」\n耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：七月初一日，你哋要守爲安息日亦係聖會聚集，又吹角爲記，個日。\n各樣嘅工夫都唔好做；但要獻火祭過耶和華。」\n耶和華對摩西話：\n「七月初十日係贖罪嘅日子；要做你哋嘅聖會聚集，必要苦心，自責獻火祭過耶和華。\n個日，唔好做各樣工夫；因爲係贖罪嘅日子，在耶和華面前爲你哋贖罪嘅。\n當個日，但凡唔苦心自責嘅，必在百姓之中被滅絕。\n但凡個日做工夫嘅，我必從百姓之中將佢滅亡。\n唔論也嘮工夫你哋都不可做。在你哋所住嘅地方至到歷代此係永遠嘅定例。\n你哋要守個日做大安息日，又要苦心自責。從七月初九日挨晚至到次日挨晚，你哋要守爲安息日。」\n耶和華對摩西話：\n你要對以色列人：講話呢個七月十五日係結茅節七日內，當在耶和華面前守節。\n第一日當有聖會聚集，一切工夫都不可做。\n七日內獻火祭過耶和華。第八日當有聖會聚集，又當獻火祭過耶和華呢的。係大聖會，一切工夫都不可做。\n呢的係耶和華立定嘅節期，你哋要宣告爲聖會聚集俱照個的日期；將火祭、燔祭、素祭奠酒，用火嚟獻過耶和華。\n所獻過耶和華嘅係在凡安息日之外，又在獻禮物之外誠心願，獻之外還願之外。\n「七月十五日你哋已經收割，土產之時當從個日守耶和華嘅節期七日。第一日守安息日；第八日亦守安息日。\n第一日要擰美樹嘅果及棗樹枝，秀茂嘅樹枝水邊嘅柳枝，企在耶和華上帝面前快樂七日。\n每年七月問，你哋要在耶和華面前守節期七日。至到歷代此係永遠嘅定例。\n七日內要住在茅屋；凡以色列本土嘅人都要住在茅屋，\n等你哋歷代子孫知到，我帶以色列人出埃及之時呌佢哋住在茅屋。我係耶和華你哋嘅上帝。」\n於是，摩西就搣耶和華立定嘅節期話過以色列人知。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_023.md","sourceChapterSha256":"75212fdac75f1d7ea7d3b3726647e961771d7b84771b3dce331841f238b73c55","sourceChapterBytes":5974,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8d1a30390d6eecd83926ded7a51c9a63449fdf07b8f263173d95c89f4fc76fc3","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[98289,104263],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"75212fdac75f1d7ea7d3b3726647e961771d7b84771b3dce331841f238b73c55","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"37646a699cbcf51163e3579670cc7cfff30878433a7891a12712cd414137c252","sourceTextMapSha256":"386168659c9a07d2b62b949f28617d052b8c78eb02da0e73e76cac8cfbc1c8a2","sourceFullTextSha256":"e22cfb867fabf3e73c2e83cea55e532418df5ee45f04940e6af55b3681914824","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7dc4e3a25882865c5fac28a8e42a041e7589356706cf2189de74915d6bb39e63"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d857d61f2fd18427abc95bd8981a3fa2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d857d61f2fd18427abc95bd8981a3fa2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"聖耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你吩咐以色列人，搣潔淨嘅橄欖舂成油擰嚟交過你，點燈等個的燈常時點着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在會幕中約櫃嘅簾外，亞倫要管理自晚黑至到天光常點在耶和華面前。至到歷代此係永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞倫要常時在耶和華面前料理燈盞放在潔淨嘅燈臺上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「你要用細麵，燒成十二個餅，每個餅用麵似呿十份二。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"將餅擺開做兩行；每行六個，放在耶和華面前潔淨嘅檯上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又將潔淨嘅乳香放在每行餅上，做記號獻過耶和華做火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"每安息日都要擺在耶和華面前；此爲以色列人搣嚟做永遠嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢的餅要歸於亞倫及佢哋衆子；就要在聖所食，因爲遵依永例，獻過耶和華嘅火祭之中呢的係至聖嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有一個人係以色列女嘅仔，父親係埃及人，佢出到以色列人之中。因以色列女嘅仔共一個以色列人在營盤內爭鬭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列女嘅仔喪賣耶和華之名，而且咒詛，衆人拉佢去摩西處個人嘅。母親名呌示羅密，係屬但嘅支派底伯哩嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆人搣此人困落監，等候耶和華嘅示。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"諭耶和華對摩西話要搣：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「咒詛嘅人拉出營盤外。呌凡聽聞嘅人都用手按住佢嘅頭；等會衆搣石矴死佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你又要對以色列人講話：凡咒詛佢上帝嘅，罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"必歸於佢喪賣耶和華名嘅，必要受死；會衆要搣石矴死佢。唔論係旅客係本土嘅人，喪賣耶和華名嘅，都必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"凡打死人嘅，必要受死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"打死別人畜牲嘅要用畜牲，賠番畜牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"人若傷損隣舍嘅身體，就當照佢所做嘅嚟噉樣傷損佢：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"搣傷賠傷，搣眼賠眼，搣牙賠牙。照依佢所傷損人嘅噉樣嚟傷損佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"打死別人畜牲嘅，必要賠番；殺人嘅，必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"唔論係旅客係本土嘅人，都要同一樣律例。我係耶和華你哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是，摩西對以色列人講，呌佢哋將咒詛嘅人拉出營盤外，撼石矴死佢。噉就以色列人遵依耶和華所吩咐摩西嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「蜜」→「密」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「蜜」→「密」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"57e8a472b71acc63fb7aea74d6d3f58db47b17ee3b57f03708bf2f1a4aef06c0","sourceFullText":"聖耶和華對摩西話：\n「你吩咐以色列人，搣潔淨嘅橄欖舂成油擰嚟交過你，點燈等個的燈常時點着。\n在會幕中約櫃嘅簾外，亞倫要管理自晚黑至到天光常點在耶和華面前。至到歷代此係永遠嘅定例。\n亞倫要常時在耶和華面前料理燈盞放在潔淨嘅燈臺上。」\n「你要用細麵，燒成十二個餅，每個餅用麵似呿十份二。\n將餅擺開做兩行；每行六個，放在耶和華面前潔淨嘅檯上；\n又將潔淨嘅乳香放在每行餅上，做記號獻過耶和華做火祭。\n每安息日都要擺在耶和華面前；此爲以色列人搣嚟做永遠嘅約。\n呢的餅要歸於亞倫及佢哋衆子；就要在聖所食，因爲遵依永例，獻過耶和華嘅火祭之中呢的係至聖嘅。」\n有一個人係以色列女嘅仔，父親係埃及人，佢出到以色列人之中。因以色列女嘅仔共一個以色列人在營盤內爭鬭。\n以色列女嘅仔喪賣耶和華之名，而且咒詛，衆人拉佢去摩西處個人嘅。母親名呌示羅密，係屬但嘅支派底伯哩嘅女。\n衆人搣此人困落監，等候耶和華嘅示。\n諭耶和華對摩西話要搣：\n「咒詛嘅人拉出營盤外。呌凡聽聞嘅人都用手按住佢嘅頭；等會衆搣石矴死佢。\n你又要對以色列人講話：凡咒詛佢上帝嘅，罪。\n必歸於佢喪賣耶和華名嘅，必要受死；會衆要搣石矴死佢。唔論係旅客係本土嘅人，喪賣耶和華名嘅，都必要受死。\n凡打死人嘅，必要受死；\n打死別人畜牲嘅要用畜牲，賠番畜牲。\n人若傷損隣舍嘅身體，就當照佢所做嘅嚟噉樣傷損佢：\n搣傷賠傷，搣眼賠眼，搣牙賠牙。照依佢所傷損人嘅噉樣嚟傷損佢。\n打死別人畜牲嘅，必要賠番；殺人嘅，必要受死。\n唔論係旅客係本土嘅人，都要同一樣律例。我係耶和華你哋嘅上帝。」\n於是，摩西對以色列人講，呌佢哋將咒詛嘅人拉出營盤外，撼石矴死佢。噉就以色列人遵依耶和華所吩咐摩西嘅嚟行。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_024.md","sourceChapterSha256":"f1d23012cd9207f894a94ccc011703335773d8fe23d146275ad52028578eeb2a","sourceChapterBytes":3334,"sourceManifestChapterEntrySha256":"50df16b9b7b623a679308290f8fc354184985f6d8dfcf00633931f241193a506","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[104264,107598],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f1d23012cd9207f894a94ccc011703335773d8fe23d146275ad52028578eeb2a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c4208b5a7c24baa3fbd4f2f3fb01a68f0b36c9237672d15975a3f3ace5b9e517","sourceTextMapSha256":"57e8a472b71acc63fb7aea74d6d3f58db47b17ee3b57f03708bf2f1a4aef06c0","sourceFullTextSha256":"1d6507d92f989cb486f32f5aa9fc1d98d462fcbe4e95598b261aa4951fe3d65d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"48e38c77c84552c07042bf68dd1c99830ae95b4c24ec97fea936f5ce25a0ef04"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"81a59ed0a297d135c6d8786c6a106433","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"81a59ed0a297d135c6d8786c6a106433","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華在西乃山對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對以色列人講話：你哋到嘵我所賜過你嘅地方個處，地土必要向耶和華守安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"六年之內你可以在田耕種，又要打理菩提園，收埋所結嘅果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"到第七年，地土必要安息，卽係耶和華嘅安息年，你哋不可在田耕種，不可打理菩提園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在田自生嘅你唔好收割；未曾打理嘅菩提樹所結嘅果子你唔好摘。因此年，係地上嘅安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"安息年地土所產嘅，就可以食得你共你嘅僕婢、工人，及同居嘅旅客。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你嘅畜牲及地上嘅野獸都可以食得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要計算七個安息年，卽係七個七年嘅。七個安息年，卽係四十九年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個年七月初十；日就係贖罪嘅日子，你要呌人吹響角令通地上都有大聲要當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第五十年，爲聖年，又周圍宣告令在地嘅百姓都得自由。你哋要守爲禧年，各人認番產業，各人去歸本家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"第十五年你哋要守爲禧年。唔好耕種；凡在田自生嘅，不可收割；未曾打理嘅菩提樹所生嘅果子亦不可摘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"此係禧年，你要當爲聖年，田間所生嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你哋可以食當禧年之時，產業各歸原主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋將物產賣過鄰舍，或買鄰舍嘅物產唔好，彼此呃驅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要照禧年後嘅年數多少嚟共鄰舍買；佢亦照結果嘅年數多少嚟賣過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"年數係多價錢；就要加多年數係少價錢，就要減少，因爲佢照可以成熟嘅年數嚟賣過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋唔好彼此呃驅，要敬畏上帝，因我係耶和華你哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「你哋要遵依，我嘅例規，謹守我嘅律法嚟行，就可以在此地安樂居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"地必生出穀糧，等你哋食飽，安樂在此居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋若問話：『第七年之內我哋唔耕種，又唔收藏土產，有也野食呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我必在第六年賜福過你哋，令地生多三年嘅糧食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"到第八年，可以耕種，但仍然食舊糧，到第九年成熟，你哋都係食舊糧。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"不可將地永遠賣過人，因爲地係屬我嘅；你哋係我嘅旅客，寄居嘅职。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"凡你哋通國嘅產業，必要准人贖番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"若你哋兄弟之中；一個因貧窮，賣嘵地業，佢本族至親嘅人應當贖番佢兄弟所賣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"若冇人喚代佢贖，自己發財，有能贖番，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就要計算賣嘵嘅年數多少，將餘剩年數嘅價值賠還賣主，等佢得番本業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若自己有錢糧賠還就所賣嘅，地業要存在買主嘅手下等待禧年；到嘵禧年，要將地交出佢，就得番本業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「若有人賣城裏嘅屋，賣之後，在一年之內可以贖；將滿一年，都可以贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"若滿嘵一年不可贖，就城裏嘅屋必永遠歸買主，至到歷代即使；禧年亦唔交出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但係冇城基圍住嘅村鄉，其中嘅屋就當作田地一樣，可以贖番；到禧年，亦必交出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"惟係利未人嘅城卽係佢嘅產業，其中之屋，利未人隨時可以贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"若有一個利未人贖之所賣嘅屋，在佢產業嘅城，到禧年必要歸番原主，因利未人城內嘅屋係在以色列中做產業嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但利未人城外嘅田唔好賣，因爲永遠做佢產業嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"「若你兄弟漸漸貧窮衰敗，你要幫助佢，等佢，寄居做旅客。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"可以住在你處，你唔好要佢嘅；利息應當敬畏你嘅上帝，等你兄弟可以住在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你處你若有銀錢糧食；借過佢，亦不可計利息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我係耶和華你哋嘅上帝帶，你哋出埃及撼，迦南地賜過你嘅，而且做你哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"若你兄弟漸漸貧窮，將自己賣過你，你不可當作奴僕使喚佢佢在你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"處要好似工人好似旅客嘅，服事你至到禧年個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢共佢嘅仔女都可以離開你，番去歸本家仍享，佢祖宗嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"因佢哋係我嘅僕，我所帶出埃及地嘅，不可賣佢做奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你唔好刻薄管轄佢，要敬畏你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"凡你所有嘅奴婢，必要在四圍嘅異邦人處買嚟做奴婢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"外邦人嘅子孫住在你家中，生在你國內嘅，你亦可以買；佢嚟做你嘅家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你將佢做家業留落俾過子孫，佢至到永遠做你家中嘅僕；惟以色列人，都係兄弟彼此唔好刻薄管轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"「你哋之中，或旅客或寄居嘅，發財富厚，旅客或寄居嘅，或賣過屬旅客嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"支派，賣嘅之後可以贖佢。佢本家嘅兄弟亦可以贖佢或伯叔及伯叔嘅仔可以贖佢或本家嘅人可以贖佢若自己漸漸有錢糧，亦可以自贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢要共買主計算，從賣自己個年，至到禧年；所賣嘅銀照依年數多少，好似工人每年嘅工價。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"若餘剩嘅年係多，就照年數多嘅交出贖身嘅銀賠番所買嘅銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"若計到禧年餘剩嘅年係少，就照年數共佢計算，交出贖身嘅銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"佢要在買主家中，好似每年所請嘅工人，唔好在你面前刻薄管轄佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"倘若唔得嘅樣贖身，到嘵禧年，佢自己及仔女都可以出去自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"由因為以色列人俱係我嘅僕郎，係我帶出埃及地嘅。我係耶和華你哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第48節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **20** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「晤」→「唔」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **40** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **44** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **45** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **54** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第48節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **20** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「晤」→「唔」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **40** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **44** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **45** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **54** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"48","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0a5580dc8e52802130e0a87f67407a7f301fdefe629a88375a5d908c25742306","sourceFullText":"耶和華在西乃山對摩西話：\n「你要對以色列人講話：你哋到嘵我所賜過你嘅地方個處，地土必要向耶和華守安息。\n六年之內你可以在田耕種，又要打理菩提園，收埋所結嘅果子。\n到第七年，地土必要安息，卽係耶和華嘅安息年，你哋不可在田耕種，不可打理菩提園。\n在田自生嘅你唔好收割；未曾打理嘅菩提樹所結嘅果子你唔好摘。因此年，係地上嘅安息。\n安息年地土所產嘅，就可以食得你共你嘅僕婢、工人，及同居嘅旅客。\n你嘅畜牲及地上嘅野獸都可以食得。」\n你要計算七個安息年，卽係七個七年嘅。七個安息年，卽係四十九年。\n個年七月初十；日就係贖罪嘅日子，你要呌人吹響角令通地上都有大聲要當。\n第五十年，爲聖年，又周圍宣告令在地嘅百姓都得自由。你哋要守爲禧年，各人認番產業，各人去歸本家。\n第十五年你哋要守爲禧年。唔好耕種；凡在田自生嘅，不可收割；未曾打理嘅菩提樹所生嘅果子亦不可摘。\n此係禧年，你要當爲聖年，田間所生嘅物。\n「你哋可以食當禧年之時，產業各歸原主。\n你哋將物產賣過鄰舍，或買鄰舍嘅物產唔好，彼此呃驅。\n你要照禧年後嘅年數多少嚟共鄰舍買；佢亦照結果嘅年數多少嚟賣過你。\n年數係多價錢；就要加多年數係少價錢，就要減少，因爲佢照可以成熟嘅年數嚟賣過你。\n你哋唔好彼此呃驅，要敬畏上帝，因我係耶和華你哋嘅上帝。」\n「你哋要遵依，我嘅例規，謹守我嘅律法嚟行，就可以在此地安樂居住。\n地必生出穀糧，等你哋食飽，安樂在此居住。\n你哋若問話：『第七年之內我哋唔耕種，又唔收藏土產，有也野食呢？』\n我必在第六年賜福過你哋，令地生多三年嘅糧食。\n到第八年，可以耕種，但仍然食舊糧，到第九年成熟，你哋都係食舊糧。」\n不可將地永遠賣過人，因爲地係屬我嘅；你哋係我嘅旅客，寄居嘅职。\n凡你哋通國嘅產業，必要准人贖番。\n若你哋兄弟之中；一個因貧窮，賣嘵地業，佢本族至親嘅人應當贖番佢兄弟所賣嘅。\n若冇人喚代佢贖，自己發財，有能贖番，\n就要計算賣嘵嘅年數多少，將餘剩年數嘅價值賠還賣主，等佢得番本業。\n若自己有錢糧賠還就所賣嘅，地業要存在買主嘅手下等待禧年；到嘵禧年，要將地交出佢，就得番本業咯。\n「若有人賣城裏嘅屋，賣之後，在一年之內可以贖；將滿一年，都可以贖。\n若滿嘵一年不可贖，就城裏嘅屋必永遠歸買主，至到歷代即使；禧年亦唔交出。\n但係冇城基圍住嘅村鄉，其中嘅屋就當作田地一樣，可以贖番；到禧年，亦必交出。\n惟係利未人嘅城卽係佢嘅產業，其中之屋，利未人隨時可以贖。\n若有一個利未人贖之所賣嘅屋，在佢產業嘅城，到禧年必要歸番原主，因利未人城內嘅屋係在以色列中做產業嘅。\n但利未人城外嘅田唔好賣，因爲永遠做佢產業嘅。」\n「若你兄弟漸漸貧窮衰敗，你要幫助佢，等佢，寄居做旅客。\n可以住在你處，你唔好要佢嘅；利息應當敬畏你嘅上帝，等你兄弟可以住在。\n你處你若有銀錢糧食；借過佢，亦不可計利息。\n我係耶和華你哋嘅上帝帶，你哋出埃及撼，迦南地賜過你嘅，而且做你哋嘅上帝。」\n若你兄弟漸漸貧窮，將自己賣過你，你不可當作奴僕使喚佢佢在你。\n處要好似工人好似旅客嘅，服事你至到禧年個時。\n佢共佢嘅仔女都可以離開你，番去歸本家仍享，佢祖宗嘅產業。\n因佢哋係我嘅僕，我所帶出埃及地嘅，不可賣佢做奴僕。\n你唔好刻薄管轄佢，要敬畏你嘅上帝。\n凡你所有嘅奴婢，必要在四圍嘅異邦人處買嚟做奴婢。\n外邦人嘅子孫住在你家中，生在你國內嘅，你亦可以買；佢嚟做你嘅家業。\n你將佢做家業留落俾過子孫，佢至到永遠做你家中嘅僕；惟以色列人，都係兄弟彼此唔好刻薄管轄。\n「你哋之中，或旅客或寄居嘅，發財富厚，旅客或寄居嘅，或賣過屬旅客嘅，\n支派，賣嘅之後可以贖佢。佢本家嘅兄弟亦可以贖佢或伯叔及伯叔嘅仔可以贖佢或本家嘅人可以贖佢若自己漸漸有錢糧，亦可以自贖。\n佢要共買主計算，從賣自己個年，至到禧年；所賣嘅銀照依年數多少，好似工人每年嘅工價。\n若餘剩嘅年係多，就照年數多嘅交出贖身嘅銀賠番所買嘅銀。\n若計到禧年餘剩嘅年係少，就照年數共佢計算，交出贖身嘅銀。\n佢要在買主家中，好似每年所請嘅工人，唔好在你面前刻薄管轄佢。\n倘若唔得嘅樣贖身，到嘵禧年，佢自己及仔女都可以出去自。\n由因為以色列人俱係我嘅僕郎，係我帶出埃及地嘅。我係耶和華你哋嘅上帝。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_025.md","sourceChapterSha256":"ef7b3193ade79d29f7cffce8373b6f516b5ae465379b1d4ed8fa36132e0b0689","sourceChapterBytes":7295,"sourceManifestChapterEntrySha256":"43fe34bdbfc62dcdbaa7ed1bc0d0a96e292d27982aefd0751028f97fdaa338a5","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[107599,114894],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ef7b3193ade79d29f7cffce8373b6f516b5ae465379b1d4ed8fa36132e0b0689","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"798ab4f6335b9e2cef3ab1652fc8facc3ca4b99a484b0b66d2f4d52aa42019ec","sourceTextMapSha256":"0a5580dc8e52802130e0a87f67407a7f301fdefe629a88375a5d908c25742306","sourceFullTextSha256":"326b826e9c25244bcdb3325990726b3b8b7390a41fdcd23b41d93e4f49d906cc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,49,50,51,52,53,54,55],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[48],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":48,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":48,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":55,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b21d74546714af7f60e8fce4ea402f8b","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b21d74546714af7f60e8fce4ea402f8b","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","49","50","51","52","53","54","55"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":26,"verses":[{"verse":"6","text":"如我我必賜平安在你嘅境內；你剛覺，右人令你驚慌。我必趕逐惡獸離開個處；亦唔俾兵戈經過你嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋必追趕仇敵，仇敵必被你嘅刀劍殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋五個人能趕仇敵一百人，你哋二百人能趕仇敵一萬人；你嘅仇敵必被你嘅刀劍殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我必睇願你哋，令你哋茂盛加多，又共你哋立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋食舊糧，等到收割新糧就搬開舊嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必在你哋中間建立我嘅居；所我心必唔憎惡你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我在你哋中間行必做；你哋嘅上帝，你哋必做我嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我耶和華係你哋嘅上帝，係帶你出埃及地嘅免致，你哋做奴僕；我也曾斬斷你所貯嘅駝頭，令你哋伸直腰驟行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋若唔聽我，話唔遵依我嘅命令睇輕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我嘅例規，憎惡我嘅律法，唔遵依我一切嘅命令，又背逆我所立嘅約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我：就必責罰你哋卽係令你哋受驚，恐患、勞病熱病至到眼倦心傷你哋。耕種亦係徒然，因爲你仇敵必食你嘅糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必當面攻擊你哋，你哋必被仇敵殺死。怨恨你嘅，必管轄你；雖然冇人追趕，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你都走路嘅樣你哋若仍然唔聽我，話我就因你嘅罪必加七倍刑罰你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我必敗壞你哋嘅驕傲，亦令天好似鐵，地好似銅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋白白勞力；因爲地唔生出土產，地上嘅樹亦唔結果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋若背逆我驟行，唔聽我，話我就照你嘅罪惡加七倍嘅大災禍降落你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我必放惡獸入你哋中間捉，你嘅仔女食，你嘅畜牲，令你哋人丁減少，大路空曠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋見嘅樣若仍然唔服我嘅，教訓背逆我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"驟行我必照，你嘅背逆責罰你加七倍驟治。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你嘅罪必令兵戈臨到你哋討，你哋背約嘅罪令你哋；聚埋城裏，又令瘟疫降落你哋處，而且你哋必被交過仇敵手上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我既整斷你嘅拐杖，卽係絕你嘅食物。就十個婦人將同一個爐炕餅，又秤過食物交過你；你雖然食，但唔得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉樣你哋若仍然唔聽我話重，背逆我嚟行我必大，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"發驚怒照，你嘅肯逆責罰你加七倍嚟治。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你嘅罪至到你哋食自己，仔女嘅肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我必拆爛你嘅祭壇，砍壞你嘅日像，將你哋嘅屍掃落偶像身邊；我心必憎惡你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"令你哋嘅城變爲嚟野，你哋嘅聖所荒廢；亦唔享你哋嘅馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我將令你哋嘅地土荒廢，等住在你處嘅仇敵都見出寄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我亦令你哋散開住在異邦人處；又用刀劍追趕你哋。等你嘅地土荒廢；各城變爲嚴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"野嘅，就地土，必得享安息；卽係地土荒廢咁耐你在敵國寄居個時，地土必安歇，就得享安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"地土荒廢，就得安歇；因爲你哋住在呢處嘅日子唔守安息故此地土亦唔得安歇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你哋剩下嘅人，我必令佢在仇敵嘅國膽戰心驚聽聞。樹葉啷動嘅聲；亦必逃避，好似逃避刀劍，噉雖然冇人追趕，亦必跌倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"冇人追趕個時，佢哋必彼此撞跌，好似在刀劍之中。而且不能在仇敵面前企立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你哋必在異邦人之中滅亡；仇敵嘅地必吞你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你哋剩下嘅人必因自己嘅罪與及祖宗嘅罪在仇敵嘅地方漸漸衰敗個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"「佢哋必認自己嘅罪共祖宗嘅罪，與及犯法嘅過失，因背逆嘅行爲我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就照佢嘅背逆責罰，佢拉佢到仇敵嘅地方倫。若個陣，佢哋唔受割禮嘅心變爲謙卑，願受刑罰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我就必記念我共雅各以撒，亞伯拉罕所立嘅約，亦記念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢哋嘅本土佢哋離開本土地，在荒廢冇人之時就得享安息但。佢哋必願受刑罰；因爲佢哋睇輕我嘅例規，慣惡我嘅律法嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"雖然係嘅，佢佢哋在敵國個時，我仍然唔棄絕佢哋，亦唔憎惡，就滅嘅佢哋，致令廢嘵我共佢哋所立嘅約，因爲我係耶和華佢哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我必爲佢哋記念我共佢嘅祖宗所立之約。在異邦人面前。。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、46節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第6節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **27** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、46節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第6節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **27** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"46","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"4d40bf690e18b0302d52d50eb12c69bd3040e85dd1ecfed4024c566affb7cb3a","sourceFullText":"如我我必賜平安在你嘅境內；你剛覺，右人令你驚慌。我必趕逐惡獸離開個處；亦唔俾兵戈經過你嘅地方。\n你哋必追趕仇敵，仇敵必被你嘅刀劍殺死。\n你哋五個人能趕仇敵一百人，你哋二百人能趕仇敵一萬人；你嘅仇敵必被你嘅刀劍殺死。\n我必睇願你哋，令你哋茂盛加多，又共你哋立約。\n你哋食舊糧，等到收割新糧就搬開舊嘅。\n我必在你哋中間建立我嘅居；所我心必唔憎惡你哋。\n我在你哋中間行必做；你哋嘅上帝，你哋必做我嘅百姓。\n我耶和華係你哋嘅上帝，係帶你出埃及地嘅免致，你哋做奴僕；我也曾斬斷你所貯嘅駝頭，令你哋伸直腰驟行。」\n你哋若唔聽我，話唔遵依我嘅命令睇輕，\n我嘅例規，憎惡我嘅律法，唔遵依我一切嘅命令，又背逆我所立嘅約，\n我：就必責罰你哋卽係令你哋受驚，恐患、勞病熱病至到眼倦心傷你哋。耕種亦係徒然，因爲你仇敵必食你嘅糧。\n我必當面攻擊你哋，你哋必被仇敵殺死。怨恨你嘅，必管轄你；雖然冇人追趕，你。\n你都走路嘅樣你哋若仍然唔聽我，話我就因你嘅罪必加七倍刑罰你哋。\n我必敗壞你哋嘅驕傲，亦令天好似鐵，地好似銅。\n你哋白白勞力；因爲地唔生出土產，地上嘅樹亦唔結果子。\n你哋若背逆我驟行，唔聽我，話我就照你嘅罪惡加七倍嘅大災禍降落你處。\n我必放惡獸入你哋中間捉，你嘅仔女食，你嘅畜牲，令你哋人丁減少，大路空曠。\n你哋見嘅樣若仍然唔服我嘅，教訓背逆我，\n驟行我必照，你嘅背逆責罰你加七倍驟治。\n你嘅罪必令兵戈臨到你哋討，你哋背約嘅罪令你哋；聚埋城裏，又令瘟疫降落你哋處，而且你哋必被交過仇敵手上。\n我既整斷你嘅拐杖，卽係絕你嘅食物。就十個婦人將同一個爐炕餅，又秤過食物交過你；你雖然食，但唔得飽。\n噉樣你哋若仍然唔聽我話重，背逆我嚟行我必大，\n發驚怒照，你嘅肯逆責罰你加七倍嚟治。\n你嘅罪至到你哋食自己，仔女嘅肉。\n我必拆爛你嘅祭壇，砍壞你嘅日像，將你哋嘅屍掃落偶像身邊；我心必憎惡你哋。\n令你哋嘅城變爲嚟野，你哋嘅聖所荒廢；亦唔享你哋嘅馨香。\n我將令你哋嘅地土荒廢，等住在你處嘅仇敵都見出寄。\n我亦令你哋散開住在異邦人處；又用刀劍追趕你哋。等你嘅地土荒廢；各城變爲嚴。\n野嘅，就地土，必得享安息；卽係地土荒廢咁耐你在敵國寄居個時，地土必安歇，就得享安息。\n地土荒廢，就得安歇；因爲你哋住在呢處嘅日子唔守安息故此地土亦唔得安歇。\n你哋剩下嘅人，我必令佢在仇敵嘅國膽戰心驚聽聞。樹葉啷動嘅聲；亦必逃避，好似逃避刀劍，噉雖然冇人追趕，亦必跌倒。\n冇人追趕個時，佢哋必彼此撞跌，好似在刀劍之中。而且不能在仇敵面前企立。\n你哋必在異邦人之中滅亡；仇敵嘅地必吞你哋。\n你哋剩下嘅人必因自己嘅罪與及祖宗嘅罪在仇敵嘅地方漸漸衰敗個時。\n「佢哋必認自己嘅罪共祖宗嘅罪，與及犯法嘅過失，因背逆嘅行爲我，\n就照佢嘅背逆責罰，佢拉佢到仇敵嘅地方倫。若個陣，佢哋唔受割禮嘅心變爲謙卑，願受刑罰，\n我就必記念我共雅各以撒，亞伯拉罕所立嘅約，亦記念。\n佢哋嘅本土佢哋離開本土地，在荒廢冇人之時就得享安息但。佢哋必願受刑罰；因爲佢哋睇輕我嘅例規，慣惡我嘅律法嘅緣故呀。\n雖然係嘅，佢佢哋在敵國個時，我仍然唔棄絕佢哋，亦唔憎惡，就滅嘅佢哋，致令廢嘵我共佢哋所立嘅約，因爲我係耶和華佢哋嘅上帝。\n我必爲佢哋記念我共佢嘅祖宗所立之約。在異邦人面前。。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_026.md","sourceChapterSha256":"4d73f520f0be8649430b35bcdfe52dc0425bdb183098bdab78718c121b0c54b0","sourceChapterBytes":6996,"sourceManifestChapterEntrySha256":"47e4a448177c7aaa1279e9ee244cb838ea61a50fcd8b6734c81adce9b1a0a140","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[114895,121891],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d73f520f0be8649430b35bcdfe52dc0425bdb183098bdab78718c121b0c54b0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9d0bf0a8005e6d709d26f63688cfabbe3d257853a0671dd3b9d9d73eb99aeb05","sourceTextMapSha256":"4d40bf690e18b0302d52d50eb12c69bd3040e85dd1ecfed4024c566affb7cb3a","sourceFullTextSha256":"19fe4b0fe142827356ac1304704617e4916c85be31e7264f147bd038f90f9345","sourceActualVerseIds":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,46],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[6]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":46,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":46,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4605852171af08294a07a6b15c88e51c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4605852171af08294a07a6b15c88e51c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LEV","bookName":"利未記","chapter":27,"verses":[{"verse":"16","text":"地第別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就要照你所估嘅價爲定。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若在禧年之後將田別開爲聖，祭司就要照餘剩嘅年數算到禧年然後計銀，多少可以照年數減少你所估嘅價。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"若別開田爲聖嘅想將田贖出，要照你所估定嘅價之外加多五份一，噉就田地仍然歸佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若唔將田贖出，或祭司賣過別人，後來就不能贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"到禧年之時，田地已經交出，就算係耶和華嘅聖田，好似永遠別開爲聖嘅，又必歸於祭司做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若獻過耶和華嘅田，唔係自己嘅產業係用銀買嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"祭司要代佢算到禧年計田價嘅數目個日佢必將你所估嘅價交出。獻過，耶和華做聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"等到禧年，田地仍然歸賣主，卽係從前嘅業主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"凡你所估嘅價都要照依聖所嘅唳喀：卽係二十啐啦爲一唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"惟係凡初胎嘅畜牲或，牛或羊本來，係屬耶和華嘅，故此有人可以將個的撼嚟別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"若係唔潔淨嘅畜牲，佢要照你所估嘅價加多五份一嚟贖出倘；或唔贖，就要照你所估嘅價嚟賣嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「永遠別開爲聖嘅，物人所獻過耶和華嘅，或人，或畜牲或，產業，都不可賣，亦不可贖番。凡永遠別開嘅物係歸於耶和華做至聖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"凡人永遠別開爲聖嘅都不可贖番，必要將佢嚟殺死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「凡地上生物或田間嘅，糧食或樹上嘅果子，俱要將十份一歸於耶和華，係獻過耶和華爲聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"人若想贖所結嘅十份一，要另外加多五份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"講及牛羣羊羣嘅，十份一凡經過拐杖之下嘅即係數過數目，要將十份一獻過耶和華做聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"不可審度好壞，亦不可更換；若係更換，個兩隻都算爲聖物，都唔贖得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"呢的係耶和華在西乃山吩咐摩西講過以色列人知嘅誠命鑑端嚴亦詔賜禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第34節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第16節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **31** 語境形近修正：「納」→「結」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第34節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第16節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **31** 語境形近修正：「納」→「結」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《利未記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"34","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"b371668eb6fd18da63415dc0689367ee42f1175a2fd01ff30e65039704cbea70","sourceFullText":"地第別開爲聖。\n就要照你所估嘅價爲定。\n若在禧年之後將田別開爲聖，祭司就要照餘剩嘅年數算到禧年然後計銀，多少可以照年數減少你所估嘅價。\n若別開田爲聖嘅想將田贖出，要照你所估定嘅價之外加多五份一，噉就田地仍然歸佢。\n若唔將田贖出，或祭司賣過別人，後來就不能贖。\n到禧年之時，田地已經交出，就算係耶和華嘅聖田，好似永遠別開爲聖嘅，又必歸於祭司做產業。\n若獻過耶和華嘅田，唔係自己嘅產業係用銀買嘅，\n祭司要代佢算到禧年計田價嘅數目個日佢必將你所估嘅價交出。獻過，耶和華做聖物。\n等到禧年，田地仍然歸賣主，卽係從前嘅業主。\n凡你所估嘅價都要照依聖所嘅唳喀：卽係二十啐啦爲一唳喀。\n惟係凡初胎嘅畜牲或，牛或羊本來，係屬耶和華嘅，故此有人可以將個的撼嚟別開爲聖。\n若係唔潔淨嘅畜牲，佢要照你所估嘅價加多五份一嚟贖出倘；或唔贖，就要照你所估嘅價嚟賣嘵。\n「永遠別開爲聖嘅，物人所獻過耶和華嘅，或人，或畜牲或，產業，都不可賣，亦不可贖番。凡永遠別開嘅物係歸於耶和華做至聖嘅。\n凡人永遠別開爲聖嘅都不可贖番，必要將佢嚟殺死。」\n「凡地上生物或田間嘅，糧食或樹上嘅果子，俱要將十份一歸於耶和華，係獻過耶和華爲聖物。\n人若想贖所結嘅十份一，要另外加多五份一。\n講及牛羣羊羣嘅，十份一凡經過拐杖之下嘅即係數過數目，要將十份一獻過耶和華做聖物。\n不可審度好壞，亦不可更換；若係更換，個兩隻都算爲聖物，都唔贖得。」\n呢的係耶和華在西乃山吩咐摩西講過以色列人知嘅誠命鑑端嚴亦詔賜禮。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94a363da3dcb6b77b028520ae8cd4c5bf65ad31d97b5fd77bb4b1ec73d85c6f3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_027.md","sourceChapterSha256":"ca7f1f841ec101af8d8bf2ed0ad2c29ce4a168ebf0323d4e5972653055e09a10","sourceChapterBytes":4192,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6d8e94d9f0f0044d670fc09f1efff16b31e44d370479cab3ec91bdf5a5e56d2f","sourceReleaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LEV","bookName":"利未記","originalBookName":"利未記","releaseId":"LEV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":27,"actualVerseLabelCount":821,"releaseContentSha256":"ada36c6c37d647d49e5b3cc780b76bbf5e5e6f2532c1dff9b8f369e09fda4119"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LEV/LEV_利未記_001-027_全卷.md","sourceFullBookSha256":"15c0200563b96e62cc49b377615457253d55a0e92cb029477c47e76c8a7d9a18","sourceFullBookByteRange":[121892,126084],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ca7f1f841ec101af8d8bf2ed0ad2c29ce4a168ebf0323d4e5972653055e09a10","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"99f6e51a8c74b717c55a977c3a4c00f9763f2b9987f4ec2218f8ce29ef3f3411","sourceTextMapSha256":"b371668eb6fd18da63415dc0689367ee42f1175a2fd01ff30e65039704cbea70","sourceFullTextSha256":"5b87ac8331cb12cc922223623174ad05d71ec360ba8b802743931ee63819cbae","sourceActualVerseIds":[16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[16],"ocrLossVerseIds":[34]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":15,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"26e7d5ae235b2974619f789090bac950","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"26e7d5ae235b2974619f789090bac950","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"宗鷹雲以色列人出埃及地之後，第二年二月初一日，耶和華喺西乃曠野、在會幕對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要將以色列人嘅會衆照佢哋嘅、支派宗族、人名衆男人查數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡係以色列人，自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅，你共亞倫要照依隊伍數過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又要在每支派揀一個人同埋你做佢本支派嘅族長，要同埋你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"企立嘅人列名在彼：屬流便支派嘅，係示丟耳嘅仔以利蓿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"屬西面支派嘅，係蘇哩沙太嘅仔示路滅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬猶大支派嘅，係亞米拿達嘅仔拿順；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"屬以薩迦支派嘅，係蘇押嘅仔拿但業；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"屬西布倫支派嘅，係希倫嘅仔以利押；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約瑟嘅子孫、一個屬以法蓮支派嘅，係亞米忽嘅仔以利沙馬；一個屬馬拿西支派嘅，係比大蓿嘅仔迦馬列；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"屬便雅憫支派嘅，係其田尼嘅仔亞庇但；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"屬但支派嘅，係亞米沙太嘅仔亞脅斯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"屬亞設支派嘅，係惡蘭嘅仔帕結；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"屬迦得支派嘅，係丟耳嘅仔以利亞薩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"屬納大利支派嘅，係以南嘅仔亞希喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢的係從會中選召嘅，人各做本支派嘅牧長，做以色列人嘅千總呢的被名。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"選召嘅，人摩西、亞倫都帶領佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"二月初一日招集會衆。照年歲、凡自，二十歲以上嘅，都講明佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"世代支派宗族嚟查數點名於是摩西，在西乃曠野遵依耶和華所吩咐嘅嚟查數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"計及以色列長子，流便嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字男丁嚟查數，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬流便支派被查數嘅人，共有四萬六千五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"西面嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字男丁嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、西面支派被查數嘅人，共有五萬九千三百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"迦得嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬迦得支派被查數嘅，人共有四萬五千六百五十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"猶大嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬猶大支派被查數嘅，人共有七萬四千六百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以薩迦嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬以薩迦支派被查數嘅，人共有五萬四千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"西布倫嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、西布倫支派被查數嘅，人共有五萬七千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"約瑟嘅後代以法蓮嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬以法蓮支派被查數嘅，人共有四萬零五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"馬拿西嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、馬拿西支派被查數嘅，人共有三萬二千二百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"便雅憫嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬便雅憫支派被查數嘅，人共有三萬五千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、但支派被查數嘅，人共有六萬二千七百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"亞設嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、亞設支派被查數嘅，人共有四萬一千五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"納大利嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、納大利支派嘅人數出，共有五萬二千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"呢的衆人，係摩西、亞倫，共以色列十二牧長所數過嘅；各牧長查數自己宗族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"噉，就以色列衆人所數過嘅，係照佢嘅宗族嚟，計自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅、卽係凡所數出嘅，總共有六十萬零三千五百五十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"獨係利未人本族嘅支派唔入數，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"因爲耶和華也會吩咐摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"「獨係利未嘅支派不可查數，不可將佢哋共以色列人同計。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"要分派利未人管約櫃嘅帷幕及各樣器皿，共所有嘅物件；佢哋要擡：帷幕及各樣器皿，在帷幕伺候而且按營圍住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"帷幕帷幕搬前個時，利未人必要拆角立定；帷幕個時，利未人要搭起。若有別人近前嘅就要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"以色列人，按，營，要各人歸自己旗下又跟住隊伍嚟搭帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"但利未人要在帷幕嘅四圍擺列營盤，而且謹守約櫃帷幕嘅職役免致惱怒臨到以色列會衆。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"以色列人就噉樣行。即係遵依耶和華所吩咐摩西嚟，行嘅閉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第21、23、25、27、29、31、33、35、37、39、41、43、46節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **26** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **28** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **49** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第21、23、25、27、29、31、33、35、37、39、41、43、46節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **26** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **28** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **49** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第20節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第22節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第24節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第26節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"29","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第28節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第30節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"33","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第32節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"35","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第34節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"37","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第36節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"39","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第38節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"41","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第40節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"43","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第42節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"46","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第45節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"863b89978d6cbd743a1680079be28bb7044dc8de1d0aa947f5a7016c35584d26","sourceFullText":"宗鷹雲以色列人出埃及地之後，第二年二月初一日，耶和華喺西乃曠野、在會幕對摩西話：\n「你要將以色列人嘅會衆照佢哋嘅、支派宗族、人名衆男人查數。\n凡係以色列人，自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅，你共亞倫要照依隊伍數過佢哋。\n又要在每支派揀一個人同埋你做佢本支派嘅族長，要同埋你。\n企立嘅人列名在彼：屬流便支派嘅，係示丟耳嘅仔以利蓿；\n屬西面支派嘅，係蘇哩沙太嘅仔示路滅；\n屬猶大支派嘅，係亞米拿達嘅仔拿順；\n屬以薩迦支派嘅，係蘇押嘅仔拿但業；\n屬西布倫支派嘅，係希倫嘅仔以利押；\n約瑟嘅子孫、一個屬以法蓮支派嘅，係亞米忽嘅仔以利沙馬；一個屬馬拿西支派嘅，係比大蓿嘅仔迦馬列；\n屬便雅憫支派嘅，係其田尼嘅仔亞庇但；\n屬但支派嘅，係亞米沙太嘅仔亞脅斯；\n屬亞設支派嘅，係惡蘭嘅仔帕結；\n屬迦得支派嘅，係丟耳嘅仔以利亞薩；\n屬納大利支派嘅，係以南嘅仔亞希喇。\n呢的係從會中選召嘅，人各做本支派嘅牧長，做以色列人嘅千總呢的被名。」\n選召嘅，人摩西、亞倫都帶領佢哋，\n二月初一日招集會衆。照年歲、凡自，二十歲以上嘅，都講明佢哋嘅。\n世代支派宗族嚟查數點名於是摩西，在西乃曠野遵依耶和華所吩咐嘅嚟查數。\n計及以色列長子，流便嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字男丁嚟查數，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬流便支派被查數嘅人，共有四萬六千五百。\n西面嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字男丁嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、西面支派被查數嘅人，共有五萬九千三百。\n迦得嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬迦得支派被查數嘅，人共有四萬五千六百五十。\n猶大嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬猶大支派被查數嘅，人共有七萬四千六百。\n以薩迦嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬以薩迦支派被查數嘅，人共有五萬四千四百。\n西布倫嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、西布倫支派被查數嘅，人共有五萬七千四百。\n約瑟嘅後代以法蓮嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬以法蓮支派被查數嘅，人共有四萬零五百。\n馬拿西嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、馬拿西支派被查數嘅，人共有三萬二千二百。\n便雅憫嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的、屬便雅憫支派被查數嘅，人共有三萬五千四百。\n但嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、但支派被查數嘅，人共有六萬二千七百。\n亞設嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、亞設支派被查數嘅，人共有四萬一千五百。\n納大利嘅子孫係照佢嘅世代，支派、宗族、名字嚟數過，凡自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅呢的屬、納大利支派嘅人數出，共有五萬二千四百。\n呢的衆人，係摩西、亞倫，共以色列十二牧長所數過嘅；各牧長查數自己宗族。\n噉，就以色列衆人所數過嘅，係照佢嘅宗族嚟，計自二十歲以上，可能臨陣打仗嘅、卽係凡所數出嘅，總共有六十萬零三千五百五十。\n獨係利未人本族嘅支派唔入數，\n因爲耶和華也會吩咐摩西話：\n「獨係利未嘅支派不可查數，不可將佢哋共以色列人同計。\n要分派利未人管約櫃嘅帷幕及各樣器皿，共所有嘅物件；佢哋要擡：帷幕及各樣器皿，在帷幕伺候而且按營圍住。\n帷幕帷幕搬前個時，利未人必要拆角立定；帷幕個時，利未人要搭起。若有別人近前嘅就要受死。\n以色列人，按，營，要各人歸自己旗下又跟住隊伍嚟搭帳幕。\n但利未人要在帷幕嘅四圍擺列營盤，而且謹守約櫃帷幕嘅職役免致惱怒臨到以色列會衆。」\n以色列人就噉樣行。即係遵依耶和華所吩咐摩西嚟，行嘅閉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001.md","sourceChapterSha256":"cc0fd10483acefb800017385ad3d7c1e2c8a157afad7643c60d4ea576d705900","sourceChapterBytes":7642,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1fe8c19d44cb9668d8690686bbacf48d78eb4efb10091b262c9d851db87e6708","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[279,7921],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cc0fd10483acefb800017385ad3d7c1e2c8a157afad7643c60d4ea576d705900","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"269381cafff0cd6d97c167a52d749c2fac7f60316aad2bd797b832a5b04919aa","sourceTextMapSha256":"863b89978d6cbd743a1680079be28bb7044dc8de1d0aa947f5a7016c35584d26","sourceFullTextSha256":"73802a54c20c7623e4f2065c5dc268152bd195327240a01b40420f6f81f51ea9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42,44,45,47,48,49,50,51,52,53,54],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,46],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":13,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":21,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第20節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":23,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第22節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":25,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第24節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":27,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第26節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":29,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第28節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":31,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第30節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":33,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第32節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":35,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第34節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":37,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第36節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":39,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第38節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":41,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第40節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":43,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第42節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":46,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第45節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":54,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6d51a60fe3285352fb03f9d27c3be5fecb1bbb5d13e10b3e6b81c8e402566a02"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e02263b4197918a8caf395e327607155","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e02263b4197918a8caf395e327607155","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44","45","47","48","49","50","51","52","53","54"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"鑒耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列人要各歸自己嘅纛下，在本族嘅旗號處四圍，對住會幕嚟搭營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡屬猶大營纛下嘅在東便，日出，但處依住隊伍搭帳幕。亞米拿達嘅仔亞順要做猶大子孫嘅牧長們的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"軍旅即係被數嘅，人共計七萬四千六百貼近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"猶大支派搭帳幕嘅係以蓋迦嘅支派。蘇押嘅仔拿但業要做以薩迦子孫嘅牧長們的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"軍旅即係被數嘅，人共計五萬四千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又有西布倫支派。希倫嘅仔以利押要做西布倫子孫嘅牧長們的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"軍旅即係被數嘅，人共計五萬七千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡歸猶大營盤、依住隊伍嘅，總計十八萬六千四百人呢的，要首先行屬流便支派嘅要依住隊伍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在南便，立營盡。示丟耳嘅仔以利蓓要做流便于孫嘅牧長們的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"軍旅即係被數嘅，人共計四萬六千五百貼近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"流便支派搭帳幕嘅係西面嘅支派。蘇哩沙太嘅仔示路滅要做西面子孫嘅牧長們的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"軍旅即係被數嘅，人共計五萬九千三百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又有迦得支派。丟耳嘅仔以利亞薩要做迦得子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"軍旅即係被數嘅，人共計四萬五千六百五十，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡歸流便營盤、依住隊伍嘅，總計十五萬一千四百五十人呢的，做第二隊行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"隨後，會慕要起行，在營中間。同埋利未人嘅營照依搭帳慕嘅樣曝行，各人依住次序，在自己嘅纛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"下，屬以法蓮支派嘅要依住隊伍在西便立營盡。亞米忽嘅仔以利沙馬要做以法蓮子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"軍旅即係被數嘅，人共計四萬零五百貼近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以法蓮支派嘅係馬拿西支派。比大蓿嘅仔迦馬列要做馬拿西子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"軍旅即係被數嘅，人共計三萬二千二百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又有便雅憫支派。其田尼嘅仔亞屈但要做便雅悵子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"軍旅即係被數嘅，人共計三萬五千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"凡歸以法蓮營盤、依住隊伍嘅總計人數，有十萬八千一百人呢的，做第三隊行嘅屬但支派嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「要依住隊伍在北便，立營盡。亞米沙太嘅仔亞舊斯要做但子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"軍旅即係被數嘅，人共計六萬二千七百貼近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但支派搭帳慕嘅係亞設嘅支派。惡蘭嘅仔帕結要做亞設子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"軍旅即係被數嘅，人共計四萬一千五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又有納大利嘅支派。以南嘅仔亞希喇要做納大利子孫嘅牧長佃的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"軍旅即係被數嘅，人共計五萬三千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"凡歸但之營數，有十五萬七千六百人呢的，要跟本旗在尾後行嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以上就係以色列人，照佢哋宗族，被數嘅所有，在營依住隊伍被數嘅人，通計埋有六十萬零三千五百五十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"獨係利未人在以色列人之中有，被數過係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"於是以色列人，遵依耶和華所吩咐摩西嘅嚟行噉樣在自己纛下搭帳慕嘅樣起行各人都依住本支派本族略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"95ae8999ee91328d322a39ee1e179ed2752142dd89e8ccfeea829b3fbfed50af","sourceFullText":"鑒耶和華對摩西、亞倫話：\n以色列人要各歸自己嘅纛下，在本族嘅旗號處四圍，對住會幕嚟搭營盤。\n凡屬猶大營纛下嘅在東便，日出，但處依住隊伍搭帳幕。亞米拿達嘅仔亞順要做猶大子孫嘅牧長們的。\n軍旅即係被數嘅，人共計七萬四千六百貼近。\n猶大支派搭帳幕嘅係以蓋迦嘅支派。蘇押嘅仔拿但業要做以薩迦子孫嘅牧長們的。\n軍旅即係被數嘅，人共計五萬四千四百。\n又有西布倫支派。希倫嘅仔以利押要做西布倫子孫嘅牧長們的。\n軍旅即係被數嘅，人共計五萬七千四百。\n凡歸猶大營盤、依住隊伍嘅，總計十八萬六千四百人呢的，要首先行屬流便支派嘅要依住隊伍。\n在南便，立營盡。示丟耳嘅仔以利蓓要做流便于孫嘅牧長們的。\n軍旅即係被數嘅，人共計四萬六千五百貼近。\n流便支派搭帳幕嘅係西面嘅支派。蘇哩沙太嘅仔示路滅要做西面子孫嘅牧長們的。\n軍旅即係被數嘅，人共計五萬九千三百。\n又有迦得支派。丟耳嘅仔以利亞薩要做迦得子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計四萬五千六百五十，\n凡歸流便營盤、依住隊伍嘅，總計十五萬一千四百五十人呢的，做第二隊行嘅。\n隨後，會慕要起行，在營中間。同埋利未人嘅營照依搭帳慕嘅樣曝行，各人依住次序，在自己嘅纛。\n下，屬以法蓮支派嘅要依住隊伍在西便立營盡。亞米忽嘅仔以利沙馬要做以法蓮子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計四萬零五百貼近。\n以法蓮支派嘅係馬拿西支派。比大蓿嘅仔迦馬列要做馬拿西子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計三萬二千二百。\n又有便雅憫支派。其田尼嘅仔亞屈但要做便雅悵子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計三萬五千四百。\n凡歸以法蓮營盤、依住隊伍嘅總計人數，有十萬八千一百人呢的，做第三隊行嘅屬但支派嘅。\n「要依住隊伍在北便，立營盡。亞米沙太嘅仔亞舊斯要做但子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計六萬二千七百貼近。\n但支派搭帳慕嘅係亞設嘅支派。惡蘭嘅仔帕結要做亞設子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計四萬一千五百。\n又有納大利嘅支派。以南嘅仔亞希喇要做納大利子孫嘅牧長佃的。\n軍旅即係被數嘅，人共計五萬三千四百。\n凡歸但之營數，有十五萬七千六百人呢的，要跟本旗在尾後行嘅。」\n以上就係以色列人，照佢哋宗族，被數嘅所有，在營依住隊伍被數嘅人，通計埋有六十萬零三千五百五十。\n獨係利未人在以色列人之中有，被數過係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n於是以色列人，遵依耶和華所吩咐摩西嘅嚟行噉樣在自己纛下搭帳慕嘅樣起行各人都依住本支派本族略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_002.md","sourceChapterSha256":"8a6705b6adb9fd0ce6253f543a57b6a0d07abab959e61df4e68e168dc709d86d","sourceChapterBytes":4268,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0cba1158e94d6be978ef6e05da6d97bc2c58f34e84f820c5bb7a4cfb860d1190","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[7922,12190],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8a6705b6adb9fd0ce6253f543a57b6a0d07abab959e61df4e68e168dc709d86d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"95ae8999ee91328d322a39ee1e179ed2752142dd89e8ccfeea829b3fbfed50af","sourceFullTextSha256":"e651a44f162b17e0b8a8f0e4665836e197d79d6f37acaac107c1742d0edecc72","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c11dfe18bc88495a526c92748c687cbb9419dec9f011317f38f321ed14cd6401"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0ee30da31c7c22a9dde4711bc0110e22","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0ee30da31c7c22a9dde4711bc0110e22","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華在西乃山對摩西講徂日，摩西亞倫嘅族譜列明在後：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞倫衆子嘅名係噉，佢長子名呌拿答，又有亞庇戶、以利亞撒、以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大馬呢的係亞倫衆子嘅名，即係受舊做祭司，也曾共佢行掬盈禮等佢當祭司職份嘅職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"拿答、亞庇戶掝唔聖潔嘅火獻過耶和華喺西乃曠野在耶和華面前就死。佢哋冇仔。以利亞撒、以大馬共父親亞倫同做祭司嘅職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「你要帶利未支派嚟，企在祭司亞倫面前等服事佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"同佢守徂的職份及會衆嘅職份在會幕面前當，幕內嘅服役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又要看守幕內嘅器皿，代以色列人守徂的職份，當幕內嘅服役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你要將利未人交過亞倫共佢嘅衆子，因佢哋係由以色列人之中揀出嚟賜過亞倫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你要派亞倫及佢嘅衆子做祭司嘅職份。若有別人近聖所就要受死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對摩西話睇吖：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「我在以色列人之中揀出利未人嚟，替代以色列人初胎長子；故此利未人都歸於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡頭長生嘅本來歸於我；我在埃及殺睷長子之時就減以色列中所有長頭生嘅，唔論人或畜牲都別開爲聖歸於我；我。係耶和華呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華在西乃曠野對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「你要數利未人嘅子孫照佢哋宗族支派。凡係一月以上嘅男丁要數過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是摩西遼依耶和華所吩咐嘅說話嚟數過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"利未衆子嘅名列明在後一個係革順、一個係哥轄、一個係米喇哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"革順衆子嘅名照，佢支派列明，一個係立尼、一個係示每。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哥轄嘅仔照，佢支派，就係暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"米喇哩嘅仔照，佢支派，就係抹利。母示呢的係利未人嘅支派照依各宗族嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"屬革順嘅，有立尼族、示每族呢的。係革順人二族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佃的被數、旣自一月以上旣衆男丁凡被數旣人共計七千五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"革順嘅二族要在會幕後西便安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"拉利旣仔以利亞薩要做革順人本族旣牧長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"革順旣子孫在會幕中所看守旣，就係會幕及幕，蓋幕門嘅簾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"作牆旣布幃牆門嘅簾即係會幕及壇四圍旣，布牆共一切使用旣繩索。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"屬哥轄，旣有暗蘭族、以斯哈族、希伯崙族呢的。係哥轄旣衆族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"自，一月以上旣男丁做看守聖所旣職役個的人，數共計八千六百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"哥轄仔旣衆族要在會幕旣南便安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"烏泄旣仔以利撒反當做哥轄人本族旣牧長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋所看守旣係約櫃、案檯、燈臺、共各壇及聖所中使用旣器皿，門簾及簾土嘅一切物件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"祭司亞倫旣仔以利亞撒要做利未人衆牧長嘅總，頭統轄看守聖所旣人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"屬米喇哩，旣有抹利族、母示。族呢的係米喇哩旣二族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"自一月以，上旣男丁凡被數，旣，共計有六千二百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"亞庇孩旣仔蘇列係做米喇哩本族旣牧長。佢哋要在會幕旣北便安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"米喇哩旣子孫所看守旣係會幕旣板、門柱座，共一切器皿及所有使用旣布，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"牆旣、柱座、釘，繩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"惟在居所前向東便即係會幕前向東便，日出個處安營嘅要摩西、亞倫，共佢旣衆子。做看守聖所旣職役，即係替代以色列人旣若有別人。近前就要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"凡被數旣利未人，即係摩西、亞倫依耶和華吩咐照佢哋支派嚟數過嘅，自，一月以上旣男丁，共有二萬二千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶和華對摩西話：「你要將以色列人、長頭生旣男丁自，一月以上旣計數點名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我係耶和華。你要將利未人，替代以色列人所有長頭生旣仔，亦將利未人旣畜牲替代以色列人初胎嘅畜牲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"摩西就依耶和華命令計過以色列人所有長頭生旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"凡一月以上、長頭生旣男丁照佢哋人名嚟，計過共計二萬二千二百七十三人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"「你要將利未人替代以色列人中長頭生嘅仔，又將利未人嘅畜牲替代佢嘅畜牲嘅。就利未人必歸屬我；我係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"以色列人中長頭生嘅重多過利未人三百七十三，名呢的係當要贖出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"你要爲每一丁交贖銀五，唳喀照聖所嘅唳，每唳喀係二十哱啦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"你要將所贖多餘之人嘅贖銀交過亞倫及佢嘅衆子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"於是摩西向利未人贖所餘剩嘅人擰狗的贖銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"即係由以色列人中長頭生嘅人處，擰嚟嘅，共計一千三百六十五唳喀照聖所嘅唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"摩西擴被贖嘅銀交過亞倫及佢嘅衆子，違依耶和華所吩咐摩西嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **30** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **31** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **38** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **39** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「旣」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **43** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **30** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **31** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **38** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **39** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「旣」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **43** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ab69edc196fe9349fc3cb9235b7c6592503ea9602df6064b8e64dc820c7ca6c2","sourceFullText":"耶和華在西乃山對摩西講徂日，摩西亞倫嘅族譜列明在後：\n亞倫衆子嘅名係噉，佢長子名呌拿答，又有亞庇戶、以利亞撒、以。\n大馬呢的係亞倫衆子嘅名，即係受舊做祭司，也曾共佢行掬盈禮等佢當祭司職份嘅職。\n拿答、亞庇戶掝唔聖潔嘅火獻過耶和華喺西乃曠野在耶和華面前就死。佢哋冇仔。以利亞撒、以大馬共父親亞倫同做祭司嘅職。\n耶和華對摩西話：\n「你要帶利未支派嚟，企在祭司亞倫面前等服事佢，\n同佢守徂的職份及會衆嘅職份在會幕面前當，幕內嘅服役。\n又要看守幕內嘅器皿，代以色列人守徂的職份，當幕內嘅服役。\n你要將利未人交過亞倫共佢嘅衆子，因佢哋係由以色列人之中揀出嚟賜過亞倫嘅。\n你要派亞倫及佢嘅衆子做祭司嘅職份。若有別人近聖所就要受死。」\n耶和華對摩西話睇吖：\n「我在以色列人之中揀出利未人嚟，替代以色列人初胎長子；故此利未人都歸於我。\n凡頭長生嘅本來歸於我；我在埃及殺睷長子之時就減以色列中所有長頭生嘅，唔論人或畜牲都別開爲聖歸於我；我。係耶和華呀。」\n耶和華在西乃曠野對摩西話：\n「你要數利未人嘅子孫照佢哋宗族支派。凡係一月以上嘅男丁要數過。」\n於是摩西遼依耶和華所吩咐嘅說話嚟數過。\n利未衆子嘅名列明在後一個係革順、一個係哥轄、一個係米喇哩。\n革順衆子嘅名照，佢支派列明，一個係立尼、一個係示每。\n哥轄嘅仔照，佢支派，就係暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。\n米喇哩嘅仔照，佢支派，就係抹利。母示呢的係利未人嘅支派照依各宗族嘅。\n屬革順嘅，有立尼族、示每族呢的。係革順人二族。\n佃的被數、旣自一月以上旣衆男丁凡被數旣人共計七千五百。\n革順嘅二族要在會幕後西便安營。\n拉利旣仔以利亞薩要做革順人本族旣牧長。\n革順旣子孫在會幕中所看守旣，就係會幕及幕，蓋幕門嘅簾，\n作牆旣布幃牆門嘅簾即係會幕及壇四圍旣，布牆共一切使用旣繩索。\n屬哥轄，旣有暗蘭族、以斯哈族、希伯崙族呢的。係哥轄旣衆族。\n自，一月以上旣男丁做看守聖所旣職役個的人，數共計八千六百。\n哥轄仔旣衆族要在會幕旣南便安營。\n烏泄旣仔以利撒反當做哥轄人本族旣牧長。\n佢哋所看守旣係約櫃、案檯、燈臺、共各壇及聖所中使用旣器皿，門簾及簾土嘅一切物件。\n祭司亞倫旣仔以利亞撒要做利未人衆牧長嘅總，頭統轄看守聖所旣人。\n屬米喇哩，旣有抹利族、母示。族呢的係米喇哩旣二族。\n自一月以，上旣男丁凡被數，旣，共計有六千二百。\n亞庇孩旣仔蘇列係做米喇哩本族旣牧長。佢哋要在會幕旣北便安營。\n米喇哩旣子孫所看守旣係會幕旣板、門柱座，共一切器皿及所有使用旣布，\n牆旣、柱座、釘，繩。\n惟在居所前向東便即係會幕前向東便，日出個處安營嘅要摩西、亞倫，共佢旣衆子。做看守聖所旣職役，即係替代以色列人旣若有別人。近前就要受死。\n凡被數旣利未人，即係摩西、亞倫依耶和華吩咐照佢哋支派嚟數過嘅，自，一月以上旣男丁，共有二萬二千。\n耶和華對摩西話：「你要將以色列人、長頭生旣男丁自，一月以上旣計數點名。\n我係耶和華。你要將利未人，替代以色列人所有長頭生旣仔，亦將利未人旣畜牲替代以色列人初胎嘅畜牲。」\n摩西就依耶和華命令計過以色列人所有長頭生旣。\n凡一月以上、長頭生旣男丁照佢哋人名嚟，計過共計二萬二千二百七十三人。\n耶和華對摩西話：\n「你要將利未人替代以色列人中長頭生嘅仔，又將利未人嘅畜牲替代佢嘅畜牲嘅。就利未人必歸屬我；我係耶和華呀。\n以色列人中長頭生嘅重多過利未人三百七十三，名呢的係當要贖出嘅。\n你要爲每一丁交贖銀五，唳喀照聖所嘅唳，每唳喀係二十哱啦，\n你要將所贖多餘之人嘅贖銀交過亞倫及佢嘅衆子。」\n於是摩西向利未人贖所餘剩嘅人擰狗的贖銀。\n即係由以色列人中長頭生嘅人處，擰嚟嘅，共計一千三百六十五唳喀照聖所嘅唳喀。\n摩西擴被贖嘅銀交過亞倫及佢嘅衆子，違依耶和華所吩咐摩西嘅說話。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_003.md","sourceChapterSha256":"5e3f88fed40513d26eeb66af94d10347c8c2bc09e7cbda4397429878db75c4e0","sourceChapterBytes":6706,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3e130a6becb5bb5a3ba771ba0b187ca2a3d87b7e0311e40e373e4b0654338974","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[12191,18897],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5e3f88fed40513d26eeb66af94d10347c8c2bc09e7cbda4397429878db75c4e0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3efe1e20b52d8b5c95f81a0fd27c0ae051a3403fa28b87ed6837e359df31036c","sourceTextMapSha256":"ab69edc196fe9349fc3cb9235b7c6592503ea9602df6064b8e64dc820c7ca6c2","sourceFullTextSha256":"f13f5dada7980c4791e238aff7420a82628f1b98c8a9a177c9bf4c7f3b92eb6d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9e65295345ce4a4a6fe15969aee017597224018d52074055e0db62ba40df5a2a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"01cb9e79c778f378a3fe346ea811d370","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"01cb9e79c778f378a3fe346ea811d370","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要從利未人中，計過哥轄子孫嘅數，日照佢、支派宗族，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"自三十歲以上至五十歲嘅，凡入會幕當職、即係做會幕內嘅工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"哥轄嘅子孫在會幕內所做嘅工夫即係當至聖，所嘅差：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"營盤起行之時，亞倫共佢嘅衆子要除下遮蔽嘅簾，減嚟遮葢約櫃，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又要用海獺皮遮住，再用全藍色嘅布葢，面然後穿杠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又要用藍布鋪在陳設餅嘅檯上，將盤爐、杯、及奠酒嘅，杯放在檯上。常時陳設嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亦要放在檯上又要用絳色布葢住上，面再用海獺皮嘅，葢遮住然後穿杠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又要用藍布遮葢，燈檯共燈蓋燈、剪放、剪嘅盤，及使用嘅一切油器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又要將燈臺及一切器皿放在海獺皮葢之內然後，放落檯架上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又要用藍布鋪在金壇上，將海獺皮，葢遮住然後穿杠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又要將聖所使用嘅一切器皿用藍布包住，撼海獺皮嘅葢遮住然後，放落檯架上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要掃去壇上嘅灰，用藍布葢住；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又將供給使用嘅一切器皿，即係香爐、肉鈎、錐、盆，隨壇嘅器皿放在壇上，撼海獺皮嘅，葢遮住然後穿杠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亞倫共佢嘅衆子將聖所及聖所嘅器皿已經葢好到營盤起行個時，哥轄嘅子孫就要嚟檯，但唔好摩親聖物，恐怕因噉就死亡呢的。係哥轄嘅子孫要在會幕中擡起嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「祭司亞倫嘅仔以利亞撒所管理嘅係點燈嘅油香料，每日嘅素祭所探嘅膏油，又管理全幕及其中所有嘅，即係聖所嘅一切器皿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「你唔好令哥轄族在利未人中滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哥轄子孫近聖物個時保全佢生命免至死亡，你要嘅樣做亞倫共佢嘅衆子要先入聖所分派各人受禍的職役，但佢哋的。咁耐，都不。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"可入去睇，聖所免致死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「你都要計革順子孫嘅總數，照佢宗族支派嚟計、你所計嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"即係從三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內工夫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"革順人支派嘅職役或服事、或擡物件係嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋要擡會幕布嘅幔，及會幕嘅蓋頂上嘅海獺皮，葢會幕嘅門簾會幕共壇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"四圍嘅院韓院門上嘅簾又各樣、繩索，及應用嘅器皿，而且呢的一切所用嚟做嘅工夫，就係佢哋嘅職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"革順人當職俱要遵從亞倫及佢衆子嘅吩咐照；佢哋當職嘅工夫，分派佢哋守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所當守嘅呢的係革順支派在會幕內所當職嘅；佢所守嘅，應歸亞倫嘅仔以大馬管轄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「米喇哩嘅子孫，你亦要照、佢宗族支派嚟計過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內工夫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋照依會幕內嘅工夫所當嘅職，即係擡會幕嘅板，門柱座，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"院四圍嘅柱座、釘、繩，共一切器皿及所使用嘅。你要將佢哋所守嘅器皿，計數列名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"呢的係米喇哩支派嘅職役做會幕內嘅工夫亦歸，祭司亞倫嘅仔以大馬管轄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"於是摩西、亞倫共會中嘅牧長將哥轄嘅子孫，照佢哋、支派宗族嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"計過自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內工夫嘅照，佢哋支派嚟數過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"嘅共計有二千七百五十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"人呢的係屬哥轄人嘅支派被數嘅，即係凡可以在會幕當職嘅，遼依耶和華託摩西手所吩咐被摩西亞倫數過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"革順子孫亦被數過，照佢哋嘅、支派宗族，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內嘅工夫照佢哋，支派宗族嚟數過嘅共計二千六百三十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"人呢的係屬革順人嘅支派被數嘅，即係凡可以在會幕當職嘅，遵依耶和華所吩咐被摩西亞倫數過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"米喇哩子孫亦被數過，照佢哋嘅、支派宗族，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內嘅工夫照佢哋，支派嚟數過嘅共計三千二百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"人呢的係屬米喇哩嘅支派被數嘅，即係遵依、耶和華託摩西手所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"被摩西亞倫數過利未人，被數過嘅即係摩西、亞倫共以色列人嘅牧長，照佢哋嘅、支派宗族自，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"三十歲以上至五十歲，凡嚟到當職、在會幕內做嘅工夫其中被數嘅，共計八千五百八十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"人俱係被摩西照，耶和華嘅命令嚟查數又派佢哋各守自己嘅職役；於是摩西數過，好似耶和華所吩咐佢嘅都職派都職番因爲那種發出那種驚嘩又殺臨業那驚嘩那種要都。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第40、44、48節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第40、44、48節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"40","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第39節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"44","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第43節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"48","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第47節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"c606efca27691b4457c6f57aa7fd87d68250b579ff8d909fe4501317b04436f3","sourceFullText":"張耶和華對摩西、亞倫話：\n你要從利未人中，計過哥轄子孫嘅數，日照佢、支派宗族，\n自三十歲以上至五十歲嘅，凡入會幕當職、即係做會幕內嘅工夫。\n哥轄嘅子孫在會幕內所做嘅工夫即係當至聖，所嘅差：\n營盤起行之時，亞倫共佢嘅衆子要除下遮蔽嘅簾，減嚟遮葢約櫃，\n又要用海獺皮遮住，再用全藍色嘅布葢，面然後穿杠。\n又要用藍布鋪在陳設餅嘅檯上，將盤爐、杯、及奠酒嘅，杯放在檯上。常時陳設嘅餅。\n亦要放在檯上又要用絳色布葢住上，面再用海獺皮嘅，葢遮住然後穿杠。\n又要用藍布遮葢，燈檯共燈蓋燈、剪放、剪嘅盤，及使用嘅一切油器。\n又要將燈臺及一切器皿放在海獺皮葢之內然後，放落檯架上。\n又要用藍布鋪在金壇上，將海獺皮，葢遮住然後穿杠。\n又要將聖所使用嘅一切器皿用藍布包住，撼海獺皮嘅葢遮住然後，放落檯架上。\n要掃去壇上嘅灰，用藍布葢住；\n又將供給使用嘅一切器皿，即係香爐、肉鈎、錐、盆，隨壇嘅器皿放在壇上，撼海獺皮嘅，葢遮住然後穿杠。\n亞倫共佢嘅衆子將聖所及聖所嘅器皿已經葢好到營盤起行個時，哥轄嘅子孫就要嚟檯，但唔好摩親聖物，恐怕因噉就死亡呢的。係哥轄嘅子孫要在會幕中擡起嘅。\n「祭司亞倫嘅仔以利亞撒所管理嘅係點燈嘅油香料，每日嘅素祭所探嘅膏油，又管理全幕及其中所有嘅，即係聖所嘅一切器皿。」\n耶和華對摩西、亞倫話：\n「你唔好令哥轄族在利未人中滅絕。\n哥轄子孫近聖物個時保全佢生命免至死亡，你要嘅樣做亞倫共佢嘅衆子要先入聖所分派各人受禍的職役，但佢哋的。咁耐，都不。\n可入去睇，聖所免致死亡。」\n耶和華對摩西話：\n「你都要計革順子孫嘅總數，照佢宗族支派嚟計、你所計嘅，\n即係從三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內工夫嘅。\n革順人支派嘅職役或服事、或擡物件係嘅：\n佢哋要擡會幕布嘅幔，及會幕嘅蓋頂上嘅海獺皮，葢會幕嘅門簾會幕共壇，\n四圍嘅院韓院門上嘅簾又各樣、繩索，及應用嘅器皿，而且呢的一切所用嚟做嘅工夫，就係佢哋嘅職役。\n革順人當職俱要遵從亞倫及佢衆子嘅吩咐照；佢哋當職嘅工夫，分派佢哋守。\n所當守嘅呢的係革順支派在會幕內所當職嘅；佢所守嘅，應歸亞倫嘅仔以大馬管轄。」\n「米喇哩嘅子孫，你亦要照、佢宗族支派嚟計過。\n自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內工夫嘅。\n佢哋照依會幕內嘅工夫所當嘅職，即係擡會幕嘅板，門柱座，\n院四圍嘅柱座、釘、繩，共一切器皿及所使用嘅。你要將佢哋所守嘅器皿，計數列名。\n呢的係米喇哩支派嘅職役做會幕內嘅工夫亦歸，祭司亞倫嘅仔以大馬管轄。」\n於是摩西、亞倫共會中嘅牧長將哥轄嘅子孫，照佢哋、支派宗族嚟，\n計過自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內工夫嘅照，佢哋支派嚟數過。\n嘅共計有二千七百五十。\n人呢的係屬哥轄人嘅支派被數嘅，即係凡可以在會幕當職嘅，遼依耶和華託摩西手所吩咐被摩西亞倫數過。\n革順子孫亦被數過，照佢哋嘅、支派宗族，\n自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內嘅工夫照佢哋，支派宗族嚟數過嘅共計二千六百三十。\n人呢的係屬革順人嘅支派被數嘅，即係凡可以在會幕當職嘅，遵依耶和華所吩咐被摩西亞倫數過。\n米喇哩子孫亦被數過，照佢哋嘅、支派宗族，\n自三十歲以上至五十歲，凡入去當職做、會幕內嘅工夫照佢哋，支派嚟數過嘅共計三千二百。\n人呢的係屬米喇哩嘅支派被數嘅，即係遵依、耶和華託摩西手所吩咐。\n被摩西亞倫數過利未人，被數過嘅即係摩西、亞倫共以色列人嘅牧長，照佢哋嘅、支派宗族自，\n三十歲以上至五十歲，凡嚟到當職、在會幕內做嘅工夫其中被數嘅，共計八千五百八十。\n人俱係被摩西照，耶和華嘅命令嚟查數又派佢哋各守自己嘅職役；於是摩西數過，好似耶和華所吩咐佢嘅都職派都職番因爲那種發出那種驚嘩又殺臨業那驚嘩那種要都。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_004.md","sourceChapterSha256":"a1b1a8ceb24a04d9d517dc7a30cdbd153a41edf277f12b71ff28425b277fbe6d","sourceChapterBytes":6163,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2ff5db27c8fce06f84cc4f52d9655878fbc1dbe21929c8240e7e74fd78b39291","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[18898,25061],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a1b1a8ceb24a04d9d517dc7a30cdbd153a41edf277f12b71ff28425b277fbe6d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"753c51d4a4e5bc12d3b24037eb3ed2c11ec1a2a40011c1470266e20acc53dce1","sourceTextMapSha256":"c606efca27691b4457c6f57aa7fd87d68250b579ff8d909fe4501317b04436f3","sourceFullTextSha256":"e94f439079ede35e68efc3043e9b6e3d36a2327047ee7d3f74ebd9fee86757ea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,41,42,43,45,46,47,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[40,44,48],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":3,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":40,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第39節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":44,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第43節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":48,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第47節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2878ec37f8eccf0caaf75dc024b7f8475ce6ae4e5ac16e3dc363d68bd16a9d27"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"795ddff9cb1ab5b353bd2084ce70fcb9","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"795ddff9cb1ab5b353bd2084ce70fcb9","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","41","42","43","45","46","47","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要吩咐以色列人話，但凡痲瘋嘅，有白濁嘅，摩死屍染污穢嘅，都要出營盤外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔論男人女人都要出去，免致污穢個營盤；因我住在營中呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列人就遵依嘅樣行，即係呌個等嘅人出營盤外好似。耶和華所對摩西話嘅，以色列人都嘅樣行咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「你要對以色列人講話：唔論男人女人，若犯嘅人所常犯嘅罪，或得罪耶和華，於是有罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢要認自己嘅罪，將所欠負人嘅，加多五份一，賠番俾過所欠負嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若係個個人冇親屬代佢受所賠番嘅，就要將所當賠番嘅獻過耶和華歸於祭司另外；要獻羊公爲佢贖罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡以色列人別開爲聖嘅舉祭，所交過祭司嘅就要歸於祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人所別開爲聖嘅物，都要歸於祭司人所獻過祭司嘅亦要歸於祭司呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你要對以色列人講話：人嘅妻若行爲不正，得罪丈夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"別人共佢行淫，個件事，丈夫都唔知，總唔露出但個妻已經被玷污，冇人做證，亦冇人捉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢丈夫或有疑心，思疑個妻個妻，實係被玷污，或丈夫有疑心，思疑個妻，個妻實未曾被玷污丈夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就要帶個妻去到祭司處，又爲佢擰禮物即係大麥麵唄嘅十份一，唔瀨膏油，唔加乳香；因爲呢的係疑心嘅禮物，又係記，罪嘅禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個祭司要帶到，耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個祭司要將瓦器載住聖水，又執聖所地上嘅坭，放在水中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個祭司要呌婦人企在耶和華面前露出個頭將疑心記罪嘅禮物交過婦人手上個祭司手要擰咒詛嘅苦水呌婦人發誓就對佢話若有人共你行淫亦有行爲不正被人玷辱未曾違背丈夫從順別人你就必免受咒詛苦水嘅災禍若你行爲不正違背丈夫從順別人被人玷辱或在丈夫之外有別人共你交合於是個祭司要呌個婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"發誓，又對個婦人話：『耶和華令你，在百姓之中被人，將你嚟咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"發誓，即係令你辭爛，肚脹；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且咒詛嘅水流入你肚中，令你肚脹，辭爛。』婦人要答話着咯：『，着咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個祭司要將咒詛嘅說話，寫在書上又用苦水抹嘵個的字，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又要令婦人飲呢的咒詛嘅苦水；等水流入婦人肚中就成爲苦水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"祭司喺婦人手上要擰疑心嘅禮物，在耶和華面前搖擺，獻到壇上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又從禮物之中擰一捨嚟做記號，燒在壇上，然後呌婦人飲個的水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"婦人已經飲水，若實係被玷污，得罪丈夫，個的咒詛嘅水必在肚中成爲苦水，致令髀爛肚脹，在百姓之中被人將佢嚟指咒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"婦人若未曾被玷汚，係貞潔，就必免此事，就噲懷孕生仔呢的係疑心嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「律例或妻違背丈夫從順別人被人玷汚，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"或丈夫有疑心，思疑個妻。要將個妻帶到耶和華面前，祭司必爲婦人照呢的律例嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉就丈夫冇罪，婦人自任其罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"00d36e9e7ffc8c1bfdea02eee5aec988343253ce8a735c3998cd40533f2a9feb","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「你要吩咐以色列人話，但凡痲瘋嘅，有白濁嘅，摩死屍染污穢嘅，都要出營盤外。\n唔論男人女人都要出去，免致污穢個營盤；因我住在營中呀。」\n以色列人就遵依嘅樣行，即係呌個等嘅人出營盤外好似。耶和華所對摩西話嘅，以色列人都嘅樣行咯。\n耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：唔論男人女人，若犯嘅人所常犯嘅罪，或得罪耶和華，於是有罪愆。\n佢要認自己嘅罪，將所欠負人嘅，加多五份一，賠番俾過所欠負嘅人。\n若係個個人冇親屬代佢受所賠番嘅，就要將所當賠番嘅獻過耶和華歸於祭司另外；要獻羊公爲佢贖罪呀。\n凡以色列人別開爲聖嘅舉祭，所交過祭司嘅就要歸於祭司。\n人所別開爲聖嘅物，都要歸於祭司人所獻過祭司嘅亦要歸於祭司呀。」\n耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：人嘅妻若行爲不正，得罪丈夫，\n別人共佢行淫，個件事，丈夫都唔知，總唔露出但個妻已經被玷污，冇人做證，亦冇人捉，\n佢丈夫或有疑心，思疑個妻個妻，實係被玷污，或丈夫有疑心，思疑個妻，個妻實未曾被玷污丈夫，\n就要帶個妻去到祭司處，又爲佢擰禮物即係大麥麵唄嘅十份一，唔瀨膏油，唔加乳香；因爲呢的係疑心嘅禮物，又係記，罪嘅禮物。\n個祭司要帶到，耶和華面前。\n個祭司要將瓦器載住聖水，又執聖所地上嘅坭，放在水中。\n個祭司要呌婦人企在耶和華面前露出個頭將疑心記罪嘅禮物交過婦人手上個祭司手要擰咒詛嘅苦水呌婦人發誓就對佢話若有人共你行淫亦有行爲不正被人玷辱未曾違背丈夫從順別人你就必免受咒詛苦水嘅災禍若你行爲不正違背丈夫從順別人被人玷辱或在丈夫之外有別人共你交合於是個祭司要呌個婦人。\n發誓，又對個婦人話：『耶和華令你，在百姓之中被人，將你嚟咒詛。\n發誓，即係令你辭爛，肚脹；\n而且咒詛嘅水流入你肚中，令你肚脹，辭爛。』婦人要答話着咯：『，着咯。』\n個祭司要將咒詛嘅說話，寫在書上又用苦水抹嘵個的字，\n又要令婦人飲呢的咒詛嘅苦水；等水流入婦人肚中就成爲苦水。\n祭司喺婦人手上要擰疑心嘅禮物，在耶和華面前搖擺，獻到壇上；\n又從禮物之中擰一捨嚟做記號，燒在壇上，然後呌婦人飲個的水。\n婦人已經飲水，若實係被玷污，得罪丈夫，個的咒詛嘅水必在肚中成爲苦水，致令髀爛肚脹，在百姓之中被人將佢嚟指咒。\n婦人若未曾被玷汚，係貞潔，就必免此事，就噲懷孕生仔呢的係疑心嘅。\n「律例或妻違背丈夫從順別人被人玷汚，\n或丈夫有疑心，思疑個妻。要將個妻帶到耶和華面前，祭司必爲婦人照呢的律例嚟行。\n噉就丈夫冇罪，婦人自任其罪。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_005.md","sourceChapterSha256":"fa0fc4841c6eec06c2c5067bd9312739e2a9ff5e30a90ea4727ba22acb1b21f6","sourceChapterBytes":4645,"sourceManifestChapterEntrySha256":"89af8bff5417ab43899c119df80a086c38e57dd0228c40940e8427c044d426c1","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[25062,29707],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fa0fc4841c6eec06c2c5067bd9312739e2a9ff5e30a90ea4727ba22acb1b21f6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bc913d0806779894609776c5f2e055a16b05cd1833a0e8a9cae5a4275de3ce08","sourceTextMapSha256":"00d36e9e7ffc8c1bfdea02eee5aec988343253ce8a735c3998cd40533f2a9feb","sourceFullTextSha256":"a058f9a473aa80b8d0ccdbf93e9af28e75f98da4eb23ca8ca9ab92f9e9d9d7a6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[20],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"487883f4d69526762fd7c2889c4019188f8f4ccad08df42843b3fff014d67fdd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"72974785bda859e29611c820028705da","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"72974785bda859e29611c820028705da","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話：唔論男人女人若佢自己許落別開嘅願，等別開自己嚟歸於；耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"淸酒濃酒都要戒，淸酒濃酒變成嘅醋；亦不可飲不可飲菩提子汁，菩提果或鮮嘅或乾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"嘅都不可食當別開嘅日子，凡菩提樹所生嘅，自核至到皮，都不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢所許願別開嘅日子，不可用刀剃頭，由得佢嘅頭髮生長。至到佢別開嚟歸於耶和華嘅日子滿嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"必成爲聖所有別開嚟歸於耶和華嘅日子，不可近死屍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"即使父母兄弟姊妹死嘵，亦不可近佢染汚穢，因爲別開歸於上帝之禮在佢頭上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當別開嘅日子佢在耶和華面前必算爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若有人在佢身邊忽然死嘵，令佢頭染汚穢佢，要在自己，成潔個日，剃頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"即係第七日到第八日，佢要將兩隻班鳩或兩隻白鴿仔擰到會幕門前，交過祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"祭司要獻上用一隻做贖罪祭，一隻做燔祭，爲佢贖罪因佢近死屍就有罪，又嚟個日別開佢頭爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢仍然要另立過別開嘅日子在耶和華面前再許願，又獻未滿一歲嘅羔羊公做贖愆祭；但唔計上先嘅日子，因佢別開之時染汚穢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"別開嘅日子滿嘵都有定例：佢必被人帶到會幕門前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"將禮物獻過耶和華，即係一隻冇瑕疵、未滿一歲嘅羔羊公做燔祭，一隻冇瑕疵、未滿一歲嘅羔羊母做贖罪祭，有瑕疵嘅羊公一隻做酬恩祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又無酵餅一籃共和油嘅細麵餅，搽油嘅無酵薄餅，及所獻嘅素祭所奠嘅酒祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"司都要擰到耶和華面前爲佢獻贖罪祭共燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"將羊公及無酵餅一籮獻過耶和華做酬恩祭，又獻素祭共奠酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"別開嘅人要在會幕門前剃頭，將所剃嘅頭髮擠落酬恩祭物下嘅火內別開嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"頭髮剃嘵，祭司就要擰煑熟嘅羊公前腿，及籮內嘅一個無酵餅一個無酵薄餅，都放在別開嘅人手上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司要將呢的禮物搖擺，在耶和華面前獻爲搖祭；此物共所搖嘅胸、所舉嘅腿都別開爲聖物，歸於祭司。然後別開嘅人可以飲酒呢的係論別開嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「人所許嘅願亦論佢手所得，之外別開嘅獻祭過耶和華嘅，定例。佢要照所許嘅願嚟行卽係遵從別開嘅定例呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「你要對亞倫及佢嘅衆子講話：你要嘅樣爲以色列人祝福，對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"『願耶和華祝福你，保佑你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"願耶和華用面上嘅榮光照你，賜恩典過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"願耶和華寬容嘅面貌照你，賜你平安嘅樣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋奉我嘅名升在以色列人之上我必祝福；佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4445b81a87b0f6f1a73f2f55bef12c7e8121a266b2c1c9d1211a2050a3d63cab","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：唔論男人女人若佢自己許落別開嘅願，等別開自己嚟歸於；耶和華。\n淸酒濃酒都要戒，淸酒濃酒變成嘅醋；亦不可飲不可飲菩提子汁，菩提果或鮮嘅或乾。\n嘅都不可食當別開嘅日子，凡菩提樹所生嘅，自核至到皮，都不可食。\n佢所許願別開嘅日子，不可用刀剃頭，由得佢嘅頭髮生長。至到佢別開嚟歸於耶和華嘅日子滿嘵。\n必成爲聖所有別開嚟歸於耶和華嘅日子，不可近死屍。\n即使父母兄弟姊妹死嘵，亦不可近佢染汚穢，因爲別開歸於上帝之禮在佢頭上呀。\n當別開嘅日子佢在耶和華面前必算爲聖。\n若有人在佢身邊忽然死嘵，令佢頭染汚穢佢，要在自己，成潔個日，剃頭。\n即係第七日到第八日，佢要將兩隻班鳩或兩隻白鴿仔擰到會幕門前，交過祭司。\n祭司要獻上用一隻做贖罪祭，一隻做燔祭，爲佢贖罪因佢近死屍就有罪，又嚟個日別開佢頭爲聖。\n佢仍然要另立過別開嘅日子在耶和華面前再許願，又獻未滿一歲嘅羔羊公做贖愆祭；但唔計上先嘅日子，因佢別開之時染汚穢呀。\n別開嘅日子滿嘵都有定例：佢必被人帶到會幕門前，\n將禮物獻過耶和華，即係一隻冇瑕疵、未滿一歲嘅羔羊公做燔祭，一隻冇瑕疵、未滿一歲嘅羔羊母做贖罪祭，有瑕疵嘅羊公一隻做酬恩祭，\n又無酵餅一籃共和油嘅細麵餅，搽油嘅無酵薄餅，及所獻嘅素祭所奠嘅酒祭。\n司都要擰到耶和華面前爲佢獻贖罪祭共燔祭；\n將羊公及無酵餅一籮獻過耶和華做酬恩祭，又獻素祭共奠酒。\n別開嘅人要在會幕門前剃頭，將所剃嘅頭髮擠落酬恩祭物下嘅火內別開嘅。\n頭髮剃嘵，祭司就要擰煑熟嘅羊公前腿，及籮內嘅一個無酵餅一個無酵薄餅，都放在別開嘅人手上。\n祭司要將呢的禮物搖擺，在耶和華面前獻爲搖祭；此物共所搖嘅胸、所舉嘅腿都別開爲聖物，歸於祭司。然後別開嘅人可以飲酒呢的係論別開嘅。\n「人所許嘅願亦論佢手所得，之外別開嘅獻祭過耶和華嘅，定例。佢要照所許嘅願嚟行卽係遵從別開嘅定例呀。」\n耶和華對摩西話：\n「你要對亞倫及佢嘅衆子講話：你要嘅樣爲以色列人祝福，對佢哋話：\n『願耶和華祝福你，保佑你。\n願耶和華用面上嘅榮光照你，賜恩典過你。\n願耶和華寬容嘅面貌照你，賜你平安嘅樣。』\n佢哋奉我嘅名升在以色列人之上我必祝福；佢哋。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_006.md","sourceChapterSha256":"69eb00839beb0587a4daf5ef3347a1f143e53eca0b80dfd169502fe0e106a1ba","sourceChapterBytes":4196,"sourceManifestChapterEntrySha256":"509b618ddf63ad9e91a0fd397f11061e012e226d4ad7ae4acf7a066e8a75b7d3","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[29708,33904],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"69eb00839beb0587a4daf5ef3347a1f143e53eca0b80dfd169502fe0e106a1ba","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"87e982a438a681a063bf481dc40799f189fdc217d715f5f6aa46e3c754fd290f","sourceTextMapSha256":"4445b81a87b0f6f1a73f2f55bef12c7e8121a266b2c1c9d1211a2050a3d63cab","sourceFullTextSha256":"33408eef285a58241b1d2934150bd61e65a15d55366db2a2d7eadef0324baed6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e8bc6fc47a7ce17860f7947fe1151317eeff25c6460c7949347de3a64662aa58"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ab97450718a624899a512d2f8f5ad0dc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ab97450718a624899a512d2f8f5ad0dc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"爾尼摩西已經建立帷幕，而且搖營搽帷幕共帷幕嘅一切器皿，別開爲聖，又搽壇，共壇嘅一切器皿，別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個時，以色列人嘅衆牧長，即係各族嘅族長。各支派嘅牧長，凡管轄被數之人嘅都各獻禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋將禮物擰到耶和華面前，即係六乘有蓋嘅馬車十二隻牛。兩個牧長同獻一乘馬車，一個牧長獻一隻牛。帶到帷幕前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「你可以受佢哋所獻嘅嚟供應，會幕嘅使用，又搖嚟交過利未人照各分派。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西就棫馬車共牛，交過利未人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又將兩乘馬車，四隻牛，交過革順嘅子孫依佢哋嘅職役，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"將四乘馬車，八隻牛，交過米喇哩嘅子孫依佢哋嘅職役；都歸祭司亞倫嘅仔以大馬管轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但唔交過哥轄嘅子孫；因爲聖所嘅役事屬，佢哋打理就用膊頭嚟擡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"膏壇徊時，衆牧長都獻禮物行設立祭壇嘅禮，衆牧長就喺壇前獻祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對摩西話：「衆牧長獻祭物要輪流嚟獻行設立祭壇嘅禮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"頭一日獻祭嘅係猶大支派嘅亞米拿達嘅仔拿順。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百二十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"一個金爐，重十哫喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係亞米拿達嘅仔拿順所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第二日以薩迦嘅牧長、蘇押嘅仔拿但業嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"一個金爐，重十哫喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係蘇押嘅仔拿但業所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"第三日西布倫子孫嘅牧長、希倫嘅仔以利押嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"一個金爐，重十哫喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又用兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係希倫嘅仔以利押所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"第四日流便于孫嘅牧長、示丟耳嘅仔以利蓿嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百二十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又用兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係示丟耳嘅仔以利蓿所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"第五日西面子孫嘅牧長、蘇哩沙大嘅仔示路滅嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係蘇哩沙太嘅仔示路滅所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"第六日迦得子孫嘅牧長、丟耳嘅仔以利亞薩嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"又用兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係丟耳嘅仔以利亞薩所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"第七日以法蓮子孫嘅牧長、亞米忽嘅仔以利沙馬嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係亞米忽嘅仔以利沙馬所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"第八日馬拿西子孫嘅牧長、比大蓿嘅仔迦馬列嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所唳，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係比大個嘅仔迦馬列所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"第九日便雅憫子孫嘅牧長、其田尼嘅仔亞庇但嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係其田尼嘅仔亞庇但所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"第十日但嘅子孫嘅牧長、亞米沙太嘅仔亞魯斯嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係亞米沙太嘅仔亞魯斯所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"第十一日亞設子孫嘅牧長、惡蘭嘅仔帕結嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"73","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"74","text":"一個金爐，重十唳喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"75","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"76","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"77","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係惡蘭嘅仔帕結所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"78","text":"第十二日納大利子孫嘅牧長、以南嘅仔亞希喇嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"79","text":"佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唲喀，一個銀鼎，重七十唲喀照，聖所嘅，唲喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"80","text":"一個金爐，重十唲喀，載滿香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"81","text":"一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"82","text":"一隻山羊公做贖罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"83","text":"兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係以南嘅仔亞希喇所獻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"84","text":"以色列衆牧長用油搽壇個日，行設立祭壇嘅禮係噉就獻：十二個銀盤十二個銀鼎，十二個金爐；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"85","text":"每個銀盤重一百三十唲喀，每個銀鼎重七十唲喀所有。銀器，照聖所嘅唲喀，共計重二千四百唲喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"86","text":"十二個金爐載滿香，每個重十唲喀照，聖所嘅唲喀各爐嘅金共計重一百二十唲喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"87","text":"做燔祭嘅，牛共計十二隻牛仔，公又羊公十二隻未滿，一歲嘅羔羊公十二隻，與及素祭做贖罪祭嘅山羊公共十二隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"88","text":"做酬恩祭嘅，牛共計二十四隻牛，公又綿羊公六十，隻山羊公六十隻未滿，一歲嘅羔羊公六十。隻呢的膏嘅祭壇之後，行設立祭壇嘅禮呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"89","text":"摩西入去會幕想共耶和華講就喺兩個嗟啜，咏中間約櫃上嘅、贖罪所聽聞有聲共佢，講說話即係耶和華共摩西講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **59** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **88** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **59** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **88** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3f86697a726110f1ac5a8fd6b2f9e797766d20f6ee2f51572b070665503b514c","sourceFullText":"爾尼摩西已經建立帷幕，而且搖營搽帷幕共帷幕嘅一切器皿，別開爲聖，又搽壇，共壇嘅一切器皿，別開爲聖。\n個時，以色列人嘅衆牧長，即係各族嘅族長。各支派嘅牧長，凡管轄被數之人嘅都各獻禮物。\n佢哋將禮物擰到耶和華面前，即係六乘有蓋嘅馬車十二隻牛。兩個牧長同獻一乘馬車，一個牧長獻一隻牛。帶到帷幕前。\n耶和華對摩西話：\n「你可以受佢哋所獻嘅嚟供應，會幕嘅使用，又搖嚟交過利未人照各分派。」\n摩西就棫馬車共牛，交過利未人，\n又將兩乘馬車，四隻牛，交過革順嘅子孫依佢哋嘅職役，\n將四乘馬車，八隻牛，交過米喇哩嘅子孫依佢哋嘅職役；都歸祭司亞倫嘅仔以大馬管轄。\n但唔交過哥轄嘅子孫；因爲聖所嘅役事屬，佢哋打理就用膊頭嚟擡呀。\n膏壇徊時，衆牧長都獻禮物行設立祭壇嘅禮，衆牧長就喺壇前獻祭物。\n耶和華對摩西話：「衆牧長獻祭物要輪流嚟獻行設立祭壇嘅禮。」\n頭一日獻祭嘅係猶大支派嘅亞米拿達嘅仔拿順。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百二十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十哫喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係亞米拿達嘅仔拿順所獻嘅。\n第二日以薩迦嘅牧長、蘇押嘅仔拿但業嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十哫喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係蘇押嘅仔拿但業所獻嘅。\n第三日西布倫子孫嘅牧長、希倫嘅仔以利押嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十哫喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n又用兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係希倫嘅仔以利押所獻嘅。\n第四日流便于孫嘅牧長、示丟耳嘅仔以利蓿嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百二十哫喀，一個銀鼎，重七十哫喀照，聖所嘅，哫喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n又用兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係示丟耳嘅仔以利蓿所獻嘅。\n第五日西面子孫嘅牧長、蘇哩沙大嘅仔示路滅嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係蘇哩沙太嘅仔示路滅所獻嘅。\n第六日迦得子孫嘅牧長、丟耳嘅仔以利亞薩嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n又用兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係丟耳嘅仔以利亞薩所獻嘅。\n第七日以法蓮子孫嘅牧長、亞米忽嘅仔以利沙馬嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係亞米忽嘅仔以利沙馬所獻嘅。\n第八日馬拿西子孫嘅牧長、比大蓿嘅仔迦馬列嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所唳，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係比大個嘅仔迦馬列所獻嘅。\n第九日便雅憫子孫嘅牧長、其田尼嘅仔亞庇但嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係其田尼嘅仔亞庇但所獻嘅。\n第十日但嘅子孫嘅牧長、亞米沙太嘅仔亞魯斯嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係亞米沙太嘅仔亞魯斯所獻嘅。\n第十一日亞設子孫嘅牧長、惡蘭嘅仔帕結嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唳喀，一個銀鼎，重七十唳喀照，聖所嘅，唳喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唳喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係惡蘭嘅仔帕結所獻嘅。\n第十二日納大利子孫嘅牧長、以南嘅仔亞希喇嚟獻。\n佢所獻嘅：係一個銀盤重，一百三十唲喀，一個銀鼎，重七十唲喀照，聖所嘅，唲喀呢兩件載滿和油嘅細麵嚟做素祭；\n一個金爐，重十唲喀，載滿香；\n一隻牛仔公，一隻羊公，一隻未滿一歲嘅羔羊公嚟做燔祭；\n一隻山羊公做贖罪祭；\n兩隻牛，五隻綿羊公，五隻山羊公，五隻未滿一歲嘅羔羊公做酬恩祭呢的。係以南嘅仔亞希喇所獻嘅。\n以色列衆牧長用油搽壇個日，行設立祭壇嘅禮係噉就獻：十二個銀盤十二個銀鼎，十二個金爐；\n每個銀盤重一百三十唲喀，每個銀鼎重七十唲喀所有。銀器，照聖所嘅唲喀，共計重二千四百唲喀。\n十二個金爐載滿香，每個重十唲喀照，聖所嘅唲喀各爐嘅金共計重一百二十唲喀。\n做燔祭嘅，牛共計十二隻牛仔，公又羊公十二隻未滿，一歲嘅羔羊公十二隻，與及素祭做贖罪祭嘅山羊公共十二隻；\n做酬恩祭嘅，牛共計二十四隻牛，公又綿羊公六十，隻山羊公六十隻未滿，一歲嘅羔羊公六十。隻呢的膏嘅祭壇之後，行設立祭壇嘅禮呀。\n摩西入去會幕想共耶和華講就喺兩個嗟啜，咏中間約櫃上嘅、贖罪所聽聞有聲共佢，講說話即係耶和華共摩西講呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_007.md","sourceChapterSha256":"1023be1591d578b4cd865367403b61fea651c26cbba7f78ab65710948470b62a","sourceChapterBytes":10122,"sourceManifestChapterEntrySha256":"605bc1de3e4b9776f2a7d983f3fe949d811b3556e7d215e0709c24fac550a75c","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[33905,44027],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1023be1591d578b4cd865367403b61fea651c26cbba7f78ab65710948470b62a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"56fccec9a140217c8d80733a7077f173bf8205c0db71a7be43d060662d62d94c","sourceTextMapSha256":"3f86697a726110f1ac5a8fd6b2f9e797766d20f6ee2f51572b070665503b514c","sourceFullTextSha256":"cc01c5d08b36e2ac0e99e9c45b17f4d58881cd9ac6fd17cce67a9f7e5da72447","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":89,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1ba321601927b1960761614e681ace4736fd06485770bf121f94cee1c0186065"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d4379aa811e5e8331949d57eacf3dfa3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d4379aa811e5e8331949d57eacf3dfa3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72","73","74","75","76","77","78","79","80","81","82","83","84","85","86","87","88","89"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"辛耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對亞倫講話：你點燈個時，七盞燈都要在燈臺面前放光。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞倫就噉燎。做，遵依耶和華吩咐摩西嘅啓燈臺面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"點着各盞燈呢座燈臺嘅工作係用金照圓輪法整嘅，個的幹及花都係照。圓輪法嚟整遵依耶和華所指示摩西嘅欵式做成呢座燈臺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"從以色列人中將利未人揀出令佢哋，潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"潔淨嘅法子必要噉：即係用贖罪水瀧在佢哋身上，又用刀將週身剃過，洗淨衣服噉樣，就係潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"後來要擰一隻幼年嘅牛仔公，共和，油嘅細麵做素祭；又擰一隻幼年嘅牛仔公做贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你要帶利未人到會幕面前，又呌以色列衆會聚集而且帶利未人到耶和華面前以色列人要按手在利未人身上亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"要將利未人奉到耶和華面前，算係以色列人嘅禮物等佢哋在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華面前，當職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"利未人就要按手在牛頭上；你要將一隻牛仔獻過上帝做贖罪祭，又一隻做燔祭，爲利未人贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你就要呌利未人企在亞倫及佢衆子嘅面前，又將利未人獻過耶和華做禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「噉樣，你從以色列人中要將利未人分別開，利未人就歸於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"此後利未人可以入會幕當職，你要潔淨佢哋，奉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲從以色列人中佢哋盡歸於我，我揀選佢哋屬我，令替代所有初胎嘅人即係以色列人中長頭生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列中一切長頭生嘅，或係人或係畜牲，都歸屬我。因我在埃及地殺嘅長頭生嘅當個日，我將以色列中長頭生嘅都別開爲聖歸於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"如今我揀選利未人替代以色列中一切長頭生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"從以色列人中揀出利未人即係賜過亞倫及佢衆子嘅，代以色列人當會幕嘅役事，亦代以色列人贖罪，等以色列人近聖所之時，唔遇着災禍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"摩西、亞倫，共以色列會衆照噉樣向利未人行以色列人。就遵依耶和華所吩咐摩西待，利未人嘅命令釀行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是利未人潔淨身體，洗過衣服；亞倫將佢哋獻過耶和華做禮物，又爲佢哋贖罪，令得潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"後來利未人入去會幕，在亞倫及佢嘅衆子面前，當職。都遵依耶和華吩咐摩西，待利未人嘅命令釀行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「利未人嘅定例係噉：自二十五歲以上嘅，必要入去看守，會幕及當職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"到五十歲之後就免嘵，佢嘅職役唔再當職獨係帮助，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"兄弟在側邊看守會幕，唔當別樣差事。派未利人當職，必要噉樣待佢哋案九。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f04115e65e3cf70e3643fd7a068451fe46188a9862ec9dee78f32b12052c685e","sourceFullText":"辛耶和華對摩西話：\n「你要對亞倫講話：你點燈個時，七盞燈都要在燈臺面前放光。」\n亞倫就噉燎。做，遵依耶和華吩咐摩西嘅啓燈臺面前。\n點着各盞燈呢座燈臺嘅工作係用金照圓輪法整嘅，個的幹及花都係照。圓輪法嚟整遵依耶和華所指示摩西嘅欵式做成呢座燈臺。\n耶和華對摩西話：\n從以色列人中將利未人揀出令佢哋，潔淨。\n潔淨嘅法子必要噉：即係用贖罪水瀧在佢哋身上，又用刀將週身剃過，洗淨衣服噉樣，就係潔淨。\n後來要擰一隻幼年嘅牛仔公，共和，油嘅細麵做素祭；又擰一隻幼年嘅牛仔公做贖罪祭。\n你要帶利未人到會幕面前，又呌以色列衆會聚集而且帶利未人到耶和華面前以色列人要按手在利未人身上亞倫。\n要將利未人奉到耶和華面前，算係以色列人嘅禮物等佢哋在。\n耶和華面前，當職。\n利未人就要按手在牛頭上；你要將一隻牛仔獻過上帝做贖罪祭，又一隻做燔祭，爲利未人贖罪。\n你就要呌利未人企在亞倫及佢衆子嘅面前，又將利未人獻過耶和華做禮物。\n「噉樣，你從以色列人中要將利未人分別開，利未人就歸於我。\n此後利未人可以入會幕當職，你要潔淨佢哋，奉；\n因爲從以色列人中佢哋盡歸於我，我揀選佢哋屬我，令替代所有初胎嘅人即係以色列人中長頭生嘅。\n以色列中一切長頭生嘅，或係人或係畜牲，都歸屬我。因我在埃及地殺嘅長頭生嘅當個日，我將以色列中長頭生嘅都別開爲聖歸於我。\n如今我揀選利未人替代以色列中一切長頭生嘅。\n從以色列人中揀出利未人即係賜過亞倫及佢衆子嘅，代以色列人當會幕嘅役事，亦代以色列人贖罪，等以色列人近聖所之時，唔遇着災禍。」\n摩西、亞倫，共以色列會衆照噉樣向利未人行以色列人。就遵依耶和華所吩咐摩西待，利未人嘅命令釀行。\n於是利未人潔淨身體，洗過衣服；亞倫將佢哋獻過耶和華做禮物，又爲佢哋贖罪，令得潔淨。\n後來利未人入去會幕，在亞倫及佢嘅衆子面前，當職。都遵依耶和華吩咐摩西，待利未人嘅命令釀行。\n耶和華對摩西話：\n「利未人嘅定例係噉：自二十五歲以上嘅，必要入去看守，會幕及當職。\n到五十歲之後就免嘵，佢嘅職役唔再當職獨係帮助，\n兄弟在側邊看守會幕，唔當別樣差事。派未利人當職，必要噉樣待佢哋案九。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_008.md","sourceChapterSha256":"8e465476c4383f3468f806e101e0f8897ede21d6e6244c39e46227900df6bfe1","sourceChapterBytes":3866,"sourceManifestChapterEntrySha256":"90b7dbc36b317b82d1e5cd174d8b7ee68aa19b231b7f5bd76df476f3e26a710c","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[44028,47894],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8e465476c4383f3468f806e101e0f8897ede21d6e6244c39e46227900df6bfe1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"90e1b861475b50263f425ecd81e052b4dc52d0bccc0c833b31a657d5f3840712","sourceTextMapSha256":"f04115e65e3cf70e3643fd7a068451fe46188a9862ec9dee78f32b12052c685e","sourceFullTextSha256":"7e71f436b31b3b8bc40313bebce2541f27eccb125fb208d116e5a3ec0215845b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1313410c529b1c07ad703024aa671ebdf8dfa215a1009ebfda630e76b8658a1a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8a7d42df85bf061abbca5f7f3b6ca8f4","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8a7d42df85bf061abbca5f7f3b6ca8f4","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"配以色列人出埃及地之後，第二年正月，耶和華在西乃曠野對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「以色列人要在所定嘅日期守逾越節，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"即係本月十四日到挨晚，當守所定嘅日期照各樣定例各樣禮文隸守節。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是摩西對以色列人話要守逾越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"正月十四日挨晚個時以色列人，就在西乃曠野守逾越節。都遵依耶和華所吩咐摩西嘅，照噉樣隸行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有幾個人被死屍染汚穢不可，喺個日守逾越節故此個日去到摩西亞偷面前問話我哋被死屍染汚穢做也在以色列人之中當所定嘅日期唔准我哋獻禮物過耶和華呢摩西對佢哋話你哋暫時等候我要聽耶和華點樣吩咐你哋耶和華對摩西話你要對以色列人講話若你哋及你哋後裔之中有人被死屍染汚穢或行緊遠路都要守逾越節。當，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"二月十四日挨晚個時，必要守逾越節將羊仔。共無酵餅及苦菜，同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"一的都唔留到明日；亦不可打折羊仔。一條骨要照逾越節嘅定例隸行人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若潔淨亦唔係行緊遠路但自己唔肯守逾越節，此人必在百姓之中減絕；因佢到嘵所定嘅日期都唔將禮物獻過耶和華此人，就必自任其罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"若在你處寄居嘅旅客，願在耶和華面前守逾越節，要遵依逾越節嘅定例及禮文隸行，旅客共本土嘅人，都同一例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當建立帷幕個日，有雲遮葢帷幕，即係約櫃上嘅自；晚黑至到天光，有，好似火葢住幕上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"後來一流係噉日間，有雲遮葢，夜間有好似火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雲從幕上昇起，以色列人就起程；雲在個處停止，以色列人就在個處安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以色列人遵依耶和華吩咐隸起程，亦遵依耶和華吩咐隸安營。個雲遮葢幕上之時，佢哋就住在營內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"若雲遮葢幕上好耐日子，以色列人就謹守耶和華所吩咐唔起程。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"或雲遮葢幕上有幾日亦係噉，佢哋居住，及起程都係遵依耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"命令或雲遮葢自晚黑至天光，亦係噉朝昇雲昇；就要起程。唔論日夜雲昇，都要起程。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"雲遮葢幕上，或兩日，或一月，或一年咁耐，以色列人就住在營內唔起程；獨係雲昇起個時，就起程。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋遵依耶和華吩咐嚟安營，亦遵依耶和華吩咐嚟起程。守住所指示嘅章，程都遵依耶和華託摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「吔」→「哋」×2\n- **6** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「吔」→「哋」×2\n- **6** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"92128269b0d25be17ca6ceaf6c1ee5745cddd16dc70f7fab775ebcdef3ee06d2","sourceFullText":"配以色列人出埃及地之後，第二年正月，耶和華在西乃曠野對摩西話：\n「以色列人要在所定嘅日期守逾越節，\n即係本月十四日到挨晚，當守所定嘅日期照各樣定例各樣禮文隸守節。」\n於是摩西對以色列人話要守逾越節。\n正月十四日挨晚個時以色列人，就在西乃曠野守逾越節。都遵依耶和華所吩咐摩西嘅，照噉樣隸行。\n有幾個人被死屍染汚穢不可，喺個日守逾越節故此個日去到摩西亞偷面前問話我哋被死屍染汚穢做也在以色列人之中當所定嘅日期唔准我哋獻禮物過耶和華呢摩西對佢哋話你哋暫時等候我要聽耶和華點樣吩咐你哋耶和華對摩西話你要對以色列人講話若你哋及你哋後裔之中有人被死屍染汚穢或行緊遠路都要守逾越節。當，\n二月十四日挨晚個時，必要守逾越節將羊仔。共無酵餅及苦菜，同食。\n一的都唔留到明日；亦不可打折羊仔。一條骨要照逾越節嘅定例隸行人。\n若潔淨亦唔係行緊遠路但自己唔肯守逾越節，此人必在百姓之中減絕；因佢到嘵所定嘅日期都唔將禮物獻過耶和華此人，就必自任其罪。\n若在你處寄居嘅旅客，願在耶和華面前守逾越節，要遵依逾越節嘅定例及禮文隸行，旅客共本土嘅人，都同一例。」\n當建立帷幕個日，有雲遮葢帷幕，即係約櫃上嘅自；晚黑至到天光，有，好似火葢住幕上。\n後來一流係噉日間，有雲遮葢，夜間有好似火。\n雲從幕上昇起，以色列人就起程；雲在個處停止，以色列人就在個處安營。\n以色列人遵依耶和華吩咐隸起程，亦遵依耶和華吩咐隸安營。個雲遮葢幕上之時，佢哋就住在營內。\n若雲遮葢幕上好耐日子，以色列人就謹守耶和華所吩咐唔起程。\n或雲遮葢幕上有幾日亦係噉，佢哋居住，及起程都係遵依耶和華嘅。\n命令或雲遮葢自晚黑至天光，亦係噉朝昇雲昇；就要起程。唔論日夜雲昇，都要起程。\n雲遮葢幕上，或兩日，或一月，或一年咁耐，以色列人就住在營內唔起程；獨係雲昇起個時，就起程。\n佢哋遵依耶和華吩咐嚟安營，亦遵依耶和華吩咐嚟起程。守住所指示嘅章，程都遵依耶和華託摩西。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_009.md","sourceChapterSha256":"c50b85a691b2536775bc8acc8c249e5b633deba5bb846ff35d5227b4976d43ed","sourceChapterBytes":4102,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7159c9ed74c1ab12fed35c8dc7160cc620e3934f3f00e7c6c4323f233554c803","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[47895,51997],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c50b85a691b2536775bc8acc8c249e5b633deba5bb846ff35d5227b4976d43ed","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fc0a29f129bc1c8ac4f766235b93a83122820777948f6cbd1322b14291abdc84","sourceTextMapSha256":"92128269b0d25be17ca6ceaf6c1ee5745cddd16dc70f7fab775ebcdef3ee06d2","sourceFullTextSha256":"d7382859435a7ccbd87231f6ed968761217cd697f373a9197cf8ef1370183458","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[7,8,9,10],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"057234b6c37d4d22428169046948243debc13dc5609a6da0b21afbf7d9a35743"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"65463431dd419cdf3620c8f4f2082162","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"65463431dd419cdf3620c8f4f2082162","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":10,"verses":[{"verse":"13","text":"手所吩咐嘅，西番晉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"順嘅子孫及米喇哩嘅子孫就擡住帷幕起行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"流便嘅營盡起行。依住隊伍做兵頭嘅係示丟耳嘅仔以利蓿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在西面支派做兵頭嘅係蘇哩沙太嘅仔示路滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在迦得支派做兵頭嘅係丟耳嘅仔以利亞薩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"哥轄人擡住聖所起行。佢哋未曾到以前，擡帷幕嘅已經將帷幕搭好略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以法蓮嘅營盡起行，依住隊伍做兵頭嘅係亞米忽嘅仔以利沙馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在馬拿西支派做兵頭嘅係比大蓿嘅仔迦馬列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"在便雅憫支派做兵頭嘅係其田尼嘅仔亞庇但屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但營盡嘅，亦起行。押住各營隊伍嘅尾後做兵頭嘅係亞米沙太嘅仔亞魯斯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"在亞設支派做兵頭嘅係惡蘭嘅仔帕結。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在納大利支派做兵頭嘅係以南嘅仔亞希喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以色列人依住隊伍起行，就嘅樣起程。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西對外：舅米田人流耳嘅仔何巴話：「我哋去，耶和華所應承；『賜過我哋嘅。』地方請你同我哋去，我哋必好看待你，因爲耶和華也曾有嘉音論及以色列人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"何巴答話：「我唔去；惟要番歸我嘅本土本族。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西話請：「你唔好離開我哋番去；因爲我哋在曠野要點樣安營，係你知到你可以做我哋嘅眼目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你若肯同我哋去，就耶和華所賜過我哋嘅恩典，我哋亦必噉樣看待你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"於是離別耶和華嘅山，行三日路；耶和華嘅約櫃先行三日路，爲佢哋搵安停嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢哋出營盤個時，日間有耶和華嘅雲遮住上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"當約櫃起行之時，摩西話：「願耶和華，興起使！你仇敵分散！凡怨恨你嘅在你面逃走！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"約櫃停止之時，就話：「願耶和華，再臨以色列千千萬萬嘅人處！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、14、15、16節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第17節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、14、15、16節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第17節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"74e4fcde21e604c43de376627e7b9d661b78e4ea1f33a5f086e6c34d291b16e4","sourceFullText":"手所吩咐嘅，西番晉。\n順嘅子孫及米喇哩嘅子孫就擡住帷幕起行。\n流便嘅營盡起行。依住隊伍做兵頭嘅係示丟耳嘅仔以利蓿。\n在西面支派做兵頭嘅係蘇哩沙太嘅仔示路滅。\n在迦得支派做兵頭嘅係丟耳嘅仔以利亞薩。\n哥轄人擡住聖所起行。佢哋未曾到以前，擡帷幕嘅已經將帷幕搭好略。\n以法蓮嘅營盡起行，依住隊伍做兵頭嘅係亞米忽嘅仔以利沙馬。\n在馬拿西支派做兵頭嘅係比大蓿嘅仔迦馬列。\n在便雅憫支派做兵頭嘅係其田尼嘅仔亞庇但屬。\n但營盡嘅，亦起行。押住各營隊伍嘅尾後做兵頭嘅係亞米沙太嘅仔亞魯斯。\n在亞設支派做兵頭嘅係惡蘭嘅仔帕結。\n在納大利支派做兵頭嘅係以南嘅仔亞希喇。\n以色列人依住隊伍起行，就嘅樣起程。\n摩西對外：舅米田人流耳嘅仔何巴話：「我哋去，耶和華所應承；『賜過我哋嘅。』地方請你同我哋去，我哋必好看待你，因爲耶和華也曾有嘉音論及以色列人。」\n何巴答話：「我唔去；惟要番歸我嘅本土本族。」\n摩西話請：「你唔好離開我哋番去；因爲我哋在曠野要點樣安營，係你知到你可以做我哋嘅眼目。\n你若肯同我哋去，就耶和華所賜過我哋嘅恩典，我哋亦必噉樣看待你。」\n於是離別耶和華嘅山，行三日路；耶和華嘅約櫃先行三日路，爲佢哋搵安停嘅地方。\n佢哋出營盤個時，日間有耶和華嘅雲遮住上頭。\n當約櫃起行之時，摩西話：「願耶和華，興起使！你仇敵分散！凡怨恨你嘅在你面逃走！」\n約櫃停止之時，就話：「願耶和華，再臨以色列千千萬萬嘅人處！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_010.md","sourceChapterSha256":"1ba323799ca1e6858c7062bd1a971bed733438fddcd6d3a252435dbc19fd9183","sourceChapterBytes":3954,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1a4675edeec91750285c19fc38ffcd329c8824d3be12d5ae790e2762f8b97c19","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[51998,55952],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1ba323799ca1e6858c7062bd1a971bed733438fddcd6d3a252435dbc19fd9183","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"54f3070bbe10c7567a9bc1ff30ef53d4f87b215917a41153c937cb811558a0b4","sourceTextMapSha256":"74e4fcde21e604c43de376627e7b9d661b78e4ea1f33a5f086e6c34d291b16e4","sourceFullTextSha256":"ee6149e137cd79fdf2a9f63af8cde35a227e9b29d70192991c82928fef1cc464","sourceActualVerseIds":[13,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[17]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":15,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4f0ad446ede9005240e4c18db15a1467","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4f0ad446ede9005240e4c18db15a1467","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["13","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"百姓有怨恨，毀謗耶和華唔歡喜。已經聽聞就惱怒用，猛火在百姓處焚燒，燒死營盤到極邊嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"百姓呼籲摩西，摩西祈求耶和華，火就熄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此個喹地方呌做大比剌，（評即焚燒）因耶和華用火在百姓處焚燒其中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"同住嘅雜人有貪慾嘅心；以色列大亦哭喊話：「也誰俾肉過我哋食呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋記得從前，在埃及國食飽魚，及黃瓜、瓠瓜、韭菜、蔥、蒜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如今我哋氣力軟弱，除嘵嗎嗱之外有別樣，食物在我哋眼前但個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"嗎嗱，好似香菜仁色澤好似珍珠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"百姓週圍行，執埋，或用石磨嚟磨，或用春砍嚟，春用鑊，蒸熟做成餅的，味道好似油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"餅夜晚有露降落，營中嗎嗱亦落在上面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西聽聞百姓衆家各喺自已帳幕門口哭喊。耶和華好惱怒，摩西亦唔歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"對耶和華話：「你做也使你嘅僕受苦呢做也？唔賜恩典過我，就掝管理此百姓嘅重任交過我呢我豈係懷百姓嘅胎生出佢哋嘅咩做也你吩咐懷抱百姓好似父母餵養燥仔帶去你所發誓賜過佢哋祖宗嘅地方呢我從邊處得肉俾過百姓食呢因爲佢哋向我哭喊話你掝肉俾過我哋等我哋得食呀管理百姓嘅任？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"太重，我一人擔當不起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我，若蒙你嘅恩典，你或噉樣待我不如將我殺嘵免致，我見困苦呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華對摩西話：「你從以色列中招集長老七十人嚟，即係你所知到做百姓嘅長老及官長嘅，帶，佢哋到會幕，等佢哋同埋你企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我在個處降臨，共你講，亦將你所感之神賜過佢哋使，佢哋幫助你當百姓嘅重任，免致你一人獨當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亦要對百姓話：『你哋要自己聖潔，等待明日必得肉食，因爲耶和華聽聞你哋哭喊話：也誰俾肉過！我哋食呢我哋在埃及國個陣重好呀。故此耶和華，必俾肉過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋食你哋食肉唔止食一日、兩日、五日、十日、二十日係食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"到一個月，甚至從鼻竜噴出，使你哋飽飫，因爲你哋厭棄住在你哋處嘅耶和華，喺佢面前哭喊話：我哋爲也出嘵埃及地呢！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩西話：「我在百姓之中、計過壯丁有六十萬，但你話：『我必俾肉過佢哋，等食到一個月。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"豈係劄牛羊俾佢哋，食飽咩抑或鼷嘥海上嘅魚，俾佢哋？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"食飽呢耶和華話：「我嘅手豈有縮短咩？我嘅說話應騐唔應騐你必得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"睇見摩西退出，搣耶和華嘅說話對百姓講，又招集百姓嘅長老七十人嚟，呌佢哋圍住會幕企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華在雲中降臨，共摩西講，將感動摩西之神賜過七十個長老。佢哋，被聖神感動就講預言但，後來不能再講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"其中有兩個人，一個名叫利達，一個名叫米達仍然在營中。亦被聖神感動佢哋都在被錄名之中，但未曾出到會幕。但，在營中亦講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"有個少年人走嚟對摩西話：「利達、米達在營中講預言伺候。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩西嘅人，嫩嘅仔約書亞，係揀選嘅少年中之一個話：「請，我主摩西禁止佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西答佢話：「你代我妒忌佢哋咩？我願耶和華嘅衆百姓都噲講預言！願耶和華揀聖神賜過佢哋！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"摩西共以色列嘅長老都番去營中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"有風從耶和華處起，由海邊，吹鴉鵲嚟令佢跌落近營嘅；地方呢邊，共個邊大約一日嘅路都有堆滿營盤，四圍高過地面大約有二尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"百姓就起身，成日成夜，及第二日都將鵲鵲，執埋所執埋；至少嘅亦有十哰，噚擺列在營嘅四圍做自己嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"食用肉重喺牙齒之間未曾吞食，耶和華就好惱怒降，重災刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"百姓喺個處葬埋個的有慾心嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"百姓故此個喲地方呌做乞律夏大法百姓離開乞律夏大法起行行到哈洗錄，就住在哈洗錄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第12、13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 對照錨定：「葱」→「蔥」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第12、13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 對照錨定：「葱」→「蔥」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b36ea466e62819203903f29a793f5e2e92f06f3005a40d8b8959b20e4939b916","sourceFullText":"百姓有怨恨，毀謗耶和華唔歡喜。已經聽聞就惱怒用，猛火在百姓處焚燒，燒死營盤到極邊嘅人。\n百姓呼籲摩西，摩西祈求耶和華，火就熄。\n故此個喹地方呌做大比剌，（評即焚燒）因耶和華用火在百姓處焚燒其中。\n同住嘅雜人有貪慾嘅心；以色列大亦哭喊話：「也誰俾肉過我哋食呢？\n我哋記得從前，在埃及國食飽魚，及黃瓜、瓠瓜、韭菜、蔥、蒜。\n如今我哋氣力軟弱，除嘵嗎嗱之外有別樣，食物在我哋眼前但個的。」\n嗎嗱，好似香菜仁色澤好似珍珠。\n百姓週圍行，執埋，或用石磨嚟磨，或用春砍嚟，春用鑊，蒸熟做成餅的，味道好似油。\n餅夜晚有露降落，營中嗎嗱亦落在上面。\n摩西聽聞百姓衆家各喺自已帳幕門口哭喊。耶和華好惱怒，摩西亦唔歡喜。\n對耶和華話：「你做也使你嘅僕受苦呢做也？唔賜恩典過我，就掝管理此百姓嘅重任交過我呢我豈係懷百姓嘅胎生出佢哋嘅咩做也你吩咐懷抱百姓好似父母餵養燥仔帶去你所發誓賜過佢哋祖宗嘅地方呢我從邊處得肉俾過百姓食呢因爲佢哋向我哭喊話你掝肉俾過我哋等我哋得食呀管理百姓嘅任？\n太重，我一人擔當不起。\n我，若蒙你嘅恩典，你或噉樣待我不如將我殺嘵免致，我見困苦呀。」\n耶和華對摩西話：「你從以色列中招集長老七十人嚟，即係你所知到做百姓嘅長老及官長嘅，帶，佢哋到會幕，等佢哋同埋你企處。\n我在個處降臨，共你講，亦將你所感之神賜過佢哋使，佢哋幫助你當百姓嘅重任，免致你一人獨當。\n亦要對百姓話：『你哋要自己聖潔，等待明日必得肉食，因爲耶和華聽聞你哋哭喊話：也誰俾肉過！我哋食呢我哋在埃及國個陣重好呀。故此耶和華，必俾肉過。\n你哋食你哋食肉唔止食一日、兩日、五日、十日、二十日係食，\n到一個月，甚至從鼻竜噴出，使你哋飽飫，因爲你哋厭棄住在你哋處嘅耶和華，喺佢面前哭喊話：我哋爲也出嘵埃及地呢！』」\n摩西話：「我在百姓之中、計過壯丁有六十萬，但你話：『我必俾肉過佢哋，等食到一個月。』\n豈係劄牛羊俾佢哋，食飽咩抑或鼷嘥海上嘅魚，俾佢哋？」\n食飽呢耶和華話：「我嘅手豈有縮短咩？我嘅說話應騐唔應騐你必得。」\n睇見摩西退出，搣耶和華嘅說話對百姓講，又招集百姓嘅長老七十人嚟，呌佢哋圍住會幕企處。\n耶和華在雲中降臨，共摩西講，將感動摩西之神賜過七十個長老。佢哋，被聖神感動就講預言但，後來不能再講。\n其中有兩個人，一個名叫利達，一個名叫米達仍然在營中。亦被聖神感動佢哋都在被錄名之中，但未曾出到會幕。但，在營中亦講預言。\n有個少年人走嚟對摩西話：「利達、米達在營中講預言伺候。」\n摩西嘅人，嫩嘅仔約書亞，係揀選嘅少年中之一個話：「請，我主摩西禁止佢哋。」\n摩西答佢話：「你代我妒忌佢哋咩？我願耶和華嘅衆百姓都噲講預言！願耶和華揀聖神賜過佢哋！」\n摩西共以色列嘅長老都番去營中。\n有風從耶和華處起，由海邊，吹鴉鵲嚟令佢跌落近營嘅；地方呢邊，共個邊大約一日嘅路都有堆滿營盤，四圍高過地面大約有二尺。\n百姓就起身，成日成夜，及第二日都將鵲鵲，執埋所執埋；至少嘅亦有十哰，噚擺列在營嘅四圍做自己嘅。\n食用肉重喺牙齒之間未曾吞食，耶和華就好惱怒降，重災刑罰。\n百姓喺個處葬埋個的有慾心嘅。\n百姓故此個喲地方呌做乞律夏大法百姓離開乞律夏大法起行行到哈洗錄，就住在哈洗錄。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_011.md","sourceChapterSha256":"fc9601c4c90122cbac807f2fbcc78dceb3da0dca1459fad63e7ddbfa178aada0","sourceChapterBytes":5614,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c690be02200de54f84cf75bc0bdcd9ae306aea9ebbbc7d615a6cdc3b9dd4d47a","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[55953,61567],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fc9601c4c90122cbac807f2fbcc78dceb3da0dca1459fad63e7ddbfa178aada0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1f27164ec139b76f8968f3f46024e8ba95f54028586bd18324b53a429d16679d","sourceTextMapSha256":"b36ea466e62819203903f29a793f5e2e92f06f3005a40d8b8959b20e4939b916","sourceFullTextSha256":"7162db1366a0a59497b4a04aa31233b448e52a24bd49aa70e7ff71a0346ccd4a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[12,13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fe75f0bdb95fe5961b970a9cfb812c43cc861095f9decd08b3bc72bce0a5480e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"914aaa90c13da569f67ea359da54d405","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"914aaa90c13da569f67ea359da54d405","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"當米哩暗同亞倫毀謗摩西話佢娶古實嘅女因爲摩西也曾娶古實嘅女呀佢兩人，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華單獨共摩西講，豈未曾共我哋講咩？」耶和華聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西爲人本來係謙卑嘅，勝過世上嘅萬民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華忽然對摩西、亞倫、米哩暗話：「你哋三人要出，到會幕。」三人就出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華在雲柱降臨，企倒會幕門前，召亞倫米哩暗，兩人就出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華話：「如今聽我講：你哋之中若有先知，我耶和華必在異象顯現過，佢或在夢中共佢講話但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我僕摩西唔係噉樣；佢係盡忠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於我全家我當面共佢講，乃係明言，唔係隱語，而且佢必睇見我嘅形容。你哋做也唔畏懼又毀謗我嘅僕摩西，呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華向住佢兩人發怒就去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雲亦離開會慕睇町，米哩暗變成癲瘋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"好似雪咁白。亞倫睇吓米哩暗見佢已經係癲瘋咯，亞倫對摩西話：「主呀，我哋愚昧嘅行爲所得嘅罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求你咪掝嚟歸於我哋唔好使佢如死嘵由母胎出嚟、就半身腐爛嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西哀告耶和華話：「上帝呀，求你醫好佢！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華對摩西話：「佢父親若吐口水在佢面止，佢豈唔係七日羞恥咩？當困佢在營外七日，然後可以入營。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是困米哩暗在營外七日。百姓唔起行，等待米哩暗番營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"後來百姓由哈洗錄起行，在巴蘭曠野安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"17dea0e71af0c3f6a5c9febf8f73b6f352f9dab3b8065ff2805eba94fc9e95f1","sourceFullText":"當米哩暗同亞倫毀謗摩西話佢娶古實嘅女因爲摩西也曾娶古實嘅女呀佢兩人，話：\n「耶和華單獨共摩西講，豈未曾共我哋講咩？」耶和華聽聞。\n摩西爲人本來係謙卑嘅，勝過世上嘅萬民。\n耶和華忽然對摩西、亞倫、米哩暗話：「你哋三人要出，到會幕。」三人就出去。\n耶和華在雲柱降臨，企倒會幕門前，召亞倫米哩暗，兩人就出嚟。\n耶和華話：「如今聽我講：你哋之中若有先知，我耶和華必在異象顯現過，佢或在夢中共佢講話但。\n我僕摩西唔係噉樣；佢係盡忠。\n於我全家我當面共佢講，乃係明言，唔係隱語，而且佢必睇見我嘅形容。你哋做也唔畏懼又毀謗我嘅僕摩西，呢？」\n耶和華向住佢兩人發怒就去嘵。\n雲亦離開會慕睇町，米哩暗變成癲瘋，\n好似雪咁白。亞倫睇吓米哩暗見佢已經係癲瘋咯，亞倫對摩西話：「主呀，我哋愚昧嘅行爲所得嘅罪惡。\n求你咪掝嚟歸於我哋唔好使佢如死嘵由母胎出嚟、就半身腐爛嘅。」\n摩西哀告耶和華話：「上帝呀，求你醫好佢！」\n耶和華對摩西話：「佢父親若吐口水在佢面止，佢豈唔係七日羞恥咩？當困佢在營外七日，然後可以入營。」\n於是困米哩暗在營外七日。百姓唔起行，等待米哩暗番營。\n後來百姓由哈洗錄起行，在巴蘭曠野安營。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_012.md","sourceChapterSha256":"0707095d964493ba6a450ded12da97c64432862b70fb0da80e38efeabacd1555","sourceChapterBytes":2606,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e18a33306167b70cf4ae8659272530fe599b3be68ca5c98d5c750c15e9abb983","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[61568,64174],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0707095d964493ba6a450ded12da97c64432862b70fb0da80e38efeabacd1555","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e00fcfe1bf79e2e2b09253976d95cc92d78ff4542d102db2e35104e39b917f84","sourceTextMapSha256":"17dea0e71af0c3f6a5c9febf8f73b6f352f9dab3b8065ff2805eba94fc9e95f1","sourceFullTextSha256":"72d2e4ae6de6b3c643f2f60558e2d0f70fc350dadbd70f67727b9d763d08bca6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fc4946a54338aed5b53fb982d72b2d23","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fc4946a54338aed5b53fb982d72b2d23","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要打發人去窺探我所賜過以色列人嘅迦南地，從佢祖宗嘅支派每支派打發一個人，即係其中做牧長嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西就遵依耶和華吩咐從巴蘭曠野打發佢哋去；佢哋俱係在以色列中做頭人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋嘅名列：在後屬流便支派嘅係撒刻嘅仔沙母亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"屬西面支派嘅係何利嘅仔沙法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"屬猶大支派嘅係耶孚尼嘅仔迦勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬以薩迦支派嘅係約瑟嘅仔以甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"屬以法蓮支派嘅係嫩嘅仔阿書亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"屬便雅憫支派嘅係喇孚嘅仔八氏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"屬西布倫支派嘅係鎖底嘅仔迦鐵屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約瑟，即係馬拿西支派嘅係蘇西嘅仔迦底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"屬但支派嘅係其馬利嘅仔亞米利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"屬亞設支派嘅係米迦勒嘅仔西帖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"屬納大利支派嘅係縛西嘅仔拿庇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"屬迦得支派嘅係馬其嘅仔求利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢的係摩西所打發、窺探迦南毗嘅人之名。摩西將嫩嘅仔阿書亞改名約書亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"摩西打發佢哋去窺探迦南地，對佢哋話：「要由南便上去而且上山，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇吓個處地方點樣，又睇吓個的百姓或强或弱，或多或少睇吓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋所住嘅地土點樣或係肥或係瘦，所住嘅城邑點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"或係嘅幕或係高牆個的田或係肥或係瘦，有樹木冇。你哋要放膽，將個處嘅果子帶的嚟。」個陣嚟嚟係菩提初熟時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋就去窺探個處地方，從汎嘅嚟野至到哩合，即係入哈馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"境界嘅地方由南便上，到希伯崙；個處有亞衲嘅衆子亞希慢、示篩、達買。希伯崙嘅城在築埃及嘅鎖安城七年以前所築嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋又去到以實各谷，喺個處斬嘵一枝，菩提有一球菩提子嘅，兩個人用杠嚟擡，又擰石榴共無花果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲以色列人喺個處斬菩提枝，故此呌個笪做以實各谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"過四十日各人，將地窺探就番嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"去到，摩西、亞倫，及以色列嘅會衆處喺巴蘭喺野嘅，迦鐵將所見囘覆、佢哋，又將個笪地嘅果子俾佢哋睇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"對摩西話：「我哋去到你所打發我去嘅地方，個處實係流乳共蜜糖；呢的亦係個笪地嘅果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但住在個處嘅百姓好强壯嘅，城邑堅固又好濶大，又喺個處亦見亞衲嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞馬力嘅子孫住在南便嘅地方；赫人、耶布士人、亞摩哩人住在山上；迦南人住在海邊及約但河邊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"迦勒爲摩西安慰百姓，話：「我哋要如今上去奪個處地方！因爲我哋有力可以得勝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但同埋佢上去嘅人話個處嘅百姓：「强過我哋我哋不能去攻打佢個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"人將所窺探嘅哋，方向以色列人講個笪哋唔好，話：「我哋所窺探、經過嘅地方傷害百姓好似吞食，我喺個處所見嘅人都身材高大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"而且喺個處見雄壯嘅人即係亞衲子孫。我哋睇得，自己好似草蜢一樣；佢哋亦係嗽樣睇輕，我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"178722edbcf3b01cd4d2f418f88fcd11219d1170e33aaa24abc311c0eca91996","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「你要打發人去窺探我所賜過以色列人嘅迦南地，從佢祖宗嘅支派每支派打發一個人，即係其中做牧長嘅。」\n摩西就遵依耶和華吩咐從巴蘭曠野打發佢哋去；佢哋俱係在以色列中做頭人嘅。\n佢哋嘅名列：在後屬流便支派嘅係撒刻嘅仔沙母亞。\n屬西面支派嘅係何利嘅仔沙法。\n屬猶大支派嘅係耶孚尼嘅仔迦勒。\n屬以薩迦支派嘅係約瑟嘅仔以甲。\n屬以法蓮支派嘅係嫩嘅仔阿書亞。\n屬便雅憫支派嘅係喇孚嘅仔八氏。\n屬西布倫支派嘅係鎖底嘅仔迦鐵屬。\n約瑟，即係馬拿西支派嘅係蘇西嘅仔迦底。\n屬但支派嘅係其馬利嘅仔亞米利。\n屬亞設支派嘅係米迦勒嘅仔西帖。\n屬納大利支派嘅係縛西嘅仔拿庇。\n屬迦得支派嘅係馬其嘅仔求利。\n呢的係摩西所打發、窺探迦南毗嘅人之名。摩西將嫩嘅仔阿書亞改名約書亞。\n摩西打發佢哋去窺探迦南地，對佢哋話：「要由南便上去而且上山，\n睇吓個處地方點樣，又睇吓個的百姓或强或弱，或多或少睇吓，\n佢哋所住嘅地土點樣或係肥或係瘦，所住嘅城邑點樣。\n或係嘅幕或係高牆個的田或係肥或係瘦，有樹木冇。你哋要放膽，將個處嘅果子帶的嚟。」個陣嚟嚟係菩提初熟時候。\n佢哋就去窺探個處地方，從汎嘅嚟野至到哩合，即係入哈馬。\n境界嘅地方由南便上，到希伯崙；個處有亞衲嘅衆子亞希慢、示篩、達買。希伯崙嘅城在築埃及嘅鎖安城七年以前所築嘅。\n佢哋又去到以實各谷，喺個處斬嘵一枝，菩提有一球菩提子嘅，兩個人用杠嚟擡，又擰石榴共無花果。\n因爲以色列人喺個處斬菩提枝，故此呌個笪做以實各谷。\n過四十日各人，將地窺探就番嚟，\n去到，摩西、亞倫，及以色列嘅會衆處喺巴蘭喺野嘅，迦鐵將所見囘覆、佢哋，又將個笪地嘅果子俾佢哋睇；\n對摩西話：「我哋去到你所打發我去嘅地方，個處實係流乳共蜜糖；呢的亦係個笪地嘅果子。\n但住在個處嘅百姓好强壯嘅，城邑堅固又好濶大，又喺個處亦見亞衲嘅子孫。\n亞馬力嘅子孫住在南便嘅地方；赫人、耶布士人、亞摩哩人住在山上；迦南人住在海邊及約但河邊。」\n迦勒爲摩西安慰百姓，話：「我哋要如今上去奪個處地方！因爲我哋有力可以得勝。」\n但同埋佢上去嘅人話個處嘅百姓：「强過我哋我哋不能去攻打佢個的。」\n人將所窺探嘅哋，方向以色列人講個笪哋唔好，話：「我哋所窺探、經過嘅地方傷害百姓好似吞食，我喺個處所見嘅人都身材高大。\n而且喺個處見雄壯嘅人即係亞衲子孫。我哋睇得，自己好似草蜢一樣；佢哋亦係嗽樣睇輕，我哋。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_013.md","sourceChapterSha256":"856ee401d0fc53ff5eecb01c99af33d5255f606a37f57aaf82c9ad7e6eba16e0","sourceChapterBytes":4657,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ddc096c57262805ee983decac659476f4866c007bbc25810a7cea0dbdafdd14e","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[64175,68832],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"856ee401d0fc53ff5eecb01c99af33d5255f606a37f57aaf82c9ad7e6eba16e0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dd6d0564997e756a2641318199fe8eed704681cdec5c5046b815accdbe559780","sourceTextMapSha256":"178722edbcf3b01cd4d2f418f88fcd11219d1170e33aaa24abc311c0eca91996","sourceFullTextSha256":"543615db2d78a947f886db7180b655fd3232b66802adce87f3900111b6bae3bc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"161e4d10cc59c83524fcf469fac24bbe","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"161e4d10cc59c83524fcf469fac24bbe","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"會衆就發聲大咁；個晚百姓都哭喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列人怨摩西、亞倫；會衆又開佢話可惜：「上帝唔准我哋死在埃及國，或死在呢處曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華爲也帶我哋到呢處地方，使我哋被刀劍殺死？妻子被捉。呢番去埃及豈唔係重好咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是彼此講話：「我哋要立一個牧長等番去埃及國罷咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩西、亞倫就嘅低頭嘅在以色列會衆嘅面前的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"竊探迦南地嘅人其中有，嫩嘅仔約書亞及耶孚尼嘅仔迦勒都擘爛自己衣服，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"對以色列會衆話：「我哋所窺探、經過嘅地方係極好嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華若係歡喜我哋，就必帶我哋入到個處，棲囈賜過我哋；個處地土係流乳共蜜糖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係唔好肯逆耶和華，唔使怕個處嘅百姓；因佢哋噲做我嘅食物保護，佢嘅已經離開佢況且。耶和華同埋我哋，唔使怕佢哋呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"會衆話：「棫石矴個兩個喇。」忽然，耶和華嘅榮光從以色列人面前在會幕顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對摩西：「話呢的百姓睇輕我要到幾時呢我？在佢哋之中行過咁多奇事，佢哋仍然唔信我要到幾時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我要降瘟疫將佢哋滅絕，就使，你成爲大國，比較佢哋重强盛。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西對耶和華話：「若係噉樣埃及人就必聽聞；因爲你顯出大能，帶呢的百姓出嘵埃及人之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"埃及人必將此事話過迦南人知耶和華呀；佢哋已經聽聞你係在百姓之中；又被佢哋睇見面貌，而且聽聞你嘅雲遮葢佢哋。你在前便先行日間用雲柱，夜間用火柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若你殺礙百姓好似殺，一，個人就聽聞你名聲嘅列國人必定話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"『耶和華不能帶百姓到所發誓應承賜過佢哋嘅地方，故此在曠野將佢哋殺戮。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以今日求主顯出大能，照你從前所講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"『耶和華係忍，怒嘅，而且大施恩典赦免罪愆；惟當罰嘅斷唔肯赦免，罰，父嘅罪歸於子孫，至到三、四代。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"求你赦免百姓嘅罪照依，你嘅大恩典好似你自從埃及至到今日都常時赦免百姓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華話：「照你所講我已經赦免佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我係生活，嘅主通天下都必充滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華嘅榮光呢的人已經見我嘅榮光及我在埃及曠野所行嘅奇事，仍然十次試探我，唔聽我話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋必不得見我所發誓賜過佢列祖嘅地方。但凡睇輕我嘅，都不得見；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個處獨係我嘅僕迦勒，因爲佢有唔從我與衆人嘅心，不同我必帶，佢到所去過嘅地方；佢後代必得個處做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞馬力人迦南人住在山谷，明日你哋要，由紅海個條路番入曠野。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「呢的怨我嘅惡會衆，我忍耐佢哋到幾時呢我已經聽聞？以色列人怨，我嘅說話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你對佢哋話，耶和華話：『我係生活嘅主你哋所講嘅，人在我耳我必照嘅樣嚟看待你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"凡你哋之中被數過嘅人、照數自二十歲以上、有怨我嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋嘅屍必在呢處曠野暴露必不得入我所發誓應承賜過你哋住嘅地方；獨係耶孚尼嘅仔迦勒及嫩嘅仔約書亞致入得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"呮但你哋嘅仔女，你也曾話、必被捉去嘅，我必帶佢哋入去，令佢知到你哋所睇輕嘅地方係點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"惟係你哋嘅屍，必在呢處曠野暴露；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你哋嘅衆子必在曠野游行四十年，擔當你嘅罪惡，至到你哋嘅屍首消滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你哋窺探個笪地有四十日照，個的數目一日作爲一年，你哋必受罪四十年等，知到我丟棄你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我耶和華講過咯，我必噉樣看待呢的惡會衆悖逆；我嘅人佢哋必在呢處曠野被滅絕，死亡。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"摩西所打發、窺探迦南地嘅人番嚟，就講個笪地唔好，致令會衆都怨摩西，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"個的講個笪地唔好嘅人都生瘟疫，病死在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"窺探迦南地嘅人之中獨係嫩嘅仔約書亞及耶孚尼嘅仔迦勒仍然得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"摩西將呢的說話對以色列人講百姓就好憂愁衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"好早起身同土，山頂話我哋必要去到：「；耶和華所應承嘅地方因爲我哋有罪咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"摩西話：「你哋爲屯背逆耶和華嘅命令呢？此事必唔成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"就不可去；因爲耶和華唔喺你哋中間，恐怕你哋被仇敵打敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"亞馬力人迦南人都喺你哋面前，你哋必被刀劍所殺；因爲你哋背逆耶和華，耶和華必唔同哩你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"惟係衆人竟然大膽走上山頂，但係耶和華嘅約櫃共摩西冇出營外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"於是在山上住嘅亞馬力人及迦南人落去攻打佢哋，又打敗佢哋，追到曷馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「曠」→「嘅」\n- **9** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「曠」→「嘅」\n- **9** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"984a2064037066ee836316b9245553bf049070900de7b37f5014630b93986036","sourceFullText":"會衆就發聲大咁；個晚百姓都哭喊。\n以色列人怨摩西、亞倫；會衆又開佢話可惜：「上帝唔准我哋死在埃及國，或死在呢處曠野。\n耶和華爲也帶我哋到呢處地方，使我哋被刀劍殺死？妻子被捉。呢番去埃及豈唔係重好咩？」\n於是彼此講話：「我哋要立一個牧長等番去埃及國罷咯！」\n摩西、亞倫就嘅低頭嘅在以色列會衆嘅面前的。\n竊探迦南地嘅人其中有，嫩嘅仔約書亞及耶孚尼嘅仔迦勒都擘爛自己衣服，\n對以色列會衆話：「我哋所窺探、經過嘅地方係極好嘅。\n耶和華若係歡喜我哋，就必帶我哋入到個處，棲囈賜過我哋；個處地土係流乳共蜜糖嘅。\n但係唔好肯逆耶和華，唔使怕個處嘅百姓；因佢哋噲做我嘅食物保護，佢嘅已經離開佢況且。耶和華同埋我哋，唔使怕佢哋呀！」\n會衆話：「棫石矴個兩個喇。」忽然，耶和華嘅榮光從以色列人面前在會幕顯現。\n耶和華對摩西：「話呢的百姓睇輕我要到幾時呢我？在佢哋之中行過咁多奇事，佢哋仍然唔信我要到幾時呢？\n我要降瘟疫將佢哋滅絕，就使，你成爲大國，比較佢哋重强盛。」\n摩西對耶和華話：「若係噉樣埃及人就必聽聞；因爲你顯出大能，帶呢的百姓出嘵埃及人之中。\n埃及人必將此事話過迦南人知耶和華呀；佢哋已經聽聞你係在百姓之中；又被佢哋睇見面貌，而且聽聞你嘅雲遮葢佢哋。你在前便先行日間用雲柱，夜間用火柱。\n若你殺礙百姓好似殺，一，個人就聽聞你名聲嘅列國人必定話：\n『耶和華不能帶百姓到所發誓應承賜過佢哋嘅地方，故此在曠野將佢哋殺戮。』\n所以今日求主顯出大能，照你從前所講話：\n『耶和華係忍，怒嘅，而且大施恩典赦免罪愆；惟當罰嘅斷唔肯赦免，罰，父嘅罪歸於子孫，至到三、四代。』\n求你赦免百姓嘅罪照依，你嘅大恩典好似你自從埃及至到今日都常時赦免百姓。」\n耶和華話：「照你所講我已經赦免佢哋咯。\n我係生活，嘅主通天下都必充滿。\n耶和華嘅榮光呢的人已經見我嘅榮光及我在埃及曠野所行嘅奇事，仍然十次試探我，唔聽我話，\n佢哋必不得見我所發誓賜過佢列祖嘅地方。但凡睇輕我嘅，都不得見；\n個處獨係我嘅僕迦勒，因爲佢有唔從我與衆人嘅心，不同我必帶，佢到所去過嘅地方；佢後代必得個處做產業。\n亞馬力人迦南人住在山谷，明日你哋要，由紅海個條路番入曠野。」\n耶和華對摩西、亞倫話：\n「呢的怨我嘅惡會衆，我忍耐佢哋到幾時呢我已經聽聞？以色列人怨，我嘅說話咯。\n你對佢哋話，耶和華話：『我係生活嘅主你哋所講嘅，人在我耳我必照嘅樣嚟看待你。\n凡你哋之中被數過嘅人、照數自二十歲以上、有怨我嘅，\n你哋嘅屍必在呢處曠野暴露必不得入我所發誓應承賜過你哋住嘅地方；獨係耶孚尼嘅仔迦勒及嫩嘅仔約書亞致入得。\n呮但你哋嘅仔女，你也曾話、必被捉去嘅，我必帶佢哋入去，令佢知到你哋所睇輕嘅地方係點樣。\n惟係你哋嘅屍，必在呢處曠野暴露；\n你哋嘅衆子必在曠野游行四十年，擔當你嘅罪惡，至到你哋嘅屍首消滅。\n你哋窺探個笪地有四十日照，個的數目一日作爲一年，你哋必受罪四十年等，知到我丟棄你，\n我耶和華講過咯，我必噉樣看待呢的惡會衆悖逆；我嘅人佢哋必在呢處曠野被滅絕，死亡。』」\n摩西所打發、窺探迦南地嘅人番嚟，就講個笪地唔好，致令會衆都怨摩西，\n個的講個笪地唔好嘅人都生瘟疫，病死在耶和華面前。\n窺探迦南地嘅人之中獨係嫩嘅仔約書亞及耶孚尼嘅仔迦勒仍然得生。\n摩西將呢的說話對以色列人講百姓就好憂愁衆人。\n好早起身同土，山頂話我哋必要去到：「；耶和華所應承嘅地方因爲我哋有罪咯。」\n摩西話：「你哋爲屯背逆耶和華嘅命令呢？此事必唔成。\n就不可去；因爲耶和華唔喺你哋中間，恐怕你哋被仇敵打敗。\n亞馬力人迦南人都喺你哋面前，你哋必被刀劍所殺；因爲你哋背逆耶和華，耶和華必唔同哩你哋。」\n惟係衆人竟然大膽走上山頂，但係耶和華嘅約櫃共摩西冇出營外。\n於是在山上住嘅亞馬力人及迦南人落去攻打佢哋，又打敗佢哋，追到曷馬。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_014.md","sourceChapterSha256":"ec261c1ddb1ae50f4f1628be1fcfc2a39ca2d94298610089cad2a918ec3eb313","sourceChapterBytes":6194,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e3d933e77572df4de55bbe36acac6243ad5bdce8ab7daf9e1898bf8d9abb56b2","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[68833,75027],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ec261c1ddb1ae50f4f1628be1fcfc2a39ca2d94298610089cad2a918ec3eb313","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"caca99097a260d9b9a63d6a01fce3d6d7d22d687547ae15d111ea5d30badfc59","sourceTextMapSha256":"984a2064037066ee836316b9245553bf049070900de7b37f5014630b93986036","sourceFullTextSha256":"e6f576eaf507fa960a2a37f6a9bf812d7fd66aa756f2b7ee801b08c4fd4b976f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":45,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a7b13ea68b618c6b71271a831ec591e8d5510bf112d580a945ba25d8d4a2416c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cc7492a9ff5e41408b96525e1c6465c3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cc7492a9ff5e41408b96525e1c6465c3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"窮驚亞耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對以色列人講話：你哋到嘵我所賜過你居住嘅地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若係想撼火祭，即係燔祭嘅嚟獻過耶和華或，因還願，或因悅意，或因所定嘅節期用牛用羊獻過，耶和華做馨香嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就所獻祭嘅要用細麵一似咭嘅十份一，和油一啾嘅四份一嚟，做素祭，獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"燔祭或別樣祭，每一隻羊仔，要奠酒一啾嘅四份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若用羊公就要用細麵一似咭嘅十份二，和油一啾嘅三份一嚟，做素祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又要奠酒用酒一啾嘅三份一，獻過耶和華做馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若預備公牛仔做燔祭，或，係還願，祭或係酬恩祭個人，就要同公牛仔獻素祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"即係細麵一似咭嘅十份三，和油半啾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又要奠酒半啾，獻過耶和華做火祭馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「凡獻一隻公牛仔或、一隻公羊、或綿羊仔或、山羊仔，都要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"照所定嘅嚟行所預備嘅數目多少，當照各生物嘅數目嚟獻你哋必要噉樣行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡本土人獻火祭過耶和華嘅馨香嘅，都要照噉樣行呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"或有旅客住在你哋處，或歷代唔論也誰住在你哋之中想獻火祭過，耶和華做馨香，都要照你哋一樣做法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋會衆，及住在你哋處嘅旅客獨有一條律例，做歷代永遠嘅定例，你哋在耶和華面前，點樣，旅客亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋與及住在你哋處嘅旅客所有禮儀法度都要同埋一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要對以色列人講話：你哋到嘵我所帶你哋去嘅地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋食個處嘅糧食之時，要減嚟舉起一斥獻過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要用初熟嘅麥粉，整餅舉起獻過；耶和華，好似在禾塲中嘅舉祭要照噉樣嚟舉起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋到歷代要用初熟嘅麥粉獻過耶和華，做舉祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋若有違背，唔遵依耶和華凡所指示摩西嘅命令，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"即係凡耶和華託摩西手嚟吩咐你哋嘅從上帝，吩咐摩西個日之後到你哋歷代，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"若有所誤犯嘅，會衆都唔知到，後來會衆要用一隻牛仔公獻過耶和華做燔祭，做馨香與及素祭奠酒照依定例，又用一隻公山羊做贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"祭司要爲以色列會衆贖罪，佢哋就必得赦免，因係唔故意犯嘅。佢哋亦因個的唔故意犯嘅，已經將祭物，即係火祭及贖罪祭獻過，耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉就以色列嘅會衆及住在其中嘅旅客必蒙赦免，因百姓俱係唔故意呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「若有一人唔故意犯罪嘅，要用未滿一歲嘅山羊母獻爲贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"祭司要爲唔故意犯嘅贖罪，因佢在耶和華面前唔故意犯嘅代佢贖罪，就必得赦免咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"凡以色列嘅本土人及住在其中嘅旅客或，因唔故意犯罪嘅所有定例要同埋一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但有大膽特登犯罪嘅，唔論係本土人或係旅客，因佢已經藝濫耶和華此，人必在百姓之中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因佢睇輕耶和華嘅說話，背逆上帝嘅命令此，人必被滅絕；佢罪必歸於自己。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以色列人住在曠野之時，當安息日遇着一個人擺柴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"遇着佢擺柴嘅人，就將佢解到摩西、亞倫及會衆處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢哋將佢困在監；因未曾得指示點樣處置佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華對摩西話：「個個人必要受死；會衆要在營外用石矴死佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"於是會衆拉個個人出營外，用石將佢矴死，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你要對以色列人，講話到歷代你哋衫襟上要加，線縫線縫上有藍色嘅線。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"噉，就你哋身上有線縫可以睇見就必記念耶和華嘅命令嚟行使，你哋唔放縱心嘅私欲、眼嘅私欲，即係你平素所放縱嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"令你哋記念我嘅命令嚟行在你，上帝面前成爲聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"「我係耶和華你哋嘅上帝即係帶，你哋出埃及國做，你哋嘅上帝。我係耶和華你哋嘅上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **24** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **25** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **27** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **28** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **30** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **38** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **24** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **25** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **27** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **28** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **30** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **38** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"83baaa9aa42ed920d621d1ead3cb54c563b8eecf29bc7ad20811060610b65320","sourceFullText":"窮驚亞耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：你哋到嘵我所賜過你居住嘅地方，\n若係想撼火祭，即係燔祭嘅嚟獻過耶和華或，因還願，或因悅意，或因所定嘅節期用牛用羊獻過，耶和華做馨香嘅。\n就所獻祭嘅要用細麵一似咭嘅十份一，和油一啾嘅四份一嚟，做素祭，獻。\n燔祭或別樣祭，每一隻羊仔，要奠酒一啾嘅四份一。\n若用羊公就要用細麵一似咭嘅十份二，和油一啾嘅三份一嚟，做素祭，\n又要奠酒用酒一啾嘅三份一，獻過耶和華做馨香。\n若預備公牛仔做燔祭，或，係還願，祭或係酬恩祭個人，就要同公牛仔獻素祭，\n即係細麵一似咭嘅十份三，和油半啾，\n又要奠酒半啾，獻過耶和華做火祭馨香。\n「凡獻一隻公牛仔或、一隻公羊、或綿羊仔或、山羊仔，都要。\n照所定嘅嚟行所預備嘅數目多少，當照各生物嘅數目嚟獻你哋必要噉樣行。\n凡本土人獻火祭過耶和華嘅馨香嘅，都要照噉樣行呢的事。\n或有旅客住在你哋處，或歷代唔論也誰住在你哋之中想獻火祭過，耶和華做馨香，都要照你哋一樣做法。\n你哋會衆，及住在你哋處嘅旅客獨有一條律例，做歷代永遠嘅定例，你哋在耶和華面前，點樣，旅客亦係噉樣。\n你哋與及住在你哋處嘅旅客所有禮儀法度都要同埋一樣。」\n耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：你哋到嘵我所帶你哋去嘅地方，\n你哋食個處嘅糧食之時，要減嚟舉起一斥獻過耶和華。\n要用初熟嘅麥粉，整餅舉起獻過；耶和華，好似在禾塲中嘅舉祭要照噉樣嚟舉起。\n你哋到歷代要用初熟嘅麥粉獻過耶和華，做舉祭。\n你哋若有違背，唔遵依耶和華凡所指示摩西嘅命令，\n即係凡耶和華託摩西手嚟吩咐你哋嘅從上帝，吩咐摩西個日之後到你哋歷代，\n若有所誤犯嘅，會衆都唔知到，後來會衆要用一隻牛仔公獻過耶和華做燔祭，做馨香與及素祭奠酒照依定例，又用一隻公山羊做贖罪祭。\n祭司要爲以色列會衆贖罪，佢哋就必得赦免，因係唔故意犯嘅。佢哋亦因個的唔故意犯嘅，已經將祭物，即係火祭及贖罪祭獻過，耶和華。\n噉就以色列嘅會衆及住在其中嘅旅客必蒙赦免，因百姓俱係唔故意呀。\n「若有一人唔故意犯罪嘅，要用未滿一歲嘅山羊母獻爲贖罪祭。\n祭司要爲唔故意犯嘅贖罪，因佢在耶和華面前唔故意犯嘅代佢贖罪，就必得赦免咯。\n凡以色列嘅本土人及住在其中嘅旅客或，因唔故意犯罪嘅所有定例要同埋一樣。\n但有大膽特登犯罪嘅，唔論係本土人或係旅客，因佢已經藝濫耶和華此，人必在百姓之中被滅絕。\n因佢睇輕耶和華嘅說話，背逆上帝嘅命令此，人必被滅絕；佢罪必歸於自己。」\n以色列人住在曠野之時，當安息日遇着一個人擺柴。\n遇着佢擺柴嘅人，就將佢解到摩西、亞倫及會衆處，\n佢哋將佢困在監；因未曾得指示點樣處置佢。\n耶和華對摩西話：「個個人必要受死；會衆要在營外用石矴死佢。」\n於是會衆拉個個人出營外，用石將佢矴死，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n耶和華對摩西話：\n你要對以色列人，講話到歷代你哋衫襟上要加，線縫線縫上有藍色嘅線。\n噉，就你哋身上有線縫可以睇見就必記念耶和華嘅命令嚟行使，你哋唔放縱心嘅私欲、眼嘅私欲，即係你平素所放縱嘅；\n令你哋記念我嘅命令嚟行在你，上帝面前成爲聖潔。\n「我係耶和華你哋嘅上帝即係帶，你哋出埃及國做，你哋嘅上帝。我係耶和華你哋嘅上帝呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_015.md","sourceChapterSha256":"6881e93cd579e8d3f4dac4bf6a0dc25cf3e838041c4193e3444b4f3067756387","sourceChapterBytes":5760,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1296bd646873949fa34e9925b29c9d4f96a50d626f74dc144a26bb8d7f689545","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[75028,80788],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6881e93cd579e8d3f4dac4bf6a0dc25cf3e838041c4193e3444b4f3067756387","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3b7d882f4bac9d711e9adc2f3ac40d37716e1774268e41acb0af00466ff37ad4","sourceTextMapSha256":"83baaa9aa42ed920d621d1ead3cb54c563b8eecf29bc7ad20811060610b65320","sourceFullTextSha256":"d8cfd05d1c15d313580d7e6280641244c0af52230dc169ccaaa1271f0baf0724","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cd4cc589abcc1bb6b9a9f8d046612caddce6e521f53a359f7e9d8bc684023b45"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"140798709e414c76eef953cc70da162e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"140798709e414c76eef953cc70da162e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"哥喇、即係以斯哈嘅仔其上係哥轄嘅仔其上係利未嘅仔呢個哥喇，共流便人以利押嘅兩個仔大單、亞庇蘭，及此勒嘅仔安結埋一黨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又同埋的以色列人即係二百五十個會，長在會中係尊貴而且有名聲嘅都起身，到摩西面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"聚埋衆人就攻擊摩西、亞倫，話：「！會衆個個都成爲聖潔，耶和華都在佢哋中間，你哋自大過份爲也自己升高，以爲好過耶和華嘅會衆呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西聽聞呢的說話就喉面在地上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對哥喇及佢一黨嘅話：「明日，耶和華必指示也誰屬上帝，也誰係聖潔，就必令佢近自己；即係使所揀選嘅人，得近上帝呀哥喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你，共你一黨嘅都要噉樣行要擰香爐嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"明日，將火共香擠落爐中。在耶和華面前災燒上帝所揀選嘅，就算佢爲聖。你哋利未人呀自大過份咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西又對哥喇話你哋：「利未人呀，要聽我講！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列人嘅上帝從以色列嘅會中揀選你哋，使你哋近自己，當耶和華慕中嘅職役，企在會衆面前服事佢哋你哋以爲係小事咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上帝已經使你哋共你嘅兄弟利未人近自己？你哋重想求祭司職份咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因此你及你嘅一黨聚埋嚟攻擊耶和華。但亞倫係也誰致，你哋怨佢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"摩西打發人去召以利押嘅仔大單、亞庇蘭。佢哋就話：「我嘅唔肯嚟！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你帶我哋離開流乳共蜜糖嘅地方想，喩嚝野殺，我哋呢的係小事咩？你重要自立爲我哋嘅君王咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"況且你未貧引我哋到流乳共蜜糖嘅地方，亦未貧撼田畝共菩提園傳我哋做產業。你想挖出衆人嘅眼咩？我哋唔肯嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西好惱，對耶和華話：「求你咪受佢哋嘅祭物。我未貧搶過佢一隻驢，亦未貧害過佢一個人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"摩西對哥喇話：「你共你一黨嘅，及亞倫，明日都要企在耶和華面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"擰一個香爐撼香擠落爐內各人，獻在耶和華面前共計有二百五十個香爐你共亞倫亦搶香爐於是各人都搶香爐將火，擠落爐內將香放在火，上同摩西、亞倫企在會慕門前哥喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"聚集會衆在會慕門前，對敵摩西、亞倫；耶和華嘅榮光就顯現過會衆睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「你哋要離開呢的會衆，等我一陣問將佢哋滅絕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西、亞倫就嚟面在地上，話：「上帝呀，凡有血氣得生命嘅人之上帝呀，一個人犯罪，你要惱怒全會咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「你要對會衆話：『你哋離開哥喇、大單、亞庇蘭所住嘅帳慕四圍。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩西起身去，大單、亞庇蘭處；以色列嘅衆長老都跟佢去摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就對會衆話：「你哋離開呢的惡人嘅帳幕去別處唔好摩，佢哋嘅物件，恐怕你哋因佢哋嘅罪惡，亦被滅絕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是衆人離開哥喇、大單、亞庇蘭所住嘅帳幕四圍。大單、亞庇蘭帶住妻、共仔女，出嚟，企在自己帳幕門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩西話：「耶和華打發我行呢的事，唔係我私自行嘅因噉樣就可以知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"若係呢的人死好似衆人一樣，受罰亦好似衆人一樣，噉就耶和華實係未曾打發我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"若係耶和華創造新出嘅事，使地壁開口，將佢哋及凡屬佢嘅都吞厭，佢哋嚟生被葬落陷坑，就可以知呢的人實係輕睇耶和華咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西講完，佢哋所企嘅地就裂開地果然擘開口吞嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋共佢哋嘅屋，及凡屬哥喇嘅人丁、財物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋共凡屬佢哋嘅，人都鑾生被葬落陷坑；地口又在佢哋上面闔埋，佢哋就在會中被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"圍住佢哋企處嘅以色列衆人聽聞佢哋呌喊，都走去逃避，話：「恐怕地亦吞我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又有火從耶和華處出嚟，燒死獻香嘅二百五十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「你要呌祭司亞倫嘅仔以利亞撤從火中執起個的香爐，將火倒落別處，因爲香爐已經別爲聖物咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"將犯罪、害命嘅人所獻嘅香爐，打成薄片嚟鋪，祭壇。因佢哋獻到耶和華面前，就算爲聖物，要留落以色列人做記號。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"於是祭司以利亞撒將被燒嘅人所用嚟獻嘅銅香爐打成薄片嚟鋪，祭壇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"留落以色列人做記號等個的外族，人唔係亞倫子孫嘅唔敢近耶和華面前嚟獻香恐怕學番壽喇，及佢一黨嘅呢的。係遵依耶和華託摩西吩咐佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"明日，以色列嘅會衆都怨恨摩西、亞倫話：「你哋殺嘅耶和華嘅百姓咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"會衆聚集攻擊摩西、亞倫個時，向住會幕睇吓見，雲遮葢，耶和華嘅榮光顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"摩西、亞倫就到會幕前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"「你哋離開呢的會衆，等我一陣間將佢哋滅絕。」兩人就瞑在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"摩西對亞倫話：「你捋一個香爐，將壇上嘅火擠落爐內，又掝香放在火，上急的去到會衆個處，爲佢哋贖罪；因耶和華發出惱怒，瘟疫已經起咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"亞倫照依摩西所話嘅，走入會衆之中，睇吖，瘟疫已經喺百姓處起亞倫。焚香，爲百姓贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"又企在生人死人嘅中間，瘟疫就止住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"除嘵因哥喇事被瘟疫死嘅人之外，個的瘟疫死嘅，共計一萬四千七百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"亞倫番去摩西處到會幕門前，瘟疫就停息嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 語境形近修正：「規」→「現」\n- **30** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **49** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **50** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 語境形近修正：「規」→「現」\n- **30** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **49** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **50** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"25a668d44f23d8707cabef9fce39ca4515aa3118009b09313ea20fb7f63a531c","sourceFullText":"哥喇、即係以斯哈嘅仔其上係哥轄嘅仔其上係利未嘅仔呢個哥喇，共流便人以利押嘅兩個仔大單、亞庇蘭，及此勒嘅仔安結埋一黨，\n又同埋的以色列人即係二百五十個會，長在會中係尊貴而且有名聲嘅都起身，到摩西面前，\n聚埋衆人就攻擊摩西、亞倫，話：「！會衆個個都成爲聖潔，耶和華都在佢哋中間，你哋自大過份爲也自己升高，以爲好過耶和華嘅會衆呢？」\n摩西聽聞呢的說話就喉面在地上，\n對哥喇及佢一黨嘅話：「明日，耶和華必指示也誰屬上帝，也誰係聖潔，就必令佢近自己；即係使所揀選嘅人，得近上帝呀哥喇。\n你，共你一黨嘅都要噉樣行要擰香爐嚟。\n明日，將火共香擠落爐中。在耶和華面前災燒上帝所揀選嘅，就算佢爲聖。你哋利未人呀自大過份咯！」\n摩西又對哥喇話你哋：「利未人呀，要聽我講！\n以色列人嘅上帝從以色列嘅會中揀選你哋，使你哋近自己，當耶和華慕中嘅職役，企在會衆面前服事佢哋你哋以爲係小事咩。\n上帝已經使你哋共你嘅兄弟利未人近自己？你哋重想求祭司職份咩？\n因此你及你嘅一黨聚埋嚟攻擊耶和華。但亞倫係也誰致，你哋怨佢呢？」\n摩西打發人去召以利押嘅仔大單、亞庇蘭。佢哋就話：「我嘅唔肯嚟！\n你帶我哋離開流乳共蜜糖嘅地方想，喩嚝野殺，我哋呢的係小事咩？你重要自立爲我哋嘅君王咩？\n況且你未貧引我哋到流乳共蜜糖嘅地方，亦未貧撼田畝共菩提園傳我哋做產業。你想挖出衆人嘅眼咩？我哋唔肯嚟！」\n摩西好惱，對耶和華話：「求你咪受佢哋嘅祭物。我未貧搶過佢一隻驢，亦未貧害過佢一個人呀。」\n摩西對哥喇話：「你共你一黨嘅，及亞倫，明日都要企在耶和華面前；\n擰一個香爐撼香擠落爐內各人，獻在耶和華面前共計有二百五十個香爐你共亞倫亦搶香爐於是各人都搶香爐將火，擠落爐內將香放在火，上同摩西、亞倫企在會慕門前哥喇。\n聚集會衆在會慕門前，對敵摩西、亞倫；耶和華嘅榮光就顯現過會衆睇。\n耶和華對摩西、亞倫話：\n「你哋要離開呢的會衆，等我一陣問將佢哋滅絕。」\n摩西、亞倫就嚟面在地上，話：「上帝呀，凡有血氣得生命嘅人之上帝呀，一個人犯罪，你要惱怒全會咩？」\n耶和華對摩西話：\n「你要對會衆話：『你哋離開哥喇、大單、亞庇蘭所住嘅帳慕四圍。』」\n摩西起身去，大單、亞庇蘭處；以色列嘅衆長老都跟佢去摩西。\n就對會衆話：「你哋離開呢的惡人嘅帳幕去別處唔好摩，佢哋嘅物件，恐怕你哋因佢哋嘅罪惡，亦被滅絕。」\n於是衆人離開哥喇、大單、亞庇蘭所住嘅帳幕四圍。大單、亞庇蘭帶住妻、共仔女，出嚟，企在自己帳幕門前。\n摩西話：「耶和華打發我行呢的事，唔係我私自行嘅因噉樣就可以知到。\n若係呢的人死好似衆人一樣，受罰亦好似衆人一樣，噉就耶和華實係未曾打發我。\n若係耶和華創造新出嘅事，使地壁開口，將佢哋及凡屬佢嘅都吞厭，佢哋嚟生被葬落陷坑，就可以知呢的人實係輕睇耶和華咯。」\n摩西講完，佢哋所企嘅地就裂開地果然擘開口吞嘅，\n佢哋共佢哋嘅屋，及凡屬哥喇嘅人丁、財物。\n佢哋共凡屬佢哋嘅，人都鑾生被葬落陷坑；地口又在佢哋上面闔埋，佢哋就在會中被滅絕。\n圍住佢哋企處嘅以色列衆人聽聞佢哋呌喊，都走去逃避，話：「恐怕地亦吞我哋。」\n又有火從耶和華處出嚟，燒死獻香嘅二百五十人。\n耶和華對摩西話：\n「你要呌祭司亞倫嘅仔以利亞撤從火中執起個的香爐，將火倒落別處，因爲香爐已經別爲聖物咯。\n將犯罪、害命嘅人所獻嘅香爐，打成薄片嚟鋪，祭壇。因佢哋獻到耶和華面前，就算爲聖物，要留落以色列人做記號。」\n於是祭司以利亞撒將被燒嘅人所用嚟獻嘅銅香爐打成薄片嚟鋪，祭壇，\n留落以色列人做記號等個的外族，人唔係亞倫子孫嘅唔敢近耶和華面前嚟獻香恐怕學番壽喇，及佢一黨嘅呢的。係遵依耶和華託摩西吩咐佢哋嘅。\n明日，以色列嘅會衆都怨恨摩西、亞倫話：「你哋殺嘅耶和華嘅百姓咯。」\n會衆聚集攻擊摩西、亞倫個時，向住會幕睇吓見，雲遮葢，耶和華嘅榮光顯現。\n摩西、亞倫就到會幕前。\n耶和華對摩西話：\n「你哋離開呢的會衆，等我一陣間將佢哋滅絕。」兩人就瞑在地上。\n摩西對亞倫話：「你捋一個香爐，將壇上嘅火擠落爐內，又掝香放在火，上急的去到會衆個處，爲佢哋贖罪；因耶和華發出惱怒，瘟疫已經起咯。」\n亞倫照依摩西所話嘅，走入會衆之中，睇吖，瘟疫已經喺百姓處起亞倫。焚香，爲百姓贖罪。\n又企在生人死人嘅中間，瘟疫就止住。\n除嘵因哥喇事被瘟疫死嘅人之外，個的瘟疫死嘅，共計一萬四千七百人。\n亞倫番去摩西處到會幕門前，瘟疫就停息嘵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_016.md","sourceChapterSha256":"d716043175a7ae764eb91d1768f20e008737177b3bd7edb1a1b783b8d457cfb3","sourceChapterBytes":7046,"sourceManifestChapterEntrySha256":"22467667c5ba9afcdcd386af057b6eb00943e9b0ecb3262c9a12c217171bd610","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[80789,87835],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d716043175a7ae764eb91d1768f20e008737177b3bd7edb1a1b783b8d457cfb3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f4f285b6e32e7df1d689d866e7b48853f8b384777fa6ed2e396377874ac93a3c","sourceTextMapSha256":"25a668d44f23d8707cabef9fce39ca4515aa3118009b09313ea20fb7f63a531c","sourceFullTextSha256":"de2d6cb2de48fcccdd567470ef355f8ee0cd5bf6b8a58565c9b91ce2e28c0a38","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":50,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"69354cdd19a77f43b89706a33b9fcdb7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"69354cdd19a77f43b89706a33b9fcdb7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對以色列人，講話，每支派要擰出拐杖一條；照牧長嘅，數共計十二條。又要將各人嘅名寫落各人嘅拐杖處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又要將亞倫嘅名寫落利未嘅拐杖處，因爲各支派嘅牧長都應該有拐杖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要將拐杖放在會幕內約櫃嘅面前，即係我共你相會個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我所揀選嘅人，佢拐杖必噌發芽。噉樣，就令以色列人嘅怨言止息。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"即係所攻擊你嘅怨言呀摩西就話過以色列人知，於是各牧長都將拐杖交過摩西每個牧長一條照佢哋，支派，共計十二條；亞倫嘅拐杖亦在佢哋嘅拐杖之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"摩西就將個的拐杖放在耶和華面前在約櫃嘅帷幕內，明日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩西入約櫃嘅帷幕睇見。利未支派亞倫嘅拐杖發芽，開杏花，結果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西從耶和華面前撐個的拐杖出去到，以色列人處；佢哋睇見，就各人捋番自己嘅拐杖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華對摩西話：「你要再撐亞倫嘅拐杖到約櫃面前，留落俾背逆嘅人做記號等。佢哋喉我面前止息怨言，免致佢哋死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩西就噉樣做。係遵依耶和華所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以色列人對摩西話：「我哋死咯！我哋滅亡咯！我哋都要滅亡咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡近耶和華帷幕嘅必噲死。我哋豈唔係盡地要滅亡咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a023abd8e3e841bfa9ac07c8ecfb402aa7b47375d31cbc6a95e759fd73bbba19","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人，講話，每支派要擰出拐杖一條；照牧長嘅，數共計十二條。又要將各人嘅名寫落各人嘅拐杖處，\n又要將亞倫嘅名寫落利未嘅拐杖處，因爲各支派嘅牧長都應該有拐杖。\n要將拐杖放在會幕內約櫃嘅面前，即係我共你相會個處。\n我所揀選嘅人，佢拐杖必噌發芽。噉樣，就令以色列人嘅怨言止息。」\n即係所攻擊你嘅怨言呀摩西就話過以色列人知，於是各牧長都將拐杖交過摩西每個牧長一條照佢哋，支派，共計十二條；亞倫嘅拐杖亦在佢哋嘅拐杖之中。\n摩西就將個的拐杖放在耶和華面前在約櫃嘅帷幕內，明日。\n摩西入約櫃嘅帷幕睇見。利未支派亞倫嘅拐杖發芽，開杏花，結果子。\n摩西從耶和華面前撐個的拐杖出去到，以色列人處；佢哋睇見，就各人捋番自己嘅拐杖。\n耶和華對摩西話：「你要再撐亞倫嘅拐杖到約櫃面前，留落俾背逆嘅人做記號等。佢哋喉我面前止息怨言，免致佢哋死亡。」\n摩西就噉樣做。係遵依耶和華所吩咐嘅。\n以色列人對摩西話：「我哋死咯！我哋滅亡咯！我哋都要滅亡咯！\n凡近耶和華帷幕嘅必噲死。我哋豈唔係盡地要滅亡咩？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_017.md","sourceChapterSha256":"0750bf6dea001c51bcd259d0cd5697e7d30c1fcb2443f5473e01f6050df9d6b0","sourceChapterBytes":2766,"sourceManifestChapterEntrySha256":"34518f1517b5635f0fd61657e3d50215ed79183543183afa79a077714f9532bf","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[87836,90602],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0750bf6dea001c51bcd259d0cd5697e7d30c1fcb2443f5473e01f6050df9d6b0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a44a599a470754c0be76a3bee1f5cc6a3a9dc87d8fe5308bdff7d7c31813ddc9","sourceTextMapSha256":"a023abd8e3e841bfa9ac07c8ecfb402aa7b47375d31cbc6a95e759fd73bbba19","sourceFullTextSha256":"1f8b8bf003836a16c3250b3f1887fcc9a938b26eb1bfeb294a90fc8ea9767e47","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4a0298d6f4f6a58d2529dcf6b0deb15c9c1a58b2a439ed916085a435eb1dbf58"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"252c846d3a50513e40d00f3fa8e44cc6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"252c846d3a50513e40d00f3fa8e44cc6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對亞倫話：「你共你嘅衆子，及你嘅支派，要擔當別人犯聖所嘅罪。你共你嘅衆子要擔當你哋做祭司所犯嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"凡你兄弟所有屬利未支派嘅，即係你祖宗嘅支派你帶佢哋嘅呌，佢哋，歸服你幫助，你獨係你及你嘅衆子，要在約櫃嘅幕前當職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋要守你嘅職役，及全幕嘅職役，但唔好近聖所嘅器皿共壇，免致佢哋同你哋死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋要歸服你，守會幕嘅職役，當會幕一切嘅職事，但外人不可近你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋要當守聖所嘅職役共壇嘅職役，免致惱怒再臨到以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"睇叮我也曾將你嘅兄弟利未人從以色列人之中揀出嚟賜過你哋又做禮物歸於耶和華，當，會慕嘅職事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你及你嘅衆子要當守祭司嘅職份打理。壇上共簾內嘅事必嘅樣服事；我我械祭司職份賜過你好似恩賜噉。若有外人近前必要受死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華又對亞倫話睇叮：「我將舉獻嘅祭物交託，你料理即係以色列人別開爲聖物獻過我嘅；因你受過油搽，就賜過你及你嘅衆子，做永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從火上留存嘅至聖之物，必歸於你哋即係佢哋嘅禮物素祭、贖罪祭、贖愆祭，凡所獻過我嘅，都係至聖之物，歸於你及你嘅衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當作至聖物嚟食；各男丁就可以食。你當要以呢的爲聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡歸於你嘅即係以色列人所舉獻嘅禮物與及搖祭我；都賜嘅過你及你嘅仔女，做永遠嘅定例；凡住在你屋跧嘅潔淨人都可以食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在油、酒、穀之中的至好嘅，即係以色列人所獻過耶和華個的初熟之物，我都賜嘅過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在佢哋嘅地方初成熟之物。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"即係所獻過耶和華嘅都必歸於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡住在你屋跧嘅潔淨人都可以食凡以色列人所別開嚟獻嘅必歸於你凡有血肉初胎生嘅，唔論人或畜牲，係人所獻過耶和華嘅，都歸於你；但人初胎嘅，要將佢贖出；汚穢畜牲初胎嘅，亦要將佢贖出所贖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要在一月以外用銀嚟贖，照你所佔嘅價，用五唲喀照聖所嘅哋喀一哋喀即係二十唲啦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但係初胎嘅牛，或初胎嘅綿羊山羊，你唔好贖，因呢的係聖物，要將個的血灑落壇上，將個的油焚燒，獻過耶和華做馨香嘅火祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個的肉都歸於你，好似所搖嘅胸、及右腿歸於你一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡舉祭嘅聖物即係以色列人獻過耶和華嘅，我都賜嘅過你及你嘅衆仔女，做永遠嘅定例。又共你及你嘅後喬、在耶和華面前立永遠嘅鹽約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"（鹽約即係唔常麼壞嘅約耶）和華又對亞倫話：「你喺以色列嘅地方不可有產業，喺佢哋之中亦有應得嘅份因爲以色列人之中。我係你應得嘅份，係你嘅產業呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「睇叮我將以色列人所獻嘅十份一，賜過利未人做產業；因佢哋當嘅職事即係會幕中嘅職事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"此後，以色列人不可再親近會幕，免致有罪就死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但利未人要當會幕嘅職事或有罪，要自己擔當；佢哋在以色列人中必唔得產業至到歷代呢的係永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因以色列人所獻嘅十份一，即係在耶和華面前做舉祭嘅，我摵嚟賜過利未人做產業。所以我話：『佢哋喺以色列人中必唔得產業。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「你對利未人講話：你哋從以色列人，處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所得嘅十份一即係我賜過你哋做產業嘅亦要將個的十份取一獻過耶和華做舉祭你哋所舉獻嘅祭物係好似在禾塲嘅穀及盈滿菩提酒酢嘅酒一樣，噉就嘅哋從以色列人所受十份一嘅物要摵，十份取一獻過耶和華做舉祭都要摵所獻嘅舉祭交過祭司亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你哋所得嘅各樣禮物，必要舉獻將的至好嘅，別開爲聖，獻過耶和華做舉祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"故此你要對利未人話：你哋已經將個的至好嘅嚟舉獻餘剩嘅，就可以當作禾場嘅穀，菩提酒酢嘅酒一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你哋及你嘅家眷隨處都可以；食呢的係你哋在會幕當職應得嘅賞賜，你哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"係將至好嘅嚟舉獻嘅，就右罪。但你哋不可玷污以色列人嘅聖物，免致死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第27節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「嘔」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第27節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「嘔」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"3924d1cb232288a4ae8f0cc6d8ba6f1339858f1f4f770130043dc787539cf8aa","sourceFullText":"耶和華對亞倫話：「你共你嘅衆子，及你嘅支派，要擔當別人犯聖所嘅罪。你共你嘅衆子要擔當你哋做祭司所犯嘅罪。\n凡你兄弟所有屬利未支派嘅，即係你祖宗嘅支派你帶佢哋嘅呌，佢哋，歸服你幫助，你獨係你及你嘅衆子，要在約櫃嘅幕前當職。\n佢哋要守你嘅職役，及全幕嘅職役，但唔好近聖所嘅器皿共壇，免致佢哋同你哋死亡。\n佢哋要歸服你，守會幕嘅職役，當會幕一切嘅職事，但外人不可近你哋。\n你哋要當守聖所嘅職役共壇嘅職役，免致惱怒再臨到以色列人。\n睇叮我也曾將你嘅兄弟利未人從以色列人之中揀出嚟賜過你哋又做禮物歸於耶和華，當，會慕嘅職事。\n故此你及你嘅衆子要當守祭司嘅職份打理。壇上共簾內嘅事必嘅樣服事；我我械祭司職份賜過你好似恩賜噉。若有外人近前必要受死。」\n耶和華又對亞倫話睇叮：「我將舉獻嘅祭物交託，你料理即係以色列人別開爲聖物獻過我嘅；因你受過油搽，就賜過你及你嘅衆子，做永遠嘅定例。\n從火上留存嘅至聖之物，必歸於你哋即係佢哋嘅禮物素祭、贖罪祭、贖愆祭，凡所獻過我嘅，都係至聖之物，歸於你及你嘅衆子。\n當作至聖物嚟食；各男丁就可以食。你當要以呢的爲聖物。\n凡歸於你嘅即係以色列人所舉獻嘅禮物與及搖祭我；都賜嘅過你及你嘅仔女，做永遠嘅定例；凡住在你屋跧嘅潔淨人都可以食。\n在油、酒、穀之中的至好嘅，即係以色列人所獻過耶和華個的初熟之物，我都賜嘅過你。\n在佢哋嘅地方初成熟之物。。\n即係所獻過耶和華嘅都必歸於你。\n凡住在你屋跧嘅潔淨人都可以食凡以色列人所別開嚟獻嘅必歸於你凡有血肉初胎生嘅，唔論人或畜牲，係人所獻過耶和華嘅，都歸於你；但人初胎嘅，要將佢贖出；汚穢畜牲初胎嘅，亦要將佢贖出所贖嘅。\n要在一月以外用銀嚟贖，照你所佔嘅價，用五唲喀照聖所嘅哋喀一哋喀即係二十唲啦。\n但係初胎嘅牛，或初胎嘅綿羊山羊，你唔好贖，因呢的係聖物，要將個的血灑落壇上，將個的油焚燒，獻過耶和華做馨香嘅火祭。\n個的肉都歸於你，好似所搖嘅胸、及右腿歸於你一樣。\n凡舉祭嘅聖物即係以色列人獻過耶和華嘅，我都賜嘅過你及你嘅衆仔女，做永遠嘅定例。又共你及你嘅後喬、在耶和華面前立永遠嘅鹽約。」\n（鹽約即係唔常麼壞嘅約耶）和華又對亞倫話：「你喺以色列嘅地方不可有產業，喺佢哋之中亦有應得嘅份因爲以色列人之中。我係你應得嘅份，係你嘅產業呀。」\n「睇叮我將以色列人所獻嘅十份一，賜過利未人做產業；因佢哋當嘅職事即係會幕中嘅職事。\n此後，以色列人不可再親近會幕，免致有罪就死亡。\n但利未人要當會幕嘅職事或有罪，要自己擔當；佢哋在以色列人中必唔得產業至到歷代呢的係永遠嘅定例。\n因以色列人所獻嘅十份一，即係在耶和華面前做舉祭嘅，我摵嚟賜過利未人做產業。所以我話：『佢哋喺以色列人中必唔得產業。』」\n耶和華對摩西話：\n「你對利未人講話：你哋從以色列人，處，\n所得嘅十份一即係我賜過你哋做產業嘅亦要將個的十份取一獻過耶和華做舉祭你哋所舉獻嘅祭物係好似在禾塲嘅穀及盈滿菩提酒酢嘅酒一樣，噉就嘅哋從以色列人所受十份一嘅物要摵，十份取一獻過耶和華做舉祭都要摵所獻嘅舉祭交過祭司亞倫。\n你哋所得嘅各樣禮物，必要舉獻將的至好嘅，別開爲聖，獻過耶和華做舉祭。\n故此你要對利未人話：你哋已經將個的至好嘅嚟舉獻餘剩嘅，就可以當作禾場嘅穀，菩提酒酢嘅酒一樣。\n你哋及你嘅家眷隨處都可以；食呢的係你哋在會幕當職應得嘅賞賜，你哋嘅。\n係將至好嘅嚟舉獻嘅，就右罪。但你哋不可玷污以色列人嘅聖物，免致死亡。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_018.md","sourceChapterSha256":"7c5655aba547d4eb30ed7b419202468b6b6d6efe6f0c5640693367d17d2836dd","sourceChapterBytes":5868,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65a1edab6565fd58df14437b13f2902be6e92d495752c374aeb28aa04f8247d8","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[90603,96471],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7c5655aba547d4eb30ed7b419202468b6b6d6efe6f0c5640693367d17d2836dd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9a3a5f2273751230aa5c6a71bce157e130a6c8998c6ca8430157d7a8e353fc4c","sourceTextMapSha256":"3924d1cb232288a4ae8f0cc6d8ba6f1339858f1f4f770130043dc787539cf8aa","sourceFullTextSha256":"b38092c7eccb23cde8fe736bd03dd88cb933728479a473b378fb2ded5c2c3e13","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[27],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"47277dfdba90672544eca83bb53c1ff8408a5c3c41f4a831faae77e93bebdba9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d526ebfa61af8ceb5022e5773925c042","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d526ebfa61af8ceb5022e5773925c042","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華所吩咐嘅律法係嘅：呌以色列人，將一隻右瑕疵、未曾、貯過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要用手指點的血，向會幕灑七賬使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"一個人在祭司眼前將牛母；及個的、皮肉、血、糞都焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"祭司要損柏香木、牛膝草、及絳色線抎落燒牛噉火中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是祭司，要洗過衣服，用水洗身，然後入營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"算唔潔淨到挨晚燒牛，噉人亦要洗過衣服，用水洗身算。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"唔潔淨到挨晚潔淨噉人要執埋牛灰，放在營外潔淨嘅地方，留番做分別嘅水俾以色列人。所用嘅呢的係贖罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"執埋牛灰嘅人要洗過衣服算唔潔淨到挨晚呢的。係以色列人及其中寄居嘅旅客水遠做定例嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡摩親人死屍嘅，必有七日唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"到第三日要自潔，等到第七日就係潔淨。若第三日唔自潔，到第七日就唔得潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡摩親人嘅死屍、或唔自潔，就玷污耶和華嘅，聖所個人在以色列中必被滅絕；因爲別開嘅水未曾灑落佢身上，就唔潔淨，佢仍然玷污個身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"人若死在帳幕亦有定例：凡入去帳幕嘅，或仍然喺布帳幕嘅，都有七日唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡盎口嘅器皿，右蓋縛在上，面亦唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡在曠野摩親被刀殺死嘅，人或自死嘅屍，或骨頭，或墳墓，都有七日唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要爲個唔潔淨嘅人從所燒做贖罪祭嘅牛母灰擰的放落器皿中，又將活水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"倒落去要一個潔淨嘅人減牛膝草浸入水中，擰出嚟灑落帳幕，共一切器皿及在個處嘅衆人並，摩親人骨頭嘅，或被刀殺死，或自己死嘅屍，或摩墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"到第三日第七日，潔淨嘅人要用個的水灑唔潔淨嘅，又在第七日佢可以潔淨。要自己洗衣服，用水洗身，到挨晚致算係潔淨人若染嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「污穢自己唔淨身，個人在會中必被滅絕，因爲佢玷污耶和華嘅聖所。別開嘅水未曾灑落佢身上，就係唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢的係爲百姓立永遠嘅定例。凡灑別開之水嘅要洗過衣服。凡摩親別開之水嘅，必唔潔淨到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡被不潔之人所摩嘅必唔潔淨；凡摩親不潔之人嘅必唔潔淨到挨晚木應必即難能知難不。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第3節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第3節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"f0f07c7414e3d3e389c58a1ba141ae391aa8725d781fceff6db373bf98376480","sourceFullText":"耶和華對摩西、亞倫話：\n「耶和華所吩咐嘅律法係嘅：呌以色列人，將一隻右瑕疵、未曾、貯過，\n要用手指點的血，向會幕灑七賬使。\n一個人在祭司眼前將牛母；及個的、皮肉、血、糞都焚燒。\n祭司要損柏香木、牛膝草、及絳色線抎落燒牛噉火中。\n於是祭司，要洗過衣服，用水洗身，然後入營。\n算唔潔淨到挨晚燒牛，噉人亦要洗過衣服，用水洗身算。\n唔潔淨到挨晚潔淨噉人要執埋牛灰，放在營外潔淨嘅地方，留番做分別嘅水俾以色列人。所用嘅呢的係贖罪祭。\n執埋牛灰嘅人要洗過衣服算唔潔淨到挨晚呢的。係以色列人及其中寄居嘅旅客水遠做定例嘅。」\n凡摩親人死屍嘅，必有七日唔潔淨。\n到第三日要自潔，等到第七日就係潔淨。若第三日唔自潔，到第七日就唔得潔淨。\n凡摩親人嘅死屍、或唔自潔，就玷污耶和華嘅，聖所個人在以色列中必被滅絕；因爲別開嘅水未曾灑落佢身上，就唔潔淨，佢仍然玷污個身。\n人若死在帳幕亦有定例：凡入去帳幕嘅，或仍然喺布帳幕嘅，都有七日唔潔淨。\n凡盎口嘅器皿，右蓋縛在上，面亦唔潔淨。\n凡在曠野摩親被刀殺死嘅，人或自死嘅屍，或骨頭，或墳墓，都有七日唔潔淨。\n要爲個唔潔淨嘅人從所燒做贖罪祭嘅牛母灰擰的放落器皿中，又將活水。\n倒落去要一個潔淨嘅人減牛膝草浸入水中，擰出嚟灑落帳幕，共一切器皿及在個處嘅衆人並，摩親人骨頭嘅，或被刀殺死，或自己死嘅屍，或摩墳墓。\n到第三日第七日，潔淨嘅人要用個的水灑唔潔淨嘅，又在第七日佢可以潔淨。要自己洗衣服，用水洗身，到挨晚致算係潔淨人若染嘵。\n「污穢自己唔淨身，個人在會中必被滅絕，因爲佢玷污耶和華嘅聖所。別開嘅水未曾灑落佢身上，就係唔潔淨。\n呢的係爲百姓立永遠嘅定例。凡灑別開之水嘅要洗過衣服。凡摩親別開之水嘅，必唔潔淨到挨晚。\n凡被不潔之人所摩嘅必唔潔淨；凡摩親不潔之人嘅必唔潔淨到挨晚木應必即難能知難不。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_019.md","sourceChapterSha256":"0215830e45f08efc96b267588e6394df9a69986e699906d39a5b64c6a5d39aad","sourceChapterBytes":3765,"sourceManifestChapterEntrySha256":"61876f9ed113c201209f2d2db0e8a9a6f0d8d921c265de4ebd623b21b4ab4eb8","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[96472,100237],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0215830e45f08efc96b267588e6394df9a69986e699906d39a5b64c6a5d39aad","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7c3cffc0cb3c6f996b930ed60f732720ed6cf0a43fcea7336e3c6a096c09c25e","sourceTextMapSha256":"f0f07c7414e3d3e389c58a1ba141ae391aa8725d781fceff6db373bf98376480","sourceFullTextSha256":"838276d225108e27567fcd15cd7c0a132f0812e50c3d85a8beb5f2d292e5f487","sourceActualVerseIds":[1,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[3],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"094881fa0baf592fbc8cb87345968a0a078630ab0ed69c3e3f7efcc5d51a1c29"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5a008fc438c1b456821c7b01d1a085ad","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5a008fc438c1b456821c7b01d1a085ad","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"當正月，以色列全會衆入到汛嘅曠野，就住在迦鐵。米哩暗喺個處死亦喺個處，埋葬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"會衆因冇水飲，所以聚集嚟攻擊摩西、亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"百姓怒罵摩西話先日：「我嘅兄弟死在耶和華面前，可惜上帝唔准我哋同埋佢哋死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你爲也帶耶和華嘅會衆入呢處曠野、使我哋共畜牲同死在呢處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"爲也使我哋出嘵埃及帶、我哋到呢處唔好嘅地方呢呢處？有田耕種，有無花菓有菩提樹、有、石榴樹，又冇水飲咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西、亞倫就離別會衆，到會幕門前喉面，在地上；耶和華嘅榮光顯現過衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"睇耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「你揀拐杖，同你大佬亞倫招集會衆，喺衆人嘅眼前呌磐石出水噉，你爲百姓使水由磐石流出，就可以俾會衆及畜牲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"飲摩西遵命在耶和華，面前揀拐杖去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西、亞倫招集會衆到磐石面前。對佢哋話：「你哋背逆嘅人聽喇：我哋要使水由呢磐石流出俾你哋飲咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩西舉手，用拐杖打磐石兩爪，就有水流出，會衆及畜牲都得飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對摩西、亞倫話：「因爲你哋唔信我，唔在以色列人眼前寧我爲聖，你哋必不可帶會衆入到我所賜嘅地方咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因以色列人向耶和華爭鬧，耶和華就當佢哋面前顯明自己係聖故此呢的水名叫做米利巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"摩西從迦鐵打發人去對以東王，話：「你嘅兄弟以色列噉話：『我哋所遇着嘅苦難，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"係你知到嘅哩我哋祖宗搬去埃及，我哋住在埃及已經好耐；但埃及人刻薄我哋及我哋嘅祖宗我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"祈求耶和華但，就聽我哋講打發佢嘅，使者帶我哋出埃及如今。。我哋噉迦鐵城即係你國嘅邊界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"求你准我哋經過你嘅地方。我哋唔入田問唔入菩提園，亦唔飲井內嘅水，獨係想行王嘅大，路唔向左唔向右，至到出嘵你嘅境外。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以東王話：「你嘅唔好經過，我嘅地方恐怕我用刀劍攻打你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以色列人話：「我哋要由大路行；若我哋及畜牲飲你嘅水，我必俾番個的價錢。我哋獨係想行過呮有別樣事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以東王話：「你哋斷不可經過以東王！」就帶好多人，用大力攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋嘅樣，以東王唔准以色列人經過佢嘅境地。故此以色列人，離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以東由別條路去以色列嘅全會衆由迦鐵起行，去到何耳山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華喺近住以東境界嘅何耳山對摩西、亞倫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「亞倫要歸佢嘅列祖。必唔准佢入我所賜過以色列人嘅地方；因爲你哋喺米利巴，背逆我嘅命令呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你帶亞倫共佢個仔以利亞撒上何耳山，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"脫角亞倫嘅禮服，共佢個仔以利亞撒着起；亞倫必死在個處，就歸佢嘅列祖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"摩西遵依耶和華所吩咐喙做。三個人當會衆嘅眼前上何耳山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩西脫角亞倫嘅禮服，共佢個仔以利亞撒着起，亞倫就死在山頂。摩西同以利亞撒落山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"會衆，見亞倫已經死，就爲佢哀哭三十日凡以色列宗族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d1f259db7fbaa20616fac67ff565d704c9c8292a4165f865efb3c0a58e4703ed","sourceFullText":"當正月，以色列全會衆入到汛嘅曠野，就住在迦鐵。米哩暗喺個處死亦喺個處，埋葬。\n會衆因冇水飲，所以聚集嚟攻擊摩西、亞倫。\n百姓怒罵摩西話先日：「我嘅兄弟死在耶和華面前，可惜上帝唔准我哋同埋佢哋死呀。\n你爲也帶耶和華嘅會衆入呢處曠野、使我哋共畜牲同死在呢處呢？\n爲也使我哋出嘵埃及帶、我哋到呢處唔好嘅地方呢呢處？有田耕種，有無花菓有菩提樹、有、石榴樹，又冇水飲咯。」\n摩西、亞倫就離別會衆，到會幕門前喉面，在地上；耶和華嘅榮光顯現過衆人。\n睇耶和華對摩西話：\n「你揀拐杖，同你大佬亞倫招集會衆，喺衆人嘅眼前呌磐石出水噉，你爲百姓使水由磐石流出，就可以俾會衆及畜牲。」\n飲摩西遵命在耶和華，面前揀拐杖去。\n摩西、亞倫招集會衆到磐石面前。對佢哋話：「你哋背逆嘅人聽喇：我哋要使水由呢磐石流出俾你哋飲咩？」\n摩西舉手，用拐杖打磐石兩爪，就有水流出，會衆及畜牲都得飲。\n耶和華對摩西、亞倫話：「因爲你哋唔信我，唔在以色列人眼前寧我爲聖，你哋必不可帶會衆入到我所賜嘅地方咯。」\n因以色列人向耶和華爭鬧，耶和華就當佢哋面前顯明自己係聖故此呢的水名叫做米利巴。\n摩西從迦鐵打發人去對以東王，話：「你嘅兄弟以色列噉話：『我哋所遇着嘅苦難，\n係你知到嘅哩我哋祖宗搬去埃及，我哋住在埃及已經好耐；但埃及人刻薄我哋及我哋嘅祖宗我哋，\n祈求耶和華但，就聽我哋講打發佢嘅，使者帶我哋出埃及如今。。我哋噉迦鐵城即係你國嘅邊界。\n求你准我哋經過你嘅地方。我哋唔入田問唔入菩提園，亦唔飲井內嘅水，獨係想行王嘅大，路唔向左唔向右，至到出嘵你嘅境外。』」\n以東王話：「你嘅唔好經過，我嘅地方恐怕我用刀劍攻打你。」\n以色列人話：「我哋要由大路行；若我哋及畜牲飲你嘅水，我必俾番個的價錢。我哋獨係想行過呮有別樣事。」\n以東王話：「你哋斷不可經過以東王！」就帶好多人，用大力攻打。\n佢哋嘅樣，以東王唔准以色列人經過佢嘅境地。故此以色列人，離開。\n以東由別條路去以色列嘅全會衆由迦鐵起行，去到何耳山。\n耶和華喺近住以東境界嘅何耳山對摩西、亞倫話：\n「亞倫要歸佢嘅列祖。必唔准佢入我所賜過以色列人嘅地方；因爲你哋喺米利巴，背逆我嘅命令呀。\n你帶亞倫共佢個仔以利亞撒上何耳山，\n脫角亞倫嘅禮服，共佢個仔以利亞撒着起；亞倫必死在個處，就歸佢嘅列祖。」\n摩西遵依耶和華所吩咐喙做。三個人當會衆嘅眼前上何耳山。\n摩西脫角亞倫嘅禮服，共佢個仔以利亞撒着起，亞倫就死在山頂。摩西同以利亞撒落山。\n會衆，見亞倫已經死，就爲佢哀哭三十日凡以色列宗族。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_020.md","sourceChapterSha256":"145b8ac61fafec95cad9e30ab029da33b52e09cea37b4068dcde5c7bf356338f","sourceChapterBytes":4896,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8bfa99e101d13ba712dd7a2bced61b3fbaad7d4130998d9a7f6d9e27f5709a10","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[100238,105134],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"145b8ac61fafec95cad9e30ab029da33b52e09cea37b4068dcde5c7bf356338f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"30b245cc7531ff30b710c9ae08a858dd7cfe29d3c3dc5b522475b6d9346ea4c9","sourceTextMapSha256":"d1f259db7fbaa20616fac67ff565d704c9c8292a4165f865efb3c0a58e4703ed","sourceFullTextSha256":"50189921508610597e95645f0bec3c6b7408242ecbf1a4b8022e73868fd6d9a5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a34cb113a78f8760b49e61f3e442402f01182b27097d7c087dd9dec5f78fe33"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d29ab19d0181e783519c21d93abc9907","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d29ab19d0181e783519c21d93abc9907","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"皆係嘅第住在南方嘅迦南人亞臘王，聽聞以色列人由窺探嘅路行喙，就共以色列人打仗，捉嘵佢哋幾個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列人向耶和華發誓話：「你若必將呢的百姓交過我手，我必將佢所有嘅城滅嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華聽以色列人所講，將迦南人交過佢哋以色列人，就將個的百姓及所有嘅城滅嘵。故此呌個管做曷馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"百姓從何耳山起行，由紅海嘅路，要運過以東地方。因行路，就心中憂愁於是百姓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"毀謗上帝共摩西話：「你爲也帶我哋出埃及使、我哋死在曠野呢處？冇餅，又冇水，我哋厭棄呢的淡薄食物呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華打發毒火蛇走入百姓中，咬的百姓。以色列人死嘵好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"百姓去到摩西處，話：「我哋，有罪略也一百十二曾毀謗。耶和華及你請你祈求耶和華，使蛇離開我哋。」於是摩西爲百姓祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華對摩西話：「你要整一條火蛇，像掛在木杆上；凡被蛇咬親嘅，擔高頭望盱，就得生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就摩西減銅整一條蛇，掛在木杆上；凡被蛇咬親嘅，擔高頭望盱銅蛇就得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列人起程去在阿，泊安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又由阿泊起程去在以雅，巴林安營，即係摩押面前東便，日出嘅嘵野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"由個處起程去，在撒烈谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"安營由個處起程去在亞嫩河個邊。安營，即係從亞摩哩流到嘵野嘅水；因爲亞嫩係摩押嘅交界，在摩押共亞摩哩嘅中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以耶和華嘅戰記有話：「在數法嘅哇恊在亞嫩嘅谷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又在向亞耳嘅谷斜，面近摩押境界。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個處百姓從個處，去到底耳井耶和華。從前對摩西講話：「你招集百姓，我賜水過佢哋飲。」就係講及呢個井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是以色列人唱此歌話：井水流，湧！你要歌頌君王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"掘開個井百姓嘅官長亦用珪用杖嚟掘。衆人就由嘵野去到馬大拿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"由馬大拿去到拿哈列，由拿哈列去到巴末，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又由摩押嘅野嘅巴末去到嘵，野耶示門對面嘅比士迦山頂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列人打發人去見亞摩哩王西宏，話請：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「准我哋經過你嘅地方；我哋唔入田間唔入菩提園，唔飲井水，獨係行過王嘅大，路至到出你嘅境外。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"西宏唔俾以色列人經過佢嘅境地，而且招集衆百姓出去嘵野，攻打以色列人，到亞哈斯就共以色列人打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以色列人用刀劍打敗佢，占嘵佢嘅地，從亞嫩到雅泊，即係亞們人嘅地，因爲亞們人嘅邊界係極堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列人奪礙的城，就住在亞摩哩城內，及希實本所有嘅村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因希實本係亞摩哩王西宏嘅城；佢從前共摩押王打杖，將佢所管轄嘅全地奪嘵，至到亞嫩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"故此有人作歌話：你哋嚟到希實本；將西宏嘅城重修，堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"有火從希實本出，火焰亦從西宏城生，就焚燒摩押嘅亞耳及亞嫩河邊高岸嘅衆主百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩押人呀，你晩有禍！基抹人呀，你晩滅亡因亞摩哩！王西宏打羸摩押人致令男子都奔，逃女子被擄掠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我晩向佢射倒剿滅；希實本與及底本我晩將佢毀壞剿滅。至到挪法；及米底巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"於是以色列人在亞摩哩地居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"摩西打發人去窺探雅設，就佔奪雅設所有嘅村鄉，趕逐住在個處嘅亞摩哩人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"以色列人又轉過，巴山嘅路上去。巴山王噩同埋百姓都出去攻打，佢哋在以來交戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶和華對摩西話：「你唔使怕佢！我必將佢及佢嘅百姓，佢嘅地土，交過你手；你剿滅佢好似剿滅住在希實本嘅亞摩哩王西宏一樣嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"就攻打噩王及佢嘅衆子，佢嘅百姓，唔留落佢一個人，就占嘵佢嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 語境形近修正：「涸」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 語境形近修正：「涸」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7c9df2b2e4897affd02375aa78c344e9451b15bcb24479ed8b243399c984d31f","sourceFullText":"皆係嘅第住在南方嘅迦南人亞臘王，聽聞以色列人由窺探嘅路行喙，就共以色列人打仗，捉嘵佢哋幾個人。\n以色列人向耶和華發誓話：「你若必將呢的百姓交過我手，我必將佢所有嘅城滅嘵。」\n耶和華聽以色列人所講，將迦南人交過佢哋以色列人，就將個的百姓及所有嘅城滅嘵。故此呌個管做曷馬。\n百姓從何耳山起行，由紅海嘅路，要運過以東地方。因行路，就心中憂愁於是百姓，\n毀謗上帝共摩西話：「你爲也帶我哋出埃及使、我哋死在曠野呢處？冇餅，又冇水，我哋厭棄呢的淡薄食物呀。」\n耶和華打發毒火蛇走入百姓中，咬的百姓。以色列人死嘵好多。\n百姓去到摩西處，話：「我哋，有罪略也一百十二曾毀謗。耶和華及你請你祈求耶和華，使蛇離開我哋。」於是摩西爲百姓祈禱。\n耶和華對摩西話：「你要整一條火蛇，像掛在木杆上；凡被蛇咬親嘅，擔高頭望盱，就得生咯。」\n噉就摩西減銅整一條蛇，掛在木杆上；凡被蛇咬親嘅，擔高頭望盱銅蛇就得生。\n以色列人起程去在阿，泊安營。\n又由阿泊起程去在以雅，巴林安營，即係摩押面前東便，日出嘅嘵野。\n由個處起程去，在撒烈谷。\n安營由個處起程去在亞嫩河個邊。安營，即係從亞摩哩流到嘵野嘅水；因爲亞嫩係摩押嘅交界，在摩押共亞摩哩嘅中間。\n所以耶和華嘅戰記有話：「在數法嘅哇恊在亞嫩嘅谷，\n又在向亞耳嘅谷斜，面近摩押境界。」\n個處百姓從個處，去到底耳井耶和華。從前對摩西講話：「你招集百姓，我賜水過佢哋飲。」就係講及呢個井。\n於是以色列人唱此歌話：井水流，湧！你要歌頌君王。\n掘開個井百姓嘅官長亦用珪用杖嚟掘。衆人就由嘵野去到馬大拿，\n由馬大拿去到拿哈列，由拿哈列去到巴末，\n又由摩押嘅野嘅巴末去到嘵，野耶示門對面嘅比士迦山頂。\n以色列人打發人去見亞摩哩王西宏，話請：\n「准我哋經過你嘅地方；我哋唔入田間唔入菩提園，唔飲井水，獨係行過王嘅大，路至到出你嘅境外。」\n西宏唔俾以色列人經過佢嘅境地，而且招集衆百姓出去嘵野，攻打以色列人，到亞哈斯就共以色列人打仗。\n以色列人用刀劍打敗佢，占嘵佢嘅地，從亞嫩到雅泊，即係亞們人嘅地，因爲亞們人嘅邊界係極堅固。\n以色列人奪礙的城，就住在亞摩哩城內，及希實本所有嘅村鄉。\n因希實本係亞摩哩王西宏嘅城；佢從前共摩押王打杖，將佢所管轄嘅全地奪嘵，至到亞嫩。\n故此有人作歌話：你哋嚟到希實本；將西宏嘅城重修，堅立。\n有火從希實本出，火焰亦從西宏城生，就焚燒摩押嘅亞耳及亞嫩河邊高岸嘅衆主百姓。\n摩押人呀，你晩有禍！基抹人呀，你晩滅亡因亞摩哩！王西宏打羸摩押人致令男子都奔，逃女子被擄掠。\n我晩向佢射倒剿滅；希實本與及底本我晩將佢毀壞剿滅。至到挪法；及米底巴。\n於是以色列人在亞摩哩地居住。\n摩西打發人去窺探雅設，就佔奪雅設所有嘅村鄉，趕逐住在個處嘅亞摩哩人。\n以色列人又轉過，巴山嘅路上去。巴山王噩同埋百姓都出去攻打，佢哋在以來交戰。\n耶和華對摩西話：「你唔使怕佢！我必將佢及佢嘅百姓，佢嘅地土，交過你手；你剿滅佢好似剿滅住在希實本嘅亞摩哩王西宏一樣嘅。」\n就攻打噩王及佢嘅衆子，佢嘅百姓，唔留落佢一個人，就占嘵佢嘅地。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_021.md","sourceChapterSha256":"5c93ceb445d51de7874131265fbaa4becba7e2447b9cf0858b9e9bc2a08cb369","sourceChapterBytes":5856,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a9a59369e54c724314c1bffdab12132fe325334f184338cd476a4590caf301dc","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[105135,110991],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5c93ceb445d51de7874131265fbaa4becba7e2447b9cf0858b9e9bc2a08cb369","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2aba03cc4a2748e976066567111a2b07cf1ae1485533712107aadf7f69955c57","sourceTextMapSha256":"7c9df2b2e4897affd02375aa78c344e9451b15bcb24479ed8b243399c984d31f","sourceFullTextSha256":"66b4dbc1787b54c359f9f5a90f0a7d2b09baa7cd0dcceabf581014995f967587","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aa1bca6c21e057d1f5d136c245487502da4e4248f7224e49252956d56e33a840"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0e249b9365cff0fc46793f52a17dddaf","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0e249b9365cff0fc46793f52a17dddaf","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人起程去，在摩押曠野安營、即係約但外，對住耶利哥處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"西撥嘅仔巴勒見以色列人向亞摩哩族凡所行嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩押人甚怕以色列人因爲佢哋衆多摩押人因以色列人，就好，憂愁摩押，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"人對米田嘅長老：「話呢的羣衆必嗆將我哋四圍所有嘅食隄，好似牛食田間嘅草一樣。」當個時西撥嘅仔巴勒做摩押嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢打發人去，庇耳嘅仔巴蘭處即係比奪近佢本鄉嘅河邊個處，就召巴蘭，話睇叮：「有百姓從埃及嚟，遮蓋地面，向我對面居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因佢哋强過我，我請你嚟爲我咒詛個的百姓等，我或者可以，打羸佢哋將佢哋，趕出此地。因爲我知，你祝福，也誰佢就有福；咒詛也誰，佢就有禍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是摩押嘅長老及米田嘅長老手擰卜金，去到巴蘭處，將巴勒嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"對巴蘭講巴蘭答佢哋話：「你哋今晚喺呢處剛，我必遵依耶和華所吩咐我嘅回覆你哋。」摩押嘅牧長就共巴蘭同住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝降臨巴蘭處，問話：「喺你處嘅人係乜誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"巴蘭對上帝話：「摩押王西撥嘅仔巴勒打發人到我處，話有：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"『百姓從埃及出嚟遮蓋地面，請你嚟爲我咒詛佢哋，或者我可以打祇佢哋，將佢哋趕逐。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝對巴蘭話：「你不可同佢哋去，不可咒詛呢的百姓，因佢哋係有福嘅明日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"巴蘭起身，對巴勒嘅牧長話：「你哋番去本土，因爲耶和華唔肯准我同你哋去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"摩押嘅牧長就起身，番去巴勒處，話：「巴蘭唔肯同我哋嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"巴勒再打發牧長，比較先時越發多又更尊貴嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"去到巴蘭處，對佢話：「西撥嘅仔巴勒話：『求你到我處唔好推辭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必將好大尊榮加過。你凡你話我要做嘅，我必定做所以請你嚟；爲我咒詛呢的百姓。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"巴蘭對巴勒嘅臣子話即使：「巴勒減滿屋嘅金銀賜過我，我都唔敢過於上帝耶和華嘅命令擅自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"做大小嘅事請你哋今晚再喺泥處住，等我知到耶和華重有乜噂吩咐。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我個晚上帝降臨巴蘭處：「話呢的人若嚟召你，你就起身同佢哋去但，我所吩咐你嘅你要遵從嚟行明日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"巴蘭起身配鞍，於驢，共摩押嘅牧長同去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝因佢去就好惱怒；耶和華嘅使者企在路上要阻住佢。巴蘭騎驢，兩個僕跟隨佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"隻驢睇見耶和華嘅使者，用手舉刀，企在路上驢就斜行向田間，去巴蘭打隻驢，想使佢轉行路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"中耶和華嘅使者企在菩提園嘅；小路呢邊有牆，個邊亦有牆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"驢睇見耶和華嘅使者，就碰親幅牆磨，牆壓壞巴蘭嘅脚；巴蘭又打隻驢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華嘅使者又行前去，企在窄路，左右都冇可行嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"驢睇見耶和華嘅使者，就喉在巴蘭底下，巴蘭好惱怒，用拐杖打隻驢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶和華開驢嘅口等，佢對巴蘭話：「我有也得罪，你你竟然打我三次呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"巴蘭話：「因你侮弄我可惜，我手有刀，若有刀就必殺。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你驢答巴蘭話：「我豈唔係你嘅驢即係你一生所騎過嘅咩？我平素有噉樣待你咩？」巴蘭話：「冇呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉就耶和華開巴蘭嘅眼等，佢睇見上帝嘅使者，用手舉刀企在路上，巴蘭就噓低頭喉面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶和華嘅使者對佢話：「你爲也將驢打三次呢睇呀？我出嚟阻擋你，因你，在我面前所行嘅係背逆嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"驢睇見我就轉身躲避我三次；驢若唔躲避，我必殺嘵，你使驢重生活。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"巴蘭對耶和華嘅使者話：「我有罪咯。我唔知你企在路上阻擋我；若你唔歡喜我去，我就番去歸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"屋跡耶和華嘅使者對巴蘭話：「你！只管同個的人去單獨我所吩咐你嘅說話就可以講。」於是巴蘭同巴勒嘅牧長去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"巴勒聽聞巴蘭嚟，就出到摩押城；即係近，亞嫩河在邊界嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"迎接巴蘭巴勒對佢話：「我豈唔係心急打發人去召你咩？爲也你唔嚟我處呢我？豈不能減尊榮賜過你咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"巴蘭答巴勒話：「我已經嚟到！我豈有講也野咩？上帝所吩咐我嘅我就將個的嚟講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"於是巴蘭共巴勒同行，到基列湖朔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"巴勒將牛羊獻過上帝，後來送過巴蘭及同埋佢嘅牧長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"明朝，巴勒帶巴蘭去到巴力嘅高岡；等佢見以色列衆人一邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ae3595bd65e5abfa6b575fbd48f3562b4282a75def21826b904a6815600da8a0","sourceFullText":"以色列人起程去，在摩押曠野安營、即係約但外，對住耶利哥處。\n西撥嘅仔巴勒見以色列人向亞摩哩族凡所行嘅事。\n摩押人甚怕以色列人因爲佢哋衆多摩押人因以色列人，就好，憂愁摩押，\n人對米田嘅長老：「話呢的羣衆必嗆將我哋四圍所有嘅食隄，好似牛食田間嘅草一樣。」當個時西撥嘅仔巴勒做摩押嘅王。\n佢打發人去，庇耳嘅仔巴蘭處即係比奪近佢本鄉嘅河邊個處，就召巴蘭，話睇叮：「有百姓從埃及嚟，遮蓋地面，向我對面居住。\n因佢哋强過我，我請你嚟爲我咒詛個的百姓等，我或者可以，打羸佢哋將佢哋，趕出此地。因爲我知，你祝福，也誰佢就有福；咒詛也誰，佢就有禍。」\n於是摩押嘅長老及米田嘅長老手擰卜金，去到巴蘭處，將巴勒嘅說話。\n對巴蘭講巴蘭答佢哋話：「你哋今晚喺呢處剛，我必遵依耶和華所吩咐我嘅回覆你哋。」摩押嘅牧長就共巴蘭同住。\n上帝降臨巴蘭處，問話：「喺你處嘅人係乜誰呢？」\n巴蘭對上帝話：「摩押王西撥嘅仔巴勒打發人到我處，話有：\n『百姓從埃及出嚟遮蓋地面，請你嚟爲我咒詛佢哋，或者我可以打祇佢哋，將佢哋趕逐。』」\n上帝對巴蘭話：「你不可同佢哋去，不可咒詛呢的百姓，因佢哋係有福嘅明日。」\n巴蘭起身，對巴勒嘅牧長話：「你哋番去本土，因爲耶和華唔肯准我同你哋去。」\n摩押嘅牧長就起身，番去巴勒處，話：「巴蘭唔肯同我哋嚟。」\n巴勒再打發牧長，比較先時越發多又更尊貴嘅。\n去到巴蘭處，對佢話：「西撥嘅仔巴勒話：『求你到我處唔好推辭，\n我必將好大尊榮加過。你凡你話我要做嘅，我必定做所以請你嚟；爲我咒詛呢的百姓。』」\n巴蘭對巴勒嘅臣子話即使：「巴勒減滿屋嘅金銀賜過我，我都唔敢過於上帝耶和華嘅命令擅自。\n做大小嘅事請你哋今晚再喺泥處住，等我知到耶和華重有乜噂吩咐。」\n我個晚上帝降臨巴蘭處：「話呢的人若嚟召你，你就起身同佢哋去但，我所吩咐你嘅你要遵從嚟行明日。」\n巴蘭起身配鞍，於驢，共摩押嘅牧長同去。\n上帝因佢去就好惱怒；耶和華嘅使者企在路上要阻住佢。巴蘭騎驢，兩個僕跟隨佢。\n隻驢睇見耶和華嘅使者，用手舉刀，企在路上驢就斜行向田間，去巴蘭打隻驢，想使佢轉行路。\n中耶和華嘅使者企在菩提園嘅；小路呢邊有牆，個邊亦有牆。\n驢睇見耶和華嘅使者，就碰親幅牆磨，牆壓壞巴蘭嘅脚；巴蘭又打隻驢。\n耶和華嘅使者又行前去，企在窄路，左右都冇可行嘅地方。\n驢睇見耶和華嘅使者，就喉在巴蘭底下，巴蘭好惱怒，用拐杖打隻驢。\n耶和華開驢嘅口等，佢對巴蘭話：「我有也得罪，你你竟然打我三次呢？」\n巴蘭話：「因你侮弄我可惜，我手有刀，若有刀就必殺。」\n你驢答巴蘭話：「我豈唔係你嘅驢即係你一生所騎過嘅咩？我平素有噉樣待你咩？」巴蘭話：「冇呀。」\n噉就耶和華開巴蘭嘅眼等，佢睇見上帝嘅使者，用手舉刀企在路上，巴蘭就噓低頭喉面。\n耶和華嘅使者對佢話：「你爲也將驢打三次呢睇呀？我出嚟阻擋你，因你，在我面前所行嘅係背逆嘅路。\n驢睇見我就轉身躲避我三次；驢若唔躲避，我必殺嘵，你使驢重生活。」\n巴蘭對耶和華嘅使者話：「我有罪咯。我唔知你企在路上阻擋我；若你唔歡喜我去，我就番去歸。」\n屋跡耶和華嘅使者對巴蘭話：「你！只管同個的人去單獨我所吩咐你嘅說話就可以講。」於是巴蘭同巴勒嘅牧長去咯。\n巴勒聽聞巴蘭嚟，就出到摩押城；即係近，亞嫩河在邊界嘅地方。\n迎接巴蘭巴勒對佢話：「我豈唔係心急打發人去召你咩？爲也你唔嚟我處呢我？豈不能減尊榮賜過你咩？」\n巴蘭答巴勒話：「我已經嚟到！我豈有講也野咩？上帝所吩咐我嘅我就將個的嚟講。」\n於是巴蘭共巴勒同行，到基列湖朔。\n巴勒將牛羊獻過上帝，後來送過巴蘭及同埋佢嘅牧長。\n明朝，巴勒帶巴蘭去到巴力嘅高岡；等佢見以色列衆人一邊。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_022.md","sourceChapterSha256":"44ef1106285d22073abca8d7f18bfd1c284e1dd9c7b5fcf4d987e9ca8172c8b8","sourceChapterBytes":6055,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8198f81c25b58257c72fb5cd935fb0cd5507d1d4b26d4f26c16692bb07c6b2c4","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[110992,117047],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"44ef1106285d22073abca8d7f18bfd1c284e1dd9c7b5fcf4d987e9ca8172c8b8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1783241ba52d4cd026e7e1f038cea1fbe1b4bf9232625b992f24aece871b4a9c","sourceTextMapSha256":"ae3595bd65e5abfa6b575fbd48f3562b4282a75def21826b904a6815600da8a0","sourceFullTextSha256":"1a1da421336b8a728ee270a9a9b65bb02a7682a87dfe808e4f60946329102949","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"73dd441256070c7decb98444f78c890a0970797928ef4ae9912c7ede86570aef"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"33b3db6ef2ab3549c74a7414c6653be5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"33b3db6ef2ab3549c74a7414c6653be5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"巴蘭對巴勒話：「你要呢處爲我起七個壇，又爲我預備七隻公牛仔，七隻羊公。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"巴勒就照巴蘭所講嚟行。巴勒共巴蘭在每個壇上獻一隻公牛仔，一隻羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"巴蘭對巴勒話：「你近住燔祭企處，我暫時向前去，或者耶和華降臨我處。就佢所指示我嘅，我就話過你知。」於是去到一噹赤岡上帝降臨巴蘭處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"巴蘭；對上帝話：「我已經起七個壇，每個壇獻一隻公牛仔，一隻羊公。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華將說話傳入巴蘭口中，又話：「你番去巴勒處，要噉樣講巴蘭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就番去巴勒處，睇見佢同埋摩押嘅牧長近住燔祭企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"巴蘭就作歌話摩押王：巴勒帶我由亞蘭嚟，從東便嘅山，而出話嚟喇：爲我咒詛雅各爲我；怒罵以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝所不咒詛嘅，我點能咒詛？佢耶和華所不怒罵嘅，我點能怒罵？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢我從磬石之上聯佢，又從山頂個處望佢見；個的百姓獨自居住，唔入列國之數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"也誰能計雅各人如沙塵之衆？也誰能計以色列人四份之一？呢願我之死如善人之死；願我之終如善人之終。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"巴勒對巴蘭話：「你係點樣待我呢我？請你嚟咒詛我嘅仇敵，你反轉爲佢哋祝福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"巴蘭答話：「耶和華所傳入我口嘅說話，我豈唔謹愼嚟傳講咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"巴勒話請：「你同我去別處，在個暄睇吓佢哋；但你不能見嘅，大衆不過睇見佢哋一邊呎願你。喺個處咒詛佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就帶巴蘭去到鎖腓田，上比士迦山頂在個處，起七個壇；每個壇上獻一隻公牛仔，一隻羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"巴蘭對巴勒話：「你近住燔祭，企處等待我去見耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華降臨巴蘭處，將說話傳人佢；口中話：「你再番去巴勒處，要嘅樣講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"巴蘭番到巴勒處，見佢共摩押嘅牧長近住燔祭；企處。巴勒問佢話：「耶和華係講乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"巴蘭就作歌話：巴勒呀，你起身嚟聽；西撥嘅仔呀，側耳聽我講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝唔係人，必有講大話上帝唔係，人之子，必有後悔心。佢已經講嘅豈有唔行咩？已經應承嘅豈唔應驗咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我奉上帝命祝福；佢所祝福嘅，我不能改轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但未曾見雅各有，也過失未曾見以色列有也罪惡。佢嘅上帝耶和華同埋佢；有呼王嘅聲在其中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝帶佢哋出埃及佢哋；强健好似野牛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"必冇邪術害得雅各，亦冇法術害得以色列。當時論及雅各，以色列話：上帝所行何等！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"奇妙呢的百姓必興起好似，母獅，又跳躍好似公獅，若未曾食被捉嘅，物未曾飲被傷嘅血，就唔喉處剛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"巴勒對巴蘭話：「你咪咒詛佢哋，亦咪祝福佢哋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"巴蘭答巴勒話：「我豈唔係也曾對你講話『凡耶和華所吩咐我嘅，我必遵依嚟行咩』？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"巴勒對巴蘭話：「請嚟，我帶你去別處，或者上帝歡喜你俾你在個處爲我咒詛佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"巴勒就帶巴蘭去到向曠野嘅比耳山頂上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"巴蘭話：「你爲我喺呢處起七個壇，預備七隻公牛仔，七隻羊公。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"巴勒就照巴蘭所講嚟行，每個壇之上獻一隻公牛仔，一隻羊公各人誅殺茀業奉巴伐貝進大藥辣擲公裏教西共會榮第臨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **7** 罕見字形近修正：「抨」→「押」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **18** 對照錨定：「潑」→「撥」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **7** 罕見字形近修正：「抨」→「押」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **18** 對照錨定：「潑」→「撥」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6b56330a049aa9b1cbef2afe30ef359200c700dd2573eedfd37898926214bd46","sourceFullText":"巴蘭對巴勒話：「你要呢處爲我起七個壇，又爲我預備七隻公牛仔，七隻羊公。」\n巴勒就照巴蘭所講嚟行。巴勒共巴蘭在每個壇上獻一隻公牛仔，一隻羊公。\n巴蘭對巴勒話：「你近住燔祭企處，我暫時向前去，或者耶和華降臨我處。就佢所指示我嘅，我就話過你知。」於是去到一噹赤岡上帝降臨巴蘭處。\n巴蘭；對上帝話：「我已經起七個壇，每個壇獻一隻公牛仔，一隻羊公。」\n耶和華將說話傳入巴蘭口中，又話：「你番去巴勒處，要噉樣講巴蘭。」\n就番去巴勒處，睇見佢同埋摩押嘅牧長近住燔祭企處。\n巴蘭就作歌話摩押王：巴勒帶我由亞蘭嚟，從東便嘅山，而出話嚟喇：爲我咒詛雅各爲我；怒罵以色列。\n上帝所不咒詛嘅，我點能咒詛？佢耶和華所不怒罵嘅，我點能怒罵？\n佢我從磬石之上聯佢，又從山頂個處望佢見；個的百姓獨自居住，唔入列國之數。\n也誰能計雅各人如沙塵之衆？也誰能計以色列人四份之一？呢願我之死如善人之死；願我之終如善人之終。\n巴勒對巴蘭話：「你係點樣待我呢我？請你嚟咒詛我嘅仇敵，你反轉爲佢哋祝福。」\n巴蘭答話：「耶和華所傳入我口嘅說話，我豈唔謹愼嚟傳講咩？」\n巴勒話請：「你同我去別處，在個暄睇吓佢哋；但你不能見嘅，大衆不過睇見佢哋一邊呎願你。喺個處咒詛佢哋。」\n就帶巴蘭去到鎖腓田，上比士迦山頂在個處，起七個壇；每個壇上獻一隻公牛仔，一隻羊公。\n巴蘭對巴勒話：「你近住燔祭，企處等待我去見耶和華。」\n耶和華降臨巴蘭處，將說話傳人佢；口中話：「你再番去巴勒處，要嘅樣講。」\n巴蘭番到巴勒處，見佢共摩押嘅牧長近住燔祭；企處。巴勒問佢話：「耶和華係講乜嘢呢？」\n巴蘭就作歌話：巴勒呀，你起身嚟聽；西撥嘅仔呀，側耳聽我講。\n上帝唔係人，必有講大話上帝唔係，人之子，必有後悔心。佢已經講嘅豈有唔行咩？已經應承嘅豈唔應驗咩？\n我奉上帝命祝福；佢所祝福嘅，我不能改轉。\n但未曾見雅各有，也過失未曾見以色列有也罪惡。佢嘅上帝耶和華同埋佢；有呼王嘅聲在其中。\n上帝帶佢哋出埃及佢哋；强健好似野牛。\n必冇邪術害得雅各，亦冇法術害得以色列。當時論及雅各，以色列話：上帝所行何等！\n奇妙呢的百姓必興起好似，母獅，又跳躍好似公獅，若未曾食被捉嘅，物未曾飲被傷嘅血，就唔喉處剛。\n巴勒對巴蘭話：「你咪咒詛佢哋，亦咪祝福佢哋咯。」\n巴蘭答巴勒話：「我豈唔係也曾對你講話『凡耶和華所吩咐我嘅，我必遵依嚟行咩』？」\n巴勒對巴蘭話：「請嚟，我帶你去別處，或者上帝歡喜你俾你在個處爲我咒詛佢哋。」\n巴勒就帶巴蘭去到向曠野嘅比耳山頂上。\n巴蘭話：「你爲我喺呢處起七個壇，預備七隻公牛仔，七隻羊公。」\n巴勒就照巴蘭所講嚟行，每個壇之上獻一隻公牛仔，一隻羊公各人誅殺茀業奉巴伐貝進大藥辣擲公裏教西共會榮第臨。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_023.md","sourceChapterSha256":"237e3ba6258973d14f1b78fc94bad06f3d0969be83d9ab89cfb696cf3df87309","sourceChapterBytes":4969,"sourceManifestChapterEntrySha256":"df0d3264e41e6e9c25ba1caf01dad8a8c8917bc751023e19f5a4756629a3eccd","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[117048,122017],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"237e3ba6258973d14f1b78fc94bad06f3d0969be83d9ab89cfb696cf3df87309","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3b468287d10029fc8fe466eb655b65eac1975149725e2575af8de84ac762314b","sourceTextMapSha256":"6b56330a049aa9b1cbef2afe30ef359200c700dd2573eedfd37898926214bd46","sourceFullTextSha256":"fdf4672419e531eef00529288472c7ee7c8509bd20bff200248b1b5128a88381","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"87aa1f422ca743d04f4e63a5b4ef805649e615ddc10480cf30e9c9226c99b2e7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"11bf7109db22e6929dc575fe87f1b8a5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"11bf7109db22e6929dc575fe87f1b8a5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"卷巴蘭見耶和華歡喜祝福以色列人，佢唔再去搵邪術，就轉面向曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"巴蘭舉眼，見以色列入按住支派駐劄。上帝之神就感動巴蘭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但就作歌話：庇耳嘅仔巴蘭有話，眼目：開嘵嘅人有話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"得聞上帝講嘅，得見全能之上帝顯現嘅身體喉倒處，眼目開嘵嘅人有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅各呀，你嘅布帳美好！以色列呀，你嘅帳幕華麗好似！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"山谷接連好似，河邊嘅花園好似，耶和華所種嘅沉香樹，好似水邊嘅柏香樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"水從佢器皿流出；佢撒種在多大澤。佢嘅王勝過亞甲；佢嘅國必興旺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝帶佢出埃及佢；强健好似野牛。必吞食仇敵嘅國，折斷仇敵嘅骨，又用箭射傷仇敵佢蹤處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"或嚛處好似公獅，又好似母獅，也誰敢撩犯佢？祝福你嘅，必被祝福；咒詛你嘅，必被咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"巴勒好惱怒執責巴蘭，又拍手，對佢話：「我召你嚟咒詛我嘅仇敵，你反轉三次祝福佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以你番去本鄉喇！我想加多你尊榮，但耶和華阻住你得尊榮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"巴蘭對巴勒話：「你所打發去我處嘅使者我豈未曾對佢哋話即使：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"『巴勒減滿屋嘅金銀賜過我，我都不能過於耶和華嘅命令，擅自行善事惡事。惟係耶和華所吩咐，我嘅』？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「我必照嘅講呮如今我要番去本族。我將呢的百姓日後待你百姓嘅話過你知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就作歌話：庇耳嘅仔巴蘭有話：即係眼目：開嘵嘅人有話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"得聞上帝講嘅得，知至上者嘅知識嘅，得見全能之上帝顯現嘅身體嘅倒處，眼目仍然開嘅人有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必得見佢但唔係現時；我必得觀佢但唔係近眼。必有一粒星從雅各出，現一個搶權嘅從以色列興起，必攻打摩押嘅四圍，誅滅設嘅後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢必得以東做產業，亦必得仇敵曠地西耳做產業；以色列必發出勇力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"搶權嘅必從雅各，出嚟；剿滅城中餘剩嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"巴蘭又向亞馬力人望吓，就作歌話：亞馬力本來係各國嘅頭目，但收尾必被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又向基尼人望吓，就作歌話：你哋居住堅固；你嘅巢穴在石巖之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟基尼必衰敗，至到被亞述捉去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又作歌話可惜咯！耶和華行此事之時，也誰得？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"生呢必有船從基底嘅邊界嚟，佢哋苦迫亞述，苦迫希百；佢哋都必被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"巴蘭於是起身，番去本鄉；巴勒亦去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×6\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3\n- **19** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×6\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3\n- **19** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2d7378fa642f2419430055c34a04eac19261490bd8c2913fe81f9184ee0a9861","sourceFullText":"卷巴蘭見耶和華歡喜祝福以色列人，佢唔再去搵邪術，就轉面向曠野。\n巴蘭舉眼，見以色列入按住支派駐劄。上帝之神就感動巴蘭，\n但就作歌話：庇耳嘅仔巴蘭有話，眼目：開嘵嘅人有話，\n得聞上帝講嘅，得見全能之上帝顯現嘅身體喉倒處，眼目開嘵嘅人有話：\n雅各呀，你嘅布帳美好！以色列呀，你嘅帳幕華麗好似！\n山谷接連好似，河邊嘅花園好似，耶和華所種嘅沉香樹，好似水邊嘅柏香樹。\n水從佢器皿流出；佢撒種在多大澤。佢嘅王勝過亞甲；佢嘅國必興旺。\n上帝帶佢出埃及佢；强健好似野牛。必吞食仇敵嘅國，折斷仇敵嘅骨，又用箭射傷仇敵佢蹤處。\n或嚛處好似公獅，又好似母獅，也誰敢撩犯佢？祝福你嘅，必被祝福；咒詛你嘅，必被咒詛。\n巴勒好惱怒執責巴蘭，又拍手，對佢話：「我召你嚟咒詛我嘅仇敵，你反轉三次祝福佢。\n所以你番去本鄉喇！我想加多你尊榮，但耶和華阻住你得尊榮。」\n巴蘭對巴勒話：「你所打發去我處嘅使者我豈未曾對佢哋話即使：\n『巴勒減滿屋嘅金銀賜過我，我都不能過於耶和華嘅命令，擅自行善事惡事。惟係耶和華所吩咐，我嘅』？」\n「我必照嘅講呮如今我要番去本族。我將呢的百姓日後待你百姓嘅話過你知。」\n就作歌話：庇耳嘅仔巴蘭有話：即係眼目：開嘵嘅人有話，\n得聞上帝講嘅得，知至上者嘅知識嘅，得見全能之上帝顯現嘅身體嘅倒處，眼目仍然開嘅人有話：\n我必得見佢但唔係現時；我必得觀佢但唔係近眼。必有一粒星從雅各出，現一個搶權嘅從以色列興起，必攻打摩押嘅四圍，誅滅設嘅後裔。\n佢必得以東做產業，亦必得仇敵曠地西耳做產業；以色列必發出勇力。\n搶權嘅必從雅各，出嚟；剿滅城中餘剩嘅百姓。\n巴蘭又向亞馬力人望吓，就作歌話：亞馬力本來係各國嘅頭目，但收尾必被滅絕。\n又向基尼人望吓，就作歌話：你哋居住堅固；你嘅巢穴在石巖之中。\n惟基尼必衰敗，至到被亞述捉去。\n又作歌話可惜咯！耶和華行此事之時，也誰得？\n生呢必有船從基底嘅邊界嚟，佢哋苦迫亞述，苦迫希百；佢哋都必被滅絕。\n巴蘭於是起身，番去本鄉；巴勒亦去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_024.md","sourceChapterSha256":"f3bf034e254aae5d1be7fd15c77b8a31d0afb95421d74b25bb2e51940da17bc2","sourceChapterBytes":3958,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2275b8cb298fd7d06e208bc4c9ba96854af38679e6aedd76db2c6726d33c051c","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[122018,125976],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f3bf034e254aae5d1be7fd15c77b8a31d0afb95421d74b25bb2e51940da17bc2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"38df9bbdf0f5230a9399c2c8207f9982b3f925df592969c10d32593b78a48056","sourceTextMapSha256":"2d7378fa642f2419430055c34a04eac19261490bd8c2913fe81f9184ee0a9861","sourceFullTextSha256":"05817b8e087bc4a880985cb601f6da39fb176891e6f9e6ecf4de89ae5973ed13","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dd983b3acb740f32d9e6fb0b0c63cd04346d1d28eb8fde6f3242ad83a4d1ec05"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6f882b31e6f666bfa6740272eee0bcfd","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6f882b31e6f666bfa6740272eee0bcfd","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列住在失亭，百姓共摩押嘅女子起首行淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因摩押人祭祀偶像之時招以色列百姓嚟，百姓就食佢哋嘅祭物，拜佢哋嘅偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列人崇奉巴力比耳，故此耶和華惱怒以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華對摩西話：「你要將百姓嘅頭目當我面前對住熱頭掛起，噉就我向以色列人所發嘅惱怒可以止息。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩西對以色列嘅審事官話：「你哋各人，將所有崇奉巴力比耳嘅，人嚟殺瞇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是摩西共會衆在會幕門前哭喊個時，以色列人中有一個人嚟，當佢哋眼前，拉一個米田婦人去佢兄弟處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"祭司亞倫嘅仔，以利亞撒個仔非尼哈睇見，就從會中起身，手搶住鎗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"跟隨以色列人入帳幕剖個兩個人，即係將以色列男人及婦人嘅肚剖穿。於是瘟疫就在以色列人中止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的因瘟疫死嘅，有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「祭司亞倫嘅仔，以利亞撒個仔非尼哈，令我向以色列人嘅惱怒止息；因爲佢在以色列人中，爲我有熱心，令我唔搖妒忌嘅惱怒嚟剿滅以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此，你要對佢話：『我必棫平安嘅約賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"歸於佢及佢嘅後裔，即係永遠做祭司嘅約；因佢爲佢嘅上帝有熱心，又爲以色列人贖罪。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個個以色列人共米田婦人同被殺嘅，佢名呌心哩，係撒路嘅仔，係西面支派中做牧長嘅個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個被殺嘅米田婦人，名呌哥斯庇，係米田人之中做牧長嘅蘇耳嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「你要窘迫米田人，又攻打佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因佢哋用詭計害你哋，即係在比耳及哥斯庇嘅事哥斯庇係佢哋姊妹、米田牧長嘅女因此耳嘅事；有瘟疫個日子，佢就被殺嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"84eff9c1a7aa83ace51bc8e2912cd15f888b733143741136fe75b0a215cf22ca","sourceFullText":"以色列住在失亭，百姓共摩押嘅女子起首行淫。\n因摩押人祭祀偶像之時招以色列百姓嚟，百姓就食佢哋嘅祭物，拜佢哋嘅偶像。\n以色列人崇奉巴力比耳，故此耶和華惱怒以色列人。\n耶和華對摩西話：「你要將百姓嘅頭目當我面前對住熱頭掛起，噉就我向以色列人所發嘅惱怒可以止息。」\n摩西對以色列嘅審事官話：「你哋各人，將所有崇奉巴力比耳嘅，人嚟殺瞇。」\n於是摩西共會衆在會幕門前哭喊個時，以色列人中有一個人嚟，當佢哋眼前，拉一個米田婦人去佢兄弟處。\n祭司亞倫嘅仔，以利亞撒個仔非尼哈睇見，就從會中起身，手搶住鎗，\n跟隨以色列人入帳幕剖個兩個人，即係將以色列男人及婦人嘅肚剖穿。於是瘟疫就在以色列人中止息咯。\n個的因瘟疫死嘅，有二萬四千人。\n耶和華對摩西話：\n「祭司亞倫嘅仔，以利亞撒個仔非尼哈，令我向以色列人嘅惱怒止息；因爲佢在以色列人中，爲我有熱心，令我唔搖妒忌嘅惱怒嚟剿滅以色列人。\n故此，你要對佢話：『我必棫平安嘅約賜過佢。\n歸於佢及佢嘅後裔，即係永遠做祭司嘅約；因佢爲佢嘅上帝有熱心，又爲以色列人贖罪。』」\n個個以色列人共米田婦人同被殺嘅，佢名呌心哩，係撒路嘅仔，係西面支派中做牧長嘅個。\n個被殺嘅米田婦人，名呌哥斯庇，係米田人之中做牧長嘅蘇耳嘅女。\n耶和華對摩西話：\n「你要窘迫米田人，又攻打佢哋；\n因佢哋用詭計害你哋，即係在比耳及哥斯庇嘅事哥斯庇係佢哋姊妹、米田牧長嘅女因此耳嘅事；有瘟疫個日子，佢就被殺嘵。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_025.md","sourceChapterSha256":"a02b5e099fab52ddfbb52d919da285db998f549411fea1d677a54cb0c319a18a","sourceChapterBytes":3191,"sourceManifestChapterEntrySha256":"57893383b679ce88e6b80d6aaea2449451213a46ca7b64cb5b3a79522961882f","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[125977,129168],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a02b5e099fab52ddfbb52d919da285db998f549411fea1d677a54cb0c319a18a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3845aaa5439e75a70978b2c6a7c21e3435817f1502ac92213d9419f560b65dc5","sourceTextMapSha256":"84eff9c1a7aa83ace51bc8e2912cd15f888b733143741136fe75b0a215cf22ca","sourceFullTextSha256":"2cc39f0f271b51d1a16a1ea91013c3825460e7a16cb98d9d97cdda3ad4a564a2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9978a6f9965cd38605aa8a2add175b16cb5347b90b94267c1b57b704aead47e7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9e16bb6a50a938025e2a297ff1fa6eab","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9e16bb6a50a938025e2a297ff1fa6eab","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"瘟疫之後，耶和華對摩西及祭司亞倫嘅仔以利亞撒話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你哋要將以色列會衆照，佢哋嘅宗族，凡二十歲以上、可能臨陣打仗嘅，計過查數。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西及祭司以利亞撒在摩押曠野係耶利哥對面近約但河個處宣講話遵依耶和華所吩咐摩西嘅當要將出埃及嘅以色列人：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「凡二十歲以上嘅都查數。」個的數目列明在後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以色列嘅長子流便。流便嘅子孫：由哈諾生嘅，係哈諾族由巴；路出嘅，係巴路族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"希斯崙生嘅，係希斯崙族由；迦米出嘅，係迦米族；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呢的係流便支派嘅衆族；被數過嘅，共計四萬三千七百三十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"巴路嘅仔以利押。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以利押嘅仔尼母利、大單、亞庇蘭。呢兩個大單、亞庇蘭，在會中俾揀選嘅哥喇，一黨背逆上帝之時佢亦同埋攻擊摩西、亞倫火燒死二百五十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人之時地開口吞嘵佢哋，及哥喇、一黨都同死亡嘅。佢哋做警戒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嘅記號惟係哥喇嘅衆子唔死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"西面子孫照佢嘅衆：族由尼母利生嘅，係尼母利族由；雅民生嘅，係雅民族由；雅斤生嘅，係雅斤族由西喇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"生嘅，係西喇族由沙；羅生嘅，係沙羅族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呢的係西面支派嘅各族計過，共計二萬二千二百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"迦得子孫照佢嘅衆族由西：分生嘅，係西分族由；哈基生嘅，係哈基族由；書尼生嘅，係書尼族；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"由阿士尼生嘅，係阿士尼族由；以哩生嘅，係以哩族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞律生嘅，係亞律族由；亞哩利生嘅，係亞哩利族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"呢的係迦得支派嘅衆族，凡被數嘅，共計四萬零五百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"猶大嘅仔係咡共阿楠。但咡共阿楠都死在迦南地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"猶大其餘嘅子孫照佢嘅衆：族由示拉生嘅，係示拉族由；法勒士生嘅，係法勒士族由西喇；生嘅，係西喇族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"法勒士嘅子孫：由希斯崙生嘅，係希斯崙族由；哈母勒生嘅，係哈母勒族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"呢的係猶大支派嘅衆族，凡被數嘅，共計七萬六千五百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以薩迦子孫照佢嘅衆：族由陀拉生嘅，係陀拉族由孚；亞生嘅，係孚亞族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"雅述生嘅，係雅述族由；伸崙生嘅，係伸崙族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"呢的係以薩迦支派嘅衆族，凡被數嘅，共計六萬四千三百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"西布倫子孫照佢嘅衆：族由西烈生嘅，係西烈族由；以倫生嘅，係以倫族由；雅烈生嘅，係雅烈族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"呢的係西布倫支派嘅衆族，凡被數嘅，共計六萬零五百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"約瑟嘅仔馬拿西、以法蓮分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"爲兩支派馬拿西子孫：由馬吉生嘅，係馬吉族；馬吉生基列；由基列生嘅，係基列族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"基烈子孫：由耶斯生嘅，係耶斯族由；希勒生嘅，係希勒族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞士烈生嘅，係亞士烈族由；示劍生嘅，係示劍族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"示米大生嘅，係示米大族由；希弗生嘅，係希弗族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"希弗嘅仔：西羅非哈，有仔獨有女。女名係呌馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"呢的係馬拿西支派嘅衆族；凡被數嘅，共計五萬二千七百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以法蓮子孫照：佢嘅支派由書提拉生嘅，係書提拉族由；庇結生嘅，係庇結族由大；漢生嘅，係大漢族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"書提拉族嘅子孫：由以蘭生嘅，係以蘭族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"呢的係以法蓮支派嘅衆族，凡被數嘅，共計三萬二千五百。人呢的都係約瑟嘅子孫照。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢衆族嘅，便雅憫子孫照佢嘅衆：族由庇拉生嘅，係庇拉族由；亞實別生嘅，係亞實別族由；亞希蘭生嘅，係亞希蘭族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"書反生嘅，係書反族由；戶反生嘅，係戶反族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"庇拉嘅仔亞勒、共乃慢。由亞勒生嘅，係亞勒族由；乃慢生嘅，係乃慢族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"呢的係便雅憫支派嘅衆族，凡被數嘅，共計四萬五千六百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"但嘅子孫照：佢嘅宗族由書含生嘅，係書含。族呢的係但支派嘅族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"書含族凡被數嘅，共計六萬四千四百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"亞設子孫照佢嘅衆：族由音拿生嘅，係音拿族由耶；遂生嘅，係耶遂族由；庇哩亞生嘅，係庇哩亞族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"庇哩亞嘅仔：係希百共抹結由希百生嘅，係希百族由；抹結生嘅，係抹結族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"亞設嘅女名叫撒拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"呢的係亞設支派嘅衆族，凡被數嘅，共計五萬三千四百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"納大利子孫照佢嘅衆：族由雅泄生嘅，係雅泄族由；姑尼生嘅，係姑尼族由；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"耶色生嘅，係耶色族由；示臉生嘅，係示臉族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"呢的係納大利支派嘅衆族；凡被數嘅，共計四萬五千四百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"人所有被數嘅，以色列人總計六十萬零一千七百三十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"「要將迦南地分過呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"的，衆族做產業照佢嘅名數人多就俾多；做產業人少就俾少；做產業照所計各族嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"數目嚟賜過，佢哋但分地。必要執籌照列祖各支派嘅名嚟承繼分產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"或，俾多，或俾少都照，所執嘅籌嚟分。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"利未人照，佢嘅衆族凡被數過嘅：列明在後由革順生嘅，係革順族由；哥轄生嘅，係哥轄族由；米喇哩生嘅，係米喇哩族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"利未族中有立尼族、希伯崙族、馬利族、母示族哥喇、族。哥轄生暗蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"暗蘭嘅妻名叫約基別，係利未嘅女，在埃及生嘅。佢同暗蘭生亞倫、摩西，及佢哋嘅姊妹米哩暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"亞倫生拿答、亞庇戶、以利亞撒、以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"大馬拿答、共亞庇戶撼唔聖潔嘅火獻過耶和華就死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"利未人嘅男丁，凡自一月以上、已經被數嘅，共計二萬三千。佢哋唔喺以色列人中同埋被數；因爲在以色列人中，冇俾產業過佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"呢的係摩西共祭司以利亞撒所計過嘅；即係在摩押曠野約但河邊對住耶利哥個處釀查以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"數從前，摩西共祭司亞倫在西乃曠野所計嘅以色列人如今被數嘅有一個係從前被數嘅在內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"因爲耶和華也會講佢哋：「必死在曠野。」故此除嘵耶孚尼嘅仔迦勒及嫩嘅仔約書亞之外衆人，有一個留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **38** 對照錨定：「貢」→「實」\n- **62** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **62** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **65** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **38** 對照錨定：「貢」→「實」\n- **62** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **62** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **65** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5d3b11f52a3cc9ab98e4680cf4710328f9ab86db8fac6c75ad5294b3503c5ff8","sourceFullText":"瘟疫之後，耶和華對摩西及祭司亞倫嘅仔以利亞撒話：\n「你哋要將以色列會衆照，佢哋嘅宗族，凡二十歲以上、可能臨陣打仗嘅，計過查數。」\n摩西及祭司以利亞撒在摩押曠野係耶利哥對面近約但河個處宣講話遵依耶和華所吩咐摩西嘅當要將出埃及嘅以色列人：\n「凡二十歲以上嘅都查數。」個的數目列明在後。\n以色列嘅長子流便。流便嘅子孫：由哈諾生嘅，係哈諾族由巴；路出嘅，係巴路族由；\n希斯崙生嘅，係希斯崙族由；迦米出嘅，係迦米族；\n呢的係流便支派嘅衆族；被數過嘅，共計四萬三千七百三十人。\n巴路嘅仔以利押。\n以利押嘅仔尼母利、大單、亞庇蘭。呢兩個大單、亞庇蘭，在會中俾揀選嘅哥喇，一黨背逆上帝之時佢亦同埋攻擊摩西、亞倫火燒死二百五十；\n人之時地開口吞嘵佢哋，及哥喇、一黨都同死亡嘅。佢哋做警戒。\n嘅記號惟係哥喇嘅衆子唔死。\n西面子孫照佢嘅衆：族由尼母利生嘅，係尼母利族由；雅民生嘅，係雅民族由；雅斤生嘅，係雅斤族由西喇；\n生嘅，係西喇族由沙；羅生嘅，係沙羅族。\n呢的係西面支派嘅各族計過，共計二萬二千二百人。\n迦得子孫照佢嘅衆族由西：分生嘅，係西分族由；哈基生嘅，係哈基族由；書尼生嘅，係書尼族；\n由阿士尼生嘅，係阿士尼族由；以哩生嘅，係以哩族由；\n亞律生嘅，係亞律族由；亞哩利生嘅，係亞哩利族。\n呢的係迦得支派嘅衆族，凡被數嘅，共計四萬零五百人。\n猶大嘅仔係咡共阿楠。但咡共阿楠都死在迦南地。\n猶大其餘嘅子孫照佢嘅衆：族由示拉生嘅，係示拉族由；法勒士生嘅，係法勒士族由西喇；生嘅，係西喇族。\n法勒士嘅子孫：由希斯崙生嘅，係希斯崙族由；哈母勒生嘅，係哈母勒族。\n呢的係猶大支派嘅衆族，凡被數嘅，共計七萬六千五百人。\n以薩迦子孫照佢嘅衆：族由陀拉生嘅，係陀拉族由孚；亞生嘅，係孚亞族由；\n雅述生嘅，係雅述族由；伸崙生嘅，係伸崙族。\n呢的係以薩迦支派嘅衆族，凡被數嘅，共計六萬四千三百人。\n西布倫子孫照佢嘅衆：族由西烈生嘅，係西烈族由；以倫生嘅，係以倫族由；雅烈生嘅，係雅烈族。\n呢的係西布倫支派嘅衆族，凡被數嘅，共計六萬零五百人。\n約瑟嘅仔馬拿西、以法蓮分。\n爲兩支派馬拿西子孫：由馬吉生嘅，係馬吉族；馬吉生基列；由基列生嘅，係基列族。\n基烈子孫：由耶斯生嘅，係耶斯族由；希勒生嘅，係希勒族由；\n亞士烈生嘅，係亞士烈族由；示劍生嘅，係示劍族由；\n示米大生嘅，係示米大族由；希弗生嘅，係希弗族。\n希弗嘅仔：西羅非哈，有仔獨有女。女名係呌馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒。\n呢的係馬拿西支派嘅衆族；凡被數嘅，共計五萬二千七百人。\n以法蓮子孫照：佢嘅支派由書提拉生嘅，係書提拉族由；庇結生嘅，係庇結族由大；漢生嘅，係大漢族。\n書提拉族嘅子孫：由以蘭生嘅，係以蘭族。\n呢的係以法蓮支派嘅衆族，凡被數嘅，共計三萬二千五百。人呢的都係約瑟嘅子孫照。\n佢衆族嘅，便雅憫子孫照佢嘅衆：族由庇拉生嘅，係庇拉族由；亞實別生嘅，係亞實別族由；亞希蘭生嘅，係亞希蘭族由；\n書反生嘅，係書反族由；戶反生嘅，係戶反族。\n庇拉嘅仔亞勒、共乃慢。由亞勒生嘅，係亞勒族由；乃慢生嘅，係乃慢族。\n呢的係便雅憫支派嘅衆族，凡被數嘅，共計四萬五千六百人。\n但嘅子孫照：佢嘅宗族由書含生嘅，係書含。族呢的係但支派嘅族。\n書含族凡被數嘅，共計六萬四千四百人。\n亞設子孫照佢嘅衆：族由音拿生嘅，係音拿族由耶；遂生嘅，係耶遂族由；庇哩亞生嘅，係庇哩亞族。\n庇哩亞嘅仔：係希百共抹結由希百生嘅，係希百族由；抹結生嘅，係抹結族。\n亞設嘅女名叫撒拉。\n呢的係亞設支派嘅衆族，凡被數嘅，共計五萬三千四百人。\n納大利子孫照佢嘅衆：族由雅泄生嘅，係雅泄族由；姑尼生嘅，係姑尼族由；\n耶色生嘅，係耶色族由；示臉生嘅，係示臉族。\n呢的係納大利支派嘅衆族；凡被數嘅，共計四萬五千四百。\n人所有被數嘅，以色列人總計六十萬零一千七百三十人。\n耶和華對摩西話：\n「要將迦南地分過呢。\n的，衆族做產業照佢嘅名數人多就俾多；做產業人少就俾少；做產業照所計各族嘅。\n數目嚟賜過，佢哋但分地。必要執籌照列祖各支派嘅名嚟承繼分產業。\n或，俾多，或俾少都照，所執嘅籌嚟分。」\n利未人照，佢嘅衆族凡被數過嘅：列明在後由革順生嘅，係革順族由；哥轄生嘅，係哥轄族由；米喇哩生嘅，係米喇哩族。\n利未族中有立尼族、希伯崙族、馬利族、母示族哥喇、族。哥轄生暗蘭。\n暗蘭嘅妻名叫約基別，係利未嘅女，在埃及生嘅。佢同暗蘭生亞倫、摩西，及佢哋嘅姊妹米哩暗。\n亞倫生拿答、亞庇戶、以利亞撒、以。\n大馬拿答、共亞庇戶撼唔聖潔嘅火獻過耶和華就死嘵。\n利未人嘅男丁，凡自一月以上、已經被數嘅，共計二萬三千。佢哋唔喺以色列人中同埋被數；因爲在以色列人中，冇俾產業過佢哋呀。\n呢的係摩西共祭司以利亞撒所計過嘅；即係在摩押曠野約但河邊對住耶利哥個處釀查以色列人。\n數從前，摩西共祭司亞倫在西乃曠野所計嘅以色列人如今被數嘅有一個係從前被數嘅在內，\n因爲耶和華也會講佢哋：「必死在曠野。」故此除嘵耶孚尼嘅仔迦勒及嫩嘅仔約書亞之外衆人，有一個留存。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_026.md","sourceChapterSha256":"d7116908369ac135dbb74bb90603f17e9be66f05318934335188376e45f61089","sourceChapterBytes":7685,"sourceManifestChapterEntrySha256":"efc7e871f8db093839f68845b40a68c7aa2122d09ff207b05858bb3118ea4cc7","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[129169,136854],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d7116908369ac135dbb74bb90603f17e9be66f05318934335188376e45f61089","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a45057eaeccf9f30d3c1ebed85fa8fe098470518ca64e18b56ab8d0b191c2241","sourceTextMapSha256":"5d3b11f52a3cc9ab98e4680cf4710328f9ab86db8fac6c75ad5294b3503c5ff8","sourceFullTextSha256":"68c8466d9fba5447e3fbdad8243160ab9c2162d99377bce6ea25ad90307369d2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":65,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"250ab8d4a39ae8622055d1c09bf42ce87d31435ae22187454765e34e387f6209"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5532553e3f6fab6a4fe3cf7790c38adf","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5532553e3f6fab6a4fe3cf7790c38adf","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"策西羅非哈係希弗嘅仔其上係基列嘅仔其上係馬吉嘅仔其上係約瑟嘅仔佢係馬拿西衆族，中之一個有，女，名叫馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撤。佢哋亦嚟到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"企在會幕門口，當摩西及祭司以利亞撒，衆牧長會衆嘅面前，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「我父親死在曠野。唔係屬哥喇一黨聚集叛逆耶和華嘅，係因佢自己犯罪死嘅；但冇仔留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"做也因佢有仔就我父親嘅名在本族中被抹角呢求你？在我哋叔伯嘅產業之中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"減嚟分過，我哋摩西將個的事禀過耶和華知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「西羅非哈嘅女所講係著呀。你必要在佢哋叔伯嘅產業之中，減嚟分過佢哋即係減；佢哋父親嘅產業俾過佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你亦要對以色列人話：『人若死哋冇仔，要將佢嘅產業俾過佢女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若係冇女，要將佢嘅產業俾過佢兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"若係冇兄弟，要將佢嘅產業俾過佢叔伯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"若係冇叔伯，要將佢嘅產業俾過佢嘅本族至親，做產業呢的。』係以色列大當守嘅定例，遵依耶和華所吩咐摩西嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對摩西話：「你要上呢處亞巴林山，睇吓我所賜過以色列人嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇過之後，你必歸番列祖好似，你大佬亞倫歸番列祖一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因從前，會衆爭鬧個時，你喺汎嘅曠野背逆我命令你，喺水邊、唔當會衆嘅眼前尊我爲聖所講嘅。」水即係迦鐵嘅米利巴水在汎嘅曠野處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西對耶和華話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「耶和華呀你係賜生命過凡有血氣嘅一位上帝求你，立一個人管理會衆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"等可以在百姓面前出入，亦可以帶佢哋，往來等耶和華嘅會衆免致好似冇牧人嘅羊羣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉耶和華對摩西話你：「帶嫩嘅仔約書亞喺佢被聖神感動佢心；你，要按手在佢頭上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呌佢企在祭司以利亞撒及會衆面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又當佢哋眼前滅命令交託佢要將你嘅尊榮加在佢身上，等以色列會衆都遵從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢要企在祭司以利亞撒面前；以利亞撒就在耶和華面前要將烏陵，喙求問。噉就佢共以色列會衆必照依祭司所講嘅命令喙出入。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西遵依耶和華所吩咐喙行就帶約書亞喺呌，佢企在祭司以利亞撒及會衆面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"按手在佢頭上滅，命令交託佢，係遵依耶和華託摩西手所吩咐嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c21cf32a668ac186a5f66dc1c5565f452f346af1d04f1e8d0189b5c2fb17d5a3","sourceFullText":"策西羅非哈係希弗嘅仔其上係基列嘅仔其上係馬吉嘅仔其上係約瑟嘅仔佢係馬拿西衆族，中之一個有，女，名叫馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撤。佢哋亦嚟到，\n企在會幕門口，當摩西及祭司以利亞撒，衆牧長會衆嘅面前，話：\n「我父親死在曠野。唔係屬哥喇一黨聚集叛逆耶和華嘅，係因佢自己犯罪死嘅；但冇仔留存。\n做也因佢有仔就我父親嘅名在本族中被抹角呢求你？在我哋叔伯嘅產業之中。」\n減嚟分過，我哋摩西將個的事禀過耶和華知。\n耶和華對摩西話：\n「西羅非哈嘅女所講係著呀。你必要在佢哋叔伯嘅產業之中，減嚟分過佢哋即係減；佢哋父親嘅產業俾過佢哋呀。\n你亦要對以色列人話：『人若死哋冇仔，要將佢嘅產業俾過佢女。\n若係冇女，要將佢嘅產業俾過佢兄弟。\n若係冇兄弟，要將佢嘅產業俾過佢叔伯。\n若係冇叔伯，要將佢嘅產業俾過佢嘅本族至親，做產業呢的。』係以色列大當守嘅定例，遵依耶和華所吩咐摩西嘅。」\n耶和華對摩西話：「你要上呢處亞巴林山，睇吓我所賜過以色列人嘅地。\n睇過之後，你必歸番列祖好似，你大佬亞倫歸番列祖一樣。\n因從前，會衆爭鬧個時，你喺汎嘅曠野背逆我命令你，喺水邊、唔當會衆嘅眼前尊我爲聖所講嘅。」水即係迦鐵嘅米利巴水在汎嘅曠野處呀。\n摩西對耶和華話：\n「耶和華呀你係賜生命過凡有血氣嘅一位上帝求你，立一個人管理會衆，\n等可以在百姓面前出入，亦可以帶佢哋，往來等耶和華嘅會衆免致好似冇牧人嘅羊羣。」\n噉耶和華對摩西話你：「帶嫩嘅仔約書亞喺佢被聖神感動佢心；你，要按手在佢頭上，\n呌佢企在祭司以利亞撒及會衆面前，\n又當佢哋眼前滅命令交託佢要將你嘅尊榮加在佢身上，等以色列會衆都遵從佢。\n佢要企在祭司以利亞撒面前；以利亞撒就在耶和華面前要將烏陵，喙求問。噉就佢共以色列會衆必照依祭司所講嘅命令喙出入。」\n摩西遵依耶和華所吩咐喙行就帶約書亞喺呌，佢企在祭司以利亞撒及會衆面前，\n按手在佢頭上滅，命令交託佢，係遵依耶和華託摩西手所吩咐嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_027.md","sourceChapterSha256":"a7dc026a2c0163d31f66fe09e98ef97066f99db65ede62a4fb9b7302f06c5b84","sourceChapterBytes":4291,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4481791ce8faf39e5a27029717c89b8002b22bb7c3b21887fc48122f5e38b646","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[136855,141146],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a7dc026a2c0163d31f66fe09e98ef97066f99db65ede62a4fb9b7302f06c5b84","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fbe574e549e9459b6f686fa6486d8863f14cc03a59edcdf649f14405aad828a1","sourceTextMapSha256":"c21cf32a668ac186a5f66dc1c5565f452f346af1d04f1e8d0189b5c2fb17d5a3","sourceFullTextSha256":"1679e0419c4549585c4c849585552658509def8236108be0d63684bad5bbccf1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f7ed092604511638c8b2c38f5810b376313b47d333c09b3494fc20ac63c1b3cd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"37ab245055821949dc921c7b50de5030","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"37ab245055821949dc921c7b50de5030","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"公還耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對以色列人講話：『當要獻過我嘅禮物，及食物即係各樣火祭獻過我做馨香嘅，你都要依住日期謹愼喙獻。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對佢哋話：你所當獻過耶和華嘅火祭，即係用冇瑕疵、未滿一歲嘅羊仔公，兩隻，每日做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"朝獻一隻，挨晚獻一隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又用細麵吸呿嘅十份一，和淸油一啾嘅四份一，喙做素祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的係在西乃山所定常獻嘅馨香燔祭，即係獻過耶和華做火祭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"獻一隻羊仔，要奠酒一啾嘅四份一。要在聖所獻，酒過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"挨晚上，獻第二隻羊仔，要照依朝早晚素祭與及奠酒又將火祭獻過耶和華，做馨香。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「安息日，要用、未滿一歲有瑕疵嘅公羊仔，兩隻及細麵嘅嘅十份二和油嚟做素祭，又奠酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"呢的係每安息日嘅燔祭；與及奠酒在常獻嘅燔祭之外。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「又在每月初一日，你要將燔祭獻過耶和華即係用牛仔公兩隻羊公，一隻公羊仔，七隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"每一隻牛仔公要用麵一似呿嘅十份三和油嚟做素祭；同個一隻羊公要用麵一似呿嘅十份二和油嚟做素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個一隻羊仔用麵一似呿嘅十份一和油嚟做素祭呢的係馨香嘅燔祭，獻過耶和華做火祭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又要奠酒個一隻公牛仔奠酒半嘅，個一隻羊公奠酒一呷嘅三份一，每一隻羊仔奠酒一呷嘅四份一呢的。係一年每月所獻嘅即係每月嘅燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在常獻嘅燔祭之外要獻一隻山羊公與及奠酒獻過耶和華做贖罪祭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「正月十四日係耶和華嘅逾越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又呢個月十五日係節筵，要食無酵餅七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第一日當有聖聚會；你不可做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"各樣工夫要用牛仔公兩隻，羊公一隻未滿，一歲嘅羊仔公七隻，都要冇瑕疵嘅，獻過耶和華做火祭及燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亦要獻和油嘅麵做素祭；每一隻牛仔公獻麵一似呿嘅十份三；同個一隻羊公獻麵一似呿嘅十份二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"七隻羊仔，每一隻要用麵一似呿嘅十份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"同獻又獻一隻山羊公做贖罪祭，爲你哋贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在每朝常獻嘅燔祭之外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"要將呢的另獻要照此例七日之内，你哋在常獻嘅燔祭及奠酒之外每日將火祭嘅食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"另獻過耶和華做馨香第七日你哋當有聖聚會，不可做各樣工夫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「七日節果子初成熟個時，即係你哋將新素祭獻過耶和華嘅日子，亦當有聖聚會；不可做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"各樣工夫要將燔祭獻過耶和華做馨香牛仔公兩隻，羊公一隻未滿，一歲嘅羊仔公七隻，亦要獻和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"油嘅麵做素祭；每一隻牛仔公要獻麵一嘅呿嘅十份三；同個一隻羊公獻麵一嘅呿嘅十份二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"七隻羊仔，每一隻要用麵一嘅呿嘅十份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"同獻又獻一隻山羊公爲你呿贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你呿要在燔祭素祭之外另獻呢的及奠酒所獻，都要冇瑕疵嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"aa527fa47c52e9ac32374a698515b322e4cf3e52c8e654e79b2c3ed85eb610a0","sourceFullText":"公還耶和華對摩西話：\n「你要對以色列人講話：『當要獻過我嘅禮物，及食物即係各樣火祭獻過我做馨香嘅，你都要依住日期謹愼喙獻。』\n又對佢哋話：你所當獻過耶和華嘅火祭，即係用冇瑕疵、未滿一歲嘅羊仔公，兩隻，每日做燔祭。\n朝獻一隻，挨晚獻一隻；\n又用細麵吸呿嘅十份一，和淸油一啾嘅四份一，喙做素祭。\n呢的係在西乃山所定常獻嘅馨香燔祭，即係獻過耶和華做火祭嘅。\n獻一隻羊仔，要奠酒一啾嘅四份一。要在聖所獻，酒過耶和華。\n挨晚上，獻第二隻羊仔，要照依朝早晚素祭與及奠酒又將火祭獻過耶和華，做馨香。」\n「安息日，要用、未滿一歲有瑕疵嘅公羊仔，兩隻及細麵嘅嘅十份二和油嚟做素祭，又奠酒。\n呢的係每安息日嘅燔祭；與及奠酒在常獻嘅燔祭之外。」\n「又在每月初一日，你要將燔祭獻過耶和華即係用牛仔公兩隻羊公，一隻公羊仔，七隻。\n每一隻牛仔公要用麵一似呿嘅十份三和油嚟做素祭；同個一隻羊公要用麵一似呿嘅十份二和油嚟做素祭；\n個一隻羊仔用麵一似呿嘅十份一和油嚟做素祭呢的係馨香嘅燔祭，獻過耶和華做火祭嘅。\n又要奠酒個一隻公牛仔奠酒半嘅，個一隻羊公奠酒一呷嘅三份一，每一隻羊仔奠酒一呷嘅四份一呢的。係一年每月所獻嘅即係每月嘅燔祭。\n在常獻嘅燔祭之外要獻一隻山羊公與及奠酒獻過耶和華做贖罪祭。」\n「正月十四日係耶和華嘅逾越節。\n又呢個月十五日係節筵，要食無酵餅七日。\n第一日當有聖聚會；你不可做。\n各樣工夫要用牛仔公兩隻，羊公一隻未滿，一歲嘅羊仔公七隻，都要冇瑕疵嘅，獻過耶和華做火祭及燔祭。\n亦要獻和油嘅麵做素祭；每一隻牛仔公獻麵一似呿嘅十份三；同個一隻羊公獻麵一似呿嘅十份二；\n七隻羊仔，每一隻要用麵一似呿嘅十份一。\n同獻又獻一隻山羊公做贖罪祭，爲你哋贖罪。\n在每朝常獻嘅燔祭之外。\n要將呢的另獻要照此例七日之内，你哋在常獻嘅燔祭及奠酒之外每日將火祭嘅食物。\n另獻過耶和華做馨香第七日你哋當有聖聚會，不可做各樣工夫。」\n「七日節果子初成熟個時，即係你哋將新素祭獻過耶和華嘅日子，亦當有聖聚會；不可做。\n各樣工夫要將燔祭獻過耶和華做馨香牛仔公兩隻，羊公一隻未滿，一歲嘅羊仔公七隻，亦要獻和。\n油嘅麵做素祭；每一隻牛仔公要獻麵一嘅呿嘅十份三；同個一隻羊公獻麵一嘅呿嘅十份二；\n七隻羊仔，每一隻要用麵一嘅呿嘅十份一。\n同獻又獻一隻山羊公爲你呿贖罪。\n你呿要在燔祭素祭之外另獻呢的及奠酒所獻，都要冇瑕疵嘅。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_028.md","sourceChapterSha256":"a585a65c09fc7083adbcbfbaa12f73facb407eef454d6726f95866c44ba2b998","sourceChapterBytes":4478,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2422111ad37ab48230f56fae42862e540c8a651b89008df423e53bb5175540d9","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[141147,145625],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a585a65c09fc7083adbcbfbaa12f73facb407eef454d6726f95866c44ba2b998","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3648d9cc37092e957e0f88dabe8581513ca244f73c4e9a44f4926b5f1b8ef16e","sourceTextMapSha256":"aa527fa47c52e9ac32374a698515b322e4cf3e52c8e654e79b2c3ed85eb610a0","sourceFullTextSha256":"c14387e6a6f34162a7ca03780041f531e9f222cfd5736eb8b775b0e866fbed5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9c5640890d8f5ca3791c208ec471a708f8c78ad0f3764026e33604ea3aa4dc8e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84d90cb8d06bd17ea2cd30c86661d9d1","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84d90cb8d06bd17ea2cd30c86661d9d1","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"「第七月初一日，你呿當有聖聚會；不可做各樣工夫，此係你呿吹角嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要將燔祭獻過耶和華做馨香即係用牛仔公一隻，羊公一隻未滿，一歲有瑕疵嘅羊仔公七隻，亦要獻和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"油嘅麵做素祭；同個一隻牛仔公要獻麵一嘅呿嘅十份三；同個一隻羊公獻麵一嘅呿嘅十份二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"七隻羊仔，每隻要用麵一嘅呿嘅十份一同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又要獻一隻山羊公做贖罪祭，爲你呿贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的係在每月初一共每日嘅，燔祭素祭，及奠酒之外照依定例所當獻過耶和華嘅火祭，做馨香嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「七月初十日，你呿當有聖聚會；要深責自己，不可做各樣工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要將燔祭獻過耶和華做馨香即係用牛仔公一隻，羊公一隻未滿，一歲嘅羊仔公七隻，都要冇瑕疵嘅，亦要獻和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"油嘅麵做素祭：同個一隻牛仔公要獻麵一嘅呿嘅十份三；同個一隻羊公要獻麵一嘅呿嘅十份二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"七隻羊仔，每一隻要用麵一嘅呿嘅十份一同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在贖罪祭及常獻嘅，燔祭素祭奠酒之外嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"七月十五日，你呿當有聖聚會；不可做各樣工夫，七日之內當爲耶和華守節筵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要將燔祭及馨香火祭獻過耶和華即係用牛仔公十三隻，羊公兩隻未滿，一歲嘅羊仔公十四隻，都要冇瑕疵嘅，亦要獻和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"油嘅麵做素祭；十三隻牛仔公，每隻牛獻麵一嘅呿嘅十份三；兩隻羊公，每隻羊要獻麵一嘅呿嘅十份二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"十四隻羊仔，每隻羊仔要用麵一唄呿嘅十份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"同獻又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的，係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"第二日要獻牛仔公十二隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又獻素祭及奠酒都要照數依例共牛仔、公羊公，羊仔，同獻再獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"第三日要獻牛仔公十一隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"牛仔、公羊公，羊仔，同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"第四日要獻牛仔公十隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"牛仔、公羊公，羊仔，同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又獻一獻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"第五日要獻牛仔公九隻，羊公兩滿未隻，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"牛仔、公羊公，羊仔，同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"第六日要獻牛仔公八隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又要獻素祭及奠酒都要照數依例共牛仔、公羊公，羊仔，同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又要獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"第七日要獻牛仔公七隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"牛仔、公羊公，羊仔，同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"第八日你哋當有聖聚會；不可做；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"各樣工夫要將燔祭及馨香火祭獻過耶和華即係用牛仔公一隻，羊公一隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公七隻，又要獻素祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"牛仔、公羊公，羊仔，同獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"又獻一隻山羊做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"「嘅當定期嘅節，要在燔祭、素祭奠酒、酬恩祭，及還願而祭悅意而祭之外嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你哋要將呢的嚟獻過耶和華於是，摩西遵依耶和華所吩咐嘅嚟話過以色列人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **40** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **40** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cd195877453abe3ff4f2d67d417b27ead66b65d3cd9a7cd53ef1e759b91106cf","sourceFullText":"「第七月初一日，你呿當有聖聚會；不可做各樣工夫，此係你呿吹角嘅日子。\n要將燔祭獻過耶和華做馨香即係用牛仔公一隻，羊公一隻未滿，一歲有瑕疵嘅羊仔公七隻，亦要獻和。\n油嘅麵做素祭；同個一隻牛仔公要獻麵一嘅呿嘅十份三；同個一隻羊公獻麵一嘅呿嘅十份二；\n七隻羊仔，每隻要用麵一嘅呿嘅十份一同獻。\n又要獻一隻山羊公做贖罪祭，爲你呿贖罪。\n呢的係在每月初一共每日嘅，燔祭素祭，及奠酒之外照依定例所當獻過耶和華嘅火祭，做馨香嘅。」\n「七月初十日，你呿當有聖聚會；要深責自己，不可做各樣工夫。\n你要將燔祭獻過耶和華做馨香即係用牛仔公一隻，羊公一隻未滿，一歲嘅羊仔公七隻，都要冇瑕疵嘅，亦要獻和。\n油嘅麵做素祭：同個一隻牛仔公要獻麵一嘅呿嘅十份三；同個一隻羊公要獻麵一嘅呿嘅十份二；\n七隻羊仔，每一隻要用麵一嘅呿嘅十份一同獻。\n又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在贖罪祭及常獻嘅，燔祭素祭奠酒之外嘅。」\n七月十五日，你呿當有聖聚會；不可做各樣工夫，七日之內當爲耶和華守節筵。\n要將燔祭及馨香火祭獻過耶和華即係用牛仔公十三隻，羊公兩隻未滿，一歲嘅羊仔公十四隻，都要冇瑕疵嘅，亦要獻和。\n油嘅麵做素祭；十三隻牛仔公，每隻牛獻麵一嘅呿嘅十份三；兩隻羊公，每隻羊要獻麵一嘅呿嘅十份二；\n十四隻羊仔，每隻羊仔要用麵一唄呿嘅十份一。\n同獻又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的，係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第二日要獻牛仔公十二隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；\n又獻素祭及奠酒都要照數依例共牛仔、公羊公，羊仔，同獻再獻。\n一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第三日要獻牛仔公十一隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；\n牛仔、公羊公，羊仔，同獻。\n又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第四日要獻牛仔公十隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；\n牛仔、公羊公，羊仔，同獻。\n又獻一獻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第五日要獻牛仔公九隻，羊公兩滿未隻，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；\n牛仔、公羊公，羊仔，同獻。\n又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第六日要獻牛仔公八隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；\n又要獻素祭及奠酒都要照數依例共牛仔、公羊公，羊仔，同獻。\n又要獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第七日要獻牛仔公七隻，羊公兩隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公十四隻；\n牛仔、公羊公，羊仔，同獻。\n又獻一隻山羊公做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外嘅。\n第八日你哋當有聖聚會；不可做；\n各樣工夫要將燔祭及馨香火祭獻過耶和華即係用牛仔公一隻，羊公一隻未滿，一歲右瑕疵嘅羊仔公七隻，又要獻素祭；\n牛仔、公羊公，羊仔，同獻。\n又獻一隻山羊做贖罪祭呢的。係在常獻嘅燔祭素祭及奠酒之外。\n「嘅當定期嘅節，要在燔祭、素祭奠酒、酬恩祭，及還願而祭悅意而祭之外嘅。」\n你哋要將呢的嚟獻過耶和華於是，摩西遵依耶和華所吩咐嘅嚟話過以色列人知。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_029.md","sourceChapterSha256":"772bbfc21e4f34bcede0af3e4c7b85ccef120b57dca2cdfe168ffc21ce3638cf","sourceChapterBytes":5153,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2cbe3b288aab613d1fa3fe2e6717182ccb9ff70742ff60aa37be5e6e4ae6b293","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[145626,150779],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"772bbfc21e4f34bcede0af3e4c7b85ccef120b57dca2cdfe168ffc21ce3638cf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"12ba064dd732440c879c475fc3f19338b7ce30249406febb4b05e944ddb493ed","sourceTextMapSha256":"cd195877453abe3ff4f2d67d417b27ead66b65d3cd9a7cd53ef1e759b91106cf","sourceFullTextSha256":"47e1a69ec2d037d6a8de2c27c1447dbc77fd1f0b8821293324fc514317d077ac","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8f24288b27231a68aa1246bef81c230b12ad277f7cb113bc943895c12f9c8de7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"db018c8141b9f8743dc6996786684bfb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"db018c8141b9f8743dc6996786684bfb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"祭摩西對以色列人各支派嘅族長話：「耶和華所吩咐嘅係噉：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人若在耶和華面前許願或發誓，或立約自己禁戒，就不可失，信要照佢口中所講嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若有童女少時、在父親家中，當耶和華面前許願，立約自己禁戒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢父親聽聞佢所許嘅願及佢自己禁戒嘅約，若有出聲共佢講嘅，就佢要還所許嘅願守所立自己禁戒嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若佢父親聽聞個日禁止佢就佢所許嘅願及自己禁戒嘅，約都可以唔還唔守；耶和華必赦免佢，因佢父親禁止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢呀若佢已經，有丈夫或許願，或因也事出言自己禁戒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢丈夫聽聞個日有禁止，佢嘅，就佢要還所許嘅願守所立自己禁戒嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若佢丈夫聽聞個日禁止，佢，就佢所許嘅願及出言自己禁戒嘅都可以廢嘅；耶和華必赦免佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係凡寡婦及被出嘅婦人佢所許嘅願，及自己禁戒嘅，都必要還要守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"婦人若在丈夫家中許願或發誓，自己禁戒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢丈夫聽聞，冇出聲唔禁止，佢嘅就佢要還所許嘅願守所立自己禁戒嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若佢丈夫聽聞個日，廢嘅，佢所許嘅願所立自己禁戒嘅約就可以唔還唔守因爲被丈夫廢嘅耶和華必赦免佢凡婦人或許願或發誓心中苦切嘅佢丈夫可以立定亦可以廢嘅若佢丈夫連日都有出聲，就算係立定佢所許嘅願守所立嘅約因佢丈夫已經聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就算係立定佢所許嘅願所立嘅約；若丈夫聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"之後，廢，就婦人嘅罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"歸於丈夫，身上呢的，係耶和華吩咐摩西講及丈夫管婦人共父親管在家嘅童女各樣嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"c4271450fefc3fc5acbb57813af3edbf0745955c33ef3603f050f7a4c26e5866","sourceFullText":"祭摩西對以色列人各支派嘅族長話：「耶和華所吩咐嘅係噉：\n人若在耶和華面前許願或發誓，或立約自己禁戒，就不可失，信要照佢口中所講嘅嚟行。\n若有童女少時、在父親家中，當耶和華面前許願，立約自己禁戒，\n佢父親聽聞佢所許嘅願及佢自己禁戒嘅約，若有出聲共佢講嘅，就佢要還所許嘅願守所立自己禁戒嘅約。\n若佢父親聽聞個日禁止佢就佢所許嘅願及自己禁戒嘅，約都可以唔還唔守；耶和華必赦免佢，因佢父親禁止。\n佢呀若佢已經，有丈夫或許願，或因也事出言自己禁戒，\n佢丈夫聽聞個日有禁止，佢嘅，就佢要還所許嘅願守所立自己禁戒嘅約。\n若佢丈夫聽聞個日禁止，佢，就佢所許嘅願及出言自己禁戒嘅都可以廢嘅；耶和華必赦免佢。\n惟係凡寡婦及被出嘅婦人佢所許嘅願，及自己禁戒嘅，都必要還要守。\n婦人若在丈夫家中許願或發誓，自己禁戒，\n佢丈夫聽聞，冇出聲唔禁止，佢嘅就佢要還所許嘅願守所立自己禁戒嘅約。\n若佢丈夫聽聞個日，廢嘅，佢所許嘅願所立自己禁戒嘅約就可以唔還唔守因爲被丈夫廢嘅耶和華必赦免佢凡婦人或許願或發誓心中苦切嘅佢丈夫可以立定亦可以廢嘅若佢丈夫連日都有出聲，就算係立定佢所許嘅願守所立嘅約因佢丈夫已經聽聞。\n就算係立定佢所許嘅願所立嘅約；若丈夫聽聞。\n之後，廢，就婦人嘅罪。」\n歸於丈夫，身上呢的，係耶和華吩咐摩西講及丈夫管婦人共父親管在家嘅童女各樣嘅定例。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_030.md","sourceChapterSha256":"ab93b9fe927ff8acfec1be48dd1d22b71b720f948371b3bb0bb6c670badbbf96","sourceChapterBytes":2983,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4dd1073ede8c2e514334361a2338e0b8c5c1f92ff44e62ecb62d021d34954563","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[150780,153763],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ab93b9fe927ff8acfec1be48dd1d22b71b720f948371b3bb0bb6c670badbbf96","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28a67133a84b78a0b211dbce3b0b9e18438680e2e81467da65621c785ffda8f6","sourceTextMapSha256":"c4271450fefc3fc5acbb57813af3edbf0745955c33ef3603f050f7a4c26e5866","sourceFullTextSha256":"7ad9640722c0f403b611ba30944a884f340d54ab041cc647bea06f06be8939f4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"008a268f42e342359389e164a14552ba5a8db062e34bed4eb51eafc14ff089be"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"03cbbb748cd5387cb3a917055cf2974a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"03cbbb748cd5387cb3a917055cf2974a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要攻打米田人爲以色列人報仇，後來你必歸你列祖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"摩西就對衆百姓話：「從你哋之中要揀選羣衆使佢哋搶兵器臨陣去攻打米田，人爲耶和華向米田人報仇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列各支派，每支派要打發一千人去打仗。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是從以色列中揀出一萬二千人，每支派一千人，都搶兵器去打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西就打發每支派嘅一千人去打仗，又打發佢哋共祭司以利亞撒嘅仔非尼哈同去；非尼哈搶帶聖器及號筒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"衆人遵依耶和華吩咐摩西嘅，就共米田人打仗，殺嘅佢哋男丁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所殺之內，亦殺米田人衆王，即係以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴五個王，又用刀殺庇耳嘅仔巴蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列人擄掠米田嘅婦人及佢哋仔女又搶奪，佢哋所有嘅畜牲、羊羣，及一切財物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"用火焚燒佢哋所住嘅城及所有嘅營盤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又將所捉獲嘅人口所搶奪嘅，畜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"牲與及所有嘅、一切財物，都帶到摩押曠野，耶利哥對面近住約但河邊嘅營盤，到摩西共祭司以利亞撒，及以色列會衆處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西共祭司以利亞撒，及會衆牧長，同出營外迎接佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"摩西惱怒兵頭即係千總百把總打仗之後番嚟嘅，摩西，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"對佢哋話：你留存衆婦女咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"聽從巴蘭嘅計謀，誘惑以色列人拜此耳得罪耶和華，致令會中有瘟疫就係佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以，要殺礙其中嘅男仔與及殺嘅也曾共男人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"同房嘅婦女，惟係未共男人同房嘅童女，可以留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"歸於你哋又要住在營外七日咁耐；凡係殺過人嘅，及摩過死屍嘅，第三日，第七日要潔淨身體亦要俾擄掠嘅人潔淨身體，所有嘅衣服或羊皮或山羊毛或木整嘅物都要潔淨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢祭司以利亞撒對打仗番嚟嘅兵話：「耶和華吩咐摩西嘅律例係噉：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟個的、金銀銅鐵、錫、鉛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"火不能燒壞嘅，物必要經過火然後算爲潔淨，亦要用別開嘅水嚟洗淨；凡火能燒壞嘅，物必要用水洗過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"到第七日，要洗衣服，自己潔淨，然後可以入營。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「你共祭司以利亞撒，及會衆族長，將所有搶奪嘅或人口或畜牲都要數過礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又減嚟分開兩：份一份俾過臨陣打仗嘅兵，一份俾過會衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呌打仗嘅軍兵將所得嘅人口、及牛驢、羊揀，每五百分之一，納過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"即係從佢個一半之中，擰出交過祭司以利亞撒，獻過耶和華做舉祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又在以色列人所得個一半之中，或人口、或牛驢、羊、即係衆畜牲擰，每五十份之一，俾過看守耶和華聖所嘅利未人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西共祭司以利亞撒就遵依耶和華吩咐摩西嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"在軍兵所搶奪嘅財物之外，所擴掠嘅：有羊六十七萬五千隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"牛七萬二千隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"驢六萬一千匹；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"童女三萬二千未曾，共男人同房嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"打仗嘅，軍兵所得嘅一半，共計羊三十三萬七千五百隻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"從其中納過耶和華嘅，羊六百七十五隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"牛三萬六千隻，從其中納過耶和華嘅，七十二隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"驢三萬零五百隻，從其中納過耶和華嘅，六十一隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"人口一萬六千，從其中納過耶和華嘅，三十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"摩西將所有，納過耶和華做舉祭嘅，交過祭司以利亞撒，係遵依耶和華所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"以色列人所得嘅一半，係摩西從軍兵所搶奪嘅減嚟分過佢哋即係俾過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"會衆個一半共計：羊三十三萬七千五百隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"牛三萬六千隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"驢三萬零五百隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"人口一萬六千摩西從呢的以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"所得個一半唔論人口或畜牲都擰，五十份之一，俾過看守耶和華聖所嘅利未人，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"管轄各軍嘅兵頭，即係千總、百把總，都嚟到摩西，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"處對摩西話：「凡屬我哋權下嘅兵僕人已經數過，其中都有少一個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"我哋都擰各人所得嘅金器，金鏈、手、鈀戒指、耳環、及金，珠串獻過耶和華做禮物，在上帝面前爲自己贖罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"摩西共祭司以利亞撒就收所擰嘅金，即係各樣做成嘅金器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"千總、百把總獻過耶和華嘅金共計一萬六千七百五十唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"因爲軍兵所搶奪嘅財物個個都擴嚟歸於自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"於是摩西共祭司以利亞撒受嘵千總、百把總嘅金，帶到會幕，在耶和華面前爲以色列人做記號。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **48** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **49** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **53** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **54** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **48** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **49** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **53** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **54** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"efa5b546b9f574122c1d549be7d96bf3026bbc19735dc5bc967b5832b95efa13","sourceFullText":"張耶和華對摩西話：\n「你要攻打米田人爲以色列人報仇，後來你必歸你列祖。」\n摩西就對衆百姓話：「從你哋之中要揀選羣衆使佢哋搶兵器臨陣去攻打米田，人爲耶和華向米田人報仇。\n以色列各支派，每支派要打發一千人去打仗。」\n於是從以色列中揀出一萬二千人，每支派一千人，都搶兵器去打仗。\n摩西就打發每支派嘅一千人去打仗，又打發佢哋共祭司以利亞撒嘅仔非尼哈同去；非尼哈搶帶聖器及號筒。\n衆人遵依耶和華吩咐摩西嘅，就共米田人打仗，殺嘅佢哋男丁。\n所殺之內，亦殺米田人衆王，即係以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴五個王，又用刀殺庇耳嘅仔巴蘭。\n以色列人擄掠米田嘅婦人及佢哋仔女又搶奪，佢哋所有嘅畜牲、羊羣，及一切財物，\n用火焚燒佢哋所住嘅城及所有嘅營盤，\n又將所捉獲嘅人口所搶奪嘅，畜，\n牲與及所有嘅、一切財物，都帶到摩押曠野，耶利哥對面近住約但河邊嘅營盤，到摩西共祭司以利亞撒，及以色列會衆處。\n摩西共祭司以利亞撒，及會衆牧長，同出營外迎接佢哋。\n摩西惱怒兵頭即係千總百把總打仗之後番嚟嘅，摩西，\n對佢哋話：你留存衆婦女咩？\n聽從巴蘭嘅計謀，誘惑以色列人拜此耳得罪耶和華，致令會中有瘟疫就係佢哋咯。\n所以，要殺礙其中嘅男仔與及殺嘅也曾共男人。\n同房嘅婦女，惟係未共男人同房嘅童女，可以留存。\n歸於你哋又要住在營外七日咁耐；凡係殺過人嘅，及摩過死屍嘅，第三日，第七日要潔淨身體亦要俾擄掠嘅人潔淨身體，所有嘅衣服或羊皮或山羊毛或木整嘅物都要潔淨，\n佢祭司以利亞撒對打仗番嚟嘅兵話：「耶和華吩咐摩西嘅律例係噉：\n惟個的、金銀銅鐵、錫、鉛，\n火不能燒壞嘅，物必要經過火然後算爲潔淨，亦要用別開嘅水嚟洗淨；凡火能燒壞嘅，物必要用水洗過。\n到第七日，要洗衣服，自己潔淨，然後可以入營。」\n耶和華對摩西話：\n「你共祭司以利亞撒，及會衆族長，將所有搶奪嘅或人口或畜牲都要數過礙。\n又減嚟分開兩：份一份俾過臨陣打仗嘅兵，一份俾過會衆。\n呌打仗嘅軍兵將所得嘅人口、及牛驢、羊揀，每五百分之一，納過耶和華。\n即係從佢個一半之中，擰出交過祭司以利亞撒，獻過耶和華做舉祭。\n又在以色列人所得個一半之中，或人口、或牛驢、羊、即係衆畜牲擰，每五十份之一，俾過看守耶和華聖所嘅利未人。」\n摩西共祭司以利亞撒就遵依耶和華吩咐摩西嘅嚟行。\n在軍兵所搶奪嘅財物之外，所擴掠嘅：有羊六十七萬五千隻；\n牛七萬二千隻；\n驢六萬一千匹；\n童女三萬二千未曾，共男人同房嘅。\n打仗嘅，軍兵所得嘅一半，共計羊三十三萬七千五百隻，\n從其中納過耶和華嘅，羊六百七十五隻；\n牛三萬六千隻，從其中納過耶和華嘅，七十二隻；\n驢三萬零五百隻，從其中納過耶和華嘅，六十一隻；\n人口一萬六千，從其中納過耶和華嘅，三十二人。\n摩西將所有，納過耶和華做舉祭嘅，交過祭司以利亞撒，係遵依耶和華所吩咐。\n以色列人所得嘅一半，係摩西從軍兵所搶奪嘅減嚟分過佢哋即係俾過。\n會衆個一半共計：羊三十三萬七千五百隻；\n牛三萬六千隻；\n驢三萬零五百隻；\n人口一萬六千摩西從呢的以色列人。\n所得個一半唔論人口或畜牲都擰，五十份之一，俾過看守耶和華聖所嘅利未人，係遵依耶和華所吩咐摩西嘅。\n管轄各軍嘅兵頭，即係千總、百把總，都嚟到摩西，\n處對摩西話：「凡屬我哋權下嘅兵僕人已經數過，其中都有少一個人。\n我哋都擰各人所得嘅金器，金鏈、手、鈀戒指、耳環、及金，珠串獻過耶和華做禮物，在上帝面前爲自己贖罪。」\n摩西共祭司以利亞撒就收所擰嘅金，即係各樣做成嘅金器。\n千總、百把總獻過耶和華嘅金共計一萬六千七百五十唳喀。\n因爲軍兵所搶奪嘅財物個個都擴嚟歸於自己。\n於是摩西共祭司以利亞撒受嘵千總、百把總嘅金，帶到會幕，在耶和華面前爲以色列人做記號。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_031.md","sourceChapterSha256":"5900e7487b27240248754c3e3c732285acde589c3bc00adfc6948084470ea48f","sourceChapterBytes":6206,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6207eb97147a8a77d5b50e13b4144679a43bf35717447f77459d5bda14def1d5","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[153764,159970],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5900e7487b27240248754c3e3c732285acde589c3bc00adfc6948084470ea48f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8f59e5ec94f383e240de85f75bf1e19d7179eb19bca31d0327878f8e1f2f275a","sourceTextMapSha256":"efa5b546b9f574122c1d549be7d96bf3026bbc19735dc5bc967b5832b95efa13","sourceFullTextSha256":"e513482adfe42abba1a98b6a8362e21e951cc1881f05b9c64796712a1ed175f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[20],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":54,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9eff4cbf6ea22e77bb7f8f646b82e89028a79b10832607372ba67d2f9f10bb3e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8e9b94a85540d0dd5a30e4015a3141f8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8e9b94a85540d0dd5a30e4015a3141f8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"流便人共迦得人所得嘅畜牲衆多；佢哋見牙設地共基列地可以牧養羣畜迦得人流，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"便人嚟到摩西共祭司以利亞撒，及會衆嘅牧長處，對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「亞大錄、底本、牙設、窩喇、希實本、以利亞利、示班、尼破、庇穩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"各處地方即係耶和華在以色列會衆面前所攻打嘅，係好牧養畜牲之地，你僕有羣畜。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此佢哋話：「若係我哋在你面前得受恩典，求你將個箕地賜過你僕做產業，唔好帶我哋過約但河。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"摩西答迦得人流便人話：「你哋嘅兄弟要去打仗，你哋想安樂住在呢處咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"爲也你使以色列人喪膽、唔想去耶和華所賜嘅地方呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"從前我打發你哋祖父由迦鐵巴尼亞去窺探地方，佢亦係你噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢去到以實各嘅山谷，窺探地方個時也曾，使以色列人喪膽，唔願上到耶和華所賜嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個日，耶和華好惱怒，發誓話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"『凡出埃及嘅羣衆、自二十歲以上嘅都唔得見我所發誓賜過亞伯拉罕、以撒、雅各嘅地方，因佢哋唔盡心聽從我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"獨係基尼洗人耶孚尼嘅仔迦勒共嫩嘅仔約書亞可以得見，因佞哋盡心聽從我呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉就耶和華惱怒以色列大，使佞佞哋在曠野流蕩四十年，等到在耶和華面前行惡嘅個一代人盡哋滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你接續你嘅祖父嚟，興起加增犯罪嘅種子，令耶和華越發惱怒以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"設使你哋離開耶和華唔從佞佞，必又丟棄以色列人在曠野嘅，就你哋令百姓滅亡咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個的人行埋摩西，處話：「我哋想在呢處爲畜牲整羊欄，亦爲仔女起城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但自己要捨住兵器在以色列人之前行，等到帶入佞哋個笪地；但我哋嘅仔女，因畏懼呢的本土人，就要住在堅固嘅城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋唔番屋踰，等到以色列各人得倒產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我亦唔共佞哋在約但河個便同得產業，因我哋嘅產業已經在呢處約但河東便。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"摩西對佞哋話：「你哋若係嘅樣做肯，在耶和華面前捨兵器去打仗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所有捨兵器嘅人在耶和華面前過約但河，等到上帝趕逐仇敵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個的地被耶和華打勝，然後你哋致可以番去，你哋在耶和華及以色列人面前都冇罪，此地亦可以在上帝面前做你產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋若唔肯嘅樣做在耶和華面前，就有罪，你哋要知到呢的罪到底必歸你身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"如今，只管照你哋口所講嘅嚟做，爲你哋仔女起城邑，爲你哋羊羣整欄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"迦得人共流便人答話：「僕必遵依我主嘅命令嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我哋嘅仔女共妻、與及羊羣，共畜牲都要住在基列嘅城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但僕必照依，主嘅說話所有捨住兵器嘅，人，在耶和華面前過去打仗。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"嘅就摩西吩咐祭司以利亞撒共嫩嘅仔約書亞，及以色列支派嘅族長，對佞哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「迦得人共流便人，若係都同你哋過河捨住兵器在耶和華面前去打仗，個的地被你打勝，你哋必要將基列地俾過佞哋做產業佞哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"若係唔肯捨住兵器同你過河，就要在你哋之中受迦南地做產業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"迦得人共流便一百三十二人答話：「耶和華所吩咐嘅你僕必遵從嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我哋必捨住兵器，在耶和華面前過河去到，迦南地，但約但河呢便嘅、地歸我哋做產業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"於是摩西將亞摩哩王西宏嘅國及巴山王噩嘅國，共佢境地內所有四圍嘅城，都俾過迦得人流便人，及約瑟嘅仔馬拿西個一半支派。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"迦得人就築起底本、亞大錄、亞羅耳、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"押律說反、雅設、約庇哈、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"伯寗喇、伯哈蘭，俱係堅固嘅城。又整羊欄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"流便人亦築起希實本、以利亞利、基烈亭、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"尼破、巴力免、悉馬各城，佢哋改，新名嚟整所築起嘅城都改換舊名呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"喚新名馬拿西嘅仔馬吉嘅，後喬去到基列，佔奪個的地，趕逐在內嘅亞摩哩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"大摩西就掝基列地賜過馬拿西嘅仔馬吉，佢就住在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"馬拿西嘅仔睚耳去佔奪基列嘅村鄉，就稱爲睚耳村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"挪巴去佔奪基納及個處嘅村鄉，就照自己嘅名稱爲挪巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"df0cb5c5fdabe063500ffcc93fb66b2c1140caa4acbd5548fb7e0dfce24a7161","sourceFullText":"流便人共迦得人所得嘅畜牲衆多；佢哋見牙設地共基列地可以牧養羣畜迦得人流，\n便人嚟到摩西共祭司以利亞撒，及會衆嘅牧長處，對佢哋話：\n「亞大錄、底本、牙設、窩喇、希實本、以利亞利、示班、尼破、庇穩，\n各處地方即係耶和華在以色列會衆面前所攻打嘅，係好牧養畜牲之地，你僕有羣畜。」\n故此佢哋話：「若係我哋在你面前得受恩典，求你將個箕地賜過你僕做產業，唔好帶我哋過約但河。」\n摩西答迦得人流便人話：「你哋嘅兄弟要去打仗，你哋想安樂住在呢處咩？\n爲也你使以色列人喪膽、唔想去耶和華所賜嘅地方呢？\n從前我打發你哋祖父由迦鐵巴尼亞去窺探地方，佢亦係你噉樣做。\n佢去到以實各嘅山谷，窺探地方個時也曾，使以色列人喪膽，唔願上到耶和華所賜嘅地方。\n個日，耶和華好惱怒，發誓話：\n『凡出埃及嘅羣衆、自二十歲以上嘅都唔得見我所發誓賜過亞伯拉罕、以撒、雅各嘅地方，因佢哋唔盡心聽從我呀。\n獨係基尼洗人耶孚尼嘅仔迦勒共嫩嘅仔約書亞可以得見，因佞哋盡心聽從我呀。』\n噉就耶和華惱怒以色列大，使佞佞哋在曠野流蕩四十年，等到在耶和華面前行惡嘅個一代人盡哋滅亡。\n你接續你嘅祖父嚟，興起加增犯罪嘅種子，令耶和華越發惱怒以色列人。\n設使你哋離開耶和華唔從佞佞，必又丟棄以色列人在曠野嘅，就你哋令百姓滅亡咯。」\n個的人行埋摩西，處話：「我哋想在呢處爲畜牲整羊欄，亦爲仔女起城邑。\n但自己要捨住兵器在以色列人之前行，等到帶入佞哋個笪地；但我哋嘅仔女，因畏懼呢的本土人，就要住在堅固嘅城裏。\n我哋唔番屋踰，等到以色列各人得倒產業。\n我亦唔共佞哋在約但河個便同得產業，因我哋嘅產業已經在呢處約但河東便。」\n摩西對佞哋話：「你哋若係嘅樣做肯，在耶和華面前捨兵器去打仗，\n所有捨兵器嘅人在耶和華面前過約但河，等到上帝趕逐仇敵，\n個的地被耶和華打勝，然後你哋致可以番去，你哋在耶和華及以色列人面前都冇罪，此地亦可以在上帝面前做你產業。\n你哋若唔肯嘅樣做在耶和華面前，就有罪，你哋要知到呢的罪到底必歸你身上。\n如今，只管照你哋口所講嘅嚟做，爲你哋仔女起城邑，爲你哋羊羣整欄。」\n迦得人共流便人答話：「僕必遵依我主嘅命令嚟做。\n我哋嘅仔女共妻、與及羊羣，共畜牲都要住在基列嘅城裏。\n但僕必照依，主嘅說話所有捨住兵器嘅，人，在耶和華面前過去打仗。」\n嘅就摩西吩咐祭司以利亞撒共嫩嘅仔約書亞，及以色列支派嘅族長，對佞哋話：\n「迦得人共流便人，若係都同你哋過河捨住兵器在耶和華面前去打仗，個的地被你打勝，你哋必要將基列地俾過佞哋做產業佞哋。\n若係唔肯捨住兵器同你過河，就要在你哋之中受迦南地做產業。」\n迦得人共流便一百三十二人答話：「耶和華所吩咐嘅你僕必遵從嚟做。\n我哋必捨住兵器，在耶和華面前過河去到，迦南地，但約但河呢便嘅、地歸我哋做產業。」\n於是摩西將亞摩哩王西宏嘅國及巴山王噩嘅國，共佢境地內所有四圍嘅城，都俾過迦得人流便人，及約瑟嘅仔馬拿西個一半支派。\n迦得人就築起底本、亞大錄、亞羅耳、\n押律說反、雅設、約庇哈、\n伯寗喇、伯哈蘭，俱係堅固嘅城。又整羊欄。\n流便人亦築起希實本、以利亞利、基烈亭、\n尼破、巴力免、悉馬各城，佢哋改，新名嚟整所築起嘅城都改換舊名呌。\n喚新名馬拿西嘅仔馬吉嘅，後喬去到基列，佔奪個的地，趕逐在內嘅亞摩哩嘅。\n大摩西就掝基列地賜過馬拿西嘅仔馬吉，佢就住在個處。\n馬拿西嘅仔睚耳去佔奪基列嘅村鄉，就稱爲睚耳村鄉。\n挪巴去佔奪基納及個處嘅村鄉，就照自己嘅名稱爲挪巴。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_032.md","sourceChapterSha256":"1182b572518616fc3327ced77eaaf5f80751c361726962ca8723105540827b1d","sourceChapterBytes":6701,"sourceManifestChapterEntrySha256":"83947fa0c5799c8db03c743c0f3133bc3114f2e109833a440bf1fb42d1ba4bb8","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[159971,166672],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1182b572518616fc3327ced77eaaf5f80751c361726962ca8723105540827b1d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bf59ae32d812f53b9ae70a96bb8b85252a14d5e53310bd63980a8c0e934fad5e","sourceTextMapSha256":"df0cb5c5fdabe063500ffcc93fb66b2c1140caa4acbd5548fb7e0dfce24a7161","sourceFullTextSha256":"954e7ef70169724ea898fefab5fec253f1b896b344999b40132325efbb5c4f4f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"feff033cb1149293c6b02fae542fa1e1734e36a76ff8ed599f2e0cf864fcc1d4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d8eb47424d1239e3932717d1a27f371a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d8eb47424d1239e3932717d1a27f371a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"重以色列人及所有隊伍，在摩西、亞倫權下同出埃及嘅所經過嘅路程：係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"摩西遵依耶和華吩咐記明佢哋所經過嘅路程，自始初起行至到各處嘅地方都列明在後：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"正月十五日，佢哋從蘭塞起程去即係逾越節嘅次日，以色列人，在衆埃及人嘅面前昂然出埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個時，埃及人亦葬埋所有嘅長子，即係耶和華所整死嘅；耶和華亦審判責罰佢哋嘅神像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以色列人從蘭塞起程去，安營在數割。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"從數割起程去，安營在曠野側邊嘅以籐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"從以籐起程去，轉到比洽希綠，係在巴力洗分對面，就安營在密奪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"從比哈希綠起程去，過海，在以籐曠野行路三日，安營在馬刺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從馬刺起程去行，到以林以林有十二水泉，七十翕棗樹，就在個處安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"從以林起程去，安營在紅海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"從紅海邊起程去，安營在汛嘅曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"從汛嘅曠野起程去，安營在脫迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"從脫迦起程去，安營在亞緣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"從亞緣起程去，安營在哩非停；即係百姓冇水飲個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"從哩非停起程去，安營在西乃曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"從西乃曠野起程去，安營在乞力夏大法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"從乞力夏大法起程去，安營在哈西錄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"從哈西錄起程去，安營在勒馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"從勒馬起程去，安營在臨門帕烈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"從臨門帕烈起程去，安營在立拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"從立拿起程去，安營在勒撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"從勒撒起程去，安營在基布拉大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"從基布拉大起程去，安營在沙百山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"從沙百山起程去，安營在哈喇大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"從哈喇大起程去，安營在馬希錄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"從馬希錄起程去，安營在大哈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"從大哈起程去，安營在大喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"從大喇起程去，安營在密迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"從密迦起程去，安營在哈摩拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"從哈摩拿起程去，安營在摩西錄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"從摩西錄起程去，安營在庇尼雅干。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"從庇尼雅干起程去，安營在曷哈及甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"從曷哈及甲起程去，安營在約巴大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"從約巴大起程去，安營在以破拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"從以破拿起程去，安營在以旬迦別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"從以旬迦別起程去，安營在汛嘅曠野，即係迦鐵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"從迦鐵起程去，安營在何耳山，近以東嘅邊界祭司亞倫遵依耶和華所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"就上何耳山死在個處個日係以色列人出埃及地之後四十年，五月初一日，亞倫，死在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"何耳山個時有一百二十三歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"住在迦南地南便嘅迦南人亞臘王聽聞以色列人擊到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以色列人就從何耳山起程去，安營在薩摩拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"從薩摩拿起程去，安營在部嫩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"從部嫩起程去，安營在阿泊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"從阿泊起程去，安營在以雅亞巴林近，摩押境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"從以雅亞巴林起程去，安營在底本迦得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"從底本迦得起程去，安營在亞門特拉太音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"從亞門特拉太音起程去，安營在尼破前便嘅亞巴林山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"從亞巴林山起程去，安營在摩押曠野、在耶利哥對面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"約但河邊佢哋安營在約但河邊，即係摩押曠野自伯耶西未至到亞伯示亭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶和華在摩押曠野、在耶利哥對面約但河邊對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"你要對以色列人講話：你嘅過約但河入迦南境地個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"必要在你面前趕逐個處嘅百姓，毀滅佢嘅所雕刻嘅石碑鎔鑄嘅偶像，拆爛佢嘅高岡祭壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"你嘅要佔奪個的地等自己，居住，因爲我將呢笪地賜過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"要執籌驟，分個的地做；你哋各族嘅，產業人多嘅就俾多；人少嘅，就俾少各人將籌所定嘅驟分。地，又要照。你祖宗嘅支派驟承受你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"若唔在你面前趕逐個的百姓，就你所留存嘅人必做你眼中嘅荊，肋下嘅荊棘，在你哋所住嘅地方攪擾你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"而且我平素想看待佢哋，就要嘅樣看待你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 對照錨定：「千」→「干」\n- **51** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **52** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **53** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 對照錨定：「千」→「干」\n- **51** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **52** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **53** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5f980da0b3efe12ebd8bf32b4f156129e7fe259b7b063b3fa3002e0a3683cded","sourceFullText":"重以色列人及所有隊伍，在摩西、亞倫權下同出埃及嘅所經過嘅路程：係嘅。\n摩西遵依耶和華吩咐記明佢哋所經過嘅路程，自始初起行至到各處嘅地方都列明在後：\n正月十五日，佢哋從蘭塞起程去即係逾越節嘅次日，以色列人，在衆埃及人嘅面前昂然出埃及。\n個時，埃及人亦葬埋所有嘅長子，即係耶和華所整死嘅；耶和華亦審判責罰佢哋嘅神像。\n以色列人從蘭塞起程去，安營在數割。\n從數割起程去，安營在曠野側邊嘅以籐。\n從以籐起程去，轉到比洽希綠，係在巴力洗分對面，就安營在密奪。\n從比哈希綠起程去，過海，在以籐曠野行路三日，安營在馬刺。\n從馬刺起程去行，到以林以林有十二水泉，七十翕棗樹，就在個處安營。\n從以林起程去，安營在紅海邊。\n從紅海邊起程去，安營在汛嘅曠野。\n從汛嘅曠野起程去，安營在脫迦。\n從脫迦起程去，安營在亞緣。\n從亞緣起程去，安營在哩非停；即係百姓冇水飲個處。\n從哩非停起程去，安營在西乃曠野。\n從西乃曠野起程去，安營在乞力夏大法。\n從乞力夏大法起程去，安營在哈西錄。\n從哈西錄起程去，安營在勒馬。\n從勒馬起程去，安營在臨門帕烈。\n從臨門帕烈起程去，安營在立拿。\n從立拿起程去，安營在勒撒。\n從勒撒起程去，安營在基布拉大。\n從基布拉大起程去，安營在沙百山。\n從沙百山起程去，安營在哈喇大。\n從哈喇大起程去，安營在馬希錄。\n從馬希錄起程去，安營在大哈。\n從大哈起程去，安營在大喇。\n從大喇起程去，安營在密迦。\n從密迦起程去，安營在哈摩拿。\n從哈摩拿起程去，安營在摩西錄。\n從摩西錄起程去，安營在庇尼雅干。\n從庇尼雅干起程去，安營在曷哈及甲。\n從曷哈及甲起程去，安營在約巴大。\n從約巴大起程去，安營在以破拿。\n從以破拿起程去，安營在以旬迦別。\n從以旬迦別起程去，安營在汛嘅曠野，即係迦鐵。\n從迦鐵起程去，安營在何耳山，近以東嘅邊界祭司亞倫遵依耶和華所吩咐。\n就上何耳山死在個處個日係以色列人出埃及地之後四十年，五月初一日，亞倫，死在。\n何耳山個時有一百二十三歲。\n住在迦南地南便嘅迦南人亞臘王聽聞以色列人擊到。\n以色列人就從何耳山起程去，安營在薩摩拿。\n從薩摩拿起程去，安營在部嫩。\n從部嫩起程去，安營在阿泊。\n從阿泊起程去，安營在以雅亞巴林近，摩押境界。\n從以雅亞巴林起程去，安營在底本迦得。\n從底本迦得起程去，安營在亞門特拉太音。\n從亞門特拉太音起程去，安營在尼破前便嘅亞巴林山。\n從亞巴林山起程去，安營在摩押曠野、在耶利哥對面。\n約但河邊佢哋安營在約但河邊，即係摩押曠野自伯耶西未至到亞伯示亭。\n耶和華在摩押曠野、在耶利哥對面約但河邊對摩西話：\n你要對以色列人講話：你嘅過約但河入迦南境地個時，\n必要在你面前趕逐個處嘅百姓，毀滅佢嘅所雕刻嘅石碑鎔鑄嘅偶像，拆爛佢嘅高岡祭壇。\n你嘅要佔奪個的地等自己，居住，因爲我將呢笪地賜過你哋。\n要執籌驟，分個的地做；你哋各族嘅，產業人多嘅就俾多；人少嘅，就俾少各人將籌所定嘅驟分。地，又要照。你祖宗嘅支派驟承受你哋。\n若唔在你面前趕逐個的百姓，就你所留存嘅人必做你眼中嘅荊，肋下嘅荊棘，在你哋所住嘅地方攪擾你。\n而且我平素想看待佢哋，就要嘅樣看待你哋。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_033.md","sourceChapterSha256":"a446fe3b674604f2d36f86e7437a376edc0f652642827081af7579822d41ed9e","sourceChapterBytes":5545,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f5838df1ab19bf139bac5a95cf2221a414af67e4469a17cbcfcfac676b0908bb","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[166673,172218],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a446fe3b674604f2d36f86e7437a376edc0f652642827081af7579822d41ed9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6bd1625395b2932021ba95d2eabb1de7cc910f11df06434cb1ecf516550fce86","sourceTextMapSha256":"5f980da0b3efe12ebd8bf32b4f156129e7fe259b7b063b3fa3002e0a3683cded","sourceFullTextSha256":"b5d564204cc1ffb03ae643f7b4d93c8c30302e4490318dab61c3566346bff103","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":56,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a5e0cd636be7e327fd27f642d85a8ea95de02f439d105d53bd60b122f6af618c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"13348bd9e009da8cae250a48fd72cf68","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"13348bd9e009da8cae250a48fd72cf68","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要吩咐以色列人對佢哋話：你哋已經入嘵迦南地，歸你哋做產業嘅即係迦南四邊嘅地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在南方個份要自汎嘅曠野，貼近以東邊界；南界自鹽海東邊之極，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個的界轉向亞克拉濱山之南便，貼近，汎過迦鐵巴尼亞之南便，又轉到哈薩亞達，又到押門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又自押門轉到埃及河，地界之極處係海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"西便得大海；爲界呢的係你哋嘅西界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"北界係自大海，一直到何耳山畫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"界是何耳山一直到哈末個個畫界北，界之極處係西撻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又去到錫分界之極處，到哈薩以。難呢的係你哋嘅北界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「你哋要盡東便界自哈薩以難直到示番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"自示番落到立拉在亞延東邊，又落到基尼烈湖東便岸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"爲界落到約但河，界之極處係鹽海呢的。係你哋地方四便嘅交界。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩西吩咐以色列人：「話呢的係你哋所執籌分得嘅地即係耶和華吩咐賜過九支派及半支派嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲流便支派照佢嘅宗族迦得支派照佢嘅宗族，及馬拿西嘅半支派都已經得嘵產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"兩支派共半支派已經在耶利哥、東便、約但外向熱頭出個處得嘵產業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華又對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"爲你哋分開產業嘅人列明在後係祭司以利亞撒共嫩嘅仔約書亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又要從各支派中揀擇一個牧長等佢哋分地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個的人嘅名：係猶大支派耶孚尼嘅仔迦勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"西面支派亞米忽嘅仔示母利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"便雅憫支派其斯倫嘅仔以利撻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但嘅支派係牧長，約利嘅仔布基。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約瑟子孫嘅牧長即係馬拿西支派嘅牧長，以佛嘅仔漢業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以法蓮支派嘅牧長，係拾但嘅仔基母利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"西布倫支派嘅牧長，係帕納嘅仔以利撒番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以薩迦支派嘅牧長係押，散嘅仔巴鐵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞設支派嘅牧長，係示羅米嘅仔亞希忽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"納大利支派嘅牧長，係亞米忽嘅仔比大黑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"呢的人係耶和華所吩咐、爲以色列人分迦南地做產業嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"79b396336647919cc6e6fd67d8f041d578a1b4de13cb7a38659a758e6c567be2","sourceFullText":"耶和華對摩西話：\n你要吩咐以色列人對佢哋話：你哋已經入嘵迦南地，歸你哋做產業嘅即係迦南四邊嘅地方，\n在南方個份要自汎嘅曠野，貼近以東邊界；南界自鹽海東邊之極，\n個的界轉向亞克拉濱山之南便，貼近，汎過迦鐵巴尼亞之南便，又轉到哈薩亞達，又到押門，\n又自押門轉到埃及河，地界之極處係海。\n西便得大海；爲界呢的係你哋嘅西界。\n北界係自大海，一直到何耳山畫，\n界是何耳山一直到哈末個個畫界北，界之極處係西撻，\n又去到錫分界之極處，到哈薩以。難呢的係你哋嘅北界。\n「你哋要盡東便界自哈薩以難直到示番。\n自示番落到立拉在亞延東邊，又落到基尼烈湖東便岸。\n爲界落到約但河，界之極處係鹽海呢的。係你哋地方四便嘅交界。」\n摩西吩咐以色列人：「話呢的係你哋所執籌分得嘅地即係耶和華吩咐賜過九支派及半支派嘅；\n因爲流便支派照佢嘅宗族迦得支派照佢嘅宗族，及馬拿西嘅半支派都已經得嘵產業。\n兩支派共半支派已經在耶利哥、東便、約但外向熱頭出個處得嘵產業。」\n耶和華又對摩西話：\n爲你哋分開產業嘅人列明在後係祭司以利亞撒共嫩嘅仔約書亞。\n又要從各支派中揀擇一個牧長等佢哋分地。\n個的人嘅名：係猶大支派耶孚尼嘅仔迦勒。\n西面支派亞米忽嘅仔示母利。\n便雅憫支派其斯倫嘅仔以利撻。\n但嘅支派係牧長，約利嘅仔布基。\n約瑟子孫嘅牧長即係馬拿西支派嘅牧長，以佛嘅仔漢業。\n以法蓮支派嘅牧長，係拾但嘅仔基母利。\n西布倫支派嘅牧長，係帕納嘅仔以利撒番。\n以薩迦支派嘅牧長係押，散嘅仔巴鐵。\n亞設支派嘅牧長，係示羅米嘅仔亞希忽。\n納大利支派嘅牧長，係亞米忽嘅仔比大黑。\n呢的人係耶和華所吩咐、爲以色列人分迦南地做產業嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_034.md","sourceChapterSha256":"a5519235fc7a5dee44705cdba66d5f57fdce51ee7842132a9f86e8dc6acbd61a","sourceChapterBytes":3299,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f22f85ea340cf6d522b61a2661d533384765eba00df4190a13819b4c8387cc9d","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[172219,175518],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a5519235fc7a5dee44705cdba66d5f57fdce51ee7842132a9f86e8dc6acbd61a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f542b3a67ea8e5cb41e36a55f64cbc21d0b6990b6da3adc762f52577035ee281","sourceTextMapSha256":"79b396336647919cc6e6fd67d8f041d578a1b4de13cb7a38659a758e6c567be2","sourceFullTextSha256":"1fd3bf3dbb12df833b9b68b7ddecc385f5bbbc402c7de7ce687ddfedbe26c5cb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a815f88815e02fec6a5d160727e410c7bd063c6bafec93fccee5da8590bc121a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fecef2c587bacdaf47b0130f62aa3b6e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fecef2c587bacdaf47b0130f62aa3b6e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華在摩押嘅野、耶利哥對面約但河邊對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要吩咐以色列人，從所得嘅產業之中將幾個城俾過利未人等佢哋居住，亦將各城外嘅郊野俾過利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋可以住在此，城牛羊六畜，及凡所有嘅可以在郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"俾過利未人嘅郊野，要在城，外四便量一百丈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又東量二百丈，南量二百丈，西量二百丈，北量二百丈，城中間；呢的就係城外嘅郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所俾過利未人嘅城，其中要將六座做逃避嘅城預先，設立等唔故意殺人嘅可以走入個處。此六城之外重要俾四十二城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋所俾過利未人嘅，共有四十八，城又同埋城外嘅郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人將所得嘅產業分過利未人；得多嘅就俾多，得少嘅就俾少；都照所得嘅產業俾過利未人做城。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你要對以色列人講話：你虵過約但河，入迦南地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"必要設立幾個城，做逃避嘅城，等殺人嘅人即係唔故意殺嘅可以走入個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"唔故意殺人嘅住在城中避開報仇嘅，人免至嗆死，等在會衆面前受審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你所俾過利未人嘅城其中，當要預備六座做逃避嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在約但河呢便岸預備三座城，在迦南地預備三座城，都做逃避嘅城凡以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"共其中寄居嘅旅客可以在呢六座城，逃避等，但凡唔故意殺人嘅可以入去逃避人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若用鐵器打，死人，就係故意殺人嘅；必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"若用可以矴死人嘅石頭嚟矴人個人死嘵，就係故意殺人嘅；必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若用可以打死人嘅木器嚟打人個人死嘵，就係故意殺人嘅；必要受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"報仇嘅自己要殺個殺人嘅，遇着之時就將佢殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若怨恨人將人推跌，或特登用物，矴死，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"人或有仇恨用手打，死，人。就係故意殺人嘅必要受死；報仇嘅遇着佢要將佢殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若冇仇恨，忽然將人推跌，或無心用物嚟矴人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"或唔見覺個時用可以矴死人嘅石頭矴落人身上，個人死嘵，本來唔係爲仇恨，亦唔係想害佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"會衆就要照例，在殺人嘅及報仇嘅中間嚟審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"會衆必救個殺人嘅脫離報仇嘅人手，上令佢入去所逃避嘅城。佢要住在城中，等到受聖膏嘅祭司長死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"殺人嘅，若出去所逃避嘅城境外，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"被報仇嘅在逃避嘅城境外遇着，就將呢個殺人嘅嚟殺死，報仇嘅人就冇罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲殺人嘅要住在所逃避嘅城裏，等到祭司長死嘵。祭司長死之後，殺人嘅致可以番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"自己本土呢的在你哋各家，到歷代做審判嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「凡殺人嘅，要憑人做見證就受死，若淨係一個人做見證就不可令佢受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"殺人嘅、若犯死罪，不可准佢贖罪佢；必要受死當祭司長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"未死之前若有人走入逃避城嘅，不可准佢贖罪，番去自己本土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"噉，就你所居住嘅地不染污穢，因爲血噙染汚個地；若有人殺人流血在個地，除嘵流個殺人嘅血，有別樣法可以潔淨地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"唔好使你哋所住嘅地，染污穢即係我所住嘅，因爲我耶和華住在以色列人之中呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **12** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **15** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×3、「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **12** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **15** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×3、「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"dd1fcdc837b9583b136a728457da35c748b6e019bb466888987311e79f1ff9ba","sourceFullText":"耶和華在摩押嘅野、耶利哥對面約但河邊對摩西話：\n「你要吩咐以色列人，從所得嘅產業之中將幾個城俾過利未人等佢哋居住，亦將各城外嘅郊野俾過利未人。\n佢哋可以住在此，城牛羊六畜，及凡所有嘅可以在郊野。\n俾過利未人嘅郊野，要在城，外四便量一百丈。\n又東量二百丈，南量二百丈，西量二百丈，北量二百丈，城中間；呢的就係城外嘅郊野。\n所俾過利未人嘅城，其中要將六座做逃避嘅城預先，設立等唔故意殺人嘅可以走入個處。此六城之外重要俾四十二城。\n你哋所俾過利未人嘅，共有四十八，城又同埋城外嘅郊野。\n以色列人將所得嘅產業分過利未人；得多嘅就俾多，得少嘅就俾少；都照所得嘅產業俾過利未人做城。」\n耶和華對摩西話：\n你要對以色列人講話：你虵過約但河，入迦南地，\n必要設立幾個城，做逃避嘅城，等殺人嘅人即係唔故意殺嘅可以走入個處。\n唔故意殺人嘅住在城中避開報仇嘅，人免至嗆死，等在會衆面前受審判。\n你所俾過利未人嘅城其中，當要預備六座做逃避嘅城。\n在約但河呢便岸預備三座城，在迦南地預備三座城，都做逃避嘅城凡以色列人。\n共其中寄居嘅旅客可以在呢六座城，逃避等，但凡唔故意殺人嘅可以入去逃避人。\n若用鐵器打，死人，就係故意殺人嘅；必要受死。\n若用可以矴死人嘅石頭嚟矴人個人死嘵，就係故意殺人嘅；必要受死。\n若用可以打死人嘅木器嚟打人個人死嘵，就係故意殺人嘅；必要受死。\n報仇嘅自己要殺個殺人嘅，遇着之時就將佢殺死。\n若怨恨人將人推跌，或特登用物，矴死，\n人或有仇恨用手打，死，人。就係故意殺人嘅必要受死；報仇嘅遇着佢要將佢殺死。\n若冇仇恨，忽然將人推跌，或無心用物嚟矴人，\n或唔見覺個時用可以矴死人嘅石頭矴落人身上，個人死嘵，本來唔係爲仇恨，亦唔係想害佢。\n會衆就要照例，在殺人嘅及報仇嘅中間嚟審判。\n會衆必救個殺人嘅脫離報仇嘅人手，上令佢入去所逃避嘅城。佢要住在城中，等到受聖膏嘅祭司長死嘵。\n殺人嘅，若出去所逃避嘅城境外，\n被報仇嘅在逃避嘅城境外遇着，就將呢個殺人嘅嚟殺死，報仇嘅人就冇罪。\n因爲殺人嘅要住在所逃避嘅城裏，等到祭司長死嘵。祭司長死之後，殺人嘅致可以番去。\n自己本土呢的在你哋各家，到歷代做審判嘅定例。\n「凡殺人嘅，要憑人做見證就受死，若淨係一個人做見證就不可令佢受死。\n殺人嘅、若犯死罪，不可准佢贖罪佢；必要受死當祭司長。\n未死之前若有人走入逃避城嘅，不可准佢贖罪，番去自己本土。\n噉，就你所居住嘅地不染污穢，因爲血噙染汚個地；若有人殺人流血在個地，除嘵流個殺人嘅血，有別樣法可以潔淨地。\n唔好使你哋所住嘅地，染污穢即係我所住嘅，因爲我耶和華住在以色列人之中呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_035.md","sourceChapterSha256":"056cc847070540f9059a42f2ed370c9195a325de61853ecda221ae88def3868d","sourceChapterBytes":4979,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3600e96340b1e822bc3b08ee036e15c751a2576c76720b4d20d8a82b2dfe640a","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[175519,180498],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"056cc847070540f9059a42f2ed370c9195a325de61853ecda221ae88def3868d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"eb21356dfc4d45e06e263e458abf7184e525f95a0e6d3adb79dad23bb3a8dca4","sourceTextMapSha256":"dd1fcdc837b9583b136a728457da35c748b6e019bb466888987311e79f1ff9ba","sourceFullTextSha256":"8089a39ef78d4312656cd34fa365f4e9cdf1359789520ead3e75ec719222aca7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6da878c5fde010a639b8efa5f733d1391941b3af801d3846fb668e44b9dc2c3d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d7468efbe3f4b3d9dd45e9cf1336a696","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d7468efbe3f4b3d9dd45e9cf1336a696","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NUM","bookName":"民數記","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"約瑟嘅子孫，馬拿西嘅仔，馬吉馬吉嘅仔基列，各支派衆族嘅頭目嚟到摩西及以色列各族長牧長嘅面前，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華吩咐我主執籌分地俾過以色列人做產業，耶和華又吩咐我主將我哋兄弟西羅非哈嘅產業分過佢嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋若嫁嘵以色列別支派嘅人，就必將我祖宗嘅產業帶去嘅佢丈夫支派嘅產業。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"加多。我哋所分嘅產業就減少等到以色列人禧年個時個的女嘅產業必歸於丈夫嘅支派嘅樣就減嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋祖宗支派嘅產業摩西遵依耶和華嘅命令就吩咐以色列人話：「約瑟子孫嘅支派所講係着呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華論及西羅非哈嘅女，有嘅吩咐：任從佢哋嫁所願嫁嘅人，獨要嫁同宗支派嘅人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列人嘅產業就唔使離開一支派歸埋別支派，因爲以色列嘅衆人必要各守祖宗支派嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人中凡有承繼產業嘅女必要嫁同宗支派嘅人，等以色列人可以各守祖宗嘅產業嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"樣，佢哋嘅產業就唔使離開一支派歸埋別支派，因爲以色列支派嘅衆人必要各守自己嘅產業呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"西，羅非哈嘅女就遵依耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所吩咐摩西嘅嚟做西羅非哈嘅女即係馬拉、得撒、曷拉、密迦、挪亞都嫁佢伯叔嘅衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋嫁約瑟、仔馬拿西支派嘅衆子嘅；就產業留存在本族嘅支派咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呢的係耶和華在摩押嚟野、耶利哥對面約但河邊託摩西手所吩咐嘅誠命律例與曲桑耶休我本來迎支通引迎韋業御西罷非合迎文歸靈知原印華視傑御西罷遊西罷非領鄉支盟社詔益懸景益宗迎韋業歸靈迎御到業歸新朝繕聞此支歸歸賦支飛因爲以益國支燕卿衆人必英答安歸宗支迎歸靈業迎色陵人中比者承繇韋業歸文忍要熟同宗支迎歸人後則立民茂而以各宣服同宗支承歸人迎以色陵人歸韋業歸新朝開中支飛歸賦支通因須貶色陵理案人恐要各宅燈子新歸支飛視歸新華御印華講及西罷非合迎韋業御御到韋輿親歸親擲人說要就大文夫歸支迎歸新歸靈迎御印華備宗支迎歸韋業華西罷新朝歸華御命希。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第13節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第13節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 罕見字形近修正：「諦」→「講」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第13節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第13節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 罕見字形近修正：「諦」→「講」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《民數紀畧》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"6f9aca150bb0255f82046bda1d6eecbd2c404251479afb80d297c8a51e2eeb78","sourceFullText":"約瑟嘅子孫，馬拿西嘅仔，馬吉馬吉嘅仔基列，各支派衆族嘅頭目嚟到摩西及以色列各族長牧長嘅面前，話：\n「耶和華吩咐我主執籌分地俾過以色列人做產業，耶和華又吩咐我主將我哋兄弟西羅非哈嘅產業分過佢嘅女。\n佢哋若嫁嘵以色列別支派嘅人，就必將我祖宗嘅產業帶去嘅佢丈夫支派嘅產業。。\n加多。我哋所分嘅產業就減少等到以色列人禧年個時個的女嘅產業必歸於丈夫嘅支派嘅樣就減嘵。」\n我哋祖宗支派嘅產業摩西遵依耶和華嘅命令就吩咐以色列人話：「約瑟子孫嘅支派所講係着呀。\n耶和華論及西羅非哈嘅女，有嘅吩咐：任從佢哋嫁所願嫁嘅人，獨要嫁同宗支派嘅人嘅。\n以色列人嘅產業就唔使離開一支派歸埋別支派，因爲以色列嘅衆人必要各守祖宗支派嘅產業。\n以色列人中凡有承繼產業嘅女必要嫁同宗支派嘅人，等以色列人可以各守祖宗嘅產業嘅。\n樣，佢哋嘅產業就唔使離開一支派歸埋別支派，因爲以色列支派嘅衆人必要各守自己嘅產業呀。」\n西，羅非哈嘅女就遵依耶和華。\n所吩咐摩西嘅嚟做西羅非哈嘅女即係馬拉、得撒、曷拉、密迦、挪亞都嫁佢伯叔嘅衆子。\n佢哋嫁約瑟、仔馬拿西支派嘅衆子嘅；就產業留存在本族嘅支派咯。\n呢的係耶和華在摩押嚟野、耶利哥對面約但河邊託摩西手所吩咐嘅誠命律例與曲桑耶休我本來迎支通引迎韋業御西罷非合迎文歸靈知原印華視傑御西罷遊西罷非領鄉支盟社詔益懸景益宗迎韋業歸靈迎御到業歸新朝繕聞此支歸歸賦支飛因爲以益國支燕卿衆人必英答安歸宗支迎歸靈業迎色陵人中比者承繇韋業歸文忍要熟同宗支迎歸人後則立民茂而以各宣服同宗支承歸人迎以色陵人歸韋業歸新朝開中支飛歸賦支通因須貶色陵理案人恐要各宅燈子新歸支飛視歸新華御印華講及西罷非合迎韋業御御到韋輿親歸親擲人說要就大文夫歸支迎歸新歸靈迎御印華備宗支迎歸韋業華西罷新朝歸華御命希。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d42df0b54721c0d23bb9a51a9bba7c52c78aed9b0ee854c198da6e5714ef980d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_036.md","sourceChapterSha256":"68ad850125e8f6d8a362963a452609aec061494843ebec231be39a84770ff653","sourceChapterBytes":3576,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dddd9d79bfe2b8561634df04a40c08e9752fbd22248cfc80bb16787f08496f70","sourceReleaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NUM","bookName":"民數記","originalBookName":"民數紀畧","releaseId":"NUM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":1245,"releaseContentSha256":"30502a77e26c207d248e6c09a59676b170cd9265e8d24c1829b86b8484ef6a7c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NUM/NUM_民數記_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"397cd284d731d3bbcb3feafacf20b0aec9e2135ac60ea6106b227bccbf5d777c","sourceFullBookByteRange":[180499,184075],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"68ad850125e8f6d8a362963a452609aec061494843ebec231be39a84770ff653","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d5060f76086792430666834c79992cb19991e4427a7d699690e368232934e588","sourceTextMapSha256":"6f9aca150bb0255f82046bda1d6eecbd2c404251479afb80d297c8a51e2eeb78","sourceFullTextSha256":"fb630af6be656d4b84cee03c9e160de9ea20f4bb289f8f742b988f68ef17db70","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[13],"ocrLossVerseIds":[13]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0192c2e2346337e942d56798090c20182ba2c74f31e8469aeb74fbfd9953695f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e7ab7949482a233a4a5bda092b1c9586","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e7ab7949482a233a4a5bda092b1c9586","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"至業歸賦民親西罷非合迎韋業傑嚴重御文引御菴親遊宣國交中則祭司長死喚祭司長死之稱後人敬可以番去自己本土呢的在你晚各家到歷代做齊市限難若可以將新御印華迎和御印華御印韋業吾難眼將迎吾師此若有人將入臨血玉師復傳律例書第西在數法對面嘅曠野、卽係約但外巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間佢對以色列衆人所講嘅說話列明在後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"從何烈山經過西耳山至到迦鐵巴尼亞有十一日路程。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"到四十年十一月初一日，摩西遵依耶和華凡所吩嘅對以色列人講佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"已經將住在希實本嘅亞摩哩王西宏及住在以得來、亞大錄嘅巴山王噩殺嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是摩西在約但外摩押地開口宣傳呢的律法話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「耶和華我哋嘅上帝在何烈山吩咐我哋話：你哋住在呢但山上已經咁耐罷咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"要起程轉路去亞摩哩人嘅山及近何處嘅，地方入、山地、共平地、南方，共海邊迦南人嘅地，共利巴嫩山一直到伯辣大河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我也曾將此地放在你哋面前；你哋可以入去承受佃笪地，卽係耶和華向你哋列祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓話必賜過佢及佢後裔嘅當日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我對你哋話：『，我獨倚賴自己不能打理你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲耶和華你嘅上帝加增你哋嘅人數等到。如今好似天上嘅星宿咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"願耶和華你列祖嘅上帝越發加增你人數千倍添，又祝福你哋照佢所應承嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但，我獨自一個人點能擔當呢的職任管理？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋審判你哋嘅爭訟呢你哋要揀擇有智慧、才能嘅人、係你衆支派平素所識嘅，等我立佢做你哋嘅官長。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋答我話：『照你所講嘅嚟行係好呀嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就我將你哋嘅支派長，有智慧嘅、人大衆所識嘅，立佢做你哋嘅官長、千總、百把總、五十長、十長做，你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「支派中嘅官當日，我禁戒你哋嘅審事官話：『你審判兄弟個時，唔論人共兄弟爭訟，或共旅客爭訟，都要照公義嚟審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"審判各樣事，唔好偏心待人；聽訟不可分貴賤，唔好因人嘅面貌復傳律例書第一章就懼怕，因爲審判係上帝嘅事。你哋若有不能决斷嘅事，要話過我知，我就審判。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當時，你哋凡所當行嘅事我也曾吩咐咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋遵依耶和華我哋嘅上帝所吩咐離開何烈山直行，到濶大可怕嘅曠野，卽係你哋在亞摩哩山路上所見嘅我哋，就喺到迦鐵巴尼亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"就對你哋話：『要驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋衆人都嚕我面前話我哋要打發人先去窺探的地等佢番嚕回覆我哋由邊條路上嚕到邊的城邑呢的說話我以爲係好就從你哋之中揀擇十二人每支派一人佢哋起行上山去到以實各谷嚕窺探又將徊處嘅果子擰落嚕我哋處回覆我哋話耶和華我哋嘅上帝所賜過我嘅地係美地呀但你哋唔肯去又背逆耶和華你上帝嘅命令你哋又在帳幕裏頭怨恨話耶和華憎惡我哋故此帶我哋出埃及嚕交過亞摩哩人手剿滅我哋我哋向邊處去呢我哋兄弟都心慌話徊處嘅人高大過我哋佃的城邑又高大直頂到天又話見倒亞納人嘅仔喺處就令我哋好慌我對你哋話唔使因佢哋驚慌卽先行帶你去嘅上帝耶和華必爲你哋打仗好似，佢在埃及，在你哋眼前所行嘅啞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亦好似行在曠野處你哋睇見耶和華你嘅上帝在你所行嘅路上貯起，你哋好似，人貯起仔女，噉等待你哋嚕到呢處。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但在呢件事你哋都唔信耶和華你嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"先行帶，你哋去爲你哋搵搭布帳嘅地方；日間用雲夜晚用火，光指示你哋當行嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶和華聽聞你哋所講，就惱怒，發誓話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"『在呢的奸惡嘅世代人，中總有一個人得見我所發誓賜過你哋列祖嘅地方；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"惟係耶孚尼嘅仔迦勒得見，佢腳所踏過嘅地我必滅嚟賜過佢及佢嘅子孫，因佢盡心順從。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶和華呀耶和華因你哋亦惱怒我，就吩咐我話：『你都不得入佃處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"惟係嫩嘅仔約書亞卽伺候，你嘅佢必得入去；你要堅固佢嘅心，因佢必使以色列人得佃處做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"兼之你哋嘅嫩仔，卽係你話、必定被虜掠嘅，你哋嘅仔女當日唔噲分別善惡嘅，佢必入去。我都將此地俾過佢哋，佢必得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"惟係你哋，要起程轉路入，嚝野由紅海佃條路去。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"「你哋就答我話：『我哋得罪耶和華，願遵依耶和華凡所吩咐嘅上去打仗。』你哋各人就帶住兵器，急的上山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶和華吩咐我話：『你對佢哋話：唔好去，打仗；恐怕你被仇敵打敗。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"因爲我唔在你哋之中嘅就我對你哋講，但你哋唔聽從背逆，耶和華嘅，命令擅自上山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"住在山中嘅亞摩哩人就出嚟攻打你哋，趕你哋，好似蜂擁一樣，在西耳打退你哋，至到曷馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你哋番嚟，在耶和華面前哭喊；耶和華唔聽你哋嘅聲音，唔向你哋側耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"所以你哋住在迦鐵好耐卽係你哋所住在佃處咁多日子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20、21、22、23、24、25、26、27、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第30節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 罕見字形近修正：「备」→「番」\n- **19** 對照錨定：「嚑」→「曠」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚀」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **40** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20、21、22、23、24、25、26、27、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第30節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 罕見字形近修正：「备」→「番」\n- **19** 對照錨定：「嚑」→「曠」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚀」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **40** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"635e6f994becd5f1f25968d75c7ab74272d5b81ba48e4bc4fab493e51004ca21","sourceFullText":"至業歸賦民親西罷非合迎韋業傑嚴重御文引御菴親遊宣國交中則祭司長死喚祭司長死之稱後人敬可以番去自己本土呢的在你晚各家到歷代做齊市限難若可以將新御印華迎和御印華御印韋業吾難眼將迎吾師此若有人將入臨血玉師復傳律例書第西在數法對面嘅曠野、卽係約但外巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間佢對以色列衆人所講嘅說話列明在後。\n從何烈山經過西耳山至到迦鐵巴尼亞有十一日路程。\n到四十年十一月初一日，摩西遵依耶和華凡所吩嘅對以色列人講佢。\n已經將住在希實本嘅亞摩哩王西宏及住在以得來、亞大錄嘅巴山王噩殺嘵。\n於是摩西在約但外摩押地開口宣傳呢的律法話：\n「耶和華我哋嘅上帝在何烈山吩咐我哋話：你哋住在呢但山上已經咁耐罷咯；\n要起程轉路去亞摩哩人嘅山及近何處嘅，地方入、山地、共平地、南方，共海邊迦南人嘅地，共利巴嫩山一直到伯辣大河。\n我也曾將此地放在你哋面前；你哋可以入去承受佃笪地，卽係耶和華向你哋列祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓話必賜過佢及佢後裔嘅當日。」\n我對你哋話：『，我獨倚賴自己不能打理你哋。\n因爲耶和華你嘅上帝加增你哋嘅人數等到。如今好似天上嘅星宿咁多。\n願耶和華你列祖嘅上帝越發加增你人數千倍添，又祝福你哋照佢所應承嘅。\n但，我獨自一個人點能擔當呢的職任管理？\n你哋審判你哋嘅爭訟呢你哋要揀擇有智慧、才能嘅人、係你衆支派平素所識嘅，等我立佢做你哋嘅官長。』\n你哋答我話：『照你所講嘅嚟行係好呀嘅。』\n就我將你哋嘅支派長，有智慧嘅、人大衆所識嘅，立佢做你哋嘅官長、千總、百把總、五十長、十長做，你哋。\n「支派中嘅官當日，我禁戒你哋嘅審事官話：『你審判兄弟個時，唔論人共兄弟爭訟，或共旅客爭訟，都要照公義嚟審判。\n審判各樣事，唔好偏心待人；聽訟不可分貴賤，唔好因人嘅面貌復傳律例書第一章就懼怕，因爲審判係上帝嘅事。你哋若有不能决斷嘅事，要話過我知，我就審判。』\n當時，你哋凡所當行嘅事我也曾吩咐咯。」\n我哋遵依耶和華我哋嘅上帝所吩咐離開何烈山直行，到濶大可怕嘅曠野，卽係你哋在亞摩哩山路上所見嘅我哋，就喺到迦鐵巴尼亞。\n就對你哋話：『要驚慌。\n你哋衆人都嚕我面前話我哋要打發人先去窺探的地等佢番嚕回覆我哋由邊條路上嚕到邊的城邑呢的說話我以爲係好就從你哋之中揀擇十二人每支派一人佢哋起行上山去到以實各谷嚕窺探又將徊處嘅果子擰落嚕我哋處回覆我哋話耶和華我哋嘅上帝所賜過我嘅地係美地呀但你哋唔肯去又背逆耶和華你上帝嘅命令你哋又在帳幕裏頭怨恨話耶和華憎惡我哋故此帶我哋出埃及嚕交過亞摩哩人手剿滅我哋我哋向邊處去呢我哋兄弟都心慌話徊處嘅人高大過我哋佃的城邑又高大直頂到天又話見倒亞納人嘅仔喺處就令我哋好慌我對你哋話唔使因佢哋驚慌卽先行帶你去嘅上帝耶和華必爲你哋打仗好似，佢在埃及，在你哋眼前所行嘅啞。\n亦好似行在曠野處你哋睇見耶和華你嘅上帝在你所行嘅路上貯起，你哋好似，人貯起仔女，噉等待你哋嚕到呢處。』\n但在呢件事你哋都唔信耶和華你嘅上帝耶和華。\n先行帶，你哋去爲你哋搵搭布帳嘅地方；日間用雲夜晚用火，光指示你哋當行嘅路。\n耶和華聽聞你哋所講，就惱怒，發誓話：\n『在呢的奸惡嘅世代人，中總有一個人得見我所發誓賜過你哋列祖嘅地方；\n惟係耶孚尼嘅仔迦勒得見，佢腳所踏過嘅地我必滅嚟賜過佢及佢嘅子孫，因佢盡心順從。』\n耶和華呀耶和華因你哋亦惱怒我，就吩咐我話：『你都不得入佃處。\n惟係嫩嘅仔約書亞卽伺候，你嘅佢必得入去；你要堅固佢嘅心，因佢必使以色列人得佃處做產業。\n兼之你哋嘅嫩仔，卽係你話、必定被虜掠嘅，你哋嘅仔女當日唔噲分別善惡嘅，佢必入去。我都將此地俾過佢哋，佢必得倒。\n惟係你哋，要起程轉路入，嚝野由紅海佃條路去。』\n「你哋就答我話：『我哋得罪耶和華，願遵依耶和華凡所吩咐嘅上去打仗。』你哋各人就帶住兵器，急的上山。\n耶和華吩咐我話：『你對佢哋話：唔好去，打仗；恐怕你被仇敵打敗。』\n因爲我唔在你哋之中嘅就我對你哋講，但你哋唔聽從背逆，耶和華嘅，命令擅自上山。\n住在山中嘅亞摩哩人就出嚟攻打你哋，趕你哋，好似蜂擁一樣，在西耳打退你哋，至到曷馬。\n你哋番嚟，在耶和華面前哭喊；耶和華唔聽你哋嘅聲音，唔向你哋側耳。\n所以你哋住在迦鐵好耐卽係你哋所住在佃處咁多日子。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001.md","sourceChapterSha256":"30b37187f86c80885117f21990ac804ff8f73a4ab7498e99fe51dceaf9291a93","sourceChapterBytes":7841,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a30d807648fabcd0672f354202a415a32a51ae55ca6d474e2aa67c5bf0206eb0","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[282,8123],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"30b37187f86c80885117f21990ac804ff8f73a4ab7498e99fe51dceaf9291a93","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ab019932573fcc0f453619f285ba15245fd7a04c66826f6c8b4e6d6f24ed38f8","sourceTextMapSha256":"635e6f994becd5f1f25968d75c7ab74272d5b81ba48e4bc4fab493e51004ca21","sourceFullTextSha256":"08d6e49ab9582dfefbb29c6bc445092a6ee20d5977d4728b24d7420b6199f783","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[20,21,22,23,24,25,26,27,28],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[30],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":9,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d0fdb1cd672c0fc3de8911097e1fad62","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d0fdb1cd672c0fc3de8911097e1fad62","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"嚴重我哋就起程轉路入，嚝野向紅海佃條路去，照依耶和華對我所講嘅。又行勻西耳山好多日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華對我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"『你哋行勻呢但山咁耐罷咯，要轉向北便去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你吩咐百姓話要經過：你兄弟以掃嘅子孫所住西，耳嘅境界。佢哋必懼怕你，所以你哋要謹愼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔好攪擾佢哋；因爲佢個的地，我唔賜過你哋卽使踏腳咁多，都唔賜，因我已經將西耳山賜過以掃做產業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你必要用銀共佢哋買糧致有得食，你亦要用銀共佢哋買水致有得飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲耶和華你嘅上帝已經祝福你手所做嘅事。又知到你行過復傳律例書咁大嘅曠野，此。四十年之間，耶和華你嘅上帝同埋你喺嘵，令你一的都冇欠缺。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉就我哋經過我兄弟以掃嘅子孫卽係住在西，耳山嘅，由以辣、及以旬迦別喺曠野，但條路我哋就轉路向摩押曠野去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華吩咐我話：『你唔好攪擾摩押人，唔好攻打佢哋。佢嘅地方，我唔摵嚟賜過你哋做產業，因爲已經將亞耳賜過羅得子孫做產業。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"從前，有以米人住在但處，百姓衆多，身體高大，好似亞納人大作。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢係奇偉人好似亞納人；噉摩押人稱佢爲以米人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"從前，何林人亦住在西耳，以掃嘅子孫將佢哋剿滅，得但的地嚟，居住，好似以色列人在耶和華賜過佢哋做產業所行嘅一樣又話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今起身過西勒溪！於是我哋過西勒河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋從迦鐵巴尼亞嚟，但時至到過西勒溪個日，共計三十八年，等到呢但世代嘅各勇士都死在軍中，照耶和華向佢哋所發誓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉兼之耶和華嘅手攻擊佢哋，從軍中將佢哋剿滅嚨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「噉就各勇士在百姓中死哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但時耶和華吩咐我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"『今日你要直行過摩押嘅邊界亞耳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"行近亞捫人處，唔好攪擾佢哋，亦唔好攻打佢哋。因爲亞捫子孫嘅地，我唔摵嚟賜過你做產業，已經賜過羅得子孫做產業咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"從古時有奇偉人住，在但處人話但處係奇偉人嘅地，亞捫人稱佢做三送冥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但處嘅百姓衆多，身體高大，好似亞納人，但耶和華在亞捫人面前將佢哋剿滅使，亞捫人得但的地嚟，居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華所行亦好似住在西耳山嘅以掃子孫面前剿滅、何林人噉使以掃子孫得但的地嚟、居住，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"從前甲托人由甲托出嚟將住在哈洗林至到亞薩嘅亞筴人嚟剿滅就嚟，佢哋但處居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又話你哋要起程，行過亞嫩谷；睇叮我將亞摩哩人希實本王西宏交過你手，你如今要啷手，得佢嘅地去共佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"打仗今日，我必使天下萬民畏懼你等佢哋聽聞你嘅名聲都慌到打震悲哀，我於是打發使者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「由基底莫嘅曠野到希實本王西宏，處將和睦嘅言語對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"『求你准我經過你，國嘅地獨係行大路，唔行左便右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"願你受我嘅銀將糧，賣過我食亦受我嘅銀將水賣過我飲但願你俾我，行過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"住在西耳嘅以掃子孫住在亞耳嘅摩押人嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但希實本王西宏唔准我哋行過佢處；因爲耶和華你嘅上帝使佢，性情頑梗，心中剛硬等可以將佢交過你手，好似今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華吩咐我話：『睇叮，我掝西宏及佢嘅地賜過你；你要啷手得到佢嘅地做產業。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但時，西宏共佢嘅百姓出嚟攻打我哋，在亞哈斯交戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華我哋嘅上帝將佢交過我哋嘅，就我哋，攻擊佢嘅衆子及百姓當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢時我哋搶奪佢嘅城邑，將各城，共所有嘅男女及細伎仔，都剿滅礎，一個都冇留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"惟係畜牲及所搶奪各城嘅，物件盡留存，我自己用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"從亞嫩谷邊嘅亞囉耳共山谷中嘅城，一直到基列有一個城係堅固得阻住我哋，因爲耶和華我嘅嘅上帝都損礎嚟交過我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"獨係亞捫人嘅地，及凡近雅泊河，但處共山上嘅各城，及耶和華我嘅上帝所禁止我哋入去嘅，你都冇去到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0691d2db666c8418113fb8b97763c0907e0f7daac7c19ef5a32d30df72239f62","sourceFullText":"嚴重我哋就起程轉路入，嚝野向紅海佃條路去，照依耶和華對我所講嘅。又行勻西耳山好多日。\n耶和華對我話：\n『你哋行勻呢但山咁耐罷咯，要轉向北便去。\n你吩咐百姓話要經過：你兄弟以掃嘅子孫所住西，耳嘅境界。佢哋必懼怕你，所以你哋要謹愼。\n唔好攪擾佢哋；因爲佢個的地，我唔賜過你哋卽使踏腳咁多，都唔賜，因我已經將西耳山賜過以掃做產業咯。\n你必要用銀共佢哋買糧致有得食，你亦要用銀共佢哋買水致有得飲。\n因爲耶和華你嘅上帝已經祝福你手所做嘅事。又知到你行過復傳律例書咁大嘅曠野，此。四十年之間，耶和華你嘅上帝同埋你喺嘵，令你一的都冇欠缺。』\n噉就我哋經過我兄弟以掃嘅子孫卽係住在西，耳山嘅，由以辣、及以旬迦別喺曠野，但條路我哋就轉路向摩押曠野去。\n耶和華吩咐我話：『你唔好攪擾摩押人，唔好攻打佢哋。佢嘅地方，我唔摵嚟賜過你哋做產業，因爲已經將亞耳賜過羅得子孫做產業。』\n從前，有以米人住在但處，百姓衆多，身體高大，好似亞納人大作。\n佢係奇偉人好似亞納人；噉摩押人稱佢爲以米人。\n從前，何林人亦住在西耳，以掃嘅子孫將佢哋剿滅，得但的地嚟，居住，好似以色列人在耶和華賜過佢哋做產業所行嘅一樣又話。\n如今起身過西勒溪！於是我哋過西勒河。\n我哋從迦鐵巴尼亞嚟，但時至到過西勒溪個日，共計三十八年，等到呢但世代嘅各勇士都死在軍中，照耶和華向佢哋所發誓嘅。\n噉兼之耶和華嘅手攻擊佢哋，從軍中將佢哋剿滅嚨。\n「噉就各勇士在百姓中死哋，\n但時耶和華吩咐我話：\n『今日你要直行過摩押嘅邊界亞耳，\n行近亞捫人處，唔好攪擾佢哋，亦唔好攻打佢哋。因爲亞捫子孫嘅地，我唔摵嚟賜過你做產業，已經賜過羅得子孫做產業咯。』\n從古時有奇偉人住，在但處人話但處係奇偉人嘅地，亞捫人稱佢做三送冥。\n但處嘅百姓衆多，身體高大，好似亞納人，但耶和華在亞捫人面前將佢哋剿滅使，亞捫人得但的地嚟，居住。\n耶和華所行亦好似住在西耳山嘅以掃子孫面前剿滅、何林人噉使以掃子孫得但的地嚟、居住，至到今日。\n從前甲托人由甲托出嚟將住在哈洗林至到亞薩嘅亞筴人嚟剿滅就嚟，佢哋但處居住。\n又話你哋要起程，行過亞嫩谷；睇叮我將亞摩哩人希實本王西宏交過你手，你如今要啷手，得佢嘅地去共佢。\n打仗今日，我必使天下萬民畏懼你等佢哋聽聞你嘅名聲都慌到打震悲哀，我於是打發使者。」\n「由基底莫嘅曠野到希實本王西宏，處將和睦嘅言語對佢話：\n『求你准我經過你，國嘅地獨係行大路，唔行左便右便。\n願你受我嘅銀將糧，賣過我食亦受我嘅銀將水賣過我飲但願你俾我，行過，\n住在西耳嘅以掃子孫住在亞耳嘅摩押人嘅。』\n但希實本王西宏唔准我哋行過佢處；因爲耶和華你嘅上帝使佢，性情頑梗，心中剛硬等可以將佢交過你手，好似今日。\n耶和華吩咐我話：『睇叮，我掝西宏及佢嘅地賜過你；你要啷手得到佢嘅地做產業。』\n但時，西宏共佢嘅百姓出嚟攻打我哋，在亞哈斯交戰。\n耶和華我哋嘅上帝將佢交過我哋嘅，就我哋，攻擊佢嘅衆子及百姓當。\n佢時我哋搶奪佢嘅城邑，將各城，共所有嘅男女及細伎仔，都剿滅礎，一個都冇留存。\n惟係畜牲及所搶奪各城嘅，物件盡留存，我自己用。\n從亞嫩谷邊嘅亞囉耳共山谷中嘅城，一直到基列有一個城係堅固得阻住我哋，因爲耶和華我嘅嘅上帝都損礎嚟交過我哋。\n獨係亞捫人嘅地，及凡近雅泊河，但處共山上嘅各城，及耶和華我嘅上帝所禁止我哋入去嘅，你都冇去到。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_002.md","sourceChapterSha256":"224d822aac12e1dd3a835c76f4a2d6c5d7944556646c805767689254475604bd","sourceChapterBytes":5960,"sourceManifestChapterEntrySha256":"222fecf5dc86a7013efccb2146f2854e3cfd7a6193582c45d44a7531f49a3380","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[8124,14084],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"224d822aac12e1dd3a835c76f4a2d6c5d7944556646c805767689254475604bd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6abd3fc3d6dc583d826c4d35c49a975df06b3c52f0026aea86d434793c06f5d7","sourceTextMapSha256":"0691d2db666c8418113fb8b97763c0907e0f7daac7c19ef5a32d30df72239f62","sourceFullTextSha256":"d1d629e02ecffcd12dc099fba2a2a4548276099a2d1692c82278f5b5fb12513d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7a02fbe47bf2198a1de0a5efb125bfce4b0bd4c7c3a4db1a36550b1c0dca7700"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8a2dbdcc924e264a24e8d0418922a2a8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8a2dbdcc924e264a24e8d0418922a2a8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"「我哋轉行盡，巴山嘅。路巴山王噩共佢嘅百姓出嚟攻打，我哋在以得來交戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華吩咐我話：『唔使怕佢！因爲我將佢共佢嘅百姓，佢嘅地，都交過你手；你必看待佢好似看待住希實本嘅亞摩哩王西宏嘅嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就耶和華我嘅嘅上帝將巴山王噩及佢嘅百姓交過我手；我攻打佢哋等到，一個都冇留存徇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"陣時，我哋搶奪嘵佢嘅城邑，有一個唔奪得到共計六十座。卽係亞略全地，在巴山地噩王嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢的各城亦有高大嘅牆垣圍住，有門有關。又奪嘵有牆垣嘅鄉村好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋滅嘵，佢哋卽係滅嘅各城共所有嘅男女及細依仔好似滅絕希實王西宏一樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係畜牲及所搶奪各城嘅物件留存我哋自己用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個時，我又從亞摩哩人嘅兩個王手上奪嘵約但外嘅地由亞嫩谷至到黑門山","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢但黑門山，西頓人稱佢爲西連，亞摩哩人稱佢爲示溺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡在曠野嘅城、基列全地、巴山全地，至到撒迦及以得來，係巴山嘅城噩王國內所有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋都得嘅奇偉人所留存嘅獨係剩下巴山王噩。佢嘅牀係鐵整嘅唔係落在亞捫人嘅喇巴城咩，佃張牀長九，尺濶四尺照，人嘅手臂爲度。？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佃時，我哋所得嘅地。從亞嫩谷邊嘅亞囉耳起，我將基列山地一半，及其中嘅城，俾過流便人共迦得人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其餘嘅基列地共巴山全地，噩王嘅國，俾過馬拿西嘅半支派。亞略四邊嘅地及全巴山從前；所稱爲奇偉人嘅我都俾嘥過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢馬拿西嘅仔嘥耳得亞略全地，至到其述人馬迦人嘅境界，就照佢自己嘅名稱爲巴山匪耳村，直到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我又將基列地俾過馬吉我將地俾過流便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人迦得人從基列至亞嫩谷，谷中嘅路爲界，直到亞捫人交界嘅雅泊河，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又將曠野共約但河邊，從基尼烈至到曠野嘅海，卽係鹽海，及比士迦山脚東便地，都俾過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「但時，我吩咐你哋話：『耶和華你哋嘅上帝已經將此地賜過你哋做產業；你哋凡能打仗嘅要搶兵器，在你哋兄弟以色列人之前行去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我知到你嘅竊牲衆多你嘅妻子、及畜牲可以住在我所賜過你哋嘅城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"等到，耶和華賜你哋兄弟，平安好似，已經賜過你哋一樣，而且佢哋亦蒙耶和華你嘅上帝將約但外嘅地賜過佢然後你哋各人可以畨到我所賜過你做產業嘅地。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個時我吩咐約書亞話：『耶和華你嘅上帝向呢兩但王所行嘅事；你哋親眼睇見耶和華亦必向你所去嘅國嘅樣行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋唔使畏懼，因爲耶和華你嘅上帝必爲你哋攻打仇敵。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「佢時，我求耶和華話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"『主耶和華呀，你已經顯出你嘅大威及你手嘅大能俾你僕睇見。在天上，在地下，有邊佢上帝能行你所行嘅學番、你咁大能咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"求你准我去，睇吓約但河徊邊嘅美地，及美山共利巴嫩山。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但耶和華因你哋就驚怒，我唔允准我，耶和華對我話嘅：『就罷咯！唔好再械呢件事喺求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我你土比士迦山頂，舉眼向東、南、西北睇佢的地，因爲你斷不能過此約但河呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你要吩咐約書亞，使佢強壯堅固；佢心因佢必在百姓面前過河，等衆人承受你所將見嘅地方。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"於是我哋住在伯比對面嘅山谷與又鄰海蘇出福期。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「佳」→「住」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘥」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘥」→「嘵」、「嘥」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 對照錨定：「他」→「地」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **24** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **26** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「佳」→「住」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘥」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘥」→「嘵」、「嘥」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 對照錨定：「他」→「地」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **24** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **26** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0de7533a8c344a8c5d04d4a9a68ab91b88ed8b17336422c760dfb3f960b3f2a5","sourceFullText":"「我哋轉行盡，巴山嘅。路巴山王噩共佢嘅百姓出嚟攻打，我哋在以得來交戰。\n耶和華吩咐我話：『唔使怕佢！因爲我將佢共佢嘅百姓，佢嘅地，都交過你手；你必看待佢好似看待住希實本嘅亞摩哩王西宏嘅嘅。』\n就耶和華我嘅嘅上帝將巴山王噩及佢嘅百姓交過我手；我攻打佢哋等到，一個都冇留存徇。\n陣時，我哋搶奪嘵佢嘅城邑，有一個唔奪得到共計六十座。卽係亞略全地，在巴山地噩王嘅國。\n呢的各城亦有高大嘅牆垣圍住，有門有關。又奪嘵有牆垣嘅鄉村好多。\n我哋滅嘵，佢哋卽係滅嘅各城共所有嘅男女及細依仔好似滅絕希實王西宏一樣；\n惟係畜牲及所搶奪各城嘅物件留存我哋自己用。\n個時，我又從亞摩哩人嘅兩個王手上奪嘵約但外嘅地由亞嫩谷至到黑門山\n呢但黑門山，西頓人稱佢爲西連，亞摩哩人稱佢爲示溺，\n凡在曠野嘅城、基列全地、巴山全地，至到撒迦及以得來，係巴山嘅城噩王國內所有嘅。\n我哋都得嘅奇偉人所留存嘅獨係剩下巴山王噩。佢嘅牀係鐵整嘅唔係落在亞捫人嘅喇巴城咩，佃張牀長九，尺濶四尺照，人嘅手臂爲度。？」\n佃時，我哋所得嘅地。從亞嫩谷邊嘅亞囉耳起，我將基列山地一半，及其中嘅城，俾過流便人共迦得人。\n其餘嘅基列地共巴山全地，噩王嘅國，俾過馬拿西嘅半支派。亞略四邊嘅地及全巴山從前；所稱爲奇偉人嘅我都俾嘥過。\n佢馬拿西嘅仔嘥耳得亞略全地，至到其述人馬迦人嘅境界，就照佢自己嘅名稱爲巴山匪耳村，直到今日。\n我又將基列地俾過馬吉我將地俾過流便。\n人迦得人從基列至亞嫩谷，谷中嘅路爲界，直到亞捫人交界嘅雅泊河，\n又將曠野共約但河邊，從基尼烈至到曠野嘅海，卽係鹽海，及比士迦山脚東便地，都俾過佢哋。\n「但時，我吩咐你哋話：『耶和華你哋嘅上帝已經將此地賜過你哋做產業；你哋凡能打仗嘅要搶兵器，在你哋兄弟以色列人之前行去。\n我知到你嘅竊牲衆多你嘅妻子、及畜牲可以住在我所賜過你哋嘅城裏。\n等到，耶和華賜你哋兄弟，平安好似，已經賜過你哋一樣，而且佢哋亦蒙耶和華你嘅上帝將約但外嘅地賜過佢然後你哋各人可以畨到我所賜過你做產業嘅地。』\n個時我吩咐約書亞話：『耶和華你嘅上帝向呢兩但王所行嘅事；你哋親眼睇見耶和華亦必向你所去嘅國嘅樣行。\n你哋唔使畏懼，因爲耶和華你嘅上帝必爲你哋攻打仇敵。』」\n「佢時，我求耶和華話：\n『主耶和華呀，你已經顯出你嘅大威及你手嘅大能俾你僕睇見。在天上，在地下，有邊佢上帝能行你所行嘅學番、你咁大能咩？\n求你准我去，睇吓約但河徊邊嘅美地，及美山共利巴嫩山。』\n但耶和華因你哋就驚怒，我唔允准我，耶和華對我話嘅：『就罷咯！唔好再械呢件事喺求。\n我你土比士迦山頂，舉眼向東、南、西北睇佢的地，因爲你斷不能過此約但河呀。\n你要吩咐約書亞，使佢強壯堅固；佢心因佢必在百姓面前過河，等衆人承受你所將見嘅地方。』\n於是我哋住在伯比對面嘅山谷與又鄰海蘇出福期。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_003.md","sourceChapterSha256":"f45bf02640ab70c72b09ec623bdbffc241322221b1685c76f647f39a8db677c4","sourceChapterBytes":5418,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4e1a1fe2e7a522cab9868acaa0dbbd33ad9792782424fbaa6320fe439acf5a78","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[14085,19503],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f45bf02640ab70c72b09ec623bdbffc241322221b1685c76f647f39a8db677c4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e2072bbc98adb4e0a148b7759110a87ad651daca7f49d60b674d99edf6f08be9","sourceTextMapSha256":"0de7533a8c344a8c5d04d4a9a68ab91b88ed8b17336422c760dfb3f960b3f2a5","sourceFullTextSha256":"1492f83fa83f142bfa59c3cfb96c8cda0fccb1a05423ba7aeea342896bc15efe","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"35e23ab24af236799308134bd8272bc4","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"35e23ab24af236799308134bd8272bc4","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人呀，如今你要聽我所敎你哋嘅律法，照嘅樣行，等你哋可以生活，得人承受你哋列祖嘅上帝耶和華所賜過你嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我所吩咐你哋嘅說話，你唔好加多，亦唔好減少，必要遵守，耶和華你上帝嘅命令卽係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所吩咐你嘅耶和華你嘅上帝因巴力比耳所行佢的事，你哋親眼見過嘅。因爲凡信從巴力比耳嘅衆人，耶和華從你哋中間滅絕佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係你哋親愛耶和華你哋上帝嘅，如今都生活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"睇叮我也會將律法敎你哋遵依耶和華我上帝所吩咐我嘅，使你哋遵行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在你將入去承受嘅地方故此要謹守嚟；行呢的係你在萬民面前所行嘅智慧。佢哋聽聞呢的律例：『必話呢的係大國智慧，聰明嘅百姓！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有邊一但大國有一位上帝親近，佢好似耶和華我哋嘅上帝、在我哋求佢之時親近我哋呢有？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"邊一個大國有咁公義嘅規條法度好似、我今日在你哋面前所設立嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「惟係你要謹慎，緊守住你心，免致忘記你親眼所見過嘅，等你哋一生、都有離開你嘅心；但要將呢的事教你嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你在何烈山企倒耶和華上帝嘅面前卽時，耶和華吩咐我話：『你爲我聚集百姓，我要使佢哋聽我話，等佢哋在地一，生咁耐學效敬畏我，而且敎佢嘅仔女添。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋近前，企在山脚；山上火燄沖天，陰沉、密雲、黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華從火中對你講，你哋聽聞聲音，唔睇見有也形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"獨係有聲音呬上帝將吩咐你哋所當守嘅約指示你哋，卽係十誠，而且寫落兩塊石碑處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"徇時耶和華又吩咐我將律法敎訓你哋，使你哋遵行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在你；耶和華在何烈山、從火中對你講但時，你哋唔見有也形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就應當謹愼恐怕你自作弊端爲自己，雕刻偶像或，照依各樣形像或男像或女像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"或在地上野獸嘅像，或在空中飛鳥嘅像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"或躍在地上各物嘅像，或在地下水中各魚嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又恐怕你舉眼向天，見耶和華你嘅上帝爲天下萬國所擺列嘅日月星宿，卽係天下嘅衆宿，就被誘惑嚟敬拜佢奉事佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係耶和華已經帶你哋出埃及好似，脫離鐵爐，噉等你哋做佢嘅百姓，好似今日一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華又因你哋就惱怒，我發誓話唔准我過約但河，入耶和華你嘅上帝所賜過你哋做產業嘅美地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我要死在此地，唔得過約但河；但你哋必過去承受卽的美地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋應當謹愼，免致忘記耶和華你嘅上帝爲你哋所立嘅約，就爲自己雕刻偶像，學番耶和華你嘅上帝所禁止嘅物件略；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲耶和華你嘅上帝好似猛火，斷唔容人有別佢上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋住在何處好耐，生仔生孫，就自己作弊端雕刻偶像，照依各物嘅樣，子，在耶和華你嘅上帝面前行惡激起，佢嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我今日嚶天嚶地向你做證，你哋必及早死亡在你過約但河嚶承受嘅地！亦不能耐久住在個處，必盡咃絕滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶和華必分散你哋在列邦中亦留存；有幾多人在上帝所帶你哋去嘅國，你哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但處必服事人手所整嘅神像，卽係用木石整成、不能見、不能聽、不能食、不能聞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但你哋嘅徂處。若盡心盡性追求耶和華你嘅上帝，就必。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"遇着佢到末日你受艱難各樣事臨到，你身之後你肯歸向耶和華你嘅上帝，聽從佢嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢必定唔丟棄你，唔滅絕你，唔忘記向你列祖發誓所立嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「因爲耶和華你嘅上帝係慈悲嘅上帝呀自從上帝造人在世以來試問吓以前過嘵嘅世代，自，天之東到天之西，何會有嘅嘅大事呢何會有人聽聞嘅嘅呢豈有人聽聞上帝從火中講話嘅聲音好似，你聽聞重得生活咩？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"上帝何曾從別國中將一國嘅百姓帶出嚾，用試鍊、異能、奇事、爭戰、大力舉手，又用，好大驚嚇嘅事，似得耶和華你嘅上帝在埃及嘅，你哋眼前所行嘅事呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"惟呢的顯現過你睇，使你知到，耶和華係上帝，佢之外冇，別併呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢從天上令你聽聞佢嘅聲嚟，敎訓你，又在地下搣猛火指示，你且你從火中聽佢嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因佢愛你嘅嘅列祖，就揀擇佢嘅嘅後裔，顯出大能親自帶你哋出埃及在，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你哋面前趕逐，强大過你嘅國帶你哋入去，將佢嘅嘅地賜過你哋做產業，好似今日故此你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"如今要知到，心中，又要想吓天上地下單獨耶和華係上帝，佢之外冇，別併故此你要守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢嘅律法卽係我今日所吩咐你嘅，等你，及你嘅後裔都有福，亦可以加增日子在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"「於是摩西在約但外，向日出徂便，別開三佃城等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"殺人嘅人卽係平素冇仇恨、忽然誤殺鄰舍嘅，可以走人徊處逃避，就得生活：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"徊的城一個在曠野嘅庇悉；係屬流便人一佃在基列嘅喇末；係屬迦得人一但在巴山嘅珂蘭係屬馬拿西人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"呢的係摩西在以色列人面前所立嘅律例呢的","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"係摩西在以色列人出埃及之後所傳過佢哋嘅、律例規條法度；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"在約但外對住伯比耳嘅山谷，係亞摩哩人嘅王西宏嘅；地呢佃西宏從前住在希實本卽係被摩西共以色列人出埃及後所攻打嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"共巴山王噩，卽係亞摩哩人兩個王，住在約但外向日出佃便摩西共以色列人將佢嘅地奪嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"從亞嫩谷邊嘅亞囉耳，至到西雲山，卽係黑門山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"又奪得約但外東便，至到曠野嘅海，在比士迦山脚處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第33節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **24** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **45** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第33節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **24** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **45** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"33","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第32節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"119cfa69c19f0342416882454a38395bc806cb714d8461105cc7e3dd257d0309","sourceFullText":"以色列人呀，如今你要聽我所敎你哋嘅律法，照嘅樣行，等你哋可以生活，得人承受你哋列祖嘅上帝耶和華所賜過你嘅地。\n我所吩咐你哋嘅說話，你唔好加多，亦唔好減少，必要遵守，耶和華你上帝嘅命令卽係我。\n所吩咐你嘅耶和華你嘅上帝因巴力比耳所行佢的事，你哋親眼見過嘅。因爲凡信從巴力比耳嘅衆人，耶和華從你哋中間滅絕佢哋。\n惟係你哋親愛耶和華你哋上帝嘅，如今都生活。\n睇叮我也會將律法敎你哋遵依耶和華我上帝所吩咐我嘅，使你哋遵行。\n在你將入去承受嘅地方故此要謹守嚟；行呢的係你在萬民面前所行嘅智慧。佢哋聽聞呢的律例：『必話呢的係大國智慧，聰明嘅百姓！』\n有邊一但大國有一位上帝親近，佢好似耶和華我哋嘅上帝、在我哋求佢之時親近我哋呢有？\n邊一個大國有咁公義嘅規條法度好似、我今日在你哋面前所設立嘅呢？\n「惟係你要謹慎，緊守住你心，免致忘記你親眼所見過嘅，等你哋一生、都有離開你嘅心；但要將呢的事教你嘅子孫。\n你在何烈山企倒耶和華上帝嘅面前卽時，耶和華吩咐我話：『你爲我聚集百姓，我要使佢哋聽我話，等佢哋在地一，生咁耐學效敬畏我，而且敎佢嘅仔女添。』\n你哋近前，企在山脚；山上火燄沖天，陰沉、密雲、黑暗。\n耶和華從火中對你講，你哋聽聞聲音，唔睇見有也形像。\n獨係有聲音呬上帝將吩咐你哋所當守嘅約指示你哋，卽係十誠，而且寫落兩塊石碑處。\n徇時耶和華又吩咐我將律法敎訓你哋，使你哋遵行。」\n在你；耶和華在何烈山、從火中對你講但時，你哋唔見有也形像。\n噉就應當謹愼恐怕你自作弊端爲自己，雕刻偶像或，照依各樣形像或男像或女像，\n或在地上野獸嘅像，或在空中飛鳥嘅像，\n或躍在地上各物嘅像，或在地下水中各魚嘅像。\n又恐怕你舉眼向天，見耶和華你嘅上帝爲天下萬國所擺列嘅日月星宿，卽係天下嘅衆宿，就被誘惑嚟敬拜佢奉事佢。\n惟係耶和華已經帶你哋出埃及好似，脫離鐵爐，噉等你哋做佢嘅百姓，好似今日一樣。\n耶和華又因你哋就惱怒，我發誓話唔准我過約但河，入耶和華你嘅上帝所賜過你哋做產業嘅美地。\n我要死在此地，唔得過約但河；但你哋必過去承受卽的美地。\n你哋應當謹愼，免致忘記耶和華你嘅上帝爲你哋所立嘅約，就爲自己雕刻偶像，學番耶和華你嘅上帝所禁止嘅物件略；\n因爲耶和華你嘅上帝好似猛火，斷唔容人有別佢上帝。\n你哋住在何處好耐，生仔生孫，就自己作弊端雕刻偶像，照依各物嘅樣，子，在耶和華你嘅上帝面前行惡激起，佢嘅惱怒。\n我今日嚶天嚶地向你做證，你哋必及早死亡在你過約但河嚶承受嘅地！亦不能耐久住在個處，必盡咃絕滅。\n耶和華必分散你哋在列邦中亦留存；有幾多人在上帝所帶你哋去嘅國，你哋嘅。\n但處必服事人手所整嘅神像，卽係用木石整成、不能見、不能聽、不能食、不能聞嘅。\n但你哋嘅徂處。若盡心盡性追求耶和華你嘅上帝，就必。\n遇着佢到末日你受艱難各樣事臨到，你身之後你肯歸向耶和華你嘅上帝，聽從佢嘅說話。\n佢必定唔丟棄你，唔滅絕你，唔忘記向你列祖發誓所立嘅約。\n「因爲耶和華你嘅上帝係慈悲嘅上帝呀自從上帝造人在世以來試問吓以前過嘵嘅世代，自，天之東到天之西，何會有嘅嘅大事呢何會有人聽聞嘅嘅呢豈有人聽聞上帝從火中講話嘅聲音好似，你聽聞重得生活咩？？\n上帝何曾從別國中將一國嘅百姓帶出嚾，用試鍊、異能、奇事、爭戰、大力舉手，又用，好大驚嚇嘅事，似得耶和華你嘅上帝在埃及嘅，你哋眼前所行嘅事呢？\n惟呢的顯現過你睇，使你知到，耶和華係上帝，佢之外冇，別併呀。\n佢從天上令你聽聞佢嘅聲嚟，敎訓你，又在地下搣猛火指示，你且你從火中聽佢嘅說話。\n因佢愛你嘅嘅列祖，就揀擇佢嘅嘅後裔，顯出大能親自帶你哋出埃及在，\n你哋面前趕逐，强大過你嘅國帶你哋入去，將佢嘅嘅地賜過你哋做產業，好似今日故此你。\n如今要知到，心中，又要想吓天上地下單獨耶和華係上帝，佢之外冇，別併故此你要守。\n佢嘅律法卽係我今日所吩咐你嘅，等你，及你嘅後裔都有福，亦可以加增日子在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地。」\n「於是摩西在約但外，向日出徂便，別開三佃城等，\n殺人嘅人卽係平素冇仇恨、忽然誤殺鄰舍嘅，可以走人徊處逃避，就得生活：\n徊的城一個在曠野嘅庇悉；係屬流便人一佃在基列嘅喇末；係屬迦得人一但在巴山嘅珂蘭係屬馬拿西人。」\n呢的係摩西在以色列人面前所立嘅律例呢的\n係摩西在以色列人出埃及之後所傳過佢哋嘅、律例規條法度；\n在約但外對住伯比耳嘅山谷，係亞摩哩人嘅王西宏嘅；地呢佃西宏從前住在希實本卽係被摩西共以色列人出埃及後所攻打嘅。\n共巴山王噩，卽係亞摩哩人兩個王，住在約但外向日出佃便摩西共以色列人將佢嘅地奪嘵。\n從亞嫩谷邊嘅亞囉耳，至到西雲山，卽係黑門山。\n又奪得約但外東便，至到曠野嘅海，在比士迦山脚處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_004.md","sourceChapterSha256":"07222a2f2ee42fb27c6a2f453f8082f5fe59a567cbe22987158a994e2f202eb3","sourceChapterBytes":7826,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e30037a4140afab45874e6ccdedbf2b5dc0b34bd830f318a2e156bb686386407","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[19504,27330],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"07222a2f2ee42fb27c6a2f453f8082f5fe59a567cbe22987158a994e2f202eb3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"60f4ef43678773429198088f04afa60ff42cb89afa49ce3d3ec5b8f1ab5383e6","sourceTextMapSha256":"119cfa69c19f0342416882454a38395bc806cb714d8461105cc7e3dd257d0309","sourceFullTextSha256":"cf4197909a6079f8c6b54a05f676b28018a3918331a7696ff3180672e87c0c5d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[33],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":33,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第32節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"04991b681adb461cb753d58619bfebb261955a1050d93125953568df0383088c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"01d3c1a93cc8e0297b8f9311a81f1ba5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"01d3c1a93cc8e0297b8f9311a81f1ba5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"摩西召以色列會衆，對佢哋話：以色列人呀，我今日向你耳邊所講嘅律法，你哋要聽，等可以學習，謹守遵行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華我哋嘅上帝在何烈山共我哋立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢的約耶和華唔共我列祖立嘅，係共我哋今日在呢處存活嘅人立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華在山上，從火中，當面吩咐你哋","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個時我企在耶和華及你哋嘅中間，將耶和華嘅說話傳過你哋；因你哋見火，就驚慌唔敢上山耶和華話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我耶和華係你哋嘅土帝帶，你哋離開做奴僕嘅屋出埃及地嘅我之。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"外，你哋不可有別佃土帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔好爲自己雕刻偶像，學番，天上、地下及地下、水中各物嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"子唔好跪處拜佢，亦唔好服事佢，因爲我耶和華係你哋嘅土帝不容人有別佃上帝憎惡。我嘅，罰佢嘅罪惡，自祖父，到子孫三、四代；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"愛我、及守我誠命嘅，就賜恩過佢，至到千千代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋不可妄稱耶和華嘅名；因爲妄稱佢名嘅，耶和華必唔以佢爲冇罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要守安息日爲聖目遵依耶和華你嘅上帝所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋嘅六日之内要做各樣工夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第七日係耶和華你上帝嘅安息佃日不可做工夫。你共你嘅仔女、僕婢牛驢、各樣、蓄牲，及在你屋內寄居嘅，都係，使你嘅僕婢都得安息好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你嘅你哋要記念從前在埃及做奴僕；耶和華你嘅上帝用大能力舉手帶你哋出嘅佃處。因此，耶和華你嘅上帝吩咐你唲守安息日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋應當遵依耶和華你嘅上帝所吩咐孝敬你嘅父母，等你可以，在你上帝所賜過你嘅地長久享福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你不可殺人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"不可行淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"不可偷嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"不可妄證你嘅隣舍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"『不可貪你隣舍嘅妻；共佢嘅屋、田、僕婢牛驢，及凡佢所有嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「呢的說話係耶和華在山上，從火中、雲中、及黑暗之中，大聲示諭你唲全會；冇加說話添。又寫落兩塊石碑，交過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"火燄燒山之時，你唲從黑暗中聽聞有聲出；就各支派嘅牧長共長老嚟到我處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"而且對我話啲：『，耶和華我哋嘅上帝將榮光威權顯示過我哋，我哋聽聞佢嘅聲音從火中處出嚟。就今日見到上帝共人講，人都重生我哋何。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"必要死呢因爲呢的猛火將近燒我哋？若係再聽聞耶和華我上帝嘅聲音就必死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"萬人之中也誰似得我哋聽聞活上帝從火中所講嘅聲音，重生活呢請？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你去，聽耶和華我哋嘅上帝凡所示諭我上帝，凡所示諭你嘅傳過我哋，我哋是必依住遵行。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「你唲共我啲，耶和華聽過。就示諭我話：『我已經聽聞呢的百姓嘅說話；共你所講嘅俱係善呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我願佢唲有嘅嘅心使佢哋畏懼我，常時守我嘅誠命等，佢哋共子孫永遠得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"要你去對佢唲話：你唲再番去你嘅帳幕！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"惟係你，要企在呢處等待，我掝誠命、律例法度指示、你等你傳；敎百姓，使佢唲在我所賜過佢嘅地方嚟行故此你二百四十九哋必要謹守遵行。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶和華你嘅上帝所吩咐你哋嘅，唔好轉左便右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華你嘅上帝所吩咐你哋行嘅，佢條道路要遵行，等可以得生得福，而且在你所承受嘅地加增日子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f3644ff22f6a9ac412a537b42379881fe94548d3a31503a62e3438b34e8fc698","sourceFullText":"摩西召以色列會衆，對佢哋話：以色列人呀，我今日向你耳邊所講嘅律法，你哋要聽，等可以學習，謹守遵行。\n耶和華我哋嘅上帝在何烈山共我哋立約。\n呢的約耶和華唔共我列祖立嘅，係共我哋今日在呢處存活嘅人立嘅。\n耶和華在山上，從火中，當面吩咐你哋\n個時我企在耶和華及你哋嘅中間，將耶和華嘅說話傳過你哋；因你哋見火，就驚慌唔敢上山耶和華話：\n我耶和華係你哋嘅土帝帶，你哋離開做奴僕嘅屋出埃及地嘅我之。\n外，你哋不可有別佃土帝。\n唔好爲自己雕刻偶像，學番，天上、地下及地下、水中各物嘅樣。\n子唔好跪處拜佢，亦唔好服事佢，因爲我耶和華係你哋嘅土帝不容人有別佃上帝憎惡。我嘅，罰佢嘅罪惡，自祖父，到子孫三、四代；\n愛我、及守我誠命嘅，就賜恩過佢，至到千千代。\n你哋不可妄稱耶和華嘅名；因爲妄稱佢名嘅，耶和華必唔以佢爲冇罪呀。\n要守安息日爲聖目遵依耶和華你嘅上帝所吩咐。\n你哋嘅六日之内要做各樣工夫，\n第七日係耶和華你上帝嘅安息佃日不可做工夫。你共你嘅仔女、僕婢牛驢、各樣、蓄牲，及在你屋內寄居嘅，都係，使你嘅僕婢都得安息好似。\n你嘅你哋要記念從前在埃及做奴僕；耶和華你嘅上帝用大能力舉手帶你哋出嘅佃處。因此，耶和華你嘅上帝吩咐你唲守安息日。\n你哋應當遵依耶和華你嘅上帝所吩咐孝敬你嘅父母，等你可以，在你上帝所賜過你嘅地長久享福。\n你不可殺人。\n不可行淫。\n不可偷嘅。\n不可妄證你嘅隣舍。\n『不可貪你隣舍嘅妻；共佢嘅屋、田、僕婢牛驢，及凡佢所有嘅。』\n「呢的說話係耶和華在山上，從火中、雲中、及黑暗之中，大聲示諭你唲全會；冇加說話添。又寫落兩塊石碑，交過我。」\n火燄燒山之時，你唲從黑暗中聽聞有聲出；就各支派嘅牧長共長老嚟到我處，\n而且對我話啲：『，耶和華我哋嘅上帝將榮光威權顯示過我哋，我哋聽聞佢嘅聲音從火中處出嚟。就今日見到上帝共人講，人都重生我哋何。\n必要死呢因爲呢的猛火將近燒我哋？若係再聽聞耶和華我上帝嘅聲音就必死咯。\n萬人之中也誰似得我哋聽聞活上帝從火中所講嘅聲音，重生活呢請？\n你去，聽耶和華我哋嘅上帝凡所示諭我上帝，凡所示諭你嘅傳過我哋，我哋是必依住遵行。』\n「你唲共我啲，耶和華聽過。就示諭我話：『我已經聽聞呢的百姓嘅說話；共你所講嘅俱係善呀。\n我願佢唲有嘅嘅心使佢哋畏懼我，常時守我嘅誠命等，佢哋共子孫永遠得福。\n要你去對佢唲話：你唲再番去你嘅帳幕！\n惟係你，要企在呢處等待，我掝誠命、律例法度指示、你等你傳；敎百姓，使佢唲在我所賜過佢嘅地方嚟行故此你二百四十九哋必要謹守遵行。』\n耶和華你嘅上帝所吩咐你哋嘅，唔好轉左便右便。\n耶和華你嘅上帝所吩咐你哋行嘅，佢條道路要遵行，等可以得生得福，而且在你所承受嘅地加增日子。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_005.md","sourceChapterSha256":"642b9c0bc9c4d366776e665ebb603bbe1d6dbd244cf0e668560b5299a03f7243","sourceChapterBytes":5304,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a8443df51463af3909c508811c820d4a8054009dc0796db3e05bbb959aaf31a5","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[27331,32635],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"642b9c0bc9c4d366776e665ebb603bbe1d6dbd244cf0e668560b5299a03f7243","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"70ecb87ecf6e0620a934668dbdad9fe501a2f7b72b6554be9ffbc72f217b4ea4","sourceTextMapSha256":"f3644ff22f6a9ac412a537b42379881fe94548d3a31503a62e3438b34e8fc698","sourceFullTextSha256":"b56a480588281d78c85d0cc1cf45b04de33bf54e834da5ba733e31789e69a44a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bc4d32edb6518fb56447c69a484a5c4bd4cb1033d49c9790e337da4d6e79abfc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2fe759e56aca1722528f8024839dca7f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2fe759e56aca1722528f8024839dca7f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"張靈呢的係耶和華你哋嘅上帝所吩咐敎訓你哋嘅誠命規條法度，等可以在你哋所承受嘅地喺遵行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"等你哋及你哋子孫一生一世敬畏耶和華你嘅上帝，謹守佢嘅規條誠命，卽係我所吩咐你嘅，令你嘅日子加增以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"色列人，你要聽呀，要謹守遵行，等你在流乳共蜜糖嘅地方得福，人口越發生多好似，你列祖嘅上帝耶和華也會應承你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「以色列人，聽呀！耶和華我哋嘅上帝係獨一之主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋應當盡心、盡性盡力、愛耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我今日所吩咐你呢的說話你要留存在你心中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亦要勤力敎你嘅仔女。或坐屋內或，在路上行，或鬪覺，或起身之時，都係又要繻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在手上做記號，寫在眼前做印誌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又要寫在你屋嘅門枋，及門處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"等到耶和華你嘅嘅上帝帶嘵你哋入佢向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所發誓嘅地方。卽係賜過你哋嘅，濶大美城，唔係你哋所起嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"充滿美物嘅，屋唔係你哋所充滿嘅；鑿成嘅井，唔係你哋所鑿嘅；菩提園、橄欖樹，唔係你哋所種嘅；就得食飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但時應當謹愼，唔好忘記帶你哋出埃及地、卽係做奴僕嘅屋但位耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋要敬畏耶和華你嘅上帝嚟，服事佢，又指住佢嘅名發誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔好順從別神，卽係隣國所拜嘅偶像；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"恐怕耶和華你嘅上帝惱怒嚟攻擊你，在地上絕滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你因爲耶和華你嘅上帝在你哋之中係不容人有別佢上帝唔好試耶和華你嘅上帝好似，你哋在馬撒也曾試過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要謹守耶和華你上帝嘅誠命及佢所吩咐嘅、律法規條。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋都要遵行，耶和華所喜悅嘅善義等你哋得福，可以入去承受耶和華所發誓賜過你列祖嘅地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在你哋面前趕逐你嘅仇敵照依耶和華也曾講過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「日後，你嘅仔問你話：『耶和華我哋上帝所吩咐嘅律法規條法度、係乜意思呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你要答你嘅仔話：『我哋從前在埃及做法老嘅奴僕；耶和華用大能嘅手帶我哋出埃及上帝當，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋眼前，將廣大威嚴嘅異跡奇事降罰埃及共法老及佢嘅族衆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又帶我哋出嘵，徊處等可以帶我哋入去所發誓應承我列祖嘅地，就搣擊賜過我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華吩咐我哋遵守呢的律法，敬畏上帝，就可以一生一世得福，又令我哋生活，留存好似今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我哋若係遵依佢所吩咐嘅在耶和華我上帝嘅面前緊守呢的，誠命我哋就必因嘅樣得稱爲義咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"be128dc0261eab34c15f0ea761c7234b2feb2775b2a3e2ab95d71e7a7d7a5165","sourceFullText":"張靈呢的係耶和華你哋嘅上帝所吩咐敎訓你哋嘅誠命規條法度，等可以在你哋所承受嘅地喺遵行，\n等你哋及你哋子孫一生一世敬畏耶和華你嘅上帝，謹守佢嘅規條誠命，卽係我所吩咐你嘅，令你嘅日子加增以。\n色列人，你要聽呀，要謹守遵行，等你在流乳共蜜糖嘅地方得福，人口越發生多好似，你列祖嘅上帝耶和華也會應承你嘅。\n「以色列人，聽呀！耶和華我哋嘅上帝係獨一之主。\n你哋應當盡心、盡性盡力、愛耶和華你嘅上帝。\n我今日所吩咐你呢的說話你要留存在你心中，\n亦要勤力敎你嘅仔女。或坐屋內或，在路上行，或鬪覺，或起身之時，都係又要繻。\n在手上做記號，寫在眼前做印誌；\n又要寫在你屋嘅門枋，及門處。」\n等到耶和華你嘅嘅上帝帶嘵你哋入佢向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所發誓嘅地方。卽係賜過你哋嘅，濶大美城，唔係你哋所起嘅；\n充滿美物嘅，屋唔係你哋所充滿嘅；鑿成嘅井，唔係你哋所鑿嘅；菩提園、橄欖樹，唔係你哋所種嘅；就得食飽。\n但時應當謹愼，唔好忘記帶你哋出埃及地、卽係做奴僕嘅屋但位耶和華。\n你哋要敬畏耶和華你嘅上帝嚟，服事佢，又指住佢嘅名發誓。\n唔好順從別神，卽係隣國所拜嘅偶像；\n恐怕耶和華你嘅上帝惱怒嚟攻擊你，在地上絕滅。\n你因爲耶和華你嘅上帝在你哋之中係不容人有別佢上帝唔好試耶和華你嘅上帝好似，你哋在馬撒也曾試過嘅。\n要謹守耶和華你上帝嘅誠命及佢所吩咐嘅、律法規條。\n你哋都要遵行，耶和華所喜悅嘅善義等你哋得福，可以入去承受耶和華所發誓賜過你列祖嘅地方，\n在你哋面前趕逐你嘅仇敵照依耶和華也曾講過嘅。\n「日後，你嘅仔問你話：『耶和華我哋上帝所吩咐嘅律法規條法度、係乜意思呢？』\n你要答你嘅仔話：『我哋從前在埃及做法老嘅奴僕；耶和華用大能嘅手帶我哋出埃及上帝當，\n我哋眼前，將廣大威嚴嘅異跡奇事降罰埃及共法老及佢嘅族衆，\n又帶我哋出嘵，徊處等可以帶我哋入去所發誓應承我列祖嘅地，就搣擊賜過我哋。\n耶和華吩咐我哋遵守呢的律法，敬畏上帝，就可以一生一世得福，又令我哋生活，留存好似今日。\n我哋若係遵依佢所吩咐嘅在耶和華我上帝嘅面前緊守呢的，誠命我哋就必因嘅樣得稱爲義咯。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_006.md","sourceChapterSha256":"ecbecbdc53308a5ecb8277b891d8a2a48eddfec765b95f3c159141e0e135b709","sourceChapterBytes":3846,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4d8c20ba2405a57f1ef721f207fa2cf47d28dcb75560d975f890371561abe8f8","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[32636,36482],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ecbecbdc53308a5ecb8277b891d8a2a48eddfec765b95f3c159141e0e135b709","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e165d89a53d45ce9909d28065b178d159211ad2f54cf1772775308cc8c7130a3","sourceTextMapSha256":"be128dc0261eab34c15f0ea761c7234b2feb2775b2a3e2ab95d71e7a7d7a5165","sourceFullTextSha256":"d992e5927ae257513134269965adfc6cc6d169d6d613e06e015c26f4e5d64c0f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a4a3fb985e6b13f147536abefd0f31ce7ba404c2141183dcc2cbd8eaf825b11e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"34967a8ade70ea99534e02aa25ade4eb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"34967a8ade70ea99534e02aa25ade4eb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶和華你哋嘅上帝帶你哋入去你所承受嘅地之時，又在你面前趕逐列國，卽係赫人、伋隠矢人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人，共七國，都係强大過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋嘅耶和華你嘅上帝在你哋面前打敗佢哋你哋，就要盡哋滅絕佢，唔好共佢立約，唔好憐憫佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又唔好共佢結婚姻。唔好將你哋嘅女嫁佢哋嘅仔，亦唔好爲你仔娶佢哋嘅女；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因佢必噲使你嘅仔反覆唔順從我，服事別神，就耶和華噲惱怒擊攻擊你，忽然間滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋你哋要噉樣待佢哋：要毀爛佢嘅祭壇斬壞，佢嘅偶像打折佢嘅柱，用火焚燒佢所雕刻嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲你哋係耶和華你嘅上帝所分別做聖民嘅；耶和華你嘅上帝在萬民中揀選你哋，做自己嘅子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「耶和華愛你，而且揀選你，唔係因你哋人數多過各國嘅，你哋人數在萬民中係主少嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"係因耶和華愛你哋，又想成就佢向你列祖所發誓嘅，故此用大能嘅手攜帶你哋，又從埃及王法老手中贈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋出嘵做奴僕嘅屋你哋當知耶和華，係上帝，係誠實嘅上帝；若有愛佢、及守佢誠命嘅佢必守約，施恩典，至到千代；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡怨恨上帝嘅耶和華必當面報應佢哋，將佢滅絕。唔係遲慢報應是必當面報應故此你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當，遵守我今日所吩咐你行嘅誠命規條法度。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"此後你哋若係聽從呢的法度，謹守遵行，耶和華你嘅上帝必照依對你列祖所發誓嘅向你守約，施恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢必愛你，祝福你，使你人數加多，又在佢所發誓應承賜過你列祖嘅地方祝福你，生產嘅仔女，共田土所生嘅及五穀酒油，牛羣、羊羣所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你必得福勝過萬民；在你哋之中冇一人不能生育，在畜牲之中冇一類不能生育。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華必使各樣病遠離你；凡埃及人嘅惡疾係你，所知到嘅就唔降在你身上，但降在凡怨恨你嘅身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華你嘅上帝所交過你嘅百姓，你要將佢哋滅絕；甓唔好憐憫佢哋。唔好服事佢哋嘅神，因佢哋噲誘惑你入羅網呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「你心中若話，徊的國都强大過我，我點能趕逐佢哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你唔好懼怕，應當記念耶和華你嘅上帝向法老共埃及人所行嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你親眼所見嘅大試煉、奇事異蹟，大能舉手，都係耶和華所用嚟帶你哋出埃及嘅。耶和華你嘅上帝亦必噉樣待你所懼怕列國嘅民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"兼之耶和華你嘅上帝必使大黃蜂入佢哋處，至留存闌埋在你面前嘅都被滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你唔好畏懼，因爲耶和華大而且可畏嘅上帝在你哋中間呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華你嘅上帝必漸漸將呢的國趕逐離開；你面前你唔好急速剿滅佢哋，恐怕野獸加多嚟害你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華你嘅上帝必將佢哋交過你使，佢哋敗，得好交關至到佢哋滅亡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又必將佢哋嘅列王交過你手，你要從天下除滅。佢哋嘅名必冇人能阻住，你至到你剿滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋佢哋所雕刻嘅偶像，你必用火焚燒唔好貪；偶像身上嘅金銀，唔好私吓，擰埋，恐怕你陷入羅網；因爲呢的係耶和華你嘅上帝所憎惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"凡可憎惡嘅物，你唔好帶入屋跧恐怕；自己做咒詛，唬物。你當盡心厭惡，憎嫌，因徑的係可咒詛嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「米」→「未」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「米」→「未」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"afe7a17a48cabe19eb1ff2d7699b469ad62b0c6e80d6939a8af1a9d84db160db","sourceFullText":"張耶和華你哋嘅上帝帶你哋入去你所承受嘅地之時，又在你面前趕逐列國，卽係赫人、伋隠矢人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人，共七國，都係强大過。\n你哋嘅耶和華你嘅上帝在你哋面前打敗佢哋你哋，就要盡哋滅絕佢，唔好共佢立約，唔好憐憫佢。\n又唔好共佢結婚姻。唔好將你哋嘅女嫁佢哋嘅仔，亦唔好爲你仔娶佢哋嘅女；\n因佢必噲使你嘅仔反覆唔順從我，服事別神，就耶和華噲惱怒擊攻擊你，忽然間滅絕。\n你哋你哋要噉樣待佢哋：要毀爛佢嘅祭壇斬壞，佢嘅偶像打折佢嘅柱，用火焚燒佢所雕刻嘅像。\n因爲你哋係耶和華你嘅上帝所分別做聖民嘅；耶和華你嘅上帝在萬民中揀選你哋，做自己嘅子民。\n「耶和華愛你，而且揀選你，唔係因你哋人數多過各國嘅，你哋人數在萬民中係主少嘅。\n係因耶和華愛你哋，又想成就佢向你列祖所發誓嘅，故此用大能嘅手攜帶你哋，又從埃及王法老手中贈。\n你哋出嘵做奴僕嘅屋你哋當知耶和華，係上帝，係誠實嘅上帝；若有愛佢、及守佢誠命嘅佢必守約，施恩典，至到千代；\n凡怨恨上帝嘅耶和華必當面報應佢哋，將佢滅絕。唔係遲慢報應是必當面報應故此你哋。\n當，遵守我今日所吩咐你行嘅誠命規條法度。」\n此後你哋若係聽從呢的法度，謹守遵行，耶和華你嘅上帝必照依對你列祖所發誓嘅向你守約，施恩典。\n佢必愛你，祝福你，使你人數加多，又在佢所發誓應承賜過你列祖嘅地方祝福你，生產嘅仔女，共田土所生嘅及五穀酒油，牛羣、羊羣所生嘅。\n你必得福勝過萬民；在你哋之中冇一人不能生育，在畜牲之中冇一類不能生育。\n耶和華必使各樣病遠離你；凡埃及人嘅惡疾係你，所知到嘅就唔降在你身上，但降在凡怨恨你嘅身上。\n耶和華你嘅上帝所交過你嘅百姓，你要將佢哋滅絕；甓唔好憐憫佢哋。唔好服事佢哋嘅神，因佢哋噲誘惑你入羅網呀。\n「你心中若話，徊的國都强大過我，我點能趕逐佢哋呢？\n你唔好懼怕，應當記念耶和華你嘅上帝向法老共埃及人所行嘅事，\n你親眼所見嘅大試煉、奇事異蹟，大能舉手，都係耶和華所用嚟帶你哋出埃及嘅。耶和華你嘅上帝亦必噉樣待你所懼怕列國嘅民。\n兼之耶和華你嘅上帝必使大黃蜂入佢哋處，至留存闌埋在你面前嘅都被滅嘅。\n你唔好畏懼，因爲耶和華大而且可畏嘅上帝在你哋中間呀。\n耶和華你嘅上帝必漸漸將呢的國趕逐離開；你面前你唔好急速剿滅佢哋，恐怕野獸加多嚟害你。\n耶和華你嘅上帝必將佢哋交過你使，佢哋敗，得好交關至到佢哋滅亡；\n又必將佢哋嘅列王交過你手，你要從天下除滅。佢哋嘅名必冇人能阻住，你至到你剿滅。\n佢哋佢哋所雕刻嘅偶像，你必用火焚燒唔好貪；偶像身上嘅金銀，唔好私吓，擰埋，恐怕你陷入羅網；因爲呢的係耶和華你嘅上帝所憎惡嘅。\n凡可憎惡嘅物，你唔好帶入屋跧恐怕；自己做咒詛，唬物。你當盡心厭惡，憎嫌，因徑的係可咒詛嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_007.md","sourceChapterSha256":"eeaa6a651b3c9b03e35a3ff3fcd7bda7bcb00842751f2265fb3af6f6bf1c8eaf","sourceChapterBytes":4789,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e0b7876da5ff15c19925f18121e54b1f11c36f85586b187b3cd6f741bbdac0df","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[36483,41272],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eeaa6a651b3c9b03e35a3ff3fcd7bda7bcb00842751f2265fb3af6f6bf1c8eaf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6639ce8274f79debc80dad516a0cca328a47c333df6d5b1a505c838742f0937b","sourceTextMapSha256":"afe7a17a48cabe19eb1ff2d7699b469ad62b0c6e80d6939a8af1a9d84db160db","sourceFullTextSha256":"128af2c015091659015571a2e36b56cc1f99e793faa28e9c90a11100f80530b0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0b88f871dcc69cea0af2c1bd7efd3a55840fc3c28060bf3b01e2bccb67e23705"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"935fe4ad0b3c4e013c0882b1d919a494","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"935fe4ad0b3c4e013c0882b1d919a494","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"「我今日所吩咐你嘅誠命，你要謹守遵行，等你哋生活，人數加多，得入去承受耶和華所發誓應承賜過你列祖嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要記念耶和華你嘅上帝四十年之間，在曠野所帶你行嘅路等便，你自卑又試驗你，想知到你心裏點樣，肯守拒誠命唔肯上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"也會使你自卑使，你肚餓，將嗎嗚嚟養你係你共你嘅列祖都未曾識嘅令你，知到，人不獨倚顧餅嚟生係倚，顧耶和華口凡所出嘅說話嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"生呢四十年之間，你嘅衣服唔爛，你嘅腳唔腫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你要心中記念，耶和華責成你，好似一個人責成柜子一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且你要謹守耶和華你上帝嘅誠命，遵行佢嘅道，又敬畏佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因耶和華你嘅上帝所帶你去到嘅美地，有溪水，有源泉，有深淵，在山谷流落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"土產有小麥、大麥、菩提、無花果、石榴、又有橄欖，油蜜糖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你在個處食餅有限各樣，亦必無所欠缺。此地嘅石頭卽係鐵，你在山上可以掘銅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你必食到飽亦爲所賜，你嘅，美地讚美耶和華你嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「你要謹愼恐怕，忘記耶和華你嘅上帝，唔守佢嘅誠命規條法度，卽係我今日所吩咐你嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又恐怕你食飽之後，起華美嘅屋嚟居住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你嘅牛羊生多，金銀加增，凡你所有嘅都豐足佢時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你心喻驕傲，忘記耶和華你嘅上帝也曾帶，你出奴僕嘅屋卽係埃及地帶，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋行過大而且可怕嘅曠野，其中有火蛇、毒蛇、旱地冇水。又爲你使水從火石中流出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又在曠野將你列祖唔復傳律例書識嘅嗎嗱餅養你，等使你自卑，又試煉你想，你收尾得福；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又恐怕你心中話：『我自己嘅力量、權能令我得呢的大產業但。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要記念耶和華你嘅上帝，因爲賜你得大產業嘅能力係上帝等佢可以成就你，向你列祖發誓所立嘅約，好似今日我今日嚴令禁戒你將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你若忘記耶和華你嘅上帝，歸從別神，服事佢敬拜佢，你必要滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華在你哋面前所滅嘅列國，你哋必要噉樣滅亡，因你哋唔肯聽從耶和華你上帝嘅說話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f6069abed7d12a49fbc40b3c55edd586c9f7800bce74e6bf7b9f39d1580840cf","sourceFullText":"「我今日所吩咐你嘅誠命，你要謹守遵行，等你哋生活，人數加多，得入去承受耶和華所發誓應承賜過你列祖嘅地方。\n你要記念耶和華你嘅上帝四十年之間，在曠野所帶你行嘅路等便，你自卑又試驗你，想知到你心裏點樣，肯守拒誠命唔肯上帝。\n也會使你自卑使，你肚餓，將嗎嗚嚟養你係你共你嘅列祖都未曾識嘅令你，知到，人不獨倚顧餅嚟生係倚，顧耶和華口凡所出嘅說話嚟。\n生呢四十年之間，你嘅衣服唔爛，你嘅腳唔腫。\n你要心中記念，耶和華責成你，好似一個人責成柜子一樣。\n而且你要謹守耶和華你上帝嘅誠命，遵行佢嘅道，又敬畏佢。\n因耶和華你嘅上帝所帶你去到嘅美地，有溪水，有源泉，有深淵，在山谷流落嘅。\n土產有小麥、大麥、菩提、無花果、石榴、又有橄欖，油蜜糖。\n你在個處食餅有限各樣，亦必無所欠缺。此地嘅石頭卽係鐵，你在山上可以掘銅。\n你必食到飽亦爲所賜，你嘅，美地讚美耶和華你嘅上帝。」\n「你要謹愼恐怕，忘記耶和華你嘅上帝，唔守佢嘅誠命規條法度，卽係我今日所吩咐你嘅；\n又恐怕你食飽之後，起華美嘅屋嚟居住，\n你嘅牛羊生多，金銀加增，凡你所有嘅都豐足佢時，\n你心喻驕傲，忘記耶和華你嘅上帝也曾帶，你出奴僕嘅屋卽係埃及地帶，\n你哋行過大而且可怕嘅曠野，其中有火蛇、毒蛇、旱地冇水。又爲你使水從火石中流出，\n又在曠野將你列祖唔復傳律例書識嘅嗎嗱餅養你，等使你自卑，又試煉你想，你收尾得福；\n又恐怕你心中話：『我自己嘅力量、權能令我得呢的大產業但。』\n你要記念耶和華你嘅上帝，因爲賜你得大產業嘅能力係上帝等佢可以成就你，向你列祖發誓所立嘅約，好似今日我今日嚴令禁戒你將來。\n你若忘記耶和華你嘅上帝，歸從別神，服事佢敬拜佢，你必要滅亡。\n耶和華在你哋面前所滅嘅列國，你哋必要噉樣滅亡，因你哋唔肯聽從耶和華你上帝嘅說話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_008.md","sourceChapterSha256":"146a11c9121a26dfd3cd1d46607c22c6b50e8508a8ae72c0502baaeb12cb7862","sourceChapterBytes":3476,"sourceManifestChapterEntrySha256":"86149277e49e41ced850c4f6a16aafec13ddbf00a3af75fa0a7bcf952749cbb3","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[41273,44749],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"146a11c9121a26dfd3cd1d46607c22c6b50e8508a8ae72c0502baaeb12cb7862","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"93eb509d7e67678948b5d5dfabd7b98cd1f4347fc4a2ebf70332735d9fd46520","sourceTextMapSha256":"f6069abed7d12a49fbc40b3c55edd586c9f7800bce74e6bf7b9f39d1580840cf","sourceFullTextSha256":"018205d56d14ac9ef4b295476a63aeaf96815fbeda656251c056598a211cc347","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"89674ab393eb33d5ee70858bb170fd08bb78b3d0dbd5c51519154baee317b859"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4406341aa3b63b54f50f75002e3163ca","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4406341aa3b63b54f50f75002e3163ca","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人聽呀，今日你要過約但河得倒强大過你嘅列國又得倒潤大嘅城牆高到天何處嘅百姓高大係亞納嘅子孫你也會識佢哋又聽聞人話也誰可以！企在亞納子孫嘅面前你今日，要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華你嘅上帝好似猛火在你先去喺你面前，滅絕佢哋，等你。趕逐，急速剿滅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"照依耶和華所示諭你嘅耶和華你嘅上帝已經在你面前趕逐佢哋，你心中唔好話：『耶和華因我嘅善義就帶我入嚟承受呢的地係因呢的列國行惡。』就耶和華趕逐佢哋離開你面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你入去承受佢哋嘅地，唔係因你嘅善義，唔係因你心裏正直，係因呢的國行惡，耶和華你嘅上帝就趕逐佢哋離開你面前等可以應騐，佢向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所發誓嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要知到，耶和華你嘅上帝唔係因你嘅善義抵呢的美地賜過你，你哋；本來係硬頸嘅百姓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要記念唔好忘記，你在曠野激起耶和華上帝嘅惱怒。自從離開埃及地，至到嚟呢處嘅，時候一留背逆耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋在何烈山亦激起耶和華嘅惱怒；致令耶和華惱怒爭的，滅絕你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我就上山，受石碑，卽係耶和華共你所立之約嘅石碑。我在山上住嘵四十日夜，唔食餅，唔飲水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華將兩塊石碑交過我，係上帝嘅手所寫嘅。碑上所載卽係耶和華當會衆聚集、但時在山上、從火中吩咐你哋嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"已經過嘵四十日夜，耶和華將呢兩塊石碑，卽係立約嘅碑，交過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對我話：『起身急速，由呢處落去！因你所帶出埃及嘅百姓已經作弊端；快速離開我所吩咐佢哋嘅道，爲自己鑄一個偶像。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華又對我話：『睇吓我見呢的百姓實係硬頸嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你由得我，等我滅絕佢哋，在天下除去佢哋嘅名，又使你成爲大國强大過。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋嘅就我轉身從山上，落嚟有火燒山我雙手，捧住兩塊立約嘅石碑我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"睇吓見你哋得罪耶和華你嘅上帝，爲自己鑄一隻牛仔已經，快速離開耶和華所吩咐你嘅道，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我就將兩塊石碑從我手中抿落去，在你哋眼前破爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我又好似從前喉在耶和華面前四十日夜，唔食餅，唔飲水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因你哋所犯嘅罪卽係在耶和華面前行惡激惱佢我怕耶和華嘅惱怒卽係惱你哋嘅忿怒想，將你哋滅絕；但個時耶和華亦聽我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所求耶和華亦好惱亞倫，想滅絕佢；卽時我又爲亞倫祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我將你哋犯罪嘅物卽係所鑄嘅牛仔用火焚燒，又眷碎磨成粉，好似塵，咁幼將徊的塵撒落從山上流下嘅水中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋亦在大比喇、在馬撒、在乞力夏大法激起耶和華嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華打發你哋離開迦鐵巴尼亞徊時有，話：『你哋去承受我所賜過你嘅地土。』但你背逆耶和華嘅，命令唔信從佢，唔聽佢話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"自從我識你哋至到，如今你哋常時背逆耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「因爲耶和華話要滅絕你哋，所以我喉在耶和華面前伏倒處四十日夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我求耶和華話：『耶和華上帝呀，唔好滅絕你嘅百姓。及你嘅子民，卽係用威權救贖，用大能嘅手嚟帶出埃及嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"求主記念你嘅僕亞伯拉罕、以撤，雅各唔好鑒察呢的百姓嘅硬心、惡念、罪愆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"恐怕你帶我哋所出嘅地方的人話，耶和華有能帶佢哋入所應許嘅地，又怨恨就帶佢哋，出去，想喺曠野處殺戮但佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"實係你嘅百姓，你嘅予民，卽係你用大能舉手所帶出嚟嘅自盜廷蟲禍至嘵城今禍當相背無耶麻華因獄。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「昨」→「吓」\n- **28** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「昨」→「吓」\n- **28** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"5321739b73b51a19c2c4b567a67397b9cf18230fbca83b67fd12401e09a34180","sourceFullText":"以色列人聽呀，今日你要過約但河得倒强大過你嘅列國又得倒潤大嘅城牆高到天何處嘅百姓高大係亞納嘅子孫你也會識佢哋又聽聞人話也誰可以！企在亞納子孫嘅面前你今日，要。\n耶和華你嘅上帝好似猛火在你先去喺你面前，滅絕佢哋，等你。趕逐，急速剿滅佢哋。\n照依耶和華所示諭你嘅耶和華你嘅上帝已經在你面前趕逐佢哋，你心中唔好話：『耶和華因我嘅善義就帶我入嚟承受呢的地係因呢的列國行惡。』就耶和華趕逐佢哋離開你面前。\n你入去承受佢哋嘅地，唔係因你嘅善義，唔係因你心裏正直，係因呢的國行惡，耶和華你嘅上帝就趕逐佢哋離開你面前等可以應騐，佢向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所發誓嘅說話。\n你要知到，耶和華你嘅上帝唔係因你嘅善義抵呢的美地賜過你，你哋；本來係硬頸嘅百姓呀。\n你要記念唔好忘記，你在曠野激起耶和華上帝嘅惱怒。自從離開埃及地，至到嚟呢處嘅，時候一留背逆耶和華。\n你哋在何烈山亦激起耶和華嘅惱怒；致令耶和華惱怒爭的，滅絕你哋。\n我就上山，受石碑，卽係耶和華共你所立之約嘅石碑。我在山上住嘵四十日夜，唔食餅，唔飲水。\n耶和華將兩塊石碑交過我，係上帝嘅手所寫嘅。碑上所載卽係耶和華當會衆聚集、但時在山上、從火中吩咐你哋嘅說話。\n已經過嘵四十日夜，耶和華將呢兩塊石碑，卽係立約嘅碑，交過我。\n耶和華對我話：『起身急速，由呢處落去！因你所帶出埃及嘅百姓已經作弊端；快速離開我所吩咐佢哋嘅道，爲自己鑄一個偶像。』\n耶和華又對我話：『睇吓我見呢的百姓實係硬頸嘅。\n你由得我，等我滅絕佢哋，在天下除去佢哋嘅名，又使你成爲大國强大過。』\n佢哋嘅就我轉身從山上，落嚟有火燒山我雙手，捧住兩塊立約嘅石碑我。\n睇吓見你哋得罪耶和華你嘅上帝，爲自己鑄一隻牛仔已經，快速離開耶和華所吩咐你嘅道，\n我就將兩塊石碑從我手中抿落去，在你哋眼前破爛。\n我又好似從前喉在耶和華面前四十日夜，唔食餅，唔飲水。\n因你哋所犯嘅罪卽係在耶和華面前行惡激惱佢我怕耶和華嘅惱怒卽係惱你哋嘅忿怒想，將你哋滅絕；但個時耶和華亦聽我。\n所求耶和華亦好惱亞倫，想滅絕佢；卽時我又爲亞倫祈禱。\n我將你哋犯罪嘅物卽係所鑄嘅牛仔用火焚燒，又眷碎磨成粉，好似塵，咁幼將徊的塵撒落從山上流下嘅水中。\n你哋亦在大比喇、在馬撒、在乞力夏大法激起耶和華嘅惱怒。\n耶和華打發你哋離開迦鐵巴尼亞徊時有，話：『你哋去承受我所賜過你嘅地土。』但你背逆耶和華嘅，命令唔信從佢，唔聽佢話。\n自從我識你哋至到，如今你哋常時背逆耶和華。\n「因爲耶和華話要滅絕你哋，所以我喉在耶和華面前伏倒處四十日夜。\n我求耶和華話：『耶和華上帝呀，唔好滅絕你嘅百姓。及你嘅子民，卽係用威權救贖，用大能嘅手嚟帶出埃及嘅。\n求主記念你嘅僕亞伯拉罕、以撤，雅各唔好鑒察呢的百姓嘅硬心、惡念、罪愆，\n恐怕你帶我哋所出嘅地方的人話，耶和華有能帶佢哋入所應許嘅地，又怨恨就帶佢哋，出去，想喺曠野處殺戮但佢哋。\n實係你嘅百姓，你嘅予民，卽係你用大能舉手所帶出嚟嘅自盜廷蟲禍至嘵城今禍當相背無耶麻華因獄。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_009.md","sourceChapterSha256":"e3af4e614a41adcc9b22b3a20d76ff63b499e02c2bf34901772ec69e6b5b8de1","sourceChapterBytes":5248,"sourceManifestChapterEntrySha256":"729cdaa66b5a47d42d43b1a2ddbc2abdea46f1b0fb90312681c5cc6ca3f8d388","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[44750,49998],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e3af4e614a41adcc9b22b3a20d76ff63b499e02c2bf34901772ec69e6b5b8de1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3e010dcd16639789d1a73ed94a4b302f9d0adfa8262d5a0761b19ff6e59aff96","sourceTextMapSha256":"5321739b73b51a19c2c4b567a67397b9cf18230fbca83b67fd12401e09a34180","sourceFullTextSha256":"32d4d2096f041f08a7bd7adacab3a8242a670a12aca5d680c1d12f0367e2ba19","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e7ba22e9e8250b351a3fa6fd40938629","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e7ba22e9e8250b351a3fa6fd40938629","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"「在佃陣時，耶和華對我話：『你再爲自己鑿兩塊石碑，照前時嘅樣，子生山到我處，又整一個木櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"前時嘅碑，所有嘅說話我要寫在呢的碑之上；你要搗嚟藏落櫃中。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我噉就用皂莢木整一個櫃，又鑿兩塊石碑，照前時嘅一樣，手捨住兩塊石碑就上山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華將佢當大會佃日、在山上從火中所示諭你哋嘅十誡，照前時所寫嘅樣，子寫在碑上，就搗嚟賜過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我轉廁落山，將石碑藏落所整嘅櫃中，如今重喺個處，好似耶和華所吩咐我嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人起程從庇羅庇尼雅干：去到摩西拉。亞倫死在佃處，就在佃處埋葬。佢嘅仔以利亞撒接續佢做祭司衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"從個處，去谷珂大，又從谷珂大去到約巴卽有溪水之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佃時，耶和華分別利未支派使佢哋，擡上帝嘅約櫃，在上帝面前企立服事上帝託佢，名祝福，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以利未人在佢哋兄弟之中冇份子冇產業，因耶和華作係佢嘅產業，照依耶和華你嘅上帝所應承佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「我又好似始初佃時住在山上四十日夜。佃時耶和華亦聽我所求，唔滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋耶和華又對我話：『起程在百姓先行，等佢哋入去承受我所發誓應承賜你列祖嘅地。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「以以色列人呀，耶和華你嘅上帝要你點樣呢？唔係要你敬畏耶和華你嘅上帝，遵行佢嘅道，盡心盡性嚟愛佢又服事佢咩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔係要你遵依耶和華嘅誠命法度好似，我今日所吩咐你嘅，等你得福咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇呀，天共天上嘅天，地共地上嘅物，盡飽屬耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係耶和華歡喜嚟寵愛你嘅列祖，就從萬民之中揀選佢哋嘅後裔，卽係你哋，好似今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以當割用你心裏嘅情慾，唔好再硬頸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲耶和華你嘅上帝係萬神嘅上帝，萬主嘅主，係極大兼之係可怕嘅上帝，有偏心待，人，亦唔受人財賄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"爲孤兒寡婦審判，又憐愛旅客，將衣食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"賜過佢哋故此你當憐愛旅客，因爲你哋也會在埃及做旅客呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋要敬畏耶和華你嘅上帝，服事佢親，就佢，指住佢嘅名嚟發誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你得讚美，都係由於佢佢係你嘅上帝，行極大可怕嘅事，卽係你親眼所睇見嘅從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你列祖帶住七十人落埃及；如今耶和華你嘅上帝使你哋好似天上嘅星宿咁多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **7** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「馳」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **7** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「馳」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"818ba73662d3c32a2dd76f049b3ccea8f083f59e7c112e85d7e85e9eed209f71","sourceFullText":"「在佃陣時，耶和華對我話：『你再爲自己鑿兩塊石碑，照前時嘅樣，子生山到我處，又整一個木櫃。\n前時嘅碑，所有嘅說話我要寫在呢的碑之上；你要搗嚟藏落櫃中。』\n我噉就用皂莢木整一個櫃，又鑿兩塊石碑，照前時嘅一樣，手捨住兩塊石碑就上山。\n耶和華將佢當大會佃日、在山上從火中所示諭你哋嘅十誡，照前時所寫嘅樣，子寫在碑上，就搗嚟賜過我。\n我轉廁落山，將石碑藏落所整嘅櫃中，如今重喺個處，好似耶和華所吩咐我嘅。」\n以色列人起程從庇羅庇尼雅干：去到摩西拉。亞倫死在佃處，就在佃處埋葬。佢嘅仔以利亞撒接續佢做祭司衆人。\n從個處，去谷珂大，又從谷珂大去到約巴卽有溪水之地。\n佃時，耶和華分別利未支派使佢哋，擡上帝嘅約櫃，在上帝面前企立服事上帝託佢，名祝福，至到今日。\n所以利未人在佢哋兄弟之中冇份子冇產業，因耶和華作係佢嘅產業，照依耶和華你嘅上帝所應承佢哋嘅。\n「我又好似始初佃時住在山上四十日夜。佃時耶和華亦聽我所求，唔滅絕。\n你哋耶和華又對我話：『起程在百姓先行，等佢哋入去承受我所發誓應承賜你列祖嘅地。』」\n「以以色列人呀，耶和華你嘅上帝要你點樣呢？唔係要你敬畏耶和華你嘅上帝，遵行佢嘅道，盡心盡性嚟愛佢又服事佢咩，\n唔係要你遵依耶和華嘅誠命法度好似，我今日所吩咐你嘅，等你得福咩。\n睇呀，天共天上嘅天，地共地上嘅物，盡飽屬耶和華你嘅上帝。\n惟係耶和華歡喜嚟寵愛你嘅列祖，就從萬民之中揀選佢哋嘅後裔，卽係你哋，好似今日。\n所以當割用你心裏嘅情慾，唔好再硬頸。\n因爲耶和華你嘅上帝係萬神嘅上帝，萬主嘅主，係極大兼之係可怕嘅上帝，有偏心待，人，亦唔受人財賄。\n爲孤兒寡婦審判，又憐愛旅客，將衣食。\n賜過佢哋故此你當憐愛旅客，因爲你哋也會在埃及做旅客呀。\n你哋要敬畏耶和華你嘅上帝，服事佢親，就佢，指住佢嘅名嚟發誓。\n你得讚美，都係由於佢佢係你嘅上帝，行極大可怕嘅事，卽係你親眼所睇見嘅從前。\n你列祖帶住七十人落埃及；如今耶和華你嘅上帝使你哋好似天上嘅星宿咁多。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_010.md","sourceChapterSha256":"e1c237f4bcf99e88427675ce9f776fcd95af159e757cefeb1fcde7303bedacd2","sourceChapterBytes":4011,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c2a58d1174926f813e738ce6916307a58c706015d22ec67699421cab619fcd87","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[49999,54010],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e1c237f4bcf99e88427675ce9f776fcd95af159e757cefeb1fcde7303bedacd2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"da916a3632678a6e4bd2a2aaeb00fe2e70a0449e90df0c054507810064cb0264","sourceTextMapSha256":"818ba73662d3c32a2dd76f049b3ccea8f083f59e7c112e85d7e85e9eed209f71","sourceFullTextSha256":"a525d175867bd418d47f52d84830827d40473ac92c4abc69740531f5b499015c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"03590ec513190c8324a4ed361c843b739b1171e17a387626a389f693507c1bdf"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"65936f699c93f0256877536a1b5f6b52","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"65936f699c93f0256877536a1b5f6b52","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"「故此你要敬愛耶和華你嘅上帝，常時守佢所交託嘅、及佢嘅規條法度、誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋今日應當知到，我唔共你嘅仔女講；因爲佢咁未曾知到，未曾睇見耶和華你上帝嘅責罰及佢嘅、威勢、能力舉手，奇蹟作用，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"卽在埃及地向埃及王法老共佢通國所行嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又未曾睇見佢向埃及國嘅兵、馬共馬，軍所行卽係埃及人追趕你哋但時，佢使紅海嘅水嘅過，又滅絕，佢哋至到今日，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又未曾睇見佢在曠野點樣待你哋，至到嚟呢處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又點樣待流便嘅後裔以利押嘅仔大單、亞庇蘭，使地擘開口吞嘵，佢哋共家眷，帳幕及在以色列中所有跟隨佢哋嘅生物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係你哋親眼睇見耶和華你嘅上帝所行嘅大事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此你哋要守我今日所吩咐你嘅誡命，等可以強壯，入去，承受所要得嘅地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亦可以長久住在耶和華向你列祖所發誓、應承賜過佢及佢子孫嘅地；卽係流乳共蜜糖嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你所入去承受嘅地，唔同你所出嘵嘅埃及地。卽係耕種，用脚力淋瀨，好似淋瀨菜園一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係你所入去承受嘅地係有山有谷得、天雨浸灌嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"係耶和華你嘅上帝所睇顧嘅地；從年頭到年尾，耶和華你嘅上帝都常時睇住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋若聽從我今日所吩咐你嘅誠命，愛耶和華你嘅上帝，又盡心盡性嚟服事佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必依住時候令你田土所需用嘅雨降落卽係先雨後雨等你哋，可以收成、五穀酒油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亦使你哋，郊野生草養你嘅畜牲等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你可以食又得飽你哋應當謹愼恐怕，你心裏迷惑，奉事別神又敬拜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"致令耶和華惱怒攻擊你哋，閉塞佢天唔落雨，地就有生產嘅，就你哋在耶和華所賜嘅美地急速滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以你哋要將我嘅說話藏在心中，性中，又禱在手上做記號，寫在眼前做印誌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亦要將嚟教訓你嘅仔女或，喺屋裏坐或嚟，路上行，或瞓處，或起身，都要講論；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亦要寫在你屋嘅門枋上，及門口，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"處等在耶和華所發誓、應承賜過你列祖嘅地方你及你嘅子孫日子加多，好似天遮盖地咁耐我所吩咐你哋嘅誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋若係謹守遵行，敬愛耶和華你嘅上帝，行佢嘅道，又思慕佢耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就必在你哋面前趕逐嘅的列國人，你哋得勝的强大過你嘅國，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"脚所踏處嘅地方都必歸你哋；從曠野至利巴嫩，從百辣河，至到極邊嘅海，係你哋嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"必冇人可以企在你哋面前；因爲耶和華你嘅上帝，噲使你所行到各處地方嘅人驚慌畏懼你哋照依佢所講過你知嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「睇叩，我今日將祝福共咒詛同放在你哋面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋若遵依耶和華你上帝嘅誠命，卽係我今日所吩咐你哋嘅，你就得祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若唔肯遵依耶和華你上帝嘅誠命，反轉離開我今日所吩咐你嘅道，去順從別神卽係你哋所未識嘅你，就得咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華你嘅上帝已經帶你哋入所承受嘅地，你就要在其哩心山將祝福嘅說話宣傳在以八山，將咒詛嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"宣傳呢兩佃山唔係在約但河外，日落佃處，在住曠野嘅迦南人地方共吉甲相對近，摩哩橡樹側邊咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你哋要過約但河，入去承受耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地，必承受嚟居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你哋要遵依我今日在你面前所講明嘅法度規條嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「馳」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「馳」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"142cbce7213ec6719d6a6d7430a23ae05ff9512c12b43c8c747d50596b768d70","sourceFullText":"「故此你要敬愛耶和華你嘅上帝，常時守佢所交託嘅、及佢嘅規條法度、誠命。\n你哋今日應當知到，我唔共你嘅仔女講；因爲佢咁未曾知到，未曾睇見耶和華你上帝嘅責罰及佢嘅、威勢、能力舉手，奇蹟作用，\n卽在埃及地向埃及王法老共佢通國所行嘅；\n又未曾睇見佢向埃及國嘅兵、馬共馬，軍所行卽係埃及人追趕你哋但時，佢使紅海嘅水嘅過，又滅絕，佢哋至到今日，\n又未曾睇見佢在曠野點樣待你哋，至到嚟呢處；\n又點樣待流便嘅後裔以利押嘅仔大單、亞庇蘭，使地擘開口吞嘵，佢哋共家眷，帳幕及在以色列中所有跟隨佢哋嘅生物。\n惟係你哋親眼睇見耶和華你嘅上帝所行嘅大事。」\n故此你哋要守我今日所吩咐你嘅誡命，等可以強壯，入去，承受所要得嘅地，\n亦可以長久住在耶和華向你列祖所發誓、應承賜過佢及佢子孫嘅地；卽係流乳共蜜糖嘅地。\n你所入去承受嘅地，唔同你所出嘵嘅埃及地。卽係耕種，用脚力淋瀨，好似淋瀨菜園一樣。\n惟係你所入去承受嘅地係有山有谷得、天雨浸灌嘅，\n係耶和華你嘅上帝所睇顧嘅地；從年頭到年尾，耶和華你嘅上帝都常時睇住。\n你哋若聽從我今日所吩咐你嘅誠命，愛耶和華你嘅上帝，又盡心盡性嚟服事佢，\n我必依住時候令你田土所需用嘅雨降落卽係先雨後雨等你哋，可以收成、五穀酒油，\n亦使你哋，郊野生草養你嘅畜牲等。\n你可以食又得飽你哋應當謹愼恐怕，你心裏迷惑，奉事別神又敬拜佢。\n致令耶和華惱怒攻擊你哋，閉塞佢天唔落雨，地就有生產嘅，就你哋在耶和華所賜嘅美地急速滅絕。\n所以你哋要將我嘅說話藏在心中，性中，又禱在手上做記號，寫在眼前做印誌；\n亦要將嚟教訓你嘅仔女或，喺屋裏坐或嚟，路上行，或瞓處，或起身，都要講論；\n亦要寫在你屋嘅門枋上，及門口，\n處等在耶和華所發誓、應承賜過你列祖嘅地方你及你嘅子孫日子加多，好似天遮盖地咁耐我所吩咐你哋嘅誠命。\n你哋若係謹守遵行，敬愛耶和華你嘅上帝，行佢嘅道，又思慕佢耶和華，\n就必在你哋面前趕逐嘅的列國人，你哋得勝的强大過你嘅國，你。\n脚所踏處嘅地方都必歸你哋；從曠野至利巴嫩，從百辣河，至到極邊嘅海，係你哋嘅境界。\n必冇人可以企在你哋面前；因爲耶和華你嘅上帝，噲使你所行到各處地方嘅人驚慌畏懼你哋照依佢所講過你知嘅嘅。\n「睇叩，我今日將祝福共咒詛同放在你哋面前。\n你哋若遵依耶和華你上帝嘅誠命，卽係我今日所吩咐你哋嘅，你就得祝福。\n若唔肯遵依耶和華你上帝嘅誠命，反轉離開我今日所吩咐你嘅道，去順從別神卽係你哋所未識嘅你，就得咒詛。\n耶和華你嘅上帝已經帶你哋入所承受嘅地，你就要在其哩心山將祝福嘅說話宣傳在以八山，將咒詛嘅說話。\n宣傳呢兩佃山唔係在約但河外，日落佃處，在住曠野嘅迦南人地方共吉甲相對近，摩哩橡樹側邊咩？\n你哋要過約但河，入去承受耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地，必承受嚟居住。\n你哋要遵依我今日在你面前所講明嘅法度規條嚟做。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_011.md","sourceChapterSha256":"f4098a5bbc8eea4e567ee233df66b62616fdd40764c04060e1f81521dbe43ffd","sourceChapterBytes":5541,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0f92fbd9c4c92ede1028ca1600b5c2111c7c7282cba7d75c6c307134ab7143d1","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[54011,59552],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f4098a5bbc8eea4e567ee233df66b62616fdd40764c04060e1f81521dbe43ffd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d30c180c1ef7a427426d5ed26e7904ac9b2fc5ff2102cc582243070403e481f5","sourceTextMapSha256":"142cbce7213ec6719d6a6d7430a23ae05ff9512c12b43c8c747d50596b768d70","sourceFullTextSha256":"6f864308582c703042af5629897e67c6f2896ec1f251d0e037302d1a58607b07","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"97ae4b039b38a298cc40198a017f8cf169f6aa27c1ed5bc335c0829ad38edfff"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a0474adf2b3a7dc95eab9aa623a8a2aa","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a0474adf2b3a7dc95eab9aa623a8a2aa","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋在世上咁耐嘅日子，在你列祖嘅上帝耶和華所賜過你做產業嘅地方，所當行嘅規條法度係嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在所奪倒嘅國凡係佢哋奉事各神嘅地方，或在高山，或在嶺上，或在樹林之下，你哋都要盡馳毀滅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要拆毀佢哋嘅祭壇，打爛石像，用火焚燒木柱，砍爛所雕刻嘅偶像，將佃的名在佃處除滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋唔好照嘅樣奉事耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係耶和華你嘅上帝將來從你哋支派中所選擇佃處安置佢名嘅地方卽係佢嘅住，所你哋就去佃處敬求，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且燔祭、及各樣祭物、十份取一嘅物，舉獻祭，還願祭、樂意祭，第一胎嘅牛羊，都要擰去佃處亦嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"處，在耶和華面前飲食，而且你手所做各樣嘅加增快樂你及你嘅家眷蒙耶和華你嘅上帝所祝福嘅，都係嘅唔好學番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋今日嘅呢處所行獨係各人以爲自己想做係着嘅，你哋照嘅樣嚟行；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲耶和華你嘅上帝所賜過你嘅安息地，及產業你哋未曾入到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但你哋過嘵約但河，得住在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地，趕逐，四圍嘅仇敵又賜，你哋平安使你哋安樂居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但陣你要將燔祭、及各樣祭物、十份取一嘅物，手中嘅舉獻祭，共在耶和華面前所許至好嘅還願祭，都擰去耶和華你嘅上帝所選擇安置佢嘅名佃處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且你哋共你嘅仔女、僕婢要在耶和華，你嘅上帝面前歡樂住在你哋城裏利未大都係因利未人在你哋之中有份得產業呀你要謹慎唔好隨處獻燔祭惟係在耶和華喺你各支派中所選擇嘅利未人，都要噉做減你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"手，凡所做嘅；在耶和華你嘅上帝面前歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你要謹慎，在你嘅地方一世唔好丟棄利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「當耶和華你嘅上帝照佢所應承你嘅使你嘅地界濶大之時，你心裏若想食肉，話：『我要食肉。』噉就你可以食凡所想食嘅肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"倘若耶和華你嘅上帝所揀選安置佢名嘅地方離你好遠，你就可以照我所吩咐你嘅，將耶和華所賜過你嘅牛羊副嘵，隨你心所想嘅在你城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"撑嚟食，好似食獐鹿一樣；你食佃的肉唔論係潔淨人或唔潔淨人都可以同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獨要切記，唔好食佃的血，因爲的血係生命；唔好將肉連生命同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你唔好撼嚟食，要撼嚟倒落地好似，倒水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你唔好食的血。等，你，及你嘅子孫照耶和華以爲係善嘅嚟行就得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"獨係你所分別爲聖嘅物共你嘅還願祭要掉到耶和華所選擇嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你若獻燔祭，佃的血共肉，都要獻在耶和華你上帝嘅壇土。若獻別的祭物就要將血倒在耶和華你上帝嘅壇上；佃的肉，你就撼嚟食呢的說話係我所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你嘅你應當謹守聽從等你及你哋子孫照，耶和華你嘅上帝以爲係善，係義嘅嚟行。就到永遠得福咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華你嘅上帝已經在你面前除滅，你所入去承受嘅國你得徂的產業在徂處居住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"之時就要謹慎，恐怕佢哋被滅絕之後你哋被迷惑學番佢哋噉，又恐怕你訪問佢哋嘅上帝：『話呢的國點樣奉事佢哋嘅上帝呢，我都想照噉樣行。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但你唔好在耶和華你嘅上帝面前噉樣行，因爲徂的人奉事佢晚上帝就行嘅耶和華所憎惡所惱怒嘅事，至到將自己嘅仔女用火焚燒，獻過佢哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"凡我所吩咐你嘅，你要謹守遵行，唔好加多，亦唔好滅少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×5\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×5\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"109d281441a16e67d304bc76af346760c375f480151a4479223c38c7fe87644d","sourceFullText":"你哋在世上咁耐嘅日子，在你列祖嘅上帝耶和華所賜過你做產業嘅地方，所當行嘅規條法度係嘅：\n在所奪倒嘅國凡係佢哋奉事各神嘅地方，或在高山，或在嶺上，或在樹林之下，你哋都要盡馳毀滅；\n要拆毀佢哋嘅祭壇，打爛石像，用火焚燒木柱，砍爛所雕刻嘅偶像，將佃的名在佃處除滅。\n你哋唔好照嘅樣奉事耶和華你嘅上帝。\n惟係耶和華你嘅上帝將來從你哋支派中所選擇佃處安置佢名嘅地方卽係佢嘅住，所你哋就去佃處敬求，\n而且燔祭、及各樣祭物、十份取一嘅物，舉獻祭，還願祭、樂意祭，第一胎嘅牛羊，都要擰去佃處亦嘅。\n處，在耶和華面前飲食，而且你手所做各樣嘅加增快樂你及你嘅家眷蒙耶和華你嘅上帝所祝福嘅，都係嘅唔好學番。\n我哋今日嘅呢處所行獨係各人以爲自己想做係着嘅，你哋照嘅樣嚟行；\n因爲耶和華你嘅上帝所賜過你嘅安息地，及產業你哋未曾入到。\n但你哋過嘵約但河，得住在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地，趕逐，四圍嘅仇敵又賜，你哋平安使你哋安樂居住。\n但陣你要將燔祭、及各樣祭物、十份取一嘅物，手中嘅舉獻祭，共在耶和華面前所許至好嘅還願祭，都擰去耶和華你嘅上帝所選擇安置佢嘅名佃處。\n而且你哋共你嘅仔女、僕婢要在耶和華，你嘅上帝面前歡樂住在你哋城裏利未大都係因利未人在你哋之中有份得產業呀你要謹慎唔好隨處獻燔祭惟係在耶和華喺你各支派中所選擇嘅利未人，都要噉做減你。\n手，凡所做嘅；在耶和華你嘅上帝面前歡樂。\n你要謹慎，在你嘅地方一世唔好丟棄利未人。\n「當耶和華你嘅上帝照佢所應承你嘅使你嘅地界濶大之時，你心裏若想食肉，話：『我要食肉。』噉就你可以食凡所想食嘅肉。\n倘若耶和華你嘅上帝所揀選安置佢名嘅地方離你好遠，你就可以照我所吩咐你嘅，將耶和華所賜過你嘅牛羊副嘵，隨你心所想嘅在你城裏。\n撑嚟食，好似食獐鹿一樣；你食佃的肉唔論係潔淨人或唔潔淨人都可以同食。\n獨要切記，唔好食佃的血，因爲的血係生命；唔好將肉連生命同食。\n你唔好撼嚟食，要撼嚟倒落地好似，倒水。\n你唔好食的血。等，你，及你嘅子孫照耶和華以爲係善嘅嚟行就得福。\n獨係你所分別爲聖嘅物共你嘅還願祭要掉到耶和華所選擇嘅地方。\n你若獻燔祭，佃的血共肉，都要獻在耶和華你上帝嘅壇土。若獻別的祭物就要將血倒在耶和華你上帝嘅壇上；佃的肉，你就撼嚟食呢的說話係我所吩咐。\n你嘅你應當謹守聽從等你及你哋子孫照，耶和華你嘅上帝以爲係善，係義嘅嚟行。就到永遠得福咯。」\n耶和華你嘅上帝已經在你面前除滅，你所入去承受嘅國你得徂的產業在徂處居住，\n之時就要謹慎，恐怕佢哋被滅絕之後你哋被迷惑學番佢哋噉，又恐怕你訪問佢哋嘅上帝：『話呢的國點樣奉事佢哋嘅上帝呢，我都想照噉樣行。』\n但你唔好在耶和華你嘅上帝面前噉樣行，因爲徂的人奉事佢晚上帝就行嘅耶和華所憎惡所惱怒嘅事，至到將自己嘅仔女用火焚燒，獻過佢哋嘅上帝。\n凡我所吩咐你嘅，你要謹守遵行，唔好加多，亦唔好滅少。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_012.md","sourceChapterSha256":"c0048c1fde1357aab92b08fea8b144a140c65be8ee735cad40e766f4f74bcef6","sourceChapterBytes":5688,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0458a33f8b33a9561d4409cb1ed7c73c1c7f46251c456a2210077ce88f32b146","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[59553,65241],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c0048c1fde1357aab92b08fea8b144a140c65be8ee735cad40e766f4f74bcef6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f3a850412f52845b243e137deeb2ce4f24d67bcc28e13088a351b82e695d1cb4","sourceTextMapSha256":"109d281441a16e67d304bc76af346760c375f480151a4479223c38c7fe87644d","sourceFullTextSha256":"92ffa2267914580dd0e0fbf54fe37fe66582c6b54b7c730b13eb8540990b2a42","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13,14,15,16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"54f658398c2fab15334b01f7bc3af1f2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"54f658398c2fab15334b01f7bc3af1f2","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"張你哋之中若有先知或發夢嘅出嚟，向你哋施行異跡奇事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢所對你哋：『講嘅。』異蹟奇事若有應驗佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就話我哋跟從你所未識嘅上帝嚟敬拜好呀你哋必唔好聽但先知或何發夢者嘅說話；因爲耶和華你嘅上帝想試驗睇出，你哋係盡心盡性愛耶和華你嘅上帝唔係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋要順從耶和華你嘅上帝，敬畏佢，謹守佢嘅誠命，聽從佢嘅說話，又奉事佢，愛慕佢徂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但先知或徂但發夢嘅必要滅嚟定佢死罪因爲佢將說話誘惑你離開帶你出埃及贖、你脫離奴僕嘅星徂位上帝耶和華又令你，離開耶和華你嘅上帝所吩咐你行嘅道。噉，就除去你哋之中嘅惡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若係你嘅同胞兄弟，或你嘅仔女，或你孔懷嘅妻，或你至親愛嘅朋友，暗中誘惑你，話：『我哋不如去奉事別上帝卽係你及你列祖所未曾識嘅","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係你四圍百姓所拜嘅上帝。』或離你近，或離你遠，從呢邊地極至到徂邊地極嘅上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你斷唔好依從佢，唔好聽從佢唔好，用眼顧惜佢。唔好憐憫佢，唔好包庇佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"必要治死佢；你先落手，將一百六十二但治死然後百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亦落手要用石頭將佢矴死，因佢想引誘你離開耶和華你嘅上帝卽係教你出埃及脫離做奴僕之家佢位上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡以色列人必聽聞懼怕，喺你哋之中唔再行噉嘅惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「你在耶和華你嘅上帝所賜過你住嘅城，若聽人講及一個城話，有匪類嘅從你哋處出嚟誘惑本城嘅人，話：『我哋不如去奉事別上帝卽係你所未曾識嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你就要落力，查問追究，訪尋，若眞實，無疑有嘅嘅惡事行在你哋之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就必要用刀殺嘵佢城內嘅百姓，凡城內嘅，物共埋畜牲，都用刀滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉亦要將所搶奪城內嘅物堆積在街上，掝城共城內嘅物向耶和華你嘅上帝處用火嚟燒噉使；佢城永遠變爲土岡，不能再起番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"徊的應燒嘅物一的都唔好留在你手等。你聽聞耶和華你上帝嘅聲，又遵守佢嘅誠命卽係我今日所吩咐你嘅照，耶和華你上帝以爲係善嘅嚟行，耶和華必正，息惱怒，就憐憫你將慈悲嚟待你，又照佢向你列祖所發誓嘅使你哋人數加多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第13、18節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第13、18節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第12節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第17節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"763a54ab82d8b990ea7500fc9c712c75080b0f99c646adc579ecf0afbc2d494c","sourceFullText":"張你哋之中若有先知或發夢嘅出嚟，向你哋施行異跡奇事，\n佢所對你哋：『講嘅。』異蹟奇事若有應驗佢，\n就話我哋跟從你所未識嘅上帝嚟敬拜好呀你哋必唔好聽但先知或何發夢者嘅說話；因爲耶和華你嘅上帝想試驗睇出，你哋係盡心盡性愛耶和華你嘅上帝唔係。\n你哋要順從耶和華你嘅上帝，敬畏佢，謹守佢嘅誠命，聽從佢嘅說話，又奉事佢，愛慕佢徂。\n但先知或徂但發夢嘅必要滅嚟定佢死罪因爲佢將說話誘惑你離開帶你出埃及贖、你脫離奴僕嘅星徂位上帝耶和華又令你，離開耶和華你嘅上帝所吩咐你行嘅道。噉，就除去你哋之中嘅惡咯。\n若係你嘅同胞兄弟，或你嘅仔女，或你孔懷嘅妻，或你至親愛嘅朋友，暗中誘惑你，話：『我哋不如去奉事別上帝卽係你及你列祖所未曾識嘅\n卽係你四圍百姓所拜嘅上帝。』或離你近，或離你遠，從呢邊地極至到徂邊地極嘅上帝，\n你斷唔好依從佢，唔好聽從佢唔好，用眼顧惜佢。唔好憐憫佢，唔好包庇佢，\n必要治死佢；你先落手，將一百六十二但治死然後百姓。\n亦落手要用石頭將佢矴死，因佢想引誘你離開耶和華你嘅上帝卽係教你出埃及脫離做奴僕之家佢位上帝。\n凡以色列人必聽聞懼怕，喺你哋之中唔再行噉嘅惡事。\n「你在耶和華你嘅上帝所賜過你住嘅城，若聽人講及一個城話，有匪類嘅從你哋處出嚟誘惑本城嘅人，話：『我哋不如去奉事別上帝卽係你所未曾識嘅。』\n你就要落力，查問追究，訪尋，若眞實，無疑有嘅嘅惡事行在你哋之中，\n就必要用刀殺嘵佢城內嘅百姓，凡城內嘅，物共埋畜牲，都用刀滅。\n噉亦要將所搶奪城內嘅物堆積在街上，掝城共城內嘅物向耶和華你嘅上帝處用火嚟燒噉使；佢城永遠變爲土岡，不能再起番。\n徊的應燒嘅物一的都唔好留在你手等。你聽聞耶和華你上帝嘅聲，又遵守佢嘅誠命卽係我今日所吩咐你嘅照，耶和華你上帝以爲係善嘅嚟行，耶和華必正，息惱怒，就憐憫你將慈悲嚟待你，又照佢向你列祖所發誓嘅使你哋人數加多。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_013.md","sourceChapterSha256":"2e8dfd5c657972cd72199df9d41ab7fa243c5333b190acca541ea7b43dc78647","sourceChapterBytes":4048,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d1b10b025a861f336880d94cefe05c7964ffc9d4e02a62d32366dc6bdc0d00af","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[65242,69290],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2e8dfd5c657972cd72199df9d41ab7fa243c5333b190acca541ea7b43dc78647","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fc1cf7cb7f4a735ded68fed11d3147b4dab243ab93d48edba69cd1c86cd74458","sourceTextMapSha256":"763a54ab82d8b990ea7500fc9c712c75080b0f99c646adc579ecf0afbc2d494c","sourceFullTextSha256":"f1c1fb30930c12913d4b3e90a88ba2769c4303961c59efdff1a4ebfde19b4405","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[13,18],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":2,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第12節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":18,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第17節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"97327513c28298bbe964f168e5c2573ccff6c33a77171216487a2c3c5ef3b5f7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"462fb88f0916cab6b1e0004a82402a58","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"462fb88f0916cab6b1e0004a82402a58","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"「你哋係耶和華你上帝嘅仔女。不可爲死人割自己身體，不可剃去眼眉中間嘅毛；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲你係耶和華嘅聖民，耶和華從世上萬國之中揀選你做佢嘅子民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡可憎惡嘅物你都不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"畜牲之中你可食得嘅係牛、綿羊、山羊、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"鹿麞、大鹿大羊、窠、鹿野牛、羚羊畜牲之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡係蹄分兩半番嘅嘅，你都可以食惟番嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但一類中蹄分兩半嘅徊一類中有不可食嘅即係駱駝、自兔唲噃、因徂的係番嚼唔分蹄嘅，你哋要以爲唔潔淨；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"豬雖然分蹄但唔番嚼，你哋亦要以爲唔潔淨不可食。佢嘅肉，唔好摩，佢嘅屍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在水中嘅物：凡係有翅有鱗嘅你都可以食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟冇翅冇鱗嘅你哋不可食，你要以爲唔潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡潔淨嘅雀鳥，你哋都可以食所有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"不可食嘅係鷹鵰、鳶、鵲、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"細鷹、共佢嘅同類，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"烏鴉共佢嘅同類，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"鴕鳥公、駝鳥、母魚鷹、雀鷹共佢嘅同類，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"鷥鵠鵜鵜爰居魚狗白鶴鵜鵝共佢嘅同類，鴽蝠鼠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡蹼處行嘅飛蟲你哋要以爲唔潔淨，不可食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"凡潔淨嘅飛物，你哋都可以食嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"凡自死嘅物，你哋不可食，可以俾過你城內嘅旅客，食或賣過異邦人，因爲你係耶和華你上帝嘅聖民。「你不可用羊母嘅奶嚟煑羊仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"每年在地撒種所產嘅，你，要十份取一份；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"五穀酒油嘅、十份及第一胎嘅，牛羊，你要在耶和華你上帝嘅面前擰嚟食，卽係佢所據擇安置佢名嘅地方等。你可以學效常時敬畏耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"當耶和華你嘅上帝祝福你之時若見路遠不能將此物擰去，但處因耶和華你嘅上帝所安置佢名嘅地方離你咱遠，你就要將此物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"換銀，將銀包起，用手擰去，耶和華你嘅上帝所據擇嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"將徊的銀，照心所想嘅，或買牛或買羊，或買清酒或買濃酒或買，你心所想嘅；你及你嘅家眷都要在耶和華你嘅上帝面前飲食同埋歡樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「利未人，在你哋城內住嘅亦係嘅你唔好丟棄佢，因佢在你哋之中冇份子冇產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"每逢到三年尾，要將佃年土產嘅十份一藏落，你嘅城中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"在你哋之中有份子有產業嘅利未人，共住在你城中嘅，旅客孤兒寡婦，都可以嚟到，食飽。等，耶和華你嘅上帝在你手凡所做嘅事嚟祝福你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"3447eda6ab1194bb1907fae53760b6ca4674f6547d4029e3b985e5cf1ecd8f6d","sourceFullText":"「你哋係耶和華你上帝嘅仔女。不可爲死人割自己身體，不可剃去眼眉中間嘅毛；\n因爲你係耶和華嘅聖民，耶和華從世上萬國之中揀選你做佢嘅子民。」\n凡可憎惡嘅物你都不可食。\n畜牲之中你可食得嘅係牛、綿羊、山羊、\n鹿麞、大鹿大羊、窠、鹿野牛、羚羊畜牲之中。\n凡係蹄分兩半番嘅嘅，你都可以食惟番嘅。\n但一類中蹄分兩半嘅徊一類中有不可食嘅即係駱駝、自兔唲噃、因徂的係番嚼唔分蹄嘅，你哋要以爲唔潔淨；\n豬雖然分蹄但唔番嚼，你哋亦要以爲唔潔淨不可食。佢嘅肉，唔好摩，佢嘅屍。\n在水中嘅物：凡係有翅有鱗嘅你都可以食；\n惟冇翅冇鱗嘅你哋不可食，你要以爲唔潔淨。\n凡潔淨嘅雀鳥，你哋都可以食所有。\n不可食嘅係鷹鵰、鳶、鵲、\n細鷹、共佢嘅同類，\n烏鴉共佢嘅同類，\n鴕鳥公、駝鳥、母魚鷹、雀鷹共佢嘅同類，\n鷥鵠鵜鵜爰居魚狗白鶴鵜鵝共佢嘅同類，鴽蝠鼠。\n凡蹼處行嘅飛蟲你哋要以爲唔潔淨，不可食。\n凡潔淨嘅飛物，你哋都可以食嘅。\n凡自死嘅物，你哋不可食，可以俾過你城內嘅旅客，食或賣過異邦人，因爲你係耶和華你上帝嘅聖民。「你不可用羊母嘅奶嚟煑羊仔。」\n每年在地撒種所產嘅，你，要十份取一份；\n五穀酒油嘅、十份及第一胎嘅，牛羊，你要在耶和華你上帝嘅面前擰嚟食，卽係佢所據擇安置佢名嘅地方等。你可以學效常時敬畏耶和華你嘅上帝。\n當耶和華你嘅上帝祝福你之時若見路遠不能將此物擰去，但處因耶和華你嘅上帝所安置佢名嘅地方離你咱遠，你就要將此物，\n換銀，將銀包起，用手擰去，耶和華你嘅上帝所據擇嘅地方。\n將徊的銀，照心所想嘅，或買牛或買羊，或買清酒或買濃酒或買，你心所想嘅；你及你嘅家眷都要在耶和華你嘅上帝面前飲食同埋歡樂呀。\n「利未人，在你哋城內住嘅亦係嘅你唔好丟棄佢，因佢在你哋之中冇份子冇產業。\n每逢到三年尾，要將佃年土產嘅十份一藏落，你嘅城中。\n在你哋之中有份子有產業嘅利未人，共住在你城中嘅，旅客孤兒寡婦，都可以嚟到，食飽。等，耶和華你嘅上帝在你手凡所做嘅事嚟祝福你。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_014.md","sourceChapterSha256":"904a1608388cfb0921fccfd24c9aeb0486afd444c2bac7fa3236161c0465d1e7","sourceChapterBytes":4027,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0a0c9e4e98947451cb2135a4b61a723ad8454d569035dd4b83ef25e02b0cd322","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[69291,73318],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"904a1608388cfb0921fccfd24c9aeb0486afd444c2bac7fa3236161c0465d1e7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"951f201fcb0fcd2e15496b13ce7f55df5c8808f148ac442fc43157128bdb517f","sourceTextMapSha256":"3447eda6ab1194bb1907fae53760b6ca4674f6547d4029e3b985e5cf1ecd8f6d","sourceFullTextSha256":"4b804617c5c45c6406c0d075352ed025caa9684df1d32ceb97ab1dff5ff2a33f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d2ca3909ec34d02e6cf482d2e6bb0350","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d2ca3909ec34d02e6cf482d2e6bb0350","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"每逢到七年尾，你要行一次解釋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"解釋嘅定例係嘅：凡債主借銀過鄰舍就要免嘵；佢不可催逼鄰舍及兄弟還番，因爲既普告衆人佃年係耶和華嘅解釋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若係異邦人，你可以催佢還番；但你嘅財物借過你兄弟嘅，要在你手上免嘵等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在你聽從耶和華你上帝嘅說話，謹守遵行各樣誠命卽係我今日所吩咐你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲耶和華你嘅上帝必照佢所應承嘅嚟祝福你。好多國向你借貸，但你唔使向人借貸好多國；受你管轄但，佢哋不能管轄你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方或，城內嘅人有，貧窮嘅係兄弟之中一個你，就不可硬心、縮手唔幫助你貧窮嘅兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你必要發手，照佢所欠缺嘅借過佢，令佢夠使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你要謹慎，恐怕你心裏起惡意，話：『第七年解釋年將近到咯。』就唔肯睇願你貧窮嘅兄弟，唔賙濟佢，致令佢因你嘅緣故禱求耶和華嘅，就罪歸於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你必要賙濟佢，都唔好心唔甘；因爲你若嘅做耶和華你嘅上帝在你所有嘅事，手凡所做嘅必定，祝福你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲貧窮嘅人在你嘅地上常時都有；故此我吩咐你話：『你要向你嘅兄弟發手卽係住在你嘅地上所有貧難窮苦人若在你兄。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「弟之中，或係希伯來族嘅男人女人被賣過你已經，服事你六年，到第七年你就要釋放佢自由而且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你釋放佢徊時，唔好使佢空手去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"要從羊羣、穀倉、酒榨之中將好多嚟賜過佢；照耶和華你嘅上帝所祝福你嘅，噉樣賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要記念從前你在埃及地做奴僕，耶和華你嘅上帝也曾救贖你；故此，我今日減呢的吩咐你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若僕人：『悅意同埋你住。』愛你及你嘅家眷，就對你話我唔願離開，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你你就要用鐵錐剖穿佢耳在門傍處嘅，佢就永遠做你嘅僕。待你嘅妹仔亦要嘅釋放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢徊時，唔好以爲自難，因爲佢已經服事你六年，比較工人嘅工價加一倍咯。而且耶和華你嘅上帝在你所行嘅必祝福你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「你牛羣羊羣中，凡初胎嘅公應當，分別爲聖，歸於耶和華你嘅上帝。初胎嘅牛公，不可用佢耕田初胎嘅；羊公，不可剪佢嘅毛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你共你嘅家眷，每年都要在耶和華你嘅上帝面前掝呢等嚟食卽係在耶和華所揀擇洄處地方，或牛羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有，瑕疵嘅、卽係跛脚嘅盲眼嘅，及各樣弊病嘅，你不可掝嚟獻過耶和華你嘅上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"要在城裏食；潔淨人共唔潔淨人都可以食，好似食獐共鹿一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獨係不可食的血；要倒落地上，好似倒水噉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第5節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第5節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第4節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"64d0fbaafffc0538cd3c2547316ee9de6bd5ecf0e8337670c6a3d7b5bc4563db","sourceFullText":"每逢到七年尾，你要行一次解釋。\n解釋嘅定例係嘅：凡債主借銀過鄰舍就要免嘵；佢不可催逼鄰舍及兄弟還番，因爲既普告衆人佃年係耶和華嘅解釋。\n若係異邦人，你可以催佢還番；但你嘅財物借過你兄弟嘅，要在你手上免嘵等。\n在你聽從耶和華你上帝嘅說話，謹守遵行各樣誠命卽係我今日所吩咐你嘅。\n因爲耶和華你嘅上帝必照佢所應承嘅嚟祝福你。好多國向你借貸，但你唔使向人借貸好多國；受你管轄但，佢哋不能管轄你。\n「在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方或，城內嘅人有，貧窮嘅係兄弟之中一個你，就不可硬心、縮手唔幫助你貧窮嘅兄弟。\n你必要發手，照佢所欠缺嘅借過佢，令佢夠使。\n你要謹慎，恐怕你心裏起惡意，話：『第七年解釋年將近到咯。』就唔肯睇願你貧窮嘅兄弟，唔賙濟佢，致令佢因你嘅緣故禱求耶和華嘅，就罪歸於你。\n你必要賙濟佢，都唔好心唔甘；因爲你若嘅做耶和華你嘅上帝在你所有嘅事，手凡所做嘅必定，祝福你。\n因爲貧窮嘅人在你嘅地上常時都有；故此我吩咐你話：『你要向你嘅兄弟發手卽係住在你嘅地上所有貧難窮苦人若在你兄。』」\n「弟之中，或係希伯來族嘅男人女人被賣過你已經，服事你六年，到第七年你就要釋放佢自由而且。\n你釋放佢徊時，唔好使佢空手去，\n要從羊羣、穀倉、酒榨之中將好多嚟賜過佢；照耶和華你嘅上帝所祝福你嘅，噉樣賜過佢。\n要記念從前你在埃及地做奴僕，耶和華你嘅上帝也曾救贖你；故此，我今日減呢的吩咐你。\n倘若僕人：『悅意同埋你住。』愛你及你嘅家眷，就對你話我唔願離開，\n你你就要用鐵錐剖穿佢耳在門傍處嘅，佢就永遠做你嘅僕。待你嘅妹仔亦要嘅釋放。\n佢徊時，唔好以爲自難，因爲佢已經服事你六年，比較工人嘅工價加一倍咯。而且耶和華你嘅上帝在你所行嘅必祝福你。」\n「你牛羣羊羣中，凡初胎嘅公應當，分別爲聖，歸於耶和華你嘅上帝。初胎嘅牛公，不可用佢耕田初胎嘅；羊公，不可剪佢嘅毛。\n你共你嘅家眷，每年都要在耶和華你嘅上帝面前掝呢等嚟食卽係在耶和華所揀擇洄處地方，或牛羊。\n有，瑕疵嘅、卽係跛脚嘅盲眼嘅，及各樣弊病嘅，你不可掝嚟獻過耶和華你嘅上帝；\n要在城裏食；潔淨人共唔潔淨人都可以食，好似食獐共鹿一樣。\n獨係不可食的血；要倒落地上，好似倒水噉。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_015.md","sourceChapterSha256":"20f451facbf386f5d078abe9c0d0f3cf2c50bcf3ec3845a20bb1a6d5598409c1","sourceChapterBytes":4109,"sourceManifestChapterEntrySha256":"715461fd75d71444bf43b20d37b6e747d63f9879df5c060bba52c7c0e3eee1b4","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[73319,77428],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"20f451facbf386f5d078abe9c0d0f3cf2c50bcf3ec3845a20bb1a6d5598409c1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a1fd9bea6846f3e7ac599ddbc5698a81d2b9b8b0f32b231f9a482c64741610e5","sourceTextMapSha256":"64d0fbaafffc0538cd3c2547316ee9de6bd5ecf0e8337670c6a3d7b5bc4563db","sourceFullTextSha256":"961665dd7d38efa015bc401b37f65c14654f276e4bab951bd90d4b2937f3e3fc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[5],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第4節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5d9f0e03d9f1f196902825ceb4ba3ccf67cc4febbfb08e16c681f0cd22e4be07"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9c73f6b2954daab158864d3ef72c6470","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9c73f6b2954daab158864d3ef72c6470","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"「你要緊記亞筆月，在耶和華你嘅上帝面前守遙越節，因爲耶和華你嘅上帝在亞筆月夜晚帶你哋出埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要喚耶和華你嘅上帝所揀擇嚟安置佢名，但處從牛羣羊羣中，將逾越節嘅祭牲獻過耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你，不可將有酵嘅餅同埋嚟食；七日之内要將無酵餅同埋嚟食，卽係患難嘅餅等你一世都記念出埃及但時因爲你出埃及好忙急呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"七日之内在你各處地方不可有酵種，第一日挨晚所獻嘅祭肉，不可留到明日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華你嘅上帝所賜過你嘅各城，你不可喺城裏獻逾越節祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係獻逾越節祭要在耶和華你嘅上帝所揀選嚟安置佢名嘅地方，到挨晚日落但時候，卽係出埃及嘅時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"要在耶和華你嘅上帝所揀選嘅地方將祭肉燒嚟食：朝早番回帳幕六日之内。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要食無酵餅，到第七日要在耶和華你嘅上帝面前有聖會，唔好做工夫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「你要爲自己計七但七日：從你始初用鑛刀割麥但時就起首，計七但七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你，要在耶和華你嘅上帝面前，守七但七節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"將你手中嘅禮物奉獻係照你心所想嘅又照耶和華你女、僕婢，及住在你城裏嘅利未人，寄居你處嘅旅客孤兒寡婦，都要嘅，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要記念你從前在埃及做過奴僕。所以你要遵行呢的律例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「收埋禾塲嘅穀、菩提榨嘅酒之後，要守結茅節七日當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你守節洄時，你共你嘅仔女、僕婢，及在你城裏嘅利未人，旅客孤兒寡婦，都要歡樂七日之內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要在耶和華你嘅上帝面前守節卽係在耶和華所據擇嘅地方；因爲耶和華你嘅上帝在你凡所聽嘅手所做嘅必祝福你，故此你就歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"每年除酵節、七七節、結茅節，共三次，你哋之中嘅男丁都要去到上帝所揀擇嘅地方朝拜耶和華你嘅上帝，但朝拜耶和華徊時唔好空手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"各人照自己力量嚟獻禮物，卽係照耶和華你嘅上帝所賜過你嘅福分。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅各城裏，爲各支派設立審事官。佢必要滅公義鑒審判百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"不可私曲斷事；不可偏心待人。不可受人財財；因爲財賄能整盲智慧人嘅眼枉，屈公義人嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你必要依住公道，等你可以生活，得耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你不可在你爲耶和華你嘅上帝所建立嘅壇邊，種樹林。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亦不可爲自己設立；耶和華你嘅上帝所憎惡嘅柱像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4251950f05b2a804f0de0af37e6f909b81bea35b0477bb9f4e75db3236666da3","sourceFullText":"「你要緊記亞筆月，在耶和華你嘅上帝面前守遙越節，因爲耶和華你嘅上帝在亞筆月夜晚帶你哋出埃及。\n你要喚耶和華你嘅上帝所揀擇嚟安置佢名，但處從牛羣羊羣中，將逾越節嘅祭牲獻過耶和華你嘅上帝。\n你，不可將有酵嘅餅同埋嚟食；七日之内要將無酵餅同埋嚟食，卽係患難嘅餅等你一世都記念出埃及但時因爲你出埃及好忙急呀。\n七日之内在你各處地方不可有酵種，第一日挨晚所獻嘅祭肉，不可留到明日。\n耶和華你嘅上帝所賜過你嘅各城，你不可喺城裏獻逾越節祭；\n惟係獻逾越節祭要在耶和華你嘅上帝所揀選嚟安置佢名嘅地方，到挨晚日落但時候，卽係出埃及嘅時候。\n要在耶和華你嘅上帝所揀選嘅地方將祭肉燒嚟食：朝早番回帳幕六日之内。\n你要食無酵餅，到第七日要在耶和華你嘅上帝面前有聖會，唔好做工夫。」\n「你要爲自己計七但七日：從你始初用鑛刀割麥但時就起首，計七但七日。\n你，要在耶和華你嘅上帝面前，守七但七節。\n將你手中嘅禮物奉獻係照你心所想嘅又照耶和華你女、僕婢，及住在你城裏嘅利未人，寄居你處嘅旅客孤兒寡婦，都要嘅，你。\n要記念你從前在埃及做過奴僕。所以你要遵行呢的律例。」\n「收埋禾塲嘅穀、菩提榨嘅酒之後，要守結茅節七日當。\n你守節洄時，你共你嘅仔女、僕婢，及在你城裏嘅利未人，旅客孤兒寡婦，都要歡樂七日之內。\n你要在耶和華你嘅上帝面前守節卽係在耶和華所據擇嘅地方；因爲耶和華你嘅上帝在你凡所聽嘅手所做嘅必祝福你，故此你就歡樂。\n每年除酵節、七七節、結茅節，共三次，你哋之中嘅男丁都要去到上帝所揀擇嘅地方朝拜耶和華你嘅上帝，但朝拜耶和華徊時唔好空手。\n各人照自己力量嚟獻禮物，卽係照耶和華你嘅上帝所賜過你嘅福分。」\n你要在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅各城裏，爲各支派設立審事官。佢必要滅公義鑒審判百姓。\n不可私曲斷事；不可偏心待人。不可受人財財；因爲財賄能整盲智慧人嘅眼枉，屈公義人嘅說話。\n你必要依住公道，等你可以生活，得耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地。\n你不可在你爲耶和華你嘅上帝所建立嘅壇邊，種樹林。\n亦不可爲自己設立；耶和華你嘅上帝所憎惡嘅柱像。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_016.md","sourceChapterSha256":"4878818e50944179f3df74fc7070a05c51720ca282590ec210b7957e29dee121","sourceChapterBytes":4019,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fb269ee38c99b0feee8f7630f3327d36db96735e7e3712d47cd3a96bd5f56edf","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[77429,81448],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4878818e50944179f3df74fc7070a05c51720ca282590ec210b7957e29dee121","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d86414d41beaea9776394c87d6a32a5651839f818dc167f75d41fd3dd60c94e1","sourceTextMapSha256":"4251950f05b2a804f0de0af37e6f909b81bea35b0477bb9f4e75db3236666da3","sourceFullTextSha256":"cf242e3a0e982121d892dcea7af61a5de2b6be1ce156cbf1b40782c788e0f144","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"779e96f7d31cd79bf1e76286ae92acb4c172eeda060a9626514e2834e13ad2da"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ad2902f8ac2e4184be776e7e56e854ea","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ad2902f8ac2e4184be776e7e56e854ea","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"或肢體唔全嘅牛羊，你唔好撼嚟獻過耶和華你嘅上帝，因爲呢的係耶和華你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"若你哋之中，在耶和華你嘅上帝凡所賜過你嘅城裏，或有男人女人，在耶和華行惡，背逆佢嘅約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"去服事敬拜別神，或日，或月，或衆天軍之一，係我所未曾吩咐你嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"將此事話過你知，你得聽聞，就要落力查問若確實知到，果然在以色列人，中有行呢的可惡嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你就要將行呢的惡事嘅男人或女人拉到城門，用石矴死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但男人或女人或憑兩佃或三個人做證應當死嘅人就可以治死；若淨係一個人做證就不可治死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"證人先落手，矴佢將佢治死隨後。百姓亦落手嘅樣，就從你哋之中除滅惡事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「你哋城中若有爭論嘅事，或彼此流血，告訟，打，交難審判定落嘅，你就要起程去，耶和華你嘅上帝所揀選嘅地方","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"見當時做祭司嘅利未人，及先時做審事官嘅，請問佢哋，佢哋就指示點樣判斷至着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋在耶和華你嘅上帝所揀擇嘅地方指示你嘅判斷，你必要遵行凡佢哋所敎你嘅你必謹守嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"將律法敎，你點樣審事講點樣判斷嘅話你必要遵行；不可偏左偏右離開佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所吩咐你嘅若有人擅自嚟行唔聽從在耶和華你嘅上帝面前侍奉嘅祭司，或唔聽從審事官，佃人必要受死；你要從以色列中除滅惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"使百姓聽聞就懼怕，唔敢再擅自嚟行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你到嘵耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方，承受居住，你若話：『我要立一個做我哋嘅王好似我，四圍嘅列國嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就耶和華你嘅上帝所揀選嘅人你必立佢做王。從你兄弟之中可以立一個做王若係異邦人；唔係你兄弟就不可立佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"獨係做王嘅唔好爲自己養多馬匹，亦不可因想得多馬匹就使百姓番去埃及，因爲耶和華也曾吩咐你話：『唔好再番去。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"何處亦不可爲自己立多妃嬪免致，佢心背理；亦不可爲自己積多金銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢在國中登位徊時，就要將呢的律法寫落書內卽係照祭司利未人所守嘅律法書嚟，抄錄佃部書，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"要存在但處，一生咁耐日子都擰嚟讀，等佢知到敬畏耶和華佢嘅上帝，遵依律法嘅說話及各樣條例嚟行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"免致佢心裏睇輕兄弟又免致，偏左偏右，離開誠命嘅。就可以共佢嘅子孫，長久做王在以色列之中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「佃」→「個」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「佃」→「個」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cbf0b8065396756a764f82e98a082cc15dcd09fea972a2529dbe3c8da97f539c","sourceFullText":"或肢體唔全嘅牛羊，你唔好撼嚟獻過耶和華你嘅上帝，因爲呢的係耶和華你。\n若你哋之中，在耶和華你嘅上帝凡所賜過你嘅城裏，或有男人女人，在耶和華行惡，背逆佢嘅約，\n去服事敬拜別神，或日，或月，或衆天軍之一，係我所未曾吩咐你嘅；\n將此事話過你知，你得聽聞，就要落力查問若確實知到，果然在以色列人，中有行呢的可惡嘅事，\n你就要將行呢的惡事嘅男人或女人拉到城門，用石矴死。\n但男人或女人或憑兩佃或三個人做證應當死嘅人就可以治死；若淨係一個人做證就不可治死。\n證人先落手，矴佢將佢治死隨後。百姓亦落手嘅樣，就從你哋之中除滅惡事咯。\n「你哋城中若有爭論嘅事，或彼此流血，告訟，打，交難審判定落嘅，你就要起程去，耶和華你嘅上帝所揀選嘅地方\n見當時做祭司嘅利未人，及先時做審事官嘅，請問佢哋，佢哋就指示點樣判斷至着。\n佢哋在耶和華你嘅上帝所揀擇嘅地方指示你嘅判斷，你必要遵行凡佢哋所敎你嘅你必謹守嚟行。\n將律法敎，你點樣審事講點樣判斷嘅話你必要遵行；不可偏左偏右離開佢哋。\n所吩咐你嘅若有人擅自嚟行唔聽從在耶和華你嘅上帝面前侍奉嘅祭司，或唔聽從審事官，佃人必要受死；你要從以色列中除滅惡事。\n使百姓聽聞就懼怕，唔敢再擅自嚟行。」\n「你到嘵耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方，承受居住，你若話：『我要立一個做我哋嘅王好似我，四圍嘅列國嘅。』\n就耶和華你嘅上帝所揀選嘅人你必立佢做王。從你兄弟之中可以立一個做王若係異邦人；唔係你兄弟就不可立佢做王。\n獨係做王嘅唔好爲自己養多馬匹，亦不可因想得多馬匹就使百姓番去埃及，因爲耶和華也曾吩咐你話：『唔好再番去。』\n何處亦不可爲自己立多妃嬪免致，佢心背理；亦不可爲自己積多金銀。\n佢在國中登位徊時，就要將呢的律法寫落書內卽係照祭司利未人所守嘅律法書嚟，抄錄佃部書，\n要存在但處，一生咁耐日子都擰嚟讀，等佢知到敬畏耶和華佢嘅上帝，遵依律法嘅說話及各樣條例嚟行，\n免致佢心裏睇輕兄弟又免致，偏左偏右，離開誠命嘅。就可以共佢嘅子孫，長久做王在以色列之中。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_017.md","sourceChapterSha256":"99d3a770ee372839e6f407056cabdebcc58c2b016dec01b084379a7187f648af","sourceChapterBytes":3704,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f59a842f6fc777c0a95c014401ad07961dae23643dced649704dbe77c0bf7b83","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[81449,85153],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"99d3a770ee372839e6f407056cabdebcc58c2b016dec01b084379a7187f648af","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8614fb14eb77e24b5bf66226045cd37b10b7f1e4a3405ea463c3f0e5f4887766","sourceTextMapSha256":"cbf0b8065396756a764f82e98a082cc15dcd09fea972a2529dbe3c8da97f539c","sourceFullTextSha256":"ebda169fce5b6099f1fef01149d33df8ee6ab36830815ebacb80e59e8ff5e514","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"00ddf1838be3548cbff45ce2550d4850631e659a827600ac83a0ccf3a5718917"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ce7874929747674d7e02e6fdcf891b96","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ce7874929747674d7e02e6fdcf891b96","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"做祭司嘅利未人及利未支派嘅羣衆在以色列人之中冇份得產業；獨係耶和華嘅火祭作爲佢哋嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就可以食佢哋在兄弟之中必唔得產業；耶和華係佢嘅業好似，佢也曾對佢哋講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"百姓：獻祭物或牛或羊有的係祭司所當受嘅，必要將腿共兩便顆頰及脾胃俾過祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"始初收成嘅穀、或酒或油或，初結嘅果子及初剪嘅綿羊毛，亦要俾過祭司；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲耶和華你嘅上帝揀選，佢共佢嘅子孫從你哋各支派中永遠託耶和華嘅名侍立，奉事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「若有一佢利未人從佢所生以色列嘅一個城，出嚟，誠心願意到耶和華所揀擇嘅地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢就必託耶和華佢上帝嘅名嚟奉事好似，佢兄弟中嘅利未人在耶和華面前侍立嘅就要在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢所賣嘅產業之外，俾佢哋有份同食祭物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「你到嘅耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方唔好學，但處各國可憎惡嘅，行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"爲你哋之中不可有人使仔女經過火中，及行邪術嘅靠、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"占卜嘅術數嘅、巫術嘅畫符、念咒嘅鈎魂嘅問嘅嘅及問死人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡行呢的都係耶和華所憎惡；因呢的可憎惡嘅事，耶和華你嘅上帝就在你面前趕逐佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你應當在耶和華你嘅上帝面前做完全嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「因你所承受嘅國佢的人平素係聽從占卜嘅行邪術嘅，但係耶和華你嘅上帝斷唔容你做嘅樣嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華你嘅上帝將來必在你兄弟之中爲你立一個先知似，我一樣，你哋要聽從佢照。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你從前在何烈山大會嘅日子也曾求耶和華你嘅上帝話願耶和華：『我嘅上帝再唔使我聽聞佢嘅聲音，亦唔再使我睇見猛火，免致我死亡。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華對我話：『佢哋所講係着呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我必在佢兄弟之中爲佢哋立一個先知似，你一樣。我將我嘅說話傳在佢口中；佢必將我所吩咐嘅示諭大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"若有人唔聽我話卽係但先知託我名嚟講嘅，我必究佢嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若有先知擅自託我嘅名傳我所未曾吩咐佢傳嘅說話，或託別神嘅名嚟講，但先知必要受死。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋心裏若話：『耶和華所未曾吩咐嘅說話，我哋點能知到呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但凡先知託耶和華名嚟講，若係個的事唔成就，唔應驗，噉就係耶和華所未曾吩咐嘅，實係先知擅自嚟講，你哋唔使怕佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×4、「毗」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「佀」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **22** 語境形近修正：「徊」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×4、「毗」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「佀」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **22** 語境形近修正：「徊」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"802cf31cf91dea325486fb0175b9193782705278db6998fc9fba7587cf27fdf4","sourceFullText":"做祭司嘅利未人及利未支派嘅羣衆在以色列人之中冇份得產業；獨係耶和華嘅火祭作爲佢哋嘅產業。\n就可以食佢哋在兄弟之中必唔得產業；耶和華係佢嘅業好似，佢也曾對佢哋講嘅。\n百姓：獻祭物或牛或羊有的係祭司所當受嘅，必要將腿共兩便顆頰及脾胃俾過祭司。\n始初收成嘅穀、或酒或油或，初結嘅果子及初剪嘅綿羊毛，亦要俾過祭司；\n因爲耶和華你嘅上帝揀選，佢共佢嘅子孫從你哋各支派中永遠託耶和華嘅名侍立，奉事。\n「若有一佢利未人從佢所生以色列嘅一個城，出嚟，誠心願意到耶和華所揀擇嘅地方，\n佢就必託耶和華佢上帝嘅名嚟奉事好似，佢兄弟中嘅利未人在耶和華面前侍立嘅就要在。\n佢所賣嘅產業之外，俾佢哋有份同食祭物。」\n「你到嘅耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方唔好學，但處各國可憎惡嘅，行。\n爲你哋之中不可有人使仔女經過火中，及行邪術嘅靠、\n占卜嘅術數嘅、巫術嘅畫符、念咒嘅鈎魂嘅問嘅嘅及問死人嘅。\n凡行呢的都係耶和華所憎惡；因呢的可憎惡嘅事，耶和華你嘅上帝就在你面前趕逐佢哋。\n你應當在耶和華你嘅上帝面前做完全嘅。」\n「因你所承受嘅國佢的人平素係聽從占卜嘅行邪術嘅，但係耶和華你嘅上帝斷唔容你做嘅樣嘅事。\n耶和華你嘅上帝將來必在你兄弟之中爲你立一個先知似，我一樣，你哋要聽從佢照。\n你從前在何烈山大會嘅日子也曾求耶和華你嘅上帝話願耶和華：『我嘅上帝再唔使我聽聞佢嘅聲音，亦唔再使我睇見猛火，免致我死亡。』\n耶和華對我話：『佢哋所講係着呀。\n我必在佢兄弟之中爲佢哋立一個先知似，你一樣。我將我嘅說話傳在佢口中；佢必將我所吩咐嘅示諭大衆。\n若有人唔聽我話卽係但先知託我名嚟講嘅，我必究佢嘅罪。\n若有先知擅自託我嘅名傳我所未曾吩咐佢傳嘅說話，或託別神嘅名嚟講，但先知必要受死。』\n你哋心裏若話：『耶和華所未曾吩咐嘅說話，我哋點能知到呢？』\n但凡先知託耶和華名嚟講，若係個的事唔成就，唔應驗，噉就係耶和華所未曾吩咐嘅，實係先知擅自嚟講，你哋唔使怕佢。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_018.md","sourceChapterSha256":"c39dfa2694f1a9344c4b6f4ba68c91100e72aa5b5f3cf9d283ae937d7de91c47","sourceChapterBytes":4455,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c751cfd686ffafbef80dd076c2a0f7aec714869470545f90724eb179cfdcd7ae","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[85154,89609],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c39dfa2694f1a9344c4b6f4ba68c91100e72aa5b5f3cf9d283ae937d7de91c47","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c8a6004490dc5d714ae58d1a001bbb3e95b7fe7e312cc8b38d1802610e26b600","sourceTextMapSha256":"802cf31cf91dea325486fb0175b9193782705278db6998fc9fba7587cf27fdf4","sourceFullTextSha256":"6a64d1cec092038dc2cbc6d7ff25ce08ef6f87357a59311ed87bc15b7c591d83","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"08e9cf3b2cead28c4bfc02c749eb91db36cd8fdaab73f166a1ed95f618859430"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"332c58cfdb4fabfb30f740e114d96c5a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"332c58cfdb4fabfb30f740e114d96c5a","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華你嘅上帝將來滅嘅列國，卽係上帝撼嚟賜過你嘅國使，你承受佢哋產業居住佢哋城邑佔奪佢哋屋舍徊陣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你就要在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地爲自己分別開三佃城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"將耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地界分開做三處；又爲自己開一條路，等殺人嘅，人可以逃走到個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"殺嘵人走去佃處得生嘅，定例係嘅：卽係平素冇仇恨，誤殺佢隣舍嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"好比有人同埋隣舍入樹林處斬樹木，用手捨斧頭斬落去，想斬斷佃的木，但斧頭用柄，砍在隣舍身上，就死，但人必要逃走到一個城，致得生活，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"恐怕有熱心爲死人報仇嘅，追趕殺人嘅人，係因路途太遠就噌追倒，佢將佢殺死；但佢係唔應死嘅，因爲平素冇仇恨呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以我吩咐你話，你要爲自己分別開三佃城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若耶和華你嘅上帝照佢也曾向你列祖發誓嘅，將佢所應承賜過你列祖嘅全地都賜過你使，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你嘅境界潤大若你遵行我今日所吩咐你嘅各誡命，敬愛耶和華你嘅上帝，行佢嘅道嘅，就在呢三佃城之外，要再爲自己設三佃城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"添等無辜嘅血唔流在耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地方免致，流血嘅罪歸於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「或有人仇恨隣舍，闐埋一處忽然出隣打佢，傷害佢性命，就逃走入此城之一城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"徊城內嘅長老就要打發人捉住，佢將佢，交過爲死人報仇嘅手中掝，佢治死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你眼唔好睇惜佢，在以色列中要除去無辜嘅血等，你可以得福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你，唔好改移你隣舍嘅田界，係先人在你哋產業中立定嘅卽係你所承繼在耶和華你嘅上帝賜過你承受嘅地方。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「人唔論犯也嘗嘅罪愆，必要兩三個證人就可以定罪獨係一個證人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就不可若有妄證嘅起嚟攻擊，某人證佢行惡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢兩個爭訟嘅人都要企在耶和華面前，及在當時做祭司，共審事官嘅面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"審事官必子細查察，若做證嘅係假僞果然妄證，佢兄弟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就要照佢想看待兄弟。噉樣看待佢，就從你哋之中除滅呢的惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其餘嘅人聽聞必懼怕，唔敢再喺你哋之中行噉嘅惡事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你眼唔好睇惜佢，應當搣命賠命，掝眼賠眼，掝牙賠牙，掝手掝，脚賠脚呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **3** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **3** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"85658a888f17560e21f802ff2003726f3052f4b0bad5b8d8bcf117e0df009f53","sourceFullText":"耶和華你嘅上帝將來滅嘅列國，卽係上帝撼嚟賜過你嘅國使，你承受佢哋產業居住佢哋城邑佔奪佢哋屋舍徊陣，\n你就要在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地爲自己分別開三佃城。\n將耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地界分開做三處；又爲自己開一條路，等殺人嘅，人可以逃走到個處。\n殺嘵人走去佃處得生嘅，定例係嘅：卽係平素冇仇恨，誤殺佢隣舍嘅，\n好比有人同埋隣舍入樹林處斬樹木，用手捨斧頭斬落去，想斬斷佃的木，但斧頭用柄，砍在隣舍身上，就死，但人必要逃走到一個城，致得生活，\n恐怕有熱心爲死人報仇嘅，追趕殺人嘅人，係因路途太遠就噌追倒，佢將佢殺死；但佢係唔應死嘅，因爲平素冇仇恨呀。\n所以我吩咐你話，你要爲自己分別開三佃城。\n若耶和華你嘅上帝照佢也曾向你列祖發誓嘅，將佢所應承賜過你列祖嘅全地都賜過你使，\n你嘅境界潤大若你遵行我今日所吩咐你嘅各誡命，敬愛耶和華你嘅上帝，行佢嘅道嘅，就在呢三佃城之外，要再爲自己設三佃城，\n添等無辜嘅血唔流在耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地方免致，流血嘅罪歸於你。\n「或有人仇恨隣舍，闐埋一處忽然出隣打佢，傷害佢性命，就逃走入此城之一城，\n徊城內嘅長老就要打發人捉住，佢將佢，交過爲死人報仇嘅手中掝，佢治死。\n你眼唔好睇惜佢，在以色列中要除去無辜嘅血等，你可以得福。」\n「你，唔好改移你隣舍嘅田界，係先人在你哋產業中立定嘅卽係你所承繼在耶和華你嘅上帝賜過你承受嘅地方。」\n「人唔論犯也嘗嘅罪愆，必要兩三個證人就可以定罪獨係一個證人。\n就不可若有妄證嘅起嚟攻擊，某人證佢行惡，\n佢兩個爭訟嘅人都要企在耶和華面前，及在當時做祭司，共審事官嘅面前，\n審事官必子細查察，若做證嘅係假僞果然妄證，佢兄弟，\n就要照佢想看待兄弟。噉樣看待佢，就從你哋之中除滅呢的惡事。\n其餘嘅人聽聞必懼怕，唔敢再喺你哋之中行噉嘅惡事咯。\n你眼唔好睇惜佢，應當搣命賠命，掝眼賠眼，掝牙賠牙，掝手掝，脚賠脚呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_019.md","sourceChapterSha256":"7657db018e17cedd713f5720f746eca1aae31122ab0870b11ad8c974f52c47ad","sourceChapterBytes":3876,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3609168bab2c21e657ea388ed2c187d95f366a30b6a30255e14dce3cbde2e06a","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[89610,93486],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7657db018e17cedd713f5720f746eca1aae31122ab0870b11ad8c974f52c47ad","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f16dca3d0e1166d23d5c658d9c9e55d79766511455b13ab8beadfd46743bddb2","sourceTextMapSha256":"85658a888f17560e21f802ff2003726f3052f4b0bad5b8d8bcf117e0df009f53","sourceFullTextSha256":"98fa30f688862657080f0136974a05911d0c64d23ba80f92e2487381323b2b9d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"78a125c3ad6b8f3e8bb0a1d2913eac1e6043b6e752453cce09ce1f00c782c3b7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e110240b12d0ebf904c6160cebd70f3d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e110240b12d0ebf904c6160cebd70f3d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"你出去共仇敵打仗，若見馬、及馬車軍兵，又多過你，唔使怕，因爲帶你出埃及耶和華你嘅上帝同埋你嘅處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋將近打仗徊時，祭司要到百姓面前","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"對佢哋話：『以色列人，聽喇，你哋今日近仇敵想共佢打仗，唔好膽怯，懼怕打震，又唔好因仇敵就驚慌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華你嘅上帝同埋你去，爲你共仇敵打仗，就救護你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"官長亦要對百姓話：『也誰起緊新屋，尙未曾，區別呢佢可以番去，屋跧恐怕佢陣亡，被別人去區別呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"也誰種緊菩提園，尙未曾食徊的果子呢，佢可以番去，屋跧恐怕佢陣亡，被別人去食呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"也誰聘定佢妻，尙未曾娶呢，佢可以番去，屋跧恐怕佢陣亡，被別人去娶呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"官長要再對百姓話：『也誰懼怕膽怯呢，佢可以番去，屋跧恐怕佢嘅兄弟膽怯好似，佢一樣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"官長吩咐百姓之後，就要設立兵頭嚟統帶百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你到一個城、想攻打，先要講和平嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"若係將和平嘅說話應答你，爲你開門嘅就城中，所有嘅百姓要納稅過你，又服事你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若唔肯共你和好，想共你打仗，你就要圍困但城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華你嘅上帝已經將個城交過你手，你要用刀殺嘅徑的男丁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"其餘婦女、嫩仔、畜牲，及城中凡所有嘅卽係所搶奪嘅財物，可以歸你自己。你所搶奪仇敵嘅食物係耶和華你嘅上帝所賜過你嘅，你可以食得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"離你好遠嘅城，唔屬呢的列國嘅，你要照嘅樣嚟看待。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係呢的列國嘅城，卽係耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅，其中凡有生氣嘅人物，你不可留存；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要依從耶和華你嘅上帝所吩咐你嘅盡哋滅嘅卽係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"免致佢哋敎你學佢哋行可憎惡嘅事，好似自己向佢哋嘅神所行嘅，令你得罪耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「你圍困城、攻打好耐日子想奪取城，就唔好用斧頭斬礎徑的樹木；因爲的果子，你可以食得。而且田嘅果木係養人嘅，所以唔好斬伐城嚟做圍困城嘅器具？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"獨係你識佢係有果子可食嘅樹就要斬短等可以，搭營壘，攻打你對敵嘅城，至到佢哋歸服。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6b83e57fe9f1bee1c95795a669884b2f0687c79c399918b8ea8394bb6c7adb10","sourceFullText":"你出去共仇敵打仗，若見馬、及馬車軍兵，又多過你，唔使怕，因爲帶你出埃及耶和華你嘅上帝同埋你嘅處。\n你哋將近打仗徊時，祭司要到百姓面前\n對佢哋話：『以色列人，聽喇，你哋今日近仇敵想共佢打仗，唔好膽怯，懼怕打震，又唔好因仇敵就驚慌；\n因爲耶和華你嘅上帝同埋你去，爲你共仇敵打仗，就救護你。』\n官長亦要對百姓話：『也誰起緊新屋，尙未曾，區別呢佢可以番去，屋跧恐怕佢陣亡，被別人去區別呀。\n也誰種緊菩提園，尙未曾食徊的果子呢，佢可以番去，屋跧恐怕佢陣亡，被別人去食呀。\n也誰聘定佢妻，尙未曾娶呢，佢可以番去，屋跧恐怕佢陣亡，被別人去娶呀。』\n官長要再對百姓話：『也誰懼怕膽怯呢，佢可以番去，屋跧恐怕佢嘅兄弟膽怯好似，佢一樣。』\n官長吩咐百姓之後，就要設立兵頭嚟統帶百姓。\n你到一個城、想攻打，先要講和平嘅說話。\n若係將和平嘅說話應答你，爲你開門嘅就城中，所有嘅百姓要納稅過你，又服事你；\n若唔肯共你和好，想共你打仗，你就要圍困但城。\n耶和華你嘅上帝已經將個城交過你手，你要用刀殺嘅徑的男丁。\n其餘婦女、嫩仔、畜牲，及城中凡所有嘅卽係所搶奪嘅財物，可以歸你自己。你所搶奪仇敵嘅食物係耶和華你嘅上帝所賜過你嘅，你可以食得。\n離你好遠嘅城，唔屬呢的列國嘅，你要照嘅樣嚟看待。\n惟係呢的列國嘅城，卽係耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅，其中凡有生氣嘅人物，你不可留存；\n要依從耶和華你嘅上帝所吩咐你嘅盡哋滅嘅卽係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人，\n免致佢哋敎你學佢哋行可憎惡嘅事，好似自己向佢哋嘅神所行嘅，令你得罪耶和華你嘅上帝。\n「你圍困城、攻打好耐日子想奪取城，就唔好用斧頭斬礎徑的樹木；因爲的果子，你可以食得。而且田嘅果木係養人嘅，所以唔好斬伐城嚟做圍困城嘅器具？\n獨係你識佢係有果子可食嘅樹就要斬短等可以，搭營壘，攻打你對敵嘅城，至到佢哋歸服。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_020.md","sourceChapterSha256":"8883f55733f32ba46568c37c603e702883aae56ec4ecded2436921097626e398","sourceChapterBytes":3631,"sourceManifestChapterEntrySha256":"91f8d228025fa29f0923dc77f02de76a107d048ba39d6ab419aa14a19cb3d848","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[93487,97118],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8883f55733f32ba46568c37c603e702883aae56ec4ecded2436921097626e398","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"266f7d208669ae864d82becefcdbd004c58f6a5c2627b47f370d7e1a07d67115","sourceTextMapSha256":"6b83e57fe9f1bee1c95795a669884b2f0687c79c399918b8ea8394bb6c7adb10","sourceFullTextSha256":"66c69f5e28f76c76c96084c22cbf48f6fd976d7b05b3fba09c8968c5c3d1e174","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"55fc6ddcf4ed2d7eefcb45f424a11daf654506b3005cce90a483c7ca34e27e9f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2c032f447859d30b0225dce58862d8d5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2c032f447859d30b0225dce58862d8d5","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"「耶和華你嘅上帝在所賜過你嘅地方，若係遇着一個人被殺死屍喉在田，唔知殺人嘅係也誰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"長老共審事官就要出去，從被殺嘅人喺處嘅地方，至到四圍城邑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"量過有幾遠被殺嘅人離邊但城至近，徑城嘅長老要從牛羣之中搵一隻未曾耕田、未曾貯軛嘅母牛仔長老，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要拉隻母牛仔去到長流水、有人耕種嘅山谷，在谷中砍斷牛仔嘅頸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"祭司利未人應當近前；因耶和華你嘅上帝揀擇佢哋服事佢，又託耶和華嘅名嚟祝福，要憑佢哋嘅口嚟審斷各樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"告訟嘅事，被殺嘅人所離至近嘅城其中嘅，長老要在山谷中被斫，斷頸嘅母牛仔上洗手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"禱告話：『我哋嘅手未曾流此人嘅血；我哋嘅眼亦未曾見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華呀，求你憐憫你百姓以色列人卽係你所救贖嘅，唔好使流無辜血嘅罪歸於你百姓以色列人嘅。』就流血嘅罪必得赦免略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你行耶和華所喜悅嘅事，就在你哋中除去流無辜血嘅罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「你出去共仇敵打仗之時或，耶和華你嘅上帝將佢哋交過你手，你就搶掠佢的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"若見其中有美貌女人，你愛慕佢，想娶佢爲妻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"可以帶佢到你屋跡；要使佢剃頭髮，修指甲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"脫去佢被擄掠們時所着嘅，衣服住在你屋裏爲父母哀哭一個月，然後可以共佢同房做。佢嘅丈夫，佢做你嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"後來你若唔歡喜佢，要隨佢所想由佢出去，斷唔好爲貪財就賣佢，亦唔好使佢自卑，因你也曾玷污佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「人若有兩個妻，親愛，一個憎惡，一個所親愛嘅、所憎惡嘅都生仔，但長子係所憎惡個妻生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到嘵分產業俾過仔個時，不可將所親愛個妻嘅仔立爲長子令先過，本來係長子卽係憎惡個妻所生嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"必要立所憎惡個妻嘅仔爲長子，將所有嘅產業加多一份俾過佢；因爲長子係佢始初強壯個陣所生嘅，長子嘅名份係屬佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「人若有仔係忤啴嘅，唔聽從父母嘅說話，父母雖然打責佢，佢仍然唔肯聽從，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"父母就要捉住佢拉，佢到本土嘅城門、到本城嘅長老處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"對本城嘅長老：『話呢佢我哋嘅仔係頑梗忤啴，唔聽從我哋嘅說話，浪費錢財貪食爛飲。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"本城嘅百姓就要用石矴死。佢噉樣，在你哋之中將惡除滅衆，以色列人聽聞就必懼怕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若有人犯死罪，被殺，掛在木上就唔好留，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢屍在木上過夜，要從但日葬埋，免致耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地染污穢。因爲凡被掛起嘅人在耶和華面前都算受咒詛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f7a2b54df4bc3c4ac4f06cb77bd1d3776761d04100d015d78c2be98b257405ac","sourceFullText":"「耶和華你嘅上帝在所賜過你嘅地方，若係遇着一個人被殺死屍喉在田，唔知殺人嘅係也誰，\n長老共審事官就要出去，從被殺嘅人喺處嘅地方，至到四圍城邑，\n量過有幾遠被殺嘅人離邊但城至近，徑城嘅長老要從牛羣之中搵一隻未曾耕田、未曾貯軛嘅母牛仔長老，\n要拉隻母牛仔去到長流水、有人耕種嘅山谷，在谷中砍斷牛仔嘅頸。\n祭司利未人應當近前；因耶和華你嘅上帝揀擇佢哋服事佢，又託耶和華嘅名嚟祝福，要憑佢哋嘅口嚟審斷各樣。\n告訟嘅事，被殺嘅人所離至近嘅城其中嘅，長老要在山谷中被斫，斷頸嘅母牛仔上洗手，\n禱告話：『我哋嘅手未曾流此人嘅血；我哋嘅眼亦未曾見。\n耶和華呀，求你憐憫你百姓以色列人卽係你所救贖嘅，唔好使流無辜血嘅罪歸於你百姓以色列人嘅。』就流血嘅罪必得赦免略。\n你行耶和華所喜悅嘅事，就在你哋中除去流無辜血嘅罪。」\n「你出去共仇敵打仗之時或，耶和華你嘅上帝將佢哋交過你手，你就搶掠佢的人。\n若見其中有美貌女人，你愛慕佢，想娶佢爲妻，\n可以帶佢到你屋跡；要使佢剃頭髮，修指甲，\n脫去佢被擄掠們時所着嘅，衣服住在你屋裏爲父母哀哭一個月，然後可以共佢同房做。佢嘅丈夫，佢做你嘅妻。\n後來你若唔歡喜佢，要隨佢所想由佢出去，斷唔好爲貪財就賣佢，亦唔好使佢自卑，因你也曾玷污佢呀。」\n「人若有兩個妻，親愛，一個憎惡，一個所親愛嘅、所憎惡嘅都生仔，但長子係所憎惡個妻生嘅。\n到嘵分產業俾過仔個時，不可將所親愛個妻嘅仔立爲長子令先過，本來係長子卽係憎惡個妻所生嘅，\n必要立所憎惡個妻嘅仔爲長子，將所有嘅產業加多一份俾過佢；因爲長子係佢始初強壯個陣所生嘅，長子嘅名份係屬佢。」\n「人若有仔係忤啴嘅，唔聽從父母嘅說話，父母雖然打責佢，佢仍然唔肯聽從，\n父母就要捉住佢拉，佢到本土嘅城門、到本城嘅長老處，\n對本城嘅長老：『話呢佢我哋嘅仔係頑梗忤啴，唔聽從我哋嘅說話，浪費錢財貪食爛飲。』\n本城嘅百姓就要用石矴死。佢噉樣，在你哋之中將惡除滅衆，以色列人聽聞就必懼怕。」\n若有人犯死罪，被殺，掛在木上就唔好留，\n佢屍在木上過夜，要從但日葬埋，免致耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地染污穢。因爲凡被掛起嘅人在耶和華面前都算受咒詛呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_021.md","sourceChapterSha256":"00308ef08ee28b4318b6fb6fc0e9b50f556d0dbaa3e892575251730fc7659467","sourceChapterBytes":3904,"sourceManifestChapterEntrySha256":"19a6be5112f0e3fc35b240ce04e872c050b55ea51d02d596a853835314dd3a2b","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[97119,101023],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"00308ef08ee28b4318b6fb6fc0e9b50f556d0dbaa3e892575251730fc7659467","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"faae530357469e7148a988cc81bd19f0ef52b60643378aa3fca5729ab6eebd8d","sourceTextMapSha256":"f7a2b54df4bc3c4ac4f06cb77bd1d3776761d04100d015d78c2be98b257405ac","sourceFullTextSha256":"886f204d220f44280b308cdb2009e2016fbe9f4fb612dd5d091e47d2bdf11cd1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6c576cdc9a7e92d20164b59023d5982fac2a5925d448694d30d2d76437a371c9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f361af588ea205f089dd7dbc08aa89bb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f361af588ea205f089dd7dbc08aa89bb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"你若見你兄弟嘅牛羊迷失路途，不可詐作唔見，必要帶番去兄弟處你兄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"弟若離你遠，或你唔識佢，就要拉到自己家中同埋，你喺處，等到你兄弟嚟搵尋致俾番佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你遇見佢嘅，驢，或遇見佢嘅衣服及佢，凡失漏嘅，物件都必要噉樣行，不可詐作唔見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若見你兄弟嘅牛驢跌在路邊，不可詐作唔見，必要帮助佢扶起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"女人唔好着男人衣服，男人唔好着女人衣服，凡噉樣行嘅係耶和華你嘅上帝所憎惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你在路上若遇見雀椆在你面前，或在樹上或在地上，裏便有雀仔或雀蛋，雀嘅喉在雀仔上或在雀蛋上，你不可將魑共仔都捉去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"應當放魑飛去獨係擰佢仔；噉就可以得福，加增日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你若起新屋，要在屋背四圍安欄杆，恐怕有人從屋上跌落嚟，致令流血嘅罪歸於你屋蹬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你不可將兩樣嘅種撤在你菩提園恐怕，你撒落嘅種所結嘅果子及菩提樹所結嘅果子都。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"不可用你不可用牛驢、同埋耕田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"不可着閒雜嘅衣服卽係將羊毛、共細麻同織嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「你所着在身嘅衫要在衫邊四圍整縫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若有人娶妻，共佢同房之後就憎惡佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"羞辱佢令佢，有唔好嘅聲名，卽係話：『我娶呢佃女人，共佢同房，見佢唔貞潔。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"女人嘅父母就要將佃女守貞嘅憑據擰去，本城嘅門到長老處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"女人嘅父親要對長老話：『我將我嘅女俾呢個人爲妻但，佢憎惡佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"羞辱佢，話：我見佃女人唔貞潔；但我女守貞嘅憑據喺呢處。』於是父母就將布擺在本城長老面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"本城嘅長老要捉住佃人嚟責罰，佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又罰佢出銀一百唳喀，俾過女人嘅父親女人仍然做佢妻一，生咁耐不可出佢因爲佢將惡名加在以色列貞潔童女嘅身上。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若但的事係眞實，女人右守貞嘅憑據，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就要捉佢女人出去帶到佢父母屋路門口，本城嘅人要用石將佢矴死；因爲佢從以色列人中在父家行姦淫嘅，事。噉樣，就在你哋之中將此惡除滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"人若共有丈夫嘅婦人同房，就要將佢婦人及佢姦夫一齊治死。噉樣，在你哋之中將此惡除滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"若有童女受丈夫聘定，有人在城裏遇着佢，共佢行淫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你哋就要捉佢兩人帶出城門，用石矴死佢哋因爲佢童女雖然在城裏但冇呌喊亦因佢；男人玷辱隣舍嘅妻呀。噉樣，在你哋之中將此惡除滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"若有人在田野遇見曾受聘定嘅童女勉强，共佢行淫，獨是要將佢共童女行淫嘅男人治死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就唔使定佢童女嘅罪；因佢冇應死嘅罪呀，呢的事係好似人起身去殺死鄰舍，一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲佃人在田野遇見曾受聘定嘅童女，童女雖然呌喊，亦冇人救佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若有人遇見未曾受聘嘅童女勉强，佢，同行淫，被人睇見，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢行淫嘅男人就要出銀五十哋喀俾過童女嘅父親；因佢已經玷辱佢童女，要娶佢爲妻一，生咁耐不可出佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「人唔好娶父親嘅妻；唔好揭開父親嘅被。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ecc437326271a2359120d6a5c01f9e3f58ec0251938291684d6e37ab715d53d0","sourceFullText":"你若見你兄弟嘅牛羊迷失路途，不可詐作唔見，必要帶番去兄弟處你兄。\n弟若離你遠，或你唔識佢，就要拉到自己家中同埋，你喺處，等到你兄弟嚟搵尋致俾番佢。\n你遇見佢嘅，驢，或遇見佢嘅衣服及佢，凡失漏嘅，物件都必要噉樣行，不可詐作唔見。\n若見你兄弟嘅牛驢跌在路邊，不可詐作唔見，必要帮助佢扶起。\n女人唔好着男人衣服，男人唔好着女人衣服，凡噉樣行嘅係耶和華你嘅上帝所憎惡呀。\n你在路上若遇見雀椆在你面前，或在樹上或在地上，裏便有雀仔或雀蛋，雀嘅喉在雀仔上或在雀蛋上，你不可將魑共仔都捉去。\n應當放魑飛去獨係擰佢仔；噉就可以得福，加增日子。\n你若起新屋，要在屋背四圍安欄杆，恐怕有人從屋上跌落嚟，致令流血嘅罪歸於你屋蹬。\n你不可將兩樣嘅種撤在你菩提園恐怕，你撒落嘅種所結嘅果子及菩提樹所結嘅果子都。\n不可用你不可用牛驢、同埋耕田。\n不可着閒雜嘅衣服卽係將羊毛、共細麻同織嘅。\n「你所着在身嘅衫要在衫邊四圍整縫。」\n若有人娶妻，共佢同房之後就憎惡佢，\n羞辱佢令佢，有唔好嘅聲名，卽係話：『我娶呢佃女人，共佢同房，見佢唔貞潔。』\n女人嘅父母就要將佃女守貞嘅憑據擰去，本城嘅門到長老處。\n女人嘅父親要對長老話：『我將我嘅女俾呢個人爲妻但，佢憎惡佢，\n羞辱佢，話：我見佃女人唔貞潔；但我女守貞嘅憑據喺呢處。』於是父母就將布擺在本城長老面前。\n本城嘅長老要捉住佃人嚟責罰，佢，\n又罰佢出銀一百唳喀，俾過女人嘅父親女人仍然做佢妻一，生咁耐不可出佢因爲佢將惡名加在以色列貞潔童女嘅身上。。\n若但的事係眞實，女人右守貞嘅憑據，\n就要捉佢女人出去帶到佢父母屋路門口，本城嘅人要用石將佢矴死；因爲佢從以色列人中在父家行姦淫嘅，事。噉樣，就在你哋之中將此惡除滅。\n人若共有丈夫嘅婦人同房，就要將佢婦人及佢姦夫一齊治死。噉樣，在你哋之中將此惡除滅。\n若有童女受丈夫聘定，有人在城裏遇着佢，共佢行淫，\n你哋就要捉佢兩人帶出城門，用石矴死佢哋因爲佢童女雖然在城裏但冇呌喊亦因佢；男人玷辱隣舍嘅妻呀。噉樣，在你哋之中將此惡除滅。\n若有人在田野遇見曾受聘定嘅童女勉强，共佢行淫，獨是要將佢共童女行淫嘅男人治死。\n就唔使定佢童女嘅罪；因佢冇應死嘅罪呀，呢的事係好似人起身去殺死鄰舍，一樣。\n因爲佃人在田野遇見曾受聘定嘅童女，童女雖然呌喊，亦冇人救佢。\n若有人遇見未曾受聘嘅童女勉强，佢，同行淫，被人睇見，\n佢行淫嘅男人就要出銀五十哋喀俾過童女嘅父親；因佢已經玷辱佢童女，要娶佢爲妻一，生咁耐不可出佢。\n「人唔好娶父親嘅妻；唔好揭開父親嘅被。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_022.md","sourceChapterSha256":"fe429b7257ffd2159b33a9e77ec4603bd8fe590ee43302eff48d8077aa9d5895","sourceChapterBytes":4524,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4dda7560c02ffa71e2dfbc3226c6149231a3da54ca8315001d0bf8c06c41864b","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[101024,105548],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fe429b7257ffd2159b33a9e77ec4603bd8fe590ee43302eff48d8077aa9d5895","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4728c78c53efe1f265609ff3cd931f9f36d38aa77815bcb53e618e19058b66e6","sourceTextMapSha256":"ecc437326271a2359120d6a5c01f9e3f58ec0251938291684d6e37ab715d53d0","sourceFullTextSha256":"5a1d4da44e0843752e3e9f4e2d64d296ce4b900ae3e30aeca915bc99bb1728b0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"123e07146e65558df3941ef24081fe948f1be6b11c22ab5badb90638ced1fdce"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ea00e4cae382af9dc53feb33e9278377","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ea00e4cae382af9dc53feb33e9278377","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"尋凡人嘅腎受傷，或被閹割嘅，唔好入耶和華嘅會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"私吓生嘅仔唔好入耶和華嘅會；至到十代，都唔好入耶和華嘅會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞捫人共摩押人唔好入耶和華嘅會；至到，十代，永遠唔好入耶和華嘅會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲你哋出埃及佃時，佢哋未曾擰餅共水在路上迎接你哋，又賄賂米所波大米嘅比奪人庇耳仔巴蘭嚟咒詛你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但耶和華你嘅上帝唔肯聽巴蘭話耶和華，你嘅上帝令佢所咒詛嘅變爲祝福，因耶和華你嘅上帝愛惜你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋一生咁耐至到永遠唔好幫助佢哋得平安得益處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「你唔好怨恨以東人，因佢哋係做你兄弟呀。亦唔好怨恨埃及人，因你從前在佢處做客旅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋所生嘅子孫至到三代致可以入耶和華嘅會。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你若出兵攻打仇敵自己，就要禁戒惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋之中，若有人因夜夢所遺嘅汚穢，染嘵不潔，就要出去營外，唔好入營裏；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到挨晚但時應當，用水洗浴，等到熱頭落致可以番入營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「你要在營外揀擇一暄可以方便嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你嘅器械之外要預備鋤頭，你出去沒溺和時，要損嚟掘坭，番轉身掩葢你所出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲耶和華你嘅上帝在你營中行嚟，救護你在你，面前將仇敵交過你，所以你嘅營必要聖潔，免致上帝見你哋之中有汚穢，就丟棄你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若有奴僕離開主，逃走到你處，你唔好將佢俾番過佢主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢必同埋你住，在你哋中間，由佢歡喜揀擇邊一個城內居住；唔好刻薄佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列嘅女中不可有妓婦；以色列嘅男人中不可有變童。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你不可撐妓婦所得嘅錢，或賣狗嘅，錢入耶和華你嘅上帝殿中嚟還願，因呢兩樣係耶和華你嘅上帝所憎惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你兄弟，或向你借錢銀借食物借，凡可生利息嘅物，你不可要佢納利息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"外邦人可以要佢納利息，惟係你嘅兄弟不可要佢納利息等。耶和華你嘅上帝在你要入去承受嘅地向你手凡所做嘅事都祝福你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你已經向耶和華你嘅上帝許願，就唔好咁遲酬還；因耶和華你嘅上帝必究問你，而且罪歸于。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你你若唔許願，就冇罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你，口凡所出嘅說話，要守住嚟行卽係照你在耶和華你嘅上帝面前親口所講許願獻禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「你入你鄰舍嘅菩提園，可以隨意食飽菩提果，但不可藏落你嘅器血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你入你鄰舍未收割嘅禾田，可以用手摘禾穗，但不可用鎌刀割你鄰舍嘅禾呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2cbf42e9c9812f3a0ed9903a89f3b0942aec15fc63243b8eedde6167ff383939","sourceFullText":"尋凡人嘅腎受傷，或被閹割嘅，唔好入耶和華嘅會。\n私吓生嘅仔唔好入耶和華嘅會；至到十代，都唔好入耶和華嘅會。\n亞捫人共摩押人唔好入耶和華嘅會；至到，十代，永遠唔好入耶和華嘅會。\n因爲你哋出埃及佃時，佢哋未曾擰餅共水在路上迎接你哋，又賄賂米所波大米嘅比奪人庇耳仔巴蘭嚟咒詛你哋。\n但耶和華你嘅上帝唔肯聽巴蘭話耶和華，你嘅上帝令佢所咒詛嘅變爲祝福，因耶和華你嘅上帝愛惜你呀。\n你哋一生咁耐至到永遠唔好幫助佢哋得平安得益處。\n「你唔好怨恨以東人，因佢哋係做你兄弟呀。亦唔好怨恨埃及人，因你從前在佢處做客旅呀。\n佢哋所生嘅子孫至到三代致可以入耶和華嘅會。」\n你若出兵攻打仇敵自己，就要禁戒惡事。\n你哋之中，若有人因夜夢所遺嘅汚穢，染嘵不潔，就要出去營外，唔好入營裏；\n到挨晚但時應當，用水洗浴，等到熱頭落致可以番入營。\n「你要在營外揀擇一暄可以方便嘅地。\n你嘅器械之外要預備鋤頭，你出去沒溺和時，要損嚟掘坭，番轉身掩葢你所出嘅。\n因爲耶和華你嘅上帝在你營中行嚟，救護你在你，面前將仇敵交過你，所以你嘅營必要聖潔，免致上帝見你哋之中有汚穢，就丟棄你。」\n若有奴僕離開主，逃走到你處，你唔好將佢俾番過佢主。\n佢必同埋你住，在你哋中間，由佢歡喜揀擇邊一個城內居住；唔好刻薄佢。\n以色列嘅女中不可有妓婦；以色列嘅男人中不可有變童。\n你不可撐妓婦所得嘅錢，或賣狗嘅，錢入耶和華你嘅上帝殿中嚟還願，因呢兩樣係耶和華你嘅上帝所憎惡嘅。\n你兄弟，或向你借錢銀借食物借，凡可生利息嘅物，你不可要佢納利息。\n外邦人可以要佢納利息，惟係你嘅兄弟不可要佢納利息等。耶和華你嘅上帝在你要入去承受嘅地向你手凡所做嘅事都祝福你。\n你已經向耶和華你嘅上帝許願，就唔好咁遲酬還；因耶和華你嘅上帝必究問你，而且罪歸于。\n你你若唔許願，就冇罪。\n你，口凡所出嘅說話，要守住嚟行卽係照你在耶和華你嘅上帝面前親口所講許願獻禮物。\n「你入你鄰舍嘅菩提園，可以隨意食飽菩提果，但不可藏落你嘅器血。\n你入你鄰舍未收割嘅禾田，可以用手摘禾穗，但不可用鎌刀割你鄰舍嘅禾呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_023.md","sourceChapterSha256":"ce66035b0e2561c802be0c26ba376418bdec65dec58e10db3c3f71087f17f578","sourceChapterBytes":3856,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4efd6fa2ae09b96a21b6c379184745e910a72c47a47493c9e88f11f33d3cb1dd","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[105549,109405],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ce66035b0e2561c802be0c26ba376418bdec65dec58e10db3c3f71087f17f578","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28bc3da9f33cd783d5fb65bcfd8cd8147cd8cde7e0972a05f0a0302106cac346","sourceTextMapSha256":"2cbf42e9c9812f3a0ed9903a89f3b0942aec15fc63243b8eedde6167ff383939","sourceFullTextSha256":"fc9cc33b74faaf2c969948538b53a7234503b3e1c784b0cda55442a9b479c8cb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed988e4b576a05f59202025f94dbe19821bfa1ed264c4d04d211188a4aee7fda"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2062291375265d31b2795f25e9ca4a03","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2062291375265d31b2795f25e9ca4a03","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"「人若娶妻然後唔歡喜，佢因見佢有唔合理之處，就可以寫分書交過妻手，打發佢離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"屋跧婦人旣出屋之後，就可以做別人嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若後夫都憎惡佢，寫分書交過佢手，打發佢離開屋跧，或娶佢爲妻嘅後夫死嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就出佢嘅前夫不可在佢被玷污之後再娶佢爲妻，因呢的事係耶和華所憎惡嘅；你不可令佢哋犯罪卽係耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若新娶妻不可使佢去打仗，不可使佢辦公事，佢佢在家裏住一年，安慰所娶嘅妻人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"不可擰石磨唔論在上在下嘅嚟做當頭，因呢的係將人命做當頭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"人若在以色列族中拐帶一個兄弟作，佢係奴僕，賣嘵呢但賊，就要受死。噉樣，在你哋之中將此惡除滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋要謹慎痲瘋，凡係祭司利未人所敎訓你哋嘅要照噉樣行。好似我所吩咐佢嘅，你哋要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"記念出埃及之後，在路中，耶和華你嘅上帝向米哩暗所行嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你借也嘢過鄰舍，唔好入，佢屋擰當頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要企在外便，等向你借貸嘅人自己將當頭擰出外便交過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢人若係貧窮，不可留佢嘅當頭過夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"熱頭落但時，要將當頭俾番佢，等佢得着自己衣服嚟瞓，就祝福你；噉就在耶和華你嘅上帝面前必以你爲義咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"貧窮嘅工人，或係你兄弟或係住在你城中嘅旅客，你唔好刻薄佢到期。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就要俾工銀過佢，但日唔好等到熱頭落因佢係貧窮，心裏必要慕工銀恐怕佢因你禱告耶和華，罪就歸於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"不可因父有罪就殺佢仔，亦不可因仔有罪就殺佢父；凡人受死必因本身嘅罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你審判旅客孤兒不可冤屈，佢哋不可擰寡婦衣服做當頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要記念你從前在埃及做奴僕。耶和華你嘅上帝救贖，你出個處地方故此我吩咐你噉樣行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你在田收割禾，若失嘵一捆落田間，唔好再去搵番，要留落俾過旅客孤兒寡婦。噉，就耶和華你嘅上帝必在你手凡所做嘅事嚟祝福你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你打落橄欖之時唔好，再打枝上剩落嘅；必要留番過旅客孤兒寡婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你摘菩提果之時，唔好再摘所剩落嘅；必要留番過旅客孤兒寡婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你要記念你從前在埃及曾做奴僕，故此我吩咐你行此事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 對照錨定：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 對照錨定：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4fcdfe418d811c392250ee560114fc19bccc93a12db5b3f4e711bfda5bc68d09","sourceFullText":"「人若娶妻然後唔歡喜，佢因見佢有唔合理之處，就可以寫分書交過妻手，打發佢離開。\n屋跧婦人旣出屋之後，就可以做別人嘅妻。\n若後夫都憎惡佢，寫分書交過佢手，打發佢離開屋跧，或娶佢爲妻嘅後夫死嘵，\n就出佢嘅前夫不可在佢被玷污之後再娶佢爲妻，因呢的事係耶和華所憎惡嘅；你不可令佢哋犯罪卽係耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅人。」\n若新娶妻不可使佢去打仗，不可使佢辦公事，佢佢在家裏住一年，安慰所娶嘅妻人。\n不可擰石磨唔論在上在下嘅嚟做當頭，因呢的係將人命做當頭呀。\n人若在以色列族中拐帶一個兄弟作，佢係奴僕，賣嘵呢但賊，就要受死。噉樣，在你哋之中將此惡除滅。\n你哋要謹慎痲瘋，凡係祭司利未人所敎訓你哋嘅要照噉樣行。好似我所吩咐佢嘅，你哋要。\n記念出埃及之後，在路中，耶和華你嘅上帝向米哩暗所行嘅事。\n你借也嘢過鄰舍，唔好入，佢屋擰當頭。\n要企在外便，等向你借貸嘅人自己將當頭擰出外便交過你。\n佢人若係貧窮，不可留佢嘅當頭過夜。\n熱頭落但時，要將當頭俾番佢，等佢得着自己衣服嚟瞓，就祝福你；噉就在耶和華你嘅上帝面前必以你爲義咯。\n貧窮嘅工人，或係你兄弟或係住在你城中嘅旅客，你唔好刻薄佢到期。\n就要俾工銀過佢，但日唔好等到熱頭落因佢係貧窮，心裏必要慕工銀恐怕佢因你禱告耶和華，罪就歸於你。\n不可因父有罪就殺佢仔，亦不可因仔有罪就殺佢父；凡人受死必因本身嘅罪呀。\n你審判旅客孤兒不可冤屈，佢哋不可擰寡婦衣服做當頭。\n你要記念你從前在埃及做奴僕。耶和華你嘅上帝救贖，你出個處地方故此我吩咐你噉樣行。\n你在田收割禾，若失嘵一捆落田間，唔好再去搵番，要留落俾過旅客孤兒寡婦。噉，就耶和華你嘅上帝必在你手凡所做嘅事嚟祝福你。\n你打落橄欖之時唔好，再打枝上剩落嘅；必要留番過旅客孤兒寡婦。\n你摘菩提果之時，唔好再摘所剩落嘅；必要留番過旅客孤兒寡婦。\n你要記念你從前在埃及曾做奴僕，故此我吩咐你行此事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_024.md","sourceChapterSha256":"2d00b9d41b5d1cb52d655bdd54d152acdcdbb5f41ac0d6798c5d02f842dc3582","sourceChapterBytes":3844,"sourceManifestChapterEntrySha256":"730096c3189e9b3199c4b32fa936a2fcf33fd531d213e7e6fe3fb4a7b7963d3f","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[109406,113250],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2d00b9d41b5d1cb52d655bdd54d152acdcdbb5f41ac0d6798c5d02f842dc3582","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7af96d170defc6a64b1143b030cf87d919574a0191f0779b4a42ce0e0de7156a","sourceTextMapSha256":"4fcdfe418d811c392250ee560114fc19bccc93a12db5b3f4e711bfda5bc68d09","sourceFullTextSha256":"1928df92878235356305b19115fdfe20b06ad5bff01720fde399125f8cab1baa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"254b8cc148f89a1220f57c72499787ac453c7acdb2206ea72652424953e51ec3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a0f847034338ec536c953075e31c5043","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a0f847034338ec536c953075e31c5043","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"人若有爭訟，要嚟到審事官處求，佢審判審事官就要定義人爲義，定罪人爲惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惡人若當受打責，審事官要呌佢嚟倒地處在自己面前依，佢嘅罪照數打責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢僅可打責佢四十吓，不可多恐怕打；佢甚多你就當，你兄弟爲好卑賤咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「碾穀嘅牛，不可籠住佢嘅口。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「兄弟同居其中，或有一個死嘵，冇仔留落徊，死者嘅妻就不可再嫁外人，佢丈夫嘅兄弟要入，佢處娶佢爲妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"第一胎所生嘅仔必要承繼徊死者名下，免致佢嘅名在以色列人中滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個人若唔願娶兄弟嘅寡婦寡婦，就要去到城門到長老處，話：『我亡夫嘅兄弟唔願在以色列人中，爲兄長承繼徊名本。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"城嘅長老就要呌佢人嚟問佢，佢若執意話：『我唔願娶佢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兄弟嘅寡婦就要在長老面前向佢腳，脫難，又將口水吐落佢面上，話：『凡唔願爲兄長建立宗支嘅要噉樣待佢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在以色列人中，必稱佢名爲脫難嘅家。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兩人相打鬪，但時一人嘅妻行前嚟伸手，搕住佢下體想救丈夫脫離打佢嘅人之手，你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就要斬斷佢婦人嘅手，你眼唔好憐憫佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「在袋中唔好有一副大一副小嘅秤錘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你家中唔好有一副大一副小嘅升斗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要用較準公平嘅秤錘亦要用較，準公平嘅升斗等。你可以，在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方永遠居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲凡做呢的事及行不義嘅都係耶和華你嘅上帝所憎惡嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「你出埃及但時在路上，亞馬力人點樣待你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要記念卽係在路上遇着你哋，趁你疚瘡徊時攻打你後隊嘅人在尾後的老弱嘅，而且唔敬拜上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此耶和華你嘅上帝旣保佑你脫離四圍嘅仇敵使，你安居在耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地方。你就要將亞馬力人嘅名從天下抹角，唔好忘記咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6b89589535c24df5f39c6169c4ba59f1f0288215245a9694417fd9f382e7d7b4","sourceFullText":"人若有爭訟，要嚟到審事官處求，佢審判審事官就要定義人爲義，定罪人爲惡。\n惡人若當受打責，審事官要呌佢嚟倒地處在自己面前依，佢嘅罪照數打責。\n佢僅可打責佢四十吓，不可多恐怕打；佢甚多你就當，你兄弟爲好卑賤咯。\n「碾穀嘅牛，不可籠住佢嘅口。」\n「兄弟同居其中，或有一個死嘵，冇仔留落徊，死者嘅妻就不可再嫁外人，佢丈夫嘅兄弟要入，佢處娶佢爲妻。\n第一胎所生嘅仔必要承繼徊死者名下，免致佢嘅名在以色列人中滅絕。\n個人若唔願娶兄弟嘅寡婦寡婦，就要去到城門到長老處，話：『我亡夫嘅兄弟唔願在以色列人中，爲兄長承繼徊名本。』\n城嘅長老就要呌佢人嚟問佢，佢若執意話：『我唔願娶佢。』\n兄弟嘅寡婦就要在長老面前向佢腳，脫難，又將口水吐落佢面上，話：『凡唔願爲兄長建立宗支嘅要噉樣待佢。』\n在以色列人中，必稱佢名爲脫難嘅家。」\n兩人相打鬪，但時一人嘅妻行前嚟伸手，搕住佢下體想救丈夫脫離打佢嘅人之手，你，\n就要斬斷佢婦人嘅手，你眼唔好憐憫佢。\n「在袋中唔好有一副大一副小嘅秤錘。\n你家中唔好有一副大一副小嘅升斗。\n要用較準公平嘅秤錘亦要用較，準公平嘅升斗等。你可以，在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方永遠居住。\n因爲凡做呢的事及行不義嘅都係耶和華你嘅上帝所憎惡嘅呀。」\n「你出埃及但時在路上，亞馬力人點樣待你。\n你要記念卽係在路上遇着你哋，趁你疚瘡徊時攻打你後隊嘅人在尾後的老弱嘅，而且唔敬拜上帝。\n故此耶和華你嘅上帝旣保佑你脫離四圍嘅仇敵使，你安居在耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地方。你就要將亞馬力人嘅名從天下抹角，唔好忘記咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_025.md","sourceChapterSha256":"3564a60d5651bc9cf4209e0ba8ae5be6830f5e4263d126fa165e873895f7b491","sourceChapterBytes":3219,"sourceManifestChapterEntrySha256":"829d155655dc5ed6a9957ebf4276d5a2cd407c181c638815533b2195cb10db45","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[113251,116470],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3564a60d5651bc9cf4209e0ba8ae5be6830f5e4263d126fa165e873895f7b491","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"549939629695a6a2173f60bc38413f57f2002cdbc5d0e1eadec345daa884be3d","sourceTextMapSha256":"6b89589535c24df5f39c6169c4ba59f1f0288215245a9694417fd9f382e7d7b4","sourceFullTextSha256":"0d32eafae21955f78c7b5efb00237adc041acbfb375a3a8a19da72cf3e2755d1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f0da63e70d43be84f43ffacd834f24b9b4336d899eb55a254033ab0a75bb5630"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e296c3b24cd2e1d3dd618740dbc83831","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e296c3b24cd2e1d3dd618740dbc83831","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"你旣入耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地方承受嚟居住佪陣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要從耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地上將起首成熟嘅土產載落，籮，擰去到耶和華你嘅上帝所揀擇安置佢名徊處又去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"見當時做祭司嘅，對佢話：『我今日明告耶和華你嘅上帝，我已經到耶和華向我哋列祖發誓應許賜過我嘅地方。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"祭司要從你手擰，但籮放在耶和華你嘅上帝壇前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你要在耶和華你嘅上帝面前話：『我祖公係一但流離失所嘅亞蘭人，落埃及寄居。人數甚少，在個處成爲一國好大強壯、及人多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"埃及人强逼我哋刻薄，我哋，又令我哋做勞苦嘅工夫我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"禱告列祖嘅上帝，耶和華耶和華聽聞我哋嘅聲，顧念所受嘅艱難窘迫、暴、虐耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就伸出大能嘅手，而且用大威異蹟奇事帶，我哋出埃及又帶我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"到呢處將此地賜過，我卽係流乳共蜜糖嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮耶和華叮，你所賜過我嘅初成熟嘅土產我如今帶嚟咯嘅。』就你要放在耶和華你嘅上帝面前，又在耶和華你嘅上帝面前崇拜因耶和華你嘅上帝所賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你及你家眷嘅咁多好處你共利未人，及你哋之中嘅旅客，都要歡喜快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「每逢到第三年，卽係十份取一嘅年，將凡所生嘅土產十份納一之後，就要俾過利未人及，旅客孤兒寡婦，等佢哋在你城裏食又得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又要在耶和華你嘅上帝面前講話：『我擰聖物出嘵我屋，又俾過利未人及，旅客孤兒寡婦遵依，你吩咐我嘅誠命。唔背逆，你嘅吩咐亦唔忘記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"居喪但時，冇食到聖物；亦冇擰嚟做，不潔嘅使用亦右爲死人減嚟做費用。我聽從耶和華我嘅上帝所講，你凡所吩咐我嘅我照樣嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"求上帝從天上、你嘅聖所睇顧，你百姓以色列及你所賜過我嘅地方照，你向列祖發誓係流乳共蜜糖嘅地。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「今日耶和華你嘅上帝吩咐你行呢的規條法度，故此你要盡心盡性嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你今日旣係明講認耶和華係你嘅上帝，又遵行佢嘅，道謹守佢嘅例、條誠命、法度，聽佢吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華今日亦明，講認你係佢嘅子民照，佢所應承你嘅等你謹慎守嘅佢誠命，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又等你得榮光、名聲、尊貴高出，佢所立嘅萬國之上，又照佢所講過嘅使你在耶和華你嘅上帝面前做聖潔嘅百姓聖人數次謂應受。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 語境形近修正：「徊」→「個」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 語境形近修正：「徊」→「個」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7910afc01fdad6ceeb3ac3554adac6023be8764e6d9930dfcfd55ec6584591a6","sourceFullText":"你旣入耶和華你嘅上帝所賜過你做產業嘅地方承受嚟居住佪陣，\n你要從耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地上將起首成熟嘅土產載落，籮，擰去到耶和華你嘅上帝所揀擇安置佢名徊處又去，\n見當時做祭司嘅，對佢話：『我今日明告耶和華你嘅上帝，我已經到耶和華向我哋列祖發誓應許賜過我嘅地方。』\n祭司要從你手擰，但籮放在耶和華你嘅上帝壇前。\n你要在耶和華你嘅上帝面前話：『我祖公係一但流離失所嘅亞蘭人，落埃及寄居。人數甚少，在個處成爲一國好大強壯、及人多。\n埃及人强逼我哋刻薄，我哋，又令我哋做勞苦嘅工夫我哋。\n禱告列祖嘅上帝，耶和華耶和華聽聞我哋嘅聲，顧念所受嘅艱難窘迫、暴、虐耶和華，\n就伸出大能嘅手，而且用大威異蹟奇事帶，我哋出埃及又帶我哋，\n到呢處將此地賜過，我卽係流乳共蜜糖嘅地。\n睇叮耶和華叮，你所賜過我嘅初成熟嘅土產我如今帶嚟咯嘅。』就你要放在耶和華你嘅上帝面前，又在耶和華你嘅上帝面前崇拜因耶和華你嘅上帝所賜過。\n你及你家眷嘅咁多好處你共利未人，及你哋之中嘅旅客，都要歡喜快樂。\n「每逢到第三年，卽係十份取一嘅年，將凡所生嘅土產十份納一之後，就要俾過利未人及，旅客孤兒寡婦，等佢哋在你城裏食又得飽。\n又要在耶和華你嘅上帝面前講話：『我擰聖物出嘵我屋，又俾過利未人及，旅客孤兒寡婦遵依，你吩咐我嘅誠命。唔背逆，你嘅吩咐亦唔忘記。\n居喪但時，冇食到聖物；亦冇擰嚟做，不潔嘅使用亦右爲死人減嚟做費用。我聽從耶和華我嘅上帝所講，你凡所吩咐我嘅我照樣嚟行。\n求上帝從天上、你嘅聖所睇顧，你百姓以色列及你所賜過我嘅地方照，你向列祖發誓係流乳共蜜糖嘅地。』」\n「今日耶和華你嘅上帝吩咐你行呢的規條法度，故此你要盡心盡性嚟行。\n你今日旣係明講認耶和華係你嘅上帝，又遵行佢嘅，道謹守佢嘅例、條誠命、法度，聽佢吩咐。\n耶和華今日亦明，講認你係佢嘅子民照，佢所應承你嘅等你謹慎守嘅佢誠命，\n又等你得榮光、名聲、尊貴高出，佢所立嘅萬國之上，又照佢所講過嘅使你在耶和華你嘅上帝面前做聖潔嘅百姓聖人數次謂應受。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_026.md","sourceChapterSha256":"a03d0c3bf930f3eb72942175071e07c36f2f3de795b6cc65dbc599649df54cce","sourceChapterBytes":3765,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e08c2a6b427b066f8cefd00dd0d631caf5d2f5e8409dcea16e7f1d2461c82d1e","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[116471,120236],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a03d0c3bf930f3eb72942175071e07c36f2f3de795b6cc65dbc599649df54cce","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"83ecb321a28f74bf05d095164a1c6b621b1d98829515b19fc98f9ffc9e589ca6","sourceTextMapSha256":"7910afc01fdad6ceeb3ac3554adac6023be8764e6d9930dfcfd55ec6584591a6","sourceFullTextSha256":"60e33a2a83edd5e00b44f62af44a74723df94b2ea84cf5a7b3d36744bfec05b7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b1bf457741fdf7f181e7b5d7bd428be05d82ff290fffc5e02ea456907a0b9f44"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"060fe51242b0b19b178fcf1ab3b65754","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"060fe51242b0b19b178fcf1ab3b65754","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"摩西共以色列長老吩咐百姓話：「你哋要遵守我今日所吩咐你哋嘅誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋過嘵約但河，到耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方徇，日應當將大石竪起，用石灰嚟放過河之後，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就將呢的律法一切嘅說話寫落石上。等你哋，得入耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方卽係流乳共蜜糖嘅照，你列祖嘅上帝耶和華所應承你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你過約但河之後，要照我今日所吩咐你嘅在以，八山竪起大石，用石灰嚟收嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但處要爲耶和華你嘅上帝起一座石壇；唔好用鐵器嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要用完全嘅石起耶和華你上帝嘅壇，在壇上爲耶和華你嘅上帝獻燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又獻酬恩祭，在個處食祭肉，在耶和華你嘅上帝面前歡喜快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要將呢的律法嘅說話詳細明白寫落石上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西共做祭司嘅利未人對以色列衆人話：「以色列人呀，要謹慎聽呀。你今日成爲耶和華你上帝嘅百姓略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此你要聽從耶和華你上帝嘅說話，遵行佢嘅誠命規條，卽係我今日所吩咐你嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"徂日，摩西吩咐百姓話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋過約但河之時，西面、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫要企在其哩心山上祝福百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"流便、迦得、亞設、西布倫、但、納大利要企在以八山上咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"利未人要向以色列衆人大聲話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"『凡私做耶和華上帝所憎惡嘅，或雕刻，或鎔鑄，卽係工匠手所做嘅偶像，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"『凡輕慢父母嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"『凡改移鄰舍地界嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"『使盲眼人迷失路嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"『凡杜斷旅客孤兒寡婦告訟嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"『凡共父嘅繼妻苟合玷辱父親嘅，必受咒詛衆人！。』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"『凡共各樣獸類苟合嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"『凡共異母同父，或異父同母嘅姊妹苟合嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"『凡共丈母苟合嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"『凡暗中攻擊鄰舍嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"『凡受賄賂害死無辜嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"『凡唔遵從呢的律法一切說話嚟行嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 語境形近修正：「徊」→「個」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 語境形近修正：「徊」→「個」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"870e7fe166124eb6c45a698237d73c3911589eb2f09dbc933ebd91052cbeb217","sourceFullText":"摩西共以色列長老吩咐百姓話：「你哋要遵守我今日所吩咐你哋嘅誠命。\n你哋過嘵約但河，到耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方徇，日應當將大石竪起，用石灰嚟放過河之後，\n就將呢的律法一切嘅說話寫落石上。等你哋，得入耶和華你嘅上帝所賜過你嘅地方卽係流乳共蜜糖嘅照，你列祖嘅上帝耶和華所應承你嘅。\n你過約但河之後，要照我今日所吩咐你嘅在以，八山竪起大石，用石灰嚟收嚟。\n但處要爲耶和華你嘅上帝起一座石壇；唔好用鐵器嚟做。\n要用完全嘅石起耶和華你上帝嘅壇，在壇上爲耶和華你嘅上帝獻燔祭。\n又獻酬恩祭，在個處食祭肉，在耶和華你嘅上帝面前歡喜快樂。\n你要將呢的律法嘅說話詳細明白寫落石上。」\n摩西共做祭司嘅利未人對以色列衆人話：「以色列人呀，要謹慎聽呀。你今日成爲耶和華你上帝嘅百姓略。\n故此你要聽從耶和華你上帝嘅說話，遵行佢嘅誠命規條，卽係我今日所吩咐你嘅。」\n徂日，摩西吩咐百姓話：\n你哋過約但河之時，西面、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫要企在其哩心山上祝福百姓。\n流便、迦得、亞設、西布倫、但、納大利要企在以八山上咒詛。\n利未人要向以色列衆人大聲話：\n『凡私做耶和華上帝所憎惡嘅，或雕刻，或鎔鑄，卽係工匠手所做嘅偶像，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡輕慢父母嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡改移鄰舍地界嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『使盲眼人迷失路嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡杜斷旅客孤兒寡婦告訟嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡共父嘅繼妻苟合玷辱父親嘅，必受咒詛衆人！。』要答話誠心所願：『！』\n『凡共各樣獸類苟合嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡共異母同父，或異父同母嘅姊妹苟合嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡共丈母苟合嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡暗中攻擊鄰舍嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡受賄賂害死無辜嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』\n『凡唔遵從呢的律法一切說話嚟行嘅，必受咒詛衆人！』要答話誠心所願：『！』","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_027.md","sourceChapterSha256":"47bde667e79b58544b7b0fee86a44dbd97419ae63888683f75482f05d17ad8b7","sourceChapterBytes":3925,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cb00fcf62ac773917984d234f344f1d18932309c046d2bb92f689d54b130bc7e","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[120237,124162],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"47bde667e79b58544b7b0fee86a44dbd97419ae63888683f75482f05d17ad8b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d07e91ccb05794acc716164defecd3256ec739580205b9c28508ff33c46ef10b","sourceTextMapSha256":"870e7fe166124eb6c45a698237d73c3911589eb2f09dbc933ebd91052cbeb217","sourceFullTextSha256":"c39316115bc7a4eba9ef179d2f3142cb15fe306d75ae4b87699fce6d1330a894","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"51207f3b7b787c38e5de52129bb5a941cb109fb088e2ff42a015f26a62b692ca"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1e0c35ab11e8356458fb3f9f09c21263","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1e0c35ab11e8356458fb3f9f09c21263","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"公至你若謹慎聽從耶和華你上帝嘅說話照，我今日所吩咐你嘅謹守佢各條誡命嚟行耶和華，你嘅上帝，就必使你高出過地下萬國之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你若聽從耶和華你上帝嘅說話，就呢的各樣嘅福，必臨到你身上：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在城裏必得福，在田間必得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懷胎所生嘅，田土所產嘅，畜牲所出嘅，及牛羣、羊羣，都得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你嘅籮及載酵嘅盆都得福當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你出去就得福，入嚟亦得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「仇敵嚟攻打你，耶和華必使佢哋被你打敗；佢哋從一條路嚟打你，必在你面前從七條路逃走耶和華必使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你在倉廩，及凡手所做嘅事，都得福俾你。又在耶和華所賜過你嘅地方祝福你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你若謹守耶和華你上帝嘅誠命，遵行佢嘅道耶和華，就必照佢向你所發誓嘅立你做自己嘅聖民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"地上嘅萬民見你得稱爲耶和華嘅民，就都懼怕你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你在耶和華向你列祖發誓賜過你嘅地上，耶和華必使你錢財富厚及你身所生嘅，你畜牲所出嘅，你田土所產嘅，都加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華必爲你開天嘅庫房，依住時候落雨在你嘅地上。又向你手凡所做嘅事嚟祝福你。你噲借貸過多國，但唔使共別人借貸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華，必立你做頭唔做尾使，你居上唔居下。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你若唔聽從耶和華你上帝嘅說話，唔謹守遵行所有嘅誠命法度嘅，就呢的各樣咒詛，必臨到你身上：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在城裏受咒詛，在田間受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你嘅籮及載酵嘅盆都受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"懷胎所生嘅，田土所產嘅畜牲，所出嘅及牛羣、羊羣，都受咒詛當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你入嚟就受咒詛，出去亦受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因你行惡背棄我，耶和華必使你手凡所做嘅事，被咒詛、驚恐、責罰臨到你身上，致到你，速速滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華必使瘟疫染親你，致到你所承受嘅地被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華必催逼你患瘧病、熱病、瘧病發燒、遇刀兵：又使你嘅禾稼殘。弱枯槁呢的各樣逼迫你，至到你死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你頭上漸天必好似銅，脚下嘅地必好似鐵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華必使呢的雨變爲沙，從天降落壞使，你滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華必使你被仇敵打敗，你從一條路出去共仇敵打仗，必在佢面前從七條路逃走。而且你必受地上萬國凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"天空嘅雀地上嘅獸必將你嘅屍骸做食物，冇人趕逐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶和華必將埃及人所患嘅毒疔惡瘡、疥癬加在你，身上有能醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶和華必使你癲狂、眼盲、心驚你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"必在晏書探摸，好似盲眼人在黑暗中探摸。你所做嘅事必唔通達，常時遇着窘迫、搶奪，冇人拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你聘定佢妻，被別人娶去同房；你起好間屋，唔得居住；你種菩提園，唔得摘果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你嘅牛在你面前被劊嘵，你唔得食；你嘅驢被人搶奪，唔得佢番嚟；你嘅羊歸你仇敵，冇人爲你去救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"助你嘅仔女必歸於外邦；你成日盼望，至到眼目，昏迷有力拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你嘅土產及你勞苦所得嘅，必被你平素唔認識嘅外邦人侵吞。你常時，受窘迫暴虐，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你因眼中所見嘅事，必噲癲狂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華必將惡瘡加，在你膝上腿下，從腳底到頭項，都係不能醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶和華必使你及你所立嘅王去到一國係你及你列祖所未認識嘅；喺祠處你必服事木雕石嚟嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你在耶和華帶你去到嘅國，必被人詫異被人、笑談被人、譏誚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你將好多種撒落田，但收割嘅係少，因爲被蝗蟲食嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你種植、培養菩提園，但唔得摘，果子做酒飲，因爲被蟲食嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你有橄欖樹在你，境界各處但唔得油搽落你身體，因爲樹上嘅橄欖唔熟自落呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"你生仔女唔得受佢奉養，因爲佢必被擄掠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"你嘅樹及地上嘅出產必被蝗蟲食礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"在你處嘅旅客，必漸漸升，爲高；你必漸漸降爲卑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢必借貸過你，你不能借貸過佢；佢必做頭，你必做尾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"呢的咒詛必追迫你臨到，你身上，致到你滅亡；因你唔聽從耶和華你上帝嘅說話，唔謹守佢所吩咐你嘅法度律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"呢的咒詛必在你及後裔嘅身上令人作爲奇事異跡，至到永遠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"因爲你富足但時，唔肯歡心樂意嚟服事耶和華你嘅上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"所以你必受饑、渴、赤身需用、欠缺服事耶和華所打發嚟攻打你嘅仇敵。佢必將鐵鈍放在你頸上，致到你滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"耶和華必從遠方、地極帶一國嘅百姓好似麻膚，噉飛嚟攻擊你。但國嘅土談，你唔曉得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢哋面貌兇惡，唔體顧老，人唔憐憫嫩仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"佢哋必食嘅你嘅畜牲所出地土所產又食。你嘅、穀酒油，牛羣、羊羣，唔留落俾你，致到你滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"佢哋必將你困在你嘅各城裏，致到你所倚頼嘅全地、高大城牆都被打跌。又在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅全地困你在各城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"你被仇敵圍困受窘迫苦難佪時，你必食你所生嘅，卽係耶和華你嘅上帝所賜過你嘅仔女之肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"你哋之中，柔弱細膩嘅人亦必怒視佢嘅兄弟共親愛嘅妻及所剝，下嘅仔女唔將佢所食仔女嘅肉俾過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"其中一人因你被困在各城裏受仇敵窘迫佪時有野留落過，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"你哋之中，柔弱細膩嘅婦人，平素唔肯用脚踏地嘅，亦必怒視親愛嘅丈夫及仔女又私食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"佢身內出嚟嘅胞衣及所生嘅仔女，因你被困在各城裏受仇敵窘迫但時佢食物欠缺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"「所以要食。你若唔謹守遵行呢的律法嘅說話卽係呢卷書，所寫落嘅亦唔敬畏耶和華你嘅上帝至尊至貴嘅名耶和華必將奇異嘅灾禍加在你身上，及你後裔身上都係至大至耐嘅灾，至重至久嘅病，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"又使你所懼怕嘅、埃及人所患嘅疾病纒繞你，身，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"重有未曾寫落呢的律法書所有嘅灾禍疾病、耶和華必使礙臨近你身，致到你滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"你哋從前雖然好似天星咁多，因你唔聽從耶和華你上帝嘅說話，所以有幾多人留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"從前耶和華好看待你哋係悅意，使你哋衆多，如今耶和華剿滅你哋係悅意，使你哋死亡；佢必從你所去承受嘅地方將你拔除。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"耶和華必使你哋散開在萬國中，從呢便地極到徇便地極，你哋必在徇處服事木雕石嚟嘅神卽係你及你列祖所未認識嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"你在呢的國中，必有安樂，唔得立脚之地；因爲耶和華你嘅上帝使你在徇處心裏驚慌，眼目昏迷，意念憂思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"你嘅生命必無定；日夜驚慌，不能保你生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"你因心裏驚慌嘅，眼中睇見嘅，朝早必話願，急的到夜晚；夜晚必話願，急的到朝早。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"耶和華必使你哋坐船番去埃及向，我從前對你講話你唔再見徇條路；行喙徇處你必被賣過仇敵做奴僕，但冇人肯買你二百八十四。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第14、59節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **64** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **68** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第14、59節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **64** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **68** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第13節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"59","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第58節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"e55b5f348bf875919e5e05fc05feaa640a61129012990b4cc03356e3e53b3aa8","sourceFullText":"公至你若謹慎聽從耶和華你上帝嘅說話照，我今日所吩咐你嘅謹守佢各條誡命嚟行耶和華，你嘅上帝，就必使你高出過地下萬國之上。\n你若聽從耶和華你上帝嘅說話，就呢的各樣嘅福，必臨到你身上：\n在城裏必得福，在田間必得福。\n懷胎所生嘅，田土所產嘅，畜牲所出嘅，及牛羣、羊羣，都得福。\n你嘅籮及載酵嘅盆都得福當。\n你出去就得福，入嚟亦得福。\n「仇敵嚟攻打你，耶和華必使佢哋被你打敗；佢哋從一條路嚟打你，必在你面前從七條路逃走耶和華必使。\n你在倉廩，及凡手所做嘅事，都得福俾你。又在耶和華所賜過你嘅地方祝福你。\n你若謹守耶和華你上帝嘅誠命，遵行佢嘅道耶和華，就必照佢向你所發誓嘅立你做自己嘅聖民。\n地上嘅萬民見你得稱爲耶和華嘅民，就都懼怕你。\n你在耶和華向你列祖發誓賜過你嘅地上，耶和華必使你錢財富厚及你身所生嘅，你畜牲所出嘅，你田土所產嘅，都加多。\n耶和華必爲你開天嘅庫房，依住時候落雨在你嘅地上。又向你手凡所做嘅事嚟祝福你。你噲借貸過多國，但唔使共別人借貸。\n耶和華，必立你做頭唔做尾使，你居上唔居下。」\n你若唔聽從耶和華你上帝嘅說話，唔謹守遵行所有嘅誠命法度嘅，就呢的各樣咒詛，必臨到你身上：\n在城裏受咒詛，在田間受咒詛。\n你嘅籮及載酵嘅盆都受咒詛。\n懷胎所生嘅，田土所產嘅畜牲，所出嘅及牛羣、羊羣，都受咒詛當。\n你入嚟就受咒詛，出去亦受咒詛。\n因你行惡背棄我，耶和華必使你手凡所做嘅事，被咒詛、驚恐、責罰臨到你身上，致到你，速速滅亡。\n耶和華必使瘟疫染親你，致到你所承受嘅地被滅絕。\n耶和華必催逼你患瘧病、熱病、瘧病發燒、遇刀兵：又使你嘅禾稼殘。弱枯槁呢的各樣逼迫你，至到你死亡。\n你頭上漸天必好似銅，脚下嘅地必好似鐵。\n耶和華必使呢的雨變爲沙，從天降落壞使，你滅亡。\n耶和華必使你被仇敵打敗，你從一條路出去共仇敵打仗，必在佢面前從七條路逃走。而且你必受地上萬國凌辱。\n天空嘅雀地上嘅獸必將你嘅屍骸做食物，冇人趕逐。\n耶和華必將埃及人所患嘅毒疔惡瘡、疥癬加在你，身上有能醫好。\n耶和華必使你癲狂、眼盲、心驚你。\n必在晏書探摸，好似盲眼人在黑暗中探摸。你所做嘅事必唔通達，常時遇着窘迫、搶奪，冇人拯救。\n你聘定佢妻，被別人娶去同房；你起好間屋，唔得居住；你種菩提園，唔得摘果子。\n你嘅牛在你面前被劊嘵，你唔得食；你嘅驢被人搶奪，唔得佢番嚟；你嘅羊歸你仇敵，冇人爲你去救。\n助你嘅仔女必歸於外邦；你成日盼望，至到眼目，昏迷有力拯救。\n你嘅土產及你勞苦所得嘅，必被你平素唔認識嘅外邦人侵吞。你常時，受窘迫暴虐，\n你因眼中所見嘅事，必噲癲狂。\n耶和華必將惡瘡加，在你膝上腿下，從腳底到頭項，都係不能醫好。\n耶和華必使你及你所立嘅王去到一國係你及你列祖所未認識嘅；喺祠處你必服事木雕石嚟嘅神。\n你在耶和華帶你去到嘅國，必被人詫異被人、笑談被人、譏誚。\n你將好多種撒落田，但收割嘅係少，因爲被蝗蟲食嘅。\n你種植、培養菩提園，但唔得摘，果子做酒飲，因爲被蟲食嘵。\n你有橄欖樹在你，境界各處但唔得油搽落你身體，因爲樹上嘅橄欖唔熟自落呀。\n你生仔女唔得受佢奉養，因爲佢必被擄掠。\n你嘅樹及地上嘅出產必被蝗蟲食礙。\n在你處嘅旅客，必漸漸升，爲高；你必漸漸降爲卑。\n佢必借貸過你，你不能借貸過佢；佢必做頭，你必做尾。\n呢的咒詛必追迫你臨到，你身上，致到你滅亡；因你唔聽從耶和華你上帝嘅說話，唔謹守佢所吩咐你嘅法度律例。\n呢的咒詛必在你及後裔嘅身上令人作爲奇事異跡，至到永遠！\n因爲你富足但時，唔肯歡心樂意嚟服事耶和華你嘅上帝，\n所以你必受饑、渴、赤身需用、欠缺服事耶和華所打發嚟攻打你嘅仇敵。佢必將鐵鈍放在你頸上，致到你滅絕。\n耶和華必從遠方、地極帶一國嘅百姓好似麻膚，噉飛嚟攻擊你。但國嘅土談，你唔曉得。\n佢哋面貌兇惡，唔體顧老，人唔憐憫嫩仔。\n佢哋必食嘅你嘅畜牲所出地土所產又食。你嘅、穀酒油，牛羣、羊羣，唔留落俾你，致到你滅絕。\n佢哋必將你困在你嘅各城裏，致到你所倚頼嘅全地、高大城牆都被打跌。又在耶和華你嘅上帝所賜過你嘅全地困你在各城裏。\n你被仇敵圍困受窘迫苦難佪時，你必食你所生嘅，卽係耶和華你嘅上帝所賜過你嘅仔女之肉。\n你哋之中，柔弱細膩嘅人亦必怒視佢嘅兄弟共親愛嘅妻及所剝，下嘅仔女唔將佢所食仔女嘅肉俾過；\n其中一人因你被困在各城裏受仇敵窘迫佪時有野留落過，佢。\n你哋之中，柔弱細膩嘅婦人，平素唔肯用脚踏地嘅，亦必怒視親愛嘅丈夫及仔女又私食。\n佢身內出嚟嘅胞衣及所生嘅仔女，因你被困在各城裏受仇敵窘迫但時佢食物欠缺。\n「所以要食。你若唔謹守遵行呢的律法嘅說話卽係呢卷書，所寫落嘅亦唔敬畏耶和華你嘅上帝至尊至貴嘅名耶和華必將奇異嘅灾禍加在你身上，及你後裔身上都係至大至耐嘅灾，至重至久嘅病，\n又使你所懼怕嘅、埃及人所患嘅疾病纒繞你，身，\n重有未曾寫落呢的律法書所有嘅灾禍疾病、耶和華必使礙臨近你身，致到你滅絕。\n你哋從前雖然好似天星咁多，因你唔聽從耶和華你上帝嘅說話，所以有幾多人留存。\n從前耶和華好看待你哋係悅意，使你哋衆多，如今耶和華剿滅你哋係悅意，使你哋死亡；佢必從你所去承受嘅地方將你拔除。\n耶和華必使你哋散開在萬國中，從呢便地極到徇便地極，你哋必在徇處服事木雕石嚟嘅神卽係你及你列祖所未認識嘅。\n你在呢的國中，必有安樂，唔得立脚之地；因爲耶和華你嘅上帝使你在徇處心裏驚慌，眼目昏迷，意念憂思。\n你嘅生命必無定；日夜驚慌，不能保你生命。\n你因心裏驚慌嘅，眼中睇見嘅，朝早必話願，急的到夜晚；夜晚必話願，急的到朝早。\n耶和華必使你哋坐船番去埃及向，我從前對你講話你唔再見徇條路；行喙徇處你必被賣過仇敵做奴僕，但冇人肯買你二百八十四。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_028.md","sourceChapterSha256":"705551be56ae69d559a7bc4ec7908b673ee7a73f05fa0d4d872a9044ef16e1fd","sourceChapterBytes":8984,"sourceManifestChapterEntrySha256":"63d4dc1e472b0bf36bbac84739726693473abae3081f206bb16c4bf04f6c8edf","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[124163,133147],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"705551be56ae69d559a7bc4ec7908b673ee7a73f05fa0d4d872a9044ef16e1fd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"423558631bb1f0a24174e64145f36c3c6fd6da3eb1cff3fb98019105755b71ea","sourceTextMapSha256":"e55b5f348bf875919e5e05fc05feaa640a61129012990b4cc03356e3e53b3aa8","sourceFullTextSha256":"a0209b98fb35b5d2c07bb4f9f5e9317667f15d2de3180c3e6e38355fc42a689a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,60,61,62,63,64,65,66,67,68],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[14,59],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":2,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":14,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第13節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":59,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第58節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":68,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3bcac72201a1db717ba123648d7d3f936c1ed38b72e547e9c573270dcff95486"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"acdcc1fadc36e74233da5d1557f85e67","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"acdcc1fadc36e74233da5d1557f85e67","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","60","61","62","63","64","65","66","67","68"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"呢的係耶和華在摩押地吩咐摩西共以色列所立約嘅說話，在耶和華共衆人在何烈山所立嘅約之外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"摩西呌以色列衆人嚟，對佢哋話：耶和華，在你眼前在埃及地向法老共佢嘅臣僕，及佢全地所行嘅事，你已經睇見，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"卽係你眼所見嘅大試煉，大異能大奇事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係到今日耶和華仍然冇令你哋心能明白，眼能睇見，耳能聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我喺曠野帶你行四十年，你身嘅衣未曾穿爛，你脚上嘅難未曾破壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋未曾食餅，未曾飲清酒濃酒。等可知到，我係你哋嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋嚟到呢處，希實本王西宏、巴山王噩都出嚟共我哋接仗，我哋打敗佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又奪佢嘅地傳過流便支派、迦得支派，及馬拿西半支派嘅人做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以你哋謹守呢的約嘅說話嚟，行等你凡所做嘅事都可以得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今，你哋衆人、企在耶和華面前即係你哋支派嘅、牧長共你哋嘅長老、你哋嘅官府、及以色列衆男人，你哋嘅仔女共妻，及營內嘅旅客，而且爲你哋斬柴打水嘅人等，你屬歸有份入耶和華你上帝嘅約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又守耶和華你嘅上帝今日共你哋所立嘅，誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"致今日可以立你做，佢嘅百姓佢做你哋嘅上帝係照佢對你哋講，向你哋列祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我唔止共你哋立呢的，約呢的誓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡今日同埋我哋企在耶和華我嘅上帝面前嘅，及今日唔在呢處嘅人，我都共佢立約，立誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋點樣住在埃及地點樣通行，你哋所經過嘅；各國係你哋知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋亦睇見佃處嘅可憎惡之物，及木石、金銀嘅偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"恐怕你哋之中，或男或女，或宗族或支派，如今心裏離開耶和華我哋嘅上帝，去服事呢的國嘅各神；又恐怕你哋之中有根蔃嗆生出毒草及茵陳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢聽聞呢的咒詛嘅說話，心裏仍然安慰自己話：『我雖然放縱個心剛硬頸渴，就加多飲嘅，我必平安。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華就必唔肯寬恕佢；必起忌邪嘅心向佢大發惱怒，將呢書所寫落嘅咒詛加在佢身上。又從天下除滅佢嘅名，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華亦必將佢從以色列人之中分別出嚟照呢的律法書所寫落嘅、約中嘅咒詛，使佢受禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋後，世嘅子孫，及遠處嚟嘅旅客，睇見但處嘅灾禍，共耶和華所降落佢處嘅疾病，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"睇見地上週圍有硫磺，有鹽，有硝不能，耕種，總冇出產，至到草都唔生好似所多、馬峨摩拉、押馬西編被毀壞係耶和華、大發惱怒佃時所毀壞嘅一樣","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你及萬國嘅人，都必問話爲也：『耶和華嘅樣待此地呢咁？大惱怒係也意思呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人必答話：『因爲呢的百姓背逆佢列祖嘅上帝，卽係帶佢哋出埃及又共佢哋立約佃位嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"去服事崇拜別神卽係佢哋所不認識嘅神，耶和華未曾賜過佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"所以佢向此地發怒，將呢的書所寫落嘅咒詛降落佢哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶和華、大發惱怒痛恨從個處將佢哋拔除去，棄在異邦，好似今日嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「因爲凡隱藏嘅事係屬耶和華我嘅上帝；凡顯明嘅事永遠屬我哋及我哋嘅子孫使，我哋遵行呢的律法嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第11節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第11節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第10節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"2652d95afaf560693fdcd3da95e7f7ed65858a3d10815b7be5e57cfc09340aab","sourceFullText":"呢的係耶和華在摩押地吩咐摩西共以色列所立約嘅說話，在耶和華共衆人在何烈山所立嘅約之外。\n摩西呌以色列衆人嚟，對佢哋話：耶和華，在你眼前在埃及地向法老共佢嘅臣僕，及佢全地所行嘅事，你已經睇見，\n卽係你眼所見嘅大試煉，大異能大奇事呀。\n惟係到今日耶和華仍然冇令你哋心能明白，眼能睇見，耳能聽聞。\n我喺曠野帶你行四十年，你身嘅衣未曾穿爛，你脚上嘅難未曾破壞。\n你哋未曾食餅，未曾飲清酒濃酒。等可知到，我係你哋嘅上帝耶和華。\n你哋嚟到呢處，希實本王西宏、巴山王噩都出嚟共我哋接仗，我哋打敗佢哋，\n又奪佢嘅地傳過流便支派、迦得支派，及馬拿西半支派嘅人做產業。\n所以你哋謹守呢的約嘅說話嚟，行等你凡所做嘅事都可以得福。\n如今，你哋衆人、企在耶和華面前即係你哋支派嘅、牧長共你哋嘅長老、你哋嘅官府、及以色列衆男人，你哋嘅仔女共妻，及營內嘅旅客，而且爲你哋斬柴打水嘅人等，你屬歸有份入耶和華你上帝嘅約，\n又守耶和華你嘅上帝今日共你哋所立嘅，誓。\n致今日可以立你做，佢嘅百姓佢做你哋嘅上帝係照佢對你哋講，向你哋列祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓嘅。\n我唔止共你哋立呢的，約呢的誓，\n凡今日同埋我哋企在耶和華我嘅上帝面前嘅，及今日唔在呢處嘅人，我都共佢立約，立誓。\n我哋點樣住在埃及地點樣通行，你哋所經過嘅；各國係你哋知到。\n你哋亦睇見佃處嘅可憎惡之物，及木石、金銀嘅偶像。\n恐怕你哋之中，或男或女，或宗族或支派，如今心裏離開耶和華我哋嘅上帝，去服事呢的國嘅各神；又恐怕你哋之中有根蔃嗆生出毒草及茵陳，\n佢聽聞呢的咒詛嘅說話，心裏仍然安慰自己話：『我雖然放縱個心剛硬頸渴，就加多飲嘅，我必平安。』\n耶和華就必唔肯寬恕佢；必起忌邪嘅心向佢大發惱怒，將呢書所寫落嘅咒詛加在佢身上。又從天下除滅佢嘅名，\n耶和華亦必將佢從以色列人之中分別出嚟照呢的律法書所寫落嘅、約中嘅咒詛，使佢受禍。\n你哋後，世嘅子孫，及遠處嚟嘅旅客，睇見但處嘅灾禍，共耶和華所降落佢處嘅疾病，\n睇見地上週圍有硫磺，有鹽，有硝不能，耕種，總冇出產，至到草都唔生好似所多、馬峨摩拉、押馬西編被毀壞係耶和華、大發惱怒佃時所毀壞嘅一樣\n你及萬國嘅人，都必問話爲也：『耶和華嘅樣待此地呢咁？大惱怒係也意思呢？』\n人必答話：『因爲呢的百姓背逆佢列祖嘅上帝，卽係帶佢哋出埃及又共佢哋立約佃位嘅，\n去服事崇拜別神卽係佢哋所不認識嘅神，耶和華未曾賜過佢哋嘅。\n所以佢向此地發怒，將呢的書所寫落嘅咒詛降落佢哋處。\n耶和華、大發惱怒痛恨從個處將佢哋拔除去，棄在異邦，好似今日嘅。』\n「因爲凡隱藏嘅事係屬耶和華我嘅上帝；凡顯明嘅事永遠屬我哋及我哋嘅子孫使，我哋遵行呢的律法嘅說話。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_029.md","sourceChapterSha256":"afff100b0424c18140c4a8fd8bedc549a39d08203ca7c971dc93efda0fe4613a","sourceChapterBytes":5494,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3ef0118f9abd6fcbb23475207e32c7c903be2befad7ffdf9486b56087922e209","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[133148,138642],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"afff100b0424c18140c4a8fd8bedc549a39d08203ca7c971dc93efda0fe4613a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e99ec7b69f6b6343b33b45274d09a35082b55ade2666e77a8ef6514c145fbcd5","sourceTextMapSha256":"2652d95afaf560693fdcd3da95e7f7ed65858a3d10815b7be5e57cfc09340aab","sourceFullTextSha256":"f360debb3598d02f1aea8b22ee5119992f89f6e13013c5b28abd7b69c76864df","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[11],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":11,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第10節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"35e1a19b8866fc6b4dab7320f90fdf62bc4f12e2e45b54169267d72de2cb69d3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4a52cea78d18be3f373f2115c056fe8c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4a52cea78d18be3f373f2115c056fe8c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"張呢的事旣係我在你面前所陳明嘅咒詛已經臨到你身上；你在耶和華你嘅上帝所趕逐你去到嘅國心裏記念此事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你共你嘅子孫若係盡心盡性遵行呢的說話，照我今日所吩咐你嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華你嘅上帝就必將你哋，被搶掠嘅；人帶回本國必隣憫你，又從使你散開居住嘅列國將你哋聚回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋若被趕逐散開，到天之極地，耶和華你嘅上帝必從相處聚回收回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華你嘅上帝又必帶你入你列祖所承受嘅地，你可以得倒；必好看待你，使你哋人丁多過列祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華你嘅上帝必向你嘅心及你後裔但心行制禮使，你盡心盡意敬愛耶和華你嘅上帝，令你得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華你嘅上帝亦必將呢的各樣咒詛加在你嘅仇敵及怨恨你、窘迫你各人嘅身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你必要番去，聽從耶和華嘅說話照，我今日所吩咐嚟遵行佢嘅各條誡命耶和華，你嘅上帝就必向你手所做各事豐足令你懷胎所生嘅畜牲所出嘅地土所產嘅茂盛繁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲耶和華必再歡喜你令你得福好似從前歡喜你列祖噉你若聽從耶和華嘅說話，謹守呢的律法書所載嘅誡命條例，又盡心盡性歸順耶和華你嘅上帝，就必有嘅；樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我今日所吩咐你嘅誡命唔係難做嘅，亦唔係離你好遠；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"唔係在天上，使你話：『也誰爲我哋升天上摔落嚟，我處等我可以聽聞嚟行？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亦唔係在海外，使你話：『也誰爲我過海擰番嚟，我處等我可以聽聞嚟行但？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢道係近住，你喺你口，喺你心，使你可以遵行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「睇叩，我今日將生共福，死共禍，在你面前講明卽係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"今日吩咐你愛耶和華你嘅上帝，遵行佢嘅，道謹守佢嘅誡命、條例法度，等你可以得生活，而且衆多，耶和華你嘅上帝必在你所去承受嘅地嚟祝福你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你若心裏反覆，唔肯聽從，又受誘惑去敬拜服事別神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我今日就明白話你知，你必要死亡；在你過約但河、所去承受嘅地必不能，加增日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我今日嚶天地嚶向你證明；我將生死咒詛在你面前講明，所以要揀擇生命等你共你哋後裔都得保全敬愛耶和華你嘅上帝聽從佢話又戀慕佢因爲耶和華係你嘅生命，使你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"長；命嘅等。你可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓賜過佢嘅地上居住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第10節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第10節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第9節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"e68935ec9ffe44c49757eae4b8db51f004c99bd60f632191055c8b72f9b07e2e","sourceFullText":"張呢的事旣係我在你面前所陳明嘅咒詛已經臨到你身上；你在耶和華你嘅上帝所趕逐你去到嘅國心裏記念此事；\n你共你嘅子孫若係盡心盡性遵行呢的說話，照我今日所吩咐你嘅；\n耶和華你嘅上帝就必將你哋，被搶掠嘅；人帶回本國必隣憫你，又從使你散開居住嘅列國將你哋聚回。\n你哋若被趕逐散開，到天之極地，耶和華你嘅上帝必從相處聚回收回。\n耶和華你嘅上帝又必帶你入你列祖所承受嘅地，你可以得倒；必好看待你，使你哋人丁多過列祖。\n耶和華你嘅上帝必向你嘅心及你後裔但心行制禮使，你盡心盡意敬愛耶和華你嘅上帝，令你得生。\n耶和華你嘅上帝亦必將呢的各樣咒詛加在你嘅仇敵及怨恨你、窘迫你各人嘅身上。\n你必要番去，聽從耶和華嘅說話照，我今日所吩咐嚟遵行佢嘅各條誡命耶和華，你嘅上帝就必向你手所做各事豐足令你懷胎所生嘅畜牲所出嘅地土所產嘅茂盛繁多。\n因爲耶和華必再歡喜你令你得福好似從前歡喜你列祖噉你若聽從耶和華嘅說話，謹守呢的律法書所載嘅誡命條例，又盡心盡性歸順耶和華你嘅上帝，就必有嘅；樣。\n我今日所吩咐你嘅誡命唔係難做嘅，亦唔係離你好遠；\n唔係在天上，使你話：『也誰爲我哋升天上摔落嚟，我處等我可以聽聞嚟行？』\n亦唔係在海外，使你話：『也誰爲我過海擰番嚟，我處等我可以聽聞嚟行但？』\n佢道係近住，你喺你口，喺你心，使你可以遵行。\n「睇叩，我今日將生共福，死共禍，在你面前講明卽係我。\n今日吩咐你愛耶和華你嘅上帝，遵行佢嘅，道謹守佢嘅誡命、條例法度，等你可以得生活，而且衆多，耶和華你嘅上帝必在你所去承受嘅地嚟祝福你。\n你若心裏反覆，唔肯聽從，又受誘惑去敬拜服事別神，\n我今日就明白話你知，你必要死亡；在你過約但河、所去承受嘅地必不能，加增日子。\n我今日嚶天地嚶向你證明；我將生死咒詛在你面前講明，所以要揀擇生命等你共你哋後裔都得保全敬愛耶和華你嘅上帝聽從佢話又戀慕佢因爲耶和華係你嘅生命，使你；\n長；命嘅等。你可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓賜過佢嘅地上居住。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_030.md","sourceChapterSha256":"f0459f907d623a0351f63487da6c44781ee11a9324ee48070882f02b8ada8667","sourceChapterBytes":3753,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c3da8c709d897e6eeee89f8a10b707bdef0f88f3365f7868e15bd80df84a88e3","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[138643,142396],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f0459f907d623a0351f63487da6c44781ee11a9324ee48070882f02b8ada8667","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"65759902b9bbb68f888e6fd6f6e499a245a5763390dbf6a165cca975c8b7375c","sourceTextMapSha256":"e68935ec9ffe44c49757eae4b8db51f004c99bd60f632191055c8b72f9b07e2e","sourceFullTextSha256":"f992bf491f4209186498e39193d0d5a5ff13f36e6a6566cfaa4090daeeed8f7a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[10],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":10,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第9節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"90e309d9749fead414608503c4f4214ad0c11abfa7c7562b14de46bc4c806b78"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2181bf84aab6eef8f2c5a78b3724cfc4","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2181bf84aab6eef8f2c5a78b3724cfc4","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"座座西城呢的說話去講過以色列衆人知","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"對佢哋話：「我現時有一百二十歲咯，不可再出入；耶和華也曾吩咐我話：『你必唔得過此約但河。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華你嘅上帝必帶你哋過河，在你面前將列國滅絕，你就承受佢嘅地。約書亞必帶你先頭過去，照耶和華所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華必剿滅佢哋，好似也曾剿滅亞摩哩嘅三王西宏共罷及佢嘅國嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華必在你面前將佢哋交過你使；你照我所吩咐你嘅誠命嚟待佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要堅強剛毅，唔好驚慌，唔好畏懼，因爲耶和華你嘅上帝同埋你。必唔離開你，唔丟棄你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"摩西在以色列衆人面前召約書亞，就對佢話：「你要堅強剛毅！因你，要同埋呢的百姓人去耶和華向佢列祖發誓賜過佢嘅地；你亦必令佢承受做基業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華必帶你去；必同埋你，唔離開你，唔丟棄你。你唔使驚慌懼怕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩西將律法寫在書，上交過擡約櫃做祭司嘅利未人及以色列衆長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"摩西吩咐佢哋話：「每逢七年尾，在結茅節解釋年之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列衆人在上帝所揀擇但處朝見耶和華。但時，你要在以色列人面前讀呢的律法使佢哋聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你要哋百姓嘅男女、老、少及住在你，城內嘅旅客，都嚟聚集使佢哋聽，使佢哋學效，敬畏耶和華你嘅上帝，謹守遵行呢的律法嘅說話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亦使佢哋未曾知識嘅仔女聽聞，學效敬畏耶和華你嘅上帝，就長久住在但處地方卽係過約但嚟，承受嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華又對摩西話睇呢：「你死嘅日期近咯；召約書亞嚟，同企在會幕中，我要吩咐佢。」於是摩西共約書亞去同企在會幕中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華在會幕中從雲柱顯現，雲柱止在會幕門嘅上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華對摩西話睇呢：「你要同埋你列祖。剛着嘅呢的百姓必興起，服從別神卽係佢去住，在但處嘅，異邦人嘅神，又丟棄，違背我共你哋所立嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當相時，我必向佢哋大發惱怒；丟棄佢哋，掩我面唔睇佢哋使，佢哋被吞食，遇着好多禍患灾難等到。但日佢哋必話呢的：『禍患臨近我哋，豈唔係因我上帝唔住在我哋之中咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我在徊日必掊住我面，因佢哋所行嘅惡事反覆順從別神所以，你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今當爲自己寫落呢章歌嚟，教以色列人，使佢哋口中念誦令呢的歌爲我在以色列人做見證；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲我將帶佢哋入我向佢列祖所發誓應許嘅地卽係流乳共蜜糖嘅，佢哋得食到飽，身體肥壯，就必反覆順從別神嚟，服事干犯，我嘅怒，違背我嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋遇着好多禍患灾難，但時呢的歌可以在佢哋面前做見證，佢哋嘅後裔口中必念誦唔忘記。因爲我知到佢心內記念卽係如今我未曾帶佢哋入我所發誓應許嘅地之時，所發出嘅徊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"日摩西就寫落呢章歌嚟，教以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又吩咐嫩嘅仔約書亞話：「你要堅強剛毅，因爲你必帶以色列入入我向佢哋發誓嘅地；我亦同埋你喺處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"摩西將呢的律法嘅說話寫礙落書上，已經寫完，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就吩咐據耶和華約櫃嘅利未人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「將呢的律法嘅書擠落耶和華你嘅上帝約櫃側邊，等可以在但處向你哋做見證；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋點樣背逆點樣，硬頸。我都知到睇喰我今日仍然生活同埋你，你哋尙且背逆耶和華，何況我死後咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你要呌哋你哋支派嘅長老官長到我處聚埋等，我將呢的說話對佢哋講使佢耳得聽聞，又嚶天地對佢哋做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲我知到我死後，你哋必作弊端反覆，離開我吩咐你所行嘅道，在耶和華眼前行惡，所做嘅事干犯上帝怒；到末日禍患必臨近你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"摩西就將呢章歌講嘅過以色列嘅會衆聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 對照錨定：「磨」→「摩」\n- **11** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 對照錨定：「磨」→「摩」\n- **11** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a2e2ce91402a47ebcafcfdf8130098766fee4da5d3941d2501883667f2f2cc12","sourceFullText":"座座西城呢的說話去講過以色列衆人知\n對佢哋話：「我現時有一百二十歲咯，不可再出入；耶和華也曾吩咐我話：『你必唔得過此約但河。』\n耶和華你嘅上帝必帶你哋過河，在你面前將列國滅絕，你就承受佢嘅地。約書亞必帶你先頭過去，照耶和華所講嘅。\n耶和華必剿滅佢哋，好似也曾剿滅亞摩哩嘅三王西宏共罷及佢嘅國嘅。\n耶和華必在你面前將佢哋交過你使；你照我所吩咐你嘅誠命嚟待佢哋。\n你要堅強剛毅，唔好驚慌，唔好畏懼，因爲耶和華你嘅上帝同埋你。必唔離開你，唔丟棄你。」\n摩西在以色列衆人面前召約書亞，就對佢話：「你要堅強剛毅！因你，要同埋呢的百姓人去耶和華向佢列祖發誓賜過佢嘅地；你亦必令佢承受做基業。\n耶和華必帶你去；必同埋你，唔離開你，唔丟棄你。你唔使驚慌懼怕。」\n摩西將律法寫在書，上交過擡約櫃做祭司嘅利未人及以色列衆長老。\n摩西吩咐佢哋話：「每逢七年尾，在結茅節解釋年之時，\n以色列衆人在上帝所揀擇但處朝見耶和華。但時，你要在以色列人面前讀呢的律法使佢哋聽聞。\n你要哋百姓嘅男女、老、少及住在你，城內嘅旅客，都嚟聚集使佢哋聽，使佢哋學效，敬畏耶和華你嘅上帝，謹守遵行呢的律法嘅說話，\n亦使佢哋未曾知識嘅仔女聽聞，學效敬畏耶和華你嘅上帝，就長久住在但處地方卽係過約但嚟，承受嘅。」\n耶和華又對摩西話睇呢：「你死嘅日期近咯；召約書亞嚟，同企在會幕中，我要吩咐佢。」於是摩西共約書亞去同企在會幕中。\n耶和華在會幕中從雲柱顯現，雲柱止在會幕門嘅上頭。\n耶和華對摩西話睇呢：「你要同埋你列祖。剛着嘅呢的百姓必興起，服從別神卽係佢去住，在但處嘅，異邦人嘅神，又丟棄，違背我共你哋所立嘅約。\n當相時，我必向佢哋大發惱怒；丟棄佢哋，掩我面唔睇佢哋使，佢哋被吞食，遇着好多禍患灾難等到。但日佢哋必話呢的：『禍患臨近我哋，豈唔係因我上帝唔住在我哋之中咩？』\n我在徊日必掊住我面，因佢哋所行嘅惡事反覆順從別神所以，你哋。\n如今當爲自己寫落呢章歌嚟，教以色列人，使佢哋口中念誦令呢的歌爲我在以色列人做見證；\n因爲我將帶佢哋入我向佢列祖所發誓應許嘅地卽係流乳共蜜糖嘅，佢哋得食到飽，身體肥壯，就必反覆順從別神嚟，服事干犯，我嘅怒，違背我嘅約。\n佢哋遇着好多禍患灾難，但時呢的歌可以在佢哋面前做見證，佢哋嘅後裔口中必念誦唔忘記。因爲我知到佢心內記念卽係如今我未曾帶佢哋入我所發誓應許嘅地之時，所發出嘅徊。」\n日摩西就寫落呢章歌嚟，教以色列人。\n又吩咐嫩嘅仔約書亞話：「你要堅強剛毅，因爲你必帶以色列入入我向佢哋發誓嘅地；我亦同埋你喺處。」\n摩西將呢的律法嘅說話寫礙落書上，已經寫完，\n就吩咐據耶和華約櫃嘅利未人話：\n「將呢的律法嘅書擠落耶和華你嘅上帝約櫃側邊，等可以在但處向你哋做見證；\n你哋點樣背逆點樣，硬頸。我都知到睇喰我今日仍然生活同埋你，你哋尙且背逆耶和華，何況我死後咩？\n你要呌哋你哋支派嘅長老官長到我處聚埋等，我將呢的說話對佢哋講使佢耳得聽聞，又嚶天地對佢哋做見證。\n因爲我知到我死後，你哋必作弊端反覆，離開我吩咐你所行嘅道，在耶和華眼前行惡，所做嘅事干犯上帝怒；到末日禍患必臨近你哋。」\n摩西就將呢章歌講嘅過以色列嘅會衆聽。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_031.md","sourceChapterSha256":"a8261a90f0cc473f04855d4a3d323e6b9b22b81d4b9e196b3c267dd3643d2bb4","sourceChapterBytes":5564,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8220ffe53f10e8a5348d2bc249849fd8b544437a7754b56013a33221cd0fc1c8","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[142397,147961],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a8261a90f0cc473f04855d4a3d323e6b9b22b81d4b9e196b3c267dd3643d2bb4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"605cde4c7d138540c9eab8350502e99ea35ee8466d90614d72f5f0b2282a0cb9","sourceTextMapSha256":"a2e2ce91402a47ebcafcfdf8130098766fee4da5d3941d2501883667f2f2cc12","sourceFullTextSha256":"6cb6a57761059f33e0fa9d95c792c428f5b9bae7cd97254cbaec9891155bcf19","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cda1daeb67b322ac2497b7dfe96fa7db621d9f7edbff70b8761710633e4f514a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ba45b66f47875fe4beaebbc510e5513f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ba45b66f47875fe4beaebbc510e5513f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"願天垂聽呀，我就噲講咯；願地聽我口中嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我嘅敎訓好似雨降落；我嘅說話好似露滴落好似，細雨落在幼草之上，好似大雨落在茭蔬之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我要傳揚耶和華嘅名；你哋要將威嚴大權歸於我哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"做磐石徂位，佢工作係完全；凡佢所行係公義嘅道路，佢係眞實嘅上帝總有罪過，又係公義，端正。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人自；作弊端唔算係上帝嘅仔女係忤逆縱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"橫嘅世代愚昧無知嘅百姓呀，你哋嘅樣報答耶和華咩？佢唔係佢嘅父、買你嘅咩？創造你、建立你係佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你當記念上古之日，查考歷代之年；問你父親，佢必話過你知；問你長老，佢必對你講明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"至上者分別人嘅衆子將列國產業賜過，佢哋，照以色列人嘅數目就立列民嘅地界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華嘅民做佢嘅；產業雅各係佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有份嘅基業上帝遇着佢在曠野中在野獸吠呌嘅地上帝，從四圍，保護佢哋嚟施，敎訓又保全佢好似保全眼精。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"好似麻鷹攪起，佢捫在鷹仔上頭飛去飛來展，開兩翼將鷹，仔貯在翼上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華獨自帶佢，冇別神同埋佢上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"使佢升上地嘅高處，食田間嘅土產；使佢從石上啜蜜糖，又從火石嘅磐啜油；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"牛乳嘅油，羊嘅奶，羊仔嘅膏，巴山所出嘅綿羊公共山羊，及至好嘅細麥麵，又得飲菩提汁所整嘅酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶書崙已成，肥壯，跑，踢你已成，肥壯粗大滑肉，佢就丟棄做佢嘅上帝，睇輕救佢嘅磐石呢的百姓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"拜別神，激起上帝嘅妬忌，行可憎嘅事，激起上帝嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋祭拜麗鬼唔算係神，及不識嘅神，新出嘅，神卽係你哋列祖未曾敬畏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你唔思念生你嘅磐石，忘記做你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華見就憎惡因佢嘅仔女激惱上帝，就話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我要向佢哋處捨我面，睇佢哋點樣結局。因佢哋係背逆嘅世類，無忠信嘅仔女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋「拜別神激起」我妬忌，又拜虛假嘅物干犯我惱怒。所以「我使非」國嘅百姓激起佢妬忌，愚蠢嘅國干犯佢惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因我惱怒就發起大火，直燒到陰府至深，佢處又必燒地共地上所生嘅又發火燒，山脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我必將災禍堆在佢身上射，我嘅箭攻擊佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋必因饑餓就瘦弱，被極熱吞佢。又受瘟疫亦使佢哋遇着野獸牙齒損害，惡，蛇毒氣吞滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"外遇刀兵，內受驚慌，令少男、共童女、飲奶嘅嬰兒、共白蹇嘅，老人都噲滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我話，要將佢哋散開遠處，想在世人中除滅佢嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但恐怕仇敵發怒唔肯認呢的事，恐怕，佢話：係我自己手力高，强唔係耶和華行呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因佢哋，冇智慧亦有見識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"願佢有智慧願，佢知到此事，思念佢嘅結局。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"若唔係佢哋嘅磐石賣嘵佢哋，若唔係耶和華交出佢哋，豈唔係一人能趕逐千人？二人能打敗萬人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋嘅磐石唔似得我嘅磐石照仇敵自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"判斷都係嘅佢哋嘅菩提樹係所多馬嘅菩提樹，由蛾摩拉菩提園所生；佢的菩提子甚毒枝上，成球甚苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋嘅酒係龍嘅毒沫，又係惡蛇嘅毒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"氣呢的唔係藏在我心咩，好似封鎖在寶物之中？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"報仇報應係在我到佢哋跌親之時；因佢哋受禍嘅日期己近；但的必臨到佢嘅事急速嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶和華見佢嘅嘅能力，有嘵困住嘅、或自主嘅都冇留存，就必爲百姓審判因佢嘅，僕就悔恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"必話：佢所拜嘅上帝，及所倚賴嘅磐石，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"喺邊處呢既食祭佢嘅膏油飲，莫過佢嘅酒？就應當興起幹助，護衛你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你哋如今啲吓：我呀，我卽係佢；我之外冇別個上帝。我能殺戮，我能存活；我能傷損，我能醫好，斷冇人能救脫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我手我舉起手指住天話：我係永生：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我若磨利我刀，我手若搔權審判，必報復我嘅仇敵，又報應凡怨恨我嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我必使我箭飲血飲到醉，我刀必得肉吞食卽係殺被捉嘅人之血。仇敵牧長嘅頭之肉列國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"都要安佢嘅百姓歡喜快樂；佢必爲被殺嘅僕人，報仇嚟報應徊的仇敵，又必爲自己嘅地，自己嘅百姓贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"摩西共嫩嘅仔約書亞唱呢章歌令百姓聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"摩西向以色列衆人唱完呢章歌就對佢哋話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你哋當要小心謹守：「我今日對你講嘅說話；又要吩咐你哋嘅子孫都遵行卽係呢的律法嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"因爲呢的事唔係向你哋算虛假、嘅，實係你哋嘅生命；又由此過約但承受所得之地加增日子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"當個日，耶和華對摩西話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"「你要上呢但亞巴林山去到尼破山，卽係在耶利哥對面嘅，摩押地方啲我要賜過以色列人做產業嘅迦南地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"就在你所土嘅山噲死，歸番本族好似，你大佬亞倫死在何耳山，歸番本族嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"因你在以色列人，中從米利巴迦鐵嘅水從汛嘅曠野得罪，我又唔在以色列人中尊我爲聖，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"所賜過以色列人嘅地，你在面前可觀望，惟係唔入得去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **48** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **48** 語境形近修正：「佃」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"afd88758bf9ca9288ab69ca7a54f01783fe38ef2c3be546993706d831d63afbe","sourceFullText":"願天垂聽呀，我就噲講咯；願地聽我口中嘅說話。\n我嘅敎訓好似雨降落；我嘅說話好似露滴落好似，細雨落在幼草之上，好似大雨落在茭蔬之中。\n我要傳揚耶和華嘅名；你哋要將威嚴大權歸於我哋嘅上帝。\n做磐石徂位，佢工作係完全；凡佢所行係公義嘅道路，佢係眞實嘅上帝總有罪過，又係公義，端正。\n衆人自；作弊端唔算係上帝嘅仔女係忤逆縱。\n橫嘅世代愚昧無知嘅百姓呀，你哋嘅樣報答耶和華咩？佢唔係佢嘅父、買你嘅咩？創造你、建立你係佢咯。\n你當記念上古之日，查考歷代之年；問你父親，佢必話過你知；問你長老，佢必對你講明。\n至上者分別人嘅衆子將列國產業賜過，佢哋，照以色列人嘅數目就立列民嘅地界。\n耶和華嘅民做佢嘅；產業雅各係佢。\n有份嘅基業上帝遇着佢在曠野中在野獸吠呌嘅地上帝，從四圍，保護佢哋嚟施，敎訓又保全佢好似保全眼精。\n好似麻鷹攪起，佢捫在鷹仔上頭飛去飛來展，開兩翼將鷹，仔貯在翼上。\n耶和華獨自帶佢，冇別神同埋佢上帝。\n使佢升上地嘅高處，食田間嘅土產；使佢從石上啜蜜糖，又從火石嘅磐啜油；\n牛乳嘅油，羊嘅奶，羊仔嘅膏，巴山所出嘅綿羊公共山羊，及至好嘅細麥麵，又得飲菩提汁所整嘅酒。\n耶書崙已成，肥壯，跑，踢你已成，肥壯粗大滑肉，佢就丟棄做佢嘅上帝，睇輕救佢嘅磐石呢的百姓；\n拜別神，激起上帝嘅妬忌，行可憎嘅事，激起上帝嘅惱怒。\n佢哋祭拜麗鬼唔算係神，及不識嘅神，新出嘅，神卽係你哋列祖未曾敬畏。\n你唔思念生你嘅磐石，忘記做你嘅上帝。\n耶和華見就憎惡因佢嘅仔女激惱上帝，就話：\n我要向佢哋處捨我面，睇佢哋點樣結局。因佢哋係背逆嘅世類，無忠信嘅仔女呀。\n佢哋「拜別神激起」我妬忌，又拜虛假嘅物干犯我惱怒。所以「我使非」國嘅百姓激起佢妬忌，愚蠢嘅國干犯佢惱怒。\n因我惱怒就發起大火，直燒到陰府至深，佢處又必燒地共地上所生嘅又發火燒，山脚。\n我必將災禍堆在佢身上射，我嘅箭攻擊佢哋。\n佢哋必因饑餓就瘦弱，被極熱吞佢。又受瘟疫亦使佢哋遇着野獸牙齒損害，惡，蛇毒氣吞滅。\n外遇刀兵，內受驚慌，令少男、共童女、飲奶嘅嬰兒、共白蹇嘅，老人都噲滅亡。\n我話，要將佢哋散開遠處，想在世人中除滅佢嘅名。\n但恐怕仇敵發怒唔肯認呢的事，恐怕，佢話：係我自己手力高，强唔係耶和華行呢的事。\n因佢哋，冇智慧亦有見識。\n願佢有智慧願，佢知到此事，思念佢嘅結局。\n若唔係佢哋嘅磐石賣嘵佢哋，若唔係耶和華交出佢哋，豈唔係一人能趕逐千人？二人能打敗萬人咩？\n佢哋嘅磐石唔似得我嘅磐石照仇敵自己。\n判斷都係嘅佢哋嘅菩提樹係所多馬嘅菩提樹，由蛾摩拉菩提園所生；佢的菩提子甚毒枝上，成球甚苦。\n佢哋嘅酒係龍嘅毒沫，又係惡蛇嘅毒。\n氣呢的唔係藏在我心咩，好似封鎖在寶物之中？\n報仇報應係在我到佢哋跌親之時；因佢哋受禍嘅日期己近；但的必臨到佢嘅事急速嚟到。\n耶和華見佢嘅嘅能力，有嘵困住嘅、或自主嘅都冇留存，就必爲百姓審判因佢嘅，僕就悔恨。\n必話：佢所拜嘅上帝，及所倚賴嘅磐石，\n喺邊處呢既食祭佢嘅膏油飲，莫過佢嘅酒？就應當興起幹助，護衛你哋。\n你哋如今啲吓：我呀，我卽係佢；我之外冇別個上帝。我能殺戮，我能存活；我能傷損，我能醫好，斷冇人能救脫。\n我手我舉起手指住天話：我係永生：\n我若磨利我刀，我手若搔權審判，必報復我嘅仇敵，又報應凡怨恨我嘅人。\n我必使我箭飲血飲到醉，我刀必得肉吞食卽係殺被捉嘅人之血。仇敵牧長嘅頭之肉列國呀。\n都要安佢嘅百姓歡喜快樂；佢必爲被殺嘅僕人，報仇嚟報應徊的仇敵，又必爲自己嘅地，自己嘅百姓贖罪。\n摩西共嫩嘅仔約書亞唱呢章歌令百姓聽聞。\n摩西向以色列衆人唱完呢章歌就對佢哋話，\n你哋當要小心謹守：「我今日對你講嘅說話；又要吩咐你哋嘅子孫都遵行卽係呢的律法嘅說話。\n因爲呢的事唔係向你哋算虛假、嘅，實係你哋嘅生命；又由此過約但承受所得之地加增日子。」\n當個日，耶和華對摩西話：\n「你要上呢但亞巴林山去到尼破山，卽係在耶利哥對面嘅，摩押地方啲我要賜過以色列人做產業嘅迦南地。\n就在你所土嘅山噲死，歸番本族好似，你大佬亞倫死在何耳山，歸番本族嘅。\n因你在以色列人，中從米利巴迦鐵嘅水從汛嘅曠野得罪，我又唔在以色列人中尊我爲聖，我。\n所賜過以色列人嘅地，你在面前可觀望，惟係唔入得去。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_032.md","sourceChapterSha256":"58d192f7cdc913bd8f2acf405fbb3a5e7519740f9e01ecc515dd46a4baaa4544","sourceChapterBytes":7005,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dd819eec1b2b2b9275100095a01943efa2e9126f7f3d91303a7396d486660ebc","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[147962,154967],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"58d192f7cdc913bd8f2acf405fbb3a5e7519740f9e01ecc515dd46a4baaa4544","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"47b42d588459a45d3e7c55176fc513867762611e395633c4086337a62cbae924","sourceTextMapSha256":"afd88758bf9ca9288ab69ca7a54f01783fe38ef2c3be546993706d831d63afbe","sourceFullTextSha256":"1b01919152b11678e6621abb587af8ad146ffd8739f0e986ffe4c1573eff2397","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":52,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6dc4948e65c4c00aaaefaacc8b9cda2cc0f7dd750812b35717fa5137b4bd8bf7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"142e274d13587e0a71a33b3c33450f4c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"142e274d13587e0a71a33b3c33450f4c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"係閒閒閒閒屬上帝嘅人摩西未死之前向以色列人祝福所講係嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢話：耶和華從西乃山嚟，在西耳山向衆人顯現，從巴蘭山發出光輝，從一萬數之聖者嚟到，由右手發出猛火做百姓嘅律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢憐愛衆百姓；衆聖者歸你手下。都坐在你脚下，必聽聞你嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩西將律法吩咐我哋卽係俾，雅各會衆做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"百姓嘅牧長，以色列衆支派，聚集但時，佢在耶書崙做君王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願流便生活，唔死亡惟；願佢人數唔加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"祝福猶大就話：耶和華呀願你聽猶大所求，帶佢番去本民使；佢手爲自己爭戰，又話幫助佢抵擋仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"論及利未話：你嘅土明及你嘅烏陵係同你嘅聖潔者有份。卽係你在馬撒也曾試驗佢，又在米哩巴水共佢爭論嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢講及父母話：我未曾睇見；佢亦唔認識兄弟，唔睇願仔女。因佢哋已經聽從你嘅誠命，謹守你嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋必將你嘅法度敎訓，雅各將你嘅律例敎訓以色列。佢哋在你面前焚香及在你壇上，獻燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華呀願你祝福佢嘅產業，悅納佢手所做嘅事。有興起嚟攻擊佢嘅怨恨佢嘅，就打折佢仇敵嘅腰，等佢不能再興起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"論及便雅憫話：耶和華所愛嘅必共佢安然同住；耶和華必成日庇祐佢，必住在佢嘅膊肩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"論及約瑟話：願佢嘅地土受耶和華祝福，得天上嘅寶物、共甘露，及藏在地下嘅水；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"得熱頭所麗熟嘅美果，月光所養成嘅寶物老；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"山嘅美物古嶽嘅異寶，地上嘅寶貝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"共滿地嘅美物，及居荆棘中嘅上帝所賜嘅恩。願呢的福都歸於約瑟嘅頭，卽係遠離兄弟嘅人之項上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢榮耀好似第一胎嘅牛仔；佢角好似野牛嘅角，用呢的嚟抵觸百姓，至到地極。此係以法蓮嘅萬萬，馬拿西嘅千千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"論及西布倫話：西布倫呀，你出外可以歡喜。以薩迦呀，你在帳幕內可以快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋將召百姓上山，在佃處獻公義嘅祭物；佢哋必食海中嘅豐，厚及沙裏所藏嘅珍饈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"論及迦得話：使迦得濶大嘅有福咯！佢喉處好似母獅；撕爛臂，共頭項。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢爲自己預備先得嘅份，因設立律法嘅爲但留存產業。佢同百姓嘅牧長嚟到；遵行耶和華嘅公義亦遵行律例嚟待以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"論及但話：但係獅仔，佢必從巴山跳過嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"論及納大利話：納大利呀，得恩旣足，充滿耶和華嘅祝福，你必得西方南方做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"論及亞設話：亞設必得仔女享受祝福，被佢兄弟歡喜，又可以將脚浸落油中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你嘅難：將必係鐵嘅。係銅嘅，你一世咁耐都强壯有力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶書崙呀，冇別但似得上帝。佢升在天上嚟救護你，乘在雲中，顯出佢嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"永生嘅上帝做你嘅住；所永遠嘅臂在你之下。佢在你面前趕逐仇敵吩咐，話：滅絕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以色列人平安居住；獨係雅各井留存在有酒共穀嘅地方。天上亦降甘露。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以色列人呀，你有福咯！也誰似得你做耶和華所救嘅百姓呢佢？做帮助你嘅藤牌做，你，得榮耀嘅刀劍。你仇敵必順服你；你必上佢哋嘅高山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f6ed32ae4285fad4e4d2ef023c59272e14b5fdabb009ea38bd168892446b072b","sourceFullText":"係閒閒閒閒屬上帝嘅人摩西未死之前向以色列人祝福所講係嘅：\n佢話：耶和華從西乃山嚟，在西耳山向衆人顯現，從巴蘭山發出光輝，從一萬數之聖者嚟到，由右手發出猛火做百姓嘅律法。\n佢憐愛衆百姓；衆聖者歸你手下。都坐在你脚下，必聽聞你嘅說話。\n摩西將律法吩咐我哋卽係俾，雅各會衆做產業。\n百姓嘅牧長，以色列衆支派，聚集但時，佢在耶書崙做君王。\n願流便生活，唔死亡惟；願佢人數唔加多。\n祝福猶大就話：耶和華呀願你聽猶大所求，帶佢番去本民使；佢手爲自己爭戰，又話幫助佢抵擋仇敵。\n論及利未話：你嘅土明及你嘅烏陵係同你嘅聖潔者有份。卽係你在馬撒也曾試驗佢，又在米哩巴水共佢爭論嘅。\n佢講及父母話：我未曾睇見；佢亦唔認識兄弟，唔睇願仔女。因佢哋已經聽從你嘅誠命，謹守你嘅約。\n佢哋必將你嘅法度敎訓，雅各將你嘅律例敎訓以色列。佢哋在你面前焚香及在你壇上，獻燔祭。\n耶和華呀願你祝福佢嘅產業，悅納佢手所做嘅事。有興起嚟攻擊佢嘅怨恨佢嘅，就打折佢仇敵嘅腰，等佢不能再興起。\n論及便雅憫話：耶和華所愛嘅必共佢安然同住；耶和華必成日庇祐佢，必住在佢嘅膊肩。\n論及約瑟話：願佢嘅地土受耶和華祝福，得天上嘅寶物、共甘露，及藏在地下嘅水；\n得熱頭所麗熟嘅美果，月光所養成嘅寶物老；\n山嘅美物古嶽嘅異寶，地上嘅寶貝；\n共滿地嘅美物，及居荆棘中嘅上帝所賜嘅恩。願呢的福都歸於約瑟嘅頭，卽係遠離兄弟嘅人之項上。\n佢榮耀好似第一胎嘅牛仔；佢角好似野牛嘅角，用呢的嚟抵觸百姓，至到地極。此係以法蓮嘅萬萬，馬拿西嘅千千。\n論及西布倫話：西布倫呀，你出外可以歡喜。以薩迦呀，你在帳幕內可以快樂。\n佢哋將召百姓上山，在佃處獻公義嘅祭物；佢哋必食海中嘅豐，厚及沙裏所藏嘅珍饈。\n論及迦得話：使迦得濶大嘅有福咯！佢喉處好似母獅；撕爛臂，共頭項。\n佢爲自己預備先得嘅份，因設立律法嘅爲但留存產業。佢同百姓嘅牧長嚟到；遵行耶和華嘅公義亦遵行律例嚟待以色列人。\n論及但話：但係獅仔，佢必從巴山跳過嚟。\n論及納大利話：納大利呀，得恩旣足，充滿耶和華嘅祝福，你必得西方南方做產業。\n論及亞設話：亞設必得仔女享受祝福，被佢兄弟歡喜，又可以將脚浸落油中。\n你嘅難：將必係鐵嘅。係銅嘅，你一世咁耐都强壯有力。\n耶書崙呀，冇別但似得上帝。佢升在天上嚟救護你，乘在雲中，顯出佢嘅榮耀。\n永生嘅上帝做你嘅住；所永遠嘅臂在你之下。佢在你面前趕逐仇敵吩咐，話：滅絕咯。\n以色列人平安居住；獨係雅各井留存在有酒共穀嘅地方。天上亦降甘露。\n以色列人呀，你有福咯！也誰似得你做耶和華所救嘅百姓呢佢？做帮助你嘅藤牌做，你，得榮耀嘅刀劍。你仇敵必順服你；你必上佢哋嘅高山。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_033.md","sourceChapterSha256":"2ada66b0e86d7c9c8dc60ff83c462a7d338bab258ebb6414980f124f4933c3b4","sourceChapterBytes":4485,"sourceManifestChapterEntrySha256":"11249da2b1c4a3665fc84f3dde6c84a8e3b17933e264da3819c26c3393eb972a","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[154968,159453],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2ada66b0e86d7c9c8dc60ff83c462a7d338bab258ebb6414980f124f4933c3b4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"329955066f379dd4bf6924521013ce5201720f88e85bdd9618ea8d40d1a04737","sourceTextMapSha256":"f6ed32ae4285fad4e4d2ef023c59272e14b5fdabb009ea38bd168892446b072b","sourceFullTextSha256":"4ffde0ed9cbfa50bfea3301ee79e81e9711dd4a2cdba3d2c7f28c234767fda31","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"09edd16a7c16417f7d1b0d577a9a1233c41a44e0b66cdc6b2c63249940211517"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e0eb7e8ea85fde3aa5f420aa58c7c098","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e0eb7e8ea85fde3aa5f420aa58c7c098","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DEU","bookName":"申命記","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"摩西從摩押平原上尼破山，在耶利哥對面又上到比士迦山頂。耶和華將通基列至到但指示，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢又將通納大利，以法蓮、共馬拿西嘅地方，通猶大至到西海，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"及南方耶利哥山谷嘅平原，卽係棗樹嘅城至到瑣耳，都指示佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華對佢話：「我向亞伯拉罕、以撒、雅各所發誓，話：『我必將地賜過你嘅後裔卽係呢處。』我已經使你眼見，惟係你不得過去嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就耶和華嘅僕人摩西就死在但處卽係摩押地，照耶和華所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華將佢葬落摩押地嘅、山谷共伯比耳對面，惟係直到今日冇人知到佢嘅墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"摩西死徊時有一百二十歲；佢眼未曾矇，佢力未曾弱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人在摩押平原爲摩西哀哭三十日，哀哭嘅日期滿嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"嫩嘅仔約書亞得充滿智慧嘅神；因摩西也曾用手按佢頭上，以色列人聽佢話，遵從耶和華所吩咐摩西嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"後來以色列人中再冇先知似得摩西嘅。共耶和華敵面相識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但照耶和華所打發在埃及地共法老及一切臣僕，法老嘅全地嚟，行異蹟奇事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又照上帝嘅大能力大驚慌卽係摩西在以色列衆人眼前所行嘅初卿笈奮明梁明惠我已經刻於明見惟梁你不得過先卿諒那麻華卿業人犂西愆王在何處門梁梁棗樹卿城至陸華耳皆指示但相華樸但話我向亞伯拉罕以慶那各視發誓語我必深並顯敬旦指示也又桀匿兩大麻以法藍共黑，拿西卿此大通揀大至隆西淺及南古雅林普山谷卿平原明羣西紛羣附平原上瓦鄰山在相麻語撲面又上陸出士山頂那麻華棟魚基至隆分斷必則服俗於上層卿卿高山人知必有福略也誰似得你做那麻華夜救卿百姓呢但做帶他你聽藥軋做你得榮輝卿氏險你你嫡知他請滅絕咎以色似人率安居住攬保雅各共留存在有酒共祭卿也我天上永國甘露過色黎辣謹你乘在雲中願出何鄉榮輝永生卿皇帝做你卿生卿永遠卿管在州之不可至你面備壁遂中你卿難祿必保義卿保銓卿你一世世所諸聖生有次取舊崙卿有呢留似得生常但共在天土必得西式南式做至業論文亞語亞語但謂但保聽分但必到巴山招臨鄭論及兩大師語兩大師和得恩親呈永莭取保華卿聽福有立事起卿為但留行至業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第12節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第12節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 對照錨定：「琑」→「瑣」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第12節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第12節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 對照錨定：「琑」→「瑣」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《復傳律例書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"d196994a3cb5e4ea7e157d78eb6a868ee40d87a1ec425966506a9bf1ed8a1b1a","sourceFullText":"摩西從摩押平原上尼破山，在耶利哥對面又上到比士迦山頂。耶和華將通基列至到但指示，\n佢又將通納大利，以法蓮、共馬拿西嘅地方，通猶大至到西海，\n及南方耶利哥山谷嘅平原，卽係棗樹嘅城至到瑣耳，都指示佢。\n耶和華對佢話：「我向亞伯拉罕、以撒、雅各所發誓，話：『我必將地賜過你嘅後裔卽係呢處。』我已經使你眼見，惟係你不得過去嘅。」\n就耶和華嘅僕人摩西就死在但處卽係摩押地，照耶和華所講。\n耶和華將佢葬落摩押地嘅、山谷共伯比耳對面，惟係直到今日冇人知到佢嘅墳墓。\n摩西死徊時有一百二十歲；佢眼未曾矇，佢力未曾弱。\n以色列人在摩押平原爲摩西哀哭三十日，哀哭嘅日期滿嘵。\n嫩嘅仔約書亞得充滿智慧嘅神；因摩西也曾用手按佢頭上，以色列人聽佢話，遵從耶和華所吩咐摩西嘅嚟行。\n後來以色列人中再冇先知似得摩西嘅。共耶和華敵面相識。\n但照耶和華所打發在埃及地共法老及一切臣僕，法老嘅全地嚟，行異蹟奇事，\n又照上帝嘅大能力大驚慌卽係摩西在以色列衆人眼前所行嘅初卿笈奮明梁明惠我已經刻於明見惟梁你不得過先卿諒那麻華卿業人犂西愆王在何處門梁梁棗樹卿城至陸華耳皆指示但相華樸但話我向亞伯拉罕以慶那各視發誓語我必深並顯敬旦指示也又桀匿兩大麻以法藍共黑，拿西卿此大通揀大至隆西淺及南古雅林普山谷卿平原明羣西紛羣附平原上瓦鄰山在相麻語撲面又上陸出士山頂那麻華棟魚基至隆分斷必則服俗於上層卿卿高山人知必有福略也誰似得你做那麻華夜救卿百姓呢但做帶他你聽藥軋做你得榮輝卿氏險你你嫡知他請滅絕咎以色似人率安居住攬保雅各共留存在有酒共祭卿也我天上永國甘露過色黎辣謹你乘在雲中願出何鄉榮輝永生卿皇帝做你卿生卿永遠卿管在州之不可至你面備壁遂中你卿難祿必保義卿保銓卿你一世世所諸聖生有次取舊崙卿有呢留似得生常但共在天土必得西式南式做至業論文亞語亞語但謂但保聽分但必到巴山招臨鄭論及兩大師語兩大師和得恩親呈永莭取保華卿聽福有立事起卿為但留行至業。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"509fcfb37b3fdfc25d9c17a6fc92dbeb9aee960c0f1f05de1f63d022d961c8fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_034.md","sourceChapterSha256":"75b55f4aa95248e8e96923fb935f2da4093034995448d268dd660d1ee02cf07a","sourceChapterBytes":3901,"sourceManifestChapterEntrySha256":"77ef287df9c0505ffbf1f4d8022230f83ef0ea356d2e830451baaa22aad05801","sourceReleaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DEU","bookName":"申命記","originalBookName":"復傳律例書","releaseId":"DEU-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":34,"actualVerseLabelCount":934,"releaseContentSha256":"1fd7130aba85b607417755cb8204edf669604cf8124e38692f9567a53b649239"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DEU/DEU_申命記_001-034_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c86b50155476fa3ba6fca33112e04a50abbbaa73c265ce3ba97859831559fd3a","sourceFullBookByteRange":[159454,163355],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"75b55f4aa95248e8e96923fb935f2da4093034995448d268dd660d1ee02cf07a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5047b3247e703c7c6e7c6df4c328c20ec9d4a74eba89f59f407b0bb69c3eca3a","sourceTextMapSha256":"d196994a3cb5e4ea7e157d78eb6a868ee40d87a1ec425966506a9bf1ed8a1b1a","sourceFullTextSha256":"8677282a35a852d839c258d57effbd608ee70a0473151fc6c5ae31b5ebfd05c4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[12],"ocrLossVerseIds":[12]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4799a1d23e2ba5d1dbf2fae618e893e1212b6a3653ba5a9cfd1948120f5c3a6e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"47e0e3260449661363797e77267dc577","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"47e0e3260449661363797e77267dc577","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"好妻卿至盡行耶保華卿公義永篤行者向鄭此地圖即以色列十二支派分布地界師大國王所轄後分為二其一猶大族故曰循太國其餘皆為以色列國其分紅線內即為循太國線線內即以色列國餘壤皆非所屬也凡圖中為道迷蘇者即言利未人及祭司長所得之分邑即業耶和華嘅僕人摩西死後，耶和華對摩西嘅侍者，嫩嘅仔約書亞，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「我嘅僕人摩西已經死略。所以你，共此衆百姓皆要起身過呢條約但河去到，我所賜過以色列人嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋脚將來所踏嘅地，我都賜過你照我也曾對摩西話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"從曠野及利巴嫩，至到白辣大河，赫人嘅全地，又至到熱頭落個處嘅大海，就係你嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你一生咁耐，有人能敵得住你。因爲我必同埋你好似從前同埋摩西，噉；我必唔離開你，亦唔丟棄你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要堅强剛毅！因爲你必定，將我所發誓應承賜過佢哋列祖嘅地嚟分過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"此百姓做產業但獨你要堅强又要好剛毅，遵行我僕人摩西所吩咐你嘅全律法，唔好偏向左便或右便，行等你唔論去到邊處，都得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"通達呢的律法書唔好離開你口，應當日夜思念，等你謹守遵行凡寫落呢卷書嘅。噉就你路途必通達，凡事你就必得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我豈唔係吩咐你咩？你要堅强剛毅！唔好驚慌唔好畏懼；因爲你唔論去到邊處，你上帝耶和華必同埋你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是，約書亞吩咐百姓嘅官長話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「你哋行入營盤中，對百姓話：『你哋要預備食物；因爲三日之內你哋必要過呢條約但河，入去承受你上帝耶和華所賜過你哋做產業哋地方。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約書亞對流便人、迦得人，及馬拿西半支派嘅人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你哋要記念耶和華嘅僕人摩西所吩咐你哋嘅話你：『上帝耶和華已經賜你安息，又將此地土賜過你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋嘅妻子、兒女，及畜牲都要留落在約但河呢便、即係摩西所俾過你哋嘅地；惟係你哋嘅勇士要擺列隊伍在你兄弟先去，帮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"手等到耶和華賜你兄弟安息好似賜過你嘅一樣等佢哋，承受你上帝耶和華所賜過佢嘅地方然後，你致可以番去本土，享受產業，即係耶和華嘅僕人摩西所俾嘅約但河呢便、熟頭出。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢處衆人對約書亞話：「凡你所吩咐我嘅，我就必遵行；凡你所打發我嘅，我就必去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我哋從前在凡事聽從摩西，如今亦必噉樣聽從你；獨係願你上帝耶和華同埋你好似從前同埋，摩西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉唔論乜人背逆你嘅，命令唔聽從你所吩咐嘅說話，就盡哋必要令佢受死獨。你要堅強剛毅睨第！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 語境形近修正：「去」→「丟」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 語境形近修正：「去」→「丟」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"58cd80b310e96b999f8792987012647de40b69bdbf6dca7301d161ae9b4bdcf6","sourceFullText":"好妻卿至盡行耶保華卿公義永篤行者向鄭此地圖即以色列十二支派分布地界師大國王所轄後分為二其一猶大族故曰循太國其餘皆為以色列國其分紅線內即為循太國線線內即以色列國餘壤皆非所屬也凡圖中為道迷蘇者即言利未人及祭司長所得之分邑即業耶和華嘅僕人摩西死後，耶和華對摩西嘅侍者，嫩嘅仔約書亞，話：\n「我嘅僕人摩西已經死略。所以你，共此衆百姓皆要起身過呢條約但河去到，我所賜過以色列人嘅地方。\n你哋脚將來所踏嘅地，我都賜過你照我也曾對摩西話。\n從曠野及利巴嫩，至到白辣大河，赫人嘅全地，又至到熱頭落個處嘅大海，就係你嘅境界。\n你一生咁耐，有人能敵得住你。因爲我必同埋你好似從前同埋摩西，噉；我必唔離開你，亦唔丟棄你。\n你要堅强剛毅！因爲你必定，將我所發誓應承賜過佢哋列祖嘅地嚟分過。\n此百姓做產業但獨你要堅强又要好剛毅，遵行我僕人摩西所吩咐你嘅全律法，唔好偏向左便或右便，行等你唔論去到邊處，都得。\n通達呢的律法書唔好離開你口，應當日夜思念，等你謹守遵行凡寫落呢卷書嘅。噉就你路途必通達，凡事你就必得勝。\n我豈唔係吩咐你咩？你要堅强剛毅！唔好驚慌唔好畏懼；因爲你唔論去到邊處，你上帝耶和華必同埋你。」\n於是，約書亞吩咐百姓嘅官長話：\n「你哋行入營盤中，對百姓話：『你哋要預備食物；因爲三日之內你哋必要過呢條約但河，入去承受你上帝耶和華所賜過你哋做產業哋地方。』」\n約書亞對流便人、迦得人，及馬拿西半支派嘅人話：\n「你哋要記念耶和華嘅僕人摩西所吩咐你哋嘅話你：『上帝耶和華已經賜你安息，又將此地土賜過你。』\n你哋嘅妻子、兒女，及畜牲都要留落在約但河呢便、即係摩西所俾過你哋嘅地；惟係你哋嘅勇士要擺列隊伍在你兄弟先去，帮，\n手等到耶和華賜你兄弟安息好似賜過你嘅一樣等佢哋，承受你上帝耶和華所賜過佢嘅地方然後，你致可以番去本土，享受產業，即係耶和華嘅僕人摩西所俾嘅約但河呢便、熟頭出。」\n佢處衆人對約書亞話：「凡你所吩咐我嘅，我就必遵行；凡你所打發我嘅，我就必去。\n我哋從前在凡事聽從摩西，如今亦必噉樣聽從你；獨係願你上帝耶和華同埋你好似從前同埋，摩西。\n噉唔論乜人背逆你嘅，命令唔聽從你所吩咐嘅說話，就盡哋必要令佢受死獨。你要堅強剛毅睨第！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001.md","sourceChapterSha256":"fc8c7102bc3f4abea9100437320bb4396b494f6b269fda561e2d0d40fa2d4ec4","sourceChapterBytes":4088,"sourceManifestChapterEntrySha256":"999bdce557da625f0791dff53a4b9e1bda7e6f161b0ad4d7a05a357f5c8c0b94","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[282,4370],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fc8c7102bc3f4abea9100437320bb4396b494f6b269fda561e2d0d40fa2d4ec4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"86099f6eec67badc59dcd5f8e897d3a3ac56e241c1c011e78da87a3ad084ebf9","sourceTextMapSha256":"58cd80b310e96b999f8792987012647de40b69bdbf6dca7301d161ae9b4bdcf6","sourceFullTextSha256":"5fc9ef521cca9f663719e3c85a389813a8e086f2bfdfaa2118b1dc31459a87c9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9903ea84e1145cb23254810d5044240c9f5364a261dae858d9a101130092fbf9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"501e4bc66f1c868374ac5ca7f13e148b","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"501e4bc66f1c868374ac5ca7f13e148b","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"「」二百九十六，入妓婦喇合，佢問屋在佢處歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有人對耶利哥王話睇叮：「今晚有以色列人嚟窺探此地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶利哥王打發人去到喇合處話：「你、要將入你屋嘅兩人送佢出嚟，因爲佢哋嚟呢處想窺探全地呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"婦人將兩大隱藏，就答話：「果然有人到我處；佢佢哋由邊處嚟我唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到黑城門、要關閉佢時，佢哋出去咯，我唔知到去嘵邊處。你哋要快的追趕，必定追倒但婦人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"預先帶兩人上屋背，將佢哋藏在堆積屋背嘅麻稈中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢的追趕嘅。人追到約但河灘邊一出嘵，城就關埋城門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"兩人未曾馴，婦人上屋背，到佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"處話：「我知到耶和華已經將此地賜過你哋，我哋衆人都懼怕你哋而且。此地嘅百姓俱因你哋就嚟到破膽；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲我哋也曾聽聞耶和華帶你哋出埃及但時，爲你哋使紅海嘅水乾涸，又你哋點樣待約但河但便嘅亞摩哩兩佢王西宏共噩，即係你哋所滅絕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋一聽見呢的事，就心喪瞻衆人因你哋就魂不附體。。因耶和華你嘅上帝係上天下地嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我已經施恩過你哋，所以求你哋爲我，施恩過我父家，又將眞實嘅憑據俾過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我要存活我嘅父母、兄弟姊妹，及凡屬佢家嘅，拯救我哋嘅生命免致死亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兩人答話：「你若唔洩漏呢的事，我哋情願替你哋死。耶和華將此地賜過我佃時，我必撅眞實恩惠施過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是佃用繩將兩人從窓口縋落去；因佃嘅屋在城基，佃住在城基上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"婦人對佢哋話：「要走去山，恐怕遇着追趕你嘅；又要闌埋三日，等待追趕嘅人番屋，然後致去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兩人答佃話：「你便。我哋所發嘅誓我哋斷無失信犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋嚟到此地佃時，你要將呢條紅繩綁在縋我哋嘅窓口上，又呌你嘅父母、兄弟，及你父親全家都聚埋在你家中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡出嘅你嘅屋門去到街上嘅，罪必歸於佃頭上，我哋冇罪惟。凡同埋在你家裏嘅，若有人舉手害佃，佃的罪就歸於我哋頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但你若洩漏呢件事，你呌我所發嘅誓就共我冇關涉咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"婦人話：「照你哋所講就係喇！」於是使佢哋去兩人去嘵婦人，就將紅繩綁在窓口上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"兩人去到山，在佃處住三日，等待追趕佃嘅人番屋。追趕嘅人一路找尋，總唔遇着兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"人就落山，番嚟過河，去到嫩嘅仔約書亞處，將所遇着嘅事都話過佃知；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又對約書亞話：「耶和華果實減呢的全地交過我哋手上；而且佃處嘅百姓爲我哋就慌到有曕咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **16** 常見OCR混淆：「佃」→「佢」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「佃」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **16** 常見OCR混淆：「佃」→「佢」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「佃」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"6f4dafd8e6e724e63d7e8371631d583ac417b0e65ffc32a73f649e798134a34d","sourceFullText":"「」二百九十六，入妓婦喇合，佢問屋在佢處歇宿。\n有人對耶利哥王話睇叮：「今晚有以色列人嚟窺探此地。」\n耶利哥王打發人去到喇合處話：「你、要將入你屋嘅兩人送佢出嚟，因爲佢哋嚟呢處想窺探全地呀。」\n婦人將兩大隱藏，就答話：「果然有人到我處；佢佢哋由邊處嚟我唔知到。\n到黑城門、要關閉佢時，佢哋出去咯，我唔知到去嘵邊處。你哋要快的追趕，必定追倒但婦人。」\n預先帶兩人上屋背，將佢哋藏在堆積屋背嘅麻稈中。\n佢的追趕嘅。人追到約但河灘邊一出嘵，城就關埋城門。\n兩人未曾馴，婦人上屋背，到佢哋，\n處話：「我知到耶和華已經將此地賜過你哋，我哋衆人都懼怕你哋而且。此地嘅百姓俱因你哋就嚟到破膽；\n因爲我哋也曾聽聞耶和華帶你哋出埃及但時，爲你哋使紅海嘅水乾涸，又你哋點樣待約但河但便嘅亞摩哩兩佢王西宏共噩，即係你哋所滅絕嘅。\n我哋一聽見呢的事，就心喪瞻衆人因你哋就魂不附體。。因耶和華你嘅上帝係上天下地嘅上帝呀。\n我已經施恩過你哋，所以求你哋爲我，施恩過我父家，又將眞實嘅憑據俾過，\n我要存活我嘅父母、兄弟姊妹，及凡屬佢家嘅，拯救我哋嘅生命免致死亡。」\n兩人答話：「你若唔洩漏呢的事，我哋情願替你哋死。耶和華將此地賜過我佃時，我必撅眞實恩惠施過你。」\n於是佃用繩將兩人從窓口縋落去；因佃嘅屋在城基，佃住在城基上呀。\n婦人對佢哋話：「要走去山，恐怕遇着追趕你嘅；又要闌埋三日，等待追趕嘅人番屋，然後致去咯。」\n兩人答佃話：「你便。我哋所發嘅誓我哋斷無失信犯罪。\n我哋嚟到此地佃時，你要將呢條紅繩綁在縋我哋嘅窓口上，又呌你嘅父母、兄弟，及你父親全家都聚埋在你家中。\n凡出嘅你嘅屋門去到街上嘅，罪必歸於佃頭上，我哋冇罪惟。凡同埋在你家裏嘅，若有人舉手害佃，佃的罪就歸於我哋頭上。\n但你若洩漏呢件事，你呌我所發嘅誓就共我冇關涉咯。」\n婦人話：「照你哋所講就係喇！」於是使佢哋去兩人去嘵婦人，就將紅繩綁在窓口上。\n兩人去到山，在佃處住三日，等待追趕佃嘅人番屋。追趕嘅人一路找尋，總唔遇着兩。\n人就落山，番嚟過河，去到嫩嘅仔約書亞處，將所遇着嘅事都話過佃知；\n又對約書亞話：「耶和華果實減呢的全地交過我哋手上；而且佃處嘅百姓爲我哋就慌到有曕咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_002.md","sourceChapterSha256":"720bdf981dbf0e79d0d7c216ef3109a95fc5d3e96d720bd74384c23a21dd7ec0","sourceChapterBytes":4167,"sourceManifestChapterEntrySha256":"abb11930a2479cfafd130032bc438b74059f2b17003791bcceecee8a465b26ec","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[4371,8538],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"720bdf981dbf0e79d0d7c216ef3109a95fc5d3e96d720bd74384c23a21dd7ec0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a5a187ae8b6cb2db55b322db4e9b7d7d55641d2a9ce269fcc413365cdf14e8e1","sourceTextMapSha256":"6f4dafd8e6e724e63d7e8371631d583ac417b0e65ffc32a73f649e798134a34d","sourceFullTextSha256":"f70c45db66c73a9ead76dc11c7e90caab33633bd5f7be0479974f8e5eb7143c7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1adb661b8bcc66b216f86612673c010e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1adb661b8bcc66b216f86612673c010e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"層明朝早約書亞起身，共以色列人離別失亭，去到約但河，未曾過河就喺但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"處歇宿過嘵三日，官長在營中行過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"吩咐百姓話：「你哋睇見你上帝耶和華嘅約櫃，及利未人，衆祭司，擡約櫃佃時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就要搬遷跟隨嚟行你哋要隔約櫃二百丈卅，遠唔好共約櫃貼近，等你哋可以知到所當行嘅路，因爲你哋未曾行過呢條路呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約書亞對百姓話：「你哋要自己聖潔，因爲明日耶和華必在你哋之中行奇事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約書亞對祭司話要檯：「起約櫃，在百姓前頭行祭司。」就檯起約櫃，先過百姓行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華對約書亞話：「我今日起首，在以色列人眼前，使你爲大等佢哋知到我同埋你好似從前同埋摩西，噉你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要吩咐擡約櫃嘅祭司話：『你哋去到約但河水邊個時，就要在約但河歇脚。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約書亞對以色列人話：「你哋喺呢處，聽你上帝耶和華嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約書亞又話：「生活上帝在你哋，中間；又必在你哋面前趕逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦撒人、亞摩哩人、耶布士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋可知到因爲普天下主宰嘅約櫃在你哋前便行過去約但河所以你哋要從以色列支派中揀選十二人，每支派一個人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"等到擡普天下嘅主宰耶和華約櫃嘅祭司立脚在約但河，約但河水，就必截斷由土便流落嘅水，直，立好似土堆。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"百姓已經離開帳幕想過約但河個時，衆祭司就在百姓前便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"擡起約櫃，行約但河當收割個時水漲滿到岸邊擡約櫃衆祭司，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"脚踏到河邊嘅水個的由上便流落喙嘅水就離遠直立好似土堆喺亞當、城在撒利但旁邊嘅處，向下便流落；平原海，卽係鹽海，水截斷。百姓就從耶利哥對面過河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"擡耶和華約櫃嘅祭司在約但河中嘅乾地企定，以色列人亦行乾地過去，等到大衆盡哋過約但河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第11節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第11節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第10節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"424d10fa3fc2dd92be8ea4fe2304a3249719290210adae3a9c6ff796e2d26ddf","sourceFullText":"層明朝早約書亞起身，共以色列人離別失亭，去到約但河，未曾過河就喺但。\n處歇宿過嘵三日，官長在營中行過，\n吩咐百姓話：「你哋睇見你上帝耶和華嘅約櫃，及利未人，衆祭司，擡約櫃佃時。\n就要搬遷跟隨嚟行你哋要隔約櫃二百丈卅，遠唔好共約櫃貼近，等你哋可以知到所當行嘅路，因爲你哋未曾行過呢條路呀。」\n約書亞對百姓話：「你哋要自己聖潔，因爲明日耶和華必在你哋之中行奇事。」\n約書亞對祭司話要檯：「起約櫃，在百姓前頭行祭司。」就檯起約櫃，先過百姓行。\n耶和華對約書亞話：「我今日起首，在以色列人眼前，使你爲大等佢哋知到我同埋你好似從前同埋摩西，噉你。\n要吩咐擡約櫃嘅祭司話：『你哋去到約但河水邊個時，就要在約但河歇脚。』」\n約書亞對以色列人話：「你哋喺呢處，聽你上帝耶和華嘅說話。」\n約書亞又話：「生活上帝在你哋，中間；又必在你哋面前趕逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦撒人、亞摩哩人、耶布士人。\n你哋可知到因爲普天下主宰嘅約櫃在你哋前便行過去約但河所以你哋要從以色列支派中揀選十二人，每支派一個人，\n等到擡普天下嘅主宰耶和華約櫃嘅祭司立脚在約但河，約但河水，就必截斷由土便流落嘅水，直，立好似土堆。」\n百姓已經離開帳幕想過約但河個時，衆祭司就在百姓前便。\n擡起約櫃，行約但河當收割個時水漲滿到岸邊擡約櫃衆祭司，\n脚踏到河邊嘅水個的由上便流落喙嘅水就離遠直立好似土堆喺亞當、城在撒利但旁邊嘅處，向下便流落；平原海，卽係鹽海，水截斷。百姓就從耶利哥對面過河。\n擡耶和華約櫃嘅祭司在約但河中嘅乾地企定，以色列人亦行乾地過去，等到大衆盡哋過約但河。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_003.md","sourceChapterSha256":"c8b3b17d4c470abec03b157c3a92ff9622e202d26ecc379e0d5f0ea4b0f7b8f4","sourceChapterBytes":3417,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0b6a2bec762207d88d2c86b42024e396888d8df4ebffa701b81cacb80d04d0bf","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[8539,11956],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c8b3b17d4c470abec03b157c3a92ff9622e202d26ecc379e0d5f0ea4b0f7b8f4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0e9d965a0b74527db0eebdac02ac17fd653debc902490ad77e6daae6d39a73a9","sourceTextMapSha256":"424d10fa3fc2dd92be8ea4fe2304a3249719290210adae3a9c6ff796e2d26ddf","sourceFullTextSha256":"d02782d0fc8d619951c28a5857f59164ca53dc56255d8791b9dd40b3b1f28311","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[11],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":11,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第10節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1c269c4b4cf53798c129e0cdc248f32ffd4e7dc4c4cf025beb25bdbc8c675eb3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4194ee7a7cbe62beebd6bfeee8ea4f80","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4194ee7a7cbe62beebd6bfeee8ea4f80","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"百姓已經盡哋過約但河，耶和華對約書亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你從百姓之中揀選十二人，每支派一個人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"吩咐佢哋話：『你，從約但河中、祭司腳步企立嘅地方，擰十二塊石托起帶過去，放在你哋今晚歇宿嘅地方。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約書亞就召所預備嘅十二人，即係以色列每支派之一人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對佢哋話：「你哋要入約但河，去到你上帝耶和華約櫃前便，照以色列支派嘅數目，每人擰一塊石托在膊頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"等呢的可以在你哋之中做證據。日後，你嘅後裔問你話：『用呢的石係也野意思呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你就要答佢哋話：『從前約但河嘅水在耶和華約櫃面前截斷；卽係約櫃過約但河個時，河水就截。斷呢的石在以色列人中要永遠做證據。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人照依約書亞所咐，咐嚟做，從約但河中擰十二塊石，遵從耶和華所吩咐約書亞嘅。將石托去，衆人歇宿嘅地方，就放落個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約書亞又將十二塊石立在約但河中，係擡約櫃嘅祭司腳步所企立個處個的石；到今日，都重喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"擡約櫃嘅祭司企在約但河中，等到耶和華託約書亞所吩咐百姓嘅事做完，卽係照摩西凡所吩咐約書亞嘅。於是百姓急速過河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"百姓已經盡哋過河，耶和華嘅約櫃共祭司亦在百姓眼前過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"河流便支派、迦得支派、馬拿西半支派嘅人都搤住，兵器在以色列人前便過河係照摩西所吩咐嘅預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"打仗嘅大約有四萬人，都在耶和華面前過去，到耶利哥嘅嚨野，等待。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"打仗個日，耶和華使約書亞在以色列人面前受尊敬。佢在世上甫耐日子，百姓都敬畏佢，好似從前敬畏摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華對約書亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「你要吩咐擡約櫃嘅衆祭司從約但河上嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約書亞就吩咐衆祭司話：「你哋從約但河上嚟擡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華約櫃嘅衆祭司已經從約但河上嚟，腳步踏上旱地個時，約但河嘅水就流番原處，照舊漲滿兩岸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"正月初十日，百姓從約但河出去，在耶利哥東便境界吉甲地方安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"從約但河所擰嘅個十二塊石，約書亞擯嚟立在吉甲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就對以色列人話：「日後你哋後喬問佢嘅尊長：『話呢的石係乜野意思呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋要對個的後喬話從前：『以色列人由旱地過呢條約但河；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲你上帝耶和華在你面前使約但河水乾涸，等你哋過去好似，你上帝耶和華從前向紅海所做嘅即係使紅海嘅水乾涸，等我哋過去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"令全地萬民知到，耶和華嘅手有大能力，等佢哋永遠咁耐都敬畏你上帝耶和華呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f6ce887c112d5b7bb26f0009b2426696778d17e913b30bffaf4e64ea8de6deb4","sourceFullText":"百姓已經盡哋過約但河，耶和華對約書亞話：\n「你從百姓之中揀選十二人，每支派一個人，\n吩咐佢哋話：『你，從約但河中、祭司腳步企立嘅地方，擰十二塊石托起帶過去，放在你哋今晚歇宿嘅地方。』」\n約書亞就召所預備嘅十二人，即係以色列每支派之一人。\n對佢哋話：「你哋要入約但河，去到你上帝耶和華約櫃前便，照以色列支派嘅數目，每人擰一塊石托在膊頭上。\n等呢的可以在你哋之中做證據。日後，你嘅後裔問你話：『用呢的石係也野意思呢？』\n你就要答佢哋話：『從前約但河嘅水在耶和華約櫃面前截斷；卽係約櫃過約但河個時，河水就截。斷呢的石在以色列人中要永遠做證據。』」\n以色列人照依約書亞所咐，咐嚟做，從約但河中擰十二塊石，遵從耶和華所吩咐約書亞嘅。將石托去，衆人歇宿嘅地方，就放落個處。\n約書亞又將十二塊石立在約但河中，係擡約櫃嘅祭司腳步所企立個處個的石；到今日，都重喺處。\n擡約櫃嘅祭司企在約但河中，等到耶和華託約書亞所吩咐百姓嘅事做完，卽係照摩西凡所吩咐約書亞嘅。於是百姓急速過河。\n百姓已經盡哋過河，耶和華嘅約櫃共祭司亦在百姓眼前過。\n河流便支派、迦得支派、馬拿西半支派嘅人都搤住，兵器在以色列人前便過河係照摩西所吩咐嘅預備。\n打仗嘅大約有四萬人，都在耶和華面前過去，到耶利哥嘅嚨野，等待。\n打仗個日，耶和華使約書亞在以色列人面前受尊敬。佢在世上甫耐日子，百姓都敬畏佢，好似從前敬畏摩西嘅。\n耶和華對約書亞話：\n「你要吩咐擡約櫃嘅衆祭司從約但河上嚟。」\n約書亞就吩咐衆祭司話：「你哋從約但河上嚟擡。」\n耶和華約櫃嘅衆祭司已經從約但河上嚟，腳步踏上旱地個時，約但河嘅水就流番原處，照舊漲滿兩岸。\n正月初十日，百姓從約但河出去，在耶利哥東便境界吉甲地方安營。\n從約但河所擰嘅個十二塊石，約書亞擯嚟立在吉甲，\n就對以色列人話：「日後你哋後喬問佢嘅尊長：『話呢的石係乜野意思呢？』\n你哋要對個的後喬話從前：『以色列人由旱地過呢條約但河；\n因爲你上帝耶和華在你面前使約但河水乾涸，等你哋過去好似，你上帝耶和華從前向紅海所做嘅即係使紅海嘅水乾涸，等我哋過去，\n令全地萬民知到，耶和華嘅手有大能力，等佢哋永遠咁耐都敬畏你上帝耶和華呀。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_004.md","sourceChapterSha256":"c5b44f60a58c4b158891042da75ddd9075a8e4e0eaed026a48bf45079d3aa4c2","sourceChapterBytes":3927,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6168c8c9f1c764b04967e88f6d364ad4932a17a23af3dce91be93aa1470d1369","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[11957,15884],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c5b44f60a58c4b158891042da75ddd9075a8e4e0eaed026a48bf45079d3aa4c2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d2cccc295e6d92aded7db45397121b55908840429c88343828b0a8769f4d45a2","sourceTextMapSha256":"f6ce887c112d5b7bb26f0009b2426696778d17e913b30bffaf4e64ea8de6deb4","sourceFullTextSha256":"b3404ff32912c9a81af4dfaf751a2bac00b9d7d4f2b61f6b7fc4eb690e4813d2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c6c24028d1eaecc53a788153b7b7b078c3031aec29c3b37f2ab4ee6e3665dbdd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3058bf1e662112d1ac5b079ec515b950","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3058bf1e662112d1ac5b079ec515b950","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"南約但河西便啱亞摩哩人衆王及海邊嘅迦南人衆王，聽聞耶和華在以色列人面前使約但河水乾涸，等到我哋過去，佢哋因以色列人就，喪膽魂不附。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"體個時，耶和華對約書亞話：「你要整火石刀，爲以色列人第二次行割禮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約書亞就整火石刀，「在除皮山」再爲以色列人行割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約書亞呢次行割禮嘅緣故，係因爲從前出埃及嘅百姓，其中能做兵勇嘅男丁，出埃及之後，都死在曠野嘅路上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡出埃及嘅百姓已經受割禮；但係出埃及之後、在曠野路上所生嘅百姓皆未曾受割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人在曠野行四十年，至到，出埃及嘅百姓即係凡做兵勇嘅，都死嘵，因佢哋唔遵從耶和華所講。故此耶和華發誓，唔俾佢哋得見耶和華向佢列祖發誓應許、賜過我嘅地方，即係流乳共蜜糖嘅地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋嘅子孫，即係耶和華便佢承繼佢哋嘅，約書亞共佢行割禮；因爲衆人在路上個時未曾受割禮呀，己經爲百姓行過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"割禮，衆人在營中居住，等到痊愈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華對約書亞話：「我今日使埃及嘅羞辱移開你哋。」因此，稱個笪呌做吉甲，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列人在吉甲安營。本月十四日挨晚，在耶利哥嘅曠野守逾越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"逾越節嘅次日，衆人食閭處嘅舊；穀共無酵餅及火炙嘅穀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆人食舊穀嘅，次日嗎喙就止歇此後，以色列人唔再得嗎。喺個年，就食迦南地嘅土產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約書亞近耶利哥個時，舉眼睇吓見，一個人用手捨刀，對面企處。約書亞行埋對佢，話：「你幫助我哋叩抑或，幫助我哋嘅仇敵呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢答話：「唔係我，如今嚟做耶和華全軍嘅將帥。」約書亞嘅倒地拜，佢話：「我主點樣吩咐僕呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華全軍嘅將帥答約書亞話脫角：「你腳上嘅難，因爲你所企立個筧係聖地呀。」約書亞就照嘅樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"14c6249c3c1ee84b4f8e6360b1c63b34f7bbbc92a6d9f96e4d3e81782142340b","sourceFullText":"南約但河西便啱亞摩哩人衆王及海邊嘅迦南人衆王，聽聞耶和華在以色列人面前使約但河水乾涸，等到我哋過去，佢哋因以色列人就，喪膽魂不附。\n體個時，耶和華對約書亞話：「你要整火石刀，爲以色列人第二次行割禮。」\n約書亞就整火石刀，「在除皮山」再爲以色列人行割禮。\n約書亞呢次行割禮嘅緣故，係因爲從前出埃及嘅百姓，其中能做兵勇嘅男丁，出埃及之後，都死在曠野嘅路上。\n凡出埃及嘅百姓已經受割禮；但係出埃及之後、在曠野路上所生嘅百姓皆未曾受割禮。\n以色列人在曠野行四十年，至到，出埃及嘅百姓即係凡做兵勇嘅，都死嘵，因佢哋唔遵從耶和華所講。故此耶和華發誓，唔俾佢哋得見耶和華向佢列祖發誓應許、賜過我嘅地方，即係流乳共蜜糖嘅地呀。\n佢哋嘅子孫，即係耶和華便佢承繼佢哋嘅，約書亞共佢行割禮；因爲衆人在路上個時未曾受割禮呀，己經爲百姓行過。\n割禮，衆人在營中居住，等到痊愈。\n耶和華對約書亞話：「我今日使埃及嘅羞辱移開你哋。」因此，稱個笪呌做吉甲，至到今日。\n以色列人在吉甲安營。本月十四日挨晚，在耶利哥嘅曠野守逾越節。\n逾越節嘅次日，衆人食閭處嘅舊；穀共無酵餅及火炙嘅穀。\n衆人食舊穀嘅，次日嗎喙就止歇此後，以色列人唔再得嗎。喺個年，就食迦南地嘅土產。\n約書亞近耶利哥個時，舉眼睇吓見，一個人用手捨刀，對面企處。約書亞行埋對佢，話：「你幫助我哋叩抑或，幫助我哋嘅仇敵呢？」\n佢答話：「唔係我，如今嚟做耶和華全軍嘅將帥。」約書亞嘅倒地拜，佢話：「我主點樣吩咐僕呢。」\n耶和華全軍嘅將帥答約書亞話脫角：「你腳上嘅難，因爲你所企立個筧係聖地呀。」約書亞就照嘅樣做。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_005.md","sourceChapterSha256":"098bb9c81143ea125c3bc358ad6cf88d7a6cbe51f1a1ffbe3d766438ba0ac2ae","sourceChapterBytes":3279,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a42f5879ceb7882aaf4d1aca5e9881afe500e6caa79b6065a8d03f866d70fde5","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[15885,19164],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"098bb9c81143ea125c3bc358ad6cf88d7a6cbe51f1a1ffbe3d766438ba0ac2ae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b645dfaf33bc593c948a28d56047950334e33f5fef39787f7f57194eb493214d","sourceTextMapSha256":"14c6249c3c1ee84b4f8e6360b1c63b34f7bbbc92a6d9f96e4d3e81782142340b","sourceFullTextSha256":"f9842096c388277dc9c5fc810c080b18aba4c966653f58938b8d75ddfbfb611b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8fd3bab3a83ebbaad23a1e9bd2ddd69db499e6f0d0b20749a501f098fdb5188e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b78b6da3b42b92106cf3df18afcf89cb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b78b6da3b42b92106cf3df18afcf89cb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"耶利哥人因怕以色列人就嚴密守城，冇人出入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華對約書亞話：「我曾將耶利哥共個處嘅王，及佢嘅大勇士，都交過你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你嘅一切兵丁要每日圍住城，行一次照嘅，樣行六日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"七個祭司要在約櫃前便擰七個羊公角嘅號筒。到第七日，要圍住城行七次，祭司要吹響角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢嘅吹響角出長聲，你哋聽聞個的聲之時，衆百姓要大聲呼叫，城牆就必傾跌，百姓要直走上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"前嫩嘅仔約書亞召衆祭司嚟，對佢哋話：「你哋要擡起約櫃，七個祭司要在耶和華面前擰七個羊公角嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"號筒又對百姓話：「你哋要上前圍住個城，凡搔兵器嘅人都要在耶和華嘅約櫃前便。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"行約書亞對百姓講完，七個祭司擰七個羊公角嘅號筒在耶和華面前行將響角嚟吹；耶和華嘅約櫃跟隨佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"搶兵器嘅人在吹響角嘅祭司前便行其餘，衆人跟隨約櫃後便。祭司一自行一自吹響角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約書亞吩咐百姓話：「你哋唔好呼呌，唔好令人聽聞你嘅聲，你口總唔好，出說話等到我吩咐你哋呼叫嘅日子，個時就可以呼叫咯嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就耶和華嘅約櫃圍住城，行一次；衆人就番去營盤，在營內歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"明朝約書亞好早起身，祭司又擡起耶和華嘅約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"七個祭司在耶和華約櫃前便擰七個羊公角嘅號筒，行緊嚟吹；搶兵器嘅人在佢前便行其餘，衆人跟隨耶和華約櫃後便。祭司一自行一自吹響角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第二日，衆人又圍住城行一次，就番去營盤。六日都係嘅樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"第七日好早，天重黑之時衆人，起身，照樣圍住城行；惟係呢日就圍住城行七次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到第七次，祭司吹響角，約書亞就對百姓話你哋：「呼叫喇，因爲耶和華將城賜過你咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個城及其中凡所有嘅都要歸於耶和華爲當剿滅嘅；物獨係妓婦喇合及凡在佢家中嘅可以存活，因爲佢隱藏我哋所打發嘅使者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋，見當毀滅嘅物，必要謹愼恐怕你私自擰個的物就使自己變爲當毀滅嘅而且連累以色列全營害，佢哋亦變爲當毀滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但所有、金銀或，銅鐵嘅器皿都要歸於耶和華，收入耶和華嘅庫房嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就百姓呼叫，祭司吹響角。百姓聽聞響角聲之時，就好大聲嚶，城牆盡哋傾跌，百姓入城，各人向前直行，於是得嘵個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又用刀殺嘵凡在城中嘅，男女老少，牛羊共驢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約書亞對窺探個處嘅兩人話：「你哋去到妓婦家中將佢及佢，凡所有嘅都帶出嚶係照你哋向佢所發誓嘅，個兩個做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"窺探嘅少年人就去，將喇合共佢父母、兄弟，及佢凡所有嘅，並一切家眷，都帶到，以色列營外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"衆人就用火焚燒個城共其中凡所有嘅；獨係所有、金銀或，銅鐵嘅器皿就收入耶和華殿裏嘅庫房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約書亞將妓婦喇合共佢父家，及凡所有嘅，都令存活；因爲佢隱藏約書亞所打發窺探耶利哥嘅使者呀，婦人住在以色列人中，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個時，約書亞向衆人發誓話：「凡興起再建呢個耶利哥城嘅，必在耶和華面前受咒詛。築城基嘅，必死長子，安城門嘅，必死幼子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是耶和華同理約書亞，佢嘅名聲傳勻個處全地上師平公典擲燒燒墜了日要圍且城行扶大祭同要如營真山衆人出見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 罕見字形近修正：「驄」→「聽」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 罕見字形近修正：「驄」→「聽」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"81293f172275fb5335c5c60b582d9ad64e0a1a6ca0ec23aa8ce86ef18a6aee55","sourceFullText":"耶利哥人因怕以色列人就嚴密守城，冇人出入。\n耶和華對約書亞話：「我曾將耶利哥共個處嘅王，及佢嘅大勇士，都交過你手。\n你嘅一切兵丁要每日圍住城，行一次照嘅，樣行六日。\n七個祭司要在約櫃前便擰七個羊公角嘅號筒。到第七日，要圍住城行七次，祭司要吹響角。\n佢嘅吹響角出長聲，你哋聽聞個的聲之時，衆百姓要大聲呼叫，城牆就必傾跌，百姓要直走上。」\n前嫩嘅仔約書亞召衆祭司嚟，對佢哋話：「你哋要擡起約櫃，七個祭司要在耶和華面前擰七個羊公角嘅。」\n號筒又對百姓話：「你哋要上前圍住個城，凡搔兵器嘅人都要在耶和華嘅約櫃前便。」\n行約書亞對百姓講完，七個祭司擰七個羊公角嘅號筒在耶和華面前行將響角嚟吹；耶和華嘅約櫃跟隨佢哋。\n搶兵器嘅人在吹響角嘅祭司前便行其餘，衆人跟隨約櫃後便。祭司一自行一自吹響角。\n約書亞吩咐百姓話：「你哋唔好呼呌，唔好令人聽聞你嘅聲，你口總唔好，出說話等到我吩咐你哋呼叫嘅日子，個時就可以呼叫咯嘅。」\n就耶和華嘅約櫃圍住城，行一次；衆人就番去營盤，在營內歇宿。\n明朝約書亞好早起身，祭司又擡起耶和華嘅約櫃。\n七個祭司在耶和華約櫃前便擰七個羊公角嘅號筒，行緊嚟吹；搶兵器嘅人在佢前便行其餘，衆人跟隨耶和華約櫃後便。祭司一自行一自吹響角。\n第二日，衆人又圍住城行一次，就番去營盤。六日都係嘅樣做。\n第七日好早，天重黑之時衆人，起身，照樣圍住城行；惟係呢日就圍住城行七次。\n到第七次，祭司吹響角，約書亞就對百姓話你哋：「呼叫喇，因爲耶和華將城賜過你咯！\n個城及其中凡所有嘅都要歸於耶和華爲當剿滅嘅；物獨係妓婦喇合及凡在佢家中嘅可以存活，因爲佢隱藏我哋所打發嘅使者呀。\n你哋，見當毀滅嘅物，必要謹愼恐怕你私自擰個的物就使自己變爲當毀滅嘅而且連累以色列全營害，佢哋亦變爲當毀滅嘅。\n但所有、金銀或，銅鐵嘅器皿都要歸於耶和華，收入耶和華嘅庫房嘅。」\n就百姓呼叫，祭司吹響角。百姓聽聞響角聲之時，就好大聲嚶，城牆盡哋傾跌，百姓入城，各人向前直行，於是得嘵個城；\n又用刀殺嘵凡在城中嘅，男女老少，牛羊共驢。\n約書亞對窺探個處嘅兩人話：「你哋去到妓婦家中將佢及佢，凡所有嘅都帶出嚶係照你哋向佢所發誓嘅，個兩個做。」\n窺探嘅少年人就去，將喇合共佢父母、兄弟，及佢凡所有嘅，並一切家眷，都帶到，以色列營外。\n衆人就用火焚燒個城共其中凡所有嘅；獨係所有、金銀或，銅鐵嘅器皿就收入耶和華殿裏嘅庫房。\n約書亞將妓婦喇合共佢父家，及凡所有嘅，都令存活；因爲佢隱藏約書亞所打發窺探耶利哥嘅使者呀，婦人住在以色列人中，至到今日。\n個時，約書亞向衆人發誓話：「凡興起再建呢個耶利哥城嘅，必在耶和華面前受咒詛。築城基嘅，必死長子，安城門嘅，必死幼子。」\n於是耶和華同理約書亞，佢嘅名聲傳勻個處全地上師平公典擲燒燒墜了日要圍且城行扶大祭同要如營真山衆人出見。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_006.md","sourceChapterSha256":"193b4e88475d84791b721b3d270a5a2e57afa1cc95023435d364aa189a768df7","sourceChapterBytes":4926,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b396b156bc5e016f05fc169865990ad8e4ae085e6cbba3d4f73be396adcf105d","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[19165,24091],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"193b4e88475d84791b721b3d270a5a2e57afa1cc95023435d364aa189a768df7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6aa39bf7a32cd89757b7aaece17ade0f4dd31c0b1c06b3d38870a041fbbb6459","sourceTextMapSha256":"81293f172275fb5335c5c60b582d9ad64e0a1a6ca0ec23aa8ce86ef18a6aee55","sourceFullTextSha256":"d9f3efe20839a2f93d3ca946d94ed4de9d3180f547e653b4101887e08f89beb2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6eb9335027f433bcf1764fb3888e7d2eb7dfd1feb91936d9dcd087e0f61e3a33"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a101838c4ff2055caedbff6531c01b02","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a101838c4ff2055caedbff6531c01b02","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"笥笥以色列人因爲私自擇當毀滅嘅財物就犯罪；即係西喇，嘅仔，颯底颯底嘅仔，迦米迦米嘅仔亞干屬猶大支派嘅佢擇當毀滅嘅財物；所以耶和華大惱怒攻擊以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約書亞打發人從耶利哥去到埃城即係近百亞文在百特利嘅東便，對佢哋話：「你哋上去窺探個處地方。」個的人就上去窺探埃城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"番嚟對約書亞，話唔使：「打發大衆上去，獨係用二三千人上去就可以攻打埃城咯；唔使勞動大衆去，因爲個處嘅人少呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是從百姓中有三千人上去，就在埃城人面前逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"埃城人殺嘵佢哋三十六人，又從城門前追趕佢哋，至到示巴林當，佢哋落去個時就殺佢哋；因此民心喪膽好似水咱歎弱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約書亞就擘爛自己衣服；同以色列嘅長老將灰塵蓋住頭，在耶和華約櫃面前嚴倒地上，等到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約書亞禱告話：「！耶和華主呀，你爲也帶呢的百姓過約但河，將我哋交過亞摩哩人手，使我哋滅亡呢我哋？不如住在約但個邊係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"主呀，以色列人背後向住仇敵，我重要點樣講呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"迦南人共住在呢處嘅百姓必聽聞就圍困我哋從世上，將我哋嘅名除滅。噉你要點樣爲你嘅大名嚟行呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華對約書亞話：「起身！你爲也噉樣嚟面在地呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列人犯嘵罪，背逆我所吩咐佢哋嘅約，私自擰當毀滅嘅財物；偷，盜詭譎，藏落自己嘅家物中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因此，以色列人不能阻擋仇敵反轉背後向住。仇敵，因佢哋亦成爲當毀滅嘅呀；你哋若唔將當毀滅嘅在你哋中損嚟除滅，我就必唔再同埋你哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你起身，使百姓自潔，對佢哋話：『你哋要自潔，等到明日，因爲以色列嘅上帝耶和華噉話：以色列人呀，有的當毀滅嘅財物，喺你哋之中所以你哋不能阻擋，仇敵！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"等到，你哋從你哋之中將當毀滅嘅財物除去明日你哋要照各支派嘅人嚟到；耶和華執籌執着某支派各支派，就依住宗族嚟到；耶和華執着係某宗族個宗族，就依住個家嚟到；耶和華執着係某家，個家嘅人就要依住次序嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"被執着嘅人就有當毀滅之財物嘅要將佢，共佢所有嘅都用火焚燒；因佢背逆耶和華嘅約，又在以色列中妄爲呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約書亞好早起身，依住支派帶以色列人嚟到，猶大支派；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就被執着帶猶大嘅各宗族嚟到，西喇嘅宗族；就被執着帶西喇族，家中嘅，人嚟到，颯底；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就被執着帶佢家眷嘅，人嚟到亞干，就被執着亞干係屬猶大支派嘅迦米嘅仔即係西喇嘅曾孫，颯底嘅孫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約書亞對亞干話：「我仔呀，如今你當歸榮以色列嘅上帝耶和華，在佢面前認罪，你所做嘅事要話過我，知唔好向我隱瞞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞干對約書亞話：「我實係得罪以色列嘅上帝耶和華。我所做嘅事係嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我在所搶奪嘅財物之中睇見有從示拿出嘅一件美服，二百唳喀銀，又一錠金重五十唳喀，我貪愛個的，就擰嘵。如今財物喺我帳幕裏藏在地中，個的銀係在衣服下底。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約書亞就打發人去搵走到帳幕裏的。財物果然在帳幕裏，銀在下底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是揮出帳幕外，帶到約書亞及以色列衆人，處擺在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約書亞共以色列衆人將西喇嘅後裔亞干及銀、衣服、一件金一錠，並佢嘅仔女、牛驢、羊、帳幕，及凡所有嘅，都帶到亞割山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約書亞話：「你爲也害我哋呢今日？耶和華必害你咯。」於是以色列人用石嚟矴佢，矴石之後，又用火將佢焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"衆人將石堆在亞干身上堆成一個岡，留存到今日。於是耶和華止息，惱怒。故此個個名叫亞割谷，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"52ab5492775646af2a5651bda7c697596a792e901fa49e4803f5aecdc72e8ec8","sourceFullText":"笥笥以色列人因爲私自擇當毀滅嘅財物就犯罪；即係西喇，嘅仔，颯底颯底嘅仔，迦米迦米嘅仔亞干屬猶大支派嘅佢擇當毀滅嘅財物；所以耶和華大惱怒攻擊以色列人。\n約書亞打發人從耶利哥去到埃城即係近百亞文在百特利嘅東便，對佢哋話：「你哋上去窺探個處地方。」個的人就上去窺探埃城。\n番嚟對約書亞，話唔使：「打發大衆上去，獨係用二三千人上去就可以攻打埃城咯；唔使勞動大衆去，因爲個處嘅人少呀。」\n於是從百姓中有三千人上去，就在埃城人面前逃走。\n埃城人殺嘵佢哋三十六人，又從城門前追趕佢哋，至到示巴林當，佢哋落去個時就殺佢哋；因此民心喪膽好似水咱歎弱。\n約書亞就擘爛自己衣服；同以色列嘅長老將灰塵蓋住頭，在耶和華約櫃面前嚴倒地上，等到挨晚。\n約書亞禱告話：「！耶和華主呀，你爲也帶呢的百姓過約但河，將我哋交過亞摩哩人手，使我哋滅亡呢我哋？不如住在約但個邊係好。\n主呀，以色列人背後向住仇敵，我重要點樣講呢？\n迦南人共住在呢處嘅百姓必聽聞就圍困我哋從世上，將我哋嘅名除滅。噉你要點樣爲你嘅大名嚟行呢？」\n耶和華對約書亞話：「起身！你爲也噉樣嚟面在地呢？\n以色列人犯嘵罪，背逆我所吩咐佢哋嘅約，私自擰當毀滅嘅財物；偷，盜詭譎，藏落自己嘅家物中。\n因此，以色列人不能阻擋仇敵反轉背後向住。仇敵，因佢哋亦成爲當毀滅嘅呀；你哋若唔將當毀滅嘅在你哋中損嚟除滅，我就必唔再同埋你哋咯。\n你起身，使百姓自潔，對佢哋話：『你哋要自潔，等到明日，因爲以色列嘅上帝耶和華噉話：以色列人呀，有的當毀滅嘅財物，喺你哋之中所以你哋不能阻擋，仇敵！』\n等到，你哋從你哋之中將當毀滅嘅財物除去明日你哋要照各支派嘅人嚟到；耶和華執籌執着某支派各支派，就依住宗族嚟到；耶和華執着係某宗族個宗族，就依住個家嚟到；耶和華執着係某家，個家嘅人就要依住次序嚟到。\n被執着嘅人就有當毀滅之財物嘅要將佢，共佢所有嘅都用火焚燒；因佢背逆耶和華嘅約，又在以色列中妄爲呀。」\n約書亞好早起身，依住支派帶以色列人嚟到，猶大支派；\n就被執着帶猶大嘅各宗族嚟到，西喇嘅宗族；就被執着帶西喇族，家中嘅，人嚟到，颯底；\n就被執着帶佢家眷嘅，人嚟到亞干，就被執着亞干係屬猶大支派嘅迦米嘅仔即係西喇嘅曾孫，颯底嘅孫呀。\n約書亞對亞干話：「我仔呀，如今你當歸榮以色列嘅上帝耶和華，在佢面前認罪，你所做嘅事要話過我，知唔好向我隱瞞。」\n亞干對約書亞話：「我實係得罪以色列嘅上帝耶和華。我所做嘅事係嘅：\n我在所搶奪嘅財物之中睇見有從示拿出嘅一件美服，二百唳喀銀，又一錠金重五十唳喀，我貪愛個的，就擰嘵。如今財物喺我帳幕裏藏在地中，個的銀係在衣服下底。」\n約書亞就打發人去搵走到帳幕裏的。財物果然在帳幕裏，銀在下底。\n於是揮出帳幕外，帶到約書亞及以色列衆人，處擺在耶和華面前。\n約書亞共以色列衆人將西喇嘅後裔亞干及銀、衣服、一件金一錠，並佢嘅仔女、牛驢、羊、帳幕，及凡所有嘅，都帶到亞割山谷。\n約書亞話：「你爲也害我哋呢今日？耶和華必害你咯。」於是以色列人用石嚟矴佢，矴石之後，又用火將佢焚燒。\n衆人將石堆在亞干身上堆成一個岡，留存到今日。於是耶和華止息，惱怒。故此個個名叫亞割谷，至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_007.md","sourceChapterSha256":"da418d7bff12c1b9278c5c121dbff0eced51e69c255f46bbff68d9f64e411d1b","sourceChapterBytes":5127,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2767a25ca565753ac153711acebf2aa05e3bd33eb7c98c705176382ef0f5e16c","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[24092,29219],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"da418d7bff12c1b9278c5c121dbff0eced51e69c255f46bbff68d9f64e411d1b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b5f4595e2a9d99f7c44c9fe43cd2c0082e2fd758f6e368e874752d988ce06dd1","sourceTextMapSha256":"52ab5492775646af2a5651bda7c697596a792e901fa49e4803f5aecdc72e8ec8","sourceFullTextSha256":"c0cdaf32d1f4d01f99be95091f4aac3dd09b8fa6d3efdb6259d06afe76ee8852","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3051f2bb10b44090b7a253cd45268bf227131dd4495c7e891faac8f89e71eddb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4b41fde5807936cf40a86cf93a3dea4e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4b41fde5807936cf40a86cf93a3dea4e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對約書亞話：「你唔使驚慌唔使懼怕。你起身，帶領衆軍兵上去攻打，埃城我曾將埃嘅王共佢嘅百姓、佢嘅城，佢嘅地，都交過你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要向埃城共埃嘅王好似從前專向耶利哥共耶利哥王，所做嘅嚟做。但所搶奪嘅財物及畜牲，你哋可以將嚟歸於自己嘅用。你要埋伏兵丁在城後。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是，約書亞共衆軍兵起身想，上去攻打埃城。約書亞揀選三萬大勇士，夜晚打發佢哋去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"吩咐佢哋話：「你哋要埋伏軍兵在城後便，衆人要預備唔好離城咁遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我共我所集領嘅衆人都必行近城佢哋若好似先時。出城嚟攻打我哋，我哋就在佢哋前便逃走，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"等引誘佢哋出城；因佢哋必追趕我哋彼此相講話的：『人好似先時在我哋前便逃走咯。』所以我哋要在佢哋前便逃走個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋就從埋伏個處出嚟，佔奪佢城，因爲耶和華必將城交過你哋手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋奪嘵城，要用火嚟燒，必遵從耶和華所吩咐嚟做。我已經吩咐你哋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約書亞打發佢哋出去衆人，就去到埋伏嘅地方嚟駐，紮即係在伯特利共埃城嘅中間，埃城嘅西便。個晚約亞書在百姓中歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"明日朝早約書亞好早起身，點過人數，同埋以色列各長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"帶領衆人上去埃城同埋約書亞嘅衆軍，都上去，近住，城，安營在埃城北便。在佢哋共埃城嘅中間有個山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約書亞揀擇人大約有五千，使佢哋在伯特利及埃城嘅中間埋伏，就向城嘅西便，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"百姓，全軍都擺列在城北伏兵擺列。在城西個晚約書亞入去山谷中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"埃城嘅王睇見，就共城裏嘅人，朝早急速起身，約定時候，出去曠野前便，共以色列人打仗；王共大衆百姓同去佢唔知有伏兵在城後噲攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋呀約書亞共以色列衆人在佢哋面前詐敗，向曠野嘅路逃走所有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"埃城嘅人都聚埋，去追趕約書亞共以色列人佢哋；就被引誘離開個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"埃城共伯特利城中冇一個人唔出去追趕以色列有，關城門，去追趕以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華對約書亞話：「你舉起手上所搔嘅鎗向住埃城，因爲我必將呢個城交過你手。」約書亞就舉起手上嘅鎗向住埃城佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"一舉，伏兵就從埋伏嘅地方急速起身，走入城奪嘵，就用火嚟燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"埃城人回頭望吓之時，就見城中煙燄沖天，唔論向邊條路都不能逃走。在曠野詐敗逃走嘅百姓都翻轉身擊攻打埃城人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約書亞共以色列衆人睇見埋伏嘅兵得嘵個城，城中煙燄飛起，就翻轉身攻，殺埃城人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"埋伏嘅兵亦出城攻打埃城人使，佢哋困在以色列人中間呢便，個便都有以色列人。將佢哋殺嘅，冇一個留落衆人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就囈生捉住埃王拉，佢到約書亞處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以色列人在田外即係追趕佢哋嘅曠野殺所有嘅。埃人，至到盡哋剿滅；然後以色列人翻轉入埃城，用刀殺嘅城中所有嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個日死亡嘅，男女共計有一萬二千人，即係埃城凡所有嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因約書亞唔收回舉槍嘅手，至到滅礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"凡住在埃城嘅人獨係畜牲及所搶城裏嘅財物，就歸於自己，係遵從耶和華所吩咐約書亞嘅命令呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"約書亞將埃城焚燒，使佢永遠做土堆、空曠，至到今日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又將埃王掛在樹上，到挨晚。熱頭落個時衆人，依約書亞所吩咐就將屍首捋落嚟，捶入城門口，又將石頭堆在佢身上成爲高岡，留存到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"約書亞在以八山爲以色列嘅上帝耶和華起一個壇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"係用完全嘅石人未曾搖鐵器嚟過嘅嚟起個壇，遵從耶和華僕人摩西所吩咐以色列人嘅說話，好似摩西嘅律法書所載嘅。衆人在呢個壇上將燔祭獻過耶和華又獻酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"約書亞喺個處，將摩西嘅律法當以色列人面前照式寫在石上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"以色列衆人，共佢哋嘅長老、官長，審事官或旅客或，本土人都企在約櫃嘅兩旁，在擡耶和華約櫃嘅利未人各祭司面前，一半對住其哩心山，一半對住以八山，遵從耶和華僕人摩西從前所吩咐嘅先。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"爲以色列人祝福此後，約書亞將律法所有嘅說話宣讀論祝福、論咒詛，都遵從律法書凡所載嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"凡摩西所吩咐嘅，約書亞在以色列會衆共婦人仔女，及其中往來嘅旅客，冇一句唔宣讀呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"51666360a48f8b0f69e570cfe7d151ea2bf4ca3a7af4ff516f8fc283a0683619","sourceFullText":"耶和華對約書亞話：「你唔使驚慌唔使懼怕。你起身，帶領衆軍兵上去攻打，埃城我曾將埃嘅王共佢嘅百姓、佢嘅城，佢嘅地，都交過你手。\n你要向埃城共埃嘅王好似從前專向耶利哥共耶利哥王，所做嘅嚟做。但所搶奪嘅財物及畜牲，你哋可以將嚟歸於自己嘅用。你要埋伏兵丁在城後。」\n於是，約書亞共衆軍兵起身想，上去攻打埃城。約書亞揀選三萬大勇士，夜晚打發佢哋去，\n吩咐佢哋話：「你哋要埋伏軍兵在城後便，衆人要預備唔好離城咁遠。\n我共我所集領嘅衆人都必行近城佢哋若好似先時。出城嚟攻打我哋，我哋就在佢哋前便逃走，\n等引誘佢哋出城；因佢哋必追趕我哋彼此相講話的：『人好似先時在我哋前便逃走咯。』所以我哋要在佢哋前便逃走個時，\n你哋就從埋伏個處出嚟，佔奪佢城，因爲耶和華必將城交過你哋手。\n你哋奪嘵城，要用火嚟燒，必遵從耶和華所吩咐嚟做。我已經吩咐你哋咯。」\n約書亞打發佢哋出去衆人，就去到埋伏嘅地方嚟駐，紮即係在伯特利共埃城嘅中間，埃城嘅西便。個晚約亞書在百姓中歇宿。\n明日朝早約書亞好早起身，點過人數，同埋以色列各長老。\n帶領衆人上去埃城同埋約書亞嘅衆軍，都上去，近住，城，安營在埃城北便。在佢哋共埃城嘅中間有個山谷。\n約書亞揀擇人大約有五千，使佢哋在伯特利及埃城嘅中間埋伏，就向城嘅西便，\n百姓，全軍都擺列在城北伏兵擺列。在城西個晚約書亞入去山谷中。\n埃城嘅王睇見，就共城裏嘅人，朝早急速起身，約定時候，出去曠野前便，共以色列人打仗；王共大衆百姓同去佢唔知有伏兵在城後噲攻打。\n佢哋呀約書亞共以色列衆人在佢哋面前詐敗，向曠野嘅路逃走所有。\n埃城嘅人都聚埋，去追趕約書亞共以色列人佢哋；就被引誘離開個城。\n埃城共伯特利城中冇一個人唔出去追趕以色列有，關城門，去追趕以色列人。\n耶和華對約書亞話：「你舉起手上所搔嘅鎗向住埃城，因爲我必將呢個城交過你手。」約書亞就舉起手上嘅鎗向住埃城佢手。\n一舉，伏兵就從埋伏嘅地方急速起身，走入城奪嘵，就用火嚟燒。\n埃城人回頭望吓之時，就見城中煙燄沖天，唔論向邊條路都不能逃走。在曠野詐敗逃走嘅百姓都翻轉身擊攻打埃城人。\n約書亞共以色列衆人睇見埋伏嘅兵得嘵個城，城中煙燄飛起，就翻轉身攻，殺埃城人。\n埋伏嘅兵亦出城攻打埃城人使，佢哋困在以色列人中間呢便，個便都有以色列人。將佢哋殺嘅，冇一個留落衆人，\n就囈生捉住埃王拉，佢到約書亞處。\n以色列人在田外即係追趕佢哋嘅曠野殺所有嘅。埃人，至到盡哋剿滅；然後以色列人翻轉入埃城，用刀殺嘅城中所有嘅人。\n個日死亡嘅，男女共計有一萬二千人，即係埃城凡所有嘅人。\n因約書亞唔收回舉槍嘅手，至到滅礙。\n凡住在埃城嘅人獨係畜牲及所搶城裏嘅財物，就歸於自己，係遵從耶和華所吩咐約書亞嘅命令呀。\n約書亞將埃城焚燒，使佢永遠做土堆、空曠，至到今日；\n又將埃王掛在樹上，到挨晚。熱頭落個時衆人，依約書亞所吩咐就將屍首捋落嚟，捶入城門口，又將石頭堆在佢身上成爲高岡，留存到今日。\n約書亞在以八山爲以色列嘅上帝耶和華起一個壇，\n係用完全嘅石人未曾搖鐵器嚟過嘅嚟起個壇，遵從耶和華僕人摩西所吩咐以色列人嘅說話，好似摩西嘅律法書所載嘅。衆人在呢個壇上將燔祭獻過耶和華又獻酬恩祭。\n約書亞喺個處，將摩西嘅律法當以色列人面前照式寫在石上。\n以色列衆人，共佢哋嘅長老、官長，審事官或旅客或，本土人都企在約櫃嘅兩旁，在擡耶和華約櫃嘅利未人各祭司面前，一半對住其哩心山，一半對住以八山，遵從耶和華僕人摩西從前所吩咐嘅先。\n爲以色列人祝福此後，約書亞將律法所有嘅說話宣讀論祝福、論咒詛，都遵從律法書凡所載嘅。\n凡摩西所吩咐嘅，約書亞在以色列會衆共婦人仔女，及其中往來嘅旅客，冇一句唔宣讀呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_008.md","sourceChapterSha256":"f5015ba8cac1a3cfab06beb7f7ee25c0ffd48194a50b99ebd359d88e1a6a7289","sourceChapterBytes":6543,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8b7dfd879098dce078a49f6d2a9f62be59ff1cfc827736bbcdc8c94671457d81","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[29220,35763],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f5015ba8cac1a3cfab06beb7f7ee25c0ffd48194a50b99ebd359d88e1a6a7289","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ca34c1bc7a5a5286a32af6dceddd4d14d96a3a2409987387ecbd81afe100073d","sourceTextMapSha256":"51666360a48f8b0f69e570cfe7d151ea2bf4ca3a7af4ff516f8fc283a0683619","sourceFullTextSha256":"e2053f9647c94f4c5923f70861965d47a4208a2234fb4a7e543b980275949738","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1690bd964173fb2b647b72c84f56465841ce2d0c692656a5ff5a896c76e1f868"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"16cc4c3e2c9e80a617232ef3724222fe","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"16cc4c3e2c9e80a617232ef3724222fe","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"約但外，在山地、在平原，在利巴嫩對面嘅大海邊嘅衆王，即係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布土人嘅王，已經聽聞此事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就聚集，同心合意攻打約書亞及以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係住在基遍嘅百姓聽聞約書亞向耶利哥及埃城所做嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就設詭計，詐作使者，擯破爛嘅袋及爛裂補番嘅皮酒袋放在驢背上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"將補番嘅爛鞋着在腳上，將爛衫着在身上；佢哋所帶嘅食物都係乾枯，發霉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"同去吉甲營到約書亞，處對約書亞及以色列人話：「我哋從極遠嘅地方嚟到，如今求你共我哋立約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列人對希未人話：「恐怕你哋係住在我哋中間嘅；點能共你哋立約呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋對約書亞話：「我哋願做你嘅僕人。」約書亞問佢哋話：「你哋係乜誰？從邊處嚟嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋答話：「你僕人從極遠嘅地方嚟到，係爲你上帝耶和華嘅名呀因我哋聽聞佢嘅名聲及佢在埃及凡所做嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又向住在約但外嘅兩個亞摩哩王，所做嘅即係希實本王西宏共在亞大綠嘅巴山王噩呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因此我哋嘅長老共住在我哋處嘅大衆對我哋話：『你哋要帶住路上嘅乾糧去迎接佢哋，就對佢哋話：我哋係你哋嘅僕人；如今求你共我哋立約。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋起程嚟到你哋處個日，從我哋屋裏帶嚟做乾糧嘅餅重熱但；如今都乾枯，發霉咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呢的酒袋，載滿酒個時係新嘅；但，如今已經破裂咯。我呢的衫共鞋，因爲路極遠，都破爛咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列人接受佢哋嘅餅，冇求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"指示約書亞共佢哋，立約應承留存，佢哋生命；會衆嘅牧長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亦共佢哋立約立約之後，三日果然聽聞佢哋係隣舍，住在以色列中間嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列人起程，到第三日就行到佢哋嘅城，即係基遍、基非拉、庇綠、基列耶林。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因會衆嘅牧長已經指住以色列嘅上帝耶和華共佢哋發誓，故此以色列人唔攻打佢哋；於是會衆都怨恨牧長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"衆牧長對會衆話：「我哋已經指住以色列嘅上帝耶和華共佢哋立誓，故此唔好害佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我哋要噉樣待佢哋留存，佢生命，恐怕因共佢哋所立嘅誓上帝嘅惱怒臨到我哋牧長。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又對衆人話：「俾佢哋得生。」噉就立佢哋做會衆斬柴打水嘅人，遼從牧長所應承嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約書亞又召佢哋囉，話你哋實係住在我哋：「中間爲也呃我哋噉話『我哋離你哋』好遠呢你哋？因噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"必要受咒詛！你哋之中有一個唔做奴僕，在我上帝殿中必做斬柴打水嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋對約書亞話：「因爲有人講過你僕人知話，你上帝耶和華吩咐佢僕摩西，將呢的全地賜過你哋，又在你哋面前滅礙住在呢處嘅百姓，我哋因你哋就極怕喪命，所以噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"如今我哋在你手上照，你心以爲善，就噉樣待我哋！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是約書亞救佢哋出以色列人嘅手禁止衆人唔殺佢哋約書亞噉樣待佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個日使佢哋在上帝揀擇嘅地方，替會衆在耶和華祭壇前做斬柴打水嘅人，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"795118b81145716946fc7eff313b2d12bc7fa6cd7247b536f27d03969820fd73","sourceFullText":"約但外，在山地、在平原，在利巴嫩對面嘅大海邊嘅衆王，即係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布土人嘅王，已經聽聞此事，\n就聚集，同心合意攻打約書亞及以色列人。\n惟係住在基遍嘅百姓聽聞約書亞向耶利哥及埃城所做嘅事，\n就設詭計，詐作使者，擯破爛嘅袋及爛裂補番嘅皮酒袋放在驢背上，\n將補番嘅爛鞋着在腳上，將爛衫着在身上；佢哋所帶嘅食物都係乾枯，發霉嘅。\n同去吉甲營到約書亞，處對約書亞及以色列人話：「我哋從極遠嘅地方嚟到，如今求你共我哋立約。」\n以色列人對希未人話：「恐怕你哋係住在我哋中間嘅；點能共你哋立約呢？」\n佢哋對約書亞話：「我哋願做你嘅僕人。」約書亞問佢哋話：「你哋係乜誰？從邊處嚟嘅呢？」\n佢哋答話：「你僕人從極遠嘅地方嚟到，係爲你上帝耶和華嘅名呀因我哋聽聞佢嘅名聲及佢在埃及凡所做嘅，\n又向住在約但外嘅兩個亞摩哩王，所做嘅即係希實本王西宏共在亞大綠嘅巴山王噩呀。\n因此我哋嘅長老共住在我哋處嘅大衆對我哋話：『你哋要帶住路上嘅乾糧去迎接佢哋，就對佢哋話：我哋係你哋嘅僕人；如今求你共我哋立約。』\n我哋起程嚟到你哋處個日，從我哋屋裏帶嚟做乾糧嘅餅重熱但；如今都乾枯，發霉咯。\n呢的酒袋，載滿酒個時係新嘅；但，如今已經破裂咯。我呢的衫共鞋，因爲路極遠，都破爛咯。」\n以色列人接受佢哋嘅餅，冇求耶和華。\n指示約書亞共佢哋，立約應承留存，佢哋生命；會衆嘅牧長。\n亦共佢哋立約立約之後，三日果然聽聞佢哋係隣舍，住在以色列中間嘅。\n以色列人起程，到第三日就行到佢哋嘅城，即係基遍、基非拉、庇綠、基列耶林。\n因會衆嘅牧長已經指住以色列嘅上帝耶和華共佢哋發誓，故此以色列人唔攻打佢哋；於是會衆都怨恨牧長。\n衆牧長對會衆話：「我哋已經指住以色列嘅上帝耶和華共佢哋立誓，故此唔好害佢哋。\n我哋要噉樣待佢哋留存，佢生命，恐怕因共佢哋所立嘅誓上帝嘅惱怒臨到我哋牧長。」\n又對衆人話：「俾佢哋得生。」噉就立佢哋做會衆斬柴打水嘅人，遼從牧長所應承嘅。\n約書亞又召佢哋囉，話你哋實係住在我哋：「中間爲也呃我哋噉話『我哋離你哋』好遠呢你哋？因噉樣。\n必要受咒詛！你哋之中有一個唔做奴僕，在我上帝殿中必做斬柴打水嘅人。」\n佢哋對約書亞話：「因爲有人講過你僕人知話，你上帝耶和華吩咐佢僕摩西，將呢的全地賜過你哋，又在你哋面前滅礙住在呢處嘅百姓，我哋因你哋就極怕喪命，所以噉樣做。\n如今我哋在你手上照，你心以爲善，就噉樣待我哋！」\n於是約書亞救佢哋出以色列人嘅手禁止衆人唔殺佢哋約書亞噉樣待佢哋。\n個日使佢哋在上帝揀擇嘅地方，替會衆在耶和華祭壇前做斬柴打水嘅人，至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_009.md","sourceChapterSha256":"b993f605aa9f7cbd43870cc1025abc55fd6ed70665bb0801c07014742758cf47","sourceChapterBytes":4465,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a55be2a6d6fc910daa6b04808643e6bc606e109a6dee29b055cc34fcdc3c6a79","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[35764,40229],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b993f605aa9f7cbd43870cc1025abc55fd6ed70665bb0801c07014742758cf47","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d06b29879d0eac1b90ec30dfb41e66d7e6b373c1d82055a4dc2e73ac9e3867d6","sourceTextMapSha256":"795118b81145716946fc7eff313b2d12bc7fa6cd7247b536f27d03969820fd73","sourceFullTextSha256":"71a96dabcc675c66584c228de2684157837fafe1f95abb14bee1e7a2a952795e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2b6d63bfe3179c8c163df6cc8aae42162001a732f184980d4c33eac9d0f9668"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f806af3f054686cf82edd0a12dc6b802","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f806af3f054686cf82edd0a12dc6b802","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"耶路撒冷王亞多尼西特聽聞約書亞奪埃城，滅礙，佢哋待埃城及埃城嘅王好似從前待耶利哥，及個處嘅王，噉又聽聞基遍人共以色列人立和，約住在佢哋中間，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就好驚慌；因爲基遍係大城，共王城一樣，大過，埃城個的人都係勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是耶路撒冷王亞多尼西特打發人去希伯倫王和咸、耶末王庇蘭、拉吉王耶非亞，厄倫王底必處，對佢哋話請：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「你哋上嚟我處帮助我，等我哋攻打基遍人，因爲佢哋已經共約書亞及以色列人立和約呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就亞摩哩人嘅五王，即係耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王，聚集，共佢哋一切嘅軍兵都土去，在基遍前便安營，攻打基遍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"城基遍人打發人去到吉甲營見約書亞，話：「你唔好向你僕人，縮手要急的嚟到拯救我哋，幫助我哋，因爲住在山上嘅亞摩哩人嘅衆王都聚集嚟攻打我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約書亞就同埋軍兵，及大勇士，由吉甲上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華對約書亞話：「你唔使怕佢哋；因爲我已經將個的人交過你手，冇一人能敵住你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故此約書亞忽然問臨到個的人成晚行由吉甲上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華使佢哋在以色列人面前敗走。約書亞大殺佢哋在基遍追殺又從去伯和倫嘅路上，追趕佢哋，一直打到亞西加及馬基大地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆人在以色列人面前逃走，落到伯和倫個時，耶和華使石頭從天上，降落衆人處一路到亞西加，令佢哋死亡。被石雹打死嘅，人比較以色列人用刀殺死嘅人越發多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華減亞摩哩人交過以色列人個日，約書亞禱告耶和華，當以色列人面前話：熱頭呀，願你停止在基遍上頭；月呀，願你停止在亞耶倫山谷上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是日月都停止，等到百姓向敵人。報仇呢的事豈唔係載落耶述書咩？個熱頭停止在天中間，大，約有一日唔落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"此日之前，此日之後未曾有嘅嘅，日子得耶和華嘅樣俯聽人聲音，因耶和華爲以色列人打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約書亞同以色列衆人番去吉甲營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢五個王逃走，在馬基大嘅山巖閑埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"有人對約書亞話搵倒：「個五個王，在馬基大嘅山巖閑埋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約書亞話：「將大石轆埋山巖口，派人在個處看守，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟你哋唔好歇脚，要追趕仇敵，攻打個的在尾後嘅，唔俾佢哋入自己嘅城，因爲你上帝耶和華已經將佢哋交過你哋手上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約書亞及以色列人大大殺戮，至到滅嚄；佢哋爲止其中有剩下嘅走入堅固嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"噉就百姓安然番去營盤，到馬基大約書亞處。冇一個人敢開口攻擊以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約書亞話你哋：「打開山巖口，將個五個王帶嚟，我處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個的人就噉樣做，將耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王，都帶出山巖，已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"帶呢五個王到約書亞處，約書亞召以色列衆人嚟到，對佢所帶去打仗嘅兵頭話：「你行前嚟，將脚踏在五個王嘅頸上。」佢哋就行前，將脚踏住五個王嘅頸上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約書亞又對佢哋話：「你哋唔好驚慌唔好懼怕，要堅。強剛毅，因爲耶和華必照噉樣待你哋所攻打嘅仇敵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"後來約書亞將五個王殺死，掛在五禽樹上。一直掛到挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"熱頭落個時，約書亞吩咐的，人從樹上擰佢哋屍骸落嚟抏入，佢哋所闌埋嘅山巖，將大石擠落嚟口，留到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個日，約書亞攻取馬基大，城用刀殺滅個王及凡住在城中嘅人；無一個，留存。佢待馬基大王，好似從前待耶利哥王噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"約書亞共以色列衆人從馬基大去到立拿向立拿，攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華將立拿共個王交過以色列人嘅手。約書亞，用刀擊攻殺個城及凡住在城中嘅人一個，都冇留存。好似，從前待耶利哥王噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約書亞同以色列衆人從立拿去到，拉吉在個處安營，攻打個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶和華將拉吉交過以色列人手上。第二日就得嘵個城，又用刀殺戮凡住在城中嘅人好似，在立拿所行嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個時基色王和蘭嚟帮助拉吉，約書亞攻打佢及佢嘅百姓至到，冇一個留落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"約書亞同以色列衆人從拉吉去到，厄倫在個處安營，攻打個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"個日奪嘵城，用刀擊殺。又當個日滅，噉凡住在城中嘅人好似，在拉吉所行嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"約書亞同以色列衆人從厄倫去到希伯崙，攻打個城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"奪嘵城，用刀擊殺個王攻打，所屬嘅城，殺嘵，凡住在城中嘅人冇一個留存好似，在厄倫凡所行嘅，即係滅嘅城共住在城中嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"約書亞同以色列衆人番去底，必攻打個城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"奪嘵城捉個王又尋嘵凡所屬嘅城，用刀擊殺滅，冇一個留落好似從前在希伯崙所行嘅。如今待底必及個王，又好似從前待立拿及個王嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"嘅就約書亞盡毗攻打，山地、南方、平原、山坡，共個處嘅王，冇一個留落。凡有氣嘅都滅嘅，係遵從以色列嘅上帝耶和華所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"約書亞所攻打嘅即係從迦鐵巴尼亞至到迦薩，又從珂山全地，至到基遍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"約書亞一齊打敗呢的衆王，奪嘵佢嘅地，因爲以色列嘅上帝耶和華爲以色列人打仗呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"約書亞同以色列衆人番去吉甲到營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」、「嘥」→「嘅」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **40** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」、「嘥」→「嘅」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **40** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e1391f94cce4cb1c7778fde81e3f9615b28b380a30888fc1a91582131fdf629e","sourceFullText":"耶路撒冷王亞多尼西特聽聞約書亞奪埃城，滅礙，佢哋待埃城及埃城嘅王好似從前待耶利哥，及個處嘅王，噉又聽聞基遍人共以色列人立和，約住在佢哋中間，\n就好驚慌；因爲基遍係大城，共王城一樣，大過，埃城個的人都係勇士。\n於是耶路撒冷王亞多尼西特打發人去希伯倫王和咸、耶末王庇蘭、拉吉王耶非亞，厄倫王底必處，對佢哋話請：\n「你哋上嚟我處帮助我，等我哋攻打基遍人，因爲佢哋已經共約書亞及以色列人立和約呀。」\n噉就亞摩哩人嘅五王，即係耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王，聚集，共佢哋一切嘅軍兵都土去，在基遍前便安營，攻打基遍。\n城基遍人打發人去到吉甲營見約書亞，話：「你唔好向你僕人，縮手要急的嚟到拯救我哋，幫助我哋，因爲住在山上嘅亞摩哩人嘅衆王都聚集嚟攻打我哋呀。」\n約書亞就同埋軍兵，及大勇士，由吉甲上去。\n耶和華對約書亞話：「你唔使怕佢哋；因爲我已經將個的人交過你手，冇一人能敵住你哋。」\n故此約書亞忽然問臨到個的人成晚行由吉甲上去。\n耶和華使佢哋在以色列人面前敗走。約書亞大殺佢哋在基遍追殺又從去伯和倫嘅路上，追趕佢哋，一直打到亞西加及馬基大地方。\n衆人在以色列人面前逃走，落到伯和倫個時，耶和華使石頭從天上，降落衆人處一路到亞西加，令佢哋死亡。被石雹打死嘅，人比較以色列人用刀殺死嘅人越發多呀。\n耶和華減亞摩哩人交過以色列人個日，約書亞禱告耶和華，當以色列人面前話：熱頭呀，願你停止在基遍上頭；月呀，願你停止在亞耶倫山谷上頭。\n於是日月都停止，等到百姓向敵人。報仇呢的事豈唔係載落耶述書咩？個熱頭停止在天中間，大，約有一日唔落。\n此日之前，此日之後未曾有嘅嘅，日子得耶和華嘅樣俯聽人聲音，因耶和華爲以色列人打仗。\n約書亞同以色列衆人番去吉甲營盤。\n呢五個王逃走，在馬基大嘅山巖閑埋。\n有人對約書亞話搵倒：「個五個王，在馬基大嘅山巖閑埋。」\n約書亞話：「將大石轆埋山巖口，派人在個處看守，\n惟你哋唔好歇脚，要追趕仇敵，攻打個的在尾後嘅，唔俾佢哋入自己嘅城，因爲你上帝耶和華已經將佢哋交過你哋手上。」\n約書亞及以色列人大大殺戮，至到滅嚄；佢哋爲止其中有剩下嘅走入堅固嘅城。\n噉就百姓安然番去營盤，到馬基大約書亞處。冇一個人敢開口攻擊以色列人。\n約書亞話你哋：「打開山巖口，將個五個王帶嚟，我處。」\n個的人就噉樣做，將耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王，都帶出山巖，已經。\n帶呢五個王到約書亞處，約書亞召以色列衆人嚟到，對佢所帶去打仗嘅兵頭話：「你行前嚟，將脚踏在五個王嘅頸上。」佢哋就行前，將脚踏住五個王嘅頸上。\n約書亞又對佢哋話：「你哋唔好驚慌唔好懼怕，要堅。強剛毅，因爲耶和華必照噉樣待你哋所攻打嘅仇敵。」\n後來約書亞將五個王殺死，掛在五禽樹上。一直掛到挨晚。\n熱頭落個時，約書亞吩咐的，人從樹上擰佢哋屍骸落嚟抏入，佢哋所闌埋嘅山巖，將大石擠落嚟口，留到今日。\n個日，約書亞攻取馬基大，城用刀殺滅個王及凡住在城中嘅人；無一個，留存。佢待馬基大王，好似從前待耶利哥王噉。\n約書亞共以色列衆人從馬基大去到立拿向立拿，攻打。\n耶和華將立拿共個王交過以色列人嘅手。約書亞，用刀擊攻殺個城及凡住在城中嘅人一個，都冇留存。好似，從前待耶利哥王噉。\n約書亞同以色列衆人從立拿去到，拉吉在個處安營，攻打個城。\n耶和華將拉吉交過以色列人手上。第二日就得嘵個城，又用刀殺戮凡住在城中嘅人好似，在立拿所行嘅一樣。\n個時基色王和蘭嚟帮助拉吉，約書亞攻打佢及佢嘅百姓至到，冇一個留落。\n約書亞同以色列衆人從拉吉去到，厄倫在個處安營，攻打個城。\n個日奪嘵城，用刀擊殺。又當個日滅，噉凡住在城中嘅人好似，在拉吉所行嘅一樣。\n約書亞同以色列衆人從厄倫去到希伯崙，攻打個城，\n奪嘵城，用刀擊殺個王攻打，所屬嘅城，殺嘵，凡住在城中嘅人冇一個留存好似，在厄倫凡所行嘅，即係滅嘅城共住在城中嘅人。\n約書亞同以色列衆人番去底，必攻打個城，\n奪嘵城捉個王又尋嘵凡所屬嘅城，用刀擊殺滅，冇一個留落好似從前在希伯崙所行嘅。如今待底必及個王，又好似從前待立拿及個王嘅。\n嘅就約書亞盡毗攻打，山地、南方、平原、山坡，共個處嘅王，冇一個留落。凡有氣嘅都滅嘅，係遵從以色列嘅上帝耶和華所吩咐嘅。\n約書亞所攻打嘅即係從迦鐵巴尼亞至到迦薩，又從珂山全地，至到基遍。\n約書亞一齊打敗呢的衆王，奪嘵佢嘅地，因爲以色列嘅上帝耶和華爲以色列人打仗呀。\n約書亞同以色列衆人番去吉甲到營盤。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_010.md","sourceChapterSha256":"9726b86a84b3ca439df5a9fdbc05ebec25a9aa41e7bb2854fc9ed562ccc83d8a","sourceChapterBytes":7584,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6ccd2509d79bc0194b3406000732072ab0e80398e36f0e2cc61ad4523361b96e","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[40230,47814],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9726b86a84b3ca439df5a9fdbc05ebec25a9aa41e7bb2854fc9ed562ccc83d8a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dccf17498f7f09fb600b80723a5dbdc4443c6d771f0660647ded143f27b371ae","sourceTextMapSha256":"e1391f94cce4cb1c7778fde81e3f9615b28b380a30888fc1a91582131fdf629e","sourceFullTextSha256":"bd7fd62b2fa2b2178525478346a92e37a2de74b04116c3100b5c5094d1cd3b93","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3d66a4d7e13be36ecd0d7eb8fd463b94be70d1d0debcf837334ab73f9745d58c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9370ef2cd3c1b97c695801bfc900d58c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9370ef2cd3c1b97c695801bfc900d58c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"工夏朔王耶賓已經聽聞此事，就打發人去見馬頓王約八、共伸崙嘅王、押殺嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"及住在北便旣山地住、在基尼烈南便旣共平原，住在多耳境界西便旣衆王；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又去見在東便及西便旣迦南人，共亞摩哩人、赫人、比哩洗人住在山地嘅、耶布士人住在密士巴，地黑門山脚嘅希未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"共佢哋旣軍兵一齊出嚟，有好多人好似海邊嘅沙，咁多馬共馬車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亦好多呢的衆王，都聚埋嚟到米倫水邊，連埋安營，想共以色列人打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華對約書亞話：「你唔好因佢哋就畏懼。明日大約呢陣時候，我必將佢哋交過以色列人殺嘅佢哋。你必要斬斷佢哋嘅馬脚筋，用火燒佢哋嘅馬車。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是約書亞共衆軍兵去，在米倫水邊忽然攻打個的仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華將佢哋交過以色列人手，以色列人攻打，追到大西頓，密利弗馬音，密士巴向東嘅山谷，殺嘅，一個都冇留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約書亞遵從耶和華所吩咐嘅嚟行，斬斷佢哋嘅馬脚筋，用火燒佢哋嘅馬車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個時，約書亞番嚟估奪夏朔，用刀殺死夏朔王。因爲夏朔做個處衆國嘅頭目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡住在個處嘅人約書亞都用刀嚟殺，滅嘅佢哋；凡有氣嘅都右留存。又用火燒夏朔城呢的衆王嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"及王約書亞都佔奪嘵，遵從耶和華僕人摩西所吩咐用刀將佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"殺滅獨係起在山岡上嘅城，除夏朔之外，以色列人唔焚燒獨係夏朔。被約書亞焚燒此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"衆城嘅財物共畜牲，以色列人都歸自己；惟係的人就用刀殺嘅；凡有氣嘅一個都冇留存從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華所吩咐僕人摩西嘅，摩西噉樣吩咐約書亞，約書亞遵從嚟做。凡耶和華所吩咐摩西嘅事，約書亞冇一樣唔遵從嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約書亞奪嘵個暄全地，卽係山地、南便全地、坷山全地、平原、曠野、及以色列山地，共平原。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"從上到西耳相近嘅夏勒山，至到利巴嫩山谷嘅巴力伽得卽係在黑門山下嘅，又將個的王，殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約書亞共各王打仗好耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"除嘵住在基遍嘅希未人之外冇，一個城共以色列人和好，俱係以色列人打仗得到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲耶和華整硬佢，個心使佢哋向以色列人，對敵打仗滅瞛，佢哋令佢哋唔受憐憫，都被剿滅照耶和華所吩咐摩西嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個時約書亞嚟到，將亞納人即係在山地、及在希伯倫、底、必亞拿伯、猶大全山、以色列全山嘅。約書亞都盡咃剿滅又毀滅佢哋嘅城亞納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"人有一個留存在以色列人嘅地方，獨係迦薩迦特，亞實特重有的留存嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約書亞嘅樣奪個處全地係照耶和華凡所吩咐摩西嘅約書亞滅嚟，俾過以色列人做產業係依各支派各宗族。於是個國就安靜，冇打仗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「旣」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」×4、「曠」→「嘅」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「旣」→「嘅」、「曠」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3、「吔」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3、「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「旣」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」×4、「曠」→「嘅」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「旣」→「嘅」、「曠」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3、「吔」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3、「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"45e548faf25347fc777a23c6d8d586fc6a2728c25649000edf1024b04aab6851","sourceFullText":"工夏朔王耶賓已經聽聞此事，就打發人去見馬頓王約八、共伸崙嘅王、押殺嘅王，\n及住在北便旣山地住、在基尼烈南便旣共平原，住在多耳境界西便旣衆王；\n又去見在東便及西便旣迦南人，共亞摩哩人、赫人、比哩洗人住在山地嘅、耶布士人住在密士巴，地黑門山脚嘅希未人。\n共佢哋旣軍兵一齊出嚟，有好多人好似海邊嘅沙，咁多馬共馬車。\n亦好多呢的衆王，都聚埋嚟到米倫水邊，連埋安營，想共以色列人打仗。\n耶和華對約書亞話：「你唔好因佢哋就畏懼。明日大約呢陣時候，我必將佢哋交過以色列人殺嘅佢哋。你必要斬斷佢哋嘅馬脚筋，用火燒佢哋嘅馬車。」\n於是約書亞共衆軍兵去，在米倫水邊忽然攻打個的仇敵。\n耶和華將佢哋交過以色列人手，以色列人攻打，追到大西頓，密利弗馬音，密士巴向東嘅山谷，殺嘅，一個都冇留存。\n約書亞遵從耶和華所吩咐嘅嚟行，斬斷佢哋嘅馬脚筋，用火燒佢哋嘅馬車。\n個時，約書亞番嚟估奪夏朔，用刀殺死夏朔王。因爲夏朔做個處衆國嘅頭目。\n凡住在個處嘅人約書亞都用刀嚟殺，滅嘅佢哋；凡有氣嘅都右留存。又用火燒夏朔城呢的衆王嘅城。\n及王約書亞都佔奪嘵，遵從耶和華僕人摩西所吩咐用刀將佢哋。\n殺滅獨係起在山岡上嘅城，除夏朔之外，以色列人唔焚燒獨係夏朔。被約書亞焚燒此。\n衆城嘅財物共畜牲，以色列人都歸自己；惟係的人就用刀殺嘅；凡有氣嘅一個都冇留存從前。\n耶和華所吩咐僕人摩西嘅，摩西噉樣吩咐約書亞，約書亞遵從嚟做。凡耶和華所吩咐摩西嘅事，約書亞冇一樣唔遵從嚟做。\n約書亞奪嘵個暄全地，卽係山地、南便全地、坷山全地、平原、曠野、及以色列山地，共平原。\n從上到西耳相近嘅夏勒山，至到利巴嫩山谷嘅巴力伽得卽係在黑門山下嘅，又將個的王，殺死。\n約書亞共各王打仗好耐。\n除嘵住在基遍嘅希未人之外冇，一個城共以色列人和好，俱係以色列人打仗得到。\n因爲耶和華整硬佢，個心使佢哋向以色列人，對敵打仗滅瞛，佢哋令佢哋唔受憐憫，都被剿滅照耶和華所吩咐摩西嘅。\n個時約書亞嚟到，將亞納人即係在山地、及在希伯倫、底、必亞拿伯、猶大全山、以色列全山嘅。約書亞都盡咃剿滅又毀滅佢哋嘅城亞納。\n人有一個留存在以色列人嘅地方，獨係迦薩迦特，亞實特重有的留存嘅。\n約書亞嘅樣奪個處全地係照耶和華凡所吩咐摩西嘅約書亞滅嚟，俾過以色列人做產業係依各支派各宗族。於是個國就安靜，冇打仗咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_011.md","sourceChapterSha256":"a96c0555418b1f4a75f034463f74be19b68d348f72d2fa54a1a1c3871bd69dc8","sourceChapterBytes":5060,"sourceManifestChapterEntrySha256":"095b7a2515b29716bc46a909cef6e01d2cc2f23a95f94a599bccfceb909f4408","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[47815,52875],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a96c0555418b1f4a75f034463f74be19b68d348f72d2fa54a1a1c3871bd69dc8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f576c1a3db339988ff7e64e34926f37b48ea3e7815fc9c1d1ff43e4c72f8d05b","sourceTextMapSha256":"45e548faf25347fc777a23c6d8d586fc6a2728c25649000edf1024b04aab6851","sourceFullTextSha256":"995c86a9fb366425aa4d21524c98f7f00e08d30a073de7edaad5b4f3e742e199","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"164c068f9a7aa0c55136218126dfaff8235d80f5f3799d97cb2a8817f765f364"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0ed02a0eab2e32918ae7a24852b862d3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0ed02a0eab2e32918ae7a24852b862d3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人所攻打得倒嘅地方係在約但外向熱頭出個處，從亞嫩河谷至到黑門山，東便嘅全曠野個處嘅衆王列明在後亞摩哩人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王，即係住在希實本嘅、西宏。佢所管轄嘅係從亞嫩河谷邊嘅亞囉耳共谷中嘅城，基列一半，至到亞捫人嘅境界，雅泊河","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又從曠野至到東便嘅，基尼烈海，又至到向東嘅平地海，即係鹽海，在伯耶西末嘅路，又從南便，至到比士迦山脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"及巴山王噩嘅。境界噩係哩乏音人之中留存嘅，佢住在亞大綠及以得來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢管轄黑門山、撒迦、巴山全地，至到基述人馬迦人嘅境界，共希實本王西宏嘅境界及基列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"一半呢的大衆被耶和華僕人摩西及以色列人所攻打；耶和華僕人摩西將個處地方賜過流便人、迦得人，及馬拿西嘅半支派做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約書亞共以色列人在約但外向西。所攻打嘅地方從利巴嫩山谷嘅巴力伽得，至到西耳相近嘅夏勒山。約書亞就掝嚟賜過以色列衆支派照各分派做產業在高岡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"山谷平地水泉曠野即係南便個的列王寫明在後係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嘅王：一個係耶利哥王，一個係近住伯特利嘅埃王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"一個係耶路撒冷王，一個係希伯崙王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"一個係耶末王，一個係拉吉王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"一個係厄倫王，一個係基色王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"一個係底必王，一個係基大王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"一個係曷馬王，一個係亞臘王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"一個係立拿王，一個係亞土蘭王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"一個係馬基大王，一個係伯特利王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"一個係大布亞王，一個係布弗王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"一個係亞弗王，一個係拉沙倫王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"一個係馬頓王，一個係夏朔王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"一個係伸崙米倫王，一個係押殺王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"一個係大納王，一個係米吉多王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"一個係基特王，一個係屬加密嘅約念王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"一個係多耳個岡嘅多耳王，一個係吉甲各國嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"一個係得撒王；共計有三十一個王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e1a9e0a32d191a10a54f8f48c9fcb01c0444419b454a87ac19d2c16418ef2c3e","sourceFullText":"以色列人所攻打得倒嘅地方係在約但外向熱頭出個處，從亞嫩河谷至到黑門山，東便嘅全曠野個處嘅衆王列明在後亞摩哩人嘅。\n王，即係住在希實本嘅、西宏。佢所管轄嘅係從亞嫩河谷邊嘅亞囉耳共谷中嘅城，基列一半，至到亞捫人嘅境界，雅泊河\n又從曠野至到東便嘅，基尼烈海，又至到向東嘅平地海，即係鹽海，在伯耶西末嘅路，又從南便，至到比士迦山脚。\n及巴山王噩嘅。境界噩係哩乏音人之中留存嘅，佢住在亞大綠及以得來。\n佢管轄黑門山、撒迦、巴山全地，至到基述人馬迦人嘅境界，共希實本王西宏嘅境界及基列。\n一半呢的大衆被耶和華僕人摩西及以色列人所攻打；耶和華僕人摩西將個處地方賜過流便人、迦得人，及馬拿西嘅半支派做產業。\n約書亞共以色列人在約但外向西。所攻打嘅地方從利巴嫩山谷嘅巴力伽得，至到西耳相近嘅夏勒山。約書亞就掝嚟賜過以色列衆支派照各分派做產業在高岡，\n山谷平地水泉曠野即係南便個的列王寫明在後係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人嘅地方。\n佢哋嘅王：一個係耶利哥王，一個係近住伯特利嘅埃王，\n一個係耶路撒冷王，一個係希伯崙王，\n一個係耶末王，一個係拉吉王，\n一個係厄倫王，一個係基色王，\n一個係底必王，一個係基大王，\n一個係曷馬王，一個係亞臘王，\n一個係立拿王，一個係亞土蘭王，\n一個係馬基大王，一個係伯特利王，\n一個係大布亞王，一個係布弗王，\n一個係亞弗王，一個係拉沙倫王，\n一個係馬頓王，一個係夏朔王，\n一個係伸崙米倫王，一個係押殺王，\n一個係大納王，一個係米吉多王，\n一個係基特王，一個係屬加密嘅約念王，\n一個係多耳個岡嘅多耳王，一個係吉甲各國嘅王，\n一個係得撒王；共計有三十一個王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_012.md","sourceChapterSha256":"40eba5a643f08a7ca32d45d62d720701574bd8fd261e4e8bf9ae8862db0a457e","sourceChapterBytes":3250,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a4b1ef81aa35289ba27b50f27f29a9962dd8541dba9de24f60bc1d95a8049bbd","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[52876,56126],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"40eba5a643f08a7ca32d45d62d720701574bd8fd261e4e8bf9ae8862db0a457e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"55a494e329595c0cf62f6e5a38cc33b824842d4a7e7c3623f3fdae553f434a30","sourceTextMapSha256":"e1a9e0a32d191a10a54f8f48c9fcb01c0444419b454a87ac19d2c16418ef2c3e","sourceFullTextSha256":"9ccf3d53bb1b321ff926b38ea701631ffcd49686ef6a5c525cba62c5b13f6e2b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0e3b2e1fb2b8b401a78024f127011946c3d8ccc0ea8de4a09c9e82a3f3e472af"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f0fb00ab53f0e85c435f1a1c4a272b11","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f0fb00ab53f0e85c435f1a1c4a272b11","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"約書亞年紀老邁，耶和華對佢話：「你年紀已經老邁略，所剩下未曾得倒嘅地重有好多所剩下嘅地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"即係非利士人嘅境界及基述全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"從埃及前邊嘅西曷，至到以革倫向北嘅境界呢的都卷書亞記，屬迦南人嘅地。即係非利士五個牧長嘅地又係伽薩人、亞實突人、以實伽倫人、迦特人、以革倫人及亞英人嘅地，又有南便亞衛人嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"迦南人嘅全地，及屬西頓嘅米亞拉至到亞弗，又至到亞摩哩人嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又有基巴勒人嘅地，向熱頭出處嘅全利巴嫩，從黑門山脚嘅巴力迦得，至到入哈末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個處住在山地嘅百姓，從利巴嫩至到密利弗馬音，即係西頓衆人，我必在以色列人面前趕礙佢哋。你要遵從我所吩咐你嘅，執籌分開個的地俾過以色列人做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如今你要將此地分過九支派及馬拿西嘅半支派做產業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"馬拿西嘅半支派已經共流便、伽得兩支派同受摩西所賜嘅產業，即係在約但河東便照耶和華僕人摩西所賜過佢嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從亞嫩谷邊嘅亞囉耳及谷內嘅城，共徧米底巴嘅平原，至到底本，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞摩哩人王西宏嘅衆城即係管理，希實本至到亞捫人嘅境界；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又有基列、共基述人、及馬伽人嘅境界，又黑門全山、巴山全地，至到撒迦；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又有巴山王亞嘅通國佢係管理亞大綠共以得來即係哩乏音族所留存嘅。因呢的都係摩西所攻打、趕逐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但係以色列人唔趕逐基述人、馬迦人；至到今日基述人馬迦人仍然住在以色列人之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"獨係唔將產業賜過利未支派。因爲以色列上帝耶和華火祭嘅祭物做，佢嘅產業呀係遵從上帝所對佢話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西將產業賜過流便支派係照依佢宗族佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"飽嘅地界從亞嫩谷邊嘅亞囉耳共谷中嘅城，及近住米底巴全平原；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"希實本及個處平原嘅衆城，底本、巴末巴力、佢巴力勉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶夏、撒基底莫、米法押、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"基烈亭、實馬、在谷中山地撒列殺轄、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"伯比耳、比士迦山坡、伯耶西末；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又平原衆城及住在希實本，亞摩哩人嘅王西宏嘅通國。摩西也曾攻打，西宏共米田人嘅衆牧長即係住在個處嘅牧伯以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴；俱係西宏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"諸侯以色列人殺個的人之時，亦殺庇耳嘅仔行邪術嘅巴蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"流便人嘅境界在約但河及河邊呢的。係流便人嘅產業照佢哋宗族所得嘅各城各鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"摩西將產業賜過伽得支派即係俾過伽得人嘅各族佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"嘅地界係雅設共基列衆城，及亞捫人一半嘅地，至到喇巴前便嘅亞囉耳；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又從希實本至到拉末密士巴共庇多寕，又從馬哈念至到底必嘅境界，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又在山谷中嘅伯亞蘭、伯寕喇、數割、撒分，即係希實本王西宏國其餘嘅地，約但河爲界，至到基尼烈海邊，在約但東便呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"伽得人嘅產業或城或，鄉照佢哋支派所得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西將產業賜過馬拿西嘅半支派，馬拿西人半支派嘅產業照佢哋各族列明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋嘅境界係從馬哈念，巴山全地，即係巴山王噩嘅通國，及在巴山、睚耳嘅衆城，共有六十個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"基列嘅一半，共亞大綠、以得來，兩個城即係噩王嘅巴山國嘅城，照各族賜過馬拿西嘅仔馬吉嘅子孫即係一半馬吉人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以上各處地方係摩西分過百姓做產業在摩押平原約但外東便向住耶利哥嘅摩西唔將產業賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"利未支派。因爲以色列上帝耶和華做佢哋嘅產業照，上帝所對佢哋話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4139afa20b12b84c7676eccc614812ceb2378facd28abfa40a6bc800001d3f85","sourceFullText":"約書亞年紀老邁，耶和華對佢話：「你年紀已經老邁略，所剩下未曾得倒嘅地重有好多所剩下嘅地，\n即係非利士人嘅境界及基述全地。\n從埃及前邊嘅西曷，至到以革倫向北嘅境界呢的都卷書亞記，屬迦南人嘅地。即係非利士五個牧長嘅地又係伽薩人、亞實突人、以實伽倫人、迦特人、以革倫人及亞英人嘅地，又有南便亞衛人嘅地。\n迦南人嘅全地，及屬西頓嘅米亞拉至到亞弗，又至到亞摩哩人嘅境界。\n又有基巴勒人嘅地，向熱頭出處嘅全利巴嫩，從黑門山脚嘅巴力迦得，至到入哈末。\n個處住在山地嘅百姓，從利巴嫩至到密利弗馬音，即係西頓衆人，我必在以色列人面前趕礙佢哋。你要遵從我所吩咐你嘅，執籌分開個的地俾過以色列人做產業。\n如今你要將此地分過九支派及馬拿西嘅半支派做產業。」\n馬拿西嘅半支派已經共流便、伽得兩支派同受摩西所賜嘅產業，即係在約但河東便照耶和華僕人摩西所賜過佢嘅：\n從亞嫩谷邊嘅亞囉耳及谷內嘅城，共徧米底巴嘅平原，至到底本，\n亞摩哩人王西宏嘅衆城即係管理，希實本至到亞捫人嘅境界；\n又有基列、共基述人、及馬伽人嘅境界，又黑門全山、巴山全地，至到撒迦；\n又有巴山王亞嘅通國佢係管理亞大綠共以得來即係哩乏音族所留存嘅。因呢的都係摩西所攻打、趕逐嘅。\n但係以色列人唔趕逐基述人、馬迦人；至到今日基述人馬迦人仍然住在以色列人之中。\n獨係唔將產業賜過利未支派。因爲以色列上帝耶和華火祭嘅祭物做，佢嘅產業呀係遵從上帝所對佢話嘅。\n摩西將產業賜過流便支派係照依佢宗族佢。\n飽嘅地界從亞嫩谷邊嘅亞囉耳共谷中嘅城，及近住米底巴全平原；\n希實本及個處平原嘅衆城，底本、巴末巴力、佢巴力勉、\n耶夏、撒基底莫、米法押、\n基烈亭、實馬、在谷中山地撒列殺轄、\n伯比耳、比士迦山坡、伯耶西末；\n又平原衆城及住在希實本，亞摩哩人嘅王西宏嘅通國。摩西也曾攻打，西宏共米田人嘅衆牧長即係住在個處嘅牧伯以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴；俱係西宏嘅。\n諸侯以色列人殺個的人之時，亦殺庇耳嘅仔行邪術嘅巴蘭。\n流便人嘅境界在約但河及河邊呢的。係流便人嘅產業照佢哋宗族所得嘅各城各鄉。\n摩西將產業賜過伽得支派即係俾過伽得人嘅各族佢。\n嘅地界係雅設共基列衆城，及亞捫人一半嘅地，至到喇巴前便嘅亞囉耳；\n又從希實本至到拉末密士巴共庇多寕，又從馬哈念至到底必嘅境界，\n又在山谷中嘅伯亞蘭、伯寕喇、數割、撒分，即係希實本王西宏國其餘嘅地，約但河爲界，至到基尼烈海邊，在約但東便呢的。\n伽得人嘅產業或城或，鄉照佢哋支派所得嘅。\n摩西將產業賜過馬拿西嘅半支派，馬拿西人半支派嘅產業照佢哋各族列明。\n佢哋嘅境界係從馬哈念，巴山全地，即係巴山王噩嘅通國，及在巴山、睚耳嘅衆城，共有六十個城。\n基列嘅一半，共亞大綠、以得來，兩個城即係噩王嘅巴山國嘅城，照各族賜過馬拿西嘅仔馬吉嘅子孫即係一半馬吉人。\n以上各處地方係摩西分過百姓做產業在摩押平原約但外東便向住耶利哥嘅摩西唔將產業賜過。\n利未支派。因爲以色列上帝耶和華做佢哋嘅產業照，上帝所對佢哋話嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_013.md","sourceChapterSha256":"201d4d215692e12a9d30fd340f399e623e54bf34d5f58cbe2cb1851ed4632e02","sourceChapterBytes":4946,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4357beac72c2eb0815eb23fcb7a7c0e5c99c6145ae81b5fa608bc2c26e04db03","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[56127,61073],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"201d4d215692e12a9d30fd340f399e623e54bf34d5f58cbe2cb1851ed4632e02","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a06db5e33f971ba57ca6f628bbde1d65acc0e2bc4cc8d91978a8de402fe73a87","sourceTextMapSha256":"4139afa20b12b84c7676eccc614812ceb2378facd28abfa40a6bc800001d3f85","sourceFullTextSha256":"c9f255de61b18c17cb83fa869825047e023101cce67e0503310a0971d0534a35","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8aca96d5e2bfe7aef3efc434da7c71a1b189580453998e61c110bcbb011022c8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9683e00ff681b6143e1fdcc68e388f27","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9683e00ff681b6143e1fdcc68e388f27","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"幹以色列人在迦南所得嘅地，卽係祭司以利亞薩共嫩嘅仔約書亞，及以色列人支派中本家嘅各族長所分過佢哋做產業嘅，列明在後個的產業，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"遵從耶和華託摩西手所吩咐，執籌分開俾過九個支派及半支派。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲摩西在約但外已經將產業賜過兩個半支派，獨係在佢哋之中冇賜過利未大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲約瑟嘅後裔分做兩個支派，卽係馬拿西以法蓮，所以唔將產業賜過利未人，獨係俾佢絲書亞記有城可以居住，及城外嘅郊野，可以放畜牲，藏財物以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"遵從耶和華所吩咐摩西嘅，將地分派衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個時，猶大嘅子孫去到吉甲約書亞，處基尼洗人耶孚尼嘅仔迦勒對佢話：「耶和華在迦鐵巴尼亞爲你我對上帝僕摩西所講嘅，你都知到哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華嘅僕摩西打發我從迦鐵巴尼亞去窺探迦南地，個時我四十歲；我依我嘅本心嚟回覆佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係同埋我上去嘅兄弟使百姓喪心惟；我盡心遵從我上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當個日摩西發誓話：『你旣係盡心遵從我上帝耶和華就你脚所踏嘅地方必永遠歸你共你子孫做產業，耶和華。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"照依所應承保全我生命已經有四十五年略；即係從耶和華將呢的說話對摩西講當以色列人行曠野個時。現時我八十五歲略，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"今日我嘅力仍然壯健好似，摩西打發我去之時或；上陣，或出入，如今我嘅力，都係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此你要將呢個山賜過我卽係耶和華當日所講嘅個日你聽出；在個處有亞納人，而且有高大堅固嘅城。若係耶和華同埋我，就我嘅力必能趕逐佢哋照耶和華所講嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是約書亞祝福耶孚尼嘅仔迦勒，將希伯崙賜過佢做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以希伯崙做嘵基尼洗人耶孚尼嘅仔迦勒嘅產業，至到今日，因爲佢盡心遵從以色列嘅土帝耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"希伯崙從前名呌基列亞巴呢個；亞巴平素在亞納人中係至尊大嘅。後來個處地方安靜，冇打仗略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **12** 語境形近修正：「即」→「卽」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **12** 語境形近修正：「即」→「卽」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f016a7e22dfbaad84a97894c58937a82371eff202e8c36b7207cdb2091c4633b","sourceFullText":"幹以色列人在迦南所得嘅地，卽係祭司以利亞薩共嫩嘅仔約書亞，及以色列人支派中本家嘅各族長所分過佢哋做產業嘅，列明在後個的產業，\n遵從耶和華託摩西手所吩咐，執籌分開俾過九個支派及半支派。\n因爲摩西在約但外已經將產業賜過兩個半支派，獨係在佢哋之中冇賜過利未大。\n因爲約瑟嘅後裔分做兩個支派，卽係馬拿西以法蓮，所以唔將產業賜過利未人，獨係俾佢絲書亞記有城可以居住，及城外嘅郊野，可以放畜牲，藏財物以色列人。\n遵從耶和華所吩咐摩西嘅，將地分派衆人。\n個時，猶大嘅子孫去到吉甲約書亞，處基尼洗人耶孚尼嘅仔迦勒對佢話：「耶和華在迦鐵巴尼亞爲你我對上帝僕摩西所講嘅，你都知到哩。\n耶和華嘅僕摩西打發我從迦鐵巴尼亞去窺探迦南地，個時我四十歲；我依我嘅本心嚟回覆佢。\n但係同埋我上去嘅兄弟使百姓喪心惟；我盡心遵從我上帝耶和華。\n當個日摩西發誓話：『你旣係盡心遵從我上帝耶和華就你脚所踏嘅地方必永遠歸你共你子孫做產業，耶和華。』\n照依所應承保全我生命已經有四十五年略；即係從耶和華將呢的說話對摩西講當以色列人行曠野個時。現時我八十五歲略，\n今日我嘅力仍然壯健好似，摩西打發我去之時或；上陣，或出入，如今我嘅力，都係嘅。\n故此你要將呢個山賜過我卽係耶和華當日所講嘅個日你聽出；在個處有亞納人，而且有高大堅固嘅城。若係耶和華同埋我，就我嘅力必能趕逐佢哋照耶和華所講嘅。」\n於是約書亞祝福耶孚尼嘅仔迦勒，將希伯崙賜過佢做產業。\n所以希伯崙做嘵基尼洗人耶孚尼嘅仔迦勒嘅產業，至到今日，因爲佢盡心遵從以色列嘅土帝耶和華呀。\n希伯崙從前名呌基列亞巴呢個；亞巴平素在亞納人中係至尊大嘅。後來個處地方安靜，冇打仗略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_014.md","sourceChapterSha256":"f7e4fefcbbde5eac90348533e9656b5b048b29bdb2463dcdd2716c1b1bf6afed","sourceChapterBytes":3506,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a8ebfbe9115e7efbf215303c99e1403665b8f44241634350301da7662ba3275c","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[61074,64580],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f7e4fefcbbde5eac90348533e9656b5b048b29bdb2463dcdd2716c1b1bf6afed","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"55a5a2da8a77e7d49f50e268065b78aa7a2be0821ee661cca2d0db92b16c4928","sourceTextMapSha256":"f016a7e22dfbaad84a97894c58937a82371eff202e8c36b7207cdb2091c4633b","sourceFullTextSha256":"74580a22d9781cec146fdb2ffc8f4ecf7623992eb848d2286e91f03990c53b55","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e7be8202731cb607b799c89057bd8ad349d66e4e532d22868c9e42c4d43f175c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e5a500a10562bdd7813bbb8184f05e7c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e5a500a10562bdd7813bbb8184f05e7c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"指詣猶大支派照各族執籌所得嘅地列明在後南便嘅，邊界，係向南嘅汛野至到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以東境界南便界卽係從鹽海邊隅，又從向南便嘅海港，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又出到南便至到亞克拉濱坡直，去到汛，又上到迦鐵巴尼亞南便，經過希斯崙，上到亞撻，轉到甲迦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又從個處向住押門，出到埃及河，通出到。海呢的交界做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你嘅南便界從鹽海至到約但河口。係東便嘅交界從海港至到約但河口係北便嘅交界個的界，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上到伯曷拉，經過伯亞拉巴嘅北便個的界，亦上到流便嘅仔波罕嘅磐石個的界；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又從亞割谷，上到底，必向北便上去向亞都冥坡對面嘅吉甲；在河嘅南便岸個的界至到宴示麥嘅，水呢的界通出到宴羅結個的界，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上到便欣嫩嘅谷至到，耶布士嘅南便耶布士即係耶路撒冷個的界；又上到便欣嫩嘅谷前便向西嘅山頂，即係在哩乏音山谷北邊嘅極邊個的界；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又從山頂至到尼弗多亞嘅水源，出到以弗崙山嘅各城，又至到把拉即係基烈耶林個的界；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又從把拉向西轉到西耳山，去到耶林山北邊耶林即係基撒倫；又落到伯示麥去到亭拿個的界，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又出到以革倫北邊，又到實倫，向前到把拉山；出到押業此，界通出到海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"西便嘅交界係至到大海又近住海邊。呢的係猶大支派照各族所得嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約書亞遵耶和華所吩咐佢嘅，在猶大人之中將一份賜過耶孚尼嘅仔迦勒，即係基列亞巴，又名希伯崙。亞巴係亞納嘅父親迦勒就由希伯崙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"趕逐亞納嘅三個仔，示篩、亞希慢、達買係亞納嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就從希伯崙上，到底必嘅百姓。處呢處底必從前名叫基列西弗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"迦勒話：「有人能攻打基列西弗將城奪嘅嘅，我必將我嘅女押撒嫁佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"迦勒嘅細佬基納嘅仔阿得業奪嘅個城，迦勒就將個女押撒嫁佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"押撒過門個時，勸丈夫向佢父親求一塊田，押撒從驢上落嚟，迦勒對佢話：「你？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"想點呢答話：「求你賜福過我，因爲你已經將南便嘅地賜過，我求你亦將水泉賜過我。」佢就將上泉下泉賜過個女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呢的係猶大人支派嘅產業照各族所得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"猶大人支派極邊嘅衆城，在南便向以東交界嘅，即係甲泄、以得、雅姑耳、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"基拿、底摩拿西、大撻、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"基特、夏朔、易難、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"西弗提、臉、庇亞綠、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"夏朔哈撻大、加畧希斯崙即係夏朔、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞曼、示馬、摩拉大、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"哈薩伽大、黑質門、伯帕列、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"哈薩書亞、別是巴、必若雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"把拉、以因亞、森、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耳多臘、基失、曷馬、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"息臘、麥馬拿撒、撒拿、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"利巴勿、實忻、亞、因臨門，共二十九城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"在山谷嘅有以實道、鎖列、亞實拿、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"撒挪亞、隱干寧、大布亞、以楠、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶末、亞土蘭、瑣哥、亞西加、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"沙拉音、亞底大陰、其底喇、其底魯田，共十四城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"洗南、哈大沙、麥大甲、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"底蓮、密士巴、約帖、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"拉吉、不甲、厄倫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"里本、拉幔、吉勒其、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"得落、伯大公、拿馬、馬基大，共十六城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"立拿、以帖、亞山、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"益弗大、亞實、拿尼悉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"枝拉、亞革悉、馬哩沙，共九城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"以革倫及個的村鄉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"又從以革倫至到海，凡近亞實突嘅，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"又亞實突及個的村鄉；迦薩及個的村鄉；至到埃及河，亦至到海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"在山地嘅有沙密、雅的、瑣哥、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"大拿、基列薩拿即係底、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"必亞拿伯、以實提莫、亞念、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"珂山、何倫、其錄，共十一城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"亞喇、土馬以山、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"雅農、伯大布亞、亞非迦、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"訓大、基列亞巴即係希伯崙、西阿，耳共九個城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"馬雲、加密、西弗、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"若大耶斯烈、約田、撒挪亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"該隱、其庇亞、亭拿，共十城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"哈忽、伯夙、其突、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"馬臘、伯亞諾、利提君，共六城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"基烈巴力卽係基列耶林喇、巴，共兩個城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"在曠野處有伯亞拉巴、麥丁、西迦迦、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"匿山、鹽城、隱其底，共六城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"耶布士人住在耶路撒冷嘅，猶大人有能趕逐佢哋，故此耶布士人共猶大子孫同住在耶路撒冷，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **26** 對照錨定：「麼」→「摩」\n- **33** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **34** 對照錨定：「千」→「干」\n- **46** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **48** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **63** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **26** 對照錨定：「麼」→「摩」\n- **33** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **34** 對照錨定：「千」→「干」\n- **46** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **48** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **63** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4601381207aee11782ceb7f27fc739c320df3e285d4357581903e0bd0658cd47","sourceFullText":"指詣猶大支派照各族執籌所得嘅地列明在後南便嘅，邊界，係向南嘅汛野至到。\n以東境界南便界卽係從鹽海邊隅，又從向南便嘅海港，\n又出到南便至到亞克拉濱坡直，去到汛，又上到迦鐵巴尼亞南便，經過希斯崙，上到亞撻，轉到甲迦，\n又從個處向住押門，出到埃及河，通出到。海呢的交界做。\n你嘅南便界從鹽海至到約但河口。係東便嘅交界從海港至到約但河口係北便嘅交界個的界，\n上到伯曷拉，經過伯亞拉巴嘅北便個的界，亦上到流便嘅仔波罕嘅磐石個的界；\n又從亞割谷，上到底，必向北便上去向亞都冥坡對面嘅吉甲；在河嘅南便岸個的界至到宴示麥嘅，水呢的界通出到宴羅結個的界，\n上到便欣嫩嘅谷至到，耶布士嘅南便耶布士即係耶路撒冷個的界；又上到便欣嫩嘅谷前便向西嘅山頂，即係在哩乏音山谷北邊嘅極邊個的界；\n又從山頂至到尼弗多亞嘅水源，出到以弗崙山嘅各城，又至到把拉即係基烈耶林個的界；\n又從把拉向西轉到西耳山，去到耶林山北邊耶林即係基撒倫；又落到伯示麥去到亭拿個的界，\n又出到以革倫北邊，又到實倫，向前到把拉山；出到押業此，界通出到海。\n西便嘅交界係至到大海又近住海邊。呢的係猶大支派照各族所得嘅境界。\n約書亞遵耶和華所吩咐佢嘅，在猶大人之中將一份賜過耶孚尼嘅仔迦勒，即係基列亞巴，又名希伯崙。亞巴係亞納嘅父親迦勒就由希伯崙。\n趕逐亞納嘅三個仔，示篩、亞希慢、達買係亞納嘅仔；\n就從希伯崙上，到底必嘅百姓。處呢處底必從前名叫基列西弗。\n迦勒話：「有人能攻打基列西弗將城奪嘅嘅，我必將我嘅女押撒嫁佢。」\n迦勒嘅細佬基納嘅仔阿得業奪嘅個城，迦勒就將個女押撒嫁佢。\n押撒過門個時，勸丈夫向佢父親求一塊田，押撒從驢上落嚟，迦勒對佢話：「你？」\n想點呢答話：「求你賜福過我，因爲你已經將南便嘅地賜過，我求你亦將水泉賜過我。」佢就將上泉下泉賜過個女。\n呢的係猶大人支派嘅產業照各族所得嘅。\n猶大人支派極邊嘅衆城，在南便向以東交界嘅，即係甲泄、以得、雅姑耳、\n基拿、底摩拿西、大撻、\n基特、夏朔、易難、\n西弗提、臉、庇亞綠、\n夏朔哈撻大、加畧希斯崙即係夏朔、\n亞曼、示馬、摩拉大、\n哈薩伽大、黑質門、伯帕列、\n哈薩書亞、別是巴、必若雅、\n把拉、以因亞、森、\n耳多臘、基失、曷馬、\n息臘、麥馬拿撒、撒拿、\n利巴勿、實忻、亞、因臨門，共二十九城，及個的村鄉。\n在山谷嘅有以實道、鎖列、亞實拿、\n撒挪亞、隱干寧、大布亞、以楠、\n耶末、亞土蘭、瑣哥、亞西加、\n沙拉音、亞底大陰、其底喇、其底魯田，共十四城，及個的村鄉。\n洗南、哈大沙、麥大甲、\n底蓮、密士巴、約帖、\n拉吉、不甲、厄倫、\n里本、拉幔、吉勒其、\n得落、伯大公、拿馬、馬基大，共十六城，及個的村鄉。\n立拿、以帖、亞山、\n益弗大、亞實、拿尼悉、\n枝拉、亞革悉、馬哩沙，共九城，及個的村鄉。\n以革倫及個的村鄉；\n又從以革倫至到海，凡近亞實突嘅，及個的村鄉。\n又亞實突及個的村鄉；迦薩及個的村鄉；至到埃及河，亦至到海邊。\n在山地嘅有沙密、雅的、瑣哥、\n大拿、基列薩拿即係底、\n必亞拿伯、以實提莫、亞念、\n珂山、何倫、其錄，共十一城，及個的村鄉。\n亞喇、土馬以山、\n雅農、伯大布亞、亞非迦、\n訓大、基列亞巴即係希伯崙、西阿，耳共九個城，及個的村鄉。\n馬雲、加密、西弗、\n若大耶斯烈、約田、撒挪亞、\n該隱、其庇亞、亭拿，共十城，及個的村鄉。\n哈忽、伯夙、其突、\n馬臘、伯亞諾、利提君，共六城，及個的村鄉。\n基烈巴力卽係基列耶林喇、巴，共兩個城，及個的村鄉。\n在曠野處有伯亞拉巴、麥丁、西迦迦、\n匿山、鹽城、隱其底，共六城，及個的村鄉。\n耶布士人住在耶路撒冷嘅，猶大人有能趕逐佢哋，故此耶布士人共猶大子孫同住在耶路撒冷，至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_015.md","sourceChapterSha256":"6e5f2fb733f27e5756c7e62a3d3ae18ae7026329de34efeff48ca202c41e9207","sourceChapterBytes":6156,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1e2b6c5e7c052a2fc523db9c589ab11dc7d24b92eea2a7996dce0d5643dce2aa","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[64581,70737],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6e5f2fb733f27e5756c7e62a3d3ae18ae7026329de34efeff48ca202c41e9207","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8f189e50aacd83e9ba0b8b51b2a1a23805b5f31fe9f3ba64866ca7d4ccd0b2cc","sourceTextMapSha256":"4601381207aee11782ceb7f27fc739c320df3e285d4357581903e0bd0658cd47","sourceFullTextSha256":"958230c9873dffe464cd09f5cf150c40eb6e57ac8f5e7d547b13cbadc0ad654f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":63,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"343aa04c982b353fadb4879f4e501fd941c03760f1230ef5012c645b673fc563"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9745616095fc36923111fd773ab4c136","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9745616095fc36923111fd773ab4c136","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"約瑟子孫執籐所得嘅地係從近住耶利哥嘅約但河至到，耶利哥東便有水個處：又至到從耶利哥上去嘅，曠野，直到伯特利山；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又從伯特利至到路斯，前去到亞其境界嘅，亞大緣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又向西便落到押利底嘅境界，又落到下伯和倫境界，直到基色，通出海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約瑟嘅仔馬拿西、以法蓮子孫嘅樣得產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以法蓮子孫嘅境界照，佢嘅嘅各族，列明在後：佢哋產業嘅東便界係亞大綠亞達至到伯和倫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個的界向西直出到密米大，北便向東便轉到大納示羅，又過去東便至到雅挪哈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"從雅挪哈落到亞大綠，共拿臘，及至到耶利哥，通出到約但河；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個的界從大布亞向西便，去到加拿河，通出到海邊。此係以法蓮照各族所得嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"另外有在馬拿西子孫產業之中所別開賜過以法蓮嘅城及個的村鄉。以法蓮人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔趕逐住在基色嘅迦南人嘅；就迦南人住在以法蓮人之中服事，佢哋至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a93c101bd064731f4c361c0eed960a36ef686a3cc44d2b946b698f4eacaea197","sourceFullText":"約瑟子孫執籐所得嘅地係從近住耶利哥嘅約但河至到，耶利哥東便有水個處：又至到從耶利哥上去嘅，曠野，直到伯特利山；\n又從伯特利至到路斯，前去到亞其境界嘅，亞大緣；\n又向西便落到押利底嘅境界，又落到下伯和倫境界，直到基色，通出海邊。\n約瑟嘅仔馬拿西、以法蓮子孫嘅樣得產業。\n以法蓮子孫嘅境界照，佢嘅嘅各族，列明在後：佢哋產業嘅東便界係亞大綠亞達至到伯和倫；\n個的界向西直出到密米大，北便向東便轉到大納示羅，又過去東便至到雅挪哈；\n從雅挪哈落到亞大綠，共拿臘，及至到耶利哥，通出到約但河；\n個的界從大布亞向西便，去到加拿河，通出到海邊。此係以法蓮照各族所得嘅產業。\n另外有在馬拿西子孫產業之中所別開賜過以法蓮嘅城及個的村鄉。以法蓮人。\n唔趕逐住在基色嘅迦南人嘅；就迦南人住在以法蓮人之中服事，佢哋至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_016.md","sourceChapterSha256":"13dd6dcd6c025e12e48f56c0688da983054022c1dc5f89222ddf38eb43dab725","sourceChapterBytes":2199,"sourceManifestChapterEntrySha256":"85338da8d42bdd091820cd4f3d08c1d4f4448f9d840c1b3d728561d4a6bea4d8","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[70738,72937],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"13dd6dcd6c025e12e48f56c0688da983054022c1dc5f89222ddf38eb43dab725","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0c3ab653120da53fe288fe5d54639d57c929346b36f871841d3ca331e38c3e4b","sourceTextMapSha256":"a93c101bd064731f4c361c0eed960a36ef686a3cc44d2b946b698f4eacaea197","sourceFullTextSha256":"3cbe10e839d33917a7b8ed84f2bdfc94317f736d15e1f5bfa2256cab46b1ccab","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"165e8d580b048f5a8efebbc3adfa60de8f46750aea0d801c6cfe3d5ba0c469b7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cdbfd5489d5a03ae729773cc31e6a932","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cdbfd5489d5a03ae729773cc31e6a932","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"預計他至約瑟嘅長子，馬拿西支派執籌所得嘅地列明在後。馬拿西嘅長子基列嘅父親：馬吉，因爲係勇士故此得受基列共巴山呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"爲馬拿西其餘嘅子孫照，各族執籌分地，卽係爲亞庇以泄子孫，希勒子孫，亞士烈子孫，示劍子孫，希弗子孫，示米大子孫；都係約瑟嘅仔馬拿西嘅子孫照各人族譜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但馬拿西嘅仔，馬吉馬吉嘅仔，基列基列嘅仔，希弗希弗嘅仔西羅非哈有仔，獨係有女。佢嘅女一名呌馬拉一名呌、挪亞一名呌、曷拉一名呌、密迦一名呌、得撒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"都嚟到祭司以利亞撒及嫩嘅仔約書亞及衆牧長面前，話：「耶和華吩咐摩西在我哋兄弟之中將產業賜過我哋。」所以佢遵從耶和華吩咐，在佢哋叔伯之中，將產業賜過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在約但河個便基列共巴山地之外，馬拿西執籌得十份嘅地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因馬拿西嘅衆女有產業。在佢衆子之中馬拿西其餘嘅子孫都有基列地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"馬拿西嘅境界：從亞設，至到密米大係在示劍前便個的界從右便，去到隱大布亞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"百姓處馬拿西得嘵，大布亞嘅地獨係近馬拿西境界嘅大布亞歸於以法蓮子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的界落到加拿河在河嘅南便。在馬拿西衆城之中呢的係以法蓮嘅城。馬拿西嘅境界又在河嘅北便通出到海邊；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"南便屬以法蓮，北便屬馬拿西，海倣界限呢兩；處界限北邊共亞設相連，東邊共以薩迦相連。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"馬拿西在以薩迦亞設地，有伯善共個的村鄉，以伯蓮共個的村鄉，多耳嘅百姓共個的村鄉；隱多耳嘅百姓共個的村鄉；大納嘅百姓共個的村鄉，米吉多嘅百姓共個的村鄉三噫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"地方獨係馬拿西嘅子孫有能趕逐呢的各城嘅百姓，但迦南人立意住在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"後來以色列子孫已經强壯有力，就使迦南人做工夫，唔趕逐嘅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約瑟嘅子孫對約書亞話我已經成爲大族：「而且耶和華向來係祝福我，你爲也獨係將一份嘅地俾我做產業呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約書亞答話：「若你果實係做大族，以法蓮嘅山在你以爲係細小，就可以上到樹林嘅地方即係比哩洗人、哩乏音人嘅地方，在個處爲自己斬樹木。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約瑟嘅子孫話：「個山我哋實係唔够住，而且住在山谷空地嘅迦南，人住在伯善共個的村鄉，及耶斯烈谷嘅，都有鐵車。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約書亞就對約瑟嘅本族，即係以法蓮馬拿西，話：「你哋旣成爲大族，而且，有大能力唔止受一份嘅地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個山亦必屬你，現在個處有樹林，你哋可以斬伐；山嘅極邊可以歸於你。因爲迦南人雖然有鐵車稱强，你哋必可以趕逐佢哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e9999a6ae6173ad55224be6485e8c48455b6c3309a2d27c0097eac7fb5a50b09","sourceFullText":"預計他至約瑟嘅長子，馬拿西支派執籌所得嘅地列明在後。馬拿西嘅長子基列嘅父親：馬吉，因爲係勇士故此得受基列共巴山呀。\n爲馬拿西其餘嘅子孫照，各族執籌分地，卽係爲亞庇以泄子孫，希勒子孫，亞士烈子孫，示劍子孫，希弗子孫，示米大子孫；都係約瑟嘅仔馬拿西嘅子孫照各人族譜。\n但馬拿西嘅仔，馬吉馬吉嘅仔，基列基列嘅仔，希弗希弗嘅仔西羅非哈有仔，獨係有女。佢嘅女一名呌馬拉一名呌、挪亞一名呌、曷拉一名呌、密迦一名呌、得撒；\n都嚟到祭司以利亞撒及嫩嘅仔約書亞及衆牧長面前，話：「耶和華吩咐摩西在我哋兄弟之中將產業賜過我哋。」所以佢遵從耶和華吩咐，在佢哋叔伯之中，將產業賜過佢哋。\n在約但河個便基列共巴山地之外，馬拿西執籌得十份嘅地，\n因馬拿西嘅衆女有產業。在佢衆子之中馬拿西其餘嘅子孫都有基列地呀。\n馬拿西嘅境界：從亞設，至到密米大係在示劍前便個的界從右便，去到隱大布亞嘅。\n百姓處馬拿西得嘵，大布亞嘅地獨係近馬拿西境界嘅大布亞歸於以法蓮子孫。\n個的界落到加拿河在河嘅南便。在馬拿西衆城之中呢的係以法蓮嘅城。馬拿西嘅境界又在河嘅北便通出到海邊；\n南便屬以法蓮，北便屬馬拿西，海倣界限呢兩；處界限北邊共亞設相連，東邊共以薩迦相連。\n馬拿西在以薩迦亞設地，有伯善共個的村鄉，以伯蓮共個的村鄉，多耳嘅百姓共個的村鄉；隱多耳嘅百姓共個的村鄉；大納嘅百姓共個的村鄉，米吉多嘅百姓共個的村鄉三噫。\n地方獨係馬拿西嘅子孫有能趕逐呢的各城嘅百姓，但迦南人立意住在個處。\n後來以色列子孫已經强壯有力，就使迦南人做工夫，唔趕逐嘅佢哋。\n約瑟嘅子孫對約書亞話我已經成爲大族：「而且耶和華向來係祝福我，你爲也獨係將一份嘅地俾我做產業呢？」\n約書亞答話：「若你果實係做大族，以法蓮嘅山在你以爲係細小，就可以上到樹林嘅地方即係比哩洗人、哩乏音人嘅地方，在個處爲自己斬樹木。」\n約瑟嘅子孫話：「個山我哋實係唔够住，而且住在山谷空地嘅迦南，人住在伯善共個的村鄉，及耶斯烈谷嘅，都有鐵車。」\n約書亞就對約瑟嘅本族，即係以法蓮馬拿西，話：「你哋旣成爲大族，而且，有大能力唔止受一份嘅地，\n個山亦必屬你，現在個處有樹林，你哋可以斬伐；山嘅極邊可以歸於你。因爲迦南人雖然有鐵車稱强，你哋必可以趕逐佢哋呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_017.md","sourceChapterSha256":"6eaa94122511bd3e9da5906aa619bef6517db4d3d4d0733699793ca2604242d6","sourceChapterBytes":4169,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d3ffcac4f6fd1bf8424f2ccbfe08d76fcc62cd80f1a610b35c26500a8ac0556e","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[72938,77107],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6eaa94122511bd3e9da5906aa619bef6517db4d3d4d0733699793ca2604242d6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5434a8c55b048bdb871ce5765d0dfbb635d3664c30681cf1d3da59ce4909d562","sourceTextMapSha256":"e9999a6ae6173ad55224be6485e8c48455b6c3309a2d27c0097eac7fb5a50b09","sourceFullTextSha256":"55c08c3eb49c92198cd153ec65c6150f43a1eae79a70f9efa49b1b16c087c513","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b9e4fc8ef8c2c55f763ceb1387bc7fcdbbb6303c3a579f166e0865d86f7128ba"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ffc4fded9e2c7f3e22354791979eea9e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ffc4fded9e2c7f3e22354791979eea9e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":18,"verses":[{"verse":"3","text":"嘅地方：「你哋遲慢，唔去奪取，要等到幾時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋應當每支派揀擇三個人，我即刻打發佢哋去，要佢興起行過個處地方，照各人嘅產業盡成：地圖，然後番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我處要將個的地分開做七分；猶大人要在南便，住在境內。約瑟族要在北便，住在佢境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此你哋要畫成地圖分開做七，份擇嚟呢處。俾過我等我在你上帝耶和華面前，爲你哋執籌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"獨係利未人在你哋之中冇產業，因爲做耶和華祭司嘅職份係佢哋嘅產業呀。伽得、流便，及馬拿西嘅半支派已經受嘵產業在約但河東便，即係耶和華嘅僕摩西所賜過佢哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個的人就起身去，約書亞吩咐去盡地圖嘅人話：「你哋要去經過個處地方，就盡成地圖，撐番嚟。我處等我在示羅當，耶和華面前，爲你哋執籌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的人就去經過，個處地方，減衆城分開做七份畫成，地圖註落冊上，番去營盤在示羅去見約書亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約書亞就在示羅，當耶和華面前，爲衆人。執籌在個處，分地照各支派，俾過以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"爲便雅憫子孫嘅支派照，佢哋各旅嚟執籌所執倒嘅地界，在猶大、子孫約瑟子孫嘅中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個北便嘅地界係從約但河起，直上到耶利哥旁嘅北便；又上到山嘅西便通出，到伯大文曠野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"從呢處去到路斯，又到路斯旁嘅南便路斯即係伯特利，又落到亞大緣亞達，係近下伯和倫南便嘅山；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又從伯和倫南便嘅山，喺西便轉到南便通出到猶大子孫嘅城名叫基烈巴力即係基烈耶；林呢的係西便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"南便係從基烈耶林嘅極邊起，個的界向西出到尼弗多亞嘅水泉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又落到便欣嫩山谷前便嘅山邊，即係哩乏音山谷嘅北便；又落到便欣嫩嘅山谷至到，耶布士嘅南便；又落到宴羅結；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又從北便去到宴示麥，又到亞都冥岡對面嘅基利綠；又落到流便嘅仔波罕嘅磐石；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又從亞拉巴，北便過去落到亞拉巴；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就去到伯曷拉旁邊嘅北便，通出到鹽海嘅北便港，口即係約但嘅極南邊；呢的係南便境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"東便有約但河徹。界呢的係便雅憫子孫嘅，產業四圍嘅地界係照佢哋各族所得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"便雅憫子孫嘅支派所分嘅衆城照佢哋各族所得嘅：係耶利哥、伯曷拉、基悉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"谷伯亞拉巴西、馬臉、伯特利、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞文、巴拉、阿弗拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"基法哈摩耐、阿弗尼、迦巴，共十二個城，及個的村鄉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"基遍、拉馬、庇綠、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"密士巴、基非拉、摩撒哩金耳別大喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"拉西拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以勒弗、耶布士即係耶路撒冷、基庇亞、基然，共十四個城，及個的村鄉。呢的係便雅憫子孫照佢哋各族所分嘅產業呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 對照錨定：「錄」→「綠」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **24** 對照錨定：「枷」→「迦」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 對照錨定：「錄」→「綠」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **24** 對照錨定：「枷」→「迦」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b9fe5d0fc60cd6a733bde55a59d03c5845a5382fdaa9f38c9d9ede285b7a4da8","sourceFullText":"嘅地方：「你哋遲慢，唔去奪取，要等到幾時呢？\n你哋應當每支派揀擇三個人，我即刻打發佢哋去，要佢興起行過個處地方，照各人嘅產業盡成：地圖，然後番嚟。\n我處要將個的地分開做七分；猶大人要在南便，住在境內。約瑟族要在北便，住在佢境內。\n故此你哋要畫成地圖分開做七，份擇嚟呢處。俾過我等我在你上帝耶和華面前，爲你哋執籌。\n獨係利未人在你哋之中冇產業，因爲做耶和華祭司嘅職份係佢哋嘅產業呀。伽得、流便，及馬拿西嘅半支派已經受嘵產業在約但河東便，即係耶和華嘅僕摩西所賜過佢哋嘅。」\n個的人就起身去，約書亞吩咐去盡地圖嘅人話：「你哋要去經過個處地方，就盡成地圖，撐番嚟。我處等我在示羅當，耶和華面前，爲你哋執籌。」\n個的人就去經過，個處地方，減衆城分開做七份畫成，地圖註落冊上，番去營盤在示羅去見約書亞。\n約書亞就在示羅，當耶和華面前，爲衆人。執籌在個處，分地照各支派，俾過以色列人。\n爲便雅憫子孫嘅支派照，佢哋各旅嚟執籌所執倒嘅地界，在猶大、子孫約瑟子孫嘅中間。\n個北便嘅地界係從約但河起，直上到耶利哥旁嘅北便；又上到山嘅西便通出，到伯大文曠野；\n從呢處去到路斯，又到路斯旁嘅南便路斯即係伯特利，又落到亞大緣亞達，係近下伯和倫南便嘅山；\n又從伯和倫南便嘅山，喺西便轉到南便通出到猶大子孫嘅城名叫基烈巴力即係基烈耶；林呢的係西便。\n南便係從基烈耶林嘅極邊起，個的界向西出到尼弗多亞嘅水泉；\n又落到便欣嫩山谷前便嘅山邊，即係哩乏音山谷嘅北便；又落到便欣嫩嘅山谷至到，耶布士嘅南便；又落到宴羅結；\n又從北便去到宴示麥，又到亞都冥岡對面嘅基利綠；又落到流便嘅仔波罕嘅磐石；\n又從亞拉巴，北便過去落到亞拉巴；\n就去到伯曷拉旁邊嘅北便，通出到鹽海嘅北便港，口即係約但嘅極南邊；呢的係南便境界。\n東便有約但河徹。界呢的係便雅憫子孫嘅，產業四圍嘅地界係照佢哋各族所得嘅。\n便雅憫子孫嘅支派所分嘅衆城照佢哋各族所得嘅：係耶利哥、伯曷拉、基悉、\n谷伯亞拉巴西、馬臉、伯特利、\n亞文、巴拉、阿弗拉、\n基法哈摩耐、阿弗尼、迦巴，共十二個城，及個的村鄉；\n基遍、拉馬、庇綠、\n密士巴、基非拉、摩撒哩金耳別大喇、\n拉西拉、\n以勒弗、耶布士即係耶路撒冷、基庇亞、基然，共十四個城，及個的村鄉。呢的係便雅憫子孫照佢哋各族所分嘅產業呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_018.md","sourceChapterSha256":"72f805e75ee0d46f6cd33c33035e3f3bbacf41e888544d966554813d399ddc32","sourceChapterBytes":4575,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b021c045516b19fbe62f2e875252cf8ee2512a4b550365134bd552aa0f2b05cc","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[77108,81683],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"72f805e75ee0d46f6cd33c33035e3f3bbacf41e888544d966554813d399ddc32","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e816bd95e56ef7e39f9533249bf5fb467a5721a6d4c9ece8d0d59dc793a2cdc8","sourceTextMapSha256":"b9fe5d0fc60cd6a733bde55a59d03c5845a5382fdaa9f38c9d9ede285b7a4da8","sourceFullTextSha256":"39591a3d038bb77b0d72de7ee702714aaecfacba7748c8413f54f2732a79114d","sourceActualVerseIds":[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"03cbaa8374baf1a51bc93c3854281ce8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"03cbaa8374baf1a51bc93c3854281ce8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"弟臨其次爲西面即係西面子孫嘅支派照，佢哋各族，擊執籌。佢哋嘅產業係在猶大子孫嘅產業之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢嘅產業：係別是巴是巴、麼拉大、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"哈薩書亞、巴拉、亞森、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"伯突曷馬息臘伯馬嘉、不哈薩蘇撒、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"伯利包得、沙魯險，共十三城，及個的村鄉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞因哩、門、以帖、亞山，共四個城，及個的村鄉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"共此各城四圍嘅村鄉，至到巴拉比耳，即係南便嘅拉。末呢的係西面子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"西面子孫嘅產業係從猶大子孫嘅產業之中；因爲猶大子孫嘅份子過多，所以西面子孫在佢哋產業之中受產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"其三爲西布倫，族，擊執籌。佢哋所得產業嘅界係到撒立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個的界向西便去到馬喇拉，又到大巴設，又到約念前便嘅河；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又從撒立轉過東便日出個處，到吉祿大泊嘅界，又到大庇喇，就上到耶非亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"從個處向東便過，到基大希伯，又到以大迦汎；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又過哩門出一直到尼亞個的界在北便，轉到哈拿頓，通出到益弗大利谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又有迦大、拿哈臘、伸崙、以大拉、伯利恒，共十二個城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢的係西布倫族所得嘅產業即係此衆城及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"其四爲以薩迦卽係以薩迦，子孫嘅支派照佢哋各族嚟執籌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋界內有耶斯烈、基蘇律、書念、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哈咈器、示恨、亞拿哈拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"臘、必基善、亞別、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"哩滅、隱干寧、隱哈大、伯帕泄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個的界到大泊、沙哈西馬、伯示麥，通出到約但河，共十六個城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呢的係以薩迦子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"其五爲亞設子孫嘅支派照，佢哋各族嚟執籌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋嘅界有黑甲、哈哩、庇田、押殺、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞拉米勒、亞未、米示押；向西便到加密，又到示哈立納，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"轉到熱頭出個便，到伯大公，又到西布倫；向北到益弗大利谷，共伯以墨及尼業，又到迦不嘅左便；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又到希伯倫、哩合、哈門、加拿，直到大城西頓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又轉到拉馬又到堅固嘅城推羅；又轉到何薩，通出到海邊近亞悉革地方；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又到烏馬、亞弗、哩合，共二十二個城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"呢的係亞設子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"其六爲納大利即係納大利，子孫嘅支派照佢哋各族嚟執籌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋嘅界自希利弗從撒南寧嘅橡樹，亞大米尼吉押業，直到拉金極邊，係到約但河；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"個的界轉到西便到押納大泊，從個處出到戶割，南便到西布倫，西便到亞設，熱頭出，個便通出到猶大嘅約但河所有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"堅固嘅城：係西丁、西咡、哈抹喇、甲、基尼烈、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞大馬、拉馬、夏朔、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"基特、以得來、隱夏朔、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"以崙、密大利何、憐、伯亞納、伯示麥，共十九城，及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"呢的係納大利子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"其七爲但子孫嘅支派照，佢哋各族嚟執籌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢產業嘅地界係鎖喇、以實道、耳示麥、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"沙泣濱、亞耶倫、葉拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"以倫、亭拿大、以革倫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"利提基、其庇頓、巴拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"耶合、便比拉、迦特臨門、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"米耶君喇，公出到耶浮對面嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"但嘅子孫另外有地界；因爲佢哋上去攻取利善，用刀嚟殺，奪嘵就嚟個處，住搣，自己祖宗但嘅名嚟攻利善嘅名呌做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"佢呢的係但子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅即係呢幾個城及個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"照境界分地做產業呢的事瞰，就做完略以色列人嚟佢哋之中搣產業嚟俾過嫩嘅仔約書亞遼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"從耶和華嘅命，搣約書亞所求嘅城俾過，佢即係以法蓮山嘅亭納西拉約書亞。就修好個城，喺個處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"以上所記嘅係祭司以利亞撒嫩嘅仔約書亞，共以色列各支派中嘅各族長嚟，示羅會慕門口，在耶和華面前，執籌分地做產業嘅。樣，佢哋分地嘅事做完咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **33** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **50** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **33** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **50** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"d52609e7232f95d6748373621418b4933fb5e81cc307f59c7c88f4bb51115be2","sourceFullText":"弟臨其次爲西面即係西面子孫嘅支派照，佢哋各族，擊執籌。佢哋嘅產業係在猶大子孫嘅產業之中。\n佢嘅產業：係別是巴是巴、麼拉大、\n哈薩書亞、巴拉、亞森、\n伯突曷馬息臘伯馬嘉、不哈薩蘇撒、\n伯利包得、沙魯險，共十三城，及個的村鄉；\n亞因哩、門、以帖、亞山，共四個城，及個的村鄉；\n共此各城四圍嘅村鄉，至到巴拉比耳，即係南便嘅拉。末呢的係西面子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。\n西面子孫嘅產業係從猶大子孫嘅產業之中；因爲猶大子孫嘅份子過多，所以西面子孫在佢哋產業之中受產業。\n其三爲西布倫，族，擊執籌。佢哋所得產業嘅界係到撒立；\n個的界向西便去到馬喇拉，又到大巴設，又到約念前便嘅河；\n又從撒立轉過東便日出個處，到吉祿大泊嘅界，又到大庇喇，就上到耶非亞；\n從個處向東便過，到基大希伯，又到以大迦汎；\n又過哩門出一直到尼亞個的界在北便，轉到哈拿頓，通出到益弗大利谷。\n又有迦大、拿哈臘、伸崙、以大拉、伯利恒，共十二個城，及個的村鄉。\n呢的係西布倫族所得嘅產業即係此衆城及個的村鄉。\n其四爲以薩迦卽係以薩迦，子孫嘅支派照佢哋各族嚟執籌。\n佢哋界內有耶斯烈、基蘇律、書念、\n哈咈器、示恨、亞拿哈拉、\n臘、必基善、亞別、\n哩滅、隱干寧、隱哈大、伯帕泄；\n個的界到大泊、沙哈西馬、伯示麥，通出到約但河，共十六個城，及個的村鄉。\n呢的係以薩迦子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。\n其五爲亞設子孫嘅支派照，佢哋各族嚟執籌。\n佢哋嘅界有黑甲、哈哩、庇田、押殺、\n亞拉米勒、亞未、米示押；向西便到加密，又到示哈立納，\n轉到熱頭出個便，到伯大公，又到西布倫；向北到益弗大利谷，共伯以墨及尼業，又到迦不嘅左便；\n又到希伯倫、哩合、哈門、加拿，直到大城西頓；\n又轉到拉馬又到堅固嘅城推羅；又轉到何薩，通出到海邊近亞悉革地方；\n又到烏馬、亞弗、哩合，共二十二個城，及個的村鄉。\n呢的係亞設子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。\n其六爲納大利即係納大利，子孫嘅支派照佢哋各族嚟執籌。\n佢哋嘅界自希利弗從撒南寧嘅橡樹，亞大米尼吉押業，直到拉金極邊，係到約但河；\n個的界轉到西便到押納大泊，從個處出到戶割，南便到西布倫，西便到亞設，熱頭出，個便通出到猶大嘅約但河所有。\n堅固嘅城：係西丁、西咡、哈抹喇、甲、基尼烈、\n亞大馬、拉馬、夏朔、\n基特、以得來、隱夏朔、\n以崙、密大利何、憐、伯亞納、伯示麥，共十九城，及個的村鄉。\n呢的係納大利子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅產業。\n其七爲但子孫嘅支派照，佢哋各族嚟執籌。\n佢產業嘅地界係鎖喇、以實道、耳示麥、\n沙泣濱、亞耶倫、葉拉、\n以倫、亭拿大、以革倫、\n利提基、其庇頓、巴拉、\n耶合、便比拉、迦特臨門、\n米耶君喇，公出到耶浮對面嘅地。\n但嘅子孫另外有地界；因爲佢哋上去攻取利善，用刀嚟殺，奪嘵就嚟個處，住搣，自己祖宗但嘅名嚟攻利善嘅名呌做。\n佢呢的係但子孫嘅支派照佢哋各族所得嘅即係呢幾個城及個的村鄉。\n照境界分地做產業呢的事瞰，就做完略以色列人嚟佢哋之中搣產業嚟俾過嫩嘅仔約書亞遼，\n從耶和華嘅命，搣約書亞所求嘅城俾過，佢即係以法蓮山嘅亭納西拉約書亞。就修好個城，喺個處住。\n以上所記嘅係祭司以利亞撒嫩嘅仔約書亞，共以色列各支派中嘅各族長嚟，示羅會慕門口，在耶和華面前，執籌分地做產業嘅。樣，佢哋分地嘅事做完咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_019.md","sourceChapterSha256":"b33957b795be15b3f073ce8f595ff919768165ca81c95b49c23571532ae3a2ea","sourceChapterBytes":5761,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6b66ea7e72b21110e50e32a51956d86f0bb347d92cdd568bff63e86d8dd1677f","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[81684,87445],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b33957b795be15b3f073ce8f595ff919768165ca81c95b49c23571532ae3a2ea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"96ebe950ea34cade7e09d0d0873626a6b9839d5b4bf8e023302ac440f8b477f5","sourceTextMapSha256":"d52609e7232f95d6748373621418b4933fb5e81cc307f59c7c88f4bb51115be2","sourceFullTextSha256":"638db7f176b403817f40cc557ee182c0d3a004a13485c302a5c57a1536f36a11","sourceActualVerseIds":[1,2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c6437c5bb387ae06f8f0f633c5a7717","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c6437c5bb387ae06f8f0f633c5a7717","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對約書亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你要對以色列人話：你哋應該，爲自己揀定逃避嘅城即係我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"託摩西手所吩咐你嘅等個的唔故意殺人嘅，可以喺個處。躲避呢的城係你哋之中可以做逃避報仇人嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡走到呢的城嘅，人要企在城門口掝，佢嘅事情講過城中嘅長老聽長老必要接納。佢入城，俾佢一處地方，准佢住在衆人之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若係報仇嘅人追到嚟，長老不可搣殺人嘅人交過佢手；因爲佢共被殺嘅人向來有結怨係唔，故意殺嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呬必住在呢的城裏等，佢企在會衆面前受審判，等到當日做祭司長死嘵之後，個殺人嘅就可以番去自己嘅城到自己家裏，即係到佢所走出嚟嘅城呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是，以色列人就嚟納大利山上揀定加利利嘅基特；以法蓮山嘅示劍；猶大山嘅基列亞巴即係希伯崙；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又喺約但外近耶利哥東便，擇定屬流便支派嘅，喺曠野中平原，內嘅庇悉；屬伽得支派基列地嘅喇末；屬馬拿西支派巴山地嘅坷蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢的係爲以色列族及住在佢哋中間嘅人客所揀定嘅城等，唔故意殺人嘅人可以走去躲避免致，未曾，企在會衆面前受審判被報仇嘅人殺佢呀第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘹」→「喺」\n- **9** 語境形近修正：「害」→「審」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘹」→「喺」\n- **9** 語境形近修正：「害」→「審」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"235976887ae553602c25bbac6452474af5b8a40da89fd0a0e0ef1146e90037d0","sourceFullText":"耶和華對約書亞話：\n「你要對以色列人話：你哋應該，爲自己揀定逃避嘅城即係我，\n託摩西手所吩咐你嘅等個的唔故意殺人嘅，可以喺個處。躲避呢的城係你哋之中可以做逃避報仇人嘅地方。\n凡走到呢的城嘅，人要企在城門口掝，佢嘅事情講過城中嘅長老聽長老必要接納。佢入城，俾佢一處地方，准佢住在衆人之中。\n若係報仇嘅人追到嚟，長老不可搣殺人嘅人交過佢手；因爲佢共被殺嘅人向來有結怨係唔，故意殺嘅。\n呬必住在呢的城裏等，佢企在會衆面前受審判，等到當日做祭司長死嘵之後，個殺人嘅就可以番去自己嘅城到自己家裏，即係到佢所走出嚟嘅城呀。」\n於是，以色列人就嚟納大利山上揀定加利利嘅基特；以法蓮山嘅示劍；猶大山嘅基列亞巴即係希伯崙；\n又喺約但外近耶利哥東便，擇定屬流便支派嘅，喺曠野中平原，內嘅庇悉；屬伽得支派基列地嘅喇末；屬馬拿西支派巴山地嘅坷蘭。\n呢的係爲以色列族及住在佢哋中間嘅人客所揀定嘅城等，唔故意殺人嘅人可以走去躲避免致，未曾，企在會衆面前受審判被報仇嘅人殺佢呀第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_020.md","sourceChapterSha256":"9e5190c759bf2b8d56944d3c1ee855c9e5552858d1e1f7e3fb9dd63ba0204ddf","sourceChapterBytes":2496,"sourceManifestChapterEntrySha256":"52773c98f90526a4c7ac701971d49c49d3a957180e7e2d373c6eab0c74b1aaa6","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[87446,89942],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9e5190c759bf2b8d56944d3c1ee855c9e5552858d1e1f7e3fb9dd63ba0204ddf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"70d7255c4e8574f6a3340d8b41836a6be67272710a7f4e3216fe5475838410d0","sourceTextMapSha256":"235976887ae553602c25bbac6452474af5b8a40da89fd0a0e0ef1146e90037d0","sourceFullTextSha256":"54e3dbf1b9b027fa5b9a9f3824666b2a6922e469dbeae4e575255a62d8fd9231","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"63937a39f1cca5b4498ec056d442a0db394ae8e89928499537d9ce240170897f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cec57c4ce58d957f9648213446ac8d50","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cec57c4ce58d957f9648213446ac8d50","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"個時，利未人嘅各族長嚟到祭司以利亞撒共嫩嘅仔約書亞，並以色列支派嘅各族長，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在迦南地示羅個處對佢哋話：「從前耶和華託摩西手吩咐損幾座城賜過我哋居住，連埋郊野放養畜牲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列人遵耶和華嘅，命從自己產業中，所賜過利未人嘅城連埋郊野列名在後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"爲哥轄各族執籌：祭司、亞倫嘅子孫屬利未人嘅，從猶大、西面、便雅憫三支派嘅地業中，共執得十三城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"哥轄其餘嘅後代，從以法蓮支派嘅各族、從但嘅支派、馬拿西嘅半支派地業中，共執得十城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"革順嘅後代，從以薩迦支派嘅各族、亞設嘅支派、納大利嘅支派住、巴山嘅馬拿西半支派地業中，共執得十三城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"米喇哩嘅後代照，佢哋各族，從流便、迦得、西布倫三支派嘅地業中，共執得十二城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人遵從耶和華託摩西手所吩咐嘅，就損呢的城連埋郊野嚟，執籌分賜過利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又從猶大、西面二支派地業中，所賜過利未人嘅城列名在後即係利未支派中哥轄族亞倫嘅子孫所得嘅；因爲執着第一份籌歸佢呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就損亞納族嘅祖亞巴城及城四圍嘅郊野俾過佢哋。此城即係希伯。倫嚟猶大山處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但係屬城嘅田畝共村鄉都賜俾耶孚尼嘅仔迦勒做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又損希伯，倫連埋郊野，賜過祭司亞倫嘅子係做唔故意殺人嘅逃城；又賜佢哋立拿連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"雅的連埋郊野，以實提摩連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"何倫連埋郊野，底必連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞因連埋郊野，若大連埋郊野，伯示麥連埋郊野，共九個城，都係從呢兩支約書亞記派嘅地業分出嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又從便雅憫支派嘅地業中賜佢哋基逼連埋郊野，基巴連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞拿笑連埋郊野，亞勒門連埋郊野，共四個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞倫子孫做祭司所得嘅城共十三，個連埋郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"利未嘅支派中哥轄，其餘嘅子孫，執籌所分得嘅城有從以法蓮支派中分出嚟亦係做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"唔故意殺人嘅逃城以法蓮山處嘅示劍，連埋郊野；基色連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"及先連埋郊野，伯和倫連埋郊野，共四個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又有從但嘅支派地業中分出嚟嘅卽係利提基連埋郊野，其庇頓連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞雅倫連埋郊野，迦特臨門連埋郊野，共四個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又有從馬拿西半支派嘅地業中分出嚟嘅即係大訥連埋郊野，迦特臨門連埋郊野，共兩個城賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"哥轄其餘嘅子孫嘅共十個城，連埋郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又賜利未支派中嘅革順子孫從馬拿西半支派嘅地業中分出嚟嘅，即係做唔故意殺人嘅逃避城巴山嘅圩蘭連埋郊野，別；提喇連埋郊野，共兩個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又有從以薩迦支派嘅地業中分出嚟嘅即係基順連埋郊野，大巴辣連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶末連埋郊野，隱寧干連埋郊野，共四個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又有從亞設支派嘅地業中分出嚟嘅即係米沙勒連埋郊野，押頓連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"黑甲連埋郊野，哩合連埋郊野，共四個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又有從納大利支派嘅地業中分出嚟嘅，即係做唔故意殺人嘅逃城加利利嘅基特連埋郊野；哈末多耳連埋郊野迦，但連埋郊野，共三個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"革順嘅子孫照佢哋各族共得城，十三，個連埋郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"其餘嘅利未支派米喇哩族嘅人所得嘅城，有從西布倫支派嘅地業中分出嚟嘅，即係約念連埋郊野迦，大連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"丁拿連埋郊野，拿哈辣連埋郊野，共四個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又有從流便支派嘅地業中分出嚟嘅即係庇悉連埋郊野，雅哈撒連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"基底莫連埋郊野，米法押連埋郊野，共四個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"又有從伽得支派嘅地業中，分出嚟嘅，即係做唔故意殺人嘅逃城基列嘅喇末連埋郊野；馬哈念連埋郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"希實本連埋郊野，牙設連埋郊野，共四個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"其餘嘅利未支派人，即係米喇哩子孫照，佢哋各族執籌所得嘅，城共十二個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"凡利未人所得以色列人產業中嘅城，共四十八，個連埋郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"呢的衆城四圍有郊野，各城都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"噉樣，耶和華搣從前發誓所應承賜過以色列之列祖嘅一概都賜過，佢哋承受嚟，居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"耶和華又使以色列人到處都得平安照依凡向佢哋列祖發誓所應承嘅，使佢哋所有嘅；仇敵，冇一個敢企在佢哋面前。耶和華搣佢哋嘅仇敵盡哋交過佢哋手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"耶和華所應承以色列人嘅好處有一件唔得倒，一概都應驗呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第10節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **16** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第10節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **16** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第9節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"2636a1d276a829351433d6274521c87d1d66c333f20a7565d3fe37e31409dd1e","sourceFullText":"個時，利未人嘅各族長嚟到祭司以利亞撒共嫩嘅仔約書亞，並以色列支派嘅各族長，\n在迦南地示羅個處對佢哋話：「從前耶和華託摩西手吩咐損幾座城賜過我哋居住，連埋郊野放養畜牲。」\n以色列人遵耶和華嘅，命從自己產業中，所賜過利未人嘅城連埋郊野列名在後。\n爲哥轄各族執籌：祭司、亞倫嘅子孫屬利未人嘅，從猶大、西面、便雅憫三支派嘅地業中，共執得十三城。\n哥轄其餘嘅後代，從以法蓮支派嘅各族、從但嘅支派、馬拿西嘅半支派地業中，共執得十城。\n革順嘅後代，從以薩迦支派嘅各族、亞設嘅支派、納大利嘅支派住、巴山嘅馬拿西半支派地業中，共執得十三城。\n米喇哩嘅後代照，佢哋各族，從流便、迦得、西布倫三支派嘅地業中，共執得十二城。\n以色列人遵從耶和華託摩西手所吩咐嘅，就損呢的城連埋郊野嚟，執籌分賜過利未人。\n又從猶大、西面二支派地業中，所賜過利未人嘅城列名在後即係利未支派中哥轄族亞倫嘅子孫所得嘅；因爲執着第一份籌歸佢呀，\n就損亞納族嘅祖亞巴城及城四圍嘅郊野俾過佢哋。此城即係希伯。倫嚟猶大山處嘅。\n但係屬城嘅田畝共村鄉都賜俾耶孚尼嘅仔迦勒做產業。\n又損希伯，倫連埋郊野，賜過祭司亞倫嘅子係做唔故意殺人嘅逃城；又賜佢哋立拿連埋郊野，\n雅的連埋郊野，以實提摩連埋郊野，\n何倫連埋郊野，底必連埋郊野，\n亞因連埋郊野，若大連埋郊野，伯示麥連埋郊野，共九個城，都係從呢兩支約書亞記派嘅地業分出嚟嘅。\n又從便雅憫支派嘅地業中賜佢哋基逼連埋郊野，基巴連埋郊野，\n亞拿笑連埋郊野，亞勒門連埋郊野，共四個城。\n亞倫子孫做祭司所得嘅城共十三，個連埋郊野。\n利未嘅支派中哥轄，其餘嘅子孫，執籌所分得嘅城有從以法蓮支派中分出嚟亦係做。\n唔故意殺人嘅逃城以法蓮山處嘅示劍，連埋郊野；基色連埋郊野，\n及先連埋郊野，伯和倫連埋郊野，共四個城；\n又有從但嘅支派地業中分出嚟嘅卽係利提基連埋郊野，其庇頓連埋郊野，\n亞雅倫連埋郊野，迦特臨門連埋郊野，共四個城；\n又有從馬拿西半支派嘅地業中分出嚟嘅即係大訥連埋郊野，迦特臨門連埋郊野，共兩個城賜過。\n哥轄其餘嘅子孫嘅共十個城，連埋郊野。\n又賜利未支派中嘅革順子孫從馬拿西半支派嘅地業中分出嚟嘅，即係做唔故意殺人嘅逃避城巴山嘅圩蘭連埋郊野，別；提喇連埋郊野，共兩個城；\n又有從以薩迦支派嘅地業中分出嚟嘅即係基順連埋郊野，大巴辣連埋郊野，\n耶末連埋郊野，隱寧干連埋郊野，共四個城；\n又有從亞設支派嘅地業中分出嚟嘅即係米沙勒連埋郊野，押頓連埋郊野，\n黑甲連埋郊野，哩合連埋郊野，共四個城；\n又有從納大利支派嘅地業中分出嚟嘅，即係做唔故意殺人嘅逃城加利利嘅基特連埋郊野；哈末多耳連埋郊野迦，但連埋郊野，共三個城。\n革順嘅子孫照佢哋各族共得城，十三，個連埋郊野。\n其餘嘅利未支派米喇哩族嘅人所得嘅城，有從西布倫支派嘅地業中分出嚟嘅，即係約念連埋郊野迦，大連埋郊野，\n丁拿連埋郊野，拿哈辣連埋郊野，共四個城；\n又有從流便支派嘅地業中分出嚟嘅即係庇悉連埋郊野，雅哈撒連埋郊野，\n基底莫連埋郊野，米法押連埋郊野，共四個城；\n又有從伽得支派嘅地業中，分出嚟嘅，即係做唔故意殺人嘅逃城基列嘅喇末連埋郊野；馬哈念連埋郊野，\n希實本連埋郊野，牙設連埋郊野，共四個城。\n其餘嘅利未支派人，即係米喇哩子孫照，佢哋各族執籌所得嘅，城共十二個。\n凡利未人所得以色列人產業中嘅城，共四十八，個連埋郊野。\n呢的衆城四圍有郊野，各城都係。\n噉樣，耶和華搣從前發誓所應承賜過以色列之列祖嘅一概都賜過，佢哋承受嚟，居住。\n耶和華又使以色列人到處都得平安照依凡向佢哋列祖發誓所應承嘅，使佢哋所有嘅；仇敵，冇一個敢企在佢哋面前。耶和華搣佢哋嘅仇敵盡哋交過佢哋手。\n耶和華所應承以色列人嘅好處有一件唔得倒，一概都應驗呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_021.md","sourceChapterSha256":"0bc7c52c8075ebb23f3fc2b75412e9e85e7883bdaa0d0dda3fe838392ff07695","sourceChapterBytes":6262,"sourceManifestChapterEntrySha256":"29e2b2de865e72069a7cde65dbec75c86c77c91ba851899d04b3b83f4b877c65","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[89943,96205],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0bc7c52c8075ebb23f3fc2b75412e9e85e7883bdaa0d0dda3fe838392ff07695","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28c0925fcc7fd902ea1b9efc09b6fe56bf06eeedc1e19afab791696d29ad68c0","sourceTextMapSha256":"2636a1d276a829351433d6274521c87d1d66c333f20a7565d3fe37e31409dd1e","sourceFullTextSha256":"2e36a50682164c7ab1909e4ac40ad15de5412d743eef283549f2b55d0aa1a73c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[10],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":10,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第9節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":45,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5f0716914c24973ef6c80e4234c3b1340f459ffdf9a4ed3d8a6f1ec77a4723ac"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7bdc311dc12e136b226e2f0f85f72068","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7bdc311dc12e136b226e2f0f85f72068","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"個時，約書亞召流便人、伽得人，共馬拿西半支派嘅大嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"對佢哋話：「耶和華僕人摩西凡所吩咐你哋嘅，你哋已經遵守咯；而且聽從凡我所吩咐你哋嘅說話到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"如今咁耐日子，總冇離開你哋嘅兄弟，又守你上帝耶和華所吩咐你嘅誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"如今你上帝耶和華照佢所應許嘅已經賜，你哋衆兄弟安居，噉就你哋可以番去，耶和華僕大摩西喀約但外所賜過你哋做產業嘅地各歸自己帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但你哋要千祈謹慎遵守耶和華僕人摩西所吩咐你哋嘅誠命律法，敬愛你上帝耶和華，行佢嘅道，守佢嘅誠，共佢聯合，盡心盡意嚟服事佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是約書亞爲佢哋祝福，呌佢哋番去，佢哋就各歸自己帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"摩西已經在巴山地賜產業過馬拿西。一半支派尙剩個一半支派，約書亞賜產業過佢哋喺佢哋兄弟中間在約但河西便。約書亞打發佢哋去歸帳幕個陣就爲佢哋祝福，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"對佢哋話：「你哋帶咁多財物，咁多畜牲並、金銀銅鐵，衣服，甚多入帳幕，你咁所搶敵人嘅貨財要搣嚟，同你兄弟均分。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人離開以色列人從迦南地嘅示羅起程，番去基列地到佢哋所得產業嘅地，即係遵依耶和華託摩西手所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"流便、迦得，兩支派及馬拿西半支派嘅人已經到嘵迦南地嘅約但河邊，就喺近約但河個處築一座壇；極高大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以便觀望以色列人聞得流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人已經，喺迦南地對面築嘵一座壇卽係在約但河邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以色列人過河個處以色列人聽聞會衆，就喺示羅聚，理想上去攻打佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以色列人打發祭司以利亞撒嘅仔非尼哈，去基列地見流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又打發十個牧伯同埋去，即係以色列衆支派每支派一個牧伯個個都係帶領，以色列衆嘅族長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋已經到基列地，見嘵流便、迦得，兩支派及馬拿西半支派嘅人，對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「耶和華嘅會衆嘅話你哋點樣，干犯以色列嘅上帝即係違背，唔依從耶和華爲自己築壇令你哋，今日悖叛耶和華？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"從前拜比耳嘅罪重算係小事咩？耶和華嘅會衆雖然爲呢的已經遭嘵瘟疫到，如今都重未能洗得潔淨呢的罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋今日又想違背唔依從耶和華咩？你哋今日悖叛耶和華恐怕，明日耶和華必向以色列嘅會衆發怒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋所得做產業嘅地，如果嫌唔潔淨，就可以過嘵河嚟到耶和華嘅地，即係設立耶和華幕嘅地方，喺我哋中間佔地業都做。得總唔好背叛耶和華，又唔好背叛我哋嚟，你上帝耶和華嘅壇外私自另築一壇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"從前西喇嘅仔亞干豈唔係擅取當滅嘅貨財犯嘵罪，令怒臨到以色列嘅會衆咩？而且個人因佢嘅罪不獨自己死亡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個時流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人回答以色列衆嘅牧伯話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「衆神嘅上帝耶和華！衆神嘅上帝耶和華！係知到嘅！以色列人亦必知到！我哋如果有背叛，或干犯耶和華嘅意思情願今日唔保佑我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我哋爲自己築呢座壇，若係想違背唔依從耶和華，或想掝、燔祭素祭、酬恩祭獻在壇上，情願耶和華自己責我嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我哋築壇唔係有緣故嘅：係恐怕日後你哋嘅子孫對我哋嘅子孫話：『以色列嘅上帝耶和華共你哋有乜關涉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"呢流便人、迦得人呀耶和華立約但做你我嘅交界，所以你哋喺耶和華面前有份咯。』恐怕你哋嘅子孫有嘅樣就必攔阻我哋嘅子孫令佢唔敬畏耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此我哋大家商量話：『不如我哋亦築一座壇，唔係爲獻燔祭，亦唔係爲獻別樣嘅祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"係爲你我中間及你我子孫中間做憑據，等我哋亦燄耶和華面前獻燔祭、酬恩祭，共別樣嘅祭物嚟事奉上帝，免得你哋嘅子孫日後對我哋嘅子孫話，你哋共耶和華有關涉嘅我哋。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以話：『若係日後你哋對我講，或對我哋子孫有嘅講，我哋子孫就可以答話，你哋睇我哋列祖所築嘅壇係照耶和華壇嘅欵式呢的；唔係爲獻燔祭，及獻別樣嘅祭物嚟，係爲你哋我哋中間做憑據嘅燔。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我哋上帝耶和華嘅壇外即係喺幕前嘅壇之外，又築一壇，爲想獻祭燔祭素祭，及別樣祭物，背叛違棄耶和華，我哋斷冇呢個意思。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"祭司非尼哈及會中嘅，衆牧伯並帶以色列衆嘅族長，聽見流便、迦得、馬拿西嘅人所講嘅說話，各人都話係着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"祭司以利亞撒嘅仔非尼哈就對流便人、迦得人、馬拿西半支派嘅人話因爲你哋未曾搣呢的：「罪干犯耶和華嘅我哋今日知到耶和華喺我哋之中，你今日嘅樣做就算燔。耶和華手裏救出以色列人略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"祭司以利亞撒嘅仔非尼哈共衆牧伯離開流便人、迦得人，從基列地起程番去迦南地，到嘵以色列人面前，撼呢的事情回覆佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"以色列人都話呢件事係着嘅就以色列人讚美，上帝，唔想去攻打流便人、迦得人、毀滅佢哋所住嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"流便人、迦得人就改個壇名做證，意思：話呢個壇喺我哋中間做證係證明我哋事奉耶和華係上帝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「嘛」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×7\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「嘛」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「嘛」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「嘛」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×7\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「嘛」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「嘛」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8b129eedf20f46346641496aa85cdc676c32e2749a50a6b0023672c94bc8ec34","sourceFullText":"個時，約書亞召流便人、伽得人，共馬拿西半支派嘅大嚟，\n對佢哋話：「耶和華僕人摩西凡所吩咐你哋嘅，你哋已經遵守咯；而且聽從凡我所吩咐你哋嘅說話到。\n如今咁耐日子，總冇離開你哋嘅兄弟，又守你上帝耶和華所吩咐你嘅誠命。\n如今你上帝耶和華照佢所應許嘅已經賜，你哋衆兄弟安居，噉就你哋可以番去，耶和華僕大摩西喀約但外所賜過你哋做產業嘅地各歸自己帳幕。\n但你哋要千祈謹慎遵守耶和華僕人摩西所吩咐你哋嘅誠命律法，敬愛你上帝耶和華，行佢嘅道，守佢嘅誠，共佢聯合，盡心盡意嚟服事佢。」\n於是約書亞爲佢哋祝福，呌佢哋番去，佢哋就各歸自己帳幕。\n摩西已經在巴山地賜產業過馬拿西。一半支派尙剩個一半支派，約書亞賜產業過佢哋喺佢哋兄弟中間在約但河西便。約書亞打發佢哋去歸帳幕個陣就爲佢哋祝福，\n對佢哋話：「你哋帶咁多財物，咁多畜牲並、金銀銅鐵，衣服，甚多入帳幕，你咁所搶敵人嘅貨財要搣嚟，同你兄弟均分。」\n噉就流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人離開以色列人從迦南地嘅示羅起程，番去基列地到佢哋所得產業嘅地，即係遵依耶和華託摩西手所吩咐嘅。\n流便、迦得，兩支派及馬拿西半支派嘅人已經到嘵迦南地嘅約但河邊，就喺近約但河個處築一座壇；極高大。\n以便觀望以色列人聞得流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人已經，喺迦南地對面築嘵一座壇卽係在約但河邊。\n以色列人過河個處以色列人聽聞會衆，就喺示羅聚，理想上去攻打佢哋。\n以色列人打發祭司以利亞撒嘅仔非尼哈，去基列地見流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人；\n又打發十個牧伯同埋去，即係以色列衆支派每支派一個牧伯個個都係帶領，以色列衆嘅族長。\n佢哋已經到基列地，見嘵流便、迦得，兩支派及馬拿西半支派嘅人，對佢哋話：\n「耶和華嘅會衆嘅話你哋點樣，干犯以色列嘅上帝即係違背，唔依從耶和華爲自己築壇令你哋，今日悖叛耶和華？\n從前拜比耳嘅罪重算係小事咩？耶和華嘅會衆雖然爲呢的已經遭嘵瘟疫到，如今都重未能洗得潔淨呢的罪。\n你哋今日又想違背唔依從耶和華咩？你哋今日悖叛耶和華恐怕，明日耶和華必向以色列嘅會衆發怒咯。\n你哋所得做產業嘅地，如果嫌唔潔淨，就可以過嘵河嚟到耶和華嘅地，即係設立耶和華幕嘅地方，喺我哋中間佔地業都做。得總唔好背叛耶和華，又唔好背叛我哋嚟，你上帝耶和華嘅壇外私自另築一壇呀。\n從前西喇嘅仔亞干豈唔係擅取當滅嘅貨財犯嘵罪，令怒臨到以色列嘅會衆咩？而且個人因佢嘅罪不獨自己死亡呀。」\n個時流便、迦得、兩支派及馬拿西半支派嘅人回答以色列衆嘅牧伯話：\n「衆神嘅上帝耶和華！衆神嘅上帝耶和華！係知到嘅！以色列人亦必知到！我哋如果有背叛，或干犯耶和華嘅意思情願今日唔保佑我哋，\n我哋爲自己築呢座壇，若係想違背唔依從耶和華，或想掝、燔祭素祭、酬恩祭獻在壇上，情願耶和華自己責我嘅罪。\n我哋築壇唔係有緣故嘅：係恐怕日後你哋嘅子孫對我哋嘅子孫話：『以色列嘅上帝耶和華共你哋有乜關涉？\n呢流便人、迦得人呀耶和華立約但做你我嘅交界，所以你哋喺耶和華面前有份咯。』恐怕你哋嘅子孫有嘅樣就必攔阻我哋嘅子孫令佢唔敬畏耶和華。\n故此我哋大家商量話：『不如我哋亦築一座壇，唔係爲獻燔祭，亦唔係爲獻別樣嘅祭物，\n係爲你我中間及你我子孫中間做憑據，等我哋亦燄耶和華面前獻燔祭、酬恩祭，共別樣嘅祭物嚟事奉上帝，免得你哋嘅子孫日後對我哋嘅子孫話，你哋共耶和華有關涉嘅我哋。』\n所以話：『若係日後你哋對我講，或對我哋子孫有嘅講，我哋子孫就可以答話，你哋睇我哋列祖所築嘅壇係照耶和華壇嘅欵式呢的；唔係爲獻燔祭，及獻別樣嘅祭物嚟，係爲你哋我哋中間做憑據嘅燔。』\n我哋上帝耶和華嘅壇外即係喺幕前嘅壇之外，又築一壇，爲想獻祭燔祭素祭，及別樣祭物，背叛違棄耶和華，我哋斷冇呢個意思。」\n祭司非尼哈及會中嘅，衆牧伯並帶以色列衆嘅族長，聽見流便、迦得、馬拿西嘅人所講嘅說話，各人都話係着。\n祭司以利亞撒嘅仔非尼哈就對流便人、迦得人、馬拿西半支派嘅人話因爲你哋未曾搣呢的：「罪干犯耶和華嘅我哋今日知到耶和華喺我哋之中，你今日嘅樣做就算燔。耶和華手裏救出以色列人略。」\n祭司以利亞撒嘅仔非尼哈共衆牧伯離開流便人、迦得人，從基列地起程番去迦南地，到嘵以色列人面前，撼呢的事情回覆佢哋。\n以色列人都話呢件事係着嘅就以色列人讚美，上帝，唔想去攻打流便人、迦得人、毀滅佢哋所住嘅地。\n流便人、迦得人就改個壇名做證，意思：話呢個壇喺我哋中間做證係證明我哋事奉耶和華係上帝嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_022.md","sourceChapterSha256":"a373c75f19c4c843185efc0321ade51056aaa1005215c26b28f3bc24a4ec55c7","sourceChapterBytes":7748,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2425abc0bae37053a103c106e1c52c30cba5443524e135bcef5f52f46caacf0c","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[96206,103954],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a373c75f19c4c843185efc0321ade51056aaa1005215c26b28f3bc24a4ec55c7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bb5f26046fd63ac12199595623f09a701f5de02fdd24fac4e0247a7f43e0834b","sourceTextMapSha256":"8b129eedf20f46346641496aa85cdc676c32e2749a50a6b0023672c94bc8ec34","sourceFullTextSha256":"ce6e2d12137634ce313f16f4615de572504fb4cc477f480eab4762e6350a88f4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2248c7d01950ac57e0a4693748ee5bf4fe7bed3dedc636d39e671a96ff7b59c5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7f626687676619a1f7a82ede9901692c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7f626687676619a1f7a82ede9901692c","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"國耶和華已經賜平安過以色列人，所有四圍嘅仇敵都平服嘅，又過嘵好耐。約書亞年紀老邁約書亞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就將以色列衆人及佢哋各長老、衆族長、士師，官長叫齊嚟，對佢哋話：我年紀已經老邁你哋也曾見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你上帝耶和華凡爲你哋向列國所做嘅，因爲幫助你哋爭戰係你哋嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我所滅嘅各國及剩下未滅嘅，從約但河起至到向日落嘅大海，我已經執籌分過你哋各支派做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋嘅上帝耶和華必將佢哋從你哋面前趕逐，等你哋，得嘵佢嘅地嚟做產業照，你上帝耶和華所應許你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此你哋應該竭，力遵依凡寫在摩西律法書嘅說話嚟行，不可偏向左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"喺你哋之中尙存嘅國你哋不可入。佢裏頭佢哋所敬拜嘅神，你哋不可提佢嘅名，指住佢嚟誓願，不可事奉不可、叩拜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"應該照住你哋到如今所行嘅共你，上帝耶和華聯合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲耶和華已經減廣大强盛嘅國人喺你哋面前驅；逐到如今，冇一個人喺你哋面前企得住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋一個人可以趕一千人，因爲你哋嘅上帝耶和華照住佢所應許你哋嘅說話，爲你哋爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此你哋應該自己謹慎，敬愛你上帝耶和華你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若係違背，共喺你哋中間尙存之國嘅百姓聯絡，共佢哋結婚，姻通往來，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋應該知到，你上帝耶和華必唔再掝個的國嘅人喺你面前驅逐；佢哋必做你哋嘅網羅做、你哋眼中嘅釘肉中嘅刺，至到你哋喺你上帝耶和華所賜你哋嘅美地滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「我如今要行世人必行嘅路。你哋當要一心一意知，你上帝耶和華所應承你哋嘅好處冇一樣遺漏，都應騐喺你哋嘅身上一概都有遺漏咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若係你上帝耶和華所應承你哋嘅好處已經都降臨你哋嘅身上嘅，耶和華亦必噲搣各樣嘅災禍降臨你哋嘅身上，至到你哋嘅你上帝耶和華所賜過你哋嘅美地滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋將來或違背你上帝耶和華所吩咐嘅約，去事奉別神，崇拜佢哋，耶和華嘅憶怒必定好交關向住你，使你哋急速喺佢所賜過你嘅美地滅亡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7d60008c19b591be603452f8b8adbaa55ee50d9a79ec46a5ae8de5bb6ff9aeb7","sourceFullText":"國耶和華已經賜平安過以色列人，所有四圍嘅仇敵都平服嘅，又過嘵好耐。約書亞年紀老邁約書亞，\n就將以色列衆人及佢哋各長老、衆族長、士師，官長叫齊嚟，對佢哋話：我年紀已經老邁你哋也曾見。\n你上帝耶和華凡爲你哋向列國所做嘅，因爲幫助你哋爭戰係你哋嘅上帝耶和華。\n我所滅嘅各國及剩下未滅嘅，從約但河起至到向日落嘅大海，我已經執籌分過你哋各支派做產業。\n你哋嘅上帝耶和華必將佢哋從你哋面前趕逐，等你哋，得嘵佢嘅地嚟做產業照，你上帝耶和華所應許你嘅。\n故此你哋應該竭，力遵依凡寫在摩西律法書嘅說話嚟行，不可偏向左右。\n喺你哋之中尙存嘅國你哋不可入。佢裏頭佢哋所敬拜嘅神，你哋不可提佢嘅名，指住佢嚟誓願，不可事奉不可、叩拜；\n應該照住你哋到如今所行嘅共你，上帝耶和華聯合。\n因爲耶和華已經減廣大强盛嘅國人喺你哋面前驅；逐到如今，冇一個人喺你哋面前企得住。\n你哋一個人可以趕一千人，因爲你哋嘅上帝耶和華照住佢所應許你哋嘅說話，爲你哋爭戰。\n故此你哋應該自己謹慎，敬愛你上帝耶和華你哋。\n若係違背，共喺你哋中間尙存之國嘅百姓聯絡，共佢哋結婚，姻通往來，\n你哋應該知到，你上帝耶和華必唔再掝個的國嘅人喺你面前驅逐；佢哋必做你哋嘅網羅做、你哋眼中嘅釘肉中嘅刺，至到你哋喺你上帝耶和華所賜你哋嘅美地滅亡。\n「我如今要行世人必行嘅路。你哋當要一心一意知，你上帝耶和華所應承你哋嘅好處冇一樣遺漏，都應騐喺你哋嘅身上一概都有遺漏咯。\n若係你上帝耶和華所應承你哋嘅好處已經都降臨你哋嘅身上嘅，耶和華亦必噲搣各樣嘅災禍降臨你哋嘅身上，至到你哋嘅你上帝耶和華所賜過你哋嘅美地滅絕。\n你哋將來或違背你上帝耶和華所吩咐嘅約，去事奉別神，崇拜佢哋，耶和華嘅憶怒必定好交關向住你，使你哋急速喺佢所賜過你嘅美地滅亡呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_023.md","sourceChapterSha256":"92b30ab83330587a2b94e5f12b79b16465ddc42f5b46731ee6acca0567757b05","sourceChapterBytes":3596,"sourceManifestChapterEntrySha256":"99b04cc6496018394c70e2cf11573e88b64929897caaf5a8a1915f2037727b8a","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[103955,107551],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"92b30ab83330587a2b94e5f12b79b16465ddc42f5b46731ee6acca0567757b05","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"215f403d2d3b4735f91ec5630cac37dd112e2832ebe1f9b1b646cb13692dad48","sourceTextMapSha256":"7d60008c19b591be603452f8b8adbaa55ee50d9a79ec46a5ae8de5bb6ff9aeb7","sourceFullTextSha256":"140d34813f9b3341d35ac687d77aae29a41bf87b9114e45afa434e20b90c5bcc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"636ecef5be6a36492da158f34d6ef67eaeb691f31ea9b4b8c5398cf75535beac"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"06de4823be38c4c607a7ea6b6e228334","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"06de4823be38c4c607a7ea6b6e228334","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOS","bookName":"約書亞記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"約書亞聚集以色列衆支派在示劍，將以色列嘅衆長老及佢哋嘅、族長、士師，官長都呌齊嚟，佢哋大衆就去企在上帝嘅面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約書亞對衆民話：以色列嘅上帝耶和華係噉話：『古時你哋嘅列祖，卽如亞伯拉罕及拿鶴嘅父親他拉一，向住在大河之外奉事別神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我就帶你哋嘅祖父亞伯拉罕從河之外嚟使，佢行勻通迦南地，又使佢多生子孫賜，以撒過佢又賜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"雅各以掃過以撒，將西耳山賜過以掃做產業；惟係雅各共佢衆仔女落到埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我打發摩西、亞倫，又降災埃及照我在埃及中所做嘅奇事，然後我帶你哋出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我帶你哋列祖出埃及嚟，到紅海邊；埃及人帶嘅戰車馬兵追趕你哋列祖到紅海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋嘅列祖呼求耶和華耶和華，就施黑暗在你哋共埃及人中間，又令海水沉死埃及人。我噉埃及所做嘅事，你哋已經親眼見喇。你哋住在曠野好耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我帶你哋到約但外住亞摩哩人嘅地。亞摩哩人同你哋打仗，我掝佢哋交過你哋手，從你哋嘅；面前掝佢哋滅礙俾你哋得嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嘅地土個時，摩押王西撥嘅仔巴勒興起攻打以色列人，打發人呌比耳嘅仔巴蘭嚟咒詛你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我唔肯聽巴蘭嘅說話，故此佢反轉爲你哋祝福。噉樣，我從佢哋手中救你哋出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋過嘵約但河嚟，到耶利哥；城耶利哥人、亞摩哩人、比哩洗人、迦南人、赫人、革迦西人、希未人、耶布士人都同你哋打仗；我將佢哋交過你哋手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又使大黃蜂喺你哋嘅面前趕逐，亞摩哩人個兩個王離開你哋面前，唔係用你哋嘅劍，亦唔係用你哋嘅弓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我所賜過你哋嘅地土，唔係你哋辛苦耕種嘅；居住嘅城，唔係你哋建做嘅。葡萄園、橄欖園唔係你哋種嘅都得食個的菓。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「故此你哋應該敬畏耶和華，眞心實意嚟奉事佢，又應該棄絕你哋列祖喺大河外共喺埃及所奉事嘅各神，要服事耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若係你哋以奉事耶和華爲唔着，今日你哋就要揀擇你哋所願奉事嘅或：你哋嘅列祖喺大河外所奉事嘅各神或？係你哋如今所住個笪地亞摩哩人嘅各神？惟我及全家，必定奉事耶和華咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"衆百姓回答話：「我哋斷唔敢違棄耶和華去奉事別神；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲我上帝耶和華曾將我及我哋祖宗從做奴僕嘅地方埃及國帶出嚟，又做出各樣嘅奇事使我哋親眼得見，又喺所行過嘅各路，所經過嘅各國，都保佑我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華又將列國嘅人及本來喺呢笪住嘅亞摩哩人從我哋面前趕出。故此我哋必定奉事耶和華，因佢係我哋嘅上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約書亞對百姓話總係怕：「你哋不能奉事耶和華；因爲佢係聖嘅上帝，係忌邪嘅上帝，必唔肯赦免你哋各樣罪過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋若係違棄耶和華去奉事別神，耶和華於降福過你哋之後，必反轉害你，滅嘅你哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"百姓對約書亞話：「唔係，我哋必定奉事耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約書亞對百姓話：「你哋旣揀擇耶和華，要奉事佢，你哋爲自己做見證衆人！」話：「我哋願自己做證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約書亞話：「你哋如今就應該除去你哋之中所有嘅別神使，你哋嘅心歸向以色列嘅上帝耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"衆百姓對約書亞話：「我哋必定奉事我上帝耶和華必定，聽從佢說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約書亞個日就共百姓立約，又啓示劍爲佢哋設立規條律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約書亞掝呢的說話都寫在上帝嘅律法書上，又將一塊大石立在個處係在耶和華聖殿傍邊嘅橡樹下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"約書亞對衆百姓：「話呢塊石曾；經聽見凡耶和華所吩咐我哋嘅說話可以對住，我哋做見證倘若你哋違棄你嘅上帝，呢塊石就可以對住你哋做見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"於是約書亞呌百姓散去各歸自己嘅地業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"此後，耶和華僕嫩嘅仔約書亞，就死嘵年紀已經有一百一十歲略，衆人就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"葬佢在佢嘅產業之境內，即係以法蓮山地嘅亭納西拉，喺迦實山嘅北便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約書亞在世之日及約書亞死後，個的知到耶和華爲以色列所做各事嘅長老尙在世之時，以色列人事奉耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以色列人從埃及所帶嚟約瑟嘅屍骨，衆人埋葬喺示劍，處即係喺雅各舊時使一百個銀錢共示劍嘅父親、哈抹嘅子孫所買個個地；後來就做嘵約瑟族嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"亞倫嘅仔以利亞撒亦死嘵衆人掝，佢埋葬在佢嘅仔非尼哈所得嘅岡上卽係喺以法蓮山處嘅呀土洞時摩抑王西撥嘯仔巴勒興起攻打以色列人打發大時比耳嘯仔巴蘭黎咒祖你地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 罕見字形近修正：「祐」→「佑」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「箇」→「個」、「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **33** 語境形近修正：「即」→「卽」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 罕見字形近修正：「祐」→「佑」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「箇」→「個」、「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **33** 語境形近修正：「即」→「卽」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約書亞記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"eb877910ecb780eda9c0590aebafd15c00ee3cf4bb22e32d78003b3f62a7e60b","sourceFullText":"約書亞聚集以色列衆支派在示劍，將以色列嘅衆長老及佢哋嘅、族長、士師，官長都呌齊嚟，佢哋大衆就去企在上帝嘅面前。\n約書亞對衆民話：以色列嘅上帝耶和華係噉話：『古時你哋嘅列祖，卽如亞伯拉罕及拿鶴嘅父親他拉一，向住在大河之外奉事別神，\n我就帶你哋嘅祖父亞伯拉罕從河之外嚟使，佢行勻通迦南地，又使佢多生子孫賜，以撒過佢又賜；\n雅各以掃過以撒，將西耳山賜過以掃做產業；惟係雅各共佢衆仔女落到埃及。\n我打發摩西、亞倫，又降災埃及照我在埃及中所做嘅奇事，然後我帶你哋出嚟。\n我帶你哋列祖出埃及嚟，到紅海邊；埃及人帶嘅戰車馬兵追趕你哋列祖到紅海。\n你哋嘅列祖呼求耶和華耶和華，就施黑暗在你哋共埃及人中間，又令海水沉死埃及人。我噉埃及所做嘅事，你哋已經親眼見喇。你哋住在曠野好耐。\n我帶你哋到約但外住亞摩哩人嘅地。亞摩哩人同你哋打仗，我掝佢哋交過你哋手，從你哋嘅；面前掝佢哋滅礙俾你哋得嘵。\n佢哋嘅地土個時，摩押王西撥嘅仔巴勒興起攻打以色列人，打發人呌比耳嘅仔巴蘭嚟咒詛你哋。\n我唔肯聽巴蘭嘅說話，故此佢反轉爲你哋祝福。噉樣，我從佢哋手中救你哋出嚟。\n你哋過嘵約但河嚟，到耶利哥；城耶利哥人、亞摩哩人、比哩洗人、迦南人、赫人、革迦西人、希未人、耶布士人都同你哋打仗；我將佢哋交過你哋手。\n又使大黃蜂喺你哋嘅面前趕逐，亞摩哩人個兩個王離開你哋面前，唔係用你哋嘅劍，亦唔係用你哋嘅弓。\n我所賜過你哋嘅地土，唔係你哋辛苦耕種嘅；居住嘅城，唔係你哋建做嘅。葡萄園、橄欖園唔係你哋種嘅都得食個的菓。』\n「故此你哋應該敬畏耶和華，眞心實意嚟奉事佢，又應該棄絕你哋列祖喺大河外共喺埃及所奉事嘅各神，要服事耶和華。\n若係你哋以奉事耶和華爲唔着，今日你哋就要揀擇你哋所願奉事嘅或：你哋嘅列祖喺大河外所奉事嘅各神或？係你哋如今所住個笪地亞摩哩人嘅各神？惟我及全家，必定奉事耶和華咯。」\n衆百姓回答話：「我哋斷唔敢違棄耶和華去奉事別神；\n因爲我上帝耶和華曾將我及我哋祖宗從做奴僕嘅地方埃及國帶出嚟，又做出各樣嘅奇事使我哋親眼得見，又喺所行過嘅各路，所經過嘅各國，都保佑我哋。\n耶和華又將列國嘅人及本來喺呢笪住嘅亞摩哩人從我哋面前趕出。故此我哋必定奉事耶和華，因佢係我哋嘅上帝呀。」\n約書亞對百姓話總係怕：「你哋不能奉事耶和華；因爲佢係聖嘅上帝，係忌邪嘅上帝，必唔肯赦免你哋各樣罪過。\n你哋若係違棄耶和華去奉事別神，耶和華於降福過你哋之後，必反轉害你，滅嘅你哋呀。」\n百姓對約書亞話：「唔係，我哋必定奉事耶和華。」\n約書亞對百姓話：「你哋旣揀擇耶和華，要奉事佢，你哋爲自己做見證衆人！」話：「我哋願自己做證。」\n約書亞話：「你哋如今就應該除去你哋之中所有嘅別神使，你哋嘅心歸向以色列嘅上帝耶和華。」\n衆百姓對約書亞話：「我哋必定奉事我上帝耶和華必定，聽從佢說話。」\n約書亞個日就共百姓立約，又啓示劍爲佢哋設立規條律例。\n約書亞掝呢的說話都寫在上帝嘅律法書上，又將一塊大石立在個處係在耶和華聖殿傍邊嘅橡樹下。\n約書亞對衆百姓：「話呢塊石曾；經聽見凡耶和華所吩咐我哋嘅說話可以對住，我哋做見證倘若你哋違棄你嘅上帝，呢塊石就可以對住你哋做見證。」\n於是約書亞呌百姓散去各歸自己嘅地業。\n此後，耶和華僕嫩嘅仔約書亞，就死嘵年紀已經有一百一十歲略，衆人就。\n葬佢在佢嘅產業之境內，即係以法蓮山地嘅亭納西拉，喺迦實山嘅北便。\n約書亞在世之日及約書亞死後，個的知到耶和華爲以色列所做各事嘅長老尙在世之時，以色列人事奉耶和華。\n以色列人從埃及所帶嚟約瑟嘅屍骨，衆人埋葬喺示劍，處即係喺雅各舊時使一百個銀錢共示劍嘅父親、哈抹嘅子孫所買個個地；後來就做嘵約瑟族嘅產業。\n亞倫嘅仔以利亞撒亦死嘵衆人掝，佢埋葬在佢嘅仔非尼哈所得嘅岡上卽係喺以法蓮山處嘅呀土洞時摩抑王西撥嘯仔巴勒興起攻打以色列人打發大時比耳嘯仔巴蘭黎咒祖你地。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"f33e86e6921c1e9c7e6ec94d872fd3ede2905a9554a5bd7e45d1a473f94bbe46","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_024.md","sourceChapterSha256":"1211c8784e3a48a2255dc3f488a3f873812dfe8dfaff67abe1c3413884c864dc","sourceChapterBytes":6337,"sourceManifestChapterEntrySha256":"369a902c71176064a03331c11f80ecee6fdf315a7c71103336dfc959b4bae63d","sourceReleaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOS","bookName":"約書亞記","originalBookName":"約書亞記","releaseId":"JOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"0310cd786f1fcde42e1b19fd9ec35a8e04b7df0f251c7065dd208a4eab4e6f02"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOS/JOS_約書亞記_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"3f06b91446d9ea08e8c70701caab47fd45babb5adc029a0870fbcde3b6001ba7","sourceFullBookByteRange":[107552,113889],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1211c8784e3a48a2255dc3f488a3f873812dfe8dfaff67abe1c3413884c864dc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b977ca38147cd3f17615a4712d3f08feeddc7ed947ee51689192fc5d2b837851","sourceTextMapSha256":"eb877910ecb780eda9c0590aebafd15c00ee3cf4bb22e32d78003b3f62a7e60b","sourceFullTextSha256":"72a29c657688f5e826229fa435e6f9d1a7f8f0d2863964796f1c501c4ca16233","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9e28deb6c2471413026d76e9b85e4f13e303b15a54a0c02d8049bff11392d765"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d4fbfa5322e61c1b9caa502a08716228","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d4fbfa5322e61c1b9caa502a08716228","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"約但河喙到耶利哥城耶利聶人亞摩哩人比哩洗人迦南人赫人革迦西人希未人耶布土人都同你晩打仗我將佢晩交過你晩手又使大黃蜂你晩噉面前趕逐亞摩哩人個兩個王離開你晩面前唔係用你晩嘯亞倫暉母以酥色以癰土漸暉昧華衆百撫懼緣書亞歸延頓必主奉事延氣去在颶玄中漸土師記約書亞死嘵之後，以色列人求耶和華話：「邊個應該爲我哋先上去攻打迦南人嚟，共佢哋交戰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"呢耶和華話：「猶大要上去，我將個個地交過佢手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"猶大對佢兄弟西面話：「請你同埋我去我執籌所得嘅地等我哋，攻打迦南人；後來我亦同埋你去你執籌所得嘅地嘅。」就西面共猶大同埋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶大就上去；耶和華將迦南人比哩洗人交過佢哋手。佢畱喺庇泄殺嘵一萬敵人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又嘵庇泄遇着亞多尼庇泄，共佢交戰，殺敗迦南人比哩洗人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但亞多尼庇泄逃走；大衆追趕捉倒，佢，斬斷佢嘅手指公脚指。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"公亞多尼庇泄話：「舊時有七十個王，佢嘅手指公脚指公都被斬斷嘵，我檯底執嘵碎嘅食物。如今上帝照依我所做嘅嚟報應我大衆。」就拉亞多尼庇泄去耶路撒冷，佢就嘵個處死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"猶大人攻打耶路撒冷，取嘵，城用刀殺個的人，又放火燒城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"後來猶大人落去，攻打住山住、南方住，空谷嘅迦南人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"猶大又去攻打住希伯崙嘅迦南人，殺曉示篩、亞希慢、達買。希伯崙舊時叫做基列亞巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又從個處去攻打底必嘅居民；庇必舊時叫做基列西弗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"迦勒話：「攻打基列西弗，取嘵城個人，我必將我女押撒俾佢做妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"迦勒嘅細佬基納嘅仔阿得業取嘵個城，迦勒就將佢女押撒嚟俾佢做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"押撒將過門嘅時候，勸丈夫向父親求一塊田。押撒於是落驢，迦勒問佢話：「你？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「想求乜野呢押撒答話我想你賜福過我，因爲你已經將南便嘅地方賜過，我求你棲水泉俾我。」添迦勒就將上泉下泉賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"摩西嘅阿：舅係基尼人，佢嘅子孫共猶大人從棗樹城，去到亞臘南便嘅猶大曠野，就住在百姓之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"猶大共佢兄弟西面去，攻打住西法城嘅迦南人，將盡毗嚟滅嘅，個城呌做曷馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"猶大又取嘵迦薩連埋境地，亞實基倫連埋境地，以革倫連埋境地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華同埋，猶大就趕逐住山嘅敵人，獨係不能趕逐住山谷嘅人，因爲佢哋有鐵車呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"衆人遵依摩西嘅，命將希伯崙賜過迦勒；迦勒就從個處趕逐亞納嘅三個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"便雅憫人冇趕逐喺耶路撒冷居住嘅耶布士人。就耶布士人共便雅憫人同住，耶路撒冷至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約瑟嘅族亦土去攻打伯特利；就耶和華同埋佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約瑟嘅族打發人去窺探伯特利個城舊時呌做路斯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"守望嘅人睇見一個人從城出嚟，就對佢話請：「你將入城嘅路徑指示我哋，我哋必定厚待你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個人就將入城嘅路徑指示佢哋，佢哋就用刀打敗個城，惟係將指路徑個人及佢嘅全家放去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個人去赫人嘅地方，築嘵一個城，改名呌做路斯。到如今都係安呢個名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"馬拿西冇趕逐住伯善共屬伯善村鄉嘅百姓住，大納共屬大納村鄉嘅百姓住，多耳共屬多耳村鄉嘅百姓住，以伯連共屬以伯連村鄉嘅百姓住，米吉多共屬米吉多村鄉嘅百姓；迦南人就定意住在個的地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"到嘵以色列人强盛嘅時候，就使迦南人服役，惟係冇趕清佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以法蓮人冇趕逐住基色嘅迦南人。噉就迦南人在基色同住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"西布倫冇趕逐住吉倫嘅百姓共住拿哈鹿嘅百姓。迦南人就同埋佢住又納貢過佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞設冇趕逐住亞砢嘅百姓共西頓嘅百姓，及亞臘亞革悉，黑巴、亞非革哩合嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"亞設人因爲冇趕逐本土嘅迦南人，就住在迦南人嘅中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"納大利冇趕逐住伯示麥嘅百姓共住伯亞納嘅百姓，納大利人就住在本土嘅迦南人中間；但係住伯示麥嘅百姓住伯亞納嘅百姓都納貢過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"亞摩哩人强逼但人入山居住悟俾佢落嚟山谷；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"亞摩哩人定意住在亞雅倫嘅希烈山共沙押。濱約瑟族勝嘵，使亞摩哩人納貢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞摩哩人嘅地界，係從亞克拉賓，又從磐石以上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「盹」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **3** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」、「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 對照錨定：「庇」→「底」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 對照錨定：「通」→「逼」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「盹」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **3** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」、「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 對照錨定：「庇」→「底」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 對照錨定：「通」→「逼」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"c70133410dd2e4db0b08cd6be2e498f9ae666626c3097ba23ecb8720db9959a5","sourceFullText":"約但河喙到耶利哥城耶利聶人亞摩哩人比哩洗人迦南人赫人革迦西人希未人耶布土人都同你晩打仗我將佢晩交過你晩手又使大黃蜂你晩噉面前趕逐亞摩哩人個兩個王離開你晩面前唔係用你晩嘯亞倫暉母以酥色以癰土漸暉昧華衆百撫懼緣書亞歸延頓必主奉事延氣去在颶玄中漸土師記約書亞死嘵之後，以色列人求耶和華話：「邊個應該爲我哋先上去攻打迦南人嚟，共佢哋交戰？」\n呢耶和華話：「猶大要上去，我將個個地交過佢手。」\n猶大對佢兄弟西面話：「請你同埋我去我執籌所得嘅地等我哋，攻打迦南人；後來我亦同埋你去你執籌所得嘅地嘅。」就西面共猶大同埋去。\n猶大就上去；耶和華將迦南人比哩洗人交過佢哋手。佢畱喺庇泄殺嘵一萬敵人，\n又嘵庇泄遇着亞多尼庇泄，共佢交戰，殺敗迦南人比哩洗人。\n但亞多尼庇泄逃走；大衆追趕捉倒，佢，斬斷佢嘅手指公脚指。\n公亞多尼庇泄話：「舊時有七十個王，佢嘅手指公脚指公都被斬斷嘵，我檯底執嘵碎嘅食物。如今上帝照依我所做嘅嚟報應我大衆。」就拉亞多尼庇泄去耶路撒冷，佢就嘵個處死。\n猶大人攻打耶路撒冷，取嘵，城用刀殺個的人，又放火燒城。\n後來猶大人落去，攻打住山住、南方住，空谷嘅迦南人。\n猶大又去攻打住希伯崙嘅迦南人，殺曉示篩、亞希慢、達買。希伯崙舊時叫做基列亞巴。\n又從個處去攻打底必嘅居民；庇必舊時叫做基列西弗。\n迦勒話：「攻打基列西弗，取嘵城個人，我必將我女押撒俾佢做妻。」\n迦勒嘅細佬基納嘅仔阿得業取嘵個城，迦勒就將佢女押撒嚟俾佢做妻。\n押撒將過門嘅時候，勸丈夫向父親求一塊田。押撒於是落驢，迦勒問佢話：「你？」\n「想求乜野呢押撒答話我想你賜福過我，因爲你已經將南便嘅地方賜過，我求你棲水泉俾我。」添迦勒就將上泉下泉賜過佢。\n摩西嘅阿：舅係基尼人，佢嘅子孫共猶大人從棗樹城，去到亞臘南便嘅猶大曠野，就住在百姓之中。\n猶大共佢兄弟西面去，攻打住西法城嘅迦南人，將盡毗嚟滅嘅，個城呌做曷馬。\n猶大又取嘵迦薩連埋境地，亞實基倫連埋境地，以革倫連埋境地。\n耶和華同埋，猶大就趕逐住山嘅敵人，獨係不能趕逐住山谷嘅人，因爲佢哋有鐵車呀。\n衆人遵依摩西嘅，命將希伯崙賜過迦勒；迦勒就從個處趕逐亞納嘅三個仔。\n便雅憫人冇趕逐喺耶路撒冷居住嘅耶布士人。就耶布士人共便雅憫人同住，耶路撒冷至到今日。\n約瑟嘅族亦土去攻打伯特利；就耶和華同埋佢哋。\n約瑟嘅族打發人去窺探伯特利個城舊時呌做路斯。\n守望嘅人睇見一個人從城出嚟，就對佢話請：「你將入城嘅路徑指示我哋，我哋必定厚待你。」\n個人就將入城嘅路徑指示佢哋，佢哋就用刀打敗個城，惟係將指路徑個人及佢嘅全家放去。\n個人去赫人嘅地方，築嘵一個城，改名呌做路斯。到如今都係安呢個名。\n馬拿西冇趕逐住伯善共屬伯善村鄉嘅百姓住，大納共屬大納村鄉嘅百姓住，多耳共屬多耳村鄉嘅百姓住，以伯連共屬以伯連村鄉嘅百姓住，米吉多共屬米吉多村鄉嘅百姓；迦南人就定意住在個的地方。\n到嘵以色列人强盛嘅時候，就使迦南人服役，惟係冇趕清佢去。\n以法蓮人冇趕逐住基色嘅迦南人。噉就迦南人在基色同住。\n西布倫冇趕逐住吉倫嘅百姓共住拿哈鹿嘅百姓。迦南人就同埋佢住又納貢過佢呀。\n亞設冇趕逐住亞砢嘅百姓共西頓嘅百姓，及亞臘亞革悉，黑巴、亞非革哩合嘅百姓。\n亞設人因爲冇趕逐本土嘅迦南人，就住在迦南人嘅中間。\n納大利冇趕逐住伯示麥嘅百姓共住伯亞納嘅百姓，納大利人就住在本土嘅迦南人中間；但係住伯示麥嘅百姓住伯亞納嘅百姓都納貢過佢哋。\n亞摩哩人强逼但人入山居住悟俾佢落嚟山谷；\n亞摩哩人定意住在亞雅倫嘅希烈山共沙押。濱約瑟族勝嘵，使亞摩哩人納貢。\n亞摩哩人嘅地界，係從亞克拉賓，又從磐石以上。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001.md","sourceChapterSha256":"4b27a434d5ae961777e2783adfb2e600fd39fead77eb8a845d5dccb9e10d2032","sourceChapterBytes":7168,"sourceManifestChapterEntrySha256":"128b1d124427314be73bc79d8d2078c096e763d61c51c66811995492350fa630","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[276,7444],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4b27a434d5ae961777e2783adfb2e600fd39fead77eb8a845d5dccb9e10d2032","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1667d267a9519888a3a9c51fade21b9ae8fe53d66999baf6f65c7a5590f06ab0","sourceTextMapSha256":"c70133410dd2e4db0b08cd6be2e498f9ae666626c3097ba23ecb8720db9959a5","sourceFullTextSha256":"45dee521e4c904a11fc3ea52e98a1a926cca023807d0635933fc3c1affa8b047","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6c557b77e99cba8b4aeab456ab77f1becabeb19dc41f7e1c0a7dd81c90c5cdd9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f29158d4eae778362972613ee91f2f92","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f29158d4eae778362972613ee91f2f92","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅使者從吉甲上到普金，話：「我昔日使你哋出埃及帶，你哋入去我所發誓應承賜過你列祖嘅地。我也曾應承話：『我永遠唔廢我共你哋所立嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋不可共住在呢處嘅百姓立約，必要毀拆佢哋嘅壇。你哋竟然冇遵從我嘅說話！爲也嘅樣做呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此我又嘅話：『我必唔喺你哋面前趕逐呢的百姓；惟係佢哋必好似荊棘在你脅邊。佢嘅神必做陪你嘅嘅網羅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華嘅使者將呢的說話對以色列衆人講，百姓就放聲大哭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此個笪地方改名叫做普金。衆人喺個處獻祭過耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約書亞已經遣散衆百姓以色列衆人，各番去自己地業，佔據地土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約書亞在世之日兼及佢死後，衆長老卽係親眼見過耶和華爲以色列所行嘅大事尙在之時，衆民都服事耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華之僕、嫩嘅仔約書亞，年紀一百一十歲就死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就葬佢在自己地業，卽係在以法蓮山嘅亭納希烈，喺迦實山嘅北便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"此代嘅人都歸佢嘅祖宗。後來有別代興起，唔識到耶和華，又唔知到耶和華爲以色列所做嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列人喺耶和華面前行惡，去服事巴力，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"蓮棄佢哋列祖嘅上帝耶和華，帶佢哋出埃及個位順從崇拜別神，卽係佢哋四圍列國嘅神，干犯耶和華嘅怒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋丟棄耶和華，去服事巴力共亞大綠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華向以色列人發怒，就將佢哋交過據掠佢嘅嘅人之手，又將佢哋交過佢哋四圍仇敵嘅手使，佢哋不能喺敵人面前企得住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"去到邊處，耶和華都伸手降禍攻擊佢哋，照依耶和華所講嘅說話，又照依耶和華向佢哋所發嘅誓；噉就佢哋困苦到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華就設立士師拯救佢哋脫離擄掠人嘅手但佢哋唔肯聽從士師偏向別神叩拜佢哋趕快離開佢哋列祖所行嘅道列祖遵從耶和華嘅命令但佢哋唔依從嘅樣做耶和華爲佢哋設立士師之時耶和華就同埋個的士師，士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在世之時，耶和華數百姓脫離敵人嘅手。佢哋因受仇敵困逼暴虐，就大聲哀哭，所以耶和華悔恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又至士師死後，百姓仍然行惡，比較佢哋列祖更甚，順從別神嚟服事叩拜，總唔停息惡事逆行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華向以色列人發怒。話：「因爲呢的百姓違背我嘅約卽係我所吩咐佢哋列祖嘅約，又唔聽從我嘅說話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"故此約書亞死個陣時所剩下嘅列國，我此後必唔在呢的百姓面前趕逐，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"一個想試騐以色列人，肯照依佢哋列祖謹守遵行耶和華嘅道唔肯嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就耶和華剩下呢的列國，唔將佢哋趕逐咁快，又唔交過約書亞嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b9aab38cac8c24879f19d5077200676d0e013dd0c78fb2b19bb04c0cb6c512d6","sourceFullText":"耶和華嘅使者從吉甲上到普金，話：「我昔日使你哋出埃及帶，你哋入去我所發誓應承賜過你列祖嘅地。我也曾應承話：『我永遠唔廢我共你哋所立嘅約。\n你哋不可共住在呢處嘅百姓立約，必要毀拆佢哋嘅壇。你哋竟然冇遵從我嘅說話！爲也嘅樣做呢？』\n故此我又嘅話：『我必唔喺你哋面前趕逐呢的百姓；惟係佢哋必好似荊棘在你脅邊。佢嘅神必做陪你嘅嘅網羅。』」\n耶和華嘅使者將呢的說話對以色列衆人講，百姓就放聲大哭；\n故此個笪地方改名叫做普金。衆人喺個處獻祭過耶和華。\n約書亞已經遣散衆百姓以色列衆人，各番去自己地業，佔據地土。\n約書亞在世之日兼及佢死後，衆長老卽係親眼見過耶和華爲以色列所行嘅大事尙在之時，衆民都服事耶和華。\n耶和華之僕、嫩嘅仔約書亞，年紀一百一十歲就死。\n就葬佢在自己地業，卽係在以法蓮山嘅亭納希烈，喺迦實山嘅北便。\n此代嘅人都歸佢嘅祖宗。後來有別代興起，唔識到耶和華，又唔知到耶和華爲以色列所做嘅事。\n以色列人喺耶和華面前行惡，去服事巴力，\n蓮棄佢哋列祖嘅上帝耶和華，帶佢哋出埃及個位順從崇拜別神，卽係佢哋四圍列國嘅神，干犯耶和華嘅怒；\n佢哋丟棄耶和華，去服事巴力共亞大綠。\n耶和華向以色列人發怒，就將佢哋交過據掠佢嘅嘅人之手，又將佢哋交過佢哋四圍仇敵嘅手使，佢哋不能喺敵人面前企得住。\n去到邊處，耶和華都伸手降禍攻擊佢哋，照依耶和華所講嘅說話，又照依耶和華向佢哋所發嘅誓；噉就佢哋困苦到極。\n耶和華就設立士師拯救佢哋脫離擄掠人嘅手但佢哋唔肯聽從士師偏向別神叩拜佢哋趕快離開佢哋列祖所行嘅道列祖遵從耶和華嘅命令但佢哋唔依從嘅樣做耶和華爲佢哋設立士師之時耶和華就同埋個的士師，士師。\n在世之時，耶和華數百姓脫離敵人嘅手。佢哋因受仇敵困逼暴虐，就大聲哀哭，所以耶和華悔恨。\n又至士師死後，百姓仍然行惡，比較佢哋列祖更甚，順從別神嚟服事叩拜，總唔停息惡事逆行。\n耶和華向以色列人發怒。話：「因爲呢的百姓違背我嘅約卽係我所吩咐佢哋列祖嘅約，又唔聽從我嘅說話，\n故此約書亞死個陣時所剩下嘅列國，我此後必唔在呢的百姓面前趕逐，\n一個想試騐以色列人，肯照依佢哋列祖謹守遵行耶和華嘅道唔肯嘅。」\n就耶和華剩下呢的列國，唔將佢哋趕逐咁快，又唔交過約書亞嘅手。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_002.md","sourceChapterSha256":"279fadbee1d4b63d26172ad1d0abe951be32d0dad88d89d05e6b4bf926af3b86","sourceChapterBytes":4265,"sourceManifestChapterEntrySha256":"06f779417d194007f7338b22825fd5eab07e45b3b532a83ad7ba924438ce9186","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[7445,11710],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"279fadbee1d4b63d26172ad1d0abe951be32d0dad88d89d05e6b4bf926af3b86","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f6ef23938337f8bc68703df62aae5bd2fd1831d41557f70cc6a6accc83956390","sourceTextMapSha256":"b9aab38cac8c24879f19d5077200676d0e013dd0c78fb2b19bb04c0cb6c512d6","sourceFullTextSha256":"5e6b8279fd1937b6e14715a3256678a452986fb8b0fb2fea20eb177bf0afdb22","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dc2b76b3e01d8089c88b60d8e80314da45dfc359a2e348b584f44d92414e7b12"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7b0a7667a370bde0074bb5a2e9a3da4d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7b0a7667a370bde0074bb5a2e9a3da4d","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"亞耶和華所剩下嘅列國想，撼嚟試吓以色列人卽係試但凡未會知到迦南所有戰事嘅要使以色列，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嘅歷代知到敎佢哋練習戰事至緊要敎未曾知到嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所剩下嘅卽係非利士嘅五伯及所有迦南人、西頓人住，利巴嫩山嘅希未人，從巴力黑門嘅山一直到哈末個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就撼，佢哋嚟試以色列人，想知到佢哋肯聽從耶和華托摩西手所吩咐佢哋列祖嘅命令唔肯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就以色列人住在迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人中間，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"娶佢哋嘅女做妻，將自己嘅女伴佢哋嘅仔做妻，而且服事佢哋嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列人喺耶和華面前行惡，忘記佢哋嘅上帝耶和華，就服事巴力共亞大綠故此，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華向以色列人發怒，交佢哋過米所波大米王古山哩薩田。以色列人服事古山哩薩田八年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列人呼籲耶和華，耶和華爲以色列人指示一救者興起嚟救佢哋，卽係迦勒嘅細佬基納嘅仔阿得業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華嘅神感動阿得業佢，就做以色列人嘅士師，又出去爭戰。耶和華將米所波大米王古山哩薩田交過佢手，佢就勝嘵古山哩薩田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列地安享太平四十年。基納嘅仔阿得業就死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以色列人又嚟耶和華面前行惡，耶和華使摩押王厄倫强盛，嚟攻打以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲佢哋在耶和華面前行惡呀厄倫就招集亞捫人共亞馬力人，去攻打以色列人，取嘵棗樹嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列就服事摩押王厄倫十八年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係以色列人呼籲耶和華，耶和華又指示一救者興起嚟救佢哋，卽係屬便雅憫嘅支派其喇嘅仔以忽；佢係使左手便捷嘅。以色列人託佢送禮物去摩押王厄倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以忽做嘵一把兩刃嘅劍一尺，咁長郷，在衣服裏右便大髀上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢就送禮物過摩押王厄倫厄倫就係極肥大嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人以忽送完禮物之後，就打發據禮物嘅人番去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以忽從附近吉甲嘅偶像個笪番嚟：「對王話，我有件機密嘅事話過王知。」王話：「迴避喇嘅！」就左右侍立嘅人都退出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以忽就行埋佢；處獨係個王自己坐在涼廳處。以忽話：「我奉上帝嘅命有一件事嚟話。」你知王就從座位起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以忽就用左手嚟，右便大髀拔出把劍，拮入王肚內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"連劍柄都入埋去。劍被脂膏所夾，唔擱得出，就由背後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"而出以忽就從遊廊，番出關鎖涼廳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"各門以忽旣出，王嘅僕到嘵，見樓門關鎖，就話：「佢必定嚟涼廳處搇住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"雙腳僕等，就見唔好意思佢仍然唔開樓門，佢哋就擰鎖匙開門，睇見，佢主跌落地已經死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"嘅僕人遲疑一陣時，以忽已經逃走，經過偶像個笪，走到西臘；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到嘅，就嚟以法蓮山吹起響角。以色列人跟隨佢落山以忽，在前頭帶路，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"對衆人話：「跟隨我喺喇，因爲耶和華將你哋毗仇敵摩押人交過你哋手衆人。」就跟隨佢落去，據守住摩押對面嘅約但河渡頭，唔俾一個人過去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"就喺個陣時殺嘵摩押人約有一萬，都係高大而且有力嘅人，冇一個人逃走得去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就個日摩押歸服以色列人個的地方。就安享太平八十年咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"以忽之後，有亞拿嘅仔山甲山甲，就用趕牛嘅棍打死六百非利士人。佢又係救以色列人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **19** 對照錨定：「廻」→「迴」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「毗」→「哋」×2\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **19** 對照錨定：「廻」→「迴」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「毗」→「哋」×2\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d7c33766790c589d2f5b987521b966c722ab46edf1e483b59a42f7f06e002d13","sourceFullText":"亞耶和華所剩下嘅列國想，撼嚟試吓以色列人卽係試但凡未會知到迦南所有戰事嘅要使以色列，\n嘅歷代知到敎佢哋練習戰事至緊要敎未曾知到嘅呀。\n所剩下嘅卽係非利士嘅五伯及所有迦南人、西頓人住，利巴嫩山嘅希未人，從巴力黑門嘅山一直到哈末個處。\n就撼，佢哋嚟試以色列人，想知到佢哋肯聽從耶和華托摩西手所吩咐佢哋列祖嘅命令唔肯嘅。\n就以色列人住在迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人中間，\n娶佢哋嘅女做妻，將自己嘅女伴佢哋嘅仔做妻，而且服事佢哋嘅神。\n以色列人喺耶和華面前行惡，忘記佢哋嘅上帝耶和華，就服事巴力共亞大綠故此，\n耶和華向以色列人發怒，交佢哋過米所波大米王古山哩薩田。以色列人服事古山哩薩田八年。\n以色列人呼籲耶和華，耶和華爲以色列人指示一救者興起嚟救佢哋，卽係迦勒嘅細佬基納嘅仔阿得業。\n耶和華嘅神感動阿得業佢，就做以色列人嘅士師，又出去爭戰。耶和華將米所波大米王古山哩薩田交過佢手，佢就勝嘵古山哩薩田。\n以色列地安享太平四十年。基納嘅仔阿得業就死。\n以色列人又嚟耶和華面前行惡，耶和華使摩押王厄倫强盛，嚟攻打以色列人。\n因爲佢哋在耶和華面前行惡呀厄倫就招集亞捫人共亞馬力人，去攻打以色列人，取嘵棗樹嘅城。\n以色列就服事摩押王厄倫十八年。\n惟係以色列人呼籲耶和華，耶和華又指示一救者興起嚟救佢哋，卽係屬便雅憫嘅支派其喇嘅仔以忽；佢係使左手便捷嘅。以色列人託佢送禮物去摩押王厄倫。\n以忽做嘵一把兩刃嘅劍一尺，咁長郷，在衣服裏右便大髀上。\n佢就送禮物過摩押王厄倫厄倫就係極肥大嘅；\n人以忽送完禮物之後，就打發據禮物嘅人番去，\n以忽從附近吉甲嘅偶像個笪番嚟：「對王話，我有件機密嘅事話過王知。」王話：「迴避喇嘅！」就左右侍立嘅人都退出。\n以忽就行埋佢；處獨係個王自己坐在涼廳處。以忽話：「我奉上帝嘅命有一件事嚟話。」你知王就從座位起身。\n以忽就用左手嚟，右便大髀拔出把劍，拮入王肚內，\n連劍柄都入埋去。劍被脂膏所夾，唔擱得出，就由背後。\n而出以忽就從遊廊，番出關鎖涼廳。\n各門以忽旣出，王嘅僕到嘵，見樓門關鎖，就話：「佢必定嚟涼廳處搇住。」\n雙腳僕等，就見唔好意思佢仍然唔開樓門，佢哋就擰鎖匙開門，睇見，佢主跌落地已經死。\n嘅僕人遲疑一陣時，以忽已經逃走，經過偶像個笪，走到西臘；\n到嘅，就嚟以法蓮山吹起響角。以色列人跟隨佢落山以忽，在前頭帶路，\n對衆人話：「跟隨我喺喇，因爲耶和華將你哋毗仇敵摩押人交過你哋手衆人。」就跟隨佢落去，據守住摩押對面嘅約但河渡頭，唔俾一個人過去。\n就喺個陣時殺嘵摩押人約有一萬，都係高大而且有力嘅人，冇一個人逃走得去嘅。\n就個日摩押歸服以色列人個的地方。就安享太平八十年咁耐。\n以忽之後，有亞拿嘅仔山甲山甲，就用趕牛嘅棍打死六百非利士人。佢又係救以色列人嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_003.md","sourceChapterSha256":"47dcedf01344ac072e6a00e7dd31e7df12c9d8bc5e70eb1ea1cfdf8f95f713ac","sourceChapterBytes":4896,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b27c6b2a9a1230bbe784841d0afd67eb506b95345264191fce79115760f41c1e","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[11711,16607],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"47dcedf01344ac072e6a00e7dd31e7df12c9d8bc5e70eb1ea1cfdf8f95f713ac","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8d349895e06c7acf48f5ac5e7f2749e58ea2957e8a52d2f647364cc05f87cb05","sourceTextMapSha256":"d7c33766790c589d2f5b987521b966c722ab46edf1e483b59a42f7f06e002d13","sourceFullTextSha256":"9004f4eaf8220dffed76e3ae55ca75a1908b079c8fe26458aa3795ec200a638b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3acf36a1f3cbf114d0fdf5d67bb15d8dbfd1eb210a10be78f2400e58b4894967"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8520fc5510152169396ffc38371582be","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8520fc5510152169396ffc38371582be","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"以忽死嘵之後，以色列人又喺耶和華面前行惡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華將佢咁交過迦南王耶賓嘅手卽係在夏朔做王嘅；佢嘅將軍名呌做西西喇，卽係住在異邦人嘅夏羅設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶賓王有鐵車九百輛。苦楚刻薄以色列人二十年咁耐，以色列人就呼籲耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個時有一位女先知呌做底破喇，係拉比脫嘅妻，做以色列嘅士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢喺以法蓮山地住在拉馬共伯特利中間嘅，底破喇棗樹下。以色列人都上佢個處受審判底破喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"打發人去基特納大利呌亞庇娜暗嘅仔巴勒嚟，對佢話：「以色列嘅上帝耶和華唔係有吩咐話：『你咁喺大泊山招集督率納大利人西布倫人共一萬同你去咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我必引耶賓嘅將軍西西喇共佢嘅車佢嘅衆人去到基順河見，你；就將佢交過你手。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"巴勒答話：「你同我去，我就去；你唔同我去，我就唔去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"底破喇話：「我必定同你去，但呢陣時出門必唔得榮光，因爲耶和華將近賣西西喇過婦人嘅手嚟嘅。」就底破喇起身，同埋巴勒去到基特。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"巴勒招埋西布倫納大利去到基特有一萬，人跟佢上去。底破喇都同埋佢上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"基尼嘅人希百也會離開基尼嘅人卽係摩西嘅外父，何巴嘅子孫嚟立帳幕喺基特近住、撒拿音嘅橡樹旁邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有人講過西西喇：「知亞庇娜暗嘅仔巴勒已經上到大泊山。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"西西喇就聚集所有噘車卽係九百輛鐵車與及，從異邦噘夏羅設，至到基順河所有跟隨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢嘅衆人底破喇對巴勒話：「起身，如今係耶和華交西西喇過你手噘時候。耶和華豈唔係在你前頭行咩？」巴勒就喺大泊山，落嚟跟隨佢噘有一萬人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華用刀嚟使西西喇及佢所有輛車全軍，在巴勒面前驚亂；西西喇下車步行逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"巴勒追趕佢噘車共兵，直到異邦人嘅夏羅設。西西喇嘅全軍都被刀殺暱，右一個留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但西西喇步行逃走去，到基尼人希百之妻雅億嘅帳幕，因爲夏朔王耶賓共基尼人希百兩家和好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅億出去迎接西西喇，對佢話我主呀：「入去咧請你入我處，唔使慌。」西西喇就入去佢帳幕裏。雅億就撐張被搶住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"西西喇對雅億話：「我頸渴呀，求你俾的水過我。」飲雅億就打開皮袋，俾奶，佢飲撐張被搶住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢西西喇對雅億話：「你企在帳幕門口，倘若有人嚟問：『話呢處冇人右？』你就話：『冇人呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"西西喇。疚瘡唎臉希百嘅妻雅億擰帳幕嘅釘，手搶住錘，靜靜，行埋去，撼釘打入額角打穿入地處。西西喇就死嚛個陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"巴勒追趕西西喇，雅億出去迎接佢對佢話嚟喇：「我噲俾你睇。」你所搵嘅人巴勒入嘵帳幕，睇見西西喇死嘵唎處，帳幕釘仍，在佢額角中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就上帝噝個日在以色列面前打敗迦南王耶賓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"此後以色列人嘅手越發有力，羸嘵迦南王耶賓，等到滅絕佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「噘」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「噘」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0ee3a50d397162ddd9df0d69935d975d0fe57facb02606a64beed66745e2843f","sourceFullText":"以忽死嘵之後，以色列人又喺耶和華面前行惡，\n耶和華將佢咁交過迦南王耶賓嘅手卽係在夏朔做王嘅；佢嘅將軍名呌做西西喇，卽係住在異邦人嘅夏羅設。\n耶賓王有鐵車九百輛。苦楚刻薄以色列人二十年咁耐，以色列人就呼籲耶和華。\n個時有一位女先知呌做底破喇，係拉比脫嘅妻，做以色列嘅士師。\n佢喺以法蓮山地住在拉馬共伯特利中間嘅，底破喇棗樹下。以色列人都上佢個處受審判底破喇。\n打發人去基特納大利呌亞庇娜暗嘅仔巴勒嚟，對佢話：「以色列嘅上帝耶和華唔係有吩咐話：『你咁喺大泊山招集督率納大利人西布倫人共一萬同你去咩。\n我必引耶賓嘅將軍西西喇共佢嘅車佢嘅衆人去到基順河見，你；就將佢交過你手。』」\n巴勒答話：「你同我去，我就去；你唔同我去，我就唔去。」\n底破喇話：「我必定同你去，但呢陣時出門必唔得榮光，因爲耶和華將近賣西西喇過婦人嘅手嚟嘅。」就底破喇起身，同埋巴勒去到基特。\n巴勒招埋西布倫納大利去到基特有一萬，人跟佢上去。底破喇都同埋佢上去。\n基尼嘅人希百也會離開基尼嘅人卽係摩西嘅外父，何巴嘅子孫嚟立帳幕喺基特近住、撒拿音嘅橡樹旁邊。\n有人講過西西喇：「知亞庇娜暗嘅仔巴勒已經上到大泊山。」\n西西喇就聚集所有噘車卽係九百輛鐵車與及，從異邦噘夏羅設，至到基順河所有跟隨。\n佢嘅衆人底破喇對巴勒話：「起身，如今係耶和華交西西喇過你手噘時候。耶和華豈唔係在你前頭行咩？」巴勒就喺大泊山，落嚟跟隨佢噘有一萬人。\n耶和華用刀嚟使西西喇及佢所有輛車全軍，在巴勒面前驚亂；西西喇下車步行逃走。\n巴勒追趕佢噘車共兵，直到異邦人嘅夏羅設。西西喇嘅全軍都被刀殺暱，右一個留存。\n但西西喇步行逃走去，到基尼人希百之妻雅億嘅帳幕，因爲夏朔王耶賓共基尼人希百兩家和好呀。\n雅億出去迎接西西喇，對佢話我主呀：「入去咧請你入我處，唔使慌。」西西喇就入去佢帳幕裏。雅億就撐張被搶住佢。\n西西喇對雅億話：「我頸渴呀，求你俾的水過我。」飲雅億就打開皮袋，俾奶，佢飲撐張被搶住。\n佢西西喇對雅億話：「你企在帳幕門口，倘若有人嚟問：『話呢處冇人右？』你就話：『冇人呀。』」\n西西喇。疚瘡唎臉希百嘅妻雅億擰帳幕嘅釘，手搶住錘，靜靜，行埋去，撼釘打入額角打穿入地處。西西喇就死嚛個陣。\n巴勒追趕西西喇，雅億出去迎接佢對佢話嚟喇：「我噲俾你睇。」你所搵嘅人巴勒入嘵帳幕，睇見西西喇死嘵唎處，帳幕釘仍，在佢額角中嘅。\n就上帝噝個日在以色列面前打敗迦南王耶賓。\n此後以色列人嘅手越發有力，羸嘵迦南王耶賓，等到滅絕佢呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_004.md","sourceChapterSha256":"1367b0dd4c1ff227909f21139924372d9e0e0d0593f17edaa9f05ace8d22fb42","sourceChapterBytes":4522,"sourceManifestChapterEntrySha256":"edb56d8e0d31ba165df73130aa3997fd300d8377101ee1ba63f1873a79c538bb","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[16608,21130],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1367b0dd4c1ff227909f21139924372d9e0e0d0593f17edaa9f05ace8d22fb42","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c631606f1cde9af3d78c0b7b72d40e165b17d50a308e82e996db49327ed5f69e","sourceTextMapSha256":"0ee3a50d397162ddd9df0d69935d975d0fe57facb02606a64beed66745e2843f","sourceFullTextSha256":"8e985798e201770d817c2d482efe0e9c2a909299d0e5e1e2734db0a7c57f09f2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c9f830f8cc4e7471db48a68155d8292cab6053cb2316cf98ef4af0a8b8bf1eec"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7d16fbae1fe81ca62446fc825b5d4e97","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7d16fbae1fe81ca62446fc825b5d4e97","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"個個日，底破喇同埋亞庇娜暗嘅仔巴勒謳歌，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列中有頭目帶領，百姓都歡喜，跟從應該稱讚耶和華呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"列王呀，要聽喇！列君要側耳嚟聽喇！我向耶和華謳歌；我要稱讚以色列嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華耶和華呀，你自西耳出嚟，自以東之田圃行。個時地震天漏，密雲降雨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在耶和華面前山嶽震動，在以色列上帝耶和華面前呢個西乃山亦撼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"搖當亞拿嘅仔山甲個時，及雅億在世之日，冇人行正路過路嘅，人通都由橫路行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列中有官長，等到我底破喇興起，等我興起做以色列之母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"百姓揀選新神，戰鬪就臨佢門口。此時，以色列四萬人中或盾或干有見到咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我心愛慕以色列嘅牧伯及願，意跟隨嘅民。你哋要讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"騎白驢嘅、坐繡花氈嘅、行道路嘅，都要傳開！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在打水處離射箭人嘅聲好遠在個處，必頌讚耶和華嘅善義，及佢管以色列衆人嘅善義。個時耶和華嘅民落到城門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"底破喇呀！醒悟醒悟！你要醒悟，醒悟嚟，唱詩。巴勒呀，你要起身亞庇娜唔嘅仔呀，要擄掠你嘅敵人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是其餘尊爵及百姓落嚟；耶和華，爲我落嚟對敵勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有從以法蓮嚟嘅根本在亞馬力在你，後有；便雅憫喺你百姓之中。從馬吉有牧伯落嚟從西布倫；有搔杖管民數嘅嚟到；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以薩迦嘅官長共底破喇呀；以薩迦，共巴勒奉命。步行到空谷；在流便嘅溪邊有好大嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"主意爲也你坐在欄中想聽群羊嘅？聲呢流便嘅溪邊有極善察人心嘅法呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"基列住約但河外爲也。但住落船？中呢亞設靜靜坐，在海邊嘅港口住近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢水溪處西布倫共納大利嚟野田高地拚命冒死嘅；百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"列王嚟打仗。就迦南嘅列王戰在大納近米吉多水邊所得倒嘅一的都有銀在內有自天嚟爭戰嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"星宿列在星，道攻打西西喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"基順嘅河漂流敵人此基順河古時嘅河；我嘅靈魂呀，你掝能步行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"馬蹄蹣踏卽係，因爲有力，跑來跑去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"叩耶和華嘅天使話：咒詛米羅斯，掝苦口咒詛佢嘅百姓；因爲佢唔嚟幫助耶和華，唔幫助耶和華對敵勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"基尼人希伯嘅妻雅億必比衆婦更加有福，比住帳幕嘅婦女更加有福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"西西喇求水，雅億掝乳俾佢，將尊貴嘅器載乳油嚟供應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢雅億嘅手捨釘，右手撎工人嘅椎用，椎打西西喇，打穿佢頭，卽係拮穿佢額角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"西西喇嚟佢腳下屈曲嘅倒嘯處嚟，佢腳下屈曲嘅倒；就嚟屈曲，個處嚟倒嚟死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"西西喇之母嚟窗嚟望嚟，窗間嚟呌話爲乜：佢嘅車咁遲唔到爲乜？佢嘅車輪咁遲慢有？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"見識嘅侍女安慰佢佢自己亦答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"豈未得財物均分？各人分一兩個女子？西西喇必分得所搶嘅彩衫，必得織起嘅彩衫裏。外都係繡花，卽係摟在被搶掠者嘅頸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華呀，願你仇敵都係噉樣見滅！願敬愛你嘅學番太陽，光輝烈烈行勻！噉就個地，有太平四十年咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 對照錨定：「釘」→「打」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 對照錨定：「釘」→「打」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b2c45c5267cd0b03c1b604f571689683f640013896bb0c6ea10fb3bac8d08c07","sourceFullText":"個個日，底破喇同埋亞庇娜暗嘅仔巴勒謳歌，話：\n以色列中有頭目帶領，百姓都歡喜，跟從應該稱讚耶和華呀！\n列王呀，要聽喇！列君要側耳嚟聽喇！我向耶和華謳歌；我要稱讚以色列嘅上帝。\n耶和華耶和華呀，你自西耳出嚟，自以東之田圃行。個時地震天漏，密雲降雨。\n在耶和華面前山嶽震動，在以色列上帝耶和華面前呢個西乃山亦撼。\n搖當亞拿嘅仔山甲個時，及雅億在世之日，冇人行正路過路嘅，人通都由橫路行。\n以色列中有官長，等到我底破喇興起，等我興起做以色列之母。\n百姓揀選新神，戰鬪就臨佢門口。此時，以色列四萬人中或盾或干有見到咩？\n我心愛慕以色列嘅牧伯及願，意跟隨嘅民。你哋要讚美耶和華！\n騎白驢嘅、坐繡花氈嘅、行道路嘅，都要傳開！\n在打水處離射箭人嘅聲好遠在個處，必頌讚耶和華嘅善義，及佢管以色列衆人嘅善義。個時耶和華嘅民落到城門。\n底破喇呀！醒悟醒悟！你要醒悟，醒悟嚟，唱詩。巴勒呀，你要起身亞庇娜唔嘅仔呀，要擄掠你嘅敵人。\n於是其餘尊爵及百姓落嚟；耶和華，爲我落嚟對敵勇士。\n有從以法蓮嚟嘅根本在亞馬力在你，後有；便雅憫喺你百姓之中。從馬吉有牧伯落嚟從西布倫；有搔杖管民數嘅嚟到；\n以薩迦嘅官長共底破喇呀；以薩迦，共巴勒奉命。步行到空谷；在流便嘅溪邊有好大嘅。\n主意爲也你坐在欄中想聽群羊嘅？聲呢流便嘅溪邊有極善察人心嘅法呀。\n基列住約但河外爲也。但住落船？中呢亞設靜靜坐，在海邊嘅港口住近。\n佢水溪處西布倫共納大利嚟野田高地拚命冒死嘅；百姓。\n列王嚟打仗。就迦南嘅列王戰在大納近米吉多水邊所得倒嘅一的都有銀在內有自天嚟爭戰嘅。\n星宿列在星，道攻打西西喇。\n基順嘅河漂流敵人此基順河古時嘅河；我嘅靈魂呀，你掝能步行。\n馬蹄蹣踏卽係，因爲有力，跑來跑去。\n叩耶和華嘅天使話：咒詛米羅斯，掝苦口咒詛佢嘅百姓；因爲佢唔嚟幫助耶和華，唔幫助耶和華對敵勇士。\n基尼人希伯嘅妻雅億必比衆婦更加有福，比住帳幕嘅婦女更加有福。\n西西喇求水，雅億掝乳俾佢，將尊貴嘅器載乳油嚟供應。\n佢雅億嘅手捨釘，右手撎工人嘅椎用，椎打西西喇，打穿佢頭，卽係拮穿佢額角。\n西西喇嚟佢腳下屈曲嘅倒嘯處嚟，佢腳下屈曲嘅倒；就嚟屈曲，個處嚟倒嚟死。\n西西喇之母嚟窗嚟望嚟，窗間嚟呌話爲乜：佢嘅車咁遲唔到爲乜？佢嘅車輪咁遲慢有？\n見識嘅侍女安慰佢佢自己亦答話：\n豈未得財物均分？各人分一兩個女子？西西喇必分得所搶嘅彩衫，必得織起嘅彩衫裏。外都係繡花，卽係摟在被搶掠者嘅頸。\n耶和華呀，願你仇敵都係噉樣見滅！願敬愛你嘅學番太陽，光輝烈烈行勻！噉就個地，有太平四十年咁耐。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_005.md","sourceChapterSha256":"170cfcb0039762074ab49d5053cbbeaa18b711f345ffab542434ef454e80adaf","sourceChapterBytes":4521,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b9362db87ff6da83d22cf7ab6d4f67ed6f3ac5badafa090c52a0c0356fb60c7d","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[21131,25652],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"170cfcb0039762074ab49d5053cbbeaa18b711f345ffab542434ef454e80adaf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"754f4395d9af611fda3f4dbf8b4da7f0cec8aeaca8ff8f9900f4d48676ef3a78","sourceTextMapSha256":"b2c45c5267cd0b03c1b604f571689683f640013896bb0c6ea10fb3bac8d08c07","sourceFullTextSha256":"eb228fe351426d54a81a5238a24a85a4a6fe5a3218818936290b50133e00d164","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d55cb700e94a74096e83277a9d4a935f002e02e20ed4005db722104ff2c5d9c2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b0b36b5e2ab689599f9bd34f2fa13252","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b0b36b5e2ab689599f9bd34f2fa13252","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"釘以色列人又在耶和華面前行惡，耶和華將佢哋交過米田大嘅手七年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"米田嘅手勝嘵以色列；以色列人因米田人，就爲自己在山中、整、營寨或在山巖或在險。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"阻嘅地方以色列人撒種後，米田人、同亞馬力人，共東方嘅人都上去攻打佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"向佢哋安營，毀壞地所產嘅，至到迦薩，冇爲以色列人留下食物或，羊或牛或、驢呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲個的人帶佢嘅牲口共帳幕嚟，好似蝗蟲咁多，人共駱駝唔數，得嘅嚟，滅此地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人因米田人困，窮到極故此，以色列人呼籲耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列人因米田人嚟耶和華面前，呼籲個時耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"打發一個先知去對以色列人，話：「以色列嘅上帝耶和華係噉話：『我曾帶你哋出埃及脫離，做奴嘅家，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我救你脫角埃及人之手，又脫角但凡困迫你嘅人之手，我趕逐佢哋離開你哋面前，而且將佢嘅地方賜過你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我曾對你話：『我係你嘅上帝耶和華。你住在亞摩哩人嘅地，唔使怕佢哋嘅神。但你哋唔聽從我所講。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華嘅使者嚟，坐橡樹腳嚟。阿弗拉屬亞庇以泄人約押處約押仔其田在酒醣打麥，免致米田人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"見耶和華嘅使者顯現過，其田對佢話：「勇士呀，耶和華同埋你咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其田答話：「我主呀，倘若耶和華同埋，我哋爲也有呢的各樣事幹臨到我哋呢而且耶和華所行奇跡？喺邊處呢卽係我祖宗講過我哋知話『耶和華豈唔係引我哋出埃及咩』？但係耶和華？如今厭棄我哋，交我哋過米田人嘅手嚹。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華睇實，佢話藉頼：「你所有力量而去救以色列人出米田人嘅手呀，唔係我打發你咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"其田答話：「我主呀，我有何能救以色列呢我？家喺馬拿西支派中係至窮嘅。而且我父親家中我係至細嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華對佢話：「我，必同埋你等你打米田人，好似打一個人一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"其田答話：「我若喺你面前受恩，請你掝兆頭俾我等，我知到共我講嘅係你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"求你咪離開呢處，等我番嚟擰禮物陳設在你面前。」答話：「我必等你番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"其田人去預備一隻山羊仔，及無酵餅用一，唄嘵麵嚟做嘅擠的肉喺籃載的，湯喺壺，奉到橡樹下，獻過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢耶和華嘅使者對佢話：「將此肉共無酵餅放在呢個磐石上，而且倒個的湯其田。」就照噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華嘅使者舉起所搔嘅拐杖，尾按肉共無酵餅，就有火從磐石中出嚟，燒嘵肉共無酵餅。耶和華嘅使者就離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢面前而去其田知到係耶和華嘅使者，就話：「！我主耶和華呀，我極驚懼，因爲覿面睇見耶和華嘅使者呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華對佢話：「你安心，唔使慌，你必就唔死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉就其田喺個處爲耶和華築一個壇稱，佢做「耶和華沙」林。個壇喺亞庇以泄嘅阿弗拉留到如今。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個晚，耶和華對其田話攞：「你父親嘅牛仔：卽係七年嘅第二隻，又拆嘵你父爲巴力所築嘅壇斬斷，附近壇嘅木柱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又在此磐石上依住次序爲你上帝耶和華築一個壇，將第二隻牛獻做燔祭掝，你所斬斷嘅木柱做柴。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉就其田揀選十個僕人，遼依耶和華所吩咐佢嘅嚟做。但因佢怕父家共本城嘅人，唔敢日頭做呢的事，就喺夜晚嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"城中嘅人晨早起身，睇見巴力嘅壇已經拆嘵近，壇嘅木柱又斬斷，第二隻牛亦獻在所築嘅壇上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"就大家講論話：「做呢的事嘅係也誰呢訪？」查之後，就話：「約押嘅仔其田做呢的事嘅墩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就城中嘅人對約押話：「你要拉你嘅仔出嚟等，整死佢；因爲佢拆嘵巴力嘅壇，又斬斷近壇嘅木柱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約押對所攻擊佢嘅人話：「你哋想爲巴力爭論咩？你哋想救佢咩？爲佢爭論嘅，牛朝必定要死！巴力果然係神，見有拆嘍佢嘅壇，是必爲自己爭論呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"故此個日人稱其田爲耶路巴力，話巴力：「可共佢爭論因佢拆嘍巴力嘅壇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個陣，米田人、亞馬力人，及東方嘅人都齊集過河，喺耶斯烈谷安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶和華嘅神感動其田，佢就吹角；亞庇以泄嘅人都聚集跟隨佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"其田打發人行過礙馬拿西嘅地方，馬拿西人亦聚集跟隨佢；再打發人去見亞設人、西布倫人、納大利人，佢哋都嚟迎接佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"其田對上帝話：「若你果然照依你所應承，託我手拯救以色列人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我損一綿羊嘅毛放在禾塲處：若獨係羊毛有露水，別處地方係乾嘅，我就知到你必照依你所應承，託我手嚟拯救以色列人嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"就照噉樣得成就次日其田晨早起身；就減羊毛嚟絞，從羊毛扭出滿盆露水其田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"又對上帝話：「求你咪惱怒，我我再講呢一次求你應承：我再減羊毛試一次。但願羊毛係乾嘅，別處地方有露水。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"個晚上帝就照噉樣做：獨係羊毛乾嘅，別處地方有露水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」、「縣」→「喺」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **37** 語境形近修正：「暱」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」、「縣」→「喺」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **37** 語境形近修正：「暱」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f54bd5d39bc42fc1742a7bbf81e91e73e4f0c950df202ccfc572b90104a9af04","sourceFullText":"釘以色列人又在耶和華面前行惡，耶和華將佢哋交過米田大嘅手七年。\n米田嘅手勝嘵以色列；以色列人因米田人，就爲自己在山中、整、營寨或在山巖或在險。\n阻嘅地方以色列人撒種後，米田人、同亞馬力人，共東方嘅人都上去攻打佢哋，\n向佢哋安營，毀壞地所產嘅，至到迦薩，冇爲以色列人留下食物或，羊或牛或、驢呀；\n因爲個的人帶佢嘅牲口共帳幕嚟，好似蝗蟲咁多，人共駱駝唔數，得嘅嚟，滅此地。\n以色列人因米田人困，窮到極故此，以色列人呼籲耶和華。\n以色列人因米田人嚟耶和華面前，呼籲個時耶和華，\n打發一個先知去對以色列人，話：「以色列嘅上帝耶和華係噉話：『我曾帶你哋出埃及脫離，做奴嘅家，\n我救你脫角埃及人之手，又脫角但凡困迫你嘅人之手，我趕逐佢哋離開你哋面前，而且將佢嘅地方賜過你。』\n我曾對你話：『我係你嘅上帝耶和華。你住在亞摩哩人嘅地，唔使怕佢哋嘅神。但你哋唔聽從我所講。』」\n耶和華嘅使者嚟，坐橡樹腳嚟。阿弗拉屬亞庇以泄人約押處約押仔其田在酒醣打麥，免致米田人。\n見耶和華嘅使者顯現過，其田對佢話：「勇士呀，耶和華同埋你咯！」\n其田答話：「我主呀，倘若耶和華同埋，我哋爲也有呢的各樣事幹臨到我哋呢而且耶和華所行奇跡？喺邊處呢卽係我祖宗講過我哋知話『耶和華豈唔係引我哋出埃及咩』？但係耶和華？如今厭棄我哋，交我哋過米田人嘅手嚹。」\n耶和華睇實，佢話藉頼：「你所有力量而去救以色列人出米田人嘅手呀，唔係我打發你咩？」\n其田答話：「我主呀，我有何能救以色列呢我？家喺馬拿西支派中係至窮嘅。而且我父親家中我係至細嘅。」\n耶和華對佢話：「我，必同埋你等你打米田人，好似打一個人一樣。」\n其田答話：「我若喺你面前受恩，請你掝兆頭俾我等，我知到共我講嘅係你呀。\n求你咪離開呢處，等我番嚟擰禮物陳設在你面前。」答話：「我必等你番嚟。」\n其田人去預備一隻山羊仔，及無酵餅用一，唄嘵麵嚟做嘅擠的肉喺籃載的，湯喺壺，奉到橡樹下，獻過。\n佢耶和華嘅使者對佢話：「將此肉共無酵餅放在呢個磐石上，而且倒個的湯其田。」就照噉樣做。\n耶和華嘅使者舉起所搔嘅拐杖，尾按肉共無酵餅，就有火從磐石中出嚟，燒嘵肉共無酵餅。耶和華嘅使者就離開。\n佢面前而去其田知到係耶和華嘅使者，就話：「！我主耶和華呀，我極驚懼，因爲覿面睇見耶和華嘅使者呀。」\n耶和華對佢話：「你安心，唔使慌，你必就唔死。」\n噉就其田喺個處爲耶和華築一個壇稱，佢做「耶和華沙」林。個壇喺亞庇以泄嘅阿弗拉留到如今。\n個晚，耶和華對其田話攞：「你父親嘅牛仔：卽係七年嘅第二隻，又拆嘵你父爲巴力所築嘅壇斬斷，附近壇嘅木柱，\n又在此磐石上依住次序爲你上帝耶和華築一個壇，將第二隻牛獻做燔祭掝，你所斬斷嘅木柱做柴。」\n噉就其田揀選十個僕人，遼依耶和華所吩咐佢嘅嚟做。但因佢怕父家共本城嘅人，唔敢日頭做呢的事，就喺夜晚嚟做。\n城中嘅人晨早起身，睇見巴力嘅壇已經拆嘵近，壇嘅木柱又斬斷，第二隻牛亦獻在所築嘅壇上，\n就大家講論話：「做呢的事嘅係也誰呢訪？」查之後，就話：「約押嘅仔其田做呢的事嘅墩。」\n就城中嘅人對約押話：「你要拉你嘅仔出嚟等，整死佢；因爲佢拆嘵巴力嘅壇，又斬斷近壇嘅木柱。」\n約押對所攻擊佢嘅人話：「你哋想爲巴力爭論咩？你哋想救佢咩？爲佢爭論嘅，牛朝必定要死！巴力果然係神，見有拆嘍佢嘅壇，是必爲自己爭論呀！」\n故此個日人稱其田爲耶路巴力，話巴力：「可共佢爭論因佢拆嘍巴力嘅壇。」\n個陣，米田人、亞馬力人，及東方嘅人都齊集過河，喺耶斯烈谷安營。\n耶和華嘅神感動其田，佢就吹角；亞庇以泄嘅人都聚集跟隨佢。\n其田打發人行過礙馬拿西嘅地方，馬拿西人亦聚集跟隨佢；再打發人去見亞設人、西布倫人、納大利人，佢哋都嚟迎接佢。\n其田對上帝話：「若你果然照依你所應承，託我手拯救以色列人，\n我損一綿羊嘅毛放在禾塲處：若獨係羊毛有露水，別處地方係乾嘅，我就知到你必照依你所應承，託我手嚟拯救以色列人嘅。」\n就照噉樣得成就次日其田晨早起身；就減羊毛嚟絞，從羊毛扭出滿盆露水其田。\n又對上帝話：「求你咪惱怒，我我再講呢一次求你應承：我再減羊毛試一次。但願羊毛係乾嘅，別處地方有露水。」\n個晚上帝就照噉樣做：獨係羊毛乾嘅，別處地方有露水呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_006.md","sourceChapterSha256":"a976ca23b181f1d1be3e3bb2e5e739026d25ac177f8fae59fd7c12211073288a","sourceChapterBytes":6967,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7b61edc613b769e86a00a00f9c12cd9b0f72b75d6df45c24197b244358efbb1c","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[25653,32620],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a976ca23b181f1d1be3e3bb2e5e739026d25ac177f8fae59fd7c12211073288a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"acef5546a82b253da37b297f97dec29145e38117c81da4e02f688c0a8dc5e96c","sourceTextMapSha256":"f54bd5d39bc42fc1742a7bbf81e91e73e4f0c950df202ccfc572b90104a9af04","sourceFullTextSha256":"0d1caa731a45fc3a91d061213894a16c1a103b933509a13aae29ca63f45f0405","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"12c18ca4c37a865ff4fb0f42216c5843ebaf38f1dbfe06a625da89dfe47c8b01"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"568abbf5faccc331559bc0989b7b9f18","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"568abbf5faccc331559bc0989b7b9f18","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"個時耶路巴力卽係其田，同埋跟隨佢嘅人晨早起身嚟，哈律泉旁邊安營。米田嘅營喺佢北便在山谷處，近住摩哩山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華對其田話：「跟隨你嘅百姓過多呀，我若將米田人交過佢哋手恐怕，以色列人自己誇口違逆，我話：『係自己嘅手拯救我哋。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以你要去對百姓話：『有驚慌畏懼嘅，可以離開基列山去歸。』」噉就百姓之中有二萬二千人番去，尙剩一萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華又對其田話：「百姓仍然過多；要帶佢哋落到水邊，我略個處爲你試佢哋一試。我指點也誰：『話呢個人可以同你去。』佢就同你去；我指點也誰：『話呢個人不可同你去。』佢就唔好去其田。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就帶百姓落到水邊。耶和華對佢話：「但凡械脷餂水，好似狗噉餂令個的，人企在一處；但凡跪倒處嚟飲水嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亦係搣手嚟捧水用口嚟飯共有三百人，其餘俱係跪處飲水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華對其田話：「我將呢的餂水嘅三百人拯救你哋，而且搣米田人交過你手；衆百姓可以各歸本處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉就百姓執埋乾糧及響角；其田，就打發以色列衆人各歸自己帳幕，獨係留住個三百人。米田人嘅營喺佢哋下便山谷處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個晚，耶和華對其田話：「起身喇，落去米田嘅營，因爲我交佢哋過你手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"若係你怕落去，就帶埋你嘅僕人部喇一齊落去佢嘅營中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就噲聽聞佢哋所講，然後你必有膽量落去佢嘅營呀。」噉就其田同佢嘅僕人部喇落去到營嘅隊伍旁邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"米田人、亞馬力人，及所有東方嘅人都嚟山谷瞨倒處，好似蝗蟲咁多。佢哋嘅駱駝不計其數，如海邊嘅沙咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其田已經到嘵，聽見有人將夢中嘅事對佢哋同伴講：「我發嘵一夢，見有大麥圓餅一個轆入米田營轆，到帳幕，令帳幕就跌倒，反轉覆在地下。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"同伴：「答話呢的右也別樣，係以色列人約押嘅仔其田嘅劍；因爲上帝搣米田及佢嘅全軍都交過其田手囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"其田聽聞講個夢及解夢嘅說話，就敬拜上帝，番到以色列營中，話：「起身喇！因爲耶和華將米田嘅全軍交過你哋嘅手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"其田就分開個三百人做三隊，減營角共空瓶交俾過各人嘅手藏燈火在瓶，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"中對佢哋話：「你哋睇住我照依：我噉做我到嘵佢營邊我點樣做，你哋就噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我共跟隨我嘅人吹角之時，你哋喺營嘅四圍亦吹角，呼叫話：『耶和華共其田嘅劍！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉就其田共跟隨佢嘅一百人，在三更之初嚟到，米田營邊剛曙挨看，更嘅人其田吹角，將手搖嘅瓶打爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個三隊人亦一齊吹角，打爛瓶，左手擰燈火，右手掙角，就大聲嚶話：「耶和華共其田嘅劍呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"各人企在自己地方；圍住營嘅四便敵軍都走去。大聲呼叫，逃避疇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"三百人就吹角，耶和華令全營嘅人各減劍自相攻打敵軍，走到西哩勒嘅伯示大，又走到大八嘅亞伯米何拉交界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以色列人就從納大利亞設，馬拿西聚集追趕米田人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"其田打發使者行過礎以法蓮山，話：「要落嚕攻打米田人，喺佢前頭守住水邊，直到伯巴喇及約但河呀。」噉就以法蓮人聚集，守住水邊，直到伯巴喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"及約但河就捉倒米田人兩個王：一個名叫阿立，一個叫做西邑；將阿立喺阿立磐上殺嘵，將西邑在西邑嘅酒醡殺嘵；追趕米田人，掖阿立共西邑嘅頭帶去其田喺約但外，個便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"54118ac00749554ff023dbda575b43a0f597b5e0dc51df46fed6ff4f05dfdf2a","sourceFullText":"個時耶路巴力卽係其田，同埋跟隨佢嘅人晨早起身嚟，哈律泉旁邊安營。米田嘅營喺佢北便在山谷處，近住摩哩山。\n耶和華對其田話：「跟隨你嘅百姓過多呀，我若將米田人交過佢哋手恐怕，以色列人自己誇口違逆，我話：『係自己嘅手拯救我哋。』\n所以你要去對百姓話：『有驚慌畏懼嘅，可以離開基列山去歸。』」噉就百姓之中有二萬二千人番去，尙剩一萬。\n耶和華又對其田話：「百姓仍然過多；要帶佢哋落到水邊，我略個處爲你試佢哋一試。我指點也誰：『話呢個人可以同你去。』佢就同你去；我指點也誰：『話呢個人不可同你去。』佢就唔好去其田。」\n就帶百姓落到水邊。耶和華對佢話：「但凡械脷餂水，好似狗噉餂令個的，人企在一處；但凡跪倒處嚟飲水嘅。」\n亦係搣手嚟捧水用口嚟飯共有三百人，其餘俱係跪處飲水。\n耶和華對其田話：「我將呢的餂水嘅三百人拯救你哋，而且搣米田人交過你手；衆百姓可以各歸本處。」\n噉就百姓執埋乾糧及響角；其田，就打發以色列衆人各歸自己帳幕，獨係留住個三百人。米田人嘅營喺佢哋下便山谷處。\n個晚，耶和華對其田話：「起身喇，落去米田嘅營，因爲我交佢哋過你手呀。\n若係你怕落去，就帶埋你嘅僕人部喇一齊落去佢嘅營中。\n就噲聽聞佢哋所講，然後你必有膽量落去佢嘅營呀。」噉就其田同佢嘅僕人部喇落去到營嘅隊伍旁邊。\n米田人、亞馬力人，及所有東方嘅人都嚟山谷瞨倒處，好似蝗蟲咁多。佢哋嘅駱駝不計其數，如海邊嘅沙咁多。\n其田已經到嘵，聽見有人將夢中嘅事對佢哋同伴講：「我發嘵一夢，見有大麥圓餅一個轆入米田營轆，到帳幕，令帳幕就跌倒，反轉覆在地下。」\n同伴：「答話呢的右也別樣，係以色列人約押嘅仔其田嘅劍；因爲上帝搣米田及佢嘅全軍都交過其田手囉。」\n其田聽聞講個夢及解夢嘅說話，就敬拜上帝，番到以色列營中，話：「起身喇！因爲耶和華將米田嘅全軍交過你哋嘅手咯。」\n其田就分開個三百人做三隊，減營角共空瓶交俾過各人嘅手藏燈火在瓶，\n中對佢哋話：「你哋睇住我照依：我噉做我到嘵佢營邊我點樣做，你哋就噉樣做。\n我共跟隨我嘅人吹角之時，你哋喺營嘅四圍亦吹角，呼叫話：『耶和華共其田嘅劍！』」\n噉就其田共跟隨佢嘅一百人，在三更之初嚟到，米田營邊剛曙挨看，更嘅人其田吹角，將手搖嘅瓶打爛。\n個三隊人亦一齊吹角，打爛瓶，左手擰燈火，右手掙角，就大聲嚶話：「耶和華共其田嘅劍呀！」\n各人企在自己地方；圍住營嘅四便敵軍都走去。大聲呼叫，逃避疇。\n三百人就吹角，耶和華令全營嘅人各減劍自相攻打敵軍，走到西哩勒嘅伯示大，又走到大八嘅亞伯米何拉交界。\n以色列人就從納大利亞設，馬拿西聚集追趕米田人。\n其田打發使者行過礎以法蓮山，話：「要落嚕攻打米田人，喺佢前頭守住水邊，直到伯巴喇及約但河呀。」噉就以法蓮人聚集，守住水邊，直到伯巴喇，\n及約但河就捉倒米田人兩個王：一個名叫阿立，一個叫做西邑；將阿立喺阿立磐上殺嘵，將西邑在西邑嘅酒醡殺嘵；追趕米田人，掖阿立共西邑嘅頭帶去其田喺約但外，個便。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_007.md","sourceChapterSha256":"93bb7a0eed80e9c765d01bbf7aa309c7f11a7a8fe7e4dca51a101dbc9df741b7","sourceChapterBytes":5521,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5fdbb7cc18af797e9bdb9303b437690d3f476677af626ed55943cae71841ebe5","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[32621,38142],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"93bb7a0eed80e9c765d01bbf7aa309c7f11a7a8fe7e4dca51a101dbc9df741b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d10e97c5283263b03c6dc84278cd2079a03d7842fc46df0b4e16fcd0211ed0c2","sourceTextMapSha256":"54118ac00749554ff023dbda575b43a0f597b5e0dc51df46fed6ff4f05dfdf2a","sourceFullTextSha256":"8be41bd9264570f83842c06d6bb6723b1ba98ed6f1d9d882e60a974cbc2f4330","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a7dbdf6c8f2f8b48137404bf63a4326a8cc8efb96784d6f93857740b35c4e643"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cb67d32dec211aa19cfc19acb0dc58bb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cb67d32dec211aa19cfc19acb0dc58bb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"話以法蓮人對其田話：「你去攻打米田人獨時，冇呌我哋同埋去，爲也噉樣待我哋呢？」就切實責承其田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"其田對佢哋話：「我所做嘅點能比你哋所做嘅呢？以法蓮執剩下嘅葡萄豈唔勝過亞庇以泄牆嘅葡萄咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝已經將米田兩個王阿立共西邑交過你哋手；我所做嘅點能比得你哋所做嘅呢其田？」講呢句說話，衆人嘅猶怒漸息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"其田共跟隨佢嘅三百人去到約但過河，雖然係困倦，都重追趕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"米田人其田對數割嘅人話：「求你哋擰的麵餅俾過跟隨我嘅人，因爲佢哋困倦；我如今要追趕米田兩個王西巴共撒門拿呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"數割嘅牧伯答話：「西巴共撒門拿已經在你手中咩，致我哋俾麵餅過你嘅軍兵咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"其田話：「耶和華將西巴共撒門拿交過我手之後，我必減野地嘅荊棘及筋子嚟打傷你哋身體。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"其田從個處上到便奴利，對個的人亦係噉樣講；便奴利嘅人答佢亦同數割人答佢一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"其田對便奴利嘅人話：「我平安番嚟之時，我必拆此樓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個陣西巴共撒門拿喺迦，谷跟隨佢嘅軍兵，約有一萬五千人，卽係東方衆軍所剩下嘅；已經被殺死嘅約有十二萬捨劍嘅人其田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就行挪巴及約庇哈東便，從住帳幕人嘅路上去攻打，米田人嘅營因爲佢嘅軍兵，安然無懼呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"西巴共撒門拿逃走；其田追趕佢哋，捉倒米田兩個王西巴共撒門拿打敗，佢全軍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約押嘅仔其田就由夏臘岡從打仗番嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"捉倒數割一個年少嘅人，問佢佢：「就寫落數割牧伯共長老？」七十七人嘅名其田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"去到數割，對個的人話：「如今你睇吓西巴共撒門拿喇卽係你哋曾譏誚我話：『西巴共撒門拿已經喺你手咩，致我哋將麵餅俾過跟隨你嘅困乏？』人呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就捉住個城裏嘅長老，撅野地嘅荊棘及筋子懲責數割人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又拆嘵便奴利嘅樓，殺嘵個城裏嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就問西巴共撒門拿話：「你哋喺大泊山所殺嘅人係點樣？」容貌呢答話：「佢哋好似你，各人都有王子嘅容貌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"其田話：「佢哋係我兄弟我母親嘅仔，我指住生活嘅耶和華發誓，你昔日若留存佢哋嘅性命，我如今亦唔殺你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就對佢嘅長子益帖話：「要起嚟殺佢哋喇。」但益帖因爲年紀尙幼，心，慌唔敢拔劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"西巴共撒門拿話：「你自己起身攻打我哋喇！因爲人係點樣，佢力量都係嘅樣其田。」就起身，殺嘵西巴共撒門拿，奪取佢駱駝頸上戴嘅月環。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以色列人對其田話：「你已經拯救我哋脫角米田人嘅手，願你共你嘅子孫治理我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"其田答話：「我唔治理你哋，我嘅仔亦唔治理你哋，惟係耶和華要治理你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"其田對以色列人話：「我有件事求你哋：請你哋各人搣所掠嘅耳環賜過我。」原來敝人係以實馬利嘅後裔，故此有黃金耳環衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"答佢話：「我哋情願俾過你。」就鋪開一件衣服，各人搣所掠嘅耳環掠落去其田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"所求嘅金耳環共重一千七百唳喀黃金。另外又得米田王所戴嘅月環、及耳垂，共所著嘅紫色袍，並駱駝嘅頸圍鍊其田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"搣呢的金整嘵一個似咈，設立喺本城阿弗拉。以色列衆人去個處亂從個似咈；其田共佢嘅全家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"都被呢件事迷惑咯，噉就米田人畏服以色列人，唔敢再就高頭。其田在世之日，國享太平四十年咱耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"約押嘅仔耶路巴力就去，自己屋跧嚟住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"其田娶妻有多佢親生嘅仔，共有七十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"人喺示劍佳，個妾亦共佢生嘵一個仔。名叫做亞庇米力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"約押嘅仔其田，好老大致死，葬於亞庇以泄族嘅阿弗拉，喺佢父親約押嘅墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"其田死後，以色列人再亂從巴力，就安巴力此耳做佢哋嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"以色列人唔記念佢哋嘅上帝耶和華，卽係拯救佢哋脫離四圍仇敵之手嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又唔厚待耶路巴力，卽係其田嘅家唔報答其田所施過以色列嘅恩惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d4510d7ce9e25641bfe1bd599a8c5079d076e3f666a6e2b042dfecf0ab98f277","sourceFullText":"話以法蓮人對其田話：「你去攻打米田人獨時，冇呌我哋同埋去，爲也噉樣待我哋呢？」就切實責承其田。\n其田對佢哋話：「我所做嘅點能比你哋所做嘅呢？以法蓮執剩下嘅葡萄豈唔勝過亞庇以泄牆嘅葡萄咩？\n上帝已經將米田兩個王阿立共西邑交過你哋手；我所做嘅點能比得你哋所做嘅呢其田？」講呢句說話，衆人嘅猶怒漸息。\n其田共跟隨佢嘅三百人去到約但過河，雖然係困倦，都重追趕。\n米田人其田對數割嘅人話：「求你哋擰的麵餅俾過跟隨我嘅人，因爲佢哋困倦；我如今要追趕米田兩個王西巴共撒門拿呀。」\n數割嘅牧伯答話：「西巴共撒門拿已經在你手中咩，致我哋俾麵餅過你嘅軍兵咩？」\n其田話：「耶和華將西巴共撒門拿交過我手之後，我必減野地嘅荊棘及筋子嚟打傷你哋身體。」\n其田從個處上到便奴利，對個的人亦係噉樣講；便奴利嘅人答佢亦同數割人答佢一樣。\n其田對便奴利嘅人話：「我平安番嚟之時，我必拆此樓。」\n個陣西巴共撒門拿喺迦，谷跟隨佢嘅軍兵，約有一萬五千人，卽係東方衆軍所剩下嘅；已經被殺死嘅約有十二萬捨劍嘅人其田。\n就行挪巴及約庇哈東便，從住帳幕人嘅路上去攻打，米田人嘅營因爲佢嘅軍兵，安然無懼呀。\n西巴共撒門拿逃走；其田追趕佢哋，捉倒米田兩個王西巴共撒門拿打敗，佢全軍。\n約押嘅仔其田就由夏臘岡從打仗番嚟，\n捉倒數割一個年少嘅人，問佢佢：「就寫落數割牧伯共長老？」七十七人嘅名其田。\n去到數割，對個的人話：「如今你睇吓西巴共撒門拿喇卽係你哋曾譏誚我話：『西巴共撒門拿已經喺你手咩，致我哋將麵餅俾過跟隨你嘅困乏？』人呢。」\n就捉住個城裏嘅長老，撅野地嘅荊棘及筋子懲責數割人；\n又拆嘵便奴利嘅樓，殺嘵個城裏嘅人。\n就問西巴共撒門拿話：「你哋喺大泊山所殺嘅人係點樣？」容貌呢答話：「佢哋好似你，各人都有王子嘅容貌。」\n其田話：「佢哋係我兄弟我母親嘅仔，我指住生活嘅耶和華發誓，你昔日若留存佢哋嘅性命，我如今亦唔殺你。」\n就對佢嘅長子益帖話：「要起嚟殺佢哋喇。」但益帖因爲年紀尙幼，心，慌唔敢拔劍。\n西巴共撒門拿話：「你自己起身攻打我哋喇！因爲人係點樣，佢力量都係嘅樣其田。」就起身，殺嘵西巴共撒門拿，奪取佢駱駝頸上戴嘅月環。\n以色列人對其田話：「你已經拯救我哋脫角米田人嘅手，願你共你嘅子孫治理我哋呀。」\n其田答話：「我唔治理你哋，我嘅仔亦唔治理你哋，惟係耶和華要治理你哋。」\n其田對以色列人話：「我有件事求你哋：請你哋各人搣所掠嘅耳環賜過我。」原來敝人係以實馬利嘅後裔，故此有黃金耳環衆人。\n答佢話：「我哋情願俾過你。」就鋪開一件衣服，各人搣所掠嘅耳環掠落去其田。\n所求嘅金耳環共重一千七百唳喀黃金。另外又得米田王所戴嘅月環、及耳垂，共所著嘅紫色袍，並駱駝嘅頸圍鍊其田。\n搣呢的金整嘵一個似咈，設立喺本城阿弗拉。以色列衆人去個處亂從個似咈；其田共佢嘅全家。\n都被呢件事迷惑咯，噉就米田人畏服以色列人，唔敢再就高頭。其田在世之日，國享太平四十年咱耐。\n約押嘅仔耶路巴力就去，自己屋跧嚟住。\n其田娶妻有多佢親生嘅仔，共有七十。\n人喺示劍佳，個妾亦共佢生嘵一個仔。名叫做亞庇米力。\n約押嘅仔其田，好老大致死，葬於亞庇以泄族嘅阿弗拉，喺佢父親約押嘅墳墓。\n其田死後，以色列人再亂從巴力，就安巴力此耳做佢哋嘅神。\n以色列人唔記念佢哋嘅上帝耶和華，卽係拯救佢哋脫離四圍仇敵之手嘅，\n又唔厚待耶路巴力，卽係其田嘅家唔報答其田所施過以色列嘅恩惡呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_008.md","sourceChapterSha256":"a85252d3881df25587d4092c59f6f3593b6ce6328a05fe0402d973fba0bce695","sourceChapterBytes":6098,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d9783211760043e830d5ff02096cddb41b33056bbec5b56038606417947bc43f","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[38143,44241],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a85252d3881df25587d4092c59f6f3593b6ce6328a05fe0402d973fba0bce695","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"edd8b4b42a3d8cfbb31b10b1d1c921dfea0fdb16145ac8b8f3013ed292be215b","sourceTextMapSha256":"d4510d7ce9e25641bfe1bd599a8c5079d076e3f666a6e2b042dfecf0ab98f277","sourceFullTextSha256":"4e312a59d92af402706837b3704c12be6e964bbf1cf974f3f268a84918ef5ff4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ccd311fd4e07a9ad5bcd7f4823b49d4d3368ab1c0c8ff9202e9fac645420779e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d896663573ecceb0522837b5db148a25","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d896663573ecceb0522837b5db148a25","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶路巴力嘅仔亞庇米力去示劍見佢嘅舅父，共佢哋及佢外祖嘅親家商量話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「請你哋講過示劍衆人聽話，耶路巴力嘅仔七十人都管轄你哋好叩？抑或一個人管轄你哋好呢你？當要記念我係你哋嘅骨肉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嘅舅父就將亞庇米力共個的說話嚟講過示劍各人聽，故此示劍人嘅心都順從亞庇米力。佢哋話：「佢原本係我哋嘅兄弟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆人就喺巴力比耳嘅廟中擺嘵銀七十俾過亞庇米力；就擴擊招集的狂妄匪徒跟隨佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就去到阿弗拉人佢父親屋跡，擴、耶路巴力嘅仔卽係佢嘅兄弟七十人都殺礙喺一塊石上；單獨剩嘅耶路巴力嘅細仔約担，因爲佢自己躱埋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"示劍嘅居民共埋米羅嘅衆人聚集，去示劍堅柱個笪嘅橡樹下，立亞庇米力做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有人撅呢件事話過約担知約担，就去企在其哩心山頂上，對住衆人大聲嚟嚟話：示劍嘅人呀，你哋聽我話，致上帝亦聽你話昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆樹木想膏一樹做佢哋嘅王，對橄欖樹話：『請你做我哋嘅王呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"橄欖樹答話：『我豈肯捨嘵供奉上帝及增益人嘅油，去擺在衆樹之上咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆樹木對無花菓樹話：『請你嚟做我哋嘅王喇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"無花菓樹答話：『我豈肯捨嘵我結甜美嘅菓子，去擺在衆樹之上咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆樹木對葡萄樹話：『請你嚟做我哋嘅王。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"葡萄樹答話：『我豈肯捨嘵我嘅酒卽係令上帝共人歡樂嘅去，擺在衆樹之上咩。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"衆樹木對荊棘樹話：『請你嚟做我哋嘅王。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"荊棘樹答話：『若係你哋眞實膏我做你嘅王，就要倚賴我蔭護庇；唔係，火必從荊棘出嚟，焚燒利巴嫩嘅柏香木。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「如今你哋立亞庇米力做王，若係誠實公義善待耶路巴力共佢全家依番，佢手所做嘅嚟報答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因我父親昔日爲你哋爭戰拚死，唔顧拯救你哋脫離米田人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋今日起意嚟攻打我父親屋跧殺嘵，佢七十個仔喺一塊石上，立佢婢女所生嘅仔亞庇米力做示劍人嘅王；因佢係你哋本族嘅兄弟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋今日若係照誠實公義待耶路巴力及佢屋跧，噉就你哋可以因亞庇米力歡樂，亞庇米力亦可以因你哋得歡樂如果；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔係，願火從亞庇米力出嚟，焚燒示劍人共米羅之家，亦願火從示劍人共米羅家出嚟，焚燒亞庇米力。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約担走去，逃避跑，到，庇耳住在個處因佢怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大佬亞庇米力呀亞庇米力做以色列王三年咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上帝令惡生起於亞庇米力共示劍人之中，噉就示劍人用詭譎待亞庇米力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"致耶路巴力嘅仔七十人所受嘅殘害歸佢而且佢嘅血歸於所殺佢哋嘅卽係佢嘅兄弟亞庇米力，又歸於示劍人卽係幫助佢手殺佢兄弟嘅示劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大使兵埋伏在山頂，等候亞庇米力又搶刼。但凡經過個條路嘅。有人將呢的事報知亞庇米力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以別嘅仔伽勒同埋衆兄弟去到示劍，示劍人都倚賴佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"示劍嘅人就去田中，摘葡萄，嚟踹踏，擺設筵席入去，佢哋神嘅廟中飲食，又咒詛亞庇米力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以別嘅仔伽勒話：「亞庇米力係也誰？示劍係也誰致？我哋服事佢呢佢？豈唔係耶路巴力嘅仔咩？輔佐佢嘅豈唔係西不咩？你哋應該服事示劍嘅父親哈抹的後代。做也服事亞庇米力呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"願呢的百姓歸我手下，我必定除去亞庇米力伽勒。」對亞庇米力話：「加增你嘅軍兵出嚟喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"城官西不聽見以別嘅仔伽勒嘅說話，就激，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"得好惱靜靜打發使者去見亞庇米力，話：「以別嘅仔伽勒同埋衆兄弟已經到嘅示劍，唆聳城中嘅百姓攻打你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你要同埋跟隨你嘅百姓嘅夜起程去，田中埋伏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"次日熱頭出個庫，你要立即起身攻城。伽勒帶領跟隨佢嘅百姓出嚟共你對敵之時，你就可以向佢哋乘機嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"亞庇米力共跟隨佢嘅百姓嘅夜起身，分開四，隊埋伏嚟等候示劍人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以別之仔迦勒出去，企在城門口。亞庇米力共跟隨佢嘅衆人喺埋伏個處起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"迦勒睇見個的百姓，就對西不話：「你睇呀，有人從山頂落嚟。」西不答話：「你睇見山影，佔係人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"嗜迦勒又話：「你睇呀，有人從田之中嚟，又有一隊嘅滿尼窩橡樹嘅路嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"西不對佢話：「你曾話，亞庇米力係也誰致，我哋服事佢？呢的說話如今係點樣呢呢的？豈唔係你所睇輕嘅人咩？請你如今出去，共佢打仗喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"迦勒就從示劍人嘅面前出去，共亞庇米力交戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"亞庇米力就追趕；佢迦勒喺佢面前逃走，有好多受傷跌倒死嘵嘅，直到城門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞庇米力就嚟亞魯馬住。西不趕逐迦勒共佢嘅兄弟出去，唔俾佢哋住在示劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"次目，百姓出到田中，有人話過亞庇米力知亞庇米力；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"就將衆人分開三隊埋伏，田中，望見示劍人從城裏出嚟，就起嚟攻打佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"亞庇米力共跟隨佢個一隊走起上前，企在城門口；個兩隊直走去田中嘅，人嚟殺佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"亞庇米力成日攻打城，就得嘅城，殺城中所有嘅百姓，將佢城嚟毀拆，撤鹽落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"守示劍樓嘅衆人聽見，就入巴力神廟嘅衛所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"有人：「將示劍樓嘅人聚集一處話過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"亞庇米力知亞庇米力共跟隨佢嘅衆人上到撒門山。亞庇米力手擰斧頭，劈一條樹枝，擔在膊上，對跟隨佢嘅衆人話：「你哋見我，噉做亦卽刻依番噉樣做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"衆人就各劈一枝，跟住亞庇米力，撼樹枝堆放衛所嘅四圍，放火焚燒衛所致，示劍樓嘅人都死嘅，男女約有一千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"亞庇米力去提拜，士安營，攻打奪嘵提拜士但城裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"有一座堅固嘅樓；城中，或男或女，都走嚨入樓，鬥埋度門，上到樓頂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"亞庇米力嚟到樓前攻打埋，到樓門，想撼火嚟焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"有一個婦人將石磨上層掠落亞庇米力嘅頭上，破裂佢哋腦骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"佢急速呼叫爲佢擰軍器嘅少年人，對佢話：「拔出你劍嚟，殺我！免致人議論我話，佢係被個婦人殺死嘅。」少年人就減劍拮穿佢，佢就死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"以色列人見亞庇米力已經死嘵，衆人各番歸自己本處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"噉樣，上帝報應亞庇米力向佢父親所做嘅惡，卽係殺佢嘅兄第七十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"示劍人嘅惡，上帝亦報應嘅佢哋頭上；耶路巴方嘅仔約担嘅咒詛都歸佢哋身上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **57** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **57** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5aab21bc0198fb3db16e9f172f42e957086d2ba6996f07428fa2f679d0c6d617","sourceFullText":"耶路巴力嘅仔亞庇米力去示劍見佢嘅舅父，共佢哋及佢外祖嘅親家商量話：\n「請你哋講過示劍衆人聽話，耶路巴力嘅仔七十人都管轄你哋好叩？抑或一個人管轄你哋好呢你？當要記念我係你哋嘅骨肉。」\n佢嘅舅父就將亞庇米力共個的說話嚟講過示劍各人聽，故此示劍人嘅心都順從亞庇米力。佢哋話：「佢原本係我哋嘅兄弟呀。」\n衆人就喺巴力比耳嘅廟中擺嘵銀七十俾過亞庇米力；就擴擊招集的狂妄匪徒跟隨佢。\n就去到阿弗拉人佢父親屋跡，擴、耶路巴力嘅仔卽係佢嘅兄弟七十人都殺礙喺一塊石上；單獨剩嘅耶路巴力嘅細仔約担，因爲佢自己躱埋呀。\n示劍嘅居民共埋米羅嘅衆人聚集，去示劍堅柱個笪嘅橡樹下，立亞庇米力做王。\n有人撅呢件事話過約担知約担，就去企在其哩心山頂上，對住衆人大聲嚟嚟話：示劍嘅人呀，你哋聽我話，致上帝亦聽你話昔日。\n衆樹木想膏一樹做佢哋嘅王，對橄欖樹話：『請你做我哋嘅王呀。』\n橄欖樹答話：『我豈肯捨嘵供奉上帝及增益人嘅油，去擺在衆樹之上咩？』\n衆樹木對無花菓樹話：『請你嚟做我哋嘅王喇。』\n無花菓樹答話：『我豈肯捨嘵我結甜美嘅菓子，去擺在衆樹之上咩？』\n衆樹木對葡萄樹話：『請你嚟做我哋嘅王。』\n葡萄樹答話：『我豈肯捨嘵我嘅酒卽係令上帝共人歡樂嘅去，擺在衆樹之上咩。』\n衆樹木對荊棘樹話：『請你嚟做我哋嘅王。』\n荊棘樹答話：『若係你哋眞實膏我做你嘅王，就要倚賴我蔭護庇；唔係，火必從荊棘出嚟，焚燒利巴嫩嘅柏香木。』\n「如今你哋立亞庇米力做王，若係誠實公義善待耶路巴力共佢全家依番，佢手所做嘅嚟報答佢。\n因我父親昔日爲你哋爭戰拚死，唔顧拯救你哋脫離米田人嘅手。\n你哋今日起意嚟攻打我父親屋跧殺嘵，佢七十個仔喺一塊石上，立佢婢女所生嘅仔亞庇米力做示劍人嘅王；因佢係你哋本族嘅兄弟呀。\n你哋今日若係照誠實公義待耶路巴力及佢屋跧，噉就你哋可以因亞庇米力歡樂，亞庇米力亦可以因你哋得歡樂如果；\n唔係，願火從亞庇米力出嚟，焚燒示劍人共米羅之家，亦願火從示劍人共米羅家出嚟，焚燒亞庇米力。」\n約担走去，逃避跑，到，庇耳住在個處因佢怕。\n大佬亞庇米力呀亞庇米力做以色列王三年咁耐。\n上帝令惡生起於亞庇米力共示劍人之中，噉就示劍人用詭譎待亞庇米力。\n致耶路巴力嘅仔七十人所受嘅殘害歸佢而且佢嘅血歸於所殺佢哋嘅卽係佢嘅兄弟亞庇米力，又歸於示劍人卽係幫助佢手殺佢兄弟嘅示劍。\n大使兵埋伏在山頂，等候亞庇米力又搶刼。但凡經過個條路嘅。有人將呢的事報知亞庇米力。\n以別嘅仔伽勒同埋衆兄弟去到示劍，示劍人都倚賴佢。\n示劍嘅人就去田中，摘葡萄，嚟踹踏，擺設筵席入去，佢哋神嘅廟中飲食，又咒詛亞庇米力。\n以別嘅仔伽勒話：「亞庇米力係也誰？示劍係也誰致？我哋服事佢呢佢？豈唔係耶路巴力嘅仔咩？輔佐佢嘅豈唔係西不咩？你哋應該服事示劍嘅父親哈抹的後代。做也服事亞庇米力呢？\n願呢的百姓歸我手下，我必定除去亞庇米力伽勒。」對亞庇米力話：「加增你嘅軍兵出嚟喇。」\n城官西不聽見以別嘅仔伽勒嘅說話，就激，\n得好惱靜靜打發使者去見亞庇米力，話：「以別嘅仔伽勒同埋衆兄弟已經到嘅示劍，唆聳城中嘅百姓攻打你。\n你要同埋跟隨你嘅百姓嘅夜起程去，田中埋伏。\n次日熱頭出個庫，你要立即起身攻城。伽勒帶領跟隨佢嘅百姓出嚟共你對敵之時，你就可以向佢哋乘機嚟做。」\n亞庇米力共跟隨佢嘅百姓嘅夜起身，分開四，隊埋伏嚟等候示劍人。\n以別之仔迦勒出去，企在城門口。亞庇米力共跟隨佢嘅衆人喺埋伏個處起嚟。\n迦勒睇見個的百姓，就對西不話：「你睇呀，有人從山頂落嚟。」西不答話：「你睇見山影，佔係人。」\n嗜迦勒又話：「你睇呀，有人從田之中嚟，又有一隊嘅滿尼窩橡樹嘅路嚟。」\n西不對佢話：「你曾話，亞庇米力係也誰致，我哋服事佢？呢的說話如今係點樣呢呢的？豈唔係你所睇輕嘅人咩？請你如今出去，共佢打仗喇！」\n迦勒就從示劍人嘅面前出去，共亞庇米力交戰。\n亞庇米力就追趕；佢迦勒喺佢面前逃走，有好多受傷跌倒死嘵嘅，直到城門。\n亞庇米力就嚟亞魯馬住。西不趕逐迦勒共佢嘅兄弟出去，唔俾佢哋住在示劍。\n次目，百姓出到田中，有人話過亞庇米力知亞庇米力；\n就將衆人分開三隊埋伏，田中，望見示劍人從城裏出嚟，就起嚟攻打佢哋。\n亞庇米力共跟隨佢個一隊走起上前，企在城門口；個兩隊直走去田中嘅，人嚟殺佢哋。\n亞庇米力成日攻打城，就得嘅城，殺城中所有嘅百姓，將佢城嚟毀拆，撤鹽落去。\n守示劍樓嘅衆人聽見，就入巴力神廟嘅衛所。\n有人：「將示劍樓嘅人聚集一處話過。」\n亞庇米力知亞庇米力共跟隨佢嘅衆人上到撒門山。亞庇米力手擰斧頭，劈一條樹枝，擔在膊上，對跟隨佢嘅衆人話：「你哋見我，噉做亦卽刻依番噉樣做。」\n衆人就各劈一枝，跟住亞庇米力，撼樹枝堆放衛所嘅四圍，放火焚燒衛所致，示劍樓嘅人都死嘅，男女約有一千人。\n亞庇米力去提拜，士安營，攻打奪嘵提拜士但城裏。\n有一座堅固嘅樓；城中，或男或女，都走嚨入樓，鬥埋度門，上到樓頂。\n亞庇米力嚟到樓前攻打埋，到樓門，想撼火嚟焚燒。\n有一個婦人將石磨上層掠落亞庇米力嘅頭上，破裂佢哋腦骨。\n佢急速呼叫爲佢擰軍器嘅少年人，對佢話：「拔出你劍嚟，殺我！免致人議論我話，佢係被個婦人殺死嘅。」少年人就減劍拮穿佢，佢就死咯。\n以色列人見亞庇米力已經死嘵，衆人各番歸自己本處。\n噉樣，上帝報應亞庇米力向佢父親所做嘅惡，卽係殺佢嘅兄第七十人。\n示劍人嘅惡，上帝亦報應嘅佢哋頭上；耶路巴方嘅仔約担嘅咒詛都歸佢哋身上呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_009.md","sourceChapterSha256":"ac8c6dfe75e8dc2dcf71383584cf229c51278cd4b909ed52ce77003de52b79bb","sourceChapterBytes":8559,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7ac247ab89f13e4326c089436117fe53fe7a6ed30e4bf3b8c2972c96a437a519","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[44242,52801],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ac8c6dfe75e8dc2dcf71383584cf229c51278cd4b909ed52ce77003de52b79bb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b9b3ae4050f48cc8a6b7ddfb286cba17e8bef62fb3fbc5942d5be77d35cf1528","sourceTextMapSha256":"5aab21bc0198fb3db16e9f172f42e957086d2ba6996f07428fa2f679d0c6d617","sourceFullTextSha256":"affd390acfb30aa664acda1804f857f103f6f7e5ddc5288ebe2690c5ae753015","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":57,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f0d8ebd4d5c081d8b275384e6b46d9866ba8567fdb70635a0154d2d3ae6a1137"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f1ff1d9ac36041ebf50e1abdf29aebc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f1ff1d9ac36041ebf50e1abdf29aebc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"在亞庇米力之後，有以薩迦人多多嘅孫部、亞嘅仔名叫陀拉興起，拯救以色列人。佢住在以法蓮山嘅沙蜜地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"陀拉做以色列嘅士師二十三年，就死，葬在沙蜜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在後有基列人睚耳興起，做以色列嘅士師二十二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢有三十個仔，騎小驢三十匹。而且有三十座城，呌做睚耳鄉，里至到如今個的城，噉基列地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"睚耳死，就葬在迦門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人再喺耶和華面前行惡服事，巴力亞大綠，及叙利亞嘅衆神、西頓嘅神、摩押嘅神、亞捫人嘅神、非利士人嘅神，丟棄耶和華，唔奉事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華向以色列人發怒，將佢哋交過非利士人共亞捫人嘅手佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就從個年起撼，以色列凌虐難爲十八年卽係喺約但河個邊住、基列嘅亞摩哩人地方嘅以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞捫人又過約但河攻打猶大便雅憫，以法蓮族。致以色列人極苦楚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列人就呼籲耶和華話：「我哋得罪你；因爲我哋丟棄我嘅上帝，奉事巴力。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對以色列人話：「我豈唔會救過你哋脫離埃及人、亞摩哩人、亞捫人，共非利士人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"西頓人、亞馬力人、馬雲人亦苦迫你哋；惟係你哋呼籲我，我亦拯救你哋脫離佢哋嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋竟然丟棄我，奉事別神！故此我唔再救你哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"只管去呼籲你哋所揀擇嘅神；有艱難個陣由得，佢拯救你哋呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以色列人對耶和華話：「我哋犯罪呀，任從你要點看待我哋喇！獨係求你今日拯救我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呬以色列人就從此除嘵別異的神嚟，奉事耶和華。耶和華因以色列人嘅苦難，心中擔憂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人亦聚集，安營在米斯巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"基列嘅百姓及牧伯大家商量話：「邊個肯先出去攻打亞捫人呢個人，必定做基列衆百姓嘅頭目咯基列百教又辯自大案商量話數圖昔式出去文正亞門人地國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **11** 語境形近修正：「麼」→「摩」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **11** 語境形近修正：「麼」→「摩」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"25938b3b7056ec48e59746c35a4dc6bbb627e88f3f422aaf98380285ae063fba","sourceFullText":"在亞庇米力之後，有以薩迦人多多嘅孫部、亞嘅仔名叫陀拉興起，拯救以色列人。佢住在以法蓮山嘅沙蜜地方。\n陀拉做以色列嘅士師二十三年，就死，葬在沙蜜。\n在後有基列人睚耳興起，做以色列嘅士師二十二年。\n佢有三十個仔，騎小驢三十匹。而且有三十座城，呌做睚耳鄉，里至到如今個的城，噉基列地方。\n睚耳死，就葬在迦門。\n以色列人再喺耶和華面前行惡服事，巴力亞大綠，及叙利亞嘅衆神、西頓嘅神、摩押嘅神、亞捫人嘅神、非利士人嘅神，丟棄耶和華，唔奉事。\n耶和華向以色列人發怒，將佢哋交過非利士人共亞捫人嘅手佢哋。\n就從個年起撼，以色列凌虐難爲十八年卽係喺約但河個邊住、基列嘅亞摩哩人地方嘅以色列人。\n亞捫人又過約但河攻打猶大便雅憫，以法蓮族。致以色列人極苦楚。\n以色列人就呼籲耶和華話：「我哋得罪你；因爲我哋丟棄我嘅上帝，奉事巴力。」\n耶和華對以色列人話：「我豈唔會救過你哋脫離埃及人、亞摩哩人、亞捫人，共非利士人咩？\n西頓人、亞馬力人、馬雲人亦苦迫你哋；惟係你哋呼籲我，我亦拯救你哋脫離佢哋嘅手。\n你哋竟然丟棄我，奉事別神！故此我唔再救你哋呀。\n只管去呼籲你哋所揀擇嘅神；有艱難個陣由得，佢拯救你哋呀！」\n以色列人對耶和華話：「我哋犯罪呀，任從你要點看待我哋喇！獨係求你今日拯救我哋。」\n呬以色列人就從此除嘵別異的神嚟，奉事耶和華。耶和華因以色列人嘅苦難，心中擔憂。\n個時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人亦聚集，安營在米斯巴。\n基列嘅百姓及牧伯大家商量話：「邊個肯先出去攻打亞捫人呢個人，必定做基列衆百姓嘅頭目咯基列百教又辯自大案商量話數圖昔式出去文正亞門人地國。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_010.md","sourceChapterSha256":"cdb4506b89b910e3e2294236d0c7301dc4cc40d6c16438e12c294107092a5f68","sourceChapterBytes":3259,"sourceManifestChapterEntrySha256":"47540884a394cccd705dee87446485791efec902b35f6ebbc72a32c7568785cc","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[52802,56061],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cdb4506b89b910e3e2294236d0c7301dc4cc40d6c16438e12c294107092a5f68","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a920737c029af38fb1b3d80ccc4c9791b7aa55306d5a860a62216398c691cd23","sourceTextMapSha256":"25938b3b7056ec48e59746c35a4dc6bbb627e88f3f422aaf98380285ae063fba","sourceFullTextSha256":"f4496d5083578171d739d33fc3b7ae34d25ed984fb6f22c5235ecfe1508b549c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6f7041abb8f047c84a664dff6f6dd3799662420d941f35ad6d30c6e41e44f20d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2a125a65559388f14d7e08141830ffcb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2a125a65559388f14d7e08141830ffcb","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"基列人耶弗大係大勇士，又係妓婦嘅仔。耶弗大係基列所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"基列嘅妻都生仔：妻所生嘅仔長大之時，就趕逐耶弗大，話：「你必不可在我哋父親家中承受產業，因爲你係第個婦人嘅仔呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶弗大逃避佢嘅兄弟，去奪地居住，有的匪徒嘅耶弗大處聚集跟隨，佢出入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"過嘵有耐，亞捫人攻打以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞捫人攻打以色列人之時，基列嘅長老去到奪地，召耶弗大番嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"對耶弗大話：「請你嚟做我哋嘅元帥，等我哋可以共亞捫人交戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶弗大答基列長老話：「你哋唔係也曾恨我、趕逐我出嘵我父親嘅家中咩？如今你哋遇着苦難做也到我處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"基列長老答耶弗大話：「因此我哋如今歸向你，求你同埋我哋去攻打，亞捫人；就做基列衆百姓嘅頭目。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶弗大答基列長老話：「你哋帶我番去，共亞捫人交戰，耶和華若將亞捫人交嘵在我面前，我就實在做你哋嘅頭目？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔呢基列長老對耶弗大話：「願耶和華做證，我哋是必照依你嘅說話嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶弗大就同基列長老番去，百姓就立耶弗大做佢哋嘅頭目做、佢哋嘅元帥。耶弗大喺米斯巴將自己嘅說話在耶和華面前稟告。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶弗大打發使者去見亞捫人嘅王，話：「你共我有也相干呢，做也嚟到我境內攻打我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞捫人嘅王答耶弗大嘅使者話：「因爲以色列人由埃及上嚟個陣時奪我嘅地方，由亞嫩至雅泊，共約但。所以求你安然交番過我哋嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶弗大又打發使者去見亞捫人嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"對佢話：「耶弗大噉話，以色列人未曾奪摩押嘅地共亞捫人嘅地咛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係以色列人由埃及上嚟經過曠野直到紅海，到嘵迦鐵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就打發使者去見以東王，話：『求你容我哋經過你嘅。』地方以東王唔肯。又打發使者去見摩押王，摩押王亦唔肯。以色列人就喺迦鐵居住噉就在噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"野行，去遶住以東共摩押嘅境外，經過由摩押嘅東便嚟嚟，亞嫩個便安營，唔入去摩押境內，因爲亞嫩係摩押交界地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呮以色列人打發使者去見亞摩哩王西宏，都係希實本王，對佢話：『求你容我哋經過，你嘅境內到我嘅地方呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"西宏唔准以色列人，經過佢境內，但西宏聚集佢嘅衆百姓安營嘅，雅哈斯共以色列人爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列嘅上帝耶和華將西宏及佢嘅衆百姓都交過以色列人嘅手，以色列人攻打佢嘅，就得嘅係個處住嘅亞摩哩人嘅全地：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又得嘅亞摩哩人嘅全境由亞嫩至雅泊，與及由噉野至約但以色列嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上帝耶和華喺以色列百姓面前將亞摩哩人趕逐嘅，就你想得嘅此地咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你嘅神基抹所賜過你嘅地你豈唔係得做產業咩？我嘅嘅上帝耶和華在我哋面前所趕逐嘅人佢嘅嘅地，我嘅豈唔係得做產業咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你豈勝過摩押王西撥嘅仔巴勒咩？佢歷來曾共以色列人相爭咩，曾共以色列人交戰咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以色列人住在希實本同相屬嘅村鄉，在亞囉耳共相屬嘅村鄉，在亞嫩岸上所有嘅城邑，已經有三百年嘅；在咁耐嘅時候，你嘅做也唔擺番個的地呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我未曾得罪你，你反嚟攻打我，實在惡待我。願審判人嘅耶和華今日審判以色列人共亞捫人嘅是非。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但亞捫人嘅王唔肯聽從耶弗大使人對佢講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華嘅神感動耶弗大佢，就經過基列共馬拿西，又經過基列嘅米斯巴，由米斯巴直到亞捫人個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶弗大就向耶和華，發誓話：「你若將亞捫人交過我手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我由亞捫人平安番嚟之時，唔論有也，先出我家門嚟迎接我，就必定歸於耶和華，我必掝佢獻做燔三百五十五祭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶弗大就去到亞捫人個處，共佢哋交戰；耶和華將佢哋交過耶弗大嘅手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"就大獲勝仗，由亞囉耳至米匿，直到葡萄園嘅平地，攻打二十座城。噉就亞捫人喺以色列人面前畏服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶弗大番去米斯巴到自己屋跧，佢嘅女仔擰住播鼓一自跳一自舞出嚟迎接佢呢個，係孤獨，女佢另自有仔女咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶弗大睇見佢，就擘爛衣服，話：「哀哉！我嘅女呀，你令我煩悶咯，累嘵我咯；因我已經向耶和華面前開口，都不能違背的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"個女答話：「我父呀，你旣係對耶和華開口，當要照依你口所講嘅向我嚟做，因爲耶和華已經代你報仇對敵你嘅亞捫人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"又對父親話：「有一件事求你應承：我容我兩個月等，我同埋我嘅女伴上山，哀哭我做處女。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶弗大話：「去喇！」就打發佢去限兩個月期。佢就同佢嘅女伴去，喺山上爲佢做處女哀哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"兩月已滿，個女番去父親屋跧，父親依住所發誓嘅願向佢嚟做。個女總冇同男人相近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"此後以色列人有例，每年以色列衆女去哀哭基列人耶弗大嘅女四日呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"daff235743d2530c8e41cc7bbe8071ce191bab0bcdadb8cd7fa5fb6e3da8bdbc","sourceFullText":"基列人耶弗大係大勇士，又係妓婦嘅仔。耶弗大係基列所生嘅。\n基列嘅妻都生仔：妻所生嘅仔長大之時，就趕逐耶弗大，話：「你必不可在我哋父親家中承受產業，因爲你係第個婦人嘅仔呀。」\n耶弗大逃避佢嘅兄弟，去奪地居住，有的匪徒嘅耶弗大處聚集跟隨，佢出入。\n過嘵有耐，亞捫人攻打以色列人。\n亞捫人攻打以色列人之時，基列嘅長老去到奪地，召耶弗大番嚟；\n對耶弗大話：「請你嚟做我哋嘅元帥，等我哋可以共亞捫人交戰。」\n耶弗大答基列長老話：「你哋唔係也曾恨我、趕逐我出嘵我父親嘅家中咩？如今你哋遇着苦難做也到我處呢？」\n基列長老答耶弗大話：「因此我哋如今歸向你，求你同埋我哋去攻打，亞捫人；就做基列衆百姓嘅頭目。」\n耶弗大答基列長老話：「你哋帶我番去，共亞捫人交戰，耶和華若將亞捫人交嘵在我面前，我就實在做你哋嘅頭目？」\n唔呢基列長老對耶弗大話：「願耶和華做證，我哋是必照依你嘅說話嚟做。」\n耶弗大就同基列長老番去，百姓就立耶弗大做佢哋嘅頭目做、佢哋嘅元帥。耶弗大喺米斯巴將自己嘅說話在耶和華面前稟告。\n耶弗大打發使者去見亞捫人嘅王，話：「你共我有也相干呢，做也嚟到我境內攻打我呢？」\n亞捫人嘅王答耶弗大嘅使者話：「因爲以色列人由埃及上嚟個陣時奪我嘅地方，由亞嫩至雅泊，共約但。所以求你安然交番過我哋嚟！」\n耶弗大又打發使者去見亞捫人嘅王，\n對佢話：「耶弗大噉話，以色列人未曾奪摩押嘅地共亞捫人嘅地咛。\n惟係以色列人由埃及上嚟經過曠野直到紅海，到嘵迦鐵，\n就打發使者去見以東王，話：『求你容我哋經過你嘅。』地方以東王唔肯。又打發使者去見摩押王，摩押王亦唔肯。以色列人就喺迦鐵居住噉就在噉。\n野行，去遶住以東共摩押嘅境外，經過由摩押嘅東便嚟嚟，亞嫩個便安營，唔入去摩押境內，因爲亞嫩係摩押交界地方。\n呮以色列人打發使者去見亞摩哩王西宏，都係希實本王，對佢話：『求你容我哋經過，你嘅境內到我嘅地方呀。』\n西宏唔准以色列人，經過佢境內，但西宏聚集佢嘅衆百姓安營嘅，雅哈斯共以色列人爭戰。\n以色列嘅上帝耶和華將西宏及佢嘅衆百姓都交過以色列人嘅手，以色列人攻打佢嘅，就得嘅係個處住嘅亞摩哩人嘅全地：\n又得嘅亞摩哩人嘅全境由亞嫩至雅泊，與及由噉野至約但以色列嘅。\n上帝耶和華喺以色列百姓面前將亞摩哩人趕逐嘅，就你想得嘅此地咩？\n你嘅神基抹所賜過你嘅地你豈唔係得做產業咩？我嘅嘅上帝耶和華在我哋面前所趕逐嘅人佢嘅嘅地，我嘅豈唔係得做產業咩。\n你豈勝過摩押王西撥嘅仔巴勒咩？佢歷來曾共以色列人相爭咩，曾共以色列人交戰咩？\n以色列人住在希實本同相屬嘅村鄉，在亞囉耳共相屬嘅村鄉，在亞嫩岸上所有嘅城邑，已經有三百年嘅；在咁耐嘅時候，你嘅做也唔擺番個的地呢？\n我未曾得罪你，你反嚟攻打我，實在惡待我。願審判人嘅耶和華今日審判以色列人共亞捫人嘅是非。」\n但亞捫人嘅王唔肯聽從耶弗大使人對佢講嘅說話。\n耶和華嘅神感動耶弗大佢，就經過基列共馬拿西，又經過基列嘅米斯巴，由米斯巴直到亞捫人個處。\n耶弗大就向耶和華，發誓話：「你若將亞捫人交過我手，\n我由亞捫人平安番嚟之時，唔論有也，先出我家門嚟迎接我，就必定歸於耶和華，我必掝佢獻做燔三百五十五祭。」\n耶弗大就去到亞捫人個處，共佢哋交戰；耶和華將佢哋交過耶弗大嘅手，\n就大獲勝仗，由亞囉耳至米匿，直到葡萄園嘅平地，攻打二十座城。噉就亞捫人喺以色列人面前畏服。\n耶弗大番去米斯巴到自己屋跧，佢嘅女仔擰住播鼓一自跳一自舞出嚟迎接佢呢個，係孤獨，女佢另自有仔女咯。\n耶弗大睇見佢，就擘爛衣服，話：「哀哉！我嘅女呀，你令我煩悶咯，累嘵我咯；因我已經向耶和華面前開口，都不能違背的。」\n個女答話：「我父呀，你旣係對耶和華開口，當要照依你口所講嘅向我嚟做，因爲耶和華已經代你報仇對敵你嘅亞捫人。」\n又對父親話：「有一件事求你應承：我容我兩個月等，我同埋我嘅女伴上山，哀哭我做處女。」\n耶弗大話：「去喇！」就打發佢去限兩個月期。佢就同佢嘅女伴去，喺山上爲佢做處女哀哭。\n兩月已滿，個女番去父親屋跧，父親依住所發誓嘅願向佢嚟做。個女總冇同男人相近。\n此後以色列人有例，每年以色列衆女去哀哭基列人耶弗大嘅女四日呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_011.md","sourceChapterSha256":"e467b319b7de443919d281104a7c2e943878414645f20f9ba7594d66455135cc","sourceChapterBytes":6689,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a93d609cddce6428ad60c0870247d9b1f13b455a57009e459a753088edb8d8c5","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[56062,62751],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e467b319b7de443919d281104a7c2e943878414645f20f9ba7594d66455135cc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"216e31b6bbba5e3d592dd3b4dfc916f5985cdd4d9c626bad08ad07740e6fe334","sourceTextMapSha256":"daff235743d2530c8e41cc7bbe8071ce191bab0bcdadb8cd7fa5fb6e3da8bdbc","sourceFullTextSha256":"441f0db407efc332792b7aa7952260910b0543bbab821a8d497dffb38a8ab166","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"440f416ba57ffecc51fdf4abc22626a7f2d5ebf44f5dd9ca50d45b142558b8cf"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4b6ecad2c042cb92c5cc0dc485ef828e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4b6ecad2c042cb92c5cc0dc485ef828e","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"正圖以法蓮人聚集，去到北便，對耶弗大話：「你去同打亞捫人唔呌，我哋同埋去爲乜事呢我哋？必要搣火焚燒你共你嘅房屋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶弗大對佢哋話：「我同我嘅百姓共亞捫人大戰；我呌你哋，你哋冇嚟帮助我脫離佢哋嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我見你哋唔嚟拯救我，我就拚死前去攻打亞捫人，耶和華將佢哋交過我手。你哋今日爲乜上嚟我處想共我交戰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶弗大就聚集基列衆人，共以法蓮人打仗。基列大攻打以法蓮人，係因爲以法蓮人話：「你哋基列人喺以法蓮人、馬拿西人中間，不過係以法蓮逃亡嘅人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"基列入喺以法蓮人前頭據住約但渡口，以。法蓮逃走嘅人若話請：「容我過河去。」基列人就問佢話：「你係以法蓮人唔係呢？」佢若話：「唔係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就對佢話：「你試講『示破列。』」個個人就話吐破列因爲佢講字音，唔正「」衆人就捉住，佢喺約但河渡口嚟殺。當時以法蓮被殺嘅有四萬二千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶弗大做以色列人嘅士師六年。基列人耶弗大死嘵，葬在基列城中嘅一座城呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶弗大之後，有伯利恒人益撒做以色列人嘅士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢有三十個仔，三十個女掝；女出門。共佢嘅仔喺外頭娶三十個媳婦。佢做以色列嘅士師七年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"益撒死嘵，葬在伯利恒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"益撒之後，有西布倫人以倫，做以色列嘅士師就做十年旹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耐西布倫人以倫死，葬在西布倫地嘅亞雅倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以倫之後，有比喇頓人希列嘅仔押頓做以色列人嘅士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢有四十個仔，三十個孫，騎住七十小驢。押頓做以色列人嘅士師八年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"比喇頓人希列嘅仔押頓死嘵，葬在以法蓮地嘅比喇頓，喺亞馬力人嘅山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **1** 罕見字形近修正：「熒」→「焚」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **1** 罕見字形近修正：「熒」→「焚」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8f4e2790f7dc639ca50c61520f316df18e9ec00976f3b49f82d3c866c006a55f","sourceFullText":"正圖以法蓮人聚集，去到北便，對耶弗大話：「你去同打亞捫人唔呌，我哋同埋去爲乜事呢我哋？必要搣火焚燒你共你嘅房屋。」\n耶弗大對佢哋話：「我同我嘅百姓共亞捫人大戰；我呌你哋，你哋冇嚟帮助我脫離佢哋嘅手。\n我見你哋唔嚟拯救我，我就拚死前去攻打亞捫人，耶和華將佢哋交過我手。你哋今日爲乜上嚟我處想共我交戰呢？」\n耶弗大就聚集基列衆人，共以法蓮人打仗。基列大攻打以法蓮人，係因爲以法蓮人話：「你哋基列人喺以法蓮人、馬拿西人中間，不過係以法蓮逃亡嘅人呀。」\n基列入喺以法蓮人前頭據住約但渡口，以。法蓮逃走嘅人若話請：「容我過河去。」基列人就問佢話：「你係以法蓮人唔係呢？」佢若話：「唔係。」\n就對佢話：「你試講『示破列。』」個個人就話吐破列因爲佢講字音，唔正「」衆人就捉住，佢喺約但河渡口嚟殺。當時以法蓮被殺嘅有四萬二千人。\n耶弗大做以色列人嘅士師六年。基列人耶弗大死嘵，葬在基列城中嘅一座城呀。\n耶弗大之後，有伯利恒人益撒做以色列人嘅士師。\n佢有三十個仔，三十個女掝；女出門。共佢嘅仔喺外頭娶三十個媳婦。佢做以色列嘅士師七年。\n益撒死嘵，葬在伯利恒。\n益撒之後，有西布倫人以倫，做以色列嘅士師就做十年旹。\n耐西布倫人以倫死，葬在西布倫地嘅亞雅倫。\n以倫之後，有比喇頓人希列嘅仔押頓做以色列人嘅士師。\n佢有四十個仔，三十個孫，騎住七十小驢。押頓做以色列人嘅士師八年。\n比喇頓人希列嘅仔押頓死嘵，葬在以法蓮地嘅比喇頓，喺亞馬力人嘅山。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_012.md","sourceChapterSha256":"abafdb278b88076d62fcd667ac1f3173612d4b088fb09ab74f40b99c804e41c6","sourceChapterBytes":3434,"sourceManifestChapterEntrySha256":"feadc25455e72eb73a22d99f5707e82161889ce0deebece2eda991b10154b118","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[62752,66186],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"abafdb278b88076d62fcd667ac1f3173612d4b088fb09ab74f40b99c804e41c6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2dfd6abcff41802710e3015dfc1774ab64c6f4f692c07c71e5cd156a62fd5b28","sourceTextMapSha256":"8f4e2790f7dc639ca50c61520f316df18e9ec00976f3b49f82d3c866c006a55f","sourceFullTextSha256":"3a83a996138f8a56267364899df41953f0235c27e51b337e5f4b0ac73d99e039","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8bd327f66a85f794c5e6cae63b81dc039d0dbc39778dee110d7ad695e3739fe6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f76b64c620be88a5a8ca2c356c02bbcc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f76b64c620be88a5a8ca2c356c02bbcc","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人又喺耶和華面前行惡，耶和華交佢哋過非利士人嘅手四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個時，有鎖喇人，係屬但人嘅族，名叫馬挪亞。佢嘅妻唔噎懷孕，有生產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華嘅使者顯現過，馬挪亞嘅妻對佢話睇喇：「你現在唔懷孕，有生產，但你將必懷孕生一個仔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就你要謹愼唔好，飲淡酒濃酒但凡不潔嘅，物一概唔好食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲你必懷孕生一個仔在佢頭上，不可用剃刀，因爲呢個仔由母胎歸向上帝做哪嚙咧人。佢必起首救以色列人脫離非利士人嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"婦人番去對佢丈夫話：「有一個屬上帝嘅人到我面前，佢嘅相貌眞係可怕好似上帝嘅使者嘅樣。我冇問佢由邊處嚟嘅，佢亦冇將佢嘅名話過我知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係對我話：『你將必懷孕生仔，就唔好飲淡酒濃酒亦唔好食，一概唔潔淨嘅物；因爲呢個仔由母胎至到死，日要歸向上帝做哪嚕咧人。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是馬挪亞祈禱耶和華話：「我主呀，求你再打發個屬上帝嘅人嚕我處等，佢敎我點樣待呢個將生嘅仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝聽馬挪亞所求；當婦人坐在田中個陣，上帝嘅使者再到佢，丈夫唔同佢喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"婦人快的走去報丈夫知對佢話先目：「嚕個人，又再顯現過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我馬挪亞起身跟隨佢嘅妻去個人處，對佢話：「共個婦人講說話就係你咩？」話：「係叮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"馬挪亞話：「願你嘅說話應騐呢個仔！要點樣嘅例，我哋向佢要點樣做呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華嘅使者對馬挪亞話：「我所講過婦人知嘅佢一切，要謹慎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"凡葡萄樹所結嘅佢唔好食亦唔好，飲淡酒濃酒又咪食所有，不潔嘅物。凡我所吩咐，佢嘅都要謹守。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"馬挪亞對耶和華嘅使者話：「求你容我哋欵留你等，我哋爲你預備一隻山羊仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華嘅使者對馬挪亞話：「你雖然欵留我，我唔食，你哋嘅餅你若想獻燔祭要獻過耶和華。」原來馬挪亞唔知到佢係耶和華嘅使者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"馬挪亞對耶和華嘅使者話：「你呌也尊名呢等，你說話應驗之時，我哋就好尊敬你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華嘅使者對佢話：「你做也問我名呢，我名係奧妙嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"馬挪亞將一隻山羊仔同禮物喺磐石上獻過耶和華，使者就行奇事；馬挪亞同佢嘅妻睇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"見火焰從壇上升上去，天耶和華嘅使者喺壇上嘅火焰之中亦升上去。馬挪亞同佢嘅妻睇見，就嘅倒地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"處耶和華嘅使者唔再顯現過馬挪亞共佢嘅妻嘅，就馬挪亞知到佢係耶和華嘅使者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"馬挪亞對妻話：「我哋必定噲死，因爲見嘅上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"妻對佢話：「若耶和華想殺我哋，佢必唔肯由我手接受燔祭共禮物，亦唔肯撼呢的事指示我哋，而且今日必唔對我哋講嘅樣嘅事喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"後來婦人生嘵仔改，佢名叫參孫。個仔長大，耶和華賜福過佢耶和華嘅神起首感動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但喺馬哈尼但，卽係在鎖喇共以實道中間處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"25432ab5f086295e55d231a1b0537ea8fa7b11e1ffea1dc69f0b44101f463049","sourceFullText":"以色列人又喺耶和華面前行惡，耶和華交佢哋過非利士人嘅手四十年。\n個時，有鎖喇人，係屬但人嘅族，名叫馬挪亞。佢嘅妻唔噎懷孕，有生產。\n耶和華嘅使者顯現過，馬挪亞嘅妻對佢話睇喇：「你現在唔懷孕，有生產，但你將必懷孕生一個仔嘅。\n就你要謹愼唔好，飲淡酒濃酒但凡不潔嘅，物一概唔好食。\n因爲你必懷孕生一個仔在佢頭上，不可用剃刀，因爲呢個仔由母胎歸向上帝做哪嚙咧人。佢必起首救以色列人脫離非利士人嘅手。」\n婦人番去對佢丈夫話：「有一個屬上帝嘅人到我面前，佢嘅相貌眞係可怕好似上帝嘅使者嘅樣。我冇問佢由邊處嚟嘅，佢亦冇將佢嘅名話過我知，\n惟係對我話：『你將必懷孕生仔，就唔好飲淡酒濃酒亦唔好食，一概唔潔淨嘅物；因爲呢個仔由母胎至到死，日要歸向上帝做哪嚕咧人。』」\n於是馬挪亞祈禱耶和華話：「我主呀，求你再打發個屬上帝嘅人嚕我處等，佢敎我點樣待呢個將生嘅仔。」\n上帝聽馬挪亞所求；當婦人坐在田中個陣，上帝嘅使者再到佢，丈夫唔同佢喺處。\n婦人快的走去報丈夫知對佢話先目：「嚕個人，又再顯現過。」\n我馬挪亞起身跟隨佢嘅妻去個人處，對佢話：「共個婦人講說話就係你咩？」話：「係叮。」\n馬挪亞話：「願你嘅說話應騐呢個仔！要點樣嘅例，我哋向佢要點樣做呢？」\n耶和華嘅使者對馬挪亞話：「我所講過婦人知嘅佢一切，要謹慎。\n凡葡萄樹所結嘅佢唔好食亦唔好，飲淡酒濃酒又咪食所有，不潔嘅物。凡我所吩咐，佢嘅都要謹守。」\n馬挪亞對耶和華嘅使者話：「求你容我哋欵留你等，我哋爲你預備一隻山羊仔。」\n耶和華嘅使者對馬挪亞話：「你雖然欵留我，我唔食，你哋嘅餅你若想獻燔祭要獻過耶和華。」原來馬挪亞唔知到佢係耶和華嘅使者。\n馬挪亞對耶和華嘅使者話：「你呌也尊名呢等，你說話應驗之時，我哋就好尊敬你。」\n耶和華嘅使者對佢話：「你做也問我名呢，我名係奧妙嘅。」\n馬挪亞將一隻山羊仔同禮物喺磐石上獻過耶和華，使者就行奇事；馬挪亞同佢嘅妻睇，\n見火焰從壇上升上去，天耶和華嘅使者喺壇上嘅火焰之中亦升上去。馬挪亞同佢嘅妻睇見，就嘅倒地。\n處耶和華嘅使者唔再顯現過馬挪亞共佢嘅妻嘅，就馬挪亞知到佢係耶和華嘅使者。\n馬挪亞對妻話：「我哋必定噲死，因爲見嘅上帝呀。」\n妻對佢話：「若耶和華想殺我哋，佢必唔肯由我手接受燔祭共禮物，亦唔肯撼呢的事指示我哋，而且今日必唔對我哋講嘅樣嘅事喇。」\n後來婦人生嘵仔改，佢名叫參孫。個仔長大，耶和華賜福過佢耶和華嘅神起首感動。\n但喺馬哈尼但，卽係在鎖喇共以實道中間處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_013.md","sourceChapterSha256":"a90b675510aaabacb9cc17f0526b5c015cb062d7bd3e55502d22749a856f4d0c","sourceChapterBytes":4662,"sourceManifestChapterEntrySha256":"63e828d434272d782dc217c4077dfc68cd4575ab1ab416378ffb84dde7d4342f","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[66187,70849],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a90b675510aaabacb9cc17f0526b5c015cb062d7bd3e55502d22749a856f4d0c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"33c7e0eac68e301430f4ca62a2dfcee96d690c8ed7396478fe729b3197a65f4b","sourceTextMapSha256":"25432ab5f086295e55d231a1b0537ea8fa7b11e1ffea1dc69f0b44101f463049","sourceFullTextSha256":"d9d25b01b2e1dc2805d0dac42551c9f6dd0e0ab20cc048a3093390b11590dd56","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd31f3721472174ba219f36cbcdd887416bf0d4684003b6cf2cf247ba4b6bdd0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"57d23592af3e4482782e8d1fb7fddc89","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"57d23592af3e4482782e8d1fb7fddc89","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"參孫落去亭訥，喺亭訥見一個女，係屬非利士人嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"參孫上去對父母話：「我喺亭訥見一個女，係屬非利士人嘅女，願你娶佢做我妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"父母對佢話：「喺你同族兄弟嘅女之中，或喺我哋衆百姓中，豈冇一個女，致你去唔受割禮嘅非利士人處娶妻呢參孫？」對父親話：「願你爲我羅嘅呢個女子，因爲我極歡喜佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但佢嘅父母唔知到呢伴係耶和華所定嘅事，因想搵機會攻打非利士人。非利士人就係個陣時管轄以色列人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是參孫同埋父母落去亭訥，到嘵亭訥嘅葡萄園之時，見有一集獅仔向佢吼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華之神大感動參孫，佢雖然冇器具在手，就將獅子擘裂，好似擘裂山羊仔一樣但。佢冇將所做嘅話父母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"知參孫落去共女講話，就歡喜佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"過嘵有耐，再番去想娶個女，轉由路邊睇吓死獅嘅屍，見有一群蜂共蜜在獅屍中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就用手躍蜇一，自行一自；食到嘵父母處，就伴過父母，佢哋都食；但佢冇話父母知的蜜喺獅子嘅屍攞出嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"後來佢父親落去女子個處。參孫喺個處擺設筵席，因爲向來少年嘅人有呢的規矩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆人喺見參孫，就請嘵三十人陪伴佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"參孫對佢哋話：「我如今有隱語伴，你哋測度如果在七日筵宴之內，你哋能測出意思講過我知，我就減三十件裏衫，三十套衣裳伴過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋但你哋若不能測出意思講過我知，你哋就要伴裏衫三十件衣裳，三十套過我。」佢哋就對佢話：「請你將隱語講過我哋聽喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"參孫對佢哋話：糧食由食者；出甜物由強者出。佢哋三日內不能解隱語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"到第七日，佢哋對參孫嘅妻話：「你引誘你丈夫，探出隱語嘅意思話過我知，免致我哋用火燒三百五十九你同你嘅父親全家喇。你哋請我哋嚟，係想奪我哋嘅財物咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"參孫嘅妻噉丈夫面前啼哭話：「你係怨恨我，唔係愛我嘅，你向我本族的人講隱語，又冇掝意思話我。」聽答佢話：「我都唔曾話過父母知，豈可話過你知咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"七日筵宴之內，佢嘅妻哭在參孫面前，到第七日逼住求佢，所以佢解明意思過妻知，佢嘅妻又將嚟話過自己本族人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"知到第七日，熱頭未落之先，城裏嘅人對參孫話：有也嚟比蜜重？甜呢有也嚟比獅重？强呢參孫答話：你哋若唔係用我嘅牝犢嚟耕地，必唔測得出我隱語嘅意思嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華之神大感動參孫，佢就落到亞實基倫，殺個處三十人，奪佢哋嘅衣服，就掝嚟俾過解隱語嘅人。參孫大怒番去歸，佢父親家處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"參孫嘅妻就嫁嘵佢同伴嘅，即係平素做佢好朋友嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「慨」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「慨」→「嘅」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「慨」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「慨」→「嘅」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"96a76172431bd1a3900144aa595180c8a636fb18e11f90fc88e2566f7c217089","sourceFullText":"參孫落去亭訥，喺亭訥見一個女，係屬非利士人嘅女。\n參孫上去對父母話：「我喺亭訥見一個女，係屬非利士人嘅女，願你娶佢做我妻。」\n父母對佢話：「喺你同族兄弟嘅女之中，或喺我哋衆百姓中，豈冇一個女，致你去唔受割禮嘅非利士人處娶妻呢參孫？」對父親話：「願你爲我羅嘅呢個女子，因爲我極歡喜佢。」\n但佢嘅父母唔知到呢伴係耶和華所定嘅事，因想搵機會攻打非利士人。非利士人就係個陣時管轄以色列人呀。\n於是參孫同埋父母落去亭訥，到嘵亭訥嘅葡萄園之時，見有一集獅仔向佢吼叫。\n耶和華之神大感動參孫，佢雖然冇器具在手，就將獅子擘裂，好似擘裂山羊仔一樣但。佢冇將所做嘅話父母。\n知參孫落去共女講話，就歡喜佢；\n過嘵有耐，再番去想娶個女，轉由路邊睇吓死獅嘅屍，見有一群蜂共蜜在獅屍中，\n就用手躍蜇一，自行一自；食到嘵父母處，就伴過父母，佢哋都食；但佢冇話父母知的蜜喺獅子嘅屍攞出嚟嘅。\n後來佢父親落去女子個處。參孫喺個處擺設筵席，因爲向來少年嘅人有呢的規矩。\n衆人喺見參孫，就請嘵三十人陪伴佢。\n參孫對佢哋話：「我如今有隱語伴，你哋測度如果在七日筵宴之內，你哋能測出意思講過我知，我就減三十件裏衫，三十套衣裳伴過；\n你哋但你哋若不能測出意思講過我知，你哋就要伴裏衫三十件衣裳，三十套過我。」佢哋就對佢話：「請你將隱語講過我哋聽喇。」\n參孫對佢哋話：糧食由食者；出甜物由強者出。佢哋三日內不能解隱語。\n到第七日，佢哋對參孫嘅妻話：「你引誘你丈夫，探出隱語嘅意思話過我知，免致我哋用火燒三百五十九你同你嘅父親全家喇。你哋請我哋嚟，係想奪我哋嘅財物咩？」\n參孫嘅妻噉丈夫面前啼哭話：「你係怨恨我，唔係愛我嘅，你向我本族的人講隱語，又冇掝意思話我。」聽答佢話：「我都唔曾話過父母知，豈可話過你知咩？」\n七日筵宴之內，佢嘅妻哭在參孫面前，到第七日逼住求佢，所以佢解明意思過妻知，佢嘅妻又將嚟話過自己本族人。\n知到第七日，熱頭未落之先，城裏嘅人對參孫話：有也嚟比蜜重？甜呢有也嚟比獅重？强呢參孫答話：你哋若唔係用我嘅牝犢嚟耕地，必唔測得出我隱語嘅意思嘅咯。\n耶和華之神大感動參孫，佢就落到亞實基倫，殺個處三十人，奪佢哋嘅衣服，就掝嚟俾過解隱語嘅人。參孫大怒番去歸，佢父親家處。\n參孫嘅妻就嫁嘵佢同伴嘅，即係平素做佢好朋友嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_014.md","sourceChapterSha256":"b8819c23a92d6f43b3313a9df23c6e509feea89a4e822146701c8636c0d29083","sourceChapterBytes":4709,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b0c7fcfbbf07bb35f9a7f34908d62d24afba45185a1cae93a1c23e48db88765e","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[70850,75559],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b8819c23a92d6f43b3313a9df23c6e509feea89a4e822146701c8636c0d29083","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2225598bf936d124425d3270a6c59c0a1bf4bffebf52964bd2a7bb66b1c22315","sourceTextMapSha256":"96a76172431bd1a3900144aa595180c8a636fb18e11f90fc88e2566f7c217089","sourceFullTextSha256":"c4aba62da8fbf0bf325c0055c3702d65e436fe77b643d0ef6f17ceb219974e04","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e9d1d60a60dc12305b90d86ace6a4bce72ab95a4da4c84ffd2ed561b9177713e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a394b99118f10fdd53f79ca4ec9486c3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a394b99118f10fdd53f79ca4ec9486c3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"過嘵幾日，到割麥嘅時候，參孫帶住一隻山羊仔去探望佢嘅妻，話：「我要入房見我嘅妻。」但岳父唔准佢入去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"話：「我佔你憎惡佢，故此我將佢嫁嘵你同伴嘅。佢嘅妹比佢重美貌？請你娶佢妹嚟代替呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"參孫對衆人話：「我呢陣時害非利士人都算係有罪囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"參孫就去捉嘵三百隻狐狸：將狐狸尾巴一對一對鄉住，又減火枝鄉在兩條尾巴中間，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"點着火枝，就放狐狸入去非利士人嘅禾田，將塲上嘅禾捆及未收成嘅禾稼，共葡萄園及橄欖樹盡哋燒瞇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"非利士人：「話呢的事係邊個做嘅呢有？」人話：「亭納人嘅女婿參孫吖，因爲亭納人將佢妻嫁過佢同伴嘅。」於是非利士人上去，用火燒死個婦人同埋佢嘅父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"參孫對非利士人話：「你哋嘅樣做，我必向你哋報仇然後罷手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"參孫就攻打佢哋大行殺戮，連腿帶腰斬斷嘅。就落，去住在以淡磐嘅巖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個時非利士人上去安營嘅猶大嘅地方，布散在利希。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"猶大人話：「你哋爲也上嚟攻打我哋呢答？」話：「我哋上嚟想梱鄉參孫；佢向我哋所做嘅照樣，向佢做番啫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有三手猶大人就落去到嘵以淡磐石嘅巖，對參孫話：「非利士人管轄我哋，你唔知咩？你如今向我哋所做係乜嘢事呢參孫？」答話：「佢噉樣向我做我亦照番噉樣，向佢做啫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"猶大人對佢話：「我哋如今落嚟爲要鄉住你，掝嚟交過非利士人嘅手。」參孫對佢哋話願：「你哋向我，發誓應承你哋自己唔害我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋答話：「我哋獨係想鄉住你將你交過非利士人嘅手我哋斷唔殺你，衆人。」就減兩條新繩鄉住參孫，由磐石處將佢帶上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"參孫到嘵利希，非利士人見佢就喧嚷。耶和華之神大感動佢，佢臂上嘅繩就好似被火燒嘅麻一樣鄉住，佢嘅繩都從佢手脫落參孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"見有一塊驢嘅腮骨，伸手執起，用個的骨打死一千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"參孫話：我用驢嘅腮骨殺人至到堆，堆用驢嘅腮骨我已經殺嘵一千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"講完個的說話，就將驢嘅腮骨掃嘵。改個處地名呌拉末利希。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"參孫好頸渴，就禱告耶和華話：「你已經託你僕嘅手施咁大拯救，豈任我渴死、陷在唔受割禮人嘅手咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝就令利希裂開一，穴有水由穴中湧出。參孫飲嘵，就精神復舊；故此改個處地名呌隱哈歌利，至到如今重喺利希處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"參孫在非利士人管轄以色列人個時，做以色列人嘅士師二十年都都景非非非非非非非會章部表交。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 對照錨定：「梱」→「捆」\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 對照錨定：「梱」→「捆」\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ae5fed7e9f582ff78d15c6147e59e1bae7ddfbfcad76429af464c3edb981c7e4","sourceFullText":"過嘵幾日，到割麥嘅時候，參孫帶住一隻山羊仔去探望佢嘅妻，話：「我要入房見我嘅妻。」但岳父唔准佢入去，\n話：「我佔你憎惡佢，故此我將佢嫁嘵你同伴嘅。佢嘅妹比佢重美貌？請你娶佢妹嚟代替呀！」\n參孫對衆人話：「我呢陣時害非利士人都算係有罪囉。」\n參孫就去捉嘵三百隻狐狸：將狐狸尾巴一對一對鄉住，又減火枝鄉在兩條尾巴中間，\n點着火枝，就放狐狸入去非利士人嘅禾田，將塲上嘅禾捆及未收成嘅禾稼，共葡萄園及橄欖樹盡哋燒瞇。\n非利士人：「話呢的事係邊個做嘅呢有？」人話：「亭納人嘅女婿參孫吖，因爲亭納人將佢妻嫁過佢同伴嘅。」於是非利士人上去，用火燒死個婦人同埋佢嘅父親。\n參孫對非利士人話：「你哋嘅樣做，我必向你哋報仇然後罷手。」\n參孫就攻打佢哋大行殺戮，連腿帶腰斬斷嘅。就落，去住在以淡磐嘅巖。\n個時非利士人上去安營嘅猶大嘅地方，布散在利希。\n猶大人話：「你哋爲也上嚟攻打我哋呢答？」話：「我哋上嚟想梱鄉參孫；佢向我哋所做嘅照樣，向佢做番啫。」\n有三手猶大人就落去到嘵以淡磐石嘅巖，對參孫話：「非利士人管轄我哋，你唔知咩？你如今向我哋所做係乜嘢事呢參孫？」答話：「佢噉樣向我做我亦照番噉樣，向佢做啫。」\n猶大人對佢話：「我哋如今落嚟爲要鄉住你，掝嚟交過非利士人嘅手。」參孫對佢哋話願：「你哋向我，發誓應承你哋自己唔害我。」\n佢哋答話：「我哋獨係想鄉住你將你交過非利士人嘅手我哋斷唔殺你，衆人。」就減兩條新繩鄉住參孫，由磐石處將佢帶上去。\n參孫到嘵利希，非利士人見佢就喧嚷。耶和華之神大感動佢，佢臂上嘅繩就好似被火燒嘅麻一樣鄉住，佢嘅繩都從佢手脫落參孫。\n見有一塊驢嘅腮骨，伸手執起，用個的骨打死一千人。\n參孫話：我用驢嘅腮骨殺人至到堆，堆用驢嘅腮骨我已經殺嘵一千人。\n講完個的說話，就將驢嘅腮骨掃嘵。改個處地名呌拉末利希。\n參孫好頸渴，就禱告耶和華話：「你已經託你僕嘅手施咁大拯救，豈任我渴死、陷在唔受割禮人嘅手咩？」\n上帝就令利希裂開一，穴有水由穴中湧出。參孫飲嘵，就精神復舊；故此改個處地名呌隱哈歌利，至到如今重喺利希處。\n參孫在非利士人管轄以色列人個時，做以色列人嘅士師二十年都都景非非非非非非非會章部表交。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_015.md","sourceChapterSha256":"8a2fe0ddb84faa6397e47f1dcce4f36abb8075b54dffd5481e4d98e77f52a962","sourceChapterBytes":4330,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3aa7a7f93ccee680ea2499cc450081144a6aa894f64d8fa86cb98f3441c53fa","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[75560,79890],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8a2fe0ddb84faa6397e47f1dcce4f36abb8075b54dffd5481e4d98e77f52a962","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5edbacf8c1520f8a90f0b7fcf222ac60a04a8139341cc8e47eb524c8c9150d22","sourceTextMapSha256":"ae5fed7e9f582ff78d15c6147e59e1bae7ddfbfcad76429af464c3edb981c7e4","sourceFullTextSha256":"fdf152354cf67cc87584e3b8955284296c8970c51441fc25dbbacfa1bf1c7e2c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3eccc45c381e482cd19ff7759c7fe3de98c7cfb913c4c0472e0231e0f61122c5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c5b27d92eda2cfe10a889eddd088f585","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c5b27d92eda2cfe10a889eddd088f585","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"公參孫去到伽薩，噉個處睇見一個妓婦，就共佢親近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有人話過伽薩人知：「參孫已經嚟到呢處衆人！」就四圈看守，啓城門埋伏終夜，靜靜話：「等到天光我哋必定殺佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"參孫剛到半夜，在半夜起身，將城門及門兩橛、連門、門，一齊拆嘵，擔在膊上，擡到希伯倫對面嘅山頂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"後來，參孫愛一個婦人，名呌大利拉嚕鎖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"烈山谷住非利士人嘅牧伯上去見個婦人，對佢話：「求你引誘參孫，試探佢點有咁大氣力，等我哋知到點樣勝得佢，捆綁佢苦難。佢我哋就每人俾銀一千一百過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大利拉對參孫話：「求你講過我聽，你嘅氣力點，有咁大呢要用乜方法能捆綁你苦難。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你呢參孫答話：「若有人搣七條未乾枯嘅靑繩嚕綁我，我就輭弱好似別人一樣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是非利士人嘅牧伯擰七條唔會乾枯嘅靑繩，交過婦人婦人，就搣嚕綁參孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有埋伏嘅人預先藏嘅婦人嘅房裏。婦人對參孫話：「參孫呀，非利士人嚕提你嚕！」參孫就掙斷繩好似，掙斷經過火嘅麻線一。樣嘅就仍然唔知到，佢氣力嘅來由。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大利拉對參孫話：「你欺瞞我，對我講大話。如今求你話我知用也嚕方法致綁得你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢答話：「若冇人搣未會使過嘅新繩綁聚我，我就輭弱好似別人一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大利拉就將新繩綁佢，對佢話：「參孫呀，非利士人嚕提你囉！」有人埋伏嘅房裏。參孫就將臂膊嘅繩掙斷好似，掙斷一條線嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大利拉對參孫話：「你到如今重係欺瞞我，對我講大話呬。願你話我，知用乜嘢方法綁得你。」呢參孫話：「你若搣我頭上嘅髮辮七條用，緯線同織嘅就可以咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大利拉將佢嘅頭髮與緯線同織，用釘整實，對佢話：「參孫，非利士人嚕提你嚕！」參孫就醒覺，將織機嘅釘及緯線擝嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大利拉對參孫話：「你心唔向我，點講得話愛我呢你？已經欺瞞我三次唔話我知，你點有咁大氣力。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大利拉日日用說話催逼佢，致佢心煩悶想死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"參孫就盡心講嘅，話：「向來在頭上未曾用剃刀，因爲我自母胎歸向上帝做哪嘅咧人；若剃嘵我嘅頭髮，我嘅氣力必離開我，致我輭弱好似別人一樣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大利拉見佢盡心講嘅，就打發人去呌非利士人嘅牧伯，嚕話：「佢已經對我盡心講噉，如今你哋再上嚟一次。」噉就非利士人嘅牧伯手擰住銀，上到婦人個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大利拉令參孫枕住佢嘅膝嚟唄，呌一個人嚟剃佢頭上個七條髮。辮大利拉就苦難佢，佢嘅力果然離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大利拉話：「參孫呀，非利士人嚟捉你嚟！」參孫就醒覺，心嘅話：「我要學番前幾次出去啷動吓身但。」佢唔知到耶和華已經離開佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"非利士人捉住，佢剋嘵佢嘅眼睛，又帶佢落到伽薩，掝銅鏈郷佢嘅；就佢啞監裏推磨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但佢嘅頭髮被剃之後，又漸漸長起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"非利士人嘅牧伯聚集想，共佢哋嘅神大公獻大祭，而且喜樂，就嘅話：「我哋嘅神已經將我哋仇敵參孫交過我哋手中咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"百姓睇見參孫，就讚美佢哋嘅神話：「我哋嘅仇人毀壞我哋嘅地土、而且殺好多人我哋嘅神已經將佢交過我哋嘅手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆人心極歡喜，就話：「要呌參孫嚟等，佢爲我哋戲耍嘅。」就呌參孫從監中出嚟，參孫喺衆人面前戲耍。佢哋彼佢企在兩條柱嘅中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"參孫問拖佢手個後生仔話想：「你拖我手摩著托屋嘅柱等，我挨住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"吓個陣屋裏充滿男女，非利士人嘅衆牧伯都喺處。樓上約有三千男女嚟睇參孫戲耍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"參孫禱告耶和華話：「耶和華呀，求你記念我。上帝呀，求你堅壯我獨係呢一次等，我噉非利士人身上伸嘵剜我雙眼嘅冤。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"參孫就捨住托屋兩條柱右手捨一條：左手捨一條，參孫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"話：「我情願同非利士人一齊死！」就盡力屈身屋，就傾跌，壓住牧伯及屋裏所有嘅百姓。參孫死個時所殺嘅人比佢在生個時所殺嘅重多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"參孫嘅兄弟同佢父親嘅全家都落去揾佢嘅屍擡，番上嚟葬在鎖喇以實道中間，喺佢嘅父馬挪亞嘅墳墓處。參孫做以色列人士師二十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 對照錨定：「絲」→「線」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 罕見字形近修正：「捽」→「擰」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 對照錨定：「絲」→「線」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 罕見字形近修正：「捽」→「擰」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e78bb3a49a6eae502d844c88ca9197c3f496f0546f9314ac6e5d296d48a8400e","sourceFullText":"公參孫去到伽薩，噉個處睇見一個妓婦，就共佢親近。\n有人話過伽薩人知：「參孫已經嚟到呢處衆人！」就四圈看守，啓城門埋伏終夜，靜靜話：「等到天光我哋必定殺佢。」\n參孫剛到半夜，在半夜起身，將城門及門兩橛、連門、門，一齊拆嘵，擔在膊上，擡到希伯倫對面嘅山頂。\n後來，參孫愛一個婦人，名呌大利拉嚕鎖。\n烈山谷住非利士人嘅牧伯上去見個婦人，對佢話：「求你引誘參孫，試探佢點有咁大氣力，等我哋知到點樣勝得佢，捆綁佢苦難。佢我哋就每人俾銀一千一百過你。」\n大利拉對參孫話：「求你講過我聽，你嘅氣力點，有咁大呢要用乜方法能捆綁你苦難。」\n你呢參孫答話：「若有人搣七條未乾枯嘅靑繩嚕綁我，我就輭弱好似別人一樣咯。」\n於是非利士人嘅牧伯擰七條唔會乾枯嘅靑繩，交過婦人婦人，就搣嚕綁參孫。\n有埋伏嘅人預先藏嘅婦人嘅房裏。婦人對參孫話：「參孫呀，非利士人嚕提你嚕！」參孫就掙斷繩好似，掙斷經過火嘅麻線一。樣嘅就仍然唔知到，佢氣力嘅來由。\n大利拉對參孫話：「你欺瞞我，對我講大話。如今求你話我知用也嚕方法致綁得你。」\n呢答話：「若冇人搣未會使過嘅新繩綁聚我，我就輭弱好似別人一樣。」\n大利拉就將新繩綁佢，對佢話：「參孫呀，非利士人嚕提你囉！」有人埋伏嘅房裏。參孫就將臂膊嘅繩掙斷好似，掙斷一條線嘅樣。\n大利拉對參孫話：「你到如今重係欺瞞我，對我講大話呬。願你話我，知用乜嘢方法綁得你。」呢參孫話：「你若搣我頭上嘅髮辮七條用，緯線同織嘅就可以咯。」\n大利拉將佢嘅頭髮與緯線同織，用釘整實，對佢話：「參孫，非利士人嚕提你嚕！」參孫就醒覺，將織機嘅釘及緯線擝嘵。\n大利拉對參孫話：「你心唔向我，點講得話愛我呢你？已經欺瞞我三次唔話我知，你點有咁大氣力。」\n大利拉日日用說話催逼佢，致佢心煩悶想死。\n參孫就盡心講嘅，話：「向來在頭上未曾用剃刀，因爲我自母胎歸向上帝做哪嘅咧人；若剃嘵我嘅頭髮，我嘅氣力必離開我，致我輭弱好似別人一樣咯。」\n大利拉見佢盡心講嘅，就打發人去呌非利士人嘅牧伯，嚕話：「佢已經對我盡心講噉，如今你哋再上嚟一次。」噉就非利士人嘅牧伯手擰住銀，上到婦人個處。\n大利拉令參孫枕住佢嘅膝嚟唄，呌一個人嚟剃佢頭上個七條髮。辮大利拉就苦難佢，佢嘅力果然離開佢。\n大利拉話：「參孫呀，非利士人嚟捉你嚟！」參孫就醒覺，心嘅話：「我要學番前幾次出去啷動吓身但。」佢唔知到耶和華已經離開佢呀。\n非利士人捉住，佢剋嘵佢嘅眼睛，又帶佢落到伽薩，掝銅鏈郷佢嘅；就佢啞監裏推磨。\n但佢嘅頭髮被剃之後，又漸漸長起嚟。\n非利士人嘅牧伯聚集想，共佢哋嘅神大公獻大祭，而且喜樂，就嘅話：「我哋嘅神已經將我哋仇敵參孫交過我哋手中咯。」\n百姓睇見參孫，就讚美佢哋嘅神話：「我哋嘅仇人毀壞我哋嘅地土、而且殺好多人我哋嘅神已經將佢交過我哋嘅手咯。」\n衆人心極歡喜，就話：「要呌參孫嚟等，佢爲我哋戲耍嘅。」就呌參孫從監中出嚟，參孫喺衆人面前戲耍。佢哋彼佢企在兩條柱嘅中間。\n參孫問拖佢手個後生仔話想：「你拖我手摩著托屋嘅柱等，我挨住。」\n吓個陣屋裏充滿男女，非利士人嘅衆牧伯都喺處。樓上約有三千男女嚟睇參孫戲耍。\n參孫禱告耶和華話：「耶和華呀，求你記念我。上帝呀，求你堅壯我獨係呢一次等，我噉非利士人身上伸嘵剜我雙眼嘅冤。」\n參孫就捨住托屋兩條柱右手捨一條：左手捨一條，參孫，\n話：「我情願同非利士人一齊死！」就盡力屈身屋，就傾跌，壓住牧伯及屋裏所有嘅百姓。參孫死個時所殺嘅人比佢在生個時所殺嘅重多呀。\n參孫嘅兄弟同佢父親嘅全家都落去揾佢嘅屍擡，番上嚟葬在鎖喇以實道中間，喺佢嘅父馬挪亞嘅墳墓處。參孫做以色列人士師二十年。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_016.md","sourceChapterSha256":"3cb259c9b1ea20535dda7f15111612b832251ea424ef77235102a36f4723d004","sourceChapterBytes":6027,"sourceManifestChapterEntrySha256":"27401a15067bf69e3a2ef677401699c3c7b39a02e8c2b766bfe27e159ad65012","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[79891,85918],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3cb259c9b1ea20535dda7f15111612b832251ea424ef77235102a36f4723d004","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b4728817f0b8d7229c201ab8ffe9009b766950cb41520fc88e9c137f7f6e3ded","sourceTextMapSha256":"e78bb3a49a6eae502d844c88ca9197c3f496f0546f9314ac6e5d296d48a8400e","sourceFullTextSha256":"505a449a699eecc48515c0166c67722227f4c3a031722f1c61c6597cf8a5424d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"43f37398a1f56ce2674bb6b642b1610efe82c5f49561501eb121aa92c1b95520"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"163aedd112ed2b03bbd8269a32ca0eac","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"163aedd112ed2b03bbd8269a32ca0eac","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"以法蓮山上有一個人名叫米迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢對母親話：「你被人擰去個一千一百銀，你爲呢件事咒詛一句，而且講過我聽。現在個的銀喺我處，因我擰嘅。」佢母親話：「我嘅仔呀，願耶和華祝福你！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"米迦就將個一千一百銀俾番過母親。佢母親話：「我將此銀由我手定爲聖物爲你獻過耶和華，等雕刻偶像，一個鑄成形像一個所以。我如今俾番過你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"米迦將銀俾番母親個時，佢母親掝二百銀交過銀匠，雕刻偶像一個，又鑄成形像一個個的像，常在米迦嘅屋裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個米迦有神堂，又做唄咈及幾個偶像，設立一個仔嚟做佢嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當時以色列人冇王，各人任意嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"伯利恒猶大嘅城有一個少年人，屬猶大嘅支派係利未人略，個處寄居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個人離開伯利恒猶大城，想搵笪可以居住嘅地方。行路時，到嘵以法蓮山，行到米迦嘅屋跧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"米迦對佢話：「你略邊處嚟呢？」佢答話：「我係利未人屬伯利恒猶大嘅，如今去搵一笪可以居住嘅地方。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"吖米迦對佢話：「你不如同埋我住，爲我做父、做祭司。我每年俾十錠銀過你，另一套衣裳又供你食物。」利未人就入嘵佢屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個利未人歡喜同呢個人住；米迦看待少年人好似自己嘅仔一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"米迦爲利未人行掬盈禮少年人又爲佢做祭司，就略米迦嘅屋跧居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"米迦話：「現在我知到耶和華必賜福過我，因我有利未人做祭司呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"674472cd50440259ad700301dbca5193828f5aa79857d4cb82c151195ab0df53","sourceFullText":"以法蓮山上有一個人名叫米迦。\n佢對母親話：「你被人擰去個一千一百銀，你爲呢件事咒詛一句，而且講過我聽。現在個的銀喺我處，因我擰嘅。」佢母親話：「我嘅仔呀，願耶和華祝福你！」\n米迦就將個一千一百銀俾番過母親。佢母親話：「我將此銀由我手定爲聖物爲你獻過耶和華，等雕刻偶像，一個鑄成形像一個所以。我如今俾番過你咯。」\n米迦將銀俾番母親個時，佢母親掝二百銀交過銀匠，雕刻偶像一個，又鑄成形像一個個的像，常在米迦嘅屋裏。\n個米迦有神堂，又做唄咈及幾個偶像，設立一個仔嚟做佢嘅祭司。\n當時以色列人冇王，各人任意嚟做。\n伯利恒猶大嘅城有一個少年人，屬猶大嘅支派係利未人略，個處寄居。\n個人離開伯利恒猶大城，想搵笪可以居住嘅地方。行路時，到嘵以法蓮山，行到米迦嘅屋跧。\n米迦對佢話：「你略邊處嚟呢？」佢答話：「我係利未人屬伯利恒猶大嘅，如今去搵一笪可以居住嘅地方。」\n吖米迦對佢話：「你不如同埋我住，爲我做父、做祭司。我每年俾十錠銀過你，另一套衣裳又供你食物。」利未人就入嘵佢屋。\n個利未人歡喜同呢個人住；米迦看待少年人好似自己嘅仔一樣。\n米迦爲利未人行掬盈禮少年人又爲佢做祭司，就略米迦嘅屋跧居住。\n米迦話：「現在我知到耶和華必賜福過我，因我有利未人做祭司呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_017.md","sourceChapterSha256":"fa16e97339d4aeb53d4ac91e66b7fa3a96d4ea8fd76d0d36d9044ca7697c4aae","sourceChapterBytes":2860,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2d60c04bc8135cbc90dba55fe435329a377351c362fa3a97141e8f10dd137b26","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[85919,88779],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fa16e97339d4aeb53d4ac91e66b7fa3a96d4ea8fd76d0d36d9044ca7697c4aae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b346e33e6ae8ac7a94394c542da168e2de44635b8a6a748ee2c325d7188e7771","sourceTextMapSha256":"674472cd50440259ad700301dbca5193828f5aa79857d4cb82c151195ab0df53","sourceFullTextSha256":"65d4bbd1b90378f2ab49e09c077388d8702f69cc49fb83ff4a637ca11ad9e7ff","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"57313ba76041759c2a9fbd73b8490c9bed01bb3887d7996ba3878665d302ce78"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3fb68da56e321a8d4c54720a157c9ad7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3fb68da56e321a8d4c54720a157c9ad7","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時，以色列人冇王。但支派嘅人重係找尋地方居住；因爲到呢個日子，都重未曾喺以色列支派中得倒地方做產業呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但支派嘅人喺鎖喇共以實道打發本支派中嘅勇士五，人去窺探地方，就對佢哋話：「去窺探地方喇。」個五個人行到以法蓮山，到米迦嘅住，家喺個處歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋貼近米迦嘅屋認得，利未少年人嘅聲，就入去問佢話：「邊個帶你嚟呢處？你喺呢處做乜嘢？你喺呢處有乜？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"事幹呢答話：「米迦嘅樣嘅樣待我已經倔，我爲佢做祭司。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋對佢話：「求你替我哋問上帝，等我哋知到現時所行嘅路利達唔利達呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"祭司對佢話：「你哋可以平安去嘅，你哋所行嘅路係在耶和華面前嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"五人就去，到拉篋，睇見個處嘅百姓安居無憂，好似西頓人一樣。喺個笪石人搔權擾亂佢哋；佢哋隔西頓人好遠，有共別人來往。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"五人番去鎖喇以實道，佢哋兄弟處；兄弟問佢哋話：「你哋點話？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢答話：「起身喇，我哋可以上去敵佢哋！因爲我哋已經窺探個笪地方，見係甚好。爲乜閒？坐呢要卽刻入去得此地做產業，唔好遲慢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋到嘵個笪，必遇見安居無憂嘅，百姓及寬濶嘅地。因爲上帝已經減嚟交過你哋手呀；但凡地所產各物此地，無所欠缺嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但人嘅支派中有六百人，各備軍器，從鎖喇共以實道出去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋上去在猶大嘅基列耶林，安營。故此改個笪地名呌焉哈尼但，至到今日此地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"係在基列耶林嘅後便又從個處去以法蓮山行，到米迦嘅住家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"昔日窺探拉篋地方個五個人對佢哋同族嘅人：「話呢間屋裏有呢咃共偶像，及雕刻嘅偶像一個鑄嘅形像，一個你哋知唔知呢所以？你哋要想吓應富點樣做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋就入去米迦嘅屋跧，到嘵利未少年人所住個處問佢安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個六百但支派嘅人各帶軍器，企在門口書日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"去窺探地方個五個人就入去，房將雕刻嘅偶像呢咃、共偶像，及鑄嘅形像，都擰啵去。祭司同捨軍器嘅六百人，企在門口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個五個人入米迦嘅屋跧，擰羅刻嘅偶像呢咃、共偶像，鑄嘅形像，祭司就問佢哋話：「你哋做乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"答話：「你咪出聲，掝手搢住口，同我哋去！爲我哋做父、做祭司。你爲一家做祭司比較？爲以色列一族一支派做祭司邊樣好呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司心中喜樂，就擰嘵似咈及偶像共彫，刻嘅偶像，行入衆人之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋就轉頭離開個笪，令細依仔、畜、生貨物先行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"已經離米迦嘅屋好遠有住，近米迦屋嘅人聚集嚟，追趕但支派嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就嚶佢哋。佢哋喉轉頭問米迦話：「你聚埋咁多人嚟因也野呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"米迦話：「我所做嘅神像及祭司你哋一切帶去，重有乜野剩下過我呢你哋？點反問我話『有乜』事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但支派嘅人對佢話：「在我哋之中唔好俾人聽聞你嘅聲音喇，恐怕有性暴嘅人攻打你，致你共你嘅家眷都喪命。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但支派嘅人。就去米迦見佢哋嘅能力重勝過自己，就番轉頭去歸屋跧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋將米迦所做嘅物共佢所僱嘅祭司都帶磯去到嘵拉億，遇見安居無憂嘅百姓，就棫刀殺佢哋，用火燒燬佢嘅城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"總冇拯救佢哋嘅；因爲離西頓遠，佢哋有共別人相交。城，喺伯哩合嘅山谷中。但支派嘅人起城居住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"照依佢哋始祖嘅名即係以色列所生嘅，改個城名呌但；本來個城名叫拉億。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但支派嘅人就設立個的彫刻嘅偶像。馬拿西嘅孫、革順嘅仔約拿單，與及佢的子孫做佢支派嘅祭司，直到此地見擄掠嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"當上帝嘅殿喺示羅個時，但嘅衆人設立米迦所做雕刻嘅偶像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嚥」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3、「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **18** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「咃」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嚥」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3、「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **18** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「咃」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4bfe1896a3199b218f69d9709d3fca909586812ccd7e43f8e3b6ff7e4c271669","sourceFullText":"個陣時，以色列人冇王。但支派嘅人重係找尋地方居住；因爲到呢個日子，都重未曾喺以色列支派中得倒地方做產業呀。\n但支派嘅人喺鎖喇共以實道打發本支派中嘅勇士五，人去窺探地方，就對佢哋話：「去窺探地方喇。」個五個人行到以法蓮山，到米迦嘅住，家喺個處歇宿。\n佢哋貼近米迦嘅屋認得，利未少年人嘅聲，就入去問佢話：「邊個帶你嚟呢處？你喺呢處做乜嘢？你喺呢處有乜？」\n事幹呢答話：「米迦嘅樣嘅樣待我已經倔，我爲佢做祭司。」\n佢哋對佢話：「求你替我哋問上帝，等我哋知到現時所行嘅路利達唔利達呀。」\n祭司對佢話：「你哋可以平安去嘅，你哋所行嘅路係在耶和華面前嘅。」\n五人就去，到拉篋，睇見個處嘅百姓安居無憂，好似西頓人一樣。喺個笪石人搔權擾亂佢哋；佢哋隔西頓人好遠，有共別人來往。\n五人番去鎖喇以實道，佢哋兄弟處；兄弟問佢哋話：「你哋點話？」\n呢答話：「起身喇，我哋可以上去敵佢哋！因爲我哋已經窺探個笪地方，見係甚好。爲乜閒？坐呢要卽刻入去得此地做產業，唔好遲慢。\n你哋到嘵個笪，必遇見安居無憂嘅，百姓及寬濶嘅地。因爲上帝已經減嚟交過你哋手呀；但凡地所產各物此地，無所欠缺嘅。」\n但人嘅支派中有六百人，各備軍器，從鎖喇共以實道出去，\n佢哋上去在猶大嘅基列耶林，安營。故此改個笪地名呌焉哈尼但，至到今日此地。\n係在基列耶林嘅後便又從個處去以法蓮山行，到米迦嘅住家。\n昔日窺探拉篋地方個五個人對佢哋同族嘅人：「話呢間屋裏有呢咃共偶像，及雕刻嘅偶像一個鑄嘅形像，一個你哋知唔知呢所以？你哋要想吓應富點樣做。」\n佢哋就入去米迦嘅屋跧，到嘵利未少年人所住個處問佢安。\n個六百但支派嘅人各帶軍器，企在門口書日。\n去窺探地方個五個人就入去，房將雕刻嘅偶像呢咃、共偶像，及鑄嘅形像，都擰啵去。祭司同捨軍器嘅六百人，企在門口。\n個五個人入米迦嘅屋跧，擰羅刻嘅偶像呢咃、共偶像，鑄嘅形像，祭司就問佢哋話：「你哋做乜嘢呢？」\n答話：「你咪出聲，掝手搢住口，同我哋去！爲我哋做父、做祭司。你爲一家做祭司比較？爲以色列一族一支派做祭司邊樣好呢？」\n祭司心中喜樂，就擰嘵似咈及偶像共彫，刻嘅偶像，行入衆人之中。\n佢哋就轉頭離開個笪，令細依仔、畜、生貨物先行。\n已經離米迦嘅屋好遠有住，近米迦屋嘅人聚集嚟，追趕但支派嘅人，\n就嚶佢哋。佢哋喉轉頭問米迦話：「你聚埋咁多人嚟因也野呢？」\n米迦話：「我所做嘅神像及祭司你哋一切帶去，重有乜野剩下過我呢你哋？點反問我話『有乜』事呢？」\n但支派嘅人對佢話：「在我哋之中唔好俾人聽聞你嘅聲音喇，恐怕有性暴嘅人攻打你，致你共你嘅家眷都喪命。」\n但支派嘅人。就去米迦見佢哋嘅能力重勝過自己，就番轉頭去歸屋跧。\n佢哋將米迦所做嘅物共佢所僱嘅祭司都帶磯去到嘵拉億，遇見安居無憂嘅百姓，就棫刀殺佢哋，用火燒燬佢嘅城，\n總冇拯救佢哋嘅；因爲離西頓遠，佢哋有共別人相交。城，喺伯哩合嘅山谷中。但支派嘅人起城居住，\n照依佢哋始祖嘅名即係以色列所生嘅，改個城名呌但；本來個城名叫拉億。\n但支派嘅人就設立個的彫刻嘅偶像。馬拿西嘅孫、革順嘅仔約拿單，與及佢的子孫做佢支派嘅祭司，直到此地見擄掠嘅日子。\n當上帝嘅殿喺示羅個時，但嘅衆人設立米迦所做雕刻嘅偶像呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_018.md","sourceChapterSha256":"de53ed8931c891e54959098849764bd47b2fb96a50a2e1f7364d81e830b00660","sourceChapterBytes":6555,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c61e5d056fba1e4e3d51ba301ed85e4a9e5ae2b87c592e801f1b4fee5d98bbc8","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[88780,95335],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"de53ed8931c891e54959098849764bd47b2fb96a50a2e1f7364d81e830b00660","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"eec459b5753a46320a6922808f8260bd1d9fe5a71dcd0909ae2094037fcfddf0","sourceTextMapSha256":"4bfe1896a3199b218f69d9709d3fca909586812ccd7e43f8e3b6ff7e4c271669","sourceFullTextSha256":"2c699158edecfc00d1415aa00793fc8094b76bc84284cf491fc296db5d2286f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"68034e93f42f3535e64f2259eb16e69c7af79ae3e42b5926883bbf438e2279eb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"860614cee38bf2d8a2c81046a40bcba6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"860614cee38bf2d8a2c81046a40bcba6","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"個時以色列人冇王，有一個利未人住在以法蓮山個便從伯利恒猶大，娶嘵一個女做妾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"妾行淫離開丈夫，番去伯利恒猶大，到嘵佢父，屋跧嚟處住嘵四個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢丈夫起程去見佢想用好說話勸佢番嚟，帶住一個僕人、兩匹驢妾。就引丈夫入父親嘅。屋跧父親見嘵，就好歡喜嚟迎接個女嘅父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"即係個人嘅岳父，留佢嚟屋跧住嘵三日。同埋、飲食住宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到第四日，利未人晨早起身想番去，女嘅父親對女壻話食的：「麵飽安吓你，心，然後可以起行咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉就兩人坐落同飲共食。女嘅父親對個人話：「請你再住一晚添，舒暢吓個心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個人起身想去，佢岳父強留。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此再喺處過夜第五日，晨早起身想去，女嘅父親話：「請你安，吓個心，等到挨晚致去嘅。」就兩人同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個人共妾及僕人想起程去，佢岳父，即女嘅父親，對佢話：「你睇吓，熱頭將近落右幾耐就係夜咯，請你喺呢處再住多一夜；舒暢吓你嘅心等待。明日晨早起身至起程番去屋跡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個人唔肯再住宿，就起程去，行到耶布士嘅對面耶布士即係耶路撒冷配鞍嘅二。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"驢同埋佢嘅妾都帶去行近耶布士個陣，熱頭將近落，僕人對佢主人話：「我哋不如入去耶布士人嘅城歇宿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢主人答話：「我哋唔好轉入外邦人嘅城，唔屬以色列人嘅寗可去到其庇亞咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又對佢僕人話：「我哋要行埋呢處一笪，或其庇亞，或拉馬嚟歇宿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就向前行去。將近到屬便雅憫嘅其庇亞之時，熱頭就落；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以轉入去其庇亞嚟歇宿，坐在城裏街上，因爲冇人迎接佢哋入屋歇宿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到挨晚，有一個老人嚟田中收工番嚟。個人原本係以法蓮山嘅人；惟係本處嘅係便雅憫人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個老大舉眼睇見客人坐倒城中街上，就問佢話：「你喺邊處嚟？呢要去邊處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢答話：「我哋從伯利恒猶大嚟嘅，要去以法蓮山個便。我原本係個處嘅人，到過伯利恒猶大，如今去耶和華嘅殿，冇人接我入佢屋跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我有糧草可以飼驢，而且有餅有酒，我共我嘅妾及僕人可以够用各樣都有欠缺嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"老人話：「願你平安！你所需用嘅容我供應，獨係唔好喺街上過夜嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就帶佢哋入到家中共佢，飼驢，佢哋就洗脚飲食當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋歡樂之時，城中嘅匪徒圍住個間屋，打門，對屋主老人話入：「你屋個人你將佢帶出嚟，等我哋得遂心願。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"屋主出嚟對衆人話我哋：「兄弟呀，唔好作咁大惡；個人旣入嘵我屋，你哋就唔着做噉嘅醜事喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我女尙，做處女，共呢個人嘅妾喺處，我將佢哋帶出嚟你哋可以任意凌辱佢哋，獨係向呢個人唔好做此醜事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個的人唔肯聽從佢話。個人就將佢嘅妾帶到衆人處佢哋，就成夜淫辱佢，直到將近天光然後放佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"天光，婦人嚟到佢主人歇宿嘅房門前，就喉倒處剛，到天大白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"朝早，佢主人起身開門，出嚟想起程，睇見佢嘅妾喉倒房門前，雙手搭在門檻處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就對婦人話：「要起身喇，我哋要去咯！」但婦人總有應答。個人就將婦人放在驢背上，起程番去本處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"到嘵自己屋跧，用刀將佢妾嘅尸連骨切開分爲十二段，使人擰住傳過嘵以色列嘅四境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但凡睇見嘅都話：「自從以色列人出埃及地，至到今日有做過，噉樣嘅事，而且唔曾得見過。噉樣事你哋當要思想，大家商量應該點樣辦理呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9fd1cf160e83aabcd23bd909ef9c79fcdbdc8bc01757f55b8f73e0c234864585","sourceFullText":"個時以色列人冇王，有一個利未人住在以法蓮山個便從伯利恒猶大，娶嘵一個女做妾。\n妾行淫離開丈夫，番去伯利恒猶大，到嘵佢父，屋跧嚟處住嘵四個月。\n佢丈夫起程去見佢想用好說話勸佢番嚟，帶住一個僕人、兩匹驢妾。就引丈夫入父親嘅。屋跧父親見嘵，就好歡喜嚟迎接個女嘅父親。\n即係個人嘅岳父，留佢嚟屋跧住嘵三日。同埋、飲食住宿。\n到第四日，利未人晨早起身想番去，女嘅父親對女壻話食的：「麵飽安吓你，心，然後可以起行咯。」\n噉就兩人坐落同飲共食。女嘅父親對個人話：「請你再住一晚添，舒暢吓個心。」\n個人起身想去，佢岳父強留。\n故此再喺處過夜第五日，晨早起身想去，女嘅父親話：「請你安，吓個心，等到挨晚致去嘅。」就兩人同食。\n個人共妾及僕人想起程去，佢岳父，即女嘅父親，對佢話：「你睇吓，熱頭將近落右幾耐就係夜咯，請你喺呢處再住多一夜；舒暢吓你嘅心等待。明日晨早起身至起程番去屋跡。」\n個人唔肯再住宿，就起程去，行到耶布士嘅對面耶布士即係耶路撒冷配鞍嘅二。\n驢同埋佢嘅妾都帶去行近耶布士個陣，熱頭將近落，僕人對佢主人話：「我哋不如入去耶布士人嘅城歇宿。」\n佢主人答話：「我哋唔好轉入外邦人嘅城，唔屬以色列人嘅寗可去到其庇亞咯。」\n又對佢僕人話：「我哋要行埋呢處一笪，或其庇亞，或拉馬嚟歇宿。」\n就向前行去。將近到屬便雅憫嘅其庇亞之時，熱頭就落；\n所以轉入去其庇亞嚟歇宿，坐在城裏街上，因爲冇人迎接佢哋入屋歇宿呀。\n到挨晚，有一個老人嚟田中收工番嚟。個人原本係以法蓮山嘅人；惟係本處嘅係便雅憫人。\n個老大舉眼睇見客人坐倒城中街上，就問佢話：「你喺邊處嚟？呢要去邊處呢？」\n佢答話：「我哋從伯利恒猶大嚟嘅，要去以法蓮山個便。我原本係個處嘅人，到過伯利恒猶大，如今去耶和華嘅殿，冇人接我入佢屋跡。\n我有糧草可以飼驢，而且有餅有酒，我共我嘅妾及僕人可以够用各樣都有欠缺嘅。」\n老人話：「願你平安！你所需用嘅容我供應，獨係唔好喺街上過夜嘅。」\n就帶佢哋入到家中共佢，飼驢，佢哋就洗脚飲食當。\n佢哋歡樂之時，城中嘅匪徒圍住個間屋，打門，對屋主老人話入：「你屋個人你將佢帶出嚟，等我哋得遂心願。」\n屋主出嚟對衆人話我哋：「兄弟呀，唔好作咁大惡；個人旣入嘵我屋，你哋就唔着做噉嘅醜事喇。\n我女尙，做處女，共呢個人嘅妾喺處，我將佢哋帶出嚟你哋可以任意凌辱佢哋，獨係向呢個人唔好做此醜事。」\n個的人唔肯聽從佢話。個人就將佢嘅妾帶到衆人處佢哋，就成夜淫辱佢，直到將近天光然後放佢去。\n天光，婦人嚟到佢主人歇宿嘅房門前，就喉倒處剛，到天大白。\n朝早，佢主人起身開門，出嚟想起程，睇見佢嘅妾喉倒房門前，雙手搭在門檻處；\n就對婦人話：「要起身喇，我哋要去咯！」但婦人總有應答。個人就將婦人放在驢背上，起程番去本處。\n到嘵自己屋跧，用刀將佢妾嘅尸連骨切開分爲十二段，使人擰住傳過嘵以色列嘅四境。\n但凡睇見嘅都話：「自從以色列人出埃及地，至到今日有做過，噉樣嘅事，而且唔曾得見過。噉樣事你哋當要思想，大家商量應該點樣辦理呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_019.md","sourceChapterSha256":"3b3db3a2cdc61ec9fa2820f785b86f637b8d9d6671165f8cd75969b74d78553f","sourceChapterBytes":5270,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1a4b033f70244a56b8ff4b7d0d4e70ed02e02bfce96a7ecf4e3b5d67d37665a8","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[95336,100606],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b3db3a2cdc61ec9fa2820f785b86f637b8d9d6671165f8cd75969b74d78553f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8fecbd141efccf9e315bbfce000720b9e07407ea1ba7fc09085303cc12097232","sourceTextMapSha256":"9fd1cf160e83aabcd23bd909ef9c79fcdbdc8bc01757f55b8f73e0c234864585","sourceFullTextSha256":"414075c70c6166b562d64b6c95875c811747f4e9122c51a4b1f049679a85b106","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3be6316372f3a4d67d6de35d9354624c0ebe22b109bf5b8cf7a7cdaf48ff176a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"38b8bf8ed10cabbbfcb6cc01e46092f3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"38b8bf8ed10cabbbfcb6cc01e46092f3","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"於是以色列衆人自但至到別是巴，與及住基列地嘅人都出嚟喺米斯巴，處好似同一人，聚集在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列衆百姓嘅牧長，即係各支派嘅族長，都企在屬上帝百姓嘅會中有；捨劍嘅步軍共四十萬人便雅憫人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"都聽聞以色列人上到米斯巴。以色列人就話想：「你將呢件惡事嘅情由講明過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋知個利未人，即係被害個婦人嘅丈夫，答話：「我共我嘅妾到嘵便雅憫嘅其庇亞想喺處歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"其庇亞人夜間起嚟，圍困我住嘅屋，想殺害我，又將我妾強污致死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我就搣我妾嘅尸切開一塊塊，使人擰住傳勻以色列嘅全地，因爲其庇亞人喺以色列人中做出呢的兇淫醜惡嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋以色列大衆人要即時商議斟酌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆人好似一個人起嚟，話：「我哋連一個人都唔番去自己帳幕、及自己家裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋向其庇亞必定噉樣做要執籌，照所執噉籌去攻打其庇亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋喺以色列衆支派中，百人挑選十個人，一千人挑選一百人，一萬人挑選一千人，爲民帶乾糧，等大衆去到便雅憫嘅其庇亞，照依個城人喺以色列中所做嘅醜惡嚟刑罰佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就以色列衆人同心合意好似一個人，噉聚集攻打城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以色列衆支派就使人去，問便雅憫支派嘅各家話：「你哋之中所行嘅惡事係點樣呢所以？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你要如今將其庇亞個的匪徒交出嚟，等我哋殺死佢，喺以色列人中除去臭惡。」便雅憫人唔肯聽從佢哋兄弟以色列人嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但便雅憫人從佢哋各城喺其庇亞，聚集想出去攻打，以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個時便雅憫人從佢哋各城出嚟搶劍嘅，人共有二萬六千；另外重有其庇亞城裏揀選嘅精兵七百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"喺衆人之中有揀選七百，人俱係左手便捷嘅，即係向住，一條頭髮嚟飛石都有差錯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"便雅憫之外，以色列人能搶劍嘅，戰士共有四十萬，人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以色列人就起行上，到上帝嘅殿問上帝話：「我哋之中邊個應當先去攻打便雅憫人呢？」耶和華話：「猶大當先去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以色列人晨早起程，向其庇亞安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以色列人出嚟，想攻打便雅憫，喺其庇亞擺陣預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"同便雅憫打仗便雅憫人就從其庇亞出嚟，個一日殺死以色列人二萬二千倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在地上以色列人彼此奮勇，就喺頭一日擺陣個笪再擺陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又上去，耶和華面前，一直喊到晚，就問耶和華話：「我再去共我兄弟便雅憫人打仗唔呢？」耶和華話：「要上去攻打佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"第二日，以色列人就行近攻打便雅憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亦喺第二日從其庇亞出嚟，共以色列人打仗，又殺死以色列一萬八千人倒，在地上俱係搶劍嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以色列衆百姓就上到上帝嘅殿嚟喊，喺個處坐在耶和華面前，個日禁食到晚；又喺耶和華面前獻燔祭共酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"當時，上帝斬約櫃喺個處；亞倫斬、係以利亞撒斬仔非尼哈企在約櫃前。噉就以色列人問上帝話：「我要再出去共我兄弟便雅憫人打仗抑或停息呢？？」耶和華話：「要上去咯，因爲我明日將佢哋交過你哋噉手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以色列人就擺設人埋伏喺其庇亞噉四便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"第三日，以色列人又前去攻打便雅憫人，喺其庇亞擺陣，同先兩次噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"便雅憫人亦出城迎敵，就被引誘離城；又好似，前兩次，落手打死以色列暾軍約三十人在大路上個的路一條係上去上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"噉殿一條係去其庇亞田間噉便雅憫人話：「佢哋照舊敗在我哋面前。」嚇以色列人大家：「講不如我哋逃走，引誘佢哋離城到大路上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"以色列衆人一齊興起，喺巴力大馬擺陣，以色列暾伏兵從埋伏噉地方即係其庇亞野外出驟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"有以色列人中揀選個一萬精兵出驟，攻打其庇亞交戰，甚利害；但便雅憫人唔知到災禍係將近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華令便雅憫人敗在以色列人。面前個日，以色列人殺死便雅憫人二萬五千一百，俱係撎劍嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"於是便雅憫人知到自己敗。仗以色列人；因爲倚賴在其庇亞所設嘅伏兵，故此暫避便雅憫人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"伏兵急速出驟忽然走入其庇亞，用刀殺離城內噉人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"以色列人預先同伏兵約定縣城中放火，做記號即使烟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"燄上升以色列人臨退陣之時，便雅憫人起首約殺死以色列，三十人，就話：「佢哋仍然照前次敗在我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"面前當烟柱從城中起初升上個時，便雅憫人喉轉頭睇見，滿城火燄沖天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以色列人又番轉頭，便雅憫人就好驚慌，因見災害臨到自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢哋喺以色列人面前喉轉身向住嘴野逃走；以色列人喺後便追緊。從各城出驟嘅，都殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"衆人就圍困便雅憫，趕逐佢哋，喺佢哋住脚個箕向東便嘅其庇亞、對面躡踏佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"便雅憫人死亡嘅共有一萬八千，都係勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"所剩嘅便雅憫人轉身向曠野逃走到嘵，臨門磐石。以色列人喺大路上又捉佢哋五千人，追到其頓又打死二千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"噉就個日便雅憫死亡嘅共二萬五千搕劍嘅人，俱係勇士呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"但有六百人，轉身逃去曠野，到臨門磐石，就喺臨門磐石住嘵四個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"以色列人轉身攻打便雅憫人，將各城中嘅人共畜牲，及凡所遇見嘅，俱用刀殺嘵，而且放火焚燒所有嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第28節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 對照錨定：「强」→「強」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **24** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」×2、「毗」→「哋」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」\n- **32** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」×2、「咄」→「哋」×4\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」\n- **37** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **39** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **42** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」×2\n- **43** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **48** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第28節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 對照錨定：「强」→「強」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **24** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」×2、「毗」→「哋」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」\n- **32** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」×2、「咄」→「哋」×4\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「暾」→「噉」\n- **37** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **39** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **42** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」×2\n- **43** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **48** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第27節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"ba8d6b9c45fcba8aacd55824d7feefdf3f6b9f0b7f8b6d6a663fb6ae6e5970c8","sourceFullText":"於是以色列衆人自但至到別是巴，與及住基列地嘅人都出嚟喺米斯巴，處好似同一人，聚集在耶和華面前。\n以色列衆百姓嘅牧長，即係各支派嘅族長，都企在屬上帝百姓嘅會中有；捨劍嘅步軍共四十萬人便雅憫人。\n都聽聞以色列人上到米斯巴。以色列人就話想：「你將呢件惡事嘅情由講明過。」\n我哋知個利未人，即係被害個婦人嘅丈夫，答話：「我共我嘅妾到嘵便雅憫嘅其庇亞想喺處歇宿。\n其庇亞人夜間起嚟，圍困我住嘅屋，想殺害我，又將我妾強污致死。\n我就搣我妾嘅尸切開一塊塊，使人擰住傳勻以色列嘅全地，因爲其庇亞人喺以色列人中做出呢的兇淫醜惡嘅事。\n你哋以色列大衆人要即時商議斟酌。」\n衆人好似一個人起嚟，話：「我哋連一個人都唔番去自己帳幕、及自己家裏。\n我哋向其庇亞必定噉樣做要執籌，照所執噉籌去攻打其庇亞。\n我哋喺以色列衆支派中，百人挑選十個人，一千人挑選一百人，一萬人挑選一千人，爲民帶乾糧，等大衆去到便雅憫嘅其庇亞，照依個城人喺以色列中所做嘅醜惡嚟刑罰佢。」\n噉就以色列衆人同心合意好似一個人，噉聚集攻打城。\n以色列衆支派就使人去，問便雅憫支派嘅各家話：「你哋之中所行嘅惡事係點樣呢所以？\n你要如今將其庇亞個的匪徒交出嚟，等我哋殺死佢，喺以色列人中除去臭惡。」便雅憫人唔肯聽從佢哋兄弟以色列人嘅說話。\n但便雅憫人從佢哋各城喺其庇亞，聚集想出去攻打，以色列人。\n個時便雅憫人從佢哋各城出嚟搶劍嘅，人共有二萬六千；另外重有其庇亞城裏揀選嘅精兵七百。\n喺衆人之中有揀選七百，人俱係左手便捷嘅，即係向住，一條頭髮嚟飛石都有差錯嘅。\n便雅憫之外，以色列人能搶劍嘅，戰士共有四十萬，人。\n以色列人就起行上，到上帝嘅殿問上帝話：「我哋之中邊個應當先去攻打便雅憫人呢？」耶和華話：「猶大當先去。」\n以色列人晨早起程，向其庇亞安營。\n以色列人出嚟，想攻打便雅憫，喺其庇亞擺陣預備。\n同便雅憫打仗便雅憫人就從其庇亞出嚟，個一日殺死以色列人二萬二千倒。\n在地上以色列人彼此奮勇，就喺頭一日擺陣個笪再擺陣。\n又上去，耶和華面前，一直喊到晚，就問耶和華話：「我再去共我兄弟便雅憫人打仗唔呢？」耶和華話：「要上去攻打佢咯。」\n第二日，以色列人就行近攻打便雅憫。\n亦喺第二日從其庇亞出嚟，共以色列人打仗，又殺死以色列一萬八千人倒，在地上俱係搶劍嘅。\n以色列衆百姓就上到上帝嘅殿嚟喊，喺個處坐在耶和華面前，個日禁食到晚；又喺耶和華面前獻燔祭共酬恩祭。\n當時，上帝斬約櫃喺個處；亞倫斬、係以利亞撒斬仔非尼哈企在約櫃前。噉就以色列人問上帝話：「我要再出去共我兄弟便雅憫人打仗抑或停息呢？？」耶和華話：「要上去咯，因爲我明日將佢哋交過你哋噉手。」\n以色列人就擺設人埋伏喺其庇亞噉四便。\n第三日，以色列人又前去攻打便雅憫人，喺其庇亞擺陣，同先兩次噉樣。\n便雅憫人亦出城迎敵，就被引誘離城；又好似，前兩次，落手打死以色列暾軍約三十人在大路上個的路一條係上去上帝。\n噉殿一條係去其庇亞田間噉便雅憫人話：「佢哋照舊敗在我哋面前。」嚇以色列人大家：「講不如我哋逃走，引誘佢哋離城到大路上。」\n以色列衆人一齊興起，喺巴力大馬擺陣，以色列暾伏兵從埋伏噉地方即係其庇亞野外出驟。\n有以色列人中揀選個一萬精兵出驟，攻打其庇亞交戰，甚利害；但便雅憫人唔知到災禍係將近。\n耶和華令便雅憫人敗在以色列人。面前個日，以色列人殺死便雅憫人二萬五千一百，俱係撎劍嘅。\n於是便雅憫人知到自己敗。仗以色列人；因爲倚賴在其庇亞所設嘅伏兵，故此暫避便雅憫人。\n伏兵急速出驟忽然走入其庇亞，用刀殺離城內噉人。\n以色列人預先同伏兵約定縣城中放火，做記號即使烟。\n燄上升以色列人臨退陣之時，便雅憫人起首約殺死以色列，三十人，就話：「佢哋仍然照前次敗在我哋。」\n面前當烟柱從城中起初升上個時，便雅憫人喉轉頭睇見，滿城火燄沖天。\n以色列人又番轉頭，便雅憫人就好驚慌，因見災害臨到自己呀。\n佢哋喺以色列人面前喉轉身向住嘴野逃走；以色列人喺後便追緊。從各城出驟嘅，都殺佢。\n衆人就圍困便雅憫，趕逐佢哋，喺佢哋住脚個箕向東便嘅其庇亞、對面躡踏佢哋。\n便雅憫人死亡嘅共有一萬八千，都係勇士。\n所剩嘅便雅憫人轉身向曠野逃走到嘵，臨門磐石。以色列人喺大路上又捉佢哋五千人，追到其頓又打死二千。\n噉就個日便雅憫死亡嘅共二萬五千搕劍嘅人，俱係勇士呀。\n但有六百人，轉身逃去曠野，到臨門磐石，就喺臨門磐石住嘵四個月。\n以色列人轉身攻打便雅憫人，將各城中嘅人共畜牲，及凡所遇見嘅，俱用刀殺嘵，而且放火焚燒所有嘅城。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_020.md","sourceChapterSha256":"7f54d1da67920c4b4cce7c1bd523b3e4a4a60b4342a591ee57403baeeb421142","sourceChapterBytes":8706,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4caa3c9e614c1f8ec09d59056fb821b63f1ae6a3b58c14bffdc4570c88d8bc92","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[100607,109313],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7f54d1da67920c4b4cce7c1bd523b3e4a4a60b4342a591ee57403baeeb421142","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"90de0266206620d4a18f90b4f00b422b472e9bb5fa46475031d98389a9ba1554","sourceTextMapSha256":"ba8d6b9c45fcba8aacd55824d7feefdf3f6b9f0b7f8b6d6a663fb6ae6e5970c8","sourceFullTextSha256":"1ae4dc9c75e5c1ef07b822500604e69d92f79ebd29ebe1674e804ebaedf0d0ec","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[28],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":28,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第27節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":48,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"36eb3d60e14a3d5e25a5b1b35c00a98fa1efb4b02a60784963d4a5638d8c0fae"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a8522ca8c6746656acb2f02603853a59","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a8522ca8c6746656acb2f02603853a59","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JDG","bookName":"士師記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人噉米斯巴也曾發誓話：「我哋總唔撼女俾過便雅憫人做妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"百姓到嘵伯特利，噉個處坐在上帝嘅面前一直到晚，又放聲哀哭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話：「以色列嘅上帝耶和華呀，爲也便以色列人遇着呢樣嘅事致以色列人今日缺嘵一支流呢第二？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"韻，百姓好早起身，噉個處築一座壇，獻燔祭共酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以色列人大家問話：「以色列各支派中，邊個冇同會衆上到耶和華面前呢？」因爲衆人也會發過大誓，論及唔上米斯巴到耶和華面前嘅，個人必要死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人因佢哋兄弟便雅憫人悔恨，話：「今日以色列人中絕嘵一支派咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋已經噉耶和華面前發過誓，唔傳我哋嘅女嫁過佢哋做妻，噉就佢哋尙剩個的人有乜嘢法子令佢有妻呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又話：「以色列支派中係邊一個冇上米斯巴到耶和華面前呢？」就查出基列嘅雅疋人冇一個入營到會衆個處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲百姓被數住，基列雅疋嘅果然有一個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉處會衆就打發一萬二千大勇士，吩咐佢哋話：「去喇用刀殺嘵住基列嘅雅疋人連婦女及嫩仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋就要噉樣做：噉所有男人同已經嫁嘅女人必要殺嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉基列嘅雅疋居民中，遇着有四百個未嫁嘅童女衆人，就帶佢哋到迦南地嘅示羅營裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"會衆就使人去臨門磐石對喺個處住嘅便雅憫人講，和嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個時便雅憫人就番嚟，以色列人將佢哋所留存基列嘅雅疋女俾過佢哋做妻，尙且都唔够略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"百姓爲便雅憫悔恨，因爲耶和華產缺以色列中一支派呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"會衆嘅長老話：「便雅憫大嘅婦女俱已經滅絕嘅，尙剩嘅人有也嘗法子令佢哋有妻呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又話：「便雅憫逃亡嘅人必要產業，免得以色列中滅絕嘅一支派。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟係我哋不能從自己嘅女中俾過佢哋做妻；因爲以色列人也會發誓話，有人將女俾便雅憫人做妻嘅，必受咒詛呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋又商量話示羅年年有：「耶和華嘅節筵，在伯特利嘅北便，從伯特利去到示歛大路嘅東便利波拿嘅示羅，年年馬倫同基連亦死剩下婦人有耶和華嘅節。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就吩咐便雅憫人話：「你哋去到，個箕埋伏葡萄園裏嚟等候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"睇見示羅嘅童女出嚟跳舞，你哋就從葡萄園出嚟嚟，示羅嘅童女中各搶一個童女做妻，番去便雅憫嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"女子嘅父親或兄弟若嚟共我哋爭論，我哋就話：『求你哋寬容，施恩過個的人，因爲我哋在爭戰之時冇爲佢各人留存佢妻。你哋都唔俾過佢；就免有罪呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"便雅憫人照噉樣做，按住自己嘅數目由跳舞嘅童女中搶嘅嚟做妻，就去歸自己嘅本業，又築城居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個時以色列人離開個箕，各歸本支派、本宗族就由個處出嚟、各歸自己嘅本業去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"當時，以色列人冇王，各人都任意做事呀器路得氏記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《士師記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"83f61fc5b8c544ec4f3f7a5aa1de67416f2e0ebc15c38b1d0180185ad605a5b8","sourceFullText":"以色列人噉米斯巴也曾發誓話：「我哋總唔撼女俾過便雅憫人做妻。」\n百姓到嘵伯特利，噉個處坐在上帝嘅面前一直到晚，又放聲哀哭，\n話：「以色列嘅上帝耶和華呀，爲也便以色列人遇着呢樣嘅事致以色列人今日缺嘵一支流呢第二？」\n韻，百姓好早起身，噉個處築一座壇，獻燔祭共酬恩祭。\n以色列人大家問話：「以色列各支派中，邊個冇同會衆上到耶和華面前呢？」因爲衆人也會發過大誓，論及唔上米斯巴到耶和華面前嘅，個人必要死。\n以色列人因佢哋兄弟便雅憫人悔恨，話：「今日以色列人中絕嘵一支派咯。\n我哋已經噉耶和華面前發過誓，唔傳我哋嘅女嫁過佢哋做妻，噉就佢哋尙剩個的人有乜嘢法子令佢有妻呢？」\n又話：「以色列支派中係邊一個冇上米斯巴到耶和華面前呢？」就查出基列嘅雅疋人冇一個入營到會衆個處；\n因爲百姓被數住，基列雅疋嘅果然有一個人。\n噉處會衆就打發一萬二千大勇士，吩咐佢哋話：「去喇用刀殺嘵住基列嘅雅疋人連婦女及嫩仔。\n你哋就要噉樣做：噉所有男人同已經嫁嘅女人必要殺嘵。」\n噉基列嘅雅疋居民中，遇着有四百個未嫁嘅童女衆人，就帶佢哋到迦南地嘅示羅營裏。\n會衆就使人去臨門磐石對喺個處住嘅便雅憫人講，和嘅說話。\n個時便雅憫人就番嚟，以色列人將佢哋所留存基列嘅雅疋女俾過佢哋做妻，尙且都唔够略。\n百姓爲便雅憫悔恨，因爲耶和華產缺以色列中一支派呀。\n會衆嘅長老話：「便雅憫大嘅婦女俱已經滅絕嘅，尙剩嘅人有也嘗法子令佢哋有妻呢？」\n又話：「便雅憫逃亡嘅人必要產業，免得以色列中滅絕嘅一支派。\n惟係我哋不能從自己嘅女中俾過佢哋做妻；因爲以色列人也會發誓話，有人將女俾便雅憫人做妻嘅，必受咒詛呀。」\n佢哋又商量話示羅年年有：「耶和華嘅節筵，在伯特利嘅北便，從伯特利去到示歛大路嘅東便利波拿嘅示羅，年年馬倫同基連亦死剩下婦人有耶和華嘅節。」\n就吩咐便雅憫人話：「你哋去到，個箕埋伏葡萄園裏嚟等候。\n睇見示羅嘅童女出嚟跳舞，你哋就從葡萄園出嚟嚟，示羅嘅童女中各搶一個童女做妻，番去便雅憫嘅地方。\n女子嘅父親或兄弟若嚟共我哋爭論，我哋就話：『求你哋寬容，施恩過個的人，因爲我哋在爭戰之時冇爲佢各人留存佢妻。你哋都唔俾過佢；就免有罪呀。』」\n便雅憫人照噉樣做，按住自己嘅數目由跳舞嘅童女中搶嘅嚟做妻，就去歸自己嘅本業，又築城居住。\n個時以色列人離開個箕，各歸本支派、本宗族就由個處出嚟、各歸自己嘅本業去咯。\n當時，以色列人冇王，各人都任意做事呀器路得氏記。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"94aa3f6b08ce561517f71036f25ec2f3ae8cfc9af71bbddd9851aa4fe51f2049","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_021.md","sourceChapterSha256":"2714d89b590685e7c144f34cf2a182ee5af8c4ee9977fc052a405395ffcd8c2c","sourceChapterBytes":4892,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5494fe2ed6b38492b3e80f8d84faad0f60b0a5b20bb2d78dcd187ad02f528db8","sourceReleaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JDG","bookName":"士師記","originalBookName":"士師記","releaseId":"JDG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":616,"releaseContentSha256":"86b0c2079a72c32e02246a06111165305de23cd4dd8c3637fd31e10019c0cf9e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JDG/JDG_士師記_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"84e848a80245958527d27f0d0e1202c148d26881f848742d0817c01794fa68db","sourceFullBookByteRange":[109314,114206],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2714d89b590685e7c144f34cf2a182ee5af8c4ee9977fc052a405395ffcd8c2c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3d82322935b58ec11459dfca7e6d9753d3c2ae6ca3b0ec46809d043b0dc80d7d","sourceTextMapSha256":"83f61fc5b8c544ec4f3f7a5aa1de67416f2e0ebc15c38b1d0180185ad605a5b8","sourceFullTextSha256":"89e7705800f93215262f0db0e5081be723ec59948b03b9eac06a245cf9880590","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3b44fd0c983e3776cb736a50faabc95f0d0ec7a8dee78409fceba2f39fe63c59"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d702220772324046fb9bcde08164ae3f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d702220772324046fb9bcde08164ae3f","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"RUT","bookName":"路得記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"當士師搖權嘅年間，國中遇着饑荒。猶大嘅伯利恒，有一個人共妻及兩個仔去牽押嘅地方寄居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個人名叫以米力，佢嘅妻名叫拿阿米；佢兩個仔，一個名馬倫，一個名基連，俱係猶大伯利恒嘅以法大人。佢哋到嘵摩押地，就喺處居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"拿阿米嘅丈夫以米力就死，剩落婦人同佢兩個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋娶嘵摩押嘅女做妻，一個名阿巴，一個名路得嘅，個處住嘵約十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"馬倫同基連亦死，剩下婦人，冇丈夫，又冇仔婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就同兩個媳婦起程，想從摩押地番去歸；佢啓摩押地聽聞耶和華暁願自己嘅百姓，賜糧食過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是拿阿米從佢所住嘅地方出嚟兩個媳婦共佢行路，番去猶大地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"拿阿米對住兩個媳婦話：「你哋各番去母家罷喇。你哋已經恩待死嘵嘅人與及我，願耶和華亦係噉樣恩待你哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"願耶和華賜你哋各在丈夫家中得平安！」拿阿米就同佢哋親嘴。佢哋就放聲大哭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"對佢話：「我哋是必同你番去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你百姓個處拿阿米話：「我媳婦呀！做也定要跟隨我去呢我？胎中豈尙有仔可做你哋嘅丈夫咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我媳婦呀你哋，番去罷喇！我已經年紀老大，斷不能再有丈夫；倘若我話，我重有指望或者，我今晚有丈夫亦得生仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋豈能等到佢長大咩？你哋豈能等候佢唔嫁別人咩？我媳婦呀，唔使噉樣。我爲你苦楚，因爲耶和華嘅手攻擊我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兩個媳婦再放聲大哭，阿巴同家婆親嘴，獨係路得唔捨得拿阿米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"拿阿米話暁吓：「你嘅婦姆已經番去佢百姓及佢所奉嘅神個處咯，你亦跟隨嬸姆去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"路得話：「你唔好催我番去唔跟從你呀。你去，個處我亦去個處；你住宿，個笪我又住宿個笪；你嘅百姓即係我嘅百路得氏記，姓你嘅上帝即係我嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你喺個處死，我亦喺個處死，亦葬在個處如果。除死之外有也嘅令你我相離！願耶和華更重加禍過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"拿阿米見路得立意想跟從自己去，就唔再勸佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就兩人同行，到伯利恒。佢嘅到伯利恒，通城嘅人都驚奇。：「話呢個就係拿阿米咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"拿阿米對佢嘅話：「唔好呌我拿阿米，呌我做馬喇，因爲全能嘅上帝待我極苦呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我豐盛出去嘅，耶和華使我空手番歸。耶和華已經降禍過我做證；全能嘅上帝使我受苦。你哋做乜重呌我拿阿米呢嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就拿阿米同佢嘅媳婦摩押女路得，從摩押地番嚟佢哋到伯利恒，係與工割大麥嘅時候非先那那都中哉何休在佢姊科廻夫夫報。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路得氏記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"69ec963f1c5a46a7371f173a4295bba82050880fe7094d74acb29192ca9a63d9","sourceFullText":"當士師搖權嘅年間，國中遇着饑荒。猶大嘅伯利恒，有一個人共妻及兩個仔去牽押嘅地方寄居。\n個人名叫以米力，佢嘅妻名叫拿阿米；佢兩個仔，一個名馬倫，一個名基連，俱係猶大伯利恒嘅以法大人。佢哋到嘵摩押地，就喺處居住。\n拿阿米嘅丈夫以米力就死，剩落婦人同佢兩個仔。\n佢哋娶嘵摩押嘅女做妻，一個名阿巴，一個名路得嘅，個處住嘵約十年。\n馬倫同基連亦死，剩下婦人，冇丈夫，又冇仔婦人。\n就同兩個媳婦起程，想從摩押地番去歸；佢啓摩押地聽聞耶和華暁願自己嘅百姓，賜糧食過佢哋。\n於是拿阿米從佢所住嘅地方出嚟兩個媳婦共佢行路，番去猶大地。\n拿阿米對住兩個媳婦話：「你哋各番去母家罷喇。你哋已經恩待死嘵嘅人與及我，願耶和華亦係噉樣恩待你哋！\n願耶和華賜你哋各在丈夫家中得平安！」拿阿米就同佢哋親嘴。佢哋就放聲大哭，\n對佢話：「我哋是必同你番去。」\n你百姓個處拿阿米話：「我媳婦呀！做也定要跟隨我去呢我？胎中豈尙有仔可做你哋嘅丈夫咩？\n我媳婦呀你哋，番去罷喇！我已經年紀老大，斷不能再有丈夫；倘若我話，我重有指望或者，我今晚有丈夫亦得生仔，\n你哋豈能等到佢長大咩？你哋豈能等候佢唔嫁別人咩？我媳婦呀，唔使噉樣。我爲你苦楚，因爲耶和華嘅手攻擊我呀。」\n兩個媳婦再放聲大哭，阿巴同家婆親嘴，獨係路得唔捨得拿阿米。\n拿阿米話暁吓：「你嘅婦姆已經番去佢百姓及佢所奉嘅神個處咯，你亦跟隨嬸姆去喇！」\n路得話：「你唔好催我番去唔跟從你呀。你去，個處我亦去個處；你住宿，個笪我又住宿個笪；你嘅百姓即係我嘅百路得氏記，姓你嘅上帝即係我嘅上帝。\n你喺個處死，我亦喺個處死，亦葬在個處如果。除死之外有也嘅令你我相離！願耶和華更重加禍過我。」\n拿阿米見路得立意想跟從自己去，就唔再勸佢嘅。\n就兩人同行，到伯利恒。佢嘅到伯利恒，通城嘅人都驚奇。：「話呢個就係拿阿米咩？」\n拿阿米對佢嘅話：「唔好呌我拿阿米，呌我做馬喇，因爲全能嘅上帝待我極苦呀。\n我豐盛出去嘅，耶和華使我空手番歸。耶和華已經降禍過我做證；全能嘅上帝使我受苦。你哋做乜重呌我拿阿米呢嘅？」\n就拿阿米同佢嘅媳婦摩押女路得，從摩押地番嚟佢哋到伯利恒，係與工割大麥嘅時候非先那那都中哉何休在佢姊科廻夫夫報。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f07b912fe6f71745f3db6a993dc2237b9d035bdfede5ec758621d86a340d300","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_001.md","sourceChapterSha256":"4e77738ea4375fc0dcef65f7616d1d3ecbfe599d83dfe24c86509dc2e8852a71","sourceChapterBytes":4085,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9bad4c0997d9c10b6ee6ec0c519c10dcdd70ea74d7d884f9d812af525b8bdeb0","sourceReleaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"RUT","bookName":"路得記","originalBookName":"路得氏記","releaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":85,"releaseContentSha256":"25b3413555b97e6f4d58e2bbcce6d8c70889c20db48e5e243396020206034017"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c19b4bec632a0751502e071642656378678ac4e4a7e5a0688a28259e49b5ebad","sourceFullBookByteRange":[278,4363],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4e77738ea4375fc0dcef65f7616d1d3ecbfe599d83dfe24c86509dc2e8852a71","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5600c03704fd427e99df71aa1ed81624c5ed65dc512b7543e5171351de8daa52","sourceTextMapSha256":"69ec963f1c5a46a7371f173a4295bba82050880fe7094d74acb29192ca9a63d9","sourceFullTextSha256":"b38fdaa42727b7ceefad5075a88c2ccc2273bc80cb7ffef863d09746164b326e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a583af2fd935373c8ed206bfaa99fb95a329b9467243070830bd7eefdd9cb8c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84146988cc6d1ed027793d2005c4f481","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84146988cc6d1ed027793d2005c4f481","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"RUT","bookName":"路得記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"阿米嘅丈夫以利米嘅本族，有一個人名叫波士，係大財主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人摩押女路得對拿阿米話：「我想去田間，若係得乜誰嘅恩，就喺個人後便執佢剩下嘅麥穗。」拿阿米答話：「媳婦呀，只管去喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"路得就去，到田間，跟住收割嘅人執佢剩下嘅穗。佢所到嘅田剛唔係波士嘅波士就係以米力嘅本族人波士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"正從伯利恒嚟，對割禾嘅人話：「願耶和華同埋你哋！」衆人答話：「願耶和華賜福過你！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"波士就問佢設立督工嘅僕人話：「呢個女子係乜誰嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"督工嘅僕人答話：「佢係摩押女子，跟隨拿阿米從摩押地番嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢話：『請你容我跟隨收割嘅人執打捆剩下嘅穗。』佢朝早嚟至到如今重嚟處，佢暫時嚟屋裏坐一吓啫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"波士對路得話：「我女呀，你聽我講，唔使去別人嘅田執遺穗，咪離開呢處，惟係近埋我嘅婢女喺呢處喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嚟邊笠田收割，你就跟住佢哋去。我已經吩咐少年人咪欺負你；若係你渴，就去佢哋器皿飲僕人所汲嘅水。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"路得嘅低頭嚟倒地處，對佢話：「我係外邦嘅人，做乜蒙你嘅恩德，致你願恤我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"波士答佢話：「自從你丈夫死後，凡你向家婆所做嘅，並你離開自己父母及所生長嘅，故土嚟到你平素唔相識嘅百姓個笪，個的事人哋已經講嘅過我知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"願耶和華照你所做嘅賞報你。你嚟到呢處倚頼以色列嘅上帝耶和華嘅翼下，願你從佢個處得大賞賜。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"路得話：「願蒙主恩。我雖然唔及你衆婢，你竟然安慰我用友愛嘅說話對我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"講到嘵食飯嘅時候，波士對路得話：「你嚟呢處攞的餅嚟食，掖你個塊點落醋中呀。」路得就喺收割嘅人旁邊坐落波士；就掝炕嘅穀俾過佢食。佢食到飽，重有剩路得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"起身去執田間嘅遺穗，波士吩咐少年人話：「佢雖然在禾捆中執的穗，都容佢，唔好羞辱佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"或在捆中擝出的特登，剩落任從佢執，唔好喝佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉，就路得喺田間執遺穗，直到挨晚，將佢所執嘅打嘵，約有一唄咲六大麥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢就掝嚟帶入城去俾家婆見佢所執嘅，又將佢食飽所剩嘅俾過家婆食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢家婆問佢話：「今日你喺邊處執剩下嘅穗呢你，喺邊處做工呢願？願恤你嘅得福咯。」路得就將自己嚟邊處做工講過家婆知話：「我今日喺佢處做工個人名叫波士拿阿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"米對媳婦話：「願佢蒙耶和華賜福，因爲佢不停施恩過生人共已經死嘅呀。」拿阿米又話：「個個係我哋本族嘅人，好親嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩押女路得話：「佢亦對我話：『你要跟隨我少年人嚟執禾穗，等到佢哋收完我嘅禾稼咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"拿阿米對媳婦路得話：「我女呀，你同佢嘅婢出去，咪俾人遇着你喺別人嘅田間嘅，係好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是路得同波士嘅婢常常在一處執剩下嘅穗，等到大麥共小麥都割。完路得仍然同佢家婆住呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **8** 對照錨定：「閒」→「開」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **8** 對照錨定：「閒」→「開」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路得氏記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6f559a5e0273eee38b2ce1ff673f69d6fd2f3ad4689216ae904137e8f5abba9d","sourceFullText":"阿米嘅丈夫以利米嘅本族，有一個人名叫波士，係大財主。\n人摩押女路得對拿阿米話：「我想去田間，若係得乜誰嘅恩，就喺個人後便執佢剩下嘅麥穗。」拿阿米答話：「媳婦呀，只管去喇。」\n路得就去，到田間，跟住收割嘅人執佢剩下嘅穗。佢所到嘅田剛唔係波士嘅波士就係以米力嘅本族人波士。\n正從伯利恒嚟，對割禾嘅人話：「願耶和華同埋你哋！」衆人答話：「願耶和華賜福過你！」\n波士就問佢設立督工嘅僕人話：「呢個女子係乜誰嘅呢？」\n督工嘅僕人答話：「佢係摩押女子，跟隨拿阿米從摩押地番嚟嘅。\n佢話：『請你容我跟隨收割嘅人執打捆剩下嘅穗。』佢朝早嚟至到如今重嚟處，佢暫時嚟屋裏坐一吓啫。」\n波士對路得話：「我女呀，你聽我講，唔使去別人嘅田執遺穗，咪離開呢處，惟係近埋我嘅婢女喺呢處喇。\n佢哋嚟邊笠田收割，你就跟住佢哋去。我已經吩咐少年人咪欺負你；若係你渴，就去佢哋器皿飲僕人所汲嘅水。」\n路得嘅低頭嚟倒地處，對佢話：「我係外邦嘅人，做乜蒙你嘅恩德，致你願恤我呢？」\n波士答佢話：「自從你丈夫死後，凡你向家婆所做嘅，並你離開自己父母及所生長嘅，故土嚟到你平素唔相識嘅百姓個笪，個的事人哋已經講嘅過我知。\n願耶和華照你所做嘅賞報你。你嚟到呢處倚頼以色列嘅上帝耶和華嘅翼下，願你從佢個處得大賞賜。」\n路得話：「願蒙主恩。我雖然唔及你衆婢，你竟然安慰我用友愛嘅說話對我。」\n講到嘵食飯嘅時候，波士對路得話：「你嚟呢處攞的餅嚟食，掖你個塊點落醋中呀。」路得就喺收割嘅人旁邊坐落波士；就掝炕嘅穀俾過佢食。佢食到飽，重有剩路得。\n起身去執田間嘅遺穗，波士吩咐少年人話：「佢雖然在禾捆中執的穗，都容佢，唔好羞辱佢；\n或在捆中擝出的特登，剩落任從佢執，唔好喝佢。」\n噉，就路得喺田間執遺穗，直到挨晚，將佢所執嘅打嘵，約有一唄咲六大麥。\n佢就掝嚟帶入城去俾家婆見佢所執嘅，又將佢食飽所剩嘅俾過家婆食。\n佢家婆問佢話：「今日你喺邊處執剩下嘅穗呢你，喺邊處做工呢願？願恤你嘅得福咯。」路得就將自己嚟邊處做工講過家婆知話：「我今日喺佢處做工個人名叫波士拿阿。」\n米對媳婦話：「願佢蒙耶和華賜福，因爲佢不停施恩過生人共已經死嘅呀。」拿阿米又話：「個個係我哋本族嘅人，好親嘅。」\n摩押女路得話：「佢亦對我話：『你要跟隨我少年人嚟執禾穗，等到佢哋收完我嘅禾稼咯。』」\n拿阿米對媳婦路得話：「我女呀，你同佢嘅婢出去，咪俾人遇着你喺別人嘅田間嘅，係好。」\n於是路得同波士嘅婢常常在一處執剩下嘅穗，等到大麥共小麥都割。完路得仍然同佢家婆住呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f07b912fe6f71745f3db6a993dc2237b9d035bdfede5ec758621d86a340d300","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_002.md","sourceChapterSha256":"9fcbfb0d4b876dde9819b58db8bbcd4057b34c38e26d17901f955510d1bb8706","sourceChapterBytes":4573,"sourceManifestChapterEntrySha256":"761fae062b1de788aefd77ee9465ca8e5548dc9cda1ec7294b0b4924b07744b5","sourceReleaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"RUT","bookName":"路得記","originalBookName":"路得氏記","releaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":85,"releaseContentSha256":"25b3413555b97e6f4d58e2bbcce6d8c70889c20db48e5e243396020206034017"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c19b4bec632a0751502e071642656378678ac4e4a7e5a0688a28259e49b5ebad","sourceFullBookByteRange":[4364,8937],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9fcbfb0d4b876dde9819b58db8bbcd4057b34c38e26d17901f955510d1bb8706","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8da0f891975ac2ef017ec27ab63bfb2eba2f50baafa15ffc9400bcc2c696f6de","sourceTextMapSha256":"6f559a5e0273eee38b2ce1ff673f69d6fd2f3ad4689216ae904137e8f5abba9d","sourceFullTextSha256":"d7ba8f85c14a677931b16c16435af25960faceae39086a18d259b0330886ad9b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"24e4a344910246ecdf70fface70d5884d3986c89a75a709500a92fa29147edec"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e8a5e4b714efac68d97f1f7d0f802c78","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e8a5e4b714efac68d97f1f7d0f802c78","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"RUT","bookName":"路得記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"個路得嘅家婆拿阿米對佢話：「我女呀，我唔係應該爲你揾一笪安身之所等，你享福咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"波士即係你同佢婢喺處嘅，唔係我哋本族嘅人咩？佢今晚喙打麥嘅場上嚟簸麥；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你要洗身搣膏搽抹，換過衣服，落去麥，塲咪俾人睇見你。等佢飲食完，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"到佢剛個陣，你睇眞佢瞓嘅地方，就入去開佢腳上嘅被瞓倒處，你所當做嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢必對你講路得話：「凡你所吩咐我嘅，我必照依嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"做路得落去麥塲，照佢家婆所吩咐佢嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"波士飲食完，心中極樂，就去剛倒麥堆嘅旁邊。路得就靜靜行埋去扯開佢腳上嘅被剛倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"到嘵半夜，個人忽然驚醒，反側身覺得，有個女人喺佢腳處剛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就話：「你係也誰？」答話：「我係你婢路得。求你掝你嘅裙陰住我，因爲你係我親屬嘅人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"波士話：「我女呀，願你蒙耶和華祝福。你現時嘅恩比在前更大；因爲後生嘅唔論貧窮富貴，你都唔肯跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我女呀，如今唔使怕，凡你所想，我必爲你做；我哋通城嘅人都知到你係一個節婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我實在係你本族嘅人，但係重有一個人比我更。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"親今晚你暫宿呢處，明日佢若肯爲你做親屬嘅本份，就好咯！倘若佢唔肯，我指住耶和華發誓，我必爲你做親屬嘅本份，你只管剛到天光喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"路得就喺佢腳處剛到天朦，光唔曾辨認得人個陣就起身。波士話：「唔好俾人知到有女入嚟塲處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又對路得話：「你打開你外面所着嘅衫路得。」就將衫打開，波士就量嘵大麥六斗擠落，佢膊頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"路得就番入城到嘵家婆處佢家婆，話：「我女呀，你係也誰？」路得就將波士向佢凡所做嘅講過佢知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又話：「個人掝此六斗大麥，俾過我話：『你唔好空手番去見你家婆呀佢家婆。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"話：「我女呀，你只管安坐等候，睇過呢的事點樣，成就因爲個個人今日唔辦妥呢件事個心必定唔安呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路得氏記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b9352ab836c71e744357f2dccd3efe23c25dc6161c850ba14b8eed41c96ea823","sourceFullText":"個路得嘅家婆拿阿米對佢話：「我女呀，我唔係應該爲你揾一笪安身之所等，你享福咩？\n波士即係你同佢婢喺處嘅，唔係我哋本族嘅人咩？佢今晚喙打麥嘅場上嚟簸麥；\n你要洗身搣膏搽抹，換過衣服，落去麥，塲咪俾人睇見你。等佢飲食完，\n到佢剛個陣，你睇眞佢瞓嘅地方，就入去開佢腳上嘅被瞓倒處，你所當做嘅事。」\n佢必對你講路得話：「凡你所吩咐我嘅，我必照依嘅。」\n做路得落去麥塲，照佢家婆所吩咐佢嘅嚟做。\n波士飲食完，心中極樂，就去剛倒麥堆嘅旁邊。路得就靜靜行埋去扯開佢腳上嘅被剛倒處。\n到嘵半夜，個人忽然驚醒，反側身覺得，有個女人喺佢腳處剛。\n就話：「你係也誰？」答話：「我係你婢路得。求你掝你嘅裙陰住我，因爲你係我親屬嘅人呀。」\n波士話：「我女呀，願你蒙耶和華祝福。你現時嘅恩比在前更大；因爲後生嘅唔論貧窮富貴，你都唔肯跟從佢。\n我女呀，如今唔使怕，凡你所想，我必爲你做；我哋通城嘅人都知到你係一個節婦。\n我實在係你本族嘅人，但係重有一個人比我更。\n親今晚你暫宿呢處，明日佢若肯爲你做親屬嘅本份，就好咯！倘若佢唔肯，我指住耶和華發誓，我必爲你做親屬嘅本份，你只管剛到天光喇。」\n路得就喺佢腳處剛到天朦，光唔曾辨認得人個陣就起身。波士話：「唔好俾人知到有女入嚟塲處。」\n又對路得話：「你打開你外面所着嘅衫路得。」就將衫打開，波士就量嘵大麥六斗擠落，佢膊頭上。\n路得就番入城到嘵家婆處佢家婆，話：「我女呀，你係也誰？」路得就將波士向佢凡所做嘅講過佢知，\n又話：「個人掝此六斗大麥，俾過我話：『你唔好空手番去見你家婆呀佢家婆。』」\n話：「我女呀，你只管安坐等候，睇過呢的事點樣，成就因爲個個人今日唔辦妥呢件事個心必定唔安呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f07b912fe6f71745f3db6a993dc2237b9d035bdfede5ec758621d86a340d300","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_003.md","sourceChapterSha256":"58d277da5fceebed03e3e671ccd8670bd2c259f3da6b9e1c9bd9e49b46f6ec64","sourceChapterBytes":3536,"sourceManifestChapterEntrySha256":"69df8825f299be9357b78329d8ca825f8e42b89af4d0f4d9ba4972901de466ca","sourceReleaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"RUT","bookName":"路得記","originalBookName":"路得氏記","releaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":85,"releaseContentSha256":"25b3413555b97e6f4d58e2bbcce6d8c70889c20db48e5e243396020206034017"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c19b4bec632a0751502e071642656378678ac4e4a7e5a0688a28259e49b5ebad","sourceFullBookByteRange":[8938,12474],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"58d277da5fceebed03e3e671ccd8670bd2c259f3da6b9e1c9bd9e49b46f6ec64","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6217a7b21de903fc62109927b508075ba7f44670446c774db2e8c5d2075d0377","sourceTextMapSha256":"b9352ab836c71e744357f2dccd3efe23c25dc6161c850ba14b8eed41c96ea823","sourceFullTextSha256":"032502649884ffb2e6de869fa372ad847e732ea977d9f764d85c5d3509336fb5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"307e1d5a189e4bd8bf789d9f53c47ce788ec6c23c9152308f7448f060e6c76f6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c4a9b44ebb732ca483fcf4de7434fbf0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c4a9b44ebb732ca483fcf4de7434fbf0","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"RUT","bookName":"路得記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"當時波士去到城門，坐倒處剛，唔波士所講做親屬嘅人經過。波士話：「某人呀，行埋喇呢處坐吓個人。」就埋去坐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"波士又喺屬城嘅長老之中揀擇十個人，對佢哋話：「請你哋坐倒呢處。」佢哋就坐落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"波士就對個做親屬嘅人話：「我哋族兄以利米力個塊田如今從摩押地番嚟嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"拿阿米要出賣我想對你，講話。你肯喺坐倒呢處嘅人面前及我民嘅長老面前買個塊田，唔呢若你肯贖就贖，你若唔肯贖就話我知因爲除你之外。」其次係我再有邊個可能贖個塊田嘅佢答話：「我必定贖咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"波士話你由拿阿米：「手買個塊田之日；亦要由死人嘅妻摩押女路得都買，爲死人喺產業上留存佢嘅名。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個親屬嘅話：「噉樣我就不能贖咯，恐怕壞我嘅產業。你可以贖我所當贖嘅，因爲我不能贖呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列人從前有定例，若要贖也嘅，或交易想定實，就呢個人脫難俾過個個人。以色列人係嘅樣做憑據嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個親屬嘅對波士話：「你自己買罷喇嘅！」就將難脫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"波士對長老共衆人話：「你哋今日做見證，凡屬以利米力共基連、馬倫嘅，我都由拿阿米手中置買；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且摩押女路得即係馬倫嘅妻，我亦買嘵做我嘅妻等喺死人嘅產業上留存佢嘅名，等佢嘅名喺佢本族本鄉不至滅絕。你哋今日做見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"縣城門口坐處嘅衆人同各長老都話：「我哋做見證。願耶和華令入你屋跡個女好似拉結，共利亞即係建立以色列家嘅簡、兩個女人嘅。願你喺以法大作事勝，意喺伯利恆得名聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"願耶和華由呢個女賜你後裔，等你嘅家好似法勒士家一樣即係大馬從猶大所生嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是，波士娶嘵路得爲妻已經，共佢同室。耶和華賜佢懷孕生嘵一個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"衆婦人對拿阿米話：「要讚美耶和華！因爲佢今日唔留落你冇，親屬嘅。人願佢嘅名喺以色列中大顯著。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢將來必加增你精神，養你老年，佢係愛你媳婦所生嘅。比較你有七個仔重好呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"拿阿米就將個臊仔抱在懷中做，佢嘅養母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"鄰舍嘅婦人就改名過臊仔話：「拿阿米得嘵仔咯！」就呌臊仔個名做阿伯。個阿伯係耶西嘅父親，耶西係大衛嘅父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"法勒士嘅世代列明在後：法勒士生以士崙；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以士崙生亞蘭；亞蘭生亞米拿達；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞米拿達生拿順；拿順生撒門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"撒門生波士波士生阿伯；阿伯生；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶西；耶西生大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 語境形近修正：「河」→「阿」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 語境形近修正：「河」→「阿」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路得氏記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e2df6c7277846fd67e3f7585fdd873f4056efdfc66d49e88e96406ad8f62a13b","sourceFullText":"當時波士去到城門，坐倒處剛，唔波士所講做親屬嘅人經過。波士話：「某人呀，行埋喇呢處坐吓個人。」就埋去坐。\n波士又喺屬城嘅長老之中揀擇十個人，對佢哋話：「請你哋坐倒呢處。」佢哋就坐落。\n波士就對個做親屬嘅人話：「我哋族兄以利米力個塊田如今從摩押地番嚟嘅；\n拿阿米要出賣我想對你，講話。你肯喺坐倒呢處嘅人面前及我民嘅長老面前買個塊田，唔呢若你肯贖就贖，你若唔肯贖就話我知因爲除你之外。」其次係我再有邊個可能贖個塊田嘅佢答話：「我必定贖咯。」\n波士話你由拿阿米：「手買個塊田之日；亦要由死人嘅妻摩押女路得都買，爲死人喺產業上留存佢嘅名。」\n個親屬嘅話：「噉樣我就不能贖咯，恐怕壞我嘅產業。你可以贖我所當贖嘅，因爲我不能贖呀。」\n以色列人從前有定例，若要贖也嘅，或交易想定實，就呢個人脫難俾過個個人。以色列人係嘅樣做憑據嘅。\n個親屬嘅對波士話：「你自己買罷喇嘅！」就將難脫嘅。\n波士對長老共衆人話：「你哋今日做見證，凡屬以利米力共基連、馬倫嘅，我都由拿阿米手中置買；\n而且摩押女路得即係馬倫嘅妻，我亦買嘵做我嘅妻等喺死人嘅產業上留存佢嘅名，等佢嘅名喺佢本族本鄉不至滅絕。你哋今日做見證。」\n縣城門口坐處嘅衆人同各長老都話：「我哋做見證。願耶和華令入你屋跡個女好似拉結，共利亞即係建立以色列家嘅簡、兩個女人嘅。願你喺以法大作事勝，意喺伯利恆得名聲。\n願耶和華由呢個女賜你後裔，等你嘅家好似法勒士家一樣即係大馬從猶大所生嘅。」\n於是，波士娶嘵路得爲妻已經，共佢同室。耶和華賜佢懷孕生嘵一個仔。\n衆婦人對拿阿米話：「要讚美耶和華！因爲佢今日唔留落你冇，親屬嘅。人願佢嘅名喺以色列中大顯著。\n佢將來必加增你精神，養你老年，佢係愛你媳婦所生嘅。比較你有七個仔重好呀！」\n拿阿米就將個臊仔抱在懷中做，佢嘅養母。\n鄰舍嘅婦人就改名過臊仔話：「拿阿米得嘵仔咯！」就呌臊仔個名做阿伯。個阿伯係耶西嘅父親，耶西係大衛嘅父親。\n法勒士嘅世代列明在後：法勒士生以士崙；\n以士崙生亞蘭；亞蘭生亞米拿達；\n亞米拿達生拿順；拿順生撒門；\n撒門生波士波士生阿伯；阿伯生；\n耶西；耶西生大衛。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f07b912fe6f71745f3db6a993dc2237b9d035bdfede5ec758621d86a340d300","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_004.md","sourceChapterSha256":"3b35b8f5e8b5547823bc207727f7f010aa473ef74bc8cded4c67d65437a53ba4","sourceChapterBytes":4188,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a703ec4ab7c65767638e3b4bd7f894770575c3dee599162155e18d51cad35bd7","sourceReleaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"RUT","bookName":"路得記","originalBookName":"路得氏記","releaseId":"RUT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":85,"releaseContentSha256":"25b3413555b97e6f4d58e2bbcce6d8c70889c20db48e5e243396020206034017"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/RUT/RUT_路得記_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"c19b4bec632a0751502e071642656378678ac4e4a7e5a0688a28259e49b5ebad","sourceFullBookByteRange":[12475,16663],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b35b8f5e8b5547823bc207727f7f010aa473ef74bc8cded4c67d65437a53ba4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3bb4df3f745105586364b64ad4f68817a3a14fcee5623b7cf890ca30f4a5e8a5","sourceTextMapSha256":"e2df6c7277846fd67e3f7585fdd873f4056efdfc66d49e88e96406ad8f62a13b","sourceFullTextSha256":"75820b6a372ec7465010629f840c88bcca5e46ac592505f372eceb080901f75e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7ada840050d8491e286820049b5fc2fe2084c40083cf11a44632e2022927736a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"32b5e4cf4685f5e1a514720a9b1475f8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","sourcePackageSha256":"c8153094c8ff608224aff934702c485fae9dc584f4e8b753abd7ade492e19d26","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"32b5e4cf4685f5e1a514720a9b1475f8","publishedAt":"2026-10-10T00:14:36+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"以法蓮山暱拉馬鎖非地方有一個以法蓮人，名叫以利迦拿，係蘇弗暱元孫，陀戶暱曾孫，以利戶暱孫，耶羅罕暱仔以利迦拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有兩個妻：一個名叫哈拿，一個名叫比尼拿。比尼拿有仔女，哈拿未曾有仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢個人每年從佢本城上到示羅，崇拜及祭祀萬軍之耶和華；以利暱兩個仔何弗尼、非尼哈耶和華暱祭司孫個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以利迦拿獻祭個日，就將祭肉分俾佢嘅妻比尼拿及比尼拿所生嘅仔女；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係哈拿分雙倍，因爲佢愛哈拿。但係耶和華禁佢生育。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"哈拿嘅敵比尼拿攪擾佢想令佢憂慮因耶和華禁佢生育。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"每年上耶和華殿之期，以利迦拿都噉厚待哈拿；比尼拿仍然攪擾佢，至哈拿喊唔食飯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢丈夫以利迦拿對佢話：「哈拿呀，你因也嘮喊做也，唔食飯爲也，事心中咁閉翳呢你？有我唔係重好過有十個仔咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋喺示羅食飲之後，哈拿就起身。祭司以利喺耶和華殿嘅門橛旁邊，坐在位上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"哈拿心中愁苦，就痛哭，祈求耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"許願話：「萬軍之耶和華呀，你果然睇顧婢女嘅艱難，記念我唔忘你嘅婢，賜個仔過你嘅婢，我必使佢一生歸於耶和華在佢，頭上唔用剃刀呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"哈拿喺耶和華面前長長祈禱之時，以利睇住佢嘅口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲哈拿心中默禱，獨係口唇啷住，唔聽聞聲音，以利估佢飲醉嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以利對佢話：「你醉到幾時呢你？應該戒酒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"哈拿答話：「我主呀，唔係噉樣嘅。我係憂心嘅婦人有飲，到清酒濃酒，但我傾心在耶和華面前呡咪當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你嘅婢係匪類嘅女。因爲我憂，思太多，所以祈禱到如今呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以利答話：「你可以平安番去。願以色列嘅上帝尤准你所求佢嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"哈拿話：「願婢蒙你嘅恩。」婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉就番散母耳前書第二。章，名喺以色列中大顯著佢將來必加拿拿阿米得嘅仔咯就呌臊仔個名做阿伯，個阿伯係耶拿達，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞米拿。期，一個以法蓮人，名叫以利迦拿：「係蘇弗暱元孫陀戶暱曾孫以利戶暱孫耶羅罕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"暱仔以利迦拿佢本城上到示羅崇拜，及祭祀萬軍之耶和華獻祭個日，就將祭肉分俾佢嘅妻比尼拿及比尼拿所生嘅仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係哈拿分雙倍：「因爲佢上耶和華殿之期以利迦拿，都噉厚待哈拿比尼拿仍然攪擾佢至哈拿喊唔食飯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢丈夫以利迦拿對佢話哈拿呀：「你因也嘮喊！做也唔食飯爲也。事心中咁閉翳呢你有。」我唔係重好過有十個仔咩佢哋，喺；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"示羅食飲之後哈拿，就起身祭司以利喺耶和華殿嘅；門橛，旁邊坐在位上。哈拿，心中愁苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"祈求耶和華許願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"話萬軍之耶和華呀你果然睇顧婢女嘅艱難記念我唔忘你嘅婢賜個仔過你嘅婢我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第25、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1、20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 語境形近修正：「暱」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」、「啄」→「喺」、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘵」→「嘅」\n- **21** 語境形近修正：「暱」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」、「啄」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第25、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1、20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 語境形近修正：「暱」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」、「啄」→「喺」、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘵」→「嘅」\n- **21** 語境形近修正：「暱」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」、「啄」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"8769ee3b025075bcb68ffb29fd1f2370d7441a08765246a51a1771206df93c6e","sourceFullText":"以法蓮山暱拉馬鎖非地方有一個以法蓮人，名叫以利迦拿，係蘇弗暱元孫，陀戶暱曾孫，以利戶暱孫，耶羅罕暱仔以利迦拿。\n有兩個妻：一個名叫哈拿，一個名叫比尼拿。比尼拿有仔女，哈拿未曾有仔女。\n呢個人每年從佢本城上到示羅，崇拜及祭祀萬軍之耶和華；以利暱兩個仔何弗尼、非尼哈耶和華暱祭司孫個處。\n以利迦拿獻祭個日，就將祭肉分俾佢嘅妻比尼拿及比尼拿所生嘅仔女；\n惟係哈拿分雙倍，因爲佢愛哈拿。但係耶和華禁佢生育。\n哈拿嘅敵比尼拿攪擾佢想令佢憂慮因耶和華禁佢生育。\n每年上耶和華殿之期，以利迦拿都噉厚待哈拿；比尼拿仍然攪擾佢，至哈拿喊唔食飯。\n佢丈夫以利迦拿對佢話：「哈拿呀，你因也嘮喊做也，唔食飯爲也，事心中咁閉翳呢你？有我唔係重好過有十個仔咩？」\n佢哋喺示羅食飲之後，哈拿就起身。祭司以利喺耶和華殿嘅門橛旁邊，坐在位上。\n哈拿心中愁苦，就痛哭，祈求耶和華，\n許願話：「萬軍之耶和華呀，你果然睇顧婢女嘅艱難，記念我唔忘你嘅婢，賜個仔過你嘅婢，我必使佢一生歸於耶和華在佢，頭上唔用剃刀呀。」\n哈拿喺耶和華面前長長祈禱之時，以利睇住佢嘅口。\n因爲哈拿心中默禱，獨係口唇啷住，唔聽聞聲音，以利估佢飲醉嘵。\n以利對佢話：「你醉到幾時呢你？應該戒酒咯。」\n哈拿答話：「我主呀，唔係噉樣嘅。我係憂心嘅婦人有飲，到清酒濃酒，但我傾心在耶和華面前呡咪當。\n你嘅婢係匪類嘅女。因爲我憂，思太多，所以祈禱到如今呀。」\n以利答話：「你可以平安番去。願以色列嘅上帝尤准你所求佢嘅！」\n哈拿話：「願婢蒙你嘅恩。」婦人。\n噉就番散母耳前書第二。章，名喺以色列中大顯著佢將來必加拿拿阿米得嘅仔咯就呌臊仔個名做阿伯，個阿伯係耶拿達，\n亞米拿。期，一個以法蓮人，名叫以利迦拿：「係蘇弗暱元孫陀戶暱曾孫以利戶暱孫耶羅罕。」\n暱仔以利迦拿佢本城上到示羅崇拜，及祭祀萬軍之耶和華獻祭個日，就將祭肉分俾佢嘅妻比尼拿及比尼拿所生嘅仔女。\n惟係哈拿分雙倍：「因爲佢上耶和華殿之期以利迦拿，都噉厚待哈拿比尼拿仍然攪擾佢至哈拿喊唔食飯。」\n佢丈夫以利迦拿對佢話哈拿呀：「你因也嘮喊！做也唔食飯爲也。事心中咁閉翳呢你有。」我唔係重好過有十個仔咩佢哋，喺；\n示羅食飲之後哈拿，就起身祭司以利喺耶和華殿嘅；門橛，旁邊坐在位上。哈拿，心中愁苦。\n祈求耶和華許願。\n話萬軍之耶和華呀你果然睇顧婢女嘅艱難記念我唔忘你嘅婢賜個仔過你嘅婢我。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001.md","sourceChapterSha256":"6bcbee33c56d4dc43fad891a5a659121735f55e8a24fbb88d197a908c8311888","sourceChapterBytes":4888,"sourceManifestChapterEntrySha256":"41249094d0b95aa369554121f63870bc9e71f1f51048da21f0993085eb6fe0ed","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[288,5176],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6bcbee33c56d4dc43fad891a5a659121735f55e8a24fbb88d197a908c8311888","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"795d68f661d8999f820fbe8ec1476744d043fab59c253bdbf4882dadb261c105","sourceTextMapSha256":"8769ee3b025075bcb68ffb29fd1f2370d7441a08765246a51a1771206df93c6e","sourceFullTextSha256":"91c4239fe3933d6d35eabb0cc4e0828186eb06af18eb4619e88146ae0b5b5935","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[25,28],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1,20]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":2},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b98119c2388435c5578dad744009464e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b98119c2388435c5578dad744009464e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"必使佢一生歸於耶和華在佢頭上唔用剃刀呀哈拿喺耶和華面前長長祈禱之時以利：睇住佢嘅。口；因爲哈拿心中默禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"獨係口唇啷住唔聽聞聲音以利估佢飲醉嘵以利對佢話你醉到幾時呢你應該戒酒咯哈拿答話我主呀，唔係噉樣嘅我係憂心嘅婦人有飲到清酒濃酒；但我傾心在耶和華面前呡咪當你嘅婢係匪類嘅女，因爲我憂思太多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以祈禱到如今呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以利答話你可以平安番去願以色列嘅上帝，尤准你所求；佢嘅，哈拿話願。婢蒙你嘅恩婦人噉就番散母耳前書第二；章第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"從塵埃處扶起窮人，亦從糞堆處舉起貧乏嘅人，使佢同君長共坐使，佢有榮光嘅位。因爲地根基係屬耶和華；佢將世界安置在上面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華必保守佢聖者嘅腳步，使惡人在幽暗之中息靜；因爲有人倚賴能力得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"應敵耶和華嘅，人必被打碎；耶和華自天使雷攻擊佢，耶和華必審判地至極處必賜，力過所設立嘅王，必舉起受膏者嘅角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以利迦拿去拉馬到自己嘅屋跧。個仔嘅祭司以利面前奉事耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以利嘅仔係匪徒人，唔認識耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"祭司向百姓嘅例規係嘅：或有人獻祭，當糞開肉之時，祭司嘅僕人就嚟，手擰取肉嘅三齒义，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"將义挿，入，釜中，或鍋裏或鉀或，鼎义所揷住嘅肉，祭司取去。但凡以色列人嚟到示羅，就俾佢哋嘅樣看待嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又未曾燒油以前，祭司嘅僕就嚟對獻祭嘅人話要擴：「肉伴過祭司炙，因佢。唔要煑過嘅肉，要生肉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若個人話：「必要先燒油，然後你任意取肉吖佢。」就答話：「要即刻俾過我喇，如果唔係我就搶去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此，個的少年人嘅罪嘅耶和華面前極重咯，因爲人：厭棄獻耶和華嘅祭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個時，撒母耳重係細伎仔，着住細麻布嘅似咈，在耶和華面前奉事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢母親每年爲佢整一件小長衫，同埋丈夫上去獻年祭之時帶嚟俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以利祝福以利迦拿共佢嘅妻，話：「因爲你已經將個仔歸於耶和華願耶和華由呢個婦人代佢賜你再得後裔。」佢哋就去歸本鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華眷念哈拿，俾佢懷孕生嘵三個仔，兩個女。個細伎仔撒母耳喺耶和華面前長大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以利年紀好老，聽聞佢嘅仔向以色列人所做嘅，又聽聞佢哋共會幕前服事嘅女苟合，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以利對佢哋話：「你哋爲也做嘅樣嘅事呢我？由呢的衆百姓聽聞你哋嘅醜惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我嘅仔呀，唔好嘅樣！吖我所聞你哋嘅風聲眞唔好，你哋令耶和華嘅百姓犯罪略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人若得罪人，士師可以審判佢；人若得罪耶和華，邊個爲佢哀求呢？」但係佢哋培聽父親話，因爲耶和華想殺佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"細依仔撒母耳漸漸長大，耶和華共衆人都歡喜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"有屬上帝嘅大喙見以利，對佢話：「耶和華嘅話：『你祖父嘅家在埃及喀法老家之時，我豈唔係顯現過佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"在以色列衆支派中，唔係揀選佢做我嘅祭司，俾佢，喺我壇上獻祭焚香，在我面前着唄咈，又掝以色列大獻祭嘅禮物都賜過你祖父嘅家咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我所吩咐獻在聖所嘅祭祀禮物，你哋做也踹踏當？你嘅仔重尊過我，將我百姓以色列所獻至好嘅祭物嚟養肥自己？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"故此，以色列嘅上帝耶和華話：『我也曾講，你同你父家必永遠行在我面前；如今話願，你哋離我好遠咯。因爲但凡尊重我嘅，我亦尊重佢；貌視我嘅，我必輕忽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢睇叮日子到，我必折斷你嘅臂同你父家嘅管，必使你本家冇一個老年嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"在上帝賜以色列豐盛之中，你是必見我家嘅艱難。喺你家中永遠必冇一個老年人屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你嘅人之中我所未拒絕在我壇前嘅；個人必整壞你嘅眼喪、你嘅心。你家中所生育嘅在壯年時必死有一件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"爲你做兆頭臨到你兩個仔何弗尼、非尼哈處：即係佢兩個同埋一日噲死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我必爲自己設立一個忠心嘅祭司；佢必照依我嘅心照依我嘅意嚟做。我將來爲佢建立堅固嘅家；佢必永遠行在我嘅受膏者面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你家所剩嘅人必去喉在佢面前，求一塊銀共一，礦餅，話：求你賜我當一個祭司嘅職分，等我得一啖餅嚟食呀排而果交焉亦上面加麻華必將守司聖者擁閱走尋惡人亦幽靜之中息積因爲。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"347dc6013aee29bc105abd14b020246a02d82a69b7217343078c9f8fccb2c1a0","sourceFullText":"必使佢一生歸於耶和華在佢頭上唔用剃刀呀哈拿喺耶和華面前長長祈禱之時以利：睇住佢嘅。口；因爲哈拿心中默禱。\n獨係口唇啷住唔聽聞聲音以利估佢飲醉嘵以利對佢話你醉到幾時呢你應該戒酒咯哈拿答話我主呀，唔係噉樣嘅我係憂心嘅婦人有飲到清酒濃酒；但我傾心在耶和華面前呡咪當你嘅婢係匪類嘅女，因爲我憂思太多。\n所以祈禱到如今呀。\n以利答話你可以平安番去願以色列嘅上帝，尤准你所求；佢嘅，哈拿話願。婢蒙你嘅恩婦人噉就番散母耳前書第二；章第。\n從塵埃處扶起窮人，亦從糞堆處舉起貧乏嘅人，使佢同君長共坐使，佢有榮光嘅位。因爲地根基係屬耶和華；佢將世界安置在上面。\n耶和華必保守佢聖者嘅腳步，使惡人在幽暗之中息靜；因爲有人倚賴能力得勝。\n應敵耶和華嘅，人必被打碎；耶和華自天使雷攻擊佢，耶和華必審判地至極處必賜，力過所設立嘅王，必舉起受膏者嘅角。\n以利迦拿去拉馬到自己嘅屋跧。個仔嘅祭司以利面前奉事耶和華。\n以利嘅仔係匪徒人，唔認識耶和華。\n祭司向百姓嘅例規係嘅：或有人獻祭，當糞開肉之時，祭司嘅僕人就嚟，手擰取肉嘅三齒义，\n將义挿，入，釜中，或鍋裏或鉀或，鼎义所揷住嘅肉，祭司取去。但凡以色列人嚟到示羅，就俾佢哋嘅樣看待嘅。\n又未曾燒油以前，祭司嘅僕就嚟對獻祭嘅人話要擴：「肉伴過祭司炙，因佢。唔要煑過嘅肉，要生肉。」\n倘若個人話：「必要先燒油，然後你任意取肉吖佢。」就答話：「要即刻俾過我喇，如果唔係我就搶去。」\n故此，個的少年人嘅罪嘅耶和華面前極重咯，因爲人：厭棄獻耶和華嘅祭呀。\n個時，撒母耳重係細伎仔，着住細麻布嘅似咈，在耶和華面前奉事。\n佢母親每年爲佢整一件小長衫，同埋丈夫上去獻年祭之時帶嚟俾佢。\n以利祝福以利迦拿共佢嘅妻，話：「因爲你已經將個仔歸於耶和華願耶和華由呢個婦人代佢賜你再得後裔。」佢哋就去歸本鄉。\n耶和華眷念哈拿，俾佢懷孕生嘵三個仔，兩個女。個細伎仔撒母耳喺耶和華面前長大。\n以利年紀好老，聽聞佢嘅仔向以色列人所做嘅，又聽聞佢哋共會幕前服事嘅女苟合，\n以利對佢哋話：「你哋爲也做嘅樣嘅事呢我？由呢的衆百姓聽聞你哋嘅醜惡。\n我嘅仔呀，唔好嘅樣！吖我所聞你哋嘅風聲眞唔好，你哋令耶和華嘅百姓犯罪略。\n人若得罪人，士師可以審判佢；人若得罪耶和華，邊個爲佢哀求呢？」但係佢哋培聽父親話，因爲耶和華想殺佢哋呀。\n細依仔撒母耳漸漸長大，耶和華共衆人都歡喜佢。\n有屬上帝嘅大喙見以利，對佢話：「耶和華嘅話：『你祖父嘅家在埃及喀法老家之時，我豈唔係顯現過佢咩？\n在以色列衆支派中，唔係揀選佢做我嘅祭司，俾佢，喺我壇上獻祭焚香，在我面前着唄咈，又掝以色列大獻祭嘅禮物都賜過你祖父嘅家咩？\n我所吩咐獻在聖所嘅祭祀禮物，你哋做也踹踏當？你嘅仔重尊過我，將我百姓以色列所獻至好嘅祭物嚟養肥自己？』\n故此，以色列嘅上帝耶和華話：『我也曾講，你同你父家必永遠行在我面前；如今話願，你哋離我好遠咯。因爲但凡尊重我嘅，我亦尊重佢；貌視我嘅，我必輕忽。\n佢睇叮日子到，我必折斷你嘅臂同你父家嘅管，必使你本家冇一個老年嘅人。\n在上帝賜以色列豐盛之中，你是必見我家嘅艱難。喺你家中永遠必冇一個老年人屬。\n你嘅人之中我所未拒絕在我壇前嘅；個人必整壞你嘅眼喪、你嘅心。你家中所生育嘅在壯年時必死有一件事。\n爲你做兆頭臨到你兩個仔何弗尼、非尼哈處：即係佢兩個同埋一日噲死咯。\n我必爲自己設立一個忠心嘅祭司；佢必照依我嘅心照依我嘅意嚟做。我將來爲佢建立堅固嘅家；佢必永遠行在我嘅受膏者面前。\n你家所剩嘅人必去喉在佢面前，求一塊銀共一，礦餅，話：求你賜我當一個祭司嘅職分，等我得一啖餅嚟食呀排而果交焉亦上面加麻華必將守司聖者擁閱走尋惡人亦幽靜之中息積因爲。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_002.md","sourceChapterSha256":"1d6bad886bbf69cc0f8c6febbcc537bbfe3df1eead31d0fff4ad5f71af492ed5","sourceChapterBytes":6586,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b4c1cd5cfb651e1a40fac068a730f4b5fb02d842b6b2737b688795de84cc46e6","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[5177,11763],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1d6bad886bbf69cc0f8c6febbcc537bbfe3df1eead31d0fff4ad5f71af492ed5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cda8f6df9640657b09e37a9ca017a3fc44a1a76c204928c044a9e145a36fda32","sourceTextMapSha256":"347dc6013aee29bc105abd14b020246a02d82a69b7217343078c9f8fccb2c1a0","sourceFullTextSha256":"a05de752df2d9de2ee3b9af7f4356feba2f045d875a64973f669ad66e23aba68","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2,6,7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[4],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2f7d6bed7a84b60f3024535a496bfdda","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2f7d6bed7a84b60f3024535a496bfdda","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"童子撒母耳嚟以利面前奉事耶和華。個陣，耶和華嘅言語係寶貝，因爲右顯明啟示。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當時，以利喺自己地方喺剛；佢眼漸漸朦嘵，唔睇得眞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝嘅燈尙未，熄，撒母耳已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"喺耶和華嘅殿在上帝嘅約櫃處剛着耶和華就嚶撒母耳。撒母耳應答話：「我喺呢處！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就走到以利個處，話：「你呌我？我喺呢處。」以利答話：「我右呌你，你番去剛喇。」撒母耳就番去剛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華又嚶撒母耳。撒母耳又起身，去到以利處，話：「我？喺呢處。」因爲你呌我以利答話：「我仔呀，我冇呌你，你再去剛喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個時撒母耳未曾識耶和華，耶和華嘅言都未曾啟示過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢耶和華又第三次嚶撒母耳。撒母耳又起身，去到以利處，話我喺呢處：「因爲你又呌我？。」以利覺得係耶華和嚶個童子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就以利對撒母耳話：「你仍去剛；若再呌你，就要話：『耶和華呀，你嘅僕聽見咯請你講喇！』」撒母耳就去剛，番自己個笪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華又嚛企處好似，前三次呼叫話：「撒母耳呀！撒母耳呀！」撒母耳應答話：「你嘅，僕聽見咯請講喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華對撒母耳話：「我喺以色列人中必做一件事，凡聽聞嘅佢雙耳必鳴震呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我論及以利家所講嘅，到個日，我必自起首到收尾做成礎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我已經對佢講必因佢所知嘅罪永遠審判佢家，因爲佢仔做，可咒詛嘅事，以利唔禁止佢飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此我曾向以利家發誓：『以利家嘅罪永遠不得，搣祭祀禮物，嚛贖角嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒母耳剛到天光，就開耶和華殿嘅門，唔敢將所啟示嘅講過以利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"聽以利就呌撒母耳話：「我嘅仔撒母耳呀！」撒母耳答話：「我喺呢處！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以利話：「耶和華將也嘮對你，講呢你唔好隱藏；你若將耶和華對你所講嘅隱藏一句，願上帝更重加禍過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"撒母耳就講嘅過以利，知並冇隱藏。以利話：「係耶和華，願佢照依自己嘅意旨嚛做喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"撒母耳漸漸長大，耶和華同埋佢，凡佢所講嘅說話有一句落空。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"從但至到別是巴所有以色列人都知到耶和華立撒母耳做先知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華又喺示羅顯現；因爲耶和華將自己嘅說話啟示撒母耳，撒母耳又城嚟傳過以色列呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6fcfb27fb6166303e3b6d5f1d42c95909147111d78508ede65eb38f43aec4cde","sourceFullText":"童子撒母耳嚟以利面前奉事耶和華。個陣，耶和華嘅言語係寶貝，因爲右顯明啟示。\n當時，以利喺自己地方喺剛；佢眼漸漸朦嘵，唔睇得眞。\n上帝嘅燈尙未，熄，撒母耳已經。\n喺耶和華嘅殿在上帝嘅約櫃處剛着耶和華就嚶撒母耳。撒母耳應答話：「我喺呢處！」\n就走到以利個處，話：「你呌我？我喺呢處。」以利答話：「我右呌你，你番去剛喇。」撒母耳就番去剛。\n耶和華又嚶撒母耳。撒母耳又起身，去到以利處，話：「我？喺呢處。」因爲你呌我以利答話：「我仔呀，我冇呌你，你再去剛喇。」\n個時撒母耳未曾識耶和華，耶和華嘅言都未曾啟示過。\n佢耶和華又第三次嚶撒母耳。撒母耳又起身，去到以利處，話我喺呢處：「因爲你又呌我？。」以利覺得係耶華和嚶個童子。\n噉就以利對撒母耳話：「你仍去剛；若再呌你，就要話：『耶和華呀，你嘅僕聽見咯請你講喇！』」撒母耳就去剛，番自己個笪。\n耶和華又嚛企處好似，前三次呼叫話：「撒母耳呀！撒母耳呀！」撒母耳應答話：「你嘅，僕聽見咯請講喇！」\n耶和華對撒母耳話：「我喺以色列人中必做一件事，凡聽聞嘅佢雙耳必鳴震呀。\n我論及以利家所講嘅，到個日，我必自起首到收尾做成礎。\n我已經對佢講必因佢所知嘅罪永遠審判佢家，因爲佢仔做，可咒詛嘅事，以利唔禁止佢飽。\n故此我曾向以利家發誓：『以利家嘅罪永遠不得，搣祭祀禮物，嚛贖角嘅。』」\n撒母耳剛到天光，就開耶和華殿嘅門，唔敢將所啟示嘅講過以利。\n聽以利就呌撒母耳話：「我嘅仔撒母耳呀！」撒母耳答話：「我喺呢處！」\n以利話：「耶和華將也嘮對你，講呢你唔好隱藏；你若將耶和華對你所講嘅隱藏一句，願上帝更重加禍過你。」\n撒母耳就講嘅過以利，知並冇隱藏。以利話：「係耶和華，願佢照依自己嘅意旨嚛做喇。」\n撒母耳漸漸長大，耶和華同埋佢，凡佢所講嘅說話有一句落空。\n從但至到別是巴所有以色列人都知到耶和華立撒母耳做先知。\n耶和華又喺示羅顯現；因爲耶和華將自己嘅說話啟示撒母耳，撒母耳又城嚟傳過以色列呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_003.md","sourceChapterSha256":"c5dc7f63143a57fa5f1a02a346de377b3597bb8116adb0a398df3fcb9274ab07","sourceChapterBytes":4138,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bceebaae84fd9e31ff3be445538f4d81d400d2da1dcb8d8a90532fa33584046f","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[11764,15902],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c5dc7f63143a57fa5f1a02a346de377b3597bb8116adb0a398df3fcb9274ab07","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b7dc9e0b261ed103025dffcf7f178b461c23b8140ce1e2a2010d5385cd99f7c2","sourceTextMapSha256":"6fcfb27fb6166303e3b6d5f1d42c95909147111d78508ede65eb38f43aec4cde","sourceFullTextSha256":"2c16a5d6548cb01ba5dfb2c7fcf28de95c311a0bd2bcee0999138245e7babfc5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3fbd6d9f5c8f2b610052ca7a623d1ceba007cff9feb6274c48b422c9bd266897"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2d65d122bded2599819e491dcb147a21","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2d65d122bded2599819e491dcb147a21","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"羅以色列人出去共非利士人打仗，安營近以便以設；非利士人安營在亞弗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"非利士人擺陣攻打。以色列人彼此爭戰，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰塲殺佢嘅軍衆四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"百姓番到營中，以色列衆長老話：「耶和華爲也今日打敗我哋在非利士人面前呢不？如將耶和華嘅約櫃從示羅擡到我哋處等，在我嘅中間可以救我哋脫離敵人嘅手呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就百姓使人去到示羅，從個處將萬軍之耶和華嘅約櫃擡嚟即係在嗟略。吙中間個位以利兩個仔何弗尼、非尼哈同埋上帝嘅約櫃喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華嘅約櫃到嘵營中，以色列衆人發聲大呼，致地響應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"非利士人聽聞大呼嘅聲，就話：「喺希伯來人嘅營裏嘅樣發聲，係也緣故呢？」就知到耶和華嘅約櫃到嘵營中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"非利士人就慌起嚟，話：「上帝到營中。」又話：「我哋有禍略！從未有嘅樣嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋有禍略！也誰能拯救我哋脫離呢的大能之上帝嘅手呢從前？喺嘅野降各樣災過埃及人嘅，就係呢的上帝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"非利士人，你哋要努力，做好漢，免服事希伯來人好似，佢哋服事你哋一樣。故此要做英雄好，漢共佢哋交戰呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"非利士人同以色列人戰，以色列入打輸，各走到自己帳幕，被殺死嘅人好多，步卒嘅倒嘅三萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝嘅約櫃亦被搶去，以利兩個仔何弗尼、非尼哈都被殺個目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有一個便雅憫支派嘅人從軍中走嚟，衣服擘裂，頭滿塵埃，走到示羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"到之時，以利喺路邊坐椅觀望，爲上帝嘅約櫃心震呀。個人入城報信通，城嘅人都喊起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以利聽聞哀哭嘅聲音就問話：「壚咁嘈係也緣故呢個人？」急速入去話過以利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"知以利已經九十八歲，眼矇，唔睇得見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個人對以利話：「我從軍中番嚟嘅，今日我喺軍中逃出。」以利話：「我嘅仔，事情點樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呢報信嘅答話：「以色列人逃走在非利士人面前，民中被殺嘅極多！你兩個仔何弗尼、非尼哈亦死咯，而且上帝嘅約櫃被搶去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個人講到上帝嘅約櫃，以利就從椅上向後跌倒，在門側邊折斷頸骨死嘵；因爲佢年紀老大，身體重呀。以利做以色列嘅士師四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以利嘅媳婦、非尼哈嘅妻懷孕產期將近到，聞得上帝嘅約櫃被搶去，佢丈夫同家公俱死，就忽然痛楚嘅，攣腰生產；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"將死個陣，旁邊企處嘅衆婦對佢話：「唔使慌！你生嘵男仔咯。」但佢唔答，亦唔記在心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就改個仔嘅名叫以迦泊，意思話：「榮光已經離開以色列略！」因爲上帝嘅約櫃被搶，又爲佢嘅家公及丈夫嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"故此話：「榮光已經離開以色列，因爲上帝嘅約櫃被搶去呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嘛」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **10** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嘛」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **10** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7ea20f2a370ca9f55e8caa1bea5fff907da0f756f64e53513c9b845975875ffb","sourceFullText":"羅以色列人出去共非利士人打仗，安營近以便以設；非利士人安營在亞弗。\n非利士人擺陣攻打。以色列人彼此爭戰，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰塲殺佢嘅軍衆四千人。\n百姓番到營中，以色列衆長老話：「耶和華爲也今日打敗我哋在非利士人面前呢不？如將耶和華嘅約櫃從示羅擡到我哋處等，在我嘅中間可以救我哋脫離敵人嘅手呀嘅。」\n就百姓使人去到示羅，從個處將萬軍之耶和華嘅約櫃擡嚟即係在嗟略。吙中間個位以利兩個仔何弗尼、非尼哈同埋上帝嘅約櫃喺處。\n耶和華嘅約櫃到嘵營中，以色列衆人發聲大呼，致地響應。\n非利士人聽聞大呼嘅聲，就話：「喺希伯來人嘅營裏嘅樣發聲，係也緣故呢？」就知到耶和華嘅約櫃到嘵營中。\n非利士人就慌起嚟，話：「上帝到營中。」又話：「我哋有禍略！從未有嘅樣嘅事。\n我哋有禍略！也誰能拯救我哋脫離呢的大能之上帝嘅手呢從前？喺嘅野降各樣災過埃及人嘅，就係呢的上帝嘅。\n非利士人，你哋要努力，做好漢，免服事希伯來人好似，佢哋服事你哋一樣。故此要做英雄好，漢共佢哋交戰呀。」\n非利士人同以色列人戰，以色列入打輸，各走到自己帳幕，被殺死嘅人好多，步卒嘅倒嘅三萬。\n上帝嘅約櫃亦被搶去，以利兩個仔何弗尼、非尼哈都被殺個目。\n有一個便雅憫支派嘅人從軍中走嚟，衣服擘裂，頭滿塵埃，走到示羅。\n到之時，以利喺路邊坐椅觀望，爲上帝嘅約櫃心震呀。個人入城報信通，城嘅人都喊起嚟。\n以利聽聞哀哭嘅聲音就問話：「壚咁嘈係也緣故呢個人？」急速入去話過以利。\n知以利已經九十八歲，眼矇，唔睇得見。\n個人對以利話：「我從軍中番嚟嘅，今日我喺軍中逃出。」以利話：「我嘅仔，事情點樣？」\n呢報信嘅答話：「以色列人逃走在非利士人面前，民中被殺嘅極多！你兩個仔何弗尼、非尼哈亦死咯，而且上帝嘅約櫃被搶去。」\n個人講到上帝嘅約櫃，以利就從椅上向後跌倒，在門側邊折斷頸骨死嘵；因爲佢年紀老大，身體重呀。以利做以色列嘅士師四十年。\n以利嘅媳婦、非尼哈嘅妻懷孕產期將近到，聞得上帝嘅約櫃被搶去，佢丈夫同家公俱死，就忽然痛楚嘅，攣腰生產；\n將死個陣，旁邊企處嘅衆婦對佢話：「唔使慌！你生嘵男仔咯。」但佢唔答，亦唔記在心。\n就改個仔嘅名叫以迦泊，意思話：「榮光已經離開以色列略！」因爲上帝嘅約櫃被搶，又爲佢嘅家公及丈夫嘅事。\n故此話：「榮光已經離開以色列，因爲上帝嘅約櫃被搶去呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_004.md","sourceChapterSha256":"3aa498c570eaa71bf344e06271f394e2eb5267051aa05a736ccb552b6ecd7224","sourceChapterBytes":4874,"sourceManifestChapterEntrySha256":"72c30625dae1f29a546437f5152058870cba7a058568352e411462d41f14e044","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[15903,20777],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3aa498c570eaa71bf344e06271f394e2eb5267051aa05a736ccb552b6ecd7224","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f0f1b55268a101508dff583a776a32d638bb248346f2fada333f091bb99c3950","sourceTextMapSha256":"7ea20f2a370ca9f55e8caa1bea5fff907da0f756f64e53513c9b845975875ffb","sourceFullTextSha256":"267e6804196b2e4909c90777ab06b1ee69c116ee52a7915c75c229430e35ade8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1bffada092f7d2472e789c5d1b6fe337a9b4583af863f331ef8d48e9c15f1f70"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a4cdc135cb5f7cc7f4aa85cc8b10ebce","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a4cdc135cb5f7cc7f4aa85cc8b10ebce","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"非利士人將上帝嘅約櫃從以便以設擡到亞實突。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"非利士人將約櫃擡入大公殿，擠在大公嘅側邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第日，亞實突人晨早起身，睇見大公嘅倒地處喺耶和華嘅約櫃前衆人，就將大公立番在位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又第日衆人晨早起身，又見大公嘅倒地處喺耶和華約櫃前，而且大公嘅頭共兩隻手掌俱斬斷在門限上，獨剩嘅大公嘅殘體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因此，大公嘅祭司及凡入亞實突、大公廟嘅人都唔踹大公廟嘅門限，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華嘅手加重降災過亞實突人，敗壞佢哋，令佢哋生痔瘡。亞實突同屬亞實突嘅四境都噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞實突人見噉樣，就話：「以色列上帝嘅約櫃唔好住在我哋處，因爲佢嘅手加重降災過我哋及我哋嘅神大公。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就打發人去請非利士嘅衆牧伯嚟聚集已經嚟齊，就話：「以色列上帝嘅約櫃應該點樣處置呢衆牧伯？」答話：「不如將以色列上帝嘅約櫃轉擡去迦特衆人。」噉就轉擡以色列上帝嘅約櫃去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"到迦特轉擡之後，耶和華嘅手損好大嘅災難攻擊佢令個城嘅，人，唔論大小都生痡瘡衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就將上帝嘅約櫃送到以革倫。上帝嘅約櫃已經到嘵，以革倫以革倫人就嚶起嚟話：「佢哋將以色列主帝嘅約櫃擡到我哋處恕殺，我哋共我哋百姓咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就打發人去請非利士嘅衆牧伯嚟聚集，話：「以色列上帝嘅約櫃願你哋送番去原處，免至整死我共我百姓呀因爲通城有致死嘅敗壞！」上帝嘅手在個處加重降災；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"未曾死嘅人都生痡瘡。通城嘅呼叫，升到天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」、「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」、「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"95bb135c98551883d7241ee2a650d0c7a8ba2aeaf0fe09163da036e044ce18df","sourceFullText":"非利士人將上帝嘅約櫃從以便以設擡到亞實突。\n非利士人將約櫃擡入大公殿，擠在大公嘅側邊。\n第日，亞實突人晨早起身，睇見大公嘅倒地處喺耶和華嘅約櫃前衆人，就將大公立番在位。\n又第日衆人晨早起身，又見大公嘅倒地處喺耶和華約櫃前，而且大公嘅頭共兩隻手掌俱斬斷在門限上，獨剩嘅大公嘅殘體。\n因此，大公嘅祭司及凡入亞實突、大公廟嘅人都唔踹大公廟嘅門限，至到今日。\n耶和華嘅手加重降災過亞實突人，敗壞佢哋，令佢哋生痔瘡。亞實突同屬亞實突嘅四境都噉樣。\n亞實突人見噉樣，就話：「以色列上帝嘅約櫃唔好住在我哋處，因爲佢嘅手加重降災過我哋及我哋嘅神大公。」\n就打發人去請非利士嘅衆牧伯嚟聚集已經嚟齊，就話：「以色列上帝嘅約櫃應該點樣處置呢衆牧伯？」答話：「不如將以色列上帝嘅約櫃轉擡去迦特衆人。」噉就轉擡以色列上帝嘅約櫃去。\n到迦特轉擡之後，耶和華嘅手損好大嘅災難攻擊佢令個城嘅，人，唔論大小都生痡瘡衆人。\n就將上帝嘅約櫃送到以革倫。上帝嘅約櫃已經到嘵，以革倫以革倫人就嚶起嚟話：「佢哋將以色列主帝嘅約櫃擡到我哋處恕殺，我哋共我哋百姓咯！」\n就打發人去請非利士嘅衆牧伯嚟聚集，話：「以色列上帝嘅約櫃願你哋送番去原處，免至整死我共我百姓呀因爲通城有致死嘅敗壞！」上帝嘅手在個處加重降災；\n未曾死嘅人都生痡瘡。通城嘅呼叫，升到天。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_005.md","sourceChapterSha256":"7dc25c09816879a64296c286ecd0e6cb9c4e6f706e517bc04620964bb0f1111d","sourceChapterBytes":2995,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f9bddf771d6fcdde5eada48b900f019c9cf65bee716ef930645cc667ba7d8298","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[20778,23773],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7dc25c09816879a64296c286ecd0e6cb9c4e6f706e517bc04620964bb0f1111d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"517c21023ab86ae8635d29d81dea613c94be71385427d562c3f52c369c4fb47e","sourceTextMapSha256":"95bb135c98551883d7241ee2a650d0c7a8ba2aeaf0fe09163da036e044ce18df","sourceFullTextSha256":"d2b19b6f6421311cbd84d4260fe0416526d70c84985fceba33d5176e32a1d385","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"532c3f688d072043bddfb4956c3dd7c6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"532c3f688d072043bddfb4956c3dd7c6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅約櫃在非利士人嘅地七個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"非利士人聚集衆祭司共術士嚟，話：「我哋應該點樣處置耶和華嘅約櫃呢？指示我哋要用乜嘢法子送約櫃番去本處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢答話你哋：「若將以色列上帝嘅約櫃送番去，唔好憑空送去，必要獻贖罪祭，然後你哋得好番而且可以，知到佢嘅手爲也唔離開你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆人話：「我哋要用乜嘢嚟做贖罪祭呢答話？」：「要照依非利士嘅牧伯數目，用五個金痡瘡，五隻金老鼠仔，因爲你哋同你哋嘅牧伯所受嘅都係一樣災難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此要整你哋痡瘡嘅形像及毀傷你哋田土嘅老鼠仔嘅像，而且歸榮以色列嘅上帝，或者佢向你哋及你哋嘅神，共田地，放輕手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋爲乜剛愎你嘅心好似埃及人共法老剛愎佢嘅心呢上帝？喺埃及人中行異跡降災過，佢哋埃及人豈唔係釋放以色列人，佢哋就去咩嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就你哋要做新車一，輛將未曾負軛有乳嘅母牛兩隻鄉埋在車處，又將呢兩隻牛嘅仔拉番去歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"將耶和華嘅約櫃擠落車上又掝，你哋所獻當贖罪祭嘅金物用匣裝住，放在櫃邊，將櫃送去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就睇住佢：若係一直由佢境內嘅路上到伯示麥，噉就降此大災難過我哋嘅係佢；若然唔係，就可以知到降災難過我哋唔係佢手，係我哋偶然遇着嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"呮個的人依住噉樣做：將兩隻有乳嘅母牛鄕埋在車處，將牛仔困在家處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又搣耶和華嘅約櫃及裝金老鼠仔共金痔瘡嘅匣一切放在車上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"半打直路，向伯示麥去，一路行一路鳴，有偏向左或右。非利士嘅牧伯喺後便跟隨，直到伯示麥嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"伯示麥人剛唔喺山谷割麥，舉眼睇見約櫃，就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"車入到伯示麥人約書亞嘅田間，就停住。喺個處有一塊大磐石，佢哋將車木劈嘵，搣兩隻母牛獻過耶和華做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"利未人將耶和華嘅約櫃及裝金嘅匣由車上擰落嚟，擠在磐石上。伯示麥人就個日向耶和華獻燔祭及酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"非利士人嘅五個牧伯見過，就喺個日番去以革倫略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"非利士人獻過耶和華做贖罪祭嘅金痔瘡形像：一個係爲亞實突，一個爲迦薩，一個爲亞實基倫，一個爲迦特，一個爲以革倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"金老鼠仔係照依屬非利士五個牧伯嘅各城邑數目，或係保障嘅城邑或係村鄉直計，到個大磐石。即係放耶和華嘅約櫃，在上個磐此磐石喺伯示麥人約書亞嘅田間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"留存到今日耶和華攻擊伯示麥人因佢哋擅睇耶和華嘅約櫃內，噉就攻擊佢哋；五萬零七十人。百姓，哀哭因耶和華殺戮咁多百姓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"伯示麥人話：「此聖潔上帝耶和華邊個能企在佢面前呢佢？離開我哋去到也誰處呢佢哋？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就使人去對基列耶林嘅居民，話：「非利士人已經擡耶和華嘅約櫃番嚟，你哋要落嚟擡上你哋處！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **7** 對照錨定：「輒」→「軛」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **7** 對照錨定：「輒」→「軛」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2e51da01a48dd7f6132a8523fa4eef06156fc599357f065fe7f32ffba6313c48","sourceFullText":"耶和華嘅約櫃在非利士人嘅地七個月。\n非利士人聚集衆祭司共術士嚟，話：「我哋應該點樣處置耶和華嘅約櫃呢？指示我哋要用乜嘢法子送約櫃番去本處。」\n呢答話你哋：「若將以色列上帝嘅約櫃送番去，唔好憑空送去，必要獻贖罪祭，然後你哋得好番而且可以，知到佢嘅手爲也唔離開你哋。」\n衆人話：「我哋要用乜嘢嚟做贖罪祭呢答話？」：「要照依非利士嘅牧伯數目，用五個金痡瘡，五隻金老鼠仔，因爲你哋同你哋嘅牧伯所受嘅都係一樣災難。\n故此要整你哋痡瘡嘅形像及毀傷你哋田土嘅老鼠仔嘅像，而且歸榮以色列嘅上帝，或者佢向你哋及你哋嘅神，共田地，放輕手呀。\n你哋爲乜剛愎你嘅心好似埃及人共法老剛愎佢嘅心呢上帝？喺埃及人中行異跡降災過，佢哋埃及人豈唔係釋放以色列人，佢哋就去咩嘅？\n就你哋要做新車一，輛將未曾負軛有乳嘅母牛兩隻鄉埋在車處，又將呢兩隻牛嘅仔拉番去歸。\n將耶和華嘅約櫃擠落車上又掝，你哋所獻當贖罪祭嘅金物用匣裝住，放在櫃邊，將櫃送去。\n就睇住佢：若係一直由佢境內嘅路上到伯示麥，噉就降此大災難過我哋嘅係佢；若然唔係，就可以知到降災難過我哋唔係佢手，係我哋偶然遇着嘅。」\n呮個的人依住噉樣做：將兩隻有乳嘅母牛鄕埋在車處，將牛仔困在家處，\n又搣耶和華嘅約櫃及裝金老鼠仔共金痔瘡嘅匣一切放在車上。\n半打直路，向伯示麥去，一路行一路鳴，有偏向左或右。非利士嘅牧伯喺後便跟隨，直到伯示麥嘅境界。\n伯示麥人剛唔喺山谷割麥，舉眼睇見約櫃，就好歡喜。\n車入到伯示麥人約書亞嘅田間，就停住。喺個處有一塊大磐石，佢哋將車木劈嘵，搣兩隻母牛獻過耶和華做燔祭。\n利未人將耶和華嘅約櫃及裝金嘅匣由車上擰落嚟，擠在磐石上。伯示麥人就個日向耶和華獻燔祭及酬恩祭。\n非利士人嘅五個牧伯見過，就喺個日番去以革倫略。\n非利士人獻過耶和華做贖罪祭嘅金痔瘡形像：一個係爲亞實突，一個爲迦薩，一個爲亞實基倫，一個爲迦特，一個爲以革倫。\n金老鼠仔係照依屬非利士五個牧伯嘅各城邑數目，或係保障嘅城邑或係村鄉直計，到個大磐石。即係放耶和華嘅約櫃，在上個磐此磐石喺伯示麥人約書亞嘅田間。\n留存到今日耶和華攻擊伯示麥人因佢哋擅睇耶和華嘅約櫃內，噉就攻擊佢哋；五萬零七十人。百姓，哀哭因耶和華殺戮咁多百姓呀。\n伯示麥人話：「此聖潔上帝耶和華邊個能企在佢面前呢佢？離開我哋去到也誰處呢佢哋？」\n就使人去對基列耶林嘅居民，話：「非利士人已經擡耶和華嘅約櫃番嚟，你哋要落嚟擡上你哋處！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_006.md","sourceChapterSha256":"b8b286e757003158f4dac73a9c7f00cbb0991b07e49aff90110451acf94288ee","sourceChapterBytes":4556,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8f8fea8068581afa82c2be4f98a13c372f71e54af5014476e131581ca7c5eb4b","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[23774,28330],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b8b286e757003158f4dac73a9c7f00cbb0991b07e49aff90110451acf94288ee","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6c0b08543d15943484fcd0082fedb250701ec7e87786a05c0e3c94d461a9eafe","sourceTextMapSha256":"2e51da01a48dd7f6132a8523fa4eef06156fc599357f065fe7f32ffba6313c48","sourceFullTextSha256":"d8051737946de5c917af402a2b2939f8485d2bf359f7b75c8df3e02384b2cdb7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4a5bdcef52a2c26e59c53c5f79eaa757b4b444a481b3063f072f2f7a11dca77d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fb0f2f01593bbc775c19f5f8e8909c15","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fb0f2f01593bbc775c19f5f8e8909c15","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"節擡區基列耶林人嚟到，就將耶和華嘅約櫃擡上去，放在山上亞庇拿撻嘅屋，分派佢嘅仔以利亞撒看守耶和華嘅約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約櫃喺基列耶林好耐日子。一氣二十年，以色列全家都向慕耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"撒母耳對以色列全家話：「你哋若係盡心歸順耶和華，就要損異邦人嘅神及亞大緣從你哋中間除去，堅心向耶和華，單獨奉事佢。佢就必拯救你哋脫離非利士人嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列人就除去巴力共亞大緣，單獨奉事耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"撒母耳話：「聚集以色列人到米斯巴，等我爲你哋禱告耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉就衆人在米斯巴聚集，打水奠過耶和華面前，喺個日禁食在個處，話：「我哋也曾得罪耶和華。」於是撒母耳喺米斯巴審判以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"非利士人聽聞以色列人喺米斯巴聚集，非利士嘅牧伯就上去攻打以色列人。以色列人聽聞，就好怕非利士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人對撒母耳話：「願你不歇爲我哋戀切求我哋嘅上帝耶和華，拯救我哋脫離非利士人嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"撒母耳就損一隻飲乳嘅羊仔盡獻過耶和華做燔祭，爲以色列人求耶和華；耶和華允進佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"撒母耳剛唔獻祭個陣時，非利士人上前想共以色列人交戰。個日，耶和華降大雷，攻擊非利士人非利士人，就敗在以色列人面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列人從米斯巴出嚎，追趕非利士人攻打，佢哋，直到伯甲嘅下邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"撒母耳就損一塊石立在米斯巴共善嘅中間，改個名呌以便以設，話：「到如今耶和華幫助我哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就非利士人被制伏，唔敢再入以色列境內。撒母耳做士師嘅時候，耶和華手敵住非利士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"非利士人所取以色列人嘅城邑，從以革倫至迦特，都歸番以色列人。屬城邑嘅四境，以色列人亦向非利士人嘅手取番。個時以色列人同亞摩哩人和好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒母耳一生都做以色列嘅士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在此各處審判以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就番去拉馬，因爲佢嘅家喺個處；佢喺個處審判以色列人，又將個處爲耶和華起嘵一座壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"543fcde45663a835ebfe71b3c462c4755b9449122501b84684b131d47647d0ec","sourceFullText":"節擡區基列耶林人嚟到，就將耶和華嘅約櫃擡上去，放在山上亞庇拿撻嘅屋，分派佢嘅仔以利亞撒看守耶和華嘅約櫃。\n約櫃喺基列耶林好耐日子。一氣二十年，以色列全家都向慕耶和華。\n撒母耳對以色列全家話：「你哋若係盡心歸順耶和華，就要損異邦人嘅神及亞大緣從你哋中間除去，堅心向耶和華，單獨奉事佢。佢就必拯救你哋脫離非利士人嘅手。」\n以色列人就除去巴力共亞大緣，單獨奉事耶和華。\n撒母耳話：「聚集以色列人到米斯巴，等我爲你哋禱告耶和華。」\n噉就衆人在米斯巴聚集，打水奠過耶和華面前，喺個日禁食在個處，話：「我哋也曾得罪耶和華。」於是撒母耳喺米斯巴審判以色列人。\n非利士人聽聞以色列人喺米斯巴聚集，非利士嘅牧伯就上去攻打以色列人。以色列人聽聞，就好怕非利士人。\n以色列人對撒母耳話：「願你不歇爲我哋戀切求我哋嘅上帝耶和華，拯救我哋脫離非利士人嘅手。」\n撒母耳就損一隻飲乳嘅羊仔盡獻過耶和華做燔祭，爲以色列人求耶和華；耶和華允進佢。\n撒母耳剛唔獻祭個陣時，非利士人上前想共以色列人交戰。個日，耶和華降大雷，攻擊非利士人非利士人，就敗在以色列人面前。\n以色列人從米斯巴出嚎，追趕非利士人攻打，佢哋，直到伯甲嘅下邊。\n撒母耳就損一塊石立在米斯巴共善嘅中間，改個名呌以便以設，話：「到如今耶和華幫助我哋嘅。」\n就非利士人被制伏，唔敢再入以色列境內。撒母耳做士師嘅時候，耶和華手敵住非利士人。\n非利士人所取以色列人嘅城邑，從以革倫至迦特，都歸番以色列人。屬城邑嘅四境，以色列人亦向非利士人嘅手取番。個時以色列人同亞摩哩人和好。\n撒母耳一生都做以色列嘅士師。\n每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在此各處審判以色列人。\n就番去拉馬，因爲佢嘅家喺個處；佢喺個處審判以色列人，又將個處爲耶和華起嘵一座壇。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_007.md","sourceChapterSha256":"56847b8d6a284c73c0b332bd94a64fb221cbb16ba1c5ff0e5b887fa73bc4026c","sourceChapterBytes":3568,"sourceManifestChapterEntrySha256":"42981c8a28303d03c27bac10325a85565e5a12126e9ecc94765cf1056a1fa56c","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[28331,31899],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"56847b8d6a284c73c0b332bd94a64fb221cbb16ba1c5ff0e5b887fa73bc4026c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5e3b934e97e08c6cf0c885d5283139f59002957ecc775b1394028df4266b8b6e","sourceTextMapSha256":"543fcde45663a835ebfe71b3c462c4755b9449122501b84684b131d47647d0ec","sourceFullTextSha256":"0bc596d5d2a2a95119a186d459ea83fa287e67311b463e31f5368a0ace32c93f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ff4e459df7371bcbde663850e5e529ab6fc8c2e8551740893fafa0beb75fad27"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5ff0241042817cb941590f66602abe83","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5ff0241042817cb941590f66602abe83","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"撒母耳年紀老大，就立佢嘅仔做以色列嘅士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢長子名叫約耳，次子名叫亞比亞；佢哋在別是巴做士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢仔唔行佢嘅道，貪圖財利，又受賄賂妄行判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是以色列衆長老聚集嚟到，拉馬見撒母耳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對佢話：「你年紀已經老大，你仔唔行你嘅道。如今求你立王管理我哋，好似列國一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"撒母耳唔歡喜佢哋所講話「立王管理我哋歡母耳。」就禱告耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華對撒母耳話：「凡百姓向你所講嘅，你可以；聽從佢哋唔係厭棄你，係厭棄我致，我唔做佢哋嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"自從我帶佢哋出埃及至到如今，但凡佢哋所行嘅即係厭棄我，奉事別神。現時，亦照墩樣向你嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今你可以聽從佢哋嘅說話，惟係要敎訓佢哋，講明將來管理佢哋嘅王點樣待佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"撒母耳將耶和華凡所講嘅傳過個的求佢立王嘅百姓，知話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「管理你哋嘅王必係噉樣：佢必取你哋嘅仔爲佢御車、當馬兵，奔走在車前立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋做千夫長、五十夫長，又爲佢耕田種地，收割禾稼，打做軍器及車上嘅器械；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亦必取你哋嘅女爲佢製美味爲佢，煑飯炙麵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋至好嘅田畝、葡萄園、橄欖園王必取嚟俾過佢嘅臣僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋所撒種嘅及你哋葡萄園所產嘅，佢必定取十分之一俾佢嘅羣僕及宦官；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又必取你哋嘅僕人使婢，壯健嘅少年人及你哋嘅驢，供佢使喚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋嘅羊羣佢亦取十分之一，而且你哋必要做佢嘅僕人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個日你哋必因爲所揀擇嘅王呼籲耶和華，佢耶和華個日必唔聽你哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"百姓竟然唔聽從撒母耳所講就話：「唔係噉！我哋必定要一個王治理我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"等我哋好似列國一樣等，我哋嘅王管理我哋，帶領我哋，爲我哋爭戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"撒母耳聽聞百姓凡所講嘅，就撲曝禀告耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華對撒母耳話：「你可以聽從百姓嘅說話，爲佢立王。」撒母耳對以色列人話：「你哋各人要番去本邑！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"779bc6611e2ffdf4c4ffc608666facaf5ee01ed9e2b52313423c24e101474934","sourceFullText":"撒母耳年紀老大，就立佢嘅仔做以色列嘅士師。\n佢長子名叫約耳，次子名叫亞比亞；佢哋在別是巴做士師。\n佢仔唔行佢嘅道，貪圖財利，又受賄賂妄行判斷。\n於是以色列衆長老聚集嚟到，拉馬見撒母耳，\n對佢話：「你年紀已經老大，你仔唔行你嘅道。如今求你立王管理我哋，好似列國一樣。」\n撒母耳唔歡喜佢哋所講話「立王管理我哋歡母耳。」就禱告耶和華。\n耶和華對撒母耳話：「凡百姓向你所講嘅，你可以；聽從佢哋唔係厭棄你，係厭棄我致，我唔做佢哋嘅王。\n自從我帶佢哋出埃及至到如今，但凡佢哋所行嘅即係厭棄我，奉事別神。現時，亦照墩樣向你嚟做。\n如今你可以聽從佢哋嘅說話，惟係要敎訓佢哋，講明將來管理佢哋嘅王點樣待佢哋。」\n撒母耳將耶和華凡所講嘅傳過個的求佢立王嘅百姓，知話：\n「管理你哋嘅王必係噉樣：佢必取你哋嘅仔爲佢御車、當馬兵，奔走在車前立；\n佢哋做千夫長、五十夫長，又爲佢耕田種地，收割禾稼，打做軍器及車上嘅器械；\n亦必取你哋嘅女爲佢製美味爲佢，煑飯炙麵；\n你哋至好嘅田畝、葡萄園、橄欖園王必取嚟俾過佢嘅臣僕。\n你哋所撒種嘅及你哋葡萄園所產嘅，佢必定取十分之一俾佢嘅羣僕及宦官；\n又必取你哋嘅僕人使婢，壯健嘅少年人及你哋嘅驢，供佢使喚。\n你哋嘅羊羣佢亦取十分之一，而且你哋必要做佢嘅僕人。\n個日你哋必因爲所揀擇嘅王呼籲耶和華，佢耶和華個日必唔聽你哋嘅。」\n百姓竟然唔聽從撒母耳所講就話：「唔係噉！我哋必定要一個王治理我哋，\n等我哋好似列國一樣等，我哋嘅王管理我哋，帶領我哋，爲我哋爭戰。」\n撒母耳聽聞百姓凡所講嘅，就撲曝禀告耶和華。\n耶和華對撒母耳話：「你可以聽從百姓嘅說話，爲佢立王。」撒母耳對以色列人話：「你哋各人要番去本邑！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_008.md","sourceChapterSha256":"6a8d283479973ed50e99d900e0f922aa292bec6c372525e574b8c664332b1bf4","sourceChapterBytes":3286,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f12135092118edbffcae5e2d9a6e9f169da083f7e56451a80a147bec7c5ede4c","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[31900,35186],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6a8d283479973ed50e99d900e0f922aa292bec6c372525e574b8c664332b1bf4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"823fbfbf6eaf036bedb88bf9dd695a49a9dde89ef89baa5f78e8fa797cd685b4","sourceTextMapSha256":"779bc6611e2ffdf4c4ffc608666facaf5ee01ed9e2b52313423c24e101474934","sourceFullTextSha256":"8f8fa6daf604d5fc37a5ebdbe0309eab9f1bfc63af8421745d5035d6a3436882","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"53ced47d5169d5dacee5d9104098f734153b15c8a8389aaa70fbd4819c45c10c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"42404d5aa44fa66f710f444cbf140226","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"42404d5aa44fa66f710f444cbf140226","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"罷有一個便雅憫人，名叫基士，係便雅憫人亞非亞嘅元孫，庇哥拉嘅曾孫，西律嘅孫，亞別嘅仔，係大勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢有一個仔，名叫掃羅，少壯、美好，在以色列人之中冇一個好得過佢；佢自膊頭以土高過衆百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"掃羅父親基士嘅驢失嘵，就對佢嘅仔掃羅話：「你帶一個僕人同埋你起行去搵驢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"掃羅就行勻以法蓮山，又行過礎沙利沙地，都唔搵得着；又行勻沙林地，亦唔見；而且行勻便雅憫嘅地，亦唔搵得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到嘵蘇弗地，掃羅對同埋佢嘅僕人話：「我哋不如番去囉，恐怕我父親唔爲驢掛心，爲我哋掛心呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"僕人答話：「在呢個城有一位奉事上帝嘅人，係衆人所尊重嘅，佢凡所預言必定應駭。如今我哋不如去，佢個處或者佢能將我哋應去嘅路指示我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"掃羅對僕人話：「若去，可以掝也嘗送過個人呢我哋？器中嘅餅已經食畦，又冇禮物可以送去個奉事上帝嘅人，重有也嘩帶嚟冇呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"僕人又答掃羅話：「我手有銀唳喀四分之一，掝呢的嚟送過個奉事上帝嘅人，等佢指示我哋應去嘅路。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從前以色列人中，若有人往問上帝，就話：「我哋要去問先見者！」如今所稱「做先知。」即係從前所稱「做先見者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"掃羅對僕話：「你講得着，如今我哋去喇。」於是佢哋就去到奉事上帝個人所住嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋上山入城，見幾個童女出嚟打水，問佢哋話：「先見者喺呢處？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"唔係呢童女答話：「喺處，佢喺你哋前頭。快的去喇！佢今日到嘵城裏，因爲今日百姓要在高地獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你入城之時先見者未曾去高地食祭物之先，你必定遇見佢；因爲先見者未登到，百姓就唔敢食，必等但先祝祭，然後所請嘅嚟食。故此你哋上去，約呢陣必遇見佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋就上去；入城剛臨入嘵城，撒母耳同佢哋撞面出嚟想，上去高地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"掃羅未到之先一日，耶和華已經指示撒母耳話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「明日約呢陣時候，我必使一個人從便雅憫嚟見，你你要用膏抹佢做我百姓以色列嘅君。等佢救我百姓脫離非利士人嘅手；因爲我睇願我嘅百姓，因佢哋呼呌昇到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我處撒母耳睇見掃羅之時，耶和華對佢話：「睇喇，我同你所講嘅人，佢將來必定治理我嘅百姓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"掃羅縣城門行埋撒母耳處，話求你指示：「我，先見者嘅住家唏邊處？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"撒母耳答掃羅話：「我係個先見者。你在我之先上去高地，因爲你今日必同埋我食；明日我送你去，而且將你心中所有嘅事話過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你先三日所失個幾隻驢，你唔使因佢掛，心已經搵番咯。以色列衆人嘅仰慕向邊個呢？豈唔係向你及你父嘅全家咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"掃羅答話：「我唔係便雅憫人咩唔係屬以色列支派中至小嘅便雅憫人咩？我家唔係便雅憫支派中至小嘅家咩？你做也嘅對我講呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"撒母耳就帶住掃羅與及佢嘅僕大上堂，使佢哋在賓客之中坐至高位；所請嘅大約有三十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"撒母耳對廚人話：「我所交過你個一份饌如今你擰嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"廚人就將腿共腿上嘅肉擰嚟，擠在掃羅面前，撒母耳：「話呢的係特登留番嘅，你放在你面前嚟食喇。！因爲我請百姓之時，特登爲你留番呢份饌到所定嘅。」日期，個日掃羅共撒母耳同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆人由高地落嚟入城，撒母耳同掃羅喺屋上面大家相講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋好早起身，將近，天光。撒母耳請掃羅到屋上面對佢話：「你起身等，我送你番去。」掃羅就起身，佢同撒母耳兩人出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋落到城極處，撒母耳對掃羅話：「要吩咐僕人先去僕人就先去撒母耳；又話要暫企呢處，等我將上帝嘅說話傳過你聽。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 對照錨定：「厨」→「廚」\n- **24** 對照錨定：「厨」→「廚」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 對照錨定：「厨」→「廚」\n- **24** 對照錨定：「厨」→「廚」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"dede79a98921a0a43f7456c696876751b3741681a60acd2ee3cfffa9df44790b","sourceFullText":"罷有一個便雅憫人，名叫基士，係便雅憫人亞非亞嘅元孫，庇哥拉嘅曾孫，西律嘅孫，亞別嘅仔，係大勇士。\n佢有一個仔，名叫掃羅，少壯、美好，在以色列人之中冇一個好得過佢；佢自膊頭以土高過衆百姓。\n掃羅父親基士嘅驢失嘵，就對佢嘅仔掃羅話：「你帶一個僕人同埋你起行去搵驢。」\n掃羅就行勻以法蓮山，又行過礎沙利沙地，都唔搵得着；又行勻沙林地，亦唔見；而且行勻便雅憫嘅地，亦唔搵得倒。\n到嘵蘇弗地，掃羅對同埋佢嘅僕人話：「我哋不如番去囉，恐怕我父親唔爲驢掛心，爲我哋掛心呀。」\n僕人答話：「在呢個城有一位奉事上帝嘅人，係衆人所尊重嘅，佢凡所預言必定應駭。如今我哋不如去，佢個處或者佢能將我哋應去嘅路指示我哋。」\n掃羅對僕人話：「若去，可以掝也嘗送過個人呢我哋？器中嘅餅已經食畦，又冇禮物可以送去個奉事上帝嘅人，重有也嘩帶嚟冇呢？」\n僕人又答掃羅話：「我手有銀唳喀四分之一，掝呢的嚟送過個奉事上帝嘅人，等佢指示我哋應去嘅路。」\n從前以色列人中，若有人往問上帝，就話：「我哋要去問先見者！」如今所稱「做先知。」即係從前所稱「做先見者。」\n掃羅對僕話：「你講得着，如今我哋去喇。」於是佢哋就去到奉事上帝個人所住嘅城。\n佢哋上山入城，見幾個童女出嚟打水，問佢哋話：「先見者喺呢處？」\n唔係呢童女答話：「喺處，佢喺你哋前頭。快的去喇！佢今日到嘵城裏，因爲今日百姓要在高地獻祭。\n你入城之時先見者未曾去高地食祭物之先，你必定遇見佢；因爲先見者未登到，百姓就唔敢食，必等但先祝祭，然後所請嘅嚟食。故此你哋上去，約呢陣必遇見佢。」\n佢哋就上去；入城剛臨入嘵城，撒母耳同佢哋撞面出嚟想，上去高地。\n掃羅未到之先一日，耶和華已經指示撒母耳話：\n「明日約呢陣時候，我必使一個人從便雅憫嚟見，你你要用膏抹佢做我百姓以色列嘅君。等佢救我百姓脫離非利士人嘅手；因爲我睇願我嘅百姓，因佢哋呼呌昇到。」\n我處撒母耳睇見掃羅之時，耶和華對佢話：「睇喇，我同你所講嘅人，佢將來必定治理我嘅百姓。」\n掃羅縣城門行埋撒母耳處，話求你指示：「我，先見者嘅住家唏邊處？」\n撒母耳答掃羅話：「我係個先見者。你在我之先上去高地，因爲你今日必同埋我食；明日我送你去，而且將你心中所有嘅事話過你知。\n你先三日所失個幾隻驢，你唔使因佢掛，心已經搵番咯。以色列衆人嘅仰慕向邊個呢？豈唔係向你及你父嘅全家咩？」\n掃羅答話：「我唔係便雅憫人咩唔係屬以色列支派中至小嘅便雅憫人咩？我家唔係便雅憫支派中至小嘅家咩？你做也嘅對我講呢？」\n撒母耳就帶住掃羅與及佢嘅僕大上堂，使佢哋在賓客之中坐至高位；所請嘅大約有三十人。\n撒母耳對廚人話：「我所交過你個一份饌如今你擰嚟。」\n廚人就將腿共腿上嘅肉擰嚟，擠在掃羅面前，撒母耳：「話呢的係特登留番嘅，你放在你面前嚟食喇。！因爲我請百姓之時，特登爲你留番呢份饌到所定嘅。」日期，個日掃羅共撒母耳同食。\n衆人由高地落嚟入城，撒母耳同掃羅喺屋上面大家相講。\n佢哋好早起身，將近，天光。撒母耳請掃羅到屋上面對佢話：「你起身等，我送你番去。」掃羅就起身，佢同撒母耳兩人出去。\n佢哋落到城極處，撒母耳對掃羅話：「要吩咐僕人先去僕人就先去撒母耳；又話要暫企呢處，等我將上帝嘅說話傳過你聽。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_009.md","sourceChapterSha256":"528467861d1810975f5c1d56dceab8d2ba572e522acee682e0d03f5327f6db41","sourceChapterBytes":5972,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b34b7756823d0e1eb9b747113abb8419139374ba2dda8573a5b520e36ba66f3c","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[35187,41159],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"528467861d1810975f5c1d56dceab8d2ba572e522acee682e0d03f5327f6db41","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c4a6e751587cf2b6d5b36daac2eb2e9c43660e4532ae9adfe1220fd2433c8d5b","sourceTextMapSha256":"dede79a98921a0a43f7456c696876751b3741681a60acd2ee3cfffa9df44790b","sourceFullTextSha256":"c507984b53d8e005bdde723c998927c907bc92fd394d247e14cca6bf0a9856c4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f44a76ecfa06d1e48e1b3531f3c61d0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f44a76ecfa06d1e48e1b3531f3c61d0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"母耳擰住一瓶膏倒在掃羅嘅頭上，同佢親嘅，話：「耶和華豈唔係膏你做佢繼業嘅君咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"今日你離開我之後，喺便推憫境內在泄撒，地方近住拉結嘅墳墓，必定遇着兩個人。佢哋必對你話：『你去搗個幾隻驢已經搗番咯。你父親如今唔掛住驢係掛住，你，話：我因我仔唔知點好呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你從個處前，去到大泊嘅橡樹處，必有三個人遇着你係去伯特利奉事上帝嘅：一個帶住三隻山羊仔，一個帶住三個麵餅，一個帶住一皮袋酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋必問你安，傳兩個餅過，你你就嘵佢嘅手接受呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"此後你到上帝嘅山，在唄處有非利士人嘅營。你到嘵城，必遇着一隊先知由高地落嚟，在佢哋面前有瑟、有鼓、有笛、有琴，佢哋都係講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華嘅神必大力感動你，等你同埋佢哋講預言；你將變爲新人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你遇着呢的兆頭之後你，可以趁機會嚟做，因爲上帝必同埋你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要先過我落到吉甲，我必落到個處獻燔祭共酬恩祭。你要等候七日，等我到，你處指示你所當做嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"掃羅轉背離開撒母耳，上帝賜佢有新心。當個日此兆頭一切應嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋到嘵個個山，有一隊先知遇着佢，上帝嘅神大力感動掃羅致佢嚟，衆先知之中講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"平日相識掃羅嘅，睇見佢同先知講預言百姓，就大家講話：「基士嘅仔遇着乜嘢呢？掃羅亦在先知之中咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個處嘅人之中有一個答話：「佢父親係也誰呀？」此後有俗語話：「掃羅亦在先知中咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"掃羅講嘅預言，就上到高地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"掃羅嘅叔對掃羅及佢嘅僕人話：「你哋去邊處嚟？」呢答話：「去搗驢。我哋唔見佢嘯邊處，就去到撒母耳。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"處掃羅嘅叔話：「求你哋話我知撒母耳對你點講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"掃羅對佢嘅叔話：「佢講明過我知驢已經搵番咯。」但撒母耳所講嘅國事，冇話過佢叔知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"撒母耳叫百姓喺米斯巴聚集在耶和華面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"對以色列人話：「以色列嘅上帝耶和華噉話：『我已經帶以色列人出埃及救，你哋脫離埃及嘅手，又脫離逼害你哋各國之手。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但你哋今日已經厭棄你嘅上帝即係親自救你哋出一切患難艱苦之中嘅你都已經，對佢話：『求你立王管理我哋。』故此你哋如今要照依你哋嘅支派各千、隊大衆企在耶和華面前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"撒母耳就令以色列衆支派近前執籌得，便雅憫支派；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就令便雅憫支派照依佢哋嘅各家近前再，執籌得馬特利嘅家，再執籌得基土嘅仔掃羅。但衆人攝佢唔倒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"故此又問耶和華：「個人有到呢處冇呢？」耶和華答話：「佢闖埋在器具之中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆人走去從個處帶佢嚟。企在百姓中間見，佢膊頭以上重高過衆百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"撒母耳對衆百姓話：「你哋睇耶和華所揀選嘅人，衆百姓中有一個似佢嘅？」衆百姓大聲呌話：「願王萬歲！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"撒母耳就將國法對百姓宣講，又寫在一部書，放在耶和華面前，後來撒母耳就打發衆百姓，各番去自己屋跧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"掃羅亦番去其庇亞到，自己屋跧有一隊人佢哋嘅心係上帝所感動嘅同佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"獨係有的匪徒嘅話：「此人點能救我哋呀？」就睇輕掃羅，冇搔禮物送過佢；但掃羅唔出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 對照錨定：「臚」→「驢」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 對照錨定：「臚」→「驢」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"dd9241dd57c41ba9192941d1a4b71f1d41e665de0c8b5ada3101b5823c7ffb93","sourceFullText":"母耳擰住一瓶膏倒在掃羅嘅頭上，同佢親嘅，話：「耶和華豈唔係膏你做佢繼業嘅君咩？\n今日你離開我之後，喺便推憫境內在泄撒，地方近住拉結嘅墳墓，必定遇着兩個人。佢哋必對你話：『你去搗個幾隻驢已經搗番咯。你父親如今唔掛住驢係掛住，你，話：我因我仔唔知點好呢？』\n你從個處前，去到大泊嘅橡樹處，必有三個人遇着你係去伯特利奉事上帝嘅：一個帶住三隻山羊仔，一個帶住三個麵餅，一個帶住一皮袋酒。\n佢哋必問你安，傳兩個餅過，你你就嘵佢嘅手接受呀。\n此後你到上帝嘅山，在唄處有非利士人嘅營。你到嘵城，必遇着一隊先知由高地落嚟，在佢哋面前有瑟、有鼓、有笛、有琴，佢哋都係講預言。\n耶和華嘅神必大力感動你，等你同埋佢哋講預言；你將變爲新人。\n你遇着呢的兆頭之後你，可以趁機會嚟做，因爲上帝必同埋你。\n你要先過我落到吉甲，我必落到個處獻燔祭共酬恩祭。你要等候七日，等我到，你處指示你所當做嘅事。」\n掃羅轉背離開撒母耳，上帝賜佢有新心。當個日此兆頭一切應嘵。\n佢哋到嘵個個山，有一隊先知遇着佢，上帝嘅神大力感動掃羅致佢嚟，衆先知之中講預言。\n平日相識掃羅嘅，睇見佢同先知講預言百姓，就大家講話：「基士嘅仔遇着乜嘢呢？掃羅亦在先知之中咩？」\n個處嘅人之中有一個答話：「佢父親係也誰呀？」此後有俗語話：「掃羅亦在先知中咩？」\n掃羅講嘅預言，就上到高地。\n掃羅嘅叔對掃羅及佢嘅僕人話：「你哋去邊處嚟？」呢答話：「去搗驢。我哋唔見佢嘯邊處，就去到撒母耳。」\n處掃羅嘅叔話：「求你哋話我知撒母耳對你點講。」\n掃羅對佢嘅叔話：「佢講明過我知驢已經搵番咯。」但撒母耳所講嘅國事，冇話過佢叔知。\n撒母耳叫百姓喺米斯巴聚集在耶和華面前，\n對以色列人話：「以色列嘅上帝耶和華噉話：『我已經帶以色列人出埃及救，你哋脫離埃及嘅手，又脫離逼害你哋各國之手。』\n但你哋今日已經厭棄你嘅上帝即係親自救你哋出一切患難艱苦之中嘅你都已經，對佢話：『求你立王管理我哋。』故此你哋如今要照依你哋嘅支派各千、隊大衆企在耶和華面前。」\n撒母耳就令以色列衆支派近前執籌得，便雅憫支派；\n就令便雅憫支派照依佢哋嘅各家近前再，執籌得馬特利嘅家，再執籌得基土嘅仔掃羅。但衆人攝佢唔倒，\n故此又問耶和華：「個人有到呢處冇呢？」耶和華答話：「佢闖埋在器具之中。」\n衆人走去從個處帶佢嚟。企在百姓中間見，佢膊頭以上重高過衆百姓。\n撒母耳對衆百姓話：「你哋睇耶和華所揀選嘅人，衆百姓中有一個似佢嘅？」衆百姓大聲呌話：「願王萬歲！」\n撒母耳就將國法對百姓宣講，又寫在一部書，放在耶和華面前，後來撒母耳就打發衆百姓，各番去自己屋跧。\n掃羅亦番去其庇亞到，自己屋跧有一隊人佢哋嘅心係上帝所感動嘅同佢去。\n獨係有的匪徒嘅話：「此人點能救我哋呀？」就睇輕掃羅，冇搔禮物送過佢；但掃羅唔出聲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_010.md","sourceChapterSha256":"c5605188cefd9436202a55b2ccb4643117626d3fd9962617c9896f94ea7eecdd","sourceChapterBytes":5143,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9aac25d8791f37fb585c1e8babb65ee4b2fa02cb96d33554c00624ad60e03a76","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[41160,46303],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c5605188cefd9436202a55b2ccb4643117626d3fd9962617c9896f94ea7eecdd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f4930c000ba7f9ce7ddd6a40ede5389d20275852d89469537a5a79829e3de622","sourceTextMapSha256":"dd9241dd57c41ba9192941d1a4b71f1d41e665de0c8b5ada3101b5823c7ffb93","sourceFullTextSha256":"e4d295dfc1d57b37a6c4c0d9affa80abacfb5bd5bb31259b55fab75127ede7f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"53cb4c8facd747d3ee5baa1d2df5419f4f2c6d2fc3e62264b01cbe1ad59f67a7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"25fa4af43fa570d384a855d3264c1906","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"25fa4af43fa570d384a855d3264c1906","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"攝母耳，到基列嘅雅疋向佢安營。雅疋衆人對拿轄話：「你共我哋立約，我哋就服事你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞捫人拿轄答話我：「若共你哋立約必要噉樣剄出你哋各人右眼，揻嚟羞辱以色列衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"雅疋嘅長老對佢話：「求你寬容我哋七日，等我哋打發人去到以色列境內各處；若係冇人救我哋，我哋就出去你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"處使者到嘵掃羅嘅其庇亞，將呢的說話講過百姓聽，衆百姓就放聲大哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"掃羅從田間跟住的牛嚟，掃羅話：「百姓大哭有乜緣故呢衆人？」將雅疋人嘅說話嚟講過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"知掃羅聽聞噉話，上帝嘅神大力感動佢佢，就犧得好關係掃羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將一對牛切開一塊塊，託使者手送勻以色列境內，話：「但凡唔出嚟跟從掃羅共撒母耳嘅，必噉樣切佢嘅牛。」噉就耶和華嘅畏懼降臨百姓，佢毗就同一心出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掃羅喺庇泄數過佢：噉以色列有三十萬，人猶大人有三萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆人對個的使者話：「要噉樣回覆基列嘅雅疋人話，明日到日熱嘅時候，你哋必有拯救。」使者將個的說話回覆雅疋人，佢噉就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此雅疋人對拿轄話我：「噉明日出嚟你處，你哋可以向我噉任意嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"明日，掃羅將百姓分開三隊，在五更時候入嘵亞捫人營中，殺戮佢噉至到日熱，佢哋所剩嘅都散嘵，冇兩人同在一處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"百姓對撒母耳話：「也誰曾話『掃羅豈管理我』噉？垟個的人嚟，等我噉殺佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"掃羅話：「今日耶和華喺以色列人中大施拯救，必不可整死一個人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"撒母耳對百姓話：「我哋要去吉甲，喺個處再建立國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"衆百姓就去到吉甲，喺吉甲當耶和華面前立掃羅做王，又喺個處獻酬恩祭在耶和華面前。掃羅同以色列衆人大歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **10** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘵」\n- **11** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **10** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘵」\n- **11** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"307fcdfb33c0162d0da50491c6ce316ab593ce96e43f7b827d0e77a485956feb","sourceFullText":"攝母耳，到基列嘅雅疋向佢安營。雅疋衆人對拿轄話：「你共我哋立約，我哋就服事你。」\n亞捫人拿轄答話我：「若共你哋立約必要噉樣剄出你哋各人右眼，揻嚟羞辱以色列衆人。」\n雅疋嘅長老對佢話：「求你寬容我哋七日，等我哋打發人去到以色列境內各處；若係冇人救我哋，我哋就出去你。」\n處使者到嘵掃羅嘅其庇亞，將呢的說話講過百姓聽，衆百姓就放聲大哭。\n掃羅從田間跟住的牛嚟，掃羅話：「百姓大哭有乜緣故呢衆人？」將雅疋人嘅說話嚟講過佢。\n知掃羅聽聞噉話，上帝嘅神大力感動佢佢，就犧得好關係掃羅。\n將一對牛切開一塊塊，託使者手送勻以色列境內，話：「但凡唔出嚟跟從掃羅共撒母耳嘅，必噉樣切佢嘅牛。」噉就耶和華嘅畏懼降臨百姓，佢毗就同一心出嚟。\n掃羅喺庇泄數過佢：噉以色列有三十萬，人猶大人有三萬。\n衆人對個的使者話：「要噉樣回覆基列嘅雅疋人話，明日到日熱嘅時候，你哋必有拯救。」使者將個的說話回覆雅疋人，佢噉就好歡喜。\n故此雅疋人對拿轄話我：「噉明日出嚟你處，你哋可以向我噉任意嚟做。」\n明日，掃羅將百姓分開三隊，在五更時候入嘵亞捫人營中，殺戮佢噉至到日熱，佢哋所剩嘅都散嘵，冇兩人同在一處咯。\n百姓對撒母耳話：「也誰曾話『掃羅豈管理我』噉？垟個的人嚟，等我噉殺佢。」\n掃羅話：「今日耶和華喺以色列人中大施拯救，必不可整死一個人。」\n撒母耳對百姓話：「我哋要去吉甲，喺個處再建立國。」\n衆百姓就去到吉甲，喺吉甲當耶和華面前立掃羅做王，又喺個處獻酬恩祭在耶和華面前。掃羅同以色列衆人大歡樂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_011.md","sourceChapterSha256":"77a37ccdffb4e5a703087293f079b3b705748ddef875c30430f61c1be717885f","sourceChapterBytes":3916,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c4409c6e6c4280175fbbaf563a4e1db78158240c09c531a436a0f6f943d12dad","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[46304,50220],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"77a37ccdffb4e5a703087293f079b3b705748ddef875c30430f61c1be717885f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c5a3785203a6b4e6e9f2553a04de0aca618ab8d161cae1db64e0daeadcda7729","sourceTextMapSha256":"307fcdfb33c0162d0da50491c6ce316ab593ce96e43f7b827d0e77a485956feb","sourceFullTextSha256":"66e40fb44c14a408332528d19685f77e19fe6b33709d801978ef4516eae0be8e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7ef36e37b0e037869b60e08d3f29531efa959e78e986720b534af3d8a48a4b90"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3b176499345e583bc65db689e0bd0fa9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3b176499345e583bc65db689e0bd0fa9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"撒母耳對以色列衆人話：「你哋所求我嘅，我已經聽從，爲你噉立嘵一個王；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"如今睇呀呢個王在你噉前頭嚟行。我年紀老大頭髮白嘵，我嘅仔都同埋你噉。我自從幼年到今日都在你噉前頭行過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋呢處，你噉要喺耶和華面前及佢所受膏者嘅面前對我做證。我曾取過也誰嘅牛，取過乜誰嘅驢，欺負過也誰，凌虐過也誰，由也誰手裏受過賄賂令我眼矇？若有，我必償還。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋衆人話：「你未嘗欺負過我哋未曾，凌虐過我哋，亦未曾由也誰手中受過也嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"撒母耳對佢哋話：「你哋喺我嘅手唔搵得倒也嘅，耶和華共佢所膏者今日對你做證。」衆人話：「耶和華做證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"撒母耳對衆百姓話：「從前立摩西、亞倫帶，你哋列祖出埃及地嘅係耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你哋要如今，企處等我在耶和華面前共你哋講論耶和華凡所做公義嘅事即係佢向你及你列祖所做嘅昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"雅各入埃及你哋，列祖呼叫耶和華之時，耶和華就打發摩西、亞倫佢哋帶你哋列祖出埃及，令佢哋在此地居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢佢哋忘嘵耶和華佢哋嘅上帝耶和華，將佢哋交過夏朔軍長西西喇嘅手，及非利士人嘅手並摩押王嘅手。致個的人嚟攻打佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"百姓就呼叫耶和華話：『我哋丟棄耶和華，奉事巴力共亞大綠，實係有罪咯。如今願你救我哋脫離敵人嘅手，我哋必奉事你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華就打發耶路巴力、比、佢耶弗大、撒母耳救你哋脫離四圍仇敵嘅手，致你哋平安居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋見亞捫人嘅王拿轄嚟攻打你，就對我話：『必定要王治理我哋。』惟係當時耶和華你嘅上帝係你哋嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今要睇你哋所揀選所求嘅王。又睇叮，耶和華已經爲你哋立王咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋若敬畏耶和華，奉事佢，聽從佢嘅說話，唔背逆佢嘅，命令你哋共治理你哋嘅王都順從耶和華你嘅上帝噉就得福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若唔聽從耶和華嘅說話，背逆耶和華嘅命令，就耶和華嘅手必攻擊你哋，好似昔日攻擊你哋列祖一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今你哋要企處，睇耶和華在你哋眼前將行一件大事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"今日唔係割麥嘅時候咩？我求耶和華，佢就施雷降雨，等你哋知到，求立王係在耶和華面前犯嘵大罪咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是撒母耳求耶和華，耶和華就個日施雷降雨，致衆百姓甚怕耶和華共撒母耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"衆百姓對撒母耳話願：「你爲你僕祈禱你上帝耶和華，免我哋死亡；因爲我哋爲自己求主係加呢的惡事在我哋昔日所犯嘅罪之上呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"撒母耳對百姓話：「唔使怕！你哋雖然行此惡事，但唔好反轉離開耶和華，要專心奉事耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"總唔好離開離開即係跟從虛物有益嘅不能拯救嘅因爲虛妄嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華旣歡喜立你哋做自己嘅百姓，是必因爲自己嘅大名唔棄絕佢嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"至於我，斷唔停止爲你哋祈禱，致得罪耶和華。但我必掝正道善道敎訓你哋唯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你哋要敬畏耶和華，誠心奉事佢，因爲你哋要記念佢爲你哋所行嘅大事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"若仍然行惡事，你哋共你哋嘅王都必滅亡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **1** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「佰」→「佢」\n- **3** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「嘫」→「嘅」\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「喙」→「喺」、「嘫」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **1** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「佰」→「佢」\n- **3** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「嘫」→「嘅」\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「喙」→「喺」、「嘫」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4960d51672a9266c1480da3a96e0368a36aa626398064e515c35d25c5c600a51","sourceFullText":"撒母耳對以色列衆人話：「你哋所求我嘅，我已經聽從，爲你噉立嘵一個王；\n如今睇呀呢個王在你噉前頭嚟行。我年紀老大頭髮白嘵，我嘅仔都同埋你噉。我自從幼年到今日都在你噉前頭行過咯。\n我哋呢處，你噉要喺耶和華面前及佢所受膏者嘅面前對我做證。我曾取過也誰嘅牛，取過乜誰嘅驢，欺負過也誰，凌虐過也誰，由也誰手裏受過賄賂令我眼矇？若有，我必償還。」\n你哋衆人話：「你未嘗欺負過我哋未曾，凌虐過我哋，亦未曾由也誰手中受過也嘅呀。」\n撒母耳對佢哋話：「你哋喺我嘅手唔搵得倒也嘅，耶和華共佢所膏者今日對你做證。」衆人話：「耶和華做證。」\n撒母耳對衆百姓話：「從前立摩西、亞倫帶，你哋列祖出埃及地嘅係耶和華呀。\n故此你哋要如今，企處等我在耶和華面前共你哋講論耶和華凡所做公義嘅事即係佢向你及你列祖所做嘅昔日。\n雅各入埃及你哋，列祖呼叫耶和華之時，耶和華就打發摩西、亞倫佢哋帶你哋列祖出埃及，令佢哋在此地居住。\n佢佢哋忘嘵耶和華佢哋嘅上帝耶和華，將佢哋交過夏朔軍長西西喇嘅手，及非利士人嘅手並摩押王嘅手。致個的人嚟攻打佢哋。\n百姓就呼叫耶和華話：『我哋丟棄耶和華，奉事巴力共亞大綠，實係有罪咯。如今願你救我哋脫離敵人嘅手，我哋必奉事你。』\n耶和華就打發耶路巴力、比、佢耶弗大、撒母耳救你哋脫離四圍仇敵嘅手，致你哋平安居住。\n你哋見亞捫人嘅王拿轄嚟攻打你，就對我話：『必定要王治理我哋。』惟係當時耶和華你嘅上帝係你哋嘅王。\n如今要睇你哋所揀選所求嘅王。又睇叮，耶和華已經爲你哋立王咯。\n你哋若敬畏耶和華，奉事佢，聽從佢嘅說話，唔背逆佢嘅，命令你哋共治理你哋嘅王都順從耶和華你嘅上帝噉就得福咯。\n若唔聽從耶和華嘅說話，背逆耶和華嘅命令，就耶和華嘅手必攻擊你哋，好似昔日攻擊你哋列祖一樣。\n如今你哋要企處，睇耶和華在你哋眼前將行一件大事。\n今日唔係割麥嘅時候咩？我求耶和華，佢就施雷降雨，等你哋知到，求立王係在耶和華面前犯嘵大罪咯。」\n於是撒母耳求耶和華，耶和華就個日施雷降雨，致衆百姓甚怕耶和華共撒母耳。\n衆百姓對撒母耳話願：「你爲你僕祈禱你上帝耶和華，免我哋死亡；因爲我哋爲自己求主係加呢的惡事在我哋昔日所犯嘅罪之上呀。」\n撒母耳對百姓話：「唔使怕！你哋雖然行此惡事，但唔好反轉離開耶和華，要專心奉事耶和華。\n總唔好離開離開即係跟從虛物有益嘅不能拯救嘅因爲虛妄嘅呀。\n耶和華旣歡喜立你哋做自己嘅百姓，是必因爲自己嘅大名唔棄絕佢嘅百姓。\n至於我，斷唔停止爲你哋祈禱，致得罪耶和華。但我必掝正道善道敎訓你哋唯。\n你哋要敬畏耶和華，誠心奉事佢，因爲你哋要記念佢爲你哋所行嘅大事呀。\n若仍然行惡事，你哋共你哋嘅王都必滅亡。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_012.md","sourceChapterSha256":"925d7bd6c863d2ab260149a5e2a3bd4f6f77e841b575dc036ae882a909be3c19","sourceChapterBytes":5542,"sourceManifestChapterEntrySha256":"89dbce2e6dcc98807fd812e54c043d32276eb1e79cce7c56cd66807f282f5a8a","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[50221,55763],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"925d7bd6c863d2ab260149a5e2a3bd4f6f77e841b575dc036ae882a909be3c19","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"046c41414ee2f0eb464e09a841d47a290188ec5dac317021206ac619d8986c72","sourceTextMapSha256":"4960d51672a9266c1480da3a96e0368a36aa626398064e515c35d25c5c600a51","sourceFullTextSha256":"75a7c8c4e96a87827f18137edb575f913c9d9df2165f84ffb61b20b4026954b9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"86604b1feedf847fd52f1738c17905455d132411fd54c76e408f550ac9a06a8e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"51ffdf6f4966cb7a60c534a76a3e60fe","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"51ffdf6f4966cb7a60c534a76a3e60fe","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"掃羅三十歲登位；已經做以色列暁王兩年，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就爲自己揀選以色列人：三千二千同埋掃羅在密抹共伯特利山，一千同埋約拿單在便雅憫暁；其庇亞餘剩暁民佢使各人去自己帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約拿單在其庇亞攻打非利士人暁營，非利士人聽聞。掃羅就輒遍地吹角，話，要希伯來人聽聞衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列人聞講掃羅打敗非利士人暁營，又聞講以色列人爲非利士人所憎惡百姓，就跟從掃羅聚集在吉甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"非利士人聚集想，共以色列人爭戰，有事三萬輛，馬兵六千，步兵好似海邊暁沙咄多，就土到密抹安營在伯亞文東便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列人見自己危急因爲百姓被困迫，就在山岩、樹林、石中、高地，深坑閑埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"希伯來人之中有的過約但河，走到迦得及基列地。暁掃羅尙在吉甲，衆百姓跟隨佢慌到打震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掃羅照依撒母耳所定暁日期等到七日。但撒母耳仍未到吉甲，百姓就離開掃羅散去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"掃羅話：「擰燔祭共酬恩祭嚟。」我處掃羅就獻燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"獻完燔祭，就見撒母耳嚟到。掃羅出去迎接佢，想問佢安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"撒母耳話：「你所做嘅係乜嘢呢掃羅？」話：「因爲我見百姓離開我散去又見，你在所定嘅日期都重唔嚟，而且非利士人已經聚集在密抹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此我以。爲非利士人必下到吉甲攻打我，但我尙未祈禱耶和華因此我自己勉強獻燔祭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"撒母耳對掃羅話：「你做愚蠢事咯，因爲你唔遵守你上帝耶和華所吩咐你嘅命。若遵守，耶和華必永遠堅立你，國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在以色列但如今你國必唔長久。耶和華已經搵得一個合佢心嘅人耶和華，又立佢做自己百姓嘅君，因你唔遵守耶和華所吩咐你嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒母耳起身，從吉甲上到便雅憫嘅其庇亞。掃羅數過同埋佢喺處嘅百姓，約有六百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"掃羅同佢仔約拿單，及同埋佢嘅，百姓都喺便雅憫嘅其庇亞居住；但非利士人安營在密抹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"有刦掠嘅分爲三隊從非利士營中出嚟：一隊轉到何弗拉嘅路向書押地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"一隊轉到伯和倫嘅路，一隊轉到西編谷對面嘅境向嚟野去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個時，通以色列地冇一個鐵匠；因爲非利士人想度，恐怕希伯來人爲自己做刀做鎗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此以色列人想磨利、佢嘅犂、鏟斧鋤，就落到非利士人處磨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"獨係有銼可以銼鏟、鋤、三齒、又斧頭，及趕牛嘅椎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉就當爭戰之日，同埋掃羅約拿單嘅百姓都冇一個有刀有鎗在手嘅，獨係掃羅共佢嘅仔約拿單有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呮非利士營嘅人出到密抹峽口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **11** 語境形近修正：「倣」→「做」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **11** 語境形近修正：「倣」→「做」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6cec867837c43a7045dbe85419c917eca92e0d38a6fa3013a35d996f113fbe7d","sourceFullText":"掃羅三十歲登位；已經做以色列暁王兩年，\n就爲自己揀選以色列人：三千二千同埋掃羅在密抹共伯特利山，一千同埋約拿單在便雅憫暁；其庇亞餘剩暁民佢使各人去自己帳幕。\n約拿單在其庇亞攻打非利士人暁營，非利士人聽聞。掃羅就輒遍地吹角，話，要希伯來人聽聞衆。\n以色列人聞講掃羅打敗非利士人暁營，又聞講以色列人爲非利士人所憎惡百姓，就跟從掃羅聚集在吉甲。\n非利士人聚集想，共以色列人爭戰，有事三萬輛，馬兵六千，步兵好似海邊暁沙咄多，就土到密抹安營在伯亞文東便。\n以色列人見自己危急因爲百姓被困迫，就在山岩、樹林、石中、高地，深坑閑埋。\n希伯來人之中有的過約但河，走到迦得及基列地。暁掃羅尙在吉甲，衆百姓跟隨佢慌到打震。\n掃羅照依撒母耳所定暁日期等到七日。但撒母耳仍未到吉甲，百姓就離開掃羅散去。\n掃羅話：「擰燔祭共酬恩祭嚟。」我處掃羅就獻燔祭。\n獻完燔祭，就見撒母耳嚟到。掃羅出去迎接佢，想問佢安。\n撒母耳話：「你所做嘅係乜嘢呢掃羅？」話：「因爲我見百姓離開我散去又見，你在所定嘅日期都重唔嚟，而且非利士人已經聚集在密抹。\n故此我以。爲非利士人必下到吉甲攻打我，但我尙未祈禱耶和華因此我自己勉強獻燔祭。」\n撒母耳對掃羅話：「你做愚蠢事咯，因爲你唔遵守你上帝耶和華所吩咐你嘅命。若遵守，耶和華必永遠堅立你，國。\n在以色列但如今你國必唔長久。耶和華已經搵得一個合佢心嘅人耶和華，又立佢做自己百姓嘅君，因你唔遵守耶和華所吩咐你嘅。」\n撒母耳起身，從吉甲上到便雅憫嘅其庇亞。掃羅數過同埋佢喺處嘅百姓，約有六百人。\n掃羅同佢仔約拿單，及同埋佢嘅，百姓都喺便雅憫嘅其庇亞居住；但非利士人安營在密抹。\n有刦掠嘅分爲三隊從非利士營中出嚟：一隊轉到何弗拉嘅路向書押地，\n一隊轉到伯和倫嘅路，一隊轉到西編谷對面嘅境向嚟野去。\n個時，通以色列地冇一個鐵匠；因爲非利士人想度，恐怕希伯來人爲自己做刀做鎗。\n故此以色列人想磨利、佢嘅犂、鏟斧鋤，就落到非利士人處磨。\n獨係有銼可以銼鏟、鋤、三齒、又斧頭，及趕牛嘅椎。\n噉就當爭戰之日，同埋掃羅約拿單嘅百姓都冇一個有刀有鎗在手嘅，獨係掃羅共佢嘅仔約拿單有。\n呮非利士營嘅人出到密抹峽口。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_013.md","sourceChapterSha256":"15e50ee97fc28b27b5318946d28adfd52d3653c43686db555037068d4a911ddb","sourceChapterBytes":4122,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7e668a23835fa6e8e888c4d64149ec4aa55078805eb9247eb25219b79bcda5fb","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[55764,59886],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"15e50ee97fc28b27b5318946d28adfd52d3653c43686db555037068d4a911ddb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"53955a9d261e338b7fa27ebfd4e987b131f945d09bfd509a5e2c0d607b2ce0fc","sourceTextMapSha256":"6cec867837c43a7045dbe85419c917eca92e0d38a6fa3013a35d996f113fbe7d","sourceFullTextSha256":"59b7864150d881543300540575768c634c852e882ad46e305e00c4bd975e0f6f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"daa607c926d4ba6d137cd9e77287521a7aee768432bf904b709c2040cfa04f18"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7e0ce92eacccb5770132db8e8fae1ed6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7e0ce92eacccb5770132db8e8fae1ed6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"有一日，掃羅嘅仔約拿單對爲佢擰軍器嘅少年人話：「我哋要過去個邊，到非利士營個處。」但佢冇話過父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"知掃羅就住在其庇亞嘅極邊，在密倫嘅石榴樹下，同埋佢嘅百姓約有六百人耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"祭司在示羅嘅亞希亞，亦同埋掃羅係着呬呬。係亞希突嘅仔亞希笑係以迦泊嘅大佬，非尼哈嘅仔，以利嘅孫。百姓唔知到。約拿單去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約拿單想從峽口過去到非利士營個處此。峽口呢便有石峯個便亦有石峯：一名破泄，一名西尼；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"一峯在北便，對住密抹，一峯在南便，對住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"其庇亞約拿單對爲佢擰軍器嘅少年人話：「我哋不如去到個的未曾受割禮人嘅營，或者耶和華爲我哋行事；因爲耶和華救人，唔係在於人多人少嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"擰軍器嘅對佢話：「凡你心想做就照噉做。你可以上去，我照依你，心同埋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你約拿單話：「我哋過去到個的人處，俾佢哋睇見我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋若對我哋話：『，等待我哋去到你哋處。』我哋就止步，唔上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋處若然佢哋話：『上嚟到我處噉。』就上；去，因爲耶和華交佢哋在我手呢的可以做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋證據個兩個人就俾非利士營兵睇見。非利士人話：「希伯來人從佢哋所閒埋嘅山竈出嚟瞓！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"營兵對約拿單及爲佢擰軍器嘅話：「上嚟，我處有一件事指示你哋。」約拿單對爲佢擰軍器嘅人話：「你跟隨我上去，因爲耶和華交佢哋在以色列人手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約拿單手攀脚踏上去，擰軍器嘅人跟隨佢。非利士人跌倒，約拿單面前擰軍器嘅都跟住嚟殺佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約拿單同擰軍器嘅人起首所殺嘅約二十人俱，在半畝之間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是在營中、在田中、在衆民之中都打震，防兵掠兵，亦打震地亦震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就震得好交關在便雅僞嘅其庇亞，掃羅嘅守望兵睇住就見非利士軍衆漸散，四圍亂竄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"掃羅對同埋佢嘅百姓話：「要查點過，睇也誰離開？」我哋查點過，就唔見約拿單同爲佢擰軍器嘅人喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"掃羅對亞希亞話：「你要擡上帝嘅約櫃嚟因爲個陣時上帝嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約櫃在以色列人處掃羅共祭司講緊之時，非利士營重有亂聲越發關係添；掃羅對祭司話：「你停手囉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"掃羅及同埋佢嘅百姓聚集，去到戰，塲見非利士人嘅劍各攻擊自己嘅，黨件敗壞到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"從前同埋非利士人嘅希伯來人即係在四圍同佢哋上到營盤嘅如今都反轉，幫助個的同埋掃羅及約拿單嘅以色列大略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡聞埋在以法蓮山嘅以色列人聽聞非利士人逃走，就出嚟交戰極力追趕佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就個日，耶和華拯救以色列，直戰到伯亞文當日以色列人極困倦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但掃羅對百姓發誓話，唔等到夜晚我報完敵人嘅仇先嘗食物嘅，個人必受咒詛。故此百姓中冇嘗，食物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆百姓入樹林，有蜜糖在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"百姓入嘵樹林，見有蜜糖滴落嚟，但冇人敢擠手入口，因爲百姓怕發誓之言呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢父親發誓禁止百姓之時約拿單唔聽聞，故此伸手中所搶嘅杖，頭點在密房，轉手食入口裏，佢嘅眼就明曉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"百姓中有人話：「你父親曾向百姓嚴肅發誓話，今日嘗食物嘅願，佢受咒詛；所以百姓都疲倦。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"約拿單話：「我父苦累你哋略。請你睇吓，我嘗此蜜一的，眼就明亮何况。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"百姓今日若係盡將所奪仇敵嘅物任意嚟食，就殺戮非利士人豈唔係更多咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個日，以色列人殺非利士人，從密抹到亞耶倫。百姓疲倦到極百姓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"就急的走去掠物將牛羊共牛仔殺在地上，連肉帶血都食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"有人對掃羅話：「百姓，得罪耶和華咯因佢哋連血。」都食掃羅話：「你哋私自行惡，如今要將大右轆到我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"處掃羅又話：「你哋要散在民中，對佢哋話，各人要帶自己嘅牛自己嘅羊就喺處割嘅嚟食，唔好得罪耶和華連。」血都食個晚，衆百姓各人帶自己嘅牛嚟就在個處割嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"掃羅爲耶和華起一座壇呢的，係掃羅初次起壇奉事耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"掃羅話：「不如漏夜追趕非利士人，擄掠佢哋，到天光等佢哋，有一個人留存。」衆百姓話：「任從你以爲好就嘅！」做祭司話：「我哋要喺呢處親近上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"掃羅求上帝話：「我哋應該三百九十九追趕非利士人唔呢？你交佢哋在以色列人手？」唔呢個日上帝冇答應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"掃羅話：「你哋民中嘅衆長老都埋嚟呢處，查察今日呢的罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"係從邊處嚟救以色列嘅耶和華，係生活嘅我指住佢嚟話雖然在我嘅仔約拿單，佢亦必死。」但衆百姓之中冇一人答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢就對以色列衆人話：「你哋在一邊，我同我嘅仔約拿單在一邊。」百姓對掃羅話：「你任意嚟做！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"掃羅禱告以色列嘅上帝耶和華話願：「你指示誠實嘅籌。」就執籌執着掃羅共約拿單；百姓就免用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"掃羅話：「你哋再執籌，睇係我，抑或係我嘅仔約拿單。」就執籌執着約拿單。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"掃羅對約拿單話：「你，將所做嘅事講過？」我知約拿單答話：「我實在將我手中所搶嘅杖，頭點的蜜糖嚟食嘅。就要死咩！？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"掃羅答話：「約拿單呀，你必死咯！倘若唔係，願耶和華加重降災過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"百姓對掃羅話：「約拿單行大拯救以色列人嘅功，豈可致死咩？斷唔做得嘅耶和華係生活嘅！我哋指佢嚟話，連約拿單一條頭髮亦必唔落地，因爲佢今日同埋上帝做事。」百姓嘅樣救約拿單免佢死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"掃羅，唔追趕非利士人；非利士人亦番去自己本處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"掃羅執掌以色列嘅國權，就攻打佢四圍所有嘅仇敵，即係摩押人、亞捫人、以東人，及鎖巴各王，共非利士人。唔論佢轉到邊處，都打敗仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"掃羅奮勇攻打亞馬力人，救以色列人脫離擄掠佢嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"掃羅嘅仔係約拿單、以遂、麥基舒亞。佢兩個女：長女名呌米臘，次女名叫米甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"掃羅嘅妻名叫亞希暖，係亞希馬斯嘅女。佢嘅軍長名叫押尼耳，係尼耳嘅仔；尼耳係掃羅嘅叔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"掃羅嘅父親係基士，押尼耳嘅父親尼耳，係亞庇嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"掃羅一世共非利士人力戰。掃羅凡見有力嘅人或勇士，就取用佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **20** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **20** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"88abefe60845e0afa0216515025063ecdb8718ad3fd817b31b3afaa8c0bea936","sourceFullText":"有一日，掃羅嘅仔約拿單對爲佢擰軍器嘅少年人話：「我哋要過去個邊，到非利士營個處。」但佢冇話過父親。\n知掃羅就住在其庇亞嘅極邊，在密倫嘅石榴樹下，同埋佢嘅百姓約有六百人耶和華嘅。\n祭司在示羅嘅亞希亞，亦同埋掃羅係着呬呬。係亞希突嘅仔亞希笑係以迦泊嘅大佬，非尼哈嘅仔，以利嘅孫。百姓唔知到。約拿單去。\n約拿單想從峽口過去到非利士營個處此。峽口呢便有石峯個便亦有石峯：一名破泄，一名西尼；\n一峯在北便，對住密抹，一峯在南便，對住。\n其庇亞約拿單對爲佢擰軍器嘅少年人話：「我哋不如去到個的未曾受割禮人嘅營，或者耶和華爲我哋行事；因爲耶和華救人，唔係在於人多人少嘅。」\n擰軍器嘅對佢話：「凡你心想做就照噉做。你可以上去，我照依你，心同埋。」\n你約拿單話：「我哋過去到個的人處，俾佢哋睇見我哋。\n佢哋若對我哋話：『，等待我哋去到你哋處。』我哋就止步，唔上去。\n佢哋處若然佢哋話：『上嚟到我處噉。』就上；去，因爲耶和華交佢哋在我手呢的可以做。」\n我哋證據個兩個人就俾非利士營兵睇見。非利士人話：「希伯來人從佢哋所閒埋嘅山竈出嚟瞓！」\n營兵對約拿單及爲佢擰軍器嘅話：「上嚟，我處有一件事指示你哋。」約拿單對爲佢擰軍器嘅人話：「你跟隨我上去，因爲耶和華交佢哋在以色列人手咯。」\n約拿單手攀脚踏上去，擰軍器嘅人跟隨佢。非利士人跌倒，約拿單面前擰軍器嘅都跟住嚟殺佢哋。\n約拿單同擰軍器嘅人起首所殺嘅約二十人俱，在半畝之間。\n於是在營中、在田中、在衆民之中都打震，防兵掠兵，亦打震地亦震動。\n噉就震得好交關在便雅僞嘅其庇亞，掃羅嘅守望兵睇住就見非利士軍衆漸散，四圍亂竄。\n掃羅對同埋佢嘅百姓話：「要查點過，睇也誰離開？」我哋查點過，就唔見約拿單同爲佢擰軍器嘅人喺處。\n掃羅對亞希亞話：「你要擡上帝嘅約櫃嚟因爲個陣時上帝嘅。」\n約櫃在以色列人處掃羅共祭司講緊之時，非利士營重有亂聲越發關係添；掃羅對祭司話：「你停手囉！」\n掃羅及同埋佢嘅百姓聚集，去到戰，塲見非利士人嘅劍各攻擊自己嘅，黨件敗壞到極。\n從前同埋非利士人嘅希伯來人即係在四圍同佢哋上到營盤嘅如今都反轉，幫助個的同埋掃羅及約拿單嘅以色列大略。\n凡聞埋在以法蓮山嘅以色列人聽聞非利士人逃走，就出嚟交戰極力追趕佢哋嘅。\n就個日，耶和華拯救以色列，直戰到伯亞文當日以色列人極困倦。\n但掃羅對百姓發誓話，唔等到夜晚我報完敵人嘅仇先嘗食物嘅，個人必受咒詛。故此百姓中冇嘗，食物嘅。\n衆百姓入樹林，有蜜糖在地上。\n百姓入嘵樹林，見有蜜糖滴落嚟，但冇人敢擠手入口，因爲百姓怕發誓之言呀。\n佢父親發誓禁止百姓之時約拿單唔聽聞，故此伸手中所搶嘅杖，頭點在密房，轉手食入口裏，佢嘅眼就明曉。\n百姓中有人話：「你父親曾向百姓嚴肅發誓話，今日嘗食物嘅願，佢受咒詛；所以百姓都疲倦。」\n約拿單話：「我父苦累你哋略。請你睇吓，我嘗此蜜一的，眼就明亮何况。\n百姓今日若係盡將所奪仇敵嘅物任意嚟食，就殺戮非利士人豈唔係更多咩？」\n個日，以色列人殺非利士人，從密抹到亞耶倫。百姓疲倦到極百姓，\n就急的走去掠物將牛羊共牛仔殺在地上，連肉帶血都食。\n有人對掃羅話：「百姓，得罪耶和華咯因佢哋連血。」都食掃羅話：「你哋私自行惡，如今要將大右轆到我。」\n處掃羅又話：「你哋要散在民中，對佢哋話，各人要帶自己嘅牛自己嘅羊就喺處割嘅嚟食，唔好得罪耶和華連。」血都食個晚，衆百姓各人帶自己嘅牛嚟就在個處割嘵。\n掃羅爲耶和華起一座壇呢的，係掃羅初次起壇奉事耶和華。\n掃羅話：「不如漏夜追趕非利士人，擄掠佢哋，到天光等佢哋，有一個人留存。」衆百姓話：「任從你以爲好就嘅！」做祭司話：「我哋要喺呢處親近上帝。」\n掃羅求上帝話：「我哋應該三百九十九追趕非利士人唔呢？你交佢哋在以色列人手？」唔呢個日上帝冇答應佢。\n掃羅話：「你哋民中嘅衆長老都埋嚟呢處，查察今日呢的罪。\n係從邊處嚟救以色列嘅耶和華，係生活嘅我指住佢嚟話雖然在我嘅仔約拿單，佢亦必死。」但衆百姓之中冇一人答佢。\n佢就對以色列衆人話：「你哋在一邊，我同我嘅仔約拿單在一邊。」百姓對掃羅話：「你任意嚟做！」\n掃羅禱告以色列嘅上帝耶和華話願：「你指示誠實嘅籌。」就執籌執着掃羅共約拿單；百姓就免用。\n掃羅話：「你哋再執籌，睇係我，抑或係我嘅仔約拿單。」就執籌執着約拿單。\n掃羅對約拿單話：「你，將所做嘅事講過？」我知約拿單答話：「我實在將我手中所搶嘅杖，頭點的蜜糖嚟食嘅。就要死咩！？」\n掃羅答話：「約拿單呀，你必死咯！倘若唔係，願耶和華加重降災過我。」\n百姓對掃羅話：「約拿單行大拯救以色列人嘅功，豈可致死咩？斷唔做得嘅耶和華係生活嘅！我哋指佢嚟話，連約拿單一條頭髮亦必唔落地，因爲佢今日同埋上帝做事。」百姓嘅樣救約拿單免佢死亡。\n掃羅，唔追趕非利士人；非利士人亦番去自己本處。\n掃羅執掌以色列嘅國權，就攻打佢四圍所有嘅仇敵，即係摩押人、亞捫人、以東人，及鎖巴各王，共非利士人。唔論佢轉到邊處，都打敗仇敵。\n掃羅奮勇攻打亞馬力人，救以色列人脫離擄掠佢嘅手。\n掃羅嘅仔係約拿單、以遂、麥基舒亞。佢兩個女：長女名呌米臘，次女名叫米甲。\n掃羅嘅妻名叫亞希暖，係亞希馬斯嘅女。佢嘅軍長名叫押尼耳，係尼耳嘅仔；尼耳係掃羅嘅叔。\n掃羅嘅父親係基士，押尼耳嘅父親尼耳，係亞庇嘅仔。\n掃羅一世共非利士人力戰。掃羅凡見有力嘅人或勇士，就取用佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_014.md","sourceChapterSha256":"ba2d0815e9110217069e445fd9c4e3f49d91808a136ea53596a84e2e4f5a8c8e","sourceChapterBytes":8892,"sourceManifestChapterEntrySha256":"654399603694d206a2859a09b57d9c4f07ace89d0dbc602e01a21cc74097749a","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[59887,68779],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ba2d0815e9110217069e445fd9c4e3f49d91808a136ea53596a84e2e4f5a8c8e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d4203aa3c0729a81eeffb48246c4890e39438680cf075303652eb743ccc51ae7","sourceTextMapSha256":"88abefe60845e0afa0216515025063ecdb8718ad3fd817b31b3afaa8c0bea936","sourceFullTextSha256":"2248c5d88ff655e060c42e405613a59599be0eeae9008df562a0f65873a91d6e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":52,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2fff223294d16ccd952d91f58a5fbfc228a7c5b0ae2851c31a30c1bf78a100b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"067db781a442a773bd4802b8eafa3823","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"067db781a442a773bd4802b8eafa3823","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"敵母耳對掃羅話：「耶和華曾打發我膏你做，佢百姓嘅王即係以色列嘅王；故此你如今要聽從耶和華所講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"萬軍之耶和華噉話：『以色列出埃及之時，在路上亞馬力人點樣待佢哋，點樣阻擋佢哋，我都記念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"如今要去攻打亞馬力人，盡滅礙佢所有嘅，咪憐惜佢哋，男人女人、嫩仔、臊仔，及牛羊、駱駝驢，都要殺礙。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"掃羅就聚集佢嘅百姓在提拉忻，數過，計步兵二十萬，猶大人一萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"掃羅嚟到亞馬力嘅一，城埋伏在谷中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掃羅對基尼人話：「你哋要去囉要離開亞馬力人落去免至，我滅你哋在佢哋之中；因爲以色列衆人出埃及上嚟之時，你哋曾施恩過佢哋。」於是基尼人離開亞馬力人去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"掃羅攻打亞馬力，從哈腓拉直到埃及對面嘅書耳掃羅嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"生捉倒亞馬力王亞甲，又用刀盡滅礙個的百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但掃羅同百姓憐恤亞甲，亦憐惜美好嘅牛羊、及次、好嘅羊羔，共凡係美好嘅物，唔肯盡滅。但凡下賤瘦弱嘅物，就盡滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華嘅言就臨到撒母耳話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「我悔恨立掃羅做王；因爲佢背逆，唔遵從我唔行我嘅誠命。」撒母耳因此憂愁，成夜呼叫耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"撒母耳晨早起身，去迎接掃羅。有人對撒母耳話：「掃羅已經嚟到加密，在個處爲自己立碑記，又轉路落到吉甲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"撒母耳到嘵掃羅個處，掃羅對佢話：「願耶和華祝福你，我已經做成耶和華所吩咐嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"撒母耳話：「我耳中聽聞有羊呌、牛鳴，係也意思呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"掃羅話：「衆人從亞馬力人處帶嚟嘅；因爲百姓憐惜個的美好嘅牛羊掝嚟祭，你上帝耶和華；其餘嘅，我哋盡滅礙咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"撒母耳對掃羅話：「要停止一吓！等我將耶和華昨晚對我所講嘅嚟話過你。」知掃羅話：「請你講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"撒母耳話昔日：「雖然你以自己爲微小嘅，豈唔係被設立做以色列衆支派嘅頭目咩？耶和華膏你做以色列嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華打發你，起程行路話，你去盡滅個的罪惡嘅亞馬力人，又攻打滅絕佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你爲也唔遵從耶和華所講嘅呢，急速擄掠，在耶和華眼前行惡？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"掃羅對撒母耳話：「我實係遵從耶和華所講，行耶和華所打發我去嘅路，又捉亞馬力王亞甲番嚟，又盡滅亞馬力人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟百姓從掠物之中取牛羊當滅嘅物中，個的至好嘅，在吉甲減嚟獻過耶和華你嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"撒母耳話：耶和華歡喜燔祭共禮物？勝過遵從耶和華嘅說話咩睇叮遵守係好過獻祭；聽從係好過羊公嘅油咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲背逆嘅好似行邪術嘅罪；頑梗嘅好似服事虛物好似拜偶像。因你厭棄耶和華嘅，命令耶和華亦厭棄你做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"掃羅對撒母耳話：「我有罪，因我慌百姓，聽從佢哋嘅說話，致干犯耶和華嘅命令及違背你所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此求你赦我罪，同我番去，等我崇拜耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"撒母耳對掃羅話：「我唔同你番去；因爲你厭棄耶和華嘅，命令耶和華亦必厭棄你做以色列嘅王呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"撒母耳轉頭想去，掃羅扯住佢嘅長衫襟，衫襟就裂嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"撒母耳對佢話：「今日耶和華裂嘵以色列嘅國離開你掃，馨賜過你鄰舍一個人比較你更好嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以色列嘅大能者必有虛，言有後悔；因爲佢唔同世人嚟，後悔嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"掃羅話：「我有罪咯，雖然，係求你尊敬我在我百姓衆長老面前及在以色列人面前，同我番去，等我崇拜耶和華你嘅上帝嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"就撒母耳番轉頭跟住掃羅，掃羅就崇拜耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"撒母耳話：「要帶亞馬力王亞甲到我處。」亞甲就歡喜嚟到亞甲，話，死嘅苦難必定過嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"撒母耳話：「因你嘅劍曾令婦人有仔嘅，就你母在婦人之中亦將有仔呀。」於是，撒母耳在吉甲喺耶和華面前將亞甲嚟凌遲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"撒母耳去到拉馬。掃羅上到掃羅嘅其庇亞，番去自己屋跧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"撒母耳至到佢死日，唔再嚟見掃羅；但撒母耳因耶和華立掃羅做以色列王亦後悔就爲掃羅悲哀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 對照錨定：「搪」→「擄」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 對照錨定：「搪」→「擄」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5a177abd4549fc2272e05c56bb621fc22b6dabefbbbe11e90f8f461a14b0b273","sourceFullText":"敵母耳對掃羅話：「耶和華曾打發我膏你做，佢百姓嘅王即係以色列嘅王；故此你如今要聽從耶和華所講嘅說話。\n萬軍之耶和華噉話：『以色列出埃及之時，在路上亞馬力人點樣待佢哋，點樣阻擋佢哋，我都記念。\n如今要去攻打亞馬力人，盡滅礙佢所有嘅，咪憐惜佢哋，男人女人、嫩仔、臊仔，及牛羊、駱駝驢，都要殺礙。』」\n掃羅就聚集佢嘅百姓在提拉忻，數過，計步兵二十萬，猶大人一萬。\n掃羅嚟到亞馬力嘅一，城埋伏在谷中。\n掃羅對基尼人話：「你哋要去囉要離開亞馬力人落去免至，我滅你哋在佢哋之中；因爲以色列衆人出埃及上嚟之時，你哋曾施恩過佢哋。」於是基尼人離開亞馬力人去嘵。\n掃羅攻打亞馬力，從哈腓拉直到埃及對面嘅書耳掃羅嚟，\n生捉倒亞馬力王亞甲，又用刀盡滅礙個的百姓。\n但掃羅同百姓憐恤亞甲，亦憐惜美好嘅牛羊、及次、好嘅羊羔，共凡係美好嘅物，唔肯盡滅。但凡下賤瘦弱嘅物，就盡滅嘅。\n耶和華嘅言就臨到撒母耳話：\n「我悔恨立掃羅做王；因爲佢背逆，唔遵從我唔行我嘅誠命。」撒母耳因此憂愁，成夜呼叫耶和華。\n撒母耳晨早起身，去迎接掃羅。有人對撒母耳話：「掃羅已經嚟到加密，在個處爲自己立碑記，又轉路落到吉甲。」\n撒母耳到嘵掃羅個處，掃羅對佢話：「願耶和華祝福你，我已經做成耶和華所吩咐嘅。」\n撒母耳話：「我耳中聽聞有羊呌、牛鳴，係也意思呢？」\n掃羅話：「衆人從亞馬力人處帶嚟嘅；因爲百姓憐惜個的美好嘅牛羊掝嚟祭，你上帝耶和華；其餘嘅，我哋盡滅礙咯。」\n撒母耳對掃羅話：「要停止一吓！等我將耶和華昨晚對我所講嘅嚟話過你。」知掃羅話：「請你講。」\n撒母耳話昔日：「雖然你以自己爲微小嘅，豈唔係被設立做以色列衆支派嘅頭目咩？耶和華膏你做以色列嘅王。\n耶和華打發你，起程行路話，你去盡滅個的罪惡嘅亞馬力人，又攻打滅絕佢哋。\n你爲也唔遵從耶和華所講嘅呢，急速擄掠，在耶和華眼前行惡？」\n掃羅對撒母耳話：「我實係遵從耶和華所講，行耶和華所打發我去嘅路，又捉亞馬力王亞甲番嚟，又盡滅亞馬力人。\n惟百姓從掠物之中取牛羊當滅嘅物中，個的至好嘅，在吉甲減嚟獻過耶和華你嘅上帝。」\n撒母耳話：耶和華歡喜燔祭共禮物？勝過遵從耶和華嘅說話咩睇叮遵守係好過獻祭；聽從係好過羊公嘅油咯。\n因爲背逆嘅好似行邪術嘅罪；頑梗嘅好似服事虛物好似拜偶像。因你厭棄耶和華嘅，命令耶和華亦厭棄你做王。\n掃羅對撒母耳話：「我有罪，因我慌百姓，聽從佢哋嘅說話，致干犯耶和華嘅命令及違背你所吩咐。\n故此求你赦我罪，同我番去，等我崇拜耶和華。」\n撒母耳對掃羅話：「我唔同你番去；因爲你厭棄耶和華嘅，命令耶和華亦必厭棄你做以色列嘅王呀。」\n撒母耳轉頭想去，掃羅扯住佢嘅長衫襟，衫襟就裂嘵。\n撒母耳對佢話：「今日耶和華裂嘵以色列嘅國離開你掃，馨賜過你鄰舍一個人比較你更好嘅。\n以色列嘅大能者必有虛，言有後悔；因爲佢唔同世人嚟，後悔嚟。」\n掃羅話：「我有罪咯，雖然，係求你尊敬我在我百姓衆長老面前及在以色列人面前，同我番去，等我崇拜耶和華你嘅上帝嘅。」\n就撒母耳番轉頭跟住掃羅，掃羅就崇拜耶和華。\n撒母耳話：「要帶亞馬力王亞甲到我處。」亞甲就歡喜嚟到亞甲，話，死嘅苦難必定過嘵咯。\n撒母耳話：「因你嘅劍曾令婦人有仔嘅，就你母在婦人之中亦將有仔呀。」於是，撒母耳在吉甲喺耶和華面前將亞甲嚟凌遲。\n撒母耳去到拉馬。掃羅上到掃羅嘅其庇亞，番去自己屋跧。\n撒母耳至到佢死日，唔再嚟見掃羅；但撒母耳因耶和華立掃羅做以色列王亦後悔就爲掃羅悲哀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_015.md","sourceChapterSha256":"a9e65905b349fa6f3591cecfea42c1997715a661a1d48774f5034ce540652418","sourceChapterBytes":5935,"sourceManifestChapterEntrySha256":"987ab35a0f99f056b4b393221c6ad0bb79a514797fa4cfdc19841fb4880ee092","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[68780,74715],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a9e65905b349fa6f3591cecfea42c1997715a661a1d48774f5034ce540652418","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ef22385b048bd459850b82c207e8d6563afcb41267440eb09f204eccc824e4c7","sourceTextMapSha256":"5a177abd4549fc2272e05c56bb621fc22b6dabefbbbe11e90f8f461a14b0b273","sourceFullTextSha256":"db463000a2d2469ce0d5c532fad01a0da98aaa137de7b5f52d19661d99bf8a41","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9cc29e1fb736fe7434ba39261a913889f6103e5819c1b2d5345ba5e567f6b867"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"943d150263ef64b8ab671dc863660c7e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"943d150263ef64b8ab671dc863660c7e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"卷耶和華對撒母耳話：「我已經厭棄掃羅做以色列王，你爲佢悲哀到幾時呢要掝？膏裝滿你角就去，我將打發你到伯利恒人耶西處；因爲在佢衆子之中，我曾預備一個王咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"撒母耳話：「我點去得呢？若掃羅聞知，佢必殺我。」耶和華話：「你帶埋一隻母牛仔，就話：『我嚟獻祭過耶和華。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就請耶西嚟同祭，你所當做嘅事。我必定指示你我所示你嘅人，你必爲我膏佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"撒母耳照依耶和華所講嚟做。就嚟到伯利恒城，中嘅衆長老因佢嚟到，就好驚慌問佢話：「你爲平安嚟咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢話：「平安呮我嚟，獻祭過耶和華。你哋要自己聖別同埋，我嚟獻祭。」撒母耳就聖別耶西及佢衆子呌，佢哋同埋嚟獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋到嘵，撒母耳睇住以利押，話，耶和華嘅受膏者如今果然在佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但耶和華對撒母耳話：「咪睇佢嘅外貌及佢身材高大。因爲我厭棄，佢耶和華唔似人噉睇人：人係睇外貌；但耶和華係睇內心呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶西呌亞庇拿撻令佢經過撒母耳面前，撒母耳話：「耶和華亦唔揀選呢個。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶西又令沙馬經過，撒母耳話：「耶和華亦唔揀選呢個。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶西令佢仔七人在撒母耳面前經過，撒母耳對耶西話：「耶和華亦唔揀選呢的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"撒母耳對耶西話：「你所有嘅仔喺嘅呢處？」唔呢答話：「重有個細仔，如今看羊。」撒母耳對耶西話：「你使人帶佢嚟必要等到；佢嚟，我哋致坐落呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶西就使人帶佢入嚟。佢面色光紅，相，貌美好。耶和華話：「起身膏佢因呢個就係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"撒母耳就將裝膏嘅角，在佢衆兄之中膏佢。從個日起，耶和華嘅神大力感動大衛。撒母耳就起身番去拉馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華嘅神離開掃羅，有個惡神從耶和華處嚟嘅攪擾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"掃羅嘅臣僕對佢話瞞叮：「如今有從上帝處嚟嘅惡神攪擾你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我主要令侍立你面前嘅衆臣，揾一個善彈琴嘅人，等從上帝處嚟嘅惡神臨到你身上，佢用手彈琴，你就好番咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"掃羅對衆臣話：「你哋爲我預備一個善彈琴嘅，人帶佢嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我處少年者之中有一個人話：「我曾見伯利恒人耶西嘅仔佢善彈琴，係大勇士係戰士做，事有智謀，又係美貌嘅人，而且耶和華同埋佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以掃羅打發使者去見耶西，話使：「你仔大衛即係看羊嘅嚟到我處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶西就將餅共一皮袋酒，及一隻山羊仔，肝在驢背上，交俾佢仔大衛，送過掃羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衛到嘵掃羅處，就侍立佢面前。掃羅極愛佢，就派佢爲自己做擇軍器嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"掃羅打發使者去見耶西，話願：「你容大衛侍立我面前，因爲佢在我眼前得恩典呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就從上帝處嚟嘅惡神臨到掃羅身上之時，大衛就擇琴，用手嚟彈，致掃羅得安慰好番，惡神離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 對照錨定：「操」→「揀」\n- **14** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 對照錨定：「操」→「揀」\n- **14** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5d994313f961b938cc21354a1eb66884ce7f6c8f6f5c69b40b7e0e11d5f5542c","sourceFullText":"卷耶和華對撒母耳話：「我已經厭棄掃羅做以色列王，你爲佢悲哀到幾時呢要掝？膏裝滿你角就去，我將打發你到伯利恒人耶西處；因爲在佢衆子之中，我曾預備一個王咯。」\n撒母耳話：「我點去得呢？若掃羅聞知，佢必殺我。」耶和華話：「你帶埋一隻母牛仔，就話：『我嚟獻祭過耶和華。』\n就請耶西嚟同祭，你所當做嘅事。我必定指示你我所示你嘅人，你必爲我膏佢。」\n撒母耳照依耶和華所講嚟做。就嚟到伯利恒城，中嘅衆長老因佢嚟到，就好驚慌問佢話：「你爲平安嚟咩？」\n佢話：「平安呮我嚟，獻祭過耶和華。你哋要自己聖別同埋，我嚟獻祭。」撒母耳就聖別耶西及佢衆子呌，佢哋同埋嚟獻祭。\n佢哋到嘵，撒母耳睇住以利押，話，耶和華嘅受膏者如今果然在佢面前。\n但耶和華對撒母耳話：「咪睇佢嘅外貌及佢身材高大。因爲我厭棄，佢耶和華唔似人噉睇人：人係睇外貌；但耶和華係睇內心呀。」\n耶西呌亞庇拿撻令佢經過撒母耳面前，撒母耳話：「耶和華亦唔揀選呢個。」\n耶西又令沙馬經過，撒母耳話：「耶和華亦唔揀選呢個。」\n耶西令佢仔七人在撒母耳面前經過，撒母耳對耶西話：「耶和華亦唔揀選呢的。」\n撒母耳對耶西話：「你所有嘅仔喺嘅呢處？」唔呢答話：「重有個細仔，如今看羊。」撒母耳對耶西話：「你使人帶佢嚟必要等到；佢嚟，我哋致坐落呀。」\n耶西就使人帶佢入嚟。佢面色光紅，相，貌美好。耶和華話：「起身膏佢因呢個就係咯。」\n撒母耳就將裝膏嘅角，在佢衆兄之中膏佢。從個日起，耶和華嘅神大力感動大衛。撒母耳就起身番去拉馬。\n耶和華嘅神離開掃羅，有個惡神從耶和華處嚟嘅攪擾佢。\n掃羅嘅臣僕對佢話瞞叮：「如今有從上帝處嚟嘅惡神攪擾你。\n我主要令侍立你面前嘅衆臣，揾一個善彈琴嘅人，等從上帝處嚟嘅惡神臨到你身上，佢用手彈琴，你就好番咯。」\n掃羅對衆臣話：「你哋爲我預備一個善彈琴嘅，人帶佢嚟。」\n我處少年者之中有一個人話：「我曾見伯利恒人耶西嘅仔佢善彈琴，係大勇士係戰士做，事有智謀，又係美貌嘅人，而且耶和華同埋佢。」\n所以掃羅打發使者去見耶西，話使：「你仔大衛即係看羊嘅嚟到我處。」\n耶西就將餅共一皮袋酒，及一隻山羊仔，肝在驢背上，交俾佢仔大衛，送過掃羅。\n大衛到嘵掃羅處，就侍立佢面前。掃羅極愛佢，就派佢爲自己做擇軍器嘅。\n掃羅打發使者去見耶西，話願：「你容大衛侍立我面前，因爲佢在我眼前得恩典呀嘅。」\n就從上帝處嚟嘅惡神臨到掃羅身上之時，大衛就擇琴，用手嚟彈，致掃羅得安慰好番，惡神離開佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_016.md","sourceChapterSha256":"610a9649fbe6cc89c09d6d61a448990f42a790adc757467128f2f8468b8ad6b5","sourceChapterBytes":4291,"sourceManifestChapterEntrySha256":"db2410ffaec1db44a8cab54fd1cf61100cda9a5e0fcdf72c4d86c8fa1eb30d53","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[74716,79007],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"610a9649fbe6cc89c09d6d61a448990f42a790adc757467128f2f8468b8ad6b5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a1b8a8dbcd92ba8324c6aebcea183a346c7da6ca3edcc71c72303f15f92bdac6","sourceTextMapSha256":"5d994313f961b938cc21354a1eb66884ce7f6c8f6f5c69b40b7e0e11d5f5542c","sourceFullTextSha256":"651c00b805cc75ef9a2fc0abe28344caf7311a70f248972f826861eb682af7a1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"073d891297d2e30d000a90f2a117c2754c8e60f1fbdf4b85e3750a926106f56d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bcb30f9ae001082277e6f3f0b8e91d19","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bcb30f9ae001082277e6f3f0b8e91d19","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"非利士人聚集佢哋衆軍想去，爭戰；聚集在屬猶大嘅說哥，安營在以弗大閔即係說哥及亞西加中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"處掃羅同以色列人亦聚集，在以拉谷安營，（以拉谷或作橡樹谷下同）對住非利士人擺陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"非利士人企在呢邊嘅山，以色列人企在個邊嘅山，中間有谷有個挑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"戰者從非利士營中出嚟，名叫珂亞，係迦特人，身高六尺一掃指；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"頭戴銅盔，身披鎧甲，甲重五千唳喀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"腳着銅靴，兩膊之中好住銅戟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢嘅鎗柄好似織布嘅機杼咁大鎗，頭嘅鐵重六百唳喀。有一個搶擋牌嘅人在佢前頭行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"此人企處向住以色列衆軍揚聲，大叫話：「你哋出嚟擺陣想點呢我？唔係非利士人咩？你哋唔係掃羅嘅僕人咩？你哋之中揀選一人，呌佢落喺我處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢若能同我戰，門殺，我我哋就做你哋嘅僕人；但我若勝嘵佢，殺佢，你哋就要做我哋嘅僕人，服事我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個非利士人又話：「我今日辱罵以色列衆軍。你哋使一個人出嚟，我處等彼此相戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"掃羅及以色列衆人聽聞非利士人所講，就大驚慌，懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衛係猶大、伯利恒嘅以法大人耶西嘅仔。耶西有八個仔。當掃羅之時，耶西老大在人之中算係老邁嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶西三個大仔跟隨掃羅打仗。去打仗三個仔嘅：名長嘅呌以利押，第二嘅呌亞庇拿撻，第三嘅呌沙馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛係至細仔；個三個大仔跟住掃羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟大衛來往於掃羅，處喺伯利恒看佢父親嘅羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個非利士人朝晚都出嚟企立，歷至四十日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶西對佢嘅仔大衛話：「如今要爲你大佬將呢的炕穀一呬呫十個餅，走到營中見，你大佬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又帶呢十塊乳餅，送過佢哋千夫長，而且問你大佬嘅安，向佢哋擺一憑據番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"掃羅同大衛嘅三個大佬及以色列衆人，在以拉谷共非利士人打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大衛晨早起身留下，羣羊交託一個牧人，遵依耶西所吩咐佢嘅，帶食物去。到軍營之時，軍士剛曙列成隊伍，大呼要戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列人同非利士人列陣兩，軍相對呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛將佢所帶嘅食物留在看守物件人嘅手，走到陣上，問佢大佬安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"同大佬相講之時，個挑戰者，即係屬迦特嘅非利士人名珂利亞，從非利士人嘅隊伍出嚟，照依土日所講嘅話；大衛都聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以色列衆人見嘵呢個人，就離開佢逃走，因爲怕到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列人：「話呢個上嚟嘅人你見過？唔呢佢主嚟要辱罵以色列人。若有殺佢嘅，王必賞賜佢大財，將自己嘅女俾佢做妻，而且在以色列人中免佢全家納稅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"大衛對企在旁邊嘅人話：「殺此非利士人，除嘵以色列嘅恥辱，點樣待佢呢此？未受制禮嘅非利士人係也誰呢等？佢辱罵活土帝嘅軍旅呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"照先所講答佢話：「殺，此人嘅必噉樣待佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"大衛嘅大佬以利押聽聞佢共個的人講以利押就向大衛，發怒，話：「你做也落嚟呢個幾？隻羊在曠野，你交託也誰呢我？知到你嘅驕做及你心中嘅惡意，你落嚟特登想睇爭戰啫！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"大衛話：「我曾做也噉？呢豈冇緣做咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"大衛就轉向別人，照番佢上先嘅話嚟講；衆人亦照上先嘅話答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆人聽聞大衛所講嘅說話，就減嚟話過掃羅；知掃羅就打發人呌佢嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"大衛對掃羅話：「人心唔使因此非利士人畏縮。你嘅僕人要去共佢爭戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"掃羅對大衛話：「你不能向此非利士人出去打仗；因爲你年紀咱輕，佢自少就做戰士呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"大衛對掃羅話昔日：「你僕看父親嘅羊，有一隻獅，一隻熊嚟，從群羊中提嘵一隻羊仔之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我出嚟追佢，又打佢，從佢嘅口中拯救羊仔。獸起嚟攻我，就搶住佢，鬚嚟打佢又殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你僕曾打死隻獅及隻，熊呢個唔受割禮嘅非利士人，亦必好似呢的獅熊之一因佢辱罵活上帝嘅軍旅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"大衛又話：「耶和華救我脫離獅嘅爪熊嘅爪，亦必救我脫離個非利士人嘅手。」掃羅對大衛話：「去喇！耶和華必同埋你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"掃羅就將自己嘅戰衣着在大衛身上，又掝銅盔戴在，佢頭上同佢披嘵鎧甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"大衛又將劍拄在戰衣外邊起脚行吓，因爲未曾試過；大衛對掃羅話：「我不能着戴呢的去，因爲未試過呀。」大衛就除角噠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"用手搶杖，又在谿澗揀選五塊光滑嘅石，裝在袋處，即係看羊人所常帶嘅；手中又搶住發石嘅繩，就行近非利士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"非利士人亦嚟行近大衛，搶擋牌嘅人先行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"非利士人周圍，噉望見大衛，就睇輕佢；因爲佢年少，面色光紅，而且貌美呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"非利士人對大衛話：「你搶住杖嚟迎，我我豈係狗咩？」非利士人指佢哋所奉事嘅神咒詛大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"非利士人又對大衛話嚟嚟：「！我將你身嘅肉飼空中飛鳥及地上、走獸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"大衛對非利士人話：「你嚟攻打我，係搖劍搶鎗搶牌；我嚟攻打你，係託萬軍之耶和華嘅名，即係你所辱罵以色列軍旅嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"今日耶和華必將你交在我手。我要攻打你，斬嘵你嘅頭，我今日損非利士軍兵嘅屍飼空中飛鳥、及地上野獸等，通天下人知到有上帝在以色列之中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"又等此羣衆知到耶和華救人唔使，用劍用鎗，因爲戰陣嘅勝敗係國耶和華。就佢必將你哋交在我哋嘅手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"非利士人起嚟行近，迎大衛。大衛向軍急走迎非利士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"大衛擠手入袋擰出一礎石，用繩拋去，打中非利士人嘅額頭，石入額內，佢就跪倒，地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"處嘅樣，大衛用繩共石，就勝嘵非利士人，又殺嘵佢；但係大衛右劍在手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"大衛走去，企在非利士人之上，將佢把劍擱出壳擴嚟，殺佢，斬嘵佢頭。非利士衆人見佢地嘅勇士死嘵，就逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"以色列人及猶大嘅人就起嚟大呼咲，追趕非利士人，到迦：以至到以革倫城門。非利士受傷嘅人在去沙勑音嘅路上，蹤倒處至到迦特及以革倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"以色列人從追趕非利士大番嚟，就搶劫佢哋嘅營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"大衛將此非利士人嘅頭帶到耶路撒冷，但將佢軍器放在自己嘅帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"掃羅見大衛去攻打非利士人之時，就對軍長押尼耳話：「押尼耳呀，呢個少年人係也誰嘅仔呢？」押尼耳話：「我指住王嘅生命嚟發誓，我不能話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"出王話：「你問此少年人係也誰嘅仔叩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"大衛殺非利士人番嚟，押尼耳帶佢到掃羅面前，佢手擰住非利士人嘅頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"掃羅對佢話：「少年人呀，你係也誰嘅仔呢？」大衛答話：「我係你僕伯利恒人耶西嘅仔呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 對照錨定：「銅」→「鎧」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **26** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **49** 罕見字形近修正：「躐」→「跪」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 對照錨定：「銅」→「鎧」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **26** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **49** 罕見字形近修正：「躐」→「跪」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2126215b54fb6f81471d11120c8f1ddb3c78d0adc4254e7c447935d777beaf4d","sourceFullText":"非利士人聚集佢哋衆軍想去，爭戰；聚集在屬猶大嘅說哥，安營在以弗大閔即係說哥及亞西加中間。\n處掃羅同以色列人亦聚集，在以拉谷安營，（以拉谷或作橡樹谷下同）對住非利士人擺陣。\n非利士人企在呢邊嘅山，以色列人企在個邊嘅山，中間有谷有個挑。\n戰者從非利士營中出嚟，名叫珂亞，係迦特人，身高六尺一掃指；\n頭戴銅盔，身披鎧甲，甲重五千唳喀；\n腳着銅靴，兩膊之中好住銅戟；\n佢嘅鎗柄好似織布嘅機杼咁大鎗，頭嘅鐵重六百唳喀。有一個搶擋牌嘅人在佢前頭行。\n此人企處向住以色列衆軍揚聲，大叫話：「你哋出嚟擺陣想點呢我？唔係非利士人咩？你哋唔係掃羅嘅僕人咩？你哋之中揀選一人，呌佢落喺我處。\n佢若能同我戰，門殺，我我哋就做你哋嘅僕人；但我若勝嘵佢，殺佢，你哋就要做我哋嘅僕人，服事我哋。」\n個非利士人又話：「我今日辱罵以色列衆軍。你哋使一個人出嚟，我處等彼此相戰。」\n掃羅及以色列衆人聽聞非利士人所講，就大驚慌，懼怕。\n大衛係猶大、伯利恒嘅以法大人耶西嘅仔。耶西有八個仔。當掃羅之時，耶西老大在人之中算係老邁嘅。\n耶西三個大仔跟隨掃羅打仗。去打仗三個仔嘅：名長嘅呌以利押，第二嘅呌亞庇拿撻，第三嘅呌沙馬。\n大衛係至細仔；個三個大仔跟住掃羅。\n惟大衛來往於掃羅，處喺伯利恒看佢父親嘅羊。\n個非利士人朝晚都出嚟企立，歷至四十日。\n耶西對佢嘅仔大衛話：「如今要爲你大佬將呢的炕穀一呬呫十個餅，走到營中見，你大佬；\n又帶呢十塊乳餅，送過佢哋千夫長，而且問你大佬嘅安，向佢哋擺一憑據番嚟。」\n掃羅同大衛嘅三個大佬及以色列衆人，在以拉谷共非利士人打仗。\n大衛晨早起身留下，羣羊交託一個牧人，遵依耶西所吩咐佢嘅，帶食物去。到軍營之時，軍士剛曙列成隊伍，大呼要戰。\n以色列人同非利士人列陣兩，軍相對呀。\n大衛將佢所帶嘅食物留在看守物件人嘅手，走到陣上，問佢大佬安。\n同大佬相講之時，個挑戰者，即係屬迦特嘅非利士人名珂利亞，從非利士人嘅隊伍出嚟，照依土日所講嘅話；大衛都聽聞。\n以色列衆人見嘵呢個人，就離開佢逃走，因爲怕到極。\n以色列人：「話呢個上嚟嘅人你見過？唔呢佢主嚟要辱罵以色列人。若有殺佢嘅，王必賞賜佢大財，將自己嘅女俾佢做妻，而且在以色列人中免佢全家納稅。」\n大衛對企在旁邊嘅人話：「殺此非利士人，除嘵以色列嘅恥辱，點樣待佢呢此？未受制禮嘅非利士人係也誰呢等？佢辱罵活土帝嘅軍旅呢衆人？」\n照先所講答佢話：「殺，此人嘅必噉樣待佢。」\n大衛嘅大佬以利押聽聞佢共個的人講以利押就向大衛，發怒，話：「你做也落嚟呢個幾？隻羊在曠野，你交託也誰呢我？知到你嘅驕做及你心中嘅惡意，你落嚟特登想睇爭戰啫！」\n大衛話：「我曾做也噉？呢豈冇緣做咩？」\n大衛就轉向別人，照番佢上先嘅話嚟講；衆人亦照上先嘅話答佢。\n衆人聽聞大衛所講嘅說話，就減嚟話過掃羅；知掃羅就打發人呌佢嚟。\n大衛對掃羅話：「人心唔使因此非利士人畏縮。你嘅僕人要去共佢爭戰。」\n掃羅對大衛話：「你不能向此非利士人出去打仗；因爲你年紀咱輕，佢自少就做戰士呀。」\n大衛對掃羅話昔日：「你僕看父親嘅羊，有一隻獅，一隻熊嚟，從群羊中提嘵一隻羊仔之時。\n我出嚟追佢，又打佢，從佢嘅口中拯救羊仔。獸起嚟攻我，就搶住佢，鬚嚟打佢又殺佢。\n你僕曾打死隻獅及隻，熊呢個唔受割禮嘅非利士人，亦必好似呢的獅熊之一因佢辱罵活上帝嘅軍旅呀。」\n大衛又話：「耶和華救我脫離獅嘅爪熊嘅爪，亦必救我脫離個非利士人嘅手。」掃羅對大衛話：「去喇！耶和華必同埋你。」\n掃羅就將自己嘅戰衣着在大衛身上，又掝銅盔戴在，佢頭上同佢披嘵鎧甲。\n大衛又將劍拄在戰衣外邊起脚行吓，因爲未曾試過；大衛對掃羅話：「我不能着戴呢的去，因爲未試過呀。」大衛就除角噠。\n用手搶杖，又在谿澗揀選五塊光滑嘅石，裝在袋處，即係看羊人所常帶嘅；手中又搶住發石嘅繩，就行近非利士人。\n非利士人亦嚟行近大衛，搶擋牌嘅人先行。\n非利士人周圍，噉望見大衛，就睇輕佢；因爲佢年少，面色光紅，而且貌美呀。\n非利士人對大衛話：「你搶住杖嚟迎，我我豈係狗咩？」非利士人指佢哋所奉事嘅神咒詛大衛。\n非利士人又對大衛話嚟嚟：「！我將你身嘅肉飼空中飛鳥及地上、走獸。」\n大衛對非利士人話：「你嚟攻打我，係搖劍搶鎗搶牌；我嚟攻打你，係託萬軍之耶和華嘅名，即係你所辱罵以色列軍旅嘅上帝呀。\n今日耶和華必將你交在我手。我要攻打你，斬嘵你嘅頭，我今日損非利士軍兵嘅屍飼空中飛鳥、及地上野獸等，通天下人知到有上帝在以色列之中；\n又等此羣衆知到耶和華救人唔使，用劍用鎗，因爲戰陣嘅勝敗係國耶和華。就佢必將你哋交在我哋嘅手咯。」\n非利士人起嚟行近，迎大衛。大衛向軍急走迎非利士人。\n大衛擠手入袋擰出一礎石，用繩拋去，打中非利士人嘅額頭，石入額內，佢就跪倒，地。\n處嘅樣，大衛用繩共石，就勝嘵非利士人，又殺嘵佢；但係大衛右劍在手。\n大衛走去，企在非利士人之上，將佢把劍擱出壳擴嚟，殺佢，斬嘵佢頭。非利士衆人見佢地嘅勇士死嘵，就逃走。\n以色列人及猶大嘅人就起嚟大呼咲，追趕非利士人，到迦：以至到以革倫城門。非利士受傷嘅人在去沙勑音嘅路上，蹤倒處至到迦特及以革倫。\n以色列人從追趕非利士大番嚟，就搶劫佢哋嘅營盤。\n大衛將此非利士人嘅頭帶到耶路撒冷，但將佢軍器放在自己嘅帳幕。\n掃羅見大衛去攻打非利士人之時，就對軍長押尼耳話：「押尼耳呀，呢個少年人係也誰嘅仔呢？」押尼耳話：「我指住王嘅生命嚟發誓，我不能話。」\n出王話：「你問此少年人係也誰嘅仔叩。」\n大衛殺非利士人番嚟，押尼耳帶佢到掃羅面前，佢手擰住非利士人嘅頭。\n掃羅對佢話：「少年人呀，你係也誰嘅仔呢？」大衛答話：「我係你僕伯利恒人耶西嘅仔呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_017.md","sourceChapterSha256":"545a326fec09a0574d0105fcab220f2dc0596e7d8dcf119a6bd79f476e0a9d99","sourceChapterBytes":8698,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5f3c939fc1997ec71eaf99442e97a12281fc61607b706ade5384180f1c9230d0","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[79008,87706],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"545a326fec09a0574d0105fcab220f2dc0596e7d8dcf119a6bd79f476e0a9d99","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"823d661af084e88c90217bab8f58412d5ba79baa983c536261667a06329bbb1d","sourceTextMapSha256":"2126215b54fb6f81471d11120c8f1ddb3c78d0adc4254e7c447935d777beaf4d","sourceFullTextSha256":"e0daa14fed50c8f9a6ec8174f4b83d4615968451db89b369e861db87c9d3b2c7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":58,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a58a8f4b5180b4f719741677537d022227bfd27814d62419e7606e29ebced505"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2d630be98512527b992b640f07d138e4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2d630be98512527b992b640f07d138e4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"衛共掃羅講完，約拿單嘅心共大衛嘅心大家契合。約拿單愛大衛，好似愛自己嘅性命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當日掃羅留住大衛，唔俾佢再番去父家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約拿單愛大衛好似愛自己嘅性命，就共佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"立約約拿單將自己所着嘅長衫脫嘵，俾過大衛，又掃戰衣、劍、弓、腰帶都俾過佢唔論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"掃羅打發大衛去邊處大衛，用智慧做事嘅。就掃羅立大衛做戰士嘅長，衆百姓及掃羅嘅羣臣都歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛殺非利士人，同衆人番嚟個陣時，衆婦女從以色列各城出嚟，歌唱跳舞打鼓打，鑼歡喜迎接掃羅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"衆婦女跳舞唱歌，話：「掃羅殺佢千千，大衛殺佢萬萬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掃羅極惱怒，唔歡喜呢的說話，就話：「將萬萬歸大衛，將千千歸我，除國位之外重冇乜嘢可以俾過佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢自個日起，掃羅就匪住大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"明日，從上帝處嚟嘅黑神臨到掃羅致，佢在家中亂講說話。大衛仍舊彈琴個時，掃羅有鎗在手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"掃羅掛鎗標，去話，我必剖穿大衛，釘佢在墻。大衛躲避兩次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"掃羅慌怕大衛；因爲耶和華同埋佢就離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"掃羅掃羅故此便大衛離開自己，立佢做千夫長大衛，在百姓面前出入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛凡所做嘅都係用智慧嚟做，耶和華亦同埋佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"掃羅見大衛做得咁智慧嘅，就好怕佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟以色列及猶大衆人俱愛大衛，因大衛在佢晡面前出入呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"掃羅對大衛話：「我長女米臘我將佢俾你做妻但，你要爲我做勇士，爲耶和華爭戰。」掃羅嘅意思話：「我唔好親手害佢，要借非利士人嘅手害佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大衛對掃羅話：「我係也誰，我有乜嘢身分，我父家在以色列中係點樣家風，致我做王嘅女婿呢到期？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"掃羅應該掃佢嘅女米臘俾過大衛，但掛嚟俾過米何拉人亞得哩做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟掃羅嘅次女米甲愛大衛。有人話過掃羅，知掃羅都歡喜呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就話：「我將此女俾佢，做羅網，等非利士人嘅手害但。」所以掃羅對大衛話：「你今日必第二次做我嘅女婿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"掃羅吩咐佢嘅衆臣話：「要靜中對大衛話：『王歡喜你，王嘅臣亦愛你，故此你當做王嘅女婿。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"掃羅嘅臣就照呢的說話對大衛。講大衛話：「你哋以爲做王嘅女婿係小事咩？我係貧窮人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"而且被藐視嘅掃羅嘅臣回覆佢話，大衛係嘅樣講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"掃羅話：「你要對大衛嘅樣話：『王唔要乜嘢聘禮，獨要非利士人嘅陽皮一百，令向王嘅仇敵報仇。』」掃羅嘅意思想令大衛喪在非利士人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"臣將呢的說話對大衛，講大衛好歡喜做王嘅女婿。日期尚未會到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"大衛同跟隨佢嘅人起程去，殺嘵非利士人二百，大衛將佢嘅嘅陽皮盡數交過王，致大衛做王嘅婿。掃羅就械佢嘅女米甲俾過大衛做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"掃羅睇見嘅明知耶和華同埋大衛，而且掃羅嘅女米甲愛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢掃羅更怕大衛，常做大衛嘅仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"於是非利士牧伯就出每逢出嚟，大衛所行比較掃羅衆臣更智慧，所以佢名好尊貴咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7c923370fefaa425054effa17c8197269d002a879fc9580a13676c2791d8e215","sourceFullText":"衛共掃羅講完，約拿單嘅心共大衛嘅心大家契合。約拿單愛大衛，好似愛自己嘅性命。\n當日掃羅留住大衛，唔俾佢再番去父家。\n約拿單愛大衛好似愛自己嘅性命，就共佢。\n立約約拿單將自己所着嘅長衫脫嘵，俾過大衛，又掃戰衣、劍、弓、腰帶都俾過佢唔論。\n掃羅打發大衛去邊處大衛，用智慧做事嘅。就掃羅立大衛做戰士嘅長，衆百姓及掃羅嘅羣臣都歡喜。\n大衛殺非利士人，同衆人番嚟個陣時，衆婦女從以色列各城出嚟，歌唱跳舞打鼓打，鑼歡喜迎接掃羅王。\n衆婦女跳舞唱歌，話：「掃羅殺佢千千，大衛殺佢萬萬。」\n掃羅極惱怒，唔歡喜呢的說話，就話：「將萬萬歸大衛，將千千歸我，除國位之外重冇乜嘢可以俾過佢。」\n呢自個日起，掃羅就匪住大衛。\n明日，從上帝處嚟嘅黑神臨到掃羅致，佢在家中亂講說話。大衛仍舊彈琴個時，掃羅有鎗在手。\n掃羅掛鎗標，去話，我必剖穿大衛，釘佢在墻。大衛躲避兩次。\n掃羅慌怕大衛；因爲耶和華同埋佢就離開。\n掃羅掃羅故此便大衛離開自己，立佢做千夫長大衛，在百姓面前出入。\n大衛凡所做嘅都係用智慧嚟做，耶和華亦同埋佢。\n掃羅見大衛做得咁智慧嘅，就好怕佢。\n惟以色列及猶大衆人俱愛大衛，因大衛在佢晡面前出入呀。\n掃羅對大衛話：「我長女米臘我將佢俾你做妻但，你要爲我做勇士，爲耶和華爭戰。」掃羅嘅意思話：「我唔好親手害佢，要借非利士人嘅手害佢。」\n大衛對掃羅話：「我係也誰，我有乜嘢身分，我父家在以色列中係點樣家風，致我做王嘅女婿呢到期？」\n掃羅應該掃佢嘅女米臘俾過大衛，但掛嚟俾過米何拉人亞得哩做妻。\n惟掃羅嘅次女米甲愛大衛。有人話過掃羅，知掃羅都歡喜呢件事。\n就話：「我將此女俾佢，做羅網，等非利士人嘅手害但。」所以掃羅對大衛話：「你今日必第二次做我嘅女婿。」\n掃羅吩咐佢嘅衆臣話：「要靜中對大衛話：『王歡喜你，王嘅臣亦愛你，故此你當做王嘅女婿。』」\n掃羅嘅臣就照呢的說話對大衛。講大衛話：「你哋以爲做王嘅女婿係小事咩？我係貧窮人。」\n而且被藐視嘅掃羅嘅臣回覆佢話，大衛係嘅樣講。\n掃羅話：「你要對大衛嘅樣話：『王唔要乜嘢聘禮，獨要非利士人嘅陽皮一百，令向王嘅仇敵報仇。』」掃羅嘅意思想令大衛喪在非利士人嘅手。\n臣將呢的說話對大衛，講大衛好歡喜做王嘅女婿。日期尚未會到，\n大衛同跟隨佢嘅人起程去，殺嘵非利士人二百，大衛將佢嘅嘅陽皮盡數交過王，致大衛做王嘅婿。掃羅就械佢嘅女米甲俾過大衛做妻。\n掃羅睇見嘅明知耶和華同埋大衛，而且掃羅嘅女米甲愛，\n佢掃羅更怕大衛，常做大衛嘅仇敵。\n於是非利士牧伯就出每逢出嚟，大衛所行比較掃羅衆臣更智慧，所以佢名好尊貴咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_018.md","sourceChapterSha256":"aec700ef14e2430d9546673baf02f0d7fea35671848da7152f79d13b73a02a13","sourceChapterBytes":4407,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d7b16f5df36e641aefaf5983be02ce0e94a3396e2f9562c91c92fd858a9d193f","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[87707,92114],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"aec700ef14e2430d9546673baf02f0d7fea35671848da7152f79d13b73a02a13","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9cf06d4dddb64554dcc7e2ecaf508457a523faa4a33e04c1b3a5db1ed5c459fe","sourceTextMapSha256":"7c923370fefaa425054effa17c8197269d002a879fc9580a13676c2791d8e215","sourceFullTextSha256":"3102d2c1456817f6262921448bd7ef8fdfab4a0f36be30c9840881fdff499ea3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1e8e5111dfd943b62c0244e9c824be5ac28a5a156e6ca0083462fd52a16ea1c4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1e61b17cff3798a371482eaded11c567","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1e61b17cff3798a371482eaded11c567","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"弟張大衛掃羅對佢仔約拿單及衆臣僕話，要殺大衛；惟掃羅嘅仔約拿單甚愛大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約拿單講過大衛知話：「我父親掃羅設計想殺你，故此求你朝早，自己謹慎住在僻靜地方嚟閨埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我就去你所在嘅田企立，我父親側邊同父親論及你見。佢情形點樣，我就話過你知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約拿單爲大衛用好話對佢父掃羅講話願：「王咪得罪王嘅臣大衛；因爲佢未曾得罪你，又因爲佢向你所做嘅事係甚善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢拚死殺個非利士人，耶和華爲以色列衆人行大拯救；你也曾睇見，就好歡喜，如今你做乜無故想殺大衛，得罪無辜嘅，血呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掃羅聽從約拿單嘅說話，就指生活嘅耶和華嚟發誓話：「必唔整死大衛。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約拿單呌大衛嚟，將呢的各事講過但知約拿單，帶大衛見掃羅。大衛在掃羅面前好似舊時一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"後來又有爭戰。大衛出去共非利士人打仗，殺戮佢哋，好交關衆人在佢面前逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"掃羅坐在屋裏有鎗在手從上帝處嚟嘅惡神，又降臨佢大衛就用手彈琴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"掃羅想撼鎗剖住大衛，釘佢在墻；但大衛從佢面前躲避，佢就剖枝鎗入墻內。大衛走去，個晚避用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"掃羅打發人到大衛嘅屋看守住，想等到明朝早殺佢。大衛嘅妻米甲講過佢知話：「你今晚若唔顧住生命，明日你必定被殺。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"米甲就從窓口縫大衛落去，大衛走去逃避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"米甲撼一個偶像放在牀，又擠山羊毛枕做佢枕頭，用布撿住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢掃羅打發使者捉大衛之時，米甲話：「佢有病。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"掃羅再打發使者去見大衛，話：「要連牀擡佢嚟，等我殺佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"使者入去，見有一偶像在牀有，山羊毛枕做佢枕頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"掃羅對米甲話：「你做也噉樣欺騙我，放我仇敵去致佢逃避呢米甲？」對掃羅話：「大衛對我話：『你放我去喇，做也要殺我呢。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大衛於是走去逃避，到拉馬見撒母耳，將掃羅向佢所做嘅講噉過。佢知大衛同撒母耳就去拿約居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有人對掃羅，話睇叮大衛在拉馬嘅拿約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"掃羅打發使者去捉大衛。衆使者見一隊先知講預言，撒母耳企在中間監督佢噓；上帝嘅神就臨在掃羅嘅使者致。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢噓亦講預言呢件事講過掃羅聽，佢就打發別個使者，佢噓亦講預言。掃羅第三次打發使者，佢噓亦講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"掃羅亦去拉馬，到西古個大井，問話：「撒母耳同大衛喺邊處呢有？」人話睇叮：「佢噓喺拉馬嘅拿約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"掃羅去到拉馬嘅拿約。上帝嘅神亦臨到佢，一自行一自講預言，直到拉馬嘅拿約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就脫嘵衣服，噉撒母耳面前講預言，個日個夜赤身剛倒處。故此有話：「掃羅亦在先知中咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 語境形近修正：「昵」→「呢」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 語境形近修正：「昵」→「呢」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7666d2b834334ac5fe0bc86d94fc6e49df1acd2257016fafa6613268eebac0d7","sourceFullText":"弟張大衛掃羅對佢仔約拿單及衆臣僕話，要殺大衛；惟掃羅嘅仔約拿單甚愛大衛。\n約拿單講過大衛知話：「我父親掃羅設計想殺你，故此求你朝早，自己謹慎住在僻靜地方嚟閨埋。\n我就去你所在嘅田企立，我父親側邊同父親論及你見。佢情形點樣，我就話過你知。」\n約拿單爲大衛用好話對佢父掃羅講話願：「王咪得罪王嘅臣大衛；因爲佢未曾得罪你，又因爲佢向你所做嘅事係甚善嘅。\n佢拚死殺個非利士人，耶和華爲以色列衆人行大拯救；你也曾睇見，就好歡喜，如今你做乜無故想殺大衛，得罪無辜嘅，血呢？」\n掃羅聽從約拿單嘅說話，就指生活嘅耶和華嚟發誓話：「必唔整死大衛。」\n約拿單呌大衛嚟，將呢的各事講過但知約拿單，帶大衛見掃羅。大衛在掃羅面前好似舊時一樣。\n後來又有爭戰。大衛出去共非利士人打仗，殺戮佢哋，好交關衆人在佢面前逃走。\n掃羅坐在屋裏有鎗在手從上帝處嚟嘅惡神，又降臨佢大衛就用手彈琴。\n掃羅想撼鎗剖住大衛，釘佢在墻；但大衛從佢面前躲避，佢就剖枝鎗入墻內。大衛走去，個晚避用。\n掃羅打發人到大衛嘅屋看守住，想等到明朝早殺佢。大衛嘅妻米甲講過佢知話：「你今晚若唔顧住生命，明日你必定被殺。」\n米甲就從窓口縫大衛落去，大衛走去逃避。\n米甲撼一個偶像放在牀，又擠山羊毛枕做佢枕頭，用布撿住。\n佢掃羅打發使者捉大衛之時，米甲話：「佢有病。」\n掃羅再打發使者去見大衛，話：「要連牀擡佢嚟，等我殺佢。」\n使者入去，見有一偶像在牀有，山羊毛枕做佢枕頭。\n掃羅對米甲話：「你做也噉樣欺騙我，放我仇敵去致佢逃避呢米甲？」對掃羅話：「大衛對我話：『你放我去喇，做也要殺我呢。』」\n大衛於是走去逃避，到拉馬見撒母耳，將掃羅向佢所做嘅講噉過。佢知大衛同撒母耳就去拿約居住。\n有人對掃羅，話睇叮大衛在拉馬嘅拿約。\n掃羅打發使者去捉大衛。衆使者見一隊先知講預言，撒母耳企在中間監督佢噓；上帝嘅神就臨在掃羅嘅使者致。\n佢噓亦講預言呢件事講過掃羅聽，佢就打發別個使者，佢噓亦講預言。掃羅第三次打發使者，佢噓亦講預言。\n掃羅亦去拉馬，到西古個大井，問話：「撒母耳同大衛喺邊處呢有？」人話睇叮：「佢噓喺拉馬嘅拿約。」\n掃羅去到拉馬嘅拿約。上帝嘅神亦臨到佢，一自行一自講預言，直到拉馬嘅拿約。\n就脫嘵衣服，噉撒母耳面前講預言，個日個夜赤身剛倒處。故此有話：「掃羅亦在先知中咩？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_019.md","sourceChapterSha256":"7a0dc41316f377dfad473710293a85a9d740452878ffde719a17c3ebb6f91ca4","sourceChapterBytes":4243,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d10a88c506dc3bbf95f4b57f5a8ca6dc5fd1f46b7dc5a86cefd6170a5881c3f2","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[92115,96358],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7a0dc41316f377dfad473710293a85a9d740452878ffde719a17c3ebb6f91ca4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9470f93f2bf408545ff07c2cd823d0635cf9685e4d78faf4f4223ea979b2085d","sourceTextMapSha256":"7666d2b834334ac5fe0bc86d94fc6e49df1acd2257016fafa6613268eebac0d7","sourceFullTextSha256":"a9c2d982d614b069e340362e286ddbe6d36fda877fa8a178d9ee72bb9382c031","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"06d0e44ccf0d9fa2d579e5c454b7bb4c3bee8c27e73a3a353def7f59b0f089d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"112c05c967a4d5e72e1ad585d7cecd17","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"112c05c967a4d5e72e1ad585d7cecd17","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛從拉馬嘅拿約逃走，嚟對約拿單，話：「我有做過乜嘢？我有乜嘢惡？在你父面前干犯也嘢罪致，佢想擺我生命呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約拿單對佢話：「斷唔係你！必唔死。我父親做事，或大或小，冇一件唔俾我知。做也獨係此事隱瞞我呢斷？有嘅嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛又發誓話：「你父明知我喺你眼前得恩。佢心中嘅話，咪令約拿單知到，恐怕佢憂心。我指生活嘅耶和華，又指你生活嘅魂發誓，我爭死不過一步。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"呢約拿單對大衛話：「你心中所願嘅，我必爲你做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛對約拿單話：「明日係初一，我當共王同席，但容我去自藏在田間，直到第三日挨晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若你父見我唔在席上，你就話：『大衛求我准佢番去自己本城伯利恆，因爲佢全家喺個處獻年祭。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如果父親話好咱，就你僕得平安如果；佢惱怒，就知到佢立意害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此你要施恩過你僕，因爲你昔日會使你僕共你指耶和華立約如果。我有罪，你要自己殺我，做也帶我到你父親處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約拿單話：「願呢件事離！你好遠我若知實我父已經立意害你，我豈唔話過你知咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛對約拿單話：「你父親如果用嚴厲說話答你，也誰嚟話我知呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約拿單對大衛話：「你嚟劑同埋我出去田間兩個就出去。」田間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約拿單對大衛話：「願以色列嘅上帝耶和華做見證明日。約呢陣時，或到第三日，我窺探我父意思，若有好意向大衛，我豈唔係打發人去話你知咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若我父親想害你或，我唔通知你打發你去等你平安去嘯，願上帝向約拿單嘅做。而且更關係添願耶和華同埋你好似佢曾同埋，我父一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你要施耶和華嘅恩過我，不獨我在生之時免我死亡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且，至到永遠唔好向我家絕恩等到耶和華減大衛嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"仇敵滅絕在地上之時亦唔好絕恩嘅就約拿單同大衛嘅家立約，話：「願耶和華向大衛嘅仇敵責罰佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約拿單因愛大衛故此令佢再發誓因爲愛佢好似愛自己嘅魂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約拿單對大衛話：「明日係初一，你嘅坐位空設，必覺得你唔在處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你要等到三日，就急速落去，到你從前遇事之時聞埋個笪，近以色列嘅磐石等候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我將射三箭在磐石，側邊好似射箭靶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"睇叮我就打發一個後，生話：『你去揾箭。』我如果：『對後生，話睇叮箭嘅你呢邊要執埋擰嚟。』因耶和華係生活嘅，你必平安無事咯如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我對後生話睇叮：『箭嘅你個邊。』你就要去，因爲耶和華打發你去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"至於你我今日所講嘅事，願耶和華永遠瞭你我中間做見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是大衛闖埋在田間。到嘵初一日，王坐席嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"王照常坐佢位即係近墻嘅位，約拿單企處，押尼耳坐在掃羅側邊，大街嘅位空設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但個日掃羅冇講也嚼，以爲佢遇事，或偶染不潔大概，佢必不潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"明日係初二日大街嘅位仍然空設。掃羅對佢仔約拿單話：「耶西嘅仔爲也事昨日、今日都唔嚟食呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"約拿單對掃羅話：「大街懸切求我准佢去伯利恒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢話：『求你容我去，因爲我家在城有祭祀；我大佬吩咐我同埋瞭處。如今若在你眼前得恩典，求你容我去見我兄弟。』所以佢唔到王嘅席。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"呮掃羅向約拿單發怒，對佢話：「你頑梗背逆婦人所生嘅，我豈唔知你揀擇耶西嘅仔致，你自己羞辱，亦致你母親遭赤身嘅辱咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶西嘅仔若在世，你及你嘅國不能堅立。故此要即速打發人拉，佢到我處；因佢必要死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"約拿單對父掃羅話：「佢因也要死呢佢？做嘵也嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"掃羅放鎗想打佢嘅，就約拿單知到父親立意要殺大街。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"約拿單烈怒從席上起嚟，初二個日冇食嘢。因佢爲大衛憂慮見佢父親咁凌辱大街。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"明日早晨，約拿單照依同大街約定嘅時候出到田間，有一個小童子跟隨佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"對童子話：「你走去搵，我所射嘅箭。」童子走跑個陣，約拿單射箭過嘅佢前頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"童子到嘅約拿單所射嘅箭個笪，約拿單喺童子嘅後便呼叫話：「箭唔係在你前頭咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"約拿單又呼叫童子話：「趕快走埋，唔好止步！」約拿單嘅童子執起箭，番嚟主人個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"童子唔知到意思，獨約拿單同大街知到呎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"約拿單撼佢嘅軍器俾過童子，話：「要擰去入城。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"童子去，後大街就從向南個笪地方出嚟，蹤倒地，拜嘵三拜；兩人大家，親嘴彼此哭泣，大街重交關。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"約拿單對大街話：「我哋兩人已經指耶和華嘅名發誓話：『願耶和華在你我中間，及在你我後裔中間做見證，至到永遠。』如今你平安去喇！」大街起身；就去約拿單亦番入城第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚼」→「嘢」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚼」→「嘢」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6603aaf57c43d55ee066e938071c7157b88534b6904e502180f732582748dd6c","sourceFullText":"大衛從拉馬嘅拿約逃走，嚟對約拿單，話：「我有做過乜嘢？我有乜嘢惡？在你父面前干犯也嘢罪致，佢想擺我生命呢？」\n約拿單對佢話：「斷唔係你！必唔死。我父親做事，或大或小，冇一件唔俾我知。做也獨係此事隱瞞我呢斷？有嘅嘅。」\n大衛又發誓話：「你父明知我喺你眼前得恩。佢心中嘅話，咪令約拿單知到，恐怕佢憂心。我指生活嘅耶和華，又指你生活嘅魂發誓，我爭死不過一步。」\n呢約拿單對大衛話：「你心中所願嘅，我必爲你做。」\n大衛對約拿單話：「明日係初一，我當共王同席，但容我去自藏在田間，直到第三日挨晚。\n若你父見我唔在席上，你就話：『大衛求我准佢番去自己本城伯利恆，因爲佢全家喺個處獻年祭。』\n如果父親話好咱，就你僕得平安如果；佢惱怒，就知到佢立意害我。\n故此你要施恩過你僕，因爲你昔日會使你僕共你指耶和華立約如果。我有罪，你要自己殺我，做也帶我到你父親處呢？」\n約拿單話：「願呢件事離！你好遠我若知實我父已經立意害你，我豈唔話過你知咩？」\n大衛對約拿單話：「你父親如果用嚴厲說話答你，也誰嚟話我知呢？」\n約拿單對大衛話：「你嚟劑同埋我出去田間兩個就出去。」田間。\n約拿單對大衛話：「願以色列嘅上帝耶和華做見證明日。約呢陣時，或到第三日，我窺探我父意思，若有好意向大衛，我豈唔係打發人去話你知咩？\n若我父親想害你或，我唔通知你打發你去等你平安去嘯，願上帝向約拿單嘅做。而且更關係添願耶和華同埋你好似佢曾同埋，我父一樣。\n你要施耶和華嘅恩過我，不獨我在生之時免我死亡，\n而且，至到永遠唔好向我家絕恩等到耶和華減大衛嘅。」\n仇敵滅絕在地上之時亦唔好絕恩嘅就約拿單同大衛嘅家立約，話：「願耶和華向大衛嘅仇敵責罰佢。」\n約拿單因愛大衛故此令佢再發誓因爲愛佢好似愛自己嘅魂呀。\n約拿單對大衛話：「明日係初一，你嘅坐位空設，必覺得你唔在處。\n你要等到三日，就急速落去，到你從前遇事之時聞埋個笪，近以色列嘅磐石等候。\n我將射三箭在磐石，側邊好似射箭靶。\n睇叮我就打發一個後，生話：『你去揾箭。』我如果：『對後生，話睇叮箭嘅你呢邊要執埋擰嚟。』因耶和華係生活嘅，你必平安無事咯如果。\n我對後生話睇叮：『箭嘅你個邊。』你就要去，因爲耶和華打發你去呀。\n至於你我今日所講嘅事，願耶和華永遠瞭你我中間做見證。」\n於是大衛闖埋在田間。到嘵初一日，王坐席嚟食。\n王照常坐佢位即係近墻嘅位，約拿單企處，押尼耳坐在掃羅側邊，大街嘅位空設。\n但個日掃羅冇講也嚼，以爲佢遇事，或偶染不潔大概，佢必不潔呀。\n明日係初二日大街嘅位仍然空設。掃羅對佢仔約拿單話：「耶西嘅仔爲也事昨日、今日都唔嚟食呢？」\n約拿單對掃羅話：「大街懸切求我准佢去伯利恒。\n佢話：『求你容我去，因爲我家在城有祭祀；我大佬吩咐我同埋瞭處。如今若在你眼前得恩典，求你容我去見我兄弟。』所以佢唔到王嘅席。」\n呮掃羅向約拿單發怒，對佢話：「你頑梗背逆婦人所生嘅，我豈唔知你揀擇耶西嘅仔致，你自己羞辱，亦致你母親遭赤身嘅辱咩？\n耶西嘅仔若在世，你及你嘅國不能堅立。故此要即速打發人拉，佢到我處；因佢必要死。」\n約拿單對父掃羅話：「佢因也要死呢佢？做嘵也嘢呢？」\n掃羅放鎗想打佢嘅，就約拿單知到父親立意要殺大街。\n約拿單烈怒從席上起嚟，初二個日冇食嘢。因佢爲大衛憂慮見佢父親咁凌辱大街。\n明日早晨，約拿單照依同大街約定嘅時候出到田間，有一個小童子跟隨佢。\n對童子話：「你走去搵，我所射嘅箭。」童子走跑個陣，約拿單射箭過嘅佢前頭。\n童子到嘅約拿單所射嘅箭個笪，約拿單喺童子嘅後便呼叫話：「箭唔係在你前頭咩？」\n約拿單又呼叫童子話：「趕快走埋，唔好止步！」約拿單嘅童子執起箭，番嚟主人個處。\n童子唔知到意思，獨約拿單同大街知到呎。\n約拿單撼佢嘅軍器俾過童子，話：「要擰去入城。」\n童子去，後大街就從向南個笪地方出嚟，蹤倒地，拜嘵三拜；兩人大家，親嘴彼此哭泣，大街重交關。\n約拿單對大街話：「我哋兩人已經指耶和華嘅名發誓話：『願耶和華在你我中間，及在你我後裔中間做見證，至到永遠。』如今你平安去喇！」大街起身；就去約拿單亦番入城第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_020.md","sourceChapterSha256":"e6f6c8c052f0a18695f3bf76356851d7393612f9d7f6da094912bb2c0c332408","sourceChapterBytes":6709,"sourceManifestChapterEntrySha256":"eff60130c781ca7ff01bf12d7d85515c049f7b2fce0d83fa6622425c93934ac5","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[96359,103068],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e6f6c8c052f0a18695f3bf76356851d7393612f9d7f6da094912bb2c0c332408","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"43174e3a0a70be0fb9c81b28e4644b867c8650ec974287b5b0cdf41d8c668de0","sourceTextMapSha256":"6603aaf57c43d55ee066e938071c7157b88534b6904e502180f732582748dd6c","sourceFullTextSha256":"ec040fa9cdba714fe8a469777de9ba58cc9d92d13ee57c7cd3d6e215b3f54de4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"67cec72b024e9ef2f7e4f2c96fd163ee0f286624e94424fb1cd45376678dc037"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"45871eaaa5dd94290ea3db1d7f236d1a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"45871eaaa5dd94290ea3db1d7f236d1a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"（大大）衛到嘵挪伯見祭司亞希米勒，亞希米勒戰慄出嚟迎接大街對佢，話：「做也獨係自己嚟，冇人同埋你呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大街答祭司亞希米勒話：「王吩咐我一件事話咪俾人知到：『我所交託你個件事。』及我所吩咐你嘅我已經派定少年人喺某處等候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"如今你手下有也嚟呢請？你俾五個餅過我或所有別樣食物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"祭司答大街話：「在我手下冇常用嘅餅，獨係有聖餅；若衆少年人冇近婦女就可以俾佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛對祭司話：「如今約有三日我哋冇近婦女；我出門之時，雖然係爲平常之事行程，少年人嘅器皿係聖潔；何况今日佢哋嘅器皿豈唔係越發聖潔咩嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就祭司掛聖餅俾佢；因爲冇別樣餅嚟，處獨有陳設嘅餅，即係從耶和華面前所取嘅嚟換新鮮嘅餅個日呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當日有掃羅臣僕一個留待在耶和華面前。佢名叫多益，係以東人，做掃羅牧人嘅長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大街問亞希米勒話呢處：「在你手下有鎗或劍有呢我？因王事緊急，有帶劍共軍器。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"祭司話：「你從前在以拉谷所殺非利士大珂利亞嘅劍，如今嚟似咈。」：「！後。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第10、11、12、13、14、15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第10、11、12、13、14、15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"5ed7c702da9fd31e9680c77d37012b6e4d32dbd0ed2d95bf1ecce5cbc87a179b","sourceFullText":"（大大）衛到嘵挪伯見祭司亞希米勒，亞希米勒戰慄出嚟迎接大街對佢，話：「做也獨係自己嚟，冇人同埋你呢？」\n大街答祭司亞希米勒話：「王吩咐我一件事話咪俾人知到：『我所交託你個件事。』及我所吩咐你嘅我已經派定少年人喺某處等候。\n如今你手下有也嚟呢請？你俾五個餅過我或所有別樣食物。」\n祭司答大街話：「在我手下冇常用嘅餅，獨係有聖餅；若衆少年人冇近婦女就可以俾佢。」\n大衛對祭司話：「如今約有三日我哋冇近婦女；我出門之時，雖然係爲平常之事行程，少年人嘅器皿係聖潔；何况今日佢哋嘅器皿豈唔係越發聖潔咩嘅？」\n就祭司掛聖餅俾佢；因爲冇別樣餅嚟，處獨有陳設嘅餅，即係從耶和華面前所取嘅嚟換新鮮嘅餅個日呀。\n當日有掃羅臣僕一個留待在耶和華面前。佢名叫多益，係以東人，做掃羅牧人嘅長。\n大街問亞希米勒話呢處：「在你手下有鎗或劍有呢我？因王事緊急，有帶劍共軍器。」\n祭司話：「你從前在以拉谷所殺非利士大珂利亞嘅劍，如今嚟似咈。」：「！後。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_021.md","sourceChapterSha256":"0147db750b186e1e2f1a329094826ddc1790a60c0ff70d08c2cd4062340bc0ef","sourceChapterBytes":3050,"sourceManifestChapterEntrySha256":"85fe4634e95a57e5df5cf484168c5e057252dc81236a6203d6f63ef771a1522f","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[103069,106119],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0147db750b186e1e2f1a329094826ddc1790a60c0ff70d08c2cd4062340bc0ef","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a64bee719395929efbfc6c405445a6433dfd9cbd5e6a4f6660fcd11ea5a28f6a","sourceTextMapSha256":"5ed7c702da9fd31e9680c77d37012b6e4d32dbd0ed2d95bf1ecce5cbc87a179b","sourceFullTextSha256":"96416aa58853f9f840d3e034d3f03d8ab34cb67c0014155225d628744b7dac50","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[10,11,12,13,14,15],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"65177f37193f95f0a0826c2b4d304e41","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"65177f37193f95f0a0826c2b4d304e41","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":22,"verses":[{"verse":"9","text":"便俾第：「任到那伯，見亞希突嘅仔亞希米勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞希米勒爲佢問耶和華，又減食物，俾佢掝非利士人坰利亞嘅劍俾佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王就打發人召祭司亞希突嘅仔亞希米勒及佢父嘅全家，即係住挪伯嘅衆祭司；佢哋皆嚟到王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"處掃羅話：「亞希突嘅仔呀，聽喇！」答話：「主呀，我喺呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"掃羅對佢話：「你做也共耶西嘅仔同謀攻我呢，因爲你將餅共劍俾過佢，又爲佢問上帝，等佢起嚟埋伏攻我，好似今日所爲呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞希米勒對王話：「你臣僕中有邊個似大衛咁忠心嘅？係做王嘅女婿，而且爲王商議軍機又在你家中得尊貴嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我豈今日始初爲佢問上帝咩呢的意思離？我好遠！請王唔好掝也嚲事端歸屬你僕及我父嘅全家；因爲呢的事或多或少，你僕一的唔知到呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞話：「亞希米勒，你必要死你共你父嘅全家都係！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"王對企佢左右嘅侍衛話：「要轉去殺耶和華嘅衆祭司喇；因佢哋嘅手亦幫助大衛，又因佢哋知到大衛逃走，冇通知我呀。」但王嘅臣僕唔肯舉手攻擊耶和華嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"王對多益話：「要轉去攻擊衆祭司！」以東人多益就轉去攻擊衆祭司，當日殺嘵着細麻布似咲嘅八十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又用劍攻擊祭司嘅城挪伯男女、嫩仔、臊仔，及牛驢、羊都用劍殺戮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞希突嘅仔亞希米勒有一個仔，名叫亞庇亞塔，逃避走去大衛處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"亞庇亞塔將掃羅殺耶和華衆祭司嘅事講過大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"聽大衛對亞庇亞塔話：「當日以東人多益喺處，我知到佢必定話過掃羅知。你父全家被殺，係因我嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你同埋我住，唔彼怕。因爲找尋你性命亦係找尋我性命呡；你同埋我就得保全呀非麻大衛再問耶和華答話我當去攻打個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **12** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **12** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"3cd6ba6da6d985d16797a2511f7338dbb3447820a1ea7639a4d39c08b71767f5","sourceFullText":"便俾第：「任到那伯，見亞希突嘅仔亞希米勒。\n亞希米勒爲佢問耶和華，又減食物，俾佢掝非利士人坰利亞嘅劍俾佢。」\n王就打發人召祭司亞希突嘅仔亞希米勒及佢父嘅全家，即係住挪伯嘅衆祭司；佢哋皆嚟到王。\n處掃羅話：「亞希突嘅仔呀，聽喇！」答話：「主呀，我喺呢處。」\n掃羅對佢話：「你做也共耶西嘅仔同謀攻我呢，因爲你將餅共劍俾過佢，又爲佢問上帝，等佢起嚟埋伏攻我，好似今日所爲呀？」\n亞希米勒對王話：「你臣僕中有邊個似大衛咁忠心嘅？係做王嘅女婿，而且爲王商議軍機又在你家中得尊貴嘅。\n我豈今日始初爲佢問上帝咩呢的意思離？我好遠！請王唔好掝也嚲事端歸屬你僕及我父嘅全家；因爲呢的事或多或少，你僕一的唔知到呀。」\n亞話：「亞希米勒，你必要死你共你父嘅全家都係！」\n王對企佢左右嘅侍衛話：「要轉去殺耶和華嘅衆祭司喇；因佢哋嘅手亦幫助大衛，又因佢哋知到大衛逃走，冇通知我呀。」但王嘅臣僕唔肯舉手攻擊耶和華嘅祭司。\n王對多益話：「要轉去攻擊衆祭司！」以東人多益就轉去攻擊衆祭司，當日殺嘵着細麻布似咲嘅八十五人；\n又用劍攻擊祭司嘅城挪伯男女、嫩仔、臊仔，及牛驢、羊都用劍殺戮。\n亞希突嘅仔亞希米勒有一個仔，名叫亞庇亞塔，逃避走去大衛處。\n亞庇亞塔將掃羅殺耶和華衆祭司嘅事講過大衛。\n聽大衛對亞庇亞塔話：「當日以東人多益喺處，我知到佢必定話過掃羅知。你父全家被殺，係因我嘅緣故呀。\n你同埋我住，唔彼怕。因爲找尋你性命亦係找尋我性命呡；你同埋我就得保全呀非麻大衛再問耶和華答話我當去攻打個的。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_022.md","sourceChapterSha256":"12f144af1a50a33dacc8b8e47179e5922b83252bb183ea9dc09696648f736035","sourceChapterBytes":3695,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d11b956ed16224aab6a910c371621344f234979b958d794b6ab7e1f737147915","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[106120,109815],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"12f144af1a50a33dacc8b8e47179e5922b83252bb183ea9dc09696648f736035","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"da6a26d6453bad1f2ebad72a52dbde609f311ccea62973b277b5d9d7fb7066d5","sourceTextMapSha256":"3cd6ba6da6d985d16797a2511f7338dbb3447820a1ea7639a4d39c08b71767f5","sourceFullTextSha256":"757466a83488208b977c970066c53b79aae393d9a07c32a6577259028e55dbac","sourceActualVerseIds":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":8,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c67d1b7ef4f0338c4443b284f7b7dc6f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c67d1b7ef4f0338c4443b284f7b7dc6f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"有人對大衛話睇叮：「非利士人攻打枝拉，搶刼禾塲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛問耶和華話：「我當去攻打個的撒母耳前書非利士人唔呢？」耶和華對大衛話：「你可以去攻打非利士人，拯救枝拉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"跟隨大衛嘅人對佢話：「我哋在呢處猶太地尙且必慌，何況去枝拉攻打非利士衆軍呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大衛再問耶和華。耶和華答話：「你起程落去枝拉，因爲我將損非利士人交落你手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛同跟隨佢嘅人就去到枝拉，共非利士人爭戰，大殺戮佢哋，又擄掠佢哋嘅牲畜。大衛嘅樣拯救枝拉嘅居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞希米勒嘅仔亞庇亞塔逃走到枝拉見大衛之時，手捋往似咈落嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有人：「將大衛到枝拉話過。」掃羅知掃羅話上帝交大衛落我手咯：「因爲佢入嘵有門有閃嘅城，就被困閉呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掃羅聚集衆民，想落去攻打枝拉，圍困大衛及跟隨佢嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛知到掃羅設計謀害佢，故此對祭司亞庇亞塔話：「撐個唄嚟呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛話：「耶和華以色列嘅上帝呀，你僕聞眞掃羅嚟到枝拉想，因我就滅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"枝拉人將交我在佢手唔呢？掃羅果然照依你僕所聞將近落嚟唔呢？耶和華以色列嘅皇帝呀，我懇切求你指示你嘅僕！」耶和華話：「掃羅必噲落嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衛話：「枝拉人將掝我及跟隨我嘅人交在掃羅手唔呢？」耶和華話：「佢哋必噲交出你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是大衛共跟隨佢嘅約計六百人，就起程出嘵枝拉，去到所能去。個處有人對掃羅話，大衛已經從枝拉逃去嘅；就掃羅唔出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛住在曠野，堅固之所在西弗曠野嘅山處居住。掃羅屢屢找尋大衛，上帝唔交佢在掃羅嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衛見掃羅出嚟找尋佢嘅性命。個時，大衛住嘵西弗曠野嘅樹林；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"處掃羅嘅仔約拿單起嚟去到，個樹林處見大衛，堅固佢手得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倚賴上帝對佢話：「你唔使怕！我父掃羅嘅手必唔搵得倒你；你將來必做以色列嘅王，我做你嘅宰相呢的。我父親掃羅亦知到咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢兩個就在耶和華面前立約。大衛仍嘅樹林中居住，約拿單番去自己屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"路西弗人上到其庇亞見掃羅，話：「大街唔係在我哋處聞埋樹林中山寨處咩、即係曠野南便哈基拉山咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"王呀，請你落嚟照依你心所想嘅落嚟，至於我哋個分例就是必交大衛在王嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"掃羅話：「願耶和華祝福你，因你哋憐憫我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"請你哋番去，定奪切實查明佢住所窺探佢出入嘅蹤，跡也誰睇見佢喺個處，因爲我聞說佢極智巧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此要睇眞得知佢聞，理之所番嚟照直講過我知，我就同埋你哋去。若佢在此地之中我必瞭通猶太各族，搜倒佢出嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"西弗人就起程，在掃羅之先去到西弗。但係大街同跟隨佢嘅人住在馬雲嘅曠野卽係在曠野南便嘅平原。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"掃羅同跟隨佢嘅人亦去找尋大街；有人通知大街大街，故此落到一，磐石住在馬雲嘅曠野。掃羅聞知，就去馬雲嘅曠野追趕大街。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"掃羅同跟隨佢嘅人喺個山呢邊行，大街同跟隨佢嘅人喺個山個邊行。大街急急跑走因怕掃羅；因爲掃羅同跟隨佢嘅人，四面圍住大街及跟隨佢嘅人，想捉倒佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但有使者到報知掃羅話：「非利士人侵犯境界，請你急速嚟呀嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就掃羅唔追趕大街，番去攻打非利士人。故此人改個箕地方嘅名叫做抹利割磐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"大街從個處上，去住在隱其底山寨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 語境形近修正：「恕」→「想」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 語境形近修正：「恕」→「想」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"01cac149f277561e10a0a4b4d5cffeece4cc1abfaf6d67638796b781c89372cd","sourceFullText":"有人對大衛話睇叮：「非利士人攻打枝拉，搶刼禾塲。」\n大衛問耶和華話：「我當去攻打個的撒母耳前書非利士人唔呢？」耶和華對大衛話：「你可以去攻打非利士人，拯救枝拉。」\n跟隨大衛嘅人對佢話：「我哋在呢處猶太地尙且必慌，何況去枝拉攻打非利士衆軍呢？」\n大衛再問耶和華。耶和華答話：「你起程落去枝拉，因爲我將損非利士人交落你手。」\n大衛同跟隨佢嘅人就去到枝拉，共非利士人爭戰，大殺戮佢哋，又擄掠佢哋嘅牲畜。大衛嘅樣拯救枝拉嘅居民。\n亞希米勒嘅仔亞庇亞塔逃走到枝拉見大衛之時，手捋往似咈落嚟。\n有人：「將大衛到枝拉話過。」掃羅知掃羅話上帝交大衛落我手咯：「因爲佢入嘵有門有閃嘅城，就被困閉呀。」\n掃羅聚集衆民，想落去攻打枝拉，圍困大衛及跟隨佢嘅人。\n大衛知到掃羅設計謀害佢，故此對祭司亞庇亞塔話：「撐個唄嚟呢處。」\n大衛話：「耶和華以色列嘅上帝呀，你僕聞眞掃羅嚟到枝拉想，因我就滅城。\n枝拉人將交我在佢手唔呢？掃羅果然照依你僕所聞將近落嚟唔呢？耶和華以色列嘅皇帝呀，我懇切求你指示你嘅僕！」耶和華話：「掃羅必噲落嚟。」\n大衛話：「枝拉人將掝我及跟隨我嘅人交在掃羅手唔呢？」耶和華話：「佢哋必噲交出你呀。」\n於是大衛共跟隨佢嘅約計六百人，就起程出嘵枝拉，去到所能去。個處有人對掃羅話，大衛已經從枝拉逃去嘅；就掃羅唔出去。\n大衛住在曠野，堅固之所在西弗曠野嘅山處居住。掃羅屢屢找尋大衛，上帝唔交佢在掃羅嘅手。\n大衛見掃羅出嚟找尋佢嘅性命。個時，大衛住嘵西弗曠野嘅樹林；\n處掃羅嘅仔約拿單起嚟去到，個樹林處見大衛，堅固佢手得，\n倚賴上帝對佢話：「你唔使怕！我父掃羅嘅手必唔搵得倒你；你將來必做以色列嘅王，我做你嘅宰相呢的。我父親掃羅亦知到咯。」\n佢兩個就在耶和華面前立約。大衛仍嘅樹林中居住，約拿單番去自己屋。\n路西弗人上到其庇亞見掃羅，話：「大街唔係在我哋處聞埋樹林中山寨處咩、即係曠野南便哈基拉山咩？\n王呀，請你落嚟照依你心所想嘅落嚟，至於我哋個分例就是必交大衛在王嘅手。」\n掃羅話：「願耶和華祝福你，因你哋憐憫我呀。\n請你哋番去，定奪切實查明佢住所窺探佢出入嘅蹤，跡也誰睇見佢喺個處，因爲我聞說佢極智巧呀。\n故此要睇眞得知佢聞，理之所番嚟照直講過我知，我就同埋你哋去。若佢在此地之中我必瞭通猶太各族，搜倒佢出嚟。」\n西弗人就起程，在掃羅之先去到西弗。但係大街同跟隨佢嘅人住在馬雲嘅曠野卽係在曠野南便嘅平原。\n掃羅同跟隨佢嘅人亦去找尋大街；有人通知大街大街，故此落到一，磐石住在馬雲嘅曠野。掃羅聞知，就去馬雲嘅曠野追趕大街。\n掃羅同跟隨佢嘅人喺個山呢邊行，大街同跟隨佢嘅人喺個山個邊行。大街急急跑走因怕掃羅；因爲掃羅同跟隨佢嘅人，四面圍住大街及跟隨佢嘅人，想捉倒佢哋。\n但有使者到報知掃羅話：「非利士人侵犯境界，請你急速嚟呀嘅！」\n就掃羅唔追趕大街，番去攻打非利士人。故此人改個箕地方嘅名叫做抹利割磐。\n大街從個處上，去住在隱其底山寨。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_023.md","sourceChapterSha256":"4b559691c4e54b19782145ba4c88dbf2b20930182b17258aa760bab481bf8f35","sourceChapterBytes":5430,"sourceManifestChapterEntrySha256":"64b878efa4ac4573a464a9df01ed83f7448bc385e6bd6ea9cd2a865e4c90753e","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[109816,115246],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4b559691c4e54b19782145ba4c88dbf2b20930182b17258aa760bab481bf8f35","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ec1c2294d8ffc9011860eb3628d219d4af7edb62b3c1a6ddb85d47c0dafc1749","sourceTextMapSha256":"01cac149f277561e10a0a4b4d5cffeece4cc1abfaf6d67638796b781c89372cd","sourceFullTextSha256":"0c971e6caac7ec88c7d1f56bd11ed49350be291028e670337e3561407587c513","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fbdd37697fa549b5269d83e0af8ed1bc86b5dbeaac467118f27431d2a083477b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"283244bb7b6324098caab4503716659a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"283244bb7b6324098caab4503716659a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"掃羅從追趕非利士人番嚟，有人對佢話：「大街喺隱其底嘅曠野。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"掃羅就帶領三千精兵，喺以色列之中揀選嘅去，找尋大街及跟隨佢嘅人在野山羊嘅磐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"間到嘵路邊嘅羊欄，喺個處有個巖，掃羅入巖想撥住脚大街。同跟隨佢嘅人亦在巖裏至深個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"跟隨嘅人對大街話：「耶和華會應承你話：『我將交你仇敵在你手，任從你點樣看待佢睇喇。』如今時候到路！」大街就起嚟，靜靜割嘵掃羅外衣嘅裙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"後來大衛心中自責，因佢割嘵掃羅嘅衣裙呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就對跟隨佢嘅人話：「向我主即耶和華嘅受膏者，舉手攻打佢願耶和華更重禁止，我做呢件事因佢係耶和華嘅受膏者呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛用呢的說話嚟阻住跟隨佢嘅人，不容佢哋起嚟攻掃羅。掃羅起身，出嚴行去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"後來大衛亦起嚟，出嚟掃羅後便，呼叫話王呀：「我嘅主！」掃羅晥轉頭睇，大衛就嘵擊、腰嚨倒地嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛對掃羅話：「你做乜聽從人嘅言，話大衛謀害你呢睇喇？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你眼今日親見嚟嚴處，耶和華交你在我手；有人呌我殺你，但我眼愛惜你，我話：『我唔舉手攻我主，因佢係耶和華嘅受膏者。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我父呀，你睇叩見你衣裙嚟我手。我割你衣裙，都唔殺你；噉就你可知可見我手冇惡有罪。雖然你找尋我想害我嘅性命，我未會得罪你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華將在你我中間審判是非耶和華，將在你身上爲我報仇，但我手斷唔害你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"古人有俗語話：『惡事從惡人出。』但我手必唔害你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列嘅王出嚟找尋乜誰呢追趕？乜誰呢？係追趕一隻死狗，或一隻跳虱呢故此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"願耶和華做士師在你我中間審判，是非，而見鑒察，爲我伸冤，救我脫離你嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衛將呢的說話向掃羅講完，掃羅話：「我仔，大衛呢的係你嘅聲音咩？」就大聲哭泣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"對大衛話：「你公義過我；因爲你以善報我，我以惡待你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你今日顯明你點樣善待我；因耶和華將我交在你手，你唔殺我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"人若係遇着佢嘅仇敵，豈肯釋放佢平安無事去咩？願耶和華因你今日向我所行嘅，掃善嚟報你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"睇叮我如今知到你必定做王亦知到，以色列嘅國將堅立在你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"如今你要指耶和華向我發誓咪絕，我嘅後喬咪滅，我嘅名在我父家。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛嘅就向掃羅發誓，掃羅就番去歸；大衛同跟隨佢嘅人上到山寨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3、「曉」→「嘅」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「嚥」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「嘅」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3、「曉」→「嘅」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「嚥」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「嘅」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bc63ffdffab01553ef4db18504dafd9aee615beb595d458edfeea7defd0c76b6","sourceFullText":"掃羅從追趕非利士人番嚟，有人對佢話：「大街喺隱其底嘅曠野。」\n掃羅就帶領三千精兵，喺以色列之中揀選嘅去，找尋大街及跟隨佢嘅人在野山羊嘅磐。\n間到嘵路邊嘅羊欄，喺個處有個巖，掃羅入巖想撥住脚大街。同跟隨佢嘅人亦在巖裏至深個處。\n跟隨嘅人對大街話：「耶和華會應承你話：『我將交你仇敵在你手，任從你點樣看待佢睇喇。』如今時候到路！」大街就起嚟，靜靜割嘵掃羅外衣嘅裙。\n後來大衛心中自責，因佢割嘵掃羅嘅衣裙呀；\n就對跟隨佢嘅人話：「向我主即耶和華嘅受膏者，舉手攻打佢願耶和華更重禁止，我做呢件事因佢係耶和華嘅受膏者呀。」\n大衛用呢的說話嚟阻住跟隨佢嘅人，不容佢哋起嚟攻掃羅。掃羅起身，出嚴行去。\n後來大衛亦起嚟，出嚟掃羅後便，呼叫話王呀：「我嘅主！」掃羅晥轉頭睇，大衛就嘵擊、腰嚨倒地嚟拜。\n大衛對掃羅話：「你做乜聽從人嘅言，話大衛謀害你呢睇喇？\n你眼今日親見嚟嚴處，耶和華交你在我手；有人呌我殺你，但我眼愛惜你，我話：『我唔舉手攻我主，因佢係耶和華嘅受膏者。』\n我父呀，你睇叩見你衣裙嚟我手。我割你衣裙，都唔殺你；噉就你可知可見我手冇惡有罪。雖然你找尋我想害我嘅性命，我未會得罪你。\n耶和華將在你我中間審判是非耶和華，將在你身上爲我報仇，但我手斷唔害你。\n古人有俗語話：『惡事從惡人出。』但我手必唔害你。\n以色列嘅王出嚟找尋乜誰呢追趕？乜誰呢？係追趕一隻死狗，或一隻跳虱呢故此。\n願耶和華做士師在你我中間審判，是非，而見鑒察，爲我伸冤，救我脫離你嘅手。」\n大衛將呢的說話向掃羅講完，掃羅話：「我仔，大衛呢的係你嘅聲音咩？」就大聲哭泣，\n對大衛話：「你公義過我；因爲你以善報我，我以惡待你呀。\n你今日顯明你點樣善待我；因耶和華將我交在你手，你唔殺我。\n人若係遇着佢嘅仇敵，豈肯釋放佢平安無事去咩？願耶和華因你今日向我所行嘅，掃善嚟報你。\n睇叮我如今知到你必定做王亦知到，以色列嘅國將堅立在你手。\n如今你要指耶和華向我發誓咪絕，我嘅後喬咪滅，我嘅名在我父家。」\n大衛嘅就向掃羅發誓，掃羅就番去歸；大衛同跟隨佢嘅人上到山寨。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_024.md","sourceChapterSha256":"35f9801a64b02a4f4a805ed743e7a31197f8ce4302415daa9e577a5e7ca573b5","sourceChapterBytes":4744,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5577a785b745ddc1f0e4984795952964f4267f7dc71407ecace680eb127877b6","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[115247,119991],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"35f9801a64b02a4f4a805ed743e7a31197f8ce4302415daa9e577a5e7ca573b5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"87257a9f02af309015ba82d7d609524193fdccfb2a694ade6a4efefcc5ae942e","sourceTextMapSha256":"bc63ffdffab01553ef4db18504dafd9aee615beb595d458edfeea7defd0c76b6","sourceFullTextSha256":"859a5ff51b3a99e6c63586a9b6a9d959a37188d1da929ba9407aee1f9e7778d8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e92314c3d8951c5bf9d5207a6c897d078078198ec7307eafcc783931cafc48e1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"89f4db068a20b015b4a7b6389186ba3a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"89f4db068a20b015b4a7b6389186ba3a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"撤母耳死，以色列衆人聚集，爲佢哀哭，葬佢在拉馬喺佢家中。大衛就起嚟，落到把蘭曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在馬雲有一個人，佢嘅產業嚟加密，係大財主，人有綿羊，三千山羊一千；佢在加密剪羊毛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個人名叫拿八；佢嘅妻名叫亞庇該，係聰明美貌嘅婦人。拿八行爲猛厲凶惡佢係屬迦勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"族人大衛在曠野聞得拿八剪羊毛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛就打發十個少年嘅人，大衛對個的少年人話：「你哋都要去到加密去見拿八，託我名問佢嘅安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要對財主人嘅話平安歸：『你平安歸，你家平安歸，你凡所有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如今我聞得有人爲你剪羊毛從前，你嘅牧人同埋我哋我哋有害佢哋佢在加密之時，亦冇，失嘵也哷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"可問你少年人，佢哋必講過你知。故此願我少年人在你面前得恩典，因爲我哋在好日子嚟。求你隨手所擰嘅損嚟賜過你僕及你嘅仔大衛。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛嘅少年人到嘵，照呢的說話託大衛嘅名盡哋對拿八講，就歇口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"拿八答大衛嘅僕人話：「大衛係也誰？耶西嘅仔係也誰？近來有好多僕人違背主人逃走，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我豈要將我嘅餅我嘅水及爲我剪羊毛人所剽嘅肉賜過我所唔知到佢喺邊處嚟嘅人咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衛嘅少年人就轉路番嚟，將呢的說話回覆大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛對跟隨佢嘅人話：「你哋各人要帶劍！」衆人就各帶劍，大衛亦帶劍。跟隨大衛上去嘅約嘅四百人，留下二百人守什物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有一個少年人對拿八嘅妻亞庇該話：「大衛打發使者從曠野出嚟請我主人安，主人將佢哋辱罵我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在田間同呢的人交接嘅日子看待我哋甚好；我哋，未曾受過害亦有失過也嘗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋同佢哋嚟處牧羊之時，佢哋日夜衛我哋做圍牆一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此你如今應當知到，思想點樣做；因爲必有定意害我主及佢全家咯。佢係匪徒，冇人敢同佢講呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞庇該即刻將餅二百，個兩皮袋酒劑定嘵，綿羊五隻炒穀，五嘓嘓，葡萄乾，一百球無花菓餅二百，個俱載在驢背，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"對佢嘅僕人話：「你哋先行，我隨後就嚟。」但佢冇講過丈夫拿八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"知亞庇該騎驢，落到山嘅僻靜，地方見大衛同跟隨嘅人從佢對面落嚟，亞庇該遇着佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衛曾有話：「我喺曠野爲呢個人看守所有嘅，致屬佢嘅毫無所失，實在有益！佢搣惡嚟報我善如果到明朝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我留存凡屬拿八嘅一個男丁，願上帝照樣越發加多降落大衛嘅仇敵！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞庇該見大衛，急速下驢，在大衛面前喉在地上嚟拜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"喉在大衛嘅脚前，話：「我主呀，願將呢的罪歸於我！求你容你婢對你講，又求你聽你婢所講嘅求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我主咪打理呢個匪徒拿八，因爲佢名點樣；佢行爲亦係嘅樣佢名拿八，（安之義即愚）佢行爲果係愚蠢。惟我主所打發嘅少年人，你婢唔見過呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我主呀，耶和華已經阻止你得流血嘅罪阻止你用自己手報自己嘅仇，故此我指生活嘅耶和華指、你生活嘅魂：『願你仇敵及凡謀害我主嘅都好似拿八一樣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"如今你婢所送嚟我主嘅禮物願你搣嚟俾過跟隨我主嘅少年人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"求你赦免你婢嘅過。因爲耶和華必將爲我主建立堅固嘅家，因我主爲耶和華爭戰；一生咁耐都必有過失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"雖然有人起嚟追逼你，找尋你性命但，我主嘅性命必在耶和華你嘅上帝處札埋，生命之札；你仇敵嘅性命，耶和華必拋，佢出嚟好似用繩發石一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我主如今若唔白白流人嘅血爲自己，報仇到嘅耶和華照依佢所應承你嘅說話賜福過你，立你做以色列嘅王，我主就唔使心中不安，覺得良心虧負。耶和華賜福過我主之時，願你記念你婢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"大衛對亞庇該話：「讚美耶和華以色列嘅上帝，因爲佢今日使你嚟迎接我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"又讚美；你嘅智慧祝福你今日阻住我得流血嘅罪免我用自己手報自己嘅仇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"阻止我害你耶和華以色列嘅上帝係生活嘅我指佢話實，若你唔係即速嚟迎接我，到嘵明朝，拿八所有嘅男丁眞正有一個留存略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"大衛受嘵亞庇該所帶嚟送過佢嘅禮物，就對佢話睇喇：「我已經聽從你嘅說話，准你嘅情面，你可以平安歸家！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞庇該到拿八處拿八，喺家中擺設筵席，好似王嘅筵席；拿八心中歡樂因佢大醉。所以個晚亞庇該或多或小冇講佢知，就等到天光呀適值朝早。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"拿八酒醒，佢嘅妻就將呢的事話過佢知，佢心似死嘵，身變爲好似石頭一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"過嘵十日，耶和華擊拿八，致佢死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"大衛聽聞拿八已死，就話：「要讚美耶和華，因佢爲我伸寃即係向拿八嘅手所受嘅凌辱，又阻止佢僕行惡；而且耶和華已經令拿八嘅惡歸番自己嘅頭。」於是大衛打發人去，對亞庇該講，想娶佢做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"大衛嘅僕到加密見亞庇該，對佢話：「大衛使我哋嚟見你，想娶你做妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞庇該就起嚟，喉在地上嚟拜，話：「你婢情願做婢嚟，洗我主衆僕嘅脚。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"亞庇該即速起身，騎上驢，帶住五個妹仔，跟隨大衛嘅使者去，就做大衛嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"大衛亦娶耶斯烈人亞希暖，呢兩個人俱做大衛嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"掃羅已經將佢嘅女米甲，即係大衛嘅妻，俾過伽林人拉億嘅仔八氏做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第31節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第31節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第30節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"3eb50acfdd04aa302f360457b764d4c2a7601e0be863af6b7f7bb75bb9faa83a","sourceFullText":"撤母耳死，以色列衆人聚集，爲佢哀哭，葬佢在拉馬喺佢家中。大衛就起嚟，落到把蘭曠野。\n在馬雲有一個人，佢嘅產業嚟加密，係大財主，人有綿羊，三千山羊一千；佢在加密剪羊毛。\n個人名叫拿八；佢嘅妻名叫亞庇該，係聰明美貌嘅婦人。拿八行爲猛厲凶惡佢係屬迦勒。\n族人大衛在曠野聞得拿八剪羊毛，\n大衛就打發十個少年嘅人，大衛對個的少年人話：「你哋都要去到加密去見拿八，託我名問佢嘅安。\n要對財主人嘅話平安歸：『你平安歸，你家平安歸，你凡所有嘅。\n如今我聞得有人爲你剪羊毛從前，你嘅牧人同埋我哋我哋有害佢哋佢在加密之時，亦冇，失嘵也哷。\n可問你少年人，佢哋必講過你知。故此願我少年人在你面前得恩典，因爲我哋在好日子嚟。求你隨手所擰嘅損嚟賜過你僕及你嘅仔大衛。』」\n大衛嘅少年人到嘵，照呢的說話託大衛嘅名盡哋對拿八講，就歇口。\n拿八答大衛嘅僕人話：「大衛係也誰？耶西嘅仔係也誰？近來有好多僕人違背主人逃走，\n我豈要將我嘅餅我嘅水及爲我剪羊毛人所剽嘅肉賜過我所唔知到佢喺邊處嚟嘅人咩？」\n大衛嘅少年人就轉路番嚟，將呢的說話回覆大衛。\n大衛對跟隨佢嘅人話：「你哋各人要帶劍！」衆人就各帶劍，大衛亦帶劍。跟隨大衛上去嘅約嘅四百人，留下二百人守什物。\n有一個少年人對拿八嘅妻亞庇該話：「大衛打發使者從曠野出嚟請我主人安，主人將佢哋辱罵我哋。\n在田間同呢的人交接嘅日子看待我哋甚好；我哋，未曾受過害亦有失過也嘗。\n我哋同佢哋嚟處牧羊之時，佢哋日夜衛我哋做圍牆一樣。\n故此你如今應當知到，思想點樣做；因爲必有定意害我主及佢全家咯。佢係匪徒，冇人敢同佢講呀。」\n亞庇該即刻將餅二百，個兩皮袋酒劑定嘵，綿羊五隻炒穀，五嘓嘓，葡萄乾，一百球無花菓餅二百，個俱載在驢背，\n對佢嘅僕人話：「你哋先行，我隨後就嚟。」但佢冇講過丈夫拿八。\n知亞庇該騎驢，落到山嘅僻靜，地方見大衛同跟隨嘅人從佢對面落嚟，亞庇該遇着佢哋。\n大衛曾有話：「我喺曠野爲呢個人看守所有嘅，致屬佢嘅毫無所失，實在有益！佢搣惡嚟報我善如果到明朝。\n我留存凡屬拿八嘅一個男丁，願上帝照樣越發加多降落大衛嘅仇敵！」\n亞庇該見大衛，急速下驢，在大衛面前喉在地上嚟拜，\n喉在大衛嘅脚前，話：「我主呀，願將呢的罪歸於我！求你容你婢對你講，又求你聽你婢所講嘅求。\n我主咪打理呢個匪徒拿八，因爲佢名點樣；佢行爲亦係嘅樣佢名拿八，（安之義即愚）佢行爲果係愚蠢。惟我主所打發嘅少年人，你婢唔見過呀。\n我主呀，耶和華已經阻止你得流血嘅罪阻止你用自己手報自己嘅仇，故此我指生活嘅耶和華指、你生活嘅魂：『願你仇敵及凡謀害我主嘅都好似拿八一樣。』\n如今你婢所送嚟我主嘅禮物願你搣嚟俾過跟隨我主嘅少年人。\n求你赦免你婢嘅過。因爲耶和華必將爲我主建立堅固嘅家，因我主爲耶和華爭戰；一生咁耐都必有過失。\n雖然有人起嚟追逼你，找尋你性命但，我主嘅性命必在耶和華你嘅上帝處札埋，生命之札；你仇敵嘅性命，耶和華必拋，佢出嚟好似用繩發石一樣。\n我主如今若唔白白流人嘅血爲自己，報仇到嘅耶和華照依佢所應承你嘅說話賜福過你，立你做以色列嘅王，我主就唔使心中不安，覺得良心虧負。耶和華賜福過我主之時，願你記念你婢。」\n大衛對亞庇該話：「讚美耶和華以色列嘅上帝，因爲佢今日使你嚟迎接我。\n又讚美；你嘅智慧祝福你今日阻住我得流血嘅罪免我用自己手報自己嘅仇。\n阻止我害你耶和華以色列嘅上帝係生活嘅我指佢話實，若你唔係即速嚟迎接我，到嘵明朝，拿八所有嘅男丁眞正有一個留存略。」\n大衛受嘵亞庇該所帶嚟送過佢嘅禮物，就對佢話睇喇：「我已經聽從你嘅說話，准你嘅情面，你可以平安歸家！」\n亞庇該到拿八處拿八，喺家中擺設筵席，好似王嘅筵席；拿八心中歡樂因佢大醉。所以個晚亞庇該或多或小冇講佢知，就等到天光呀適值朝早。\n拿八酒醒，佢嘅妻就將呢的事話過佢知，佢心似死嘵，身變爲好似石頭一樣。\n過嘵十日，耶和華擊拿八，致佢死。\n大衛聽聞拿八已死，就話：「要讚美耶和華，因佢爲我伸寃即係向拿八嘅手所受嘅凌辱，又阻止佢僕行惡；而且耶和華已經令拿八嘅惡歸番自己嘅頭。」於是大衛打發人去，對亞庇該講，想娶佢做妻。\n大衛嘅僕到加密見亞庇該，對佢話：「大衛使我哋嚟見你，想娶你做妻。」\n亞庇該就起嚟，喉在地上嚟拜，話：「你婢情願做婢嚟，洗我主衆僕嘅脚。」\n亞庇該即速起身，騎上驢，帶住五個妹仔，跟隨大衛嘅使者去，就做大衛嘅妻。\n大衛亦娶耶斯烈人亞希暖，呢兩個人俱做大衛嘅妻。\n掃羅已經將佢嘅女米甲，即係大衛嘅妻，俾過伽林人拉億嘅仔八氏做妻。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_025.md","sourceChapterSha256":"769ea6b16d38f8bb4c3ab204cb6e17c1956711b2609ed0034bc19733517f4f64","sourceChapterBytes":7545,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4dd6a25e18cefdc76da36f2433bca24a4b7cd4ac311d3a60d898b866a9e8c62c","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[119992,127537],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"769ea6b16d38f8bb4c3ab204cb6e17c1956711b2609ed0034bc19733517f4f64","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"70d45a5956db6934b79c2ebf889ef24c31a0334282dda8997a698e3489b65fda","sourceTextMapSha256":"3eb50acfdd04aa302f360457b764d4c2a7601e0be863af6b7f7bb75bb9faa83a","sourceFullTextSha256":"7b73c188d69ddfb88fe57ea952ab8d487960aec6f2b2445a53c2c74c70a3a160","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[31],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":31,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第30節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"de7cdb888621111b74b549216764b129c743b697ecc009247be76775f61ddf92"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a2610f63ed7716d19a7841713d1059e4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a2610f63ed7716d19a7841713d1059e4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"東西弗人上到其庇亞見掃羅，話：「大衛唔係閑埋嚟野對面嘅哈基拉山咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"掃羅就起程，帶住以色列中揀選嘅三千人落到西弗嚟野想嚟，西弗嚟野找尋大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"掃羅在嘵野對面哈基拉山嚟，路邊安營。大衛在嘵野住，覺得掃羅入嚟野嚟追尋佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以大衛打發人去探聽，於是知到掃羅眞正嚟咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛就起嚟，到掃羅安營個笪地方大衛，睇見掃羅同佢軍長尼耳嘅仔押尼耳所鬪個處；掃羅關在車營裏民，在佢四圍安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛答赫人亞希米勒及西魯雅嘅仔約押嘅細佬亞庇篩話：「邊個肯同埋我落去掃羅嘅營盤呢？」亞庇篩話：「我同埋你落去喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛同亞庇篩夜間到軍中，睇見掃羅在車營裏頭剛着；佢枝鎗喺佢頭，處掃落地。押尼耳共衆軍圓在掃羅嘅四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞庇篩對大衛話：「耶和華令目將你仇敵交落你手，所以求你容我搣鎗剖佢在地，一剖就够，唔使再剖呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛對亞庇篩話：「你唔好滅絕佢。邊個舉手攻耶和華嘅受膏者就冇罪呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛又話耶和華生活嘅：「我指，佢嚟話實耶和華必攻擊佢，或佢死期將到，或佢將出戰陣亡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我，舉手攻耶和華嘅受膏者求耶和華。掝呢的離我好遠但願你擇佢頭邊嘅鎗及佢水瓶，我哋就去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衛從掃羅嘅頭邊擇佢鎗共水瓶，兩人就去嘵，冇人睇見，冇人知覺，亦冇人醒大衆，剛着覺，因耶和華令衆人圓臉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛過去對面個邊，遠遠企在山頂，大家相隔好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛呼叫羣衆及尼耳嘅仔押尼耳話：「押尼耳，你唔答應咩？」押尼耳答話：「你係也誰？呼叫王呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衛對押尼耳話：「你唔係勇士咩？以色列中也誰比較你呢民？中有人入營想滅絕王你嘅主，你爲也唔保護王你嘅主呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢的你所做嘅事唔着囉！耶和華生活嘅我指，佢話實；因你唔保護你主，耶和華嘅受膏者就應該死咯。如今你睇吓王頭邊嘅鎗共水餅喺邊處叮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"掃羅認得大衛嘅聲音，就話：「我仔，大衛呢的係你嘅聲音咩？」大衛話王呀：「我主呀，係我嘅聲呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又話：「我做嘵乜嘢？在我手有乜嘢惡致？我主噉追趕佢嘅僕呢故此？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我求你願王我主聽從你僕所講：若耶和華使你攻擊我，就耶和華可享祭物；若係人唆聳你，就願佢在耶和華面前受咒詛；因爲佢今日趕逐我使，我離開耶和華嘅民中，話：『去事奉別神！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"如今願我嘅血唔在耶和華面前流落地上。因爲以色列嘅王係出喙找尋一隻跳虱呮，好似人喺山上追趕一隻鷓鴣嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"掃羅話：「我有罪咯！我仔大衛呀，你可以番嚟，因你當我生命係寶貝；所以我唔再害你咯睇喇。我所做嘅係愚蠢，大錯之極。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛話：「王個枝鎗喺呢處，要使一個少年人過嚟擰番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"今日耶和華將你交在我手但，我唔肯用手攻擊耶和華嘅受膏者。耶和華必照依人嘅公義忠信嚟報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"今日我貴重你嘅性命，願耶和華亦貴重我嘅性命，而且救我脫離一切患難。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"掃羅對大衛話：「我仔大衛呀，願你得福！你將必做大事，亦必得勝大衛。」於是行佢嘅路掃羅番去佢嘅本處第藥七亞大衛心中話我必有一日喪在掃羅嘅手不如逃走去非利士人嘅地掃羅就絕望唔嚟以色列境內再揾我嘅就我脫離佢手大衛起行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"827e9ee1d4dcd86dca35ea5510f711c8c9d99cd4071c95ba5a46a165b321d07e","sourceFullText":"東西弗人上到其庇亞見掃羅，話：「大衛唔係閑埋嚟野對面嘅哈基拉山咩？」\n掃羅就起程，帶住以色列中揀選嘅三千人落到西弗嚟野想嚟，西弗嚟野找尋大衛。\n掃羅在嘵野對面哈基拉山嚟，路邊安營。大衛在嘵野住，覺得掃羅入嚟野嚟追尋佢，\n所以大衛打發人去探聽，於是知到掃羅眞正嚟咯。\n大衛就起嚟，到掃羅安營個笪地方大衛，睇見掃羅同佢軍長尼耳嘅仔押尼耳所鬪個處；掃羅關在車營裏民，在佢四圍安營。\n大衛答赫人亞希米勒及西魯雅嘅仔約押嘅細佬亞庇篩話：「邊個肯同埋我落去掃羅嘅營盤呢？」亞庇篩話：「我同埋你落去喇。」\n大衛同亞庇篩夜間到軍中，睇見掃羅在車營裏頭剛着；佢枝鎗喺佢頭，處掃落地。押尼耳共衆軍圓在掃羅嘅四圍。\n亞庇篩對大衛話：「耶和華令目將你仇敵交落你手，所以求你容我搣鎗剖佢在地，一剖就够，唔使再剖呀。」\n大衛對亞庇篩話：「你唔好滅絕佢。邊個舉手攻耶和華嘅受膏者就冇罪呢？」\n大衛又話耶和華生活嘅：「我指，佢嚟話實耶和華必攻擊佢，或佢死期將到，或佢將出戰陣亡；\n我，舉手攻耶和華嘅受膏者求耶和華。掝呢的離我好遠但願你擇佢頭邊嘅鎗及佢水瓶，我哋就去。」\n大衛從掃羅嘅頭邊擇佢鎗共水瓶，兩人就去嘵，冇人睇見，冇人知覺，亦冇人醒大衆，剛着覺，因耶和華令衆人圓臉呀。\n大衛過去對面個邊，遠遠企在山頂，大家相隔好遠。\n大衛呼叫羣衆及尼耳嘅仔押尼耳話：「押尼耳，你唔答應咩？」押尼耳答話：「你係也誰？呼叫王呢？」\n大衛對押尼耳話：「你唔係勇士咩？以色列中也誰比較你呢民？中有人入營想滅絕王你嘅主，你爲也唔保護王你嘅主呢？\n呢的你所做嘅事唔着囉！耶和華生活嘅我指，佢話實；因你唔保護你主，耶和華嘅受膏者就應該死咯。如今你睇吓王頭邊嘅鎗共水餅喺邊處叮。」\n掃羅認得大衛嘅聲音，就話：「我仔，大衛呢的係你嘅聲音咩？」大衛話王呀：「我主呀，係我嘅聲呀。」\n又話：「我做嘵乜嘢？在我手有乜嘢惡致？我主噉追趕佢嘅僕呢故此？\n我求你願王我主聽從你僕所講：若耶和華使你攻擊我，就耶和華可享祭物；若係人唆聳你，就願佢在耶和華面前受咒詛；因爲佢今日趕逐我使，我離開耶和華嘅民中，話：『去事奉別神！』\n如今願我嘅血唔在耶和華面前流落地上。因爲以色列嘅王係出喙找尋一隻跳虱呮，好似人喺山上追趕一隻鷓鴣嘅。」\n掃羅話：「我有罪咯！我仔大衛呀，你可以番嚟，因你當我生命係寶貝；所以我唔再害你咯睇喇。我所做嘅係愚蠢，大錯之極。」\n大衛話：「王個枝鎗喺呢處，要使一個少年人過嚟擰番去。\n今日耶和華將你交在我手但，我唔肯用手攻擊耶和華嘅受膏者。耶和華必照依人嘅公義忠信嚟報應。\n今日我貴重你嘅性命，願耶和華亦貴重我嘅性命，而且救我脫離一切患難。」\n掃羅對大衛話：「我仔大衛呀，願你得福！你將必做大事，亦必得勝大衛。」於是行佢嘅路掃羅番去佢嘅本處第藥七亞大衛心中話我必有一日喪在掃羅嘅手不如逃走去非利士人嘅地掃羅就絕望唔嚟以色列境內再揾我嘅就我脫離佢手大衛起行。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_026.md","sourceChapterSha256":"d19f8cebf07a5b17c021ddd141e9c570f878a14c20697f29ccd976b010d5a7bc","sourceChapterBytes":5114,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6ddcc6aebf60ae6d081499795186db8205ce5dd1c9a5970b8486aa570d5add72","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[127538,132652],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d19f8cebf07a5b17c021ddd141e9c570f878a14c20697f29ccd976b010d5a7bc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ddc4747d870d88cbb5e84024759da3fa5aa6c94b0724e0bd696f2c3294269ab9","sourceTextMapSha256":"827e9ee1d4dcd86dca35ea5510f711c8c9d99cd4071c95ba5a46a165b321d07e","sourceFullTextSha256":"5221b3b1373c155eab77f96890e62d29f4eb4d8799e2bc7bfd06845f15b05856","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9c7eb46f60150d34112f8c546851d3db0fae80822dde2b35ad4ab595e00a9915"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"54742c28ec80ee1a0c3b6439a5dc6564","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"54742c28ec80ee1a0c3b6439a5dc6564","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":27,"verses":[{"verse":"2","text":"同跟隨佢嘅六百人過去到迦特王馬惡嘅仔亞吉處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛及屬佢嘅，人，各同佢家眷，共亞吉住在迦特大衛有二妻即係耶斯烈人嘅女亞希暖及加密女拿八嘅妻亞庇該亦同埋嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"處有人報知掃羅話：「大衛走到迦特。」掃羅亦唔再追尋佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛對亞吉話：「我若在你面前得恩典，在鄉間城邑之中求賜我一笪地方等我嚟處居住。你僕因何同你嚟王城居住呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當日亞吉將息臘賜過佢，故此息臘屬猶大嘅列王，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛嚟非利士人地住嘵一年零四個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛及屬佢嘅人上去攻打，基逃入、其色人、亞馬力人。因爲個幾族歷來住在個笪地，自書耳到埃及處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛殺戮個的地方嘅人，不論男女冇一個留存，又奪佢哋羊牛、驼、驢，衣物，番嚟到亞吉處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞吉話：「你哋今日去邊處攻打呢？」大衛話：「攻打猶大嘅南便、耶喇滅嘅南便、基尼嘅南便。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛留存一個或男或女帶到迦特。：「恐怕佢哋論及我哋，話大衛係噉樣行佢住在非利士人地方嘅日亦常常係噉做咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞吉信大衛自己，想度話：「大衛令本族以色列人憎惡到極故此佢，永遠做我嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0d2ad98aca1a74fc2d273f95257a0f025c4a7b63680b3bffb3522eb18e326411","sourceFullText":"同跟隨佢嘅六百人過去到迦特王馬惡嘅仔亞吉處。\n大衛及屬佢嘅，人，各同佢家眷，共亞吉住在迦特大衛有二妻即係耶斯烈人嘅女亞希暖及加密女拿八嘅妻亞庇該亦同埋嚟。\n處有人報知掃羅話：「大衛走到迦特。」掃羅亦唔再追尋佢。\n大衛對亞吉話：「我若在你面前得恩典，在鄉間城邑之中求賜我一笪地方等我嚟處居住。你僕因何同你嚟王城居住呢？」\n當日亞吉將息臘賜過佢，故此息臘屬猶大嘅列王，至到今日。\n大衛嚟非利士人地住嘵一年零四個月。\n大衛及屬佢嘅人上去攻打，基逃入、其色人、亞馬力人。因爲個幾族歷來住在個笪地，自書耳到埃及處。\n大衛殺戮個的地方嘅人，不論男女冇一個留存，又奪佢哋羊牛、驼、驢，衣物，番嚟到亞吉處。\n亞吉話：「你哋今日去邊處攻打呢？」大衛話：「攻打猶大嘅南便、耶喇滅嘅南便、基尼嘅南便。」\n大衛留存一個或男或女帶到迦特。：「恐怕佢哋論及我哋，話大衛係噉樣行佢住在非利士人地方嘅日亦常常係噉做咯。」\n亞吉信大衛自己，想度話：「大衛令本族以色列人憎惡到極故此佢，永遠做我嘅咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_027.md","sourceChapterSha256":"8ca5f5fb14aa8b2d4e88a7cf8977eae40c29702e6639bae30571f75b6887782e","sourceChapterBytes":2627,"sourceManifestChapterEntrySha256":"39d433db84ae8e5ee5d11b8eecc73d0902516511a51032abc428d869d62d8b65","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[132653,135280],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8ca5f5fb14aa8b2d4e88a7cf8977eae40c29702e6639bae30571f75b6887782e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f3b353d79a93ebb8ec6b91a994bedd71ba20e5976cad582ccd2d55a5ad7f5bd6","sourceTextMapSha256":"0d2ad98aca1a74fc2d273f95257a0f025c4a7b63680b3bffb3522eb18e326411","sourceFullTextSha256":"f48e003868a08e997203d8c31156894b4cf0fd35bb70621b241339b01bb85558","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2786e83df9d00e5fe384f7e7b71276531947cbb256295a56399c99b768590fe3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"774ea57124be1e4ff0d2cb980bb3e7f5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"774ea57124be1e4ff0d2cb980bb3e7f5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"隨當時，非利士人聚集軍旅，攻打以色列人。亞吉對大衛話：「你當知到，你及跟隨你嘅人都必同埋我出戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛對亞吉話係你必知到：「你僕所能做嘅事。」亞吉對大衛話：「因此，我將立你永遠做看守我頭嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個時撒母耳已經死，以色列衆人爲佢哀哭，葬佢在拉馬，即係在自己嘅本城。掃羅也曾趕逐憑鬼嘅及有邪術嘅人出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢境內非利士人聚集嚟到，安營在書念；掃羅聚集以色列衆人安營在吉破。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"掃羅睇見非利士嘅軍兵就好慌，心中打震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掃羅問耶和華，耶和華唔答應或用夢，或鳴帳，或先知都唔應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"掃羅對佢嘅僕人話：「你哋爲我搗一個憑鬼嘅婦人，等我去到問佢。」僕人對佢話：「喚隱多耳有一個憑鬼嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"婦人。掃羅於是改裝着過別人嘅衣服同埋兩個人去夜間到個婦人處掃羅話請：「你用你憑鬼嘅法術，將我所講過你知嘅死人，爲我招佢土嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"婦人對佢話：「你知到掃羅所做嘅將凡憑鬼嘅及有法術嘅滅絕在此地。你做也設計害我性命令，我死呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"掃羅指耶和華發誓話：「耶和華生活嘅，你必唔因呢的事受刑。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"婦人話你想：「我爲你招也誰上嚟呢答話？」：「爲我招撒母耳上嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"婦人睇見撒母耳，就大聲號呼，對掃羅話因你做也：「欺瞞我呢你係掃羅呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"王對婦人話：「唔使怕，你睇見也嚟呢婦人？」對掃羅話：「我睇見有神從地上嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"掃羅對佢話：「佢嘅形狀？」點樣呢婦人話：「有一個老人上嚟，身着長衫。」於是搖羅知到係撒母耳，就嘅攣，腰嘅倒地上嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒母耳對掃羅話：「你做乜驚擾我，招我上嚟呢掃羅？」答話：「我憂患到極；因爲非利士人攻打我，上帝離開我，唔再託先知或夢答應我。故此我召你上嚟等，你可以話我知應富點樣做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"撒母耳話：「耶和華已經離開你，而且做你嘅仇敵，你使乜問我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華曾照依託我講嘅嚟做，而且耶和華已經奪國在你手，俾過你鄰舍，即係大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因你唔遵從耶和華所講唔照依；佢惱怒向亞馬力人嚟做，故此耶和華今日向你嘅做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"兼之耶和華將搣你及以色列人交在非利士人嘅手。明日你共你嘅衆子亦必同埋我咯；耶和華必損以色列嘅衆軍交在非利士人嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是掃羅忽然睽倒，在地，因撒母耳嘅說話慌到極週身有力；因爲成日成夜，都冇食嘢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"婦人行埋掃羅處，見佢好閉翳，對佢話：「你婢已經聽你聲，就唔惜自己性命，聽從你對我所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"如今求你亦聽從你婢說話，容我喺你面前擺設的餅俾你食等，你，行路之時有氣力呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢推辭話：「我唔想食。」佢佢嘅僕同個婦人勉强佢，掃羅，聽從佢哋話就自地起身，坐在床上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"婦人有一隻肥牛仔喺屋跧即刻撅嚟割，又將麵搏成無酵餅燒熟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"損嚟擺設掃羅面前及佢嘅僕人面前。衆人食嘵個晚，就起程去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 罕見字形近修正：「暪」→「瞞」\n- **14** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「嘆」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 罕見字形近修正：「暪」→「瞞」\n- **14** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「嘆」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"005ec9ac8ce545a28a537cac6a6e38dfe7d3c12b733a10335181e9ea711d3935","sourceFullText":"隨當時，非利士人聚集軍旅，攻打以色列人。亞吉對大衛話：「你當知到，你及跟隨你嘅人都必同埋我出戰。」\n大衛對亞吉話係你必知到：「你僕所能做嘅事。」亞吉對大衛話：「因此，我將立你永遠做看守我頭嘅。」\n個時撒母耳已經死，以色列衆人爲佢哀哭，葬佢在拉馬，即係在自己嘅本城。掃羅也曾趕逐憑鬼嘅及有邪術嘅人出。\n佢境內非利士人聚集嚟到，安營在書念；掃羅聚集以色列衆人安營在吉破。\n掃羅睇見非利士嘅軍兵就好慌，心中打震。\n掃羅問耶和華，耶和華唔答應或用夢，或鳴帳，或先知都唔應。\n掃羅對佢嘅僕人話：「你哋爲我搗一個憑鬼嘅婦人，等我去到問佢。」僕人對佢話：「喚隱多耳有一個憑鬼嘅。」\n婦人。掃羅於是改裝着過別人嘅衣服同埋兩個人去夜間到個婦人處掃羅話請：「你用你憑鬼嘅法術，將我所講過你知嘅死人，爲我招佢土嚟。」\n婦人對佢話：「你知到掃羅所做嘅將凡憑鬼嘅及有法術嘅滅絕在此地。你做也設計害我性命令，我死呢？」\n掃羅指耶和華發誓話：「耶和華生活嘅，你必唔因呢的事受刑。」\n婦人話你想：「我爲你招也誰上嚟呢答話？」：「爲我招撒母耳上嚟。」\n婦人睇見撒母耳，就大聲號呼，對掃羅話因你做也：「欺瞞我呢你係掃羅呀？」\n王對婦人話：「唔使怕，你睇見也嚟呢婦人？」對掃羅話：「我睇見有神從地上嚟。」\n掃羅對佢話：「佢嘅形狀？」點樣呢婦人話：「有一個老人上嚟，身着長衫。」於是搖羅知到係撒母耳，就嘅攣，腰嘅倒地上嚟拜。\n撒母耳對掃羅話：「你做乜驚擾我，招我上嚟呢掃羅？」答話：「我憂患到極；因爲非利士人攻打我，上帝離開我，唔再託先知或夢答應我。故此我召你上嚟等，你可以話我知應富點樣做。」\n撒母耳話：「耶和華已經離開你，而且做你嘅仇敵，你使乜問我呢？\n耶和華曾照依託我講嘅嚟做，而且耶和華已經奪國在你手，俾過你鄰舍，即係大衛。\n因你唔遵從耶和華所講唔照依；佢惱怒向亞馬力人嚟做，故此耶和華今日向你嘅做，\n兼之耶和華將搣你及以色列人交在非利士人嘅手。明日你共你嘅衆子亦必同埋我咯；耶和華必損以色列嘅衆軍交在非利士人嘅手呀。」\n於是掃羅忽然睽倒，在地，因撒母耳嘅說話慌到極週身有力；因爲成日成夜，都冇食嘢。\n婦人行埋掃羅處，見佢好閉翳，對佢話：「你婢已經聽你聲，就唔惜自己性命，聽從你對我所講嘅。\n如今求你亦聽從你婢說話，容我喺你面前擺設的餅俾你食等，你，行路之時有氣力呀。」\n佢推辭話：「我唔想食。」佢佢嘅僕同個婦人勉强佢，掃羅，聽從佢哋話就自地起身，坐在床上。\n婦人有一隻肥牛仔喺屋跧即刻撅嚟割，又將麵搏成無酵餅燒熟，\n損嚟擺設掃羅面前及佢嘅僕人面前。衆人食嘵個晚，就起程去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_028.md","sourceChapterSha256":"b3306855f2b1a570334417e2a3925ef114cd1c8af2d85ae1154c6d4405b89cfa","sourceChapterBytes":4679,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ecc16d9bef4159db67276ad5fd4faa1c12bf43ff589faae0679b726a29234b9a","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[135281,139960],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b3306855f2b1a570334417e2a3925ef114cd1c8af2d85ae1154c6d4405b89cfa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"26b8700b5757c793323f666c96489a8c4bbdb2264b1642d816f9496a8b4d9382","sourceTextMapSha256":"005ec9ac8ce545a28a537cac6a6e38dfe7d3c12b733a10335181e9ea711d3935","sourceFullTextSha256":"ca6f22a38c39d17a4254b325571f040eba13913f75132088a292727cccf7f311","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0d9daa524cdd6cf0e427c3eeb383a9431a121aab37ca748f2df8ec485ba530f5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"26b144da1cf258b01ad6fbdc48ad9762","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"26b144da1cf258b01ad6fbdc48ad9762","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"非利士人聚集佢哋嘅軍兵到亞弗；以色列人喺耶斯烈嘅泉邊安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"非利士人嘅衆牧伯各帶軍兵，或百或千，依住隊伍前進；大衛共跟隨佢嘅人同埋亞吉跟住尾後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"非利士人嘅牧伯：「話呢的希伯來人喺呢處做乜嘅？」亞吉對非利士人嘅牧伯：「話呢的唔係以色列王掃羅嘅臣僕大衛咩？但同埋我已經或數日或數年咯。自從佢投降我到今日，我唔曾見佢有過失。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"非利士人嘅牧伯向亞吉發怒非利士嘅牧伯，就對佢話：「你要呌呢個人番去你所安置嘅地方，唔好俾佢同埋我噸臨陣，恐怕佢在陣上反轉做我呷嘅仇敵。因爲佢想共佢故主復和點算？好呢豈唔係將呢的衆人嘅頭獻過佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"從前跳舞唱歌話：『掃羅殺佢千千，大衛殺佢萬萬。』豈唔係呢個大衛咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞吉召大衛嚟，對佢話耶和華生活嘅：「我指佢話實，你係正直人。你同埋我出入軍中，我見你係好。因爲自從你投降我到今日，我唔曾見你有乜罪惡；但衆牧伯唔歡喜你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你如今平安番去，免致非利士人嘅牧伯唔歡喜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛對亞吉話：「我會做過乜嘢呢自？從我始初在你面前嘅，日子至到今日，喺你面前咁耐你曾見我有乜過失，使我唔得去攻打王我主嘅仇敵呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞吉答大衛話：「我知到你喺我面前係好人，好似上帝嘅使者一樣；但非利士人嘅牧伯已經：『話呢個人不可同埋我噸臨陣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此你及你，主嘅僕同埋你嚟嘅，要晨早起身，到天朦就去咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就大衛同屬佢嘅人晨早起身，番去非利士人嘅境地。非利士人就上到耶斯烈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「略」→「咯」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「略」→「咯」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"14c6d5fd523444b75ea1b89d9d21feee8c9ce30afd91a5650067ba8f685ee40b","sourceFullText":"非利士人聚集佢哋嘅軍兵到亞弗；以色列人喺耶斯烈嘅泉邊安營。\n非利士人嘅衆牧伯各帶軍兵，或百或千，依住隊伍前進；大衛共跟隨佢嘅人同埋亞吉跟住尾後。\n非利士人嘅牧伯：「話呢的希伯來人喺呢處做乜嘅？」亞吉對非利士人嘅牧伯：「話呢的唔係以色列王掃羅嘅臣僕大衛咩？但同埋我已經或數日或數年咯。自從佢投降我到今日，我唔曾見佢有過失。」\n非利士人嘅牧伯向亞吉發怒非利士嘅牧伯，就對佢話：「你要呌呢個人番去你所安置嘅地方，唔好俾佢同埋我噸臨陣，恐怕佢在陣上反轉做我呷嘅仇敵。因爲佢想共佢故主復和點算？好呢豈唔係將呢的衆人嘅頭獻過佢咩？\n從前跳舞唱歌話：『掃羅殺佢千千，大衛殺佢萬萬。』豈唔係呢個大衛咩？」\n亞吉召大衛嚟，對佢話耶和華生活嘅：「我指佢話實，你係正直人。你同埋我出入軍中，我見你係好。因爲自從你投降我到今日，我唔曾見你有乜罪惡；但衆牧伯唔歡喜你。\n故此你如今平安番去，免致非利士人嘅牧伯唔歡喜呀。」\n大衛對亞吉話：「我會做過乜嘢呢自？從我始初在你面前嘅，日子至到今日，喺你面前咁耐你曾見我有乜過失，使我唔得去攻打王我主嘅仇敵呢？」\n亞吉答大衛話：「我知到你喺我面前係好人，好似上帝嘅使者一樣；但非利士人嘅牧伯已經：『話呢個人不可同埋我噸臨陣。』\n故此你及你，主嘅僕同埋你嚟嘅，要晨早起身，到天朦就去咯！」\n噉就大衛同屬佢嘅人晨早起身，番去非利士人嘅境地。非利士人就上到耶斯烈。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_029.md","sourceChapterSha256":"a051ea8d23f6606a61ad377d2e8cf50f8a8c484ab1cb6853f46ee7c1bd4d7acf","sourceChapterBytes":2992,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ae2210078bbc0de91133a52ba29cc38f361909a91f570682661e1284a006365f","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[139961,142953],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a051ea8d23f6606a61ad377d2e8cf50f8a8c484ab1cb6853f46ee7c1bd4d7acf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a782331a51ac449c14867288676a656d4260f4daf16503ffe7fdba8bb81ec39e","sourceTextMapSha256":"14c6d5fd523444b75ea1b89d9d21feee8c9ce30afd91a5650067ba8f685ee40b","sourceFullTextSha256":"b41f5f5d97be549d0013d9b6e079b421123bd6566ab3bc5175d59cbbe6626a4d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2010c57a7de6affcdc83798b8ce33dbfdcb58a3357cc6b66952a5ebf74e3b990"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da35c4ccbaa88b663fa06351cef7cb5d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da35c4ccbaa88b663fa06351cef7cb5d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"第三日，大衛同屬佢嘅人到嘆息臘。亞馬力人已經侵犯南方境界及息臘，而且攻擊息臘，用火焚燒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又擄掠息臘衆婦女共凡在個處嘅或大或小，總冇殺佢噸獨係擄掠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢噓去呢大衛同屬佢嘅人到城，睇見，個城已經焚燒，各人嘅妻及仔女俱被掠去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就大衛及同埋佢的人放聲大哭，哭到冇氣力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛兩個妻耶斯烈人亞希暖及加密人拿八嘅妻亞庇該，亦被搶掠去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛憂愁到極，因百姓各爲仔女心苦，話：「要減石矴死。」大衛但大衛倚賴耶和華佢嘅上帝，堅固自己心志。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛對祭司亞庇亞搭卽係亞希米勒嘅仔話：「請你撐唄咈嚟。」我處亞庇亞搭就擰唄咈到大衛處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛就問耶和華話：「我追此軍，噲追得到？」唔呢耶和華答佢話：「要追佢哋，因爲你必追到，必擺番嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是，大衛同跟隨佢嘅六百人去到底朔溪；有不能前去嘅就留在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛帶住四百人去追趕，有二百人疚瘡，不能過庇朔溪，故此留在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"喺田間遇見一個埃及人，就帶佢到大衛處，俾餅，佢食俾水，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢飲及減無花果餅，及兩珠菩提子乾俾過。佢佢食嘵，就再有精神；因爲個人三日三夜冇食餅，冇飲水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛對佢話：「你係屬也誰嘅？係邊處人呀？」答話：「我係埃及嘅少年人，係一個亞馬力人嘅僕；因我三日前患病，我主人留落我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋侵犯其哩人嘅南境及屬猶大嘅地，又迦勒地嘅南方，並用火焚燒息臘。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衛問佢話：「你肯帶我哋到此軍處唔呢？」答話：「你向我指上帝發誓話，必唔殺我，而且唔掝我交在我主嘅手，我就帶你落到此軍個處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個人於是帶大衛落去已經，到嘵見佢哋散列在地上大排筵席，因爲刼掠非利士地及猶大地嘅財物極多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衛就攻打佢哋從朝早至到次日夜晚，除嘵四百少年騎駱駝嘅人之外冇，一個走角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞馬力人所掠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"物，大衛都奪番礙又救嘵佢兩個妻，大衛冇一物遺失或。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大或小或仔或女或掠物凡亞馬力人所掠去嘅大衛奪番礙大衛奪亞馬力人所趕在佢哋畜牲前頭嘅牛羣羊羣：「話呢的係大衛嘅掠物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衛到嘵個的疚瘡不能跟隨佢、留在庇朔溪個二百人處。佢哋出嚟迎接大衛及迎接跟隨佢嘅衆人。大衛行埋個的人處問佢哋安當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"跟隨大衛去嘅人之中有惡人匪類佢哋大家：「話呢的人冇同埋我哋去，我哋所得番嘅掠物斷語分過佢哋，獨係將各人嘅妻及仔女等佢哋，可以帶番去天。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衛話：「兄弟呀，耶和華所賜過我哋嘅，唔好摵嚟噉樣做；耶和華保佑我哋，將攻我哋嘅羣衆交在我哋嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"呢的事邊個肯依從你呢守？什物嘅同臨陣嘅；應該一樣均分。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大衛從個日立法做以色列嘅律例，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"大衛到息臘之時，將掠物中寄去送過猶大長老即係佢嘅朋友，話：「睇吖呢的禮物俾你係從耶和華嘅仇敵所掠嘅，又送。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"去住伯特利嘅人住，南方喇末嘅人住，雅的嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"人住亞囉耳嘅人住，息末嘅人住，以實提摩嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"人住喇呷嘅人住，耶喇滅各城嘅人住，基尼各城嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"人住曷馬嘅人住，歌喇珊嘅人住，亞辯嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"人住希伯崙嘅人，與及凡大衛共屬佢嘅人先日所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 罕見字形近修正：「掯」→「搶」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘥」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 罕見字形近修正：「掯」→「搶」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘥」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"dc68436f5d9bc69aa35d254ec1799d6998ae3cbdad0a21f345bc1d362d125449","sourceFullText":"第三日，大衛同屬佢嘅人到嘆息臘。亞馬力人已經侵犯南方境界及息臘，而且攻擊息臘，用火焚燒，\n又擄掠息臘衆婦女共凡在個處嘅或大或小，總冇殺佢噸獨係擄掠。\n佢噓去呢大衛同屬佢嘅人到城，睇見，個城已經焚燒，各人嘅妻及仔女俱被掠去嘅。\n就大衛及同埋佢的人放聲大哭，哭到冇氣力。\n大衛兩個妻耶斯烈人亞希暖及加密人拿八嘅妻亞庇該，亦被搶掠去。\n大衛憂愁到極，因百姓各爲仔女心苦，話：「要減石矴死。」大衛但大衛倚賴耶和華佢嘅上帝，堅固自己心志。\n大衛對祭司亞庇亞搭卽係亞希米勒嘅仔話：「請你撐唄咈嚟。」我處亞庇亞搭就擰唄咈到大衛處。\n大衛就問耶和華話：「我追此軍，噲追得到？」唔呢耶和華答佢話：「要追佢哋，因爲你必追到，必擺番嘅。」\n於是，大衛同跟隨佢嘅六百人去到底朔溪；有不能前去嘅就留在個處。\n大衛帶住四百人去追趕，有二百人疚瘡，不能過庇朔溪，故此留在個處。\n喺田間遇見一個埃及人，就帶佢到大衛處，俾餅，佢食俾水，\n佢飲及減無花果餅，及兩珠菩提子乾俾過。佢佢食嘵，就再有精神；因爲個人三日三夜冇食餅，冇飲水呀。\n大衛對佢話：「你係屬也誰嘅？係邊處人呀？」答話：「我係埃及嘅少年人，係一個亞馬力人嘅僕；因我三日前患病，我主人留落我。\n我哋侵犯其哩人嘅南境及屬猶大嘅地，又迦勒地嘅南方，並用火焚燒息臘。」\n大衛問佢話：「你肯帶我哋到此軍處唔呢？」答話：「你向我指上帝發誓話，必唔殺我，而且唔掝我交在我主嘅手，我就帶你落到此軍個處咯。」\n個人於是帶大衛落去已經，到嘵見佢哋散列在地上大排筵席，因爲刼掠非利士地及猶大地嘅財物極多。\n大衛就攻打佢哋從朝早至到次日夜晚，除嘵四百少年騎駱駝嘅人之外冇，一個走角。\n亞馬力人所掠嘅。\n物，大衛都奪番礙又救嘵佢兩個妻，大衛冇一物遺失或。\n大或小或仔或女或掠物凡亞馬力人所掠去嘅大衛奪番礙大衛奪亞馬力人所趕在佢哋畜牲前頭嘅牛羣羊羣：「話呢的係大衛嘅掠物。」\n大衛到嘵個的疚瘡不能跟隨佢、留在庇朔溪個二百人處。佢哋出嚟迎接大衛及迎接跟隨佢嘅衆人。大衛行埋個的人處問佢哋安當時。\n跟隨大衛去嘅人之中有惡人匪類佢哋大家：「話呢的人冇同埋我哋去，我哋所得番嘅掠物斷語分過佢哋，獨係將各人嘅妻及仔女等佢哋，可以帶番去天。」\n衛話：「兄弟呀，耶和華所賜過我哋嘅，唔好摵嚟噉樣做；耶和華保佑我哋，將攻我哋嘅羣衆交在我哋嘅手。\n呢的事邊個肯依從你呢守？什物嘅同臨陣嘅；應該一樣均分。」\n大衛從個日立法做以色列嘅律例，至到今日。\n大衛到息臘之時，將掠物中寄去送過猶大長老即係佢嘅朋友，話：「睇吖呢的禮物俾你係從耶和華嘅仇敵所掠嘅，又送。」\n去住伯特利嘅人住，南方喇末嘅人住，雅的嘅；\n人住亞囉耳嘅人住，息末嘅人住，以實提摩嘅；\n人住喇呷嘅人住，耶喇滅各城嘅人住，基尼各城嘅；\n人住曷馬嘅人住，歌喇珊嘅人住，亞辯嘅；\n人住希伯崙嘅人，與及凡大衛共屬佢嘅人先日所。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_030.md","sourceChapterSha256":"55991bfe66133baf5425b235debb0f2959336ea6f3799d5371ea99d092004693","sourceChapterBytes":5559,"sourceManifestChapterEntrySha256":"600ce22e4a6bf6b23fd25acfb809796215b4df4b7293e8479a3989b656b6d9b0","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[142954,148513],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"55991bfe66133baf5425b235debb0f2959336ea6f3799d5371ea99d092004693","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b547b35612e7abb47b5cadecc70b9adf87fe30bfcbeb947702b9df44a9d01937","sourceTextMapSha256":"dc68436f5d9bc69aa35d254ec1799d6998ae3cbdad0a21f345bc1d362d125449","sourceFullTextSha256":"436ddf0f907d2ba0b0fa51f9309e321d7cb61d8f455bba016bc55d9ee262dc34","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6d3f6953aa606eb29ce1a5959e5a67851aa54c6d78629a32e6bb1448ec2a9554"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c57af132ce80654b408233b5d4625269","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c57af132ce80654b408233b5d4625269","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","chapter":31,"verses":[{"verse":"4","text":"「出，入嘅地方呀。」吉破山；就斬嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢嘅，頭脫，佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"打發人：送到非利士人嘅四境，傳報各偶像嘅廟及民間；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又將掃羅嘅軍器放在亞大綠廟，將佢嘅屍釘在伯山城垣上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"基列嘅雅疋居民聞得非利士人向掃羅所做嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋之中所有勇士都起嚟成晚，行去奪取，掃羅及佢衆子嘅屍從伯山城垣上嚟，到雅疋，就用火焚燒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"將佢哋嘅骨葬在雅疋嘅垂絲柳樹下，又禁食七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、5、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、5、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"6cc3359b5a367dcb0dbf2943f1fb082acd100abae9d939fc1dcd83d014d6c421","sourceFullText":"「出，入嘅地方呀。」吉破山；就斬嘵。\n佢嘅，頭脫，佢嘅。\n打發人：送到非利士人嘅四境，傳報各偶像嘅廟及民間；\n又將掃羅嘅軍器放在亞大綠廟，將佢嘅屍釘在伯山城垣上。\n基列嘅雅疋居民聞得非利士人向掃羅所做嘅事，\n佢哋之中所有勇士都起嚟成晚，行去奪取，掃羅及佢衆子嘅屍從伯山城垣上嚟，到雅疋，就用火焚燒；\n將佢哋嘅骨葬在雅疋嘅垂絲柳樹下，又禁食七日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cc697615c268119c2c18b37379db13bd6f9831ee61325065cb8385f99fdfee4c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_031.md","sourceChapterSha256":"f92ea0862ab6f14a9d5433e9f2f4a97d755dd7265106a367ba2cfd276e738eba","sourceChapterBytes":2116,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b7a55bc884cfd77dac2facc2caf05a0962ab2252feff9604b7f5a6ca70334f96","sourceReleaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1SA","bookName":"撒母耳記上","originalBookName":"撒母耳前書","releaseId":"1SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":783,"releaseContentSha256":"4774874ee83911c76a4bd5171745d373fa4d288f77cf42adbe48d54a7400bd92"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1SA/1SA_撒母耳記上_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b77ff4ace43cfe5cd19a9733fbe45ebe3afeefa7c3e3e7e65ce29ec4f2a91144","sourceFullBookByteRange":[148514,150630],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f92ea0862ab6f14a9d5433e9f2f4a97d755dd7265106a367ba2cfd276e738eba","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c3adb6752a843eb32575b534b0eb0546d3f2bd26ffc7482501904c957e97405d","sourceTextMapSha256":"6cc3359b5a367dcb0dbf2943f1fb082acd100abae9d939fc1dcd83d014d6c421","sourceFullTextSha256":"cf7e0d84007b14a479f86383f0dfa150e760fd9be5fadba6f23dd146b033291c","sourceActualVerseIds":[4,6,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,5,7,8],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[4],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"016b7aed127571a488d6ffda31390822","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"016b7aed127571a488d6ffda31390822","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["4","6","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":1,"verses":[{"verse":"5","text":"「知到掃處共但斷任約事單死幾呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"報信暱少年人話：「我偶然在吉頓，知見掃羅挨在自己鎗，又臨時輕事、共馬兵追趕佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"掃難頭臨見我，就呌我。我答話：『我喺呢所何。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"對我話：『你係也誰？』此我答佢話：『我係亞馬力大略。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢又對我話：『求你行埋，馨殺我喇；苦切臨於我因義，我蟻生命尙存在。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我身呀噉就見佢撥倒處我知到佢必定唔得生略，故此我行埋馨殺，佢將佢頭土所難嘅冠冕、共在千載斷鈍梅喺呢處押過我主略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是大衛搔住自己衣服喙，攣爛同埋佢嘅衆人亦係喉禪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且爲擁羅共佢仔約拿單又露耶和華竈子民爲以色列之家就悲哀哭泣，禁食到挨晚，因爲佢哋，被刀劍殺死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛對報信噫少年人話：「你係邊處嘅人呢？」佢答話：「我係亞馬力客人嘅仔呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大街對佢話：「舉手殺害受耶和華膏呀，你做也唔畏懼咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衛呌少年人之中，一個話：「你要行埋攻擊佢畝就打巨到死喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衛對佢話：「你噫血歸於你頭上，因爲你親自証明自己嘅罪話：『我殺死受耶和華膏呀。』」人斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"作哀敵，弔歸羅又佢旣仔約拿單，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且吩咐將此弓欵教習術大人佛。門此歌係在邨「述紀。」書寫惡人匪類在聽大塚話呢的人有同埋我聽去我聽所得審敕物斷唔分過位聽獨係將各人嘅妻及子女等非聽可以帶審去天衛話兄弟呵耶和華所賜過我聽唔好抵嚟墩樣做耶和華保佑我聽將攻我聽擬審奏在我聽斬手記的事邊個首茲從你呢守什物暱同臨陣暱題該一樣均分天衛從個日豈法做以色列衛律例至到今日大衛到息臘之時將掠物中寄去送過滬大長老即孫作嘅朋友話晚可呢的禮物停你係從那和華旣仇數所掠嘅又送去往伯特利暱人往南方剛來暱人往羅的暱人往亞曜耳暱人住息未旣人住以實提摩旣人住喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呷暱人往耶喇滅各城暱人住基尼各城暱人往喝馬暱人往歌喇珊暱人住亞達暱人往希伯崙暱人與及凡大衛共屬但暱人先日所出入暱地方呀能聽暱非利主人同以色列人守暱以色列人在非利士人面前逃左跌倒被殺在吉枝山非利士人中還掃短同住仔非利士人就殺晚掃暱暱仔約拿單亞庇拿塔麥基舒亞博勢向撫羅奸苦楚掃羅甚以暱暱追到就伴射箭暱暱后好凄凉掃羅對爲但擇軍器暱人話你種高劍喙將我：闌莫足聞文梁謀第落嘅就噉話以色列呀，你寧榮者在高地見殺！大哉勇士傾敗！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔好報知迦特城中嘅；唔好在亞實基倫街上傳揚；免至非利士嘅衆女歡喜；免至未受割禮嘅衆女矜誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"吉破山呀，願冇露有雨落！你上願你右生穀做禮物之田！因爲勇士嘅籐牌在個處丟棄；掃羅嘅籐牌好似未受膏嘅呀因爲自被殺者嘅血自勇士嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"膏約拿單嘅弓唔退縮；掃羅嘅刀劍都唔空回呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"掃羅共約拿單生時係相愛相樂嘅，死時亦唔分離佢兩人快捷過麻鷹都力，大過獅子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以色列嘅衆女呀，要爲掃羅哀哭！佢會令你嬌貴着大紅衣服，又搣金妝飾你哋衣服呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大哉勇士在陣中傾敗呀！約拿單在你高地被殺死！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我兄弟約拿單呀，我爲你哀痛！你曾係我極歡喜嘅異哉你！向我嘅愛情確實奇異，過於婦人嘅愛情呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"大哉勇士傾敗戰器破壞呀人人都又搖羅來行野樂非嚮苦四盡紙非因爲非卿主命尙奔亦！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第19節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第18、19、27節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **5** 對照錨定：「擇」→「掃」\n- **6** 對照錨定：「擇」→「掃」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」、「嘆」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2、「曉」→「嘅」、「旣」→「嘅」×2\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第19節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第18、19、27節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **5** 對照錨定：「擇」→「掃」\n- **6** 對照錨定：「擇」→「掃」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」、「嘆」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2、「曉」→「嘅」、「旣」→「嘅」×2\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"235c7af7ab87417e72f41d6eb6217c62cd985e7a21f319e6592da4ed71a1f34e","sourceFullText":"「知到掃處共但斷任約事單死幾呢？」\n報信暱少年人話：「我偶然在吉頓，知見掃羅挨在自己鎗，又臨時輕事、共馬兵追趕佢。\n掃難頭臨見我，就呌我。我答話：『我喺呢所何。』\n對我話：『你係也誰？』此我答佢話：『我係亞馬力大略。』\n佢又對我話：『求你行埋，馨殺我喇；苦切臨於我因義，我蟻生命尙存在。』\n我身呀噉就見佢撥倒處我知到佢必定唔得生略，故此我行埋馨殺，佢將佢頭土所難嘅冠冕、共在千載斷鈍梅喺呢處押過我主略。」\n於是大衛搔住自己衣服喙，攣爛同埋佢嘅衆人亦係喉禪，\n而且爲擁羅共佢仔約拿單又露耶和華竈子民爲以色列之家就悲哀哭泣，禁食到挨晚，因爲佢哋，被刀劍殺死呀。\n大衛對報信噫少年人話：「你係邊處嘅人呢？」佢答話：「我係亞馬力客人嘅仔呀。」\n大街對佢話：「舉手殺害受耶和華膏呀，你做也唔畏懼咩？」\n大衛呌少年人之中，一個話：「你要行埋攻擊佢畝就打巨到死喇！」\n大衛對佢話：「你噫血歸於你頭上，因爲你親自証明自己嘅罪話：『我殺死受耶和華膏呀。』」人斷。\n作哀敵，弔歸羅又佢旣仔約拿單，\n而且吩咐將此弓欵教習術大人佛。門此歌係在邨「述紀。」書寫惡人匪類在聽大塚話呢的人有同埋我聽去我聽所得審敕物斷唔分過位聽獨係將各人嘅妻及子女等非聽可以帶審去天衛話兄弟呵耶和華所賜過我聽唔好抵嚟墩樣做耶和華保佑我聽將攻我聽擬審奏在我聽斬手記的事邊個首茲從你呢守什物暱同臨陣暱題該一樣均分天衛從個日豈法做以色列衛律例至到今日大衛到息臘之時將掠物中寄去送過滬大長老即孫作嘅朋友話晚可呢的禮物停你係從那和華旣仇數所掠嘅又送去往伯特利暱人往南方剛來暱人往羅的暱人往亞曜耳暱人住息未旣人住以實提摩旣人住喇。\n呷暱人往耶喇滅各城暱人住基尼各城暱人往喝馬暱人往歌喇珊暱人住亞達暱人往希伯崙暱人與及凡大衛共屬但暱人先日所出入暱地方呀能聽暱非利主人同以色列人守暱以色列人在非利士人面前逃左跌倒被殺在吉枝山非利士人中還掃短同住仔非利士人就殺晚掃暱暱仔約拿單亞庇拿塔麥基舒亞博勢向撫羅奸苦楚掃羅甚以暱暱追到就伴射箭暱暱后好凄凉掃羅對爲但擇軍器暱人話你種高劍喙將我：闌莫足聞文梁謀第落嘅就噉話以色列呀，你寧榮者在高地見殺！大哉勇士傾敗！\n唔好報知迦特城中嘅；唔好在亞實基倫街上傳揚；免至非利士嘅衆女歡喜；免至未受割禮嘅衆女矜誇。\n吉破山呀，願冇露有雨落！你上願你右生穀做禮物之田！因爲勇士嘅籐牌在個處丟棄；掃羅嘅籐牌好似未受膏嘅呀因爲自被殺者嘅血自勇士嘅。\n膏約拿單嘅弓唔退縮；掃羅嘅刀劍都唔空回呀。\n掃羅共約拿單生時係相愛相樂嘅，死時亦唔分離佢兩人快捷過麻鷹都力，大過獅子呀。\n以色列嘅衆女呀，要爲掃羅哀哭！佢會令你嬌貴着大紅衣服，又搣金妝飾你哋衣服呀。\n大哉勇士在陣中傾敗呀！約拿單在你高地被殺死！\n我兄弟約拿單呀，我爲你哀痛！你曾係我極歡喜嘅異哉你！向我嘅愛情確實奇異，過於婦人嘅愛情呀。\n大哉勇士傾敗戰器破壞呀人人都又搖羅來行野樂非嚮苦四盡紙非因爲非卿主命尙奔亦！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001.md","sourceChapterSha256":"2b5f460fd8cc9331c86d7e197493c69f7b8d3470cd31e2a25063695800387bca","sourceChapterBytes":5793,"sourceManifestChapterEntrySha256":"146a4ccd619946ede52b14bc9be1c0ddcccfd274d471da91fcf301d1cf525f4a","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[288,6081],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2b5f460fd8cc9331c86d7e197493c69f7b8d3470cd31e2a25063695800387bca","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"29d77aa17a3bbcccee420b953adbb2c8687f5ea6d9bfdfeaf3ec12c225823b8c","sourceTextMapSha256":"235c7af7ab87417e72f41d6eb6217c62cd985e7a21f319e6592da4ed71a1f34e","sourceFullTextSha256":"feb1524f9b6cc5e19c9bb1195b0087d32830b37a1729718002d218810ea9451e","sourceActualVerseIds":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[18,19,27],"ocrLossVerseIds":[19]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":3,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8e2edf6df8bea3b0ca10a7355bb68ab3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8e2edf6df8bea3b0ca10a7355bb68ab3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"爾靈此後，大衛請問耶和華話：「我上去入猶大城之中一個好？」唔好呢耶和華對佢話要止：「」去大衛話：「要去邊處呢上帝？」話：「去希伯崙喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉就大衛上去希伯崙同埋佢兩個妻一個係耶斯烈嘅女亞希暖，一個係做過加密人拿八嘅妻亞庇該。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛又將同埋佢嘅人及佢哋各人嘅家眷都同埋上，去住在希伯崙嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶大人嚟到，個處膏大衛做猶大家嘅王。又有人對大衛話埋葬：「掃羅嘅係基列雅足人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛就打發使者去見基列嘅雅疋人，話願耶和華祝福：「你因爲你咁仁慈待你主卽係掃羅，將佢埋葬。又願耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"施仁慈與及眞實過你，我都要報答你嘅仁慈因你曾做呢的事呀故此你手要堅强。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要剛毅因爲你主掃羅死嘵，而且猶大嘅家已經膏我做佢哋嘅王呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掃羅嘅軍長尼耳嘅仔押尼耳，魯帶掃羅嘅仔益破設去，馬哈念，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"立佢做王，管理基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫，共以色列衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"掃羅嘅仔益破設登位做以色列王個時年紀四十歲，做王兩年；惟係猶大嘅家歸從大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛喺希伯崙做猶大家嘅王，共計七年零六個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"尼耳嘅仔押尼耳共掃羅嘅仔益破設嘅衆僕自馬哈念出去到，基徧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"西魯雅嘅仔約押共大衛嘅僕人亦出去，近基徧池共佢哋相遇；一班坐在池個便一班坐在池呢便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"押尼耳對約押話請你容：「個的少年人起嚟到，我哋面前頑耍吓！」約押就話由得佢哋起嚟喇：「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就大家照數日起嚟：屬掃羅嘅仔益破設嘅便雅憫人有十二個屬，大衛嘅僕人亦有十二，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個彼此撎住頭嚟打，就掃刀劍剖魯骨個處，大家都同埋蹊倒處。故此個笪地方呌黑甲哈素林，卽係在基徧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個日兩家爭戰好交關，押尼耳共以色列人被打敗在大衛嘅僕面前嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個處有西魯雅三個仔：約押、亞庇篩、亞撒黑。亞撒黑嘅脚走得好似野鹿咁快；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞撒黑追趕押尼耳，直追佢總唔轉左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"押尼耳嚴轉頭睇吓就話：「亞撒黑係你咩？」佢答話：「係我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"押尼耳對佢話：「你要轉去或左或右，捉住一個年少嘅人，剝佢嘅戰衣喇。」但係亞撒黑追趕佢都唔肯轉去唔追趕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"押尼耳再對佢話：「你要轉去唔好追趕我爲也！要我攻打你蹼落地呢嘅？就我點有面見你兄弟約押呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係佢都唔肯轉去。故此，押尼耳掃鎗尾剖入佢肚，個枝鎗由背脊穿出嚟，佢嚟個處蹼倒就死咯嘅。就凡嚟追到亞撒黑蹼倒死個笪，個個就停止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係約押共亞庇篩追趕押尼耳至到，日落個時佢哋剛，暱到基徧曠野嘅路邊嚟，基亞嘅前便亞馬山處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"便雅憫人自，聚集跟從押尼耳成爲一軍企在山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"押尼耳就呌約押話四百三十四：「搣刀劍吞滅人至到永遠咩？你豈唔知到底必定受苦楚咩？你要等幾耐至呌的子民番去、唔追趕佢兄弟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"約押就話：「我指生活嘅上帝話：你若係唔講起，自今朝早子民盡去，就唔係各人追趕佢嘅兄弟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉就約押吹角，衆民就停止，唔再追趕以色列人，亦唔再爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"押尼耳共跟從佢嘅人成夜行走經過，平原過嘵約但河，通行過畢倫地，去到馬哈念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"約押自追趕押尼耳番嚟，聚集大衆，大衛嘅衆僕見少嘵十九人及亞撒黑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但係大衛嘅衆僕攻打便雅憫人及跟從押尼耳嘅至到，三百六十人死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"衆人將亞撒黑葬在伯利恒，在佢父親嘅墳墓呀。約押共跟從佢嘅人行走一夜，天光之時就到希伯崙略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 對照錨定：「往」→「住」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 對照錨定：「往」→「住」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5d18dc08d271932ef7a94fe2bac46d85ceb6eae6343a46fc2046bf206c9a4a0a","sourceFullText":"爾靈此後，大衛請問耶和華話：「我上去入猶大城之中一個好？」唔好呢耶和華對佢話要止：「」去大衛話：「要去邊處呢上帝？」話：「去希伯崙喇。」\n噉就大衛上去希伯崙同埋佢兩個妻一個係耶斯烈嘅女亞希暖，一個係做過加密人拿八嘅妻亞庇該。\n大衛又將同埋佢嘅人及佢哋各人嘅家眷都同埋上，去住在希伯崙嘅城。\n猶大人嚟到，個處膏大衛做猶大家嘅王。又有人對大衛話埋葬：「掃羅嘅係基列雅足人。」\n大衛就打發使者去見基列嘅雅疋人，話願耶和華祝福：「你因爲你咁仁慈待你主卽係掃羅，將佢埋葬。又願耶和華！\n施仁慈與及眞實過你，我都要報答你嘅仁慈因你曾做呢的事呀故此你手要堅强。\n你要剛毅因爲你主掃羅死嘵，而且猶大嘅家已經膏我做佢哋嘅王呀。」\n掃羅嘅軍長尼耳嘅仔押尼耳，魯帶掃羅嘅仔益破設去，馬哈念，\n立佢做王，管理基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫，共以色列衆人。\n掃羅嘅仔益破設登位做以色列王個時年紀四十歲，做王兩年；惟係猶大嘅家歸從大衛。\n大衛喺希伯崙做猶大家嘅王，共計七年零六個月。\n尼耳嘅仔押尼耳共掃羅嘅仔益破設嘅衆僕自馬哈念出去到，基徧。\n西魯雅嘅仔約押共大衛嘅僕人亦出去，近基徧池共佢哋相遇；一班坐在池個便一班坐在池呢便。\n押尼耳對約押話請你容：「個的少年人起嚟到，我哋面前頑耍吓！」約押就話由得佢哋起嚟喇：「」\n噉就大家照數日起嚟：屬掃羅嘅仔益破設嘅便雅憫人有十二個屬，大衛嘅僕人亦有十二，\n個彼此撎住頭嚟打，就掃刀劍剖魯骨個處，大家都同埋蹊倒處。故此個笪地方呌黑甲哈素林，卽係在基徧。\n個日兩家爭戰好交關，押尼耳共以色列人被打敗在大衛嘅僕面前嚟。\n個處有西魯雅三個仔：約押、亞庇篩、亞撒黑。亞撒黑嘅脚走得好似野鹿咁快；\n亞撒黑追趕押尼耳，直追佢總唔轉左右。\n押尼耳嚴轉頭睇吓就話：「亞撒黑係你咩？」佢答話：「係我呀。」\n押尼耳對佢話：「你要轉去或左或右，捉住一個年少嘅人，剝佢嘅戰衣喇。」但係亞撒黑追趕佢都唔肯轉去唔追趕。\n押尼耳再對佢話：「你要轉去唔好追趕我爲也！要我攻打你蹼落地呢嘅？就我點有面見你兄弟約押呢？」\n惟係佢都唔肯轉去。故此，押尼耳掃鎗尾剖入佢肚，個枝鎗由背脊穿出嚟，佢嚟個處蹼倒就死咯嘅。就凡嚟追到亞撒黑蹼倒死個笪，個個就停止。\n惟係約押共亞庇篩追趕押尼耳至到，日落個時佢哋剛，暱到基徧曠野嘅路邊嚟，基亞嘅前便亞馬山處。\n便雅憫人自，聚集跟從押尼耳成爲一軍企在山上。\n押尼耳就呌約押話四百三十四：「搣刀劍吞滅人至到永遠咩？你豈唔知到底必定受苦楚咩？你要等幾耐至呌的子民番去、唔追趕佢兄弟呢？」\n約押就話：「我指生活嘅上帝話：你若係唔講起，自今朝早子民盡去，就唔係各人追趕佢嘅兄弟呀。」\n噉就約押吹角，衆民就停止，唔再追趕以色列人，亦唔再爭戰。\n押尼耳共跟從佢嘅人成夜行走經過，平原過嘵約但河，通行過畢倫地，去到馬哈念。\n約押自追趕押尼耳番嚟，聚集大衆，大衛嘅衆僕見少嘵十九人及亞撒黑。\n但係大衛嘅衆僕攻打便雅憫人及跟從押尼耳嘅至到，三百六十人死嘵。\n衆人將亞撒黑葬在伯利恒，在佢父親嘅墳墓呀。約押共跟從佢嘅人行走一夜，天光之時就到希伯崙略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_002.md","sourceChapterSha256":"d7c74ee9ad5d448621b2962eb2985ee43d3947c17fb39b83017f0bcfe91f11e8","sourceChapterBytes":5428,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1929d1a22793036af21df33c63b1a1f7e2a9dc6d2d70800485c416de900f2c5f","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[6082,11510],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d7c74ee9ad5d448621b2962eb2985ee43d3947c17fb39b83017f0bcfe91f11e8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1acdc3634bc32be1d6664824a854b2720c0548c8cee1ee0609033b8f7512e07d","sourceTextMapSha256":"5d18dc08d271932ef7a94fe2bac46d85ceb6eae6343a46fc2046bf206c9a4a0a","sourceFullTextSha256":"60b7d51c20840a3807ea70cb8c7cdb4bbe7a303a04596568ebf2c1e65a63a8ae","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6248d24c005752cac3eca06460f2a45c03d0166b6bbbb227fd8588244ba16f46"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"48bee7589cd913dfd4178f54c3e5c6c4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"48bee7589cd913dfd4178f54c3e5c6c4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"卷南掃羅嘅家共大衛嘅家彼此爭戰好耐。大衛嘅家漸漸强盛；掃羅嘅家漸漸衰弱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛喺希伯崙生仔初生：係暗嫩從耶斯烈嘅女亞希暖所生嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第二係基利押從加密嘅人拿八嘅妻亞庇該所生嘅；第三係押沙龍從基述王達買嘅女馬迦所生嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"第四係亞多尼雅從哈及所生嘅；第五係示法提亞從亞庇達所生嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"第六係以特念從大衛嘅妻以客拉所生嘅此。一概係大衛在希伯崙所生嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掃羅家共大衛嘅家爭戰個時，押尼耳力助掃羅嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"掃羅有一妾，名叫哩斯巴，係愛雅嘅女。益破設對押尼耳話：「你做也共我父親嘅妾同房呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"押尼耳因益破設嘅話就好懲怒，話：「我屬猶大嘅狗頭咩？今日我施仁慈待你父掃羅嘅家及佢兄弟、朋友，唔將你嘅交過大衛嘅手尙且，你論及呢個婦人就執責我有錯過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我若唔遵依耶和華發誓應承大衛嘅嚟行，卽係使掃羅嘅家離開佢嘅位，堅立大衛嘅位，管轄以色列及猶大自，但至到別是巴，就願上帝更重加禍過我押尼耳呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"益破設畏懼押尼耳，故此不能再答一句。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"押尼耳爲自己打發使者去見大衛王，話此地：「係屬也誰嘅呢？」又話：「你共我立約，我手必定幫助你，使以色列人盡歸服你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛話：「好！叮我共你立約。但我必要你做一件事，卽係你嚟見我面之時，若唔係預先帶埋掃羅嘅女米甲嚟，就必唔得見我面呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛就打發使者去見掃羅嘅仔益破設，話：「你要將我妻米甲歸番我；卽係我從前減非利士人嘅陽皮一百將嚟做聘禮嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"益破設就打發人去，佢丈夫拉隱嘅仔巴鐵個處懼番娶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢嘅佢丈夫同埋嚟，一路喊，跟佢到巴戶林。押尼耳對佢話：「你要番去喇！」佢就番去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"押尼耳共以色列衆長老相講話：「你哋平素願大衛做王管理你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"如今你要噉做。因爲耶和華也會論及大衛話：『我必定託我僕大衛嘅手，拯救我子民以色列脫離非利士人嘅手及佢哋衆仇敵嘅手。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"押尼耳亦向便雅憫人嘅耳嚟講，又去希伯崙，想將以色列人共便雅憫人嘅全家凡所歡喜嘅嚟向大衛耳講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉就押尼耳同埋二十人去到希伯崙見大衛，大衛爲押尼耳同埋跟隨佢嘅人擺設筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"押尼耳對大衛話：「我要起嚟去聚集以色列衆人嚟見我主我王等，佢哋共你立約，你就可以照心凡所想嘅嚟管理。」於是大衛送押尼耳去，佢就平安去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又睇叮約押共大衛嘅衆僕由追趕仇敵軍兵番嚟，同埋帶住好多掠物。但押尼耳唔同大衛在希伯崙，因爲大衛已經送佢去，佢就平安去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約押共跟隨佢嘅全軍到嘵之時，衆人對約押話：「尼耳嘅仔押尼耳嚟見王，王送佢去，佢平安去呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約押就去見王話：「你做過乜野睇叮？押尼耳嚟見你，你爲乜送佢去，噉就去嘵呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你知，尼耳嘅仔押尼耳嚟想欺驅你，而且想知你出入及你凡所行嘅事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約押由大衛個處出嚟，就打發使者去追押尼耳，佢哋就自西臘井，帶佢番嚟，但係大衛唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"押尼耳已經番到希伯噐，約押引佢去到城門，共佢靜中講話，在肚剖傷，佢至到死。係因細佬亞撒黑血嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"後來大衛聽聞，就話：「流尼耳嘅仔押尼耳嘅血，此罪在耶和華面前必定永遠唔歸於我共我嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"願佢血歸番約押嘅頭上及佢父嘅全家；又願或患白濁，或發瘋或，跛癰，或被刀劍敗亡，或有嘢食永遠有離約押嘅家。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"噉就約押共佢細佬亞庇篩殺押尼耳，因佢在基遍爭戰個時殺佢嘅細佬亞撒黑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"大衛對約押及同埋佢嘅子民話：「你哋要擘爛衣服，束起粗麻布，喺押尼耳面前哀哭。」大衛王亦在佢棺後跟隨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"衆人將押尼耳葬在希伯噐處。王喺押尼耳嘅墳墓處放聲大喊，衆子民亦喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"王弔押尼耳，話：押尼耳要好似愚蠢嘅人嘅死咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你手未曾細綁，你脚亦未曾被脚錄鎖佳呀。你傾敗好似，噝惡人嘅面前嘅樣敗亡呀。於是衆子民再爲佢哀哭咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"目頭未落個時，衆子民嚟想令大衛飲食，但大衛發誓話：「若係我在自頭未落之先，食餅或食別物，願上帝照依嘅樣更重加過我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"衆子民確見此事就好歡喜好似王。凡所做嘅，都噲令衆子民歡喜呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"就衆子民，及以色列衆人知到殺尼耳嘅仔押尼耳唔係王嘅主意咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"王對衆僕話：「你哋豈唔知今日在以色列人中傾敗一個做軍長嘅大人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我雖然受膏做王，今日尙且歟弱；又此人卽係西魯雅嘅仔爲我强猛過。頭願耶和華照依惡人所行嘅惡嚟報應佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第10節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **32** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第10節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **32** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第9節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"467fa1e4f259edf10bd59d6a55f32e91faaa932942ba641470b546b657927442","sourceFullText":"卷南掃羅嘅家共大衛嘅家彼此爭戰好耐。大衛嘅家漸漸强盛；掃羅嘅家漸漸衰弱。\n大衛喺希伯崙生仔初生：係暗嫩從耶斯烈嘅女亞希暖所生嘅；\n第二係基利押從加密嘅人拿八嘅妻亞庇該所生嘅；第三係押沙龍從基述王達買嘅女馬迦所生嘅；\n第四係亞多尼雅從哈及所生嘅；第五係示法提亞從亞庇達所生嘅；\n第六係以特念從大衛嘅妻以客拉所生嘅此。一概係大衛在希伯崙所生嘅呀。\n掃羅家共大衛嘅家爭戰個時，押尼耳力助掃羅嘅家。\n掃羅有一妾，名叫哩斯巴，係愛雅嘅女。益破設對押尼耳話：「你做也共我父親嘅妾同房呢？」\n押尼耳因益破設嘅話就好懲怒，話：「我屬猶大嘅狗頭咩？今日我施仁慈待你父掃羅嘅家及佢兄弟、朋友，唔將你嘅交過大衛嘅手尙且，你論及呢個婦人就執責我有錯過咩？\n我若唔遵依耶和華發誓應承大衛嘅嚟行，卽係使掃羅嘅家離開佢嘅位，堅立大衛嘅位，管轄以色列及猶大自，但至到別是巴，就願上帝更重加禍過我押尼耳呀！」\n益破設畏懼押尼耳，故此不能再答一句。\n押尼耳爲自己打發使者去見大衛王，話此地：「係屬也誰嘅呢？」又話：「你共我立約，我手必定幫助你，使以色列人盡歸服你。」\n大衛話：「好！叮我共你立約。但我必要你做一件事，卽係你嚟見我面之時，若唔係預先帶埋掃羅嘅女米甲嚟，就必唔得見我面呀。」\n大衛就打發使者去見掃羅嘅仔益破設，話：「你要將我妻米甲歸番我；卽係我從前減非利士人嘅陽皮一百將嚟做聘禮嘅。」\n益破設就打發人去，佢丈夫拉隱嘅仔巴鐵個處懼番娶。\n佢嘅佢丈夫同埋嚟，一路喊，跟佢到巴戶林。押尼耳對佢話：「你要番去喇！」佢就番去咯。\n押尼耳共以色列衆長老相講話：「你哋平素願大衛做王管理你哋，\n如今你要噉做。因爲耶和華也會論及大衛話：『我必定託我僕大衛嘅手，拯救我子民以色列脫離非利士人嘅手及佢哋衆仇敵嘅手。』」\n押尼耳亦向便雅憫人嘅耳嚟講，又去希伯崙，想將以色列人共便雅憫人嘅全家凡所歡喜嘅嚟向大衛耳講。\n噉就押尼耳同埋二十人去到希伯崙見大衛，大衛爲押尼耳同埋跟隨佢嘅人擺設筵席。\n押尼耳對大衛話：「我要起嚟去聚集以色列衆人嚟見我主我王等，佢哋共你立約，你就可以照心凡所想嘅嚟管理。」於是大衛送押尼耳去，佢就平安去咯。\n又睇叮約押共大衛嘅衆僕由追趕仇敵軍兵番嚟，同埋帶住好多掠物。但押尼耳唔同大衛在希伯崙，因爲大衛已經送佢去，佢就平安去嘵。\n約押共跟隨佢嘅全軍到嘵之時，衆人對約押話：「尼耳嘅仔押尼耳嚟見王，王送佢去，佢平安去呀。」\n約押就去見王話：「你做過乜野睇叮？押尼耳嚟見你，你爲乜送佢去，噉就去嘵呢？\n你知，尼耳嘅仔押尼耳嚟想欺驅你，而且想知你出入及你凡所行嘅事呀。」\n約押由大衛個處出嚟，就打發使者去追押尼耳，佢哋就自西臘井，帶佢番嚟，但係大衛唔知到。\n押尼耳已經番到希伯噐，約押引佢去到城門，共佢靜中講話，在肚剖傷，佢至到死。係因細佬亞撒黑血嘅緣故呀。\n後來大衛聽聞，就話：「流尼耳嘅仔押尼耳嘅血，此罪在耶和華面前必定永遠唔歸於我共我嘅國。\n願佢血歸番約押嘅頭上及佢父嘅全家；又願或患白濁，或發瘋或，跛癰，或被刀劍敗亡，或有嘢食永遠有離約押嘅家。」\n噉就約押共佢細佬亞庇篩殺押尼耳，因佢在基遍爭戰個時殺佢嘅細佬亞撒黑呀。\n大衛對約押及同埋佢嘅子民話：「你哋要擘爛衣服，束起粗麻布，喺押尼耳面前哀哭。」大衛王亦在佢棺後跟隨。\n衆人將押尼耳葬在希伯噐處。王喺押尼耳嘅墳墓處放聲大喊，衆子民亦喊。\n王弔押尼耳，話：押尼耳要好似愚蠢嘅人嘅死咩？\n你手未曾細綁，你脚亦未曾被脚錄鎖佳呀。你傾敗好似，噝惡人嘅面前嘅樣敗亡呀。於是衆子民再爲佢哀哭咯。\n目頭未落個時，衆子民嚟想令大衛飲食，但大衛發誓話：「若係我在自頭未落之先，食餅或食別物，願上帝照依嘅樣更重加過我呀！」\n衆子民確見此事就好歡喜好似王。凡所做嘅，都噲令衆子民歡喜呀嘅。\n就衆子民，及以色列衆人知到殺尼耳嘅仔押尼耳唔係王嘅主意咯。\n王對衆僕話：「你哋豈唔知今日在以色列人中傾敗一個做軍長嘅大人咩？\n我雖然受膏做王，今日尙且歟弱；又此人卽係西魯雅嘅仔爲我强猛過。頭願耶和華照依惡人所行嘅惡嚟報應佢呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_003.md","sourceChapterSha256":"b5b006f673966d4ea5f86548ba8a2e547035260d3addcb46fc7f0bb31aa5c828","sourceChapterBytes":6679,"sourceManifestChapterEntrySha256":"30026773d04a2010e4a48f38fcdf06358a44ffd7c50c928008804643406855ab","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[11511,18190],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b5b006f673966d4ea5f86548ba8a2e547035260d3addcb46fc7f0bb31aa5c828","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0c025a4f1fd8c9b3753ba91f5b56ebd1dff13cb8d460bab6be903e1980f3222b","sourceTextMapSha256":"467fa1e4f259edf10bd59d6a55f32e91faaa932942ba641470b546b657927442","sourceFullTextSha256":"7120344ccd785c7d2f3dcca90b20e9b280221228ff185ef76884b36c62930913","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[10],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":10,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第9節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5ae3bd865ca10e776190c6c521a7598b87e6b7d527e9aae17e2cd9449b31c1ec"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"49921f5a1855edffc225fe17b6383030","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"49921f5a1855edffc225fe17b6383030","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"掃羅嘅仔益破設聽聞押尼耳喺希伯崙死嘵，佢手變爲軟弱；又以色列衆人好閉翳略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"掃羅嘅仔益破設有兩個人做軍長，一個名叫巴拿，一個名叫哩甲，係庇綠人臨門嘅仔屬便雅憫支派嘅、人。因爲庇綠亦歸於便雅憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"此庇綠人從前逃走去其大音，在個處做客旅，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"掃羅嘅仔約拿單有一個仔，係跛腳嘅。當掃羅共約拿單事嘅消息從耶斯烈傳到之時，佢年紀五歲。佢乳母抱住佢嚟逃走；急，走之時個細依仔跌倒，就跛嘵佢名叫米非波設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"庇綠人臨門嘅仔哩甲共巴拿出去，約暝日熱個時到益破設嘅屋；佢正在牀上瞓着晏覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋到屋中，詐作嚟想取麥，就在益破設嘅肚刮傷哩甲共佢兄弟巴拿，就逃避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋入屋之時，益破設在瓢房裏便剛倒牀上，佢哋就攻擊佢殺，佢斬，佢頭擰個頭從平原嘅路成夜行去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又帶益破設嘅頭去到希伯崙見大衛就對王，話：「你仇敵掃羅也曾找尋你嘅生命。你睇吓，呢個係佢嘅仔益破設嘅頭呀；耶和華爲我主我王今日喺掃羅及佢嘅後裔報仇略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛答庇綠人臨門嘅仔哩甲共佢兄弟巴拿話：「我指也曾救我靈魂脫離一切患難嘅、生活耶和華發誓話昔日：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有一人報我知話睇叩，掃羅已經死嘵略，佢以爲報好消息；我就捉住佢，喺息臘，殺嘵我爲佢所報嘅消息嘅樣賞佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"何況有惡人殺義人喺佢家中牀上，我豈唔在你手討流佢血嘅罪、又滅絕你在世上咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是大衛吩咐少年嘅人佢哋就將個兩人嚟殺，斬斷佢手脚，掛在希伯崙池上，就掝益破設嘅頭葬喺希伯崙在押尼耳嘅墳墓處呀華首憐與卻亦係頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bb9e69958ee28680f9701e609cc170250b7cced00ab5035a7b40e0c3b102cce3","sourceFullText":"掃羅嘅仔益破設聽聞押尼耳喺希伯崙死嘵，佢手變爲軟弱；又以色列衆人好閉翳略。\n掃羅嘅仔益破設有兩個人做軍長，一個名叫巴拿，一個名叫哩甲，係庇綠人臨門嘅仔屬便雅憫支派嘅、人。因爲庇綠亦歸於便雅憫。\n此庇綠人從前逃走去其大音，在個處做客旅，至到今日。\n掃羅嘅仔約拿單有一個仔，係跛腳嘅。當掃羅共約拿單事嘅消息從耶斯烈傳到之時，佢年紀五歲。佢乳母抱住佢嚟逃走；急，走之時個細依仔跌倒，就跛嘵佢名叫米非波設。\n庇綠人臨門嘅仔哩甲共巴拿出去，約暝日熱個時到益破設嘅屋；佢正在牀上瞓着晏覺。\n佢哋到屋中，詐作嚟想取麥，就在益破設嘅肚刮傷哩甲共佢兄弟巴拿，就逃避。\n佢哋入屋之時，益破設在瓢房裏便剛倒牀上，佢哋就攻擊佢殺，佢斬，佢頭擰個頭從平原嘅路成夜行去，\n又帶益破設嘅頭去到希伯崙見大衛就對王，話：「你仇敵掃羅也曾找尋你嘅生命。你睇吓，呢個係佢嘅仔益破設嘅頭呀；耶和華爲我主我王今日喺掃羅及佢嘅後裔報仇略。」\n大衛答庇綠人臨門嘅仔哩甲共佢兄弟巴拿話：「我指也曾救我靈魂脫離一切患難嘅、生活耶和華發誓話昔日：\n有一人報我知話睇叩，掃羅已經死嘵略，佢以爲報好消息；我就捉住佢，喺息臘，殺嘵我爲佢所報嘅消息嘅樣賞佢呀。\n何況有惡人殺義人喺佢家中牀上，我豈唔在你手討流佢血嘅罪、又滅絕你在世上咩？」\n於是大衛吩咐少年嘅人佢哋就將個兩人嚟殺，斬斷佢手脚，掛在希伯崙池上，就掝益破設嘅頭葬喺希伯崙在押尼耳嘅墳墓處呀華首憐與卻亦係頭。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_004.md","sourceChapterSha256":"23e0310e1b10b4692ec97daa588788173628d7dbdbacc21a4cce98e4eee660fd","sourceChapterBytes":3226,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1c68ea922bbb01b164d706faaca3d3835bfe5bfeddacb2490c30f99504771e66","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[18191,21417],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"23e0310e1b10b4692ec97daa588788173628d7dbdbacc21a4cce98e4eee660fd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"af40cc5642f15a17aaef2de4af465d00a3915cb19121fb6d07fde51866eb710a","sourceTextMapSha256":"bb9e69958ee28680f9701e609cc170250b7cced00ab5035a7b40e0c3b102cce3","sourceFullTextSha256":"dd71dead17c3b947beefcc0d49d77addba4ecc159e6cc0eac7d1d37e7ca9b49a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"06ec6ac30aea37c20ce0caf33afb4a1fb70c4bf6ca878c7d1eaf7f4f523a8d58"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"92b4c9f78f2c096fa41dfc9cc6a8167c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"92b4c9f78f2c096fa41dfc9cc6a8167c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"顏齊以當時以色列衆支派去到希伯崙見大衛，話睇叩：「我哋係你嘅骨肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"從前掃羅做我哋嘅王之時，帶領以色列人出入係你呀；耶和華也會對你話：『你將來收養我以色列子民，做以色列人嘅君。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉就以色列衆長老到希伯崙見大衛王，大衛王喩希伯崙在耶和華面前共佢哋立約，佢哋就膏大衛做以色列嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大衛登位個時年紀三十歲，做王四十年；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在希伯崙做猶大王七年零六個月，又在耶路撒冷做以色列及猶大衆人嘅王共計三十三年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"王共跟從佢嘅人去耶路撒冷，攻打耶布士人。卽係在此地居住嘅子民佢哋對大衛話：「你若唔取去盲眼嘅及跛腳嘅，就必唔入得呢處。」心中以爲大衛唔入得呢處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但係大衛取郇，堅固之所卽係大衛嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當個日，大衛話：「若有人攻打耶布士人，要上到流水個處就攻擊跛腳嘅共盲眼嘅人卽係大衛心中所憎惡嘅。」故此有話：「個處有盲眼嘅跛腳嘅，佢必定唔入得屋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛在堅固之所居住稱個處，爲大衛嘅城。大衛從米羅裏便，四圍建築呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛漸漸强盛，因爲萬軍之上帝耶和華同埋佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"推羅王希蘭，打發使者帶柏香樹木匠、石匠去到大衛處佢哋爲大衛建築王宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衛知到耶和華立定佢做以色列王，而且因佢嘅子民以色列人令佢國位興盛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛自希伯崙嚟之後，在耶路撒冷更娶妻妾，而且重有仔女生過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛孫耶路撒冷所生嘅名叫沙母亞、說巴拿軍、所羅門、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"益轄、以利書亞、尼弗、雅非亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以利沙馬、以利亞大、以利法列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"非利士人聽聞衆人已經膏大衛做以色列嘅王，非利士衆人就上去搵大衛；大衛聽聞，就落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"堅固之所非利士衆人已經嚟到自，分散在哩乏音嘅山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大衛就求問耶和華話：「我上去攻打非利士人好？唔呢你將佢哋交過我手？」唔呢耶和華對大衛話：「要上去，因我必定撼非利士人交過你手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大衛又嚟到巴勒比哩心，又大衛在個處攻打，佢哋話：「耶和華喺我面前衝破我嘅仇敵，好似水衝去一樣。」故此佢改個處地方名叫巴勒比哩心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"非利士人剩下佢哋嘅偶像在個笪，大衛共跟隨佢嘅人就取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"非利士人再上去自，分散在哩乏音山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"大衛請問耶和華之時；佢話：「你唔好直上去，要周行到佢哋後便，從桑樹對面攻打喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"必要嘅樣你聽聞桑樹尾上有脚步行嘅響聲，就要急速舉手，因爲個陣時耶和華必定出去在你前頭攻打非利士人嘅軍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大衛就遵耶和華所吩咐嘅嚟做，就攻打非利士人，從基巴至到伽息呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c565057458d33dc623e76bf9b3fe37653fc405e5a66f3d8b61061f0b38fdda3e","sourceFullText":"顏齊以當時以色列衆支派去到希伯崙見大衛，話睇叩：「我哋係你嘅骨肉。\n從前掃羅做我哋嘅王之時，帶領以色列人出入係你呀；耶和華也會對你話：『你將來收養我以色列子民，做以色列人嘅君。』」\n噉就以色列衆長老到希伯崙見大衛王，大衛王喩希伯崙在耶和華面前共佢哋立約，佢哋就膏大衛做以色列嘅王。\n大衛登位個時年紀三十歲，做王四十年；\n在希伯崙做猶大王七年零六個月，又在耶路撒冷做以色列及猶大衆人嘅王共計三十三年。\n王共跟從佢嘅人去耶路撒冷，攻打耶布士人。卽係在此地居住嘅子民佢哋對大衛話：「你若唔取去盲眼嘅及跛腳嘅，就必唔入得呢處。」心中以爲大衛唔入得呢處咯。\n但係大衛取郇，堅固之所卽係大衛嘅城。\n當個日，大衛話：「若有人攻打耶布士人，要上到流水個處就攻擊跛腳嘅共盲眼嘅人卽係大衛心中所憎惡嘅。」故此有話：「個處有盲眼嘅跛腳嘅，佢必定唔入得屋咯。」\n大衛在堅固之所居住稱個處，爲大衛嘅城。大衛從米羅裏便，四圍建築呀。\n大衛漸漸强盛，因爲萬軍之上帝耶和華同埋佢呀。\n推羅王希蘭，打發使者帶柏香樹木匠、石匠去到大衛處佢哋爲大衛建築王宮。\n大衛知到耶和華立定佢做以色列王，而且因佢嘅子民以色列人令佢國位興盛呀。\n大衛自希伯崙嚟之後，在耶路撒冷更娶妻妾，而且重有仔女生過。\n大衛孫耶路撒冷所生嘅名叫沙母亞、說巴拿軍、所羅門、\n益轄、以利書亞、尼弗、雅非亞、\n以利沙馬、以利亞大、以利法列。\n非利士人聽聞衆人已經膏大衛做以色列嘅王，非利士衆人就上去搵大衛；大衛聽聞，就落去。\n堅固之所非利士衆人已經嚟到自，分散在哩乏音嘅山谷。\n大衛就求問耶和華話：「我上去攻打非利士人好？唔呢你將佢哋交過我手？」唔呢耶和華對大衛話：「要上去，因我必定撼非利士人交過你手呀。」\n大衛又嚟到巴勒比哩心，又大衛在個處攻打，佢哋話：「耶和華喺我面前衝破我嘅仇敵，好似水衝去一樣。」故此佢改個處地方名叫巴勒比哩心。\n非利士人剩下佢哋嘅偶像在個笪，大衛共跟隨佢嘅人就取嘵。\n非利士人再上去自，分散在哩乏音山谷。\n大衛請問耶和華之時；佢話：「你唔好直上去，要周行到佢哋後便，從桑樹對面攻打喇。\n必要嘅樣你聽聞桑樹尾上有脚步行嘅響聲，就要急速舉手，因爲個陣時耶和華必定出去在你前頭攻打非利士人嘅軍。」\n大衛就遵耶和華所吩咐嘅嚟做，就攻打非利士人，從基巴至到伽息呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_005.md","sourceChapterSha256":"f6d460aa66e7dae8e0386a34e468e07e66152bfa5679f46e0b607cd7cad25b7e","sourceChapterBytes":4054,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1cc5360bc63b9d93dc5ca75b7976baf0d80219c1dc448afd55a875f236afa45e","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[21418,25472],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f6d460aa66e7dae8e0386a34e468e07e66152bfa5679f46e0b607cd7cad25b7e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1356ee5f5e2ff6d3d16d0c223cd66e2268bf05d8d484d5264af09f49cb5a8d72","sourceTextMapSha256":"c565057458d33dc623e76bf9b3fe37653fc405e5a66f3d8b61061f0b38fdda3e","sourceFullTextSha256":"eb42274fb43d4a5b0a3e09aa1780493c7bda2e4fbe656e3ef456a9e2e2bab981","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0d1a6a4c340f53fcc27d2c81b11bba0760d9236bbf8a1843f47377f3367bd5a2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"22722abd39a745caaca4565b20ae11c5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"22722abd39a745caaca4565b20ae11c5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛再聚集以色列所揀選嘅人三萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛起嚟，同埋跟從佢嘅衆人，自猶大嘅把勒去想從個處擡上帝嘅約櫃上嚟；此約櫃安名嚟稱嘅卽係住在嗟路呔中間萬軍耶和華嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"衆人將上帝嘅約櫃，擠在新車上；從亞庇拿撻嚟山處嘅屋帶出嚟亞庇拿撻嘅仔烏撒共亞希阿管個乘新車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆人從亞庇拿撻嚟山處嘅屋帶出嚟，亞希阿嚟約櫃前便行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛共以色列嘅全家在耶和華面前，奏起松木所做嘅樂器同埋、琴瑟、搖鼓大鼓、及鈸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋到拿干嘅禾場之時，因爲牛失脚：烏撒就舉起手扶住上帝嘅約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是耶和華向烏撒發怒上帝，又因爲佢錯悞攻擊佢，致佢在上帝嘅約櫃旁邊死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲耶和華衝罰烏撒，大衛唔歡喜，就改個笪地名叫做比利烏撒，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當個日，大衛畏擢耶和華，話：「耶和華嘅約櫃點可以嚟我處呢嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就大衛唔肯撒耶和華嘅約櫃入大衛嘅城，到自己處但大衛轉擡去入迦特人阿別以東嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華嘅約櫃留下嚟迦特人阿別以東嘅家三個月；耶和華祝福阿別以東及佢嘅全家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有人對大衛話：「耶和華因爲約櫃就祝福阿別以東及凡所有屬佢嘅。」大衛就去，歡喜擡上帝嘅約櫃從阿別以東家中到大衛嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"擡耶和華約櫃嘅人行嘵六步，大衛就擣牛共肥嘅牛仔嚟獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛東住幼細麻布嘅似咈，在耶和華面前盡力嚟跳舞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉，就大衛共以色列全家大聲呌又吹響角，將耶和華嘅約櫃擡上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華嘅約櫃入大衛城之時，掃羅嘅女米甲從窻口觀望，睇見大衛喺耶和華面前踴躍跳舞，就心中輕賤佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆人掝耶和華嘅約櫃擡入去，擠喺預備之，所在大衛所安置嘅帳幕裏便。大衛喺耶和華面前獻燔祭與及酬恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大衛獻完燔祭共酬恩祭之時，就將萬軍耶和華嘅名嚟祝福子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又噉以色列衆子民之中，無論男女，每一人分一個麵餅，一塊肉，一個乾菩提子餅；噉就衆子民番去各人到自己家裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大衛番去祝福；佢家眷掃羅嘅女米甲出去迎接，大衛話：「以色列王今日眞係榮耀嘅在衆僕嘅婢面前露體，好似一個匪類嘅人噉樣！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衛對米甲話嚟：「耶和華面前丟棄；你父及佢全家寕願揀選我，設立我做耶和華子民以色列嘅君，故此我必在耶和華面前跳舞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我比較呢的必定更加卑微，而且自己睇見係下賤嘅。但你所講嘅婢，我必定受佢尊敬我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此掃羅嘅女米甲，到死個日，都冇仔生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ac939f3d7b2741852ca3f15ea9bef4564355ea4f0f84a616debeecf0631e5691","sourceFullText":"大衛再聚集以色列所揀選嘅人三萬。\n大衛起嚟，同埋跟從佢嘅衆人，自猶大嘅把勒去想從個處擡上帝嘅約櫃上嚟；此約櫃安名嚟稱嘅卽係住在嗟路呔中間萬軍耶和華嘅名呀。\n衆人將上帝嘅約櫃，擠在新車上；從亞庇拿撻嚟山處嘅屋帶出嚟亞庇拿撻嘅仔烏撒共亞希阿管個乘新車。\n衆人從亞庇拿撻嚟山處嘅屋帶出嚟，亞希阿嚟約櫃前便行。\n大衛共以色列嘅全家在耶和華面前，奏起松木所做嘅樂器同埋、琴瑟、搖鼓大鼓、及鈸。\n佢哋到拿干嘅禾場之時，因爲牛失脚：烏撒就舉起手扶住上帝嘅約櫃。\n於是耶和華向烏撒發怒上帝，又因爲佢錯悞攻擊佢，致佢在上帝嘅約櫃旁邊死嘵。\n因爲耶和華衝罰烏撒，大衛唔歡喜，就改個笪地名叫做比利烏撒，至到今日。\n當個日，大衛畏擢耶和華，話：「耶和華嘅約櫃點可以嚟我處呢嘅？」\n就大衛唔肯撒耶和華嘅約櫃入大衛嘅城，到自己處但大衛轉擡去入迦特人阿別以東嘅家。\n耶和華嘅約櫃留下嚟迦特人阿別以東嘅家三個月；耶和華祝福阿別以東及佢嘅全家。\n有人對大衛話：「耶和華因爲約櫃就祝福阿別以東及凡所有屬佢嘅。」大衛就去，歡喜擡上帝嘅約櫃從阿別以東家中到大衛嘅城。\n擡耶和華約櫃嘅人行嘵六步，大衛就擣牛共肥嘅牛仔嚟獻祭。\n大衛東住幼細麻布嘅似咈，在耶和華面前盡力嚟跳舞。\n噉，就大衛共以色列全家大聲呌又吹響角，將耶和華嘅約櫃擡上去。\n耶和華嘅約櫃入大衛城之時，掃羅嘅女米甲從窻口觀望，睇見大衛喺耶和華面前踴躍跳舞，就心中輕賤佢。\n衆人掝耶和華嘅約櫃擡入去，擠喺預備之，所在大衛所安置嘅帳幕裏便。大衛喺耶和華面前獻燔祭與及酬恩祭。\n大衛獻完燔祭共酬恩祭之時，就將萬軍耶和華嘅名嚟祝福子民，\n又噉以色列衆子民之中，無論男女，每一人分一個麵餅，一塊肉，一個乾菩提子餅；噉就衆子民番去各人到自己家裏。\n大衛番去祝福；佢家眷掃羅嘅女米甲出去迎接，大衛話：「以色列王今日眞係榮耀嘅在衆僕嘅婢面前露體，好似一個匪類嘅人噉樣！」\n大衛對米甲話嚟：「耶和華面前丟棄；你父及佢全家寕願揀選我，設立我做耶和華子民以色列嘅君，故此我必在耶和華面前跳舞呀。\n我比較呢的必定更加卑微，而且自己睇見係下賤嘅。但你所講嘅婢，我必定受佢尊敬我。」\n故此掃羅嘅女米甲，到死個日，都冇仔生。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_006.md","sourceChapterSha256":"b98f8b5a90ff3144f8f00c3aa77e40f1c5859fc18406be986eb36636eb83939f","sourceChapterBytes":4051,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cbbe869d00d12aa3e8d28b550d358a6dec929256e6afa826edcc55521e0f943d","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[25473,29524],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b98f8b5a90ff3144f8f00c3aa77e40f1c5859fc18406be986eb36636eb83939f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f9afa7915fde016c4dd7d1704538683366d472a1b469ae844820362ae7de9dd3","sourceTextMapSha256":"ac939f3d7b2741852ca3f15ea9bef4564355ea4f0f84a616debeecf0631e5691","sourceFullTextSha256":"ef8001580cd70640804757640f6ca2295474edd65450582014074e0e54e52a44","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3982c4218d73542ae9f48f1c0d5936f27147cf4052cdb28ce8c93e58a7a05303"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"111781170569129f0da0ad67a667fb49","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"111781170569129f0da0ad67a667fb49","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"卷當王住在宮中之時，耶和華又已經令佢脫離，四圍仇敵得安靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王對先知拿單話：「睇吖，我居住柏香木嘅宮室，但上帝嘅約櫃居在簾內呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"拿單對王話：「凡在你心意所想可以去做，因爲耶和華同埋你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"適值個晚耶和華嘅言語降臨拿單話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要去對我僕大衛，講耶和華嘅話：『你可建做殿屋過我居住嘩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"自帶以色列人出埃及個日至到今日，我未曾住在殿屋，常時運行在帳幕又在帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"凡我同埋以色列人所行個處，我豈曾向以色列一支派，卽係我所吩咐管理我予民以色列人嘅話：你做乜唔爲我建築柏香木嘅殿屋呢故此？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「你要對我僕大衛，話萬軍嘅耶和華嘅話：『我曾由羊欄，由跟隨羊羣取，你使你做我子民以色列嘅君。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你無論去邊處，我常時同埋你又在你，面前所有嘅仇敵。就滅絕礙我必令你得大名，好似地上大人嘅名聲嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且爲我子民以色列我必立定一處，栽培佢哋，俾佢哋住在屬自己處，唔使再搬遷；就惡類都必唔再攪擾佢哋好似始初，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又好似自我吩咐士師管理我子民以色列以來嘅樣。我又必令你，脫離仇敵得安靜，兼且耶和華對你話，耶和華必定爲你成就一家至。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你日子已經滿、就你共列祖同寢，我必將由你腹出嘅後喬立佢繼你做王；而且堅立佢嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢將爲我名建築殿屋；又我必堅立佢嘅國位，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我就做佢父，佢就做我仔；若佢犯罪，我就掝人之杖嚟責佢，好似人鞭打仔女嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但係我嘅矜恤必唔離開佢好似，我使離開我在你之前所丟棄嘅掃羅嘅樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且你嘅家共你國必定在你面前永遠堅立。你嘅國位，必永遠堅固呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"拿單，照依嘅此言語又照依嘅此顯示嘅，就講過大衛知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是大衛王入去，坐在耶和華面前，話：耶和華上帝呀，我係乜誰？我嘅家點樣呢致？你引帶我到呢陣時略？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華上帝呀，呢的在你眼中竟然以爲細小嘅事，但你亦有講及你僕嘅家將來好長久。耶和華上帝呀，此事都照依人嘅事例嚟講呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華上帝呀，大衛重有乜說話可對你？講呢因爲你知你僕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"爲你言語又照依你嘅心也曾行此各樣大事令你僕知到略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華上帝呀，你故此係大，因爲照依我哋耳中凡所聽聞嘅，都冇一個好似你嘅；除你之外冇別位上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"地上邊一國能比你子民以色列呢卽係上帝？去救贖歸於自己做子民令佢有尊大嘅名，又嘅你子民嘅面前卽係你從埃及共列邦同埋佢哋嘅諸神救贖出嚟嘅子民爲你哋做大事爲你境地做可畏懼嘅事呀，你也會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"爲自己堅立你子民以色列令佢，永遠做；你嘅子民耶和華呀你係做佢哋嘅上帝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華上帝呀，如今你所講及你僕及你僕嘅家，願你，永遠堅固；照依你所講嘅嚟行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"願你名永遠被人稱讚尊大，話：『萬軍嘅耶和華係管理以色列人嘅上帝呀。』又你僕大衛嘅家在你面前必得堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"萬軍嘅耶和華以色列嘅上帝呀，因你也曾指示你僕話：『我必爲你建立家室。』所以你僕心中想滅此祈禱求你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「耶和華上帝呀，你係上帝。你嘅言語係眞咯；而且你應承賜你僕得此美善嘅福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"故此如今求你祝福你僕嘅家，俾得永遠留存在你面前。耶和華上帝呀，因你也曾話過嘅。又願你僕嘅家受你祝福就永遠得福呀再擬爾貞貞！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b7f674524895484ddeb3a1545b27139971f45ecb793bd606745b203325b12892","sourceFullText":"卷當王住在宮中之時，耶和華又已經令佢脫離，四圍仇敵得安靜。\n王對先知拿單話：「睇吖，我居住柏香木嘅宮室，但上帝嘅約櫃居在簾內呀。」\n拿單對王話：「凡在你心意所想可以去做，因爲耶和華同埋你咯。」\n適值個晚耶和華嘅言語降臨拿單話：\n要去對我僕大衛，講耶和華嘅話：『你可建做殿屋過我居住嘩？\n自帶以色列人出埃及個日至到今日，我未曾住在殿屋，常時運行在帳幕又在帷幕。\n凡我同埋以色列人所行個處，我豈曾向以色列一支派，卽係我所吩咐管理我予民以色列人嘅話：你做乜唔爲我建築柏香木嘅殿屋呢故此？』\n「你要對我僕大衛，話萬軍嘅耶和華嘅話：『我曾由羊欄，由跟隨羊羣取，你使你做我子民以色列嘅君。\n你無論去邊處，我常時同埋你又在你，面前所有嘅仇敵。就滅絕礙我必令你得大名，好似地上大人嘅名聲嘅呀。\n而且爲我子民以色列我必立定一處，栽培佢哋，俾佢哋住在屬自己處，唔使再搬遷；就惡類都必唔再攪擾佢哋好似始初，\n又好似自我吩咐士師管理我子民以色列以來嘅樣。我又必令你，脫離仇敵得安靜，兼且耶和華對你話，耶和華必定爲你成就一家至。\n你日子已經滿、就你共列祖同寢，我必將由你腹出嘅後喬立佢繼你做王；而且堅立佢嘅國。\n佢將爲我名建築殿屋；又我必堅立佢嘅國位，至到永遠。\n我就做佢父，佢就做我仔；若佢犯罪，我就掝人之杖嚟責佢，好似人鞭打仔女嘅呀。\n但係我嘅矜恤必唔離開佢好似，我使離開我在你之前所丟棄嘅掃羅嘅樣呀。\n而且你嘅家共你國必定在你面前永遠堅立。你嘅國位，必永遠堅固呀。』」\n拿單，照依嘅此言語又照依嘅此顯示嘅，就講過大衛知。\n於是大衛王入去，坐在耶和華面前，話：耶和華上帝呀，我係乜誰？我嘅家點樣呢致？你引帶我到呢陣時略？\n耶和華上帝呀，呢的在你眼中竟然以爲細小嘅事，但你亦有講及你僕嘅家將來好長久。耶和華上帝呀，此事都照依人嘅事例嚟講呀？\n耶和華上帝呀，大衛重有乜說話可對你？講呢因爲你知你僕咯。\n爲你言語又照依你嘅心也曾行此各樣大事令你僕知到略。\n耶和華上帝呀，你故此係大，因爲照依我哋耳中凡所聽聞嘅，都冇一個好似你嘅；除你之外冇別位上帝呀。\n地上邊一國能比你子民以色列呢卽係上帝？去救贖歸於自己做子民令佢有尊大嘅名，又嘅你子民嘅面前卽係你從埃及共列邦同埋佢哋嘅諸神救贖出嚟嘅子民爲你哋做大事爲你境地做可畏懼嘅事呀，你也會。\n爲自己堅立你子民以色列令佢，永遠做；你嘅子民耶和華呀你係做佢哋嘅上帝咯。\n耶和華上帝呀，如今你所講及你僕及你僕嘅家，願你，永遠堅固；照依你所講嘅嚟行呀。\n願你名永遠被人稱讚尊大，話：『萬軍嘅耶和華係管理以色列人嘅上帝呀。』又你僕大衛嘅家在你面前必得堅立。\n萬軍嘅耶和華以色列嘅上帝呀，因你也曾指示你僕話：『我必爲你建立家室。』所以你僕心中想滅此祈禱求你。\n「耶和華上帝呀，你係上帝。你嘅言語係眞咯；而且你應承賜你僕得此美善嘅福。\n故此如今求你祝福你僕嘅家，俾得永遠留存在你面前。耶和華上帝呀，因你也曾話過嘅。又願你僕嘅家受你祝福就永遠得福呀再擬爾貞貞！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_007.md","sourceChapterSha256":"90590172f4e09e70ecda85ab7be9132dd8d26ddafb64105ed684ae53629cc41b","sourceChapterBytes":5081,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b65b9c95841ae1d4505f67bc24d5ad68900ca6e4c51e502b6ecae633710d90bb","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[29525,34606],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"90590172f4e09e70ecda85ab7be9132dd8d26ddafb64105ed684ae53629cc41b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a2746ca1b18643fa4aaac8d530cc54bd588951f2d3a4be7e42f7ea04fb79e46e","sourceTextMapSha256":"b7f674524895484ddeb3a1545b27139971f45ecb793bd606745b203325b12892","sourceFullTextSha256":"655b70c89737c9601462e6115cc6c3b63d2f705c156ba463dea5cad4d1b22499","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3dd2bc7716dd2b5c464dbb4104c476959c363f0ee8e1b3571fced6807c078847"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"63467c0189974734baae6cd7e9583cae","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"63467c0189974734baae6cd7e9583cae","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，大衛攻打非利士人，令佢歸服，又大衛亷非利士人嘅手奪取主母城嘅馬韁；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又攻打摩押令個的人，酬倒地處，摵繩量度：佢哋摵度兩繩就要佢死，摵度一繩就留佢生。於是摩押人做大衛嘅奴僕，又納貢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛去想取番近百辣河屬佢嘅境地之時亦攻打鎖巴王哩合嘅仔哈大底泄大衛，奪取佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"馬兵一千七百，步兵二萬，拉戰軍嘅馬大衛就將嚟割斷佢嘅閻筋，惟係留存一百乘車嘅馬呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大馬色嘅亞蘭人嚟幫助鎖巴王哈大底泄個時，大衛就殺嘵亞蘭人二萬二千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是大衛設立營盤，在亞蘭嘅大馬色個處亞蘭人做大衛嘅僕，又納貢呀。大衛無論去邊處，耶和華賜佢得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛奪取哈大底泄衆僕所有嘅金牌，帶到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛又從屬哈大底泄嘅庇大及庇羅大城中取嘵銅甚多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"哈末王陀以聽聞大衛已經打敗哈大底泄嘅衆軍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就打發佢仔約蘭去見大衛王，問安，祝福，因爲佢已經共哈大底泄爭戰打敗佢因哈大底泄。隨時共陀以爭戰呀約蘭並帶有金器銀器銅器，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛王都撼呢的嚟獻過耶和華做聖別嘅物同埋所服列國嘅金銀做聖別嘅物呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"卽係屬亞蘭、屬摩押、屬亞捫人、屬非利士人、屬亞馬力人，與及由鎖巴王哩合嘅仔哈大底泄所奪取嚟嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛喺鹽谷殺嘵亞蘭人：一萬八千番嚟個時，就得大名聲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又在以東卽在以東全地立營盤，以東人皆做大衛僕。役大衛無論去邊處，耶和華賜佢得勝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衛管理以色列衆人大衛，又向衆子民行公正善義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"西魯雅嘅仔約押做軍長；亞希律嘅仔約沙法做史官；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞希突嘅仔撒督共亞庇亞塔嘅仔亞希米力做祭司；西勑亞做繕寫者；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶何耶大嘅仔庇拿雅做侍衛及奉使之長。大衛嘅衆子做宰相我王罷兒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3fdc96d2d5923f59694b711fd430c44cafbc9fdeb886b9de0875ae86ba814ea0","sourceFullText":"此後，大衛攻打非利士人，令佢歸服，又大衛亷非利士人嘅手奪取主母城嘅馬韁；\n又攻打摩押令個的人，酬倒地處，摵繩量度：佢哋摵度兩繩就要佢死，摵度一繩就留佢生。於是摩押人做大衛嘅奴僕，又納貢呀。\n大衛去想取番近百辣河屬佢嘅境地之時亦攻打鎖巴王哩合嘅仔哈大底泄大衛，奪取佢。\n馬兵一千七百，步兵二萬，拉戰軍嘅馬大衛就將嚟割斷佢嘅閻筋，惟係留存一百乘車嘅馬呀。\n大馬色嘅亞蘭人嚟幫助鎖巴王哈大底泄個時，大衛就殺嘵亞蘭人二萬二千。\n於是大衛設立營盤，在亞蘭嘅大馬色個處亞蘭人做大衛嘅僕，又納貢呀。大衛無論去邊處，耶和華賜佢得勝。\n大衛奪取哈大底泄衆僕所有嘅金牌，帶到耶路撒冷。\n大衛又從屬哈大底泄嘅庇大及庇羅大城中取嘵銅甚多。\n哈末王陀以聽聞大衛已經打敗哈大底泄嘅衆軍，\n就打發佢仔約蘭去見大衛王，問安，祝福，因爲佢已經共哈大底泄爭戰打敗佢因哈大底泄。隨時共陀以爭戰呀約蘭並帶有金器銀器銅器，\n大衛王都撼呢的嚟獻過耶和華做聖別嘅物同埋所服列國嘅金銀做聖別嘅物呀，\n卽係屬亞蘭、屬摩押、屬亞捫人、屬非利士人、屬亞馬力人，與及由鎖巴王哩合嘅仔哈大底泄所奪取嚟嘅呀。\n大衛喺鹽谷殺嘵亞蘭人：一萬八千番嚟個時，就得大名聲；\n又在以東卽在以東全地立營盤，以東人皆做大衛僕。役大衛無論去邊處，耶和華賜佢得勝呀。\n大衛管理以色列衆人大衛，又向衆子民行公正善義。\n西魯雅嘅仔約押做軍長；亞希律嘅仔約沙法做史官；\n亞希突嘅仔撒督共亞庇亞塔嘅仔亞希米力做祭司；西勑亞做繕寫者；\n耶何耶大嘅仔庇拿雅做侍衛及奉使之長。大衛嘅衆子做宰相我王罷兒。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_008.md","sourceChapterSha256":"123003a762304dd33464145cd5daca299a3bb6aa43fea7fdf6f85abfe051577a","sourceChapterBytes":3159,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9890591b259e504ada84551104b1787de8ce5d826f5b492dbb579f2e1de01301","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[34607,37766],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"123003a762304dd33464145cd5daca299a3bb6aa43fea7fdf6f85abfe051577a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"36e479cfb9a04c9978ab20e5b4c5bc6730072902fda818f300d325c598a8e4db","sourceTextMapSha256":"3fdc96d2d5923f59694b711fd430c44cafbc9fdeb886b9de0875ae86ba814ea0","sourceFullTextSha256":"c484c4a30862666e68e924b0027e77d03d10b8ff57fe0184c7dce51ce12990f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"be2dea4318ad4f6b5e73bc214a6ddb5a11df43de9a0e7662808c23dec9df21dd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ade23cf5754a1710a95783181229f870","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ade23cf5754a1710a95783181229f870","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"罷大衛話：「屬掃羅嘅家尙有剩下嘅人右呢等？我因爲約拿單嘅緣故施仁慈過佢略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"掃羅家有一個僕人，名叫西巴，有人呌佢去見大衛，王問佢話：「你係西巴咩？」就答話：「你僕係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"王話：「屬掃羅家嘅重有剩下人右呢等？我將上帝嘅仁慈施過佢。」西巴對王話：「約拿單重有一個仔，佢係跛脚嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王對佢話：「佢喺邊處呢西？」巴對王話：「喺羅底巴，亞米利嘅仔馬吉嘅家中呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是大衛王打發人，從羅底巴亞米利嘅仔馬吉嘅家帶佢嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掃羅嘅孫、約拿單嘅仔米非波設嚟到大衛處，就面嚟倒地嚟拜。大衛話：「米非波設呀！」佢答話睇叮：「你僕人係略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛對佢話：「唔使怕，因我必爲你父親約拿單施仁慈過你，將你祖父掃羅一切嘅田地俾番過你；你必常時在我席主食餅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢就俯伏話：「你僕係也誰等你睇願，我卽係好似死狗，噉啫！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"王呌掃羅嘅僕西巴，對佢話：「我已經將凡屬掃羅及佢全家嘅產業都賜過你主嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就你共你嘅衆仔及你、衆僕要爲佢耕種田地，所產嘅物要擰曝等你主嘅仔有得食咯；但你主嘅仔米非波設必當時喺我席上食餅呀。」西巴有十五個仔，及二十個僕人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是西巴對王話：「我主我王丸所吩咐僕人嘅，你僕必定。」照依嚟做王又話：「至於米非波設佢必常時在我席止食餅，好似王嘅仔一樣呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"米非波設有個細仔，名叫米加。凡住在西巴家嘅一概都係做米非波設嘅僕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉就米非波設住在耶路撒冷，因爲常時喺王席上同食。而且佢兩隻脚係跛嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2aa52fe10ac03b68e61de0e8a3d06e71c8ce1fab6f8812289d29fd88063a2f18","sourceFullText":"罷大衛話：「屬掃羅嘅家尙有剩下嘅人右呢等？我因爲約拿單嘅緣故施仁慈過佢略。」\n掃羅家有一個僕人，名叫西巴，有人呌佢去見大衛，王問佢話：「你係西巴咩？」就答話：「你僕係咯。」\n王話：「屬掃羅家嘅重有剩下人右呢等？我將上帝嘅仁慈施過佢。」西巴對王話：「約拿單重有一個仔，佢係跛脚嘅。」\n王對佢話：「佢喺邊處呢西？」巴對王話：「喺羅底巴，亞米利嘅仔馬吉嘅家中呀。」\n於是大衛王打發人，從羅底巴亞米利嘅仔馬吉嘅家帶佢嚟。\n掃羅嘅孫、約拿單嘅仔米非波設嚟到大衛處，就面嚟倒地嚟拜。大衛話：「米非波設呀！」佢答話睇叮：「你僕人係略。」\n大衛對佢話：「唔使怕，因我必爲你父親約拿單施仁慈過你，將你祖父掃羅一切嘅田地俾番過你；你必常時在我席主食餅呀。」\n佢就俯伏話：「你僕係也誰等你睇願，我卽係好似死狗，噉啫！」\n王呌掃羅嘅僕西巴，對佢話：「我已經將凡屬掃羅及佢全家嘅產業都賜過你主嘅仔。\n就你共你嘅衆仔及你、衆僕要爲佢耕種田地，所產嘅物要擰曝等你主嘅仔有得食咯；但你主嘅仔米非波設必當時喺我席上食餅呀。」西巴有十五個仔，及二十個僕人。\n於是西巴對王話：「我主我王丸所吩咐僕人嘅，你僕必定。」照依嚟做王又話：「至於米非波設佢必常時在我席止食餅，好似王嘅仔一樣呀。」\n米非波設有個細仔，名叫米加。凡住在西巴家嘅一概都係做米非波設嘅僕咯。\n噉就米非波設住在耶路撒冷，因爲常時喺王席上同食。而且佢兩隻脚係跛嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_009.md","sourceChapterSha256":"5294f3d84753f8546ec911424f26277c8a2f1e66af3a049c7202fc37e0d01fb6","sourceChapterBytes":3054,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9d2384a1a565487f4ec06757bfd4960086b0417357961c4eb19b8c029629547d","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[37767,40821],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5294f3d84753f8546ec911424f26277c8a2f1e66af3a049c7202fc37e0d01fb6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"712ec6b0a51d6ebbb3346e3f6398949f3908b2bb5f8b341548d03f4f102d1195","sourceTextMapSha256":"2aa52fe10ac03b68e61de0e8a3d06e71c8ce1fab6f8812289d29fd88063a2f18","sourceFullTextSha256":"0d9dcc6f03b54b794063571e0836176f795d77e9cb71253c249049bfed6ce8d2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"388706c589391ea4106def731dd93b328565f46d8f996a426d861fa3593c8ece"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6241348a42bdcc91b72b4db48c8cfe2f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6241348a42bdcc91b72b4db48c8cfe2f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，亞捫人嘅王死嘵，佢嘅仔哈嫩繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛話：「我必施仁慈過拿轄嘅仔哈嫩好似。」佢父親施仁慈過我一樣噉就大衛打發衆僕弔，佢父親嘅喪。大衛嘅衆僕去到亞捫人嘅境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但亞捫人嘅衆君長對佢主哈嫩話：「大衛打發人嚟安慰你，你估佢尊敬你父親咩？其實大衛打發佢衆僕嚟豈唔係想查察呢個城窺探嚟、傾敗咩噉？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就哈嫩將大衛嘅衆僕掖佢的鬍鬚剃去一半，又噉中間割斷佢嘅衣服到，佢大掛，就打發佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛，聽聞之時就使人去迎接佢哋，因爲佢哋見好羞耻呀，王吩咐佢話：「要暫住在耶利哥，處等到鬍鬚生長起然後番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞捫人覺得自己成爲臭惡噉大衛前亞捫人，就打發人去，招募屬伯哩合嘅亞蘭人及屬鎖巴嘅亞蘭人，步兵三萬，共馬迦王嘅人一千、又奪地嘅人一萬三千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛聽聞，就打發約押統帶勇士全軍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞捫人出壕，喺入城門個處擺陣；鎖巴共哩合嘅亞蘭人、與及奪地嘅人，共馬迦人，獨自在曠野擺陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約押睇見前後擺陣壕攻打，就從以色列嘅衆精兵之中，擬選的使佢哋對住亞蘭人嚟擺陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"其餘嘅子民就交過佢細佬亞庇篩俾佢，對住亞捫人擺陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又話：「倘若亞蘭人强勝過我，你要幫助我；倘若亞捫人强勝過你，我就幫助你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋都要剛殺要成人，盡力爲我子民爲我上帝嘅各城。願耶和華任從佢善意嚟做呀嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就約押共同埋佢嘅衆人土陣攻打亞蘭人；佢哋在約押面前逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞捫人見亞蘭人逃走，佢哋喺亞庇篩面前亦逃走入城。於是約押離開亞捫人，番去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亞蘭人見自己被以色列人打敗，就聚集。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"哈大底泄打發人，調河外嘅亞蘭人出嚟；佢哋就到希蘭，哈大底泄嘅軍長說把帶領佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"此事已經講過大衛知，佢就聚集以色列衆人過，約但河，又嚟到希蘭。亞蘭人對住大衛擺陣，共佢爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞蘭人逃走在以色列面前；大衛殺嘵亞蘭七百輛戰車嘅人，馬兵四萬，又殺佢嘅軍長說把令佢在個處死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"屬哈大底泄嘅衆王見自己被打敗，在以色列人面前佢哋共以色列大，立和約服事佢嘅。就亞蘭人唔敢再幫助亞捫人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c3937030d9e7496f3cca6fa51c4068d491d3970e00b370788ca9fc4cf2aeaf62","sourceFullText":"此後，亞捫人嘅王死嘵，佢嘅仔哈嫩繼佢做王。\n大衛話：「我必施仁慈過拿轄嘅仔哈嫩好似。」佢父親施仁慈過我一樣噉就大衛打發衆僕弔，佢父親嘅喪。大衛嘅衆僕去到亞捫人嘅境內。\n但亞捫人嘅衆君長對佢主哈嫩話：「大衛打發人嚟安慰你，你估佢尊敬你父親咩？其實大衛打發佢衆僕嚟豈唔係想查察呢個城窺探嚟、傾敗咩噉？」\n就哈嫩將大衛嘅衆僕掖佢的鬍鬚剃去一半，又噉中間割斷佢嘅衣服到，佢大掛，就打發佢去。\n大衛，聽聞之時就使人去迎接佢哋，因爲佢哋見好羞耻呀，王吩咐佢話：「要暫住在耶利哥，處等到鬍鬚生長起然後番嚟。」\n亞捫人覺得自己成爲臭惡噉大衛前亞捫人，就打發人去，招募屬伯哩合嘅亞蘭人及屬鎖巴嘅亞蘭人，步兵三萬，共馬迦王嘅人一千、又奪地嘅人一萬三千。\n大衛聽聞，就打發約押統帶勇士全軍。\n亞捫人出壕，喺入城門個處擺陣；鎖巴共哩合嘅亞蘭人、與及奪地嘅人，共馬迦人，獨自在曠野擺陣。\n約押睇見前後擺陣壕攻打，就從以色列嘅衆精兵之中，擬選的使佢哋對住亞蘭人嚟擺陣。\n其餘嘅子民就交過佢細佬亞庇篩俾佢，對住亞捫人擺陣。\n又話：「倘若亞蘭人强勝過我，你要幫助我；倘若亞捫人强勝過你，我就幫助你。\n我哋都要剛殺要成人，盡力爲我子民爲我上帝嘅各城。願耶和華任從佢善意嚟做呀嘅！」\n就約押共同埋佢嘅衆人土陣攻打亞蘭人；佢哋在約押面前逃走。\n亞捫人見亞蘭人逃走，佢哋喺亞庇篩面前亦逃走入城。於是約押離開亞捫人，番去耶路撒冷。\n亞蘭人見自己被以色列人打敗，就聚集。\n哈大底泄打發人，調河外嘅亞蘭人出嚟；佢哋就到希蘭，哈大底泄嘅軍長說把帶領佢哋呀。\n此事已經講過大衛知，佢就聚集以色列衆人過，約但河，又嚟到希蘭。亞蘭人對住大衛擺陣，共佢爭戰。\n亞蘭人逃走在以色列面前；大衛殺嘵亞蘭七百輛戰車嘅人，馬兵四萬，又殺佢嘅軍長說把令佢在個處死咯。\n屬哈大底泄嘅衆王見自己被打敗，在以色列人面前佢哋共以色列大，立和約服事佢嘅。就亞蘭人唔敢再幫助亞捫人呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_010.md","sourceChapterSha256":"8b6a6369e865404f566178d99145c6b0744110a773a907abc90e30606b2dfb44","sourceChapterBytes":3951,"sourceManifestChapterEntrySha256":"626a2366466ae7bdad4e4079bf98fbe55ed07ff3f04f4b8e0fc0c9a668a5b882","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[40822,44773],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8b6a6369e865404f566178d99145c6b0744110a773a907abc90e30606b2dfb44","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b660fc89406feea39e4c451ba7a12f017f92b444ed2ca9e8fadfdf5aa38cfdb5","sourceTextMapSha256":"c3937030d9e7496f3cca6fa51c4068d491d3970e00b370788ca9fc4cf2aeaf62","sourceFullTextSha256":"5bbcf5fe4f0b655754c2f9621340ef6a42d39dd9729f1c4fd2089f9ffade1b57","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f00ba3395f32be66405b044a6d92b30a22d6363ab500d038b674474716daa0f2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"838a2c9b8c48cf8d78f2ef7e62e6eec3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"838a2c9b8c48cf8d78f2ef7e62e6eec3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"年，晚列王出陣爭戰之時，大衛打發約押，帶領佢嘅衆僕共以色列衆人出戰。佢哋就打敗亞捫人，圈困攻打喇巴城。但大衛仍在耶路撒冷居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有一晚，大衛喺牀上起嚟，在王宮瓦面上聞遊由瓦面，睇見一個婦人洗身呢個婦人，極美貌，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛就打發人訪查呢個婦人。有大話：「佢豈唔係以連嘅女，赫人烏利亞嘅妻拔示巴咩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大街打發人去取，佢嚟婦人到大衛；個處大街共佢同房因佢不潔得嘵潔淨咯。佢，又番去屋跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是個婦人懷孕，就打發人對大街話：「我已經懷孕咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大街打發人去約押，話：「你要使赫人烏利亞嚟。」我處約押就使烏利亞去大街處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"烏利亞到，佢處大街問約押及予民嘅平安，又問爭戰嘅事點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大街對烏利亞話：「你要落去家裏，洗脚喇！」烏利亞離開王宮王又賜肴，饌主席跟隨佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係烏利亞同埋佢主嘅僕人喺王宮門外便喇，唔落到自己家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆人對大街話：「烏利亞未曾落到佢自己嘅家。」大街就對烏利亞話：「你豈唔係從遠路嚟嘅咩，爲也唔落到自己家呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"烏利亞對大街話：「約櫃共以色列及猶大人皆住在帳幕裏便，我主約押共我主嘅：衆僕俱在田間嘅營盤，我豈可番入我家飲食、同埋我妻親近咩？我指你生命共你嘅靈魂：話我必定唔做呢的事呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大街對烏利亞話：「你今日住喺呢處，我明日准你去呀嘅。」就烏利亞個日及第二日住在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大街叫烏利亞嚟之時，佢就喺王面前飲食大街，令佢飲醉。到挨晚，烏利亞出去同埋佢主嘅衆僕個處喇在牀，惟係唔落到自己嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第朝早，大街寫信一封過約押，就打發烏利亞手帶去大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在個封信寫話：「你要派烏利亞上前，去到陣勢危險個處，就退後，離開佢等佢被攻擊死呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約押圍困城個時就派烏利亞到，佢所知有勇士，個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"城裏嘅人出嚟共約押爭戰；大街嘅衆僕有的蹊倒處，赫人烏利亞亦死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是，約押打發人將爭戰嘅事情一切講過大街知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又囑咐使者話：「你城爭戰嘅事情盡咄講過王知喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"倘若王發怒，問你話：『你哋爭戰個時爲也近城咁埋？呢豈唔知敵人必定在城上射箭咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"從前攻擊耶魯庇設嘅仔，亞庇米力係也誰呢？豈唔係一個婦人縣城垣上損石磨上便個暏訂落嚟，令佢，死在提拜士咩？你哋爲也近城垣咁埋呢於是？』你就要話：『你僕赫人烏利亞亦死呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉就使者，去見大衛，照依約押凡所吩咐嘅奏土王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"使者對大衛話：「敵人強勇過我哋，出到郊外攻擊我哋，我哋追佢，直到入城門個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"射箭嘅人縣城上射你衆僕就有王僕，幾個死嘅，你僕赫人烏利亞亦死呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"於是大衛對使者話：「你要噉講過約押知：『唔使爲呢的事閉翳，因爲刀劍吞滅或呢個或個個皆，冇所定；你當要使陣上堅强攻打城，就傾跌。』佢要減噉樣勉勵約押呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"烏利亞嘅妻聽聞佢丈夫烏利亞死嘵之時，就爲丈夫守孝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"喪期事已經做完，大衛打發大帶佢入王宮，佢就做大衛嘅妻，爲佢生個仔。但係大衛所做嘅，耶和華極唔歡喜呀我都拿單行去聽說來漸麻華文輩烏味亞卿妻爲大衛浪主卿昇命可辭將。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「街」→「衛」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 語境形近修正：「盼」→「吩」\n- **24** 對照錨定：「土」→「上」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「街」→「衛」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 語境形近修正：「盼」→「吩」\n- **24** 對照錨定：「土」→「上」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"60ec572bb9093786f16cf29117deee31dcd4e19b98a91998eb6310b318bf5836","sourceFullText":"年，晚列王出陣爭戰之時，大衛打發約押，帶領佢嘅衆僕共以色列衆人出戰。佢哋就打敗亞捫人，圈困攻打喇巴城。但大衛仍在耶路撒冷居住。\n有一晚，大衛喺牀上起嚟，在王宮瓦面上聞遊由瓦面，睇見一個婦人洗身呢個婦人，極美貌，\n大衛就打發人訪查呢個婦人。有大話：「佢豈唔係以連嘅女，赫人烏利亞嘅妻拔示巴咩。」\n大街打發人去取，佢嚟婦人到大衛；個處大街共佢同房因佢不潔得嘵潔淨咯。佢，又番去屋跡。\n於是個婦人懷孕，就打發人對大街話：「我已經懷孕咯。」\n大街打發人去約押，話：「你要使赫人烏利亞嚟。」我處約押就使烏利亞去大街處。\n烏利亞到，佢處大街問約押及予民嘅平安，又問爭戰嘅事點樣。\n大街對烏利亞話：「你要落去家裏，洗脚喇！」烏利亞離開王宮王又賜肴，饌主席跟隨佢。\n但係烏利亞同埋佢主嘅僕人喺王宮門外便喇，唔落到自己家。\n衆人對大街話：「烏利亞未曾落到佢自己嘅家。」大街就對烏利亞話：「你豈唔係從遠路嚟嘅咩，爲也唔落到自己家呢？」\n烏利亞對大街話：「約櫃共以色列及猶大人皆住在帳幕裏便，我主約押共我主嘅：衆僕俱在田間嘅營盤，我豈可番入我家飲食、同埋我妻親近咩？我指你生命共你嘅靈魂：話我必定唔做呢的事呀！」\n大街對烏利亞話：「你今日住喺呢處，我明日准你去呀嘅。」就烏利亞個日及第二日住在耶路撒冷。\n大街叫烏利亞嚟之時，佢就喺王面前飲食大街，令佢飲醉。到挨晚，烏利亞出去同埋佢主嘅衆僕個處喇在牀，惟係唔落到自己嘅家。\n第朝早，大街寫信一封過約押，就打發烏利亞手帶去大衛。\n在個封信寫話：「你要派烏利亞上前，去到陣勢危險個處，就退後，離開佢等佢被攻擊死呀。」\n約押圍困城個時就派烏利亞到，佢所知有勇士，個處。\n城裏嘅人出嚟共約押爭戰；大街嘅衆僕有的蹊倒處，赫人烏利亞亦死咯。\n於是，約押打發人將爭戰嘅事情一切講過大街知，\n又囑咐使者話：「你城爭戰嘅事情盡咄講過王知喇，\n倘若王發怒，問你話：『你哋爭戰個時爲也近城咁埋？呢豈唔知敵人必定在城上射箭咩？\n從前攻擊耶魯庇設嘅仔，亞庇米力係也誰呢？豈唔係一個婦人縣城垣上損石磨上便個暏訂落嚟，令佢，死在提拜士咩？你哋爲也近城垣咁埋呢於是？』你就要話：『你僕赫人烏利亞亦死呀。』」\n噉就使者，去見大衛，照依約押凡所吩咐嘅奏土王。\n使者對大衛話：「敵人強勇過我哋，出到郊外攻擊我哋，我哋追佢，直到入城門個處。\n射箭嘅人縣城上射你衆僕就有王僕，幾個死嘅，你僕赫人烏利亞亦死呀。」\n於是大衛對使者話：「你要噉講過約押知：『唔使爲呢的事閉翳，因爲刀劍吞滅或呢個或個個皆，冇所定；你當要使陣上堅强攻打城，就傾跌。』佢要減噉樣勉勵約押呀。」\n烏利亞嘅妻聽聞佢丈夫烏利亞死嘵之時，就爲丈夫守孝。\n喪期事已經做完，大衛打發大帶佢入王宮，佢就做大衛嘅妻，爲佢生個仔。但係大衛所做嘅，耶和華極唔歡喜呀我都拿單行去聽說來漸麻華文輩烏味亞卿妻爲大衛浪主卿昇命可辭將。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_011.md","sourceChapterSha256":"15a8d685a696b59d9e4e825d27bb89fa4070c00502bf9f643b6f243c56160859","sourceChapterBytes":5162,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ad46097a1f58205b750bd8da885558c5a34ae59e7b4a83ed33e4b186d1d4bc3d","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[44774,49936],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"15a8d685a696b59d9e4e825d27bb89fa4070c00502bf9f643b6f243c56160859","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"413c8bff975e3ea691885c622050914a286902b4e7ebcc8be95d166f8fc18f63","sourceTextMapSha256":"60ec572bb9093786f16cf29117deee31dcd4e19b98a91998eb6310b318bf5836","sourceFullTextSha256":"d3aedf74cafd1ff7966ac36c45ffa7005331a7c13c07f5c5efcd86b5c1a65f5f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"71951b73e133436a135bea6133aea1a80774c586ce2f9f354f41df13dfe41f89"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ea120f5565e9a982fe439f5cab94ca71","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ea120f5565e9a982fe439f5cab94ca71","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華打發拿單去見大衛。佢就嚟到對大衛，話：「在一城有兩個人：一個係財主嘅，一個係貧窮嘅財主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有牛羣羊羣好多；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"貧窮除嘵在佢所買嚟養生嘅一隻小羊母之外，別樣都有咯。羔羊在佢家同埋佢仔女一齊長大食，同埋佢食飲同埋，佢杯飲瞓，亦在佢胸懷，佢當呢隻羊好似自己嘅女噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"適値有一個客旅嚟到財主人個處；財主人愛惜唔想由自己牛羣或羊羣爲客旅將嚟剛，就將貧窮嘅羔羊爲嚟到，佢處嘅客旅嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"剛大衛發起極惱怒呢個大，對拿單話：「我指生活嘅耶和華話，做呢件事嘅人應富死咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就要償番羔羊四倍；因佢做呢件事，又唔可憐人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"拿單對大衛話：「你卽係個人咯！以色列嘅上帝耶和華噉話：『我膏你做以色列嘅王，救你脫離掃羅嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我又將你主嘅宮室賜過你，掖你主嘅衆妻賜在你胸懷，又將以色列及猶大嘅家賜過你；如果呢的都唔足，我就必定加呢樣共個樣過你添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你做也藐視耶和華嘅命金主，行佢所見爲惡嘅呢你？將刀劍殺赫人烏利亞卽係借亞捫人嘅劍害殺佢，又取嘵佢妻做你嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你已經藐視我，取嘵赫人烏利亞嘅妻嚟做你嘅妻，故此刀劍必永遠唔離開你嘅家呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華嘅話睇叮：『我必由你家中起禍攻擊你；我必在你眼前取你衆妻賜過你嘅鄰舍，佢在白日之前必共你衆妻同房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲你暗中嚟做，但係我在以色列衆人面前，喺白日之前噲，做呢件事。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛對拿單話：「我得罪於耶和華咯！」拿單對大衛話：「耶和華已經赦免你嘅罪惡，至你唔使死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"雖然係嘅但因爲你做呢件事，就俾耶和華嘅仇敵乘大機會喪慮，故此，你所生嘅仔必定要死咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"拿單行去就歸家。耶和華攻擊烏利亞嘅妻爲大衛所生嘅仔，令佢病得好交關。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以大衛爲個仔禱告求上帝，而且禁食，入內，成夜剛在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢本家嘅長老去見王喺側邊企處，想從地上扶起，佢但王唔肯，亦唔同佢哋食餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"至第七日，個仔死嘵。大衛嘅僕唔敢通知個仔死嘵咯，因爲佢哋話睇呀：「個仔尙在生之時我哋共佢講佢又唔肯聽我哋嘅聲音，何況通知佢個仔死嘵，佢就憂愁到點樣呢但？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大衛見僕人彼此講細話佢，就覺得個仔死嘵，故此大衛問佢僕人話：「個仔死嘵咩？」衆人話：「係死嘵咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大衛就從地上起嚟，洗身，搽過膏，換過衣服，入耶和華嘅殿星嚟崇拜；然後番囘家，佢吩咐人就擺設食物，喺佢面前佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又食衆僕對佢話：「你所做嘅點解呢個仔？尙有生命之時，你就禁食哭泣；如今個仔死嘵，你倒轉起嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"食呢大衛話：「個仔尙生之時，我禁食哭泣；因自己話也誰知上帝，或者肯矜恤我至，個仔得生呢個仔已經死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"嘵，我使也禁食呢，我有能使佢得番生咩？我將必去，佢處佢佢必唔番嚟我處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"大衛安慰佢妻拔示巴，又共佢同房，佢就生仔大衛，改個仔嘅名叫所羅門。耶和華又愛佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就託先知拿單改佢，名叫耶底太亞，因爲耶和華愛佢嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約押攻打亞捫人嘅喇巴取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢嘅王城約押打發使者去見大衛，話：「我已經攻打喇巴，實係取嘵水城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"故此你要聚集剩下嘅軍兵嚟，安營圍困攻取呢個城，恐怕我取嘵呢個城，而且人摵我名嚟改做城嘅名呀大衛聚集衆子民去喇巴共佢交戰就取嘵個城奪嘵佢哋王頭上所戴嘅冠冕呢件冠冕有寶石鑲喺處計金重一千五百兩將嚟戴喺大衛嘅頭上又從城中奪取好多財物呀又將城中拉出嘅人摵嚟擠在鋸下或在鐵鈀下或在鐵斧下或使佢通行瓦窰中大衛都噉樣待亞捫人嘅各城。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"於是大衛同埋衆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"子民。番囘耶路撒冷咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第30節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第28、31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3、「咃」→「哋」、「喙」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第30節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第28、31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3、「咃」→「哋」、「喙」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"dcba5d4a2a344b845ec882719b27858877e0e3bb3e3626ba5514de555041a864","sourceFullText":"耶和華打發拿單去見大衛。佢就嚟到對大衛，話：「在一城有兩個人：一個係財主嘅，一個係貧窮嘅財主嘅。\n有牛羣羊羣好多；\n貧窮除嘵在佢所買嚟養生嘅一隻小羊母之外，別樣都有咯。羔羊在佢家同埋佢仔女一齊長大食，同埋佢食飲同埋，佢杯飲瞓，亦在佢胸懷，佢當呢隻羊好似自己嘅女噉樣呀。\n適値有一個客旅嚟到財主人個處；財主人愛惜唔想由自己牛羣或羊羣爲客旅將嚟剛，就將貧窮嘅羔羊爲嚟到，佢處嘅客旅嚟。」\n剛大衛發起極惱怒呢個大，對拿單話：「我指生活嘅耶和華話，做呢件事嘅人應富死咯！\n就要償番羔羊四倍；因佢做呢件事，又唔可憐人。」\n拿單對大衛話：「你卽係個人咯！以色列嘅上帝耶和華噉話：『我膏你做以色列嘅王，救你脫離掃羅嘅手。\n我又將你主嘅宮室賜過你，掖你主嘅衆妻賜在你胸懷，又將以色列及猶大嘅家賜過你；如果呢的都唔足，我就必定加呢樣共個樣過你添。\n你做也藐視耶和華嘅命金主，行佢所見爲惡嘅呢你？將刀劍殺赫人烏利亞卽係借亞捫人嘅劍害殺佢，又取嘵佢妻做你嘅妻。\n因爲你已經藐視我，取嘵赫人烏利亞嘅妻嚟做你嘅妻，故此刀劍必永遠唔離開你嘅家呀。』\n耶和華嘅話睇叮：『我必由你家中起禍攻擊你；我必在你眼前取你衆妻賜過你嘅鄰舍，佢在白日之前必共你衆妻同房。\n因爲你暗中嚟做，但係我在以色列衆人面前，喺白日之前噲，做呢件事。』」\n大衛對拿單話：「我得罪於耶和華咯！」拿單對大衛話：「耶和華已經赦免你嘅罪惡，至你唔使死呀。\n雖然係嘅但因爲你做呢件事，就俾耶和華嘅仇敵乘大機會喪慮，故此，你所生嘅仔必定要死咯。」\n拿單行去就歸家。耶和華攻擊烏利亞嘅妻爲大衛所生嘅仔，令佢病得好交關。\n所以大衛爲個仔禱告求上帝，而且禁食，入內，成夜剛在地上。\n佢本家嘅長老去見王喺側邊企處，想從地上扶起，佢但王唔肯，亦唔同佢哋食餅。\n至第七日，個仔死嘵。大衛嘅僕唔敢通知個仔死嘵咯，因爲佢哋話睇呀：「個仔尙在生之時我哋共佢講佢又唔肯聽我哋嘅聲音，何況通知佢個仔死嘵，佢就憂愁到點樣呢但？」\n大衛見僕人彼此講細話佢，就覺得個仔死嘵，故此大衛問佢僕人話：「個仔死嘵咩？」衆人話：「係死嘵咯。」\n大衛就從地上起嚟，洗身，搽過膏，換過衣服，入耶和華嘅殿星嚟崇拜；然後番囘家，佢吩咐人就擺設食物，喺佢面前佢。\n又食衆僕對佢話：「你所做嘅點解呢個仔？尙有生命之時，你就禁食哭泣；如今個仔死嘵，你倒轉起嚟。」\n食呢大衛話：「個仔尙生之時，我禁食哭泣；因自己話也誰知上帝，或者肯矜恤我至，個仔得生呢個仔已經死。\n嘵，我使也禁食呢，我有能使佢得番生咩？我將必去，佢處佢佢必唔番嚟我處呀。」\n大衛安慰佢妻拔示巴，又共佢同房，佢就生仔大衛，改個仔嘅名叫所羅門。耶和華又愛佢，\n就託先知拿單改佢，名叫耶底太亞，因爲耶和華愛佢嘅緣故呀。\n約押攻打亞捫人嘅喇巴取嘵。\n佢嘅王城約押打發使者去見大衛，話：「我已經攻打喇巴，實係取嘵水城。\n故此你要聚集剩下嘅軍兵嚟，安營圍困攻取呢個城，恐怕我取嘵呢個城，而且人摵我名嚟改做城嘅名呀大衛聚集衆子民去喇巴共佢交戰就取嘵個城奪嘵佢哋王頭上所戴嘅冠冕呢件冠冕有寶石鑲喺處計金重一千五百兩將嚟戴喺大衛嘅頭上又從城中奪取好多財物呀又將城中拉出嘅人摵嚟擠在鋸下或在鐵鈀下或在鐵斧下或使佢通行瓦窰中大衛都噉樣待亞捫人嘅各城。」\n於是大衛同埋衆，\n子民。番囘耶路撒冷咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_012.md","sourceChapterSha256":"d181157ecfa3dfb0e503f05ff6ea36726ec41aea1e56259487be407b02f8936c","sourceChapterBytes":6111,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3f74ce8ae0c0b00599086cbfd1514cbfdb649a24b10b329cceb8bcba5b4966cc","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[49937,56048],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d181157ecfa3dfb0e503f05ff6ea36726ec41aea1e56259487be407b02f8936c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0c61510bb7f25c9b4c71f16290d4a9f0856d84d7c40282c68867270f1121880c","sourceTextMapSha256":"dcba5d4a2a344b845ec882719b27858877e0e3bb3e3626ba5514de555041a864","sourceFullTextSha256":"18450d23c97cac7a31a4f5aa952f16a7f8650d9a4acbe84ee961661acd789d5d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[30],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[28,31],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":2,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b85a104221fcabfd0048c7fc356b7c50","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b85a104221fcabfd0048c7fc356b7c50","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"此後大衛嘅仔押沙龍有個美貌嘅妹，名叫。大馬大衛嘅仔暗嫩愛佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"暗嫩爲佢妹大馬憂鬱成病。因爲佢係童女，暗嫩自己知到好難向佢行乜嘢事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但暗嫩有個朋友，名叫約拿撻，係大衛嘅大佬示米亞嘅仔。又係好詭譎嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢對暗嫩話：「王嘅仔呀，你做也一日瘦一日呢你？肯話我知。」唔呢暗嫩就對佢話：「我愛我細佬押沙龍嘅妹大馬呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約拿撻對佢話：「你要剛在牀上詐作有病；等你父親嚟睇你，就對佢話：『求你叫我妹大馬嚟，在我面前預備食物，將嚟俾我食，等我見，而且從佢手上掝嚟食呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉就暗嫩剛倒處詐作有病。王嚟睇佢暗嫩，就對王話：「求你准我妹大馬嚟嚟，我面前同我做兩個餅俾，我從佢手上搣嚟食呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就大衛打發人到王宮，對大馬話：「你只管要去你大佬暗嫩嘅屋，預備餅過佢食喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉就大馬去佢大佬暗嫩嘅屋。佢已經剛處大馬就擰麵粉，噉佢面前製做餅，而且搣嚟炕大馬又擰個窩倒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的餅落佢面前，佢唔肯食暗嫩，又話：「使衆人離開我出去！」噉就各人離開佢，出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"暗嫩對大馬話：「要將的食物擰入剛房喇，俾我啓你手上擰嚟食大馬。」就擴所做嘅餅擰入剛房，俾佢大佬暗嫩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢經擰俾佢食，佢拉住大夫，對話：「我妹呀，嚟共我同寢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大馬就答話：「我兄弟呀，唔好咪勉強玷辱我。在以色列人中斷不當行噉樣嘅事，你咪做咁憑蠢嘅呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"至於我我抵住凌辱去，得邊處呢至於？你你在以色列人之中就做愚妄嘅人呀。故此求你共王，講王必唔阻我歸於你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢係暗嫩唔肯聽從佢嘅說話，力大過佢，所以强辱佢，又共佢同寢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"其後，暗嫩怨恨大馬好交關佢，所怨恨佢嘅怨恨比較先時所愛佢嘅愛情更甚呀，暗嫩就對佢話：「你要起身，出去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大馬答話：「唔好做噉逐！我出去咁大罪更重過你就先向我所行嘅呀！」但暗嫩唔聽從佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就叫服事自己嘅僕人嚟，話：「趕逐呢個女人出去離開！我處佢出去，就要關門，聯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個時大馬身着五彩衣服，因爲王嘅女或係童女都着噉樣嘅衣服呀。暗嫩嘅僕人將佢趕出去出之後，就關門大馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"掝灰灑落頭上擘爛，佢所着嘅五彩衣服，又擠手在頭上，一自行，一自大聲喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大馬嘅兄弟押沙龍問佢話：「你大佬暗嫩豈唔同你親近咩？雖然噉樣我妹呀，唔好出聲，佢亦係你大佬，唔好爲呢件事傷你心。」噉就大馬獨自孤寒住喺佢兄弟押沙龍嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衛聽聞嘅呢的事，就極惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"押沙龍同佢大佬暗嫩或好或醜嘅說話都唔講；因爲暗嫩强奸佢嫁大馬，所以押沙龍懷恨佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"滿嘵兩年之後，押沙龍喺近以法蓮嘅巴勒哈索有人共佢剪羊毛；押沙龍請王嘅衆子一齊到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"押沙龍去見王，話睇叮：「如今你僕有人剪羊毛，求王及王嘅衆僕同埋你僕去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"王對押沙龍話：「我仔呀，咪噉叮我哋唔好一概同埋你去，恐怕你煩費甚多。」押沙龍更迫請王，惟係唔肯去，但係祝福佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是押沙龍話：「若你唔肯，我求你准我兄弟暗嫩同埋我去喇。」王對佢話：「使也要佢同你去呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"押沙龍更迫請，佢等佢准暗嫩及王嘅衆子一齊同埋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"押沙龍預早吩咐佢僕人話：「你哋，睇住暗嫩飲酒心中歡喜之時，我對你哋話擊暗嫩，你哋就要嚟殺佢，唔使怕。我豈唔係吩咐你哋咩？你哋要剛殺奮勇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"押沙龍嘅衆僕就照依押沙龍所吩咐嘅，向暗嫩嚟行。於是王嘅衆子皆起嚟，各人騎自己嘅驟，逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋重喺路上，有風聲傳到大衛處，話：「押沙龍將王嘅衆子殺嘵，冇一個留存。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"於是王起嚟，擘爛衣服，剛在地處。佢衆僕衣服，擘爛喺佢側邊企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"大衛嘅兄弟，示米亞嘅仔約拿撻就答話：「我主呀，咪估佢哋盡殺碇王嘅衆子少年人，獨係暗嫩死呮。因爲自從暗嫩强辱佢妹大馬個日，押沙龍定意做呢件事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所以我主我王，唔使爲呢件事傷心咪估，王嘅衆子都死甌，獨係暗嫩死嘵呡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但押沙龍逃走。守望嘅少年人舉眼嚟睇見，有好多人從後山嘅路邊嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"約拿撻對王話：「睇叮，王嘅衆子嚟睇，果然依你僕所講嘅就係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"剛唔講完個陣時，睇叮王嘅衆子嚟到，又放聲嚟哭；王共佢衆僕都哭得好深傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"但押沙龍逃走去到其逃王亞米忽嘅仔達買個處。大衛每日爲佢嘅仔哀哭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"噉就押沙龍逃走去到其述，在個處住三年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"大衛王嘵，心渴想愛慕押沙龍因爲見暗嫩已經死嘵就爲但得安慰呀去海其藥王辭大衛王辭也斷愁婆娑斷因竊見綿綿自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 語境形近修正：「背」→「肯」\n- **22** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佇」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」×2、「佇」→「佢」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佇」→「佢」\n- **26** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2、「曉」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「咄」→「哋」×5\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「曉」→「嘅」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **39** 語境形近修正：「南」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 語境形近修正：「背」→「肯」\n- **22** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佇」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」×2、「佇」→「佢」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佇」→「佢」\n- **26** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2、「曉」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「咄」→「哋」×5\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「曉」→「嘅」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **39** 語境形近修正：「南」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"43562f167e438357e2c3d78ec4acf5b91a1e7dcd841476e85b514203fcc5f79f","sourceFullText":"此後大衛嘅仔押沙龍有個美貌嘅妹，名叫。大馬大衛嘅仔暗嫩愛佢。\n暗嫩爲佢妹大馬憂鬱成病。因爲佢係童女，暗嫩自己知到好難向佢行乜嘢事。\n但暗嫩有個朋友，名叫約拿撻，係大衛嘅大佬示米亞嘅仔。又係好詭譎嘅人；\n佢對暗嫩話：「王嘅仔呀，你做也一日瘦一日呢你？肯話我知。」唔呢暗嫩就對佢話：「我愛我細佬押沙龍嘅妹大馬呀。」\n約拿撻對佢話：「你要剛在牀上詐作有病；等你父親嚟睇你，就對佢話：『求你叫我妹大馬嚟，在我面前預備食物，將嚟俾我食，等我見，而且從佢手上掝嚟食呀。』」\n噉就暗嫩剛倒處詐作有病。王嚟睇佢暗嫩，就對王話：「求你准我妹大馬嚟嚟，我面前同我做兩個餅俾，我從佢手上搣嚟食呀。」\n噉就大衛打發人到王宮，對大馬話：「你只管要去你大佬暗嫩嘅屋，預備餅過佢食喇。」\n噉就大馬去佢大佬暗嫩嘅屋。佢已經剛處大馬就擰麵粉，噉佢面前製做餅，而且搣嚟炕大馬又擰個窩倒，\n個的餅落佢面前，佢唔肯食暗嫩，又話：「使衆人離開我出去！」噉就各人離開佢，出去。\n暗嫩對大馬話：「要將的食物擰入剛房喇，俾我啓你手上擰嚟食大馬。」就擴所做嘅餅擰入剛房，俾佢大佬暗嫩，\n佢經擰俾佢食，佢拉住大夫，對話：「我妹呀，嚟共我同寢喇。」\n大馬就答話：「我兄弟呀，唔好咪勉強玷辱我。在以色列人中斷不當行噉樣嘅事，你咪做咁憑蠢嘅呀；\n至於我我抵住凌辱去，得邊處呢至於？你你在以色列人之中就做愚妄嘅人呀。故此求你共王，講王必唔阻我歸於你。」\n佢係暗嫩唔肯聽從佢嘅說話，力大過佢，所以强辱佢，又共佢同寢。\n其後，暗嫩怨恨大馬好交關佢，所怨恨佢嘅怨恨比較先時所愛佢嘅愛情更甚呀，暗嫩就對佢話：「你要起身，出去喇！」\n大馬答話：「唔好做噉逐！我出去咁大罪更重過你就先向我所行嘅呀！」但暗嫩唔聽從佢，\n就叫服事自己嘅僕人嚟，話：「趕逐呢個女人出去離開！我處佢出去，就要關門，聯。」\n個時大馬身着五彩衣服，因爲王嘅女或係童女都着噉樣嘅衣服呀。暗嫩嘅僕人將佢趕出去出之後，就關門大馬。\n掝灰灑落頭上擘爛，佢所着嘅五彩衣服，又擠手在頭上，一自行，一自大聲喊。\n大馬嘅兄弟押沙龍問佢話：「你大佬暗嫩豈唔同你親近咩？雖然噉樣我妹呀，唔好出聲，佢亦係你大佬，唔好爲呢件事傷你心。」噉就大馬獨自孤寒住喺佢兄弟押沙龍嘅家。\n大衛聽聞嘅呢的事，就極惱怒。\n押沙龍同佢大佬暗嫩或好或醜嘅說話都唔講；因爲暗嫩强奸佢嫁大馬，所以押沙龍懷恨佢呀。\n滿嘵兩年之後，押沙龍喺近以法蓮嘅巴勒哈索有人共佢剪羊毛；押沙龍請王嘅衆子一齊到。\n押沙龍去見王，話睇叮：「如今你僕有人剪羊毛，求王及王嘅衆僕同埋你僕去。」\n王對押沙龍話：「我仔呀，咪噉叮我哋唔好一概同埋你去，恐怕你煩費甚多。」押沙龍更迫請王，惟係唔肯去，但係祝福佢。\n於是押沙龍話：「若你唔肯，我求你准我兄弟暗嫩同埋我去喇。」王對佢話：「使也要佢同你去呢？」\n押沙龍更迫請，佢等佢准暗嫩及王嘅衆子一齊同埋去。\n押沙龍預早吩咐佢僕人話：「你哋，睇住暗嫩飲酒心中歡喜之時，我對你哋話擊暗嫩，你哋就要嚟殺佢，唔使怕。我豈唔係吩咐你哋咩？你哋要剛殺奮勇！」\n押沙龍嘅衆僕就照依押沙龍所吩咐嘅，向暗嫩嚟行。於是王嘅衆子皆起嚟，各人騎自己嘅驟，逃走。\n佢哋重喺路上，有風聲傳到大衛處，話：「押沙龍將王嘅衆子殺嘵，冇一個留存。」\n於是王起嚟，擘爛衣服，剛在地處。佢衆僕衣服，擘爛喺佢側邊企處。\n大衛嘅兄弟，示米亞嘅仔約拿撻就答話：「我主呀，咪估佢哋盡殺碇王嘅衆子少年人，獨係暗嫩死呮。因爲自從暗嫩强辱佢妹大馬個日，押沙龍定意做呢件事咯。\n所以我主我王，唔使爲呢件事傷心咪估，王嘅衆子都死甌，獨係暗嫩死嘵呡。」\n但押沙龍逃走。守望嘅少年人舉眼嚟睇見，有好多人從後山嘅路邊嚟。\n約拿撻對王話：「睇叮，王嘅衆子嚟睇，果然依你僕所講嘅就係咯。」\n剛唔講完個陣時，睇叮王嘅衆子嚟到，又放聲嚟哭；王共佢衆僕都哭得好深傷。\n但押沙龍逃走去到其逃王亞米忽嘅仔達買個處。大衛每日爲佢嘅仔哀哭呀。\n噉就押沙龍逃走去到其述，在個處住三年。\n大衛王嘵，心渴想愛慕押沙龍因爲見暗嫩已經死嘵就爲但得安慰呀去海其藥王辭大衛王辭也斷愁婆娑斷因竊見綿綿自。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_013.md","sourceChapterSha256":"5822f507767bf04bf4c8b015732755ff4eef1afe0ab7bd25f53b3350ddc2876c","sourceChapterBytes":7575,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1b1d210abebe20be562c775811edad9eab5048f0a30d3ee61ce96398a8d5db36","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[56049,63624],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5822f507767bf04bf4c8b015732755ff4eef1afe0ab7bd25f53b3350ddc2876c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d683b45543d8fc526b0a1cb307885348a3e1eda57cca3fea4d20c8b6e3ac9613","sourceTextMapSha256":"43562f167e438357e2c3d78ec4acf5b91a1e7dcd841476e85b514203fcc5f79f","sourceFullTextSha256":"3588bbbd0c5a996aba94ed1eef7c2538b39e5a31c887b382ad6ca1bbdcdc0ab9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d3624018bed8594e8c0f327a7651e96ce4f07d7e6c60ba214c2be9c432533578"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"eff78d2838666a6f5946bdfa910a0b17","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"eff78d2838666a6f5946bdfa910a0b17","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"西魯雅嘅仔約押，見王心中挂念押沙龍約押，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又打發人去提哥亞，從個處帶一個聰明嘅婦人嚟，就對婦人話：「請你詐作做有喪嘅，人着喪，服咪減膏搽你身，要詐做因死者悲哀好耐嘅婦人呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就入去見王共佢噉樣講。」於是約押將說話敎婦人口講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"提哥亞婦人對王講之時就喉面，倒地處敬拜，話：「王呀，求你幫助我略！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"王對佢話：「你有乜嘢事呢答話？」：「我誠實係寡婦，我丈夫死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"婢有兩個仔，個兩人喺田間爭鬥，其中冇人勸解開，惟係呢個攻打個個就殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢睇叮全家起嚟攻擊你婢，話：『打死佢兄弟嘅你要將佢交過我哋等我哋將佢嚟，殺死損佢，償番所殺兄弟嘅生命呀，想噉樣滅絕承受家業嘅仔。』噉就噲，熄滅所存嘅炭火，又令我丈夫唔再有留存嘅名或餘剩嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王對婦人話：「你囘家去喇！我必爲你出命令。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"提哥亞婦人又對王話：「我主我王呀，願此罪歸於我及我父親嘅家，王嘅位成爲無辜嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"王就話：「但凡有人共你爭論嘅，要帶佢到我處，就佢必唔再嚟攻你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"婦人就話：「願王記念你上帝耶和華，咪俾報仇嘅人越發加害死亡，恐怕佢哋誅滅我仔呀。」佢就話：「我指生活嘅耶和華話：你嘅仔一條頭髮必唔俾跌落地上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是婦人話：「求准你婢掝一句說話講過我主。」我王知王話：「你講喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"婦人就話：「你做也生噉樣惡念想攻擊上帝嘅子民呢王？講呢的說話自稱有罪過咯因爲王唔帶自己逃亡嘅歸家！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我哋必要死咯，好似水瀉落地，不能裝得番噉呀。但係主帝唔奪取人命，惟係設法令逃亡嘅人喺佢處唔成爲丟棄、逐出嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我將呢的說話嚟講我主我王，知係因爲的子民嚇得我好驚慌。婢，故此話我將呢的說話講過王，知或者王肯照依婢所求嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲人想將我及我仔從上帝嘅地業嚓滅絕，王必聽從就拯救佢婢脫離佢哋嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當時你婢又話願，我主我王嘅說話必致安慰；因爲我主我王能辨別是非，好似上帝嘅使者噉樣。而且願你上帝耶和華同埋你呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是王答婦人話：「我所問你之事，請你一件有隱瞞我。」婦人話：「願我主我王講喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"王話：「約押豈唔係同埋你經手做呢的事咩？」婦人答話：「我指我主我王生活嘅魂話我主：我王所講嘅有人，能轉左右駁我主，因爲你僕約押吩咐我而且，將嘅呢的說話敎你婢口講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你僕約押想宛轉呢的事情所以，行呢的事呮。我主嘅智慧，能知凡在世上嘅事好似上帝嘅使者嘅樣智慧呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"王對約押話睇叮：「我已經定奪呢的事。所以你要去，帶少年者押沙龍番嚓喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約押嘅面倒地處敬拜，祝謝王約押，又話我主：「我王呀王竟然成就僕所求嘅，你僕今日知到在王眼前得嘅恩典咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"噉就約押起程去其，逃帶押沙龍到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"王話：「佢要番去自己嘅家處，唔俾嚓見我面。」噉就押沙龍番去自己嘅宮室，唔見王面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列全地之中，冇人似押沙龍咁美貌，得人稱讚，佢自闢底至頭嘅頂全身冇瑕疵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢剪髮之時將佢全頭嘅髮照王嘅平秤重二百唲喀即一佢剪髮每年尾至剪一次因爲頭髮甚重；所以剪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟押沙龍所生嘅有三個仔，一個女。名叫大馬佢生，得好美貌嘅女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"押沙龍住在耶路撒冷滿兩年，都唔見王面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"於是押沙龍打發人呌約押嚓，想使佢去見王，但佢唔肯嚓。佢處第二次打發人去佢，仍然唔肯嚓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"所以押沙龍對佢衆僕話：「睇吓，約押嘅，田係近住，我嘅佢有大麥喺個處，你哋要去放火燒佢呀。」噉就押沙龍嘅衆僕放火嚟個田嚟燒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約押就起嚟，去到押沙龍嘅屋，對佢話：「你僕放火燒我嘅田爲也野呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"押沙龍答約押話睇叮：「我打發人叫你話要嚟呢處等我打發，你去見王，替我話：『我爲也從其述嚟呢不？如我仍在個處喇。』故此俾我如今見王面；若係我有罪，任從王殺我咯噉就。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"約押去見王，奏佢王，呌押沙龍佢。就去見王，在王前喉面倒地，處王就共押沙龍親嘴呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 語境形近修正：「嚓」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 語境形近修正：「嚓」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"72edc631deab50a3f5457407d0249946148d566e4cccf2d8b1424e21516ce82a","sourceFullText":"西魯雅嘅仔約押，見王心中挂念押沙龍約押，\n又打發人去提哥亞，從個處帶一個聰明嘅婦人嚟，就對婦人話：「請你詐作做有喪嘅，人着喪，服咪減膏搽你身，要詐做因死者悲哀好耐嘅婦人呀；\n就入去見王共佢噉樣講。」於是約押將說話敎婦人口講。\n提哥亞婦人對王講之時就喉面，倒地處敬拜，話：「王呀，求你幫助我略！」\n王對佢話：「你有乜嘢事呢答話？」：「我誠實係寡婦，我丈夫死嘵。\n婢有兩個仔，個兩人喺田間爭鬥，其中冇人勸解開，惟係呢個攻打個個就殺死。\n佢睇叮全家起嚟攻擊你婢，話：『打死佢兄弟嘅你要將佢交過我哋等我哋將佢嚟，殺死損佢，償番所殺兄弟嘅生命呀，想噉樣滅絕承受家業嘅仔。』噉就噲，熄滅所存嘅炭火，又令我丈夫唔再有留存嘅名或餘剩嘅人。」\n王對婦人話：「你囘家去喇！我必爲你出命令。」\n提哥亞婦人又對王話：「我主我王呀，願此罪歸於我及我父親嘅家，王嘅位成爲無辜嘅呀。」\n王就話：「但凡有人共你爭論嘅，要帶佢到我處，就佢必唔再嚟攻你咯。」\n婦人就話：「願王記念你上帝耶和華，咪俾報仇嘅人越發加害死亡，恐怕佢哋誅滅我仔呀。」佢就話：「我指生活嘅耶和華話：你嘅仔一條頭髮必唔俾跌落地上。」\n於是婦人話：「求准你婢掝一句說話講過我主。」我王知王話：「你講喇！」\n婦人就話：「你做也生噉樣惡念想攻擊上帝嘅子民呢王？講呢的說話自稱有罪過咯因爲王唔帶自己逃亡嘅歸家！\n因我哋必要死咯，好似水瀉落地，不能裝得番噉呀。但係主帝唔奪取人命，惟係設法令逃亡嘅人喺佢處唔成爲丟棄、逐出嘅嘅。\n我將呢的說話嚟講我主我王，知係因爲的子民嚇得我好驚慌。婢，故此話我將呢的說話講過王，知或者王肯照依婢所求嘅嚟行。\n因爲人想將我及我仔從上帝嘅地業嚓滅絕，王必聽從就拯救佢婢脫離佢哋嘅手呀。\n當時你婢又話願，我主我王嘅說話必致安慰；因爲我主我王能辨別是非，好似上帝嘅使者噉樣。而且願你上帝耶和華同埋你呀！」\n於是王答婦人話：「我所問你之事，請你一件有隱瞞我。」婦人話：「願我主我王講喇。」\n王話：「約押豈唔係同埋你經手做呢的事咩？」婦人答話：「我指我主我王生活嘅魂話我主：我王所講嘅有人，能轉左右駁我主，因爲你僕約押吩咐我而且，將嘅呢的說話敎你婢口講。\n你僕約押想宛轉呢的事情所以，行呢的事呮。我主嘅智慧，能知凡在世上嘅事好似上帝嘅使者嘅樣智慧呀。」\n王對約押話睇叮：「我已經定奪呢的事。所以你要去，帶少年者押沙龍番嚓喇。」\n約押嘅面倒地處敬拜，祝謝王約押，又話我主：「我王呀王竟然成就僕所求嘅，你僕今日知到在王眼前得嘅恩典咯。」\n噉就約押起程去其，逃帶押沙龍到耶路撒冷。\n王話：「佢要番去自己嘅家處，唔俾嚓見我面。」噉就押沙龍番去自己嘅宮室，唔見王面。\n以色列全地之中，冇人似押沙龍咁美貌，得人稱讚，佢自闢底至頭嘅頂全身冇瑕疵。\n佢剪髮之時將佢全頭嘅髮照王嘅平秤重二百唲喀即一佢剪髮每年尾至剪一次因爲頭髮甚重；所以剪呀。\n惟押沙龍所生嘅有三個仔，一個女。名叫大馬佢生，得好美貌嘅女呀。\n押沙龍住在耶路撒冷滿兩年，都唔見王面。\n於是押沙龍打發人呌約押嚓，想使佢去見王，但佢唔肯嚓。佢處第二次打發人去佢，仍然唔肯嚓。\n所以押沙龍對佢衆僕話：「睇吓，約押嘅，田係近住，我嘅佢有大麥喺個處，你哋要去放火燒佢呀。」噉就押沙龍嘅衆僕放火嚟個田嚟燒呀。\n約押就起嚟，去到押沙龍嘅屋，對佢話：「你僕放火燒我嘅田爲也野呢？」\n押沙龍答約押話睇叮：「我打發人叫你話要嚟呢處等我打發，你去見王，替我話：『我爲也從其述嚟呢不？如我仍在個處喇。』故此俾我如今見王面；若係我有罪，任從王殺我咯噉就。」\n約押去見王，奏佢王，呌押沙龍佢。就去見王，在王前喉面倒地，處王就共押沙龍親嘴呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_014.md","sourceChapterSha256":"b6020a5212235436669ece7c7df4d0f6c5cfd58937a0b85312b6c2069d7e50f6","sourceChapterBytes":6343,"sourceManifestChapterEntrySha256":"413963f62817824c4b2d7d93539f4e144cc06d4d5ccce3ad082159008f807710","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[63625,69968],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b6020a5212235436669ece7c7df4d0f6c5cfd58937a0b85312b6c2069d7e50f6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bdf3a74fb38390e4140e8f9343dcb53ad839e23775b54d569d0635585af921d7","sourceTextMapSha256":"72edc631deab50a3f5457407d0249946148d566e4cccf2d8b1424e21516ce82a","sourceFullTextSha256":"2e7194a0b6383ab461cbad1a84bc9226fbe0e5fcf88d61c1d9bc250882017c34","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f9470e9b0cafbcd0e70da01f3f7f65317005cd710212b7fcf0accc6799a86f59"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"76035e42693c7a86a07a62c61de7652f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"76035e42693c7a86a07a62c61de7652f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，押沙龍爲自己預備車共馬，又嚟佢前奔走嘅五十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人押沙龍好早起身企嚟，城門口嘅路邊處，但凡人有詞訟應當爲王所判斷嘅，押沙龍就呌佢嚟，問話：「你係邊個城嘅人呢佢？」答話：「你僕係屬以色列一支派嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"押沙龍就對佢話睇叮：「你嘅事情係善而且公正，惟係王未曾派委人聽你嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"兼且押沙龍話：「可惜唔得封我做呢處嘅士師等！但凡有訟事或有當審嘅事可以到我處，我必爲佢以公義嚟判斷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若有人嚟近前想敬拜佢，押沙龍就伸手扶住佢，又共佢親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列衆人，凡去見王求審判嘅，押沙龍都係照噉嚟待佢哋。噉樣，押沙龍暗中得以色列人嘅心呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"此後係噉滿嘵四十年，押沙龍對王話：「求你准我去希伯崙等我，酧還在耶和華面前所許嘅願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲你僕住在亞蘭嘅其述之時，也曾許願話：『若係耶和華果實帶我再番去耶路撒冷，我就必奉事耶和華。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"王對佢話：「你平安去喇！」噉就佢起嚟，去希伯崙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但押沙龍打發探子行勻以色列衆支派，處話：「你哋一聽聞響角聲就要話：『押沙龍在希伯崙做王呀！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又押沙龍所請二百人共佢出耶路撒冷，皆係誠實去嘅，亦唔知乜嘢事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"押沙龍，就打發人去到大衛嘅議士其、祿人亞希多弗處當佢獻祭之時請佢由本城其祿嚟。歸屬；押沙龍嘅子民，漸漸加多故此佢謀叛越發强勢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有使者嚟到大衛處話：「以色列人嘅心已經歸從押沙龍嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛對在耶路撒冷同埋佢嘅衆僕話：「我哋要起嚟逃走喇，唔係就我哋一個都不能躲避押沙龍；都要急速去，恐怕佢忽然嚟到，我哋處，就使禍患及到我哋械刀劍攻擊此城呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"王嘅衆僕對王話賄叮依住：「我王所定嘅意旨，你僕預備嚟行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就王出去全家跟從佢王，就留下十個婦人卽係妃妾看守王宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"王就出去，衆子民跟隨佢，到伯黑哈歇宿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"王嘅衆僕喺佢左右嚟行侍衛。及奉事嘅共迦特人，卽係由迦特跟從佢嘅六百人皆嚟，王前頭嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是王對迦特人以太話：「你，爲也亦同埋我哋去呢你？要番去共王居住喇，因爲你係外方人都做逃亡嘅人要番去自己個處呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你昨日至嚟到，我咱飄流、今日豈要煩？你同埋我哋往來咩你要番去帶你兄弟同埋番去喇！願恩寵眞實同埋你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以太答王話：「我指生活嘅耶和華亦指，我主我王嘅生命話：無論我主我王或生或死，凡所在個處，你僕必同埋嚟處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛對以太話：「你去過溪喇！」迦特人以太就共跟從佢嘅人及所有孩，童都過去大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"本土嘅人大聲喊。又于民盡哋過去，王都過嘵汲淪溪；衆子民向嚟野嘅路過去睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"撒督都嚟及擡上帝約櫃嘅利未衆人同埋嚟衆人，擠下上帝嘅約櫃。又亞庇亞塔上嚟，等予民由城盡哋出嚟去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"王對撒督話：「你將上帝嘅約櫃擡番入城。若係我嚟耶和華眼前得恩典，佢必使我番嚟令我，再見約櫃及佢居住之所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倫若耶和華話：『我唔歡喜你。』睇叮，我就在呢處，願主照自己所見係番向我嚟行！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"王又對祭司撒督話：「你豈唔係先見者咩？你可以安然歸城；你兩個仔亞希馬斯及亞庇亞塔嘅仔約拿單都要同埋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"睇叮我暫在曠野過水個處嚟歇止等有說話從你哋嚟報我叮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"所以撒督共亞庇亞塔將上帝嘅約櫃擡囘耶路撒冷，佢哋在個處居住咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"大衛由上橄欖山，個條路上去一自上一自流淚遮住頭。赤脚嚟行同埋佢嘅衆子民都各人遮住頭上去亦係一自；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"上一自喊有個人對大衛話：「亞希多弗在謀叛人之中，跟從押沙龍。」大衛話：「耶和華呀，求你將亞希多弗嘅計謀變爲做愚蠢嘅呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"大衛上到山頂、崇拜上帝個處，睇叮有亞其人戶篩，衣服擘爛，頭上灑妮嚟嚟迎接佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"大衛對佢話：「若你同我去，就必重累及我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你若番去城，對押沙龍話：『王呀，我願做你僕好似；我從前做你父親嘅僕，如今都敢樣做你嘅僕咯嘅。』就你可以爲我敗壞亞希多弗嘅計謀呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"祭司撒督及亞庇亞塔豈唔係在個處同埋？你咩故此你由王宮所聽聞嘅事，就要講過祭司撒督及亞庇亞塔知睇叮佢兩個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"卽係撒督嘅仔亞希斯，馬亞庇亞塔嘅仔約拿單，亦同埋喺處呀。但凡你哋所聽聞嘅事可以託呢兩人報過我知嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"就大衛嘅朋友戶節就番入城；押沙龍都人耶路撒冷咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 對照錨定：「没」→「汲」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 對照錨定：「没」→「汲」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f56fd13ccf2f273a085f450b5a40f9fe1a601419085f8e73be051e3e53c0b566","sourceFullText":"此後，押沙龍爲自己預備車共馬，又嚟佢前奔走嘅五十。\n人押沙龍好早起身企嚟，城門口嘅路邊處，但凡人有詞訟應當爲王所判斷嘅，押沙龍就呌佢嚟，問話：「你係邊個城嘅人呢佢？」答話：「你僕係屬以色列一支派嘅人。」\n押沙龍就對佢話睇叮：「你嘅事情係善而且公正，惟係王未曾派委人聽你嘅呀。」\n兼且押沙龍話：「可惜唔得封我做呢處嘅士師等！但凡有訟事或有當審嘅事可以到我處，我必爲佢以公義嚟判斷。」\n若有人嚟近前想敬拜佢，押沙龍就伸手扶住佢，又共佢親嘴。\n以色列衆人，凡去見王求審判嘅，押沙龍都係照噉嚟待佢哋。噉樣，押沙龍暗中得以色列人嘅心呀。\n此後係噉滿嘵四十年，押沙龍對王話：「求你准我去希伯崙等我，酧還在耶和華面前所許嘅願。\n因爲你僕住在亞蘭嘅其述之時，也曾許願話：『若係耶和華果實帶我再番去耶路撒冷，我就必奉事耶和華。』」\n王對佢話：「你平安去喇！」噉就佢起嚟，去希伯崙。\n但押沙龍打發探子行勻以色列衆支派，處話：「你哋一聽聞響角聲就要話：『押沙龍在希伯崙做王呀！』」\n又押沙龍所請二百人共佢出耶路撒冷，皆係誠實去嘅，亦唔知乜嘢事咯。\n押沙龍，就打發人去到大衛嘅議士其、祿人亞希多弗處當佢獻祭之時請佢由本城其祿嚟。歸屬；押沙龍嘅子民，漸漸加多故此佢謀叛越發强勢呀。\n有使者嚟到大衛處話：「以色列人嘅心已經歸從押沙龍嘅！」\n大衛對在耶路撒冷同埋佢嘅衆僕話：「我哋要起嚟逃走喇，唔係就我哋一個都不能躲避押沙龍；都要急速去，恐怕佢忽然嚟到，我哋處，就使禍患及到我哋械刀劍攻擊此城呀。」\n王嘅衆僕對王話賄叮依住：「我王所定嘅意旨，你僕預備嚟行。」\n噉就王出去全家跟從佢王，就留下十個婦人卽係妃妾看守王宮。\n王就出去，衆子民跟隨佢，到伯黑哈歇宿呀。\n王嘅衆僕喺佢左右嚟行侍衛。及奉事嘅共迦特人，卽係由迦特跟從佢嘅六百人皆嚟，王前頭嚟行。\n於是王對迦特人以太話：「你，爲也亦同埋我哋去呢你？要番去共王居住喇，因爲你係外方人都做逃亡嘅人要番去自己個處呀！\n你昨日至嚟到，我咱飄流、今日豈要煩？你同埋我哋往來咩你要番去帶你兄弟同埋番去喇！願恩寵眞實同埋你咯。」\n以太答王話：「我指生活嘅耶和華亦指，我主我王嘅生命話：無論我主我王或生或死，凡所在個處，你僕必同埋嚟處呀。」\n大衛對以太話：「你去過溪喇！」迦特人以太就共跟從佢嘅人及所有孩，童都過去大衆。\n本土嘅人大聲喊。又于民盡哋過去，王都過嘵汲淪溪；衆子民向嚟野嘅路過去睇叮。\n撒督都嚟及擡上帝約櫃嘅利未衆人同埋嚟衆人，擠下上帝嘅約櫃。又亞庇亞塔上嚟，等予民由城盡哋出嚟去。\n王對撒督話：「你將上帝嘅約櫃擡番入城。若係我嚟耶和華眼前得恩典，佢必使我番嚟令我，再見約櫃及佢居住之所呀。\n倫若耶和華話：『我唔歡喜你。』睇叮，我就在呢處，願主照自己所見係番向我嚟行！」\n王又對祭司撒督話：「你豈唔係先見者咩？你可以安然歸城；你兩個仔亞希馬斯及亞庇亞塔嘅仔約拿單都要同埋去。\n睇叮我暫在曠野過水個處嚟歇止等有說話從你哋嚟報我叮。」\n所以撒督共亞庇亞塔將上帝嘅約櫃擡囘耶路撒冷，佢哋在個處居住咯。\n大衛由上橄欖山，個條路上去一自上一自流淚遮住頭。赤脚嚟行同埋佢嘅衆子民都各人遮住頭上去亦係一自；\n上一自喊有個人對大衛話：「亞希多弗在謀叛人之中，跟從押沙龍。」大衛話：「耶和華呀，求你將亞希多弗嘅計謀變爲做愚蠢嘅呀！」\n大衛上到山頂、崇拜上帝個處，睇叮有亞其人戶篩，衣服擘爛，頭上灑妮嚟嚟迎接佢。\n大衛對佢話：「若你同我去，就必重累及我；\n你若番去城，對押沙龍話：『王呀，我願做你僕好似；我從前做你父親嘅僕，如今都敢樣做你嘅僕咯嘅。』就你可以爲我敗壞亞希多弗嘅計謀呀。\n祭司撒督及亞庇亞塔豈唔係在個處同埋？你咩故此你由王宮所聽聞嘅事，就要講過祭司撒督及亞庇亞塔知睇叮佢兩個仔。\n卽係撒督嘅仔亞希斯，馬亞庇亞塔嘅仔約拿單，亦同埋喺處呀。但凡你哋所聽聞嘅事可以託呢兩人報過我知嘅。」\n就大衛嘅朋友戶節就番入城；押沙龍都人耶路撒冷咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_015.md","sourceChapterSha256":"b7158709730a4beecea60bd166c7e9690e7aeb08dc41860f6ba9ee1b7565b8d5","sourceChapterBytes":6373,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3e517d1478d866329f02914b11006c21a6a876330640f65c1d768862d134926d","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[69969,76342],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b7158709730a4beecea60bd166c7e9690e7aeb08dc41860f6ba9ee1b7565b8d5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"da4e619e2abb59ac2635a587a10f37a103b984961f74a852bf4d3af38e829063","sourceTextMapSha256":"f56fd13ccf2f273a085f450b5a40f9fe1a601419085f8e73be051e3e53c0b566","sourceFullTextSha256":"862b9dfa9a8d475e768be824841373b4515caeb7e1d1baf0ea65f4c8bf62d5f3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"37ff2dac521e63fd97cb5219be8573f625fbdb9a93f5262fd8d350e026f95839"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"87e25edd7b8bdb07a1762c6f72d0e1ec","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"87e25edd7b8bdb07a1762c6f72d0e1ec","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛過山頂，有幾遠睇叮米非波設嘅僕西巴迎接佢帶埋有預備鞍嘅驢兩匹驢，上背住麵餅，二百乾菩提子，百球無花果餅，一百酒一袋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王對西巴話：「你帶呢的物件嚟乜意思呢西？」巴話：「驢係送王嘅家眷騎咯；餅共無花果送衆少年人食咯；酒送在曠野困倦嘅人飲呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"王話：「你主嘅仔喺邊處呢西？」巴對王話睇叮：「佢住在耶路撒冷，因佢話：『以色列嘅家今日必將我父親嘅國歸番我。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是王對西巴話睇叮：「凡屬米非波設嘅歸於你啣。」西巴話：「我敬拜我主我王呀，願賜我得恩典在你嘅眼前略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛王到巴戶林之時，睇喫有一個人出嚟，係掃羅家所屬嘅卽係其喇，嘅仔名吐示每佢。出嚟一自行一自咒詛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又擰石頭向大衛及佢嘅僕嚟矴；個時衆子民共勇士都喺王嘅左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"示每咒詛話：「流血嘅人呀匪徒嘅人呀，你出去喇你出去喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你繼住掃羅做王耶和華如今撼佢家嘅血；盡歸於你，又耶和華已經將你國交過你嘅仔押沙龍嘅手咯。睇喫如今你喺謀害之中被網羅，因爲你係流血嘅人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是西魯雅嘅仔亞庇篩對王：「話呢隻死狗豈可咒詛我主我王咩？求你准我去，殺佢嘅頭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"王話：「西魯雅衆子呀，我共你有也關涉？任從佢咒詛咯因爲耶和華已經對佢話：『要咒詛大衛喇。』故此，也誰敢話你爲也嘅樣嚟行呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛對亞庇篩及佢衆僕話睇喫出：「我腹中嘅仔尙且找尋我嘅生命，何況呢個便雅憫人咩？由得佢任從佢咒詛咯！因爲耶和華已經吩咐佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華或者唵睇見我艱難，而且今日被呢個人嚟咒詛，就噲撼善益嚟報答我呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就大衛共跟從佢嘅人唵路行去。示每共佢相對喺山邊，行一自咒詛一自行，又撼石頭矴佢，撼坭塵掃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"去王及同埋佢嘅衆子民困倦到嘵一暄，就喺個處歇息調養咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"押沙龍共以色列衆人嚟到耶路撒冷；又亞希多弗同埋佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衛嘅朋友亞其人戶篩就去見押沙龍個時，戶篩對押沙龍話：「願王萬歲！願王萬歲呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"押沙龍對戶篩話：「你仁慈待你朋友係嘅樣咩？做也唔同埋你朋友去呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"戶篩對押沙龍話：「唔係呀，惟係耶和華共呢的子民，及以色列衆人所揀選嘅，我就屬佢，我必同埋佢居住呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"況且我當要服事也誰呢？豈唔係當要在佢嘅仔面前咩？照我昔日在你父親，面前嘅服事如谷在你面前亦係嘅樣呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是押沙龍對亞希多弗話：「你哋要設計謀指敎，我哋要點樣做？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"亞希多弗對押沙龍話：「你父親所留下妃妾嚟看守王宮嘅，你就要入去親近佢哋喇。以色列衆人必聽聞你在父親面前做可憎惡嘅，但凡同埋你嘅人佢手必定越發堅强呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉就衆人爲押沙龍嚟屋背上搭開帳幕；押沙龍當以色列衆人眼前入去親近，佢父親嘅妃妾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當時亞希多弗所設嘅計謀好似人問耶和華嘅言語一樣；昔日大衛，今日押沙龍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **8** 罕見字形近修正：「縉」→「網」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **8** 罕見字形近修正：「縉」→「網」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d04d4de868d178a5497440579c117628867db53b5cabb0ef68dc8ae45ef08925","sourceFullText":"大衛過山頂，有幾遠睇叮米非波設嘅僕西巴迎接佢帶埋有預備鞍嘅驢兩匹驢，上背住麵餅，二百乾菩提子，百球無花果餅，一百酒一袋。\n王對西巴話：「你帶呢的物件嚟乜意思呢西？」巴話：「驢係送王嘅家眷騎咯；餅共無花果送衆少年人食咯；酒送在曠野困倦嘅人飲呀。」\n王話：「你主嘅仔喺邊處呢西？」巴對王話睇叮：「佢住在耶路撒冷，因佢話：『以色列嘅家今日必將我父親嘅國歸番我。』」\n於是王對西巴話睇叮：「凡屬米非波設嘅歸於你啣。」西巴話：「我敬拜我主我王呀，願賜我得恩典在你嘅眼前略。」\n大衛王到巴戶林之時，睇喫有一個人出嚟，係掃羅家所屬嘅卽係其喇，嘅仔名吐示每佢。出嚟一自行一自咒詛，\n又擰石頭向大衛及佢嘅僕嚟矴；個時衆子民共勇士都喺王嘅左右。\n示每咒詛話：「流血嘅人呀匪徒嘅人呀，你出去喇你出去喇！\n你繼住掃羅做王耶和華如今撼佢家嘅血；盡歸於你，又耶和華已經將你國交過你嘅仔押沙龍嘅手咯。睇喫如今你喺謀害之中被網羅，因爲你係流血嘅人呀。」\n於是西魯雅嘅仔亞庇篩對王：「話呢隻死狗豈可咒詛我主我王咩？求你准我去，殺佢嘅頭。」\n王話：「西魯雅衆子呀，我共你有也關涉？任從佢咒詛咯因爲耶和華已經對佢話：『要咒詛大衛喇。』故此，也誰敢話你爲也嘅樣嚟行呢？」\n大衛對亞庇篩及佢衆僕話睇喫出：「我腹中嘅仔尙且找尋我嘅生命，何況呢個便雅憫人咩？由得佢任從佢咒詛咯！因爲耶和華已經吩咐佢呀。\n耶和華或者唵睇見我艱難，而且今日被呢個人嚟咒詛，就噲撼善益嚟報答我呀嘅。」\n就大衛共跟從佢嘅人唵路行去。示每共佢相對喺山邊，行一自咒詛一自行，又撼石頭矴佢，撼坭塵掃。\n去王及同埋佢嘅衆子民困倦到嘵一暄，就喺個處歇息調養咯。\n押沙龍共以色列衆人嚟到耶路撒冷；又亞希多弗同埋佢。\n大衛嘅朋友亞其人戶篩就去見押沙龍個時，戶篩對押沙龍話：「願王萬歲！願王萬歲呀！」\n押沙龍對戶篩話：「你仁慈待你朋友係嘅樣咩？做也唔同埋你朋友去呢？」\n戶篩對押沙龍話：「唔係呀，惟係耶和華共呢的子民，及以色列衆人所揀選嘅，我就屬佢，我必同埋佢居住呀。\n況且我當要服事也誰呢？豈唔係當要在佢嘅仔面前咩？照我昔日在你父親，面前嘅服事如谷在你面前亦係嘅樣呀。」\n於是押沙龍對亞希多弗話：「你哋要設計謀指敎，我哋要點樣做？」\n亞希多弗對押沙龍話：「你父親所留下妃妾嚟看守王宮嘅，你就要入去親近佢哋喇。以色列衆人必聽聞你在父親面前做可憎惡嘅，但凡同埋你嘅人佢手必定越發堅强呀。」\n噉就衆人爲押沙龍嚟屋背上搭開帳幕；押沙龍當以色列衆人眼前入去親近，佢父親嘅妃妾。\n當時亞希多弗所設嘅計謀好似人問耶和華嘅言語一樣；昔日大衛，今日押沙龍。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_016.md","sourceChapterSha256":"68a7e5e45902677b2064c1a76b73791293c6368dfbfb90022d98beaccefb7d5a","sourceChapterBytes":4828,"sourceManifestChapterEntrySha256":"eb612a72292c7a68adeb5be0bcf971fa91f98e639e79ea6b1d6e7bfc9fcfd319","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[76343,81171],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"68a7e5e45902677b2064c1a76b73791293c6368dfbfb90022d98beaccefb7d5a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5521c3cbf253df69fd4a84b735d88eb856f838bcbbac5a505d67fc8308856943","sourceTextMapSha256":"d04d4de868d178a5497440579c117628867db53b5cabb0ef68dc8ae45ef08925","sourceFullTextSha256":"00eec7f1049258ce7ff38ba482ae2517c1e90ba033469eed8ee63742f09ad351","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"875ca7d8f8d9d3ae56dbb9bbba1c620d7e8544e69dbe11381417cc2097207da7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"38ef8d8ea266b27f7c96b1c41239b2fd","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"38ef8d8ea266b27f7c96b1c41239b2fd","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":17,"verses":[{"verse":"11","text":"以爲但凡亞希多弗所設嘅計謀都係嘅嘅呀共以會嚟衆人親擇，海邊嘅沙咁多聚集噝你處，你就自己親去臨陣噝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就我哋在某處遇見佢，就落到佢處，好似露水落在地噉樣，佢及同埋嘅人，亦必有一個留存咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢若係入嘵某個城，以色列衆人必帶繩索去到，個城就我哋大衆拉城落河，致在個處一粒石仔都唔見呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"押沙龍及以色列衆人就話：「亞其人戶篩嘅計謀好過亞希多弗嘅計謀！」因爲耶和華已經定意敗壞亞希多弗嘅善謀等，耶和華可以降災禍過押沙龍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是戶篩對祭司撒督及亞庇亞塔話：「亞希多弗爲押沙龍共以色列衆長老所議嘅計謀噉樣嘅樣，我所議嘅計謀噉樣嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以要急速打發人去，對大衛話：『今晚咪喀噉野過水個處嚟，歇宿要急速過河，恐怕王同埋跟隨嘅子民盡哋被吞滅呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個時，約拿單及亞希馬斯嘛宴羅結處等候，因爲唔敢，俾人見佢哋。入城有一個婢出嚟講過，佢哋知個兩人就去報過大衛，但有一個細依仔啲見佢哋就去報過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"押沙龍知兩人。就急速去到巴戶林入嘵某人嘅屋；佢院中有井，兩人落井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個家嘅婦人將盖搶住井口，城麥嘅啞碎鋪喺上便，就此事總冇得知嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"押沙龍嘅僕人嚟到呢，問屋問婦人話：「亞希馬斯約拿單嚟邊處呢？」婦人對佢話：「佢哋已經過嘵溪水咯。」僕人搗，唔倒，就番去耶路撒冷佢哋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"之後，兩人從井番上嚟，去講過大衛王知對大衛話：「要起嚟，快的過呢渡水嘛因爲亞希多弗也曾設嘅樣嘅計謀攻擊你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是大衛及同埋佢嘅子民起嚟，盡哋過約但河。到天光，冇一人留下未曾過約但河呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞希多弗見唔依佢嘅計謀，就放鞍啞驢背上，起嚟歸囘本城囉；咐佢嘅家室，又自己，吊頸死嘵，葬在佢父親嘅墳墓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是大衛嚟到馬哈念，押沙龍共跟隨佢嘅以色列衆人過去約但河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"押沙龍封亞馬撒，替約押做軍長。亞馬撒就係以色列人名叫以達拉嘅仔從前。以達拉共拿轄嘅女亞庇該同寢；亞庇該共約押母親西魯雅情屬姊妹以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"共押沙龍擺列營盤喺基列地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"大衛已經到馬哈念有，屬亞捫族嘅喇巴人拿轄嘅仔說比，羅底巴人亞米利嘅仔馬吉，及屬基列嘅羅結林人巴西來，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"帶牀、盆、瓦器、小麥、大、麥麵、炒穀、豆、扁豆、炙豆、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"蜜糖、牛乳油、羊及牛、奶餅，供奉大衛共同埋佢嘅子民；俾佢哋得嚟食因爲嘅話：「子民在嚟野，必定飢渴困倦呀對人扁部閩糠番走服福齋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第11節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第11節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"d40586598a36423a1ce95f3d78adc2741c77745f2bfcfcb9cf1c05388b9e0a6a","sourceFullText":"以爲但凡亞希多弗所設嘅計謀都係嘅嘅呀共以會嚟衆人親擇，海邊嘅沙咁多聚集噝你處，你就自己親去臨陣噝。\n就我哋在某處遇見佢，就落到佢處，好似露水落在地噉樣，佢及同埋嘅人，亦必有一個留存咯。\n佢若係入嘵某個城，以色列衆人必帶繩索去到，個城就我哋大衆拉城落河，致在個處一粒石仔都唔見呀。」\n押沙龍及以色列衆人就話：「亞其人戶篩嘅計謀好過亞希多弗嘅計謀！」因爲耶和華已經定意敗壞亞希多弗嘅善謀等，耶和華可以降災禍過押沙龍呀。\n於是戶篩對祭司撒督及亞庇亞塔話：「亞希多弗爲押沙龍共以色列衆長老所議嘅計謀噉樣嘅樣，我所議嘅計謀噉樣嘅樣。\n所以要急速打發人去，對大衛話：『今晚咪喀噉野過水個處嚟，歇宿要急速過河，恐怕王同埋跟隨嘅子民盡哋被吞滅呀。』」\n個時，約拿單及亞希馬斯嘛宴羅結處等候，因爲唔敢，俾人見佢哋。入城有一個婢出嚟講過，佢哋知個兩人就去報過大衛，但有一個細依仔啲見佢哋就去報過。\n押沙龍知兩人。就急速去到巴戶林入嘵某人嘅屋；佢院中有井，兩人落井。\n個家嘅婦人將盖搶住井口，城麥嘅啞碎鋪喺上便，就此事總冇得知嘅呀。\n押沙龍嘅僕人嚟到呢，問屋問婦人話：「亞希馬斯約拿單嚟邊處呢？」婦人對佢話：「佢哋已經過嘵溪水咯。」僕人搗，唔倒，就番去耶路撒冷佢哋去。\n之後，兩人從井番上嚟，去講過大衛王知對大衛話：「要起嚟，快的過呢渡水嘛因爲亞希多弗也曾設嘅樣嘅計謀攻擊你。」\n於是大衛及同埋佢嘅子民起嚟，盡哋過約但河。到天光，冇一人留下未曾過約但河呀。\n亞希多弗見唔依佢嘅計謀，就放鞍啞驢背上，起嚟歸囘本城囉；咐佢嘅家室，又自己，吊頸死嘵，葬在佢父親嘅墳墓呀。\n於是大衛嚟到馬哈念，押沙龍共跟隨佢嘅以色列衆人過去約但河。\n押沙龍封亞馬撒，替約押做軍長。亞馬撒就係以色列人名叫以達拉嘅仔從前。以達拉共拿轄嘅女亞庇該同寢；亞庇該共約押母親西魯雅情屬姊妹以色列。\n共押沙龍擺列營盤喺基列地。\n大衛已經到馬哈念有，屬亞捫族嘅喇巴人拿轄嘅仔說比，羅底巴人亞米利嘅仔馬吉，及屬基列嘅羅結林人巴西來，\n帶牀、盆、瓦器、小麥、大、麥麵、炒穀、豆、扁豆、炙豆、\n蜜糖、牛乳油、羊及牛、奶餅，供奉大衛共同埋佢嘅子民；俾佢哋得嚟食因爲嘅話：「子民在嚟野，必定飢渴困倦呀對人扁部閩糠番走服福齋。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_017.md","sourceChapterSha256":"a8b029a2f5b617a703416f961712621bf56fcd9815d31b4d84e830ad0d3baef1","sourceChapterBytes":4861,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a5d6280108979918b1d3488bb2c184d753962f56033b69ab672aac81db4e43f6","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[81172,86033],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a8b029a2f5b617a703416f961712621bf56fcd9815d31b4d84e830ad0d3baef1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"713584d25252a9ac5b1daa5a8cbab50c93c3fec19db94ebb3254ee4c194072ed","sourceTextMapSha256":"d40586598a36423a1ce95f3d78adc2741c77745f2bfcfcb9cf1c05388b9e0a6a","sourceFullTextSha256":"056aa38fe11779e4516c5d5c5644366eb2a3a2de308f50dc17ede0fed2939760","sourceActualVerseIds":[11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[11]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":10,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9e0dbd10407cc752ede54ded7273266e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9e0dbd10407cc752ede54ded7273266e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"公部大衛點數同埋佢嘅子民，設立千夫長、百夫長嚟管理佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛打發子民出去，分開三分：一分在約押嘅手，一分在西魯雅嘅仔、亞庇節嘅手，一分在迦特人以太嘅手。王對子民話：「我必親自同埋你哋出去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但子民話：「你唔好出去。若係我哋逃走，敵人必唔以；我哋爲緊要若係我哋之中死嘵一半，亦必唔以。我哋爲緊要惟係你比較我哋勝過萬人，所以你不如縣城中幫助我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王對佢哋話：「你哋所見係至善，我必照嚟行。」王企縣城門側邊處，衆子民或百或千依住次序出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"王吩咐約押、亞庇節、以太話：「你哋爲我嘅緣故要寬待個少年者卽係押沙龍。」王論及押沙龍禁戒衆將之時子民，盡哋聽聞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"子民就出去到田間攻打以色列，喺以法蓮樹林個處爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列子民在個笪喺大衛衆僕面前被殺；當個日有好大殺戮死亡嘅，共計有二萬人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲擺列陣勢在四圍地面，樹林所吞滅嘅比較刀劍所吞滅嘅更多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"押沙龍偶然相遇大衛嘅僕。押沙龍騎起驢隻驢，經過大橡樹下好密樹枝個處，押沙龍被橡樹纏住佢嘅頭，就被掛起天地，中間隻驢由佢之下行去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有一人見，佢對約押話賭町：「我見押沙龍掛在橡樹中呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約押對報信嘅人話：「你覺眼見佢，做也唔攻擊佢落地呢嘅？就我必掝十金，與及一條帶賞過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你個人對約押話：「我雖然受千金嘅，我手亦唔肯舉手攻擊王嘅仔；因爲我哋聽聞王禁戒你及亞庇篩共以太話：『你哋要謹愼咪，害少年者押沙龍。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若係我妄行反害佢嘅生命，就你自己亦必對敵我，因爲有事可以隱藏得唔俾過王知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是約押話：「我不可同你延遲咁阻滯。」佢就搶起三枝鎗喺手，押沙龍喺橡樹之時尙生，就拮穿佢心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"搶約押嘅軍器十個少年人圍困押沙龍，就攻擊嚟殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約押吹角，衆人，就返轉，唔追趕以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲約押阻住衆人佢哋就將押沙龍振落樹林中嘅大竈摵，石頭疊起一大堆。以色列衆人一切逃避，各人到自己帳幕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當押沙龍尙生之時也曾，爲自己建立一條柱在王谷中，因佢話：「我冇仔爲我留存名。」就將自己名改個條柱嘅就到今日係呌押沙龍寶塔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是撤督嘅仔亞希馬斯話：「准我摵音信走去奏王，知卽係耶和華向敵人爲佢報仇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約押對佢話：「今日你唔好報音信，第日可以報音信；因爲今日王嘅仔死嘵，你必唔報音信呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約押對古示人話：「你去將你所見嘅嚟奏王。」古示人向約押嘅低頭，就奔走去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是撤督嘅仔亞希馬斯再對約押話：「務須，求你准我亦奔走跟住古示人。」約押話：「我仔呀，你未有異，聞做也，想奔走去呢但？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢話務須：「我都要奔走咯。」約押話：「奔走去喇！」於是亞希馬斯從平原嘅路奔走去，先過古示人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"大衛果然嚟兩門中間坐處。守望嘅人上墻到門樓頂上，舉眼嚟，睇見一人獨自奔走嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"守望嘅人呼呼報王。知王話：「佢若係獨自嚟，必有音信在佢口咯奔走嘅。」人向前直嚟就將近到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"守望嘅人再見一個人奔走嚟，守望嘅人就呼叫着門嘅人話睇叮：「又有一個人獨自奔走嚟。」王話：「佢亦係報音信嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"守望嘅人話：「我見前頭奔走嘅人，好似撒督嘅仔亞希馬斯嘅樣奔走呀。」王話：「佢係善人，嚟報好音嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞希馬斯呀對王話：「皆平安呀！」就喺王面前喉面倒地處，話祝謝：「你上帝耶和華，將舉手攻擊我主我王嘅人嚟交過你咯王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"話：「少年者押沙龍平安唔呢？」亞希馬斯話：「約押打發王嘅僕卽係我，你嘅僕之時我見好大嘈吵，但係唔知有也事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"王話：「你轉，企側邊喇。」佢就轉企，靜側邊處睇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"古示人亦嚟到古示，人話：「又有音信報過我主我王呀！因爲耶和華今日爲你向凡興起攻擊你嘅人嚟報仇呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"王對古示人話：「少年者押沙龍平安唔呢？」古示人答話：「我主我王嘅衆仇敵，及凡起嚟攻擊你想謀害你嘅人願，佢哋同呢個少年者一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"王心中就好悲傷，土城門上嘅樓哀哭，一自上一自話唔呼：「我仔押沙龍呀！我仔呀，我仔押沙龍！恨我不得替你嚟死呀，押沙龍呀，我仔呀！我仔呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「于」→「千」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「咄」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「嗚」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「于」→「千」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「咄」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「嗚」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bb6b9ce2d03786fd25cfc1db6b693140445ff6b563f6c1b1c741dd649195ef6c","sourceFullText":"公部大衛點數同埋佢嘅子民，設立千夫長、百夫長嚟管理佢哋。\n大衛打發子民出去，分開三分：一分在約押嘅手，一分在西魯雅嘅仔、亞庇節嘅手，一分在迦特人以太嘅手。王對子民話：「我必親自同埋你哋出去。」\n但子民話：「你唔好出去。若係我哋逃走，敵人必唔以；我哋爲緊要若係我哋之中死嘵一半，亦必唔以。我哋爲緊要惟係你比較我哋勝過萬人，所以你不如縣城中幫助我哋呀。」\n王對佢哋話：「你哋所見係至善，我必照嚟行。」王企縣城門側邊處，衆子民或百或千依住次序出去。\n王吩咐約押、亞庇節、以太話：「你哋爲我嘅緣故要寬待個少年者卽係押沙龍。」王論及押沙龍禁戒衆將之時子民，盡哋聽聞呀。\n子民就出去到田間攻打以色列，喺以法蓮樹林個處爭戰。\n以色列子民在個笪喺大衛衆僕面前被殺；當個日有好大殺戮死亡嘅，共計有二萬人。\n因爲擺列陣勢在四圍地面，樹林所吞滅嘅比較刀劍所吞滅嘅更多呀。\n押沙龍偶然相遇大衛嘅僕。押沙龍騎起驢隻驢，經過大橡樹下好密樹枝個處，押沙龍被橡樹纏住佢嘅頭，就被掛起天地，中間隻驢由佢之下行去呀。\n有一人見，佢對約押話賭町：「我見押沙龍掛在橡樹中呀。」\n約押對報信嘅人話：「你覺眼見佢，做也唔攻擊佢落地呢嘅？就我必掝十金，與及一條帶賞過。」\n你個人對約押話：「我雖然受千金嘅，我手亦唔肯舉手攻擊王嘅仔；因爲我哋聽聞王禁戒你及亞庇篩共以太話：『你哋要謹愼咪，害少年者押沙龍。』\n若係我妄行反害佢嘅生命，就你自己亦必對敵我，因爲有事可以隱藏得唔俾過王知呀。」\n於是約押話：「我不可同你延遲咁阻滯。」佢就搶起三枝鎗喺手，押沙龍喺橡樹之時尙生，就拮穿佢心。\n搶約押嘅軍器十個少年人圍困押沙龍，就攻擊嚟殺佢。\n約押吹角，衆人，就返轉，唔追趕以色列人。\n因爲約押阻住衆人佢哋就將押沙龍振落樹林中嘅大竈摵，石頭疊起一大堆。以色列衆人一切逃避，各人到自己帳幕咯。\n當押沙龍尙生之時也曾，爲自己建立一條柱在王谷中，因佢話：「我冇仔爲我留存名。」就將自己名改個條柱嘅就到今日係呌押沙龍寶塔呀。\n於是撤督嘅仔亞希馬斯話：「准我摵音信走去奏王，知卽係耶和華向敵人爲佢報仇。」\n約押對佢話：「今日你唔好報音信，第日可以報音信；因爲今日王嘅仔死嘵，你必唔報音信呀。」\n約押對古示人話：「你去將你所見嘅嚟奏王。」古示人向約押嘅低頭，就奔走去咯。\n於是撤督嘅仔亞希馬斯再對約押話：「務須，求你准我亦奔走跟住古示人。」約押話：「我仔呀，你未有異，聞做也，想奔走去呢但？」\n佢話務須：「我都要奔走咯。」約押話：「奔走去喇！」於是亞希馬斯從平原嘅路奔走去，先過古示人。\n大衛果然嚟兩門中間坐處。守望嘅人上墻到門樓頂上，舉眼嚟，睇見一人獨自奔走嚟。\n守望嘅人呼呼報王。知王話：「佢若係獨自嚟，必有音信在佢口咯奔走嘅。」人向前直嚟就將近到。\n守望嘅人再見一個人奔走嚟，守望嘅人就呼叫着門嘅人話睇叮：「又有一個人獨自奔走嚟。」王話：「佢亦係報音信嘅呀。」\n守望嘅人話：「我見前頭奔走嘅人，好似撒督嘅仔亞希馬斯嘅樣奔走呀。」王話：「佢係善人，嚟報好音嘅咯。」\n亞希馬斯呀對王話：「皆平安呀！」就喺王面前喉面倒地處，話祝謝：「你上帝耶和華，將舉手攻擊我主我王嘅人嚟交過你咯王。」\n話：「少年者押沙龍平安唔呢？」亞希馬斯話：「約押打發王嘅僕卽係我，你嘅僕之時我見好大嘈吵，但係唔知有也事。」\n王話：「你轉，企側邊喇。」佢就轉企，靜側邊處睇呀。\n古示人亦嚟到古示，人話：「又有音信報過我主我王呀！因爲耶和華今日爲你向凡興起攻擊你嘅人嚟報仇呀。」\n王對古示人話：「少年者押沙龍平安唔呢？」古示人答話：「我主我王嘅衆仇敵，及凡起嚟攻擊你想謀害你嘅人願，佢哋同呢個少年者一樣。」\n王心中就好悲傷，土城門上嘅樓哀哭，一自上一自話唔呼：「我仔押沙龍呀！我仔呀，我仔押沙龍！恨我不得替你嚟死呀，押沙龍呀，我仔呀！我仔呀！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_018.md","sourceChapterSha256":"850c327ed745c6f6f5595f5c4f4297742a21e64770be5b4e2cb5624e64c31aae","sourceChapterBytes":6410,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f150b4724b2328f6399ff022010c61bf636012390556757e7dca0eb25a88678f","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[86034,92444],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"850c327ed745c6f6f5595f5c4f4297742a21e64770be5b4e2cb5624e64c31aae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6403e0db4c382bb3f3c15d537a5317bdd371320c1536077c1613f222c31c7bd6","sourceTextMapSha256":"bb6b9ce2d03786fd25cfc1db6b693140445ff6b563f6c1b1c741dd649195ef6c","sourceFullTextSha256":"0b09e724f0fc420e2f6f74e00e38075f438008c878010dcfdc53ff4d883d160a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"861ba58de2dc69dfb70c5ab0a6614f1e8648ee063d06f87e0f03bafb180ca9ee"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ba797ae0ab428a849d9a64136eb6d7fb","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ba797ae0ab428a849d9a64136eb6d7fb","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"弟請先拿有人對約押話睇呀：「王哀哭押沙龍個日得勝嘅變爲衆子民嘅哀哭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲子民當個日聽聞話王爲佢嘅仔好担憂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"衆子民當日靜中入城，好似敗陣暗中逃避奔走、羞耻嘅子民嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王掊住面王，大聲呌話哀哉：「我仔押沙龍呀！押沙龍呀，我仔呀，我仔呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約押入宮見王，話：「今日你使你僕所有體面都被羞耻咯！佢今日救你生命及你仔你女嘅生命你衆妻嘅生命衆妾嘅生命呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因你愛憎惡你嘅，又憎惡愛你嘅。因你今日明係唔顧、衆君長共衆僕。我今日或，見押沙龍生，我哋大衆今日死嘵，你就歡喜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你要起嚟出去，安慰你衆僕嘅心。我指耶和華發誓：你若係唔出去，今夜必冇一人同埋你歇宿；就比較你自幼至今所受嘅患難呢的越發更！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"交關於是王起嚟嚟，城門坐處人。對衆子民話啲王嚟城門坐處衆子民，就到王面前。以色列衆人已經各逃走到自己帳幕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在以色列各支派之中衆子民爭論話：「王救我哋脫離衆仇敵嘅手，亦救我哋脫離非利士人嘅手，如今佢逃走出本境避嘵押沙龍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又押沙龍卽係我哋所膏嚟管理我哋嚟，陣主已經死嘵。你哋爲也唔出一句聲論及帶王番嚟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛王打發人去見祭司撤督及亞庇亞塔，話：「你要去對猶大衆長老話：『以色列衆人已經有話要帶王囘宮，你哋爲也等到收尾帶王囘宮呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋係我兄弟，你哋係我骨肉，做也等到收尾至帶王番嚟呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又要對亞馬撒話：『你豈唔係我骨肉咩？若係我唔封你替約押當時在我面前做軍長，願上帝損災禍更重加過我！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是挽回猶大衆人嘅心，好似一個人嘅心噉樣。佢哋就打發人去見王，話願你：「及你所有嘅僕番嚟喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就王番嚟，到約但。猶大人嚟到吉甲，想迎接王，帶佢過約但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"巴戶林嘅便雅憫人、其喇嘅仔示每急速同埋猶大人落嚟想迎接大衛王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"同埋佢有便雅憫人，一千及掃羅家嘅僕西巴共佢十五個仔，二十個僕人同埋嚟；佢哋嚟王面前過約但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有一隻渡船過去裝，王渡王嘅家眷，任從王嘅意所用。王已經過約但其喇嘅，仔示每幞倒王面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"對王話：「我主我王出耶路撒冷之日，你僕橫逆所行嘅，如今求我主勿因此加罪過，我亦咪記念，願王咪掛在心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲你僕明知自己犯罪咯，故此約瑟嘅全家中啲叩，我今日最先落嚟迎接我主我王呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但西魯雅嘅仔亞庇節答話：「示每咒詛耶和華嘅受膏者，噉唔應當令佢死咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛話：「西魯雅嘅仔呀，我共你哋有何干，等你今日共我做仇敵呢今日？在以色列人中豈可要令人死咩？我豈唔係明知我今日做以色列人嘅王咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"王對示每話：「你必唔使死。」王就共佢發誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"掃羅嘅仔米非波設落嚟迎接王。自從王出去之日，至到王平安番嚟嘅日子，佢都唔理自己嘅脚，唔剪鬚，亦唔洗衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢嚟到耶路撒冷迎接王個時，王對佢話：「米非波設呀，你做也唔同埋我去呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢答話：「我主我王呀，我僕。欺瞞我當時你僕話我必放鞍嚟豔背等騎上，同埋王去，因你僕係跛脚嘅呀呢個人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"向王面前毀謗你僕但係我。主我王好似上帝嘅使者一，樣，故此願你照依眼所見係善嚟做喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲屬我父家嘅人，在我主我王面前皆係屬死嘅咯，但係你也會使你僕坐在你席上同食之中嚟飲食，故此依理我重有乜嘢可再求？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我王我主咩王對佢話：「你做也再講你嘅事呢我？話，你共西巴均分個的地土呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"米非波設對王話：「我主我王已經平安囘宮，任從西巴自己盡噸取嘵都好咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"基列嘅人巴西來從囉結林落嚟想，送王過約但，就共王過約但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"巴西來好老大年紀，八十歲。王在馬哈念居住之時，巴西來滅食物嚟供奉王；因爲佢係大財主嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"王對巴西來話：「你同埋我去，我就養你同我在耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"巴西來對王話：「我生命嘅日子重得幾多致，你要我同王上到耶路撒冷呢我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"今日滿八十歲咯，重能分別好醜咩你僕重能知飲食嘅咪咩？男歌唱或女歌唱我重能再聽得佢嘅聲音咩嘅？就你僕因何都重負累我主我王呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你僕獨想同王過約但眼，王做也減咁重賞賜報答我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"求准你僕囘歸俾我，死在自己嘅本城近，我父母嘅墳墓。但係睇吓你僕金罕，噉呢處願准佢同埋我主我王過去，任從你嘅善義待佢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"王答話：「金罕必同我過去，我照你所見係善嘅就噉待佢咯。但凡你向我所要嘅，我亦爲你嚟做呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"於是衆子民過約但，王都過去。王就共巴西來親嘴，祝福佢，就巴西來番去自己處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"嘅就王過去，到吉甲，金罕同埋佢去。猶大衆子民及以色列嘅子民一半送王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"當時以色列衆人嚟見王，對王話：「我兄弟猶大人做也暗中帶你去而且送王及王嘅家眷，共大衛所有跟從嘅人都過約但呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"猶大衆人答以色列人話：「因爲王共我哋親屬，你哋做也爲呢的事就發怒呢我哋？豈係食王嘅糧或佢有也嚌？送俾過我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"以色列入答猶大人話：「我哋喺王處有十分；我哋在大衛，比較你哋更有分呀。你哋爲也藐視我哋，唔係先共我哋商量帶王番嚟呢？」惟係猶大人嘅說話強烈過以色列人嘅說話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **30** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **42** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **30** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **42** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4c9bdbb94dd9ff08814e40cc7fcdbe49b7617dfdd4a0fc6bd45a6e478d186708","sourceFullText":"弟請先拿有人對約押話睇呀：「王哀哭押沙龍個日得勝嘅變爲衆子民嘅哀哭。」\n因爲子民當個日聽聞話王爲佢嘅仔好担憂呀。\n衆子民當日靜中入城，好似敗陣暗中逃避奔走、羞耻嘅子民嘅樣。\n王掊住面王，大聲呌話哀哉：「我仔押沙龍呀！押沙龍呀，我仔呀，我仔呀！」\n約押入宮見王，話：「今日你使你僕所有體面都被羞耻咯！佢今日救你生命及你仔你女嘅生命你衆妻嘅生命衆妾嘅生命呀，\n因你愛憎惡你嘅，又憎惡愛你嘅。因你今日明係唔顧、衆君長共衆僕。我今日或，見押沙龍生，我哋大衆今日死嘵，你就歡喜咯。\n故此你要起嚟出去，安慰你衆僕嘅心。我指耶和華發誓：你若係唔出去，今夜必冇一人同埋你歇宿；就比較你自幼至今所受嘅患難呢的越發更！」\n交關於是王起嚟嚟，城門坐處人。對衆子民話啲王嚟城門坐處衆子民，就到王面前。以色列衆人已經各逃走到自己帳幕咯。\n在以色列各支派之中衆子民爭論話：「王救我哋脫離衆仇敵嘅手，亦救我哋脫離非利士人嘅手，如今佢逃走出本境避嘵押沙龍。\n又押沙龍卽係我哋所膏嚟管理我哋嚟，陣主已經死嘵。你哋爲也唔出一句聲論及帶王番嚟呢？」\n大衛王打發人去見祭司撤督及亞庇亞塔，話：「你要去對猶大衆長老話：『以色列衆人已經有話要帶王囘宮，你哋爲也等到收尾帶王囘宮呢？\n你哋係我兄弟，你哋係我骨肉，做也等到收尾至帶王番嚟呢？』\n又要對亞馬撒話：『你豈唔係我骨肉咩？若係我唔封你替約押當時在我面前做軍長，願上帝損災禍更重加過我！』」\n於是挽回猶大衆人嘅心，好似一個人嘅心噉樣。佢哋就打發人去見王，話願你：「及你所有嘅僕番嚟喇。」\n噉就王番嚟，到約但。猶大人嚟到吉甲，想迎接王，帶佢過約但。\n巴戶林嘅便雅憫人、其喇嘅仔示每急速同埋猶大人落嚟想迎接大衛王。\n同埋佢有便雅憫人，一千及掃羅家嘅僕西巴共佢十五個仔，二十個僕人同埋嚟；佢哋嚟王面前過約但。\n有一隻渡船過去裝，王渡王嘅家眷，任從王嘅意所用。王已經過約但其喇嘅，仔示每幞倒王面前，\n對王話：「我主我王出耶路撒冷之日，你僕橫逆所行嘅，如今求我主勿因此加罪過，我亦咪記念，願王咪掛在心。\n因爲你僕明知自己犯罪咯，故此約瑟嘅全家中啲叩，我今日最先落嚟迎接我主我王呀。」\n但西魯雅嘅仔亞庇節答話：「示每咒詛耶和華嘅受膏者，噉唔應當令佢死咩？」\n大衛話：「西魯雅嘅仔呀，我共你哋有何干，等你今日共我做仇敵呢今日？在以色列人中豈可要令人死咩？我豈唔係明知我今日做以色列人嘅王咩？」\n王對示每話：「你必唔使死。」王就共佢發誓。\n掃羅嘅仔米非波設落嚟迎接王。自從王出去之日，至到王平安番嚟嘅日子，佢都唔理自己嘅脚，唔剪鬚，亦唔洗衣服。\n佢嚟到耶路撒冷迎接王個時，王對佢話：「米非波設呀，你做也唔同埋我去呢？」\n佢答話：「我主我王呀，我僕。欺瞞我當時你僕話我必放鞍嚟豔背等騎上，同埋王去，因你僕係跛脚嘅呀呢個人，\n向王面前毀謗你僕但係我。主我王好似上帝嘅使者一，樣，故此願你照依眼所見係善嚟做喇！\n因爲屬我父家嘅人，在我主我王面前皆係屬死嘅咯，但係你也會使你僕坐在你席上同食之中嚟飲食，故此依理我重有乜嘢可再求？」\n我王我主咩王對佢話：「你做也再講你嘅事呢我？話，你共西巴均分個的地土呀。」\n米非波設對王話：「我主我王已經平安囘宮，任從西巴自己盡噸取嘵都好咯。」\n基列嘅人巴西來從囉結林落嚟想，送王過約但，就共王過約但。\n巴西來好老大年紀，八十歲。王在馬哈念居住之時，巴西來滅食物嚟供奉王；因爲佢係大財主嘅人呀。\n王對巴西來話：「你同埋我去，我就養你同我在耶路撒冷。」\n巴西來對王話：「我生命嘅日子重得幾多致，你要我同王上到耶路撒冷呢我？\n今日滿八十歲咯，重能分別好醜咩你僕重能知飲食嘅咪咩？男歌唱或女歌唱我重能再聽得佢嘅聲音咩嘅？就你僕因何都重負累我主我王呢？\n你僕獨想同王過約但眼，王做也減咁重賞賜報答我呢？\n求准你僕囘歸俾我，死在自己嘅本城近，我父母嘅墳墓。但係睇吓你僕金罕，噉呢處願准佢同埋我主我王過去，任從你嘅善義待佢喇。」\n王答話：「金罕必同我過去，我照你所見係善嘅就噉待佢咯。但凡你向我所要嘅，我亦爲你嚟做呀。」\n於是衆子民過約但，王都過去。王就共巴西來親嘴，祝福佢，就巴西來番去自己處。\n嘅就王過去，到吉甲，金罕同埋佢去。猶大衆子民及以色列嘅子民一半送王呀。\n當時以色列衆人嚟見王，對王話：「我兄弟猶大人做也暗中帶你去而且送王及王嘅家眷，共大衛所有跟從嘅人都過約但呢？」\n猶大衆人答以色列人話：「因爲王共我哋親屬，你哋做也爲呢的事就發怒呢我哋？豈係食王嘅糧或佢有也嚌？送俾過我咩？」\n以色列入答猶大人話：「我哋喺王處有十分；我哋在大衛，比較你哋更有分呀。你哋爲也藐視我哋，唔係先共我哋商量帶王番嚟呢？」惟係猶大人嘅說話強烈過以色列人嘅說話呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_019.md","sourceChapterSha256":"c06f648775ed0c97f22812977323ec8870735792e820fa5ef46a942b3a910a23","sourceChapterBytes":7620,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8ad19d10c7f4bfe5fa76053eff2c76fbbd996478e22a8568a90ed19b1ee5c023","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[92445,100065],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c06f648775ed0c97f22812977323ec8870735792e820fa5ef46a942b3a910a23","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5fd01d8f1fd60b119901d5f2d301f918310a95a29f4629a9f6a89a90a86ce037","sourceTextMapSha256":"4c9bdbb94dd9ff08814e40cc7fcdbe49b7617dfdd4a0fc6bd45a6e478d186708","sourceFullTextSha256":"094f95f56682f673ab9518ad7e3d960b166ea7974ce84b114ccc2158546dbf5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cdb37b8b823b8e559d3521bc6660d12e91ab52b1813da1eb431ac05de566e79d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3e8900c9062d5f3230a3d2dc9035f79d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3e8900c9062d5f3230a3d2dc9035f79d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"在個處適値有個匪徒，名叫示巴，係便雅憫人庇革哩嘅仔。佢吹響角，話：「我哋共大衛冇分，我哋共耶西嘅仔亦冇業。以色列呀，各人要番囘自己嘅帳幕嚟嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就以色列衆人都離開大衛，跟從庇革哩嘅仔示巴。惟係猶大人自約但至到耶路撒冷，都親近跟從佢哋嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛嚟到耶路撒冷入，自己嘅宮王，將昔日留下看守宮嘅十個妃妾困在冷宮嚟，養佢，唔入去親近。佢哋噉就佢哋被困埋守寡，至到死個目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是王對亞馬撒話：「你要三日內召猶大衆人聚集，到我處你亦要同在處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞馬撒就去召猶大人聚集，但係佢遲慢過嘵王所限嘅日期。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛對亞庇節話：「如今庇革哩嘅仔示巴比較押沙龍必更加害我哋。你只管帶領你王嘅衆僕追趕佢，恐怕佢得嘵堅固嘅城，就躱遘我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約押嘅人與及侍衛共奉、使，兵及衆勇士，皆跟隨亞庇節出去，離開耶路撒冷去追趕庇革哩嘅仔示巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆人在基遍大磐石之時，亞馬撒出嚟迎接佢。當時約押着戰甲嘅衣，束住身上衣外有帶又有劍佩，在腰間處劍在壳內；約押行出之時，此把劍從壳跌出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約押，對亞馬撒話：「我兄弟呀，平安唔呢約押！」就搣右手捨住亞馬撒嘅鬚嚟，共佢親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但亞馬撒唔顧住約押手捨住嘅劍；約押就將劍訆入佢肚放，佢嘅腸流落地下，唔再擊佢，就死嘵呀。約押共佢細佬亞庇篩就追趕庇革哩嘅仔示巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約押有一個跟從佢嘅少年人企在亞馬撒側邊，話：「但凡歡喜約押，共大衛，就要跟從約押。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞馬撒在路上轆倒自己血。處呢個人見衆子民嚟到止步企處，就將亞馬撒嘅屍由大路搬開到田掝布嚟搶住，因爲見經過嘅人皆停止企處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個屍由大路搬去之後，衆子民就跟隨約押前去追趕庇革哩嘅仔示巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"示巴行勻以色列衆支派，至到伯馬迦嘅亞伯，及庇哩衆人此；衆人聚集都跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又嚟圍困攻擊示巴喺伯馬迦嘅，亞伯個處就對住城築起軍壘軍壘；挨住城墻凸出個處同埋約押嘅衆子民錘打城墻想傾跌佢嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是有一個聰明嘅婦人從城呼叫話：「聽喇，聽喇，求你哋講過約押知我想共佢講話請你嚟近呢處喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約押就到，婦人處婦人對佢話：「你係約押唔呢？」佢答話：「我係咯。」婦人又對佢話請：「聽你嘒嘅說話喇。」：「佢答話我聽咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"婦人就話：「古人常時都有話，要向亞伯求計，噉就成事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我在以色列人中係和平、忠厚嘅。你想滅以色列中一城一母咩，你做乜想吞滅耶和華嘅產業呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約押答話：「想吞想滅呢的意思願離我好遠好遠咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"事情唔係噉樣不過係因以法蓮山一個人庇革哩嘅仔名叫示巴已經舉手攻擊王卽係大衛，獨將佢交過，我就我必離開城。」婦人對約押話睇呀：「佢個頭必由城墻掠俾過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是婦人憑住佢嘅智慧去勸衆。子民衆人就殺庇革哩嘅仔示巴嘅頭，掃出去俾過約押。約押就吹起響角，衆人都離開城散去，各人到自己帳幕。約押番去耶路撒冷，見王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約押督領以色列全軍；耶何耶大嘅仔庇拿雅做侍衛及奉使兵嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"長亞多蘭打理貢稅；亞希律嘅仔約沙法做記事嘅官；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"示法做繕寫者；撒督共亞庇亞塔做祭司雅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耳人以喇做大衛嘅宰相呀第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d8c2b1d182ab8a7677a608d8541f8a1e1d72aa7970f6925cb081b90dbe5624d7","sourceFullText":"在個處適値有個匪徒，名叫示巴，係便雅憫人庇革哩嘅仔。佢吹響角，話：「我哋共大衛冇分，我哋共耶西嘅仔亦冇業。以色列呀，各人要番囘自己嘅帳幕嚟嘅！」\n就以色列衆人都離開大衛，跟從庇革哩嘅仔示巴。惟係猶大人自約但至到耶路撒冷，都親近跟從佢哋嘅王。\n大衛嚟到耶路撒冷入，自己嘅宮王，將昔日留下看守宮嘅十個妃妾困在冷宮嚟，養佢，唔入去親近。佢哋噉就佢哋被困埋守寡，至到死個目。\n於是王對亞馬撒話：「你要三日內召猶大衆人聚集，到我處你亦要同在處。」\n亞馬撒就去召猶大人聚集，但係佢遲慢過嘵王所限嘅日期。\n大衛對亞庇節話：「如今庇革哩嘅仔示巴比較押沙龍必更加害我哋。你只管帶領你王嘅衆僕追趕佢，恐怕佢得嘵堅固嘅城，就躱遘我哋呀。」\n約押嘅人與及侍衛共奉、使，兵及衆勇士，皆跟隨亞庇節出去，離開耶路撒冷去追趕庇革哩嘅仔示巴。\n衆人在基遍大磐石之時，亞馬撒出嚟迎接佢。當時約押着戰甲嘅衣，束住身上衣外有帶又有劍佩，在腰間處劍在壳內；約押行出之時，此把劍從壳跌出嚟。\n約押，對亞馬撒話：「我兄弟呀，平安唔呢約押！」就搣右手捨住亞馬撒嘅鬚嚟，共佢親嘴。\n但亞馬撒唔顧住約押手捨住嘅劍；約押就將劍訆入佢肚放，佢嘅腸流落地下，唔再擊佢，就死嘵呀。約押共佢細佬亞庇篩就追趕庇革哩嘅仔示巴。\n約押有一個跟從佢嘅少年人企在亞馬撒側邊，話：「但凡歡喜約押，共大衛，就要跟從約押。」\n亞馬撒在路上轆倒自己血。處呢個人見衆子民嚟到止步企處，就將亞馬撒嘅屍由大路搬開到田掝布嚟搶住，因爲見經過嘅人皆停止企處呀。\n個屍由大路搬去之後，衆子民就跟隨約押前去追趕庇革哩嘅仔示巴。\n示巴行勻以色列衆支派，至到伯馬迦嘅亞伯，及庇哩衆人此；衆人聚集都跟從佢。\n又嚟圍困攻擊示巴喺伯馬迦嘅，亞伯個處就對住城築起軍壘軍壘；挨住城墻凸出個處同埋約押嘅衆子民錘打城墻想傾跌佢嘅呀。\n於是有一個聰明嘅婦人從城呼叫話：「聽喇，聽喇，求你哋講過約押知我想共佢講話請你嚟近呢處喇。」\n約押就到，婦人處婦人對佢話：「你係約押唔呢？」佢答話：「我係咯。」婦人又對佢話請：「聽你嘒嘅說話喇。」：「佢答話我聽咯。」\n婦人就話：「古人常時都有話，要向亞伯求計，噉就成事咯。\n我在以色列人中係和平、忠厚嘅。你想滅以色列中一城一母咩，你做乜想吞滅耶和華嘅產業呢？」\n約押答話：「想吞想滅呢的意思願離我好遠好遠咯，\n事情唔係噉樣不過係因以法蓮山一個人庇革哩嘅仔名叫示巴已經舉手攻擊王卽係大衛，獨將佢交過，我就我必離開城。」婦人對約押話睇呀：「佢個頭必由城墻掠俾過你。」\n於是婦人憑住佢嘅智慧去勸衆。子民衆人就殺庇革哩嘅仔示巴嘅頭，掃出去俾過約押。約押就吹起響角，衆人都離開城散去，各人到自己帳幕。約押番去耶路撒冷，見王。\n約押督領以色列全軍；耶何耶大嘅仔庇拿雅做侍衛及奉使兵嘅；\n長亞多蘭打理貢稅；亞希律嘅仔約沙法做記事嘅官；\n示法做繕寫者；撒督共亞庇亞塔做祭司雅；\n耳人以喇做大衛嘅宰相呀第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_020.md","sourceChapterSha256":"1328b069bac5b9a0192c02ff0eb59b6682910f266820e434b87a243c10f4a694","sourceChapterBytes":5010,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f9527edd39e72546edc20154f03d377e2eaeab7b4c504ee189f99d3212d38358","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[100066,105076],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1328b069bac5b9a0192c02ff0eb59b6682910f266820e434b87a243c10f4a694","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"153a6596715d4a02d5734951f6c2dd6b914860d609508c79c1b464619c6ed973","sourceTextMapSha256":"d8c2b1d182ab8a7677a608d8541f8a1e1d72aa7970f6925cb081b90dbe5624d7","sourceFullTextSha256":"a78f0ed8a2b5c28dc43762fa0f0da2cf84b97138a84d67394d49e9f95231a109","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"761933b2f46ddb07811682a914a2c8feae556db21260755e339af405388911d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f55d8e08e8b628b9541b20379c7c6521","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f55d8e08e8b628b9541b20379c7c6521","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"當大衛之時有飢荒年，再一年連及三年，大衛就請問耶和華。耶和華答話：「係因掃羅及佢嘅全家流血嘅事因爲佢將基遍人殺害呀王呌基遍人嚟共佢講話但基遍人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"原本唔屬以色列人，係屬剩下嘅亞摩哩人；以色列人也會共佢哋立約發誓，又掃羅向以色列共猶大人有好熱心，所以設計謀殺佢哋。大衛對基遍人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話：「我爲你哋要點樣行呢我？要掝也嘗嚟做贖罪嘅等，你哋可以使耶和華嘅業得福呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"基遍人對佢話：「掃羅及佢家共我哋嘅事唔關金銀嘅，而且在以色列地之中殺人唔關。」：「我哋所當做嘅佢再話你所嚟講嘅，我必爲你哋嚟行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋對王話昔日敗壞我哋：「而且設計謀害攻擊我哋、想滅絕我哋、使我哋唔得重住在以色列人嘅境內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願將佢後喬七個人交過我哋，等我哋喺屬耶和華，所揀選嘅掃羅之其庇亞處將佢哋吊起呀。」王話：「我必將佢哋交過你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但王，愛惜掃羅嘅孫、約拿單嘅仔米非波設，因大衛共掃羅嘅仔約拿單昔日指耶和華所發誓嘅緣故呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係王將愛雅嘅女哩斯巴從掃羅所生嘅兩個仔名叫亞摩尼、米非波設，及掃羅嘅女米甲從米何拉人巴西來嘅仔亞得哩所生嘅五個仔盡哋","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"將嚟交過基遍人嘅手。佢哋就掝嚟吊啓山上，在耶和華面前，此，七個人一齊傾敗。當起首收割之時死，卽係割大麥嘅初時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"愛雅嘅女哩斯巴將粗麻布鋪喺磐石土自，初收割之時至到天落水在屍上，日間唔俾天空雀鳥止在屍處，夜間唔俾田間嘅走獸近埋佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有人將愛雅嘅女掃羅嘅妾哩斯巴所做呢的事嚟講過大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"知大衛就去，從基列嘅雅疋人取掃羅嘅骸骨共佢嘅仔約拿單嘅骸骨因爲非利士人昔日在吉破殺掃羅，就將兩個屍吊在伯山上基列嘅雅疋人暗中從伯山嘅街市取嚟王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就從個處帶掃羅嘅骸骨共佢嘅仔約拿單嘅骸骨番嚟的人，又收殮被吊嘅七個人嘅骸骨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又將掃羅共佢嘅仔約拿單嘅骸骨葬喺便雅憫地嘅西拉，在掃羅父親基士嘅墳墓呀；衆人遵依王凡所吩咐嘅嚟行。此後上帝允准爲境地祈禱嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"非利士人再共以色列人爭戰；大衛同埋佢衆僕落去，攻打非利士人，大衛就困倦呀哩乏音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"嘅仔之中有一個名呌以實庇諾；佢個枝鎗銅重三百哫喀十兩，又有新劍佩喺身上想殺大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但西魯雅嘅仔亞庇篩保存大衛，攻打非利士人，就殺佢。當時，跟從大衛嘅人向佢發誓話：「此後你唔好再同埋我哋臨陣，恐怕滅熄以色列人嘅燈呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"後來再，共非利士人喺珂伯爭戰個時有，戶沙人西庇該殺嘵哩乏音嘅仔之中一個名叫撒弗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"再喺珂伯攻打非利士人有，伯利恒人雅耳何辣金嘅仔耳哈難殺嘵迦特人珂利亞嘅。兄弟呢個人枝鎗柄好似織布嘅機杼嘅樣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又喺迦特爭戰，在個處有一個高大嘅人，手各六指腳亦各六指，共計二十四隻指；都係哩乏音所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢個人辱罵以色列，大衛嘅大佬示每嘅仔約拿單將佢殺嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"呢四個人喺迦特，都係哩乏音所生嘅皆死在大衛嘅手及佢衆僕嘅手呀第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cb14fc6c54a80c61dc51e41169319cdbe9be7b59771b38954e5130b6d6b7756c","sourceFullText":"當大衛之時有飢荒年，再一年連及三年，大衛就請問耶和華。耶和華答話：「係因掃羅及佢嘅全家流血嘅事因爲佢將基遍人殺害呀王呌基遍人嚟共佢講話但基遍人。」\n原本唔屬以色列人，係屬剩下嘅亞摩哩人；以色列人也會共佢哋立約發誓，又掃羅向以色列共猶大人有好熱心，所以設計謀殺佢哋。大衛對基遍人，\n話：「我爲你哋要點樣行呢我？要掝也嘗嚟做贖罪嘅等，你哋可以使耶和華嘅業得福呢？」\n基遍人對佢話：「掃羅及佢家共我哋嘅事唔關金銀嘅，而且在以色列地之中殺人唔關。」：「我哋所當做嘅佢再話你所嚟講嘅，我必爲你哋嚟行。」\n佢哋對王話昔日敗壞我哋：「而且設計謀害攻擊我哋、想滅絕我哋、使我哋唔得重住在以色列人嘅境內，\n願將佢後喬七個人交過我哋，等我哋喺屬耶和華，所揀選嘅掃羅之其庇亞處將佢哋吊起呀。」王話：「我必將佢哋交過你呀。」\n但王，愛惜掃羅嘅孫、約拿單嘅仔米非波設，因大衛共掃羅嘅仔約拿單昔日指耶和華所發誓嘅緣故呀，\n但係王將愛雅嘅女哩斯巴從掃羅所生嘅兩個仔名叫亞摩尼、米非波設，及掃羅嘅女米甲從米何拉人巴西來嘅仔亞得哩所生嘅五個仔盡哋\n將嚟交過基遍人嘅手。佢哋就掝嚟吊啓山上，在耶和華面前，此，七個人一齊傾敗。當起首收割之時死，卽係割大麥嘅初時呀。\n愛雅嘅女哩斯巴將粗麻布鋪喺磐石土自，初收割之時至到天落水在屍上，日間唔俾天空雀鳥止在屍處，夜間唔俾田間嘅走獸近埋佢哋。\n有人將愛雅嘅女掃羅嘅妾哩斯巴所做呢的事嚟講過大衛。\n知大衛就去，從基列嘅雅疋人取掃羅嘅骸骨共佢嘅仔約拿單嘅骸骨因爲非利士人昔日在吉破殺掃羅，就將兩個屍吊在伯山上基列嘅雅疋人暗中從伯山嘅街市取嚟王。\n就從個處帶掃羅嘅骸骨共佢嘅仔約拿單嘅骸骨番嚟的人，又收殮被吊嘅七個人嘅骸骨，\n又將掃羅共佢嘅仔約拿單嘅骸骨葬喺便雅憫地嘅西拉，在掃羅父親基士嘅墳墓呀；衆人遵依王凡所吩咐嘅嚟行。此後上帝允准爲境地祈禱嘅。\n非利士人再共以色列人爭戰；大衛同埋佢衆僕落去，攻打非利士人，大衛就困倦呀哩乏音。\n嘅仔之中有一個名呌以實庇諾；佢個枝鎗銅重三百哫喀十兩，又有新劍佩喺身上想殺大衛。\n但西魯雅嘅仔亞庇篩保存大衛，攻打非利士人，就殺佢。當時，跟從大衛嘅人向佢發誓話：「此後你唔好再同埋我哋臨陣，恐怕滅熄以色列人嘅燈呀。」\n後來再，共非利士人喺珂伯爭戰個時有，戶沙人西庇該殺嘵哩乏音嘅仔之中一個名叫撒弗。\n再喺珂伯攻打非利士人有，伯利恒人雅耳何辣金嘅仔耳哈難殺嘵迦特人珂利亞嘅。兄弟呢個人枝鎗柄好似織布嘅機杼嘅樣咯。\n又喺迦特爭戰，在個處有一個高大嘅人，手各六指腳亦各六指，共計二十四隻指；都係哩乏音所生嘅。\n呢個人辱罵以色列，大衛嘅大佬示每嘅仔約拿單將佢殺嘵。\n呢四個人喺迦特，都係哩乏音所生嘅皆死在大衛嘅手及佢衆僕嘅手呀第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_021.md","sourceChapterSha256":"17b0e6302a6d058ade92504cbb3b7885f587ae9bd6cce11e9c9f71c25ea2eec1","sourceChapterBytes":5099,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8b6b4806b7b62af383cd7325f596f02b8f3d4b776f7460de9082a46980c37af9","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[105077,110176],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"17b0e6302a6d058ade92504cbb3b7885f587ae9bd6cce11e9c9f71c25ea2eec1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f41eb58a6be39d6e5a26cb6f70b6aee952be8eb57baf0b90292b01f075731699","sourceTextMapSha256":"cb14fc6c54a80c61dc51e41169319cdbe9be7b59771b38954e5130b6d6b7756c","sourceFullTextSha256":"b97d44275c1ad9e312e72529d608bbcdcf088e0690bf686c6f78dde0e66de7c2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7e1c77368f4930d1c341f60559ce28700b52d23d5ed9f97751872d2cb6bfde15"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"664afedc41c211bb7cc6eabf5645d148","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"664afedc41c211bb7cc6eabf5645d148","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":22,"verses":[{"verse":"26","text":"潔淨鑒施過佢向橫逆嘅人你必將；屈曲施過佢呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"受患難嘅子民，你必拯救；但你眼睇見驕傲嘅人，就使佢降卑咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華呀，你做我嘅燈；必光照我嘅黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲我倚顙你就前進敵軍，藉賴我上帝就跳過城墙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"至於上帝，佢嘅道純全呀；耶和華嘅言語已經試煉。爲凡所倚賴佢之人，做盾牌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"除嘵耶和華之外，也誰係上帝呢？我嘅嘅上帝之外，也誰係磐石呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"上帝係我堅固嘅保障使；在佢路途引帶完全嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"使我嘅脚好似鹿母嘅脚立，我在我嘅高處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"敎我嘅手噲爭戰，等我手拉開銅弓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你將你施恩拯救嘅盾牌賜過我；你嘅溫柔使我爲大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你使我身下嘅腳步得寬大；令我腳唔失步。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我追趕仇敵，就滅絕佢哋，未曾剿滅仇敵之先，我唔番嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我曾滅絕佢哋，打傷佢哋，令佢不能起嚟；實係嚟在我腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你減力嚟束我，俾我能爭戰；起嚟攻擊我嘅人你就使佢歸服我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我嘅仇敵你使佢背我逃走，等我噲滅絕怨恨我嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢哋仰望，但冇拯救佢嘅呀；卽係仰望耶和華，但佢唔應答佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"於是我將佢哋春，細微好似地上嘅塵，我踹踏佢哋，好似街上嘅爛泥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"又散開佢哋我子民爭鬥你，就拯救我你留存我做列邦嘅頭目；未識我嘅子民都必奉事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"外邦人必詐作歸服我，耳中聽聞就必違從我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"外邦人都衰敗，就震動出佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"秘密之所耶和華生活呀，願我磐石受讚美！願上帝卽係拯救我嘅磐石受高舉呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"個位上帝爲我伸冤、使子民歸服我帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"我出驟脫離仇敵之中確實，你舉，我在攻擊我者之上；你救我脫離强暴嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶和華呀，我因此必在列國中讚美你，我亦謳歌你嘅尊名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶和華爲佢嘅王施拯救甚大，而且施恩過佢嘅受膏者，卽係大衛及佢後裔，至到永遠呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、27節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第26節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、27節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第26節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"95549abc7ba9eaf6759cf6b51ade320b416e019c867a6e08a230304bab72ad58","sourceFullText":"潔淨鑒施過佢向橫逆嘅人你必將；屈曲施過佢呀；\n受患難嘅子民，你必拯救；但你眼睇見驕傲嘅人，就使佢降卑咯。\n耶和華呀，你做我嘅燈；必光照我嘅黑暗。\n因爲我倚顙你就前進敵軍，藉賴我上帝就跳過城墙。\n至於上帝，佢嘅道純全呀；耶和華嘅言語已經試煉。爲凡所倚賴佢之人，做盾牌呀。\n除嘵耶和華之外，也誰係上帝呢？我嘅嘅上帝之外，也誰係磐石呢？\n上帝係我堅固嘅保障使；在佢路途引帶完全嘅人。\n使我嘅脚好似鹿母嘅脚立，我在我嘅高處。\n敎我嘅手噲爭戰，等我手拉開銅弓呀。\n你將你施恩拯救嘅盾牌賜過我；你嘅溫柔使我爲大呀。\n你使我身下嘅腳步得寬大；令我腳唔失步。\n我追趕仇敵，就滅絕佢哋，未曾剿滅仇敵之先，我唔番嚟呀。\n我曾滅絕佢哋，打傷佢哋，令佢不能起嚟；實係嚟在我腳下。\n你減力嚟束我，俾我能爭戰；起嚟攻擊我嘅人你就使佢歸服我呀。\n我嘅仇敵你使佢背我逃走，等我噲滅絕怨恨我嘅人呀。\n佢哋仰望，但冇拯救佢嘅呀；卽係仰望耶和華，但佢唔應答佢哋。\n於是我將佢哋春，細微好似地上嘅塵，我踹踏佢哋，好似街上嘅爛泥。\n又散開佢哋我子民爭鬥你，就拯救我你留存我做列邦嘅頭目；未識我嘅子民都必奉事我。\n外邦人必詐作歸服我，耳中聽聞就必違從我。\n外邦人都衰敗，就震動出佢。\n秘密之所耶和華生活呀，願我磐石受讚美！願上帝卽係拯救我嘅磐石受高舉呀！\n個位上帝爲我伸冤、使子民歸服我帶。\n我出驟脫離仇敵之中確實，你舉，我在攻擊我者之上；你救我脫離强暴嘅人。\n耶和華呀，我因此必在列國中讚美你，我亦謳歌你嘅尊名呀。\n耶和華爲佢嘅王施拯救甚大，而且施恩過佢嘅受膏者，卽係大衛及佢後裔，至到永遠呀！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_022.md","sourceChapterSha256":"ffcae840f644eda4084f30c57b700ea6c5bca6c2fe1e7ea7ec770cb3dc8c4e65","sourceChapterBytes":4980,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f9fea3bcc97cfe9eabedbb1e6cbb61b935df172f7f77b55b5dd25d30dc9e82bd","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[110177,115157],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ffcae840f644eda4084f30c57b700ea6c5bca6c2fe1e7ea7ec770cb3dc8c4e65","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"80e6ff56595a11b4367ae5d53329659653132c94d6c3a2a5a817bc9a7ae74d76","sourceTextMapSha256":"95549abc7ba9eaf6759cf6b51ade320b416e019c867a6e08a230304bab72ad58","sourceFullTextSha256":"7b1016150b3d4d124588508f90bab359d8d7c3fc87e40654d28775241228d0c1","sourceActualVerseIds":[26,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,27],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[26],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":26,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84dee06224a41a6902e8f33211bc446b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84dee06224a41a6902e8f33211bc446b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["26","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛終言嘅說話列。在後耶西嘅仔大衛話蒙高舉嘅，人喺雅各嘅上帝所設立受膏者，以色列嘅善歌者，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華嘅聖神托我嚟講：佢嘅言語在我嘅脷上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列嘅上帝有、話以色列嘅磬石對我話：治理人嘅或，公義敬畏上帝嚟治理，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢必好以朝早日出之時咁光亮，卽係冇雲霞嘅朝早一樣，雨止嘅光明，令地初生嘅嫩草嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我家向上帝豈唔係嘅樣；上帝亦曾共我立永遠嘅約。在各樣定實堅固，唔敗壞嘅但一切救我之事及我嘅想頭，主豈唔成就咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係匪類嘅人皆必好似荆棘要丟棄；因爲人不能械手嚟取佢據；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢嘅須要自己械鐵器及鎗柄嚟衛護有，佢哋在本位必要被火焚燒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛所有大勇士列名在後：達門人耶說巴設，係衆軍長之首領卽係以次拿，人亞太惱佢一時攻擊八百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就殺嘵其次以利亞設係亞合人多多嘅仔。從前非利士人聚集要爭戰，以色列人已經去，有三個勇士同埋大衛辱罵非利士人，以利亞設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"係佢哋之中一個人佢起嚟攻擊非利士人，至到佢手倦，而且手重黐住劍。當個日耶和華賜得大勝略；衆子民番嚟跟隨佢後便獨係想擄掠財物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"其次有哈辣人亞基嘅仔沙馬。當日，非利士人聚集一隊軍兵，在一塊種滿扁豆嘅地方，處子民就逃避非利士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"沙馬獨自企喺個箕地之中嚟禦敵佢就殺非利士人。耶和華賜得大勝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"收割個時，有三十人首領之中三個大勇士落到亞主蘭嘅山洞處見大衛。非利士人嘅軍兵安營盤喺哩乏音谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個陣大衛喺堅固之，所非利士人嘅營盤喺伯利恒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衛渴想，話：「甚願有人將伯利恒城門邊、井嘅水俾過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"飲呢三個大勇士就衝開非利士嘅軍過，去從伯利恒城門邊嘅井汲水，擰嚟奉過大衛。但佢唔肯飲，將水奠過耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又話：「耶和華呀，行呢的事願離；我好遠略，此人唔顧命我豈敢飲佢嘅血咩。」故此，佢唔肯飲。呢三個大勇士行此事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"西魯雅嘅、仔約押嘅細佬亞庇篩係三個勇士嘅首領；佢舉起個枝鎗嚟攻擊殺死三百人，就在呢三勇士之中得名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢豈唔係呢三個人最尊嘅咩，佢故此做佢哋嘅首領，但唔及得首先之三個勇士呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有庇拿雅係甲泄嘅勇士耶何耶大嘅仔做過大能力嘅事；殺嘵摩押人以利亞嘅仔兩個，適値有雪之時落去巖，中殺死二隻獅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又殺嘵一個埃及高大嘅人；埃及人竟然有鎗在手但，佢搕拐杖落去，從埃及人嘅手奪嘵枝鎗就搖個枝鎗嚟，殺佢此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"係耶何耶大嘅仔庇拿雅所做嘅，就在三個大勇士之中得名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢比三十人之中更尊貴嘅，但唔及得首先之三個人。大衛又立佢做侍衛長呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約押細佬亞撒黑在三十人之中一個勇士，又伯利恒多多嘅仔耳哈難，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"哈律地人沙馬，哈律地人以利迦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"八底人希力，提哥亞人益吉嘅仔以喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞拿突人亞庇以泄，戶沙人本米乃，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞哈人撒門，尼陀法人馬哈勑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"尼陀法人巴拿嘅仔希立，便雅憫後裔、其庇亞人哩非嘅仔以太，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"比喇頓人庇拿雅，迦實溪人希太，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞把人亞庇亞本，巴路米人押馬弗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"沙本人以利哈巴，雅善衆仔中約拿單，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"哈辣人沙馬，哈辣人沙臘嘅仔亞希暗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"馬迦人嘅孫亞哈拜嘅仔以利法列，其祿人亞希多弗嘅仔以連，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"加密人希斯，勑亞巴人怕勑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"鎖巴人拿單嘅仔以甲，伽得人巴尼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"亞捫人西勒，做西魯雅嘅仔約押捨軍器嘅人庇祿人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"拿哈利以得人以喇，以得人伽立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"赫人烏利亞，共計三十七人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **34** 對照錨定：「蓮」→「連」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **34** 對照錨定：「蓮」→「連」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0923e1cab669145d3d8d809d6f15a9276ca0a9351c25f119981e85e63b0422dd","sourceFullText":"大衛終言嘅說話列。在後耶西嘅仔大衛話蒙高舉嘅，人喺雅各嘅上帝所設立受膏者，以色列嘅善歌者，話：\n耶和華嘅聖神托我嚟講：佢嘅言語在我嘅脷上呀。\n以色列嘅上帝有、話以色列嘅磬石對我話：治理人嘅或，公義敬畏上帝嚟治理，\n佢必好以朝早日出之時咁光亮，卽係冇雲霞嘅朝早一樣，雨止嘅光明，令地初生嘅嫩草嘅。\n我家向上帝豈唔係嘅樣；上帝亦曾共我立永遠嘅約。在各樣定實堅固，唔敗壞嘅但一切救我之事及我嘅想頭，主豈唔成就咩？\n惟係匪類嘅人皆必好似荆棘要丟棄；因爲人不能械手嚟取佢據；\n佢嘅須要自己械鐵器及鎗柄嚟衛護有，佢哋在本位必要被火焚燒呀。\n大衛所有大勇士列名在後：達門人耶說巴設，係衆軍長之首領卽係以次拿，人亞太惱佢一時攻擊八百人。\n就殺嘵其次以利亞設係亞合人多多嘅仔。從前非利士人聚集要爭戰，以色列人已經去，有三個勇士同埋大衛辱罵非利士人，以利亞設。\n係佢哋之中一個人佢起嚟攻擊非利士人，至到佢手倦，而且手重黐住劍。當個日耶和華賜得大勝略；衆子民番嚟跟隨佢後便獨係想擄掠財物呀。\n其次有哈辣人亞基嘅仔沙馬。當日，非利士人聚集一隊軍兵，在一塊種滿扁豆嘅地方，處子民就逃避非利士人。\n沙馬獨自企喺個箕地之中嚟禦敵佢就殺非利士人。耶和華賜得大勝呀。\n收割個時，有三十人首領之中三個大勇士落到亞主蘭嘅山洞處見大衛。非利士人嘅軍兵安營盤喺哩乏音谷。\n個陣大衛喺堅固之，所非利士人嘅營盤喺伯利恒。\n大衛渴想，話：「甚願有人將伯利恒城門邊、井嘅水俾過我。」\n飲呢三個大勇士就衝開非利士嘅軍過，去從伯利恒城門邊嘅井汲水，擰嚟奉過大衛。但佢唔肯飲，將水奠過耶和華，\n又話：「耶和華呀，行呢的事願離；我好遠略，此人唔顧命我豈敢飲佢嘅血咩。」故此，佢唔肯飲。呢三個大勇士行此事呀。\n西魯雅嘅、仔約押嘅細佬亞庇篩係三個勇士嘅首領；佢舉起個枝鎗嚟攻擊殺死三百人，就在呢三勇士之中得名。\n佢豈唔係呢三個人最尊嘅咩，佢故此做佢哋嘅首領，但唔及得首先之三個勇士呀。\n有庇拿雅係甲泄嘅勇士耶何耶大嘅仔做過大能力嘅事；殺嘵摩押人以利亞嘅仔兩個，適値有雪之時落去巖，中殺死二隻獅，\n又殺嘵一個埃及高大嘅人；埃及人竟然有鎗在手但，佢搕拐杖落去，從埃及人嘅手奪嘵枝鎗就搖個枝鎗嚟，殺佢此事。\n係耶何耶大嘅仔庇拿雅所做嘅，就在三個大勇士之中得名呀。\n佢比三十人之中更尊貴嘅，但唔及得首先之三個人。大衛又立佢做侍衛長呀。\n約押細佬亞撒黑在三十人之中一個勇士，又伯利恒多多嘅仔耳哈難，\n哈律地人沙馬，哈律地人以利迦，\n八底人希力，提哥亞人益吉嘅仔以喇，\n亞拿突人亞庇以泄，戶沙人本米乃，\n亞哈人撒門，尼陀法人馬哈勑，\n尼陀法人巴拿嘅仔希立，便雅憫後裔、其庇亞人哩非嘅仔以太，\n比喇頓人庇拿雅，迦實溪人希太，\n亞把人亞庇亞本，巴路米人押馬弗，\n沙本人以利哈巴，雅善衆仔中約拿單，\n哈辣人沙馬，哈辣人沙臘嘅仔亞希暗，\n馬迦人嘅孫亞哈拜嘅仔以利法列，其祿人亞希多弗嘅仔以連，\n加密人希斯，勑亞巴人怕勑，\n鎖巴人拿單嘅仔以甲，伽得人巴尼，\n亞捫人西勒，做西魯雅嘅仔約押捨軍器嘅人庇祿人，\n拿哈利以得人以喇，以得人伽立，\n赫人烏利亞，共計三十七人呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_023.md","sourceChapterSha256":"96f3e48a1f705b9163a9a82d7033431fea8528786a52198337a5756d8e71c484","sourceChapterBytes":5536,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7a47a2eb8d01208e21642a7329d559e4dc28c42174f5ef153a7366a8c72ccbd2","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[115158,120694],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"96f3e48a1f705b9163a9a82d7033431fea8528786a52198337a5756d8e71c484","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"63cc907faffc10f5cd816e4c0e78734e69306659bc1f1d7714155c702fe9032f","sourceTextMapSha256":"0923e1cab669145d3d8d809d6f15a9276ca0a9351c25f119981e85e63b0422dd","sourceFullTextSha256":"b9a6ccd2e02baa65a13d2cd2e645526df6b9688c430b3ce971cd10e4e01bc0a8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9dd382e82b7374f7fdb814a95ad2b4bc6fcad066cf44027d2c43f9e16174b559"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bcaf699290bc1a6a3fe584d2a8e16a1a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bcaf699290bc1a6a3fe584d2a8e16a1a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"辭耶和華再向以色列人發怒，就感動大衛嚟攻，佢話要去點數以色列人及猶大人王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就吩咐同埋佢嘅軍長約押話：「如今你要行勻以色列衆支派自，但至到別是巴，點數的子民，俾我知到子民嘅數。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約押對王話呢的子民：「無論幾多，願你上帝耶和華更加增添百倍，而且俾我主我王親眼睇見。惟係我主我王何必歡喜做呢的事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但王所講嘅說話勝過約押及衆軍長。約押共衆軍長由王面前退出去，點數以色列嘅子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人過嘵約但，擺列營盤喺亞懼耳在伽得谷中、城嘅右便，共牙設相近，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是佢哋去到基列共答丁合示地個處，又到但雅安後，運行到西頓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又到推羅嘅保障，及到希未大共迦南人嘅各城，又出到猶大南便去到別是巴嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就佢哋經行勻，全地過嘵九個月零二十日至，番到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約押將子民嘅數奏知王：在以色列有搶劍嘅勇士八十萬；猶大人有五十萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛點數子民之後，心中自責，大衛對耶和華話：「我行呢的事大有罪咯。耶和華呀，如今求你除去你僕嘅罪惡，因爲我所行甚惡蠢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛早晨起嚟，個時耶和華嘅言語降臨於先知伽得，卽係大衛嘅先見者，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「你去講過大衛，知耶和華嘅話如今：『我掝三樣事，俾你揀擇一樣，等我就降臨過你。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"伽得就到大衛，處對佢話：「你想在本境有七年飢荒或？想仇敵，追趕你逃走在佢面前三個月？抑或想瘟疫三日在本境呢如今？你要思想睇吓，我要將屯嘢說話囘覆打發我嚟嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛對伽得話：「我難到極咯！寕願我哋陷在耶和華嘅手，因佢矜恤極大。我唔願陷在人嘅手咯嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就耶和華降瘟疫在以色列人，中自朝早直到所限定之時；由但至到別是巴，民間死嘵七萬人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當天使向耶路撒冷舉手想滅城之時，耶和華自悔，降此災，就吩咐滅民嘅天使話：「够咯！如今你要止住手罷！」個時耶和華嘅天使在耶布士亞勞拿嘅禾塲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衛望見攻擊子民嘅天使，就禱告耶和華話睇叩：「我有罪，我已經做橫逆咯；但係呢的羣羊也曾做乜嘢呢求？你舉起手嚟攻擊我及我父嘅家喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當個日，伽得到大衛，對佢話：「你要去，在耶布士人亞勞拿嘅禾塲爲耶和華建築一座壇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大衛照依伽得嘅說話就上去遵從耶和華所吩咐嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞勞拿觀望，睇見王共跟隨佢嘅衆僕對住自己行嚟，亞勞拿出去迎接，就嚛面到地上，拜王亞勞拿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"話：「我主我王嚟到僕人處有乜緣故呢？」大衛話嚟：「買你嘅禾塲，爲耶和華建築一座壇，等民間瘟疫止息呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞勞拿對大衛話願：「我主我王，凡所歡喜要用嘅，就將嚟做獻祭。睇叮，有牛可做燔祭，有打禾嘅器皿共屬牛嘅器皿可以搣嚟做柴咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"王呀，亞勞拿搣睇呢的涘，土王亞勞拿。」又對王話：「願你上帝耶和華接納你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"王對亞勞拿話：「唔係嘅。我必照價所値向你買；我唔肯掝白得之物將嚟獻燔祭過我上帝耶和華。」大衛就搣銀五十唳喀二十買嘵禾塲共牛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大衛在個處爲耶和華建築一座壇，獻燔祭及酬恩祭嘅。就耶和華允准爲本境所祈求嘅，而且瘟疫在以色列止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒母耳後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"232b398332e7fa89c69f68df721ed8ba7f326d009681701aaff1088abf0e018b","sourceFullText":"辭耶和華再向以色列人發怒，就感動大衛嚟攻，佢話要去點數以色列人及猶大人王。\n就吩咐同埋佢嘅軍長約押話：「如今你要行勻以色列衆支派自，但至到別是巴，點數的子民，俾我知到子民嘅數。」\n約押對王話呢的子民：「無論幾多，願你上帝耶和華更加增添百倍，而且俾我主我王親眼睇見。惟係我主我王何必歡喜做呢的事呢？」\n但王所講嘅說話勝過約押及衆軍長。約押共衆軍長由王面前退出去，點數以色列嘅子民。\n衆人過嘵約但，擺列營盤喺亞懼耳在伽得谷中、城嘅右便，共牙設相近，\n於是佢哋去到基列共答丁合示地個處，又到但雅安後，運行到西頓，\n又到推羅嘅保障，及到希未大共迦南人嘅各城，又出到猶大南便去到別是巴嘅。\n就佢哋經行勻，全地過嘵九個月零二十日至，番到耶路撒冷。\n約押將子民嘅數奏知王：在以色列有搶劍嘅勇士八十萬；猶大人有五十萬。\n大衛點數子民之後，心中自責，大衛對耶和華話：「我行呢的事大有罪咯。耶和華呀，如今求你除去你僕嘅罪惡，因爲我所行甚惡蠢呀。」\n大衛早晨起嚟，個時耶和華嘅言語降臨於先知伽得，卽係大衛嘅先見者，話：\n「你去講過大衛，知耶和華嘅話如今：『我掝三樣事，俾你揀擇一樣，等我就降臨過你。』」\n伽得就到大衛，處對佢話：「你想在本境有七年飢荒或？想仇敵，追趕你逃走在佢面前三個月？抑或想瘟疫三日在本境呢如今？你要思想睇吓，我要將屯嘢說話囘覆打發我嚟嘅呀。」\n大衛對伽得話：「我難到極咯！寕願我哋陷在耶和華嘅手，因佢矜恤極大。我唔願陷在人嘅手咯嘅。」\n就耶和華降瘟疫在以色列人，中自朝早直到所限定之時；由但至到別是巴，民間死嘵七萬人。\n當天使向耶路撒冷舉手想滅城之時，耶和華自悔，降此災，就吩咐滅民嘅天使話：「够咯！如今你要止住手罷！」個時耶和華嘅天使在耶布士亞勞拿嘅禾塲。\n大衛望見攻擊子民嘅天使，就禱告耶和華話睇叩：「我有罪，我已經做橫逆咯；但係呢的羣羊也曾做乜嘢呢求？你舉起手嚟攻擊我及我父嘅家喇。」\n當個日，伽得到大衛，對佢話：「你要去，在耶布士人亞勞拿嘅禾塲爲耶和華建築一座壇。」\n大衛照依伽得嘅說話就上去遵從耶和華所吩咐嘅呀。\n亞勞拿觀望，睇見王共跟隨佢嘅衆僕對住自己行嚟，亞勞拿出去迎接，就嚛面到地上，拜王亞勞拿，\n話：「我主我王嚟到僕人處有乜緣故呢？」大衛話嚟：「買你嘅禾塲，爲耶和華建築一座壇，等民間瘟疫止息呀。」\n亞勞拿對大衛話願：「我主我王，凡所歡喜要用嘅，就將嚟做獻祭。睇叮，有牛可做燔祭，有打禾嘅器皿共屬牛嘅器皿可以搣嚟做柴咯。\n王呀，亞勞拿搣睇呢的涘，土王亞勞拿。」又對王話：「願你上帝耶和華接納你。」\n王對亞勞拿話：「唔係嘅。我必照價所値向你買；我唔肯掝白得之物將嚟獻燔祭過我上帝耶和華。」大衛就搣銀五十唳喀二十買嘵禾塲共牛。\n大衛在個處爲耶和華建築一座壇，獻燔祭及酬恩祭嘅。就耶和華允准爲本境所祈求嘅，而且瘟疫在以色列止息咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"012607ef0c1d7580e345f281d07a3488c26d0f8168cc09badc0e453d58d37afd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_024.md","sourceChapterSha256":"a2fbcd3f39bd3c2ae4303c541614211b8fb35f9b178359d32c32ef2fd3b71cd4","sourceChapterBytes":4796,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2e4d26ea7972e6cdf36b65b15dcd9db59ca71d7df201adb65f550d6294397324","sourceReleaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2SA","bookName":"撒母耳記下","originalBookName":"撒母耳後書","releaseId":"2SA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":653,"releaseContentSha256":"029ab7f6c6257beb639300b0fcc14c08c8bea26b16d1763bc7d895d49a037a8a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2SA/2SA_撒母耳記下_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2f92e34e673db3aec0ab17a0c5beb4b65ebdd1a54899213d0da44a9634f02d5c","sourceFullBookByteRange":[120695,125491],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a2fbcd3f39bd3c2ae4303c541614211b8fb35f9b178359d32c32ef2fd3b71cd4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1f2fe56a751c9c3ed249e3691934e4a8738598a5b9cbe6b73a1b875161d17c17","sourceTextMapSha256":"232b398332e7fa89c69f68df721ed8ba7f326d009681701aaff1088abf0e018b","sourceFullTextSha256":"7e9ed9fc3a342f5f765adbbff08ca5b67eb44f464c2a5810178aa7074d1937f2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a6a2691296fa14abc1e43da962b534392b132731ecae73be8f3088a3c0713b12"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ae5431906b6b60aa18e81a763e6c2007","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ae5431906b6b60aa18e81a763e6c2007","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛王壽高年老，就掝寢衣遮葢，亦唔得暖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"故此佢臣僕對佢話：「不如爲我主我王揾一個童女，使佢企在王面前，供養，而且剛在你懷中，令我主我王得暖咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉就在以色列全境內嚟揾美貌嘅童女，就揾得一個書念嘅童女名叫亞庇煞，又帶佢到王處呢個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"童女極之美貌，就嚟供養服事王，惟係王，唔親近佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當時，哈及嘅仔亞多尼雅自尊，話：「我要做王。」就爲自己預備幾乘事、共騎馬嘅，人及前頭奔走嘅五十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢父親向來未有令佢憂心，話：「你做也噉樣？」行呢佢面貌極好，生在押沙龍之後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢共西魯雅嘅仔約押，及祭司亞庇亞塔商量此；兩人跟從亞多尼雅，帮助佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但祭司撤督、共耶何耶大嘅仔庇拿雅、先知拿單、示每哩、以，及屬大街嘅勇士一概都唔帮助亞多尼雅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞多尼雅嚟隱羅結近、瑣希列磐石割羊共牛、及肥畜牲，請佢所有嘅兄弟，卽係王嘅衆仔，及做王臣僕嘅猶太人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但唔請先知拿單及庇拿雅共衆勇士，及佢嘅兄弟所羅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是拿單對所羅門嘅母親拔示巴話：「哈及嘅仔亞多尼雅做王，你唔會聽聞咩？我主大街亦唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此願你准我爲你設法致你可，能保全自己及你嘅仔所羅門嘅生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要入去見大街王，對佢話：『我主我王呀，你豈唔係對你婢發奮話：你嘅仔所羅門必繼我做王，坐我位咩？若係噉爲也亞多尼雅做王呢睇叮？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你喺個處共王講之時我就入嚟照依你嘅說話講過王知拔示巴入室到王處王年紀好老大書念嘅時，我有罪我已經做橫逆咯但係呢的羣羊也隨後去見大街，王對佢話我主我王呀你豈唔係對你婢發奮話你嘅說話講過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"王知拔示巴入室到王，處王年紀好老大，書念嘅女亞庇煞服事王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"拔示巴噉低頭敬拜；王王話：「你想求也？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉呢佢對王話：「我主呀，你也魯向你婢女指住你上帝耶和華發誓話：『你嘅仔所列王紀略上卷羅門，必坐我嘅位繼住我做王。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇叮現時亞多尼雅做王睇，我主我王你都唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢已經割好多牛羊、及肥畜，又請王嘅衆子幷祭司亞庇亞塔，共軍長約押；惟係有請你僕所羅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我主我王呀，以色列衆人嘅眼望住你想，你話也誰繼，我主我王坐位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"若唔係，就我主我王共列祖同寢之時，我共我仔所羅門必當爲罪人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"睇叮拔示巴共王講之時，先知拿單入嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"有人奏知王話：「先知拿單到嚟。」拿單入到王面前，就嚛倒地面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"處拿單奏話：「我主我王你果然話過亞多尼雅在後『必繼我做王，坐我位咩』？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因佢今日已經落去，割好多牛羊、共肥畜牲，又請王嘅衆子及軍兵嘅，衆將共祭司亞庇亞塔睇叮；佢哋喺佢面前飲食，就話：『願亞多尼雅王萬歲呀！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但我，卽係你嘅僕共祭司撒督，及耶何耶大嘅仔庇拿雅，同你僕所羅門，都冇請呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"呢的事係我主我王所做？唔係呢惟未曾指示你僕也誰繼，我主我王坐個位。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呢大衛王答話：「呌拔示巴到我處佢就入到王處企倒王嘅面前王就發誓話救我靈魂出所有嘅患難個位耶和華生活嘅我也曾指住以色列嘅王帝耶和華向你發誓話你嘅仔所羅門在我之後必坐我個位繼我做王我今日必定照依嚟行。」拔示巴就嘅低頭嚟，面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"地，處敬拜王，話：「願我主我王大衛永生呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"大衛王就話：「呌祭司撒督、共先知拿單、及耶何耶大嘅仔庇拿雅嚟我處！」佢哋就嚟到王面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"王就對佢哋話：「要同埋你哋帶領你主嘅衆僕，令我仔所羅門騎我自己嘅驢，帶佢落到其訓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"喺個處，祭司撒督共先知拿單要膏佢做以色列嘅王；而且你哋要吹角，話：『願所羅門王萬歲呀！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"然後要跟隨佢上嚟，佢必嚟坐我位，因爲佢必繼我做王。我已經立佢做以色列及猶大嘅君呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶何耶大嘅存庇拿雅對王話：「誠心！所願喇願我主我王嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶和華亦係噉樣話略，願耶和華同埋所羅門好似也會同埋我主我王一樣，而且令佢國位更大過我主我王大衛嘅位呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"噉就祭司撒督、先知拿單、耶何耶大嘅仔庇拿雅，共侍衛及事奉嘅人、落去請所羅門騎王大衛王嘅驛，帶佢到其訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"祭司撒督就從殿幕中擇滿膏嘅角嚟，膏所羅門。佢哋就吹角，衆子民一齊話：「願王所羅門萬歲呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"衆子民跟隨佢上去，而且吹笛，大歡樂，致聲音裂地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞多尼雅共佢所請嘅衆客剛喏飲食完，就聽聞呢的事咯；約押聽聞吹角聲之時就話：「城中爲乜事有喑嚕雜嘅聲呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢尙講之時，祭司亞庇亞塔嘅仔約拿單嚟到。亞多尼雅對佢話：「入嚟喇！因你係忠義嘅人，必係報好音過我聽呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"約拿單答亞多尼雅話：「眞係我哋嘅主大衛已經立所羅門做王咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"王打發祭司撒督、先知拿單、耶何耶大嘅仔庇拿雅，及侍衛奉事嘅人、同埋佢去就令佢騎王嘅驛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"又祭司撒督共先知拿單在其訓已經膏佢做王。衆人從其訓上去而且歡樂至到，通城震動之聲音，呢的係你聽聞嘅聲音呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"所羅門亦登國嘅位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"兼之王嘅衆僕嚟祝福我主大衛王，話：『願上帝令所羅門之名比你嘅名更尊榮；令佢嘅國位比你嘅國位更興盛。』王在牀上噉低頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"王又嘅話：『祝謝以色列嘅上帝耶和華；因爲已經賜一人今日坐我嘅位，而且令我親眼睇見呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"同埋亞多尼雅嘅衆客驚慌，就起嚟各歸自己嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"亞多尼雅因所羅門就懼怕，起嚟，去搶住壇角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"有人對所羅門話睇叮：「亞多尼雅懼怕所羅門王，因見佢去搶住壇角，話：『願所羅門王今日爲我發誓應承，唔搖刀劍殺佢僕人呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"所羅門話：「若見佢做忠義嘅人，佢一條頭髮必唔落到地處；若見佢列王紀畧上卷列王紀畧上卷行惡，就必定要死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"噉就所羅門王打發人帶佢，從壇落嚟亞多尼雅嚟到，噉所羅門王面前；噉低頭所羅門就對佢話可以喬去：「你家喇只罷黜酢浪羅門王因見可去掛註獸我話顛視羅門王今日！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第29、30節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第28節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **14** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第29、30節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第28節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **14** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"29","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"514c93204725cf184de74744d1fa79050951cce3332e99d97b4efbc5a66864ca","sourceFullText":"大衛王壽高年老，就掝寢衣遮葢，亦唔得暖。\n故此佢臣僕對佢話：「不如爲我主我王揾一個童女，使佢企在王面前，供養，而且剛在你懷中，令我主我王得暖咯。」\n噉就在以色列全境內嚟揾美貌嘅童女，就揾得一個書念嘅童女名叫亞庇煞，又帶佢到王處呢個。\n童女極之美貌，就嚟供養服事王，惟係王，唔親近佢呀。\n當時，哈及嘅仔亞多尼雅自尊，話：「我要做王。」就爲自己預備幾乘事、共騎馬嘅，人及前頭奔走嘅五十人。\n佢父親向來未有令佢憂心，話：「你做也噉樣？」行呢佢面貌極好，生在押沙龍之後。\n佢共西魯雅嘅仔約押，及祭司亞庇亞塔商量此；兩人跟從亞多尼雅，帮助佢。\n但祭司撤督、共耶何耶大嘅仔庇拿雅、先知拿單、示每哩、以，及屬大街嘅勇士一概都唔帮助亞多尼雅。\n亞多尼雅嚟隱羅結近、瑣希列磐石割羊共牛、及肥畜牲，請佢所有嘅兄弟，卽係王嘅衆仔，及做王臣僕嘅猶太人；\n但唔請先知拿單及庇拿雅共衆勇士，及佢嘅兄弟所羅門。\n於是拿單對所羅門嘅母親拔示巴話：「哈及嘅仔亞多尼雅做王，你唔會聽聞咩？我主大街亦唔知到。\n故此願你准我爲你設法致你可，能保全自己及你嘅仔所羅門嘅生命。\n要入去見大街王，對佢話：『我主我王呀，你豈唔係對你婢發奮話：你嘅仔所羅門必繼我做王，坐我位咩？若係噉爲也亞多尼雅做王呢睇叮？』\n你喺個處共王講之時我就入嚟照依你嘅說話講過王知拔示巴入室到王處王年紀好老大書念嘅時，我有罪我已經做橫逆咯但係呢的羣羊也隨後去見大街，王對佢話我主我王呀你豈唔係對你婢發奮話你嘅說話講過。」\n王知拔示巴入室到王，處王年紀好老大，書念嘅女亞庇煞服事王。\n拔示巴噉低頭敬拜；王王話：「你想求也？」\n噉呢佢對王話：「我主呀，你也魯向你婢女指住你上帝耶和華發誓話：『你嘅仔所列王紀略上卷羅門，必坐我嘅位繼住我做王。』\n睇叮現時亞多尼雅做王睇，我主我王你都唔知到。\n佢已經割好多牛羊、及肥畜，又請王嘅衆子幷祭司亞庇亞塔，共軍長約押；惟係有請你僕所羅門。\n我主我王呀，以色列衆人嘅眼望住你想，你話也誰繼，我主我王坐位。\n若唔係，就我主我王共列祖同寢之時，我共我仔所羅門必當爲罪人呀。」\n睇叮拔示巴共王講之時，先知拿單入嚟。\n有人奏知王話：「先知拿單到嚟。」拿單入到王面前，就嚛倒地面。\n處拿單奏話：「我主我王你果然話過亞多尼雅在後『必繼我做王，坐我位咩』？\n因佢今日已經落去，割好多牛羊、共肥畜牲，又請王嘅衆子及軍兵嘅，衆將共祭司亞庇亞塔睇叮；佢哋喺佢面前飲食，就話：『願亞多尼雅王萬歲呀！』\n但我，卽係你嘅僕共祭司撒督，及耶何耶大嘅仔庇拿雅，同你僕所羅門，都冇請呀。\n呢的事係我主我王所做？唔係呢惟未曾指示你僕也誰繼，我主我王坐個位。」\n呢大衛王答話：「呌拔示巴到我處佢就入到王處企倒王嘅面前王就發誓話救我靈魂出所有嘅患難個位耶和華生活嘅我也曾指住以色列嘅王帝耶和華向你發誓話你嘅仔所羅門在我之後必坐我個位繼我做王我今日必定照依嚟行。」拔示巴就嘅低頭嚟，面。\n地，處敬拜王，話：「願我主我王大衛永生呀！」\n大衛王就話：「呌祭司撒督、共先知拿單、及耶何耶大嘅仔庇拿雅嚟我處！」佢哋就嚟到王面前。\n王就對佢哋話：「要同埋你哋帶領你主嘅衆僕，令我仔所羅門騎我自己嘅驢，帶佢落到其訓；\n喺個處，祭司撒督共先知拿單要膏佢做以色列嘅王；而且你哋要吹角，話：『願所羅門王萬歲呀！』\n然後要跟隨佢上嚟，佢必嚟坐我位，因爲佢必繼我做王。我已經立佢做以色列及猶大嘅君呀。」\n耶何耶大嘅存庇拿雅對王話：「誠心！所願喇願我主我王嘅上帝。\n耶和華亦係噉樣話略，願耶和華同埋所羅門好似也會同埋我主我王一樣，而且令佢國位更大過我主我王大衛嘅位呀。」\n噉就祭司撒督、先知拿單、耶何耶大嘅仔庇拿雅，共侍衛及事奉嘅人、落去請所羅門騎王大衛王嘅驛，帶佢到其訓。\n祭司撒督就從殿幕中擇滿膏嘅角嚟，膏所羅門。佢哋就吹角，衆子民一齊話：「願王所羅門萬歲呀！」\n衆子民跟隨佢上去，而且吹笛，大歡樂，致聲音裂地呀。\n亞多尼雅共佢所請嘅衆客剛喏飲食完，就聽聞呢的事咯；約押聽聞吹角聲之時就話：「城中爲乜事有喑嚕雜嘅聲呢？」\n佢尙講之時，祭司亞庇亞塔嘅仔約拿單嚟到。亞多尼雅對佢話：「入嚟喇！因你係忠義嘅人，必係報好音過我聽呀。」\n約拿單答亞多尼雅話：「眞係我哋嘅主大衛已經立所羅門做王咯。\n王打發祭司撒督、先知拿單、耶何耶大嘅仔庇拿雅，及侍衛奉事嘅人、同埋佢去就令佢騎王嘅驛。\n又祭司撒督共先知拿單在其訓已經膏佢做王。衆人從其訓上去而且歡樂至到，通城震動之聲音，呢的係你聽聞嘅聲音呀；\n所羅門亦登國嘅位。\n兼之王嘅衆僕嚟祝福我主大衛王，話：『願上帝令所羅門之名比你嘅名更尊榮；令佢嘅國位比你嘅國位更興盛。』王在牀上噉低頭。\n王又嘅話：『祝謝以色列嘅上帝耶和華；因爲已經賜一人今日坐我嘅位，而且令我親眼睇見呀。』」\n同埋亞多尼雅嘅衆客驚慌，就起嚟各歸自己嘅路。\n亞多尼雅因所羅門就懼怕，起嚟，去搶住壇角。\n有人對所羅門話睇叮：「亞多尼雅懼怕所羅門王，因見佢去搶住壇角，話：『願所羅門王今日爲我發誓應承，唔搖刀劍殺佢僕人呀。』」\n所羅門話：「若見佢做忠義嘅人，佢一條頭髮必唔落到地處；若見佢列王紀畧上卷列王紀畧上卷行惡，就必定要死。」\n噉就所羅門王打發人帶佢，從壇落嚟亞多尼雅嚟到，噉所羅門王面前；噉低頭所羅門就對佢話可以喬去：「你家喇只罷黜酢浪羅門王因見可去掛註獸我話顛視羅門王今日！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001.md","sourceChapterSha256":"5c04ed9ed00ed72573fcd135f4baca12273050cc7e156d6c3e8618a54b93eba6","sourceChapterBytes":8369,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c9d1666cc78febc9af40892efa2b3e5e000ff6d0fd895787b9e5cdc11f7c6675","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[288,8657],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5c04ed9ed00ed72573fcd135f4baca12273050cc7e156d6c3e8618a54b93eba6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c1a849a4444160af993365c1588183b3db97ec224ab8351f16f7d7173dbdb76f","sourceTextMapSha256":"514c93204725cf184de74744d1fa79050951cce3332e99d97b4efbc5a66864ca","sourceFullTextSha256":"006776eb24d9234ef330a865567c6e0d11bf791dab615c6644d1998c80386e09","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[29,30],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[28],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":29,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":29,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":53,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ceae7a3792d88a14627bc33b8b29446914106db729377aca6fd7796ad09a77dc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"422de7212b8d12b166b96f8278b36f8f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"422de7212b8d12b166b96f8278b36f8f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"竄斷嚟要大衛死日將近之時，佢就囑咐佢仔所羅門話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「我將近去全地嘅人所必去嘅路。你要剛毅，做人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"遵守你向上帝耶和華所當守嘅職，遵行佢嘅，善道謹守佢嘅、規條誠命、法度律例照依。所寫落摩西律法之書嚟做，等你凡所行嘅無論，轉向邊處亦皆利達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"致耶和華應隱佢論我所講嘅話：『若你嘅子孫謹愼，佢道盡心盡性誠實在我面前行，你就唔少缺人塋以色列嘅國位。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"兼之你知到西魯雅嘅仔約押向我所行嘅，卽係向以色列兩個軍撓所行嘅卽係殺嘵：尼耳嘅仔押尼耳共益帖嘅仔亞馬撒。在太平之時流爭戰嘅血，城爭戰嘅，血染腰間所束嘅帶共佢腳所着嘅鞋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此要依住你嘅智慧嚟行，咪容佢自頭平安歸落墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但要施恩過基列入巴來西嘅仔金，佢有份同你共席；因爲我從你兄弟押沙龍逃走之時，佢嘅樣待我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"睇叮同埋你有便雅憫嘅巴戶林人，其喇嘅仔示每我；去馬哈念個日，佢城好重嘅說話嚟咒詛我，佢佢落去約但河嚟接我，我就指耶和華向佢發誓話：『我必唔城刃劍嚟殺你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你係智慧嘅人唔好以爲佢無辜。你自己，知當要點樣處置佢，必要流血嘅樣令佢自頭歸墳墓呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛共佢列祖同寢，葬在大衛嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛做以色列王共計四十年：在希伯崙做王七年，在耶路撒冷做王三十三年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所羅門坐父親大衛嘅位，佢嘅國强盛堅固呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當時哈及嘅仔亞多尼雅去見所羅門嘅母親拔示巴，拔示巴話：「你平安嚟？」唔呢佢話：「平安。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又話：「我有事想對你講。」拔示巴話：「你講喇佢話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「你知個國原本係屬我嘅，而且以色列衆人都仰望住我想我做王，但係國就轉囘歸番我兄弟，因爲由耶和華嘅主意係佢嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今我有一件事喺求你，願你唔推辭。」我拔示巴對佢話：「你講喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢就話：「求你同所羅門王講請佢將書念嘅女亞庇煞賜過我做妻，因爲王必定唔推辭你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"拔示巴話：「好，吖我必爲你同王講喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以拔示巴去見所羅門王想，同佢爲亞多尼雅講；王起喙迎接，佢向佢嘅低頭，就坐番位上，吩咐擺設王母嘅座位，佢就坐喺王嘅右便處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是佢話：「我有一件小事喺求你，望你唔推辭。」我王對佢話我母呀：「請講喇，我唔推辭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你佢就話願：「你將書念嘅女亞庇煞賜過你兄弟亞多尼雅做妻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所羅門答佢母親話你做也：「爲亞多尼雅求書念嘅女亞庇煞呢？亦可爲佢求國！因佢係我大佬呀，卽係爲佢同亞多尼雅共答司亞庇亞塔與及西魯雅嘅仔約押求呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是所羅門王指耶和華發誓話：「亞多尼雅講呢的說話若唔攻擊自己嘅生命，願上帝照噉更重加多過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此指生活嘅耶和華卽係堅立我，令我坐父親大衛嘅位，照依佢所應承爲我成一家；我發誓話，亞多尼雅今日必定要死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉就所羅門王打發耶何耶大嘅仔庇拿雅擊佢，致死略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"王對祭司亞庇亞塔話：「你要番去亞拿笑到你嘅！因因你應當死，但係因你喺我父親大衛面前也曾抬過我主耶和華嘅約櫃，又共我父親所受各苦難亦同受苦難，我此時不致你死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉就所羅門趕逐亞庇亞塔，唔俾佢做耶和華嘅祭司。致應騐耶和華在示羅論及以利嘅家所講之言於是風聞到約押約押就逃走大耶和華殿幕撎住壇角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲約押雖然唔從押沙龍，就跟隨亞多尼雅。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"有人：「將約押逃走入耶和華嘅殿幕，已經在壇。」處講過所羅門知所羅門就吩咐耶何耶大嘅仔庇拿雅，話：「你去攻擊佢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"庇拿雅去到耶和華嘅殿幕，對約押講：「王噉樣話，你要出嚟！」佢話：「唔係，我必定喺呢處死。」庇拿雅就番去囘覆王，話約押噉話噉樣答我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"王對佢話：「你照依佢所講嚟行，攻擊佢，將嚟埋塟，噉就令約押所流無辜人嘅血唔歸於我及我父親嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶和華必令約押嘅血歸番自己嘅頭上；因爲佢攻擊兩個公義及善勝過佢嘅人又撼刀劍嚟殺，佢哋卽係以色列嘅軍長尼耳嘅仔押尼耳共猶太嘅軍長益帖嘅仔亞馬撒，我父親大衛都未知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"噉就此，兩人嘅血必歸於約押嘅頭上及佢子孫嘅頭上，至到永遠；惟係大衛共佢嘅子孫，佢嘅家佢嘅國位，必由耶和華得平安，至到永遠。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"於是耶何耶大嘅仔庇拿雅上去攻擊，約押殺死，佢塟喺嚟野在佢自己屋裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"王就封耶何耶大嘅仔庇拿雅，代約押做軍長，又封祭司撒督代亞庇亞塔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"王打發人呌示每嚟，就對佢話：「你要爲自己建屋在耶路撒冷就喺個處居住，咪出去別處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因爲你要實在知到，你出去過汲崙溪之時，你在個日必要死！你嘅血就歸於自己頭上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"示每對王：「話呢的說話係好呵！你僕必違依我王我主所講嘅嚟做嘅。」就示每住在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"好多日子過三年之後，示每兩個僕人逃走到迦特王馬迦嘅仔亞吉個處。有人對示每話睇叮：「你僕在迦特。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"示每起嚟，放鞍在驢，上去到迦特亞吉個處搵佢僕人，示每就去從迦特帶佢僕番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"有人：「將示每離開耶路撒冷去迦特，番嚟講過所羅門。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"知王就打發人呌示每嚟，就對佢話：「我豈唔係也會令你指耶和華發誓，而且嚴禁警戒你話『你要實在知，你出去外方個日無論去邊處，你在個日必要死咩』？你就對我話：『，我所聽聞之言係好呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你爲七唔遵守指耶和華嘅發誓及我所警戒你嘅命令呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"王對示每重講話你心所懷嘅：「罪惡卽係你向我父親所行嘅，你自己知到呀，故此耶和華必掖你嘅罪惡歸於你自己上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"但係所羅門王必得福，而且大衛嘅位必堅固在耶和華面前，至到永遠嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"就王吩咐耶何耶大嘅仔庇拿羅，佢就出去攻擊示每致佢死。於是國位堅立在所羅門嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「晤」→「唔」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「晤」→「唔」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fea315ac9ec6125f89df5d989c577e727f8c4b5a4ec026221f208b6d37a2577f","sourceFullText":"竄斷嚟要大衛死日將近之時，佢就囑咐佢仔所羅門話：\n「我將近去全地嘅人所必去嘅路。你要剛毅，做人，\n遵守你向上帝耶和華所當守嘅職，遵行佢嘅，善道謹守佢嘅、規條誠命、法度律例照依。所寫落摩西律法之書嚟做，等你凡所行嘅無論，轉向邊處亦皆利達。\n致耶和華應隱佢論我所講嘅話：『若你嘅子孫謹愼，佢道盡心盡性誠實在我面前行，你就唔少缺人塋以色列嘅國位。』\n兼之你知到西魯雅嘅仔約押向我所行嘅，卽係向以色列兩個軍撓所行嘅卽係殺嘵：尼耳嘅仔押尼耳共益帖嘅仔亞馬撒。在太平之時流爭戰嘅血，城爭戰嘅，血染腰間所束嘅帶共佢腳所着嘅鞋。\n故此要依住你嘅智慧嚟行，咪容佢自頭平安歸落墳墓。\n但要施恩過基列入巴來西嘅仔金，佢有份同你共席；因爲我從你兄弟押沙龍逃走之時，佢嘅樣待我呀。\n睇叮同埋你有便雅憫嘅巴戶林人，其喇嘅仔示每我；去馬哈念個日，佢城好重嘅說話嚟咒詛我，佢佢落去約但河嚟接我，我就指耶和華向佢發誓話：『我必唔城刃劍嚟殺你。』\n你係智慧嘅人唔好以爲佢無辜。你自己，知當要點樣處置佢，必要流血嘅樣令佢自頭歸墳墓呀。」\n大衛共佢列祖同寢，葬在大衛嘅城。\n大衛做以色列王共計四十年：在希伯崙做王七年，在耶路撒冷做王三十三年。\n所羅門坐父親大衛嘅位，佢嘅國强盛堅固呀。\n當時哈及嘅仔亞多尼雅去見所羅門嘅母親拔示巴，拔示巴話：「你平安嚟？」唔呢佢話：「平安。」\n又話：「我有事想對你講。」拔示巴話：「你講喇佢話。」\n「你知個國原本係屬我嘅，而且以色列衆人都仰望住我想我做王，但係國就轉囘歸番我兄弟，因爲由耶和華嘅主意係佢嘅呀。\n如今我有一件事喺求你，願你唔推辭。」我拔示巴對佢話：「你講喇。」\n佢就話：「求你同所羅門王講請佢將書念嘅女亞庇煞賜過我做妻，因爲王必定唔推辭你。」\n拔示巴話：「好，吖我必爲你同王講喇。」\n所以拔示巴去見所羅門王想，同佢爲亞多尼雅講；王起喙迎接，佢向佢嘅低頭，就坐番位上，吩咐擺設王母嘅座位，佢就坐喺王嘅右便處。\n於是佢話：「我有一件小事喺求你，望你唔推辭。」我王對佢話我母呀：「請講喇，我唔推辭。」\n你佢就話願：「你將書念嘅女亞庇煞賜過你兄弟亞多尼雅做妻。」\n所羅門答佢母親話你做也：「爲亞多尼雅求書念嘅女亞庇煞呢？亦可爲佢求國！因佢係我大佬呀，卽係爲佢同亞多尼雅共答司亞庇亞塔與及西魯雅嘅仔約押求呀。」\n於是所羅門王指耶和華發誓話：「亞多尼雅講呢的說話若唔攻擊自己嘅生命，願上帝照噉更重加多過我。\n故此指生活嘅耶和華卽係堅立我，令我坐父親大衛嘅位，照依佢所應承爲我成一家；我發誓話，亞多尼雅今日必定要死。」\n噉就所羅門王打發耶何耶大嘅仔庇拿雅擊佢，致死略。\n王對祭司亞庇亞塔話：「你要番去亞拿笑到你嘅！因因你應當死，但係因你喺我父親大衛面前也曾抬過我主耶和華嘅約櫃，又共我父親所受各苦難亦同受苦難，我此時不致你死。」\n噉就所羅門趕逐亞庇亞塔，唔俾佢做耶和華嘅祭司。致應騐耶和華在示羅論及以利嘅家所講之言於是風聞到約押約押就逃走大耶和華殿幕撎住壇角。\n因爲約押雖然唔從押沙龍，就跟隨亞多尼雅。。\n有人：「將約押逃走入耶和華嘅殿幕，已經在壇。」處講過所羅門知所羅門就吩咐耶何耶大嘅仔庇拿雅，話：「你去攻擊佢喇。」\n庇拿雅去到耶和華嘅殿幕，對約押講：「王噉樣話，你要出嚟！」佢話：「唔係，我必定喺呢處死。」庇拿雅就番去囘覆王，話約押噉話噉樣答我。\n王對佢話：「你照依佢所講嚟行，攻擊佢，將嚟埋塟，噉就令約押所流無辜人嘅血唔歸於我及我父親嘅家。\n耶和華必令約押嘅血歸番自己嘅頭上；因爲佢攻擊兩個公義及善勝過佢嘅人又撼刀劍嚟殺，佢哋卽係以色列嘅軍長尼耳嘅仔押尼耳共猶太嘅軍長益帖嘅仔亞馬撒，我父親大衛都未知呀。\n噉就此，兩人嘅血必歸於約押嘅頭上及佢子孫嘅頭上，至到永遠；惟係大衛共佢嘅子孫，佢嘅家佢嘅國位，必由耶和華得平安，至到永遠。」\n於是耶何耶大嘅仔庇拿雅上去攻擊，約押殺死，佢塟喺嚟野在佢自己屋裏。\n王就封耶何耶大嘅仔庇拿雅，代約押做軍長，又封祭司撒督代亞庇亞塔。\n王打發人呌示每嚟，就對佢話：「你要爲自己建屋在耶路撒冷就喺個處居住，咪出去別處。\n因爲你要實在知到，你出去過汲崙溪之時，你在個日必要死！你嘅血就歸於自己頭上。」\n示每對王：「話呢的說話係好呵！你僕必違依我王我主所講嘅嚟做嘅。」就示每住在耶路撒冷。\n好多日子過三年之後，示每兩個僕人逃走到迦特王馬迦嘅仔亞吉個處。有人對示每話睇叮：「你僕在迦特。」\n示每起嚟，放鞍在驢，上去到迦特亞吉個處搵佢僕人，示每就去從迦特帶佢僕番嚟。\n有人：「將示每離開耶路撒冷去迦特，番嚟講過所羅門。」\n知王就打發人呌示每嚟，就對佢話：「我豈唔係也會令你指耶和華發誓，而且嚴禁警戒你話『你要實在知，你出去外方個日無論去邊處，你在個日必要死咩』？你就對我話：『，我所聽聞之言係好呀。』\n你爲七唔遵守指耶和華嘅發誓及我所警戒你嘅命令呢？」\n王對示每重講話你心所懷嘅：「罪惡卽係你向我父親所行嘅，你自己知到呀，故此耶和華必掖你嘅罪惡歸於你自己上；\n但係所羅門王必得福，而且大衛嘅位必堅固在耶和華面前，至到永遠嘅。」\n就王吩咐耶何耶大嘅仔庇拿羅，佢就出去攻擊示每致佢死。於是國位堅立在所羅門嘅手呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_002.md","sourceChapterSha256":"94889fb80f53bf6eace40deb25afd6cae29ada600d10f6023d1f396e884cda9e","sourceChapterBytes":7876,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7917bd864a18911daf3b4b3e384849e938e9ddfd35d4d110e6cf0b3605ebbd72","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[8658,16534],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"94889fb80f53bf6eace40deb25afd6cae29ada600d10f6023d1f396e884cda9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8bb3e0f34bd3c5e7091217a42448aee553a55badf569056db37b3e923ccfcdd3","sourceTextMapSha256":"fea315ac9ec6125f89df5d989c577e727f8c4b5a4ec026221f208b6d37a2577f","sourceFullTextSha256":"d3691cb3f7c4e06f7f5e91f98f5b1a38ba5704b620a92be11801f41a21ec19b3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"074bba79a43b911e96b086a1ccc3ee7ae26cbf46f6162cec8989e811aa0af2a8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"96f90c83616fafa0a01a9b37a0e6d0c5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"96f90c83616fafa0a01a9b37a0e6d0c5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"所羅門共埃及王法老結親，娶法老嘅女帶，佢入大衛嘅城，等到建好自己嘅王宮共耶和華嘅殿屋，及耶路撒冷四圍嘅城垣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"到個日未有爲耶和華嘅名建做殿屋故此子民，喺邱壇獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所羅門愛耶和華，遵行佢父親大衛嘅律例，但係在邱壇獻祭焚香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王去基遍獻祭；因爲在基遍個處有大：邱壇，所羅門喺個壇上獻燔祭一千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，上帝話：「你想我掖也嗹賜過你？可以求。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我所羅門話：「你也會大施鴻恩過你僕我父親大衛照依佢損誠實、公義、正心同埋你喺你面前行，你，亦爲佢留存大恩典，卽係賜一個仔坐佢嘅位，好似今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我上帝耶和華呀，如今你便你僕繼我父親大衛做王；但我獨係嫩仔，唔知應當點樣出入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你僕係在你所揀選嘅子民，中呢的字民甚衆不可勝數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亦唔計得咁多願你掝智慧嘅心賜過你僕，致我可審判你嘅子民以，得分別善惡。因爲也誰能審判呢的咁多子民呢惟？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因所羅門求嘅樣耶和華，就歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝對佢話：「因你所求係噉樣，唔係爲自己求壽、唔係爲自己求富，亦唔係求滅絕你仇敵嘅生命，就爲自己求智慧致能辨別判斷之理睇呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我照你之言做成，我已經賜你有聰明智慧嘅，心至於在你之先冇人好似你嘅，又在你之後亦必冇人起喺得似你嘅情形。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但你所未求嘅，我亦賜過你，卽係富貴、共尊榮，致你在世上嘅日子，列王中必冇一個好似你嘅樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你，若遵行我善道，守我律法及我、誠命學番，你父親大衛所行我就必加長你壽數呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所羅門剛醒睇叮，係夢呀。就去到耶路撒冷，企在耶和華嘅約櫃前，獻燔祭共獻酬恩祭，而且爲佢衆僕擺設筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當時，有兩個女人係妓婦嚟到，王處企在佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"一婦話：「我主呀，我共呢個婦人同住一間屋；我同埋佢喺屋，生仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我生仔後，三日呢個婦人亦係生仔。我哋同住在，我哋兩人之外，冇別人同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋在屋處夜晚，呢個婦人嘅仔，死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲佢誤僕喺仔身上你婢剛捻時呢個婦人半夜起嚟，在我，身邊取我仔，擠喺佢自己胸懷就撼，佢死嘅嘅仔擠喺我胸懷朝早。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我起身想俾奶過，我仔睇，咱仔已經死嘵；等到天明，我留心細睇，就知到唔係我所生嘅仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個個婦人就話：「唔係咱生嘅係我仔，死嘅係你。」仔呢個婦人就話：「唔係咱，死嘅係你仔生嘅，係我仔。」兩個婦人喺王面前噉樣講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"王：「話呢個婦話『生嘅係我仔，死嘅係你仔。』個個婦又話『唔係咱，死嘅係你仔生嘅，係我仔。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"王話：「擰劍嚟！」我處就擰劍到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"王面前王又話撼：「個生嘅仔嚟劏開兩邊減，一半俾過個個婦人，一半俾過呢個婦人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是生活仔嘅母親因自己嘅仔心腸好痛恨，就話：「我主呀將生嘅仔俾佢喇唔好剛咯！」個個婦人話：「又唔歸，你亦唔歸，我願剷開分唄！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"王答話：「將生嘅仔賜過呢個婦人，斷唔殺佢；因爲呢個婦人實係佢母親呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"以色列衆人聽聞王嘅樣判斷分別，就敬畏王；因見王心中有上帝嘅智慧，就能揣度呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ce16b87f25183eeeed62e59a9a41f8d12420f0ec607ecec7c42ef8b84f81318a","sourceFullText":"所羅門共埃及王法老結親，娶法老嘅女帶，佢入大衛嘅城，等到建好自己嘅王宮共耶和華嘅殿屋，及耶路撒冷四圍嘅城垣。\n到個日未有爲耶和華嘅名建做殿屋故此子民，喺邱壇獻祭。\n所羅門愛耶和華，遵行佢父親大衛嘅律例，但係在邱壇獻祭焚香。\n王去基遍獻祭；因爲在基遍個處有大：邱壇，所羅門喺個壇上獻燔祭一千。\n在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，上帝話：「你想我掖也嗹賜過你？可以求。」\n我所羅門話：「你也會大施鴻恩過你僕我父親大衛照依佢損誠實、公義、正心同埋你喺你面前行，你，亦爲佢留存大恩典，卽係賜一個仔坐佢嘅位，好似今日。\n我上帝耶和華呀，如今你便你僕繼我父親大衛做王；但我獨係嫩仔，唔知應當點樣出入。\n你僕係在你所揀選嘅子民，中呢的字民甚衆不可勝數。\n亦唔計得咁多願你掝智慧嘅心賜過你僕，致我可審判你嘅子民以，得分別善惡。因爲也誰能審判呢的咁多子民呢惟？」\n因所羅門求嘅樣耶和華，就歡喜。\n上帝對佢話：「因你所求係噉樣，唔係爲自己求壽、唔係爲自己求富，亦唔係求滅絕你仇敵嘅生命，就爲自己求智慧致能辨別判斷之理睇呀，\n我照你之言做成，我已經賜你有聰明智慧嘅，心至於在你之先冇人好似你嘅，又在你之後亦必冇人起喺得似你嘅情形。\n但你所未求嘅，我亦賜過你，卽係富貴、共尊榮，致你在世上嘅日子，列王中必冇一個好似你嘅樣嘅。\n你，若遵行我善道，守我律法及我、誠命學番，你父親大衛所行我就必加長你壽數呀。」\n所羅門剛醒睇叮，係夢呀。就去到耶路撒冷，企在耶和華嘅約櫃前，獻燔祭共獻酬恩祭，而且爲佢衆僕擺設筵席。\n當時，有兩個女人係妓婦嚟到，王處企在佢面前。\n一婦話：「我主呀，我共呢個婦人同住一間屋；我同埋佢喺屋，生仔。\n我生仔後，三日呢個婦人亦係生仔。我哋同住在，我哋兩人之外，冇別人同埋。\n我哋在屋處夜晚，呢個婦人嘅仔，死嘅。\n因爲佢誤僕喺仔身上你婢剛捻時呢個婦人半夜起嚟，在我，身邊取我仔，擠喺佢自己胸懷就撼，佢死嘅嘅仔擠喺我胸懷朝早。\n我起身想俾奶過，我仔睇，咱仔已經死嘵；等到天明，我留心細睇，就知到唔係我所生嘅仔。」\n個個婦人就話：「唔係咱生嘅係我仔，死嘅係你。」仔呢個婦人就話：「唔係咱，死嘅係你仔生嘅，係我仔。」兩個婦人喺王面前噉樣講。\n王：「話呢個婦話『生嘅係我仔，死嘅係你仔。』個個婦又話『唔係咱，死嘅係你仔生嘅，係我仔。』」\n王話：「擰劍嚟！」我處就擰劍到。\n王面前王又話撼：「個生嘅仔嚟劏開兩邊減，一半俾過個個婦人，一半俾過呢個婦人。」\n於是生活仔嘅母親因自己嘅仔心腸好痛恨，就話：「我主呀將生嘅仔俾佢喇唔好剛咯！」個個婦人話：「又唔歸，你亦唔歸，我願剷開分唄！」\n王答話：「將生嘅仔賜過呢個婦人，斷唔殺佢；因爲呢個婦人實係佢母親呀。」\n以色列衆人聽聞王嘅樣判斷分別，就敬畏王；因見王心中有上帝嘅智慧，就能揣度呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_003.md","sourceChapterSha256":"0247d91fd5662cdd534997e6c709792796477030b267035ccc77e367841760e8","sourceChapterBytes":5040,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b59abf3eaa95758122aa3600e09c388b09cf7322e80c4fcf4c14454ce7af2c10","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[16535,21575],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0247d91fd5662cdd534997e6c709792796477030b267035ccc77e367841760e8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ab1681061fdb86cd5c281a783085588dbc19e5ee6ec0909799ee5b5fa2fa4aea","sourceTextMapSha256":"ce16b87f25183eeeed62e59a9a41f8d12420f0ec607ecec7c42ef8b84f81318a","sourceFullTextSha256":"98507e4c94d0bc90d4892e759ce698c62099c4f52071e49132f00c5f5df0d350","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a8b28cc16295c8f2e2e6547f85c69d6279e3417314b08b085a58814d32d70609"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c41ff5e1cc211264889846ce761cbfdc","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c41ff5e1cc211264889846ce761cbfdc","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"窮鹽臺所羅門王做以色列衆人嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢所有嘅臣子列明在後：撒督嘅仔亞薩哩亞做祭司，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"示沙嘅仔以利何烈、亞希亞做繕寫者，亞希律嘅仔約沙法做記事嘅官，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶何耶大嘅仔庇拿雅做督理嘅軍長，撒督亞庇亞塔做祭司，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"拿單嘅仔亞薩哩亞做總督拿單嘅仔撒不做首相，亦做王嘅朋友，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞希煞做家宰，押大嘅仔亞多尼蘭做管理貢物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所羅門有十二個臣子設立在以色列全地此衆，爲王及佢家預備食物，每年各人一個月預備食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋列名在後：在以法蓮山有便戶耳；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在馬迦斯、共沙押賓、及伯示麥、同以倫伯哈南有便底甲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在亞魯泊有便希泄屬，佢管理有瑣哥共希弗全地；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在多耳：全境有便亞庇拿塔，佢娶所羅門嘅女大法做妻亞希律嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"把拿管理大納及米吉多，共近撒大拿、耶斯烈下便嘅伯善，由伯善至到亞伯米何拉直到約念之外；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在喇末基列有便其別屬，佢管理亦有馬拿西嘅仔睚耳在基列嘅村鄉，在巴山亞哈地嘅大城六十座，皆有城垣及銅門都係屬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢在馬哈念有易多嘅仔亞希拿達；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在納大利有亞希馬斯，佢娶所羅門嘅女巴實抹做妻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在亞設亞祿有戶篩嘅仔巴拿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在以薩迦有巴路亞嘅仔約沙法；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在便雅憫有以拉嘅仔示每；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在基列，地，有烏利嘅仔其別佢亦在亞摩哩人王西宏共巴山王噩嘅地管理地方嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"獨係呢個人猶太及以色列衆人好多似海邊之沙咁多，又飲又食都歡喜快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"自河邊至到非利士人嘅地，直到埃及交界嘅衆國。所羅門都管轄，此國盡咄納貢奉事所羅門在佢生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"日子所羅門一日所用嘅食物：有細麪三十柯耳一十八，粗麪六十柯耳三十二，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"肥牛十隻，草場嘅牛二十隻羊，一百隻，又有鹿、獐、橐，及肥雞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"29","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"33","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"34","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"48f02450e6fe82fc2cc0fcf141b13871ab128a95aa167e41755949e8a88e6bd8","sourceFullText":"窮鹽臺所羅門王做以色列衆人嘅王。\n佢所有嘅臣子列明在後：撒督嘅仔亞薩哩亞做祭司，\n示沙嘅仔以利何烈、亞希亞做繕寫者，亞希律嘅仔約沙法做記事嘅官，\n耶何耶大嘅仔庇拿雅做督理嘅軍長，撒督亞庇亞塔做祭司，\n拿單嘅仔亞薩哩亞做總督拿單嘅仔撒不做首相，亦做王嘅朋友，\n亞希煞做家宰，押大嘅仔亞多尼蘭做管理貢物。\n所羅門有十二個臣子設立在以色列全地此衆，爲王及佢家預備食物，每年各人一個月預備食物。\n佢哋列名在後：在以法蓮山有便戶耳；\n在馬迦斯、共沙押賓、及伯示麥、同以倫伯哈南有便底甲；\n在亞魯泊有便希泄屬，佢管理有瑣哥共希弗全地；\n在多耳：全境有便亞庇拿塔，佢娶所羅門嘅女大法做妻亞希律嘅仔；\n把拿管理大納及米吉多，共近撒大拿、耶斯烈下便嘅伯善，由伯善至到亞伯米何拉直到約念之外；\n在喇末基列有便其別屬，佢管理亦有馬拿西嘅仔睚耳在基列嘅村鄉，在巴山亞哈地嘅大城六十座，皆有城垣及銅門都係屬；\n佢在馬哈念有易多嘅仔亞希拿達；\n在納大利有亞希馬斯，佢娶所羅門嘅女巴實抹做妻；\n在亞設亞祿有戶篩嘅仔巴拿；\n在以薩迦有巴路亞嘅仔約沙法；\n在便雅憫有以拉嘅仔示每；\n在基列，地，有烏利嘅仔其別佢亦在亞摩哩人王西宏共巴山王噩嘅地管理地方嘅。\n獨係呢個人猶太及以色列衆人好多似海邊之沙咁多，又飲又食都歡喜快樂。\n自河邊至到非利士人嘅地，直到埃及交界嘅衆國。所羅門都管轄，此國盡咄納貢奉事所羅門在佢生嘅。\n日子所羅門一日所用嘅食物：有細麪三十柯耳一十八，粗麪六十柯耳三十二，\n肥牛十隻，草場嘅牛二十隻羊，一百隻，又有鹿、獐、橐，及肥雞。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_004.md","sourceChapterSha256":"aebaaecd91f955d65b2eeb65f11f6a50989fac11d25320c3622faa90dd45e451","sourceChapterBytes":3833,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bae95e80c069e6dda8b1bbf13b9131c1a1b5d73418521f723a0531e5085ea456","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[21576,25409],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"aebaaecd91f955d65b2eeb65f11f6a50989fac11d25320c3622faa90dd45e451","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"909d5b160ed28a756ad1e0549caeaedd46d4a0c9517e843cdfba6235ec7fd24f","sourceTextMapSha256":"48f02450e6fe82fc2cc0fcf141b13871ab128a95aa167e41755949e8a88e6bd8","sourceFullTextSha256":"1498d01a8488c3240fda825968ec9ba90f43c91d3c5f6b0e6cb02c2ed97a19bc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":11,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":29,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":33,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":29,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":33,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d2eb13714808c46a240e51475afe1595","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d2eb13714808c46a240e51475afe1595","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":5,"verses":[{"verse":"6","text":"因爲佢管轄河呢便嘅第右人似；西頓人咁巧手斬木呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"希蘭聽聞所羅門之言，就甚歡喜，又話：「今日要祝謝讚美耶和華；因佢曾賜一個有智慧嘅仔過大衛使，佢管理如此咁多子民呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"希蘭打發人去見所羅門，話：「你打發人對我講嘅事，我已經聽略；論柏香木共松木，我必照依你凡所願嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我僕人將此木由利巴嫩搬運到海處，而且將嚟紮成排，浮在海面至你所定過我囑處，我在個處就拆開，俾你收喇；你賜，食物過我家噉就成我所願咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉就希蘭搣，柏香木及松木賜過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所羅門照依佢凡所願嘅所羅門賜過希蘭麥二萬柯耳十萬二，又賜淸油二十柯耳千萬二做，佢家嘅食物。所羅門每年亦係噉賜過希蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華將智慧賜過所羅門照依佢所應承嘅。又希蘭共所羅門有太平兩人，大家立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所羅門王從以色列人中招募工匠嘅人工匠人嘅數有三萬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"每月輪流打發一萬人去利巴嫩；佢哋一月在利巴嫩，兩月在家。亞多尼蘭做督理工匠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"人所羅門有擔擡嘅人七萬又有在山斬木嘅，八萬人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"此外，所羅門有總理工匠嘅三千三百人卽係督理做工匠嘅，子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"王出，命令就衆人搬運大石共貴重嘅石嚟，成嘅石將嚟建築殿屋嘅墻基。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所羅門建築嘅人共希蘭建築嘅人，及吉利人，鑿好個的石，就預備木共石建築殿屋呀由難鐵神嚟如父驟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第18節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第18節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"bbd1c12748911d3156a841062b0a92a9bfbae7cb49e90fdfd5ae9d8d8d838fd5","sourceFullText":"因爲佢管轄河呢便嘅第右人似；西頓人咁巧手斬木呀。」\n希蘭聽聞所羅門之言，就甚歡喜，又話：「今日要祝謝讚美耶和華；因佢曾賜一個有智慧嘅仔過大衛使，佢管理如此咁多子民呀。」\n希蘭打發人去見所羅門，話：「你打發人對我講嘅事，我已經聽略；論柏香木共松木，我必照依你凡所願嘅嚟做。\n我僕人將此木由利巴嫩搬運到海處，而且將嚟紮成排，浮在海面至你所定過我囑處，我在個處就拆開，俾你收喇；你賜，食物過我家噉就成我所願咯。」\n噉就希蘭搣，柏香木及松木賜過；\n所羅門照依佢凡所願嘅所羅門賜過希蘭麥二萬柯耳十萬二，又賜淸油二十柯耳千萬二做，佢家嘅食物。所羅門每年亦係噉賜過希蘭。\n耶和華將智慧賜過所羅門照依佢所應承嘅。又希蘭共所羅門有太平兩人，大家立約。\n所羅門王從以色列人中招募工匠嘅人工匠人嘅數有三萬，\n每月輪流打發一萬人去利巴嫩；佢哋一月在利巴嫩，兩月在家。亞多尼蘭做督理工匠嘅。\n人所羅門有擔擡嘅人七萬又有在山斬木嘅，八萬人。\n此外，所羅門有總理工匠嘅三千三百人卽係督理做工匠嘅，子民。\n王出，命令就衆人搬運大石共貴重嘅石嚟，成嘅石將嚟建築殿屋嘅墻基。\n所羅門建築嘅人共希蘭建築嘅人，及吉利人，鑿好個的石，就預備木共石建築殿屋呀由難鐵神嚟如父驟。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_005.md","sourceChapterSha256":"949efabbc017e8a30558258117a24f7909812a7cfb2c772facc361b428e9fcaa","sourceChapterBytes":3261,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9fb767aab9eea31806d2c2dfc19f9af5352f8242aed90759b4934c4a0ef6387f","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[25410,28671],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"949efabbc017e8a30558258117a24f7909812a7cfb2c772facc361b428e9fcaa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d611904205d614c5a97825f024e9d6b3ec3a6a9a7fea015a1cf00f059c0dc6cd","sourceTextMapSha256":"bbd1c12748911d3156a841062b0a92a9bfbae7cb49e90fdfd5ae9d8d8d838fd5","sourceFullTextSha256":"78d4e5ec3b3101db78e14df626715ae762dbf7e939207ee8480ebd61c0825749","sourceActualVerseIds":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[18]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7d617390771e828582ece7bd6826de95cf442c133ccaacedfb200ef44c514752"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fdf6765b435c143b4853a1d0f77462f7","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fdf6765b435c143b4853a1d0f77462f7","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"龍嚟竄以色列人出埃及地之後四百八十年，當所羅門做以色列王第四年在西弗月，卽係二月，起首建築耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所羅門王爲耶和華所建築嘅殿屋，深六十尺闊，二十尺，高三十尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"殿前嘅廊頭長二十尺照，殿屋闊一樣，在殿屋之前闊十尺；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"爲殿屋整窗口釘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"實欖核在殿屋，四圍附近墻建樓即係附近殿屋墻嘅四圍前殿，共後堂亦係做旁邊房喺四圍；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"下層房闊五尺，中層房濶六尺，第三層房闊七尺。因爲在殿屋之外四圍做階級致木暗交接在境內殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"建築之時用喺石礦所鑿成嘅石礫起嘅。建築咁啞喺殿屋處或，錐或、斧頭或，各樣鐵器嘅聲總唔聽聞旁邊中間房嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就喺殿屋嘅右便入中層嘅房由盤，旋嘅，階級上去由中層，入到第三層房嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就所羅門建築殿屋，又做成又減柏香木樑，共板遮蓋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"殿屋，又近貼聖殿屋建樓各高五尺此，樓用柏香木嘅樑在殿屋交接。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華嘅言語降臨於所羅門話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「論及此殿屋卽係你所建做嘅，若你遵行我嘅律法成我嘅規例，盡守我各樣嘅，誠命礫行，我必將我所講過你父親大衛之言向你應驗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又我將住在以色列人中，又必唔丟棄我子民以色列人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"嘅就所羅門建築殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"做成用柏香木板做殿屋裏便嘅墻個的，板自殿屋嘅地上至到接交樓嘅墻係用木遮蓋裏便墻，又減松木遮蓋殿屋嘅地面又佢喺殿屋後便個處減柏香木板做墻二十尺自地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"至到殿頂嘅，就整裏便嘅後堂卽係至聖所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"殿屋卽係後堂嘅前殿，深四十尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"屋內，有柏香木盡；雕刻野黃瓜及初開嘅花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"殿屋內皆係柏香木石一的都唔見佢又喺殿屋裏便，做後堂等在個處安置耶和華嘅約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"後堂裏便潤二十尺，深二十尺，高二十尺，減精金鋪住；又減柏香木遮蓋墻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就所羅門減精金鋪殿屋裏便，又減金鍊隔開在後堂之前，鋪嘅金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"全間殿屋鋪礙金至到殿屋一概做成在後堂嘅墻四圍都鋪金呀後堂裏便用橄欖木做嗟略咻兩個每個高十尺，嗟略咻呢隻翼五尺個隻翼都五尺自呢隻翼之末至個隻翼之末共十尺個個嗟略咻亦係十尺兩個嗟略咻嘅欵式共度皆同呢個嗟略咻高十尺個個嗟略咻；亦係擠嗟略咻在內室中嗟略咻翼係伸開致呢個嗟略咻嘅翼挨呢便墻個個嗟略咻嘅翼挨個便墻兩翼相接在殿屋中又撼金鑒鋪嗟略咻殿屋內外四圍嘅墻佢盡咃雕刻卽係雕刻嗟略咻，棗樹及初開花嘅形狀殿屋嘅地檯內外都撼金鑒鋪礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又用野橄欖木做入後堂嘅門門楣共門枋比較墻係五分之一噉就撼野橄欖木做兩，門，在面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"雕刻嗟略咻、棗樹，及初開嘅花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又使金礙嘵嗟略咻及棗樹之上爲殿屋嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"橄欖木嘅門枋，比較墻四分之一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"又撼松木做兩。門呢度門分兩隻，能抑能掩；閭度門兩隻，亦能抑能掩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"上面雕刻嗟略咻、棗樹，及初開嘅花，而且鋪金卽係鋪落雕刻工之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢、又建築內院用嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"成好嘅石整三行用柏香木整柱一行第四年西弗月，安置耶和華殿屋嘅基址。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"第十一年布勒月，卽係八月，殿屋所有一切照依欵式皆做成。建築之時共計七年咁耐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24、25、26、27、28、30、32節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 語境形近修正：「墻」→「境」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 對照錨定：「鐘」→「鍊」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **36** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24、25、26、27、28、30、32節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 語境形近修正：「墻」→「境」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 對照錨定：「鐘」→「鍊」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **36** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"f1c1375e6861bffbad215fdccafd5f617dc37be5e434122419c400e30ac92eb3","sourceFullText":"龍嚟竄以色列人出埃及地之後四百八十年，當所羅門做以色列王第四年在西弗月，卽係二月，起首建築耶和華嘅殿屋。\n所羅門王爲耶和華所建築嘅殿屋，深六十尺闊，二十尺，高三十尺。\n殿前嘅廊頭長二十尺照，殿屋闊一樣，在殿屋之前闊十尺；\n爲殿屋整窗口釘。\n實欖核在殿屋，四圍附近墻建樓即係附近殿屋墻嘅四圍前殿，共後堂亦係做旁邊房喺四圍；\n下層房闊五尺，中層房濶六尺，第三層房闊七尺。因爲在殿屋之外四圍做階級致木暗交接在境內殿屋。\n建築之時用喺石礦所鑿成嘅石礫起嘅。建築咁啞喺殿屋處或，錐或、斧頭或，各樣鐵器嘅聲總唔聽聞旁邊中間房嘅門。\n就喺殿屋嘅右便入中層嘅房由盤，旋嘅，階級上去由中層，入到第三層房嘅。\n就所羅門建築殿屋，又做成又減柏香木樑，共板遮蓋。\n殿屋，又近貼聖殿屋建樓各高五尺此，樓用柏香木嘅樑在殿屋交接。\n耶和華嘅言語降臨於所羅門話：\n「論及此殿屋卽係你所建做嘅，若你遵行我嘅律法成我嘅規例，盡守我各樣嘅，誠命礫行，我必將我所講過你父親大衛之言向你應驗。\n又我將住在以色列人中，又必唔丟棄我子民以色列人呀。」\n嘅就所羅門建築殿屋。\n做成用柏香木板做殿屋裏便嘅墻個的，板自殿屋嘅地上至到接交樓嘅墻係用木遮蓋裏便墻，又減松木遮蓋殿屋嘅地面又佢喺殿屋後便個處減柏香木板做墻二十尺自地。\n至到殿頂嘅，就整裏便嘅後堂卽係至聖所。\n殿屋卽係後堂嘅前殿，深四十尺。\n屋內，有柏香木盡；雕刻野黃瓜及初開嘅花。\n殿屋內皆係柏香木石一的都唔見佢又喺殿屋裏便，做後堂等在個處安置耶和華嘅約櫃。\n後堂裏便潤二十尺，深二十尺，高二十尺，減精金鋪住；又減柏香木遮蓋墻嘅。\n就所羅門減精金鋪殿屋裏便，又減金鍊隔開在後堂之前，鋪嘅金。\n全間殿屋鋪礙金至到殿屋一概做成在後堂嘅墻四圍都鋪金呀後堂裏便用橄欖木做嗟略咻兩個每個高十尺，嗟略咻呢隻翼五尺個隻翼都五尺自呢隻翼之末至個隻翼之末共十尺個個嗟略咻亦係十尺兩個嗟略咻嘅欵式共度皆同呢個嗟略咻高十尺個個嗟略咻；亦係擠嗟略咻在內室中嗟略咻翼係伸開致呢個嗟略咻嘅翼挨呢便墻個個嗟略咻嘅翼挨個便墻兩翼相接在殿屋中又撼金鑒鋪嗟略咻殿屋內外四圍嘅墻佢盡咃雕刻卽係雕刻嗟略咻，棗樹及初開花嘅形狀殿屋嘅地檯內外都撼金鑒鋪礙。\n又用野橄欖木做入後堂嘅門門楣共門枋比較墻係五分之一噉就撼野橄欖木做兩，門，在面。\n雕刻嗟略咻、棗樹，及初開嘅花。\n又使金礙嘵嗟略咻及棗樹之上爲殿屋嘅門。\n橄欖木嘅門枋，比較墻四分之一。\n又撼松木做兩。門呢度門分兩隻，能抑能掩；閭度門兩隻，亦能抑能掩。\n上面雕刻嗟略咻、棗樹，及初開嘅花，而且鋪金卽係鋪落雕刻工之上。\n佢、又建築內院用嚟。\n成好嘅石整三行用柏香木整柱一行第四年西弗月，安置耶和華殿屋嘅基址。\n第十一年布勒月，卽係八月，殿屋所有一切照依欵式皆做成。建築之時共計七年咁耐呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_006.md","sourceChapterSha256":"dd70c5fc0fdcbf1811c4ab1dad4849c11f6af4c3136eb914be61f8c99192ff36","sourceChapterBytes":5733,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ae14946f1a36e4c3128bb69e86901bfde95fd4e8baeb08e86da80c5c057bd14e","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[28672,34405],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd70c5fc0fdcbf1811c4ab1dad4849c11f6af4c3136eb914be61f8c99192ff36","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"35b4a1197e233d204078f674f5f57eb95b14fc2429c2e5d19b202ede94a5473f","sourceTextMapSha256":"f1c1375e6861bffbad215fdccafd5f617dc37be5e434122419c400e30ac92eb3","sourceFullTextSha256":"b051c30769934c323370420929d9026ca8ee11f85e0e5b133d7bf395fd15aff2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,29,31,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[24,25,26,27,28,30,32],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[22],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":7,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c138ca6f75d0782a09780c438686d99f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c138ca6f75d0782a09780c438686d99f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","29","31","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"所羅門爲自己建築宮室，十三年咁耐做成礙；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢問宮室又建築利巴嫩樹林嘅室，此室深一百尺闊，五十尺，高三十尺，有柏香木柱四行，柱上有柏香木嘅樑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"撼柏香木葢住卽係葢住四十五條柱上嘅，樑每行，有十五條柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有窗三層，光共光相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所有門及門枋皆撼大木做方光，共光三，行相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又建做有柱嘅廊頭，長五十尺闊，三十尺；廊在柱前此柱前亦有，柱共大樑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又建做坐位嘅廊，卽係審判嘅廊致在個處，審判呢間廊自天檯至到地檯用柏香木遮葢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所羅門自己住嘅宮室別；有一院在廊內呢的工作相同佢爲法老嘅女。卽係所羅門已經娶做妻嘅亦建一間宮室，欵式共此廊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"相同此皆係貴重嘅，石照依量度鑿成嘅，石減鋸擊鋸合建築嘅內外；自墻基至到簷口都係呢的石，與及向大院嘅，外面皆係墻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"基係貴重嘅石卽係大石，有的長十尺，有的長八；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"尺上頭亦係貴重嘅石照依量度鑿成嘅石又有柏香木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大院嘅四圍有鑿成嘅石三行、又有柏香大木樑一行，似耶和華殿屋嘅內院及殿屋嘅廊頭嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所羅門王打發人去推羅，請戶蘭嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"戶蘭係納大利支派中一個寡婦嘅仔，佢父親係推羅人，做銅匠嘅。戶蘭充滿、聰明智慧，而且巧手做銅各樣嘅工作。佢嚟到所羅門王處，操作各樣嘅工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢鑄銅柱，兩條各高十八尺，十二尺長嘅繩至可以環繞得過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又鎔銅做兩個柱頂擠在兩柱之上呢個頂，高五尺個個頂亦高五尺柱上嘅柱頂有欖核嘅網及聯絡嘅鏈呢柱頂上七條個柱頂上七條佢嘅做柱在一網上嘅四圍有石榴兩行擣嚟葢住柱上嘅柱頂個一柱頂亦係嘅做在廊頭之柱上嘅柱頂雕刻百合花四尺兩柱上近網側邊上凸鼓處上有柱頂又有石榴二百在第二柱頂行環繞住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢竪起兩柱在殿屋嘅廊頭佢竪起右便嘅柱就稱佢名爲雅斤竪起左便嘅柱稱佢名爲波士嚓兩柱頂上有百合花嘅就呢兩柱嘅。工夫做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢又鑄一個銅海自呢邊至，個邊十尺其樣四圍係圓嘅，高五尺，三十尺長嘅繩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"可以環繞得過其邊下便，四圍有野黃瓜環繞住；每一尺十個瓜環繞住，海野黃瓜在鑄之時分作兩行，鑄嘅呢個銅海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"擠喺十二隻牛之上其：牛三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海擠喺上，便牛之後皆向內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"海係一掌咁厚，個邊好似杯邊一樣，好似百合花嘅，可以載得二千背塔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"（一萬二千斗）佢又擣黃銅做十個座，每座長四，尺濶四，尺高三尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"各座嘅款式：係有邊其，邊在角之處相接喺角相接之處邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"上有獅共牛及嗤，嗤啾角接；處之上有一座，獅共牛之下有精工所作嘅環繞住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"每座有銅輪四個及銅軸。四個四脚各有架又在浴盤下與及相連之旁，有鑄座嘅架，其口在柱之內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"直上高一尺，個口係圓嘅，照依座嘅樣，濶一尺五，在口上便有雕工，其邊係方，唔係圓嘅邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"下有四個輪，輪嘅軸共座相連，每輪高一尺五。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"其輪嘅工作好似車輪之工作；軸、緣、輻、轂皆係鑄嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"每座四角各有架個的，架係由座出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"座上四圍係圓，高半尺其；座上之角嘅接處及邊，亦由座所出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又在四角接處嘅板及邊上戶蘭雕刻嗤嗤啾、共獅，及棗樹啓各處，而且有環繞住四圍佢照依此欵式。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"做十個座個的，鑄法、量度、欵式皆同一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"又做銅浴盤十，個每一個浴盤載得四十背塔七頓。每個浴盤濶四尺，十座之上各擠，一個浴盤安置。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"五個座在殿屋右便，五個在左便；又安置海在殿屋外東便嘅右旁，向住南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"戶蘭又做，浴盤共鍪及盌嘅。就戶蘭爲所羅門王因耶和華殿屋之用所作嘅工夫皆做成咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"卽係兩條柱共柱兩頂上嘅；毬及兩網蓋住柱上頂嘅毬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"又四百石榴，環繞兩網，每一網有兩行石榴，蓋住柱上嘅柱頂兩個毬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"共十個座及座上嘅浴盤十個；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"又海共海下便嘅十二隻牛；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"及盤鍪。盌卽係戶蘭爲所羅門王做耶和華殿屋嘅各樣器皿皆係使光明嘅黃銅嚟做呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"王鑄作嘅在約但平原、在數割共撒哩但中間滑土之地個處所有嘅器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"所羅門都冇秤過；因爲甚多，個的銅嘅重亦不能測度呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"所羅門又做凡在耶和華殿屋嘅器皿卽係金壇共擺設餅嘅檯掝金嚟做嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"及後堂前嘅精金燭檯：右便擠，五個左便擠五個，又其花、其燈其、鉗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"掝金嚟做嘅其、盤其、剪其盌其、匙其香爐、皆掝稱，金嚟做嘅及門較爲內殿屋卽係至聖所嘅、門，及爲殿屋卽係殿屋嘅門都掝金嚟做嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"就所羅門王爲耶和華殿屋所作嘅工夫皆做成略，所羅門又將佢父親大衛所聖別嘅各物卽係個的金銀共器皿帶入擠在耶和華殿屋內嘅府庫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17、18、19、20、21節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第16節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **47** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **50** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17、18、19、20、21節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第16節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **47** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **50** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"c11f28aa27276e7994e3c05419b31c62546e2d0ebc1b9c40daa512fb9d4294e9","sourceFullText":"所羅門爲自己建築宮室，十三年咁耐做成礙；\n佢問宮室又建築利巴嫩樹林嘅室，此室深一百尺闊，五十尺，高三十尺，有柏香木柱四行，柱上有柏香木嘅樑。\n撼柏香木葢住卽係葢住四十五條柱上嘅，樑每行，有十五條柱。\n有窗三層，光共光相對。\n所有門及門枋皆撼大木做方光，共光三，行相對。\n又建做有柱嘅廊頭，長五十尺闊，三十尺；廊在柱前此柱前亦有，柱共大樑。\n又建做坐位嘅廊，卽係審判嘅廊致在個處，審判呢間廊自天檯至到地檯用柏香木遮葢。\n所羅門自己住嘅宮室別；有一院在廊內呢的工作相同佢爲法老嘅女。卽係所羅門已經娶做妻嘅亦建一間宮室，欵式共此廊。\n相同此皆係貴重嘅，石照依量度鑿成嘅，石減鋸擊鋸合建築嘅內外；自墻基至到簷口都係呢的石，與及向大院嘅，外面皆係墻。\n基係貴重嘅石卽係大石，有的長十尺，有的長八；\n尺上頭亦係貴重嘅石照依量度鑿成嘅石又有柏香木。\n大院嘅四圍有鑿成嘅石三行、又有柏香大木樑一行，似耶和華殿屋嘅內院及殿屋嘅廊頭嘅樣。\n所羅門王打發人去推羅，請戶蘭嚟。\n戶蘭係納大利支派中一個寡婦嘅仔，佢父親係推羅人，做銅匠嘅。戶蘭充滿、聰明智慧，而且巧手做銅各樣嘅工作。佢嚟到所羅門王處，操作各樣嘅工夫。\n佢鑄銅柱，兩條各高十八尺，十二尺長嘅繩至可以環繞得過；\n又鎔銅做兩個柱頂擠在兩柱之上呢個頂，高五尺個個頂亦高五尺柱上嘅柱頂有欖核嘅網及聯絡嘅鏈呢柱頂上七條個柱頂上七條佢嘅做柱在一網上嘅四圍有石榴兩行擣嚟葢住柱上嘅柱頂個一柱頂亦係嘅做在廊頭之柱上嘅柱頂雕刻百合花四尺兩柱上近網側邊上凸鼓處上有柱頂又有石榴二百在第二柱頂行環繞住。\n佢竪起兩柱在殿屋嘅廊頭佢竪起右便嘅柱就稱佢名爲雅斤竪起左便嘅柱稱佢名爲波士嚓兩柱頂上有百合花嘅就呢兩柱嘅。工夫做成。\n佢又鑄一個銅海自呢邊至，個邊十尺其樣四圍係圓嘅，高五尺，三十尺長嘅繩。\n可以環繞得過其邊下便，四圍有野黃瓜環繞住；每一尺十個瓜環繞住，海野黃瓜在鑄之時分作兩行，鑄嘅呢個銅海。\n擠喺十二隻牛之上其：牛三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海擠喺上，便牛之後皆向內。\n海係一掌咁厚，個邊好似杯邊一樣，好似百合花嘅，可以載得二千背塔。\n（一萬二千斗）佢又擣黃銅做十個座，每座長四，尺濶四，尺高三尺。\n各座嘅款式：係有邊其，邊在角之處相接喺角相接之處邊，\n上有獅共牛及嗤，嗤啾角接；處之上有一座，獅共牛之下有精工所作嘅環繞住。\n每座有銅輪四個及銅軸。四個四脚各有架又在浴盤下與及相連之旁，有鑄座嘅架，其口在柱之內。\n直上高一尺，個口係圓嘅，照依座嘅樣，濶一尺五，在口上便有雕工，其邊係方，唔係圓嘅邊。\n下有四個輪，輪嘅軸共座相連，每輪高一尺五。\n其輪嘅工作好似車輪之工作；軸、緣、輻、轂皆係鑄嘅呀。\n每座四角各有架個的，架係由座出嘅。\n座上四圍係圓，高半尺其；座上之角嘅接處及邊，亦由座所出。\n又在四角接處嘅板及邊上戶蘭雕刻嗤嗤啾、共獅，及棗樹啓各處，而且有環繞住四圍佢照依此欵式。\n做十個座個的，鑄法、量度、欵式皆同一樣。\n又做銅浴盤十，個每一個浴盤載得四十背塔七頓。每個浴盤濶四尺，十座之上各擠，一個浴盤安置。\n五個座在殿屋右便，五個在左便；又安置海在殿屋外東便嘅右旁，向住南。\n戶蘭又做，浴盤共鍪及盌嘅。就戶蘭爲所羅門王因耶和華殿屋之用所作嘅工夫皆做成咯。\n卽係兩條柱共柱兩頂上嘅；毬及兩網蓋住柱上頂嘅毬；\n又四百石榴，環繞兩網，每一網有兩行石榴，蓋住柱上嘅柱頂兩個毬；\n共十個座及座上嘅浴盤十個；\n又海共海下便嘅十二隻牛；\n及盤鍪。盌卽係戶蘭爲所羅門王做耶和華殿屋嘅各樣器皿皆係使光明嘅黃銅嚟做呀，\n王鑄作嘅在約但平原、在數割共撒哩但中間滑土之地個處所有嘅器皿。\n所羅門都冇秤過；因爲甚多，個的銅嘅重亦不能測度呀。\n所羅門又做凡在耶和華殿屋嘅器皿卽係金壇共擺設餅嘅檯掝金嚟做嘅；\n及後堂前嘅精金燭檯：右便擠，五個左便擠五個，又其花、其燈其、鉗，\n掝金嚟做嘅其、盤其、剪其盌其、匙其香爐、皆掝稱，金嚟做嘅及門較爲內殿屋卽係至聖所嘅、門，及爲殿屋卽係殿屋嘅門都掝金嚟做嘅嘅。\n就所羅門王爲耶和華殿屋所作嘅工夫皆做成略，所羅門又將佢父親大衛所聖別嘅各物卽係個的金銀共器皿帶入擠在耶和華殿屋內嘅府庫呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_007.md","sourceChapterSha256":"388035e2692e482ffae7d3c54f0eca144b591f0f10beee117b33776442d0a989","sourceChapterBytes":7299,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3e4d3d8e9367c20ae562995a87b67888a912917efbddea71455c029318ffe134","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[34406,41705],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"388035e2692e482ffae7d3c54f0eca144b591f0f10beee117b33776442d0a989","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5b873c73139ebade4db09bdb86fbefddd02e90be655a8bac25ceac5928235575","sourceTextMapSha256":"c11f28aa27276e7994e3c05419b31c62546e2d0ebc1b9c40daa512fb9d4294e9","sourceFullTextSha256":"64a06cd375a3e922d89d2a5a20038627649cfd4e9fe8ae4ab9d8878ea7906be9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[17,18,19,20,21],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[16],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9c41ba9ff710ed3a22f9ae194a6dad9a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9c41ba9ff710ed3a22f9ae194a6dad9a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"於是所羅門聚集以色列衆長老共各支派之長，及以色列人祖父嘅家長嚟，到所羅門王在耶路撒冷，處想將耶和華嘅約櫃由大衛嘅城卽係郇城帶上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在大念月，卽係七月嘅，節筵，以色列衆人皆聚集喬所羅門王個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列嘅衆長老嚟到，又衆祭司抬起約櫃，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋就帶耶和華嘅約櫃，共會幕及幕內各聖別嘅器皿祭司共利未人搬上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又所羅門王共聚集在個處嘅以色列會衆，同在約櫃前掝好多牛羊獻祭亦不能，計得咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又祭司帶耶和華嘅約櫃番到原處卽係到殿屋嘅，後堂至聖所裏便擠，喬嗟嗟啾嘅翼下因爲嗟嗟啾伸開佢兩翼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在櫃所之上，而且嗟嗟啾在上遮住約櫃及櫃嘅杠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個的杠，露出至後堂前可見，但外便唔得見，至到今日重嘵個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約櫃內獨有摩西在何烈山，卽係以色列人出埃及，耶和華共佢哋立約之時所擠在櫃嘅。兩塊石碑此外冇，別物在裏便呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"成就係噉當衆祭司出聖所之時，有雲充滿耶和華嘅殿屋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"致衆祭司因雲不能企處奉事，因爲耶和華嘅榮光充滿耶和華嘅殿屋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當時所羅門話：耶和華曾講話，必居在黑暗之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我已經建築一間殿屋爲你居住，卽係爲你永遠居住之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"王就咲轉面祝福以色列會衆，以色列會衆企處佢就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"話：「祝謝以色列嘅上帝耶和華！因爲佢口講過我父親大衛，而且佢手就做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"話：『自我帶我子民以色列出埃及之時，我未曾揀選邊個城在以色列衆支派中建築殿屋致我名在個處，但我揀選大衛管理我子民以色列。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「惟係我父親大衛嘅心也曾有意，爲以色列嘅上帝耶和華嘅名建築一問殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但耶和華對我父親大衛話：『你心中旣然有爲我名建築殿屋，之意你心中有此意係好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但你不可建築呢問殿屋，惟你嘅仔將田在你腰出嘅必爲我名建築殿屋。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華已經應騐佢所講嘅言語因我照依耶和華所應承嘅已經，起嚟繼我父親大衛坐在以色列嘅位，而且爲以色列嘅上帝耶和華嘅名已經建築一問殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又我曾在個處爲約櫃預備一。所櫃之內有耶和華嘅約，卽係佢帶我列祖出埃及地之時，所立嘅約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所羅門企在耶和華壇前當以色列會衆，面前，舉手向天又話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華以色列嘅上帝呀，在上天在下地冇神似你照依所立嘅約！又施矜恤過你衆僕卽係在你面前盡心嚟行你所應承；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你僕我父親大衛嘅。你曾謹守你用口嚟講，用手做成，好似今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"所以以色列嘅上帝耶和華呀，願你應騐所應承過我父親你僕大衛話：『你嘅子孫若謹愼路途，在我面前嚟行好似你在我面前行嘅一樣，必唔絕屬你嘅人在我面前坐以色列嘅國位。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此以色列上帝呀，如今求你照依你所講過我父親你僕大衛嘅言語求你做成呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但係上帝果肯居在地上咩？睇叮，天共衆天之天尙且都唔够你居住，何况我建築呢問殿屋呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我嘅上帝耶和華呀願你俯念你僕祈求，共禱告聽你僕今日所祈在你面前禱告呼求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"願你眼日夜常時睇願呢問殿屋，卽係你也曾論及話我名必在個處呀；等你聽你僕向此處嚟祈禱所求嘅當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋向此處祈禱之時，求你聽你僕及你子民以色列嘅票求願你在天你居之所聽佢哋，又聽聞之時求赦免呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"若係有人得罪佢嘅鄰舍又加，一誓過佢令佢發誓，就佢嚟在此殿屋喺壇前發誓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"求你在天垂聽嚟，行審判你衆僕：定惡人嘅罪，將佢所行嘅惡歸在佢頭上；定義人嘅善義，就照佢善義嚟報呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"若你子民以色列因得罪於你，就被攻擊在仇敵面前之時，若佢哋歸向你，認你嘅名，而且祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"求你在此殿屋願你在天垂聽，就赦免你子民以色列嘅罪，再帶佢哋到你所賜佢列祖嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"或子民得罪於你，致天閉埋有雨之時；若佢哋向此處嚟祈禱，認你嘅名，又受患難之時轉離開佢罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"願你在天垂聽敎訓佢哋所當，行嘅善道就赦免你嘅衆僕及你子民以色列嘅罪，又落雨在你嘅地，卽係你所賜過你子民做產業嘅呀其地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"或有、饑荒瘟疫、疾病、枯槁、蝗蟲、蟊賊，或有仇敵在各城之地圍困攻擊佢哋，無論也嘮災禍無論也嘮疾病，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"若有一人或你子民以色列，之衆各人，知，自己心嘅災禍，就向呢間殿屋舉手嚟，求無論也嘮求告無論也嘮，祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"願你在天你居之所垂聽施行赦免佢哋照依。你所知佢嘅心依住，各人嘅行爲賜過佢哋因爲獨係你知到世上人嘅心呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"等佢哋畏懼你在居住你所賜過佢列祖之地嘅日子至於客旅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"原本唔屬你子民以色列，爲你名自遠方嚟之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"因爲佢哋必聞你大名能，伸手出臂若佢嚟向此殿屋祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"願你在天你居之所垂聽，照依客旅凡所呼求你嘅嚟行，致地上萬民知你嘅名，敬畏你好似你子民以色列敬畏你一樣；又令佢哋知我所建築呢問殿屋係減你嘅名嚟稱名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你子民若出到你凡所打發，佢哋個處共仇敵爭戰，就向你所揀選嘅城及向我爲你名所建築嘅殿屋祈禱耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"願你在天垂聽佢哋祈求禱告，就爲佢哋判斷公義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"「若佢哋犯罪於你因爲無有不犯罪嘅人，就你發惱怒，將佢哋交過仇敵致仇敵擄掠佢哋到仇敵嘅地，或遠或近，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"倘若佢哋在被擄掠之地喺思念，又轉意在擄掠，佢哋人之地禱告話：『我哋已經犯罪，背逆喙行，我哋也曾作惡呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"佢哋若在仇敵之地卽係擄掠佢哋嘅地盡心盡性歸服你，又向自己嘅地，卽係你所賜過佢列祖嘅共你所揀選嘅城，及我爲你名所建築嘅殿屋祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"你願你在天你居之所垂聽佢哋祈求禱告，就爲佢哋判斷公義；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"又赦免犯罪你嘅子民及佢哋凡所王犯，你嘅罪賜佢得矜恤在擄掠人之前致擄掠嘅人矜恤佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"因爲佢哋係你子民，係你產業，卽係你所帶出埃及從鐵爐之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"等你眼常時大開嘵顧你僕祈求，及你子民以色列祈禱，就垂聽佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"凡所求你之事上帝耶和華呀，因爲你也會在地上衆民之中分別佢哋做你嘅產業，照依你昔日帶我列祖出埃及之時託，你僕摩西所講嘅所羅門將呢的祈求禱告向耶和華盡祈禱完就由耶和華壇前跪倒處舉手向天起嚟又企處大聲祝福以色列會衆話祝謝耶和華卽係照佢凡所應承嘅賜平安過佢子民以色列人耶和華凡所託佢僕摩西所應承嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"願我嘅嘅上帝耶和華常時同埋我哋好似也曾同埋，我哋列祖一樣願，佢有離開我哋，有丟棄我哋等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"佢使我哋嘅心歸向佢致，我哋遵行佢嘅，善道謹守佢所吩咐我列祖嘅誠命、律法規條。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"我今日所求在耶和華面前嘅說話，願日夜常時近我嘅嘅上帝耶和華，等佢照依日日嘅事爲佢僕及佢子民以色列判斷公義，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"令地上嘅萬民知到耶和華係上帝，冇別位呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"故此你必要完全歸向我嘅上帝耶和華，遵行佢嘅律法，謹守佢嘅誠命，依然好似今日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"王共以色列衆人同獻祭在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"所羅門獻酬恩祭，卽係獻過耶和華牛二萬二千，隻羊十二萬隻。噉，就王共以色列衆人特別開耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"當個日，王就聖別耶和華殿屋前院中嘅地，在個處獻燔祭素祭，及酬恩祭嘅膏，因爲耶和華前嘅銅臺尙小唔擠，得咱多、燔祭素祭，及酬恩祭嘅膏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"當時，所羅門，在我哋嘅上帝耶和華面前守節筵七日又再守七日，共計十四日以色列衆人自入哈末個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"至到埃及嘅河皆同埋大會呀到第八日，所羅門打發子民番去；佢哋就祝福王然後番去歸自己帳幕。歡喜心樂因爲耶和華向佢僕大衛及佢子民以色列所施嘅恩典呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第54、55、56節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **60** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **61** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「嘵」→「嘅」×2\n- **61** 語境形近修正：「心」→「必」\n- **63** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **64** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×4\n- **65** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **66** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×2、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第54、55、56節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **60** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **61** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「嘵」→「嘅」×2\n- **61** 語境形近修正：「心」→「必」\n- **63** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **64** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×4\n- **65** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **66** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×2、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"54","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"55","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"56","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"8d1072c37715419f0a04a5c32e60b2c45df7af30945797aaa3e6b17adc9483ac","sourceFullText":"於是所羅門聚集以色列衆長老共各支派之長，及以色列人祖父嘅家長嚟，到所羅門王在耶路撒冷，處想將耶和華嘅約櫃由大衛嘅城卽係郇城帶上嚟。\n在大念月，卽係七月嘅，節筵，以色列衆人皆聚集喬所羅門王個處。\n以色列嘅衆長老嚟到，又衆祭司抬起約櫃，\n佢哋就帶耶和華嘅約櫃，共會幕及幕內各聖別嘅器皿祭司共利未人搬上去。\n又所羅門王共聚集在個處嘅以色列會衆，同在約櫃前掝好多牛羊獻祭亦不能，計得咁多。\n又祭司帶耶和華嘅約櫃番到原處卽係到殿屋嘅，後堂至聖所裏便擠，喬嗟嗟啾嘅翼下因爲嗟嗟啾伸開佢兩翼。\n在櫃所之上，而且嗟嗟啾在上遮住約櫃及櫃嘅杠。\n個的杠，露出至後堂前可見，但外便唔得見，至到今日重嘵個處。\n約櫃內獨有摩西在何烈山，卽係以色列人出埃及，耶和華共佢哋立約之時所擠在櫃嘅。兩塊石碑此外冇，別物在裏便呀。\n成就係噉當衆祭司出聖所之時，有雲充滿耶和華嘅殿屋；\n致衆祭司因雲不能企處奉事，因爲耶和華嘅榮光充滿耶和華嘅殿屋呀。\n當時所羅門話：耶和華曾講話，必居在黑暗之中。\n我已經建築一間殿屋爲你居住，卽係爲你永遠居住之處。\n王就咲轉面祝福以色列會衆，以色列會衆企處佢就。\n話：「祝謝以色列嘅上帝耶和華！因爲佢口講過我父親大衛，而且佢手就做成。\n話：『自我帶我子民以色列出埃及之時，我未曾揀選邊個城在以色列衆支派中建築殿屋致我名在個處，但我揀選大衛管理我子民以色列。』」\n「惟係我父親大衛嘅心也曾有意，爲以色列嘅上帝耶和華嘅名建築一問殿屋。\n但耶和華對我父親大衛話：『你心中旣然有爲我名建築殿屋，之意你心中有此意係好呀。\n但你不可建築呢問殿屋，惟你嘅仔將田在你腰出嘅必爲我名建築殿屋。』\n耶和華已經應騐佢所講嘅言語因我照依耶和華所應承嘅已經，起嚟繼我父親大衛坐在以色列嘅位，而且爲以色列嘅上帝耶和華嘅名已經建築一問殿屋。\n又我曾在個處爲約櫃預備一。所櫃之內有耶和華嘅約，卽係佢帶我列祖出埃及地之時，所立嘅約。」\n所羅門企在耶和華壇前當以色列會衆，面前，舉手向天又話：\n耶和華以色列嘅上帝呀，在上天在下地冇神似你照依所立嘅約！又施矜恤過你衆僕卽係在你面前盡心嚟行你所應承；\n你僕我父親大衛嘅。你曾謹守你用口嚟講，用手做成，好似今日。\n所以以色列嘅上帝耶和華呀，願你應騐所應承過我父親你僕大衛話：『你嘅子孫若謹愼路途，在我面前嚟行好似你在我面前行嘅一樣，必唔絕屬你嘅人在我面前坐以色列嘅國位。』\n故此以色列上帝呀，如今求你照依你所講過我父親你僕大衛嘅言語求你做成呀。\n但係上帝果肯居在地上咩？睇叮，天共衆天之天尙且都唔够你居住，何况我建築呢問殿屋呀？\n我嘅上帝耶和華呀願你俯念你僕祈求，共禱告聽你僕今日所祈在你面前禱告呼求。\n願你眼日夜常時睇願呢問殿屋，卽係你也曾論及話我名必在個處呀；等你聽你僕向此處嚟祈禱所求嘅當。\n佢哋向此處祈禱之時，求你聽你僕及你子民以色列嘅票求願你在天你居之所聽佢哋，又聽聞之時求赦免呀。\n若係有人得罪佢嘅鄰舍又加，一誓過佢令佢發誓，就佢嚟在此殿屋喺壇前發誓，\n求你在天垂聽嚟，行審判你衆僕：定惡人嘅罪，將佢所行嘅惡歸在佢頭上；定義人嘅善義，就照佢善義嚟報呀。\n若你子民以色列因得罪於你，就被攻擊在仇敵面前之時，若佢哋歸向你，認你嘅名，而且祈禱，\n求你在此殿屋願你在天垂聽，就赦免你子民以色列嘅罪，再帶佢哋到你所賜佢列祖嘅地。\n或子民得罪於你，致天閉埋有雨之時；若佢哋向此處嚟祈禱，認你嘅名，又受患難之時轉離開佢罪，\n願你在天垂聽敎訓佢哋所當，行嘅善道就赦免你嘅衆僕及你子民以色列嘅罪，又落雨在你嘅地，卽係你所賜過你子民做產業嘅呀其地。\n或有、饑荒瘟疫、疾病、枯槁、蝗蟲、蟊賊，或有仇敵在各城之地圍困攻擊佢哋，無論也嘮災禍無論也嘮疾病，\n若有一人或你子民以色列，之衆各人，知，自己心嘅災禍，就向呢間殿屋舉手嚟，求無論也嘮求告無論也嘮，祈禱，\n願你在天你居之所垂聽施行赦免佢哋照依。你所知佢嘅心依住，各人嘅行爲賜過佢哋因爲獨係你知到世上人嘅心呀，\n等佢哋畏懼你在居住你所賜過佢列祖之地嘅日子至於客旅。\n原本唔屬你子民以色列，爲你名自遠方嚟之時，\n因爲佢哋必聞你大名能，伸手出臂若佢嚟向此殿屋祈禱，\n願你在天你居之所垂聽，照依客旅凡所呼求你嘅嚟行，致地上萬民知你嘅名，敬畏你好似你子民以色列敬畏你一樣；又令佢哋知我所建築呢問殿屋係減你嘅名嚟稱名呀。\n你子民若出到你凡所打發，佢哋個處共仇敵爭戰，就向你所揀選嘅城及向我爲你名所建築嘅殿屋祈禱耶和華，\n願你在天垂聽佢哋祈求禱告，就爲佢哋判斷公義呀。\n「若佢哋犯罪於你因爲無有不犯罪嘅人，就你發惱怒，將佢哋交過仇敵致仇敵擄掠佢哋到仇敵嘅地，或遠或近，\n倘若佢哋在被擄掠之地喺思念，又轉意在擄掠，佢哋人之地禱告話：『我哋已經犯罪，背逆喙行，我哋也曾作惡呀。』\n佢哋若在仇敵之地卽係擄掠佢哋嘅地盡心盡性歸服你，又向自己嘅地，卽係你所賜過佢列祖嘅共你所揀選嘅城，及我爲你名所建築嘅殿屋祈禱，\n你願你在天你居之所垂聽佢哋祈求禱告，就爲佢哋判斷公義；\n又赦免犯罪你嘅子民及佢哋凡所王犯，你嘅罪賜佢得矜恤在擄掠人之前致擄掠嘅人矜恤佢哋。\n因爲佢哋係你子民，係你產業，卽係你所帶出埃及從鐵爐之中。\n等你眼常時大開嘵顧你僕祈求，及你子民以色列祈禱，就垂聽佢哋。\n凡所求你之事上帝耶和華呀，因爲你也會在地上衆民之中分別佢哋做你嘅產業，照依你昔日帶我列祖出埃及之時託，你僕摩西所講嘅所羅門將呢的祈求禱告向耶和華盡祈禱完就由耶和華壇前跪倒處舉手向天起嚟又企處大聲祝福以色列會衆話祝謝耶和華卽係照佢凡所應承嘅賜平安過佢子民以色列人耶和華凡所託佢僕摩西所應承嘅。」\n願我嘅嘅上帝耶和華常時同埋我哋好似也曾同埋，我哋列祖一樣願，佢有離開我哋，有丟棄我哋等，\n佢使我哋嘅心歸向佢致，我哋遵行佢嘅，善道謹守佢所吩咐我列祖嘅誠命、律法規條。\n我今日所求在耶和華面前嘅說話，願日夜常時近我嘅嘅上帝耶和華，等佢照依日日嘅事爲佢僕及佢子民以色列判斷公義，\n令地上嘅萬民知到耶和華係上帝，冇別位呀。\n故此你必要完全歸向我嘅上帝耶和華，遵行佢嘅律法，謹守佢嘅誠命，依然好似今日。」\n王共以色列衆人同獻祭在耶和華面前。\n所羅門獻酬恩祭，卽係獻過耶和華牛二萬二千，隻羊十二萬隻。噉，就王共以色列衆人特別開耶和華嘅殿屋。\n當個日，王就聖別耶和華殿屋前院中嘅地，在個處獻燔祭素祭，及酬恩祭嘅膏，因爲耶和華前嘅銅臺尙小唔擠，得咱多、燔祭素祭，及酬恩祭嘅膏。\n當時，所羅門，在我哋嘅上帝耶和華面前守節筵七日又再守七日，共計十四日以色列衆人自入哈末個處。\n至到埃及嘅河皆同埋大會呀到第八日，所羅門打發子民番去；佢哋就祝福王然後番去歸自己帳幕。歡喜心樂因爲耶和華向佢僕大衛及佢子民以色列所施嘅恩典呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_008.md","sourceChapterSha256":"1473f70866e30e44167eb06dc949f9e55f51917d49aa27d050955b6ea9ab15f0","sourceChapterBytes":10668,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f8cd01d1c313c6c26f20f9b4f48c534a034c5c2de52dadf9b24a92a68f8ccaac","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[41706,52374],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1473f70866e30e44167eb06dc949f9e55f51917d49aa27d050955b6ea9ab15f0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"86c94b3a071fed9acb47e8e7572749029a26cd2c66bb8faf9f0d5cedf14db54c","sourceTextMapSha256":"8d1072c37715419f0a04a5c32e60b2c45df7af30945797aaa3e6b17adc9483ac","sourceFullTextSha256":"f090632dbeef691dd9d19fd11868aa327152c0817d61e44197fc99e74b46a9ba","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[54,55,56],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":54,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":55,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":56,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":54,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":55,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":56,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":66,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"554f84dfa9d1086a41960fdee8bd5349","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"554f84dfa9d1086a41960fdee8bd5349","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"所羅門已經建築耶和華嘅殿屋共王嘅宮室，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"及所羅門凡所想做嘅都做成耶和華再顯現過，所羅門好似昔日在基遍顯現嘅樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華對佢話：「你在我面前所祈求，禱告嘵。我已經聽聞我已經聖別你所建築呢問殿屋，必永遠安置我名在個處；而且我眼、我心必常時在個處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"至於你若係，誠心而且正直行在我面前好似你父大衛，所行嘵一樣遵行我凡所吩咐你哋，謹守我嘅律法，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"共我嘅規條我就將堅固立你嘅國位在以色列，至到永遠依住，我所應承你父大衛話：『你必唔少缺人坐以色列嘅國位呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係你哋或你子孫倘若轉去唔依從我，唔謹守我所置在你面前嘅誠命共律法，又去服事崇拜別個神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我就必絕以色列逐出我所賜過佢嘅地，而且我爲我名所聖別嘅呢間殿屋在我眼前必丟棄，使以色列人在衆民中將來做，俗語話柄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"此殿屋雖然係咱高，將來所經過嘅人驚奇發噴聲，又話：『耶和華爲也向此地此殿屋行噉樣呢佢哋？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就必答話：『因爲呢的子民丟棄佢哋嘅上帝耶和華卽係帶佢哋列祖出埃及地個位，就去親近別神，崇拜服事佢，故此耶和華將呢的各樣災禍降臨於佢哋呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"成就係噉滿嘵二十年卽係所羅門建築兩間殿屋係耶和華噉殿屋及王嘅宮室之時，所羅門王就在加利利地將二十個城賜過希蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲推羅王希蘭也會照依所羅門心所願嘅，送王柏香樹、及松樹，共金呀；希蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"從推羅出嚟，睇所羅門所賜過佢嘅各城，就唔歡喜個的城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又對佢話：「我兄弟呀，你所賜我嘅城係也城呢佢？」就改個的城名叫迦不，地至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"希蘭掝金九萬打發人將嚟送上去王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所羅門召工役人嘅緣故，係爲建築耶和華嘅殿屋、及自己嘅宮室、共米羅、及耶路撒冷嘅城垣、共夏朔、米吉多，及基色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲埃及王法老昔呂上去取基色，減火嚟焚燒，殺居城嘅迦南人，將城賜過佢女所羅門嘅妻做妝奩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所羅門建築基色、及下伯和倫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"巴拉，又在此地曠野嘅達莫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"及所羅門所有府庫嘅城，共貯屯車嘅城及馬兵嘅城，共所羅門爲自己快樂所想建築嘅在耶路撒冷、在利巴嫩，及在佢所治理嘅全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"至於所有餘剩嘅亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布土人原本，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"唔屬以色列人卽係在此地留存佢嘅後裔因爲以色列人不能盡滅嘅，所羅門使佢噉做奴僕，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係屬以色列人，所羅門唔使佢噉做奴僕，惟係使佢噉做所羅門嘅戰士、臣僕、君長衆、將督理車、共馬兵此係督理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所羅門工匠嘅頭目共計五百五十人，卽係管理工作嘅子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係法老嘅女從大衛城上到佢嘅宮室卽係所羅門爲佢建築嘅。於是所羅門又建築米羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"所羅門每年三次在佢爲列王紀畧上卷耶和華所建築嘅壇上獻燔祭酬恩祭，又焚香在耶和華面前嘅壇上。噉就，佢做成呢間殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"所羅在以東地紅海嘅，岸近以祿嘅以旬迦別裝一幫船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"希蘭打發佢僕，熟識海嘅舟子，同埋所羅門嘅在衆船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋去到阿妃，由阿妃帶金六十三萬兩，帶番喺所羅門王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「嘵」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」×3、「嘔」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「嘵」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」×3、「嘔」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4c17a05ac469fcc962e0f4f2e70a1c8b4429fe7816db3da9d02842f7000881d8","sourceFullText":"所羅門已經建築耶和華嘅殿屋共王嘅宮室，\n及所羅門凡所想做嘅都做成耶和華再顯現過，所羅門好似昔日在基遍顯現嘅樣，\n耶和華對佢話：「你在我面前所祈求，禱告嘵。我已經聽聞我已經聖別你所建築呢問殿屋，必永遠安置我名在個處；而且我眼、我心必常時在個處呀。\n至於你若係，誠心而且正直行在我面前好似你父大衛，所行嘵一樣遵行我凡所吩咐你哋，謹守我嘅律法，\n共我嘅規條我就將堅固立你嘅國位在以色列，至到永遠依住，我所應承你父大衛話：『你必唔少缺人坐以色列嘅國位呀。』\n但係你哋或你子孫倘若轉去唔依從我，唔謹守我所置在你面前嘅誠命共律法，又去服事崇拜別個神，\n我就必絕以色列逐出我所賜過佢嘅地，而且我爲我名所聖別嘅呢間殿屋在我眼前必丟棄，使以色列人在衆民中將來做，俗語話柄。\n此殿屋雖然係咱高，將來所經過嘅人驚奇發噴聲，又話：『耶和華爲也向此地此殿屋行噉樣呢佢哋？』\n就必答話：『因爲呢的子民丟棄佢哋嘅上帝耶和華卽係帶佢哋列祖出埃及地個位，就去親近別神，崇拜服事佢，故此耶和華將呢的各樣災禍降臨於佢哋呀。』」\n成就係噉滿嘵二十年卽係所羅門建築兩間殿屋係耶和華噉殿屋及王嘅宮室之時，所羅門王就在加利利地將二十個城賜過希蘭。\n因爲推羅王希蘭也會照依所羅門心所願嘅，送王柏香樹、及松樹，共金呀；希蘭。\n從推羅出嚟，睇所羅門所賜過佢嘅各城，就唔歡喜個的城，\n又對佢話：「我兄弟呀，你所賜我嘅城係也城呢佢？」就改個的城名叫迦不，地至到今日。\n希蘭掝金九萬打發人將嚟送上去王。\n所羅門召工役人嘅緣故，係爲建築耶和華嘅殿屋、及自己嘅宮室、共米羅、及耶路撒冷嘅城垣、共夏朔、米吉多，及基色。\n因爲埃及王法老昔呂上去取基色，減火嚟焚燒，殺居城嘅迦南人，將城賜過佢女所羅門嘅妻做妝奩。\n所羅門建築基色、及下伯和倫、\n巴拉，又在此地曠野嘅達莫，\n及所羅門所有府庫嘅城，共貯屯車嘅城及馬兵嘅城，共所羅門爲自己快樂所想建築嘅在耶路撒冷、在利巴嫩，及在佢所治理嘅全地。\n至於所有餘剩嘅亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布土人原本，\n唔屬以色列人卽係在此地留存佢嘅後裔因爲以色列人不能盡滅嘅，所羅門使佢噉做奴僕，至到今日。\n惟係屬以色列人，所羅門唔使佢噉做奴僕，惟係使佢噉做所羅門嘅戰士、臣僕、君長衆、將督理車、共馬兵此係督理。\n所羅門工匠嘅頭目共計五百五十人，卽係管理工作嘅子民。\n惟係法老嘅女從大衛城上到佢嘅宮室卽係所羅門爲佢建築嘅。於是所羅門又建築米羅。\n所羅門每年三次在佢爲列王紀畧上卷耶和華所建築嘅壇上獻燔祭酬恩祭，又焚香在耶和華面前嘅壇上。噉就，佢做成呢間殿屋。\n所羅在以東地紅海嘅，岸近以祿嘅以旬迦別裝一幫船。\n希蘭打發佢僕，熟識海嘅舟子，同埋所羅門嘅在衆船。\n佢哋去到阿妃，由阿妃帶金六十三萬兩，帶番喺所羅門王呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_009.md","sourceChapterSha256":"ad9cde5668d7842187224a2e74c54350d3d6bf97347e1aa8ba9de75120053f3e","sourceChapterBytes":5043,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6e940bee32d04a95f4b3d6715ab7dc744f6d5bee5cc451fca2a0aadfde614266","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[52375,57418],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ad9cde5668d7842187224a2e74c54350d3d6bf97347e1aa8ba9de75120053f3e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"771649eadb67ff33380ce40186b015ecba2ff25e76bae01997af0d21bb698bb9","sourceTextMapSha256":"4c17a05ac469fcc962e0f4f2e70a1c8b4429fe7816db3da9d02842f7000881d8","sourceFullTextSha256":"f7b377ad49c4ce815aba97aea9827841f36d519ee8c801758d60b22a22dd247a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"775f9dfc06083cda3fc2bfc616a68fce1d977c3c8c98e3f6a424d5b1d59e3ce4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8f330c9871e6b90b25bc066ec7da67a7","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8f330c9871e6b90b25bc066ec7da67a7","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"貴士至示巴女王聽聞所羅門嘅名聲爲耶和華嘅名所得嘅，就嚟到想用隱語試。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢佢嚟到耶路撒冷跟隨佢嘅人好多，又有駱駝背住香料共金甚多、與及寶石。佢嚟到所羅門之時，就將凡在佢心裏嘅對佢話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所羅門將佢嘅隱語盡咄答佢，未有隱語致王唔噲、答得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢瞤示巴女王旣見所羅門所有嘅智慧，及佢所建築嘅殿屋擺設，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"席上嘅殺饌及佢，僕人分列坐位，佢的臣子侍立，共佢哋嘅衣服及獻酒嘅人，而且土到耶和華殿屋嘅階級就驚奇喪氣：佢，就；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"對王話：「我在本國聽聞話你所作嘅事共你智慧皆係眞實呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但係我唔信佢哋話，及我嚟到親眼見咯睇吖所講過我知嘅都未及有一半。你嘅智慧共利達多過我所聽聞嘅風聲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"福哉你嘅人呀、福哉你嘅僕常時侍奉企在你面前聽聞你嘅智慧呀祝謝你嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝耶和華卽係！歡喜你嘅設立，你坐在以色列嘅國位；因爲耶和華永遠愛以色列，故此立你做王，使你審判行公義。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是，女王掝金十八萬兩，及香料甚多共寶石，將嚟送過王示巴女王送所羅門王嘅。香料，唔再有嘅樣咁多送嚟咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"希蘭嘅衆船卽係由阿妃帶金嚟嘅，都從阿妃帶檀木；共寶石甚多番嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王就將檀木爲耶和華殿屋及爲王嘅宮室做柱，而且爲唱詩嘅做琴共瑟。從來未有嘅樣嘅檀木嚟呀，至到今日都未有見過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所羅門王依住王嘅規例將禮物送上示巴女王，此外又將女王凡所想嘅凡所求嘅嚟送過佢嘅。就女王共佢僕轉番去本國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所羅門每年所得嘅金共有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"九十九萬九千兩此外又得金卽係塋客及行客生意嘅共相交予民嘅衆王，及此地嘅各總督所帶嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所羅門王撼打過嘅金做大擋牌二百，每擋牌用金六百唳喀三首；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又擴次金做盾牌三百，每盾牌用金三彌那一王，就擠在利巴嫩樹林嘅宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"兼之王擴象牙做一大座位，用精金嚟鋪住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個座有六級，座上後便係圓嘅，兩旁有扶手，近扶手有兩隻獅企倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又有十二隻獅企嚟六，級上呢便個便；別國皆未有嘅樣做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所羅門王所用嘅器皿俱擴金嚟做嘅。利巴嫩樹林宮室裏便各樣器皿皆係精金有的銀做嘅。當所羅門嘅日子人不，以銀係貴重呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲王有大失船一幫共希蘭船一幫同理嚇海，行呢的大失，船載金銀、象牙、猿猴、孔雀每三年一次番嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就所羅門嘅貨財共智慧勝過天下嘅列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"普天下嘅民求見所羅門嘅，面想聽上帝所賜過佢心嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"各人有禮物帶嚟，卽係金器、銀器、衣服、軍器、香料、馬騾，每年有定例分發嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"所羅門就聚集衆車共馬兵，有車一千四百乘，馬兵一萬二千使，佢哋住嚇擠車嘅衆城及在耶路撒冷，同埋王個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"王在耶路撒冷令銀好似石咁多，柏香樹好似山谷桑樹咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所羅門所有嘅馬係由埃及帶嚟嘅，屬王做生意嘅人羣羣買受每羣有定嘅價。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又從埃及上出嚟嘅車，每車價銀六百唳喀三，首每馬價銀一百五十唳喀五兩。嚇人嘅列王及亞蘭嘅列王皆託佢哋嘅手，依住呢的價買出帶嚟呀三首三首納衆文轉遊正那佛因。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2aabc530bd0c93eac0559f3ea4bad495b4426a24676cfdb49d7b296c55fea552","sourceFullText":"貴士至示巴女王聽聞所羅門嘅名聲爲耶和華嘅名所得嘅，就嚟到想用隱語試。\n佢佢嚟到耶路撒冷跟隨佢嘅人好多，又有駱駝背住香料共金甚多、與及寶石。佢嚟到所羅門之時，就將凡在佢心裏嘅對佢話。\n所羅門將佢嘅隱語盡咄答佢，未有隱語致王唔噲、答得。\n佢瞤示巴女王旣見所羅門所有嘅智慧，及佢所建築嘅殿屋擺設，\n席上嘅殺饌及佢，僕人分列坐位，佢的臣子侍立，共佢哋嘅衣服及獻酒嘅人，而且土到耶和華殿屋嘅階級就驚奇喪氣：佢，就；\n對王話：「我在本國聽聞話你所作嘅事共你智慧皆係眞實呀！\n但係我唔信佢哋話，及我嚟到親眼見咯睇吖所講過我知嘅都未及有一半。你嘅智慧共利達多過我所聽聞嘅風聲呀。\n福哉你嘅人呀、福哉你嘅僕常時侍奉企在你面前聽聞你嘅智慧呀祝謝你嘅！\n上帝耶和華卽係！歡喜你嘅設立，你坐在以色列嘅國位；因爲耶和華永遠愛以色列，故此立你做王，使你審判行公義。」\n於是，女王掝金十八萬兩，及香料甚多共寶石，將嚟送過王示巴女王送所羅門王嘅。香料，唔再有嘅樣咁多送嚟咯。\n希蘭嘅衆船卽係由阿妃帶金嚟嘅，都從阿妃帶檀木；共寶石甚多番嚟呀。\n王就將檀木爲耶和華殿屋及爲王嘅宮室做柱，而且爲唱詩嘅做琴共瑟。從來未有嘅樣嘅檀木嚟呀，至到今日都未有見過。\n所羅門王依住王嘅規例將禮物送上示巴女王，此外又將女王凡所想嘅凡所求嘅嚟送過佢嘅。就女王共佢僕轉番去本國呀。\n所羅門每年所得嘅金共有。\n九十九萬九千兩此外又得金卽係塋客及行客生意嘅共相交予民嘅衆王，及此地嘅各總督所帶嚟嘅。\n所羅門王撼打過嘅金做大擋牌二百，每擋牌用金六百唳喀三首；\n又擴次金做盾牌三百，每盾牌用金三彌那一王，就擠在利巴嫩樹林嘅宮室。\n兼之王擴象牙做一大座位，用精金嚟鋪住。\n個座有六級，座上後便係圓嘅，兩旁有扶手，近扶手有兩隻獅企倒處。\n又有十二隻獅企嚟六，級上呢便個便；別國皆未有嘅樣做嘅。\n所羅門王所用嘅器皿俱擴金嚟做嘅。利巴嫩樹林宮室裏便各樣器皿皆係精金有的銀做嘅。當所羅門嘅日子人不，以銀係貴重呀。\n因爲王有大失船一幫共希蘭船一幫同理嚇海，行呢的大失，船載金銀、象牙、猿猴、孔雀每三年一次番嚟嘅。\n就所羅門嘅貨財共智慧勝過天下嘅列王。\n普天下嘅民求見所羅門嘅，面想聽上帝所賜過佢心嘅智慧。\n各人有禮物帶嚟，卽係金器、銀器、衣服、軍器、香料、馬騾，每年有定例分發嚟呀。\n所羅門就聚集衆車共馬兵，有車一千四百乘，馬兵一萬二千使，佢哋住嚇擠車嘅衆城及在耶路撒冷，同埋王個處。\n王在耶路撒冷令銀好似石咁多，柏香樹好似山谷桑樹咁多。\n所羅門所有嘅馬係由埃及帶嚟嘅，屬王做生意嘅人羣羣買受每羣有定嘅價。\n又從埃及上出嚟嘅車，每車價銀六百唳喀三，首每馬價銀一百五十唳喀五兩。嚇人嘅列王及亞蘭嘅列王皆託佢哋嘅手，依住呢的價買出帶嚟呀三首三首納衆文轉遊正那佛因。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_010.md","sourceChapterSha256":"3d4e106f43000d439f6c198f38a59334e45e335331a6e9185c26805c9da56052","sourceChapterBytes":5051,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e71823d3cd33fd0cc01f02b5bd551b1ae2ef8c288c6334f5672db19a53e67b1f","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[57419,62470],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3d4e106f43000d439f6c198f38a59334e45e335331a6e9185c26805c9da56052","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f4a43ae74783fec19f16caf7d4899b14e625acab3ff1589de7fc7fa1890e80eb","sourceTextMapSha256":"2aabc530bd0c93eac0559f3ea4bad495b4426a24676cfdb49d7b296c55fea552","sourceFullTextSha256":"64da667cde5c697c6b16f3a1e2dbdc5805aecddf3b5cdf3c71d9b549b3f621c5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"84635ff0df5e8da135a620664b0c9e25e93b378aec72e41c012143313713116e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0a7e0d5112de2f86abd94b11c5f1b2ce","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0a7e0d5112de2f86abd94b11c5f1b2ce","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"所羅門王在法老嘅女之外，又寵愛好多別國嘅女，屬摩押、亞捫、以東、西頓、赫人嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"論及此列國，耶和華也曾對以色列人噉話：「你哋唔好入佢處佢哋亦唔好入你處，因爲佢哋必定轉動你哋嘅心致順從佢哋嘅神呀。」所羅門戀慕呢的女寵愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢有妃七百；嬪。三百呢的衆女轉移王嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲所羅門年老之時，呢的衆女轉移佢心致佢順從別神，又佢嘅心唔學番佢父大衛嘅心誠實向佢上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因所羅門順從西頓人嘅女神亞大綠及摩洛卽係可憎惡嘅亞捫人嘅偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所羅門行惡在耶和華眼前，唔學番佢父大衛盡心順從耶和華當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所羅門爲基抹卽係可憎惡摩押嘅偶像及摩洛卽係可憎惡，亞捫人嘅偶像在耶路撒冷前嘅山建築邱壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢爲異邦嘅，衆妃嬪依從噉樣嚟做因衆妃嬪向佢哋嘅各神焚香獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華向所羅門發怒，因爲佢心轉動離開以色列嘅上帝耶和華卽係也曾兩次顯現過佢論及呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"吩咐佢不可順從別神，但係佢唔遵守耶和華所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此耶和華對所羅門話：「因你已經行呢的事，唔遵守我所吩咐你嘅約及我嘅律法，我必將你國取囘，賜過你嘅僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"獨係因你父大衛嘅緣故，噉你在生之日我唔做呢的事但，我必在你仔嘅手取囘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟我唔將全國取囘，但因我僕大衛及因我所揀選嘅耶路撒冷，將一支派賜過你仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶和華興起一敵人嚟攻打所羅門卽係以東人哈撻；屬以東王嘅後喬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"昔日大衛在以東，又軍長約押攻擊，以東衆男丁之後上去埋塟被殺嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約押共以色列衆人停止在以東六個月等，佢哋滅絕以東衆男丁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當時哈撻重係嫩仔；就哈撻共佢父親嘅，幾個以東僕人逃走去埃及呢的衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就由米田起嚟，去到把蘭；由把蘭同埋帶嚟人去埃及到埃及王法老；處法老就賜一間屋過佢爲佢有定糧，而且將田賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哈撻大得恩典在法老眼前，致佢將自己妻嘅姊妹卽係佢王后大比匿嘅姊妹賜過佢做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大比匿嘅姊妹爲哈撻生仔，名叫做其伝八。大比匿將個仔在法老嘅家內斷奶，又其伝八居在法老嘅家亦在法老衆仔之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"哈撻在埃及聽聞大衛共佢列祖同寢，及軍長約押已經死嘵之時哈撻，就對法老話：「准我去等我番去本國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"法老對佢話：「你同埋我有乜嘢欠缺致，你要求番去本國呢佢？」答話：「冇欠缺，獨係願你准我番去呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上帝再興起一敵人嚟攻打所羅門卽係以利亞大嘅仔哩遜。由佢主人瑣巴王哈大底泄會逃走嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"當大衛殺瑣巴人之時，哩遜，爲自己聚集人做同黨嘅頭目，去到大馬色居住，而且在大馬色做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"哈撻所行禍患之外，又哩遜做以色列嘅敵人所羅門。在生咁耐嘅日子哩遜就怨恨以色列，又做亞蘭嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"屬西利大嘅以法大、人尼八嘅仔耶羅破暗。係所羅門嘅僕，佢母親係寡婦，名叫西魯亞耶羅破暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亦舉手攻擊王舉手攻擊王嘅綠故，列明在後所羅門建築米羅，及修補佢父大衛城破爛個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶羅破暗係大勇士。所羅門見佢年少殷勤封，佢督理約瑟家嘅職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當時，耶羅破暗出去耶路撒冷，有示羅人先知亞希雅在路上遇見佢；亞希雅身着一件新衫。此兩人獨在田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"亞希雅執住身上嘅新衫將嚟擘開十二塊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"就對耶羅破暗話：「你取十塊喇。因爲以色列嘅上帝耶和華係噉話睇叮：『我將由所羅門嘅手取囘，國城十支派賜過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但因我僕大衛嘅緣故及爲耶路撒冷嘅綠故卽係我在以色列人衆支派中所揀選嘅城，所羅門必得一支派。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因爲佢哋丟棄我，奉事西頓人嘅女神亞大綠、共摩押人嘅神基抹，及亞捫人嘅神密君又佢哋唔學番，佢父大衛遼行我嘅善道，行我所歡喜嘅事，守我律法共規條。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但我唔由佢手奪取全國；因爲我僕大衛嘅緣故，卽係我所揀選嘅佢謹守我嘅誠命及我嘅律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"所以我必使所羅門做國君在佢有生嘅日子但我必將國，卽係十支派由佢仔嘅手奪取賜過你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又我必將一支派賜過佢仔，等我僕大衛在我，眼前常有一燈光在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"卽係我所揀選擠我名嘅城又必取你，令你做王照依你心凡所想嘅，做以色列嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"若係你肯聽從我凡所吩咐你嘅，遵行我嘅善道，行我眼所見爲善嘅，謹守我嘅律法共誠命學番，我僕大衛所爲，我必同埋你，爲你成立堅固你嘅家好似，我爲大衛所堅立嘅呀，而且必將以色列賜過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"因此我必將攪擾大衛嘅後裔但唔至到永遠故此所羅門想殺耶羅破暗但耶羅破暗起喙逃走去埃及到埃及王示撒處住在埃及至所羅門死喨所羅門所行。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"其餘嘅事及佢，凡所做嘅共佢智慧豈唔係載落所羅門所記嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"所羅門在耶路撒冷做以色列衆人嘅王共計四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"所羅門共佢列祖同寢，塟在佢父大衛嘅城。佢嘅仔羅波暗繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第40節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **39** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第40節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **39** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"40","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"83f1dd564773dba76fb0ac0250b2c4e3dbab966c1386592ae9051eb45c61ec86","sourceFullText":"所羅門王在法老嘅女之外，又寵愛好多別國嘅女，屬摩押、亞捫、以東、西頓、赫人嘅女。\n論及此列國，耶和華也曾對以色列人噉話：「你哋唔好入佢處佢哋亦唔好入你處，因爲佢哋必定轉動你哋嘅心致順從佢哋嘅神呀。」所羅門戀慕呢的女寵愛。\n佢有妃七百；嬪。三百呢的衆女轉移王嘅心。\n因爲所羅門年老之時，呢的衆女轉移佢心致佢順從別神，又佢嘅心唔學番佢父大衛嘅心誠實向佢上帝耶和華。\n因所羅門順從西頓人嘅女神亞大綠及摩洛卽係可憎惡嘅亞捫人嘅偶像。\n所羅門行惡在耶和華眼前，唔學番佢父大衛盡心順從耶和華當時。\n所羅門爲基抹卽係可憎惡摩押嘅偶像及摩洛卽係可憎惡，亞捫人嘅偶像在耶路撒冷前嘅山建築邱壇。\n佢爲異邦嘅，衆妃嬪依從噉樣嚟做因衆妃嬪向佢哋嘅各神焚香獻祭。\n耶和華向所羅門發怒，因爲佢心轉動離開以色列嘅上帝耶和華卽係也曾兩次顯現過佢論及呢的事。\n吩咐佢不可順從別神，但係佢唔遵守耶和華所吩咐嘅。\n故此耶和華對所羅門話：「因你已經行呢的事，唔遵守我所吩咐你嘅約及我嘅律法，我必將你國取囘，賜過你嘅僕。\n獨係因你父大衛嘅緣故，噉你在生之日我唔做呢的事但，我必在你仔嘅手取囘。\n惟我唔將全國取囘，但因我僕大衛及因我所揀選嘅耶路撒冷，將一支派賜過你仔。」\n於是耶和華興起一敵人嚟攻打所羅門卽係以東人哈撻；屬以東王嘅後喬。\n昔日大衛在以東，又軍長約押攻擊，以東衆男丁之後上去埋塟被殺嘅人。\n約押共以色列衆人停止在以東六個月等，佢哋滅絕以東衆男丁。\n當時哈撻重係嫩仔；就哈撻共佢父親嘅，幾個以東僕人逃走去埃及呢的衆人。\n就由米田起嚟，去到把蘭；由把蘭同埋帶嚟人去埃及到埃及王法老；處法老就賜一間屋過佢爲佢有定糧，而且將田賜過。\n佢哈撻大得恩典在法老眼前，致佢將自己妻嘅姊妹卽係佢王后大比匿嘅姊妹賜過佢做妻。\n大比匿嘅姊妹爲哈撻生仔，名叫做其伝八。大比匿將個仔在法老嘅家內斷奶，又其伝八居在法老嘅家亦在法老衆仔之中。\n哈撻在埃及聽聞大衛共佢列祖同寢，及軍長約押已經死嘵之時哈撻，就對法老話：「准我去等我番去本國。」\n法老對佢話：「你同埋我有乜嘢欠缺致，你要求番去本國呢佢？」答話：「冇欠缺，獨係願你准我番去呮。」\n上帝再興起一敵人嚟攻打所羅門卽係以利亞大嘅仔哩遜。由佢主人瑣巴王哈大底泄會逃走嘅。\n當大衛殺瑣巴人之時，哩遜，爲自己聚集人做同黨嘅頭目，去到大馬色居住，而且在大馬色做王。\n哈撻所行禍患之外，又哩遜做以色列嘅敵人所羅門。在生咁耐嘅日子哩遜就怨恨以色列，又做亞蘭嘅王。\n屬西利大嘅以法大、人尼八嘅仔耶羅破暗。係所羅門嘅僕，佢母親係寡婦，名叫西魯亞耶羅破暗。\n亦舉手攻擊王舉手攻擊王嘅綠故，列明在後所羅門建築米羅，及修補佢父大衛城破爛個處。\n耶羅破暗係大勇士。所羅門見佢年少殷勤封，佢督理約瑟家嘅職役。\n當時，耶羅破暗出去耶路撒冷，有示羅人先知亞希雅在路上遇見佢；亞希雅身着一件新衫。此兩人獨在田。\n亞希雅執住身上嘅新衫將嚟擘開十二塊，\n就對耶羅破暗話：「你取十塊喇。因爲以色列嘅上帝耶和華係噉話睇叮：『我將由所羅門嘅手取囘，國城十支派賜過你。\n但因我僕大衛嘅緣故及爲耶路撒冷嘅綠故卽係我在以色列人衆支派中所揀選嘅城，所羅門必得一支派。\n因爲佢哋丟棄我，奉事西頓人嘅女神亞大綠、共摩押人嘅神基抹，及亞捫人嘅神密君又佢哋唔學番，佢父大衛遼行我嘅善道，行我所歡喜嘅事，守我律法共規條。\n但我唔由佢手奪取全國；因爲我僕大衛嘅緣故，卽係我所揀選嘅佢謹守我嘅誠命及我嘅律法。\n所以我必使所羅門做國君在佢有生嘅日子但我必將國，卽係十支派由佢仔嘅手奪取賜過你，\n又我必將一支派賜過佢仔，等我僕大衛在我，眼前常有一燈光在耶路撒冷。\n卽係我所揀選擠我名嘅城又必取你，令你做王照依你心凡所想嘅，做以色列嘅王。\n若係你肯聽從我凡所吩咐你嘅，遵行我嘅善道，行我眼所見爲善嘅，謹守我嘅律法共誠命學番，我僕大衛所爲，我必同埋你，爲你成立堅固你嘅家好似，我爲大衛所堅立嘅呀，而且必將以色列賜過你。\n因此我必將攪擾大衛嘅後裔但唔至到永遠故此所羅門想殺耶羅破暗但耶羅破暗起喙逃走去埃及到埃及王示撒處住在埃及至所羅門死喨所羅門所行。』」\n其餘嘅事及佢，凡所做嘅共佢智慧豈唔係載落所羅門所記嘅書咩。\n所羅門在耶路撒冷做以色列衆人嘅王共計四十年。\n所羅門共佢列祖同寢，塟在佢父大衛嘅城。佢嘅仔羅波暗繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_011.md","sourceChapterSha256":"8ac5ee8daef56874af169839845675537d19fe92437dd4eac614eef394ad5ac6","sourceChapterBytes":7072,"sourceManifestChapterEntrySha256":"645bee5d915dcdf86b52dece7ed06e80f7ab8b1926e3e314e0fd535a24c0228b","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[62471,69543],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8ac5ee8daef56874af169839845675537d19fe92437dd4eac614eef394ad5ac6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3ff498b89e90e061698911bd1ff03392bdb8452ae162e255416f23e33c87e017","sourceTextMapSha256":"83f1dd564773dba76fb0ac0250b2c4e3dbab966c1386592ae9051eb45c61ec86","sourceFullTextSha256":"e755d77b79b6423468ba80910801d670cc5db979574bc5e1af15d6834d08b36f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[40],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":40,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":40,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3089282d29dcf65fac9ee7a01e6b6179","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3089282d29dcf65fac9ee7a01e6b6179","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"羅波暗去到示劍；因爲以色列衆人已經到示劍想立佢做王成就係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"尼八嘅仔耶羅破暗也曾逃避所羅門嘅，面住在埃及耶羅破暗，仍然在埃及聽聞呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"衆人，就使人召佢耶羅破暗共以色列會衆嚟到又對羅波暗，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「你父親使我哋擔辛苦嘅軛，你父親所加過我哋嘅苦工、及重軛願你減輕的，就我哋必奉事你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"羅波暗對佢哋話：「如今番去，等到三日之後再嚟見我。」子民就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"羅波暗父親所羅門在生之時，有侍在佢面前嘅老臣，羅波暗王就共佢哋商量，話：「你有也指敎俾我，囘答呢的子民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呢老臣就對佢話：「若你今日肯做呢的子民嘅僕奉事佢，就用善言答佢哋，佢必定永遠做你嘅僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係王丟棄老臣所獻嘅指敎，就共同埋自己生長侍、在佢面前嘅少年臣子商量王對佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"話你哋有也指敎：「俾我囘答呢的子民呢卽係也會對我話願：『你將你父親所加過我哋嘅嚴嚟，減輕的。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是同埋王生長嘅少年臣子對王：「話呢的子民也會對你話：『你父親使我哋擔重輕，願你爲我哋減輕的。』你要嘅樣對佢哋話：『我嘅小指必大過我父親嘅腰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我父親俾重輕過你哋擔，我就必更加重你哋嘅軛！我父親擬鞭嚟打你哋，我就擬輾鞭嚟打你哋嘅！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就耶羅破暗共衆子民在第三日嚟到羅波暗處照依王所定嘅日期話「三日後要再嚟見我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"王就將强暴嘅說話嚟答子民，又丟棄老臣所講嘅指敎，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就依住少年臣子嘅指敎嚟對佢哋話：「我父親使你哋擔重輕但，我必更加重你哋嘅輕！我父親擬鞭嚟打你哋，但我必擬蠍鞭嚟打你哋嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就王唔肯順從子民，因爲此事係由耶和華，致示羅人先知亞希雅所講過尼八嘅仔耶羅破暗之言就得應騐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以色列衆人已經見王唔肯睇願佢哋子民，就答王話：我哋共大衛有乜分呢我哋？有產業在耶西之子處咯。以色列呀，番去你哋帳幕喇！大衛呀要睇，你自己嘅家喇嘅！就以色列衆人番去自己帳幕咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但至於居在猶太各城嘅以色列人，羅波暗做佢哋嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是羅波暗王打發稅官亞多蘭又以色列人，掖石嚟矴佢致到死。羅波暗王急速上車，逃走番去耶路撒冷嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就以色列背叛大衛嘅家，至到今日成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以色列衆人聞耶羅破暗番嚟，就使人請佢到公會，立佢做以色列衆人嘅王。猶大支派之外冇，個順從大衛嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"羅波暗到耶路撒冷之時，就聚集猶大全家同埋便雅憫支派嘅人共計十八萬，皆揀選嘅戰士，想攻擊以色列嘅家，令國，再歸所羅門嘅仔羅波暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係上帝之言降臨於上帝嘅人示罵雅，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「你要講過猶大王所羅門嘅仔羅波暗共猶大、及便雅憫全家，共其餘子民話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"『耶和華嘅話：你咪上去咪共你兄弟以色列人爭戰。各人要番去自己嘅家！因爲此事由我呀。』」衆人就聽從耶和華話，轉番去依住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華之言於是耶羅破暗在以法蓮山建築示劍，就喺處居住；而且由示劍出嚟，建築比奴利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶羅破暗心中話：「如今國將歸於大衛嘅家；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"倘若呢的子民上去耶路撒冷到，上帝嘅殿屋獻祭嘅，個的子民嘅心就轉歸番佢主猶大王羅波暗，而且必殺，我再歸服猶大王羅波暗咯嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就王計議，做兩隻金牛，就對予民話：「你哋上去耶路撒冷眞係勞苦咯以色列呀；睇叮呢的係你哋上帝帶你哋上嚟出埃及地嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"王就設立一牛在伯特利，一牛在但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"呢的事成爲犯罪嘅，因爲衆子民去但拜一隻金牛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"王在崇邱建築殿屋，在衆子民之中唔屬利未人嘅揀還就立佢做祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶羅破暗喀八月十五日擺設節筵，好似猶大嘅節筵嘅樣，就獻祭。在壇上亦係嘅樣行在伯特利獻祭過，所做嘅牛將所建立在崇邱嘅祭司安置喺伯特利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶羅破暗當八月十五日，卽係佢私心所定嘅月上去到，佢在伯特利所做嘅壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「輓」→「軛」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「輓」→「軛」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"27f917eb72cfcb15822b92575504ba280e2ebefd580e80ab2c5a401cc7b7b47c","sourceFullText":"羅波暗去到示劍；因爲以色列衆人已經到示劍想立佢做王成就係噉。\n尼八嘅仔耶羅破暗也曾逃避所羅門嘅，面住在埃及耶羅破暗，仍然在埃及聽聞呢的事。\n衆人，就使人召佢耶羅破暗共以色列會衆嚟到又對羅波暗，話：\n「你父親使我哋擔辛苦嘅軛，你父親所加過我哋嘅苦工、及重軛願你減輕的，就我哋必奉事你。」\n羅波暗對佢哋話：「如今番去，等到三日之後再嚟見我。」子民就去。\n羅波暗父親所羅門在生之時，有侍在佢面前嘅老臣，羅波暗王就共佢哋商量，話：「你有也指敎俾我，囘答呢的子民。」\n呢老臣就對佢話：「若你今日肯做呢的子民嘅僕奉事佢，就用善言答佢哋，佢必定永遠做你嘅僕。」\n但係王丟棄老臣所獻嘅指敎，就共同埋自己生長侍、在佢面前嘅少年臣子商量王對佢哋，\n話你哋有也指敎：「俾我囘答呢的子民呢卽係也會對我話願：『你將你父親所加過我哋嘅嚴嚟，減輕的。』」\n於是同埋王生長嘅少年臣子對王：「話呢的子民也會對你話：『你父親使我哋擔重輕，願你爲我哋減輕的。』你要嘅樣對佢哋話：『我嘅小指必大過我父親嘅腰。\n我父親俾重輕過你哋擔，我就必更加重你哋嘅軛！我父親擬鞭嚟打你哋，我就擬輾鞭嚟打你哋嘅！』」\n就耶羅破暗共衆子民在第三日嚟到羅波暗處照依王所定嘅日期話「三日後要再嚟見我。」\n王就將强暴嘅說話嚟答子民，又丟棄老臣所講嘅指敎，\n就依住少年臣子嘅指敎嚟對佢哋話：「我父親使你哋擔重輕但，我必更加重你哋嘅輕！我父親擬鞭嚟打你哋，但我必擬蠍鞭嚟打你哋嘅！」\n就王唔肯順從子民，因爲此事係由耶和華，致示羅人先知亞希雅所講過尼八嘅仔耶羅破暗之言就得應騐呀。\n以色列衆人已經見王唔肯睇願佢哋子民，就答王話：我哋共大衛有乜分呢我哋？有產業在耶西之子處咯。以色列呀，番去你哋帳幕喇！大衛呀要睇，你自己嘅家喇嘅！就以色列衆人番去自己帳幕咯，\n但至於居在猶太各城嘅以色列人，羅波暗做佢哋嘅王。\n於是羅波暗王打發稅官亞多蘭又以色列人，掖石嚟矴佢致到死。羅波暗王急速上車，逃走番去耶路撒冷嘅。\n就以色列背叛大衛嘅家，至到今日成就係嘅。\n以色列衆人聞耶羅破暗番嚟，就使人請佢到公會，立佢做以色列衆人嘅王。猶大支派之外冇，個順從大衛嘅家。\n羅波暗到耶路撒冷之時，就聚集猶大全家同埋便雅憫支派嘅人共計十八萬，皆揀選嘅戰士，想攻擊以色列嘅家，令國，再歸所羅門嘅仔羅波暗。\n但係上帝之言降臨於上帝嘅人示罵雅，話：\n「你要講過猶大王所羅門嘅仔羅波暗共猶大、及便雅憫全家，共其餘子民話：\n『耶和華嘅話：你咪上去咪共你兄弟以色列人爭戰。各人要番去自己嘅家！因爲此事由我呀。』」衆人就聽從耶和華話，轉番去依住。\n耶和華之言於是耶羅破暗在以法蓮山建築示劍，就喺處居住；而且由示劍出嚟，建築比奴利。\n耶羅破暗心中話：「如今國將歸於大衛嘅家；\n倘若呢的子民上去耶路撒冷到，上帝嘅殿屋獻祭嘅，個的子民嘅心就轉歸番佢主猶大王羅波暗，而且必殺，我再歸服猶大王羅波暗咯嘅。」\n就王計議，做兩隻金牛，就對予民話：「你哋上去耶路撒冷眞係勞苦咯以色列呀；睇叮呢的係你哋上帝帶你哋上嚟出埃及地嘅呀。」\n王就設立一牛在伯特利，一牛在但。\n呢的事成爲犯罪嘅，因爲衆子民去但拜一隻金牛呀。\n王在崇邱建築殿屋，在衆子民之中唔屬利未人嘅揀還就立佢做祭司。\n耶羅破暗喀八月十五日擺設節筵，好似猶大嘅節筵嘅樣，就獻祭。在壇上亦係嘅樣行在伯特利獻祭過，所做嘅牛將所建立在崇邱嘅祭司安置喺伯特利。\n耶羅破暗當八月十五日，卽係佢私心所定嘅月上去到，佢在伯特利所做嘅壇。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_012.md","sourceChapterSha256":"805d2e2db79963229cffb44ee05168111c58c6fbe848ec2d83ef98190be1d0e1","sourceChapterBytes":5649,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65537e81a78dda10659733f81deb3fb098f5314246b46aaecae02c4ac876cfa8","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[69544,75193],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"805d2e2db79963229cffb44ee05168111c58c6fbe848ec2d83ef98190be1d0e1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e002e7b1fa7c1965ca68d8d6839199b01c6252b614066f806a94ccb3e3632cf1","sourceTextMapSha256":"27f917eb72cfcb15822b92575504ba280e2ebefd580e80ab2c5a401cc7b7b47c","sourceFullTextSha256":"72334a46a6e565136d4214ac7262fbc31dac18a24b8a0b6bd48eb920eb21abd5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"69a4e60e0980f8291a7e29e74f95e2c22a3fa579e7dea73110e5fc9b153845c3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"930e72961ab15b285028cb32f65b8173","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"930e72961ab15b285028cb32f65b8173","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"又爲以色列人擺設節筵。而且上去壇焚香呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嘅：「！：家，名叫約西亞，佢必將崇邱嘅祭司，卽係在你上焚香嘅就獻，佢嘅你上，又必焚人嘅骨喺你上呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝嘅人在個日賜兆頭，話睇呀：「呢個壇必見裂，壇上嘅灰必傾，散呢的係耶和華所言嘅兆頭呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"成就係嘅王已經聽聞上帝之人嘅說話卽係呼叫攻擊伯特利嘅壇，就由壇上伸開佢手，話要捉：「佢呀！」所伸向個人嘅手卽枯槁嘅，致到唔屈得埋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個壇都裂開，壇上嘅灰就傾散依住，上帝嘅人託耶和華之言所賜嘅兆頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"都應騐王就對上帝嘅人話：「如今願你爲我祈禱，求你上帝耶和華嘅恩典令我手好番嘅。」於是上帝嘅人求耶和華，王嘅手就好番，好似初時一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"王對上帝嘅人話：「請同埋我到，我家歇息吓我就賞賜。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你上帝嘅人答王話：「你雖然將你嘅屋一半賜我，我亦唔同埋你人去，而且必唔在呢處食餅飲水；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲耶和華之言嘅吩咐我，話你咪食餅咪飲水，而且咪由你所嚟嘅路番去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上帝之人就由別路，唔由佢所嚟到伯特利嘅路番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有一個老先知住在伯特利，佢嘅仔，將上帝之人當日所行在伯特利嘅各事而且將佢凡對王所講嘅說話嚟講過父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"知父親就對佢話：「佢由邊條路去呢？」因爲佢；仔也曾見上帝之人自猶大嚟就指佢所去嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就吩咐佢仔話：「爲我放鞍喺騾喇。」噉就佢仔放鞍嘅騾老先知騎在騾上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"追上帝之人，遇見佢坐嘅橡樹下，就對佢話：「你係自猶大嚟嘅上帝之人係唔呢答？」話：「我係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是老先知對佢話：「請同我去歸食餅喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"答話：「我唔好同你去歸唔好入你家，而且唔好同你在呢處食餅飲水；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲耶和華有言對我話：『在個處咪食餅咪飲水，亦咪由你所去嘅路番嚟。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"老先知答佢話：「我亦係先知，共你無異有一。個天使將耶和華之言對我話：『帶佢同你去歸入你嘅屋使，佢食餅飲水喇。』」但係老先知對佢講大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"話呮上帝之人就同佢去歸，在佢家食餅飲水成就係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"二人同席坐時，耶和華之言降臨過帶佢番嚟嘅先知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢又對猶大嚟嘅上帝之人呼叫話：「耶和華噉樣話：因你違背耶和華嘅言語，唔守你上帝耶和華所吩咐你嘅命令就歸，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"去食餅飲水，在耶和華所吩咐你話喺個處咪食餅咪在飲水之地，故此你嘅屍必唔入得你列祖嘅墳墓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"成就係噉食餅飲水之後，老先知爲佢所帶番嚟嘅先知放鞍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"喺騾去後，在路上有一隻獅遇見，害死，佢屍被棄在路上，驢企在佢側邊，獅亦近個屍企處睇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"有人經過，見屍棄在路上，獅近個屍企處就去到老先知所居嘅城講呢的事帶佢番嚟嘅先知已經聽聞就話佢係上帝之人違背耶和華嘅言語故此耶和華交佢過獅獅爪傷佢害死佢照依耶和華對佢所講之言先知對佢仔話爲我放鞍喺騾佢哋就放鞍喺騾先知去見佢嘅屍棄在路上騾共獅近個屍企處獅未食個屍亦未爪傷騾先知，就擰上帝之人嘅屍擠喺騾背上帶番去嚟到老先知嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"哀哭，塟埋佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就塟佢嘅屍在自己嘅墳墓衆人，哀哭佢嘅，聲話：「！我兄弟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"塟之後，老先知對佢仔話：「我死嘵之時，你亦要塟我在上帝之人所塟嘅墳墓中擠，我嘅骨近佢嘅骨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲佢將耶和華之言呼叫攻擊伯特利所有嘅壇及攻擊撒馬利亞各城所有崇邱嘅殿屋佢所講嘅將來必應騐呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"此事之後，耶羅破暗唔改佢所行嘅惡道，再將子民之中揀選人做崇邱嘅祭司；凡願嘅，就立佢使佢做崇邱嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"呢的事令耶羅破暗嘅家犯罪致，絕佢又滅佢在地上呀西亞和華佛崇邱嘅祭司呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第26、27、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第1、25節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 對照錨定：「騾」→「驢」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3、「吔」→「哋」\n- **25** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **30** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第26、27、28節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第1、25節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 對照錨定：「騾」→「驢」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3、「吔」→「哋」\n- **25** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **30** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"9faa3127777ffdc6d70be523531de087cda19598295b8970187f8d70af75e527","sourceFullText":"又爲以色列人擺設節筵。而且上去壇焚香呀；\n嘅：「！：家，名叫約西亞，佢必將崇邱嘅祭司，卽係在你上焚香嘅就獻，佢嘅你上，又必焚人嘅骨喺你上呀。」\n上帝嘅人在個日賜兆頭，話睇呀：「呢個壇必見裂，壇上嘅灰必傾，散呢的係耶和華所言嘅兆頭呀。」\n成就係嘅王已經聽聞上帝之人嘅說話卽係呼叫攻擊伯特利嘅壇，就由壇上伸開佢手，話要捉：「佢呀！」所伸向個人嘅手卽枯槁嘅，致到唔屈得埋；\n個壇都裂開，壇上嘅灰就傾散依住，上帝嘅人託耶和華之言所賜嘅兆頭。\n都應騐王就對上帝嘅人話：「如今願你爲我祈禱，求你上帝耶和華嘅恩典令我手好番嘅。」於是上帝嘅人求耶和華，王嘅手就好番，好似初時一樣。\n王對上帝嘅人話：「請同埋我到，我家歇息吓我就賞賜。」\n你上帝嘅人答王話：「你雖然將你嘅屋一半賜我，我亦唔同埋你人去，而且必唔在呢處食餅飲水；\n因爲耶和華之言嘅吩咐我，話你咪食餅咪飲水，而且咪由你所嚟嘅路番去。」\n上帝之人就由別路，唔由佢所嚟到伯特利嘅路番去。\n有一個老先知住在伯特利，佢嘅仔，將上帝之人當日所行在伯特利嘅各事而且將佢凡對王所講嘅說話嚟講過父親。\n知父親就對佢話：「佢由邊條路去呢？」因爲佢；仔也曾見上帝之人自猶大嚟就指佢所去嘅路。\n就吩咐佢仔話：「爲我放鞍喺騾喇。」噉就佢仔放鞍嘅騾老先知騎在騾上，\n追上帝之人，遇見佢坐嘅橡樹下，就對佢話：「你係自猶大嚟嘅上帝之人係唔呢答？」話：「我係咯。」\n於是老先知對佢話：「請同我去歸食餅喇。」\n答話：「我唔好同你去歸唔好入你家，而且唔好同你在呢處食餅飲水；\n因爲耶和華有言對我話：『在個處咪食餅咪飲水，亦咪由你所去嘅路番嚟。』」\n老先知答佢話：「我亦係先知，共你無異有一。個天使將耶和華之言對我話：『帶佢同你去歸入你嘅屋使，佢食餅飲水喇。』」但係老先知對佢講大。\n話呮上帝之人就同佢去歸，在佢家食餅飲水成就係噉。\n二人同席坐時，耶和華之言降臨過帶佢番嚟嘅先知，\n佢又對猶大嚟嘅上帝之人呼叫話：「耶和華噉樣話：因你違背耶和華嘅言語，唔守你上帝耶和華所吩咐你嘅命令就歸，\n去食餅飲水，在耶和華所吩咐你話喺個處咪食餅咪在飲水之地，故此你嘅屍必唔入得你列祖嘅墳墓。」\n成就係噉食餅飲水之後，老先知爲佢所帶番嚟嘅先知放鞍。\n喺騾去後，在路上有一隻獅遇見，害死，佢屍被棄在路上，驢企在佢側邊，獅亦近個屍企處睇呀。\n有人經過，見屍棄在路上，獅近個屍企處就去到老先知所居嘅城講呢的事帶佢番嚟嘅先知已經聽聞就話佢係上帝之人違背耶和華嘅言語故此耶和華交佢過獅獅爪傷佢害死佢照依耶和華對佢所講之言先知對佢仔話爲我放鞍喺騾佢哋就放鞍喺騾先知去見佢嘅屍棄在路上騾共獅近個屍企處獅未食個屍亦未爪傷騾先知，就擰上帝之人嘅屍擠喺騾背上帶番去嚟到老先知嘅城。\n哀哭，塟埋佢；\n就塟佢嘅屍在自己嘅墳墓衆人，哀哭佢嘅，聲話：「！我兄弟呀。」\n塟之後，老先知對佢仔話：「我死嘵之時，你亦要塟我在上帝之人所塟嘅墳墓中擠，我嘅骨近佢嘅骨，\n因爲佢將耶和華之言呼叫攻擊伯特利所有嘅壇及攻擊撒馬利亞各城所有崇邱嘅殿屋佢所講嘅將來必應騐呀。」\n此事之後，耶羅破暗唔改佢所行嘅惡道，再將子民之中揀選人做崇邱嘅祭司；凡願嘅，就立佢使佢做崇邱嘅祭司。\n呢的事令耶羅破暗嘅家犯罪致，絕佢又滅佢在地上呀西亞和華佛崇邱嘅祭司呢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_013.md","sourceChapterSha256":"eb76e5a2b744422d65ff7199aaca32e131da3ec9593cec3e78fcf5aa4c762c6f","sourceChapterBytes":5915,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bb7ca44a840431b50c78d6a8c2be4f9fd257dd68f002a5a847fa21117338a021","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[75194,81109],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eb76e5a2b744422d65ff7199aaca32e131da3ec9593cec3e78fcf5aa4c762c6f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"41011a44699d4c289959ba134dbc6cf88284f0499665ea96ea95b54eee4a0a7d","sourceTextMapSha256":"9faa3127777ffdc6d70be523531de087cda19598295b8970187f8d70af75e527","sourceFullTextSha256":"a2f4443cd2dbb3b1662a73623f12e64844cf290fc4e85091f3b67af79592701e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[26,27,28],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1,25],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":2,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6fdb77b2ffa0cca643f66ab5722adbd1fbaa5985def57442b1d8e8af87cbc944"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ba3d6f07f700d5bfa300a1efcac0f493","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ba3d6f07f700d5bfa300a1efcac0f493","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"當時，耶羅破暗嘅仔亞庇雅患病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶羅破暗對佢妻話願：「你起嚟改裝，免人知你係耶羅破暗嘅妻，去到示羅，在閻處有先知亞希雅。也會對我話，我必做呢的子民嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你要帶麥餅十個共餅，乾，幾個及蜜糖一樽去見佢，佢必講過你知個仔將來點樣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶羅破暗嘅妻就照依噉樣做，起嚟去示羅，又嚟到亞希雅嘅家。亞希雅不能睇見因佢年老，眼又朦朧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華對亞希雅話睇呀：「耶羅破暗嘅妻嚟到你處想論及佢仔嚟問你，因爲佢有病咯，你要噉樣嘅樣對佢話。因爲佢入嚟之時佢必詐作別個婦人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢噉就入門，亞希雅聽聞佢腳聲之時，就話：「耶羅破暗嘅妻呀，請入嚟喇！你爲也詐作別個呢？因爲我奉命將苦言講你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要去講過耶羅破暗：『聽以色列嘅上帝耶和華係噉話：我雖然舉你出子民之中，立你做我子民以色列嘅君，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"分裂大衛嘅家將賜過你；但係你唔似我僕大衛，遵守我嘅誠命，盡心順從我，行我所見爲善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係你行惡，更甚過在你之先嘅，又去爲自己整別神，及鑄偶像，就激我惱怒，丟棄我在你背後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此睇吓，我必損災禍降落耶羅破暗嘅家，我將絕去屬耶羅破暗嘅衆男丁，或奴僕或、自主在以色列，又將掃去耶羅破暗家所有，留存嘅好似人哋掃去冀致有噉一樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"屬耶羅破暗，死在城中嘅狗必食，佢死在田中嘅天空雀鳥必食佢。因爲耶和華已經話呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此你要起嚟番去你嘅家喇！你腳踏入城之時仔，就必死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以色列衆噉，哀哭埋塟佢。因爲凡屬耶羅破暗嘅，獨係佢得入墳墓；因爲在耶羅破暗家之中呢個人，向以色列嘅上帝耶和華存善意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兼之耶和華爲自己必舉起一個王管理以色列。到個日，佢必滅絕耶羅破暗嘅家在幾時呢卽係如今咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲耶和華將攻擊以色列，好似水中嘅蘆葦被搖動嘅樣；又將拔出以色列嘅根在所賜過佢列祖嘅美地，又散開佢哋在河外之地；因爲佢哋做亞沙辣，就激動耶和華嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲耶羅破暗嘅罪卽係佢所犯嘅罪，又令以色列人都犯罪，故此耶和華將丟棄以色列呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是耶羅破暗嘅妻起嚟去，到得撒，入到門限之時仔，就死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以色列衆將嚟埋塟，哀哭，佢照依耶和華託佢僕先知亞希雅所講之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶羅破暗所行其餘嘅事，佢爭戰，點樣爲政點樣，睇叮皆戰嘅落以色列王紀畧嘅書咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶羅破暗做王嘅日子二十二年，共佢列祖同寢。佢嘅仔拿答繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所羅門嘅仔羅波暗喺猶太做王。羅波暗登位之時年紀四十一歲，佢在耶路撒冷做王，十七年卽係耶和華所揀選在以色列衆支派中安置佢名嘅城。羅波暗嘅母親名叫拿馬，亞捫人嘅女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"猶大行耶和華所見爲惡嘅更甚過佢列祖所行，又佢哋所行嘅罪激動上帝嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲佢哋在各高山，在各樹林下建立邱壇，偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"共亞沙辣個處地方有的頑童。耶和華在以色列人面前所趕逐嘅列國，凡可憎惡嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋照依嚟行羅波暗坐位第五年，埃及嘅王示撒土嚟攻打耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"搶奪耶和華殿屋嘅財寶及王宮嘅財寶，盡咃搶嗟帶去，又帶去所羅門所做嘅各金盾牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"羅波暗王做銅盾牌嚟代替，交過守王宮門嘅侍衛長嚟看守嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就王每逢入耶和華殿屋之時，侍衛將個的盾牌搶，起其後再帶番，擠喺侍衛嘅勇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"羅波暗所行其餘嘅事共佢，凡所做嘅，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"羅波暗共耶羅破暗常時有爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"羅波暗共佢列祖同寢同埋佢，列祖塟在大衛嘅城佢。母親名叫拿馬，係亞捫嘅女。佢嘅仔亞庇雅繼佢做王鄭大王鄭道懷三年亞番喺鄉平巴喪王賢禮登立鄭以臣同來鄉王鄭王二十四年亞行祖晉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4a4d2d28befd989ac947776aa86210325661d51396f0161673a3db91cf6fee9f","sourceFullText":"當時，耶羅破暗嘅仔亞庇雅患病。\n耶羅破暗對佢妻話願：「你起嚟改裝，免人知你係耶羅破暗嘅妻，去到示羅，在閻處有先知亞希雅。也會對我話，我必做呢的子民嘅王。\n你要帶麥餅十個共餅，乾，幾個及蜜糖一樽去見佢，佢必講過你知個仔將來點樣咯。」\n耶羅破暗嘅妻就照依噉樣做，起嚟去示羅，又嚟到亞希雅嘅家。亞希雅不能睇見因佢年老，眼又朦朧呀。\n耶和華對亞希雅話睇呀：「耶羅破暗嘅妻嚟到你處想論及佢仔嚟問你，因爲佢有病咯，你要噉樣嘅樣對佢話。因爲佢入嚟之時佢必詐作別個婦人呀。」\n佢噉就入門，亞希雅聽聞佢腳聲之時，就話：「耶羅破暗嘅妻呀，請入嚟喇！你爲也詐作別個呢？因爲我奉命將苦言講你知。\n你要去講過耶羅破暗：『聽以色列嘅上帝耶和華係噉話：我雖然舉你出子民之中，立你做我子民以色列嘅君，\n分裂大衛嘅家將賜過你；但係你唔似我僕大衛，遵守我嘅誠命，盡心順從我，行我所見爲善嘅。\n但係你行惡，更甚過在你之先嘅，又去爲自己整別神，及鑄偶像，就激我惱怒，丟棄我在你背後。\n故此睇吓，我必損災禍降落耶羅破暗嘅家，我將絕去屬耶羅破暗嘅衆男丁，或奴僕或、自主在以色列，又將掃去耶羅破暗家所有，留存嘅好似人哋掃去冀致有噉一樣呀。\n屬耶羅破暗，死在城中嘅狗必食，佢死在田中嘅天空雀鳥必食佢。因爲耶和華已經話呀。』\n故此你要起嚟番去你嘅家喇！你腳踏入城之時仔，就必死咯。\n以色列衆噉，哀哭埋塟佢。因爲凡屬耶羅破暗嘅，獨係佢得入墳墓；因爲在耶羅破暗家之中呢個人，向以色列嘅上帝耶和華存善意。\n兼之耶和華爲自己必舉起一個王管理以色列。到個日，佢必滅絕耶羅破暗嘅家在幾時呢卽係如今咯。\n因爲耶和華將攻擊以色列，好似水中嘅蘆葦被搖動嘅樣；又將拔出以色列嘅根在所賜過佢列祖嘅美地，又散開佢哋在河外之地；因爲佢哋做亞沙辣，就激動耶和華嘅惱怒。\n因爲耶羅破暗嘅罪卽係佢所犯嘅罪，又令以色列人都犯罪，故此耶和華將丟棄以色列呀。」\n於是耶羅破暗嘅妻起嚟去，到得撒，入到門限之時仔，就死咯。\n以色列衆將嚟埋塟，哀哭，佢照依耶和華託佢僕先知亞希雅所講之言。\n耶羅破暗所行其餘嘅事，佢爭戰，點樣爲政點樣，睇叮皆戰嘅落以色列王紀畧嘅書咯。\n耶羅破暗做王嘅日子二十二年，共佢列祖同寢。佢嘅仔拿答繼佢做王。\n所羅門嘅仔羅波暗喺猶太做王。羅波暗登位之時年紀四十一歲，佢在耶路撒冷做王，十七年卽係耶和華所揀選在以色列衆支派中安置佢名嘅城。羅波暗嘅母親名叫拿馬，亞捫人嘅女呀。\n猶大行耶和華所見爲惡嘅更甚過佢列祖所行，又佢哋所行嘅罪激動上帝嘅惱怒。\n因爲佢哋在各高山，在各樹林下建立邱壇，偶像。\n共亞沙辣個處地方有的頑童。耶和華在以色列人面前所趕逐嘅列國，凡可憎惡嘅事。\n佢哋照依嚟行羅波暗坐位第五年，埃及嘅王示撒土嚟攻打耶路撒冷，\n搶奪耶和華殿屋嘅財寶及王宮嘅財寶，盡咃搶嗟帶去，又帶去所羅門所做嘅各金盾牌。\n羅波暗王做銅盾牌嚟代替，交過守王宮門嘅侍衛長嚟看守嘅。\n就王每逢入耶和華殿屋之時，侍衛將個的盾牌搶，起其後再帶番，擠喺侍衛嘅勇。\n羅波暗所行其餘嘅事共佢，凡所做嘅，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。\n羅波暗共耶羅破暗常時有爭戰。\n羅波暗共佢列祖同寢同埋佢，列祖塟在大衛嘅城佢。母親名叫拿馬，係亞捫嘅女。佢嘅仔亞庇雅繼佢做王鄭大王鄭道懷三年亞番喺鄉平巴喪王賢禮登立鄭以臣同來鄉王鄭王二十四年亞行祖晉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_014.md","sourceChapterSha256":"c2217a20906211beba2ab99c5c46029c79a8454de70e416e98271c44ccd61698","sourceChapterBytes":5708,"sourceManifestChapterEntrySha256":"12d9b8744c13c92b5589f2d7dca92d0ad42623b0b32eac9f99b0b94c029587dc","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[81110,86818],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c2217a20906211beba2ab99c5c46029c79a8454de70e416e98271c44ccd61698","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a3837cb95ff3841a58bfbb1aee62951a6a50b27ce8be09e851f2c6f439751a54","sourceTextMapSha256":"4a4d2d28befd989ac947776aa86210325661d51396f0161673a3db91cf6fee9f","sourceFullTextSha256":"2ec422e6f248625e2c0f69f89490add1464963a6762c21dc292e77ab229fbac6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bda64ee03b49d20c6d84b07ccf17de45dc0256125c256c1fd398492b6c97a4a0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c4f31d243b56bae6921640b25df61937","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c4f31d243b56bae6921640b25df61937","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"當尼八嘅仔耶羅破暗第十八年，亞庇雅登位做猶太嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢在耶路撒冷做王三年。佢母親名叫馬迦，係押沙龍嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢學番佢父親在佢以前所行嘅罪，佢心唔似佢祖大衛嘅心，誠實歸向佢上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華但因大衛嘅緣故，佢上帝耶和華就賜一盞明燈在耶路撒冷，俾佢仔繼住，成立又令耶路撒冷堅固呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲大衛向赫人烏利亞，所行嘅事之外，在生嘅日子遼行耶和華所見爲善嘅唔轉離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡所有嘅命令羅波暗共耶羅破暗在生嘅日子常時有爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞庇雅所行其餘嘅事與及佢，凡所做嘅，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。亞庇雅共耶羅破暗常時爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞庇雅共佢列祖同寢衆人塟，佢喺大衛嘅城。佢嘅仔亞撒繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當以色列王耶羅破暗第二十年，亞撒登位做猶太嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在耶路撒冷做王四十一年。佢母親名叫馬迦，係押沙龍嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞撒行耶和華所見爲善嘅好似佢祖大衛嘅樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢將頑童趕出境地，又除去佢列祖所做嘅偶像；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且貶逐佢母親唔俾佢做王后，因爲佢爲亞沙辣做一個可憎惡嘅偶像亞。撒就毀拆佢嘅偶像，焚燒在吉淪溪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係邱壇冇除去。但亞撒在生嘅日子一心誠實歸向上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢將佢父親所聖別嘅物及自己所聖別嘅物卽係金銀共罌皿盡帶入去耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞撒共以色列王巴沙在生嘅日子常時爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列嘅王巴沙上去攻打猶太，建築拉馬想，唔俾大出入喺猶太王亞撒嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是亞撒將耶和華殿屋嘅府庫與及王宮室嘅府庫所有餘剩嘅金銀交過佢僕嘅手亞撒王，就打發人送過住在大馬色嘅亞蘭王希旬嘅孫達、哩門嘅仔便哈達，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"話：「你父親共我父親，與及你共我之間有立約睇前。我曾打發人送金銀過你，願你如今違背你共以色列王巴沙所立嘅約，等佢離開我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"便哈達聽從亞撒王就打發佢衆軍嘅，各軍畏攻打以色列嘅城；又攻打以雲、共但、及亞伯伯馬迦、全基尼律、共拿大利嘅全地成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"巴沙聽聞此事之時，就罷嘵唔建築拉馬，又住在得撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是亞撒王出命令傳勻嘅猶太有人可免得衆人，就搬曖巴沙所用建築拉馬嘅、木石，又亞撒王將喙建築便雅憫嘅其巴及米斯怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞撒王所行其餘嘅事共佢大能及佢，凡所做嘅，共所建築嘅城，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。但係亞撒年紀老大之時，脚有病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞撒共佢列祖同寢同埋佢，列祖塟在佢祖大衛嘅城佢嘅。仔約沙法繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"當猶太王亞撒第二年，耶羅破暗嘅仔拿答登位做以色列嘅王做以色列王兩年，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"拿答行耶和華所見爲惡嘅，行佢父親嘅道，與及佢使以色列所犯罪惡嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"屬以薩迦嘅家亞希雅嘅仔巴沙謀叛佢巴沙攻擊，佢在非利士人嘅其庇頓。因爲拿答共以色列衆人圍困攻打其庇頓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"當猶太王亞撒第三年巴沙殺佢，又繼佢做王成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢做王之時就攻擊耶羅破暗嘅全家，屬耶羅破暗有留存有血氣嘅，致盡噓滅，暱照依耶和華託佢僕示羅人亞希雅所講之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"係因爲耶羅被暗所犯嘅罪又令以色列犯罪，因爲佢所犯之事即係激動以色列之上帝耶和華猶怒嘅緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"拿答所行其餘嘅事及佢，凡所做嘅，豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"亞撒共以色列王巴沙在生嘅日子常時爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"當猶太王亞撒第三年，亞希雅嘅仔巴沙在得撒登位做以色列衆嘅王做王二十四年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢行耶和華所見爲惡嘅，行耶羅破暗嘅道，及佢令以色列人所犯罪惡嘅罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曖」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曖」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cee5a8d09ea7dcaeb293e8982b3f54f85f170622bd47b9a75d1b2b7e17783a27","sourceFullText":"當尼八嘅仔耶羅破暗第十八年，亞庇雅登位做猶太嘅王，\n佢在耶路撒冷做王三年。佢母親名叫馬迦，係押沙龍嘅女。\n佢學番佢父親在佢以前所行嘅罪，佢心唔似佢祖大衛嘅心，誠實歸向佢上帝。\n耶和華但因大衛嘅緣故，佢上帝耶和華就賜一盞明燈在耶路撒冷，俾佢仔繼住，成立又令耶路撒冷堅固呀。\n因爲大衛向赫人烏利亞，所行嘅事之外，在生嘅日子遼行耶和華所見爲善嘅唔轉離開佢。\n凡所有嘅命令羅波暗共耶羅破暗在生嘅日子常時有爭戰。\n亞庇雅所行其餘嘅事與及佢，凡所做嘅，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。亞庇雅共耶羅破暗常時爭戰。\n亞庇雅共佢列祖同寢衆人塟，佢喺大衛嘅城。佢嘅仔亞撒繼佢做王。\n當以色列王耶羅破暗第二十年，亞撒登位做猶太嘅王，\n在耶路撒冷做王四十一年。佢母親名叫馬迦，係押沙龍嘅女。\n亞撒行耶和華所見爲善嘅好似佢祖大衛嘅樣，\n佢將頑童趕出境地，又除去佢列祖所做嘅偶像；\n而且貶逐佢母親唔俾佢做王后，因爲佢爲亞沙辣做一個可憎惡嘅偶像亞。撒就毀拆佢嘅偶像，焚燒在吉淪溪，\n惟係邱壇冇除去。但亞撒在生嘅日子一心誠實歸向上帝耶和華。\n佢將佢父親所聖別嘅物及自己所聖別嘅物卽係金銀共罌皿盡帶入去耶和華嘅殿屋。\n亞撒共以色列王巴沙在生嘅日子常時爭戰。\n以色列嘅王巴沙上去攻打猶太，建築拉馬想，唔俾大出入喺猶太王亞撒嘅地方。\n於是亞撒將耶和華殿屋嘅府庫與及王宮室嘅府庫所有餘剩嘅金銀交過佢僕嘅手亞撒王，就打發人送過住在大馬色嘅亞蘭王希旬嘅孫達、哩門嘅仔便哈達，\n話：「你父親共我父親，與及你共我之間有立約睇前。我曾打發人送金銀過你，願你如今違背你共以色列王巴沙所立嘅約，等佢離開我。」\n便哈達聽從亞撒王就打發佢衆軍嘅，各軍畏攻打以色列嘅城；又攻打以雲、共但、及亞伯伯馬迦、全基尼律、共拿大利嘅全地成就係嘅。\n巴沙聽聞此事之時，就罷嘵唔建築拉馬，又住在得撒。\n於是亞撒王出命令傳勻嘅猶太有人可免得衆人，就搬曖巴沙所用建築拉馬嘅、木石，又亞撒王將喙建築便雅憫嘅其巴及米斯怕。\n亞撒王所行其餘嘅事共佢大能及佢，凡所做嘅，共所建築嘅城，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。但係亞撒年紀老大之時，脚有病。\n亞撒共佢列祖同寢同埋佢，列祖塟在佢祖大衛嘅城佢嘅。仔約沙法繼佢做王。\n當猶太王亞撒第二年，耶羅破暗嘅仔拿答登位做以色列嘅王做以色列王兩年，\n拿答行耶和華所見爲惡嘅，行佢父親嘅道，與及佢使以色列所犯罪惡嘅罪。\n屬以薩迦嘅家亞希雅嘅仔巴沙謀叛佢巴沙攻擊，佢在非利士人嘅其庇頓。因爲拿答共以色列衆人圍困攻打其庇頓。\n當猶太王亞撒第三年巴沙殺佢，又繼佢做王成就係嘅。\n佢做王之時就攻擊耶羅破暗嘅全家，屬耶羅破暗有留存有血氣嘅，致盡噓滅，暱照依耶和華託佢僕示羅人亞希雅所講之言。\n係因爲耶羅被暗所犯嘅罪又令以色列犯罪，因爲佢所犯之事即係激動以色列之上帝耶和華猶怒嘅緣故。\n拿答所行其餘嘅事及佢，凡所做嘅，豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。\n亞撒共以色列王巴沙在生嘅日子常時爭戰。\n當猶太王亞撒第三年，亞希雅嘅仔巴沙在得撒登位做以色列衆嘅王做王二十四年。\n佢行耶和華所見爲惡嘅，行耶羅破暗嘅道，及佢令以色列人所犯罪惡嘅罪呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_015.md","sourceChapterSha256":"efdcbe8f50d3819ea5f086cd34b7d6a797a29990679f3d483015e53e8fea3fc3","sourceChapterBytes":5140,"sourceManifestChapterEntrySha256":"793e79eca7d23cb35798989d0071abdc57e00239ea1944ff1bf6091032548e7e","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[86819,91959],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"efdcbe8f50d3819ea5f086cd34b7d6a797a29990679f3d483015e53e8fea3fc3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6ff15b3b5c159f60edddaf7ec453d35870eceabfbbda412f517a124b2fe6782a","sourceTextMapSha256":"cee5a8d09ea7dcaeb293e8982b3f54f85f170622bd47b9a75d1b2b7e17783a27","sourceFullTextSha256":"7e37053a0e698c48fc5e980a01e77d7c0a16c6b3f685af5e1eadacb349c4bd2d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6ff46f7051348dc5febb90ad027fbae735a864215e1ed6f0b2de38ad4482134b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e1a6df93474dc5d0b405ffc3781bd27e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e1a6df93474dc5d0b405ffc3781bd27e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華之言降臨於哈拿尼嘅仔耶戶，攻擊巴沙話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「我旣由地塵舉你，立你做我子民以色列人嘅君，你就行耶羅破暗嘅道，令我子民以色列得罪致佢哋犯罪惡，就激動我嘅惱怒睇呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我將掃去巴沙同埋佢嘅家我，又令你哋家好似尼八嘅仔耶羅破暗嘅家嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"屬巴沙嘅，死在城中狗必食，佢死在田中天空雀鳥必食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢巴沙所行其餘嘅事，共佢大能及佢所做嘅豈唔係臧，落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"巴沙共佢列祖同寢，塟在得撒。佢嘅仔以拉繼佢做王兼且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華之言託哈拿尼嘅仔先知耶戶，攻擊巴沙又攻擊佢嘅家，因爲佢在耶和華眼前所行嘅惡而且佢嘅行爲好似耶羅破暗嘅家一樣，與及佢手所做嘅事就激動耶和華嘅惱怒，又因佢殺耶羅破暗嘅家呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當猶太王亞撒第二十六年，巴沙嘅仔以拉在得撒登位做以色列王做王兩年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢在得撒嘅佢家宰亞雜嘅家飲醉酒之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢僕心哩。卽係督理一半戰車之將謀叛佢心哩在猶太王亞撒第三十七年就入去攻打殺佢又繼佢做王成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"心哩始初做王當坐位之時就殺巴沙嘅全家，都冇留存一個男丁無論宗族朋友嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就心哩滅絕巴沙嘅全家，照依耶和華託先知耶戶攻擊巴沙所講之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲巴沙所有嘅罪惡共佢嘅仔以拉嘅罪呢兩人，所犯嘅亦令以色列人干犯，掝虛假嘅事嚟激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以拉所行其餘嘅事共佢，凡所做嘅，豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當猶太王亞撒第二十七年，心哩在得撒做王七日。當時子民安營攻打非利士人嘅其庇頓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在營中嘅子列王紀畧土卷民聽聞必哩謀叛，而且又殺王，故此以色列衆人卽日在營設立軍長暗利做以色列嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"暗利同理以色列衆人，由其庇頓出去，圍困攻打得撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"成就係嘅心理見城已經破失，就入王宮，焚燒宮室，在王宮室死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲佢所犯嘅罪，卽係做耶和華所見爲惡嘅，行耶羅破暗嘅道行，佢所犯嘅罪又令以色列入犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"心理所行其餘嘅事及佢所作嘅謀叛豈暗係載落以色列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個時，以色列子民分爲二二半：順從其納嘅仔的尼，想立佢做王；一半順從暗利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係順從暗利嘅子民勝過順從其納嘅仔的尼嘅子民嘅。就的尼死嘵，暗利做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當猶太王亞撒第三十一年，暗利登位做以色列王敬王十二年；六年在得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"撤做王暗利損銀三千兩向撒馬買撒馬利亞山，在個山建築城，將名，所建築嘅城呌撒馬利亞照依山嘅舊主撒馬嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"暗利做耶和華所見爲惡嘅，又行惡更關係過凡在佢以前嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲佢行尼八嘅仔耶羅破暗嘅道，及佢今以色列大犯罪惡嘅罪，損虛假嘅事嚟激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"暗利所行其餘嘅事與及佢所顯嘅大能豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就暗利共佢列祖同寢，塟在撒馬利亞。佢嘅仔亞哈繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當猶太王亞撒第三十八年，暗利嘅仔亞哈登位做以色列王。暗利嘅仔亞哈在撒馬利亞做以色列王二十二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"暗利嘅仔亞哈行耶和華所見爲惡嘅，更，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"嘵呀成就係嘅亞哈好似行尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪；以爲係小事，又娶西頓王謁巴力嘅女耶洗別做妻，去事奉巴力就拜佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又在撒馬利亞建築巴力嘅願，在願中爲巴力建築祭壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"亞哈又做亞沙辣，亞哈所行，比較在以色列之先嘅列王更重。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒呀，當佢嘅日子有伯特利大効治建築耶利哥起城；基個時就死，佢嘵大仔亞庇蘭；安城門個時就死，佢嘵細仔西割，照依耶和華昔日託嫩嘅仔約書亞所講之言弟張憲的庇人以利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4、「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×6\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」×4\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4、「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×6\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」×4\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f97741e4739aea6d24edd6110565b132c2972d4269e800e70e8ab44717c52ec8","sourceFullText":"耶和華之言降臨於哈拿尼嘅仔耶戶，攻擊巴沙話：\n「我旣由地塵舉你，立你做我子民以色列人嘅君，你就行耶羅破暗嘅道，令我子民以色列得罪致佢哋犯罪惡，就激動我嘅惱怒睇呀，\n我將掃去巴沙同埋佢嘅家我，又令你哋家好似尼八嘅仔耶羅破暗嘅家嘅樣。\n屬巴沙嘅，死在城中狗必食，佢死在田中天空雀鳥必食。」\n佢巴沙所行其餘嘅事，共佢大能及佢所做嘅豈唔係臧，落以色列列王紀畧嘅書咩。\n巴沙共佢列祖同寢，塟在得撒。佢嘅仔以拉繼佢做王兼且。\n耶和華之言託哈拿尼嘅仔先知耶戶，攻擊巴沙又攻擊佢嘅家，因爲佢在耶和華眼前所行嘅惡而且佢嘅行爲好似耶羅破暗嘅家一樣，與及佢手所做嘅事就激動耶和華嘅惱怒，又因佢殺耶羅破暗嘅家呀。\n當猶太王亞撒第二十六年，巴沙嘅仔以拉在得撒登位做以色列王做王兩年。\n佢在得撒嘅佢家宰亞雜嘅家飲醉酒之時，\n佢僕心哩。卽係督理一半戰車之將謀叛佢心哩在猶太王亞撒第三十七年就入去攻打殺佢又繼佢做王成就係嘅。\n心哩始初做王當坐位之時就殺巴沙嘅全家，都冇留存一個男丁無論宗族朋友嘅。\n就心哩滅絕巴沙嘅全家，照依耶和華託先知耶戶攻擊巴沙所講之言。\n因爲巴沙所有嘅罪惡共佢嘅仔以拉嘅罪呢兩人，所犯嘅亦令以色列人干犯，掝虛假嘅事嚟激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒呀。\n以拉所行其餘嘅事共佢，凡所做嘅，豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。\n當猶太王亞撒第二十七年，心哩在得撒做王七日。當時子民安營攻打非利士人嘅其庇頓。\n在營中嘅子列王紀畧土卷民聽聞必哩謀叛，而且又殺王，故此以色列衆人卽日在營設立軍長暗利做以色列嘅王。\n暗利同理以色列衆人，由其庇頓出去，圍困攻打得撒。\n成就係嘅心理見城已經破失，就入王宮，焚燒宮室，在王宮室死呀。\n因爲佢所犯嘅罪，卽係做耶和華所見爲惡嘅，行耶羅破暗嘅道行，佢所犯嘅罪又令以色列入犯罪。\n心理所行其餘嘅事及佢所作嘅謀叛豈暗係載落以色列王紀畧嘅書咩。\n個時，以色列子民分爲二二半：順從其納嘅仔的尼，想立佢做王；一半順從暗利。\n惟係順從暗利嘅子民勝過順從其納嘅仔的尼嘅子民嘅。就的尼死嘵，暗利做王。\n當猶太王亞撒第三十一年，暗利登位做以色列王敬王十二年；六年在得。\n撤做王暗利損銀三千兩向撒馬買撒馬利亞山，在個山建築城，將名，所建築嘅城呌撒馬利亞照依山嘅舊主撒馬嘅名呀。\n暗利做耶和華所見爲惡嘅，又行惡更關係過凡在佢以前嘅呀。\n因爲佢行尼八嘅仔耶羅破暗嘅道，及佢今以色列大犯罪惡嘅罪，損虛假嘅事嚟激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒。\n暗利所行其餘嘅事與及佢所顯嘅大能豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩嘅。\n就暗利共佢列祖同寢，塟在撒馬利亞。佢嘅仔亞哈繼佢做王。\n當猶太王亞撒第三十八年，暗利嘅仔亞哈登位做以色列王。暗利嘅仔亞哈在撒馬利亞做以色列王二十二年。\n暗利嘅仔亞哈行耶和華所見爲惡嘅，更，\n嘵呀成就係嘅亞哈好似行尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪；以爲係小事，又娶西頓王謁巴力嘅女耶洗別做妻，去事奉巴力就拜佢，\n又在撒馬利亞建築巴力嘅願，在願中爲巴力建築祭壇。\n亞哈又做亞沙辣，亞哈所行，比較在以色列之先嘅列王更重。\n激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒呀，當佢嘅日子有伯特利大効治建築耶利哥起城；基個時就死，佢嘵大仔亞庇蘭；安城門個時就死，佢嘵細仔西割，照依耶和華昔日託嫩嘅仔約書亞所講之言弟張憲的庇人以利亞。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_016.md","sourceChapterSha256":"c7604a7c56b322ba81519a6279b7d905107c8a9f6535c9560ffc4280a254bab3","sourceChapterBytes":6225,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1f4c215358dc8fc4a36bc6adf7257fc680eda4799384cb2ee582d4fcff792663","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[91960,98185],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c7604a7c56b322ba81519a6279b7d905107c8a9f6535c9560ffc4280a254bab3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"07b18d1a830c7cc6facb1212b6af418e28f81035cc0f5d19356c570648481791","sourceTextMapSha256":"f97741e4739aea6d24edd6110565b132c2972d4269e800e70e8ab44717c52ec8","sourceFullTextSha256":"2eb6f222d527a29404ef4fa87cff40dcd1ac799546109c8a1ed92ee1c71c5a94","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d7f1a42ec9d0a423be2d1f6b2c59a8115527edd8b615e524bcc5c8893dd4c6af"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c16eb66780b3a28285ccaccf681946b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c16eb66780b3a28285ccaccf681946b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"屬基列寄居嘅子民對亞哈話：「我指企在佢面前以色列生活嘅上帝耶和華話，自今以後有幾年我若不言，就必有露，有雨呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華之言降臨於佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「你要離開呢處轉向東便閑埋，在約但東便嘅基立溪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又你必將由溪飲水，又我曾吩咐鴉雀在個處供養你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就佢去照依耶和華之言嚟行，去住在約但東便嘅基立溪朝早。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"鴉雀爲佢嘵併共肉晚上亦係嘵併共肉，又佢由溪飲水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"過有耐，溪就乾，因爲境內有雨呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華之言降臨於佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「你要起嚟去到屬西頓嘅撒拉大，居住喇；睇叮我已經吩咐個處一個寡婦供養你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉就佢起嚟去撒拉大。到城門之時，睇町有個寡婦在個處執柴，就呌佢話：「求你在器皿中取的水擰嚟俾我飲婦人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"去擰水，以利亞對佢話：「求你在手的併俾過我！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"婦人話：「我指你上帝生活耶和華嚟誓，我冇，一的併惟係有的麪，粉在桶及有些少油；在瓶呬睇叮我如今羅兩條柴，想去爲我及我仔嚟養等；我飽食之後，死就罷咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以利亞對佢話：「唔便慌去喇！又照依你所講嘅嚟行！但係先要爲我做一個小併帶出嚟俾我，然後爲你及你嘅仔做喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲以色列嘅上帝耶和華噉話：桶嘅麪粉必唔減少，瓶嘅油必唔竭止，等到耶和華落雨在地之日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"婦人就去照依以利亞嘅說話嚟行。寡婦共佢家中，及以利亞，食嘵好多日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"桶嘅麪果然右減少，瓶嘅油列王紀畧土卷，都有竭止照依耶和華託以利亞所講之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"此事之後，呢個婦人卽係家嘅主母個仔，患病得；病實在危險，致冇氣存在佢處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"婦人對以利亞話：「上帝之人呀，我同你有也？交涉呢你嚟到，我處令記念我罪，就殺我仔咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以利亞對佢話撼：「你嘅仔交過我。」佢就由婦人胸懷取嘵，帶到佢所住嘅樓擠，佢在自己嘅牀以利亞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呼求耶和華話我：「上帝耶和華呀你豈降災禍過我，同寄居嘅寡婦，就殺，佢嘅仔咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以利亞就佢直自己嘅身懷在嫩仔身王三次呀呀，耶和華話我：「止帝耶和華呀，求你使呢個嫩仔嘅靈魂歸番佢身！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"主耶和華聽聞以利亞之聲嫩仔嘅，靈魂就歸番身上致，佢復生呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以利亞將個嫩仔自樓上抱落釀，入去屋交番過佢母親以利亞，就話：「睇吓，你嘅仔生咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"婦人對以利亞話：「如今我知到你係止帝嘅人，又耶和華之言在你口係眞實呀呀華之言判謁笑可語淸要點去西餘那壯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1eeb8b9a095ad98181e26159fba554493879e393c021f23c44cefdf9f3c74c3a","sourceFullText":"屬基列寄居嘅子民對亞哈話：「我指企在佢面前以色列生活嘅上帝耶和華話，自今以後有幾年我若不言，就必有露，有雨呀。」\n耶和華之言降臨於佢話：\n「你要離開呢處轉向東便閑埋，在約但東便嘅基立溪。\n又你必將由溪飲水，又我曾吩咐鴉雀在個處供養你。」\n噉就佢去照依耶和華之言嚟行，去住在約但東便嘅基立溪朝早。\n鴉雀爲佢嘵併共肉晚上亦係嘵併共肉，又佢由溪飲水。\n過有耐，溪就乾，因爲境內有雨呀。\n耶和華之言降臨於佢話：\n「你要起嚟去到屬西頓嘅撒拉大，居住喇；睇叮我已經吩咐個處一個寡婦供養你。」\n噉就佢起嚟去撒拉大。到城門之時，睇町有個寡婦在個處執柴，就呌佢話：「求你在器皿中取的水擰嚟俾我飲婦人。」\n去擰水，以利亞對佢話：「求你在手的併俾過我！」\n婦人話：「我指你上帝生活耶和華嚟誓，我冇，一的併惟係有的麪，粉在桶及有些少油；在瓶呬睇叮我如今羅兩條柴，想去爲我及我仔嚟養等；我飽食之後，死就罷咯！」\n以利亞對佢話：「唔便慌去喇！又照依你所講嘅嚟行！但係先要爲我做一個小併帶出嚟俾我，然後爲你及你嘅仔做喇。\n因爲以色列嘅上帝耶和華噉話：桶嘅麪粉必唔減少，瓶嘅油必唔竭止，等到耶和華落雨在地之日。」\n婦人就去照依以利亞嘅說話嚟行。寡婦共佢家中，及以利亞，食嘵好多日子。\n桶嘅麪果然右減少，瓶嘅油列王紀畧土卷，都有竭止照依耶和華託以利亞所講之言。\n此事之後，呢個婦人卽係家嘅主母個仔，患病得；病實在危險，致冇氣存在佢處呀。\n婦人對以利亞話：「上帝之人呀，我同你有也？交涉呢你嚟到，我處令記念我罪，就殺我仔咩？」\n以利亞對佢話撼：「你嘅仔交過我。」佢就由婦人胸懷取嘵，帶到佢所住嘅樓擠，佢在自己嘅牀以利亞，\n呼求耶和華話我：「上帝耶和華呀你豈降災禍過我，同寄居嘅寡婦，就殺，佢嘅仔咩？」\n以利亞就佢直自己嘅身懷在嫩仔身王三次呀呀，耶和華話我：「止帝耶和華呀，求你使呢個嫩仔嘅靈魂歸番佢身！」\n主耶和華聽聞以利亞之聲嫩仔嘅，靈魂就歸番身上致，佢復生呀。\n以利亞將個嫩仔自樓上抱落釀，入去屋交番過佢母親以利亞，就話：「睇吓，你嘅仔生咯！」\n婦人對以利亞話：「如今我知到你係止帝嘅人，又耶和華之言在你口係眞實呀呀華之言判謁笑可語淸要點去西餘那壯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_017.md","sourceChapterSha256":"5af07b0490d9df01af99a6b9631377c05e869abf6b4bf98a5f2ddc7adf7511d0","sourceChapterBytes":4168,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b1b10bcb3d8d435592fa6fb1bd96391ed5a265b93ea0ea94e4420a7dccc37775","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[98186,102354],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5af07b0490d9df01af99a6b9631377c05e869abf6b4bf98a5f2ddc7adf7511d0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2954451fad99ed689f20b88ff192246c6776942a8e5237972f388d45e81df219","sourceTextMapSha256":"1eeb8b9a095ad98181e26159fba554493879e393c021f23c44cefdf9f3c74c3a","sourceFullTextSha256":"90a89e792864bcac94b93cf68dd5450d5435b8f62c79df4e249984431db5e765","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e808290fbdf74b479682cbb2fbfa15ef10a50ba221c8a0f1bc603580f9091cfb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ecf027109bc03907970952c26ca3bcb9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ecf027109bc03907970952c26ca3bcb9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"過嘵好多日子，到第三年，耶和華之言降臨於以利亞話：「你要去，俾亞哈見你；就我將落雨在地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以利亞就去，想俾亞哈得見佢。但在撒馬利亞飢荒甚大；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞哈召佢家宰阿巴底釀。但阿巴底甚敬畏耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲昔日耶洗別滅絕耶和華衆先知之時，阿巴底將先知一百，人摵五十人做一輩闡理在巖，撐餅共水供養佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞哈對阿巴底話要去：「全地，到各處水源共溪邊，或者我哋搵得靑草，將嚟養得生存騾馬，就唔使失盡各畜牲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉就佢哋想遇行各處就分開其地嚟行，亞哈獨行一路，阿巴底亦獨行一路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"阿巴底在路上相遇，以利亞阿巴底認識佢，就嘅倒面，話：「你豈唔係我主以利亞咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢答話：「我係呀。你去對你主人話睇呀，以利亞嘅處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢話：「我有也嘗罪致，你想將你僕交過亞哈嘅手等，佢嚟殺我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我指你生活嘅上帝耶和華話，有一民有一國，唔爲我主打發人到各處嚟搵你。若係佢呷話佢唔喺處，就使此國此民發誓話，佢呷唔搵倒你咱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今你講，要去對你主人話睇，咱以利亞在呢處咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"嗽就我一離開你，耶和華嘅神必將帶你去我都唔知個處。我就去對亞哈話，若亞哈搵你唔得倒之時，佢必定殺我但；我係你嘅僕自小敬畏耶和華當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶洗別殺耶和華衆先知個時，我所做嘅事豈未告過我主知咩卽係我將耶和華嘅先知一百，人挾五十人做一羣闖埋在巖，撐餅共水供養佢呷？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"如今你講，要去對你主人話睇，咱以利亞在呢處咯，佢必定殺我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以利亞話：「照萬軍之耶和華生活嘅，我所侍立佢面前嘅我今日必俾亞哈得見我嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就阿巴底去迎接亞哈，對佢話；亞哈就去迎接以利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞哈見以利亞之時，亞哈對佢話：「個個攪擾以色列嘅豈唔係你咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以利亞答話：「唔係我攪擾以色列呀，係你及你父嘅家攪擾啫；因爲你也會丟棄耶和華嘅誠命，就信從巴力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今你要打發人，招集以色列衆人及食過耶洗別嘅筵席巴力嘅先知四百五十人及衆亞沙辣嘅先知，四百人皆嚟到，同我在加密山嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就亞哈打發人呌以色列衆人聚集所有嘅先知在加密山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以利亞嚟近衆子民處話：「你哋在兩意之間要等到幾耐呢？若耶和華係上帝，就信從佢但；若巴力係上帝，就信從佢嘅。」就衆子民一言不答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是以利亞對子民話獨係我：「留存做耶和華嘅先知；惟係巴力嘅先知有四百五十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此要俾兩隻牛過我哋，又佢呷要爲自己揀選一隻牛，摵嚟切開成塊，擠喺柴上，又唔俾火在下便；我就剞第二隻牛擠嘅柴上，亦唔俾火在下便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你就呼求你衆神嘅名，我呼求我耶和華嘅名。有滅火嚟答應嘅個位，係眞上帝。」衆子民：「答話呢的說話甚好呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以利亞對巴力嘅先知話：「你哋要爲自己，揀選一隻牛先掝嚟劑喇，因爲你哋人多，你就呼求你神嘅名，獨係唔俾火在下便。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"巴力嘅先知就將所得嘅牛劑嘵預備好自，朝旱至晏晝，呼求巴力嘅名話：「巴力呀，聽我喇！」但係冇聲，而且冇答。佢哋就踊止跳下在所築嘅祭壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到晏晝之時，以利亞嬉笑佢哋，話：「要大聲呼叫呀！因佢實係神，佢或思想，或入密室，或行路，或圓險，就要驚醒佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋就大聲呼叫，而且照依佢哋嘅規例，械刀掝槍嚟割、自己，身致血流出在身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"晏晝已經過嘵衆先知仍然懇求等到獻晚祭之時，亦冇聲，而且冇應答亦右垂顧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以利亞對衆子民：「話嚟近我處喇。」衆子民就嚟近佢處。佢就重修已經毀爛耶和華嘅壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"以利亞取石十二塊照依雅各仔支派嘅數目，因爲耶和華之言昔日降臨於雅各話：「以色列。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"爲你名以利亞託耶和華之名就掝個的石建築一座壇，在壇四圍掘渠，可裝得穀種兩囉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"嘴又在壇生擺設柴，將牛分開一塊塊擠在柴上，佢又話要掝：「四隻桶裝滿水將嚟，倒落燔祭與及柴之上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"又話：「再要噉樣做衆人。」就再噉樣做；又話：「第三次。」亦要噉樣做衆人第三次亦照噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"個的水流在祭壇嘅四圍，及掝水倒滿渠呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"等到獻晚祭之時，先知以利亞就上前，話：「亞伯拉罕、以撒、以色列嘅上帝，耶和華呀，願你今日使人知你在以色列做上帝，而且知我係你僕，就照依你之言行呢的各樣嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶和華呀，願你聽我聽，我！致呢的子民知到你係耶和華上帝，而且知你會轉囘佢哋嘅心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"於是，耶和華嘅火降落嚟，盡哋焚燒個的燔祭、共柴、共石、共塵土，又餂乾渠中嘅水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"衆子民睇見之時，就喉面在地，處話：「耶和華係上帝略！耶和華係上帝略！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"以利亞對佢哋話：「你哋要捉住巴力嘅先知，咻容一人逃走！」衆人就捉住佢哋。以利亞拉佢哋落到基順嘅溪，在個處殺佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以利亞對亞哈話：「你可上去飲食，如今有大雨嘅聲呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"就亞哈上去飲食。以利亞上去到加密山頂，屈身在地，喉面在兩膝中間；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"對佢僕人話：「你如今上去，向海望吓。」僕人就上去望吓，話：「冇乜嘢呀。」又話：「要再去。」七次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"到第七次就話：「睇呀有一小雲好似人手嘅樣由海起上嚟。」又話：「要上去對亞哈，話預備車落去，免被雨阻滯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你喉等右耐，天因風雲黑暗，就落大雨。亞哈就坐車去到耶斯烈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶和華嘅手降臨於以利亞以利亞，束腰，喉亞哈前頭，走去到耶斯烈處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「令」→「今」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **43** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 語境形近修正：「令」→「今」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **43** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c23941ca9624d879ae40a717c8cb905fc6ce250b0e70d2f578264a8843c41ed6","sourceFullText":"過嘵好多日子，到第三年，耶和華之言降臨於以利亞話：「你要去，俾亞哈見你；就我將落雨在地。」\n以利亞就去，想俾亞哈得見佢。但在撒馬利亞飢荒甚大；\n亞哈召佢家宰阿巴底釀。但阿巴底甚敬畏耶和華，\n因爲昔日耶洗別滅絕耶和華衆先知之時，阿巴底將先知一百，人摵五十人做一輩闡理在巖，撐餅共水供養佢哋。\n亞哈對阿巴底話要去：「全地，到各處水源共溪邊，或者我哋搵得靑草，將嚟養得生存騾馬，就唔使失盡各畜牲。」\n噉就佢哋想遇行各處就分開其地嚟行，亞哈獨行一路，阿巴底亦獨行一路。\n阿巴底在路上相遇，以利亞阿巴底認識佢，就嘅倒面，話：「你豈唔係我主以利亞咩？」\n佢答話：「我係呀。你去對你主人話睇呀，以利亞嘅處咯。」\n佢話：「我有也嘗罪致，你想將你僕交過亞哈嘅手等，佢嚟殺我咩？\n我指你生活嘅上帝耶和華話，有一民有一國，唔爲我主打發人到各處嚟搵你。若係佢呷話佢唔喺處，就使此國此民發誓話，佢呷唔搵倒你咱。\n如今你講，要去對你主人話睇，咱以利亞在呢處咯；\n嗽就我一離開你，耶和華嘅神必將帶你去我都唔知個處。我就去對亞哈話，若亞哈搵你唔得倒之時，佢必定殺我但；我係你嘅僕自小敬畏耶和華當。\n耶洗別殺耶和華衆先知個時，我所做嘅事豈未告過我主知咩卽係我將耶和華嘅先知一百，人挾五十人做一羣闖埋在巖，撐餅共水供養佢呷？\n如今你講，要去對你主人話睇，咱以利亞在呢處咯，佢必定殺我呀。」\n以利亞話：「照萬軍之耶和華生活嘅，我所侍立佢面前嘅我今日必俾亞哈得見我嘅。」\n就阿巴底去迎接亞哈，對佢話；亞哈就去迎接以利亞。\n亞哈見以利亞之時，亞哈對佢話：「個個攪擾以色列嘅豈唔係你咩？」\n以利亞答話：「唔係我攪擾以色列呀，係你及你父嘅家攪擾啫；因爲你也會丟棄耶和華嘅誠命，就信從巴力。\n如今你要打發人，招集以色列衆人及食過耶洗別嘅筵席巴力嘅先知四百五十人及衆亞沙辣嘅先知，四百人皆嚟到，同我在加密山嘅。」\n就亞哈打發人呌以色列衆人聚集所有嘅先知在加密山。\n以利亞嚟近衆子民處話：「你哋在兩意之間要等到幾耐呢？若耶和華係上帝，就信從佢但；若巴力係上帝，就信從佢嘅。」就衆子民一言不答。\n於是以利亞對子民話獨係我：「留存做耶和華嘅先知；惟係巴力嘅先知有四百五十人。\n故此要俾兩隻牛過我哋，又佢呷要爲自己揀選一隻牛，摵嚟切開成塊，擠喺柴上，又唔俾火在下便；我就剞第二隻牛擠嘅柴上，亦唔俾火在下便。\n你就呼求你衆神嘅名，我呼求我耶和華嘅名。有滅火嚟答應嘅個位，係眞上帝。」衆子民：「答話呢的說話甚好呀。」\n以利亞對巴力嘅先知話：「你哋要爲自己，揀選一隻牛先掝嚟劑喇，因爲你哋人多，你就呼求你神嘅名，獨係唔俾火在下便。」\n巴力嘅先知就將所得嘅牛劑嘵預備好自，朝旱至晏晝，呼求巴力嘅名話：「巴力呀，聽我喇！」但係冇聲，而且冇答。佢哋就踊止跳下在所築嘅祭壇。\n到晏晝之時，以利亞嬉笑佢哋，話：「要大聲呼叫呀！因佢實係神，佢或思想，或入密室，或行路，或圓險，就要驚醒佢呀。」\n佢哋就大聲呼叫，而且照依佢哋嘅規例，械刀掝槍嚟割、自己，身致血流出在身上。\n晏晝已經過嘵衆先知仍然懇求等到獻晚祭之時，亦冇聲，而且冇應答亦右垂顧呀。\n以利亞對衆子民：「話嚟近我處喇。」衆子民就嚟近佢處。佢就重修已經毀爛耶和華嘅壇。\n以利亞取石十二塊照依雅各仔支派嘅數目，因爲耶和華之言昔日降臨於雅各話：「以色列。」\n爲你名以利亞託耶和華之名就掝個的石建築一座壇，在壇四圍掘渠，可裝得穀種兩囉，\n嘴又在壇生擺設柴，將牛分開一塊塊擠在柴上，佢又話要掝：「四隻桶裝滿水將嚟，倒落燔祭與及柴之上。」\n又話：「再要噉樣做衆人。」就再噉樣做；又話：「第三次。」亦要噉樣做衆人第三次亦照噉樣做。\n個的水流在祭壇嘅四圍，及掝水倒滿渠呀。\n等到獻晚祭之時，先知以利亞就上前，話：「亞伯拉罕、以撒、以色列嘅上帝，耶和華呀，願你今日使人知你在以色列做上帝，而且知我係你僕，就照依你之言行呢的各樣嘅事。\n耶和華呀，願你聽我聽，我！致呢的子民知到你係耶和華上帝，而且知你會轉囘佢哋嘅心。」\n於是，耶和華嘅火降落嚟，盡哋焚燒個的燔祭、共柴、共石、共塵土，又餂乾渠中嘅水。\n衆子民睇見之時，就喉面在地，處話：「耶和華係上帝略！耶和華係上帝略！」\n以利亞對佢哋話：「你哋要捉住巴力嘅先知，咻容一人逃走！」衆人就捉住佢哋。以利亞拉佢哋落到基順嘅溪，在個處殺佢哋。\n以利亞對亞哈話：「你可上去飲食，如今有大雨嘅聲呀嘅。」\n就亞哈上去飲食。以利亞上去到加密山頂，屈身在地，喉面在兩膝中間；\n對佢僕人話：「你如今上去，向海望吓。」僕人就上去望吓，話：「冇乜嘢呀。」又話：「要再去。」七次。\n到第七次就話：「睇呀有一小雲好似人手嘅樣由海起上嚟。」又話：「要上去對亞哈，話預備車落去，免被雨阻滯。」\n你喉等右耐，天因風雲黑暗，就落大雨。亞哈就坐車去到耶斯烈。\n耶和華嘅手降臨於以利亞以利亞，束腰，喉亞哈前頭，走去到耶斯烈處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_018.md","sourceChapterSha256":"8de94935fc8386d149768d79870c3de1ac9013d1bf098c2edb3fa0a7fefaafdc","sourceChapterBytes":7898,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8fa52728f1cbc0c08dbb1b46caaff2206083c6a70f547fcd4078ade00e1e0118","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[102355,110253],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8de94935fc8386d149768d79870c3de1ac9013d1bf098c2edb3fa0a7fefaafdc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6b6761a3c601eaa1a48960f1952acb952f19f97f62d19a7dbb910aac672d37f5","sourceTextMapSha256":"c23941ca9624d879ae40a717c8cb905fc6ce250b0e70d2f578264a8843c41ed6","sourceFullTextSha256":"875fa6c0da9b5052b2f517eb5bc4c4266a7dd494e1c1fe04bd4b9d2473dd1dba","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"35e0abad718cbb101b2abeaf2553aee069d630b065ba50f390e0d390f4a794b9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"140e66e6b7576c55f956070135efa406","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"140e66e6b7576c55f956070135efa406","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"窮臨以利亞凡所行嘅及佢減刀劍殺衆先知嘅事亞哈盡講耶洗別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"知耶洗別打發一個使者去見以利亞，話：「明日約呢陣時，我若唔使你生命好似佢哋中一人嘅生命，就願衆神嘅樣更重行於我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以利亞見嘅樣就起嚟逃走拯救生命，到猶太嘅別是巴，留存佢僕喉處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但自己去入嚟野行嘵一目嘅路程，坐在一鳶囉噎樹下；爲自己，求死，話已經足咯：「耶和華呀！如今求你取我生命，因爲我唔好得過我嘅列祖呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢就睡在囉噎樹下，瞓。有個天使撑吓佢，話：「你起身嚟食喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以利亞睇吓，見有餅擠咯火炭上而且又有一瓶水，擠在佢頭側便處佢就飲食，又剛番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華嘅使者第二次番嚟又擠吓佢，話：「你起身嚟食喇！因爲路遠爲你難行嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢就起嚟，飲食於是倚賴此糧食得力量，行四十日四十夜，到，何烈卽係上帝嘅山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"已經到嘵就入一巖，居住又睇呀。耶和華之言降臨對佢話：「以利亞，你在列王紀畧上卷呢處做也呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢話：「我爲萬軍嘅上帝耶和華也會好熱心；因爲以色列人已經丟棄你約，毀壞各祭壇，而且滅刀劍殺你嘅衆先知獨，我留存，佢哋找尋我生命想取嘵上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又話：「你要出去企喺山上，在耶和華面前。」睇叮耶和華經過，有猛烈好大嘅風吹，裂山打碎石，在耶和華面前但係耶和華唔在風處；風之後有地震，但耶和華唔在；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"地震處地震之後又有火，但耶和華亦唔在火處；火之後有好細小嘅聲成就係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以利亞聽聞之時，減自己嘅穫遮住，面出去企在轟口。睇叮有一聲降臨佢話：「以利亞，你在呢處做也呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢話：「我爲萬軍嘅上帝耶和華也曾好熱心；因爲以色列人已經丟棄你約，毀壞你各祭壇，而且滅刀劍殺你衆先知獨，我留存，佢哋找尋我生命想取嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華對佢話：「你要番去到，向大馬色曠野嘅路。到嘵，就膏哈泄做亞蘭嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"膏寧示嘅仔耶戶做以色列嘅王，屬亞伯米何拉沙法嘅仔以利沙要膏佢繼你做先知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"將必係噉逃避哈泄嘅刀劍，耶戶必殺；佢逃避耶戶嘅刀劍，以利沙必殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但我在以色列人中必留存七千人，皆未曾跪過巴力嘅，亦未曾共佢親嘴呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉就以利亞離開個處，遇見沙法嘅存以利沙；佢犂田在佢前便有十二對牛，自己同埋第十二。對以利亞行到佢處，城自己嘅穫擠在佢身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以利沙就離開牛追趕，跟從以利亞，話：「求你准我先共父母親嘴，然後我跟從你。」以利亞對佢話：「你番去喇，因我向你做過也嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以利沙就離開佢番去歸，將一對牛割嘵，械使牛嘅器具做柴械嚟糞閭的肉賜過子民，佢哋就食於是佢起嚟跟從以利亞，又服事佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"821a328a0c33f21eb9568a68637952e377c7f8c2c24ba8495621ffb44d2512da","sourceFullText":"窮臨以利亞凡所行嘅及佢減刀劍殺衆先知嘅事亞哈盡講耶洗別。\n知耶洗別打發一個使者去見以利亞，話：「明日約呢陣時，我若唔使你生命好似佢哋中一人嘅生命，就願衆神嘅樣更重行於我。」\n以利亞見嘅樣就起嚟逃走拯救生命，到猶太嘅別是巴，留存佢僕喉處，\n但自己去入嚟野行嘵一目嘅路程，坐在一鳶囉噎樹下；爲自己，求死，話已經足咯：「耶和華呀！如今求你取我生命，因爲我唔好得過我嘅列祖呀。」\n佢就睡在囉噎樹下，瞓。有個天使撑吓佢，話：「你起身嚟食喇！」\n以利亞睇吓，見有餅擠咯火炭上而且又有一瓶水，擠在佢頭側便處佢就飲食，又剛番。\n耶和華嘅使者第二次番嚟又擠吓佢，話：「你起身嚟食喇！因爲路遠爲你難行嘅呀。」\n佢就起嚟，飲食於是倚賴此糧食得力量，行四十日四十夜，到，何烈卽係上帝嘅山。\n已經到嘵就入一巖，居住又睇呀。耶和華之言降臨對佢話：「以利亞，你在列王紀畧上卷呢處做也呢？」\n佢話：「我爲萬軍嘅上帝耶和華也會好熱心；因爲以色列人已經丟棄你約，毀壞各祭壇，而且滅刀劍殺你嘅衆先知獨，我留存，佢哋找尋我生命想取嘵上帝。」\n又話：「你要出去企喺山上，在耶和華面前。」睇叮耶和華經過，有猛烈好大嘅風吹，裂山打碎石，在耶和華面前但係耶和華唔在風處；風之後有地震，但耶和華唔在；\n地震處地震之後又有火，但耶和華亦唔在火處；火之後有好細小嘅聲成就係噉。\n以利亞聽聞之時，減自己嘅穫遮住，面出去企在轟口。睇叮有一聲降臨佢話：「以利亞，你在呢處做也呢？」\n佢話：「我爲萬軍嘅上帝耶和華也曾好熱心；因爲以色列人已經丟棄你約，毀壞你各祭壇，而且滅刀劍殺你衆先知獨，我留存，佢哋找尋我生命想取嘵。」\n耶和華對佢話：「你要番去到，向大馬色曠野嘅路。到嘵，就膏哈泄做亞蘭嘅王，\n膏寧示嘅仔耶戶做以色列嘅王，屬亞伯米何拉沙法嘅仔以利沙要膏佢繼你做先知。\n將必係噉逃避哈泄嘅刀劍，耶戶必殺；佢逃避耶戶嘅刀劍，以利沙必殺佢。\n但我在以色列人中必留存七千人，皆未曾跪過巴力嘅，亦未曾共佢親嘴呀。」\n噉就以利亞離開個處，遇見沙法嘅存以利沙；佢犂田在佢前便有十二對牛，自己同埋第十二。對以利亞行到佢處，城自己嘅穫擠在佢身上。\n以利沙就離開牛追趕，跟從以利亞，話：「求你准我先共父母親嘴，然後我跟從你。」以利亞對佢話：「你番去喇，因我向你做過也嘢呢？」\n以利沙就離開佢番去歸，將一對牛割嘵，械使牛嘅器具做柴械嚟糞閭的肉賜過子民，佢哋就食於是佢起嚟跟從以利亞，又服事佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_019.md","sourceChapterSha256":"dfd2ae2e99a700a8fc09ad247654a8a71dedd625ce32674e53fffff141332344","sourceChapterBytes":4497,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c3ada3186ea02c8be0533b8843bf45c0d28f134dbde1765699293f49e7ee67dd","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[110254,114751],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dfd2ae2e99a700a8fc09ad247654a8a71dedd625ce32674e53fffff141332344","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fb921e61c32a100750c5441a464d6f9f0bbec243ba8e271ef737a35b4fb8f099","sourceTextMapSha256":"821a328a0c33f21eb9568a68637952e377c7f8c2c24ba8495621ffb44d2512da","sourceFullTextSha256":"985b4266211c9f486b0e94e113647d22b36903d5329ca38f51b0a7bf6719587f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c7884488dd449169beca5a97c4a58bf900784fd978f808762cdf7bc8a821a1ac"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cc5560bf72625d4bef2b912ef1018c51","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cc5560bf72625d4bef2b912ef1018c51","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"張亞蘭王便哈達聚集佢嘅衆軍同埋，佢有三十二個王，共馬及車就上去圍困攻打撤馬利亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又打發使者入城見以色列王亞哈，對佢話：「便哈達噉樣話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你嘅金銀皆屬我，而且你衆妻及仔女其中所有至美貌嘅亦屬我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列王答話王：「我主呀，照你所講嘅，我共我凡所有嘅皆屬你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"使者再嚟話：「便哈達噉樣話：我果然打發人對你，話要將你金銀、妻子、女皆交過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係明日約呢陣時，我必打發我僕到你處又佢哋，噌搜查你嘅屋及你衆僕嘅屋，凡所有你眼睇見歡喜嘅佢哋必將嚟擠在手取去呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是以色列王召境內衆長老，對佢哋話：「求你哋睇吓，見呢個人照樣謀害，因爲佢已經打發人嚟，我處想要我妻我子、女，及金銀，就我唔推辭佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"各長老共衆子民對佢話：「咪聽從佢，咪應承佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故此，佢對便哈達嘅使者話要對王：「我主話：你先打發人嚟你僕處凡所想得嘅；我應承惟係此事我不可做。」使者番去囘覆呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"便哈達又打發使者到佢處話：「若係撒馬利亞嘅地塵够跟從我嘅衆子民俾滿各人嘅手，就願上帝更重加罪過我！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列王答話：「要對佢哋話，着戰甲嘅，咪好似脫甲噉嘅誇口呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"成就係噉便哈達在帳幕共列王飲酒，聽聞呢的說話之時，就對佢僕話：「要擺陣衆人！」就擺陣攻打城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇叮有個先知到以色列王亞哈，處話：「耶和華噉話你見此：『大羣衆咩睇叮？今日我交佢哋過你手，俾你知我係耶和華。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞哈話：「使也人呢佢？」就話：「耶和華噉話，用各省君長嘅少年人。」於是王話：「使也人擺陣呢？」又對話：「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"係你咯噉就佢點數各省君長嘅少年人，共計有三百三十二人數，完之後王又點數衆子民卽係以色列衆，共計七千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋在正晏畫出去；但便哈達自己在帳幕飲醉佢共列王卽係幫助佢嘅三十三個王皆係於是。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"各省君長嘅少年人先出去；便哈達使人出去，佢哋就番去對佢話：「有人由撒馬利亞出嚟幘。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢又話：「若係爲我和好嚟嘅，必要生擒佢；若係爲兩相爭戰嚟嘅，亦要生擒佢哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就佢哋出城卽係各省君長嘅少年人，共跟隨佢哋嘅軍兵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"各人殺各仇敵。亞蘭人逃走，又以色列人追趕佢哋；亞蘭王便哈達騎馬同埋佢嘅馬兵逃避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列王出去攻擊馬兵共戰車好，大殺戮殺亞蘭人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"先知嚟到以色列王，處對佢話：「你要自强謹愼所做嘅；因爲年復來，亞蘭王必再上嚟攻打你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞蘭王嘅僕對佢話：「佢哋嘅神係山之神，故此佢哋强過我哋；但係我哋若在平地共佢爭戰，就必比較更加强過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋你要噉樣行：卽係使衆王各由佢哋個處番去，就派將軍代替呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又揀選一軍照住你所失嘵嘅軍，械，馬補馬，械車補車，我哋在平地共佢爭戰，就必比較更加。」强王聽從佢哋衆人嘅說話就噉樣行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"當年復來，時便哈達點數亞蘭人王到亞弗，想共以色列人爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是以色列人亦點過數，皆派食糧，就上去攻打，佢哋嘅就以色列人擺列營盤在佢哋，面前好似兩小羣山羊噉樣；惟係亞蘭人充滿個箕地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"有一個上帝之人嚟對以色列王，話：「耶和華噉話：『因爲亞蘭人話耶和華係山嘅神，唔係平原嘅神，故此我必將此大羣衆盡交過你手等，你哋知到我耶和華呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋擺列營盤彼此相對七日，至到第七日兩軍交戰；以色列人一日殺亞蘭人步兵十萬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"其餘逃走到亞弗城中；在個處有墻傾跌，噉死存下嘅二萬七千人。便哈達逃走到城闍埋入內宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢僕對佢話睇咁：「我哋聽聞話以色列家嘅列王係仁慈嘅王，求你准我哋束粗麻布在我，腰擠繩索在我，頭出去投降以色列王，或者佢肯救你嘅生命。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"噉就佢哋束起粗麻布，在腰擠繩索在頭嚟，以色列王，處話：「你僕便哈達話，求你容我生但。」就話：「佢重生咩？佢係我兄弟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆人細睇佢有也意思，就急速跟住口嚟講就話你兄弟：「便哈達呀王！」話：「你哋要去帶佢嚟。」於是便哈達出到佢處王使，佢上車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"便哈達對佢話：「我父親所取你父親嘅各城，我願歸番過。你而且你可在大馬色爲自己開街好似，我父親昔日在撒馬利亞噉樣。」亞哈話：「因此約，我釋放你。」噉就共佢立約，就釋放佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"有先知嘅仔一個人撼耶和華之言對佢同伴話：「求你打我！」但係個個人唔肯打佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"於是先知對佢話：「因爲你唔遵從耶和華嘅說話睇叮，你一離開我，必有隻獅害死你咯。」佢一離開去之後，果然遇見一隻獅嚟，害死佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"於是佢搵別個人，就話：「求你打我！」個人就打佢，而且打到傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢嘅就先知去，在路邊等候王撼頭帕遮住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"眼改轉裝王經過之時，佢呼呼王話：「你僕入陣中，睇叮有一個人嚟又帶一個人到，我處話：『要看守呢個人如果，此人有失去，就你嘅生命必要償佢嘅生命；唔係，就必要賠銀一千五百兩。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你僕在呢處在個處忙速之時，個人就去嘵咯。」以色列王對佢話：「你判斷點樣呢你已經自己定奪呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢急速就擰去遮眼嘅頭帕，又以色列王識佢係先知中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"一個佢對王話：「耶和華嘅話：『因爲你將我也曾所定滅亡嘅人就釋放佢離開，你手故此你嘅生命必償佢嘅生命，而且你嘅子民必償佢嘅子民。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"以色列王憂愁不樂嚟到撒馬利亞番去，佢宮室恐不來番去理宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2、「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「咃」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2、「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「咃」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a2e02bf8d328f74802f0a2ce6447d236e3adf52b7e4da45b4542b85a2d9dfb8a","sourceFullText":"張亞蘭王便哈達聚集佢嘅衆軍同埋，佢有三十二個王，共馬及車就上去圍困攻打撤馬利亞；\n又打發使者入城見以色列王亞哈，對佢話：「便哈達噉樣話：\n你嘅金銀皆屬我，而且你衆妻及仔女其中所有至美貌嘅亦屬我。」\n以色列王答話王：「我主呀，照你所講嘅，我共我凡所有嘅皆屬你咯。」\n使者再嚟話：「便哈達噉樣話：我果然打發人對你，話要將你金銀、妻子、女皆交過我。\n但係明日約呢陣時，我必打發我僕到你處又佢哋，噌搜查你嘅屋及你衆僕嘅屋，凡所有你眼睇見歡喜嘅佢哋必將嚟擠在手取去呀。」\n於是以色列王召境內衆長老，對佢哋話：「求你哋睇吓，見呢個人照樣謀害，因爲佢已經打發人嚟，我處想要我妻我子、女，及金銀，就我唔推辭佢。」\n各長老共衆子民對佢話：「咪聽從佢，咪應承佢。」\n故此，佢對便哈達嘅使者話要對王：「我主話：你先打發人嚟你僕處凡所想得嘅；我應承惟係此事我不可做。」使者番去囘覆呀。\n便哈達又打發使者到佢處話：「若係撒馬利亞嘅地塵够跟從我嘅衆子民俾滿各人嘅手，就願上帝更重加罪過我！」\n以色列王答話：「要對佢哋話，着戰甲嘅，咪好似脫甲噉嘅誇口呀。」\n成就係噉便哈達在帳幕共列王飲酒，聽聞呢的說話之時，就對佢僕話：「要擺陣衆人！」就擺陣攻打城。\n睇叮有個先知到以色列王亞哈，處話：「耶和華噉話你見此：『大羣衆咩睇叮？今日我交佢哋過你手，俾你知我係耶和華。』」\n亞哈話：「使也人呢佢？」就話：「耶和華噉話，用各省君長嘅少年人。」於是王話：「使也人擺陣呢？」又對話：「」\n係你咯噉就佢點數各省君長嘅少年人，共計有三百三十二人數，完之後王又點數衆子民卽係以色列衆，共計七千人。\n佢哋在正晏畫出去；但便哈達自己在帳幕飲醉佢共列王卽係幫助佢嘅三十三個王皆係於是。\n各省君長嘅少年人先出去；便哈達使人出去，佢哋就番去對佢話：「有人由撒馬利亞出嚟幘。」\n佢又話：「若係爲我和好嚟嘅，必要生擒佢；若係爲兩相爭戰嚟嘅，亦要生擒佢哋嘅。」\n就佢哋出城卽係各省君長嘅少年人，共跟隨佢哋嘅軍兵；\n各人殺各仇敵。亞蘭人逃走，又以色列人追趕佢哋；亞蘭王便哈達騎馬同埋佢嘅馬兵逃避。\n以色列王出去攻擊馬兵共戰車好，大殺戮殺亞蘭人。\n先知嚟到以色列王，處對佢話：「你要自强謹愼所做嘅；因爲年復來，亞蘭王必再上嚟攻打你。」\n亞蘭王嘅僕對佢話：「佢哋嘅神係山之神，故此佢哋强過我哋；但係我哋若在平地共佢爭戰，就必比較更加强過。\n佢哋你要噉樣行：卽係使衆王各由佢哋個處番去，就派將軍代替呀，\n又揀選一軍照住你所失嘵嘅軍，械，馬補馬，械車補車，我哋在平地共佢爭戰，就必比較更加。」强王聽從佢哋衆人嘅說話就噉樣行。\n當年復來，時便哈達點數亞蘭人王到亞弗，想共以色列人爭戰。\n於是以色列人亦點過數，皆派食糧，就上去攻打，佢哋嘅就以色列人擺列營盤在佢哋，面前好似兩小羣山羊噉樣；惟係亞蘭人充滿個箕地。\n有一個上帝之人嚟對以色列王，話：「耶和華噉話：『因爲亞蘭人話耶和華係山嘅神，唔係平原嘅神，故此我必將此大羣衆盡交過你手等，你哋知到我耶和華呀。』」\n佢哋擺列營盤彼此相對七日，至到第七日兩軍交戰；以色列人一日殺亞蘭人步兵十萬，\n其餘逃走到亞弗城中；在個處有墻傾跌，噉死存下嘅二萬七千人。便哈達逃走到城闍埋入內宮室。\n佢僕對佢話睇咁：「我哋聽聞話以色列家嘅列王係仁慈嘅王，求你准我哋束粗麻布在我，腰擠繩索在我，頭出去投降以色列王，或者佢肯救你嘅生命。」\n噉就佢哋束起粗麻布，在腰擠繩索在頭嚟，以色列王，處話：「你僕便哈達話，求你容我生但。」就話：「佢重生咩？佢係我兄弟呀。」\n衆人細睇佢有也意思，就急速跟住口嚟講就話你兄弟：「便哈達呀王！」話：「你哋要去帶佢嚟。」於是便哈達出到佢處王使，佢上車。\n便哈達對佢話：「我父親所取你父親嘅各城，我願歸番過。你而且你可在大馬色爲自己開街好似，我父親昔日在撒馬利亞噉樣。」亞哈話：「因此約，我釋放你。」噉就共佢立約，就釋放佢。\n有先知嘅仔一個人撼耶和華之言對佢同伴話：「求你打我！」但係個個人唔肯打佢。\n於是先知對佢話：「因爲你唔遵從耶和華嘅說話睇叮，你一離開我，必有隻獅害死你咯。」佢一離開去之後，果然遇見一隻獅嚟，害死佢呀。\n於是佢搵別個人，就話：「求你打我！」個人就打佢，而且打到傷。\n佢嘅就先知去，在路邊等候王撼頭帕遮住。\n眼改轉裝王經過之時，佢呼呼王話：「你僕入陣中，睇叮有一個人嚟又帶一個人到，我處話：『要看守呢個人如果，此人有失去，就你嘅生命必要償佢嘅生命；唔係，就必要賠銀一千五百兩。』\n你僕在呢處在個處忙速之時，個人就去嘵咯。」以色列王對佢話：「你判斷點樣呢你已經自己定奪呀。」\n佢急速就擰去遮眼嘅頭帕，又以色列王識佢係先知中。\n一個佢對王話：「耶和華嘅話：『因爲你將我也曾所定滅亡嘅人就釋放佢離開，你手故此你嘅生命必償佢嘅生命，而且你嘅子民必償佢嘅子民。』」\n以色列王憂愁不樂嚟到撒馬利亞番去，佢宮室恐不來番去理宮。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_020.md","sourceChapterSha256":"2b063cb2d68ea8149b7331c6e91caa244f563e89e7bd97be8c5130b2406faa02","sourceChapterBytes":8359,"sourceManifestChapterEntrySha256":"da978ca90bc664f28a87c58c93872c1d395bdce259cd5e28f893817b68e1af0c","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[114752,123111],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2b063cb2d68ea8149b7331c6e91caa244f563e89e7bd97be8c5130b2406faa02","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7bb2b50dc0b79df5bc9a261aea4fa195859e3078a40bbd78ce3d74ec8af8dbb2","sourceTextMapSha256":"a2e02bf8d328f74802f0a2ce6447d236e3adf52b7e4da45b4542b85a2d9dfb8a","sourceFullTextSha256":"d2f62ab86e96b9defe6fa77b9678035e30f803aa582beceae6b94483da8f7116","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6b1360582c3faa18c9146053529b827dec996c715a19f2686ad6695acf29882e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c90ae86ffdff4ad7daa0b015d567ade8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c90ae86ffdff4ad7daa0b015d567ade8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"因拿的出會知歸我知君識遊撫父嘅所淨蟲業判戲和亞亞合歸在林第（一國）此事之後，成就係嘅。耶斯烈大拿泊有一個菩提園，在耶斯烈近撒馬利亞王亞哈嘅宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞哈對拿泊話：「你將你嘅菩提園讓過我等我搣嚟做菜園，因爲呢個園近住我嘅宮；我就將比較呢列王紀畧上卷個更好過你嘅菩提園共你換，若係你願要銀，我就照依所值嘅價錢賜過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"拿泊對亞哈話：「將我祖父剩下嘅產業俾過你呢的意思願耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"更重禁止我做呢件事亞哈因爲耶斯烈人拿泊所講嘅說話就憂愁不樂番去「佢宮因拿泊也曾嘅話我唔肯將我祖父剩下嘅產業俾過你呀。」亞哈訓在牀上嘅，轉，佢面亦唔飲食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係佢嘅妻耶洗別嚟對佢話：「你心爲也咁憂愁致，你唔食餅呢王？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"對佢話：「因爲我也曾同耶斯烈人拿泊：『講將你菩提園賣過我，或你歡喜，我城別個菩提園共你換亦得。』佢就答話：『我唔肯將我菩提園俾過你。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢嘅妻耶洗別對佢話：「如今你管理以色列嘅國唔係呢？起嚟食餅喇，而且要令你心喜樂呀，我就將耶斯烈人拿泊嘅菩提園俾過你略嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就佢用亞哈嘅名寫幾封書信，城王印嚟，給落去打發人將個的書信拈到拿泊嘅城交過同埋拿泊個處所居住嘅衆長老及最顯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"者在書有嘅話要傳：「令禁食，使民間高舉拿泊坐上位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又設立兩個匪徒坐在佢面前對拿泊，做見證話：『你褻漬上帝共王呀。』然後就將佢拉出去城石嚟矴佢至到死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個城中嘅人卽係居住個城衆長老與及最顯者就依耶洗別在所打發佢哋個封書所寫落嘅，照噉樣嚟做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋傳令禁食民間，公舉拿泊坐高位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有兩個匪徒入嚟，坐在佢前個兩個匪徒，在子民前對住拿泊做證話：「拿泊也曾褻漬上帝共王呀！」然後衆人就拉佢出城外，城石嚟矴佢至到死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是打發人到耶洗別處，話：「拿泊已經俾石矴死嘵咯耶洗別聽聞拿泊被石矴又至死嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶洗別，就對亞哈話：「你起嚟得耶斯烈人拿泊唔肯要錢俾過你嘅菩提園嘛！因爲拿泊唔生已經死咯亞哈聽聞拿泊死嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞哈，就起嚟想，落去得耶斯烈人拿泊嘅菩提園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華之言降臨於的庇人以利亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「起嚟，落去迎接在撒馬利亞嘅以色列王亞哈聨叮，佢如今在掌泊嘅菩提園，即係佢落到所得做產業個園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又要你對佢話：『耶和華嘅話：你已經殺人，又得佢產業咩？』你又要對佢話：『耶和華嘅話：狗在邊處餂拿泊嘅血，狗亦將在個處餂你嘅血卽係你。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"自己嘅亞哈對以利亞話：「我仇敵呀，你搵倒我咩？」佢答話：「我搵倒你咯；因爲你自賣做，耶和華所見爲惡嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"『睇叮我必滅災禍降臨過你，而且要除去你。又凡屬亞哈嘅男丁，或奴僕或、自主，必在以色列人中滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我將令你嘅家好似尼八嘅仔耶羅破暗嘅家，又好似亞希雅嘅仔巴沙嘅家嘅樣；因爲你所干犯激動我惱怒嘅事，又命以色列人犯罪耶和華。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亦論及耶洗別，又講話：『狗必將食耶洗別嘅肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"在耶斯烈嘅城垣屬亞哈嘅人，死在城中狗必將食，佢死在田中天空嘅雀鳥必將食佢。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但係未有好似亞哈嘅樣，自賣，做耶和華所見爲惡嘅，卽係佢嘅妻耶洗別聳動佢呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又做嘵好多可憎惡嘅惡事，卽係信從偶像盡哋學番耶和華所趕逐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在以色列面前亞摩哩人所行嘅一樣亞哈已經聽聞呢的說話，就擘爛自己衣服着粗麻布，在身上禁食瞓覺，在粗麻布，而且靜靜行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶和華之言降臨於的庇人以利亞話你：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「見亞哈嘅樣自己謙卑？在我面前因爲佢自己謙卑，在我，面前故此我唔喺佢在生嘅日子降此災禍；等到佢仔嘅日子，必減此災禍降臨在於佢嘅家呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 對照錨定：「掌」→「拿」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 對照錨定：「掌」→「拿」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1fb0138a43f15734a5eacd5b59f729fdf71539174602017dfeee8b1fad6265b0","sourceFullText":"因拿的出會知歸我知君識遊撫父嘅所淨蟲業判戲和亞亞合歸在林第（一國）此事之後，成就係嘅。耶斯烈大拿泊有一個菩提園，在耶斯烈近撒馬利亞王亞哈嘅宮。\n亞哈對拿泊話：「你將你嘅菩提園讓過我等我搣嚟做菜園，因爲呢個園近住我嘅宮；我就將比較呢列王紀畧上卷個更好過你嘅菩提園共你換，若係你願要銀，我就照依所值嘅價錢賜過你。」\n拿泊對亞哈話：「將我祖父剩下嘅產業俾過你呢的意思願耶和華。」\n更重禁止我做呢件事亞哈因爲耶斯烈人拿泊所講嘅說話就憂愁不樂番去「佢宮因拿泊也曾嘅話我唔肯將我祖父剩下嘅產業俾過你呀。」亞哈訓在牀上嘅，轉，佢面亦唔飲食。\n惟係佢嘅妻耶洗別嚟對佢話：「你心爲也咁憂愁致，你唔食餅呢王？」\n對佢話：「因爲我也曾同耶斯烈人拿泊：『講將你菩提園賣過我，或你歡喜，我城別個菩提園共你換亦得。』佢就答話：『我唔肯將我菩提園俾過你。』」\n佢嘅妻耶洗別對佢話：「如今你管理以色列嘅國唔係呢？起嚟食餅喇，而且要令你心喜樂呀，我就將耶斯烈人拿泊嘅菩提園俾過你略嘅。」\n就佢用亞哈嘅名寫幾封書信，城王印嚟，給落去打發人將個的書信拈到拿泊嘅城交過同埋拿泊個處所居住嘅衆長老及最顯。\n者在書有嘅話要傳：「令禁食，使民間高舉拿泊坐上位，\n又設立兩個匪徒坐在佢面前對拿泊，做見證話：『你褻漬上帝共王呀。』然後就將佢拉出去城石嚟矴佢至到死。」\n個城中嘅人卽係居住個城衆長老與及最顯者就依耶洗別在所打發佢哋個封書所寫落嘅，照噉樣嚟做，\n佢哋傳令禁食民間，公舉拿泊坐高位。\n有兩個匪徒入嚟，坐在佢前個兩個匪徒，在子民前對住拿泊做證話：「拿泊也曾褻漬上帝共王呀！」然後衆人就拉佢出城外，城石嚟矴佢至到死。\n於是打發人到耶洗別處，話：「拿泊已經俾石矴死嘵咯耶洗別聽聞拿泊被石矴又至死嘵。」\n耶洗別，就對亞哈話：「你起嚟得耶斯烈人拿泊唔肯要錢俾過你嘅菩提園嘛！因爲拿泊唔生已經死咯亞哈聽聞拿泊死嘵。」\n亞哈，就起嚟想，落去得耶斯烈人拿泊嘅菩提園。\n耶和華之言降臨於的庇人以利亞話：\n「起嚟，落去迎接在撒馬利亞嘅以色列王亞哈聨叮，佢如今在掌泊嘅菩提園，即係佢落到所得做產業個園。\n又要你對佢話：『耶和華嘅話：你已經殺人，又得佢產業咩？』你又要對佢話：『耶和華嘅話：狗在邊處餂拿泊嘅血，狗亦將在個處餂你嘅血卽係你。』」\n自己嘅亞哈對以利亞話：「我仇敵呀，你搵倒我咩？」佢答話：「我搵倒你咯；因爲你自賣做，耶和華所見爲惡嘅事呀。\n『睇叮我必滅災禍降臨過你，而且要除去你。又凡屬亞哈嘅男丁，或奴僕或、自主，必在以色列人中滅絕。\n我將令你嘅家好似尼八嘅仔耶羅破暗嘅家，又好似亞希雅嘅仔巴沙嘅家嘅樣；因爲你所干犯激動我惱怒嘅事，又命以色列人犯罪耶和華。』\n亦論及耶洗別，又講話：『狗必將食耶洗別嘅肉。\n在耶斯烈嘅城垣屬亞哈嘅人，死在城中狗必將食，佢死在田中天空嘅雀鳥必將食佢。』」\n但係未有好似亞哈嘅樣，自賣，做耶和華所見爲惡嘅，卽係佢嘅妻耶洗別聳動佢呀；\n又做嘵好多可憎惡嘅惡事，卽係信從偶像盡哋學番耶和華所趕逐。\n在以色列面前亞摩哩人所行嘅一樣亞哈已經聽聞呢的說話，就擘爛自己衣服着粗麻布，在身上禁食瞓覺，在粗麻布，而且靜靜行。\n耶和華之言降臨於的庇人以利亞話你：\n「見亞哈嘅樣自己謙卑？在我面前因爲佢自己謙卑，在我，面前故此我唔喺佢在生嘅日子降此災禍；等到佢仔嘅日子，必減此災禍降臨在於佢嘅家呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_021.md","sourceChapterSha256":"1e630792d33dc3b0e2f8c37cdab0f78b55f41ea9f9fc1b4ed538e201117f9f63","sourceChapterBytes":5584,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7cc985434338b53ec1b14f2862118b8c55a190dedbc3433c69afb9024aa3bf99","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[123112,128696],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1e630792d33dc3b0e2f8c37cdab0f78b55f41ea9f9fc1b4ed538e201117f9f63","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"18d1456ad779dbf05c00be81b0c8c5c6a280ddef14c0c1d81ebc79451a714f58","sourceTextMapSha256":"1fb0138a43f15734a5eacd5b59f729fdf71539174602017dfeee8b1fad6265b0","sourceFullTextSha256":"f33355abbeeb5951803af0fda4252bcda920f4f06f0fe1456b378f9ab7c6eafb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0910d0a1a4bb3c1ae05025e45f156359328c4b997d98ad4a269221f8093b7405"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1fc59333000fdffc173b5b4e893852d8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1fc59333000fdffc173b5b4e893852d8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1KI","bookName":"列王紀上","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"如亞以色列共亞蘭人之間三年未有爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"到第三年，猶太王約沙法落去見以色列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列王對佢僕話：「你哋唔知基列嘅喇末屬我哋咩？我哋豈唔出聲，又唔出去在亞蘭人嘅手奪取咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞列王紀畧上卷哈對約沙法話：「你肯同埋我去到基列嘅喇末爭戰？」唔呢約沙法對以色列王話：「我共你唔分彼此，我子民好似你子民，我馬好似你馬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約沙法對以色列王話求你：「今日請問耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列王就聚集衆先知，約計有四百人，又對佢哋話：「我要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢哋就話：「要上去，因爲耶和華必將佢交過王嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但約沙法話：「此外重有耶和華嘅先知在呢處，有呢等我哋亦可以問吓佢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列王對約沙法話：「尙有一人，卽係音拉嘅仔米該亞，可託佢請問耶和華。但係我憎惡佢；因爲佢論及我所講預言有善嘅。」惟係災禍呮約沙法話願：「王咪噉樣講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列王就叫一個官長，話：「要令音拉嘅仔米該亞急速嚟當時。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列王共猶太王約沙法，各穿朝衣，各坐位上，在撒馬利亞入城門個處之塲衆先知在佢哋面前講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"基拿拿嘅仔西底家已經做鐵角，話：「耶和華噉話你搣此：『角必打勝亞蘭人，至到佢哋滅絕。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆先知亦盡照依佢噉話：「要上去到基列嘅喇末，而且得利達，因爲耶和華必將佢交過王嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"去呌米該亞嘅使者就對佢講睇叮：「如今衆先知嘅說話皆好似一口對王講善言，求你俾你嘅話好似佢哋之中一人嘅話，就要講善言。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"米該亞話：「耶和華生活呀耶和華所講過，我嘅，我必講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"米該亞到王處之時，王對佢話：「米該亞呀，我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢答話：「要上去，而且得利達，又耶和華必將佢交過王嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"王對佢話：「我要幾多次呌，你發誓話你向我託耶和華嘅名對我講猶係搣眞實嚟講呀佢就話？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「我也曾見以色列人盡分散在山，好似冇牧者嘅羊。耶和華：『話呢的人冇主各人，要平安歸自己家番去喇。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以色列王對約沙法話：「我豈唔係共你，講話呢個人論及我預言，有善語？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟係災禍呮米該亞話：「故此你要聽耶和華嘅說話！我見耶和華坐在佢，位天嘅軍衆侍在佢左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華就話：『也誰噲引誘亞哈致佢上去傾倒死在基列嘅喇？』末呢呢個就話嘅樣，個個又話嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有一神出嚟，企在耶和華面前，話：『我必誘惑佢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華對佢話：『用也法子呢佢？』話：『我將出去做，一個大話嘅神在佢衆先知嘅口佢。』又話：『，你必噲誘惑佢亦必定做成咯，出去嘅樣嚟行喇故此！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"睇叮耶和華如今使一個大話神降在你先知嘅口，其實耶和華論及你就話降災禍呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"基拿拿嘅仔西底家近前，擱米該亞嘅腮頰，話：「耶和華嘅神從我處由邊條路出去共你講呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"米該亞話睇叮：「在你入屋內密室想自己閑埋個日，你必見佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以色列王話：「執住米該亞拉，到城宰亞門共埋王嘅仔約轄處，就話","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"王嘅話要將此，賤人困在監，損苦，餅苦水養，佢等我平安番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"米該亞話：「若你平安番嚟，耶和華未曾託我講佢。」又話：「子民呀，你哋皆要聽疇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"嘅就以色列王及猶太王約沙法上去到基列嘅喇末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以色列王對約沙法話：「我改裝臨陣，但你羞番你嘅王衣。」以色列王就改裝臨陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞蘭王已經吩咐督領佢各車嘅將三十二人話：「你咪共大小，爭戰，獨係共以色列王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"督領車嘅衆將見約沙法之時，佢哋：「就話呢個必係以色列王咯！」就瞇轉想嚟攻擊佢，約沙法呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"督領車嘅衆將旣見唔係以色列王，就番轉唔追佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"有一人偶然開弓，射中以色列王射入盔甲夾縫處。故此王對御車嘅人話你要轉手帶：「我出軍中因爲我受重傷呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"當個日，陣勢越發交關，扶起以色列王在車上，攻打亞蘭人。至到挨晚，死咯，個的血由傷口流出到車底大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"約日落個時，有號令傳勻軍中，話：「各人要番去自己嘅城，各歸自己嘅本土嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"就王死嘵，帶到撒馬利亞，衆人葬王在撒馬利亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"有人洗個乘車在撒馬利亞嘅池，又狗餂佢嘅血，又洗個的軍器皆應騐耶和華所講之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"亞哈所行其餘嘅事共佢，凡所做嘅及佢所建造象牙嘅宮室與及佢，所建築嘅各城，豈唔係載落以色列王紀畧嘅書咩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就亞哈共佢列祖同寢。佢嘅仔亞哈謝繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"當以色列王亞哈第四年，亞撒嘅仔約沙法始初做猶太王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"約沙法登位之時年紀三十五歲，在耶路撒冷做王二十五年。佢母親名叫亞蘇巴，係示利嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢遵行佢父親亞撒嘅各道，唔轉離開左右，就遵行耶和華所見爲善嘅；惟係未曾廢去邱壇，故此予民仍然獻祭焚香在邱壇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"約沙法共以色列王立約和好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"約沙法所行其餘嘅事共佢所顯嘅大能，及佢點樣爭戰，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"當佢父親亞撒嘅日子所留存嘅頑童佢趕逐佢哋出境外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"當時以東冇王，有一個代辦者管理呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"約沙法在大失做幾隻船想，去阿妃，載金；但係個的船未曾去，因爲在以旬迦別破壞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"於是亞哈嘅仔亞哈謝對約沙法話：「容我僕共你僕在船同埋去！」但約沙法唔肯呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"約沙法共佢列祖同寢共埋佢嘅。列祖葬在佢祖大衛嘅城佢嘅。仔約蘭繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"當猶太王約沙法第十七年，亞哈嘅仔亞哈謝在撒馬利亞登位做，以色列王做以色列王兩年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"佢就行耶和華所見爲惡嘅行，佢父親嘅道共佢母親嘅道，及行尼八嘅仔耶羅破暗使以色列人犯罪嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"又佢，事奉巴力崇拜佢，就激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **47** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **47** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"de1f382461e1374b0fff6fd585f92eb2c216252e2b6384d140b5764546c0f044","sourceFullText":"如亞以色列共亞蘭人之間三年未有爭戰。\n到第三年，猶太王約沙法落去見以色列王。\n以色列王對佢僕話：「你哋唔知基列嘅喇末屬我哋咩？我哋豈唔出聲，又唔出去在亞蘭人嘅手奪取咩？」\n亞列王紀畧上卷哈對約沙法話：「你肯同埋我去到基列嘅喇末爭戰？」唔呢約沙法對以色列王話：「我共你唔分彼此，我子民好似你子民，我馬好似你馬。」\n約沙法對以色列王話求你：「今日請問耶和華。」\n以色列王就聚集衆先知，約計有四百人，又對佢哋話：「我要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢哋就話：「要上去，因爲耶和華必將佢交過王嘅手。」\n但約沙法話：「此外重有耶和華嘅先知在呢處，有呢等我哋亦可以問吓佢？」\n以色列王對約沙法話：「尙有一人，卽係音拉嘅仔米該亞，可託佢請問耶和華。但係我憎惡佢；因爲佢論及我所講預言有善嘅。」惟係災禍呮約沙法話願：「王咪噉樣講。」\n以色列王就叫一個官長，話：「要令音拉嘅仔米該亞急速嚟當時。」\n以色列王共猶太王約沙法，各穿朝衣，各坐位上，在撒馬利亞入城門個處之塲衆先知在佢哋面前講預言。\n基拿拿嘅仔西底家已經做鐵角，話：「耶和華噉話你搣此：『角必打勝亞蘭人，至到佢哋滅絕。』」\n衆先知亦盡照依佢噉話：「要上去到基列嘅喇末，而且得利達，因爲耶和華必將佢交過王嘅手呀。」\n去呌米該亞嘅使者就對佢講睇叮：「如今衆先知嘅說話皆好似一口對王講善言，求你俾你嘅話好似佢哋之中一人嘅話，就要講善言。」\n米該亞話：「耶和華生活呀耶和華所講過，我嘅，我必講。」\n米該亞到王處之時，王對佢話：「米該亞呀，我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢答話：「要上去，而且得利達，又耶和華必將佢交過王嘅手呀。」\n王對佢話：「我要幾多次呌，你發誓話你向我託耶和華嘅名對我講猶係搣眞實嚟講呀佢就話？」\n「我也曾見以色列人盡分散在山，好似冇牧者嘅羊。耶和華：『話呢的人冇主各人，要平安歸自己家番去喇。』」\n以色列王對約沙法話：「我豈唔係共你，講話呢個人論及我預言，有善語？」\n惟係災禍呮米該亞話：「故此你要聽耶和華嘅說話！我見耶和華坐在佢，位天嘅軍衆侍在佢左右。\n耶和華就話：『也誰噲引誘亞哈致佢上去傾倒死在基列嘅喇？』末呢呢個就話嘅樣，個個又話嘅樣。\n有一神出嚟，企在耶和華面前，話：『我必誘惑佢。』\n耶和華對佢話：『用也法子呢佢？』話：『我將出去做，一個大話嘅神在佢衆先知嘅口佢。』又話：『，你必噲誘惑佢亦必定做成咯，出去嘅樣嚟行喇故此！』\n睇叮耶和華如今使一個大話神降在你先知嘅口，其實耶和華論及你就話降災禍呀。」\n基拿拿嘅仔西底家近前，擱米該亞嘅腮頰，話：「耶和華嘅神從我處由邊條路出去共你講呢？」\n米該亞話睇叮：「在你入屋內密室想自己閑埋個日，你必見佢呀。」\n以色列王話：「執住米該亞拉，到城宰亞門共埋王嘅仔約轄處，就話\n王嘅話要將此，賤人困在監，損苦，餅苦水養，佢等我平安番嚟。」\n米該亞話：「若你平安番嚟，耶和華未曾託我講佢。」又話：「子民呀，你哋皆要聽疇！」\n嘅就以色列王及猶太王約沙法上去到基列嘅喇末。\n以色列王對約沙法話：「我改裝臨陣，但你羞番你嘅王衣。」以色列王就改裝臨陣。\n亞蘭王已經吩咐督領佢各車嘅將三十二人話：「你咪共大小，爭戰，獨係共以色列王。」\n督領車嘅衆將見約沙法之時，佢哋：「就話呢個必係以色列王咯！」就瞇轉想嚟攻擊佢，約沙法呼叫。\n督領車嘅衆將旣見唔係以色列王，就番轉唔追佢。\n有一人偶然開弓，射中以色列王射入盔甲夾縫處。故此王對御車嘅人話你要轉手帶：「我出軍中因爲我受重傷呀！」\n當個日，陣勢越發交關，扶起以色列王在車上，攻打亞蘭人。至到挨晚，死咯，個的血由傷口流出到車底大。\n約日落個時，有號令傳勻軍中，話：「各人要番去自己嘅城，各歸自己嘅本土嘅！」\n就王死嘵，帶到撒馬利亞，衆人葬王在撒馬利亞；\n有人洗個乘車在撒馬利亞嘅池，又狗餂佢嘅血，又洗個的軍器皆應騐耶和華所講之言。\n亞哈所行其餘嘅事共佢，凡所做嘅及佢所建造象牙嘅宮室與及佢，所建築嘅各城，豈唔係載落以色列王紀畧嘅書咩嘅。\n就亞哈共佢列祖同寢。佢嘅仔亞哈謝繼佢做王。\n當以色列王亞哈第四年，亞撒嘅仔約沙法始初做猶太王。\n約沙法登位之時年紀三十五歲，在耶路撒冷做王二十五年。佢母親名叫亞蘇巴，係示利嘅女。\n佢遵行佢父親亞撒嘅各道，唔轉離開左右，就遵行耶和華所見爲善嘅；惟係未曾廢去邱壇，故此予民仍然獻祭焚香在邱壇呀。\n約沙法共以色列王立約和好。\n約沙法所行其餘嘅事共佢所顯嘅大能，及佢點樣爭戰，豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩。\n當佢父親亞撒嘅日子所留存嘅頑童佢趕逐佢哋出境外。\n當時以東冇王，有一個代辦者管理呀。\n約沙法在大失做幾隻船想，去阿妃，載金；但係個的船未曾去，因爲在以旬迦別破壞咯。\n於是亞哈嘅仔亞哈謝對約沙法話：「容我僕共你僕在船同埋去！」但約沙法唔肯呀。\n約沙法共佢列祖同寢共埋佢嘅。列祖葬在佢祖大衛嘅城佢嘅。仔約蘭繼佢做王。\n當猶太王約沙法第十七年，亞哈嘅仔亞哈謝在撒馬利亞登位做，以色列王做以色列王兩年。\n佢就行耶和華所見爲惡嘅行，佢父親嘅道共佢母親嘅道，及行尼八嘅仔耶羅破暗使以色列人犯罪嘅道。\n又佢，事奉巴力崇拜佢，就激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bd52667ddb25ff0a64215b969e8aab943b0e79be9f70a185d05bdc6382dab869","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_022.md","sourceChapterSha256":"6c456a1d8105204e40ce3469d161ddf3f5dfe2e1d6014366cb1ee68fd926be95","sourceChapterBytes":7783,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ea0da0cdfd075a2283862bf45750c203e9a99c6fa6e525463e220caa8f3ca3c3","sourceReleaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1KI","bookName":"列王紀上","originalBookName":"列王紀畧上卷","releaseId":"1KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":779,"releaseContentSha256":"c470699bd4cd2e7e4e88c9c17e92645ddb2a35732d0183d7d737d68e54fe5b47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1KI/1KI_列王紀上_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e211f4262fa6a3b09c47bd1931a74cbc0f6d5f0779867b39fdadfaee8152bfb9","sourceFullBookByteRange":[128697,136480],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6c456a1d8105204e40ce3469d161ddf3f5dfe2e1d6014366cb1ee68fd926be95","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"784ad9a2c8bd0e6a537330029b70e0985f79df3b95ac8084341f0d509613cdae","sourceTextMapSha256":"de1f382461e1374b0fff6fd585f92eb2c216252e2b6384d140b5764546c0f044","sourceFullTextSha256":"d556642a2bf42f0cdece0b50308e474687b04173d836cbfa348f8197cc0e4d71","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":53,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ab3d45752305c398deea60d804aba58237bfe1408f58997cb7354553ff084e88"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5aa057a41d547c5dd7849634471809a6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5aa057a41d547c5dd7849634471809a6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"亞哈死後，摩押逆叛以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞哈謝在撒馬利亞，從棲嘅欄杆跌落嚟，起病；就打發使者對佢貼話：「要去問以革倫嘅神巴力西卜，我呢的病得好唔呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但耶和華嘅天使對的庇人以利亞話：「要起嚟，去迎接撒馬利亞王嘅使者，對佢哋話豈有上帝：『在以色列中你竟然要去問以革倫嘅神巴力西卜咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"故此耶和華嘅話：『你不可再落你所上嘅牀，必定要死！』」以利亞就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"使者番嚟見王，王問佢哋話：「你哋爲也番嚟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"使者對佢話：「有個人上嚟迎接我哋，話：『要番去見打發你哋嘅王奏，佢知：耶和華係噉話，你竟然打發人去問以革倫嘅神巴力西卜咩？故此你不可再落你所上嘅牀，必定要死。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"王對佢哋話：「上嚟迎接你哋講呢的說話個人，點樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"形狀呢答話：「佢有毛嘅，腰束皮帶。」王：「話呢個必係的庇人以利亞略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是，王打發一個把總，帶領五十人去見以利亞，把總上到以利亞個處見；佢坐在山頂。五十對佢話：「上帝嘅人呀，王有話你要卽速落嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以利亞答佢哋話：「我若係做上帝嘅人，願火自天降落嚟，燒死你及帶領嘅五十人嘅！」就有上帝嘅火自天降落嚟，燒死把總及帶領嘅五十人王又打發第三個把總帶領五十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王紀畧下卷個五歲在耶路撒冷做王二十，帶王話呢個必係的庇人以利亞略於是王打發一個把總帶領五十人去見以利亞。把總上到以利亞個處見佢坐在山頂就對佢話：「上帝嘅人呀，王有話你要落嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以利亞答把總話：「我若係做上帝嘅人，願火自天降落嚟，燒死你及個把總帶領五十人！」係做上帝嘅人願火自天降落嚟，燒死你及帶領嘅五十人嘅就有上帝嘅火自天降落嚟燒死把總及帶領嘅五十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"王又打發第三個把總，帶領五十人去。把總上到，個處跪在以利亞面前，哀求佢話：「上帝嘅人呀，求你貴重我嘅性命及你呢的僕五十人嘅性命睇眄！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"前經有火自天降列王紀畧下卷落嚟，燒死先兩次所嚟嚟把總及佢哋各帶領嚟五十人；如今求你貴重我嚟性命！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華嘅天使對以利亞話：「要同埋佢落去，唔使怕佢！」以利亞就起嚟，同埋佢落去見王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"對佢話：「耶和華嘅話豈有上帝：『在以色列中你竟然打發人去問以革倫嘅神巴力西卜咩，故此你不可再落？你所上嘅牀，必定要死！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢果然死嘵，照依耶和華託以利亞所講嘅言語。因佢冇，仔約蘭就繼佢做王，在猶太王約沙法嘅仔約蘭第二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞哈謝其餘嘅事豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"314a7ab0d79dee890a5ef07e58e0dede000c7c94c2c369f999e0ab795c187fd6","sourceFullText":"亞哈死後，摩押逆叛以色列。\n亞哈謝在撒馬利亞，從棲嘅欄杆跌落嚟，起病；就打發使者對佢貼話：「要去問以革倫嘅神巴力西卜，我呢的病得好唔呢。」\n但耶和華嘅天使對的庇人以利亞話：「要起嚟，去迎接撒馬利亞王嘅使者，對佢哋話豈有上帝：『在以色列中你竟然要去問以革倫嘅神巴力西卜咩？』\n故此耶和華嘅話：『你不可再落你所上嘅牀，必定要死！』」以利亞就去。\n使者番嚟見王，王問佢哋話：「你哋爲也番嚟呢？」\n使者對佢話：「有個人上嚟迎接我哋，話：『要番去見打發你哋嘅王奏，佢知：耶和華係噉話，你竟然打發人去問以革倫嘅神巴力西卜咩？故此你不可再落你所上嘅牀，必定要死。』」\n王對佢哋話：「上嚟迎接你哋講呢的說話個人，點樣？」\n形狀呢答話：「佢有毛嘅，腰束皮帶。」王：「話呢個必係的庇人以利亞略。」\n於是，王打發一個把總，帶領五十人去見以利亞，把總上到以利亞個處見；佢坐在山頂。五十對佢話：「上帝嘅人呀，王有話你要卽速落嚟！」\n以利亞答佢哋話：「我若係做上帝嘅人，願火自天降落嚟，燒死你及帶領嘅五十人嘅！」就有上帝嘅火自天降落嚟，燒死把總及帶領嘅五十人王又打發第三個把總帶領五十人。\n王紀畧下卷個五歲在耶路撒冷做王二十，帶王話呢個必係的庇人以利亞略於是王打發一個把總帶領五十人去見以利亞。把總上到以利亞個處見佢坐在山頂就對佢話：「上帝嘅人呀，王有話你要落嚟！」\n以利亞答把總話：「我若係做上帝嘅人，願火自天降落嚟，燒死你及個把總帶領五十人！」係做上帝嘅人願火自天降落嚟，燒死你及帶領嘅五十人嘅就有上帝嘅火自天降落嚟燒死把總及帶領嘅五十人。\n王又打發第三個把總，帶領五十人去。把總上到，個處跪在以利亞面前，哀求佢話：「上帝嘅人呀，求你貴重我嘅性命及你呢的僕五十人嘅性命睇眄！\n前經有火自天降列王紀畧下卷落嚟，燒死先兩次所嚟嚟把總及佢哋各帶領嚟五十人；如今求你貴重我嚟性命！」\n耶和華嘅天使對以利亞話：「要同埋佢落去，唔使怕佢！」以利亞就起嚟，同埋佢落去見王，\n對佢話：「耶和華嘅話豈有上帝：『在以色列中你竟然打發人去問以革倫嘅神巴力西卜咩，故此你不可再落？你所上嘅牀，必定要死！』」\n佢果然死嘵，照依耶和華託以利亞所講嘅言語。因佢冇，仔約蘭就繼佢做王，在猶太王約沙法嘅仔約蘭第二年。\n亞哈謝其餘嘅事豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001.md","sourceChapterSha256":"b763d0b77a4953a3045178838709fee13138dc4bcafabb8b228fbfb015df3ed3","sourceChapterBytes":4112,"sourceManifestChapterEntrySha256":"867d72948ee89618e58a2b5f9dccc8497271035729fb3a2164f3ecc2ac9b74ca","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[288,4400],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b763d0b77a4953a3045178838709fee13138dc4bcafabb8b228fbfb015df3ed3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"56b3838d65dcc731ae7ebc430851f0be8a088faeeb30f4c65c3c11394c720308","sourceTextMapSha256":"314a7ab0d79dee890a5ef07e58e0dede000c7c94c2c369f999e0ab795c187fd6","sourceFullTextSha256":"26bf7845db036867a69149516bd39b2ec08cc9153a7be0ce76ec8d7dbe386a34","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7ba1e8cdbb1ff2fccf9cfde795d0e88c4106a9b9fb4ff1b4c69e43ec26b082d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"96bc75d845855d8ed5d92e03ae7067b8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"96bc75d845855d8ed5d92e03ae7067b8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華想用旋風接以利亞昇天之時，以利亞同以利沙從吉甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而去以利亞對以利沙話求你喺呢處等候：「因耶和華打發我去伯特利，以。」利沙話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅活靈發誓，我唔離開你。」噉就佢哋落到伯特利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在伯特利嘅先知門徒出嚟見以利沙，對佢話：「耶和華今日自你前頭要接你老師去你，知到唔呢？」佢話係咯：「知到，你唔使出聲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以利亞對以利沙話：「耶和華打發我去耶利哥，以。」利沙話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅活靈發誓，我唔離開你。」噉就佢哋去到耶利哥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在耶利哥嘅先知門徒嚟見以利沙，對佢話：「耶和華今日在你前頭要接你老師去你，知到唔呢？」佢話係咯：「知到，你唔使出聲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以利亞對以利沙話：「求你喺呢處等候因耶和華打發。」我去約但以利沙話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅活靈發誓，我唔離開你。」噉就兩人同行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有先知門徒五十人，遠遠企立對面；個兩人喚約但河邊企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以利亞捲起自己嘅外衣減嚟，擊水，水就分開左右，兩人在旱地過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"去過去之後，以利亞對以利沙話：「如今我未曾被接去你想，我爲你做也嘗，就只管求我。」以利沙話求你：「將感動你嘅神加倍賜過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以利亞話：「你所求嘅難得咯。雖係嘅，我被接去之時，你若睇見我，就必得倒；若唔睇見我，就必唔得倒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋仍然同行講話之時，忽有一輛火車及火馬將佢哋隔開，以利亞就乘旋風昇天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以利沙睇見，就嚶話：「我父呀！我父呀！以色列嘅車共馬兵呀！」後來就唔見佢。於是將自己嘅衫擘開兩片。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"執起以利亞所跌落嘅外衣，番到約但河邊企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"將以利亞跌落個件外衣擊水，話：「耶和華以利亞嘅上帝瞭邊處呢擊？」水之後，水就分開左右，以利沙過去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在耶利哥嘅先知門徒見佢，就話：「感動以利亞嘅神亦感動以利沙。」佢哋就嚟迎接佢當，佢面前喉倒地上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又對佢話睇叮如今：「同埋你嘅衆僕有五十個勇士，求你容佢哋去找尋你老師，恐怕耶和華嘅神將佢帶到，某山某谷。」以利沙話：「你唔好打發人去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋催佢，致佢見羞愧，就話只管：「打發去喇！」佢哋就打發五十人去搵，三日，都唔見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以利沙瞭耶利哥等候之時衆人番嚟佢處；以利沙對佢哋話：「我豈唔係呌你哋咪去咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"城中嘅人對以利沙話請你：「睇吓此城所建地方係好，我主眼見；但係水唔好嘅，地土不產。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以利沙話要撼：「新瓶，裝鹽擰嚟俾我。」佢哋就擰嚟俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢出到水源，將鹽倒落水中，話：「耶和華嘅話：『我治好呢的水，自今以後唔噲再令人死，又唔令地土不產。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉就個的水變嘵好嘅，至到今日，應驗以利沙所講嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以利沙從個處上去伯特利，行路之時，有羣童子自城中出嚟，戲笑佢話：「你老秃上去喇！你老秃上去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢喉轉頭睇見佢哋，就託耶和華嘅名咒詛佢哋。於是有兩隻母熊自林中出嚟，抓傷羣童中四十二個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以利沙自個處上去加密山，又自加密山番去撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3089d76a39b3364cb6d4407d740905b2d78dde3139117fe7001cb27b4d36c42b","sourceFullText":"耶和華想用旋風接以利亞昇天之時，以利亞同以利沙從吉甲。\n而去以利亞對以利沙話求你喺呢處等候：「因耶和華打發我去伯特利，以。」利沙話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅活靈發誓，我唔離開你。」噉就佢哋落到伯特利。\n在伯特利嘅先知門徒出嚟見以利沙，對佢話：「耶和華今日自你前頭要接你老師去你，知到唔呢？」佢話係咯：「知到，你唔使出聲。」\n以利亞對以利沙話：「耶和華打發我去耶利哥，以。」利沙話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅活靈發誓，我唔離開你。」噉就佢哋去到耶利哥。\n在耶利哥嘅先知門徒嚟見以利沙，對佢話：「耶和華今日在你前頭要接你老師去你，知到唔呢？」佢話係咯：「知到，你唔使出聲。」\n以利亞對以利沙話：「求你喺呢處等候因耶和華打發。」我去約但以利沙話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅活靈發誓，我唔離開你。」噉就兩人同行。\n有先知門徒五十人，遠遠企立對面；個兩人喚約但河邊企處。\n以利亞捲起自己嘅外衣減嚟，擊水，水就分開左右，兩人在旱地過。\n去過去之後，以利亞對以利沙話：「如今我未曾被接去你想，我爲你做也嘗，就只管求我。」以利沙話求你：「將感動你嘅神加倍賜過我。」\n以利亞話：「你所求嘅難得咯。雖係嘅，我被接去之時，你若睇見我，就必得倒；若唔睇見我，就必唔得倒咯。」\n佢哋仍然同行講話之時，忽有一輛火車及火馬將佢哋隔開，以利亞就乘旋風昇天。\n以利沙睇見，就嚶話：「我父呀！我父呀！以色列嘅車共馬兵呀！」後來就唔見佢。於是將自己嘅衫擘開兩片。\n執起以利亞所跌落嘅外衣，番到約但河邊企處。\n將以利亞跌落個件外衣擊水，話：「耶和華以利亞嘅上帝瞭邊處呢擊？」水之後，水就分開左右，以利沙過去。\n在耶利哥嘅先知門徒見佢，就話：「感動以利亞嘅神亦感動以利沙。」佢哋就嚟迎接佢當，佢面前喉倒地上，\n又對佢話睇叮如今：「同埋你嘅衆僕有五十個勇士，求你容佢哋去找尋你老師，恐怕耶和華嘅神將佢帶到，某山某谷。」以利沙話：「你唔好打發人去。」\n佢哋催佢，致佢見羞愧，就話只管：「打發去喇！」佢哋就打發五十人去搵，三日，都唔見。\n以利沙瞭耶利哥等候之時衆人番嚟佢處；以利沙對佢哋話：「我豈唔係呌你哋咪去咩？」\n城中嘅人對以利沙話請你：「睇吓此城所建地方係好，我主眼見；但係水唔好嘅，地土不產。」\n以利沙話要撼：「新瓶，裝鹽擰嚟俾我。」佢哋就擰嚟俾佢。\n佢出到水源，將鹽倒落水中，話：「耶和華嘅話：『我治好呢的水，自今以後唔噲再令人死，又唔令地土不產。』」\n噉就個的水變嘵好嘅，至到今日，應驗以利沙所講嘅呀。\n以利沙從個處上去伯特利，行路之時，有羣童子自城中出嚟，戲笑佢話：「你老秃上去喇！你老秃上去喇！」\n佢喉轉頭睇見佢哋，就託耶和華嘅名咒詛佢哋。於是有兩隻母熊自林中出嚟，抓傷羣童中四十二個。\n以利沙自個處上去加密山，又自加密山番去撒馬利亞。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_002.md","sourceChapterSha256":"dd7ab7c45cdaa5794061495b2d907433c4b4e43ea26e42967cfc1b060fc2d554","sourceChapterBytes":4773,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65347c837af52b45a5c8c83ace16eb8916716272a89d8a094d74836707449721","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[4401,9174],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd7ab7c45cdaa5794061495b2d907433c4b4e43ea26e42967cfc1b060fc2d554","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c56e8dc0b5711e6e458db5aff21e4bf9ad4f85e72bc36d05906263f9d8761115","sourceTextMapSha256":"3089d76a39b3364cb6d4407d740905b2d78dde3139117fe7001cb27b4d36c42b","sourceFullTextSha256":"163d1a1bc2c6462aa779d048a8745861007b3b87d004a0070b3a58e81004bf5e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f8ee7e3187b93ef35203aec32abd60d5c5abd8eb26fac4d162e7d5fe30a04415"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"186911bffde010638a10bb0e3f97abe0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"186911bffde010638a10bb0e3f97abe0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"猶太王約沙法第十八年，亞哈嘅仔約蘭在撒馬利亞登位做以色列王十二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢行耶和華所見爲惡嘅，但唔似父母咁關係，因爲除去佢父所做巴力嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但學番尼八嘅仔耶羅破暗嘅惡卽係令以色列人犯罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩押王米沙係牧羊主宰，每年將羔羊十萬未剪毛嘅公綿羊十萬納貢過以色列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞哈死後，摩押王叛逆以色列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當時約蘭王出撒馬利亞，點數以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又打發人去猶太王約沙法，處話：「摩押王叛逆我，你肯同我去攻打摩押？」唔呢佢話：「我肯去，你我有分彼此，我民卽你民，我馬卽你馬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王話：「我哋當由邊條路上去呢答話？」：「由以東曠野禍條路咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列王共猶太王，及以東王，一齊同去運行七日路程；軍旅及隨帶嘅牲畜冇水飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列王話：「哀哉！耶和華召集呢三個王，想交過摩押人手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約沙法：「話呢處豈有耶和華嘅先知等？我藉佢問耶和華咩。」以色列王嘅臣中有一個話呢處：「有沙法嘅仔以利沙，卽係倒水以利亞洗手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個個約沙法話：「佢必奉耶和華命咯。」於是以色列王同約沙法，及以東王落去見佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以利沙對以色列王話：「我同你有也關涉？去問你父嘅先知你母嘅先知呀！」以色列王對佢話：「唔係呀，我知到耶和華已經召集我哋三個王嚟想，交過摩押人嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以利沙話：「我指生活萬軍嘅耶和華企在佢面前發誓話，我若唔睇猶太王約沙法嘅情面，必唔理你，唔願你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但如今要帶一個樂師嚟。」我處樂師彈琴之時，耶和華嘅手降臨以利沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢就話：「耶和華嘅話要掘溝滄滿嘅此：『谷中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲耶和華嘅話：你哋雖唔見風，唔見雨，但水必然滿此谷，等你哋及牲畜都有得飲。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華算呢的係小事，佢亦將摩押人交過你哋手各保障美城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋必攻破，斬伐各美樹，塞住所有水泉，又搣石頭毀壞各美地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"明朝早，獻祭物之時睇喇，有水從以東嘅路，流到充滿此地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"摩押衆人聽聞三王上嚟想攻打佢哋就聚集，凡能披甲嘅，自少，至長都企在境邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"朝早起身，時日照於水面，摩押人，睇見對面水紅如血，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「就話呢的係血呀！三王，必定敗亡衆相。攻打摩押人呀，去搶奪財物駢！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋去到以色列人嘅營，以色列人就起嚟攻打摩押人，致佢哋在以色列前便敗走。以色列人追趕打敗摩押人，入到佢境内，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就拆爛佢哋嘅城，各人掠石頭塡滿所有美地，又塞住各水泉，斬伐各美樹，至於吉哈喇泄獨剩下城嘅石；但飛石嘅兵四圍攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"摩押王睇見陣勢甚大，不能抵敵，就帶住七百捨劍嘅兵，想衝出陣外到以東王個處，但係不能；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是將應繼位嘅長子，在城上獻爲燔祭嘅。：就痛恨，以色列三王就離開摩押王，歸本國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **27** 對照錨定：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **27** 對照錨定：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bfedd0124d75563efde9e2573e3c9a46c20c24b7e50fa3cf0dd3ba10a7591fc2","sourceFullText":"猶太王約沙法第十八年，亞哈嘅仔約蘭在撒馬利亞登位做以色列王十二年。\n佢行耶和華所見爲惡嘅，但唔似父母咁關係，因爲除去佢父所做巴力嘅像。\n但學番尼八嘅仔耶羅破暗嘅惡卽係令以色列人犯罪嘅。\n摩押王米沙係牧羊主宰，每年將羔羊十萬未剪毛嘅公綿羊十萬納貢過以色列王。\n亞哈死後，摩押王叛逆以色列王。\n當時約蘭王出撒馬利亞，點數以色列人。\n又打發人去猶太王約沙法，處話：「摩押王叛逆我，你肯同我去攻打摩押？」唔呢佢話：「我肯去，你我有分彼此，我民卽你民，我馬卽你馬。」\n王話：「我哋當由邊條路上去呢答話？」：「由以東曠野禍條路咯。」\n以色列王共猶太王，及以東王，一齊同去運行七日路程；軍旅及隨帶嘅牲畜冇水飲。\n以色列王話：「哀哉！耶和華召集呢三個王，想交過摩押人手咯。」\n約沙法：「話呢處豈有耶和華嘅先知等？我藉佢問耶和華咩。」以色列王嘅臣中有一個話呢處：「有沙法嘅仔以利沙，卽係倒水以利亞洗手。」\n個個約沙法話：「佢必奉耶和華命咯。」於是以色列王同約沙法，及以東王落去見佢。\n以利沙對以色列王話：「我同你有也關涉？去問你父嘅先知你母嘅先知呀！」以色列王對佢話：「唔係呀，我知到耶和華已經召集我哋三個王嚟想，交過摩押人嘅手。」\n以利沙話：「我指生活萬軍嘅耶和華企在佢面前發誓話，我若唔睇猶太王約沙法嘅情面，必唔理你，唔願你。\n但如今要帶一個樂師嚟。」我處樂師彈琴之時，耶和華嘅手降臨以利沙。\n佢就話：「耶和華嘅話要掘溝滄滿嘅此：『谷中；\n因爲耶和華嘅話：你哋雖唔見風，唔見雨，但水必然滿此谷，等你哋及牲畜都有得飲。』\n耶和華算呢的係小事，佢亦將摩押人交過你哋手各保障美城。\n你哋必攻破，斬伐各美樹，塞住所有水泉，又搣石頭毀壞各美地。」\n明朝早，獻祭物之時睇喇，有水從以東嘅路，流到充滿此地。\n摩押衆人聽聞三王上嚟想攻打佢哋就聚集，凡能披甲嘅，自少，至長都企在境邊。\n朝早起身，時日照於水面，摩押人，睇見對面水紅如血，\n「就話呢的係血呀！三王，必定敗亡衆相。攻打摩押人呀，去搶奪財物駢！」\n佢哋去到以色列人嘅營，以色列人就起嚟攻打摩押人，致佢哋在以色列前便敗走。以色列人追趕打敗摩押人，入到佢境内，\n就拆爛佢哋嘅城，各人掠石頭塡滿所有美地，又塞住各水泉，斬伐各美樹，至於吉哈喇泄獨剩下城嘅石；但飛石嘅兵四圍攻打。\n摩押王睇見陣勢甚大，不能抵敵，就帶住七百捨劍嘅兵，想衝出陣外到以東王個處，但係不能；\n於是將應繼位嘅長子，在城上獻爲燔祭嘅。：就痛恨，以色列三王就離開摩押王，歸本國。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_003.md","sourceChapterSha256":"f3555079c86c75c5ac4e5b1e948054f75d2a70b3ecbae8be8c2cde6d15e12b2b","sourceChapterBytes":4541,"sourceManifestChapterEntrySha256":"01f6d2b0d34dc2898e535f9921cfd47c8be58f779ca30adba5c672f74479a1f3","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[9175,13716],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f3555079c86c75c5ac4e5b1e948054f75d2a70b3ecbae8be8c2cde6d15e12b2b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"925f65f3611cd7539090ab5293f0052ca1711790405e80f07647c7c373e8fcf2","sourceTextMapSha256":"bfedd0124d75563efde9e2573e3c9a46c20c24b7e50fa3cf0dd3ba10a7591fc2","sourceFullTextSha256":"19b469f4d5a280f9d6da8eee33ea43f7038ae48495b1f92e4fad0699c144506f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bcd155d1c99a3fd149194b3d9c430487c59b93df02bd6ae94259ac6ca4372829"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"806a1cb83057d547638a6efc67548060","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"806a1cb83057d547638a6efc67548060","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"先知門徒嘅妻之中有一個呼吽以利沙話：「你嘅僕我丈夫死嘵你知到，你僕平素敬畏耶和華。如今有債主嚟，想取我兩個仔做奴僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以利沙對佢話：「我要爲你做也嘮呢你？家中有何物呢請講？」我知婦人話：「你婢家中除一瓶油之外，一的都冇咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以利沙話：「你去，在外頭同衆隣舍多借空嘅器皿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"番入家中，鬥埋門，共你嘅仔喺裏頭將油倒落所有嘅器皿，所倒滿嘅擠開一邊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就婦人離別佢去，門埋門，自己共仔喺屋裏；佢嘅仔擇器皿嚟，佢就倒油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"器皿已經裝滿嚨，佢對仔話：「再擇器皿嚟。」佢仔話：「冇器皿咯。」油就停止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是婦人去講過上帝嘅人聽，佢話：「要去賣油還你所欠嘅債，有剩你同你嘅仔擣嚟度日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當一日，以利沙行到書念，噙個處有個富貴嘅婦人強留佢食餅。此後，以利沙每經過列王紀畧下卷個處就入去食餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"婦人對丈夫話：「呢個人常時經過我哋處我見佢係上帝嘅聖人求你由得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋爲佢在墻上整便一間小房，擺設牀、檯、椅、燈臺，等佢嚟到我哋處，可以入去歇息。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又一日，以利沙到個處，就入小房嚟酬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就對佢僕人其哈西話：「要呌呢個書念婦人嚟。」就呌佢嚟，婦人企在以利沙面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"利沙對僕人話你要通知：「婦人話睇叩你用好大心機看待我哋我當爲你點做呢你有也嚟想求王或將軍有呢婦人話我居住？」民間有事以利沙又話到底應該爲佢點做呢其哈西話婦人：「尙未有仔，佢丈夫都老大咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以利沙話：「再呌佢嚟。」於是去呌婦人，就企在門口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以利沙話：「明年到呢陣時，你必抱一個仔婦人。」話：「上帝嘅人，我主呀，唔係呀唔好對你婢講浮言到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個時候婦人果然懷胎，到期，生一個仔，照以利沙所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個仔年紀長大，一日去到佢父親及收割人個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就對父親話：「我嘅頭呀，我嘅頭呀！」父親呌僕人：「抱佢番去母親。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"處抱番去，交過母親；喺佢膝頭處坐，到晏晝就死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"母親抱佢上樓，放在上帝嘅人牀上，閃埋門出嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是對丈夫話：「求你打發一個僕人共一匹驢嚟，我處等我趕快去見上帝嘅人，就番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"丈夫話：「今日唔係初一，亦唔係安息日，你爲也想去見佢呢婦人？」話此：「去平安呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就擠鞍落驢背，對僕人話：「要趕驢怏怏去如果，我唔吩咐你，就唔好止步。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉就婦人去到加密山上帝嘅人個處。上帝嘅人遠遠望見佢，對僕人其哈西話：「睇叩，書念婦人嚟嚟！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"要走去迎接佢，問話：你平安？唔呢你丈夫平安唔呢你？仔平安？」唔呢佢話：「平安。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"旣到山，上帝嘅人個處，就抱住佢嘅脚。其哈西近前想推開佢，上帝嘅人話咪阻止：「佢！因爲佢心中極苦楚，耶和華，未曾指示我有令我知到呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"婦人話：「我何曾求過我主想得仔呢我？豈唔係話過，咪欺騙我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以利沙對其哈西話：「你要束帶，手擰住我拐杖前去；若在路上撞見人，咪施禮；有人施禮於你，亦咪回答；要搣我拐杖擠落個細依仔嘅面上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"細依仔嘅母親話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅靈發誓，我必唔離開你。」以利沙就起嚟跟住，佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"其哈西先行，將拐杖擠落細依仔嘅面上，但冇聲，冇聞。故此其哈西番去見以利沙回覆，話：「細依仔都重唔醒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以利沙旣，入屋裏，睇仔個細依仔已經死，擠在佢嘅牀上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所以佢入房閃埋門，困住兩個人，祈禱耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"就上牀幞倒個細依仔身上，口對口，眼對眼，手對手；於是細依仔嘅身漸漸和煖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以利沙番落嚟，喺屋裏往來一次，又上去嚟倒細依仔身上，個細依仔打嘵七次吃嚏，就擘開眼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"以利沙呌其哈西話：「你呌呢個書念婦人嚟。」婦人嚟到。佢處佢就話：「抱起。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你個仔婦人入去喉倒，以利沙脚前嘅低到地處，就抱起佢嘅仔出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"以利沙再嚟到吉甲當時，在此地有饑荒。先知嘅門徒坐在佢面前，佢對僕人話：「你減大鍋擠落火上，爲先知嘅門徒黃湯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"有一個人去到田野擋菜蔬，遇見一野瓜籐，就摘嘵一抱野瓜番嚟，切嘵擠落鍋中與菜同煑，因爲佢哋唔識係乜嘢呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就倒出嚟俾過衆人食，食之時衆人，喊呌話：「上帝嘅人呀，鍋中有致死嘅物！」衆人唔食得咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以利沙話：「擰的麵粉嚟。」就將麵粉擠在鍋中，又話：「倒出嚟，俾衆人食！」於是鍋中冇毒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"有個人從巴力沙利沙嚟，用初成熟嘅穀做餅及大麥餅二十個另，嘉穗，裝在袋裏送過上帝嘅人。上帝嘅人話：「掝嚟俾過衆人等佢有得食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢嘅僕人話：「豈要我擺呢的在百人面前咩？」以利沙話：「你只管俾衆人食喇！因爲耶和華嘅話，衆人必食童，有剩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢就擺在衆人面前，果然衆人食都重有剩應，踰耶和華所講之言盜滅華盜謂衆人盜金童麻康求篩點亦衆人面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 對照錨定：「裹」→「裏」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **37** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **39** 對照錨定：「藤」→「籐」、「擋」→「摘」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「也」→「乜」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **44** 語境形近修正：「而」→「面」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 對照錨定：「裹」→「裏」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **37** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **39** 對照錨定：「藤」→「籐」、「擋」→「摘」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「也」→「乜」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **44** 語境形近修正：「而」→「面」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"c03180486f103b97fb110be4c3b21e5bcb928bbbc7a19cbe262d79287a1651bb","sourceFullText":"先知門徒嘅妻之中有一個呼吽以利沙話：「你嘅僕我丈夫死嘵你知到，你僕平素敬畏耶和華。如今有債主嚟，想取我兩個仔做奴僕。」\n以利沙對佢話：「我要爲你做也嘮呢你？家中有何物呢請講？」我知婦人話：「你婢家中除一瓶油之外，一的都冇咯。」\n以利沙話：「你去，在外頭同衆隣舍多借空嘅器皿；\n番入家中，鬥埋門，共你嘅仔喺裏頭將油倒落所有嘅器皿，所倒滿嘅擠開一邊。」\n噉就婦人離別佢去，門埋門，自己共仔喺屋裏；佢嘅仔擇器皿嚟，佢就倒油。\n器皿已經裝滿嚨，佢對仔話：「再擇器皿嚟。」佢仔話：「冇器皿咯。」油就停止。\n於是婦人去講過上帝嘅人聽，佢話：「要去賣油還你所欠嘅債，有剩你同你嘅仔擣嚟度日。」\n當一日，以利沙行到書念，噙個處有個富貴嘅婦人強留佢食餅。此後，以利沙每經過列王紀畧下卷個處就入去食餅。\n婦人對丈夫話：「呢個人常時經過我哋處我見佢係上帝嘅聖人求你由得。\n我哋爲佢在墻上整便一間小房，擺設牀、檯、椅、燈臺，等佢嚟到我哋處，可以入去歇息。」\n又一日，以利沙到個處，就入小房嚟酬。\n就對佢僕人其哈西話：「要呌呢個書念婦人嚟。」就呌佢嚟，婦人企在以利沙面前。\n利沙對僕人話你要通知：「婦人話睇叩你用好大心機看待我哋我當爲你點做呢你有也嚟想求王或將軍有呢婦人話我居住？」民間有事以利沙又話到底應該爲佢點做呢其哈西話婦人：「尙未有仔，佢丈夫都老大咯。」\n以利沙話：「再呌佢嚟。」於是去呌婦人，就企在門口。\n以利沙話：「明年到呢陣時，你必抱一個仔婦人。」話：「上帝嘅人，我主呀，唔係呀唔好對你婢講浮言到。」\n個時候婦人果然懷胎，到期，生一個仔，照以利沙所講嘅。\n個仔年紀長大，一日去到佢父親及收割人個處，\n就對父親話：「我嘅頭呀，我嘅頭呀！」父親呌僕人：「抱佢番去母親。」\n處抱番去，交過母親；喺佢膝頭處坐，到晏晝就死咯。\n母親抱佢上樓，放在上帝嘅人牀上，閃埋門出嚟，\n於是對丈夫話：「求你打發一個僕人共一匹驢嚟，我處等我趕快去見上帝嘅人，就番嚟。」\n丈夫話：「今日唔係初一，亦唔係安息日，你爲也想去見佢呢婦人？」話此：「去平安呀。」\n就擠鞍落驢背，對僕人話：「要趕驢怏怏去如果，我唔吩咐你，就唔好止步。」\n噉就婦人去到加密山上帝嘅人個處。上帝嘅人遠遠望見佢，對僕人其哈西話：「睇叩，書念婦人嚟嚟！\n要走去迎接佢，問話：你平安？唔呢你丈夫平安唔呢你？仔平安？」唔呢佢話：「平安。」\n旣到山，上帝嘅人個處，就抱住佢嘅脚。其哈西近前想推開佢，上帝嘅人話咪阻止：「佢！因爲佢心中極苦楚，耶和華，未曾指示我有令我知到呀。」\n婦人話：「我何曾求過我主想得仔呢我？豈唔係話過，咪欺騙我咩？」\n以利沙對其哈西話：「你要束帶，手擰住我拐杖前去；若在路上撞見人，咪施禮；有人施禮於你，亦咪回答；要搣我拐杖擠落個細依仔嘅面上。」\n細依仔嘅母親話：「我指生活嘅耶和華及指，你嘅靈發誓，我必唔離開你。」以利沙就起嚟跟住，佢去。\n其哈西先行，將拐杖擠落細依仔嘅面上，但冇聲，冇聞。故此其哈西番去見以利沙回覆，話：「細依仔都重唔醒。」\n以利沙旣，入屋裏，睇仔個細依仔已經死，擠在佢嘅牀上。\n所以佢入房閃埋門，困住兩個人，祈禱耶和華，\n就上牀幞倒個細依仔身上，口對口，眼對眼，手對手；於是細依仔嘅身漸漸和煖。\n以利沙番落嚟，喺屋裏往來一次，又上去嚟倒細依仔身上，個細依仔打嘵七次吃嚏，就擘開眼。\n以利沙呌其哈西話：「你呌呢個書念婦人嚟。」婦人嚟到。佢處佢就話：「抱起。」\n你個仔婦人入去喉倒，以利沙脚前嘅低到地處，就抱起佢嘅仔出去。\n以利沙再嚟到吉甲當時，在此地有饑荒。先知嘅門徒坐在佢面前，佢對僕人話：「你減大鍋擠落火上，爲先知嘅門徒黃湯。」\n有一個人去到田野擋菜蔬，遇見一野瓜籐，就摘嘵一抱野瓜番嚟，切嘵擠落鍋中與菜同煑，因爲佢哋唔識係乜嘢呀；\n就倒出嚟俾過衆人食，食之時衆人，喊呌話：「上帝嘅人呀，鍋中有致死嘅物！」衆人唔食得咯。\n以利沙話：「擰的麵粉嚟。」就將麵粉擠在鍋中，又話：「倒出嚟，俾衆人食！」於是鍋中冇毒咯。\n有個人從巴力沙利沙嚟，用初成熟嘅穀做餅及大麥餅二十個另，嘉穗，裝在袋裏送過上帝嘅人。上帝嘅人話：「掝嚟俾過衆人等佢有得食。」\n佢嘅僕人話：「豈要我擺呢的在百人面前咩？」以利沙話：「你只管俾衆人食喇！因爲耶和華嘅話，衆人必食童，有剩。」\n佢就擺在衆人面前，果然衆人食都重有剩應，踰耶和華所講之言盜滅華盜謂衆人盜金童麻康求篩點亦衆人面前。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_004.md","sourceChapterSha256":"24e085321fca780126103b484075be69c49227c22f6f9b5600bbb04501b99726","sourceChapterBytes":7441,"sourceManifestChapterEntrySha256":"90d75e8fa1cd8659ddd0983759e03b170b2349bc87b2f6d9e305508247e6bf48","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[13717,21158],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"24e085321fca780126103b484075be69c49227c22f6f9b5600bbb04501b99726","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ee811be8ecfd4f22164e217d5447dc0d22728634888d815f4329e2b0ce9a0d5e","sourceTextMapSha256":"c03180486f103b97fb110be4c3b21e5bcb928bbbc7a19cbe262d79287a1651bb","sourceFullTextSha256":"0bde593a15e39c3e18bfe830668b7927aa77658cf6ec4e2b91bffdaf1dcec875","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ba486c69a34a2f1cbf011cac9ca3b8c3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ba486c69a34a2f1cbf011cac9ca3b8c3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"亞蘭王嘅將軍乃慢在佢主面前爲大人及尊貴嘅，因耶和華曾用佢救亞蘭人；佢亦係英勇嘅人，但係身患瘋疾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"從前亞蘭人成羣出嚟，從以色列地擄掠一個少女，個少女服事乃慢嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"少女對主母話可惜略：「願我主人得見撒馬利亞嘅先知，佢必能醫佢嘅瘋疾。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有人入去，對主話，屬以色列地嘅少女有嘅樣嘅樣話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞蘭王話：「你只管去喇，我寫信通知以色列王。」乃慢就去帶銀一萬五千，黃金六千，衣裳十，襲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"帶信到以色列王，信內話：「我打發使臣乃慢去見你，你接到呢封信，求醫好佢嘅瘋疾。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列王睇完信就擘裂衣服，話：「我豈係上帝，能令人生死咩致呢個？人打發人嚟，我處使我醫好佢嘅瘋疾。求你哋細思想吓，佢想借端起禍攻擊我啫？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝嘅人以利沙聽聞以色列王擘裂衣服，就打發人去見王，話：「你爲也擘裂你嘅衣服呢可？使個人嚟，我處等佢知到以色列中眞有先知嚟處呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就乃慢帶住車馬嚟到以利沙嘅屋，企在門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以利沙打發一個使者，對乃慢話：「要去在約但河洗身七次嘅，你身體就痊愈你，必得潔淨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"乃慢就惱怒，而去話：「我估佢必定出嚟見我，企處求耶和華佢上帝嘅名，而且在患上處搖吓手，就醫好個瘋疾嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人大馬色嘅河亞巴拿及法法比較以色列地各水豈唔更勝咩？我在個處洗身豈不能得潔淨咩？」於是奮怒番轉頭去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢衆僕嚟，對佢話：「我父呀，若先知吩咐你做一件大事，你豈唔要做咩？何况佢不過呌你去洗身就得潔淨呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是乃慢，照依上帝嘅人所講落去，在約但河洗身七次；佢身嘅肉平復，如舊好似臊仔嘅肉一樣，就得潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"乃慢同跟隨佢嘅人，番到上帝嘅人個處，企在佢面前，話睇昨：「如今我知到，以色列之外，通天下冇上帝。請你受你僕嘅禮物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以利沙話：「我指生活嘅耶和華企在佢面前，話我必唔受乃慢。」力勸佢，但佢推辭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"乃慢話既然：「你唔肯受請，將坭土載於兩隻驢嘅背上賜過你僕。從今以後，我唔獻燔祭祭物過別上帝，獨係獻過耶和華呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟有一件事，願耶和華赦免你僕：我主人入臨門嘅殿叩拜，我要扶住佢嘅。我在臨門殿亦嘅低頭在臨門嘅低頭之時呢一件事，願耶和華赦免。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你僕以利沙就對佢話：「你平安去喇！」乃慢就離開去行；右幾遠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"上帝嘅人以利沙嘅僕其哈西心意話：「我主睇顧呢個亞蘭人乃慢唔肯受佢所帶嚟嘅禮物，我指生活嘅耶和華發誓，我必走去追到佢，同佢擺的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"其哈西就跟住乃慢。乃慢見一個人追嚟，就下車迎接佢，話：「平安町？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"話：「平安。我主人打發我嚟對你話：『如今有兩個少年人，係先知門徒，自以法蓮山地嚟見我，請你賜佢銀一千五百，及衣裳二。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"襲乃慢話：「請你受三千。」再強佢受就擰，銀三千裝在兩個袋中，又擰衣裳二襲交過兩個僕人；佢哋就在其哈西前頭檯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"去到山時，其哈西就向佢哋手攞嘵收藏家中，打發二僕番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"其哈西入去，企在佢主人面前。以利沙對佢話：「其哈西你去邊處嚟？」答話：「你僕冇去邊處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以利沙話：「個人下車番轉頭迎接你之時，我心豈唔同你去咩？此時豈可受銀、衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊、婢僕咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因此，乃慢嘅瘋疾必污染你及你後裔，至到永遠。」其哈西就由以利沙面前退出，成嘵瘋疾，好似雪咱白神樹木香一囉種木圓朝筆更用酥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"663be50eb9eb41aca5e53a3030b7fa0a2883157aebe4579eaa5e5b529f9d3f3b","sourceFullText":"亞蘭王嘅將軍乃慢在佢主面前爲大人及尊貴嘅，因耶和華曾用佢救亞蘭人；佢亦係英勇嘅人，但係身患瘋疾。\n從前亞蘭人成羣出嚟，從以色列地擄掠一個少女，個少女服事乃慢嘅妻。\n少女對主母話可惜略：「願我主人得見撒馬利亞嘅先知，佢必能醫佢嘅瘋疾。」\n有人入去，對主話，屬以色列地嘅少女有嘅樣嘅樣話。\n亞蘭王話：「你只管去喇，我寫信通知以色列王。」乃慢就去帶銀一萬五千，黃金六千，衣裳十，襲；\n帶信到以色列王，信內話：「我打發使臣乃慢去見你，你接到呢封信，求醫好佢嘅瘋疾。」\n以色列王睇完信就擘裂衣服，話：「我豈係上帝，能令人生死咩致呢個？人打發人嚟，我處使我醫好佢嘅瘋疾。求你哋細思想吓，佢想借端起禍攻擊我啫？」\n上帝嘅人以利沙聽聞以色列王擘裂衣服，就打發人去見王，話：「你爲也擘裂你嘅衣服呢可？使個人嚟，我處等佢知到以色列中眞有先知嚟處呀嘅。」\n就乃慢帶住車馬嚟到以利沙嘅屋，企在門前。\n以利沙打發一個使者，對乃慢話：「要去在約但河洗身七次嘅，你身體就痊愈你，必得潔淨。」\n乃慢就惱怒，而去話：「我估佢必定出嚟見我，企處求耶和華佢上帝嘅名，而且在患上處搖吓手，就醫好個瘋疾嘅。\n人大馬色嘅河亞巴拿及法法比較以色列地各水豈唔更勝咩？我在個處洗身豈不能得潔淨咩？」於是奮怒番轉頭去。\n佢衆僕嚟，對佢話：「我父呀，若先知吩咐你做一件大事，你豈唔要做咩？何况佢不過呌你去洗身就得潔淨呢？」\n於是乃慢，照依上帝嘅人所講落去，在約但河洗身七次；佢身嘅肉平復，如舊好似臊仔嘅肉一樣，就得潔淨。\n乃慢同跟隨佢嘅人，番到上帝嘅人個處，企在佢面前，話睇昨：「如今我知到，以色列之外，通天下冇上帝。請你受你僕嘅禮物。」\n以利沙話：「我指生活嘅耶和華企在佢面前，話我必唔受乃慢。」力勸佢，但佢推辭。\n乃慢話既然：「你唔肯受請，將坭土載於兩隻驢嘅背上賜過你僕。從今以後，我唔獻燔祭祭物過別上帝，獨係獻過耶和華呬。\n惟有一件事，願耶和華赦免你僕：我主人入臨門嘅殿叩拜，我要扶住佢嘅。我在臨門殿亦嘅低頭在臨門嘅低頭之時呢一件事，願耶和華赦免。」\n你僕以利沙就對佢話：「你平安去喇！」乃慢就離開去行；右幾遠，\n上帝嘅人以利沙嘅僕其哈西心意話：「我主睇顧呢個亞蘭人乃慢唔肯受佢所帶嚟嘅禮物，我指生活嘅耶和華發誓，我必走去追到佢，同佢擺的。」\n其哈西就跟住乃慢。乃慢見一個人追嚟，就下車迎接佢，話：「平安町？」\n話：「平安。我主人打發我嚟對你話：『如今有兩個少年人，係先知門徒，自以法蓮山地嚟見我，請你賜佢銀一千五百，及衣裳二。』」\n襲乃慢話：「請你受三千。」再強佢受就擰，銀三千裝在兩個袋中，又擰衣裳二襲交過兩個僕人；佢哋就在其哈西前頭檯。\n去到山時，其哈西就向佢哋手攞嘵收藏家中，打發二僕番去。\n其哈西入去，企在佢主人面前。以利沙對佢話：「其哈西你去邊處嚟？」答話：「你僕冇去邊處。」\n以利沙話：「個人下車番轉頭迎接你之時，我心豈唔同你去咩？此時豈可受銀、衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊、婢僕咩？\n因此，乃慢嘅瘋疾必污染你及你後裔，至到永遠。」其哈西就由以利沙面前退出，成嘵瘋疾，好似雪咱白神樹木香一囉種木圓朝筆更用酥。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_005.md","sourceChapterSha256":"67c8a4c2636486f9346df24108ccc2d77676aaf05119e5da088b44e023239e34","sourceChapterBytes":5361,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3eb01e30d8879f0cd18c6022c1a32b2c301cbf24fbb0564104a8e33a75923b0b","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[21159,26520],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"67c8a4c2636486f9346df24108ccc2d77676aaf05119e5da088b44e023239e34","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7e9a728c26cca0957a463b7861642f8cfab8ff45debbb6abbfd49dab8472c8e4","sourceTextMapSha256":"663be50eb9eb41aca5e53a3030b7fa0a2883157aebe4579eaa5e5b529f9d3f3b","sourceFullTextSha256":"85004caa759922f0765fca58386d67ba3d565adc2fcc5902e46133032d97bc2a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e58d96b4113a58d9de78eca7813f3327c950f7b21c166fd20388fb8a60473f42"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1b259ea42acdda3515d596e34e953bd2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1b259ea42acdda3515d596e34e953bd2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"煙蕃木中剛入卻和語可斷都案公章先知門徒對以利沙話：「睇叮，我哋同你所住嘅地方係窄小，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"請你容我哋去到約但，各人從五百三十四個處將一條杉建一所地方居住。」以利沙答話只管：「去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有一個話請：「你同埋你嘅僕去。」答話：「我都去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉就同埋佢哋去衆人。到嘵約但，斬樹木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有一個斬木個陣，斧頭用柄跌落水中，個人呼叫話可惜略：「！我主呀，因係借嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝嘅人話：「跌落邊處？」個人就指佢睇個宜。以利沙斬一條木抃落去，就令斧頭浮上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以利沙話：「擰起喇！」個人伸手擰起當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞蘭王同以色列人爭戰，就同衆臣商議話：「到某處某處我必安營。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝嘅人打發人去見以色列王，話：「你要謹愼咪經過，某處，因爲亞蘭人落緊個宜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列王打發人去窺探上帝嘅人所指示禁戒佢去嘅地方，得免患難，唔止一兩次咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因此亞蘭王嘅心十分憂疑，召佢嘅臣僕嚟，對佢哋話：「我哋之中也誰幫助以色列王，你哋唔指示我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有一臣僕話：「我主，我王！冇人幫助佢，惟有以色列人嘅先知以利沙，將王在圓房所講嘅說話通知以色列王呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"王話：「要去探聽佢喺邊處等，我使人執佢嚟。」有人對王話睇：「佢在多丹。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此王打發馬共車及大軍去個處，漏夜嚟到，圍困個城伺候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上帝嘅人好早起身出去，睇呀有大軍及馬共車圍困住城。就對以利沙話：「哀哉！我主呀，我哋點算呢答？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"話：「唔使怕！同埋我哋嘅重多過同埋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋嘅以利沙祈禱話：「耶和華呀，求你開佢嘅眼等佢睇得見耶和華就開個少年人嘅眼，佢就得見。」睇叮滿山有火馬火車圍住以利沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆人已經嚟到以利沙，祈禱耶和華話：「求你攻擊佢哋整盲佢眼。」耶和華就令佢哋眼盲照依以利沙，所求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以利沙對佢哋話：「唔係呢條路，亦唔係呢個城；你哋跟住我，就帶你哋到你所搵嘅人。」於是帶佢哋去到撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"入嘵撒馬利亞，以利沙話：「耶和華呀，開呢的人嘅眼等，佢睇得見。」耶和華就開佢哋嘅眼，佢哋睇見睇盯，就喺撒馬利亞城中咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列王睇見佢哋，就對以利沙話：「我父呀，我要攻擊佢哋唔呢我要攻擊？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋唔呢答話：「唔好攻擊佢哋！卽使用劍用弓所撈掠嚟嘅，你豈想攻擊佢咩？要喺佢哋面前擺設餅共水等佢哋飲食，番去佢嘅主處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"王就多備食物俾過；佢哋飲食完釋放，佢哋佢哋就番去佢主個處。亞蘭人嘅軍旅唔再入以色列境中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"此後，亞蘭王便哈達聚集佢嘅全軍，王去圍困撤馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"城撒馬利亞，有大饑荒，佢哋圍困城致使千個驢頭值銀八十，鴿糞工升三合值銀五塊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以色列王在城基上經過，有個婦人向佢呼叫話：「我主，我王呀！求你幫助我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"王話：「耶和華唔幫助你，我由邊處幫助你？或由禾塲，或由酒醉呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"王又對婦人話：「你有乜嘢苦楚呀？」佢：「答話呢個婦人對我話：『，今日撤你嘅仔等我哋，食明日我。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"哋就食我嘅仔噉就煑我個仔食。嘯次日我對佢話：『要掝你個仔等，我哋食。』佢哋但佢將個仔收埋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"王聽聞婦人噉講，就擘裂衣服；在城基上經過百姓睇見王近身着麻衣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"王話：「今日我若容沙法嘅仔以利沙嘅頭仍喺佢頸止，願耶和華噉樣待我！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又更關係添聽，陣以利沙喺屋跧坐處，衆長老都同埋坐。王打發一個使者前去；使者未到之先，以利沙對衆長老話：「睇叮呢個殺戮大嘅仔，打發人嚟取我嘅頭喇；你哋要睇實見使者到，就閨埋門，推佢番出去。在佢後便唔聽聞佢主人嘅聲咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"講緊之時，使者嚟到，佢，就話：「睇叮呢的災禍係從耶和華，我使也重仰望耶和華呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」、「馳」→「哋」×3\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **31** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」、「馳」→「哋」×3\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **31** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b9c52e6da31d2d2e0b600443c25a0ec640b69a39a7f0b2987223cd5e732cba28","sourceFullText":"煙蕃木中剛入卻和語可斷都案公章先知門徒對以利沙話：「睇叮，我哋同你所住嘅地方係窄小，\n請你容我哋去到約但，各人從五百三十四個處將一條杉建一所地方居住。」以利沙答話只管：「去喇！」\n有一個話請：「你同埋你嘅僕去。」答話：「我都去。」\n噉就同埋佢哋去衆人。到嘵約但，斬樹木。\n有一個斬木個陣，斧頭用柄跌落水中，個人呼叫話可惜略：「！我主呀，因係借嚟嘅。」\n上帝嘅人話：「跌落邊處？」個人就指佢睇個宜。以利沙斬一條木抃落去，就令斧頭浮上嚟。\n以利沙話：「擰起喇！」個人伸手擰起當時。\n亞蘭王同以色列人爭戰，就同衆臣商議話：「到某處某處我必安營。」\n上帝嘅人打發人去見以色列王，話：「你要謹愼咪經過，某處，因爲亞蘭人落緊個宜呀。」\n以色列王打發人去窺探上帝嘅人所指示禁戒佢去嘅地方，得免患難，唔止一兩次咯。\n因此亞蘭王嘅心十分憂疑，召佢嘅臣僕嚟，對佢哋話：「我哋之中也誰幫助以色列王，你哋唔指示我咩？」\n有一臣僕話：「我主，我王！冇人幫助佢，惟有以色列人嘅先知以利沙，將王在圓房所講嘅說話通知以色列王呀。」\n王話：「要去探聽佢喺邊處等，我使人執佢嚟。」有人對王話睇：「佢在多丹。」\n故此王打發馬共車及大軍去個處，漏夜嚟到，圍困個城伺候。\n上帝嘅人好早起身出去，睇呀有大軍及馬共車圍困住城。就對以利沙話：「哀哉！我主呀，我哋點算呢答？」\n話：「唔使怕！同埋我哋嘅重多過同埋。」\n佢哋嘅以利沙祈禱話：「耶和華呀，求你開佢嘅眼等佢睇得見耶和華就開個少年人嘅眼，佢就得見。」睇叮滿山有火馬火車圍住以利沙。\n衆人已經嚟到以利沙，祈禱耶和華話：「求你攻擊佢哋整盲佢眼。」耶和華就令佢哋眼盲照依以利沙，所求。\n以利沙對佢哋話：「唔係呢條路，亦唔係呢個城；你哋跟住我，就帶你哋到你所搵嘅人。」於是帶佢哋去到撒馬利亞。\n入嘵撒馬利亞，以利沙話：「耶和華呀，開呢的人嘅眼等，佢睇得見。」耶和華就開佢哋嘅眼，佢哋睇見睇盯，就喺撒馬利亞城中咯。\n以色列王睇見佢哋，就對以利沙話：「我父呀，我要攻擊佢哋唔呢我要攻擊？」\n佢哋唔呢答話：「唔好攻擊佢哋！卽使用劍用弓所撈掠嚟嘅，你豈想攻擊佢咩？要喺佢哋面前擺設餅共水等佢哋飲食，番去佢嘅主處。」\n王就多備食物俾過；佢哋飲食完釋放，佢哋佢哋就番去佢主個處。亞蘭人嘅軍旅唔再入以色列境中。\n此後，亞蘭王便哈達聚集佢嘅全軍，王去圍困撤馬利亞。\n城撒馬利亞，有大饑荒，佢哋圍困城致使千個驢頭值銀八十，鴿糞工升三合值銀五塊。\n以色列王在城基上經過，有個婦人向佢呼叫話：「我主，我王呀！求你幫助我。」\n王話：「耶和華唔幫助你，我由邊處幫助你？或由禾塲，或由酒醉呢？」\n王又對婦人話：「你有乜嘢苦楚呀？」佢：「答話呢個婦人對我話：『，今日撤你嘅仔等我哋，食明日我。』\n哋就食我嘅仔噉就煑我個仔食。嘯次日我對佢話：『要掝你個仔等，我哋食。』佢哋但佢將個仔收埋。」\n王聽聞婦人噉講，就擘裂衣服；在城基上經過百姓睇見王近身着麻衣。\n王話：「今日我若容沙法嘅仔以利沙嘅頭仍喺佢頸止，願耶和華噉樣待我！」\n又更關係添聽，陣以利沙喺屋跧坐處，衆長老都同埋坐。王打發一個使者前去；使者未到之先，以利沙對衆長老話：「睇叮呢個殺戮大嘅仔，打發人嚟取我嘅頭喇；你哋要睇實見使者到，就閨埋門，推佢番出去。在佢後便唔聽聞佢主人嘅聲咩？」\n講緊之時，使者嚟到，佢，就話：「睇叮呢的災禍係從耶和華，我使也重仰望耶和華呢？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_006.md","sourceChapterSha256":"77dacd3c098e4071511b5fe43de4852bfa4c9e7bb1e30380e3bd4ea5d658455a","sourceChapterBytes":6088,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b307fff01c0376604fd36601ec6ed5f63c6245a0ce7dadf7a4b604f26321ca58","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[26521,32609],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"77dacd3c098e4071511b5fe43de4852bfa4c9e7bb1e30380e3bd4ea5d658455a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a746468d72639425f19b3a0c7d970ba273114760a03843396a06ca783171a6d6","sourceTextMapSha256":"b9c52e6da31d2d2e0b600443c25a0ec640b69a39a7f0b2987223cd5e732cba28","sourceFullTextSha256":"005a9dd25756daafed82998b3e549a55ca573f0f5850e1884f739b56b1c531c6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3dcd723fe9020e5cd895429b27938b31c87a4e002549b63e03fb834b9b7087d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"104a672cf42dad1e22fbc02a7ecdf27c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"104a672cf42dad1e22fbc02a7ecdf27c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"以利沙話：「你哋要聽耶和華嘅言，耶和華嘅話：明日呢陣時候，在撒馬利亞城門口，細麪一，細列王紀畧下卷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"列王紀畧下卷（啞三值銀一唳喀大麥二細啞六值銀一唳喀）扶住王嘅將軍答上帝嘅人話睇叮如果：「耶和華使天開密，堂有呢的事咩。」以利沙話：「你親眼必見，但唔得食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"入城門之處有四個瘋疾嘅人，彼此相講話：「我哋做乜坐倒呢處等死呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若我哋話，要入城！致着城裏有饑荒，我哋必在個處死；若然坐呢處，就係死。呎，不如去捫降亞蘭之軍，佢哋若肯生存我哋，噉就得生；若殺我哋，就死係哩！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"入黑時候，佢哋起程去亞蘭人嘅營；到嘵亞蘭營嘅外，境睇叮有一個人嘅處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲耶和華曾使亞蘭人嘅軍旅聽聞車馬聲好似，大軍嘅聲嘅亞蘭人；就彼此話：「以色列王必賄買赫人嘅列王共埃及嘅列王俱嚟攻打我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉只管入黑時衆人就起嚟逃走，丟棄帳幕、馬、騾全，營，尙在只顧逃走保命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"瘋疾嘅到嘵營嘅外境，就入一座帳幕又飲又食，而且從個處擰出金銀衣服嚟，去收藏；番嚟又入一座帳幕，又得財物擰去收藏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是相講話：「我哋所做嘅唔着！今日係有好音嘅日子，我哋唔出聲！若等到天光，必受刑罰。所以要卽時去報知王嘅家！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉就去呌守城嘅官，對佢話：「我哋已經入亞蘭人嘅營，有人喺處，亦冇人聲，獨有馬共騾綁住，營幕俱照舊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"守城嘅官就叫衆守門嘅人嚟，佢哋就在城裏報知王家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王漏夜起身，對臣僕話：「亞蘭人向我哋所做嘅我指示你哋知。因爲佢哋知到我哋饑餓，故此離營在田，野埋伏心意，話：『以色列出城之時，我哋可以生擒佢哋，而且得入城呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有一個臣僕答話：「有尙存嘅馬城裏剩下嘅要將五匹馬打發人去窺探就知到眞情睇叮馬好似城所剩下嘅以色列衆一樣睇叮，馬好似以色列衆滅絕一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此取嘵兩輛車共馬嚟，王打發人去追尋亞蘭人嘅軍，話：「要去窺探喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋就追尋到約但嘅，見滿路都有亞蘭人急走時所棄嘅衣服軍器，使者番嚟報知王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"百姓就出去，擄掠亞蘭人嘅營盤嘅。就細麵一細啞三值銀一唲喀，大麥二細啞六值銀一唲喀，照依耶和華所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"王就派扶王嘅將軍看守城門，衆人在城門，端死，佢照依上帝嘅人所話卽在王落嚟同佢所講之時此事成就係照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上帝嘅人曾對王話：「明日呢陣時，在撒馬利亞嘅城門口，大麥二細啞六值銀一唲喀，（半兩）細麵一細啞三值銀一唲喀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"（半兩）就個將軍對上帝嘅人話如果：「耶和華使天開窗，豈有呢的事咩。」上帝嘅人話睇叮：「你必親眼睇見，但唔得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"食呢的說話如今果然應騐；因爲百姓在城門口將佢，端死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **18** 語境形近修正：「撤」→「撒」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **18** 語境形近修正：「撤」→「撒」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"52f200ed6e66419a622eaadc3b3ae84b2fd2b51a13bd7078dfc2357672a839c0","sourceFullText":"以利沙話：「你哋要聽耶和華嘅言，耶和華嘅話：明日呢陣時候，在撒馬利亞城門口，細麪一，細列王紀畧下卷。」\n列王紀畧下卷（啞三值銀一唳喀大麥二細啞六值銀一唳喀）扶住王嘅將軍答上帝嘅人話睇叮如果：「耶和華使天開密，堂有呢的事咩。」以利沙話：「你親眼必見，但唔得食。」\n入城門之處有四個瘋疾嘅人，彼此相講話：「我哋做乜坐倒呢處等死呢？\n若我哋話，要入城！致着城裏有饑荒，我哋必在個處死；若然坐呢處，就係死。呎，不如去捫降亞蘭之軍，佢哋若肯生存我哋，噉就得生；若殺我哋，就死係哩！」\n入黑時候，佢哋起程去亞蘭人嘅營；到嘵亞蘭營嘅外，境睇叮有一個人嘅處呀。\n因爲耶和華曾使亞蘭人嘅軍旅聽聞車馬聲好似，大軍嘅聲嘅亞蘭人；就彼此話：「以色列王必賄買赫人嘅列王共埃及嘅列王俱嚟攻打我哋。」\n噉只管入黑時衆人就起嚟逃走，丟棄帳幕、馬、騾全，營，尙在只顧逃走保命。\n瘋疾嘅到嘵營嘅外境，就入一座帳幕又飲又食，而且從個處擰出金銀衣服嚟，去收藏；番嚟又入一座帳幕，又得財物擰去收藏。\n於是相講話：「我哋所做嘅唔着！今日係有好音嘅日子，我哋唔出聲！若等到天光，必受刑罰。所以要卽時去報知王嘅家！」\n噉就去呌守城嘅官，對佢話：「我哋已經入亞蘭人嘅營，有人喺處，亦冇人聲，獨有馬共騾綁住，營幕俱照舊。」\n守城嘅官就叫衆守門嘅人嚟，佢哋就在城裏報知王家。\n王漏夜起身，對臣僕話：「亞蘭人向我哋所做嘅我指示你哋知。因爲佢哋知到我哋饑餓，故此離營在田，野埋伏心意，話：『以色列出城之時，我哋可以生擒佢哋，而且得入城呀。』」\n有一個臣僕答話：「有尙存嘅馬城裏剩下嘅要將五匹馬打發人去窺探就知到眞情睇叮馬好似城所剩下嘅以色列衆一樣睇叮，馬好似以色列衆滅絕一樣。」\n故此取嘵兩輛車共馬嚟，王打發人去追尋亞蘭人嘅軍，話：「要去窺探喇。」\n佢哋就追尋到約但嘅，見滿路都有亞蘭人急走時所棄嘅衣服軍器，使者番嚟報知王。\n百姓就出去，擄掠亞蘭人嘅營盤嘅。就細麵一細啞三值銀一唲喀，大麥二細啞六值銀一唲喀，照依耶和華所講嘅。\n王就派扶王嘅將軍看守城門，衆人在城門，端死，佢照依上帝嘅人所話卽在王落嚟同佢所講之時此事成就係照依。\n上帝嘅人曾對王話：「明日呢陣時，在撒馬利亞嘅城門口，大麥二細啞六值銀一唲喀，（半兩）細麵一細啞三值銀一唲喀。」\n（半兩）就個將軍對上帝嘅人話如果：「耶和華使天開窗，豈有呢的事咩。」上帝嘅人話睇叮：「你必親眼睇見，但唔得。」\n食呢的說話如今果然應騐；因爲百姓在城門口將佢，端死呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_007.md","sourceChapterSha256":"732f5a16919ae914098c9cfcb24e6f8c36606cd5a4018f306030262498671e1f","sourceChapterBytes":4762,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d8e375b158f91e6e406cc11b56742fb9908b0cc4772b9a1c396320b8d31389e4","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[32610,37372],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"732f5a16919ae914098c9cfcb24e6f8c36606cd5a4018f306030262498671e1f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9af9b978131cb7208b0d8215d2ee315138dbeac619c715fd5957e42134bf3445","sourceTextMapSha256":"52f200ed6e66419a622eaadc3b3ae84b2fd2b51a13bd7078dfc2357672a839c0","sourceFullTextSha256":"e9863e725b05d920bb58ffb4fb1b4eb104a7bd045d21aa226a58ab569b160b74","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0c814e47a7f8f18195761cefa570283ffe51e1feb71b69132d6ed81117f59f37"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"63b7c10ea209189c9abf04a40993f2fa","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"63b7c10ea209189c9abf04a40993f2fa","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"以利沙曾對所救生佢嘅仔個婦人話：「你同你嘅家眷要起嚟嚴去你可住得嘅地方嚟居住，因爲耶和華命饑荒降臨必在呢喹地方七年。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"婦人就違依，上帝嘅人所講嘅說話起嚟帶家眷去非利士人嘅地方，居住七年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"七年之後，婦人從非利士人嘅地番，出嚟爲自己房屋田歆去哀告王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"剛晞王共上帝人嘅僕其哈西講話：「請你將以利沙凡所行嘅大事講過我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"知其哈西將以利沙曾使死人復生嘅事，對王講開暱暱以利沙所救生、佢嘅仔個婦人爲自己嘅房屋田歆嚟哀告王。其哈西話：「我主我，王呢個就係個婦人，呢個就係佢嘅仔，卽係以利沙所復生嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"王問個婦人婦人，就將個的事講過佢知嘅。就王爲佢派一個宦官，話：「凡屬呢個婦人嘅都俾番佢，自佢離開本土至到今日，佢田畝所產嘅亦要俾番佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以利沙嚟到大馬色，亞蘭王便哈達患病。有人對佢話：「上帝嘅人嚟到呢處咱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王列王紀畧下卷對治泄話：「你要損手擰住禮物去見上帝嘅人請，佢爲我問耶和華，我嘅病可以得好唔得好呢洽？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"泄擰嘵大馬色所產各樣美品用四十隻駱駝，載運將醪徹禮物，去見以利沙。企在佢面前，話：「你子亞蘭王便哈達打發我嚟見你，話：『我呢的病得好唔得好？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以利沙對佢話：「你只管去囘覆佢話，此病必得好；但耶和華曾默示我，佢必要死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以利沙定眼睇住哈泄，致佢羞愧。上帝嘅人就哭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"哈泄話：「我主爲也哀哭？」呢答話：「因爲我知到你將來必加害在以色列，大燒毀佢哋嘅保障，損刀殺死佢哋嘅男丁，掃死佢哋嘅牒仔，剖開佢哋嘅孕婦。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"哈泄話：「你嘅僕，十隻狗無，異點能行此大？」事呢以利沙答話：「耶和華曾默示我，你必做亞蘭嘅王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"哈泄就離別以利沙，去見佢嘅主。佢主問話：「以利沙對你講乜嘢呢？」答話：「佢對我話你必得好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"次日，哈泄將牀被浸在水中損嚟，損住王嘅面，致佢死。又哈泄繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當以色列王亞哈嘅仔約蘭王第五年，猶太王約沙法嘅仔約蘭登位做王個陣，約沙法尙做猶太王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"約蘭登位之時年紀三十二歲，喺耶路撒冷做王八年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢在耶和華面前行惡學番以色列衆王，同亞哈家所行嘅一樣；因爲娶亞哈嘅女做妻，但耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因大衛嘅緣故，仍然唔肯剿滅猶大，照依所應承大衛嘅，永遠賜燈光過佢嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當約蘭之時，以東人叛逆猶大，爲自己立王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"治理約蘭帶領所有戰車去撒益，漏夜起嚟，攻擊圍困佢嘅以東人及帶領車嘅衆；將百姓就逃走，歸自己帳幕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就以東人叛逆猶大，至到今日。當時立拿人都叛逆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約蘭其餘嘅事，豈唔係載落，猶大列王紀略嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約蘭共佢列祖同寢，葬在佢祖大衛嘅城佢嘅仔。亞哈謝繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"當以色列王亞哈嘅仔約蘭第十二年，猶大王約蘭嘅仔亞哈謝登位做王亞哈謝係以色列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"暗利嘅女亞大利所生嘅登位之時年紀二十二歲，在耶路撒冷做王一年。亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"哈謝學番亞哈家喺耶和華面前行惡，同亞哈家所行嘅一樣，因爲佢係亞哈家嘅女壻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞哈謝共亞哈嘅仔約蘭去基列嘅喇末，同亞蘭王哈泄爭戰。亞蘭人打傷約蘭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"約蘭王就番到耶斯烈，想醫理所受嘅傷卽係戰亞蘭王哈泄個時亞蘭人咯拉末所擊傷嘅。猶大王約蘭嘅仔亞哈謝去到耶斯烈問候亞哈嘅仔約蘭因佢有病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 對照錨定：「劑」→「剖」\n- **14** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 對照錨定：「劑」→「剖」\n- **14** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2d6a18410a6e67604734a873520d4cd473b91ea4725182e0305c7c4b089882a8","sourceFullText":"以利沙曾對所救生佢嘅仔個婦人話：「你同你嘅家眷要起嚟嚴去你可住得嘅地方嚟居住，因爲耶和華命饑荒降臨必在呢喹地方七年。」\n婦人就違依，上帝嘅人所講嘅說話起嚟帶家眷去非利士人嘅地方，居住七年。\n七年之後，婦人從非利士人嘅地番，出嚟爲自己房屋田歆去哀告王。\n剛晞王共上帝人嘅僕其哈西講話：「請你將以利沙凡所行嘅大事講過我。」\n知其哈西將以利沙曾使死人復生嘅事，對王講開暱暱以利沙所救生、佢嘅仔個婦人爲自己嘅房屋田歆嚟哀告王。其哈西話：「我主我，王呢個就係個婦人，呢個就係佢嘅仔，卽係以利沙所復生嘅。」\n王問個婦人婦人，就將個的事講過佢知嘅。就王爲佢派一個宦官，話：「凡屬呢個婦人嘅都俾番佢，自佢離開本土至到今日，佢田畝所產嘅亦要俾番佢。」\n以利沙嚟到大馬色，亞蘭王便哈達患病。有人對佢話：「上帝嘅人嚟到呢處咱。」\n王列王紀畧下卷對治泄話：「你要損手擰住禮物去見上帝嘅人請，佢爲我問耶和華，我嘅病可以得好唔得好呢洽？」\n泄擰嘵大馬色所產各樣美品用四十隻駱駝，載運將醪徹禮物，去見以利沙。企在佢面前，話：「你子亞蘭王便哈達打發我嚟見你，話：『我呢的病得好唔得好？』」\n以利沙對佢話：「你只管去囘覆佢話，此病必得好；但耶和華曾默示我，佢必要死。」\n以利沙定眼睇住哈泄，致佢羞愧。上帝嘅人就哭；\n哈泄話：「我主爲也哀哭？」呢答話：「因爲我知到你將來必加害在以色列，大燒毀佢哋嘅保障，損刀殺死佢哋嘅男丁，掃死佢哋嘅牒仔，剖開佢哋嘅孕婦。」\n哈泄話：「你嘅僕，十隻狗無，異點能行此大？」事呢以利沙答話：「耶和華曾默示我，你必做亞蘭嘅王。」\n哈泄就離別以利沙，去見佢嘅主。佢主問話：「以利沙對你講乜嘢呢？」答話：「佢對我話你必得好。」\n次日，哈泄將牀被浸在水中損嚟，損住王嘅面，致佢死。又哈泄繼佢做王。\n當以色列王亞哈嘅仔約蘭王第五年，猶太王約沙法嘅仔約蘭登位做王個陣，約沙法尙做猶太王。\n約蘭登位之時年紀三十二歲，喺耶路撒冷做王八年。\n佢在耶和華面前行惡學番以色列衆王，同亞哈家所行嘅一樣；因爲娶亞哈嘅女做妻，但耶和華。\n因大衛嘅緣故，仍然唔肯剿滅猶大，照依所應承大衛嘅，永遠賜燈光過佢嘅子孫。\n當約蘭之時，以東人叛逆猶大，爲自己立王。\n治理約蘭帶領所有戰車去撒益，漏夜起嚟，攻擊圍困佢嘅以東人及帶領車嘅衆；將百姓就逃走，歸自己帳幕嘅。\n就以東人叛逆猶大，至到今日。當時立拿人都叛逆。\n約蘭其餘嘅事，豈唔係載落，猶大列王紀略嘅書咩。\n約蘭共佢列祖同寢，葬在佢祖大衛嘅城佢嘅仔。亞哈謝繼佢做王。\n當以色列王亞哈嘅仔約蘭第十二年，猶大王約蘭嘅仔亞哈謝登位做王亞哈謝係以色列王。\n暗利嘅女亞大利所生嘅登位之時年紀二十二歲，在耶路撒冷做王一年。亞。\n哈謝學番亞哈家喺耶和華面前行惡，同亞哈家所行嘅一樣，因爲佢係亞哈家嘅女壻呀。\n亞哈謝共亞哈嘅仔約蘭去基列嘅喇末，同亞蘭王哈泄爭戰。亞蘭人打傷約蘭，\n約蘭王就番到耶斯烈，想醫理所受嘅傷卽係戰亞蘭王哈泄個時亞蘭人咯拉末所擊傷嘅。猶大王約蘭嘅仔亞哈謝去到耶斯烈問候亞哈嘅仔約蘭因佢有病。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_008.md","sourceChapterSha256":"20186e6f34fe18f3ec7fe893699d3cc4d6a186c73d1e13632a7f3a6bcd030c24","sourceChapterBytes":5205,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c2a5c3beca23c17a6dd44eecb9d4b6707a07b504f1e492fbb8f5b348d82f787a","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[37373,42578],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"20186e6f34fe18f3ec7fe893699d3cc4d6a186c73d1e13632a7f3a6bcd030c24","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c6c3778a62c40323a779e6f4022127beb55153caedd94bcab9fe2825fa1d3516","sourceTextMapSha256":"2d6a18410a6e67604734a873520d4cd473b91ea4725182e0305c7c4b089882a8","sourceFullTextSha256":"6f8c6dd621147670ca4981935f257ea111fb792c63fdc8850a712bf5d9f54e20","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"498e8deb131e4b38da3b50572ab8ac011d3479b3e0de2804304d07af1df38788"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f8750ef611929248a8300416f6a88aec","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f8750ef611929248a8300416f6a88aec","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"弟尤諒先知以利沙呌先知一個門徒嚟，對佢話：「你束起腰帶，手擰呢瓶膏要去基列嘅喇末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"到嘵個處，就搵寕示嘅孫、約沙法嘅仔耶戶，呌佢從衆兄弟中起嚟，帶佢入密室，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"將裝在瓶嘅膏倒落佢頭上，話：『耶和華嘅話：我膏你做以色列王。』於是開門走去，不可遲慢嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就個少年人卽係個少年先知去基列嘅喇末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到嘵個暄，睇見衆將坐處，就話：「將軍呀，我有事對你講。」耶戶話：「我哋衆人中，你想對邊個講？」妮答話向你：「將軍呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶戶就起身入，室，少年人將膏倒落佢頭上，對佢話：「以色列嘅上帝耶和華嘅話：『我膏你做耶和華之民嘅王卽係以色列嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你必要滅你主亞哈嘅全家，致我在耶洗別手上報仇我僕人先知嘅血及耶和華嘅衆僕嘅血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲亞哈嘅全家要滅亡，凡屬亞哈嘅男丁，在以色列人中或自主或奴僕我必定滅絕佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又使亞哈嘅全家好似尼八嘅仔耶羅破暗嘅家，又好似亞希雅嘅仔巴沙嘅家在耶斯烈嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"田耶洗別必被狗所食，冇人埋葬。』」於是少年人開門走去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶戶出嚟見，佢主人嘅臣僕，有一個對佢話：「俱平安？唔呢個個顚狂嘅人嚟見你有也事幹呢答話？」：「你哋，知到個人及佢點列王紀畧下卷樣講衆人話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「假嘅我唔知，請你講過我哋。」聽答話：「佢噉樣噉樣對我講話。：『耶相華噉話：我膏你做以色列王衆人。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就急忙各將自己衣服擠在階，上耶戶脚下；就吹角，話：「耶戶做王路！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就寕，示嘅孫、約沙法嘅仔耶戶叛逆謀害約蘭。個陣約蘭及以色列衆人因爲亞蘭王哈泄嘅緣故，守基列嘅喇末；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但約蘭王也曾番到耶斯烈，想醫好所受嘅傷因亞蘭王哈泄打仗之時亞蘭人打傷佢呀。耶戶對衆人話：「若係合你哋嘅意，就唔容人出城去耶斯烈報知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶戶就坐車去耶斯烈，因爲約蘭在個處圓。猶大王亞哈謝已經落去見約蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"有一個守望嘅人企在耶斯烈嘅樓上，望見耶戶帶住一隊人釀，就話：「我見一隊人。」約蘭話：「打發一個騎馬嘅迎接佢哋而且問話平安唔平安噉就一個騎馬嘅去迎接？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶戶，話：「王問你，平安唔平安？」耶戶話：「平安唔平安關你乜事？你去後便跟住！」我守望嘅人又話：「使者到嘅佢哋個處但，佢唔番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"王再打發一個騎馬嘅去。個人到嘵佢哋個處，話：「王問你，平安唔平安？」耶戶話：「平安唔平安關你也事？你去後便跟住！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我守望嘅人又話：「使者到嘅佢哋個處但，佢唔番嚟；御車嘅好似，寧示嘅仔耶戶嘅樣御因佢御車係猖狂呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約蘭話預備喇：「車！」人就預備車。以色列王約蘭及猶大王亞哈謝各坐自己嘅車去迎接耶戶，喺耶斯烈人拿泊嘅田遇見佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約蘭見耶戶就話：「耶戶呀，平安唔平安？」答話：「你母耶洗別做嘵咁多姦淫邪術，點得平安叩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約蘭就囘車逃走，對亞哈謝話：「亞哈謝呀，有謀反職！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶戶就盡力開弓，射中約蘭兩臂中間，箭矢由心窩穿出，約蘭就嘅倒噉車處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶戶對佢嘅將軍畢甲話：「要將佢嘅屍抏在耶斯烈人拿泊嘅田中。你當記念，你我同坐一車跟隨佢父亞哈之時，耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- **11** 語境形近修正：「絕」→「紀」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- **11** 語境形近修正：「絕」→「紀」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"29","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"33","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"34","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"35","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"36","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"37","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"ae8b7293932653198dcda0b538965d459760ee735d185445b03009bee047f9b6","sourceFullText":"弟尤諒先知以利沙呌先知一個門徒嚟，對佢話：「你束起腰帶，手擰呢瓶膏要去基列嘅喇末。\n到嘵個處，就搵寕示嘅孫、約沙法嘅仔耶戶，呌佢從衆兄弟中起嚟，帶佢入密室，\n將裝在瓶嘅膏倒落佢頭上，話：『耶和華嘅話：我膏你做以色列王。』於是開門走去，不可遲慢嘅。」\n就個少年人卽係個少年先知去基列嘅喇末。\n到嘵個暄，睇見衆將坐處，就話：「將軍呀，我有事對你講。」耶戶話：「我哋衆人中，你想對邊個講？」妮答話向你：「將軍呀。」\n耶戶就起身入，室，少年人將膏倒落佢頭上，對佢話：「以色列嘅上帝耶和華嘅話：『我膏你做耶和華之民嘅王卽係以色列嘅王。\n你必要滅你主亞哈嘅全家，致我在耶洗別手上報仇我僕人先知嘅血及耶和華嘅衆僕嘅血。\n因爲亞哈嘅全家要滅亡，凡屬亞哈嘅男丁，在以色列人中或自主或奴僕我必定滅絕佢，\n又使亞哈嘅全家好似尼八嘅仔耶羅破暗嘅家，又好似亞希雅嘅仔巴沙嘅家在耶斯烈嘅。\n田耶洗別必被狗所食，冇人埋葬。』」於是少年人開門走去。\n耶戶出嚟見，佢主人嘅臣僕，有一個對佢話：「俱平安？唔呢個個顚狂嘅人嚟見你有也事幹呢答話？」：「你哋，知到個人及佢點列王紀畧下卷樣講衆人話。」\n「假嘅我唔知，請你講過我哋。」聽答話：「佢噉樣噉樣對我講話。：『耶相華噉話：我膏你做以色列王衆人。』」\n就急忙各將自己衣服擠在階，上耶戶脚下；就吹角，話：「耶戶做王路！」\n噉就寕，示嘅孫、約沙法嘅仔耶戶叛逆謀害約蘭。個陣約蘭及以色列衆人因爲亞蘭王哈泄嘅緣故，守基列嘅喇末；\n但約蘭王也曾番到耶斯烈，想醫好所受嘅傷因亞蘭王哈泄打仗之時亞蘭人打傷佢呀。耶戶對衆人話：「若係合你哋嘅意，就唔容人出城去耶斯烈報知。」\n耶戶就坐車去耶斯烈，因爲約蘭在個處圓。猶大王亞哈謝已經落去見約蘭。\n有一個守望嘅人企在耶斯烈嘅樓上，望見耶戶帶住一隊人釀，就話：「我見一隊人。」約蘭話：「打發一個騎馬嘅迎接佢哋而且問話平安唔平安噉就一個騎馬嘅去迎接？」\n耶戶，話：「王問你，平安唔平安？」耶戶話：「平安唔平安關你乜事？你去後便跟住！」我守望嘅人又話：「使者到嘅佢哋個處但，佢唔番嚟。」\n王再打發一個騎馬嘅去。個人到嘵佢哋個處，話：「王問你，平安唔平安？」耶戶話：「平安唔平安關你也事？你去後便跟住！」\n我守望嘅人又話：「使者到嘅佢哋個處但，佢唔番嚟；御車嘅好似，寧示嘅仔耶戶嘅樣御因佢御車係猖狂呀。」\n約蘭話預備喇：「車！」人就預備車。以色列王約蘭及猶大王亞哈謝各坐自己嘅車去迎接耶戶，喺耶斯烈人拿泊嘅田遇見佢。\n約蘭見耶戶就話：「耶戶呀，平安唔平安？」答話：「你母耶洗別做嘵咁多姦淫邪術，點得平安叩？」\n約蘭就囘車逃走，對亞哈謝話：「亞哈謝呀，有謀反職！」\n耶戶就盡力開弓，射中約蘭兩臂中間，箭矢由心窩穿出，約蘭就嘅倒噉車處。\n耶戶對佢嘅將軍畢甲話：「要將佢嘅屍抏在耶斯烈人拿泊嘅田中。你當記念，你我同坐一車跟隨佢父亞哈之時，耶和華，","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_009.md","sourceChapterSha256":"a6d2614eb4d1037f336b349ce51ba0d86e008bc3a7688b8087b0c6be2836928e","sourceChapterBytes":5743,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1bb898e603dd3c0a130c7996d7aa690d8c559adb7d538f01aebdac9d8c3e1a40","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[42579,48322],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a6d2614eb4d1037f336b349ce51ba0d86e008bc3a7688b8087b0c6be2836928e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7825a23202e94130c5be683ee1916171d1c47ce9671fd44e78854464b6b5708a","sourceTextMapSha256":"ae8b7293932653198dcda0b538965d459760ee735d185445b03009bee047f9b6","sourceFullTextSha256":"e5b72ccb28c4c114d9e248872bb4c00f2ae97535003543ad8edb3f185c1446cd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":12,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":29,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":33,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":35,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":36,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":37,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":27,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":28,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":29,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":30,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":33,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":35,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":36,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":37,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4f0027f8a3c7ef085021d61a8edf2a9f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4f0027f8a3c7ef085021d61a8edf2a9f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":10,"verses":[{"verse":"5","text":"打發人去見耶戶，話：「我哋係你嘅僕人將必遵行，凡你所吩咐嘅我哋，必唔立某人做王，你見點樣好就係噉樣做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶戶再寫信寄過佢哋話：「你哋若係想歸順我，肯聽從我話就要將你，王衆子嘅頭明日呢陣時，帶到耶斯烈嚟見我。」王嘅存共七十人都在城中尊貴嘅人家裏居住卽係敎習。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋嘅信到嘵衆人，就將王七十個仔殺礙，用簾裝住在毗嘅頭打發人，送到耶斯烈耶戶處有一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"使者嚟對耶戶話：「已經將王衆子嘅頭送嚟咯。」耶戶話：「將頭分兩堆放在城門口，至到明日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"次日朝早，耶戶出嚟，企處對衆百姓話：「你哋公義嘅，我謀反，殺主；但呢的人係也誰殺嘅呢墩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就可知到，耶和華昔日論及亞哈家嘅着語有一句落空嘅，耶和華託佢僕人以利亞所講嘅說話都成就咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡屬亞哈家在耶斯烈所剩嘅人耶戶都殺嘅共佢嘅大臣、親眷、祭司，冇一個留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶戶起程去撒馬利亞。喺路上行、去牧羊剪毛嘅閩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"遇見猶大王亞哈謝嘅兄弟，就話：「你哋係也誰？」答話：「我哋係亞哈謝嘅兄弟，如今落嚟想問候王衆子嘅安及王后衆子嘅安。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶戶話要生擒：「佢哋！」衆人，就將佢生擒在剪羊圈嘅坑邊殺嘵，共計四十二人，冇一個留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶戶從個處，去遇見哩甲嘅仔約拿撻嚟迎接佢，耶戶問佢安，對佢話我心：「同你心相合不知你心合我心？」唔呢約拿撻答話：「係相合。」耶戶話：「若係合，你向我搶手。」佢於是搶手；耶戶就拖佢上車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就話：「你同我去，睇我爲耶和華甜熱心。」噉就令佢同車，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"去到撒馬利亞，就將在撒馬利亞嘅亞哈家所剩嘅人擊佢哋，至到滅絕，照依耶和華對以利沙所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶戶聚集衆民，對佢哋話：「亞哈服事巴力尙少，但耶戶服事更多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今我要獻大祭過巴力。故此呌巴力嘅衆先知，衆祭司及所有，服事巴力嘅人嚟到我呢處，不可缺少一個凡暫；到嘅必唔得生。」耶戶嘅做，係用詭譎想滅礎崇拜巴力嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶戶話：「要聲明過百姓知設立大會奉事巴力！」於是聲明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶戶打發人行勻通以色列地；凡拜巴力嘅人都嚟齊，冇一個唔到嘅。衆人入嘵巴力廟，巴力廟自呢邊至個邊都塞滿人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶戶對掌管禮服嘅人話：「要擰出禮服，俾過拜巴力嘅人着。」佢就擰出禮服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶戶同哩甲嘅仔約拿撻入巴力廟，對拜巴力嘅人話：「你哋要查察見，在你哋之中無有服事耶和華嘅僕，獨係容拜巴力嘅人瞭處呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋入內，獻禮物共燔祭。耶戶先設立八十人企在廟外，對佢哋話：「我撼呢的人交過你哋，若有一個走漏個個放佢逃，命嘅必要個個償命！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶戶獻完燔祭，就對奔走嘅人共衆軍長話：「你哋入嚟殺佢哋，咪容一個出去衆人！」就撼刀殺拜巴力嘅人奔走嘅人，共衆軍將屍掃出去，就去巴力廟嘅城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"將巴力廟內嘅偶像擰出嚟燒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"毀壞巴力嘅像，拆磯巴力廟撼嚟做廁，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉樣，耶戶喺以色列中滅嘵巴力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但耶戶不離尼八仔耶羅破暗嘅罪卽係使以色列陷落罪嘅服事，伯特利及但所有嘅金牛仔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華對耶戶話：「因你行善，向亞哈家行我所歡喜，我心所願嘅事故此你嘅子孫必繼你坐以色列國位，歷到四代。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但耶戶有心機盡遵守以色列上帝耶和華嘅律法，又學番耶羅破暗所做使以色列人陷落罪當個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶和華起首割裂以色列國，便哈泄攻擊以色列嘅四境，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"卽係從約但河向東便、基列全地，從近亞嫩谷嘅亞囉且起，卽係基列共巴山呢的係迦得人、流便人、馬拿西人所得嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶戶其餘嘅事，凡佢所行嘅及佢嘅勇力豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶戶共佢列祖同寢，葬列王紀畧卷下拒喺撒馬利亞；但嘅仔約哈斯繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶戶噉撒馬利亞做以色列王二十八年呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「她」→「哋」、「晤」→「唔」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「她」→「哋」、「晤」→「唔」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"ff73cab6b04df6affd82f7d2f0d8987e0e4619c8595d9eb3125fb5f38d79881d","sourceFullText":"打發人去見耶戶，話：「我哋係你嘅僕人將必遵行，凡你所吩咐嘅我哋，必唔立某人做王，你見點樣好就係噉樣做。」\n耶戶再寫信寄過佢哋話：「你哋若係想歸順我，肯聽從我話就要將你，王衆子嘅頭明日呢陣時，帶到耶斯烈嚟見我。」王嘅存共七十人都在城中尊貴嘅人家裏居住卽係敎習。\n佢哋嘅信到嘵衆人，就將王七十個仔殺礙，用簾裝住在毗嘅頭打發人，送到耶斯烈耶戶處有一個。\n使者嚟對耶戶話：「已經將王衆子嘅頭送嚟咯。」耶戶話：「將頭分兩堆放在城門口，至到明日。」\n次日朝早，耶戶出嚟，企處對衆百姓話：「你哋公義嘅，我謀反，殺主；但呢的人係也誰殺嘅呢墩？\n就可知到，耶和華昔日論及亞哈家嘅着語有一句落空嘅，耶和華託佢僕人以利亞所講嘅說話都成就咯。」\n凡屬亞哈家在耶斯烈所剩嘅人耶戶都殺嘅共佢嘅大臣、親眷、祭司，冇一個留存。\n耶戶起程去撒馬利亞。喺路上行、去牧羊剪毛嘅閩，\n遇見猶大王亞哈謝嘅兄弟，就話：「你哋係也誰？」答話：「我哋係亞哈謝嘅兄弟，如今落嚟想問候王衆子嘅安及王后衆子嘅安。」\n耶戶話要生擒：「佢哋！」衆人，就將佢生擒在剪羊圈嘅坑邊殺嘵，共計四十二人，冇一個留存。\n耶戶從個處，去遇見哩甲嘅仔約拿撻嚟迎接佢，耶戶問佢安，對佢話我心：「同你心相合不知你心合我心？」唔呢約拿撻答話：「係相合。」耶戶話：「若係合，你向我搶手。」佢於是搶手；耶戶就拖佢上車。\n就話：「你同我去，睇我爲耶和華甜熱心。」噉就令佢同車，\n去到撒馬利亞，就將在撒馬利亞嘅亞哈家所剩嘅人擊佢哋，至到滅絕，照依耶和華對以利沙所講嘅。\n耶戶聚集衆民，對佢哋話：「亞哈服事巴力尙少，但耶戶服事更多。\n如今我要獻大祭過巴力。故此呌巴力嘅衆先知，衆祭司及所有，服事巴力嘅人嚟到我呢處，不可缺少一個凡暫；到嘅必唔得生。」耶戶嘅做，係用詭譎想滅礎崇拜巴力嘅人。\n耶戶話：「要聲明過百姓知設立大會奉事巴力！」於是聲明。\n耶戶打發人行勻通以色列地；凡拜巴力嘅人都嚟齊，冇一個唔到嘅。衆人入嘵巴力廟，巴力廟自呢邊至個邊都塞滿人。\n耶戶對掌管禮服嘅人話：「要擰出禮服，俾過拜巴力嘅人着。」佢就擰出禮服。\n耶戶同哩甲嘅仔約拿撻入巴力廟，對拜巴力嘅人話：「你哋要查察見，在你哋之中無有服事耶和華嘅僕，獨係容拜巴力嘅人瞭處呮。」\n佢哋入內，獻禮物共燔祭。耶戶先設立八十人企在廟外，對佢哋話：「我撼呢的人交過你哋，若有一個走漏個個放佢逃，命嘅必要個個償命！」\n耶戶獻完燔祭，就對奔走嘅人共衆軍長話：「你哋入嚟殺佢哋，咪容一個出去衆人！」就撼刀殺拜巴力嘅人奔走嘅人，共衆軍將屍掃出去，就去巴力廟嘅城，\n將巴力廟內嘅偶像擰出嚟燒；\n毀壞巴力嘅像，拆磯巴力廟撼嚟做廁，至到今日。\n噉樣，耶戶喺以色列中滅嘵巴力。\n但耶戶不離尼八仔耶羅破暗嘅罪卽係使以色列陷落罪嘅服事，伯特利及但所有嘅金牛仔呀。\n耶和華對耶戶話：「因你行善，向亞哈家行我所歡喜，我心所願嘅事故此你嘅子孫必繼你坐以色列國位，歷到四代。」\n但耶戶有心機盡遵守以色列上帝耶和華嘅律法，又學番耶羅破暗所做使以色列人陷落罪當個時。\n耶和華起首割裂以色列國，便哈泄攻擊以色列嘅四境，\n卽係從約但河向東便、基列全地，從近亞嫩谷嘅亞囉且起，卽係基列共巴山呢的係迦得人、流便人、馬拿西人所得嘅地。\n耶戶其餘嘅事，凡佢所行嘅及佢嘅勇力豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。\n耶戶共佢列祖同寢，葬列王紀畧卷下拒喺撒馬利亞；但嘅仔約哈斯繼佢做王。\n耶戶噉撒馬利亞做以色列王二十八年呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_010.md","sourceChapterSha256":"f78e54d9ed0f86cdd752a1e9d76e00aeba47c5fac137d839603b9586d8769e60","sourceChapterBytes":6546,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9307d221d2d8d23cd90fd6872ca5b76fda4f28dc8ff03632e25ec4e23baa9034","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[48323,54869],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f78e54d9ed0f86cdd752a1e9d76e00aeba47c5fac137d839603b9586d8769e60","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"44f0dec25496290a4b95e582614620b6f0fbc6965b71add9ba4bc1761563f0f6","sourceTextMapSha256":"ff73cab6b04df6affd82f7d2f0d8987e0e4619c8595d9eb3125fb5f38d79881d","sourceFullTextSha256":"60e324aa5afec3726a51403aacef56a40bb14f3f0e45d020043793151849b6fe","sourceActualVerseIds":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"42b39ab9c61f52465c09560a034265175776fe3af5796af7009266cb0a6e1c08"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c742ec00371068d53020e8c4a06b9a37","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c742ec00371068d53020e8c4a06b9a37","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"亞哈謝嘅母親亞大利見佢仔死嘵，就起嚟剿滅衆王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"族約蘭王嘅女，亞哈謝嘅妹約示巴，將亞哈謝嘅仔約幃從被殺嘅衆王子中偷嘵出嚟，將佢及佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"嘅乳母藏在臥房嚟避亞大利免至佢被殺約示巴將佢閩埋在耶和華殿歷至六年；亞大利治理國中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"第七年，耶何耶大打發人呌：衆百夫長卽係管護衛兵及奔走兵嘅嚟，帶佢哋入耶和華嘅殿屋，就同佢哋立約，使佢哋在耶和華殿屋發誓，又將王子指示佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就吩咐佢哋話：「你哋所當行嘅係呢樣：凡安息日你哋照班列入嚟三分之一要看守王宮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"三分之一要嚟蘇耳門，三分之一要嚟奔走兵嘅後門嘅。就可守住王宮，阻隔衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋安息日所出去嘅個兩分要看守耶和華嘅殿屋護衛王；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要各擰軍器，四圍護衛王。凡擅入你哋班列嘅必要殺佢，王出入之時，你哋必要同佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆百夫長就依從祭司耶何耶大凡所吩咐嘅嚟做，各帶所管理嘅或安息日出或安息日入嘅人嚟見祭司耶何耶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"祭司就將耶和華殿屋中所藏大衛嘅槍共盾牌交過衆百夫長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"奔走兵各擰軍器，在手企立王嘅四圍自殿，右至到殿左，圍住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"祭壇共聖所祭司帶王子出嚟，戴冕旒在佢，頭上將律法書交過佢，又膏佢立佢做王；衆人拍掌話：「願王萬歲！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞大利聽聞奔走兵及民嘅大聲，就嚟到百姓，在耶和華殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇叩就見王照例企在臺上，又見羣臣及吹角嘅人侍立王嘅側邊，國中嘅百姓歡喜吹角；亞大利就擘裂衣服，呼叫話：「作反囉！作反囉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶何耶大吩咐管軍嘅百夫長話：「要將佢趕出班列之外，但凡跟隨佢嘅必要用刀殺死！」因祭司話「唔好在耶和華聖殿屋殺佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"衆大開路等亞大利；從馬路向王宮去，就在個處被殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶何耶大立約，卽係耶和華共王及百姓嘅約使百姓做耶和華嘅子民；又在王共百姓立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"國中嘅衆民去巴力廟，毀拆廟，又打碎所有嘅祭壇偶像，又在壇前將巴力嘅祭司馬担殺嘵。祭司耶何耶大設官守耶和華殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"及帶領衆百夫長：及護衛兵，奔走兵並國中嘅衆民，就帶王從耶和華殿落嚟，由奔走兵嘅門入到王宮王，就坐佢嘅位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"國中衆民好歡喜，共享太平。衆人就喺王宮處將劍嚟殺嘵亞大利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約轄登位之時年紀七歲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"309112007b63f0be2eba150b025442e44fd343c53ae062452cd735f4758fdf15","sourceFullText":"亞哈謝嘅母親亞大利見佢仔死嘵，就起嚟剿滅衆王。\n族約蘭王嘅女，亞哈謝嘅妹約示巴，將亞哈謝嘅仔約幃從被殺嘅衆王子中偷嘵出嚟，將佢及佢。\n嘅乳母藏在臥房嚟避亞大利免至佢被殺約示巴將佢閩埋在耶和華殿歷至六年；亞大利治理國中。\n第七年，耶何耶大打發人呌：衆百夫長卽係管護衛兵及奔走兵嘅嚟，帶佢哋入耶和華嘅殿屋，就同佢哋立約，使佢哋在耶和華殿屋發誓，又將王子指示佢哋，\n就吩咐佢哋話：「你哋所當行嘅係呢樣：凡安息日你哋照班列入嚟三分之一要看守王宮，\n三分之一要嚟蘇耳門，三分之一要嚟奔走兵嘅後門嘅。就可守住王宮，阻隔衆人。\n你哋安息日所出去嘅個兩分要看守耶和華嘅殿屋護衛王；\n要各擰軍器，四圍護衛王。凡擅入你哋班列嘅必要殺佢，王出入之時，你哋必要同佢。」\n衆百夫長就依從祭司耶何耶大凡所吩咐嘅嚟做，各帶所管理嘅或安息日出或安息日入嘅人嚟見祭司耶何耶大。\n祭司就將耶和華殿屋中所藏大衛嘅槍共盾牌交過衆百夫長。\n奔走兵各擰軍器，在手企立王嘅四圍自殿，右至到殿左，圍住。\n祭壇共聖所祭司帶王子出嚟，戴冕旒在佢，頭上將律法書交過佢，又膏佢立佢做王；衆人拍掌話：「願王萬歲！」\n亞大利聽聞奔走兵及民嘅大聲，就嚟到百姓，在耶和華殿屋，\n睇叩就見王照例企在臺上，又見羣臣及吹角嘅人侍立王嘅側邊，國中嘅百姓歡喜吹角；亞大利就擘裂衣服，呼叫話：「作反囉！作反囉！」\n耶何耶大吩咐管軍嘅百夫長話：「要將佢趕出班列之外，但凡跟隨佢嘅必要用刀殺死！」因祭司話「唔好在耶和華聖殿屋殺佢。」\n衆大開路等亞大利；從馬路向王宮去，就在個處被殺。\n耶何耶大立約，卽係耶和華共王及百姓嘅約使百姓做耶和華嘅子民；又在王共百姓立約。\n國中嘅衆民去巴力廟，毀拆廟，又打碎所有嘅祭壇偶像，又在壇前將巴力嘅祭司馬担殺嘵。祭司耶何耶大設官守耶和華殿屋，\n及帶領衆百夫長：及護衛兵，奔走兵並國中嘅衆民，就帶王從耶和華殿落嚟，由奔走兵嘅門入到王宮王，就坐佢嘅位。\n國中衆民好歡喜，共享太平。衆人就喺王宮處將劍嚟殺嘵亞大利。\n約轄登位之時年紀七歲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_011.md","sourceChapterSha256":"c977e5b9fc5a2ae5cfc414f81d761b5b4e86619fb7e18f1a3486bc97a3dc5b17","sourceChapterBytes":3941,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b25884b6bc0c87b713f3e9acbc8d32285dd7e07fe9a15551fbda57b76df8d9c6","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[54870,58811],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c977e5b9fc5a2ae5cfc414f81d761b5b4e86619fb7e18f1a3486bc97a3dc5b17","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ada0bdcda69967fda20941574c54b542fb61e5a1c3aefbca7141b415b11425a8","sourceTextMapSha256":"309112007b63f0be2eba150b025442e44fd343c53ae062452cd735f4758fdf15","sourceFullTextSha256":"4f7276165b7faeb8eafa97986a5a09bc121bbf977b989d57c116b228648d51f6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"421fe49adffca51bc29924bbe446e1d92bde63ca3a3c33858a0f839013cd2e38"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c1bb5c523456ce59cad0b6f946edfd18","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c1bb5c523456ce59cad0b6f946edfd18","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶戶第七年，約轄登位，在耶路撒冷做王四十年。佢母親係別是巴人名叫西庇亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約轄得祭司耶何耶大敎訓佢嘅咁耐日子，行耶和華所歡喜嘅事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"獨係有除去邱壇，衆人仍然喺邱壇上焚香獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約轄對祭司話：「凡入耶和華殿屋分別爲聖之物所值通行嘅銀唔論，係祭司所估嘅身價銀，或從心所願樂捐於耶和華殿屋嘅銀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"祭司要各由各所相識嘅用嚟，修整所有破壞之處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"歷至約轄王第二十三年，祭司仍未修整殿屋嘅破壞處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此約轄王呌祭司長耶何耶大及衆祭司嚟，對佢哋話：「你哋爲也唔修整殿屋破壞之處呢？如今，不准你哋從相識嘅人再受銀咯，要將個的銀嚟，修整殿屋嘅破壞處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆祭司從命唔再受民嘅銀，亦唔修整殿屋破壞之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係祭司長耶何耶大將一個櫃，喺櫃蓋鑽嘵個竈，放在壇嘅，側邊嚟入耶和華殿屋門嘅右便；守門嘅衆祭司將凡有送入耶和華殿屋嘅銀盡擠櫃內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"見櫃中嘅銀已經多，王嘅繕寫人及祭司長到，計算耶和華殿屋內所得嘅銀用列王紀畧下卷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"袋載住又械所秤過嘵銀交過衆工作，卽係在耶和華殿辦事嘅人；辦事嘅人將銀交過修整耶和華殿屋嘅木匠及建做嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又交過瓦匠、石匠，買木料及鑿成嘅石喙，修整耶和華殿屋破壞之處，並買修整殿屋各樣材料。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所送入耶和華殿屋嘅銀，冇械喙做殿中所用嘅銀盤銀、燭剪銀、盂銀、響角，並所有別樣金器銀器，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因佢哋將個的銀交過做工嘅人修整耶和華殿屋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"兼之辦事嘅人，因爲辦事誠實所以交銀過佢哋償。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"工價唔共佢哋算數惟係贖愆嘅銀、贖罪嘅銀歸於祭司唔奉入耶和華殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當時，亞蘭王哈泄王去攻打迦特，取嘵，就立意上去攻打耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"猶大王約轄將佢列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別爲聖嘅財物及佢自己所分別爲聖嘅財物，並耶和華殿屋庫中共王宮中所有嘅金盡哋送去亞蘭王哈泄；哈泄就別耶路撒冷去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約轄其餘嘅事及佢，凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約轄嘅臣僕謀反殺約轄，在近悉拉嘅米羅宮佢嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"臣僕卽係示米押嘅仔約撒甲共說默嘵仔約薩八擊佢。致死衆人將佢葬在大衛城喺佢列祖嘅墳地。佢嘅仔亞馬謝繼佢做王立國中衆兄歡喜共幸太平衆人諒卻王宮與神險樂遊大麻燄靜登立之朝平十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」×4\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 對照錨定：「贈」→「贖」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」×4\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 對照錨定：「贈」→「贖」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fde89766d8060d67dc27e74da1bb42553700fb43e075e412ac900378302bfc64","sourceFullText":"耶戶第七年，約轄登位，在耶路撒冷做王四十年。佢母親係別是巴人名叫西庇亞。\n約轄得祭司耶何耶大敎訓佢嘅咁耐日子，行耶和華所歡喜嘅事；\n獨係有除去邱壇，衆人仍然喺邱壇上焚香獻祭。\n約轄對祭司話：「凡入耶和華殿屋分別爲聖之物所值通行嘅銀唔論，係祭司所估嘅身價銀，或從心所願樂捐於耶和華殿屋嘅銀，\n祭司要各由各所相識嘅用嚟，修整所有破壞之處。」\n歷至約轄王第二十三年，祭司仍未修整殿屋嘅破壞處。\n故此約轄王呌祭司長耶何耶大及衆祭司嚟，對佢哋話：「你哋爲也唔修整殿屋破壞之處呢？如今，不准你哋從相識嘅人再受銀咯，要將個的銀嚟，修整殿屋嘅破壞處。」\n衆祭司從命唔再受民嘅銀，亦唔修整殿屋破壞之處。\n惟係祭司長耶何耶大將一個櫃，喺櫃蓋鑽嘵個竈，放在壇嘅，側邊嚟入耶和華殿屋門嘅右便；守門嘅衆祭司將凡有送入耶和華殿屋嘅銀盡擠櫃內。\n見櫃中嘅銀已經多，王嘅繕寫人及祭司長到，計算耶和華殿屋內所得嘅銀用列王紀畧下卷。\n袋載住又械所秤過嘵銀交過衆工作，卽係在耶和華殿辦事嘅人；辦事嘅人將銀交過修整耶和華殿屋嘅木匠及建做嘅人，\n又交過瓦匠、石匠，買木料及鑿成嘅石喙，修整耶和華殿屋破壞之處，並買修整殿屋各樣材料。\n所送入耶和華殿屋嘅銀，冇械喙做殿中所用嘅銀盤銀、燭剪銀、盂銀、響角，並所有別樣金器銀器，\n因佢哋將個的銀交過做工嘅人修整耶和華殿屋；\n兼之辦事嘅人，因爲辦事誠實所以交銀過佢哋償。\n工價唔共佢哋算數惟係贖愆嘅銀、贖罪嘅銀歸於祭司唔奉入耶和華殿屋。\n當時，亞蘭王哈泄王去攻打迦特，取嘵，就立意上去攻打耶路撒冷。\n猶大王約轄將佢列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別爲聖嘅財物及佢自己所分別爲聖嘅財物，並耶和華殿屋庫中共王宮中所有嘅金盡哋送去亞蘭王哈泄；哈泄就別耶路撒冷去嘵。\n約轄其餘嘅事及佢，凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。\n約轄嘅臣僕謀反殺約轄，在近悉拉嘅米羅宮佢嘵。\n臣僕卽係示米押嘅仔約撒甲共說默嘵仔約薩八擊佢。致死衆人將佢葬在大衛城喺佢列祖嘅墳地。佢嘅仔亞馬謝繼佢做王立國中衆兄歡喜共幸太平衆人諒卻王宮與神險樂遊大麻燄靜登立之朝平十。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_012.md","sourceChapterSha256":"720ab6d431ab241d6fbbc5315d4fcc0cd025357418a028fb9f4509fb740bd929","sourceChapterBytes":4595,"sourceManifestChapterEntrySha256":"66a533ea738a56e6f73633606a4968a74bd643e3ed5ccc7bde47a0a4865faf4e","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[58812,63407],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"720ab6d431ab241d6fbbc5315d4fcc0cd025357418a028fb9f4509fb740bd929","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4e68046b0445ee0c941ef6fcc77882af80bdc096a365f63a84514a872cdceb38","sourceTextMapSha256":"fde89766d8060d67dc27e74da1bb42553700fb43e075e412ac900378302bfc64","sourceFullTextSha256":"01a0fc6bea9ac3b34b734382c3e5edf9496aa17c296c3b8a3492386461cddd1a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dcd8b6e096a9ece97794326f014aa3aa48b4c0ca90e0c68177ce9bbcf245dc1f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"35ee4a9dbb54b3564a9f8b8abf403813","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"35ee4a9dbb54b3564a9f8b8abf403813","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"猶大王亞哈謝嘅仔約轄第二十二年，耶戶嘅仔約哈斯喺撒馬利亞登位做以色列王在位十七年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢在耶和華面前行惡學番，尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪便以色列人陷落罪，總有離開此罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此耶和華向以色列人發怒，時常交佢哋過亞蘭王哈泄嘅手及佢嘅仔便哈達嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約哈斯就祈求耶和華，耶和華垂聽佢，因爲見以色列人所受嘅苦逼卽係亞蘭王苦逼佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華就賜一個救者過，以色列人使佢哋脫用亞蘭人嘅手；噉就以色列人喺帳幕居住好似舊時一樣但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢馳有離開耶羅破暗家嘅罪卽係陷以色列人落罪，仍然行此，罪並在撒馬利亞尙有木柱像留存亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"蘭王剿滅約哈斯嘅民，令佢馳好似踹禾嘅沙塵，獨係留下馬兵，五十車十輛，步兵一萬過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約哈斯約哈斯其餘嘅事，凡佢所行嘅及佢勇力豈唔係載落以色列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約哈斯共佢列祖同寢，葬在撒馬利亞。佢嘅仔約瞎繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"猶大王約轄第三十七年，約哈斯嘅仔約瞎喺撒馬利亞登位做以色列王在位十六年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢在耶和華面前行惡學番，尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪便以色列人陷落罪有離開此罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約瞎其餘嘅事，凡佢所行嘅及佢勇力攻打猶大王亞馬謝爭戰嘅事豈唔係載落，以色列王紀略嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約瞎共佢列祖同寢，耶羅破暗就坐佢嘅位。約轄共以色列王同葬在撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以利沙患病卽係將死嘅病，以色列王約瞎落去見佢，在佢面前哭泣，話：「我父呀！我父呀！以色列嘅輛車共馬兵呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以利沙對佢話：「你擰弓箭擊。」王就擰弓箭擊；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又對以色列王話：「要用手搔弓。」佢就用手搔弓。以利沙將手按在王嘅手上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"話：「你開東便窓。」佢就開嘵。以利沙話：「射箭喇！」佢就射箭。以利沙：「話呢的係耶和華打勝仗嘅箭，卽係打勝亞蘭人；因你必嘵亞弗攻打亞蘭人，至到剿滅佢馳。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以利沙又話：「再擰箭嚟。」就擰嚟。以利沙話要擊：地！佢擊地三次，就歇住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝嘅人向佢發怒，話：「要應該擊到五六次，就能擊亞蘭人至滅絕但；如今僅能擊亞蘭人三次呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以利沙就死，衆人將佢埋葬過。年之時，摩押嘅兵入境，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"民間有死人將葬之時，忽見羣敵嚟到，就滅個屍掃落以利沙墓中，掂着以利沙嘅骸骨，死人就復生，起身企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約哈斯王年間，亞蘭王哈泄時常苦逼以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但耶和華因佢共亞伯拉罕、以撤、推各所立嘅約，仍然施恩過以色列人，憐恤佢哋，眷顧佢哋，不忍滅佢哋，都重唔趕逐佢哋離開自己面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞蘭王哈泄死嘵，佢嘅仔便哈達繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"昔日哈泄同約瞎嘅父約哈斯爭戰，登奪嘵城邑，如今約哈斯嘅仔約瞎三次攻擊哈泄嘅仔便哈達，得番以色列各城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3、「嚥」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **23** 語境形近修正：「難」→「離」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3、「嚥」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **23** 語境形近修正：「難」→「離」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e6baaacc854179a023a08f3459aac5de2aab416845431629af0ae8252c995bd3","sourceFullText":"猶大王亞哈謝嘅仔約轄第二十二年，耶戶嘅仔約哈斯喺撒馬利亞登位做以色列王在位十七年。\n佢在耶和華面前行惡學番，尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪便以色列人陷落罪，總有離開此罪。\n故此耶和華向以色列人發怒，時常交佢哋過亞蘭王哈泄嘅手及佢嘅仔便哈達嘅手。\n約哈斯就祈求耶和華，耶和華垂聽佢，因爲見以色列人所受嘅苦逼卽係亞蘭王苦逼佢哋。\n耶和華就賜一個救者過，以色列人使佢哋脫用亞蘭人嘅手；噉就以色列人喺帳幕居住好似舊時一樣但。\n佢馳有離開耶羅破暗家嘅罪卽係陷以色列人落罪，仍然行此，罪並在撒馬利亞尙有木柱像留存亞。\n蘭王剿滅約哈斯嘅民，令佢馳好似踹禾嘅沙塵，獨係留下馬兵，五十車十輛，步兵一萬過。\n約哈斯約哈斯其餘嘅事，凡佢所行嘅及佢勇力豈唔係載落以色列王紀畧嘅書咩。\n約哈斯共佢列祖同寢，葬在撒馬利亞。佢嘅仔約瞎繼佢做王。\n猶大王約轄第三十七年，約哈斯嘅仔約瞎喺撒馬利亞登位做以色列王在位十六年。\n佢在耶和華面前行惡學番，尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪便以色列人陷落罪有離開此罪。\n約瞎其餘嘅事，凡佢所行嘅及佢勇力攻打猶大王亞馬謝爭戰嘅事豈唔係載落，以色列王紀略嘅書咩。\n約瞎共佢列祖同寢，耶羅破暗就坐佢嘅位。約轄共以色列王同葬在撒馬利亞。\n以利沙患病卽係將死嘅病，以色列王約瞎落去見佢，在佢面前哭泣，話：「我父呀！我父呀！以色列嘅輛車共馬兵呀！」\n以利沙對佢話：「你擰弓箭擊。」王就擰弓箭擊；\n又對以色列王話：「要用手搔弓。」佢就用手搔弓。以利沙將手按在王嘅手上，\n話：「你開東便窓。」佢就開嘵。以利沙話：「射箭喇！」佢就射箭。以利沙：「話呢的係耶和華打勝仗嘅箭，卽係打勝亞蘭人；因你必嘵亞弗攻打亞蘭人，至到剿滅佢馳。」\n以利沙又話：「再擰箭嚟。」就擰嚟。以利沙話要擊：地！佢擊地三次，就歇住。\n上帝嘅人向佢發怒，話：「要應該擊到五六次，就能擊亞蘭人至滅絕但；如今僅能擊亞蘭人三次呮。」\n以利沙就死，衆人將佢埋葬過。年之時，摩押嘅兵入境，\n民間有死人將葬之時，忽見羣敵嚟到，就滅個屍掃落以利沙墓中，掂着以利沙嘅骸骨，死人就復生，起身企處。\n約哈斯王年間，亞蘭王哈泄時常苦逼以色列人。\n但耶和華因佢共亞伯拉罕、以撤、推各所立嘅約，仍然施恩過以色列人，憐恤佢哋，眷顧佢哋，不忍滅佢哋，都重唔趕逐佢哋離開自己面前。\n亞蘭王哈泄死嘵，佢嘅仔便哈達繼佢做王。\n昔日哈泄同約瞎嘅父約哈斯爭戰，登奪嘵城邑，如今約哈斯嘅仔約瞎三次攻擊哈泄嘅仔便哈達，得番以色列各城。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_013.md","sourceChapterSha256":"745ea46edace8e0801e2c7f88b8240dc90fec1ab51e4d192a368a708f8260b91","sourceChapterBytes":5420,"sourceManifestChapterEntrySha256":"71b83d77de62d9694da276b22175db44b2591196eb3668012d0ae1d550e3a7e9","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[63408,68828],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"745ea46edace8e0801e2c7f88b8240dc90fec1ab51e4d192a368a708f8260b91","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fee93ed1ee2275752971586ee2b65c23c832baa4c97d8333d52cd347c4a96103","sourceTextMapSha256":"e6baaacc854179a023a08f3459aac5de2aab416845431629af0ae8252c995bd3","sourceFullTextSha256":"97659c07e367a20db629bdde9d2969160b52ae7e7552a7c505a7018a8128a7d8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b15a92653606c5e6ef0d4083fd9d05cf262a14deed03f1f8691c064ba3e1c555"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2a2bec31cb3840c926d6ca1d4d1d91d8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2a2bec31cb3840c926d6ca1d4d1d91d8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":14,"verses":[{"verse":"13","text":"孫、約轄嘅仔亞馬謝，就去到耶路撒冷，毀拆耶路撒冷嘅城墻，自以法蓮門至城角門共計四十丈，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又將耶和華殿及王庫中嘅金銀並所有器皿一概擰去，而且帶人去做按當，就番去撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約瞎其餘嘅事凡佢所行嘅及佢勇力，並同猶大王亞馬謝相戰，豈唔係載落以色列王紀略嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約瞎共佢列祖同寢，葬在撒馬利亞，喺以色列王嘅墳地。佢嘅仔耶羅破暗繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列王亞哈斯嘅仔約瞎死後，猶大王約轄嘅仔亞馬謝尙在世十五年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞馬謝其餘嘅事豈唔係載落猶大列王紀略嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在耶路撒冷有人謀反亞馬謝，佢逃走到拉吉；但叛黨打發人去到拉吉嘅個處殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就將佢擠在馬背番到耶路撒冷同埋，佢列祖葬在大衛嘅城個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"烏西亞，年紀十六歲猶大衆民立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢繼父親亞馬謝做王亞馬謝既共列祖同寢，烏西亞建起以辣就歸番猶大國管轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"猶大王約轄嘅仔亞馬謝第十五年，以色列王約瞎嘅仔耶羅破暗嘅撒馬利亞登位，做王四十一年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢在耶和華面前行惡，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列人被奪嘵地王，耶羅破暗都得番自哈末境至平原嘅海，照依以色列上帝耶和華託佢嘅僕甲希弗人亞米太嘅仔先知約拿所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲耶和華睇見以色列人遇患難，困苦到極其中、或自主或奴僕都右亦冇，人帮助以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"入耶和華仍唔會話要從天下滅絕以色列人，所以使約瞎嘅仔耶羅破暗拯救佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶羅破暗，佢，點樣爭戰，點樣得番大馬色並從前屬猶大嘅哈末令歸以色列，豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶羅破暗共佢列祖以色列列王同寢。佢嘅仔撒加利亞繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"2d5ce4b6d749873a6d02ff1f54766554293449854a35fa0a8eafc4a0d338a379","sourceFullText":"孫、約轄嘅仔亞馬謝，就去到耶路撒冷，毀拆耶路撒冷嘅城墻，自以法蓮門至城角門共計四十丈，\n又將耶和華殿及王庫中嘅金銀並所有器皿一概擰去，而且帶人去做按當，就番去撒馬利亞。\n約瞎其餘嘅事凡佢所行嘅及佢勇力，並同猶大王亞馬謝相戰，豈唔係載落以色列王紀略嘅書咩。\n約瞎共佢列祖同寢，葬在撒馬利亞，喺以色列王嘅墳地。佢嘅仔耶羅破暗繼佢做王。\n以色列王亞哈斯嘅仔約瞎死後，猶大王約轄嘅仔亞馬謝尙在世十五年。\n亞馬謝其餘嘅事豈唔係載落猶大列王紀略嘅書咩。\n在耶路撒冷有人謀反亞馬謝，佢逃走到拉吉；但叛黨打發人去到拉吉嘅個處殺佢。\n就將佢擠在馬背番到耶路撒冷同埋，佢列祖葬在大衛嘅城個時。\n烏西亞，年紀十六歲猶大衆民立。\n佢繼父親亞馬謝做王亞馬謝既共列祖同寢，烏西亞建起以辣就歸番猶大國管轄。\n猶大王約轄嘅仔亞馬謝第十五年，以色列王約瞎嘅仔耶羅破暗嘅撒馬利亞登位，做王四十一年。\n佢在耶和華面前行惡，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。\n以色列人被奪嘵地王，耶羅破暗都得番自哈末境至平原嘅海，照依以色列上帝耶和華託佢嘅僕甲希弗人亞米太嘅仔先知約拿所講嘅。\n因爲耶和華睇見以色列人遇患難，困苦到極其中、或自主或奴僕都右亦冇，人帮助以色列。\n入耶和華仍唔會話要從天下滅絕以色列人，所以使約瞎嘅仔耶羅破暗拯救佢哋。\n耶羅破暗，佢，點樣爭戰，點樣得番大馬色並從前屬猶大嘅哈末令歸以色列，豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。\n耶羅破暗共佢列祖以色列列王同寢。佢嘅仔撒加利亞繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_014.md","sourceChapterSha256":"aa1cf516d639051e2c4aae133d2c574c62dd6fea5ca5278b6360e0d3528766d9","sourceChapterBytes":4024,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f13181fdcd52cad5d8b66ea6aa5f937aa010dc1b7817e240d9f78947eea8d0ea","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[68829,72853],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"aa1cf516d639051e2c4aae133d2c574c62dd6fea5ca5278b6360e0d3528766d9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1d79ec9f1c149ce3553a19e57e8d2c119e936b86b901a708d91791079f28acd5","sourceTextMapSha256":"2d5ce4b6d749873a6d02ff1f54766554293449854a35fa0a8eafc4a0d338a379","sourceFullTextSha256":"55fc8ccbe7413d7afdf8ae6b4492fda6a37f4299bc992aa5b74edd0b5a2d3583","sourceActualVerseIds":[13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":12,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8e50318aad06ba6f6a9c366835e0990e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8e50318aad06ba6f6a9c366835e0990e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列王耶羅破暗第二十七年，猶大王亞馬謝嘅仔亞薩哩亞登位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢母係耶路撒冷人名叫耶利可佢年紀十六歲登位，在耶路撒冷做王五十二年。佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"行耶和華所見爲善嘅學番，佢父亞馬謝所行；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但係有除去邱壇，衆人仍然喺邱壇上獻祭焚香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華罰王，令佢瘋疾，至到死日，就別宮獨。居王子約担治理家事，又治國民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞薩哩亞其餘嘅事，凡佢所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"嗟亞薩哩亞共佢列祖同寢，葬在大衛城喺佢列祖嘅墳地。佢嘅仔約担繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"猶大王亞薩哩亞第三十八年，耶羅破暗嘅仔撒加利亞喺撒馬利亞做以色列王六個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢行耶和華所見爲惡嘅學番，佢列祖，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雅尼嘅仔沙龍謀反佢，在衆百姓面前擊佢又殺佢，繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"撒加利亞其餘嘅事係載落以色列王紀畧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"書呢的係耶和華對耶戶所講嘅話：「你嘅子孫將來必繼以色列嘅國位至到四代。」果然照噉成就咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"猶大王鳥亞第三十九年，雅尼嘅仔沙龍登位佢喺撒馬利亞做王一個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"迦底嘅仔米拿現從得撒上到撒馬利亞，喺撒馬利亞攻擊雅尼嘅仔沙龍，殺佢繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"沙龍其餘嘅事及佢點樣謀反係載落以色列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是米拿現攻打的薩及凡在城中嘅人自得撒起毀壞四境，因爲有共佢開城門故此攻打城，又割開其中所有嘅孕婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"猶大王亞薩哩亞第三十九年，迦底嘅仔米拿現登位做以色列王，喺撒馬利亞做王十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢在耶和華面前行惡，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞述王卜嚟攻國，米拿現將銀一百五十萬送過，佢請卜帮助爲佢堅立國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"米拿現强索以色列各大財主捐輸，令佢哋各出銀五十唳喀，就掝嚟俾過亞述王。噉就亞述王番去，唔喺國中停留。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"米拿現其餘嘅事，凡佢所行嘅豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"米拿現共佢列祖同寢。佢嘅仔比加轄繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"猶大王亞薩哩亞第五十年，米拿現嘅仔比加轄在撒馬利亞做以色列王二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢行耶和華所見爲惡嘅，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"比加轄嘅將軍、哩馬利嘅仔比迦謀反佢，在撒馬利亞噉王宮處攻擊佢。亞略亞哩並基列人五十同埋謀反比迦；殺佢，繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"比加轄其餘嘅事，凡佢所行嘅都載落以色列列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"猶大王亞薩哩亞第五十二年，哩馬利嘅仔比迦喺撒馬利亞登位做以色列王在位二十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢在耶和華面前行惡，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以色列王比迦年間，亞述王滴臘比利斯嚟奪嘵以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏朔、基列、加利利，納大利全地，盡地據掠個的人去亞述。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"烏西亞嘅仔約担第二十年，以拉嘅仔何西謀反哩馬利嘅仔比迦，擊佢又殺佢，繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"比迦其餘嘅事，凡佢所行嘅都載落以色列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以色列王哩馬利嘅仔比迦第二年，猶大王烏西亞嘅仔約担登位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十六年。佢嘅母係撒督嘅女名叫耶魯沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢行耶和華所見爲善嘅學番，佢父烏西亞凡所做嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但係冇除去邱壇，衆人仍然喺邱壇獻祭焚香。約担建做耶和華殿屋嘅崇門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"約担其餘嘅事，凡佢所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"當個日子，耶和華起首使亞蘭王哩汎及哩馬利嘅仔比迦去攻打猶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"約担共佢列祖同寢，葬在佢祖父大衛嘅城喩佢列祖嘅墳地。佢嘅仔亞哈士縫佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"948f1013bf7195bde48a576a5f1951503656addf5198239604fd376ed4708577","sourceFullText":"以色列王耶羅破暗第二十七年，猶大王亞馬謝嘅仔亞薩哩亞登位，\n佢母係耶路撒冷人名叫耶利可佢年紀十六歲登位，在耶路撒冷做王五十二年。佢。\n行耶和華所見爲善嘅學番，佢父亞馬謝所行；\n但係有除去邱壇，衆人仍然喺邱壇上獻祭焚香。\n耶和華罰王，令佢瘋疾，至到死日，就別宮獨。居王子約担治理家事，又治國民。\n亞薩哩亞其餘嘅事，凡佢所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書。\n嗟亞薩哩亞共佢列祖同寢，葬在大衛城喺佢列祖嘅墳地。佢嘅仔約担繼佢做王。\n猶大王亞薩哩亞第三十八年，耶羅破暗嘅仔撒加利亞喺撒馬利亞做以色列王六個月。\n佢行耶和華所見爲惡嘅學番，佢列祖，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。\n雅尼嘅仔沙龍謀反佢，在衆百姓面前擊佢又殺佢，繼佢做王。\n撒加利亞其餘嘅事係載落以色列王紀畧嘅。\n書呢的係耶和華對耶戶所講嘅話：「你嘅子孫將來必繼以色列嘅國位至到四代。」果然照噉成就咯。\n猶大王鳥亞第三十九年，雅尼嘅仔沙龍登位佢喺撒馬利亞做王一個月。\n迦底嘅仔米拿現從得撒上到撒馬利亞，喺撒馬利亞攻擊雅尼嘅仔沙龍，殺佢繼佢做王。\n沙龍其餘嘅事及佢點樣謀反係載落以色列王紀畧嘅書。\n於是米拿現攻打的薩及凡在城中嘅人自得撒起毀壞四境，因爲有共佢開城門故此攻打城，又割開其中所有嘅孕婦。\n猶大王亞薩哩亞第三十九年，迦底嘅仔米拿現登位做以色列王，喺撒馬利亞做王十年。\n佢在耶和華面前行惡，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪個時。\n亞述王卜嚟攻國，米拿現將銀一百五十萬送過，佢請卜帮助爲佢堅立國。\n米拿現强索以色列各大財主捐輸，令佢哋各出銀五十唳喀，就掝嚟俾過亞述王。噉就亞述王番去，唔喺國中停留。\n米拿現其餘嘅事，凡佢所行嘅豈唔係載落以色列列王紀畧嘅書咩。\n米拿現共佢列祖同寢。佢嘅仔比加轄繼佢做王。\n猶大王亞薩哩亞第五十年，米拿現嘅仔比加轄在撒馬利亞做以色列王二年。\n佢行耶和華所見爲惡嘅，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。\n比加轄嘅將軍、哩馬利嘅仔比迦謀反佢，在撒馬利亞噉王宮處攻擊佢。亞略亞哩並基列人五十同埋謀反比迦；殺佢，繼佢做王。\n比加轄其餘嘅事，凡佢所行嘅都載落以色列列王紀畧嘅書。\n猶大王亞薩哩亞第五十二年，哩馬利嘅仔比迦喺撒馬利亞登位做以色列王在位二十年。\n佢在耶和華面前行惡，不離尼八嘅仔耶羅破暗嘅罪使以色列人陷落罪。\n以色列王比迦年間，亞述王滴臘比利斯嚟奪嘵以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏朔、基列、加利利，納大利全地，盡地據掠個的人去亞述。\n烏西亞嘅仔約担第二十年，以拉嘅仔何西謀反哩馬利嘅仔比迦，擊佢又殺佢，繼佢做王。\n比迦其餘嘅事，凡佢所行嘅都載落以色列王紀畧嘅書。\n以色列王哩馬利嘅仔比迦第二年，猶大王烏西亞嘅仔約担登位。\n佢登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十六年。佢嘅母係撒督嘅女名叫耶魯沙。\n佢行耶和華所見爲善嘅學番，佢父烏西亞凡所做嘅；\n但係冇除去邱壇，衆人仍然喺邱壇獻祭焚香。約担建做耶和華殿屋嘅崇門。\n約担其餘嘅事，凡佢所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。\n當個日子，耶和華起首使亞蘭王哩汎及哩馬利嘅仔比迦去攻打猶大。\n約担共佢列祖同寢，葬在佢祖父大衛嘅城喩佢列祖嘅墳地。佢嘅仔亞哈士縫佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_015.md","sourceChapterSha256":"d9193fa463805e5c4eb2f520e91094d2363fd7d5bd6c147d82950778a92e2126","sourceChapterBytes":5762,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bcfef89d8bda3726945fa74c16b4c1dca7e1afe452d36e408ebfc412a67171ca","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[72854,78616],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d9193fa463805e5c4eb2f520e91094d2363fd7d5bd6c147d82950778a92e2126","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cbbfe418b526e57acbad8954b9e2bc325433659c76059ce109d647c9cbd25dc9","sourceTextMapSha256":"948f1013bf7195bde48a576a5f1951503656addf5198239604fd376ed4708577","sourceFullTextSha256":"724eb42d813c2f0f5499303d66b2f1234ee8a12fa05c454b9c048d933a7824cf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"072a60be29bbaa114f8ae320fd4e952280b0e326b25464218aba01a022747adb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2f5304538d992701558828d311818d45","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2f5304538d992701558828d311818d45","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"當哩馬利嘅仔比迦第十七年，猶大王約担嘅仔亞哈士登位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞哈士登位之時年紀二十歲，在耶路撒冷做王十六年；唔似佢祖父大衛行佢嘅上帝耶和華所見爲善嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢學番以色列王所做令佢仔，經過火中照依耶和華在以色列人面前所趕逐之異邦人嘅行爲又獻祭焚香，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在邱壇、在高山之上、及各靑樹之下個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞蘭王哩汛及以色列王哩馬利嘅仔比迦上嚟攻打耶路撒冷，圍困亞哈士，但不能勝得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當時亞蘭王哩汛得番以辣令歸亞蘭，趕逐猶大人出以辣。亞蘭人嚟到以辣喺個處，居住，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就亞哈士打發使者去見亞述王滴臘比利斯，話：「我係你嘅僕、係你嘅仔。如今亞蘭王及以色列王攻打我，請你嚟救我脫離佢哋嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞哈士將耶和華殿及王宮府庫中所有嘅金銀送過亞述做禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞述王允准佢，所求去攻打大馬色，奪嘵，殺哩汛，將城中嘅百姓擄掠到吉處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞哈士王去到大馬色迎接亞述王滴臘比利斯睇見，在大馬色嘅一個祭壇，亞哈士王將壇嘅樣子畫出所有工作嘅形圖寄去，祭司鳥哩亞處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"祭司鳥哩亞就建築一個壇照依亞哈土從大馬色寄嚟嘅形圖噉樣，建築等候王從大馬色番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王自大馬色番嚟見個壇，就親近，喺壇上獻祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"燒、燔祭素祭、又奠酒損酬恩祭牲嘅，血灑落壇上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又將耶和華面前嘅銅壇從殿前卽係新壇共耶和華殿嘅中間搬到新壇嘅北邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亞哈士王吩咐祭司鳥哩亞話：「朝早嘅燔祭、挨晚嘅素祭，及國中衆民嘅、燔祭素祭奠酒、俱要燒在大壇上。燔祭牲及酬恩祭牲嘅血亦要灑落此壇上，但銅壇要我用嚟請問上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"祭司烏哩亞遵從王所吩咐嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞哈士王打斷浴盤各座嘅邊欄搬開，盤離嘵座，又將銅海從海嘅銅牛上搬落嚟，擠在鋪花石處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且耶和華殿裏所做遮葢嘅路爲安息日所用嘅共王自外殿所行之廊亞哈士爲亞述王將嚟移開，耶和華嘅殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞哈士其餘嘅事豈唔係載落猶大列王紀客嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞畧嘅書咩亞哈士共佢列祖同寢，葬在大衛城喺佢列祖嘅墳地。佢嘅仔希西家繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1af29222e331010c98730e36a93b5053b45ec7f738b35bc36e2112439060523c","sourceFullText":"當哩馬利嘅仔比迦第十七年，猶大王約担嘅仔亞哈士登位。\n亞哈士登位之時年紀二十歲，在耶路撒冷做王十六年；唔似佢祖父大衛行佢嘅上帝耶和華所見爲善嘅，\n佢學番以色列王所做令佢仔，經過火中照依耶和華在以色列人面前所趕逐之異邦人嘅行爲又獻祭焚香，\n在邱壇、在高山之上、及各靑樹之下個時。\n亞蘭王哩汛及以色列王哩馬利嘅仔比迦上嚟攻打耶路撒冷，圍困亞哈士，但不能勝得佢。\n當時亞蘭王哩汛得番以辣令歸亞蘭，趕逐猶大人出以辣。亞蘭人嚟到以辣喺個處，居住，至到今日。\n噉就亞哈士打發使者去見亞述王滴臘比利斯，話：「我係你嘅僕、係你嘅仔。如今亞蘭王及以色列王攻打我，請你嚟救我脫離佢哋嘅手。」\n亞哈士將耶和華殿及王宮府庫中所有嘅金銀送過亞述做禮物。\n亞述王允准佢，所求去攻打大馬色，奪嘵，殺哩汛，將城中嘅百姓擄掠到吉處。\n亞哈士王去到大馬色迎接亞述王滴臘比利斯睇見，在大馬色嘅一個祭壇，亞哈士王將壇嘅樣子畫出所有工作嘅形圖寄去，祭司鳥哩亞處。\n祭司鳥哩亞就建築一個壇照依亞哈土從大馬色寄嚟嘅形圖噉樣，建築等候王從大馬色番嚟。\n王自大馬色番嚟見個壇，就親近，喺壇上獻祭；\n燒、燔祭素祭、又奠酒損酬恩祭牲嘅，血灑落壇上，\n又將耶和華面前嘅銅壇從殿前卽係新壇共耶和華殿嘅中間搬到新壇嘅北邊。\n亞哈士王吩咐祭司鳥哩亞話：「朝早嘅燔祭、挨晚嘅素祭，及國中衆民嘅、燔祭素祭奠酒、俱要燒在大壇上。燔祭牲及酬恩祭牲嘅血亦要灑落此壇上，但銅壇要我用嚟請問上帝。」\n祭司烏哩亞遵從王所吩咐嘅嚟做。\n亞哈士王打斷浴盤各座嘅邊欄搬開，盤離嘵座，又將銅海從海嘅銅牛上搬落嚟，擠在鋪花石處；\n而且耶和華殿裏所做遮葢嘅路爲安息日所用嘅共王自外殿所行之廊亞哈士爲亞述王將嚟移開，耶和華嘅殿。\n亞哈士其餘嘅事豈唔係載落猶大列王紀客嘅書咩。\n亞畧嘅書咩亞哈士共佢列祖同寢，葬在大衛城喺佢列祖嘅墳地。佢嘅仔希西家繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_016.md","sourceChapterSha256":"07bf32482bee2b287813fc75ba0bf6b0b8ef6fb34c035bac6f587615dea6bdfd","sourceChapterBytes":3601,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2377dfe9ff09c1d06473d6f633d897fbc6bce7e527a17bbad64a82ca46312d1","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[78617,82218],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"07bf32482bee2b287813fc75ba0bf6b0b8ef6fb34c035bac6f587615dea6bdfd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"19dca91129d52489f52d5eae4be3e12c2623d8448bdba86a0081cd3b48bd6d00","sourceTextMapSha256":"1af29222e331010c98730e36a93b5053b45ec7f738b35bc36e2112439060523c","sourceFullTextSha256":"61cb1d5cd40d9ebeff0a93e9a12446b6dc95c89e9d2a55f596c2c3df2c30ecb9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd9c44d6885f9154848b0bd7214a75df67591219194efa0ac622448d8cd9eb5d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"10d15d324e7c6322811135df147690f1","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"10d15d324e7c6322811135df147690f1","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"猶大王亞哈士第十二年，以拉嘅仔何西在撒馬利亞登位做以色列王在位九年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢行耶和華所見爲惡嘅，但唔似從前嘅以色列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞述王撒馬尼斯土嚟攻打佢何西，臣服，進貢過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢亞述王見何西謀反，因佢打發使者去見埃及王瑣，而且唔照年年所做嚟納貢過亞述王。故此亞述王，將佢嚟綁住，困在監中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是亞述王上去以色列遍地，上到撒馬利亞，圍困城三年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"何西第九年亞述王攻取撒馬利亞，將以色列人擄掠去亞述地使，佢哋住在珂散河邊嘅哈，腦共哈拔及米太人嘅各城此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"成就因爲以色列人得罪佢哋嘅上帝耶和華卽係帶佢哋出埃及地、脫角埃及地法老嘅手個位又因爲佢哋反，敬畏別神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"行耶和華喺佢面前趕逐嘅異邦人及以色列王所立嘅禮儀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列人行不義嘅事，喺望樓及堅固城在各城，建築邱壇立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"偶像共木柱在各高山上、及各青樹下學番耶和華所趕逐嘅異邦人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在各邱壇焚香，行各樣，惡事干犯耶和華嘅惱怒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且拜偶像，卽係耶和華所吩咐佢哋話唔好嘅做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢耶和華託先知、及各先見者向以色列及猶大證明話：「要離開你哋嘅惡行，謹守我嘅誠命律例，遵行我所吩咐你哋列祖嘅律法，又託我僕先知嘅手列王紀畧下卷所傳過你哋雖則係噉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋都唔聽從竟然，硬頸唔學番，佢哋列祖，唔信服佢哋嘅上帝耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又違棄耶和華嘅律例及耶和華同佢哋列祖所立嘅約，並耶和華顯示證明嘅實證嚟，信從虛妄嘅，物行虛妄嘅事，跟從四圍嘅異邦人，卽係耶和華所吩咐話咪學番佢哋嚟做又一概；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"丟棄嘅佢哋嘅上帝耶和華嘅誠命，鑄偶像卽係兩隻牛仔，拜天上嘅日月星辰，服事巴力，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又令仔女經過火中，而且行邪術信卜筮，在耶和華面前專行惡激惱，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"故此耶和華向以色列發大怒趕逐，佢哋離開自己面前除猶太支派以外，就右剩下猶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"人亦唔遵守佢上帝耶和華嘅誠命，行以色列人所擅立嘅律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華丟棄嘅以色列嘅子孫，降災禍過佢哋，將佢哋交過擄掠人嘅手到底，趕逐佢哋離開自己面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲奪以色列大離大衛嘅家；佢哋立尼八嘅仔耶羅破暗做王。耶羅破暗使以色列人違背耶和華，致陷落大罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以色列人行耶羅破暗凡所行嘅罪，總有離開，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以致耶和華趕逐以色列人離開自己面前照依佢，託衆僕先知所講嘅說話嘅。就以色列人被擄掠離開佢哋本土去到亞述，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞述王使人自巴比倫、自古他、自亞瓦、自哈末，自西法瓦音嚟住，撒馬利亞各城，代替以色列人；佢哋就佔據撒馬利亞，居住個處嘅各城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"始初居住之時，佢哋唔敬畏耶和華，故此耶和華使獅嚟到佢哋之中，整死數人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"有人對亞述王話：「你所遷去喺屬撒馬利亞嘅各城居住個的民，唔知到此地之上帝嘅例，所以佢使獅嚟到佢哋之中，整死數人因爲唔知到此地之上帝嘅例呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是亞述王吩咐話：「由個處所擄嚟嘅祭司要將一個帶番去，使佢住在個處，掝此地之上帝嘅例敎訓個的民嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就由撒馬利亞被擄掠嘅祭司有一個嚟，在伯特利，居住教個的人要點樣敬畏耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但各族嘅民喺佢哋所住嘅各城中各做自己嘅神像，安置喺撒馬利亞人所建邱壇嘅殿中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"巴比倫人做數割庇納；古他人做匿甲；哈末人做亞示馬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞瓦人做匿哈及大撻；西法瓦音人用火焚燒仔女，獻過西法瓦音所奉嘅神亞得米勒共亞拿米勒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"就佢哋懼怕耶和華嚟，衆人之中立做各邱壇嘅祭司，爲佢哋在邱壇獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋懼怕耶和華，又奉事自己嘅神照依，佢哋從邊處搬遷出，各國嘅俗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"例至到今日佢哋照依從前嘅俗例嚟做，唔敬畏耶和華，亦唔專守佢哋自己嘅規矩法度，又唔遵守耶和華吩咐雅各子孫嘅律法、誠命個位。雅各，卽係從前耶和華改名以色列嘅昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華貧共佢哋立約，又吩咐嘅話：「咪敬畏別神，咪叩拜佢哋咪奉事佢哋，咪祭祀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢哋惟耶和華用大能舉手帶你哋出埃及地，你哋要敬畏，佢祭祀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢佢所寫落指示你哋嘅律例、禮儀、法度、誠命，你哋應要永遠謹守遵行，咪敬畏別神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"而且我共你哋所立嘅約你哋咪忘記，咪敬畏別神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"但你哋嘅上帝耶和華必要敬畏，佢就佢必救你哋脫離所有仇敵嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢佢哋竟然唔聽從，仍然照依佢哋從前嘅俗例嚟行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就此列國懼怕耶和華，又奉事佢哋嘅偶像。佢哋子孫都係，佢哋祖宗點樣做，佢哋亦嘅樣做至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咄」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「咃」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嗛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咄」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「咃」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嗛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cdca59abfa146cdb2b66ee187ceab4b550647693b1f28488a9900a528b830d00","sourceFullText":"猶大王亞哈士第十二年，以拉嘅仔何西在撒馬利亞登位做以色列王在位九年。\n佢行耶和華所見爲惡嘅，但唔似從前嘅以色列王。\n亞述王撒馬尼斯土嚟攻打佢何西，臣服，進貢過。\n佢亞述王見何西謀反，因佢打發使者去見埃及王瑣，而且唔照年年所做嚟納貢過亞述王。故此亞述王，將佢嚟綁住，困在監中。\n於是亞述王上去以色列遍地，上到撒馬利亞，圍困城三年。\n何西第九年亞述王攻取撒馬利亞，將以色列人擄掠去亞述地使，佢哋住在珂散河邊嘅哈，腦共哈拔及米太人嘅各城此事。\n成就因爲以色列人得罪佢哋嘅上帝耶和華卽係帶佢哋出埃及地、脫角埃及地法老嘅手個位又因爲佢哋反，敬畏別神，\n行耶和華喺佢面前趕逐嘅異邦人及以色列王所立嘅禮儀。\n以色列人行不義嘅事，喺望樓及堅固城在各城，建築邱壇立；\n偶像共木柱在各高山上、及各青樹下學番耶和華所趕逐嘅異邦人；\n在各邱壇焚香，行各樣，惡事干犯耶和華嘅惱怒；\n而且拜偶像，卽係耶和華所吩咐佢哋話唔好嘅做。\n佢耶和華託先知、及各先見者向以色列及猶大證明話：「要離開你哋嘅惡行，謹守我嘅誠命律例，遵行我所吩咐你哋列祖嘅律法，又託我僕先知嘅手列王紀畧下卷所傳過你哋雖則係噉。」\n佢哋都唔聽從竟然，硬頸唔學番，佢哋列祖，唔信服佢哋嘅上帝耶和華，\n又違棄耶和華嘅律例及耶和華同佢哋列祖所立嘅約，並耶和華顯示證明嘅實證嚟，信從虛妄嘅，物行虛妄嘅事，跟從四圍嘅異邦人，卽係耶和華所吩咐話咪學番佢哋嚟做又一概；\n丟棄嘅佢哋嘅上帝耶和華嘅誠命，鑄偶像卽係兩隻牛仔，拜天上嘅日月星辰，服事巴力，\n又令仔女經過火中，而且行邪術信卜筮，在耶和華面前專行惡激惱，佢。\n故此耶和華向以色列發大怒趕逐，佢哋離開自己面前除猶太支派以外，就右剩下猶大。\n人亦唔遵守佢上帝耶和華嘅誠命，行以色列人所擅立嘅律例。\n耶和華丟棄嘅以色列嘅子孫，降災禍過佢哋，將佢哋交過擄掠人嘅手到底，趕逐佢哋離開自己面前，\n因爲奪以色列大離大衛嘅家；佢哋立尼八嘅仔耶羅破暗做王。耶羅破暗使以色列人違背耶和華，致陷落大罪。\n以色列人行耶羅破暗凡所行嘅罪，總有離開，\n以致耶和華趕逐以色列人離開自己面前照依佢，託衆僕先知所講嘅說話嘅。就以色列人被擄掠離開佢哋本土去到亞述，至到今日。\n亞述王使人自巴比倫、自古他、自亞瓦、自哈末，自西法瓦音嚟住，撒馬利亞各城，代替以色列人；佢哋就佔據撒馬利亞，居住個處嘅各城。\n始初居住之時，佢哋唔敬畏耶和華，故此耶和華使獅嚟到佢哋之中，整死數人。\n有人對亞述王話：「你所遷去喺屬撒馬利亞嘅各城居住個的民，唔知到此地之上帝嘅例，所以佢使獅嚟到佢哋之中，整死數人因爲唔知到此地之上帝嘅例呀。」\n於是亞述王吩咐話：「由個處所擄嚟嘅祭司要將一個帶番去，使佢住在個處，掝此地之上帝嘅例敎訓個的民嘅。」\n就由撒馬利亞被擄掠嘅祭司有一個嚟，在伯特利，居住教個的人要點樣敬畏耶和華。\n但各族嘅民喺佢哋所住嘅各城中各做自己嘅神像，安置喺撒馬利亞人所建邱壇嘅殿中。\n巴比倫人做數割庇納；古他人做匿甲；哈末人做亞示馬；\n亞瓦人做匿哈及大撻；西法瓦音人用火焚燒仔女，獻過西法瓦音所奉嘅神亞得米勒共亞拿米勒嘅。\n就佢哋懼怕耶和華嚟，衆人之中立做各邱壇嘅祭司，爲佢哋在邱壇獻祭。\n佢哋懼怕耶和華，又奉事自己嘅神照依，佢哋從邊處搬遷出，各國嘅俗。\n例至到今日佢哋照依從前嘅俗例嚟做，唔敬畏耶和華，亦唔專守佢哋自己嘅規矩法度，又唔遵守耶和華吩咐雅各子孫嘅律法、誠命個位。雅各，卽係從前耶和華改名以色列嘅昔日。\n耶和華貧共佢哋立約，又吩咐嘅話：「咪敬畏別神，咪叩拜佢哋咪奉事佢哋，咪祭祀。\n佢哋惟耶和華用大能舉手帶你哋出埃及地，你哋要敬畏，佢祭祀。\n佢佢所寫落指示你哋嘅律例、禮儀、法度、誠命，你哋應要永遠謹守遵行，咪敬畏別神。\n而且我共你哋所立嘅約你哋咪忘記，咪敬畏別神。\n但你哋嘅上帝耶和華必要敬畏，佢就佢必救你哋脫離所有仇敵嘅手。」\n佢佢哋竟然唔聽從，仍然照依佢哋從前嘅俗例嚟行嘅。\n就此列國懼怕耶和華，又奉事佢哋嘅偶像。佢哋子孫都係，佢哋祖宗點樣做，佢哋亦嘅樣做至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_017.md","sourceChapterSha256":"53b31a812123874b36bd07904515ffd226c449df8d30a87e8188ec7fa563aa72","sourceChapterBytes":6557,"sourceManifestChapterEntrySha256":"09f3026b90ddbd864c6ce9d44775900d4a80d03f4d0503ba69daec2970396e59","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[82219,88776],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"53b31a812123874b36bd07904515ffd226c449df8d30a87e8188ec7fa563aa72","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e00b655f292dee9d77799073844da60659700ff0ed41814f279e40bec098b23f","sourceTextMapSha256":"cdca59abfa146cdb2b66ee187ceab4b550647693b1f28488a9900a528b830d00","sourceFullTextSha256":"4b6bf56ba639a323a5cb540b2ae450e29cc3df6a09d3d915cb05da5a00570ff3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ef5305ba256158bb6af7b586d4fb10fb181038f07c38b0461e17fc869bc889b7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"68108163787c885bea25c19eda08fa9e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"68108163787c885bea25c19eda08fa9e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":18,"verses":[{"verse":"4","text":"以色列，人向佢焚香。：就稱銅蛇做尼忽旦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"希西家倚賴以色列嘅上帝耶和華，在佢以前以後嘅猶大列王之中冇一個似佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲佢戀慕耶和華，有背逆，謹守佢所吩咐摩西嘅誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華同埋佢，唔論去邊處。佢就利達、佢唔歸亞述王管轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且唔奉事佢佢攻打非利士人，至到迦薩，及迦薩嘅四境，從望樓至到堅固城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當希西家王嘅四年，卽係以色列王以拉嘅仔何西第七年，亞述王撒馬尼斯上到撒馬利亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"圍困城滿三年就取嘵。卽係希西家第六年，以色列王何西第九年，撒馬利亞城被奪取。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞述王撈掠以色列人去到亞述，令佢哋住在珂散河邊嘅哈臘共哈拔，及米太人嘅各城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因唔遵從佢哋嘅上帝耶和華所講，違背佢嘅約，卽係耶和華之僕摩西凡所吩咐嘅佢哋唔聽從唔遵行當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"希西家王第十四年，亞述王西拿基立上嚟攻打猶大一切堅固城，就取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"猶大王希西家打發人去拉吉到亞述王，處話：「我知罪咯，願你離開我番去；凡你所罰我嘅，我就擔當。」於是亞述王罰猶大王希西家納貢銀四十五萬兩，及黃金四萬五千兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"西家將耶和華殿門上嘅金及猶大王希西家所鑲在各柱嘅金搣嚟，俾過亞述王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞述王打發大單、臘撒哩，及臘沙基帶領大軍從吉拉去到耶路撒冷，攻擊希西家王。佢哋上去耶路撒冷到嘵，就近上池嘅溝渠企處此，上池喺漂布田嘅路邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋呼叫王之時，有希勒家嘅仔家宰以利亞金，繕寫者設拿及亞薩嘅仔史官約亞，出嚟見佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"臘沙基對佢哋話：「要去話過希西家知大，王亞述王噉話：『你所倚賴嘅係倚賴也嘮呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你話有計謀有勇力可以爭戰，但係虛話嗜。如今你倚賴也誰嚟肯逆我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"睇盯，你倚賴埃及國此係好似倚賴斷折嘅蘆葦；凡倚在其上，必被刮穿手。埃及王法老令凡倚賴佢嘅人亦係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋若對我話：我哋倚賴我嘅上帝耶和華呢位，豈唔係希西家曾除去佢嘅邱壇共祭壇咩，希西家都曾吩咐猶大人共耶路撒冷嘅居民話：你哋要在耶路撒冷喺此壇前嚟拜呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此如今我求你共我主亞述王和好如果你有，咁多噲騎馬嘅人我就掝二千匹馬，交過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"倘若係有，你點能令我主嘅衆僕中一個至微小嘅軍長瞇轉身在你面前呢你？做也倚賴埃及想得戰車共馬兵呢如今？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我豈右耶和華嘅旨意上嚟攻打毀滅呢的地方咩，耶和華？也曾對我話：上去攻打毀滅此地嘅！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就希勒家嘅仔以利亞金及設拿，約亞，對臘沙基話：「求你用亞蘭嘅土話同我講，因爲我哋曉得；咪用猶大人嘅土話同我哋講恐怕，城基上嘅百姓聽聞呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"臘沙基對佢哋話：「我主，豈係打發我嚟對你主共你講呢的說話咩？唔係打發我嚟到坐在城基上嘅百姓命、佢哋同你食自己嘅糞、飲自己嘅尿咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"臘沙基，就企起嚟用猶大嘅土話大聲呼叫話：「你要聽大王卽係亞述王嘅說話！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"王噉話：『咪俾希西家欺騙你哋；因爲佢斷不能救你哋脫角王嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"咪聽希西家使你哋倚賴耶和華嚟，講話耶和華必拯救我哋，而且此城必不至陷在亞述王嘅手。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"咪聽希西家嘅說話！因爲亞述王嘅話：『你哋要同我立約，出嚟我處，就可以各食自己嘅菩提果及無花果亦可以，各飲自己井嘅水至到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我嚟搬遷你哋到一嚨地方好似你哋本地一樣，卽係有穀共酒嘅地，有餅共菩提園嘅地，有橄欖油共蜜糖嘅地，等你哋可以生存，不致死咪聽。希西家勸你哋，話耶和華必拯救我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"列國衆神之中何列王紀畧下卷嘗有一個拯救佢哋嘅國脫角亞述王嘅手呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"哈末、亞八嘅衆神喺邊處呢西？法瓦音、希拿、以瓦嘅衆神瞭邊處呢此？神何嘗救過撒馬利亞脫角我嘅手？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"呢列國嘅衆神之中也誰救過佢哋嘅國脫角我嘅手呢致？耶和華將拯救耶路撒冷脫角我嘅手呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"百姓唔出聲一言，不答，因爲王吩咐話：「咪答佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"於是家宰希勒家嘅仔以利亞金繕寫者設拿，亞薩嘅仔史官約亞，擘裂自己衣服，擊到希西家處，將臘沙基嘅說話講過佢知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"85f2b4102f647ebd8eaa52c7d26b8476f40ac8c86bd187a226150367731739ef","sourceFullText":"以色列，人向佢焚香。：就稱銅蛇做尼忽旦。\n希西家倚賴以色列嘅上帝耶和華，在佢以前以後嘅猶大列王之中冇一個似佢嘅。\n因爲佢戀慕耶和華，有背逆，謹守佢所吩咐摩西嘅誠命。\n耶和華同埋佢，唔論去邊處。佢就利達、佢唔歸亞述王管轄。\n而且唔奉事佢佢攻打非利士人，至到迦薩，及迦薩嘅四境，從望樓至到堅固城。\n當希西家王嘅四年，卽係以色列王以拉嘅仔何西第七年，亞述王撒馬尼斯上到撒馬利亞；\n圍困城滿三年就取嘵。卽係希西家第六年，以色列王何西第九年，撒馬利亞城被奪取。\n亞述王撈掠以色列人去到亞述，令佢哋住在珂散河邊嘅哈臘共哈拔，及米太人嘅各城；\n因唔遵從佢哋嘅上帝耶和華所講，違背佢嘅約，卽係耶和華之僕摩西凡所吩咐嘅佢哋唔聽從唔遵行當。\n希西家王第十四年，亞述王西拿基立上嚟攻打猶大一切堅固城，就取嘵。\n猶大王希西家打發人去拉吉到亞述王，處話：「我知罪咯，願你離開我番去；凡你所罰我嘅，我就擔當。」於是亞述王罰猶大王希西家納貢銀四十五萬兩，及黃金四萬五千兩。\n西家將耶和華殿門上嘅金及猶大王希西家所鑲在各柱嘅金搣嚟，俾過亞述王。\n亞述王打發大單、臘撒哩，及臘沙基帶領大軍從吉拉去到耶路撒冷，攻擊希西家王。佢哋上去耶路撒冷到嘵，就近上池嘅溝渠企處此，上池喺漂布田嘅路邊。\n佢哋呼叫王之時，有希勒家嘅仔家宰以利亞金，繕寫者設拿及亞薩嘅仔史官約亞，出嚟見佢哋。\n臘沙基對佢哋話：「要去話過希西家知大，王亞述王噉話：『你所倚賴嘅係倚賴也嘮呢？\n你話有計謀有勇力可以爭戰，但係虛話嗜。如今你倚賴也誰嚟肯逆我呢？\n睇盯，你倚賴埃及國此係好似倚賴斷折嘅蘆葦；凡倚在其上，必被刮穿手。埃及王法老令凡倚賴佢嘅人亦係嘅樣。\n你哋若對我話：我哋倚賴我嘅上帝耶和華呢位，豈唔係希西家曾除去佢嘅邱壇共祭壇咩，希西家都曾吩咐猶大人共耶路撒冷嘅居民話：你哋要在耶路撒冷喺此壇前嚟拜呀？\n故此如今我求你共我主亞述王和好如果你有，咁多噲騎馬嘅人我就掝二千匹馬，交過你。\n倘若係有，你點能令我主嘅衆僕中一個至微小嘅軍長瞇轉身在你面前呢你？做也倚賴埃及想得戰車共馬兵呢如今？\n我豈右耶和華嘅旨意上嚟攻打毀滅呢的地方咩，耶和華？也曾對我話：上去攻打毀滅此地嘅！』」\n就希勒家嘅仔以利亞金及設拿，約亞，對臘沙基話：「求你用亞蘭嘅土話同我講，因爲我哋曉得；咪用猶大人嘅土話同我哋講恐怕，城基上嘅百姓聽聞呀。」\n臘沙基對佢哋話：「我主，豈係打發我嚟對你主共你講呢的說話咩？唔係打發我嚟到坐在城基上嘅百姓命、佢哋同你食自己嘅糞、飲自己嘅尿咩？」\n臘沙基，就企起嚟用猶大嘅土話大聲呼叫話：「你要聽大王卽係亞述王嘅說話！\n王噉話：『咪俾希西家欺騙你哋；因爲佢斷不能救你哋脫角王嘅手。\n咪聽希西家使你哋倚賴耶和華嚟，講話耶和華必拯救我哋，而且此城必不至陷在亞述王嘅手。』\n咪聽希西家嘅說話！因爲亞述王嘅話：『你哋要同我立約，出嚟我處，就可以各食自己嘅菩提果及無花果亦可以，各飲自己井嘅水至到。\n我嚟搬遷你哋到一嚨地方好似你哋本地一樣，卽係有穀共酒嘅地，有餅共菩提園嘅地，有橄欖油共蜜糖嘅地，等你哋可以生存，不致死咪聽。希西家勸你哋，話耶和華必拯救我哋。\n列國衆神之中何列王紀畧下卷嘗有一個拯救佢哋嘅國脫角亞述王嘅手呢？\n哈末、亞八嘅衆神喺邊處呢西？法瓦音、希拿、以瓦嘅衆神瞭邊處呢此？神何嘗救過撒馬利亞脫角我嘅手？\n呢列國嘅衆神之中也誰救過佢哋嘅國脫角我嘅手呢致？耶和華將拯救耶路撒冷脫角我嘅手呢？』」\n百姓唔出聲一言，不答，因爲王吩咐話：「咪答佢。」\n於是家宰希勒家嘅仔以利亞金繕寫者設拿，亞薩嘅仔史官約亞，擘裂自己衣服，擊到希西家處，將臘沙基嘅說話講過佢知。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_018.md","sourceChapterSha256":"ff9ff6688052f2c9fd7cb49d70385a3b530510355ac2e9a5e2ed3d245413388c","sourceChapterBytes":6197,"sourceManifestChapterEntrySha256":"57ced58526d3cceeafc44ab808d3f8bf6c9393155bfce549340d168ca6cb1d00","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[88777,94974],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ff9ff6688052f2c9fd7cb49d70385a3b530510355ac2e9a5e2ed3d245413388c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"00f6748b655d12c89cef3316ac50226058df5d5e87b861934b2936f3bc0e3775","sourceTextMapSha256":"85f2b4102f647ebd8eaa52c7d26b8476f40ac8c86bd187a226150367731739ef","sourceFullTextSha256":"8cba02247ca0b346dbc82f14aa974319a82590fa400dddbb29b65c2b65334c8f","sourceActualVerseIds":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,15],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"01b4f14c763620f2a1e3556398373020","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"01b4f14c763620f2a1e3556398373020","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"希西家王聽聞，就擘裂衣服，搣粗麻布着，在身上入去耶和華殿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"打發家宰以利亞金繕寫者設拿，及祭司中嘅長老，都身着粗麻布，去見亞摩士嘅仔先知以賽亞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"對佢話：「希西家噉話：『今日係患難、責罰、共羞辱嘅日子，好似燥仔臨產，冇力生產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢或者你嘅上帝耶和華聽聞臘沙基所講嘅說話，卽係將佢主人亞述王打發佢嚟毀謗生活嘅上帝或者你嘅，上帝耶和華肯，責罰佢所聽聞嘅說話。故此，你要爲呢的剩下嘅餘民提起你嘅祈禱。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就希西家王嘅臣僕就到以賽亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"處以賽亞對佢哋話：「要噉樣回覆你哋主人話，耶和華噉話咪：『因你所聽聞嘅說話就懼怕卽係亞述王嘅僕人毀謗我個的說話，睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我必使佢，因聽聞風聲就立意番去本地。我將令佢在本地被劍滅亡。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"臘沙基聽聞亞述王離別拉吉就番去剛，喏遇見王攻打立拿，又聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人噉話古實王特哈迦：「出嚟想共你爭戰。」就再打發使者去見希西家，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「要噉樣對猶大王希西家話：『咪聽你所倚賴嘅上帝欺騙你，話耶路撒冷必唔交過亞述王嘅手睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你也曾聽聞亞述嘅列王向列國點樣行點樣，盡滅佢，噉噉你能得救啴？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我列祖所滅嘅，珂散、哈蘭、哩泄，共提拉撒地所住埃田，人呢的列國嘅神豈救過佢哋咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"哈末王、亞八王、西法瓦音城嘅王、希拿，及以瓦嘅王都喺邊處呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"希西家從使者嘅手接嘵書信，睇完希西家，就王耶和華殿，展開書信在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"希西家在耶和華面前祈禱話：「以色列嘅上帝耶和華呀，住在嗟嗞咻嘅做世上萬國嘅上帝，獨係你天地亦係你所創造。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華呀，側耳垂聽！耶和華呀，開眼睇顧！聽西拿基立嘅說話因佢打發使者毀謗生活嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華呀，亞述嘅列王果係滅列國共佢哋嘅地而且捨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋衆神在火中；因個的唔係上帝，係人手所做嘅工作，木石呮，所以被毀滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋嘅上帝耶和華呀，因此求你救我哋脫角佢嘅手等，天下列國都知到耶和華你獨係上帝呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"嘅就亞摩士嘅仔以賽亞打發人去見希西家，話：以色列嘅上帝耶和華嘅話：『你向我祈禱攻亞述王西拿基立嘅，我已經聽聞略。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華所論及佢：係嘅郇嘅童女貌視你，嬉笑你；耶路撒冷嘅女向你喉頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你所毀謗嘅？褻瀆嘅也誰呢你？宣揚你聲，高傲你眼攻也誰呢？豈唔係攻以色列獨一嘅聖者咩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你託你使者毀謗耶和華，話：我督帶好多戰車已經上山頂，到利巴嫩嘅內地；我將斬伐高大嘅栢香樹共美好嘅松樹；我必入，佢境地嘅客寓而且落到佢肥田嘅茂林。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我曾掘就飲異邦嘅水；而且用我腳蹄踏乾埃及一切嘅河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我大早做成呢件你豈未曾聽聞，係我自古以來定奪此事咩，如今係我成就使你滅堅固嘅城，變爲荒地？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此其中居民輭弱有力，驚慌羞慚。係好似田草好似，靑菜，好似屋上嘅草，乾好似未長成就乾枯嘅禾穗我知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你嘅坐處，共你嘅出入，及你，向我嘅，抱恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因你向我抱恨，共你嘅喧嘩已列王紀畧下卷經昇上入在我耳中，故此我必用鈎嚟鈎住你鼻必用，我勒擠在你口，令你退後轉到你所嚟嘅路呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"爲你做證據呀：今年你哋可以食自然生嘅物，第二年食由呢的物；生產嘅第三年，可以撒種可以收成可以，種葡萄園，食其中嘅果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"猶大家剩下避難嘅，民必下頭深根，上頭結果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲必有餘剩嘅民從耶路撒冷出嚟；必有避難嘅百姓出自郇山。耶和華因熱心必成就此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「所以，耶和華論亞述王話：『佢必唔得入此城，亦唔得在城內射一箭，唔得擰盾牌到城前，亦唔得築壘攻城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"必從佢所嚟嘅路退後番去，必唔得入此城。耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲我必爲自己，及爲我僕大衛嘅緣故，護衛此城拯救此城。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"誰知個晚耶和華嘅天使出去，在亞述王營中攻擊整死軍兵十八萬五千人。朝早起身，睇見，皆係死屍咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞述王西拿基立就離開此地，番去住在尼尼微。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"當日佢在佢神溺落廟崇拜，佢嘅仔亞得米勒沙哩斯用劍擊死佢，逃避去亞剌臘地。佢嘅仔以撒哈頓繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 對照錨定：「寶」→「實」\n- **13** 對照錨定：「晉」→「音」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 對照錨定：「寶」→「實」\n- **13** 對照錨定：「晉」→「音」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ee8705617144e0e8ca570015347f51cc038f3559b7277bf8fed5a05665265215","sourceFullText":"希西家王聽聞，就擘裂衣服，搣粗麻布着，在身上入去耶和華殿；\n打發家宰以利亞金繕寫者設拿，及祭司中嘅長老，都身着粗麻布，去見亞摩士嘅仔先知以賽亞，\n對佢話：「希西家噉話：『今日係患難、責罰、共羞辱嘅日子，好似燥仔臨產，冇力生產。\n佢或者你嘅上帝耶和華聽聞臘沙基所講嘅說話，卽係將佢主人亞述王打發佢嚟毀謗生活嘅上帝或者你嘅，上帝耶和華肯，責罰佢所聽聞嘅說話。故此，你要爲呢的剩下嘅餘民提起你嘅祈禱。』」\n噉就希西家王嘅臣僕就到以賽亞。\n處以賽亞對佢哋話：「要噉樣回覆你哋主人話，耶和華噉話咪：『因你所聽聞嘅說話就懼怕卽係亞述王嘅僕人毀謗我個的說話，睇叮。\n我必使佢，因聽聞風聲就立意番去本地。我將令佢在本地被劍滅亡。』」\n臘沙基聽聞亞述王離別拉吉就番去剛，喏遇見王攻打立拿，又聽聞。\n人噉話古實王特哈迦：「出嚟想共你爭戰。」就再打發使者去見希西家，話：\n「要噉樣對猶大王希西家話：『咪聽你所倚賴嘅上帝欺騙你，話耶路撒冷必唔交過亞述王嘅手睇叮。\n你也曾聽聞亞述嘅列王向列國點樣行點樣，盡滅佢，噉噉你能得救啴？\n我列祖所滅嘅，珂散、哈蘭、哩泄，共提拉撒地所住埃田，人呢的列國嘅神豈救過佢哋咩？\n哈末王、亞八王、西法瓦音城嘅王、希拿，及以瓦嘅王都喺邊處呢？』」\n希西家從使者嘅手接嘵書信，睇完希西家，就王耶和華殿，展開書信在耶和華面前。\n希西家在耶和華面前祈禱話：「以色列嘅上帝耶和華呀，住在嗟嗞咻嘅做世上萬國嘅上帝，獨係你天地亦係你所創造。\n耶和華呀，側耳垂聽！耶和華呀，開眼睇顧！聽西拿基立嘅說話因佢打發使者毀謗生活嘅上帝。\n耶和華呀，亞述嘅列王果係滅列國共佢哋嘅地而且捨，\n佢哋衆神在火中；因個的唔係上帝，係人手所做嘅工作，木石呮，所以被毀滅。\n我哋嘅上帝耶和華呀，因此求你救我哋脫角佢嘅手等，天下列國都知到耶和華你獨係上帝呀！」\n嘅就亞摩士嘅仔以賽亞打發人去見希西家，話：以色列嘅上帝耶和華嘅話：『你向我祈禱攻亞述王西拿基立嘅，我已經聽聞略。』\n耶和華所論及佢：係嘅郇嘅童女貌視你，嬉笑你；耶路撒冷嘅女向你喉頭。\n你所毀謗嘅？褻瀆嘅也誰呢你？宣揚你聲，高傲你眼攻也誰呢？豈唔係攻以色列獨一嘅聖者咩！\n你託你使者毀謗耶和華，話：我督帶好多戰車已經上山頂，到利巴嫩嘅內地；我將斬伐高大嘅栢香樹共美好嘅松樹；我必入，佢境地嘅客寓而且落到佢肥田嘅茂林。\n我曾掘就飲異邦嘅水；而且用我腳蹄踏乾埃及一切嘅河。\n我大早做成呢件你豈未曾聽聞，係我自古以來定奪此事咩，如今係我成就使你滅堅固嘅城，變爲荒地？\n故此其中居民輭弱有力，驚慌羞慚。係好似田草好似，靑菜，好似屋上嘅草，乾好似未長成就乾枯嘅禾穗我知到。\n你嘅坐處，共你嘅出入，及你，向我嘅，抱恨。\n因你向我抱恨，共你嘅喧嘩已列王紀畧下卷經昇上入在我耳中，故此我必用鈎嚟鈎住你鼻必用，我勒擠在你口，令你退後轉到你所嚟嘅路呢的。\n爲你做證據呀：今年你哋可以食自然生嘅物，第二年食由呢的物；生產嘅第三年，可以撒種可以收成可以，種葡萄園，食其中嘅果。\n猶大家剩下避難嘅，民必下頭深根，上頭結果。\n因爲必有餘剩嘅民從耶路撒冷出嚟；必有避難嘅百姓出自郇山。耶和華因熱心必成就此事。\n「所以，耶和華論亞述王話：『佢必唔得入此城，亦唔得在城內射一箭，唔得擰盾牌到城前，亦唔得築壘攻城。\n必從佢所嚟嘅路退後番去，必唔得入此城。耶和華係噉話咯。\n因爲我必爲自己，及爲我僕大衛嘅緣故，護衛此城拯救此城。』」\n誰知個晚耶和華嘅天使出去，在亞述王營中攻擊整死軍兵十八萬五千人。朝早起身，睇見，皆係死屍咯。\n亞述王西拿基立就離開此地，番去住在尼尼微。\n當日佢在佢神溺落廟崇拜，佢嘅仔亞得米勒沙哩斯用劍擊死佢，逃避去亞剌臘地。佢嘅仔以撒哈頓繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_019.md","sourceChapterSha256":"068e9727698acf103d9898ee3f67cef931c32ab4a61eed1528abd124b7035958","sourceChapterBytes":6075,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f48cc99dc8215f6c5b49319fc86647b0d6c1cc07988aeda8b39267e7eda926b0","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[94975,101050],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"068e9727698acf103d9898ee3f67cef931c32ab4a61eed1528abd124b7035958","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"17eca70ec2ec4f7c925bd16130a885356923a01682d6bcc4e92a3f34f9a1a579","sourceTextMapSha256":"ee8705617144e0e8ca570015347f51cc038f3559b7277bf8fed5a05665265215","sourceFullTextSha256":"8956fda3a4440afc9eabb8ad53aa2e45ff9c0e3eddae1b34276e250dc85f0e08","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"471fbfd83ed04914b6b1c0fe09a5848ce64c9a6d7ab301cbe1b6acf347e18667"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"058be3fedbb6cf8dfd39d8b3def4db7b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"058be3fedbb6cf8dfd39d8b3def4db7b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"當日希西家患病將死。亞摩士嘅仔先知以賽亞嚟見佢，對佢話：「耶和華噉話：『要遺囑你家，因爲你必死，唔得生咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就瞇轉面向住牆壁，祈禱耶和華話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「耶和華呀，求你記念我摵，誠實摵盡心在你面前行你所歡喜嘅事。」希西家就哭得好悽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凉以賽亞出嚟，尙未到中院：耶和華有言降佢，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「要番去對我民嘅君希西家話：你祖父大衛嘅上帝耶和華嘅話：『我已經聽聞你嘅祈禱，睇見你嘅眼淚，我必醫好你；到第三日，你必上去耶和華嘅殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我必加增你嘅壽數，十五年必救你及此城脫離亞述王嘅手。必爲自己及爲我僕大衛嘅緣故，護衛此城。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以賽亞話：「要取無花果餅一角。」衆人就取嚟，貼在毒瘡處，王就好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"希西家對以賽亞話：「耶和華必醫好我我，到第三日，得上耶和華嘅殿，有也嚼做兆頭呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以賽亞話：「耶和華將來必做成佢所講嘅事。有一件事做兆頭：你想日影進前十度？抑或退後十度呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"希西家答話：「日影進前十度容易，想日影退後十度呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"先知以賽亞呼籲耶和華，耶和華令已經進前嘅日影，退後十度在亞哈士嘅日晷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當時，巴比倫王巴拉但嘅仔米羅達巴拉但寄信及送禮物過希西家因爲聽聞希西家患病呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"希西家聽聞使者嘅說話，就損自己家中嘅寶物、金銀、香料、貴重嘅膏油，及武庫府庫中，凡所有嘅，都指示過使者睇。凡在王宮及在王全國內嘅，有一樣希西家唔俾佢哋睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是先知以賽亞嚟見希西家王，對佢：「話呢幾個人向你有也？講呢從邊處嚟見你？」呢希西家話：「佢哋從遠方嚟卽係從巴比倫嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以賽亞話：「佢哋在你家中睇見乜嘢呢？」希西家答話：「凡我家內嘅物，佢哋都見過；在我府庫中我冇一樣唔俾過佢哋睇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以賽亞對希西家話：「你要聽耶和華嘅說話睇呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"此後你家中所有嘅物，你列祖至到今日所積蓄嘅一的，冇留落必被擄掠到巴比倫呢的。係耶和華所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且你嘅子孫卽係從你身所生嘅，必被人擄掠做巴比倫王宮嘅太監。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是希西家對以賽亞話：「你所傳耶和華之言極善又話我！在世嘅日子若有誠實共太平，豈唔係好咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"希西家其餘嘅事共佢嘅勇力，佢點樣挖池、挖溝、引水入城中，豈唔係載落猶大列王紀略嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"希西家共佢列祖同寢。佢嘅仔馬拿西繼佢做王巴氏業豐端木林照茲姆母唆王亞部訓姍又其天王御萬軍奉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"13a276c9835a08929bbf353d973a1359d7f0ee71bef282d27479e513778b53a1","sourceFullText":"當日希西家患病將死。亞摩士嘅仔先知以賽亞嚟見佢，對佢話：「耶和華噉話：『要遺囑你家，因爲你必死，唔得生咯。』」\n佢就瞇轉面向住牆壁，祈禱耶和華話：\n「耶和華呀，求你記念我摵，誠實摵盡心在你面前行你所歡喜嘅事。」希西家就哭得好悽。\n凉以賽亞出嚟，尙未到中院：耶和華有言降佢，話：\n「要番去對我民嘅君希西家話：你祖父大衛嘅上帝耶和華嘅話：『我已經聽聞你嘅祈禱，睇見你嘅眼淚，我必醫好你；到第三日，你必上去耶和華嘅殿。\n我必加增你嘅壽數，十五年必救你及此城脫離亞述王嘅手。必爲自己及爲我僕大衛嘅緣故，護衛此城。』」\n以賽亞話：「要取無花果餅一角。」衆人就取嚟，貼在毒瘡處，王就好番。\n希西家對以賽亞話：「耶和華必醫好我我，到第三日，得上耶和華嘅殿，有也嚼做兆頭呢？」\n以賽亞話：「耶和華將來必做成佢所講嘅事。有一件事做兆頭：你想日影進前十度？抑或退後十度呢？」\n希西家答話：「日影進前十度容易，想日影退後十度呀。」\n先知以賽亞呼籲耶和華，耶和華令已經進前嘅日影，退後十度在亞哈士嘅日晷。\n當時，巴比倫王巴拉但嘅仔米羅達巴拉但寄信及送禮物過希西家因爲聽聞希西家患病呀。\n希西家聽聞使者嘅說話，就損自己家中嘅寶物、金銀、香料、貴重嘅膏油，及武庫府庫中，凡所有嘅，都指示過使者睇。凡在王宮及在王全國內嘅，有一樣希西家唔俾佢哋睇。\n於是先知以賽亞嚟見希西家王，對佢：「話呢幾個人向你有也？講呢從邊處嚟見你？」呢希西家話：「佢哋從遠方嚟卽係從巴比倫嚟嘅。」\n以賽亞話：「佢哋在你家中睇見乜嘢呢？」希西家答話：「凡我家內嘅物，佢哋都見過；在我府庫中我冇一樣唔俾過佢哋睇。」\n以賽亞對希西家話：「你要聽耶和華嘅說話睇呀，\n此後你家中所有嘅物，你列祖至到今日所積蓄嘅一的，冇留落必被擄掠到巴比倫呢的。係耶和華所講嘅。\n而且你嘅子孫卽係從你身所生嘅，必被人擄掠做巴比倫王宮嘅太監。」\n於是希西家對以賽亞話：「你所傳耶和華之言極善又話我！在世嘅日子若有誠實共太平，豈唔係好咩？」\n希西家其餘嘅事共佢嘅勇力，佢點樣挖池、挖溝、引水入城中，豈唔係載落猶大列王紀略嘅書咩。\n希西家共佢列祖同寢。佢嘅仔馬拿西繼佢做王巴氏業豐端木林照茲姆母唆王亞部訓姍又其天王御萬軍奉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_020.md","sourceChapterSha256":"6bffa05ea332c51649bf8ca7da9699559b0b99a20a06979a5a15ed61b76ba3f3","sourceChapterBytes":3972,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4a1e6d3da0e3e187e5319a72620e06aca51ed5eb4fabc69e307e609f6eea8178","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[101051,105023],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6bffa05ea332c51649bf8ca7da9699559b0b99a20a06979a5a15ed61b76ba3f3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"731833b1157cbdf15c86678bd9c8afa19a71fbb3dc4942bb3a47176fecff87f8","sourceTextMapSha256":"13a276c9835a08929bbf353d973a1359d7f0ee71bef282d27479e513778b53a1","sourceFullTextSha256":"a48644cf23e700fc211f7596f6e8e78d06b3b7cdd6f18ae45681d8ff56945812","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c11d0044cc7cc35ec439ad2e77a7518e20536aef6d574a421355519a45d5ae4a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a3f3292d9b462ba79f8e91fb2bca67e2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a3f3292d9b462ba79f8e91fb2bca67e2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"馬拿西登位之時年紀十二歲，在耶路撒冷做王五十五年。佢母親名叫協西巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢在耶和華面前行惡學番，耶和華昔日趕逐在以色列人面前嘅異邦人所行可憎惡嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲伯父親希西家所毀壞嘅邱壇但再建築，又爲巴力築壇，做木柱照依，以色列王亞哈所做，又拜天上嘅萬軍奉事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但建築幾座壇。在耶和華殿屋耶和華曾指住此殿屋嚟話：「我必在耶路撒冷安。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我名又在耶和華殿屋嘅二院中爲天上萬軍建築壇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又使伯嘅仔經過火中，又占卜，又用邪術，又設立憑鬼嘅跳神嘅，多行惡事，在耶和華面前干犯伯嘅惱怒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又將亞大綠嘅偶像。立在耶和華殿屋昔日耶和華論及此殿屋對大衛共伯嘅仔所羅門話在此殿屋：「及在耶路撒冷卽係我在以色列衆支派中所揀選嘅，我必安我名，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若以色列人謹守遵行凡我所吩咐佢哋嘅遵依我僕摩西所吩咐嘅律法，我就唔再使以色列嘅閱遷移我所賜過伯列祖嘅地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但此民唔肯聽從。馬拿西引誘伯行惡，比較耶和華在以色列人面前所滅嘅列國更甚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華託伯僕衆先知話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「因猶大王馬拿西行呢的可憎惡嘅事比較以前住在此地嘅亞摩哩人所行嘅更甚，而且因伯偶像，陷猶大人落罪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此以色列嘅上帝耶和華嘅話睇叮我如今：將禍降過耶路撒冷及猶大，令但凡醮聞嘅兩耳唔震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我必用量度撒馬利亞共亞哈家準繩搭在耶路撒冷上，將來抹耶路撒冷，好似人抹盤，就覆倒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必丟棄我所餘剩嘅嗣業，交伯毗過仇敵嘅手等，伯毗被仇敵擄掠搶奪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因伯毗自從列祖出埃及之日至到今日，常時在我面前行惡干犯，我嘅惱怒呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且馬拿西，陷猶大人落罪在耶和華面前行惡，另外都流好多無辜人嘅血，充滿耶路撒冷，從呢邊至到個邊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"馬拿西其餘嘅事，共伯所犯嘅罪及凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"馬拿西共佢列祖同寢，葬佢在自己宮傍嘅園卽係烏撒園；佢嘅仔亞門繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞門登位之時年紀二十二歲，在耶路撒冷做王二年。佢母親名叫米述利密，係約巴人哈魯斯嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞門在耶和華面前行惡好似，佢父親馬拿西所行；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢父親所行嘅，全道奉事佢父親所奉事嘅偶像嚟拜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"丟棄佢列祖嘅上帝耶和華，唔遵行耶和華嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞門嘅臣僕謀反，在王宮殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但國民殺嘵謀反亞門王個的人，而且國民立佢嘅仔約西亞繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞門其餘嘅事豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞門葬在自己嘅墳墓在烏撒園。佢嘅仔約西亞繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「恊」→「協」\n- **8** 常見OCR混淆：「但」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「嗚」→「唔」\n- **19** 對照錨定：「蜜」→「密」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「恊」→「協」\n- **8** 常見OCR混淆：「但」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「嗚」→「唔」\n- **19** 對照錨定：「蜜」→「密」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d5f437202533b29ac7494b7f5bbff64dca12df41d3618fc8e8ae2ec8f5359119","sourceFullText":"馬拿西登位之時年紀十二歲，在耶路撒冷做王五十五年。佢母親名叫協西巴。\n佢在耶和華面前行惡學番，耶和華昔日趕逐在以色列人面前嘅異邦人所行可憎惡嘅事。\n因爲伯父親希西家所毀壞嘅邱壇但再建築，又爲巴力築壇，做木柱照依，以色列王亞哈所做，又拜天上嘅萬軍奉事；\n但建築幾座壇。在耶和華殿屋耶和華曾指住此殿屋嚟話：「我必在耶路撒冷安。」\n我名又在耶和華殿屋嘅二院中爲天上萬軍建築壇，\n又使伯嘅仔經過火中，又占卜，又用邪術，又設立憑鬼嘅跳神嘅，多行惡事，在耶和華面前干犯伯嘅惱怒；\n又將亞大綠嘅偶像。立在耶和華殿屋昔日耶和華論及此殿屋對大衛共伯嘅仔所羅門話在此殿屋：「及在耶路撒冷卽係我在以色列衆支派中所揀選嘅，我必安我名，至到永遠。\n若以色列人謹守遵行凡我所吩咐佢哋嘅遵依我僕摩西所吩咐嘅律法，我就唔再使以色列嘅閱遷移我所賜過伯列祖嘅地。」\n但此民唔肯聽從。馬拿西引誘伯行惡，比較耶和華在以色列人面前所滅嘅列國更甚。\n耶和華託伯僕衆先知話：\n「因猶大王馬拿西行呢的可憎惡嘅事比較以前住在此地嘅亞摩哩人所行嘅更甚，而且因伯偶像，陷猶大人落罪；\n故此以色列嘅上帝耶和華嘅話睇叮我如今：將禍降過耶路撒冷及猶大，令但凡醮聞嘅兩耳唔震。\n我必用量度撒馬利亞共亞哈家準繩搭在耶路撒冷上，將來抹耶路撒冷，好似人抹盤，就覆倒嘅。\n我必丟棄我所餘剩嘅嗣業，交伯毗過仇敵嘅手等，伯毗被仇敵擄掠搶奪；\n因伯毗自從列祖出埃及之日至到今日，常時在我面前行惡干犯，我嘅惱怒呀。」\n而且馬拿西，陷猶大人落罪在耶和華面前行惡，另外都流好多無辜人嘅血，充滿耶路撒冷，從呢邊至到個邊呀。\n馬拿西其餘嘅事，共伯所犯嘅罪及凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。\n馬拿西共佢列祖同寢，葬佢在自己宮傍嘅園卽係烏撒園；佢嘅仔亞門繼佢做王。\n亞門登位之時年紀二十二歲，在耶路撒冷做王二年。佢母親名叫米述利密，係約巴人哈魯斯嘅女。\n亞門在耶和華面前行惡好似，佢父親馬拿西所行；\n佢父親所行嘅，全道奉事佢父親所奉事嘅偶像嚟拜，\n丟棄佢列祖嘅上帝耶和華，唔遵行耶和華嘅道。\n亞門嘅臣僕謀反，在王宮殺佢。\n但國民殺嘵謀反亞門王個的人，而且國民立佢嘅仔約西亞繼佢做王。\n亞門其餘嘅事豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。\n亞門葬在自己嘅墳墓在烏撒園。佢嘅仔約西亞繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_021.md","sourceChapterSha256":"b7dd9552fdb7376f1c4e9492214f4689612b6519f079e40cea1a8f0bf49bf395","sourceChapterBytes":4195,"sourceManifestChapterEntrySha256":"70255e81f9ba46a8cde994bb6b97333d9696a1ebdadf231626c85997a9548be5","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[105024,109219],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b7dd9552fdb7376f1c4e9492214f4689612b6519f079e40cea1a8f0bf49bf395","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"66480cb69cb0c59523f8b7293591ebbf2325c38666f0ac73730efe9e6fdf8d2d","sourceTextMapSha256":"d5f437202533b29ac7494b7f5bbff64dca12df41d3618fc8e8ae2ec8f5359119","sourceFullTextSha256":"f37a25fd401d6ee556d23988f0fcf91bc3ad3de5eeb26a43d67ea17271fb8960","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"31fbde99d74dc3a66db20b642312a611e0c15108a1900046a1e3c3dfb0394484"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"994f8d30b093862510719f043227375d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"994f8d30b093862510719f043227375d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"係國王約西亞登位之時年紀八歲，在耶路撒冷做王三十一年。佢母親名叫耶底大，係不甲人亞大雅嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢在耶和華面前，行善行佢祖父大衛嘅全，道唔偏向左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約西亞王第十八年，王打發米書蘭嘅孫、亞薩利嘅仔繕寫者沙番到耶和華嘅殿屋，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「要上去見祭司長希勒家，令佢計算送入耶和華殿屋嘅，金卽係管門嘅從民中收嚟嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"交過派在耶和華殿屋辦事嘅人，等佢哋交過在耶和華殿屋做工嘅人，修整殿屋嘅破壞處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係交過木匠及建做嘅並土工，又搣嚟買木料共鑿成嘅石頭係修整殿屋嚟用嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但唔計數所交在佢哋手嘅銀，因佢嘅辦事誠實呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"祭司長希勒家對繕寫者沙番話：「我偶然搵倒律法嘅書在耶和華殿屋。」希勒家將書交過沙番，睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"繕寫者沙番到王處，囘覆王話：「你僕已經將殿屋內所有嘅銀計算嘅，交過派在耶和華殿屋辦事嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"沙番又對王話：「祭司希勒家將一卷書交過。」我沙番就在王面前讀個卷書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王聽聞律法書嘅說話，就壁袈衣服王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就吩咐祭司希勒家及沙番嘅仔亞希甘、米該雅嘅仔亞革破、繕寫者沙番王嘅僕亞帥亞，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「要去爲我、共民、及猶大，全族問耶和華論及此書；如今所搵倒嘅因爲耶和華嘅大怒猛烈攻我哋因我列祖唔聽從此書嘅，說話嚟行，凡論及我哋所寫過嘅嘅就。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"祭司希勒家共亞希甘、亞革破、沙番、亞帥亞都去見女先知戶勒大。戶勒大係管禮服嘅沙龍嘅妻；沙龍係轄哈嘅孫、特瓦嘅仔。戶勒大住耶路撒冷嘅第二。所佢哋向佢商量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"女先知對佢哋話：「以色列嘅上帝耶和華嘅話：『你可以講過打發你哋嚟見我嘅人話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華嘅話睇呀：我必降災過此地及其中嘅百姓照住猶大王所讀書中嘅一切說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲佢哋違棄我，向別神焚香，佢手所作係干犯我惱怒，故此我震怒攻此地，總唔歇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟打發，你哋嚟問耶和華嘅猶大王，你哋要嘅樣對佢話：『以色列嘅上帝耶和華嘅話論及你如今：所聽聞嘅說話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"聽聞我所講攻此地及其中嘅百姓話、此地必變爲曠野百姓、必受咒詛，你心就軟弱，在耶和華面前自卑，而且你擘裂衣服，在我面前哭泣，我都已經聽聞你。耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此我將使你番去你列祖處你將平安歸你墓中；我所將降在此地嘅一切災禍，你必唔親眼睇見。』」佢哋就番去回覆王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f14d6df9deed74853813528df7a2b29bafdd50bf14454748615be4a210e7c79d","sourceFullText":"係國王約西亞登位之時年紀八歲，在耶路撒冷做王三十一年。佢母親名叫耶底大，係不甲人亞大雅嘅女。\n佢在耶和華面前，行善行佢祖父大衛嘅全，道唔偏向左右。\n約西亞王第十八年，王打發米書蘭嘅孫、亞薩利嘅仔繕寫者沙番到耶和華嘅殿屋，話：\n「要上去見祭司長希勒家，令佢計算送入耶和華殿屋嘅，金卽係管門嘅從民中收嚟嘅，\n交過派在耶和華殿屋辦事嘅人，等佢哋交過在耶和華殿屋做工嘅人，修整殿屋嘅破壞處，\n卽係交過木匠及建做嘅並土工，又搣嚟買木料共鑿成嘅石頭係修整殿屋嚟用嘅，\n但唔計數所交在佢哋手嘅銀，因佢嘅辦事誠實呀。」\n祭司長希勒家對繕寫者沙番話：「我偶然搵倒律法嘅書在耶和華殿屋。」希勒家將書交過沙番，睇。\n繕寫者沙番到王處，囘覆王話：「你僕已經將殿屋內所有嘅銀計算嘅，交過派在耶和華殿屋辦事嘅人。」\n沙番又對王話：「祭司希勒家將一卷書交過。」我沙番就在王面前讀個卷書。\n王聽聞律法書嘅說話，就壁袈衣服王，\n就吩咐祭司希勒家及沙番嘅仔亞希甘、米該雅嘅仔亞革破、繕寫者沙番王嘅僕亞帥亞，話：\n「要去爲我、共民、及猶大，全族問耶和華論及此書；如今所搵倒嘅因爲耶和華嘅大怒猛烈攻我哋因我列祖唔聽從此書嘅，說話嚟行，凡論及我哋所寫過嘅嘅就。」\n祭司希勒家共亞希甘、亞革破、沙番、亞帥亞都去見女先知戶勒大。戶勒大係管禮服嘅沙龍嘅妻；沙龍係轄哈嘅孫、特瓦嘅仔。戶勒大住耶路撒冷嘅第二。所佢哋向佢商量。\n女先知對佢哋話：「以色列嘅上帝耶和華嘅話：『你可以講過打發你哋嚟見我嘅人話，\n耶和華嘅話睇呀：我必降災過此地及其中嘅百姓照住猶大王所讀書中嘅一切說話。\n因爲佢哋違棄我，向別神焚香，佢手所作係干犯我惱怒，故此我震怒攻此地，總唔歇。』\n惟打發，你哋嚟問耶和華嘅猶大王，你哋要嘅樣對佢話：『以色列嘅上帝耶和華嘅話論及你如今：所聽聞嘅說話，\n聽聞我所講攻此地及其中嘅百姓話、此地必變爲曠野百姓、必受咒詛，你心就軟弱，在耶和華面前自卑，而且你擘裂衣服，在我面前哭泣，我都已經聽聞你。耶和華係嘅話咯。\n故此我將使你番去你列祖處你將平安歸你墓中；我所將降在此地嘅一切災禍，你必唔親眼睇見。』」佢哋就番去回覆王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_022.md","sourceChapterSha256":"000afca0612aeb80e55e8ac422e2253057ef8bdcb66f0ef70c49870c73162538","sourceChapterBytes":3812,"sourceManifestChapterEntrySha256":"67be1ccc0b73626bfb61922895b4b1d6a053e9b3147d68458469468aa92cdf57","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[109220,113032],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"000afca0612aeb80e55e8ac422e2253057ef8bdcb66f0ef70c49870c73162538","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"f14d6df9deed74853813528df7a2b29bafdd50bf14454748615be4a210e7c79d","sourceFullTextSha256":"0d0d5d6d7c0e172a628ac45c45385d6edd8e3658a15c6e71246fd676a9fbe1b3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"92f06c3cd90d46d885cd50939445a1affc67f5af3ef0289ed970bc8774478e0a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"64fbd762f24e096aea167577fad01904","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"64fbd762f24e096aea167577fad01904","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"王打發人招集猶大共耶路撒冷嘅衆長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王就土到耶和華嘅殿屋猶大衆人並住在耶路撒冷嘅衆人，及祭司、先知，共一切百姓，唔論大小，都同埋上去；王將耶和華殿屋內所搵倒約書中嘅說話讀過佢哋聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"王企在臺上，喺耶和華面前立約，必盡心盡性順從耶和華，遵守佢誠命、法度、禮儀，成就此書中所寫嘅約言。百姓都應承從此約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王吩咐祭司長希勒家共第二班祭司及看守，殿屋門嘅，人將爲巴力爲木柱，爲天上萬軍所製做嘅器皿，從耶和華殿屋搬出㗚，在耶路撒冷外嗥汲淪嘅田焚燒撐個的，灰到伯特利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個時有個奉事偶像嘅祭司昔日猶大列王，所設立㗚焚香在猶大各城嘅邱壇及在耶路撒冷四圍地方，除去，佢哋兼埋向巴力向日、月、衆行星：連，天上萬軍焚香嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又將木柱嘅像從耶和華殿屋搬出去耶路撒冷外㗚汲淪溪焚燒，春碎成粉掝，個的粉撒在民嘅墳墓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又毀拆耶和華殿屋側邊頑童所住嘅屋，卽係婦女爲木柱織簾幕嘅屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又從猶大各城帶衆祭司出去，汚浼祭司焚香嘅邱壇，從基巴至到別是巴，而且毀拆城門側邊嘅邱壇，此邱壇在城宰約書亞嘅門，城門嘅左便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但邱壇嘅祭司唔上到耶路撒冷耶和華嘅壇，惟係在佢哋兄弟中食無酵餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又汚浼在便忻嫩谷嘅陀法等，有人使得佢哋仔女爲摩洛經過火中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又除猶大列王拜日嘅馬在入耶和華殿個處、太監拿單米勒嘅屋邊，又用火焚燒拜日嘅衆車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"猶大列王在亞哈士樓頂上所築嘅祭壇及馬拿西在耶和華殿屋嘅二院中所築嘅祭壇，王都毀拆嘅從個處傾毀嘵，就將的塵倒在汲淪溪處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又以色列王所羅門昔日在耶路撒冷前、邪僻山右便所築邱壇奉事西頓人嘅可憎者亞大綠、摩押人嘅可憎者基抹、亞捫人嘅可憎者蜜，君王都淨浼嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又毀壞衆像，砍斷各木柱，掝人嘅骨充滿個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"兼之尼八嘅仔，耶羅破暗使以色列陷落罪昔日、在伯特利建築邱壇，都毀拆而且焚燒，春碎成粉，又焚燒木柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約西亞轉身，睇見山側邊嘅墳墓，就打發人去取墳墓裏嘅骨焚，在邱上，㗚汚浼壇，照依耶和華嘅說話卽係上帝嘅人預先。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"論及呢的事所講嘅約西亞話：「我所見嘅係也嘒碎？」石呢個城裏列王紀畧下卷嘵人對佢話昔：「目有上帝嘅人從猶大嚟，預先講你今日所行嘅事攻伯特利嘅，壇呢的就係佢嘅墳墓呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約西亞話：「由得佢喇！唔好俾人遷移佢嘅骸骨衆人。」就由得佢嘅骸骨，都由得從撒馬利亞嚟嘅先知嘅骸骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"喺處曬撒馬利亞各城中邱壇嘅殿，係以色列嘅列王所建干犯耶和華嘅惱怒，約西亞都除去照依，佢向伯特利所行嘅嚟行；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又將在蘭處邱壇嘅祭司都殺在壇上，而且焚燒人骨在壇上，番去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"王吩咐衆百姓話：「要爲你，上帝耶和華守踰越節照依所寫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在約書上嘅自士師審判以色列之時及嚟以色列王、猶大列王之時，從未有守過呢樣嘅踰越節；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但約西亞王第十八年在耶路撒冷爲耶和華守此踰越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"凡在猶大地共耶路撒冷搵得拘鬼嘅、跳神嘅，家堂嘅像及偶像，共凡可憎之物，約西亞都除去，致成就律法嘅說話寫在祭司希勒家所偶見在耶和華殿屋約書上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在約西亞以前冇王似得佢盡心、盡性盡力、專向耶和華，遵行摩西嘅一切律法；以後亦冇王似佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但耶和華唔止息，佢嘅震怒卽係攻猶大嘅惱怒因馬拿西所干犯佢怒嘅各事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶和華話：「我將遷移猶大離開我眼前好似，我會遷移以色列一樣；而且丟棄此耶路撒冷嘅城我所揀選嘅亦丟棄此殿卽係我會講及嘅話我名必定在個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"約西亞其餘嘅事及佢，凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當約西亞之時，埃及王法老尼哥上到百辣河想攻打亞述王；約西亞王去對敵佢。埃及王遇見約西亞在米吉多，殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢嘅臣僕載佢嘅屍在車上從米吉多送到耶路撒冷，葬在佢自己嘅墳墓此地嘅。民將約西亞嘅仔約哈斯膏佢繼父親做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約哈斯登位之時年紀二十三歲，在耶路撒冷做王三個月。佢母親名叫哈母達，係立拿人耶利米嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢在耶和華面前行惡學番，佢列祖丸所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"法老尼哥囚禁佢在哈末地嘅立拉，唔俾佢在耶路撒冷做王，而且罰猶大國銀十五萬，金千五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"法老尼哥立約西亞嘅仔以利亞金做王繼佢父親約西亞，改佢名叫約雅金帶，約哈斯到埃及佢，在個處死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"約雅金撼銀共金俾過法老，遵依法老嘅命嚟向國民取餉等得金銀俾過，法老苛刻取國民嘅，金銀各人按住，佢所徵收嘅定數撼嚟俾過法老尼哥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"約雅金登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十一年。佢母親名叫西布大，係魯馬人比大亞嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"約雅金在耶和華面前行惡學番，佢列祖凡所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **30** 對照錨定：「途」→「送」\n- **30** 語境形近修正：「壇」→「墳」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **30** 對照錨定：「途」→「送」\n- **30** 語境形近修正：「壇」→「墳」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c716dbfbfb7357036ca00c2610bde62e068bbf62a33223f3ca1c0cf78fc5b418","sourceFullText":"王打發人招集猶大共耶路撒冷嘅衆長老。\n王就土到耶和華嘅殿屋猶大衆人並住在耶路撒冷嘅衆人，及祭司、先知，共一切百姓，唔論大小，都同埋上去；王將耶和華殿屋內所搵倒約書中嘅說話讀過佢哋聽。\n王企在臺上，喺耶和華面前立約，必盡心盡性順從耶和華，遵守佢誠命、法度、禮儀，成就此書中所寫嘅約言。百姓都應承從此約。\n王吩咐祭司長希勒家共第二班祭司及看守，殿屋門嘅，人將爲巴力爲木柱，爲天上萬軍所製做嘅器皿，從耶和華殿屋搬出㗚，在耶路撒冷外嗥汲淪嘅田焚燒撐個的，灰到伯特利。\n個時有個奉事偶像嘅祭司昔日猶大列王，所設立㗚焚香在猶大各城嘅邱壇及在耶路撒冷四圍地方，除去，佢哋兼埋向巴力向日、月、衆行星：連，天上萬軍焚香嘅人；\n又將木柱嘅像從耶和華殿屋搬出去耶路撒冷外㗚汲淪溪焚燒，春碎成粉掝，個的粉撒在民嘅墳墓；\n又毀拆耶和華殿屋側邊頑童所住嘅屋，卽係婦女爲木柱織簾幕嘅屋，\n又從猶大各城帶衆祭司出去，汚浼祭司焚香嘅邱壇，從基巴至到別是巴，而且毀拆城門側邊嘅邱壇，此邱壇在城宰約書亞嘅門，城門嘅左便。\n但邱壇嘅祭司唔上到耶路撒冷耶和華嘅壇，惟係在佢哋兄弟中食無酵餅。\n又汚浼在便忻嫩谷嘅陀法等，有人使得佢哋仔女爲摩洛經過火中；\n又除猶大列王拜日嘅馬在入耶和華殿個處、太監拿單米勒嘅屋邊，又用火焚燒拜日嘅衆車。\n猶大列王在亞哈士樓頂上所築嘅祭壇及馬拿西在耶和華殿屋嘅二院中所築嘅祭壇，王都毀拆嘅從個處傾毀嘵，就將的塵倒在汲淪溪處。\n又以色列王所羅門昔日在耶路撒冷前、邪僻山右便所築邱壇奉事西頓人嘅可憎者亞大綠、摩押人嘅可憎者基抹、亞捫人嘅可憎者蜜，君王都淨浼嘅，\n又毀壞衆像，砍斷各木柱，掝人嘅骨充滿個處。\n兼之尼八嘅仔，耶羅破暗使以色列陷落罪昔日、在伯特利建築邱壇，都毀拆而且焚燒，春碎成粉，又焚燒木柱。\n約西亞轉身，睇見山側邊嘅墳墓，就打發人去取墳墓裏嘅骨焚，在邱上，㗚汚浼壇，照依耶和華嘅說話卽係上帝嘅人預先。\n論及呢的事所講嘅約西亞話：「我所見嘅係也嘒碎？」石呢個城裏列王紀畧下卷嘵人對佢話昔：「目有上帝嘅人從猶大嚟，預先講你今日所行嘅事攻伯特利嘅，壇呢的就係佢嘅墳墓呀。」\n約西亞話：「由得佢喇！唔好俾人遷移佢嘅骸骨衆人。」就由得佢嘅骸骨，都由得從撒馬利亞嚟嘅先知嘅骸骨。\n喺處曬撒馬利亞各城中邱壇嘅殿，係以色列嘅列王所建干犯耶和華嘅惱怒，約西亞都除去照依，佢向伯特利所行嘅嚟行；\n又將在蘭處邱壇嘅祭司都殺在壇上，而且焚燒人骨在壇上，番去耶路撒冷。\n王吩咐衆百姓話：「要爲你，上帝耶和華守踰越節照依所寫。」\n在約書上嘅自士師審判以色列之時及嚟以色列王、猶大列王之時，從未有守過呢樣嘅踰越節；\n但約西亞王第十八年在耶路撒冷爲耶和華守此踰越節。\n凡在猶大地共耶路撒冷搵得拘鬼嘅、跳神嘅，家堂嘅像及偶像，共凡可憎之物，約西亞都除去，致成就律法嘅說話寫在祭司希勒家所偶見在耶和華殿屋約書上嘅。\n在約西亞以前冇王似得佢盡心、盡性盡力、專向耶和華，遵行摩西嘅一切律法；以後亦冇王似佢嘅。\n但耶和華唔止息，佢嘅震怒卽係攻猶大嘅惱怒因馬拿西所干犯佢怒嘅各事呀。\n耶和華話：「我將遷移猶大離開我眼前好似，我會遷移以色列一樣；而且丟棄此耶路撒冷嘅城我所揀選嘅亦丟棄此殿卽係我會講及嘅話我名必定在個處。」\n約西亞其餘嘅事及佢，凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。\n當約西亞之時，埃及王法老尼哥上到百辣河想攻打亞述王；約西亞王去對敵佢。埃及王遇見約西亞在米吉多，殺佢。\n佢嘅臣僕載佢嘅屍在車上從米吉多送到耶路撒冷，葬在佢自己嘅墳墓此地嘅。民將約西亞嘅仔約哈斯膏佢繼父親做王。\n約哈斯登位之時年紀二十三歲，在耶路撒冷做王三個月。佢母親名叫哈母達，係立拿人耶利米嘅女。\n佢在耶和華面前行惡學番，佢列祖丸所行嘅。\n法老尼哥囚禁佢在哈末地嘅立拉，唔俾佢在耶路撒冷做王，而且罰猶大國銀十五萬，金千五百。\n法老尼哥立約西亞嘅仔以利亞金做王繼佢父親約西亞，改佢名叫約雅金帶，約哈斯到埃及佢，在個處死。\n約雅金撼銀共金俾過法老，遵依法老嘅命嚟向國民取餉等得金銀俾過，法老苛刻取國民嘅，金銀各人按住，佢所徵收嘅定數撼嚟俾過法老尼哥。\n約雅金登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十一年。佢母親名叫西布大，係魯馬人比大亞嘅女。\n約雅金在耶和華面前行惡學番，佢列祖凡所行嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_023.md","sourceChapterSha256":"ca025e032cee950bd95a8dbdf05176b8084972c633c1338d137e38732815eb1e","sourceChapterBytes":6923,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b69985eea4754db70d41280f5de962725eea38775777c43308f958b176101f74","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[113033,119956],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ca025e032cee950bd95a8dbdf05176b8084972c633c1338d137e38732815eb1e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"84ba755515885dc1a6ceba97220db90cbf47c25fbbb4f9c065c2eb2e149c647d","sourceTextMapSha256":"c716dbfbfb7357036ca00c2610bde62e068bbf62a33223f3ca1c0cf78fc5b418","sourceFullTextSha256":"0d673a6f0789e2b57c7487945282501af7e65ab9b31ea1ef87abe260bdffdb71","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e9a7c513ef5b8eeb95b4d0a6c2217bcdfd95563d1eba9084822b6c9ecdbe4b64"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b2c3f0f09848b8374574957d34cfa653","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b2c3f0f09848b8374574957d34cfa653","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"番佢四當約雅金之時，巴比倫王尼布甲尼撒上嚟猶大；約雅金服事佢三年，後來反轉背逆佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華使迦勒底人嘅軍、亞蘭人嘅軍、摩押大嘅軍，亞捫人嘅軍嚟攻打約雅金卽係使，佢哋剽滅猶大，照依耶和華託佢僕先知所講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢的事實係由耶和華嘅命臨到猶大，致遷移，佢哋離開佢眼前，係因馬拿西嘅罪惡照依佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡所行嘅又因佢流無辜人嘅血，將無辜嘅血盈滿耶路撒冷呢的；罪惡耶和華斷唔赦免嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約雅金其餘嘅事共佢，凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約雅金共佢列祖同寢。佢嘅仔約雅斤繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"埃及王唔再從佢本國出嚟；因爲巴比倫王也曾攻取凡屬埃及王嘅地，從埃及河至到百辣河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約雅斤登位之時年紀十八歲，在耶路撒冷做王三個月。佢母親名叫尼忽大，係耶路撒冷人利拿單嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢在耶和華面前行惡學番，佢父親凡所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當時，巴列王紀畧下卷比倫王尼布甲尼撒嘅軍兵上到耶路撒冷，圍困城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但僕圍困城之時，巴比倫王尼布甲尼撒嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"猶大王約雅斤、出城，到巴比倫王；處同埋佢嘅。老母及臣僕牧伯宦官巴比倫王登位第八年個時捉住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就將耶和華殿屋府庫嘅寶物及王宮府庫嘅寶物都帶去，又將以色列王所羅門所做耶和華殿中嘅金器皿都毀裂，照依耶和華所講嘅說話；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又將耶路撒冷衆民共衆牧伯，及各大勇士，並，一切木匠、鐵匠共計一萬人都擄掠去；除嘵至貧窮人之外冇人，剩存；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"將約雅斤王都帶去同王母、王后宦官，及國中嘅，勇士都從耶路撒冷擄掠到巴比倫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"軍兵共計七千人木匠、鐵匠共計一千人，及凡能戰嘅勇士巴比倫王，都擄掠去巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"巴比倫王就立約雅斤嘅叔馬大尼替佢做王，改佢名叫西底家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"西底家登位之時年紀二十一歲，在耶路撒冷做王十一年。佢母親名叫哈母達，係立拿人耶利米嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢在耶和華面前行惡學番，約雅斤凡所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲耶和華向耶路撒冷及猶大發怒，故此趕逐佢哋離開佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「因」→「困」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「因」→「困」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9df85a3009d0363c5c267c28713d9db4636297953a196e25acac1f8d08731f67","sourceFullText":"番佢四當約雅金之時，巴比倫王尼布甲尼撒上嚟猶大；約雅金服事佢三年，後來反轉背逆佢。\n耶和華使迦勒底人嘅軍、亞蘭人嘅軍、摩押大嘅軍，亞捫人嘅軍嚟攻打約雅金卽係使，佢哋剽滅猶大，照依耶和華託佢僕先知所講嘅說話。\n呢的事實係由耶和華嘅命臨到猶大，致遷移，佢哋離開佢眼前，係因馬拿西嘅罪惡照依佢；\n凡所行嘅又因佢流無辜人嘅血，將無辜嘅血盈滿耶路撒冷呢的；罪惡耶和華斷唔赦免嘅呀。\n約雅金其餘嘅事共佢，凡所行嘅豈唔係載落猶大列王紀畧嘅書咩。\n約雅金共佢列祖同寢。佢嘅仔約雅斤繼佢做王。\n埃及王唔再從佢本國出嚟；因爲巴比倫王也曾攻取凡屬埃及王嘅地，從埃及河至到百辣河。\n約雅斤登位之時年紀十八歲，在耶路撒冷做王三個月。佢母親名叫尼忽大，係耶路撒冷人利拿單嘅女。\n佢在耶和華面前行惡學番，佢父親凡所行嘅。\n當時，巴列王紀畧下卷比倫王尼布甲尼撒嘅軍兵上到耶路撒冷，圍困城。\n但僕圍困城之時，巴比倫王尼布甲尼撒嚟到。\n猶大王約雅斤、出城，到巴比倫王；處同埋佢嘅。老母及臣僕牧伯宦官巴比倫王登位第八年個時捉住佢。\n就將耶和華殿屋府庫嘅寶物及王宮府庫嘅寶物都帶去，又將以色列王所羅門所做耶和華殿中嘅金器皿都毀裂，照依耶和華所講嘅說話；\n又將耶路撒冷衆民共衆牧伯，及各大勇士，並，一切木匠、鐵匠共計一萬人都擄掠去；除嘵至貧窮人之外冇人，剩存；\n將約雅斤王都帶去同王母、王后宦官，及國中嘅，勇士都從耶路撒冷擄掠到巴比倫；\n軍兵共計七千人木匠、鐵匠共計一千人，及凡能戰嘅勇士巴比倫王，都擄掠去巴比倫。\n巴比倫王就立約雅斤嘅叔馬大尼替佢做王，改佢名叫西底家。\n西底家登位之時年紀二十一歲，在耶路撒冷做王十一年。佢母親名叫哈母達，係立拿人耶利米嘅女。\n佢在耶和華面前行惡學番，約雅斤凡所行嘅。\n因爲耶和華向耶路撒冷及猶大發怒，故此趕逐佢哋離開佢面前。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_024.md","sourceChapterSha256":"4a7c2f4f28ca065b613612264a87921cfda14407888cd8704a4e50e340382518","sourceChapterBytes":3589,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e254d0fa1769c94c493931710718a6b1a5750c4c21023858b615028fd77a374e","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[119957,123546],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4a7c2f4f28ca065b613612264a87921cfda14407888cd8704a4e50e340382518","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f0de0ddff59a8bb2d086a9522f7cf57412f86ab5dbcc4e46241ddcd785408f1a","sourceTextMapSha256":"9df85a3009d0363c5c267c28713d9db4636297953a196e25acac1f8d08731f67","sourceFullTextSha256":"8c1a4d06d9f85d69e74a447f9b5b497f273142f3ef6249ab6f4ee8d5e8c9c4cb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ba1ad9ca5b29c50bee4fc2ad28642689ad069efe603614d09bf2a8aa7d28d432"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"829a6d00ebc61e6847fbd1bb77d2a031","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"829a6d00ebc61e6847fbd1bb77d2a031","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2KI","bookName":"列王紀下","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"西底家都叛逆巴比倫王呀。大殺害盡人比大亞迦文據撒金在耶嘅華面前猶惡弟十五西底家做王第九年十月初十日，巴比倫王帶領衆軍嚟攻打耶路撒冷，對住安營，又在四圍築壘攻城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"被圍困，直到西底家王第十一年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"四月初九日，城中嘅，百姓都絕糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"通城饑荒於是城破，夜間各戰士都向貼近王園兩城基嘅門逃走。因爲迦勒底人四圍攻城，王就向平原路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"去迦勒底嘅軍兵追趕王，在耶利哥嘅平原追倒佢；王嘅衆軍離開佢四散。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"迦勒底人就捉住王，帶到立拉到巴比倫王就前在閻處審判佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將西底家衆子在佢眼前殺嘵，又挖嘵西底家嘅兩眼，用銅鍊縛住佢，拉去巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當巴比倫王尼布甲尼撒第十九年五月初七日，巴比倫王嘅臣、侍衛長尼布撒喇担嚟到耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"用火焚燒耶和華嘅殿屋及王嘅宮，共耶路撒冷一切房屋，並所有大問嘅宅都用火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"跟隨侍衛長嘅迦勒底衆軍毀拆耶路撒冷四圍嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"城中剩下嘅，餘民與及逃避投降巴比倫王嘅人，以及羣衆所剩下嘅人侍衛長尼布，撤喇担都擄掠去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但侍衛長留下民中至貧窮嘅嚟，修葡萄園及做，耕種人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡耶和華殿屋嘅銅柱，共盆座及耶和華殿中嘅銅海，迦勒底人盡哋毀裂，將銅料帶去巴比倫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又帶去鍋、鑼、燭剪、爐，及銅器殿中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"使用嘅，所有盤盂金器銀器，侍衛長亦帶去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所羅門在耶和華殿所做嘅兩條銅柱、一個銅海，共盆，座呢的一切器皿嘅銅，不能秤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"量呢一條柱高十八尺，柱上有銅頂，高三尺圍住；頂嘅欄杆石榴，都係銅嘅第二條。連欄杆同埋一，樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"侍衛長取祭司長西勑亞、共副祭司西番雅，及把守殿門嘅三個人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又從城裏取一個管理戰士嘅宦官：又在城裏捉住見王面嘅五個人及計數國民做軍長嘅繕寫者一，人並在城中所捉嘅國民六十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"侍衛長尼布撒喇担將呢的人帶到立拉巴比倫王處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"巴比倫王打佢哋而且在哈末地嘅立拉嚟殺。佢哋嘅，就猶大人被擄掠出佢本地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"至於猶大國剩下嘅餘民，巴比倫王尼布甲尼撒所剩下嘅，王就封沙番嘅孫、亞希甘嘅仔其大利做佢哋嘅總督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆軍長共跟隨佢哋嘅人聽聞巴比倫王封其大利做總督嘅，就尼大尼嘅仔以實馬利、迦哩亞嘅仔約哈難、尼陀法人單戶滅嘅仔西勑亞、馬迦人嘅仔耶沙尼帶住，跟隨佢哋人都嚟到蜜士巴其大利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"處其大利向佢哋及跟隨佢哋嘅人發誓對佢哋話：「咪因迦勒底人嘅臣列王紀畧下卷僕懼怕，可以住在此地服事巴比倫王，噉就你哋可享平安呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但誰不知第七月有屬，王族嘅以利沙馬嘅孫、尼大尼嘅仔以實馬利帶住十個跟隨嘅大嚟打，其大利致佢死又殺在蜜士巴同埋佢嘅猶大人及迦勒底人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"衆民，唔論大小，及衆軍長；因爲懼怕迦勒底人，都起嚟去埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"當猶大王約雅斤被擄掠第三十七年十二月二十七日，巴比倫王以未米羅達登位個年，就陞高猶大王約雅斤放，佢出監牢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"而且用好說話安慰，佢賜佢坐位高過同在巴比倫嘅衆王嘅位使，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢換去囚服約雅斤。就一生共王同席佢嘅糧食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"係王所賜，日日有定例直到佢，終身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **4** 對照錨定：「圍」→「園」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **4** 對照錨定：「圍」→「園」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《列王紀畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f704e7c458062c69965768037c0fa15bc97c7687719411616ddf386c4d84369e","sourceFullText":"西底家都叛逆巴比倫王呀。大殺害盡人比大亞迦文據撒金在耶嘅華面前猶惡弟十五西底家做王第九年十月初十日，巴比倫王帶領衆軍嚟攻打耶路撒冷，對住安營，又在四圍築壘攻城。\n被圍困，直到西底家王第十一年。\n四月初九日，城中嘅，百姓都絕糧。\n通城饑荒於是城破，夜間各戰士都向貼近王園兩城基嘅門逃走。因爲迦勒底人四圍攻城，王就向平原路。\n去迦勒底嘅軍兵追趕王，在耶利哥嘅平原追倒佢；王嘅衆軍離開佢四散。\n迦勒底人就捉住王，帶到立拉到巴比倫王就前在閻處審判佢。\n將西底家衆子在佢眼前殺嘵，又挖嘵西底家嘅兩眼，用銅鍊縛住佢，拉去巴比倫。\n當巴比倫王尼布甲尼撒第十九年五月初七日，巴比倫王嘅臣、侍衛長尼布撒喇担嚟到耶路撒冷，\n用火焚燒耶和華嘅殿屋及王嘅宮，共耶路撒冷一切房屋，並所有大問嘅宅都用火焚燒。\n跟隨侍衛長嘅迦勒底衆軍毀拆耶路撒冷四圍嘅城。\n城中剩下嘅，餘民與及逃避投降巴比倫王嘅人，以及羣衆所剩下嘅人侍衛長尼布，撤喇担都擄掠去。\n但侍衛長留下民中至貧窮嘅嚟，修葡萄園及做，耕種人。\n凡耶和華殿屋嘅銅柱，共盆座及耶和華殿中嘅銅海，迦勒底人盡哋毀裂，將銅料帶去巴比倫，\n又帶去鍋、鑼、燭剪、爐，及銅器殿中，\n使用嘅，所有盤盂金器銀器，侍衛長亦帶去。\n所羅門在耶和華殿所做嘅兩條銅柱、一個銅海，共盆，座呢的一切器皿嘅銅，不能秤。\n量呢一條柱高十八尺，柱上有銅頂，高三尺圍住；頂嘅欄杆石榴，都係銅嘅第二條。連欄杆同埋一，樣。\n侍衛長取祭司長西勑亞、共副祭司西番雅，及把守殿門嘅三個人，\n又從城裏取一個管理戰士嘅宦官：又在城裏捉住見王面嘅五個人及計數國民做軍長嘅繕寫者一，人並在城中所捉嘅國民六十人。\n侍衛長尼布撒喇担將呢的人帶到立拉巴比倫王處。\n巴比倫王打佢哋而且在哈末地嘅立拉嚟殺。佢哋嘅，就猶大人被擄掠出佢本地。\n至於猶大國剩下嘅餘民，巴比倫王尼布甲尼撒所剩下嘅，王就封沙番嘅孫、亞希甘嘅仔其大利做佢哋嘅總督。\n衆軍長共跟隨佢哋嘅人聽聞巴比倫王封其大利做總督嘅，就尼大尼嘅仔以實馬利、迦哩亞嘅仔約哈難、尼陀法人單戶滅嘅仔西勑亞、馬迦人嘅仔耶沙尼帶住，跟隨佢哋人都嚟到蜜士巴其大利。\n處其大利向佢哋及跟隨佢哋嘅人發誓對佢哋話：「咪因迦勒底人嘅臣列王紀畧下卷僕懼怕，可以住在此地服事巴比倫王，噉就你哋可享平安呀。」\n但誰不知第七月有屬，王族嘅以利沙馬嘅孫、尼大尼嘅仔以實馬利帶住十個跟隨嘅大嚟打，其大利致佢死又殺在蜜士巴同埋佢嘅猶大人及迦勒底人。\n衆民，唔論大小，及衆軍長；因爲懼怕迦勒底人，都起嚟去埃及。\n當猶大王約雅斤被擄掠第三十七年十二月二十七日，巴比倫王以未米羅達登位個年，就陞高猶大王約雅斤放，佢出監牢；\n而且用好說話安慰，佢賜佢坐位高過同在巴比倫嘅衆王嘅位使，\n佢換去囚服約雅斤。就一生共王同席佢嘅糧食。\n係王所賜，日日有定例直到佢，終身。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"24777bb33fdbb5f5b6b22b33a2557863127721ea88c16b5edb9212b0f9bd75ba","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_025.md","sourceChapterSha256":"2537c38de71b9a17e444148f9fa38d6c01658fb96c8a38a159b98284863a1877","sourceChapterBytes":4779,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f093a5bc00870dc45e0e8322936bc2701f3fad7edd6e75498145c8489bd40045","sourceReleaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2KI","bookName":"列王紀下","originalBookName":"列王紀畧下卷","releaseId":"2KI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":25,"actualVerseLabelCount":686,"releaseContentSha256":"7ac6b1eb59ab73aeeb010be87e2e165e87f429339a948294a9bc42e185ffa171"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2KI/2KI_列王紀下_001-025_全卷.md","sourceFullBookSha256":"468bf2d608666792ff3359bf40cd06d5d62455893d8e75292cd71bd986343862","sourceFullBookByteRange":[123547,128326],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2537c38de71b9a17e444148f9fa38d6c01658fb96c8a38a159b98284863a1877","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"903adeb3fd41d77a38994104ba699e0a9ea27669daadffee3ee7b2cf8bb7090c","sourceTextMapSha256":"f704e7c458062c69965768037c0fa15bc97c7687719411616ddf386c4d84369e","sourceFullTextSha256":"241b2a52e196561b745e1670c8af0fe356a820366b53b145d3433b6c6d3f771f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f248d093a4393e92003d2c2b7c42b23ca7e357d1635a4f14fce27ae4289f7532"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"447082eb3270469867c31d40b050bcb4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"447082eb3270469867c31d40b050bcb4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"雲亞當；設以哪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"土該南；馬勒列；耶列；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以諾；馬土撒拉；拉麥；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"挪亞；閃、舍、雅弗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅弗嘅仔珂滅、馬各馬太、雅番、土八、米設、提臘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"珂滅嘅仔亞實基拿、哩法、陀迦馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雅番嘅仔以利沙、大失、基底、多單。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"含嘅仔古實、麥西弗、迦南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"古實嘅仔西巴、哈腓拉颯大喇、馬颯提迦喇。馬嘅仔示巴底但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"古實生寧綠；佢在地始初做英雄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"麥西生路丁、安男、利哈、納土八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"魯、甲路鶴、托；甲路生非利士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"迦南生長子西頓，共赫","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"與及耶布士人、亞摩哩人、革迦西人、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"希未人、亞基人、西尼人、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞瓦底人、洗，馬哩大哈末人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"閃嘅仔以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭烏、土、戶勒其、帖、米設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞法撒生示拉；示拉生希伯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"希伯生兩個仔：一個名呌法勒，因爲當時世上人都分散嘵；佢嘅細佬名呌約單。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約單生亞摩達、沙粒、哈薩馬非、耶喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"哈多蘭烏、薩、特拉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以八、亞庇馬利、示巴、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"阿妃、哈腓拉、約巴。噉都起嚟去埃及當猶大王約嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"閃生亞法撒路得；亞蘭烏土戶勒其帖米設亞法撒生示拉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"示拉生希伯；希伯生兩個仔一個名呌法勒；法撒示拉希伯法勒拉苟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"撒鹿；拿鶴；他拉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞伯蘭，亞伯蘭卽係亞伯拉罕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞伯拉罕嘅仔以撒、以實馬利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋嘅後代列明在後：以實馬利嘅長子尼排約，其次基達、押別、密衫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"密馬土馬、馬撒、哈達提馬、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"益、督拿非實、其底馬。此係以實馬利嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"亞伯拉罕嘅妄基都喇所生嘅仔列明在後，佢生心蘭、約山、米田、益八、書亞。約山嘅仔示巴底但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"米田嘅仔以發、以弗、哈諾、亞庇大、以勒大。此一概係基都喇嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"亞伯拉罕生以撒；以撒嘅仔以掃以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"以掃嘅仔以利法、流耳、耶、是雅蘭、可喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"以利法嘅仔提幔、阿抹、西波、迦、但基納、亭納、亞馬力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"流耳嘅仔拿轄西喇、沙馬、米撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"西耳嘅仔羅單、說八、祭便、亞拿、底順、以察、底山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"羅單嘅仔阿利、希幔；羅單嘅妹亭納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"說八嘅仔亞勒文、馬拿轄、以、八示波、阿南。祭便嘅仔亞雅、亞拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞拿嘅仔底順。底順嘅仔暗蘭、一是一是班、益蘭、基蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"以察嘅仔辟罕、撒番、耶干。底山嘅仔烏士、亞蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"未曾有王管理以色列人之先，管理以東地嘅列王列明在後：庇耳嘅仔庇拉，佢嘅城名叫亭哈巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"庇拉死後，破斯喇人西拉嘅仔約八繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"約八死後屬，提幔地嘅人戶山繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"戶山死後，庇撻嘅仔哈撻。卽係曾在摩甲平原攻擊米田人嘅，繼佢做王佢嘅城名叫亞味得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"哈撻死後，馬士哩迦人三拉繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"三拉死後，河邊嘅哩何伯人掃羅繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"掃羅死後，亞革破嘅仔巴勒哈南繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"巴勒哈南死後，哈撻繼佢做王。佢嘅城名叫保，佢妻名叫米希大別，係馬特列嘅女馬特列係米薩合嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"哈撻死後，在以東做公爵嘅列明在後亭拿公爵、亞勒瓦公爵、耶帖公爵、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"亞何利巴馬公爵、以拉公爵、比嫩公爵、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"基納公爵、提幔公爵、密薩公爵、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"麥鐵公爵、以蘭公爵。此係以東衆公爵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7fd9722ad3da99ae843ffd16ebdd2c1c90e3be37787ae063f72cc02ffabe71c3","sourceFullText":"雲亞當；設以哪；\n土該南；馬勒列；耶列；\n以諾；馬土撒拉；拉麥；\n挪亞；閃、舍、雅弗。\n雅弗嘅仔珂滅、馬各馬太、雅番、土八、米設、提臘。\n珂滅嘅仔亞實基拿、哩法、陀迦馬。\n雅番嘅仔以利沙、大失、基底、多單。\n含嘅仔古實、麥西弗、迦南。\n古實嘅仔西巴、哈腓拉颯大喇、馬颯提迦喇。馬嘅仔示巴底但。\n古實生寧綠；佢在地始初做英雄。\n麥西生路丁、安男、利哈、納土八、\n魯、甲路鶴、托；甲路生非利士人。\n迦南生長子西頓，共赫\n與及耶布士人、亞摩哩人、革迦西人、\n希未人、亞基人、西尼人、\n亞瓦底人、洗，馬哩大哈末人。\n閃嘅仔以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭烏、土、戶勒其、帖、米設。\n亞法撒生示拉；示拉生希伯。\n希伯生兩個仔：一個名呌法勒，因爲當時世上人都分散嘵；佢嘅細佬名呌約單。\n約單生亞摩達、沙粒、哈薩馬非、耶喇、\n哈多蘭烏、薩、特拉、\n以八、亞庇馬利、示巴、\n阿妃、哈腓拉、約巴。噉都起嚟去埃及當猶大王約嘅。\n閃生亞法撒路得；亞蘭烏土戶勒其帖米設亞法撒生示拉；\n示拉生希伯；希伯生兩個仔一個名呌法勒；法撒示拉希伯法勒拉苟；\n撒鹿；拿鶴；他拉；\n亞伯蘭，亞伯蘭卽係亞伯拉罕。\n亞伯拉罕嘅仔以撒、以實馬利。\n佢哋嘅後代列明在後：以實馬利嘅長子尼排約，其次基達、押別、密衫、\n密馬土馬、馬撒、哈達提馬、\n益、督拿非實、其底馬。此係以實馬利嘅仔。\n亞伯拉罕嘅妄基都喇所生嘅仔列明在後，佢生心蘭、約山、米田、益八、書亞。約山嘅仔示巴底但。\n米田嘅仔以發、以弗、哈諾、亞庇大、以勒大。此一概係基都喇嘅仔。\n亞伯拉罕生以撒；以撒嘅仔以掃以色列。\n以掃嘅仔以利法、流耳、耶、是雅蘭、可喇。\n以利法嘅仔提幔、阿抹、西波、迦、但基納、亭納、亞馬力。\n流耳嘅仔拿轄西喇、沙馬、米撒。\n西耳嘅仔羅單、說八、祭便、亞拿、底順、以察、底山。\n羅單嘅仔阿利、希幔；羅單嘅妹亭納。\n說八嘅仔亞勒文、馬拿轄、以、八示波、阿南。祭便嘅仔亞雅、亞拿。\n亞拿嘅仔底順。底順嘅仔暗蘭、一是一是班、益蘭、基蘭。\n以察嘅仔辟罕、撒番、耶干。底山嘅仔烏士、亞蘭。\n未曾有王管理以色列人之先，管理以東地嘅列王列明在後：庇耳嘅仔庇拉，佢嘅城名叫亭哈巴。\n庇拉死後，破斯喇人西拉嘅仔約八繼佢做王。\n約八死後屬，提幔地嘅人戶山繼佢做王。\n戶山死後，庇撻嘅仔哈撻。卽係曾在摩甲平原攻擊米田人嘅，繼佢做王佢嘅城名叫亞味得。\n哈撻死後，馬士哩迦人三拉繼佢做王。\n三拉死後，河邊嘅哩何伯人掃羅繼佢做王。\n掃羅死後，亞革破嘅仔巴勒哈南繼佢做王。\n巴勒哈南死後，哈撻繼佢做王。佢嘅城名叫保，佢妻名叫米希大別，係馬特列嘅女馬特列係米薩合嘅女。\n哈撻死後，在以東做公爵嘅列明在後亭拿公爵、亞勒瓦公爵、耶帖公爵、\n亞何利巴馬公爵、以拉公爵、比嫩公爵、\n基納公爵、提幔公爵、密薩公爵、\n麥鐵公爵、以蘭公爵。此係以東衆公爵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001.md","sourceChapterSha256":"246bb2d815bf41e38435cfdca06f3cb6c2e465f61534e87e39f5508c2822b868","sourceChapterBytes":4902,"sourceManifestChapterEntrySha256":"165b293a4807dc5db821d678b106ab2bc08a8e2b3bfa8237e3da2f440d8e7739","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[288,5190],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"246bb2d815bf41e38435cfdca06f3cb6c2e465f61534e87e39f5508c2822b868","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"54ba74a1a460c80578738bd6a95c715e56eccd54cf1c6f7c758418b91b962f41","sourceTextMapSha256":"7fd9722ad3da99ae843ffd16ebdd2c1c90e3be37787ae063f72cc02ffabe71c3","sourceFullTextSha256":"2de809dad3ac8b8d9cbd28c394d533484d12b8a0b7683172cf4535314f8b9e8e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":54,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"66aeb30846c59e302d8d90b16e98f24f7a125ada60f9ac6f2b629694ab8c4571"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f1df12de6d088b5cef3487770ce5cd7e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f1df12de6d088b5cef3487770ce5cd7e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列嘅仔係流便、西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但、約瑟、便雅憫、納大利、伽得、亞設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"猶大旣子耳、河南示拉尼三國迷迦南歸人成書亞所生旣猶大旣長子耳在耶和華面前行思耶和華、就策章以色列嘅仔係流便西面利未猶大以薩迦西布倫但約瑟便雅憫納大利伽得亞設猶大嘅仔咡阿楠，示拉呢三個從迦南婦人拔書亞所生嘅。猶大嘅長子咡在耶和華面前行惡，耶和華就殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶大嘅媳婦大馬爲但生法勒士共西拉。猶大凡所有嘅仔係五個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"法勒士嘅仔希斯崙、哈母勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"西拉嘅仔心理、以探、希慢、甲、各達大，共計五。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個迦米嘅仔亞干，佢擾亂以色列係因當滅嘅物以致犯罪，以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"探嘅仔亞薩哩亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"希斯崙所生嘅仔係耶喇、滅蘭、迦勒非。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"蘭生亞米拿撻；亞米拿撻生拿順。做猶太人嘅君長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"拿順生撒門；撒門生波士波士生阿別；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"阿別生；耶西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶西生長子以利押，其次亞庇拿撻，其三示每其，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"四拿但業，其五喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"太其六阿鮮，其七大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋嘅姊妹係西魯雅共亞庇該。西魯雅嘅仔亞庇節、約押、亞撤黑，共計三。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個亞庇該生亞馬撒；亞馬撒嘅父親係以實馬利人益帖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"希斯崙嘅仔迦勒從佢妻亞蘇巴亦從耶署，生仔亞蘇巴嘅仔耶設、說巴、押墩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞蘇巴死後，迦勒又娶以法大從佢，生戶耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"戶耳生；烏利烏利生庇撒列此後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"希斯崙共基列嘅祖父馬吉嘅女，同房；希斯崙六十歲致娶佢從佢生西割；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"西割生睚耳。佢在基列地有二十三個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"後來基列人共亞蘭人奪嘵睚耳各城，及基納城共個的村鄉，共計六十個城。此一概係基列嘅祖父馬吉嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"希斯崙在以法大迦勒死後，佢嘅妻亞庇亞爲佢生亞述；卽係提哥亞嘅祖父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"希斯崙嘅長子耶喇滅嘅仔佢長子係蘭，又生布、拿阿連、阿鮮、亞希雅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶喇滅又娶別二個妻名叫亞他喇，佢係阿南嘅母親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶喇滅嘅長子蘭嘅仔係馬士、雅、民以結。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"阿南嘅仔係沙買、雅他。沙買嘅仔拿答、亞庇述。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞庇述嘅妻名叫亞庇該，亞庇該爲佢生亞辨摩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"立拿答嘅仔西勒、西遍；但西勒未曾有仔就死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞遍嘅仔以示；以示嘅仔示山；示山嘅仔亞來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"沙買嘅細佬雅他嘅仔益帖、約拿單；益帖未曾有仔就死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"約拿單嘅仔比勒、撒薩。此係耶喇滅嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"示山冇仔惟有，女。示山有一個僕名叫耶拉，係埃及人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"示山將佢女俾過佢僕耶拉做妻，從佢生嘵亞太。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞太生拿單；拿單生撒八；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"撒八生以弗臘；以弗臘生阿伯阿伯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"生耶戶；耶戶生亞薩哩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"亞亞薩哩亞生希力；希力生以利亞薩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"以利亞薩生西沙買；西沙買生沙龍；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"沙龍生耶加米；耶加米生以利沙馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶喇滅細佬迦勒嘅仔長子米沙，卽係西弗嘅祖父又生馬哩沙衆子馬哩沙，係希伯崙嘅祖父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"希伯崙嘅仔可喇、大布亞、哩金、示馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"示馬生喇含，即係約灌嘅祖父。哩金生沙買。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"沙買嘅仔係馬雲；馬雲係伯夙嘅祖父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"迦勒嘅妾以法生哈蘭、摩薩、伽泄；哈蘭生伽泄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"雜太嘅仔哩劍、約担、基山、比力、以法、沙鴨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"迦勒嘅妾馬迦生示別、得哈拿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"又生麥馬拿嘅祖父沙鴨、抹比拿及基庇亞嘅祖父示法。迦勒嘅女係押撒以法大嘅長子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"戶耳戶耳仔迦勒嘅子孫，列明在後：基列耶林嘅祖父說八，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"伯利恒嘅祖父薩馬，伯伽得嘅祖父吟勒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"基列耶林嘅祖父說八亦有仔卽係哈羅以及一半馬拿黑人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"基列耶林嘅衆族係以得、大布人、舒馬人、密來人，從此族中生出嚟嘅有撒立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"人及益力人薩馬嘅子孫係伯利恒人、尼佗法人、亞大綠伯約押之家、一半馬拿黑人、及所哩人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"住在雅必衆繕寫嘅家卽係得喇人、示米押人、蘇甲人。此係基尼人從哩甲家嘅祖父哈抹所生嘅國南迦田喺那迦曇千蘭那什淸士那另。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **17** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **55** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **17** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **55** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"78c477e0c9a8c5130bb5fbfd98aa5b9fad2b59d9e87c6f53f64fa8698e34e13a","sourceFullText":"以色列嘅仔係流便、西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫、\n但、約瑟、便雅憫、納大利、伽得、亞設。\n猶大旣子耳、河南示拉尼三國迷迦南歸人成書亞所生旣猶大旣長子耳在耶和華面前行思耶和華、就策章以色列嘅仔係流便西面利未猶大以薩迦西布倫但約瑟便雅憫納大利伽得亞設猶大嘅仔咡阿楠，示拉呢三個從迦南婦人拔書亞所生嘅。猶大嘅長子咡在耶和華面前行惡，耶和華就殺佢。\n猶大嘅媳婦大馬爲但生法勒士共西拉。猶大凡所有嘅仔係五個。\n法勒士嘅仔希斯崙、哈母勒。\n西拉嘅仔心理、以探、希慢、甲、各達大，共計五。\n個迦米嘅仔亞干，佢擾亂以色列係因當滅嘅物以致犯罪，以。\n探嘅仔亞薩哩亞。\n希斯崙所生嘅仔係耶喇、滅蘭、迦勒非。\n蘭生亞米拿撻；亞米拿撻生拿順。做猶太人嘅君長。\n拿順生撒門；撒門生波士波士生阿別；\n阿別生；耶西；\n耶西生長子以利押，其次亞庇拿撻，其三示每其，\n四拿但業，其五喇，\n太其六阿鮮，其七大衛。\n佢哋嘅姊妹係西魯雅共亞庇該。西魯雅嘅仔亞庇節、約押、亞撤黑，共計三。\n個亞庇該生亞馬撒；亞馬撒嘅父親係以實馬利人益帖。\n希斯崙嘅仔迦勒從佢妻亞蘇巴亦從耶署，生仔亞蘇巴嘅仔耶設、說巴、押墩。\n亞蘇巴死後，迦勒又娶以法大從佢，生戶耳。\n戶耳生；烏利烏利生庇撒列此後。\n希斯崙共基列嘅祖父馬吉嘅女，同房；希斯崙六十歲致娶佢從佢生西割；\n西割生睚耳。佢在基列地有二十三個城。\n後來基列人共亞蘭人奪嘵睚耳各城，及基納城共個的村鄉，共計六十個城。此一概係基列嘅祖父馬吉嘅仔。\n希斯崙在以法大迦勒死後，佢嘅妻亞庇亞爲佢生亞述；卽係提哥亞嘅祖父。\n希斯崙嘅長子耶喇滅嘅仔佢長子係蘭，又生布、拿阿連、阿鮮、亞希雅。\n耶喇滅又娶別二個妻名叫亞他喇，佢係阿南嘅母親。\n耶喇滅嘅長子蘭嘅仔係馬士、雅、民以結。\n阿南嘅仔係沙買、雅他。沙買嘅仔拿答、亞庇述。\n亞庇述嘅妻名叫亞庇該，亞庇該爲佢生亞辨摩。\n立拿答嘅仔西勒、西遍；但西勒未曾有仔就死嘵。\n亞遍嘅仔以示；以示嘅仔示山；示山嘅仔亞來。\n沙買嘅細佬雅他嘅仔益帖、約拿單；益帖未曾有仔就死嘵。\n約拿單嘅仔比勒、撒薩。此係耶喇滅嘅子孫。\n示山冇仔惟有，女。示山有一個僕名叫耶拉，係埃及人。\n示山將佢女俾過佢僕耶拉做妻，從佢生嘵亞太。\n亞太生拿單；拿單生撒八；\n撒八生以弗臘；以弗臘生阿伯阿伯；\n生耶戶；耶戶生亞薩哩；\n亞亞薩哩亞生希力；希力生以利亞薩；\n以利亞薩生西沙買；西沙買生沙龍；\n沙龍生耶加米；耶加米生以利沙馬。\n耶喇滅細佬迦勒嘅仔長子米沙，卽係西弗嘅祖父又生馬哩沙衆子馬哩沙，係希伯崙嘅祖父。\n希伯崙嘅仔可喇、大布亞、哩金、示馬。\n示馬生喇含，即係約灌嘅祖父。哩金生沙買。\n沙買嘅仔係馬雲；馬雲係伯夙嘅祖父。\n迦勒嘅妾以法生哈蘭、摩薩、伽泄；哈蘭生伽泄。\n雜太嘅仔哩劍、約担、基山、比力、以法、沙鴨。\n迦勒嘅妾馬迦生示別、得哈拿，\n又生麥馬拿嘅祖父沙鴨、抹比拿及基庇亞嘅祖父示法。迦勒嘅女係押撒以法大嘅長子。\n戶耳戶耳仔迦勒嘅子孫，列明在後：基列耶林嘅祖父說八，\n伯利恒嘅祖父薩馬，伯伽得嘅祖父吟勒。\n基列耶林嘅祖父說八亦有仔卽係哈羅以及一半馬拿黑人。\n基列耶林嘅衆族係以得、大布人、舒馬人、密來人，從此族中生出嚟嘅有撒立。\n人及益力人薩馬嘅子孫係伯利恒人、尼佗法人、亞大綠伯約押之家、一半馬拿黑人、及所哩人，\n住在雅必衆繕寫嘅家卽係得喇人、示米押人、蘇甲人。此係基尼人從哩甲家嘅祖父哈抹所生嘅國南迦田喺那迦曇千蘭那什淸士那另。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_002.md","sourceChapterSha256":"e7099f5fd9b4792b3f20e92775f9b904039f2cf6feeb3787b60821ce0443313e","sourceChapterBytes":5751,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9ee0ffcf068030f9f6520679f1b1ede1402666833e18182612a2d3ce505af774","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[5191,10942],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e7099f5fd9b4792b3f20e92775f9b904039f2cf6feeb3787b60821ce0443313e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d9eb1f9716a8bc419c9c75707be153dde2f36c073fc072dc93aecedfcec7be3f","sourceTextMapSha256":"78c477e0c9a8c5130bb5fbfd98aa5b9fad2b59d9e87c6f53f64fa8698e34e13a","sourceFullTextSha256":"967936ad14c96625535fe9bc6d6ac9384aac88afea9fa51b5e711d7d16abf00c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":55,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"029da382631bc6435804cfe1bc52b85284a2cef98aed422c7a3eade3b37cba1c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d26ff1b7dd55d793eff888c4295b414e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d26ff1b7dd55d793eff888c4295b414e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛在希伯崙所生嘅仔列明在後：長子暗嫩從耶斯烈地嘅女亞希暖所生嘅。其次但以理從加蜜地嘅女亞庇該所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"其三押沙龍從基述王達買嘅女馬迦所生嘅。其四亞多尼亞從哈及所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"其五示法提亞從亞庇達所生嘅。其六以特念從大衛嘅妻以客拉所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此六個係大衛在希伯崙所生嘅。佢在個處做王七年零六個月，又在耶路撒冷做王三十三年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在耶路撒冷所生嘅仔係示每說、巴拿單、所羅門。此四個係從米利亞嘅女拔書亞所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又有益轄、以利沙馬、以利法列、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"那加、尼弗、耶非亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以利沙馬、以利亞太、以利法列，共計九個此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"一概係大衛嘅仔，佢妾嘅衆子，唔在內佢哋磨妹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"係大馬所羅門嘅仔羅波暗；羅波暗嘅仔亞庇；亞亞庇亞嘅仔亞撒；亞撒嘅仔約沙法；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約沙法嘅仔約蘭；約蘭嘅仔亞哈謝；亞哈謝嘅仔約轄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約轄嘅仔亞馬謝；亞馬謝嘅仔亞薩哩；亞亞薩哩亞嘅仔約担；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約担嘅仔亞哈士；亞哈士嘅仔希西家；希西家嘅仔馬拿西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"馬拿西嘅仔亞門；亞門嘅仔約西亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約西亞嘅仔長子係約哈難，其次約雅金，其三西底家，其四沙龍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約雅金嘅仔耶哥尼亞耶哥尼亞嘅仔西底家被擄掠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶哥尼。亞嘅仔撒拉鐵、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"馬其蘭、比太亞、示拿薩、耶加米、何沙馬、尼他庇比太。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞嘅仔所羅把伯、示每。所羅把伯嘅仔米書蘭、哈拿尼，其妹係示羅密。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又有哈舒巴、阿黑、比哩家、哈薩底、如薩黑悉，共計五。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個哈拿尼嘅仔係比喇、底共耶賽亞。又有哩巴雅嘅仔，亞耳難嘅仔，阿巴底嘅，仔示迦尼嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"仔示迦尼嘅仔係示罵雅；示罵雅嘅仔係哈突、以甲、巴哩亞、尼哩亞、沙法，共計六。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個尼哩雅嘅仔係以利阿乃、希西家、押利甘，共計三。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個以利阿乃嘅仔係何太雅、以利亞實、比來亞、亞谷、約哈難、他來亞、亞拿尼，共計七個爾米夫琳歷迦笈謹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"762f76edbab7108e863e528dc1fc7148ff34f91eb382758476932d33b97e1376","sourceFullText":"大衛在希伯崙所生嘅仔列明在後：長子暗嫩從耶斯烈地嘅女亞希暖所生嘅。其次但以理從加蜜地嘅女亞庇該所生嘅。\n其三押沙龍從基述王達買嘅女馬迦所生嘅。其四亞多尼亞從哈及所生嘅。\n其五示法提亞從亞庇達所生嘅。其六以特念從大衛嘅妻以客拉所生嘅。\n此六個係大衛在希伯崙所生嘅。佢在個處做王七年零六個月，又在耶路撒冷做王三十三年。\n在耶路撒冷所生嘅仔係示每說、巴拿單、所羅門。此四個係從米利亞嘅女拔書亞所生嘅。\n又有益轄、以利沙馬、以利法列、\n那加、尼弗、耶非亞、\n以利沙馬、以利亞太、以利法列，共計九個此。\n一概係大衛嘅仔，佢妾嘅衆子，唔在內佢哋磨妹。\n係大馬所羅門嘅仔羅波暗；羅波暗嘅仔亞庇；亞亞庇亞嘅仔亞撒；亞撒嘅仔約沙法；\n約沙法嘅仔約蘭；約蘭嘅仔亞哈謝；亞哈謝嘅仔約轄；\n約轄嘅仔亞馬謝；亞馬謝嘅仔亞薩哩；亞亞薩哩亞嘅仔約担；\n約担嘅仔亞哈士；亞哈士嘅仔希西家；希西家嘅仔馬拿西；\n馬拿西嘅仔亞門；亞門嘅仔約西亞；\n約西亞嘅仔長子係約哈難，其次約雅金，其三西底家，其四沙龍。\n約雅金嘅仔耶哥尼亞耶哥尼亞嘅仔西底家被擄掠嘅。\n耶哥尼。亞嘅仔撒拉鐵、\n馬其蘭、比太亞、示拿薩、耶加米、何沙馬、尼他庇比太。\n亞嘅仔所羅把伯、示每。所羅把伯嘅仔米書蘭、哈拿尼，其妹係示羅密。\n又有哈舒巴、阿黑、比哩家、哈薩底、如薩黑悉，共計五。\n個哈拿尼嘅仔係比喇、底共耶賽亞。又有哩巴雅嘅仔，亞耳難嘅仔，阿巴底嘅，仔示迦尼嘅。\n仔示迦尼嘅仔係示罵雅；示罵雅嘅仔係哈突、以甲、巴哩亞、尼哩亞、沙法，共計六。\n個尼哩雅嘅仔係以利阿乃、希西家、押利甘，共計三。\n個以利阿乃嘅仔係何太雅、以利亞實、比來亞、亞谷、約哈難、他來亞、亞拿尼，共計七個爾米夫琳歷迦笈謹。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_003.md","sourceChapterSha256":"a0772a784a33330949f62045d4120a46c250f263714dda76f66fe40ab4207b83","sourceChapterBytes":3341,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3dc136dd1243c9365ba31eeaf305d888be69a5670136f0cbaea352a6f12abf1b","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[10943,14284],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a0772a784a33330949f62045d4120a46c250f263714dda76f66fe40ab4207b83","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"36509be28f023282d9c77ba8f4e943872694d63b52598b969a9be4164f136025","sourceTextMapSha256":"762f76edbab7108e863e528dc1fc7148ff34f91eb382758476932d33b97e1376","sourceFullTextSha256":"bc2aa8f555d5275159e22c773c6ac0d4d439063e448a950722c23bf093b166ea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd7da64e250d21201e90ca0ac1867db697b91e8062ce52c186afd48d47c26752"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4a934b44e3d06ff09c1aef4291881bef","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4a934b44e3d06ff09c1aef4291881bef","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"象亞拿猶大嘅仔法勒士、希斯器、迦米戶耳、說八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"說八嘅仔利亞雅生雅哈；雅哈生亞戶買及拉哈。此係鎖喇人嘅衆族耶斯烈益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"馬益八此係以淡嘅祖父所生嘅；佢嘅姊妹名叫哈悉勒破尼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"其突嘅祖父。便奴利戶沙嘅祖父以察。此係伯利恒嘅祖父以沙大嘅長子戶耳所生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"提哥亞嘅祖父亞述有兩個妻：希拉，共拿喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"拿喇爲佢生亞戶散、希弗、地米尼、哈轄他利。此係拿喇嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"希拉嘅仔係西勒、鎖轄、益南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"哥士生亞諾、鎖比八，及哈器嘅仔亞哈黑嘅衆家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"雅必比較佢弟係更尊貴，佢嘅母親改佢名呌做雅，必話：愁苦生佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雅必向以色列嘅上帝祏禱話：「甚願求你實在祝福我廣闊，我境界，掝手嚟帮助免我，受患難，致有憂愁呀。」上帝准佢所求嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"書亞嘅兄弟基綠生米黑，即係益敦嘅祖父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"益敦生伯拉巴、巴西亞，及拿轄城嘅祖父地欣拿，此係里甲嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"基納嘅仔阿得業、西勑亞。阿得業嘅仔哈達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"憫挪太生阿弗拉；西勑亞生約押。係加拉申谷人嘅祖父住在此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"谷嘅係工師呀耶孚尼仔迦勒嘅仔；係以路、以拉、拿安。又以拉嘅仔係基納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶哈利勒嘅仔西弗、西巴、地、哩亞撒列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以士拉嘅仔益帖、米勒、以弗、雅倫。米勒嘅妻，生米哩暗、沙買益巴，益巴卽係以實提摩嘅祖父。佢嘅妻猶太，婦人生其突嘅祖父雅列，鎖哥嘅祖父希伯，撒挪亞嘅祖父耶古鐵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"此係米迦所娶法老嘅女比地亞所生嘅仔戶地嘅妻拿舍個姊妹嘅仔，係迦米人枝拉嘅父親及馬迦人以實提摩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"示門嘅仔暗嫩、林拿、便哈南地、倫。以示嘅仔所黑共便所黑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"猶太嘅仔示拉；佢嘅仔係利迦嘅父親咡，馬哩沙嘅父親拉他，與及織細麻布嘅衆家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"卽係屬亞實庇之家又約金、哥示巴人、約轄、薩拉，卽係管理摩押嘅境地，又雅叔哩。欣呢的史記係古時嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"此係陶人，住在尼達應與及基達拉；處，同王居住爲佢做作呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"西面嘅仔係尼母利、雅民、雅立西喇、掃羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"掃羅嘅仔沙龍；沙龍嘅仔密衫；密衫嘅仔密馬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"密馬嘅子孫係佢仔哈母利；哈母利嘅仔撒刻；撒刻嘅仔示每。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"示每有十六個仔，六個女，佢佢兄弟嘅仔女有幾多，而且佢各家唔似猶太個家嘅人丁咁衆盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋住在別是巴、摩拉大、哈薩書亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"辟拉、亞森、多臘、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"彼土利、曷馬、悉臘、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"伯馬嘉不、哈薩蘇撒、伯比利沙、勑音，此各城都屬佢哋至到大衛登位個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋村鄉係以渙、亞、因臨門、多見、惡山；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"共計五個城與及此城所有隔離嘅村鄉，至到巴力。此係佢哋嘅住，所佢哋都有世代嘅族譜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"有米所八、雅米勒、亞馬謝嘅仔約沙、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"約耳、約西庇嘅仔耶戶；約西庇係西勑亞嘅仔；西勑亞係亞泄嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"重有以利阿乃、雅哥巴、耶所海、亞帥亞、亞鐵、耶西滅、庇拿雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"示非嘅仔西撒。示非係亞龍嘅仔；亞龍係耶大亞嘅仔；耶大亞係申哩嘅仔；申哩係示罵雅耳嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"以上所載各人名係在本家做君長而且父親嘅家，人丁更加衆盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢哋去到入其突個處卽係谷之東便想獵，草田爲羊羣所食搵得草田，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"肥美，又廣潤又平和。因爲先時住在呢笪係屬含族嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以上所載名嘅，在希西家做猶太王嘅，日子嚟攻擊佢哋嘅帳幕與及住在個處嘅未戶念人，盡滅礙佢哋，至到今日就住在佢哋嘅地方，因爲個處有草地可養佢嘅羊羣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"西面族中，有五百人去到西珥山，其軍長係以示嘅仔比喇、底尼哩亞哩巴雅，烏泄，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢哋攻擊所逃避嘅亞馬力餘剩嘅人，就住在個處至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第18節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第18節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第17節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"5140580e4251015625cd2f34f95f1c46ee2ee3c09813eb612a86826f3237d572","sourceFullText":"象亞拿猶大嘅仔法勒士、希斯器、迦米戶耳、說八。\n說八嘅仔利亞雅生雅哈；雅哈生亞戶買及拉哈。此係鎖喇人嘅衆族耶斯烈益。\n馬益八此係以淡嘅祖父所生嘅；佢嘅姊妹名叫哈悉勒破尼。\n其突嘅祖父。便奴利戶沙嘅祖父以察。此係伯利恒嘅祖父以沙大嘅長子戶耳所生嘅。\n提哥亞嘅祖父亞述有兩個妻：希拉，共拿喇。\n拿喇爲佢生亞戶散、希弗、地米尼、哈轄他利。此係拿喇嘅仔。\n希拉嘅仔係西勒、鎖轄、益南。\n哥士生亞諾、鎖比八，及哈器嘅仔亞哈黑嘅衆家。\n雅必比較佢弟係更尊貴，佢嘅母親改佢名呌做雅，必話：愁苦生佢呀。\n雅必向以色列嘅上帝祏禱話：「甚願求你實在祝福我廣闊，我境界，掝手嚟帮助免我，受患難，致有憂愁呀。」上帝准佢所求嘅。\n書亞嘅兄弟基綠生米黑，即係益敦嘅祖父。\n益敦生伯拉巴、巴西亞，及拿轄城嘅祖父地欣拿，此係里甲嘅人呀。\n基納嘅仔阿得業、西勑亞。阿得業嘅仔哈達。\n憫挪太生阿弗拉；西勑亞生約押。係加拉申谷人嘅祖父住在此。\n谷嘅係工師呀耶孚尼仔迦勒嘅仔；係以路、以拉、拿安。又以拉嘅仔係基納。\n耶哈利勒嘅仔西弗、西巴、地、哩亞撒列。\n以士拉嘅仔益帖、米勒、以弗、雅倫。米勒嘅妻，生米哩暗、沙買益巴，益巴卽係以實提摩嘅祖父。佢嘅妻猶太，婦人生其突嘅祖父雅列，鎖哥嘅祖父希伯，撒挪亞嘅祖父耶古鐵。\n此係米迦所娶法老嘅女比地亞所生嘅仔戶地嘅妻拿舍個姊妹嘅仔，係迦米人枝拉嘅父親及馬迦人以實提摩。\n示門嘅仔暗嫩、林拿、便哈南地、倫。以示嘅仔所黑共便所黑。\n猶太嘅仔示拉；佢嘅仔係利迦嘅父親咡，馬哩沙嘅父親拉他，與及織細麻布嘅衆家。\n卽係屬亞實庇之家又約金、哥示巴人、約轄、薩拉，卽係管理摩押嘅境地，又雅叔哩。欣呢的史記係古時嘅。\n此係陶人，住在尼達應與及基達拉；處，同王居住爲佢做作呀。\n西面嘅仔係尼母利、雅民、雅立西喇、掃羅。\n掃羅嘅仔沙龍；沙龍嘅仔密衫；密衫嘅仔密馬；\n密馬嘅子孫係佢仔哈母利；哈母利嘅仔撒刻；撒刻嘅仔示每。\n示每有十六個仔，六個女，佢佢兄弟嘅仔女有幾多，而且佢各家唔似猶太個家嘅人丁咁衆盛。\n佢哋住在別是巴、摩拉大、哈薩書亞、\n辟拉、亞森、多臘、\n彼土利、曷馬、悉臘、\n伯馬嘉不、哈薩蘇撒、伯比利沙、勑音，此各城都屬佢哋至到大衛登位個時。\n佢哋村鄉係以渙、亞、因臨門、多見、惡山；\n共計五個城與及此城所有隔離嘅村鄉，至到巴力。此係佢哋嘅住，所佢哋都有世代嘅族譜。\n有米所八、雅米勒、亞馬謝嘅仔約沙、\n約耳、約西庇嘅仔耶戶；約西庇係西勑亞嘅仔；西勑亞係亞泄嘅仔。\n重有以利阿乃、雅哥巴、耶所海、亞帥亞、亞鐵、耶西滅、庇拿雅、\n示非嘅仔西撒。示非係亞龍嘅仔；亞龍係耶大亞嘅仔；耶大亞係申哩嘅仔；申哩係示罵雅耳嘅仔。\n以上所載各人名係在本家做君長而且父親嘅家，人丁更加衆盛。\n佢哋去到入其突個處卽係谷之東便想獵，草田爲羊羣所食搵得草田，\n肥美，又廣潤又平和。因爲先時住在呢笪係屬含族嘅人。\n以上所載名嘅，在希西家做猶太王嘅，日子嚟攻擊佢哋嘅帳幕與及住在個處嘅未戶念人，盡滅礙佢哋，至到今日就住在佢哋嘅地方，因爲個處有草地可養佢嘅羊羣。\n西面族中，有五百人去到西珥山，其軍長係以示嘅仔比喇、底尼哩亞哩巴雅，烏泄，\n佢哋攻擊所逃避嘅亞馬力餘剩嘅人，就住在個處至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_004.md","sourceChapterSha256":"ee1afa40d0ac933280e9d8ee7d32bf52c7eb557ff0c6d2ab29d8f7839c5fb66f","sourceChapterBytes":5391,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3ec90566ee3decbf45161d14a6943a91c642ee30175c9942b380f0532abe5a26","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[14285,19676],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ee1afa40d0ac933280e9d8ee7d32bf52c7eb557ff0c6d2ab29d8f7839c5fb66f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"95cedd1b0004666592b3941a0d45fcb9f00d45e530a1c7a4ac15900f6891aa78","sourceTextMapSha256":"5140580e4251015625cd2f34f95f1c46ee2ee3c09813eb612a86826f3237d572","sourceFullTextSha256":"7f79bc85401ad2eaacca350bbcf2f664237fb7745f53d782b93b99e72e185ce0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[18],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":18,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第17節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8449cc74eaf1e868173c184cb251adfcf4a1ca6bab4fe9d9b6a6b4b9843d061b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"61ee30df5ab364dce136b9083072c7b6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"61ee30df5ab364dce136b9083072c7b6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列長子流便嘅仔流便原本係長子；但因佢污穢父親嘅床，就將佢長子嘅業嚟俾過以色列嘅孫約瑟嘅仔嘅。就族譜唔依長子嚟計算嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲猶大勝過衆兄弟，而且個君之長從佢出嚟；但係長子嘅業歸於約瑟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列長子流便嘅仔係哈諾、巴路、希斯崙、迦米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約耳嘅仔係示罵雅；示罵雅嘅仔係角；角嘅仔係示每；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"示每嘅仔米迦；米迦嘅仔利亞雅；利亞雅嘅仔巴力；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"巴力嘅仔別喇卽係亞述王滴臘比。利斯所擄掠嘅係做流便人嘅君長查考佢歷代族譜支派別喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"共衆兄弟，按照家譜做族長嘅係耶葉、共撒加利亞、及庇拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"庇拉係亞撒嘅仔；亞撒係示罵嘅；仔示罵係約耳嘅；仔約耳住在亞囉耳至到尼破及巴力兎因佢畜牲在基列地更加多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以在東便居住從百辣河至到入曠野，個處當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"掃羅嘅日子，佢嘅共夏甲人爭戰，夏甲人踣倒死在佢手，佢嘅就喺基列東便嘅，全地住在佢嘅帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"伽得衆子在流便對面，居住卽係巴山地，至到撒迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約耳，做族長其次沙番，又雅乃及住在巴山嘅沙法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢父家嘅兄弟係米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、西亞希伯，共計七個此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"係亞庇該嘅仔。亞庇該係戶利嘅仔；戶利係耶羅亞嘅仔；耶羅亞係基列嘅仔；基列係米迦勒嘅仔；米迦勒係耶示篩嘅仔；耶示篩係耶陀嘅仔；耶陀係布斯嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又有姑尼嘅孫、押得嘅仔亞希此一概做。佢父家長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢嘅住在巴山嘅基列共個的村鄉，及沙倫所屬嘅郊野，至到四圍境界以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上所載一概入族譜係當猶太王約担以色列王耶羅破暗之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"流便嘅、子孫迦得人，共馬拿西半支派嘅，能搶牌搶劍、射箭、能征慣戰嘅勇士共計有四萬四千七百六十人有能出去打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢嘅共夏甲人、及益、督拿非實、那答爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢嘅有所幫助嘅，故此夏甲人共但凡同埋佢嘅都被交過佢嘅嘅手；因爲在陣上佢嘅呼求上帝上帝，就聽從因佢嘅倚賴佢呀，佢嘅就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"取嘵敵人嘅畜牲，駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；人十萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"敵人踣倒被殺嘅甚多，因爲此爭戰係由上帝出嘅。佢嘅住在敵人地，至到自己被擄個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"馬拿西半支派嘅人住在此地人丁。更加多從巴山至到巴力黑門至西匿、又至黑門山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢嘅祖父家長係以弗、以示、以列、押列、耶利米、何地威雅、鐵，此係大勇士，有名嘅人，做祖父家長嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢嘅得罪列祖之上帝，亂從境內本土人嘅神；卽係上帝所滅在佢嘅面前嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此，以色列之上帝聳動亞述王下嘅心與及亞述王滴臘比利斯嘅心，致佢嘅嚟將流便人、伽得人、馬拿西半支派嘅擄掠去哈臘、哈拔、哈喇到珂散嘅河邊，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×5\n- **22** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×5\n- **22** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **24** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9007bca2f1da3a9b6ad56a290eff7dfc563dfeb16d30049297abc5085d1d50dc","sourceFullText":"以色列長子流便嘅仔流便原本係長子；但因佢污穢父親嘅床，就將佢長子嘅業嚟俾過以色列嘅孫約瑟嘅仔嘅。就族譜唔依長子嚟計算嚟。\n因爲猶大勝過衆兄弟，而且個君之長從佢出嚟；但係長子嘅業歸於約瑟。\n以色列長子流便嘅仔係哈諾、巴路、希斯崙、迦米。\n約耳嘅仔係示罵雅；示罵雅嘅仔係角；角嘅仔係示每；\n示每嘅仔米迦；米迦嘅仔利亞雅；利亞雅嘅仔巴力；\n巴力嘅仔別喇卽係亞述王滴臘比。利斯所擄掠嘅係做流便人嘅君長查考佢歷代族譜支派別喇。\n共衆兄弟，按照家譜做族長嘅係耶葉、共撒加利亞、及庇拉。\n庇拉係亞撒嘅仔；亞撒係示罵嘅；仔示罵係約耳嘅；仔約耳住在亞囉耳至到尼破及巴力兎因佢畜牲在基列地更加多，\n所以在東便居住從百辣河至到入曠野，個處當。\n掃羅嘅日子，佢嘅共夏甲人爭戰，夏甲人踣倒死在佢手，佢嘅就喺基列東便嘅，全地住在佢嘅帳幕。\n伽得衆子在流便對面，居住卽係巴山地，至到撒迦。\n約耳，做族長其次沙番，又雅乃及住在巴山嘅沙法。\n佢父家嘅兄弟係米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、西亞希伯，共計七個此。\n係亞庇該嘅仔。亞庇該係戶利嘅仔；戶利係耶羅亞嘅仔；耶羅亞係基列嘅仔；基列係米迦勒嘅仔；米迦勒係耶示篩嘅仔；耶示篩係耶陀嘅仔；耶陀係布斯嘅仔。\n又有姑尼嘅孫、押得嘅仔亞希此一概做。佢父家長。\n佢嘅住在巴山嘅基列共個的村鄉，及沙倫所屬嘅郊野，至到四圍境界以。\n上所載一概入族譜係當猶太王約担以色列王耶羅破暗之時。\n流便嘅、子孫迦得人，共馬拿西半支派嘅，能搶牌搶劍、射箭、能征慣戰嘅勇士共計有四萬四千七百六十人有能出去打仗。\n佢嘅共夏甲人、及益、督拿非實、那答爭戰。\n佢嘅有所幫助嘅，故此夏甲人共但凡同埋佢嘅都被交過佢嘅嘅手；因爲在陣上佢嘅呼求上帝上帝，就聽從因佢嘅倚賴佢呀，佢嘅就。\n取嘵敵人嘅畜牲，駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；人十萬。\n敵人踣倒被殺嘅甚多，因爲此爭戰係由上帝出嘅。佢嘅住在敵人地，至到自己被擄個時。\n馬拿西半支派嘅人住在此地人丁。更加多從巴山至到巴力黑門至西匿、又至黑門山。\n佢嘅祖父家長係以弗、以示、以列、押列、耶利米、何地威雅、鐵，此係大勇士，有名嘅人，做祖父家長嘅。\n佢嘅得罪列祖之上帝，亂從境內本土人嘅神；卽係上帝所滅在佢嘅面前嘅。\n故此，以色列之上帝聳動亞述王下嘅心與及亞述王滴臘比利斯嘅心，致佢嘅嚟將流便人、伽得人、馬拿西半支派嘅擄掠去哈臘、哈拔、哈喇到珂散嘅河邊，至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_005.md","sourceChapterSha256":"450b251a051b3c9c850ea693af8623086206a52c4f04e9d081a028d7317e0e91","sourceChapterBytes":4521,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2c59cd4ffbe23098f65824894c9c32d2e8d8c2776c601303f7ab2059570a37c7","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[19677,24198],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"450b251a051b3c9c850ea693af8623086206a52c4f04e9d081a028d7317e0e91","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2e531255bae5f2893e97ddae763591f0d7e6220248e209d028de0c3aaecbf222","sourceTextMapSha256":"9007bca2f1da3a9b6ad56a290eff7dfc563dfeb16d30049297abc5085d1d50dc","sourceFullTextSha256":"88f77639819bb6665a8423e44f3beddb181eaa3f64592b24d3daa2231963cf11","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"60ab5f7db88264885d45441dfa161fafb56033ed6b20dcf54195411eaee91748"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9a91c2ec6cfb5be9c2a5b64b181ac5aa","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9a91c2ec6cfb5be9c2a5b64b181ac5aa","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"窮衆亂利未嘅仔、革順哥轄、米喇哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"哥轄嘅仔暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"暗蘭嘅仔女亞倫、摩西，米哩暗。亞倫嘅仔拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞庇書；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞庇書生布基；布基生烏西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"烏西生西喇；希西喇希生米喇約；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"米喇約生暗哩暗哩；生亞希突；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞希突生撒督；撒督生亞希馬斯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞希馬斯生亞薩哩；亞亞薩哩亞生約哈難；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約哈難生亞薩哩亞亞薩哩亞在所羅門咯耶路撒冷所建做嘅殿屋，當祭司嘅職；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞薩哩亞生暗哩暗哩；生亞希突；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞希突生撒督；撒督生沙龍；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"沙龍生希勒家；希勒家生亞薩哩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞亞薩哩亞生西勑亞；西勑亞生約撒答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當耶和華託尼布甲尼撒嘅手擄掠猶太及耶路撒冷之時，約撒答都被擄掠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"利未嘅仔、革順哥轄、米喇哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"革順嘅仔名呌立尼、示每。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"哥轄嘅仔暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"米喇哩嘅仔抹利、母示。此係利未宗族照依佢列祖父之家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"屬革順嘅佢嘅仔立尼；立尼嘅仔雅哈；雅哈嘅仔心馬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"心馬嘅仔約亞；約亞嘅仔易多；易多嘅仔西喇；西喇嘅仔耶底賴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"哥轄嘅仔係亞米拿達；亞米拿達嘅仔可喇；可喇嘅仔亞惜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞惜嘅仔以利迦拿；以利迦拿嘅仔以庇撒；以庇撒嘅仔亞惜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞惜嘅仔大哈；大哈嘅仔烏列；烏列嘅仔烏亞；烏西亞嘅仔掃羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以利迦拿嘅仔係亞馬賽亞希馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"至於以利迦拿；以利迦拿嘅仔瑣拜；瑣拜嘅仔拿哈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"拿哈嘅仔以利押；以利押嘅仔耶羅罕；耶羅罕嘅仔以利迦拿；以利迦拿嘅仔撒母耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"撒母耳嘅仔長子係約利，次子亞庇亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"米喇哩嘅仔係抹利；抹利嘅仔立尼；立尼嘅仔；示每示每嘅仔烏撒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"烏撒嘅仔示每；示每嘅仔哈；其哈其嘅仔亞帥亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華嘅約匿安靜之後，大衛設立此衆人管理耶和華殿屋中謳歌嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋在會幕之居所面前當謳歌嘅職役，至到所羅門在耶路撒冷建做耶和華嘅殿屋，佢哋次序當職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所侍立謳歌嘅與及佢哋嘅仔列明在後：哥轄嘅衆子係謳歌者希幔。希幔係約耳嘅；仔約耳係撒母耳嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"撒母耳係以利迦拿嘅仔；以利迦拿係耶羅罕嘅仔；耶羅罕係以列嘅仔；以列係多亞嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"多亞係蘇弗嘅仔；蘇弗係以利迦拿嘅仔；以利迦拿係馬轄嘅仔馬；轄係亞馬賽嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞馬賽係以利迦拿嘅仔；以利迦拿係約耳嘅；仔約耳係亞薩哩亞嘅仔；亞薩哩亞係西番雅嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"西番雅係大哈嘅仔；大哈係亞惜嘅仔；亞惜係以庇撒嘅仔；以庇撒係可喇嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"可喇係以斯哈嘅仔；以斯哈係哥轄嘅仔；哥轄係利未嘅仔；利未係以色列嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"希幔嘅細佬亞薩係，企在佢右邊嘅。亞薩係庇拉其嘅仔庇拉其係示每嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"仔示每係米加勒嘅仔；米加勒係巴西亞嘅仔；巴西亞係馬其亞嘅仔馬其；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞係益尼嘅仔益；尼係西喇嘅仔西喇；係亞大雅嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"亞大雅係以探嘅仔；以探係心馬嘅仔心；馬係示每嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"仔示每係雅哈嘅仔；雅哈係革順嘅仔。革順係利未嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢哋嘅兄弟米喇哩嘅子孫，係企在左邊嘅。卽係基示嘅仔以探；基示係押底嘅仔；押底係馬鹿嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"馬鹿係哈沙庇嘅仔；哈沙庇係亞馬謝嘅仔；亞馬謝係希勒家嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"希勒家係暗西嘅仔；暗西係巴尼嘅仔；巴尼係沙麥嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"沙麥係抹利嘅仔抹利；係母示嘅仔；母示係米喇哩嘅仔；米喇哩係利未嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"佢哋嘅兄弟利未人係設立嚟當上帝殿屋一切服役嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"惟係亞倫共佢衆子獻祭在燔祭嘅壇及在香壇，而且嘅聖所做一切服役嘅事，亦爲以色列行贖罪嘅事，照依上帝嘅僕摩西凡所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"亞倫嘅仔列明在後佢嘅仔係以利亞撒；以利亞撒嘅仔非尼哈；非尼哈嘅仔亞庇書；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"亞庇書嘅仔布其；布其嘅仔鳥西；鳥西嘅仔西喇希；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"西喇希嘅仔米喇約；米喇約嘅仔亞馬哩；亞馬哩嘅仔亞希突；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"亞希突嘅仔撒督；撒督嘅仔亞希馬斯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"亞倫仔嘅住所依住境內嘅營盤，列明在後：哥轄衆家先執籌就賜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"佢哋在猶太地希伯崙及四圍嘅郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"但係屬城嘅田土共個的村鄉係賜過耶孚尼嘅仔迦勒又賜各躲避城過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"亞倫嘅衆子卽係希伯崙，立拿共個的郊野，雅的、以實提摩共個的郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"亞山共個的郊野，伯示麥共個的郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"在便雅憫地中，基巴共個的郊野，亞勒門共個的郊野，亞拿突共個的郊野。佢哋衆家所得嘅城共計十三個又執籌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"賜哥轄其餘嘅衆子，在馬拿西半支派嘅地中十個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"又賜革順衆子依住各家，在以薩迦支派嘅地中，在亞設支派嘅地中，在納大利支派嘅地中，在巴山馬拿西支派嘅地中，十三個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"又執籌賜米喇哩嘅衆子，在流便支派嘅地中，在迦得支派嘅地中，在西布倫支派嘅地中，十二個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"以色列人將此城共個的郊野賜過利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"以名所寫落嘅城，在猶大、西面、便雅憫三支派嘅產業中，係執籌所賜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"哥轄衆子之家長有的喺境內在以法蓮支派嘅地中得城邑賜佢哋又賜個的，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"躲避城過佢喲係在以法蓮山處示劍共個的郊野，基色共個的郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"約面共個的郊野，伯和倫共個的郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"亞耶倫共個的郊野，迦特臨門共個的郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"賜哥轄衆子其餘嘅人在馬拿西半支派嘅地中亞乃共個的郊野，庇連共個的郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"賜革順嘅衆子在馬拿西半支派嘅地中在巴山嘅珂蘭共個的郊野，亞大綠共個的郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"又在以薩迦支派嘅地中基特共個的郊野，大庇喇共個的郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"73","text":"喇末共個的郊野，亞年共個的郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"74","text":"又在亞設支派嘅地中馬沙共個的郊野，押頓共個的郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"75","text":"戶割共個的郊野，哩合共個的郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"76","text":"又在納大利支派嘅地中在加利利嘅基特共個的郊野，哈門共個的郊野，基烈亭共個的郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"77","text":"又賜利未支派其餘嘅人卽係米喇哩族人在西布倫支派嘅地中臨門共個的郊野，大泊共個的郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"78","text":"又在約但外近耶利哥約但嘅東便，在流便支派嘅地中嚟曠野嘅庇恙共個的郊野，耶夏撒共個的郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"79","text":"基底莫共個的郊野，米法押共個的郊野；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"80","text":"又在迦得支派嘅地中基烈嘅喇末共個的郊野，馬哈念共個的郊野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"81","text":"希實本共個的郊野，亞設共個的郊野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第58節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **49** 語境形近修正：「塵」→「摩」\n- **55** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **60** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **66** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第58節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **49** 語境形近修正：「塵」→「摩」\n- **55** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **60** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **66** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"58","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"ae133317c16003dc1af9e3944dc60640d10b6340e729cafa662657d96c828ad6","sourceFullText":"窮衆亂利未嘅仔、革順哥轄、米喇哩。\n哥轄嘅仔暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。\n暗蘭嘅仔女亞倫、摩西，米哩暗。亞倫嘅仔拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬。\n以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞庇書；\n亞庇書生布基；布基生烏西；\n烏西生西喇；希西喇希生米喇約；\n米喇約生暗哩暗哩；生亞希突；\n亞希突生撒督；撒督生亞希馬斯；\n亞希馬斯生亞薩哩；亞亞薩哩亞生約哈難；\n約哈難生亞薩哩亞亞薩哩亞在所羅門咯耶路撒冷所建做嘅殿屋，當祭司嘅職；\n亞薩哩亞生暗哩暗哩；生亞希突；\n亞希突生撒督；撒督生沙龍；\n沙龍生希勒家；希勒家生亞薩哩；\n亞亞薩哩亞生西勑亞；西勑亞生約撒答。\n當耶和華託尼布甲尼撒嘅手擄掠猶太及耶路撒冷之時，約撒答都被擄掠。\n利未嘅仔、革順哥轄、米喇哩。\n革順嘅仔名呌立尼、示每。\n哥轄嘅仔暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。\n米喇哩嘅仔抹利、母示。此係利未宗族照依佢列祖父之家。\n屬革順嘅佢嘅仔立尼；立尼嘅仔雅哈；雅哈嘅仔心馬；\n心馬嘅仔約亞；約亞嘅仔易多；易多嘅仔西喇；西喇嘅仔耶底賴。\n哥轄嘅仔係亞米拿達；亞米拿達嘅仔可喇；可喇嘅仔亞惜；\n亞惜嘅仔以利迦拿；以利迦拿嘅仔以庇撒；以庇撒嘅仔亞惜；\n亞惜嘅仔大哈；大哈嘅仔烏列；烏列嘅仔烏亞；烏西亞嘅仔掃羅。\n以利迦拿嘅仔係亞馬賽亞希馬。\n至於以利迦拿；以利迦拿嘅仔瑣拜；瑣拜嘅仔拿哈；\n拿哈嘅仔以利押；以利押嘅仔耶羅罕；耶羅罕嘅仔以利迦拿；以利迦拿嘅仔撒母耳。\n撒母耳嘅仔長子係約利，次子亞庇亞。\n米喇哩嘅仔係抹利；抹利嘅仔立尼；立尼嘅仔；示每示每嘅仔烏撒；\n烏撒嘅仔示每；示每嘅仔哈；其哈其嘅仔亞帥亞。\n耶和華嘅約匿安靜之後，大衛設立此衆人管理耶和華殿屋中謳歌嘅事。\n佢哋在會幕之居所面前當謳歌嘅職役，至到所羅門在耶路撒冷建做耶和華嘅殿屋，佢哋次序當職役。\n所侍立謳歌嘅與及佢哋嘅仔列明在後：哥轄嘅衆子係謳歌者希幔。希幔係約耳嘅；仔約耳係撒母耳嘅仔；\n撒母耳係以利迦拿嘅仔；以利迦拿係耶羅罕嘅仔；耶羅罕係以列嘅仔；以列係多亞嘅仔；\n多亞係蘇弗嘅仔；蘇弗係以利迦拿嘅仔；以利迦拿係馬轄嘅仔馬；轄係亞馬賽嘅仔；\n亞馬賽係以利迦拿嘅仔；以利迦拿係約耳嘅；仔約耳係亞薩哩亞嘅仔；亞薩哩亞係西番雅嘅仔；\n西番雅係大哈嘅仔；大哈係亞惜嘅仔；亞惜係以庇撒嘅仔；以庇撒係可喇嘅仔；\n可喇係以斯哈嘅仔；以斯哈係哥轄嘅仔；哥轄係利未嘅仔；利未係以色列嘅仔。\n希幔嘅細佬亞薩係，企在佢右邊嘅。亞薩係庇拉其嘅仔庇拉其係示每嘅；\n仔示每係米加勒嘅仔；米加勒係巴西亞嘅仔；巴西亞係馬其亞嘅仔馬其；\n亞係益尼嘅仔益；尼係西喇嘅仔西喇；係亞大雅嘅仔；\n亞大雅係以探嘅仔；以探係心馬嘅仔心；馬係示每嘅；\n仔示每係雅哈嘅仔；雅哈係革順嘅仔。革順係利未嘅仔。\n佢哋嘅兄弟米喇哩嘅子孫，係企在左邊嘅。卽係基示嘅仔以探；基示係押底嘅仔；押底係馬鹿嘅仔；\n馬鹿係哈沙庇嘅仔；哈沙庇係亞馬謝嘅仔；亞馬謝係希勒家嘅仔；\n希勒家係暗西嘅仔；暗西係巴尼嘅仔；巴尼係沙麥嘅仔；\n沙麥係抹利嘅仔抹利；係母示嘅仔；母示係米喇哩嘅仔；米喇哩係利未嘅仔。\n佢哋嘅兄弟利未人係設立嚟當上帝殿屋一切服役嘅事。\n惟係亞倫共佢衆子獻祭在燔祭嘅壇及在香壇，而且嘅聖所做一切服役嘅事，亦爲以色列行贖罪嘅事，照依上帝嘅僕摩西凡所吩咐嘅。\n亞倫嘅仔列明在後佢嘅仔係以利亞撒；以利亞撒嘅仔非尼哈；非尼哈嘅仔亞庇書；\n亞庇書嘅仔布其；布其嘅仔鳥西；鳥西嘅仔西喇希；\n西喇希嘅仔米喇約；米喇約嘅仔亞馬哩；亞馬哩嘅仔亞希突；\n亞希突嘅仔撒督；撒督嘅仔亞希馬斯。\n亞倫仔嘅住所依住境內嘅營盤，列明在後：哥轄衆家先執籌就賜，\n佢哋在猶太地希伯崙及四圍嘅郊野；\n但係屬城嘅田土共個的村鄉係賜過耶孚尼嘅仔迦勒又賜各躲避城過。\n亞倫嘅衆子卽係希伯崙，立拿共個的郊野，雅的、以實提摩共個的郊野；\n亞山共個的郊野，伯示麥共個的郊野。\n在便雅憫地中，基巴共個的郊野，亞勒門共個的郊野，亞拿突共個的郊野。佢哋衆家所得嘅城共計十三個又執籌。\n賜哥轄其餘嘅衆子，在馬拿西半支派嘅地中十個城。\n又賜革順衆子依住各家，在以薩迦支派嘅地中，在亞設支派嘅地中，在納大利支派嘅地中，在巴山馬拿西支派嘅地中，十三個城。\n又執籌賜米喇哩嘅衆子，在流便支派嘅地中，在迦得支派嘅地中，在西布倫支派嘅地中，十二個城。\n以色列人將此城共個的郊野賜過利未人。\n以名所寫落嘅城，在猶大、西面、便雅憫三支派嘅產業中，係執籌所賜嘅。\n哥轄衆子之家長有的喺境內在以法蓮支派嘅地中得城邑賜佢哋又賜個的，\n躲避城過佢喲係在以法蓮山處示劍共個的郊野，基色共個的郊野，\n約面共個的郊野，伯和倫共個的郊野，\n亞耶倫共個的郊野，迦特臨門共個的郊野。\n賜哥轄衆子其餘嘅人在馬拿西半支派嘅地中亞乃共個的郊野，庇連共個的郊野。\n賜革順嘅衆子在馬拿西半支派嘅地中在巴山嘅珂蘭共個的郊野，亞大綠共個的郊野；\n又在以薩迦支派嘅地中基特共個的郊野，大庇喇共個的郊野，\n喇末共個的郊野，亞年共個的郊野；\n又在亞設支派嘅地中馬沙共個的郊野，押頓共個的郊野，\n戶割共個的郊野，哩合共個的郊野；\n又在納大利支派嘅地中在加利利嘅基特共個的郊野，哈門共個的郊野，基烈亭共個的郊野。\n又賜利未支派其餘嘅人卽係米喇哩族人在西布倫支派嘅地中臨門共個的郊野，大泊共個的郊野；\n又在約但外近耶利哥約但嘅東便，在流便支派嘅地中嚟曠野嘅庇恙共個的郊野，耶夏撒共個的郊野，\n基底莫共個的郊野，米法押共個的郊野；\n又在迦得支派嘅地中基烈嘅喇末共個的郊野，馬哈念共個的郊野，\n希實本共個的郊野，亞設共個的郊野。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_006.md","sourceChapterSha256":"eec659605e1440a01a3baa2d816d2c3209e83113cacb3e127fd706c1792ca15b","sourceChapterBytes":8661,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0115a972f7041d8f3962c266c3655ecf7ee956a9a2d379e30858f341bce6a01a","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[24199,32860],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eec659605e1440a01a3baa2d816d2c3209e83113cacb3e127fd706c1792ca15b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"371988d80e77f30ae863f9f605f6f609b4a9a104601cb12e3cb506a87ee24de4","sourceTextMapSha256":"ae133317c16003dc1af9e3944dc60640d10b6340e729cafa662657d96c828ad6","sourceFullTextSha256":"35c6378d339fa133750aae2dc689ac7d7f4679afb1aa135adb02c9c31bd2ab5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[58],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":58,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":58,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":81,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c9381edcf4a7ce1c9803faf168a7bed987622affe981755f24c9cc90f8538dc3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b89a831124ca01c860914b77bc86466e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b89a831124ca01c860914b77bc86466e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72","73","74","75","76","77","78","79","80","81"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"爾薩以薩迦嘅仔陀拉、部亞、雅述、伸崙，共計四人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"陀拉仔係烏西、哩巴雅、耶勒、雅買、易散、撒母耳，此係佢父卽係陀拉家長在佢，世代係大勇士。當大衛之時，佢哋嘅人數共計有二萬二千六百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人烏西嘅仔係益喇希；益喇希嘅仔係米加勒、阿巴底、約耳、益示亞，共計五，個皆係最顯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在佢世代照依佢列祖嘅家，有軍旅能戰嘅，共計三萬六千人，因佢哋有妻子衆多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋兄弟在以薩迦嘅衆家皆係大勇士照，佢哋族譜嚟計合共有八萬七千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"便雅閥嘅仔係庇拉、庇結、耶，鐵共計三。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個庇拉嘅仔以士本、烏西、烏泄、耶哩末、以哩，共計五個此，係列祖各家長，又係大勇士照。佢哋嘅族譜嚟計，合共有三萬二千零三十四人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"庇結嘅仔係西米喇、約轄、以列撤以、利阿乃、暗利、耶哩末、亞庇亞、亞拿突、亞喇。麥此一概係庇結嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"此係列祖各家長，係大勇士照。佢哋嘅族譜佢哋嘅歷代共計，二萬零二百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶鐵廐存係辟罕；辟罕廐仔耶是、便雅憫、以忽、基拿拿西、但大失、亞希沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"此皆係耶鐵廐仔照依，列祖家長，係大勇士；共計有一萬七千二百人皆能臨陣打仗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且有以勒嘅仔書反、戶反，希蘭嘅仔戶仲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"納大利嘅仔係雅泄、姑尼、耶色、示臉。此係辟拉嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"馬拿西嘅仔亞士烈卽係佢妻所生嘅佢嘅妾亞蘭人生，基烈嘅父親馬吉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"馬吉娶個妻係書反戶、反嘅妹，名呌馬迦。馬拿西嘅次子西羅非哈；西羅非哈但有女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"馬吉嘅妻馬迦生一個仔改，佢名呌比勒。佢細佬名呌示勒；示勒嘅仔係烏蘭哩金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"烏蘭嘅仔比但。此係基列嘅子孫。基列係馬吉嘅仔，馬吉係馬拿西嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"基列嘅妹哈摩利吉生益、述亞庇以泄、馬拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"示米大嘅仔係亞現、示劍、利器亞念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以法蓮嘅仔係書提拉；書提拉嘅仔比列；比列嘅仔大哈；大哈嘅仔以拉大；以拉大嘅仔大哈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大哈嘅仔撒八；撒八嘅仔書提拉。以察以、利；呢的人，被在本土生嘅迦特人殺嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因佢哋落去取迦特人嘅書牲呀佢哋父親以法蓮爲佢哋哀哭好多日，佢兄弟嚟安慰佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以法蓮共佢同房，個妻懷孕生一個仔改，佢名呌庇哩亞因爲佢家，唔利達呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢嘅女係示拉，卽係建築上伯和倫、與及下伯和倫共埋烏心示拉佢嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"係哩八哩悉。哩悉嘅仔地拉；地拉嘅仔大漢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"大漢嘅仔拉但；拉但嘅仔亞米忽；亞米忽嘅仔以利沙馬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"以利沙馬嘅仔嫩；嫩嘅仔約書亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋嘅家業共住所係伯特利共個的村鄉；東便拿蘭，西便基色共個的村鄉；又示劍共個的村鄉，迦薩共個的村鄉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又近馬拿西嘅境地，伯善共個的村鄉；大納共個的村鄉；米吉多共個的村鄉；多耳共個的村鄉。以色列嘅仔約瑟嘅子孫係住在呢的城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"亞設嘅仔係音拿、以、書亞以，書以庇哩亞共佢珠西拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"比哩亞嘅仔係希伯、抹結；抹結係伯撒威嘅父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"希伯生雅弗勒、說默、何，但共佢嘅妹書亞雅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"弗勒嘅仔係巴薩、賓哈、亞是法。此係雅弗勒嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"說默嘅仔係亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"說默細佬希連嘅仔係所法、音那、示力、亞抹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"所法嘅仔係蘇、亞哈尼弗、書押、比哩、音喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"庇悉、河得、山馬、士沙、益蘭、比喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"葉羅嘅仔係耶孚尼、必巴、亞喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"烏喇嘅仔係亞喇、漢業、哩寫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"此皆係亞設嘅子孫，係列祖父家長，係揀選嘅大勇士，係君長中最顯嘅照依，族譜，能打仗嘅人數有二萬六千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **30** 對照錨定：「晉」→「音」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **30** 對照錨定：「晉」→「音」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3c437bea59e0c86b248a508a01985aea40faba644cda27467ab4b7e07529a2d3","sourceFullText":"爾薩以薩迦嘅仔陀拉、部亞、雅述、伸崙，共計四人。\n陀拉仔係烏西、哩巴雅、耶勒、雅買、易散、撒母耳，此係佢父卽係陀拉家長在佢，世代係大勇士。當大衛之時，佢哋嘅人數共計有二萬二千六百。\n人烏西嘅仔係益喇希；益喇希嘅仔係米加勒、阿巴底、約耳、益示亞，共計五，個皆係最顯嘅。\n在佢世代照依佢列祖嘅家，有軍旅能戰嘅，共計三萬六千人，因佢哋有妻子衆多。\n佢哋兄弟在以薩迦嘅衆家皆係大勇士照，佢哋族譜嚟計合共有八萬七千人。\n便雅閥嘅仔係庇拉、庇結、耶，鐵共計三。\n個庇拉嘅仔以士本、烏西、烏泄、耶哩末、以哩，共計五個此，係列祖各家長，又係大勇士照。佢哋嘅族譜嚟計，合共有三萬二千零三十四人。\n庇結嘅仔係西米喇、約轄、以列撤以、利阿乃、暗利、耶哩末、亞庇亞、亞拿突、亞喇。麥此一概係庇結嘅仔。\n此係列祖各家長，係大勇士照。佢哋嘅族譜佢哋嘅歷代共計，二萬零二百人。\n耶鐵廐存係辟罕；辟罕廐仔耶是、便雅憫、以忽、基拿拿西、但大失、亞希沙。\n此皆係耶鐵廐仔照依，列祖家長，係大勇士；共計有一萬七千二百人皆能臨陣打仗嘅。\n而且有以勒嘅仔書反、戶反，希蘭嘅仔戶仲。\n納大利嘅仔係雅泄、姑尼、耶色、示臉。此係辟拉嘅仔。\n馬拿西嘅仔亞士烈卽係佢妻所生嘅佢嘅妾亞蘭人生，基烈嘅父親馬吉。\n馬吉娶個妻係書反戶、反嘅妹，名呌馬迦。馬拿西嘅次子西羅非哈；西羅非哈但有女。\n馬吉嘅妻馬迦生一個仔改，佢名呌比勒。佢細佬名呌示勒；示勒嘅仔係烏蘭哩金。\n烏蘭嘅仔比但。此係基列嘅子孫。基列係馬吉嘅仔，馬吉係馬拿西嘅仔。\n基列嘅妹哈摩利吉生益、述亞庇以泄、馬拉。\n示米大嘅仔係亞現、示劍、利器亞念。\n以法蓮嘅仔係書提拉；書提拉嘅仔比列；比列嘅仔大哈；大哈嘅仔以拉大；以拉大嘅仔大哈；\n大哈嘅仔撒八；撒八嘅仔書提拉。以察以、利；呢的人，被在本土生嘅迦特人殺嘅。\n因佢哋落去取迦特人嘅書牲呀佢哋父親以法蓮爲佢哋哀哭好多日，佢兄弟嚟安慰佢。\n以法蓮共佢同房，個妻懷孕生一個仔改，佢名呌庇哩亞因爲佢家，唔利達呀。\n佢嘅女係示拉，卽係建築上伯和倫、與及下伯和倫共埋烏心示拉佢嘅仔。\n係哩八哩悉。哩悉嘅仔地拉；地拉嘅仔大漢；\n大漢嘅仔拉但；拉但嘅仔亞米忽；亞米忽嘅仔以利沙馬；\n以利沙馬嘅仔嫩；嫩嘅仔約書亞。\n佢哋嘅家業共住所係伯特利共個的村鄉；東便拿蘭，西便基色共個的村鄉；又示劍共個的村鄉，迦薩共個的村鄉；\n又近馬拿西嘅境地，伯善共個的村鄉；大納共個的村鄉；米吉多共個的村鄉；多耳共個的村鄉。以色列嘅仔約瑟嘅子孫係住在呢的城邑。\n亞設嘅仔係音拿、以、書亞以，書以庇哩亞共佢珠西拉。\n比哩亞嘅仔係希伯、抹結；抹結係伯撒威嘅父。\n希伯生雅弗勒、說默、何，但共佢嘅妹書亞雅。\n弗勒嘅仔係巴薩、賓哈、亞是法。此係雅弗勒嘅仔。\n說默嘅仔係亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。\n說默細佬希連嘅仔係所法、音那、示力、亞抹。\n所法嘅仔係蘇、亞哈尼弗、書押、比哩、音喇、\n庇悉、河得、山馬、士沙、益蘭、比喇。\n葉羅嘅仔係耶孚尼、必巴、亞喇。\n烏喇嘅仔係亞喇、漢業、哩寫。\n此皆係亞設嘅子孫，係列祖父家長，係揀選嘅大勇士，係君長中最顯嘅照依，族譜，能打仗嘅人數有二萬六千人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_007.md","sourceChapterSha256":"fafbccf581908c0acab92a23498520ed88642ac2800b05c984b01512dabbc050","sourceChapterBytes":5601,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9da6669df2d782539102bdf58e9d5557a100ac78fb7dc62d310cf24f04b784de","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[32861,38462],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fafbccf581908c0acab92a23498520ed88642ac2800b05c984b01512dabbc050","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f3e698c8e799bc996f20e2af4363dcb0034b0827738fc682b9488cbd480aa23a","sourceTextMapSha256":"3c437bea59e0c86b248a508a01985aea40faba644cda27467ab4b7e07529a2d3","sourceFullTextSha256":"e0f13b1884c98f122465e3cea654b340de7de87a3d18538bed0a7b6d68b5a301","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"06ac760a98829d740718aad38dee73484345a8d46f1f40a69dd27cd04b620321"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b216f3ae3f3f6e0983e7da28c7703223","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b216f3ae3f3f6e0983e7da28c7703223","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"便雅憫生長子庇拉，其次亞實別，其三亞哈喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"其四挪亞，其五拉巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"庇拉有仔係亞撻、其臘、亞比忽、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞庇書、乃慢、亞何亞其喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"示浮犯、戶蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以忽嘅仔係基巴居民列祖父嘅家長，有擄掠佢哋到馬拿哈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又乃慢、亞希亞其喇、其喇都擄掠佢哋。又生烏撒、亞希忽打發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋去之後沙哈鄰，在摩押田間生仔女戶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"仲共巴拉係佢嘅妻沙哈鄰從佢妻何得，生約八、悉比、米沙、抹干、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"猶斯、沙家黑馬。此係佢嘅仔係列祖父嘅家長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又從佢妻戶仲生亞比毒、益八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"益八嘅仔希伯、米山、沙麥。沙麥卽係建築阿那同律共個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又有庇哩亞示馬係亞耶倫居民列祖父嘅家長，卽係趕逐迦特居民嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又有庇哩亞嘅仔亞希阿、沙煞、耶哩末、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"西巴地、亞喇、亞得、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"米迦勒、益巴、約亞益八嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"西巴地、米書蘭、希西其、希百、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又益米來、益利亞、約八示每嘅仔係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"雅金、色哩、颯底、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以利耐、悉太、以列、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"亞大雅、比喇雅、申喇沙煞嘅仔係益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"班、希伯、以列、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"押頓、色哩哈難、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"哈拿尼、以攔、安毒底雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"益弗地、便奴利耶羅罕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"仔示山來、示哈、哩亞大利雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"哩西、以利亞、色哩此係在世代做列祖父嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"家長係最顯嘅，佢哋住在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"住在其便有其遍嘅父親卽係耶歇葉。佢嘅妻名叫馬迦；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢嘅長子係押頓。又有蘇耳、基士、巴力、拿答、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"其突亞希阿、撒迦密劣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"密劣生示米亞。此人都共佢哋兄弟住在耶路撒冷兄弟對面處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"尼耳生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞庇拿撻、益巴力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"約拿單嘅仔係米立巴力米立；巴力生米迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"米迦嘅仔比敦、米勒、他哩亞、亞哈士；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞哈士生約耶大約；耶大生亞喇、麥押馬弗心哩；心哩生摩撒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"摩撒生庇尼；庇尼嘅仔喇孚喇；孚嘅仔以利亞薩；以利亞薩嘅仔亞悉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"亞悉有六個仔，列明在後卽係押利甘、破基路、以實馬利、示亞哩、阿巴底、哈難。此皆係亞悉嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"亞悉嘅細佬以設嘅長子係烏蘭，其次係耶忽，其三係以利法列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"烏蘭嘅仔係大勇士，又做射箭師，佢有好多仔與及子孫，共計一百五十人，此皆係便雅憫嘅子孫第施章。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「惘」→「憫」\n- **7** 對照錨定：「鳥」→「烏」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「惘」→「憫」\n- **7** 對照錨定：「鳥」→「烏」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"abfd3c20fd38e860369ce0a203c127225203f1aa693aafeb3e8165f08a789a4e","sourceFullText":"便雅憫生長子庇拉，其次亞實別，其三亞哈喇，\n其四挪亞，其五拉巴。\n庇拉有仔係亞撻、其臘、亞比忽、\n亞庇書、乃慢、亞何亞其喇、\n示浮犯、戶蘭。\n以忽嘅仔係基巴居民列祖父嘅家長，有擄掠佢哋到馬拿哈；\n又乃慢、亞希亞其喇、其喇都擄掠佢哋。又生烏撒、亞希忽打發。\n佢哋去之後沙哈鄰，在摩押田間生仔女戶。\n仲共巴拉係佢嘅妻沙哈鄰從佢妻何得，生約八、悉比、米沙、抹干、\n猶斯、沙家黑馬。此係佢嘅仔係列祖父嘅家長。\n又從佢妻戶仲生亞比毒、益八。\n益八嘅仔希伯、米山、沙麥。沙麥卽係建築阿那同律共個的村鄉。\n又有庇哩亞示馬係亞耶倫居民列祖父嘅家長，卽係趕逐迦特居民嘅。\n又有庇哩亞嘅仔亞希阿、沙煞、耶哩末、\n西巴地、亞喇、亞得、\n米迦勒、益巴、約亞益八嘅仔。\n西巴地、米書蘭、希西其、希百、\n又益米來、益利亞、約八示每嘅仔係。\n雅金、色哩、颯底、\n以利耐、悉太、以列、\n亞大雅、比喇雅、申喇沙煞嘅仔係益。\n班、希伯、以列、\n押頓、色哩哈難、\n哈拿尼、以攔、安毒底雅、\n益弗地、便奴利耶羅罕嘅。\n仔示山來、示哈、哩亞大利雅、\n哩西、以利亞、色哩此係在世代做列祖父嘅。\n家長係最顯嘅，佢哋住在耶路撒冷。\n住在其便有其遍嘅父親卽係耶歇葉。佢嘅妻名叫馬迦；\n佢嘅長子係押頓。又有蘇耳、基士、巴力、拿答、\n其突亞希阿、撒迦密劣。\n密劣生示米亞。此人都共佢哋兄弟住在耶路撒冷兄弟對面處。\n尼耳生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞庇拿撻、益巴力。\n約拿單嘅仔係米立巴力米立；巴力生米迦。\n米迦嘅仔比敦、米勒、他哩亞、亞哈士；\n亞哈士生約耶大約；耶大生亞喇、麥押馬弗心哩；心哩生摩撒；\n摩撒生庇尼；庇尼嘅仔喇孚喇；孚嘅仔以利亞薩；以利亞薩嘅仔亞悉。\n亞悉有六個仔，列明在後卽係押利甘、破基路、以實馬利、示亞哩、阿巴底、哈難。此皆係亞悉嘅仔。\n亞悉嘅細佬以設嘅長子係烏蘭，其次係耶忽，其三係以利法列。\n烏蘭嘅仔係大勇士，又做射箭師，佢有好多仔與及子孫，共計一百五十人，此皆係便雅憫嘅子孫第施章。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_008.md","sourceChapterSha256":"312e2c3e8a1717d72005a95417a2a724567081dc1b140a1cba5e1b5d1dc49a8b","sourceChapterBytes":3805,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9d2c0df0bdec70e65b70cd4f9f022e1f1459eae22b42fe761b551c2ad01caef5","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[38463,42268],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"312e2c3e8a1717d72005a95417a2a724567081dc1b140a1cba5e1b5d1dc49a8b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d30678bd40fa038b6bb47a5b4835418a0d452dac6c9d97ec993d1c563017803b","sourceTextMapSha256":"abfd3c20fd38e860369ce0a203c127225203f1aa693aafeb3e8165f08a789a4e","sourceFullTextSha256":"1451dd1f6408dc97112c73228f23aa9311eb0ea5ba9896883d720cee3a720eb2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ad7a68814e9e4ae69d48611dfe3e1fdd3af44ae59d963c22e2f690d5db93615b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0bf5461528b6c88d7b9c1fee818c629f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0bf5461528b6c88d7b9c1fee818c629f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"噉就以色列衆人照依佢哋族譜嚟計，係寫落以色列王嘅紀略。猶大因佢哋犯罪被擄掠去巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"先住在佢哋本業各城嘅係以色列人、卽係祭司、利未人、及尼提尼人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"（成作职事會衆人）屬猶大人屬、便雅憫人、屬以法蓮人、屬馬拿西人係住在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"屬猶大嘅仔法勒士嘅子孫鳥太。卽係亞米忽嘅仔；亞米忽係暗利嘅仔；暗利係音利嘅仔；音利係巴尼嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"屬示羅人嘅係長子亞帥亞共佢衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"屬西喇嘅子孫有宥利及佢嘅兄弟，共計六百九十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬便雅憫嘅子孫有、撒路撒路係米書蘭嘅仔、米書蘭係何地威嘅仔何地威係哈西奴嘅仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又有耶羅罕嘅仔益乃，亞、及鳥西嘅仔以拉，鳥西係默哩嘅仔、又示法提亞嘅仔米書蘭示法提亞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"係流耳嘅仔流耳係益尼亞嘅仔佢哋及衆兄弟照依歷歷代志畧上卷，代共計有九百五十六。人此皆依列祖嘅衆家做家長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"屬祭司嘅有耶太亞、耶何耶立、雅斤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"及管理土帝殿屋嘅希勒家嘅仔亞薩哩亞。希勒家係米書蘭嘅仔；米書蘭係撒督嘅仔；撒督係米喇；絶嘵仔米喇約係亞希笑嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又有、耶羅罕嘅仔亞太雅耶羅罕係巴述嘅仔巴述，係馬其亞嘅仔又有亞鐵嘅仔馬西哀；亞鐵係耶西拉嘅仔；耶西拉係米書蘭嘅仔；米書蘭係米覆利密嘅仔；米實利密係晉麥耳嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋及衆兄弟係列祖父嘅家長，共計有一年七百六十人，夫有才能嘅上帝殿屋做服役嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"利未人中屬米喇哩子孫嘅，有哈述嘅仔示黑雅哈述、係押利甘嘅仔押利甘、係哈沙底嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又有八八甲、希勒加拉、及米迦嘅，仔、馬大尼、米迦係色哩嘅仔色哩係亞薩嘅仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又有、示黑雅嘅仔阿巴底，示黑雅係加拉嘅仔加拉係耶度頓嘅仔、又有亞撒嘅仔比哩家亞撒。係以利迦拿嘅仔住在尼陀法人嘅村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"看守殿門嘅係沙龍、亞谷、達門、亞希慢，及佢哋衆兄弟；沙龍做長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若目此人守候東便嘅王門，佢嘵晞利未營盤做看門嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又可喇嘅仔、以庇撒佢嘅仔、可利可利嘅仔沙龍，及佢本族嘅兄弟卽係可喇人都管理服役嘅事，而目看守離慕嘵門。佢哋嘅祖宗治理耶和華嘅營盤，又看守出入之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"昔日以利亞薩嘅仔非哈尼管理佢哋，耶和華同哩佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"米示利米嘅仔撒加利亞看會慕嘵門此一嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"係被揀選看門嘅共計有二百十二人。佢哋嘵自己本鄉，照依族譜鑒計，卽係大衛共先見嘵撒母耳昔日所設立當此職份嘵晩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就佢哋共佢哋嘅子孫依住班列看守耶和華殿屋嘅門，卽係離慕嘵門看守門嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"企在東西南北，四。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"便住在村鄉，佢哋嘅兄弟要七日鑒共佢嘵換班。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲此利未人卽係四個守門嘅頭人，各有常職，看守上帝殿屋中嘅倉廩府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"上帝嘅殿屋，係託佢哋看守朝朝，要開門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以佢哋住在殿屋嘅四圍佢哋之中有的管理服役嘅器皿依住，數目擰出擰入；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又有人管理各物件共聖所嘅器皿，及細簌、酒油、乳香、品物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"祭司衆子之中有的披香料做膏油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"一個利未人馬得底屬可喇族嘅沙龍嘅長子，管理在纔燒嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋兄弟之中卽係哥轄人嘅子孫，有數人管理擺設嘅餅，每安息日整便當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"謳歌嘅職係利未人列祖父嘅，家長住在屬殿嘅室有別樣職份，因爲要日夜盡此職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"此係利未人列祖父嘅家長歷代最顯名嘅，皆住在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"在其遍居住嘅有其遍嘅父親耶葉。佢嘅妻名叫馬迦；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢嘅長子係押頓。又有蘇耳、基士、巴力、尼耳、拿答、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"其突亞希阿、撒加利亞、密劣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"密劣生示米暗。此人共佢哋兄弟住在耶路撒冷兄弟對面處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"尼耳生基士；基生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿撻、益巴力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"約拿單嘅仔係米立巴力米立；巴力生米迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"米迦嘅仔係比敦、米勒、他哩亞、亞哈士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"亞哈士生雅拉；雅拉生亞喇、麥押馬弗心哩；心哩生摩撒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"摩撒生庇尼；庇尼嘅仔係哩巴雅；哩巴雅嘅仔係以利亞撒；以利亞撒嘅仔係亞悉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"亞悉有六個仔，佢名係押利甘、破基路、以實馬利、示亞哩、阿巴底、哈難。此係亞悉嘅仔第齋說非利士人共以色列人打仗以色列人在非利士人面前逃走踣倒處被殺死在吉破山非利士追趕擺羅殺佢衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×5、「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×8\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×6\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×7、「曉」→「嘵」、「曉」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「哋」、「曉」→「嘵」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」×2、「曉」→「嘅」×3、「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **42** 對照錨定：「靡」→「摩」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×5、「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×8\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×6\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×7、「曉」→「嘵」、「曉」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「哋」、「曉」→「嘵」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」×2、「曉」→「嘅」×3、「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **42** 對照錨定：「靡」→「摩」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e60e637d90d58c7735ff90975fc15abe3bdcef1f08c1537573907641496b42d6","sourceFullText":"噉就以色列衆人照依佢哋族譜嚟計，係寫落以色列王嘅紀略。猶大因佢哋犯罪被擄掠去巴比倫。\n先住在佢哋本業各城嘅係以色列人、卽係祭司、利未人、及尼提尼人。\n（成作职事會衆人）屬猶大人屬、便雅憫人、屬以法蓮人、屬馬拿西人係住在耶路撒冷。\n屬猶大嘅仔法勒士嘅子孫鳥太。卽係亞米忽嘅仔；亞米忽係暗利嘅仔；暗利係音利嘅仔；音利係巴尼嘅仔。\n屬示羅人嘅係長子亞帥亞共佢衆子。\n屬西喇嘅子孫有宥利及佢嘅兄弟，共計六百九十人。\n屬便雅憫嘅子孫有、撒路撒路係米書蘭嘅仔、米書蘭係何地威嘅仔何地威係哈西奴嘅仔，\n又有耶羅罕嘅仔益乃，亞、及鳥西嘅仔以拉，鳥西係默哩嘅仔、又示法提亞嘅仔米書蘭示法提亞，\n係流耳嘅仔流耳係益尼亞嘅仔佢哋及衆兄弟照依歷歷代志畧上卷，代共計有九百五十六。人此皆依列祖嘅衆家做家長。\n屬祭司嘅有耶太亞、耶何耶立、雅斤，\n及管理土帝殿屋嘅希勒家嘅仔亞薩哩亞。希勒家係米書蘭嘅仔；米書蘭係撒督嘅仔；撒督係米喇；絶嘵仔米喇約係亞希笑嘅仔。\n又有、耶羅罕嘅仔亞太雅耶羅罕係巴述嘅仔巴述，係馬其亞嘅仔又有亞鐵嘅仔馬西哀；亞鐵係耶西拉嘅仔；耶西拉係米書蘭嘅仔；米書蘭係米覆利密嘅仔；米實利密係晉麥耳嘅仔。\n佢哋及衆兄弟係列祖父嘅家長，共計有一年七百六十人，夫有才能嘅上帝殿屋做服役嘅。\n利未人中屬米喇哩子孫嘅，有哈述嘅仔示黑雅哈述、係押利甘嘅仔押利甘、係哈沙底嘅仔。\n又有八八甲、希勒加拉、及米迦嘅，仔、馬大尼、米迦係色哩嘅仔色哩係亞薩嘅仔，\n又有、示黑雅嘅仔阿巴底，示黑雅係加拉嘅仔加拉係耶度頓嘅仔、又有亞撒嘅仔比哩家亞撒。係以利迦拿嘅仔住在尼陀法人嘅村鄉。\n看守殿門嘅係沙龍、亞谷、達門、亞希慢，及佢哋衆兄弟；沙龍做長。\n若目此人守候東便嘅王門，佢嘵晞利未營盤做看門嘵。\n又可喇嘅仔、以庇撒佢嘅仔、可利可利嘅仔沙龍，及佢本族嘅兄弟卽係可喇人都管理服役嘅事，而目看守離慕嘵門。佢哋嘅祖宗治理耶和華嘅營盤，又看守出入之處。\n昔日以利亞薩嘅仔非哈尼管理佢哋，耶和華同哩佢。\n米示利米嘅仔撒加利亞看會慕嘵門此一嘅。\n係被揀選看門嘅共計有二百十二人。佢哋嘵自己本鄉，照依族譜鑒計，卽係大衛共先見嘵撒母耳昔日所設立當此職份嘵晩。\n就佢哋共佢哋嘅子孫依住班列看守耶和華殿屋嘅門，卽係離慕嘵門看守門嘅。\n企在東西南北，四。\n便住在村鄉，佢哋嘅兄弟要七日鑒共佢嘵換班。\n因爲此利未人卽係四個守門嘅頭人，各有常職，看守上帝殿屋中嘅倉廩府庫。\n上帝嘅殿屋，係託佢哋看守朝朝，要開門。\n所以佢哋住在殿屋嘅四圍佢哋之中有的管理服役嘅器皿依住，數目擰出擰入；\n又有人管理各物件共聖所嘅器皿，及細簌、酒油、乳香、品物。\n祭司衆子之中有的披香料做膏油。\n一個利未人馬得底屬可喇族嘅沙龍嘅長子，管理在纔燒嘅物。\n佢哋兄弟之中卽係哥轄人嘅子孫，有數人管理擺設嘅餅，每安息日整便當。\n謳歌嘅職係利未人列祖父嘅，家長住在屬殿嘅室有別樣職份，因爲要日夜盡此職。\n此係利未人列祖父嘅家長歷代最顯名嘅，皆住在耶路撒冷。\n在其遍居住嘅有其遍嘅父親耶葉。佢嘅妻名叫馬迦；\n佢嘅長子係押頓。又有蘇耳、基士、巴力、尼耳、拿答、\n其突亞希阿、撒加利亞、密劣。\n密劣生示米暗。此人共佢哋兄弟住在耶路撒冷兄弟對面處。\n尼耳生基士；基生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿撻、益巴力。\n約拿單嘅仔係米立巴力米立；巴力生米迦。\n米迦嘅仔係比敦、米勒、他哩亞、亞哈士。\n亞哈士生雅拉；雅拉生亞喇、麥押馬弗心哩；心哩生摩撒；\n摩撒生庇尼；庇尼嘅仔係哩巴雅；哩巴雅嘅仔係以利亞撒；以利亞撒嘅仔係亞悉。\n亞悉有六個仔，佢名係押利甘、破基路、以實馬利、示亞哩、阿巴底、哈難。此係亞悉嘅仔第齋說非利士人共以色列人打仗以色列人在非利士人面前逃走踣倒處被殺死在吉破山非利士追趕擺羅殺佢衆子。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_009.md","sourceChapterSha256":"0f7ff2e4a75b192da9ecf6cf5431277830fd871c21ddedae61a351b6a7e1601f","sourceChapterBytes":7181,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b0a651e70a8859e343b3b1ce194cf655843e480ea51e2eaa199ef398eda575bf","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[42269,49450],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0f7ff2e4a75b192da9ecf6cf5431277830fd871c21ddedae61a351b6a7e1601f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"994e659a7689e92bd8b7403282650dd296b38c3d7c7bc3633913af2698ebdc88","sourceTextMapSha256":"e60e637d90d58c7735ff90975fc15abe3bdcef1f08c1537573907641496b42d6","sourceFullTextSha256":"74b417df8354e6ecfd306f057174aa5f55ffc26b1c6ba0843b508b480d0e490b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"16404bf8081b93be56d723ed327e5c1e1253296f79804ed4d2f3c2329a126a38"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1c8521a9d2f0892f1364b0e1c7ccdc6f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1c8521a9d2f0892f1364b0e1c7ccdc6f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"非利士人，殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"掃羅嘅仔約拿單、亞庇拿撻、麥基舒亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"掃羅被打敗好交關因射箭嘅追到困，逼佢到好辛苦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"掃羅對爲佢擰軍器嘅人話：「要拔劍嚟剖穿，我，怕個的唔受割禮嘅人嚟凌辱我。」但佢擇軍器嘅大悟，肯因佢慌到極；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此掃羅將身喉在劍上。擇軍器嘅人見掃羅死，亦喉在劍上死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉，就掃羅共佢三個仔，及佢全家同埋死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在谷中嘅以色列衆人睇見軍兵逃走，又見掃羅共佢嘅仔都死，就離佢噉嘅城逃走，非利士人就嚟噉個的城居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"明日，非利士人嚟剝奪被殺嘅人在吉破山，見掃羅共佢嘅仔踣倒處已經，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"剝奪佢，就將佢頭及佢戰衣，打發人到：非利士地嘅四境掝呢的事通知衆偶像及子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又將佢嘅戰衣放在佢哋各神嘅室掛，佢頭在大公廟當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"基列嘅雅疋衆人聽聞非利士人向掃羅凡所行嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋所有勇士就起身，將掃羅嘅屍共佢仔嘅屍帶到雅疋，將佢噉屍骸葬在雅疋嘅橡樹下，禁食七日嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就掃羅死嘅。因佢所犯耶和華嘅罪，唔遵守耶和華之言；亦因佢請問憑鬼嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔請問耶和華，故此耶和華殺佢，將佢國轉歸於耶西嘅仔大衛咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **10** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **10** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"50dccde4e601eca4468951554aefb60f4984ecbac9b60962602b8085ed97f8bd","sourceFullText":"非利士人，殺。\n掃羅嘅仔約拿單、亞庇拿撻、麥基舒亞。\n掃羅被打敗好交關因射箭嘅追到困，逼佢到好辛苦，\n掃羅對爲佢擰軍器嘅人話：「要拔劍嚟剖穿，我，怕個的唔受割禮嘅人嚟凌辱我。」但佢擇軍器嘅大悟，肯因佢慌到極；\n故此掃羅將身喉在劍上。擇軍器嘅人見掃羅死，亦喉在劍上死嘅。\n噉，就掃羅共佢三個仔，及佢全家同埋死。\n在谷中嘅以色列衆人睇見軍兵逃走，又見掃羅共佢嘅仔都死，就離佢噉嘅城逃走，非利士人就嚟噉個的城居住。\n明日，非利士人嚟剝奪被殺嘅人在吉破山，見掃羅共佢嘅仔踣倒處已經，\n剝奪佢，就將佢頭及佢戰衣，打發人到：非利士地嘅四境掝呢的事通知衆偶像及子民，\n又將佢嘅戰衣放在佢哋各神嘅室掛，佢頭在大公廟當時。\n基列嘅雅疋衆人聽聞非利士人向掃羅凡所行嘅，\n佢哋所有勇士就起身，將掃羅嘅屍共佢仔嘅屍帶到雅疋，將佢噉屍骸葬在雅疋嘅橡樹下，禁食七日嘅。\n就掃羅死嘅。因佢所犯耶和華嘅罪，唔遵守耶和華之言；亦因佢請問憑鬼嘅人，\n唔請問耶和華，故此耶和華殺佢，將佢國轉歸於耶西嘅仔大衛咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_010.md","sourceChapterSha256":"9880f2add20a090451290760c325b255dab2818fe47cafbb4860c261832933b5","sourceChapterBytes":2954,"sourceManifestChapterEntrySha256":"83f44239dd37568453177d70773facc72132323dbb2e02c51618b7dccc748d72","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[49451,52405],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9880f2add20a090451290760c325b255dab2818fe47cafbb4860c261832933b5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b5a4a0b5b9ba43e235ffa66ffa142786fe4ab7dc3cef12ca0f0d1ddde2ff7844","sourceTextMapSha256":"50dccde4e601eca4468951554aefb60f4984ecbac9b60962602b8085ed97f8bd","sourceFullTextSha256":"7ab93ae6df9dd5ae5e20b687399a21921954b3ea56c88b5443195e0ed603a22b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"de93c1f68e9cb72f5cc51809a6cbd886fe72c33008b1b9e9a3fdf0b71b65b7b1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"caa1b1ab2c61dd3d8d595d2ddd8a5dda","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"caa1b1ab2c61dd3d8d595d2ddd8a5dda","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"於是以色列衆人聚集在希伯崙見大衛，話睇叮：「我哋係你嘅骨肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"昔日掃羅做王之時，帶領以色列出入嘅就係你呀；而且耶和華你嘅上帝對你話：『你將必牧養我民以色列你將必做，我民以色列嘅君嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就以色列衆長老到希伯崙見王。噉希伯崙大衛共佢哋立約在耶和華面前衆人，膏大衛做以色列王，照依耶和華託撒母耳所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大衛共以色列人去到耶路撒冷，即係耶布士；耶布士人即係本土所居住嘅人都噉處在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶布土居住嘅人對大衛話：「你必唔入得呢處。」但大衛攻取郇嘅堅固之所此，即係大衛城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛話：「先擊耶布士人嘅，必封佢做首領做軍長。」西魯雅嘅仔約押先土去，就被設立做首領。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛住在堅固之，所故此衆人稱個堅固之所爲大衛城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛建築城邑四圍卽係從米羅起，建築四圍個城，其餘之地約押修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛漸漸强盛，因爲萬軍嘅耶和華同埋佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"此係大衛所有勇士嘅首領，卽係共以色列衆人奮勇擊幫助佢得國立、佢做王照依耶和華論以色列人所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛所有勇士之長列名在後：哈門人耶說班，係衆將嘅首領，佢舉槍攻擊三百人一齊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"殺死其次以亞利撒係亞合人多多嘅仔，佢係三勇士中之一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢同埋大衛喺以弗大閔，非利士人都聚集想爭戰。喺個處有塊種滿大麥嘅田，子民在非利士人面前逃走；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋就企在此田間嚟保護又殺非利士人。而且耶和華令佢大勝拯救以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有做首領嘅三十人之中三個落到磐石，見大衛在亞；土蘭穴非利士人嘅軍兵安營盤喺哩乏音谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個陣大衛喺堅固之，所非利士人嘅營盤喺伯利恒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衛渴想，話：「甚願有人將伯利恒城門邊嘅井水俾過我！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"飲呢三個人衝開非利士嘅軍過，去從伯利恒城門邊嘅井汲水，擰嚟奉過大衛。但大衛唔肯飲，將水奠過耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又話願：「我上帝免，我做呢的事此人唔願命我豈敢飲佢哋嘅血咩因爲佢哋唔願命去，打呢的水所以佢！」唔肯飲。呢三個勇士做此事係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約押嘅細佬亞庇篩係三個人中嘅首領；因佢舉槍殺死三百人，佢在三個勇士中係有名嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在三個之中佢比較兩個係更尊貴嘅，又做佢哋嘅首領；但唔及得首先嘅三個勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"有庇拿雅係甲泄勇士耶何耶大嘅仔佢做過大能力嘅事：殺嘵摩押人以利亞嘅仔兩個適值，有雪落之時落去穴中殺一隻獅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又殺埃及人。好高大嘅身高五尺，埃及人有槍，在手大如織布嘅機杼；噉庇拿雅帶柺杖落去，從埃及人嘅手奪嘵枝槍，就掝個枝槍嚟殺佢此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"係耶何耶大嘅仔庇拿雅所做嘅，就在三個勇士之中得名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但在三士人之中係尊貴嘅，但唔及首先嘅三個人。大衛又立佢做自己護衛嘅軍長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"軍中嘅大勇士係約押嘅細佬亞撒黑，又有伯利恒人多多嘅仔耳哈難，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"哈鹿人沙摩，比倫人希勒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"提哥亞人益吉嘅仔以喇，亞尼突人亞庇以泄，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"戶沙人西比該，亞合人以來，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"尼陀法人馬哈勑，尼陀法人巴拿嘅仔希立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"屬便雅憫支派有其庇亞人哩排嘅仔以太，比喇頓人庇拿雅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"屬加實溪人戶來，亞巴人亞庇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"巴路米人押馬弗，沙本人以利哈巴，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"其孫人雅善嘅衆子，哈辣大沙義嘅仔約拿單，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"哈辣人沙甲嘅仔亞希暗，耳嘅仔以利法勒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"米其喇人希弗，比倫人亞希雅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"加密人希斯勑，益排嘅仔拿勑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"拿單嘅兄弟約耳，哈其利嘅仔默轄，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"亞捫人西勒，別綠人拿哈利卽係西魯雅嘅仔爲約押擰軍器嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"以得人以喇，以得人伽立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"赫人烏利亞，亞來嘅仔撒八，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"流便人示撒嘅仔亞地拿係流便支派中一個族長，佢亦帶領三十人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"馬迦嘅仔哈難，墨尼人約沙法，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"押地拉人烏西亞，亞囉耳人何但嘅仔山馬、耶葉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"底西人申哩嘅仔耶鐵共佢細佬約亞馬哈末，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"人以列，益南嘅仔耶利拜、約沙末，摩押人益馬、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"以列、阿伯，及米瑣八人雅泄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **3** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **3** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8a42d7c0e560f52e2590bb0163b06eb2fa9f0845a5fa99e3a607d93ca182a026","sourceFullText":"於是以色列衆人聚集在希伯崙見大衛，話睇叮：「我哋係你嘅骨肉。\n昔日掃羅做王之時，帶領以色列出入嘅就係你呀；而且耶和華你嘅上帝對你話：『你將必牧養我民以色列你將必做，我民以色列嘅君嘅。』」\n就以色列衆長老到希伯崙見王。噉希伯崙大衛共佢哋立約在耶和華面前衆人，膏大衛做以色列王，照依耶和華託撒母耳所講嘅。\n大衛共以色列人去到耶路撒冷，即係耶布士；耶布士人即係本土所居住嘅人都噉處在。\n耶布土居住嘅人對大衛話：「你必唔入得呢處。」但大衛攻取郇嘅堅固之所此，即係大衛城。\n大衛話：「先擊耶布士人嘅，必封佢做首領做軍長。」西魯雅嘅仔約押先土去，就被設立做首領。\n大衛住在堅固之，所故此衆人稱個堅固之所爲大衛城。\n大衛建築城邑四圍卽係從米羅起，建築四圍個城，其餘之地約押修整。\n大衛漸漸强盛，因爲萬軍嘅耶和華同埋佢呀。\n此係大衛所有勇士嘅首領，卽係共以色列衆人奮勇擊幫助佢得國立、佢做王照依耶和華論以色列人所講嘅。\n大衛所有勇士之長列名在後：哈門人耶說班，係衆將嘅首領，佢舉槍攻擊三百人一齊。\n殺死其次以亞利撒係亞合人多多嘅仔，佢係三勇士中之一個。\n佢同埋大衛喺以弗大閔，非利士人都聚集想爭戰。喺個處有塊種滿大麥嘅田，子民在非利士人面前逃走；\n佢哋就企在此田間嚟保護又殺非利士人。而且耶和華令佢大勝拯救以色列。\n有做首領嘅三十人之中三個落到磐石，見大衛在亞；土蘭穴非利士人嘅軍兵安營盤喺哩乏音谷。\n個陣大衛喺堅固之，所非利士人嘅營盤喺伯利恒。\n大衛渴想，話：「甚願有人將伯利恒城門邊嘅井水俾過我！」\n飲呢三個人衝開非利士嘅軍過，去從伯利恒城門邊嘅井汲水，擰嚟奉過大衛。但大衛唔肯飲，將水奠過耶和華，\n又話願：「我上帝免，我做呢的事此人唔願命我豈敢飲佢哋嘅血咩因爲佢哋唔願命去，打呢的水所以佢！」唔肯飲。呢三個勇士做此事係噉。\n約押嘅細佬亞庇篩係三個人中嘅首領；因佢舉槍殺死三百人，佢在三個勇士中係有名嘅。\n在三個之中佢比較兩個係更尊貴嘅，又做佢哋嘅首領；但唔及得首先嘅三個勇士。\n有庇拿雅係甲泄勇士耶何耶大嘅仔佢做過大能力嘅事：殺嘵摩押人以利亞嘅仔兩個適值，有雪落之時落去穴中殺一隻獅，\n又殺埃及人。好高大嘅身高五尺，埃及人有槍，在手大如織布嘅機杼；噉庇拿雅帶柺杖落去，從埃及人嘅手奪嘵枝槍，就掝個枝槍嚟殺佢此事。\n係耶何耶大嘅仔庇拿雅所做嘅，就在三個勇士之中得名呀。\n但在三士人之中係尊貴嘅，但唔及首先嘅三個人。大衛又立佢做自己護衛嘅軍長。\n軍中嘅大勇士係約押嘅細佬亞撒黑，又有伯利恒人多多嘅仔耳哈難，\n哈鹿人沙摩，比倫人希勒，\n提哥亞人益吉嘅仔以喇，亞尼突人亞庇以泄，\n戶沙人西比該，亞合人以來，\n尼陀法人馬哈勑，尼陀法人巴拿嘅仔希立，\n屬便雅憫支派有其庇亞人哩排嘅仔以太，比喇頓人庇拿雅，\n屬加實溪人戶來，亞巴人亞庇，\n巴路米人押馬弗，沙本人以利哈巴，\n其孫人雅善嘅衆子，哈辣大沙義嘅仔約拿單，\n哈辣人沙甲嘅仔亞希暗，耳嘅仔以利法勒，\n米其喇人希弗，比倫人亞希雅，\n加密人希斯勑，益排嘅仔拿勑，\n拿單嘅兄弟約耳，哈其利嘅仔默轄，\n亞捫人西勒，別綠人拿哈利卽係西魯雅嘅仔爲約押擰軍器嘅，\n以得人以喇，以得人伽立，\n赫人烏利亞，亞來嘅仔撒八，\n流便人示撒嘅仔亞地拿係流便支派中一個族長，佢亦帶領三十人，\n馬迦嘅仔哈難，墨尼人約沙法，\n押地拉人烏西亞，亞囉耳人何但嘅仔山馬、耶葉，\n底西人申哩嘅仔耶鐵共佢細佬約亞馬哈末，\n人以列，益南嘅仔耶利拜、約沙末，摩押人益馬、\n以列、阿伯，及米瑣八人雅泄。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_011.md","sourceChapterSha256":"66276f01fd841c883978126c127346f5b7470ffc0756b5e80f80bfef8f5f7c7d","sourceChapterBytes":6072,"sourceManifestChapterEntrySha256":"971ff8497079badf3c1d3d1b92883ec51f24c4b2acf5628af043901548dcd765","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[52406,58478],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"66276f01fd841c883978126c127346f5b7470ffc0756b5e80f80bfef8f5f7c7d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"31bc8d6fd24f0ebb046dc1b8fca1514c2b06e725097c6f226806aa96521e44c8","sourceTextMapSha256":"8a42d7c0e560f52e2590bb0163b06eb2fa9f0845a5fa99e3a607d93ca182a026","sourceFullTextSha256":"a9903a83099fb29ddcb15722a6c8b39fde05c33e1df2cb97341df560638c9dba","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d0571aa5267a5a0f1ed12155ccb6163cc9b31b20bbe6befe3e35d15e73f9c7b7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b7fb6face7887357ca0d84480f566be1","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b7fb6face7887357ca0d84480f566be1","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛怕基士嘅仔掃羅，自守唔出之時，有呢的勇士嚟到息臘到佢處幫助佢打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋搖住弓，能用左手右手或飛石或射箭，皆屬便雅憫支派係掃羅同族其。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"首領嘅係亞荔色，其次約轄，係其庇亞示馬嘅仔。又有押馬弗嘅仔耶泄共比方，又比喇，加及亞尼突人耶戶，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又其便人益買雅在三十人之中係大勇士，管理個三十人，又耶利米、雅哈悉、約哈難，及其得拉人約撒八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以路賽、耶哩末、比亞利、示馬利，哈律人實法底，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"可喇人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以色、押說班，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"其突人耶羅罕嘅仔猶拉西巴地屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"伽得支派有數人去到曠野堅固之所歸於大衛，係大勇士戰士，能臨陣噲用盾牌共槍。佢哋面貌好似獅嘅面貌嘅樣，佢哋好似在山嘅鹿啡快。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢列名在後其一以察，其二阿巴底，其三以利押，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"其四墨曼拿，其五耶利米，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"其六亞太，其七以列，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"其八約哈難，其九益撒八，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其士耶利米，其十一末巴奈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"此伽得人係軍長，至小嘅能對敵一百人，至大嘅能對敵一千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"正月，約但河水漲溢之時，佢哋過河，令凡住在谷中嘅人或向東或向西一切逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又有便雅憫共猶太支派嘅人嚟到堅固之所到大衛處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衛出去迎接佢，又對佢哋話如果：「你哋心意平康想嚟幫助我，就我心必共你哋相結惟係我無辜在手；你若係想將我交過仇敵嘅手，就願我哋列祖嘅上帝鑒察嚟責罰呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是上帝嘅神降臨個三十將嘅首領亞馬賽，佢就話：大衛呀，我哋係歸於你嘅！耶西嘅仔呀，我哋係幫助你嘅！願你平安就平安，願所幫助你嘅都得平安！因為你上帝幫助你呀。大衛就接納佢哋，立佢哋做軍長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大衛普日同埋非利士人攻打，掃羅之時，有屬馬拿西支派數人嚟歸服，佢但佢哋冇幫助非利士人；因爲非利士人嘅牧伯商議，打發大衛番去，話：「佢必歸番佢嘅主人掃羅致令害我嘅頭呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當大衛去息鷹個時，有馬拿西支派嘅押拿、約撒八、耶鐵、米加勒、約撒八、以利戶、悉太都歸從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"此係馬拿西嘅千總佢哋幫助大衛攻擊個賊匪；因爲佢哋皆係勇士，而且做軍長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個時日日有人歸從大衛想幫助佢，致有大軍，好似上帝嘅軍嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"預備爭戰嘅兵嚟到希伯喬到大衛，處想轉移掃羅嘅國歸於大衛照依耶和華所講嘅。佢哋嘅數目列明在後：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"猶大族六千八百，人俱係搶盾牌共槍預備交戰嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"西面，族七千一百人俱係大勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"能交戰嘅利未族四千六百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶何耶大係亞倫族嘅，長同佢有三千七百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又有少年嘅大勇士撒督，同佢父家中之長二十二軍長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"便雅憫人，卽係掃羅嘅同族有三千人，向來此人嘅大半歸服掃羅嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以法蓮，族有二萬零八百人俱係大勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"在佢哋父家有名聲嘅馬拿西半支派嘅人，寫名落冊上嘅有一千八百人，都嚟設立大衛做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以薩迦族，有二百族長佢哋識得世務，知到以色列所應當做嘅；佢族兄弟都聽從佢嘅命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"西布倫人噲，臨陣嘅、有五萬人俱善戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"鬪捨各樣軍器能行伍不亂而且有兩樣心嘅納大利人嘅軍長，有一千；跟從佢哋、捨盾牌捨槍嘅有三萬七千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但支派嘅，人善戰嘅有二萬八千六百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亞設人，能臨陣善戰嘅有四萬人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"喺約但河外嘅流便人、迦得人、馬拿西半支派嘅，人搶各樣軍器能戰鬪嘅有十二萬人呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"所有戰士能行伍不亂，俱係全心嚟到希伯崙，想設立大衛做以色列嘅王。而且以色列其餘嘅人都一心想設立大衛做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"衆人在希伯崙歷三日，共大衛同飲同食，因爲佢哋嘅族兄弟爲佢哋預備食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"兼之近住佢哋嘅人直到以薩迦、西布倫、納大利都撼麪餅食物、共麪及無花菓嘅、球乾菩提菓、共酒、共油，擠在駱駝驢、牛嘅背上帝嚟，而且帶好多牛羊添，因爲以色列人好歡喜快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「但」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 對照錨定：「資」→「責」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **40** 語境形近修正：「帶」→「帝」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「但」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 對照錨定：「資」→「責」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×4\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **40** 語境形近修正：「帶」→「帝」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1a0aecdac6d03e30af78c41d8d2a6fd0bec88a81860275416bf7094a7f61fa49","sourceFullText":"大衛怕基士嘅仔掃羅，自守唔出之時，有呢的勇士嚟到息臘到佢處幫助佢打仗。\n佢哋搖住弓，能用左手右手或飛石或射箭，皆屬便雅憫支派係掃羅同族其。\n首領嘅係亞荔色，其次約轄，係其庇亞示馬嘅仔。又有押馬弗嘅仔耶泄共比方，又比喇，加及亞尼突人耶戶，\n又其便人益買雅在三十人之中係大勇士，管理個三十人，又耶利米、雅哈悉、約哈難，及其得拉人約撒八、\n以路賽、耶哩末、比亞利、示馬利，哈律人實法底，\n可喇人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以色、押說班，\n其突人耶羅罕嘅仔猶拉西巴地屬。\n伽得支派有數人去到曠野堅固之所歸於大衛，係大勇士戰士，能臨陣噲用盾牌共槍。佢哋面貌好似獅嘅面貌嘅樣，佢哋好似在山嘅鹿啡快。\n佢列名在後其一以察，其二阿巴底，其三以利押，\n其四墨曼拿，其五耶利米，\n其六亞太，其七以列，\n其八約哈難，其九益撒八，\n其士耶利米，其十一末巴奈。\n此伽得人係軍長，至小嘅能對敵一百人，至大嘅能對敵一千人。\n正月，約但河水漲溢之時，佢哋過河，令凡住在谷中嘅人或向東或向西一切逃走。\n又有便雅憫共猶太支派嘅人嚟到堅固之所到大衛處。\n大衛出去迎接佢，又對佢哋話如果：「你哋心意平康想嚟幫助我，就我心必共你哋相結惟係我無辜在手；你若係想將我交過仇敵嘅手，就願我哋列祖嘅上帝鑒察嚟責罰呀。」\n於是上帝嘅神降臨個三十將嘅首領亞馬賽，佢就話：大衛呀，我哋係歸於你嘅！耶西嘅仔呀，我哋係幫助你嘅！願你平安就平安，願所幫助你嘅都得平安！因為你上帝幫助你呀。大衛就接納佢哋，立佢哋做軍長。\n大衛普日同埋非利士人攻打，掃羅之時，有屬馬拿西支派數人嚟歸服，佢但佢哋冇幫助非利士人；因爲非利士人嘅牧伯商議，打發大衛番去，話：「佢必歸番佢嘅主人掃羅致令害我嘅頭呀。」\n當大衛去息鷹個時，有馬拿西支派嘅押拿、約撒八、耶鐵、米加勒、約撒八、以利戶、悉太都歸從佢。\n此係馬拿西嘅千總佢哋幫助大衛攻擊個賊匪；因爲佢哋皆係勇士，而且做軍長。\n個時日日有人歸從大衛想幫助佢，致有大軍，好似上帝嘅軍嘅樣。\n預備爭戰嘅兵嚟到希伯喬到大衛，處想轉移掃羅嘅國歸於大衛照依耶和華所講嘅。佢哋嘅數目列明在後：\n猶大族六千八百，人俱係搶盾牌共槍預備交戰嘅。\n西面，族七千一百人俱係大勇士。\n能交戰嘅利未族四千六百人。\n耶何耶大係亞倫族嘅，長同佢有三千七百人。\n又有少年嘅大勇士撒督，同佢父家中之長二十二軍長。\n便雅憫人，卽係掃羅嘅同族有三千人，向來此人嘅大半歸服掃羅嘅家。\n以法蓮，族有二萬零八百人俱係大勇士。\n在佢哋父家有名聲嘅馬拿西半支派嘅人，寫名落冊上嘅有一千八百人，都嚟設立大衛做王。\n以薩迦族，有二百族長佢哋識得世務，知到以色列所應當做嘅；佢族兄弟都聽從佢嘅命令。\n西布倫人噲，臨陣嘅、有五萬人俱善戰。\n鬪捨各樣軍器能行伍不亂而且有兩樣心嘅納大利人嘅軍長，有一千；跟從佢哋、捨盾牌捨槍嘅有三萬七千人。\n但支派嘅，人善戰嘅有二萬八千六百人。\n亞設人，能臨陣善戰嘅有四萬人。\n喺約但河外嘅流便人、迦得人、馬拿西半支派嘅，人搶各樣軍器能戰鬪嘅有十二萬人呢的。\n所有戰士能行伍不亂，俱係全心嚟到希伯崙，想設立大衛做以色列嘅王。而且以色列其餘嘅人都一心想設立大衛做王。\n衆人在希伯崙歷三日，共大衛同飲同食，因爲佢哋嘅族兄弟爲佢哋預備食物。\n兼之近住佢哋嘅人直到以薩迦、西布倫、納大利都撼麪餅食物、共麪及無花菓嘅、球乾菩提菓、共酒、共油，擠在駱駝驢、牛嘅背上帝嚟，而且帶好多牛羊添，因爲以色列人好歡喜快樂呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_012.md","sourceChapterSha256":"063f265dfa360f5d9012110df7127b425ae1f15af1d055fb47463e107a674964","sourceChapterBytes":6351,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1af9fe0907237f08b654c50cdb602d25f9e2259e3a4dece12ab225b7ddd95b6a","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[58479,64830],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"063f265dfa360f5d9012110df7127b425ae1f15af1d055fb47463e107a674964","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"19cc502b78df01e854fa97e84e8ae0e55b5b66781293292fae59dd30e0f1c7a0","sourceTextMapSha256":"1a0aecdac6d03e30af78c41d8d2a6fd0bec88a81860275416bf7094a7f61fa49","sourceFullTextSha256":"3d7006fb4f10b18bfe5a4602b87410049ffc6f9e197dcafe0db1498187a232fd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5d263516b4cf5ad722d7f9521cbba9df103e426d643c990fcaed4a0522042d53"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e54f2c7d1665572755fd74efaace4a91","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e54f2c7d1665572755fd74efaace4a91","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛共衆千夫長、百夫長，卽係各首領商量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛對以色列會衆話如果：「你哋以爲好，而且以爲係由耶和華我哋嘅上帝發出嘅，噉就可以打發人，去各處，卽係尙在佢哋嘅城共郊野，使佢哋喺我哋處聚集。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋要擡我上帝嘅約匿番嚟；因爲當掃羅之日，我哋冇向約匿問求上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"會衆都話；要噉樣做因爲衆人見呢件事合理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就大衛召以色列人從埃及嘅西曷至到入哈抹之處一齊聚集想帶上帝嘅，約匿從基列耶林嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛帶領以色列衆人上到把拉，卽係屬猶太嘅基列耶林，想從個處帶耶和華上帝嘅約匿嚟。耶和華住在嗟略咏中間卽係呼顧佢名之所衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將上帝嘅約匿，放在新車上帶出。亞庇拿撻嘅家烏撒與及亞希阿御車。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛共以色列衆人嚟上帝前踴躍好高慶或唱歌或損、琴瑟、鑼、鼓、號筒奏樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"到基頓嘅打穀；塲，烏撒伸開手嚟扶住個約匿因牛失腳嘅緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華就向烏撒發怒攻擊佢，因爲佢伸開手扶個約匿嚟，就嚟個處在上帝面前死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因耶和華攻擊烏撒大衛唔歡喜，所以改個豈地名呌比列烏撒，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當日，大衛恐怕上帝，話我點能：「帶上帝嘅約匿到我處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉就大衛唔搬上帝嘅約匿到自己處在大衛城，惟係轉帶入迦特阿別以東嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝嘅約匿留住在阿別以東家嚟佢屋裏三個月，耶和華祝福阿別以東嘅家與及佢凡所有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4、「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4、「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"850a7c0fb0a57a8bf0b3a8c577c9c6618e985656a91576c3994c10e6275ccb47","sourceFullText":"大衛共衆千夫長、百夫長，卽係各首領商量。\n大衛對以色列會衆話如果：「你哋以爲好，而且以爲係由耶和華我哋嘅上帝發出嘅，噉就可以打發人，去各處，卽係尙在佢哋嘅城共郊野，使佢哋喺我哋處聚集。\n我哋要擡我上帝嘅約匿番嚟；因爲當掃羅之日，我哋冇向約匿問求上帝。」\n會衆都話；要噉樣做因爲衆人見呢件事合理。\n噉就大衛召以色列人從埃及嘅西曷至到入哈抹之處一齊聚集想帶上帝嘅，約匿從基列耶林嚟。\n大衛帶領以色列衆人上到把拉，卽係屬猶太嘅基列耶林，想從個處帶耶和華上帝嘅約匿嚟。耶和華住在嗟略咏中間卽係呼顧佢名之所衆人。\n將上帝嘅約匿，放在新車上帶出。亞庇拿撻嘅家烏撒與及亞希阿御車。\n大衛共以色列衆人嚟上帝前踴躍好高慶或唱歌或損、琴瑟、鑼、鼓、號筒奏樂。\n到基頓嘅打穀；塲，烏撒伸開手嚟扶住個約匿因牛失腳嘅緣故。\n耶和華就向烏撒發怒攻擊佢，因爲佢伸開手扶個約匿嚟，就嚟個處在上帝面前死嘵。\n因耶和華攻擊烏撒大衛唔歡喜，所以改個豈地名呌比列烏撒，至到今日。\n當日，大衛恐怕上帝，話我點能：「帶上帝嘅約匿到我處呢？」\n噉就大衛唔搬上帝嘅約匿到自己處在大衛城，惟係轉帶入迦特阿別以東嘅家。\n上帝嘅約匿留住在阿別以東家嚟佢屋裏三個月，耶和華祝福阿別以東嘅家與及佢凡所有嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_013.md","sourceChapterSha256":"7b148f668f117c1d4f107faeb0bd1b2d9f48193d99f3e7ac73d47e858550b896","sourceChapterBytes":2975,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d685df73d90433d56b84e5a1582c536039eb927f0eaa6fc5fc7e5e84b6151139","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[64831,67806],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7b148f668f117c1d4f107faeb0bd1b2d9f48193d99f3e7ac73d47e858550b896","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"39c61bb856672acf224647abf70ec8b49531cd7aa7641df16cfa77d4daa96e64","sourceTextMapSha256":"850a7c0fb0a57a8bf0b3a8c577c9c6618e985656a91576c3994c10e6275ccb47","sourceFullTextSha256":"55ac1ab485b02af6196cb18b8558d9532aaa18984ab180e99fad050e13712255","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aa8ee0b4048b7168496fa62581895711c27b8eb729eff9722e6e820f5d8b14bf"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"508b38ea4abc30a6fcbc998387ee4a5c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"508b38ea4abc30a6fcbc998387ee4a5c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"推羅王希蘭，打發使者帶柏香樹與及石匠、木匠去大衛處爲佢建築宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛見耶和華設立佢做以色列嘅王，因佢爲佢子民以色列人，就興旺佢國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛嚟耶路撒冷另外娶妻大衛，又生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"添嚟耶路撒冷所生衆子嘅名列在後沙母亞、說巴拿單、所羅門、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"益轄、以利書亞、以利法列、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"那加、尼弗、雅非亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以利沙馬、比利亞大、以利法列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"非利士人聽聞大衛已經受膏做以色列王，非利士衆人就上嚟找尋大衛。大衛聞得，就出去攻擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢非利士人曾嚟到，又散布在哩乏音谷攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大衛請問上帝，話：「當要上去攻擊非利士大？唔呢你就將佢交過我手？」唔呢耶和華對佢話：「要上去，因我必將佢哋交過你手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就非利士大嚟到巴勒比哩心，大衛喺個處攻擊佢哋。大衛話：「上帝用我手嚟沖破我敵，好似水沖噉樣。」故此改個笪地名呌巴勒比哩心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"非利士人留下佢哋各神喺個處，大衛吩咐人用火燒礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"非利士人再散布在谷中攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛再請問上帝。上帝對佢話咪土追：「佢哋，要轉去離開，就從桑樹嘅對面攻擊佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你聽聞有步行嘅聲響在桑樹，尾就要出戰，因爲上帝在你前頭去擊非利士人嘅軍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衛遵依上帝所吩咐嚟做，噉就去攻擊非利士嘅軍旅，從基遍至到伽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"息大衛名傳揚到各處地方，耶和華令列國都懼怕佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7d2f4f8945c3a89475c9e1d0bbe84e8232db2347877d12b2fea95c454979fc0e","sourceFullText":"推羅王希蘭，打發使者帶柏香樹與及石匠、木匠去大衛處爲佢建築宮室。\n大衛見耶和華設立佢做以色列嘅王，因佢爲佢子民以色列人，就興旺佢國呀。\n大衛嚟耶路撒冷另外娶妻大衛，又生仔女。\n添嚟耶路撒冷所生衆子嘅名列在後沙母亞、說巴拿單、所羅門、\n益轄、以利書亞、以利法列、\n那加、尼弗、雅非亞、\n以利沙馬、比利亞大、以利法列。\n非利士人聽聞大衛已經受膏做以色列王，非利士衆人就上嚟找尋大衛。大衛聞得，就出去攻擊。\n佢非利士人曾嚟到，又散布在哩乏音谷攻打。\n大衛請問上帝，話：「當要上去攻擊非利士大？唔呢你就將佢交過我手？」唔呢耶和華對佢話：「要上去，因我必將佢哋交過你手。」\n噉就非利士大嚟到巴勒比哩心，大衛喺個處攻擊佢哋。大衛話：「上帝用我手嚟沖破我敵，好似水沖噉樣。」故此改個笪地名呌巴勒比哩心。\n非利士人留下佢哋各神喺個處，大衛吩咐人用火燒礙。\n非利士人再散布在谷中攻打。\n大衛再請問上帝。上帝對佢話咪土追：「佢哋，要轉去離開，就從桑樹嘅對面攻擊佢哋。\n你聽聞有步行嘅聲響在桑樹，尾就要出戰，因爲上帝在你前頭去擊非利士人嘅軍。」\n大衛遵依上帝所吩咐嚟做，噉就去攻擊非利士嘅軍旅，從基遍至到伽。\n息大衛名傳揚到各處地方，耶和華令列國都懼怕佢呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_014.md","sourceChapterSha256":"eb82e38dbe930d1676b17a77bf148f61a0208a005859dc173e1cd65612d79c40","sourceChapterBytes":2750,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9d789933930eba6612d104a43b803e6af4a67a3b6d962529ad1fdff94769ca69","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[67807,70557],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eb82e38dbe930d1676b17a77bf148f61a0208a005859dc173e1cd65612d79c40","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5e36c68f4d7b23c800b3dd818b2ad8d9e42f665e3c6eb8c788a4969aa1a45399","sourceTextMapSha256":"7d2f4f8945c3a89475c9e1d0bbe84e8232db2347877d12b2fea95c454979fc0e","sourceFullTextSha256":"6c41e102468f227785b529ee1085cb88450dd688378e86ef00e944f0ab201352","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d8badee7fa529e97fc00e9bd2a5409317ce5814d64b014882c02349fed111d2e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c51986bc62a083c32bf31f8263cc9dbe","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c51986bc62a083c32bf31f8263cc9dbe","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"自曰與帝大齡魁斬禍難幣大應隸國戰與東漸來土帝領十萬頃大衛在大衛城爲自己建築宮室，又爲上帝嘅約置整便示，所安置帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛話：「除嘵利未大之外冇，人可擡上帝嘅約匱；因爲耶和華揀選佢哋擡主帝嘅約匱，而且奉事佢至到永遠呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛招集齊以色列衆人到耶路撒冷想，將耶和華嘅約匱擡到佢爲約匱預備之所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大衛衆集亞倫嘅子孫共利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"屬哥轄子孫有族長烏利共大衆兄弟一百二十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"屬米喇哩子孫有族長名亞帥亞共大衆兄弟二百二十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬革順子孫有族長約耳共大衆兄弟一百三十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"屬以利撒反子孫有族長示罵雅共大衆兄弟二百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"屬希伯倫子孫有族長以色列共大衆兄弟八十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"屬烏泄子孫有族長亞米拿達共大衆兄弟一百十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛畔祭司撒督亞庇亞塔，又叫利未人烏列、亞帥亞、約耳、示罵雅、以列、亞米拿達，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"對佢哋話：「你哋係利未列祖父嘅家長，你哋同埋你大衆兄弟要潔淨自己，等可將耶和華以色列上帝嘅約匱擡到我爲佢整便之所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因你哋昔目右嘅樣做所以耶和華我哋毗上帝攻擊我哋，因我哋唔依例嚟求問，佢呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就祭司共利未人潔淨自己預備，將耶和華嘅以色列上帝嘅約匱擡上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"利未人就撗杠，擡上帝嘅約匱在膊頭，好似摩西照依耶和華嘅言語嚟吩咐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衛講過利未人嘅族長話要立，佢哋族兄弟謳歌奏樂或瑟或琴或鈸，而且歡喜大聲嚟歌唱嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就利未人立約耳嘅仔希慢共佢兄弟中比哩家嘅仔亞薩，及佢哋兄弟米喇哩嘅子孫中古沙雅嘅仔以探。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"重有第二班嘅兄弟撒加利亞、便雅泄、示米喇末、耶歇、烏尼、以利押、庇拿雅、馬西雅、馬得底、以利非勒、墨尼亞，共守門嘅阿別以東耶葉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就設立謳歌者卽係希幔、亞薩、以探敲銅鈸，發大聲音；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"撒加利亞、亞泄、示米喇末、耶歇、烏尼、以利押馬、西雅、庇拿雅鼓瑟，聲音格外清嚮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又設立馬得底、以利非勒、墨尼亞、阿別以東、耶葉、亞撒西，用八音嘅琴嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"相和聲音利未人嘅族長基拿尼管理謳歌，敎人謳歌，因佢精於此事略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"比哩家、以利迦拿做約匱前嘅守門人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"祭司示辦雅、約沙法、拿但業、亞馬賽、撒加利亞庇亞、拿、以列撒嶺上帝嘅約匱面前吹嚮角。阿別以東耶歇做約匱嘅守門人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就大衛及以色列衆長老，共千夫長俱歡喜去擡耶和華嘅約匱出嘵阿別以東嘅屋銓成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上帝幣助擡耶和華約匱嘅利未人之時衆人，就獻公牛仔，七隻共公羊仔七隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"大衛着細麻布嘅長衫擡約匱嘅利未人，共謳歌嘅及謳歌長基拿尼，共一切謳歌嘅人，都係嘅；大衛又着細麻布嘅吸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"咈嘅樣，以色列人歡呼吹角、吹號筒、敲鈸、鼓瑟、彈琴嚟擡，耶和華嘅約匱上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華嘅約匱到大衛城之時，掃羅嘅女米甲從窗口，睇見大衛王踴躍跳舞，就心中藐視佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b2a794e0f13efedb8f1d68582d48553c048b8bb7461df709187469ed18ecc192","sourceFullText":"自曰與帝大齡魁斬禍難幣大應隸國戰與東漸來土帝領十萬頃大衛在大衛城爲自己建築宮室，又爲上帝嘅約置整便示，所安置帳幕。\n大衛話：「除嘵利未大之外冇，人可擡上帝嘅約匱；因爲耶和華揀選佢哋擡主帝嘅約匱，而且奉事佢至到永遠呀。」\n大衛招集齊以色列衆人到耶路撒冷想，將耶和華嘅約匱擡到佢爲約匱預備之所。\n大衛衆集亞倫嘅子孫共利未人。\n屬哥轄子孫有族長烏利共大衆兄弟一百二十人。\n屬米喇哩子孫有族長名亞帥亞共大衆兄弟二百二十人。\n屬革順子孫有族長約耳共大衆兄弟一百三十人。\n屬以利撒反子孫有族長示罵雅共大衆兄弟二百人。\n屬希伯倫子孫有族長以色列共大衆兄弟八十人。\n屬烏泄子孫有族長亞米拿達共大衆兄弟一百十二人。\n大衛畔祭司撒督亞庇亞塔，又叫利未人烏列、亞帥亞、約耳、示罵雅、以列、亞米拿達，\n對佢哋話：「你哋係利未列祖父嘅家長，你哋同埋你大衆兄弟要潔淨自己，等可將耶和華以色列上帝嘅約匱擡到我爲佢整便之所。\n因你哋昔目右嘅樣做所以耶和華我哋毗上帝攻擊我哋，因我哋唔依例嚟求問，佢呀嘅。」\n就祭司共利未人潔淨自己預備，將耶和華嘅以色列上帝嘅約匱擡上去。\n利未人就撗杠，擡上帝嘅約匱在膊頭，好似摩西照依耶和華嘅言語嚟吩咐呀。\n大衛講過利未人嘅族長話要立，佢哋族兄弟謳歌奏樂或瑟或琴或鈸，而且歡喜大聲嚟歌唱嘅。\n就利未人立約耳嘅仔希慢共佢兄弟中比哩家嘅仔亞薩，及佢哋兄弟米喇哩嘅子孫中古沙雅嘅仔以探。\n重有第二班嘅兄弟撒加利亞、便雅泄、示米喇末、耶歇、烏尼、以利押、庇拿雅、馬西雅、馬得底、以利非勒、墨尼亞，共守門嘅阿別以東耶葉嘅。\n就設立謳歌者卽係希幔、亞薩、以探敲銅鈸，發大聲音；\n撒加利亞、亞泄、示米喇末、耶歇、烏尼、以利押馬、西雅、庇拿雅鼓瑟，聲音格外清嚮；\n又設立馬得底、以利非勒、墨尼亞、阿別以東、耶葉、亞撒西，用八音嘅琴嚟。\n相和聲音利未人嘅族長基拿尼管理謳歌，敎人謳歌，因佢精於此事略。\n比哩家、以利迦拿做約匱前嘅守門人。\n祭司示辦雅、約沙法、拿但業、亞馬賽、撒加利亞庇亞、拿、以列撒嶺上帝嘅約匱面前吹嚮角。阿別以東耶歇做約匱嘅守門人嘅。\n就大衛及以色列衆長老，共千夫長俱歡喜去擡耶和華嘅約匱出嘵阿別以東嘅屋銓成就係嘅。\n上帝幣助擡耶和華約匱嘅利未人之時衆人，就獻公牛仔，七隻共公羊仔七隻。\n大衛着細麻布嘅長衫擡約匱嘅利未人，共謳歌嘅及謳歌長基拿尼，共一切謳歌嘅人，都係嘅；大衛又着細麻布嘅吸。\n咈嘅樣，以色列人歡呼吹角、吹號筒、敲鈸、鼓瑟、彈琴嚟擡，耶和華嘅約匱上去。\n耶和華嘅約匱到大衛城之時，掃羅嘅女米甲從窗口，睇見大衛王踴躍跳舞，就心中藐視佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_015.md","sourceChapterSha256":"734c9fac130a070ca5c3549242ccb1e067e5200bfaf1abd236d1eb447a43dd2d","sourceChapterBytes":4657,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3241aacdb856d2b699e5181ab31619980b4143116f369231856c7328d3df7688","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[70558,75215],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"734c9fac130a070ca5c3549242ccb1e067e5200bfaf1abd236d1eb447a43dd2d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cd3e13b070ee6909c112483429cc68e913891f05b4b571694e37e29fa009a5c6","sourceTextMapSha256":"b2a794e0f13efedb8f1d68582d48553c048b8bb7461df709187469ed18ecc192","sourceFullTextSha256":"6e6f23b036bb9af9cfb91d99c71edcbf03594cc952036aeddff1dc4952252a4a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"954f3348ee0242fa0abffd33d7731822df026cad2cd16501cce87362e397c409"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3890641ecb0a4bcfbdac2de7dfaca34b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3890641ecb0a4bcfbdac2de7dfaca34b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"衆人擡上帝嘅約匱，放在大衛爲約匱安置嘅幕中，喺上帝面前獻燔祭共酧恩祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛獻完燔祭酧恩祭，就奉耶和華嘅名嚟祝福子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又分俾以色列人，唔論男或女，每人一個麵餅，一塊肉，一個乾菩提餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大衛唵利未人之中設立幾個人在耶和華嘅約匱前嚟奉事讚美，祝謝頌揚，耶和華以色列嘅上帝：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"做首領嘅係亞薩，其次係撒加利亞、耶葉、示米喇末、耶歇、馬得庇、以利押、庇拿雅、阿別以東、耶業，鼓瑟彈琴；亞薩敲鈸，發大聲音；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"祭司庇拿雅共雅哈悉常在上帝嘅約匱前吹角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當個日，大衛始初定奪托亞薩共佢兄弟嘅手感謝耶和華歌，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要感謝耶和華呼籲，佢名，傳揚佢在民間所行嘅事！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要向佢謳歌向佢唱詩講起，佢各樣奇事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"要因佢聖名嚟榮耀；凡求耶和華嘅，心要歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要求耶和華共佢能力，永遠求見佢面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你要記念佢所行嘅異跡奇事共佢口所判斷嘅律例佢嘅僕人以色列嘅苗裔雅各嘅子孫，卽係佢所揀選嘅，要噉做佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"係我哋嘅上帝耶和華，佢所判斷之事係在全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋要永遠記念佢嘅約；佢所吩咐，千世之言，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"卽係佢共亞伯拉罕所立嘅約及佢，向以撒所發嘅誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"向雅各定爲恒久嘅律法，共以色列立爲永遠嘅約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"話：我將賜迦南地過你做，你哋執籌所得嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"當時你哋人，數有幾多實在係有幾多，而且在個處做旅客；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋從呢邦去到個邦，從呢國去到個國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華唔容人害佢哋，耶和華亦因佢哋責罰列王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"話咪攪擾：我嘅受膏者，咪害我嘅先知！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"全地嘅人呀你當向耶和華謳歌日日！表揚佢拯救嘅恩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"當喺列國中稱述佢嘅榮耀，噉萬民間宜傳佢嘅異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因耶和華係至大，應受至高嘅讚美；佢亦係可懼怕嘅勝過衆神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲列民嘅衆神係偶像，獨係耶和華創造衆天在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"面前有榮耀共威嚴在佢處，有能力共歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"列民嘅衆族呀，你哋要撼擊歸於耶和華嘅卽係撼榮耀共撼權能歸於耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"要將佢所應得嘅榮耀歸於耶和華，帶禮物嚟到佢面前掝；聖潔之美麗嘅嚟：崇拜耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"全哋嘅人呀要嚟佢面前震動，世界被堅立穩固不能啷動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆天要歡喜，地要歡樂；你哋在列國中必講話：耶和華係做主呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"海共海中嘅都發澎湃；聲田共田中所有嘅都要高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"度，林中各樹必在耶和華面前歡喜歌唱，因佢嚟審判世界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"要讚美耶和華；因佢係善嘅，佢嘅恩典永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你哋大衆應該話：拯救我嘅嘅上帝呀，救我嘅嘅，又聚埋我嘅，拯救我嘅脫離列國嘅人，等我哋祝謝你嘅聖名，又在你所受嘅讚美要奏凱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"願耶和華以色列嘅上帝，受祝謝至到世世代代！衆民都應聲話亞孟：「！」（應即破心所磨）嚟讚美耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"大衛就留住亞薩共佢兄弟嚟耶和華約置前常時服事照依，每日嘅工所當；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"做嘅與及阿別以東共佢兄弟六十八人，又耶土頓嘅仔阿別以東，及何薩做看守門嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"祭司撒督共佢兄弟衆祭司住在基遍嘅高地、在耶和華會幕前等，每日早晚嚟燔祭嘅壇上，常獻燔祭過耶和華照依凡在耶和華嘅律法所寫落嘅卽係佢所吩咐以色列人嘅，同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢哋有希幔、耶土頓，共其餘被揀選嘅名記在册上，感謝耶和華，因佢嘅恩典永遠留存同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢哋希幔、耶土頓有角、共鈸俾過，將嚟發大聲音，嘅而且又唱上帝詩嘅樂器。耶土頓嘅子孫做看守門嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"噉就衆民各歸其家；大衛亦番去祝福自己嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第13、40節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第13、40節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第12節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"40","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第39節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"56b07c5a781b08b571fab3ab3554a10958357125cbc7990f2aab1707808139fd","sourceFullText":"衆人擡上帝嘅約匱，放在大衛爲約匱安置嘅幕中，喺上帝面前獻燔祭共酧恩祭。\n大衛獻完燔祭酧恩祭，就奉耶和華嘅名嚟祝福子民，\n又分俾以色列人，唔論男或女，每人一個麵餅，一塊肉，一個乾菩提餅。\n大衛唵利未人之中設立幾個人在耶和華嘅約匱前嚟奉事讚美，祝謝頌揚，耶和華以色列嘅上帝：\n做首領嘅係亞薩，其次係撒加利亞、耶葉、示米喇末、耶歇、馬得庇、以利押、庇拿雅、阿別以東、耶業，鼓瑟彈琴；亞薩敲鈸，發大聲音；\n祭司庇拿雅共雅哈悉常在上帝嘅約匱前吹角。\n當個日，大衛始初定奪托亞薩共佢兄弟嘅手感謝耶和華歌，話：\n要感謝耶和華呼籲，佢名，傳揚佢在民間所行嘅事！\n要向佢謳歌向佢唱詩講起，佢各樣奇事。\n要因佢聖名嚟榮耀；凡求耶和華嘅，心要歡樂。\n要求耶和華共佢能力，永遠求見佢面。\n你要記念佢所行嘅異跡奇事共佢口所判斷嘅律例佢嘅僕人以色列嘅苗裔雅各嘅子孫，卽係佢所揀選嘅，要噉做佢。\n係我哋嘅上帝耶和華，佢所判斷之事係在全地。\n你哋要永遠記念佢嘅約；佢所吩咐，千世之言，\n卽係佢共亞伯拉罕所立嘅約及佢，向以撒所發嘅誓。\n向雅各定爲恒久嘅律法，共以色列立爲永遠嘅約，\n話：我將賜迦南地過你做，你哋執籌所得嘅產業。\n當時你哋人，數有幾多實在係有幾多，而且在個處做旅客；\n佢哋從呢邦去到個邦，從呢國去到個國。\n耶和華唔容人害佢哋，耶和華亦因佢哋責罰列王，\n話咪攪擾：我嘅受膏者，咪害我嘅先知！\n全地嘅人呀你當向耶和華謳歌日日！表揚佢拯救嘅恩，\n當喺列國中稱述佢嘅榮耀，噉萬民間宜傳佢嘅異跡。\n因耶和華係至大，應受至高嘅讚美；佢亦係可懼怕嘅勝過衆神。\n因爲列民嘅衆神係偶像，獨係耶和華創造衆天在佢。\n面前有榮耀共威嚴在佢處，有能力共歡樂。\n列民嘅衆族呀，你哋要撼擊歸於耶和華嘅卽係撼榮耀共撼權能歸於耶和華！\n要將佢所應得嘅榮耀歸於耶和華，帶禮物嚟到佢面前掝；聖潔之美麗嘅嚟：崇拜耶和華。\n全哋嘅人呀要嚟佢面前震動，世界被堅立穩固不能啷動。\n衆天要歡喜，地要歡樂；你哋在列國中必講話：耶和華係做主呀！\n海共海中嘅都發澎湃；聲田共田中所有嘅都要高。\n度，林中各樹必在耶和華面前歡喜歌唱，因佢嚟審判世界。\n要讚美耶和華；因佢係善嘅，佢嘅恩典永遠留存！\n你哋大衆應該話：拯救我嘅嘅上帝呀，救我嘅嘅，又聚埋我嘅，拯救我嘅脫離列國嘅人，等我哋祝謝你嘅聖名，又在你所受嘅讚美要奏凱。\n願耶和華以色列嘅上帝，受祝謝至到世世代代！衆民都應聲話亞孟：「！」（應即破心所磨）嚟讚美耶和華。\n大衛就留住亞薩共佢兄弟嚟耶和華約置前常時服事照依，每日嘅工所當；\n做嘅與及阿別以東共佢兄弟六十八人，又耶土頓嘅仔阿別以東，及何薩做看守門嘅；\n祭司撒督共佢兄弟衆祭司住在基遍嘅高地、在耶和華會幕前等，每日早晚嚟燔祭嘅壇上，常獻燔祭過耶和華照依凡在耶和華嘅律法所寫落嘅卽係佢所吩咐以色列人嘅，同埋。\n佢哋有希幔、耶土頓，共其餘被揀選嘅名記在册上，感謝耶和華，因佢嘅恩典永遠留存同埋。\n佢哋希幔、耶土頓有角、共鈸俾過，將嚟發大聲音，嘅而且又唱上帝詩嘅樂器。耶土頓嘅子孫做看守門嘅。\n噉就衆民各歸其家；大衛亦番去祝福自己嘅家。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_016.md","sourceChapterSha256":"1ea2ae77c3b915d42e2b1dad60ff37a48f72afab8a56d38c95702241f073fda9","sourceChapterBytes":5732,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e1d7b0739d4cd6088209efa1079e78dbf544dfaad0366dd4283222499e47a4f2","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[75216,80948],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1ea2ae77c3b915d42e2b1dad60ff37a48f72afab8a56d38c95702241f073fda9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ea41004dafa2d5aba088c34a27a928bf37abda67fe03af1b99f6105fa64366cb","sourceTextMapSha256":"56b07c5a781b08b571fab3ab3554a10958357125cbc7990f2aab1707808139fd","sourceFullTextSha256":"5501d78833118d4e42e60863cca19f33986f59d200f863c02ede06b75d4f17e3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[13,40],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":2,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第12節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":40,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第39節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6c5181ec941d61a750051541c7618a4047a972bf63bbf3d4425a76c92a632a8e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6c4563ac03cf87efec4c191b41568f12","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6c4563ac03cf87efec4c191b41568f12","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"策大衛坐在自己旣宮中個時，就對先知拿單話啲：「我住在柏香木嘅宮，但耶和華嘅約匱住在幕內。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"拿單對大衛話：「凡在你心中就可以做，因為上帝同埋你適值。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個晚，上帝嘅言降臨拿單，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「你去對我僕大衛，話耶和華嘅話：『你不可建築殿屋爲我居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我自從帶以色列人上擊之日，至到今日，我未曾住在殿裏，係從呢帳幕去到個帳幕又由呢帷幕去到個帷幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我凡同埋以色列衆人所行嘅地方，豈會向以色列衆士師，中之一卽係我所吩咐牧養我子民嘅話：你做也唔爲我建築柏香木嘅屋呢故此？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要對我僕大衛，話萬軍之耶和華嘅話：『我往日從羊欄你，跟羊個時嚟揀擇，你做我以色列民嘅君。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"凡你往日所去嘅地方，我常時同埋你嘅，你面前滅絕嘅你嘅仇敵；如今我必令你嘅名爲大，好似在世上大位嘅人一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且我將爲我子民以色列人定實一所地方嚟，安置佢，等可以居住自己嘅地方，唔使再搬遷；惡類必唔似始初嘅樣敗佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又唔似我吩咐士師治理我民以色列民個日。我又將令你衆仇敵歸服，你兼且我話你知耶和華，必爲你成就一家將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你日子已滿你歸於列祖個時，我必撼你後裔卽係你嘅子孫嚟立佢接續你，而且必堅立佢嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢將爲我起殿屋；我必永遠堅立佢嘅位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我就做佢嘅父，佢就做我嘅仔；我亦唔令我仁慈離開佢好似，使離開在你以前嘅人但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必永遠堅立佢喺我家又嘅我國處；佢嘅國位必堅立，至到永遠。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"拿單照依呢的咁多說話共一切，默示嚟告大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是大衛王入內，坐在耶和華面前，話：「耶和華上帝呀，我係也誰，我家係做點樣，致你帶我到此地位呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝呀，在你眼前都以爲呢的係細小嘅事，因爲你又論及你僕嘅家至到將來好長久。耶和華上帝呀，你照顧我好似照顧升高在上等人嘅地位大衛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"重有也說話可對你講及你僕所得嘅尊貴，呢？因爲你明知你僕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華呀，因你僕嘅緣故，而且照依你嘅心你也曾做呢的大事令呢的大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"事顯出嚟耶和華呀，照我哋耳中所聽聞嘅，總冇一個好似你嘅，你之外冇別土帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"世上邊國好似你子民以色列呢？卽係上帝昔日去救贖佢哋做自己嘅子民，致你得大而且可怕嘅名，因趕逐列國離你子民面前，卽係你所救贖出埃及嘅子民呀因爲你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"令你子民以色列做自己嘅子民，至到永遠；耶和華呀你做佢哋嘅上帝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華呀，你所論及你僕共僕嘅家願，得成立，至到永遠求你，如今照依你所講嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"願你名永遠立定，人以爲尊大，話：『萬軍之耶和華做以色列嘅土帝，實在做以色列嘅上帝咯。』願你僕大衛嘅家喺你面前堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我上帝呀，你也曾指示你僕話，將來爲你僕成立家室因此，你僕敢啷你面前祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華呀，獨你係上帝，你已經滅呢的美善之事應承你僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"如今求你祝福你僕嘅家，等可以永遠留在你面前。耶和華呀，因你已經祝福，就永遠得福呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2b62a6a05ae6efe44ce60dc545d4d0680321ad2865923ef436b18bf404382bea","sourceFullText":"策大衛坐在自己旣宮中個時，就對先知拿單話啲：「我住在柏香木嘅宮，但耶和華嘅約匱住在幕內。」\n拿單對大衛話：「凡在你心中就可以做，因為上帝同埋你適值。」\n個晚，上帝嘅言降臨拿單，話：\n「你去對我僕大衛，話耶和華嘅話：『你不可建築殿屋爲我居住。\n因爲我自從帶以色列人上擊之日，至到今日，我未曾住在殿裏，係從呢帳幕去到個帳幕又由呢帷幕去到個帷幕。\n我凡同埋以色列衆人所行嘅地方，豈會向以色列衆士師，中之一卽係我所吩咐牧養我子民嘅話：你做也唔爲我建築柏香木嘅屋呢故此？』\n你要對我僕大衛，話萬軍之耶和華嘅話：『我往日從羊欄你，跟羊個時嚟揀擇，你做我以色列民嘅君。\n凡你往日所去嘅地方，我常時同埋你嘅，你面前滅絕嘅你嘅仇敵；如今我必令你嘅名爲大，好似在世上大位嘅人一樣。\n而且我將爲我子民以色列人定實一所地方嚟，安置佢，等可以居住自己嘅地方，唔使再搬遷；惡類必唔似始初嘅樣敗佢，\n又唔似我吩咐士師治理我民以色列民個日。我又將令你衆仇敵歸服，你兼且我話你知耶和華，必爲你成就一家將來。\n你日子已滿你歸於列祖個時，我必撼你後裔卽係你嘅子孫嚟立佢接續你，而且必堅立佢嘅國。\n佢將爲我起殿屋；我必永遠堅立佢嘅位。\n我就做佢嘅父，佢就做我嘅仔；我亦唔令我仁慈離開佢好似，使離開在你以前嘅人但。\n我必永遠堅立佢喺我家又嘅我國處；佢嘅國位必堅立，至到永遠。』」\n拿單照依呢的咁多說話共一切，默示嚟告大衛。\n於是大衛王入內，坐在耶和華面前，話：「耶和華上帝呀，我係也誰，我家係做點樣，致你帶我到此地位呢？\n上帝呀，在你眼前都以爲呢的係細小嘅事，因爲你又論及你僕嘅家至到將來好長久。耶和華上帝呀，你照顧我好似照顧升高在上等人嘅地位大衛。\n重有也說話可對你講及你僕所得嘅尊貴，呢？因爲你明知你僕呀。\n耶和華呀，因你僕嘅緣故，而且照依你嘅心你也曾做呢的大事令呢的大。\n事顯出嚟耶和華呀，照我哋耳中所聽聞嘅，總冇一個好似你嘅，你之外冇別土帝。\n世上邊國好似你子民以色列呢？卽係上帝昔日去救贖佢哋做自己嘅子民，致你得大而且可怕嘅名，因趕逐列國離你子民面前，卽係你所救贖出埃及嘅子民呀因爲你。\n令你子民以色列做自己嘅子民，至到永遠；耶和華呀你做佢哋嘅上帝咯。\n耶和華呀，你所論及你僕共僕嘅家願，得成立，至到永遠求你，如今照依你所講嘅嚟行。\n願你名永遠立定，人以爲尊大，話：『萬軍之耶和華做以色列嘅土帝，實在做以色列嘅上帝咯。』願你僕大衛嘅家喺你面前堅立。\n我上帝呀，你也曾指示你僕話，將來爲你僕成立家室因此，你僕敢啷你面前祈禱。\n耶和華呀，獨你係上帝，你已經滅呢的美善之事應承你僕。\n如今求你祝福你僕嘅家，等可以永遠留在你面前。耶和華呀，因你已經祝福，就永遠得福呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_017.md","sourceChapterSha256":"00dac752c40fc9edd7cc57f31902ad040463707ebf2f534bf019eeef7efeeeea","sourceChapterBytes":4648,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0680288bc05f140d6138e27667a5f623201ece89a570eb9d5c1283b02cd62c89","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[80949,85597],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"00dac752c40fc9edd7cc57f31902ad040463707ebf2f534bf019eeef7efeeeea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b26d487e4bbc7c1dbbba520304c3b60523e8c539f9c011f829e1d234e1e931eb","sourceTextMapSha256":"2b62a6a05ae6efe44ce60dc545d4d0680321ad2865923ef436b18bf404382bea","sourceFullTextSha256":"2a89aef1619dc256690bf14132d61ca1546ef7555131eaeffef7767f9d53dd9b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ef7d79dd9aaf07bf2c9acade473818a755703f994fe26e0d1a127cdbf42f3b40"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f552e3101da52416ccb83306e06faad0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f552e3101da52416ccb83306e06faad0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"大此後係噉，大衛攻擊非利士人，制服，佢哋而且奪取迦特共個的村鄉於非利士人嘅手；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又攻擊摩押，令摩押做大衛嘅，僕嚟納貢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"稅大衛去，想堅立近百辣河屬自己嘅國權，就攻擊鎖巴王哈大底泄，至到哈末大衛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"搶奪佢嘅車一千，乘馬兵七千，步兵二萬，拉車嘅馬大衛就割斷佢腳筋，但留番一百乘車嘅馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大馬色嘅亞蘭人嚟幫助鎖巴王哈大底泄個時，大衛殺亞蘭人二萬二千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是大衛設立數營，喺亞蘭嘅大馬色亞蘭人做大衛嘅，僕嚟納貢稅略。凡大衛所去嘅，耶和華幫助佢得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛取哈大底泄衆僕嘅金盾牌帶到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛從哈大底泄嘅城巴底：共郡取嘵好多銅。此係所羅門用嚟做銅海、及柱，共各樣銅器嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"哈末王陀以聽聞大衛已經打敗瑣巴王哈大底泄嘅衆軍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就打發佢個仔哈多蘭去見大衛王，問安，祝福佢，因爲佢也會攻擊哈大底泄打敗佢因哈大底泄從前共陀以爭戰嘅緣故。哈多蘭帶各樣金器銀器及銅器嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大衛王撼呢的物件，共從列國帶嚟嘅金銀都分別，爲聖獻過耶和華卽係佢從以東、摩押、亞捫、族非利士人、亞馬力所帶嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兼之西魯雅嘅仔亞庇篩喺鹽谷殺以東人一萬八千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大衛亦設立數營，喺以東以東衆人做大衛嘅僕嘅就。凡大衛所去嘅，耶和華幫助佢得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大衛就管轄以色列，而且向佢衆子民行公正善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"氣西魯雅嘅仔約押做軍長；亞希律嘅仔約沙法做史官；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞希突嘅仔撒督共亞庇亞塔嘅仔亞庇米力做祭司；西勑亞做繕寫者；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶何耶大嘅仔庇拿雅做侍衛及奉使嘅。長大衛衆子近王身做大官。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3b0d427d1602aa94c43f4d068ce3f20acc8a9fec3400ca284a8f1ae6005e6067","sourceFullText":"大此後係噉，大衛攻擊非利士人，制服，佢哋而且奪取迦特共個的村鄉於非利士人嘅手；\n又攻擊摩押，令摩押做大衛嘅，僕嚟納貢。\n稅大衛去，想堅立近百辣河屬自己嘅國權，就攻擊鎖巴王哈大底泄，至到哈末大衛，\n搶奪佢嘅車一千，乘馬兵七千，步兵二萬，拉車嘅馬大衛就割斷佢腳筋，但留番一百乘車嘅馬。\n大馬色嘅亞蘭人嚟幫助鎖巴王哈大底泄個時，大衛殺亞蘭人二萬二千。\n於是大衛設立數營，喺亞蘭嘅大馬色亞蘭人做大衛嘅，僕嚟納貢稅略。凡大衛所去嘅，耶和華幫助佢得勝。\n大衛取哈大底泄衆僕嘅金盾牌帶到耶路撒冷。\n大衛從哈大底泄嘅城巴底：共郡取嘵好多銅。此係所羅門用嚟做銅海、及柱，共各樣銅器嘅。\n哈末王陀以聽聞大衛已經打敗瑣巴王哈大底泄嘅衆軍，\n就打發佢個仔哈多蘭去見大衛王，問安，祝福佢，因爲佢也會攻擊哈大底泄打敗佢因哈大底泄從前共陀以爭戰嘅緣故。哈多蘭帶各樣金器銀器及銅器嚟。\n大衛王撼呢的物件，共從列國帶嚟嘅金銀都分別，爲聖獻過耶和華卽係佢從以東、摩押、亞捫、族非利士人、亞馬力所帶嚟嘅。\n兼之西魯雅嘅仔亞庇篩喺鹽谷殺以東人一萬八千。\n大衛亦設立數營，喺以東以東衆人做大衛嘅僕嘅就。凡大衛所去嘅，耶和華幫助佢得勝。\n大衛就管轄以色列，而且向佢衆子民行公正善。\n氣西魯雅嘅仔約押做軍長；亞希律嘅仔約沙法做史官；\n亞希突嘅仔撒督共亞庇亞塔嘅仔亞庇米力做祭司；西勑亞做繕寫者；\n耶何耶大嘅仔庇拿雅做侍衛及奉使嘅。長大衛衆子近王身做大官。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_018.md","sourceChapterSha256":"73d416fa615abc26f28208c74aaa2b5dbf0d2c6d25a16bee0147dbf33e5b3b77","sourceChapterBytes":3055,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5cba04d4cbf1870065bcca5b5accc09065068f87ae29bf7d98ff75a8d68f9589","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[85598,88653],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"73d416fa615abc26f28208c74aaa2b5dbf0d2c6d25a16bee0147dbf33e5b3b77","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ec0b00f5c39e8b635749d0642ebdc78388aca418ac74ed82ae285643958553f0","sourceTextMapSha256":"3b0d427d1602aa94c43f4d068ce3f20acc8a9fec3400ca284a8f1ae6005e6067","sourceFullTextSha256":"2422fe5533725c04df95ba9bd922d57852ef096f84c8c5b2dc4a273e25487944","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"97e3a30f9b1b3199323e6e4ff4fdb9b5b86237fed3f688b318e1195208272c12"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0137432cb4040f1c6d262903e25afde0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0137432cb4040f1c6d262903e25afde0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，亞捫人嘅王拿轄死嘵，佢仔繼立做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛話：「我要施恩過拿轄嘅仔哈嫩因佢父親昔日施恩過我嘅。」就大衛打發幾個使者弔慰佢喪父。大衛嘅僕到亞捫人嘅地見哈嫩嚟，弔慰佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但亞捫人嘅衆君長對哈嫩話你佔：「大衛打發弔慰嘅人見你，係尊敬你父咩？佢僕嚟見你豈唔想查察傾城又窺探、此地咩嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就哈嫩將大衛嘅僕剃鬚，又割斷衣服，至到大牌，就打發佢哋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是有人將呢的人所遇嘅事報過大衛知大衛，就打發人去迎接佢哋，因爲呢的人羞愧；到極王話：「你哋要喺耶利哥暫住，等到鬢長起嚟然後番嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞捫人令自己在大衛前成爲醜惡嘅，哈嫩就共亞捫人將銀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"3cc1423755b2605c2808722025b9cb30bdecf0165d360f0a30c4e1cdd76bcdc9","sourceFullText":"此後，亞捫人嘅王拿轄死嘵，佢仔繼立做王。\n大衛話：「我要施恩過拿轄嘅仔哈嫩因佢父親昔日施恩過我嘅。」就大衛打發幾個使者弔慰佢喪父。大衛嘅僕到亞捫人嘅地見哈嫩嚟，弔慰佢，\n但亞捫人嘅衆君長對哈嫩話你佔：「大衛打發弔慰嘅人見你，係尊敬你父咩？佢僕嚟見你豈唔想查察傾城又窺探、此地咩嘅？」\n就哈嫩將大衛嘅僕剃鬚，又割斷衣服，至到大牌，就打發佢哋去。\n於是有人將呢的人所遇嘅事報過大衛知大衛，就打發人去迎接佢哋，因爲呢的人羞愧；到極王話：「你哋要喺耶利哥暫住，等到鬢長起嚟然後番嚟。」\n亞捫人令自己在大衛前成爲醜惡嘅，哈嫩就共亞捫人將銀，","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_019.md","sourceChapterSha256":"433e19bccfbe6d90c2903bced671156b2d65f6646fd27a387183d0875d1d2120","sourceChapterBytes":2736,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9b58751b5e671c7671b795cd4cf93e9508523bf9b53687c6d6a5c4bcf26dc97d","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[88654,91390],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"433e19bccfbe6d90c2903bced671156b2d65f6646fd27a387183d0875d1d2120","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9e49dd96d96399b187a23c7d2dddcfb988d70d90b334d347d011696281d2e1ac","sourceTextMapSha256":"3cc1423755b2605c2808722025b9cb30bdecf0165d360f0a30c4e1cdd76bcdc9","sourceFullTextSha256":"5c0a2651d03c4a59e90a48a980c983f5137651ec22015404df78e7990fefcef7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":13,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c38c905739c2c181bcc34c7083c2e3709d5d073c1664120e6203c44d52297c45"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8586374dbbaf266baf4d180efb7c3e5e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8586374dbbaf266baf4d180efb7c3e5e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":20,"verses":[{"verse":"2","text":"一第百兩在冠冕。有寶石；此冠冕大衛戴在頭上。大衛又從城中帶出掠物甚多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又將城中嘅人拉出嚟：用鋸，用鐵，鈀用斧頭嚟害，佢哋大衛噉樣向亞捫人嘅各城嚟做於是。大衛共衆民都歸番耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此後，喺基色共非利士人交戰。於是戶沙人西庇該殺哩乏嘅仔中之一個名叫撒弗仇敵，就被制服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又共非利士人再交戰個時。睚耳嘅仔耳哈難殺迦特大珂利亞嘅兄弟拉米；個人嘅鎗柄好似織布機杼咁大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又嚟迦特處再交戰嚟。個處有一個好高大嘅人，佢手指腳趾，共二十四手各六指脚各六，趾亦係哩乏嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個人抵敵以色列，大衛大佬示每嘅仔約拿單殺嘵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"此人嚟哩乏在迦特生嘅俱，死在大衛之手及佢嘅僕之手咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"92d2dfee5de0291fa056cf8a58ba57bd1df3a707a31ba6bb721772074f767f39","sourceFullText":"一第百兩在冠冕。有寶石；此冠冕大衛戴在頭上。大衛又從城中帶出掠物甚多，\n又將城中嘅人拉出嚟：用鋸，用鐵，鈀用斧頭嚟害，佢哋大衛噉樣向亞捫人嘅各城嚟做於是。大衛共衆民都歸番耶路撒冷。\n此後，喺基色共非利士人交戰。於是戶沙人西庇該殺哩乏嘅仔中之一個名叫撒弗仇敵，就被制服。\n又共非利士人再交戰個時。睚耳嘅仔耳哈難殺迦特大珂利亞嘅兄弟拉米；個人嘅鎗柄好似織布機杼咁大。\n又嚟迦特處再交戰嚟。個處有一個好高大嘅人，佢手指腳趾，共二十四手各六指脚各六，趾亦係哩乏嘅仔。\n個人抵敵以色列，大衛大佬示每嘅仔約拿單殺嘵佢。\n此人嚟哩乏在迦特生嘅俱，死在大衛之手及佢嘅僕之手咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_020.md","sourceChapterSha256":"8fd6f6fd15fa8c9806c7184aef87b0610ff5b814181e1f0dad4bb413dca3e53a","sourceChapterBytes":2189,"sourceManifestChapterEntrySha256":"626ef195d32bcfda7c98592a5b4d7a29bb3de2fd28156aa8e43e553dda348c00","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[91391,93580],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8fd6f6fd15fa8c9806c7184aef87b0610ff5b814181e1f0dad4bb413dca3e53a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2e9977a427d3cce195b37ae23f2f392bb79a8764b32d4c5c40a73276a5987487","sourceTextMapSha256":"92d2dfee5de0291fa056cf8a58ba57bd1df3a707a31ba6bb721772074f767f39","sourceFullTextSha256":"3b85a28bcba3ed1883175748818432d95dca76b170343c25224aa48ad926040b","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d2e4701f8fdef3151242d40e8fa18e0f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d2e4701f8fdef3151242d40e8fa18e0f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"箋註撒佢企起想害以色列人，就誘惑大衛查以色列人嘅數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛對約押共民中嘅軍長話：「去查以色列民數，從別是巴至到但，番嚟講我聽，等我知到佢哋嘅數剩幾多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約押答話：「願耶和華令佢嘅子民比今日加增百倍王。我主呀，此民皆唔係我主嘅僕咩？我主做也吩咐呢的事呢做乜，令以色列有罪呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但係王嘅說話勝過約押。約押，故此行勻以色列地，後嚟到耶路撒冷約押，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就將子民嘅數目告知大衛：以色列中有搶劍嘅人共一百十萬；猶太中有搶劍嘅人四十七萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係利未共便雅憫兩族冇數目在內，因爲王嘅說話係約押所憎惡嘅此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝極唔歡喜，故此攻擊以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大衛對上帝話：「我做呢的事大有罪咯！如今求你除用你僕嘅罪，因我所做係愚蠢之極。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華對大衛嘅先見者伽得話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「要去對大衛話，耶和華嘅話如今：我損三樣事，俾你揀擇一樣，等我降臨過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"伽得就見大衛，對佢話：「耶和華噉話：『你要任意揀擇：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"或三年饑荒；或三月敗壞在你敵人面前，被敵人噉刀劍追倒；你或，三日耶和華噉劍卽係瘟疫在你國中，而且耶和華噉使者在全以色列境內敗壞。』你要思想睇吓，我損屯野說話囘覆打發我嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"夫衛對伽得話：「我困在大難之中略。甯願我陷在耶和華噉手，因佢矜恤極大；我唔願陷在人嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就耶和華降瘟疫落以色列民，以色列民死嘵共七萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"人上帝打發一位天使到耶路撒冷嚟，滅亡將近滅亡之時，耶和華睇見自悔，行呢的災難，就對滅亡嘅天使話：「够咯，如今要止住你手！」個時，耶和華噉使者企在耶布士人亞勞拿嘅禾塲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衛舉眼，見耶和華嘅使者企在天地間，有出亮嘅，劍在手向耶路撒冷上伸開。於是大衛共衆長老都身著粗麻布蹊，面在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衛對上帝話：「吩咐查民數嘅唔係我咩？係我犯罪，果然行惡，但呢的羊做過也野呢我？上帝耶和華呀求你舉手攻擊我及我父嘅家，咪攻擊你子民，將瘟疫害佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是耶和華嘅使者吩咐伽得對大衛話，大衛要上去，喺耶布士人亞勞拿嘅禾塲爲耶和華築一座壇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大衛依伽得託耶和華嘅名所講嘅說話就上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當時亞勞拿嘅處打麥畈轉，睇見天使，共佢在處四個仔闈埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"夫衛到嘵亞勞拿處，亞勞拿睇吓見大衛，就從禾塲出嚟嚟，面在地嚟，拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛於是大衛對亞勞拿話要損：「個禾塲嘅地方交俾我，我必交足價過你，等我喺個處爲耶和華築一座壇，致瘟疫止住唔害。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"于民亞勞拿對大衛話：「你可以用此禾塲，願王我主照依心中所願嘅嚟做。睇盯我損牛俾你做燔祭，損打禾嘅器做柴，而且損麥做素祭。我皆俾過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"大衛王對亞勞拿話：「唔係噉！我必用足價嚟共你買。因爲我唔肯將你嘅物嚟敬奉耶和華，又唔肯掝白白得倒嘅物嚟獻燔祭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉就大衛爲此處因個塊地兌黃金六百唳喀交過亞勞拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"大衛喺個處爲耶和華築一座壇，獻燔祭酬恩祭，而且呼顧耶和華。耶和華，自天降火在燔祭壇上以應允。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢耶和華吩咐天使，佢就掝劍入番在壳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"當個陣時，大衛見耶和華已經應允佢喺耶布士八亞勞拿嘅禾塲之時，就喺個處獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因摩西昔日喺贖野所做耶和華嘅會慕共燔祭嘅壇個時仍然在基遍嘅高地；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但大衛不能上到佢面前嚟請問上帝，因佢怕耶和華使者嘅劍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **11** 語境形近修正：「夫」→「大」\n- **13** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **17** 語境形近修正：「于」→「子」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **11** 語境形近修正：「夫」→「大」\n- **13** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **17** 語境形近修正：「于」→「子」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e69844362ea6354c121fa9de50b6badac689ed20274eac757cda8c824b9907ea","sourceFullText":"箋註撒佢企起想害以色列人，就誘惑大衛查以色列人嘅數。\n大衛對約押共民中嘅軍長話：「去查以色列民數，從別是巴至到但，番嚟講我聽，等我知到佢哋嘅數剩幾多。」\n約押答話：「願耶和華令佢嘅子民比今日加增百倍王。我主呀，此民皆唔係我主嘅僕咩？我主做也吩咐呢的事呢做乜，令以色列有罪呢？」\n但係王嘅說話勝過約押。約押，故此行勻以色列地，後嚟到耶路撒冷約押，\n就將子民嘅數目告知大衛：以色列中有搶劍嘅人共一百十萬；猶太中有搶劍嘅人四十七萬。\n惟係利未共便雅憫兩族冇數目在內，因爲王嘅說話係約押所憎惡嘅此事。\n上帝極唔歡喜，故此攻擊以色列人。\n大衛對上帝話：「我做呢的事大有罪咯！如今求你除用你僕嘅罪，因我所做係愚蠢之極。」\n耶和華對大衛嘅先見者伽得話：\n「要去對大衛話，耶和華嘅話如今：我損三樣事，俾你揀擇一樣，等我降臨過你。」\n伽得就見大衛，對佢話：「耶和華噉話：『你要任意揀擇：\n或三年饑荒；或三月敗壞在你敵人面前，被敵人噉刀劍追倒；你或，三日耶和華噉劍卽係瘟疫在你國中，而且耶和華噉使者在全以色列境內敗壞。』你要思想睇吓，我損屯野說話囘覆打發我嚟嘅。」\n夫衛對伽得話：「我困在大難之中略。甯願我陷在耶和華噉手，因佢矜恤極大；我唔願陷在人嘅手呀。」\n噉就耶和華降瘟疫落以色列民，以色列民死嘵共七萬。\n人上帝打發一位天使到耶路撒冷嚟，滅亡將近滅亡之時，耶和華睇見自悔，行呢的災難，就對滅亡嘅天使話：「够咯，如今要止住你手！」個時，耶和華噉使者企在耶布士人亞勞拿嘅禾塲。\n大衛舉眼，見耶和華嘅使者企在天地間，有出亮嘅，劍在手向耶路撒冷上伸開。於是大衛共衆長老都身著粗麻布蹊，面在地。\n大衛對上帝話：「吩咐查民數嘅唔係我咩？係我犯罪，果然行惡，但呢的羊做過也野呢我？上帝耶和華呀求你舉手攻擊我及我父嘅家，咪攻擊你子民，將瘟疫害佢哋。」\n於是耶和華嘅使者吩咐伽得對大衛話，大衛要上去，喺耶布士人亞勞拿嘅禾塲爲耶和華築一座壇；\n大衛依伽得託耶和華嘅名所講嘅說話就上去。\n當時亞勞拿嘅處打麥畈轉，睇見天使，共佢在處四個仔闈埋。\n夫衛到嘵亞勞拿處，亞勞拿睇吓見大衛，就從禾塲出嚟嚟，面在地嚟，拜。\n大衛於是大衛對亞勞拿話要損：「個禾塲嘅地方交俾我，我必交足價過你，等我喺個處爲耶和華築一座壇，致瘟疫止住唔害。」\n于民亞勞拿對大衛話：「你可以用此禾塲，願王我主照依心中所願嘅嚟做。睇盯我損牛俾你做燔祭，損打禾嘅器做柴，而且損麥做素祭。我皆俾過你。」\n大衛王對亞勞拿話：「唔係噉！我必用足價嚟共你買。因爲我唔肯將你嘅物嚟敬奉耶和華，又唔肯掝白白得倒嘅物嚟獻燔祭。」\n噉就大衛爲此處因個塊地兌黃金六百唳喀交過亞勞拿。\n大衛喺個處爲耶和華築一座壇，獻燔祭酬恩祭，而且呼顧耶和華。耶和華，自天降火在燔祭壇上以應允。\n佢耶和華吩咐天使，佢就掝劍入番在壳。\n當個陣時，大衛見耶和華已經應允佢喺耶布士八亞勞拿嘅禾塲之時，就喺個處獻祭。\n因摩西昔日喺贖野所做耶和華嘅會慕共燔祭嘅壇個時仍然在基遍嘅高地；\n但大衛不能上到佢面前嚟請問上帝，因佢怕耶和華使者嘅劍呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_021.md","sourceChapterSha256":"bb23916d95e0eb7e322b1d7c39a4e9aa0cefabd3f460a3f1c925e4fb7f3e1be1","sourceChapterBytes":5491,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a3e30686435ef4050e246e70b63a8c4a0b8be4d2f93bcea7367c3dc94e358576","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[93581,99072],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bb23916d95e0eb7e322b1d7c39a4e9aa0cefabd3f460a3f1c925e4fb7f3e1be1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e7a2f7e372805a6062e01b4cec926d6bc6148366b0c0a5eb915425fa403bd33c","sourceTextMapSha256":"e69844362ea6354c121fa9de50b6badac689ed20274eac757cda8c824b9907ea","sourceFullTextSha256":"adb0bfe6e89e339edcbeda626b3b4450bb6dc2fc0b8007d238b9dbd5159116c9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2ff34085bf11b1f6f69d4c455542c5790d6375821910f7b8158914cd7c2ad217"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b28d890a2b1a3f5e219d800dba82c8e0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b28d890a2b1a3f5e219d800dba82c8e0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"於是大衛話：「此係耶和華上帝嘅殿屋，此係以色列燔祭嘅壇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛吩咐聚集以色列地嘅客旅，而且派石匠嚟鑿石，想建築上帝嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛預備好多鐵做門扇上嘅釘及鐵鏈，又預備好多銅，不計其重；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又預備柏香樹不計其數，因西頓人共屬推羅嘅帶好多柏香木嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衛處大衛話：「我仔所羅門尙且年少幼穉軟弱，而且爲耶和華將建築嘅殿屋必要輝煌到極，使揚名顯榮在萬國；故此我要爲佢預備嘅。」就大衛在未死之先預備材料甚多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是大衛召佢嘅仔所羅門，吩咐佢爲以色列上帝耶和華建築殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衛對佢仔所羅門話：「至於我，我心意想爲我上帝耶和華嘅名建築殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係耶和華嘅言語降臨於我話：『你流嘵好多大嘅血，打過好多大仗，你在我面前已經多流血在地故此不得爲我嘅名建築殿屋睇叮，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"將生一個仔，做太平嘅人；我就賜佢享太平，唔俾四圍嘅仇敵擾亂。佢故此改佢名叫所羅門當。佢存活嘅日子，我必賜平安康寧過以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢就爲我名喻建築殿屋。佢就做我仔；我就做佢父。我必堅立佢管理以色列國嘅位，至到永遠。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我仔呀，願耶和華同埋你賜，你利達，照依佢指住你講嘅說話爲你，上帝耶和華建築殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"獨係願耶和華賜你聰明智慧使，你治理以色列等你，遵守你上帝耶和華嘅律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你若謹守遵行耶和華吩咐摩西敎以色列嘅規例法度，你就得利達。你要堅強剛毅，唔使驚慌唔使懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我在患難中之時曾爲耶和華嘅殿預備金一萬五千兩，銀十五萬兩，銅共鐵其重不可勝數；因爲有甚多我又預備木料、共石，你可以加添况且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"同埋你有好多工匠，石匠、木匠，及各樣巧技嘅人够做各樣工作，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"金銀銅鐵都無數咁多。你要起嚟辦事，願耶和華同埋你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衛亦吩咐以色列嘅衆君長幫助佢仔所羅門，話你哋嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上帝耶和華唔係同埋你哋咩？唔係曾在四圍賜你哋平安咩？因爲佢已經將此地嘅居民交過我手，此地就歸服耶和華共佢子民嘅面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今你哋要立定主意，求你上帝耶和華；亦當興起建築耶和華上帝嘅聖所等，將耶和華嘅約匱共供奉上帝嘅聖器都帶入爲耶和華名所將建築嘅殿屋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「塵」→「摩」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「塵」→「摩」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4b3ee227afac80257b9193141c075ee9d7c4f709d2d3013f3fa8137f1ade3e44","sourceFullText":"於是大衛話：「此係耶和華上帝嘅殿屋，此係以色列燔祭嘅壇。」\n大衛吩咐聚集以色列地嘅客旅，而且派石匠嚟鑿石，想建築上帝嘅殿屋。\n大衛預備好多鐵做門扇上嘅釘及鐵鏈，又預備好多銅，不計其重；\n又預備柏香樹不計其數，因西頓人共屬推羅嘅帶好多柏香木嚟到。\n大衛處大衛話：「我仔所羅門尙且年少幼穉軟弱，而且爲耶和華將建築嘅殿屋必要輝煌到極，使揚名顯榮在萬國；故此我要爲佢預備嘅。」就大衛在未死之先預備材料甚多。\n於是大衛召佢嘅仔所羅門，吩咐佢爲以色列上帝耶和華建築殿屋，\n大衛對佢仔所羅門話：「至於我，我心意想爲我上帝耶和華嘅名建築殿屋，\n但係耶和華嘅言語降臨於我話：『你流嘵好多大嘅血，打過好多大仗，你在我面前已經多流血在地故此不得爲我嘅名建築殿屋睇叮，你。\n將生一個仔，做太平嘅人；我就賜佢享太平，唔俾四圍嘅仇敵擾亂。佢故此改佢名叫所羅門當。佢存活嘅日子，我必賜平安康寧過以色列人。\n佢就爲我名喻建築殿屋。佢就做我仔；我就做佢父。我必堅立佢管理以色列國嘅位，至到永遠。』\n我仔呀，願耶和華同埋你賜，你利達，照依佢指住你講嘅說話爲你，上帝耶和華建築殿屋。\n獨係願耶和華賜你聰明智慧使，你治理以色列等你，遵守你上帝耶和華嘅律法。\n你若謹守遵行耶和華吩咐摩西敎以色列嘅規例法度，你就得利達。你要堅強剛毅，唔使驚慌唔使懼怕。\n我在患難中之時曾爲耶和華嘅殿預備金一萬五千兩，銀十五萬兩，銅共鐵其重不可勝數；因爲有甚多我又預備木料、共石，你可以加添况且。\n同埋你有好多工匠，石匠、木匠，及各樣巧技嘅人够做各樣工作，\n金銀銅鐵都無數咁多。你要起嚟辦事，願耶和華同埋你。」\n大衛亦吩咐以色列嘅衆君長幫助佢仔所羅門，話你哋嘅：\n上帝耶和華唔係同埋你哋咩？唔係曾在四圍賜你哋平安咩？因爲佢已經將此地嘅居民交過我手，此地就歸服耶和華共佢子民嘅面前。\n如今你哋要立定主意，求你上帝耶和華；亦當興起建築耶和華上帝嘅聖所等，將耶和華嘅約匱共供奉上帝嘅聖器都帶入爲耶和華名所將建築嘅殿屋呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_022.md","sourceChapterSha256":"083e107523696a687b2b63944395a90dbf0a8d4cfd36061d26d79c927cf2f65c","sourceChapterBytes":3733,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b34c010ae18420553958ea7b2d7a7b51b39679ab68bf87d4ebc692e447c11f9b","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[99073,102806],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"083e107523696a687b2b63944395a90dbf0a8d4cfd36061d26d79c927cf2f65c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"329b184b3d7e3eedadc53dbe814c00386b730ffb95bde4010d13b6f7b15d1185","sourceTextMapSha256":"4b3ee227afac80257b9193141c075ee9d7c4f709d2d3013f3fa8137f1ade3e44","sourceFullTextSha256":"4fd182577ca2ca343e17c78eda286a8061d623ae3db7f5b3f0ec5ee2528983bd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c638de10203205c3da67078a2215063911f0308a76a039add0122d04e8e1fb3e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f11655109db826035b5b22b459a3eb3a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f11655109db826035b5b22b459a3eb3a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛年紀老大壽數，將滿，就立佢仔所羅門做以色列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛聚集以色列各君長共各祭司及利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"利未人三十歲以上嘅都被查點數依點數，各人共計有三萬八千人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"其中有二萬四千人管理起耶和華嘅殿屋，有六千人做督理共士師，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有四千人做守門嘅，有四千人撼我大衛所作嘅樂器喙讚美耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大衛照住利未嘅仔分開班次卽係革順、哥轄、米喇哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬革順人有拉但示每。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"拉但嘅仔長子耶葉，又有細但約耳，三。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個示每嘅仔示羅密、哈泄、合蘭三個此。係拉但祖父嘅家長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又示每嘅仔雅哈西、撒、耶是、庇哩亞此四人係示每嘅仔其。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"長雅哈，其次西撒。但耶是共庇哩亞有幾多仔，所以照父家嘅數歸埋一族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"哥轄嘅仔暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄四。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個暗蘭嘅仔亞倫、摩西。亞倫共佢嘅子孫，分別墜成爲潔淨至聖嘅物，在耶和華面前焚香、供奉佢，倚賴佢名嚟祝福，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"至於上帝嘅人摩西，佢嘅子孫寫在利未支派之冊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"摩西嘅仔係革順共以列撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"革順嘅仔之中示拔最長；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以列撒嘅仔之中哩哈比最長。以列撒冇別個仔，但哈哩比嘅仔甚多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以斯仔之中示羅密。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"最長希伯崙仔之中耶哩亞最長，其次亞馬哩，其二雅哈悉，其四耶迦面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"烏泄仔之中米迦最長，其次耶西亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"米喇哩嘅仔抹利、母示。抹利嘅仔以利亞撒、共基士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以利亞撒死，冇仔獨有，女，佢哋兄弟基士嘅仔娶嘵佢哋做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"母示嘅仔抹利以得耶哩末、三。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個以上所載嘅係利未子孫，卽係照依佢哋祖父嘅家嚟做祖父嘅家長，佢哋都係自二十歲以上照，名數分派爲聖殿供奉事役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因大衛話：「以色列嘅上帝耶和華已經賜平安過，佢嘅子民又佢永遠在耶路撒冷居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"利未人亦唔再要搬帳幕共韓幕所用嘅器皿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因照依大衛臨死所吩咐，利未人自二十歲以上都被查點數派。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋服事亞倫子孫，喺耶和華嘅殿屋，供奉事役看守各院，及各房潔淨一切聖物，卽係在耶和華殿屋嘅工夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"管理擺設嘅餅，素祭嘅細麵，無酵嘅薄餅，共用鑊，局熱共個的浸過嘅餅，又管理稱法量法；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"每朝早要企倒處，祝謝讚美耶和華挨晚都係嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又喺安息日、及每月初一，共定期嘅，節，獻燔祭過耶和華照依各樣物數共所吩咐嘅常例時時獻過耶和華；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又要守會幕共聖所及佢，兄弟亞倫嘅職役，在耶和華嘅殿屋服事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「十」→「千」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「十」→「千」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"07efecaca80c053818dea920a209b8a14775c600a1e19185addbfeda43698516","sourceFullText":"大衛年紀老大壽數，將滿，就立佢仔所羅門做以色列王。\n大衛聚集以色列各君長共各祭司及利未人。\n利未人三十歲以上嘅都被查點數依點數，各人共計有三萬八千人；\n其中有二萬四千人管理起耶和華嘅殿屋，有六千人做督理共士師，\n有四千人做守門嘅，有四千人撼我大衛所作嘅樂器喙讚美耶和華。\n大衛照住利未嘅仔分開班次卽係革順、哥轄、米喇哩。\n屬革順人有拉但示每。\n拉但嘅仔長子耶葉，又有細但約耳，三。\n個示每嘅仔示羅密、哈泄、合蘭三個此。係拉但祖父嘅家長。\n又示每嘅仔雅哈西、撒、耶是、庇哩亞此四人係示每嘅仔其。\n長雅哈，其次西撒。但耶是共庇哩亞有幾多仔，所以照父家嘅數歸埋一族。\n哥轄嘅仔暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄四。\n個暗蘭嘅仔亞倫、摩西。亞倫共佢嘅子孫，分別墜成爲潔淨至聖嘅物，在耶和華面前焚香、供奉佢，倚賴佢名嚟祝福，至到永遠。\n至於上帝嘅人摩西，佢嘅子孫寫在利未支派之冊。\n摩西嘅仔係革順共以列撒。\n革順嘅仔之中示拔最長；\n以列撒嘅仔之中哩哈比最長。以列撒冇別個仔，但哈哩比嘅仔甚多。\n以斯仔之中示羅密。\n最長希伯崙仔之中耶哩亞最長，其次亞馬哩，其二雅哈悉，其四耶迦面。\n烏泄仔之中米迦最長，其次耶西亞。\n米喇哩嘅仔抹利、母示。抹利嘅仔以利亞撒、共基士。\n以利亞撒死，冇仔獨有，女，佢哋兄弟基士嘅仔娶嘵佢哋做妻。\n母示嘅仔抹利以得耶哩末、三。\n個以上所載嘅係利未子孫，卽係照依佢哋祖父嘅家嚟做祖父嘅家長，佢哋都係自二十歲以上照，名數分派爲聖殿供奉事役。\n因大衛話：「以色列嘅上帝耶和華已經賜平安過，佢嘅子民又佢永遠在耶路撒冷居住。\n利未人亦唔再要搬帳幕共韓幕所用嘅器皿。」\n因照依大衛臨死所吩咐，利未人自二十歲以上都被查點數派。\n佢哋服事亞倫子孫，喺耶和華嘅殿屋，供奉事役看守各院，及各房潔淨一切聖物，卽係在耶和華殿屋嘅工夫，\n管理擺設嘅餅，素祭嘅細麵，無酵嘅薄餅，共用鑊，局熱共個的浸過嘅餅，又管理稱法量法；\n每朝早要企倒處，祝謝讚美耶和華挨晚都係嘅，\n又喺安息日、及每月初一，共定期嘅，節，獻燔祭過耶和華照依各樣物數共所吩咐嘅常例時時獻過耶和華；\n又要守會幕共聖所及佢，兄弟亞倫嘅職役，在耶和華嘅殿屋服事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_023.md","sourceChapterSha256":"0f068ee57b733ab5d649cd33bda3a46989a4651a0f4e6802d4aa7acc587d459c","sourceChapterBytes":4130,"sourceManifestChapterEntrySha256":"345d072cd21e0319817f8ef3ff50a5fa6edacf9601727b775c7503b9891bc030","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[102807,106937],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0f068ee57b733ab5d649cd33bda3a46989a4651a0f4e6802d4aa7acc587d459c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"97ebf21ba1dc32104a17ecc0a282dfeaaaddbf77da9554a83d93a70d783c7028","sourceTextMapSha256":"07efecaca80c053818dea920a209b8a14775c600a1e19185addbfeda43698516","sourceFullTextSha256":"e0bed580d9fb1ce6d0bdc65ddd3780d675db741159a9828483da7cafa7233fb8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"05491f94e56a996717127bf744291f7e6f38655a288efe11702fae1ab0d908bf"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a59c53785e51c100951aec89bf65c544","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a59c53785e51c100951aec89bf65c544","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"亞倫子孫嘅班次列明在後：亞倫嘅仔拿答、亞庇戶、以利亞撒、以馬大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"拿答、亞庇戶先過佢父親死嘵，而且冇仔；故此，以利亞撒、以大馬當祭司之職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大衛共以利亞撒嘅仔之中撒督及以大馬嘅仔之中亞希米勒，分派佢哋各司其。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"職以利亞撒子孫中之長者比較以大馬子孫中之長者更多，又噉樣分派：以利亞撒嘅子孫之中有十六個做祖父嘅家長，以大馬嘅子孫之中照依佢祖父嘅家有八個；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就執籌分派，彼此有各樣職役。因爲屬以利亞撒嘅子孫，共以大馬嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"或喺聖所或在耶和華面前做督理做君長嘅做繕寫嘅利未人拿佢業嘅仔示罵雅寫落佢哋嘅名在王面前在衆君長，共祭司撒督、及亞庇亞塔嘅仔亞希米勒面前，在祭司共利未人祖父家長嘅面前。喺以利亞撒嘅子孫中據做祖父一家，喺以大馬子孫中據做祖父一家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"執籌得倒，第一耶何雅立，第二耶太亞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"第三哈林，第四宿林，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"第五馬其亞，第六米亞民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第七哈制，第八亞庇雅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"第九耶書亞，第十示迦尼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第十二以利亞實，第十二雅金，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"第十三合巴，第十四耶示庇押，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第十五必迦，第十六普麥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"第十七希悉，第十八押悉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"第十九庇大希，第二十耶西苦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"第二十一雅斤，第二十二迦末，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第二十三地來雅，第二十四馬西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"雅呢的係佢哋嘅班次，入耶和華嘅殿屋服役照依佢祖父亞倫所賜佢哋嘅定例遵守以色列上帝耶和華所吩咐佢略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"利未其餘嘅子孫列名在後：暗蘭嘅仔之中有書別；書別嘅仔之中有耶底亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"至於哩哈庇哩哈庇嘅仔之中益示亞最長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"屬以斯哈子孫有示羅密；屬示羅密子孫有雅哈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"屬希伯倫子孫其長嘅耶，哩亞第二亞馬哩，第三雅哈悉，第四耶迦面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"烏泄嘅子孫中有米迦；米迦子孫中有沙墨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"米迦嘅兄弟係益示亞；益示亞子孫中有撒加利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"米喇哩嘅仔抹利、母示、雅西；亞嘅仔比挪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"米喇哩嘅仔雅西亞有仔卽係比挪、說含、撤刻、益哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"抹利生以利亞撤；以利亞撒冇仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"至於基士基士嘅仔耶喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"滅母示嘅仔抹利以得耶哩末。此係利未子孫照住祖父嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋喺大衛王面前喺撒督，幣亞希米勒嘅祭司共利未人嘅祖父家長面前執籌好似，佢哋兄弟共亞倫嘅子孫一樣。列祖父嘅家長共佢細佬嘅家都冇分別咯雜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×3、「曉」→「嘅」×4、「咃」→「哋」\n- **16** 罕見字形近修正：「犬」→「大」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「曉」→「嘅」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×4\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×3、「曉」→「嘅」×4、「咃」→「哋」\n- **16** 罕見字形近修正：「犬」→「大」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「曉」→「嘅」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"94ab7ec3aa5e8a75c58125caaf85fa20d57d2d74b52ea6a0449d55bae913b809","sourceFullText":"亞倫子孫嘅班次列明在後：亞倫嘅仔拿答、亞庇戶、以利亞撒、以馬大。\n拿答、亞庇戶先過佢父親死嘵，而且冇仔；故此，以利亞撒、以大馬當祭司之職。\n大衛共以利亞撒嘅仔之中撒督及以大馬嘅仔之中亞希米勒，分派佢哋各司其。\n職以利亞撒子孫中之長者比較以大馬子孫中之長者更多，又噉樣分派：以利亞撒嘅子孫之中有十六個做祖父嘅家長，以大馬嘅子孫之中照依佢祖父嘅家有八個；\n噉就執籌分派，彼此有各樣職役。因爲屬以利亞撒嘅子孫，共以大馬嘅子孫。\n或喺聖所或在耶和華面前做督理做君長嘅做繕寫嘅利未人拿佢業嘅仔示罵雅寫落佢哋嘅名在王面前在衆君長，共祭司撒督、及亞庇亞塔嘅仔亞希米勒面前，在祭司共利未人祖父家長嘅面前。喺以利亞撒嘅子孫中據做祖父一家，喺以大馬子孫中據做祖父一家。\n執籌得倒，第一耶何雅立，第二耶太亞，\n第三哈林，第四宿林，\n第五馬其亞，第六米亞民，\n第七哈制，第八亞庇雅，\n第九耶書亞，第十示迦尼，\n第十二以利亞實，第十二雅金，\n第十三合巴，第十四耶示庇押，\n第十五必迦，第十六普麥，\n第十七希悉，第十八押悉，\n第十九庇大希，第二十耶西苦，\n第二十一雅斤，第二十二迦末，\n第二十三地來雅，第二十四馬西。\n雅呢的係佢哋嘅班次，入耶和華嘅殿屋服役照依佢祖父亞倫所賜佢哋嘅定例遵守以色列上帝耶和華所吩咐佢略。\n利未其餘嘅子孫列名在後：暗蘭嘅仔之中有書別；書別嘅仔之中有耶底亞。\n至於哩哈庇哩哈庇嘅仔之中益示亞最長。\n屬以斯哈子孫有示羅密；屬示羅密子孫有雅哈。\n屬希伯倫子孫其長嘅耶，哩亞第二亞馬哩，第三雅哈悉，第四耶迦面。\n烏泄嘅子孫中有米迦；米迦子孫中有沙墨。\n米迦嘅兄弟係益示亞；益示亞子孫中有撒加利亞。\n米喇哩嘅仔抹利、母示、雅西；亞嘅仔比挪；\n米喇哩嘅仔雅西亞有仔卽係比挪、說含、撤刻、益哩。\n抹利生以利亞撤；以利亞撒冇仔。\n至於基士基士嘅仔耶喇。\n滅母示嘅仔抹利以得耶哩末。此係利未子孫照住祖父嘅家。\n佢哋喺大衛王面前喺撒督，幣亞希米勒嘅祭司共利未人嘅祖父家長面前執籌好似，佢哋兄弟共亞倫嘅子孫一樣。列祖父嘅家長共佢細佬嘅家都冇分別咯雜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_024.md","sourceChapterSha256":"618e95138a173c6b67cd70379d69823fb801717b59a4f3f4f98e90d843bc4dc4","sourceChapterBytes":4433,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0ec3720c71e101b95d4568678cf21bb2a528e12f7bf9ac9b60c672b285ed4f4a","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[106938,111371],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"618e95138a173c6b67cd70379d69823fb801717b59a4f3f4f98e90d843bc4dc4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"29cc395bd7a75ab05987941c7c3024c371a00df816af5e410cb0ecd6c9c03d32","sourceTextMapSha256":"94ab7ec3aa5e8a75c58125caaf85fa20d57d2d74b52ea6a0449d55bae913b809","sourceFullTextSha256":"080f5ec07271d3635a07e967a57f53fd4e267c20c0b55f7dbf4b8337f0985717","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"13357c8517dfd02f7f68471a3bad0ace7635f0ff462465941f71f7a1f7e2d3df"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a02cf09de6da24dde3ebd0a80d492855","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a02cf09de6da24dde3ebd0a80d492855","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"兼之大衛共軍長分派亞薩、希慢，及耶土頓的子孫所有做役事嗚琴、彈瑟、敲、鉞嚟講預言嘅職。佢哋當職役嘅人數列明在後屬：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞薩嘅仔撤刻、約瑟、尼、大尼亞薩哩拉此係亞薩嘅仔係在亞薩嘅手下，遵王嘅旨意嚟講預言嘅職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"屬耶土頓嘅耶土頓嘅仔其大利、西哩、以賽亞、哈沙庇、馬得、底六，個在佢父親耶土頓嘅手下，嗚琴嚟，講預言嘅職，祝謝讚美耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"屬希曼嘅希曼嘅仔不加焉、但尼烏潰、示拔、耶哩末、哈拿尼、亞哈拿尼、以利亞他、客撻底、羅曼地以設、約比加沙馬、羅底、何得、馬哈宿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"此皆係希慢嘅仔。希慢做王嘅先見者奉上帝之言嚟吹角。上帝賜希慢生十四個仔，三個女，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"此皆在佢父手下爲謳，歇在耶和華嘅殿屋、而且敲鉞、嗚琴、彈瑟，爲上帝殿屋中嘅役事遵王所吩咐。亞薩、耶主頓、及希慢嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋共佢哋兄弟學習耶和華嘅；詩及凡通曉理事嘅共有二百八十八人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"此衆人或大或小，或爲師長或、爲學生，皆執籌分開班次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"執籌得倒，第一亞薩嘅仔約瑟。第二基大利；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第三撤刻；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"第四西哩；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第五尼大尼；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"第六不加；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第七耶薩哩拉；但共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"第八以賽亞；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"第九馬但尼；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"第十示每佢；共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第十一亞薩列；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"第十二哈沙庇；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"第十三書別；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"第十四馬得底佢；共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"第十五耶哩末；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"第十六哈拿尼亞；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"第十七約此加沙；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"第十八哈拿尼；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"第十九馬羅庇；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"第二十以利亞他；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"第二十一何得；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"第二十二客撻庇；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"第二十三馬哈宿；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"第二十四羅曼地以設；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"012668cea6fca4bd0c86e09545f1612a6bfa6fcd61c5e88195df574c7304ce20","sourceFullText":"兼之大衛共軍長分派亞薩、希慢，及耶土頓的子孫所有做役事嗚琴、彈瑟、敲、鉞嚟講預言嘅職。佢哋當職役嘅人數列明在後屬：\n亞薩嘅仔撤刻、約瑟、尼、大尼亞薩哩拉此係亞薩嘅仔係在亞薩嘅手下，遵王嘅旨意嚟講預言嘅職。\n屬耶土頓嘅耶土頓嘅仔其大利、西哩、以賽亞、哈沙庇、馬得、底六，個在佢父親耶土頓嘅手下，嗚琴嚟，講預言嘅職，祝謝讚美耶和華。\n屬希曼嘅希曼嘅仔不加焉、但尼烏潰、示拔、耶哩末、哈拿尼、亞哈拿尼、以利亞他、客撻底、羅曼地以設、約比加沙馬、羅底、何得、馬哈宿；\n此皆係希慢嘅仔。希慢做王嘅先見者奉上帝之言嚟吹角。上帝賜希慢生十四個仔，三個女，\n此皆在佢父手下爲謳，歇在耶和華嘅殿屋、而且敲鉞、嗚琴、彈瑟，爲上帝殿屋中嘅役事遵王所吩咐。亞薩、耶主頓、及希慢嘅樣。\n佢哋共佢哋兄弟學習耶和華嘅；詩及凡通曉理事嘅共有二百八十八人。\n此衆人或大或小，或爲師長或、爲學生，皆執籌分開班次。\n執籌得倒，第一亞薩嘅仔約瑟。第二基大利；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第三撤刻；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第四西哩；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第五尼大尼；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第六不加；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第七耶薩哩拉；但共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第八以賽亞；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第九馬但尼；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十示每佢；共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十一亞薩列；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十二哈沙庇；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十三書別；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十四馬得底佢；共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十五耶哩末；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十六哈拿尼亞；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十七約此加沙；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十八哈拿尼；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第十九馬羅庇；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第二十以利亞他；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第二十一何得；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第二十二客撻庇；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第二十三馬哈宿；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。\n第二十四羅曼地以設；佢共佢嘅仔及兄弟有十二人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_025.md","sourceChapterSha256":"7c2e28f61e37a0d785a83695fa693b363114c83a0d8034b019ff9d0948e116fb","sourceChapterBytes":3848,"sourceManifestChapterEntrySha256":"11d2ef9a2343d0e4763919d72af4fe557395cb5df014619cc0ebec04ae9d5e52","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[111372,115220],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7c2e28f61e37a0d785a83695fa693b363114c83a0d8034b019ff9d0948e116fb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"012668cea6fca4bd0c86e09545f1612a6bfa6fcd61c5e88195df574c7304ce20","sourceFullTextSha256":"0dc6d345a325b481b78b48e3bd4564332322d5d7d8020ec70278f38499caefdc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"271fae7970ceba267ee324b39efddb333adbd4c44fb13ca4516bd85874e4d6db"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d20cd176bfba16f53c5f8cfbc2cbf281","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d20cd176bfba16f53c5f8cfbc2cbf281","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"人香兩毗大批藥可嘅又米喫里平蔥之中海食藏守門鄉救大第二十六堯守門嘅班次列明在後屬：可喇嘅有亞撒蒙子之中，可喇嘅仔米示利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"米示利米有仔最長嘅撒加利亞，第二耶鐵，第三西巴地，第四押業，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第五以蘭，第六約哈難，第七以利阿乃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"阿別以東有仔最長嘅示罵雅，第二約薩八，第三約亞，第四沙押，第五拿但業，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"第六亞米利，第七以薩迦，第八庇耳太，因上帝賜福過佢阿別以東。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"嘅仔示罵雅亦生仔，都做，父家長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因佢係大勇士示罵雅嘅仔阿得尼哩巴、益、阿別、益薩八。佢兄弟有能力嘅，又有以利戶西馬迦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"此皆係阿別以東嘅仔，佢哋共佢嘅仔及兄弟，係壯健有力。做役事嘅共計六十二人卽係阿別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以東生嘅米示利米有仔及兄弟有能力嘅，共十八人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"屬米喇哩子孫何薩有存：佢長子係申哩雖然，申哩本來唔係長子，但佢父設立佢做長第二。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"希勒家，第三底巴利，第四撒加利亞。凡何薩嘅仔及兄弟共十三人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在此衆卽係長者之中分派守門嘅班次當職役好似，佢兄弟一樣在耶和華嘅殿屋服事依往。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋祖父嘅家或大或小，執籌分守所有嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"執籌守東便嘅示利米；佢仔撒加利亞係精明嘅謀士爲佢執籌，佢得守北便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"阿別以東執倒守南便，佢嘅仔守府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"書反共何薩執倒守西便，近砂利吉門、直通去大街皆輪，班嚟守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在東便有六個利未人，在北便每日有四個人，在南便每日有四個人，在棧房有兩個人，又有兩個人替輪班。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在西便巴八在通大街有四個人，在巴八有兩個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"此係可喇及米喇哩子孫之中所分派守門嘅班次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"利未人之中亞希雅管理耶和華殿屋嘅府庫及別爲聖物嘅府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"至於拉但嘅子孫，卽係勒順人拉但嘅子孫係祖父家之長此拉但係屬勒順人佢仔耶葉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶葉嘅仔西但及佢細佬約耳此兩個人管理耶和華殿屋嘅府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"屬暗蘭人、屬以斯哈人、屬希伯崙人、屬烏泄人都有職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"摩西嘅仔、革順佢嘅仔示拔管理府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢兄弟從以列。撒嘅卽係佢嘅仔哩哈比哩；哈比嘅仔以賽亞；以賽亞嘅仔約蘭；約蘭嘅仔色哩；色哩嘅仔示羅密。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢個示羅密共佢兄弟係管理別爲聖物嘅府庫，卽係大衛王同祖父嘅家長、及千夫長、百夫長，各軍長所分別爲聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋爭戰個時所據掠嘅財物之中佢掖的嚟分別爲聖，預備修整耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"先見者撒母耳、基士嘅仔掃羅、尼耳嘅仔甲尼耳、西魯雅嘅仔約押凡聖別之物與及無論也人所聖別之物皆在示羅密共佢兄弟手下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"屬以斯哈人基拿尼共佢嘅衆十做官長共士師，治理以色列外頭嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"屬希伯崙人哈沙庇共佢兄弟有大勇士一千七百人，管理，約但河西便、所居住嘅以色列人係治理耶和華嘅事或服事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"王嘅職役在希伯崙人之中耶哩雅做長卽係在希伯崙之中。照依祖父家嘅後代當大衛在位第四十年就揾，佢哋嚕基列嘅雅設，在佢哋之中揾得的大勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"而且共佢兄弟大勇士有二千七百人，此係祖父家嘅，長；卽係大衛王設立管理流便人、迦得人、及馬拿西半支派治理耶和華嘅事及屬王嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **7** 語境形近修正：「兒」→「兄」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **7** 語境形近修正：「兒」→「兄」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"80c47320061e21f4b84054a2171d32d6007a72029bdd28bb2207b3a86f93625d","sourceFullText":"人香兩毗大批藥可嘅又米喫里平蔥之中海食藏守門鄉救大第二十六堯守門嘅班次列明在後屬：可喇嘅有亞撒蒙子之中，可喇嘅仔米示利米。\n米示利米有仔最長嘅撒加利亞，第二耶鐵，第三西巴地，第四押業，\n第五以蘭，第六約哈難，第七以利阿乃。\n阿別以東有仔最長嘅示罵雅，第二約薩八，第三約亞，第四沙押，第五拿但業，\n第六亞米利，第七以薩迦，第八庇耳太，因上帝賜福過佢阿別以東。\n嘅仔示罵雅亦生仔，都做，父家長。\n因佢係大勇士示罵雅嘅仔阿得尼哩巴、益、阿別、益薩八。佢兄弟有能力嘅，又有以利戶西馬迦。\n此皆係阿別以東嘅仔，佢哋共佢嘅仔及兄弟，係壯健有力。做役事嘅共計六十二人卽係阿別。\n以東生嘅米示利米有仔及兄弟有能力嘅，共十八人。\n屬米喇哩子孫何薩有存：佢長子係申哩雖然，申哩本來唔係長子，但佢父設立佢做長第二。\n希勒家，第三底巴利，第四撒加利亞。凡何薩嘅仔及兄弟共十三人。\n在此衆卽係長者之中分派守門嘅班次當職役好似，佢兄弟一樣在耶和華嘅殿屋服事依往。\n佢哋祖父嘅家或大或小，執籌分守所有嘅門。\n執籌守東便嘅示利米；佢仔撒加利亞係精明嘅謀士爲佢執籌，佢得守北便。\n阿別以東執倒守南便，佢嘅仔守府庫。\n書反共何薩執倒守西便，近砂利吉門、直通去大街皆輪，班嚟守。\n在東便有六個利未人，在北便每日有四個人，在南便每日有四個人，在棧房有兩個人，又有兩個人替輪班。\n在西便巴八在通大街有四個人，在巴八有兩個人。\n此係可喇及米喇哩子孫之中所分派守門嘅班次。\n利未人之中亞希雅管理耶和華殿屋嘅府庫及別爲聖物嘅府庫。\n至於拉但嘅子孫，卽係勒順人拉但嘅子孫係祖父家之長此拉但係屬勒順人佢仔耶葉。\n耶葉嘅仔西但及佢細佬約耳此兩個人管理耶和華殿屋嘅府庫。\n屬暗蘭人、屬以斯哈人、屬希伯崙人、屬烏泄人都有職役。\n摩西嘅仔、革順佢嘅仔示拔管理府庫。\n佢兄弟從以列。撒嘅卽係佢嘅仔哩哈比哩；哈比嘅仔以賽亞；以賽亞嘅仔約蘭；約蘭嘅仔色哩；色哩嘅仔示羅密。\n呢個示羅密共佢兄弟係管理別爲聖物嘅府庫，卽係大衛王同祖父嘅家長、及千夫長、百夫長，各軍長所分別爲聖物。\n佢哋爭戰個時所據掠嘅財物之中佢掖的嚟分別爲聖，預備修整耶和華嘅殿屋。\n先見者撒母耳、基士嘅仔掃羅、尼耳嘅仔甲尼耳、西魯雅嘅仔約押凡聖別之物與及無論也人所聖別之物皆在示羅密共佢兄弟手下。\n屬以斯哈人基拿尼共佢嘅衆十做官長共士師，治理以色列外頭嘅事。\n屬希伯崙人哈沙庇共佢兄弟有大勇士一千七百人，管理，約但河西便、所居住嘅以色列人係治理耶和華嘅事或服事。\n王嘅職役在希伯崙人之中耶哩雅做長卽係在希伯崙之中。照依祖父家嘅後代當大衛在位第四十年就揾，佢哋嚕基列嘅雅設，在佢哋之中揾得的大勇士。\n而且共佢兄弟大勇士有二千七百人，此係祖父家嘅，長；卽係大衛王設立管理流便人、迦得人、及馬拿西半支派治理耶和華嘅事及屬王嘅事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_026.md","sourceChapterSha256":"efa92ccb3f3c4dceb73069da308d536a4a19938c0cd93f7ecab93a4353abcdcf","sourceChapterBytes":4851,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dbf96bdc80811c7273a4449946b9053d2016138b788f86f58e0f880aa59386f6","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[115221,120072],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"efa92ccb3f3c4dceb73069da308d536a4a19938c0cd93f7ecab93a4353abcdcf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"59c0aabdedae54738ca1c8a9e4ee5efcde6a3e39690ff0f95898801590b2f9e2","sourceTextMapSha256":"80c47320061e21f4b84054a2171d32d6007a72029bdd28bb2207b3a86f93625d","sourceFullTextSha256":"1f31bc8d5e31ddf0caa5616bfa3105d9c969ea30cfc6d11b44b31c69668b447f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e327d4d7a860ec42b9d41b7670585cb666f1d7e5c6c153a23cbfd5b502b353cd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"382c5a350c27cf3765813aca5afb16d4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"382c5a350c27cf3765813aca5afb16d4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"載落以色列人照依數目卽係佢哋列祖父之家長、與及千夫長、百夫長，官長都分定班次嚟服事，王每班二萬四千人，週年各月輪流，替換出入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"正月第一班做班長係薩特嘅仔耶說班；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢係法勒士嘅子孫，管理正月一切嘅軍長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"二月嘅班長係亞合人多多，又有密劣做此班之宰；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"三月第三班長；係祭司長耶何耶大嘅仔庇拿雅；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"此庇拿雅在三十勇士之中有，大能居三十之上；班內又有佢仔暗米薩八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"四月第四班長係約押嘅兄弟亞撒黑。其次係佢仔西巴地；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"五月第五班長係以斯哈人山合；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"六月第六班長係提哥亞人益吉嘅仔以喇；共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"七月第七班長係以法蓮子孫比崙人希勒；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"八月第八班長係西喇子孫戶沙人西庇該；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"九月第九班長便雅憫子孫亞尼突人亞庇以泄；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"十月第十班長係西喇子孫尼陀法人馬哈勑；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"十一月第十一班長係以法蓮子孫比喇歷代志略上卷頓人庇拿雅；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"十二月第十二班長係阿得業子孫尼陀法人黑太；佢班共有二萬四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"管轄以色列衆支派嘅列明在後：管流便人係色哩嘅仔以列撤；管西面人係馬加仔示法提亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"管利未人係基母利仔哈沙庇；管亞倫人係撒督；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"管猶太人係以利戶係大衛嘅，兄弟管以撒迦係米加勒仔暗利；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"管西布倫係阿巴底仔益馬雅；管納大利係押列仔耶哩末；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"管以法蓮子孫係亞撒西仔何西；管馬拿西半支派係比太亞仔約耳；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"管喺基列嘅馬拿西半支派係撒加利亞仔易多；管便雅憫係押尼耳仔雅泄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"管但嘅耶羅罕仔亞撒列。以上所載皆係以色列衆支派嘅班長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以色列衆自二十歲以下，大衛唔查點佢；因耶和華也會話，必加增以色列人好似天星咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"西魯雅嘅仔約押起首查以色列人嘅數目，爲此事惱怒降臨於以色列；故此唔做成嘅，就人嘅數目布寫在王嘅史記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞礙嘅仔押馬弗管王嘅府庫烏西亞嘅仔約拿單。管在田在城在村在保障嘅倉廩基緣嘅仔以斯哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"管理耕田種地工夫喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"馬人示每管。菩提園寶米人颯底管菩提酒嘅地倉基特人巴勒哈南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"管平原嘅橄欖樹及桑樹約轄。管油嘅地倉沙崙人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"失勑管沙崙所養嘅牛羣押賴嘅仔沙法。管山谷嘅牛羣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"以實馬利人阿。必管駱駝米崙人耶底亞。管驢哈其利人雅實管羊羣以上所載嘅皆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"管大衛嘅家財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"而且大衛嘅叔約拿單做；謀士呢個人有智慧，又精繕寫。哈門嘅仔耶葉同埋王嘅衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"亞希多弗做王嘅謀士。亞其人戶節做王嘅陪伴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"亞希多弗之後，有庇拿雅嘅仔耶何耶大共亞庇亞塔。約押做王嘅軍長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"db2946ce495c924df9ce46a479e275cfcbb4efd9fb3c893d599be4f5e6bc2cfd","sourceFullText":"載落以色列人照依數目卽係佢哋列祖父之家長、與及千夫長、百夫長，官長都分定班次嚟服事，王每班二萬四千人，週年各月輪流，替換出入。\n正月第一班做班長係薩特嘅仔耶說班；佢班共有二萬四千人。\n佢係法勒士嘅子孫，管理正月一切嘅軍長。\n二月嘅班長係亞合人多多，又有密劣做此班之宰；佢班共有二萬四千人。\n三月第三班長；係祭司長耶何耶大嘅仔庇拿雅；佢班共有二萬四千人。\n此庇拿雅在三十勇士之中有，大能居三十之上；班內又有佢仔暗米薩八。\n四月第四班長係約押嘅兄弟亞撒黑。其次係佢仔西巴地；佢班共有二萬四千人。\n五月第五班長係以斯哈人山合；佢班共有二萬四千人。\n六月第六班長係提哥亞人益吉嘅仔以喇；共有二萬四千人。\n七月第七班長係以法蓮子孫比崙人希勒；佢班共有二萬四千人。\n八月第八班長係西喇子孫戶沙人西庇該；佢班共有二萬四千人。\n九月第九班長便雅憫子孫亞尼突人亞庇以泄；佢班共有二萬四千人。\n十月第十班長係西喇子孫尼陀法人馬哈勑；佢班共有二萬四千人。\n十一月第十一班長係以法蓮子孫比喇歷代志略上卷頓人庇拿雅；佢班共有二萬四千人。\n十二月第十二班長係阿得業子孫尼陀法人黑太；佢班共有二萬四千人。\n管轄以色列衆支派嘅列明在後：管流便人係色哩嘅仔以列撤；管西面人係馬加仔示法提亞；\n管利未人係基母利仔哈沙庇；管亞倫人係撒督；\n管猶太人係以利戶係大衛嘅，兄弟管以撒迦係米加勒仔暗利；\n管西布倫係阿巴底仔益馬雅；管納大利係押列仔耶哩末；\n管以法蓮子孫係亞撒西仔何西；管馬拿西半支派係比太亞仔約耳；\n管喺基列嘅馬拿西半支派係撒加利亞仔易多；管便雅憫係押尼耳仔雅泄；\n管但嘅耶羅罕仔亞撒列。以上所載皆係以色列衆支派嘅班長。\n以色列衆自二十歲以下，大衛唔查點佢；因耶和華也會話，必加增以色列人好似天星咁多。\n西魯雅嘅仔約押起首查以色列人嘅數目，爲此事惱怒降臨於以色列；故此唔做成嘅，就人嘅數目布寫在王嘅史記。\n亞礙嘅仔押馬弗管王嘅府庫烏西亞嘅仔約拿單。管在田在城在村在保障嘅倉廩基緣嘅仔以斯哩。\n管理耕田種地工夫喇。\n馬人示每管。菩提園寶米人颯底管菩提酒嘅地倉基特人巴勒哈南。\n管平原嘅橄欖樹及桑樹約轄。管油嘅地倉沙崙人。\n失勑管沙崙所養嘅牛羣押賴嘅仔沙法。管山谷嘅牛羣。\n以實馬利人阿。必管駱駝米崙人耶底亞。管驢哈其利人雅實管羊羣以上所載嘅皆。\n管大衛嘅家財。\n而且大衛嘅叔約拿單做；謀士呢個人有智慧，又精繕寫。哈門嘅仔耶葉同埋王嘅衆子。\n亞希多弗做王嘅謀士。亞其人戶節做王嘅陪伴。\n亞希多弗之後，有庇拿雅嘅仔耶何耶大共亞庇亞塔。約押做王嘅軍長。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_027.md","sourceChapterSha256":"64de1b6413922a8cf0ef04ac6c38205df612d5b2df26b5fe1df002cf186a85d8","sourceChapterBytes":4599,"sourceManifestChapterEntrySha256":"42dd2c1314d2b6840279e648ff6a9ed3a20459a730b3885c44d7e38912c1e2c0","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[120073,124672],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"64de1b6413922a8cf0ef04ac6c38205df612d5b2df26b5fe1df002cf186a85d8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"368b08834889fa834efd83ce7f35546f60389f2e0f7fe51173b45a155fd5c495","sourceTextMapSha256":"db2946ce495c924df9ce46a479e275cfcbb4efd9fb3c893d599be4f5e6bc2cfd","sourceFullTextSha256":"e16144280fd64bc035d538df9cf60ff7219dacd2660f29155e814d33a7c1eecf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7f178ab2c297613a490bd75902b466ab359557783a73eae8d8ab57d88da48358"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fe86ee3192c0a7fecdb8e60e7073d23b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fe86ee3192c0a7fecdb8e60e7073d23b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"銓大衛聚集嘅衆君長卽係各支派嘅君長服事王嘅班長，及千夫長、百夫長，管理王嘅家財共王子嘅產業，及有官權共夫能嘅卽係凡有天勇士，到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛王就企立，話：我兄弟，及我子民呀，要聽我喇，至於我我心中想，爲耶和華嘅約櫃，而且爲我上帝嘅脚踏凳喫築殿屋；安置約櫃我已經預備建築嘅材料略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但耶和華對我話：『；因你係戰士，曾流人血。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"故此唔好爲我名建築殿屋呀，惟係以色列嘅上帝耶和華昔日揀選我在我父全家使我永遠做以色列嘅王。因爲佢揀選猶太；支派做君長在猶太中揀選我父嘅家，喺我父嘅衆子之中就歡喜，立我做以色列衆之王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華賜我有好多仔，喺我仔之中揀選我仔所羅門坐耶和華嘅國位，管理以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華對我話：『你仔所羅門必將建築我殿屋及各院；因爲我已經揀選佢做我嘅仔，我將必做佢嘅父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢倘若時常遵我誠命法度好似今日，我必堅立佢國，至到永遠。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此在以色列衆卽係耶和華，會衆嘅面前，我嘅上帝亦聽聞我。如今勸你哋尋求耶和華一切誡命等，你哋得倒，此美地，留存你嘅，後代永遠做產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「我仔所羅門呀，你要識你父嘅上帝，誠心樂意嚟服事佢；因爲耶和華鑒察人心，知到凡所想出嘅念頭。你若尋求佢，佢必俾你搵倒；你若丟棄佢，佢必永遠棄絕你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你要謹愼，因爲耶和華會揀選你建築殿屋及聖所你。要堅強去做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是大衛將屋殿游廊、府庫、樓房、內殿，及贈罪之所個間共一切嘅欵式交過佢仔所羅門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又交被聖神感動所得嘅欵式，卽係耶和華殿屋嘅各院、四圍嘅房上帝殿屋嘅、府庫，及聖別之物嘅府庫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亦將祭司共利未人嘅班次與及耶和華殿屋服役嘅工夫，共殿屋內一切器皿嘅欵式交過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢將金稱過暘俾佢做各樣所用嘅金器又將銀稱過做各樣所用嘅銀器卽係做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"金燈臺呢的，燈臺共燈亦係照依，做各燭臺所用嘅呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又將金稱過做擺設餅嘅始卽係做各始，又將銀做銀始，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"用精金嚟做肉、鉤，及盆杯又稱，金做各金碗稱銀做各銀碗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又用精金稱過做香壇，又用金做車嘅欵式卽係喺路咻；伸開，兩翼遮葢耶和華嘅約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大衛話：「耶和華用手畫出嚟令我曉得礙此所有嘅欵式。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大衛又對佢仔所羅門話：「你要堅強剛毅嚟做！唔好懼怕，唔好驚慌。因爲耶和華上帝卽係我嘅上帝，係同埋你；佢必唔離開你，唔丟棄你，至到耶和華殿屋服役工夫做成你睇町。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有祭司共利未人嘅各班，做耶和華殿屋各樣嘅職役，又有技藝精巧嘅人必歡喜同你做各樣嘅工夫；衆班長與及衆子民都必聽從你命令呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f735d19c555caddf0e8aa69ed52956922ab64dbae209494b2ad64853999e89eb","sourceFullText":"銓大衛聚集嘅衆君長卽係各支派嘅君長服事王嘅班長，及千夫長、百夫長，管理王嘅家財共王子嘅產業，及有官權共夫能嘅卽係凡有天勇士，到耶路撒冷。\n大衛王就企立，話：我兄弟，及我子民呀，要聽我喇，至於我我心中想，爲耶和華嘅約櫃，而且爲我上帝嘅脚踏凳喫築殿屋；安置約櫃我已經預備建築嘅材料略。\n但耶和華對我話：『；因你係戰士，曾流人血。』\n故此唔好爲我名建築殿屋呀，惟係以色列嘅上帝耶和華昔日揀選我在我父全家使我永遠做以色列嘅王。因爲佢揀選猶太；支派做君長在猶太中揀選我父嘅家，喺我父嘅衆子之中就歡喜，立我做以色列衆之王。\n耶和華賜我有好多仔，喺我仔之中揀選我仔所羅門坐耶和華嘅國位，管理以色列人。\n耶和華對我話：『你仔所羅門必將建築我殿屋及各院；因爲我已經揀選佢做我嘅仔，我將必做佢嘅父。\n佢倘若時常遵我誠命法度好似今日，我必堅立佢國，至到永遠。』\n故此在以色列衆卽係耶和華，會衆嘅面前，我嘅上帝亦聽聞我。如今勸你哋尋求耶和華一切誡命等，你哋得倒，此美地，留存你嘅，後代永遠做產業。\n「我仔所羅門呀，你要識你父嘅上帝，誠心樂意嚟服事佢；因爲耶和華鑒察人心，知到凡所想出嘅念頭。你若尋求佢，佢必俾你搵倒；你若丟棄佢，佢必永遠棄絕你。\n你要謹愼，因爲耶和華會揀選你建築殿屋及聖所你。要堅強去做。」\n於是大衛將屋殿游廊、府庫、樓房、內殿，及贈罪之所個間共一切嘅欵式交過佢仔所羅門，\n又交被聖神感動所得嘅欵式，卽係耶和華殿屋嘅各院、四圍嘅房上帝殿屋嘅、府庫，及聖別之物嘅府庫；\n亦將祭司共利未人嘅班次與及耶和華殿屋服役嘅工夫，共殿屋內一切器皿嘅欵式交過，\n佢將金稱過暘俾佢做各樣所用嘅金器又將銀稱過做各樣所用嘅銀器卽係做，\n金燈臺呢的，燈臺共燈亦係照依，做各燭臺所用嘅呀；\n又將金稱過做擺設餅嘅始卽係做各始，又將銀做銀始，\n用精金嚟做肉、鉤，及盆杯又稱，金做各金碗稱銀做各銀碗，\n又用精金稱過做香壇，又用金做車嘅欵式卽係喺路咻；伸開，兩翼遮葢耶和華嘅約櫃。\n大衛話：「耶和華用手畫出嚟令我曉得礙此所有嘅欵式。」\n大衛又對佢仔所羅門話：「你要堅強剛毅嚟做！唔好懼怕，唔好驚慌。因爲耶和華上帝卽係我嘅上帝，係同埋你；佢必唔離開你，唔丟棄你，至到耶和華殿屋服役工夫做成你睇町。\n有祭司共利未人嘅各班，做耶和華殿屋各樣嘅職役，又有技藝精巧嘅人必歡喜同你做各樣嘅工夫；衆班長與及衆子民都必聽從你命令呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_028.md","sourceChapterSha256":"21dc705f88fe02c91acfd0ffd91400f54c7e0bdc7144dc4741c2da0e4815a24a","sourceChapterBytes":4274,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c2d07d4b8ca775790ca6c0fd258b1be90eddbbbcd508f8afcfcb3049d5fcabd6","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[124673,128947],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"21dc705f88fe02c91acfd0ffd91400f54c7e0bdc7144dc4741c2da0e4815a24a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0f25e189a1edc4945e69e28986ebf1afacb01287f578bcb1d8b57765b31a867d","sourceTextMapSha256":"f735d19c555caddf0e8aa69ed52956922ab64dbae209494b2ad64853999e89eb","sourceFullTextSha256":"ea59331b026692a3014d1cb2d2201bfa1905e3e6bc3a32a493e21fd9c4e47a71","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5425e4932a4ab474c6fa54d517ef7561e10e9d8ff0692544bdeb5b2d81f96f3d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cef907893455a48081004bf485815708","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cef907893455a48081004bf485815708","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CH","bookName":"歷代志上","chapter":29,"verses":[{"verse":"7","text":"因爲金七百五十六萬兩，銀一千五百萬兩，銅二千七百萬兩，鐵一萬五千萬兩做殿屋使用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"凡有寶石都交過革順人耶葉之手，擠入耶和華嘅府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是子民歡喜因樂意捐助係盡心奉過耶和華，大衛王亦歡喜到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此大衛在會衆前祝謝耶和華大衛話：我哋嘅祖，以色列嘅上帝耶和華呀，祝謝歸於你到永遠有窮盡嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華呀，至大、至能至、榮、至勝、至盛皆歸於你；因爲凡在天上地下嘅皆屬於你耶和華呀；國亦歸於你，因爲你係至高，爲萬有之首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"富厚及尊貴係由你嚟而且萬有，歸於你治理。又在你手有大能大力，凡令佢尊大賜能力過衆人皆亦在你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋嘅上帝呀，故此我哋祝謝你，讚美你尊榮你嘅名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「但我係也誰，我子民係點樣致，我哋能嘅樣樂心捐助呢？因爲萬物係由你嚟，我哋撼屬你物敬奉你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因我哋喺你面前做客旅，暫居住嘅好似，我列祖一樣。我哋在世嘅日子就好似影樣，不能望得長存：我哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝耶和華呀我哋，所預備嘅物，爲你聖名建做殿屋嘅，皆由你手所嚟，皆亦係你自己嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我上帝呀，我亦知到你鑒察人心，正直係你所歡喜嘅；至於我我誠實心樂意捐助各物。又我如今好歡喜見你嘅子民在呢處皆樂意助捐嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋列祖亞伯拉罕、以撒、及以色列嘅上帝耶和華呀，你常存呢的在你乎民心中嘅念頭預備，佢心歸向你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且賜我仔所羅門掝誠實嘅心，遵守你嘅、命令法度、規條，成就呢的一切嘅事，卽係我預備建起個間宮殿。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大衛對會衆話：「如今你哋要祝謝你上帝耶和華。」會衆就祝謝佢列祖之上帝耶和華，低頭嚟拜耶和華及王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"明日，大衆獻祭過耶和華且獻燔祭過，耶和華卽係公牛仔一千，公羊一千，羔羊一千一齊，奠酒獻祭；豐足爲以色列衆人呀。個日，衆人，大大歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又飲又食在耶和華面前衆人再立大衛嘅仔所羅門做王，爲耶和華膏佢做君長又嘗撒督做祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"噉就所羅門坐在耶和華嘅位，繼佢父親大衛做王，就得利達；又以色列衆人聽從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"各君長共勇士，及大衛王嘅衆子，皆歸服所羅門王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華令所羅門在以色列衆人眼前極昌盛尊大，而且賜佢尊榮威嚴，勝過以色列在所羅門之先所有嘅列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶西嘅仔大衛做以色列衆嘅王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢做王共四十年：喩希伯崙做王七年，喩耶路撒冷做王三十三年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"大衛年數，滿期安，享富貴、尊榮，就死。佢嘅仔所羅門繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"大衛自始至終所行嘅事盡載喩先見撒母耳嘅書記共先知拿單與及先者迦得嘅書記此書亦載。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"大衛王嘅國事及佢嘅大能，並埋佢共以色列及四方嘅列國所經歷嘅時事歷代志畧下卷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第7、30節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第7、30節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧上卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"755a3ed9b053feedc760ef241fda5e00ebbaa72b16365848dfdb9f4617ee08e7","sourceFullText":"因爲金七百五十六萬兩，銀一千五百萬兩，銅二千七百萬兩，鐵一萬五千萬兩做殿屋使用。\n凡有寶石都交過革順人耶葉之手，擠入耶和華嘅府庫。\n於是子民歡喜因樂意捐助係盡心奉過耶和華，大衛王亦歡喜到極。\n故此大衛在會衆前祝謝耶和華大衛話：我哋嘅祖，以色列嘅上帝耶和華呀，祝謝歸於你到永遠有窮盡嘅！\n耶和華呀，至大、至能至、榮、至勝、至盛皆歸於你；因爲凡在天上地下嘅皆屬於你耶和華呀；國亦歸於你，因爲你係至高，爲萬有之首。\n富厚及尊貴係由你嚟而且萬有，歸於你治理。又在你手有大能大力，凡令佢尊大賜能力過衆人皆亦在你手。\n我哋嘅上帝呀，故此我哋祝謝你，讚美你尊榮你嘅名！\n「但我係也誰，我子民係點樣致，我哋能嘅樣樂心捐助呢？因爲萬物係由你嚟，我哋撼屬你物敬奉你呀。\n因我哋喺你面前做客旅，暫居住嘅好似，我列祖一樣。我哋在世嘅日子就好似影樣，不能望得長存：我哋嘅。\n上帝耶和華呀我哋，所預備嘅物，爲你聖名建做殿屋嘅，皆由你手所嚟，皆亦係你自己嘅物。\n我上帝呀，我亦知到你鑒察人心，正直係你所歡喜嘅；至於我我誠實心樂意捐助各物。又我如今好歡喜見你嘅子民在呢處皆樂意助捐嘅呀。\n我哋列祖亞伯拉罕、以撒、及以色列嘅上帝耶和華呀，你常存呢的在你乎民心中嘅念頭預備，佢心歸向你，\n而且賜我仔所羅門掝誠實嘅心，遵守你嘅、命令法度、規條，成就呢的一切嘅事，卽係我預備建起個間宮殿。」\n大衛對會衆話：「如今你哋要祝謝你上帝耶和華。」會衆就祝謝佢列祖之上帝耶和華，低頭嚟拜耶和華及王。\n明日，大衆獻祭過耶和華且獻燔祭過，耶和華卽係公牛仔一千，公羊一千，羔羊一千一齊，奠酒獻祭；豐足爲以色列衆人呀。個日，衆人，大大歡喜。\n又飲又食在耶和華面前衆人再立大衛嘅仔所羅門做王，爲耶和華膏佢做君長又嘗撒督做祭司。\n噉就所羅門坐在耶和華嘅位，繼佢父親大衛做王，就得利達；又以色列衆人聽從佢。\n各君長共勇士，及大衛王嘅衆子，皆歸服所羅門王。\n耶和華令所羅門在以色列衆人眼前極昌盛尊大，而且賜佢尊榮威嚴，勝過以色列在所羅門之先所有嘅列王。\n耶西嘅仔大衛做以色列衆嘅王，\n佢做王共四十年：喩希伯崙做王七年，喩耶路撒冷做王三十三年。\n大衛年數，滿期安，享富貴、尊榮，就死。佢嘅仔所羅門繼佢做王。\n大衛自始至終所行嘅事盡載喩先見撒母耳嘅書記共先知拿單與及先者迦得嘅書記此書亦載。\n大衛王嘅國事及佢嘅大能，並埋佢共以色列及四方嘅列國所經歷嘅時事歷代志畧下卷。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"765cc1a48d939f8078b6f7ea07e6c0ec3cf1cacc3260a5a0d146a48e7f02ffdd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_029.md","sourceChapterSha256":"bff1891e07f254884f3e62bb016d7b9878e6561e4ea9552f1df4145f6f600270","sourceChapterBytes":5019,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c1efb6ef9cd19eb6315f9f0e190f34890fd9a4cdd2bf3d08ba4e4df021543183","sourceReleaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CH","bookName":"歷代志上","originalBookName":"歷代志畧上卷","releaseId":"1CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":29,"actualVerseLabelCount":918,"releaseContentSha256":"981c6ef53c5e526836e192143ea39e693e3c3a8be62441c695306a85b4d2990d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CH/1CH_歷代志上_001-029_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0d2e826f22a5b09545321b996055098b0a050847f55d555f1bc96036e981b528","sourceFullBookByteRange":[128948,133967],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bff1891e07f254884f3e62bb016d7b9878e6561e4ea9552f1df4145f6f600270","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"159309ad2c4ff0d5e59d342ef26c651cc54d667f2241890f628c217a8b6cbad4","sourceTextMapSha256":"755a3ed9b053feedc760ef241fda5e00ebbaa72b16365848dfdb9f4617ee08e7","sourceFullTextSha256":"14b5bf2963c280c1c7c7b966b48019992cbff389c469dd2878e69f52f5276d6e","sourceActualVerseIds":[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[7,30]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":2},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"68071b4bcab4cd032ba30d495183d6b5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"68071b4bcab4cd032ba30d495183d6b5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"大衛嘅佢所羅門得堅立在佢國；又佢上帝耶和華同埋佢，令佢甚爲昌大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所羅門對以色列衆人，講卽係千夫長、百夫長、共士師及以色列衆君長共列祖父嘅家長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉就所羅門同埋會衆皆去到基遍嘅祭壇，因在個處有上帝嘅會慕，卽係耶和華嘅僕摩西在曠野所做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係上帝嘅約櫃，大衛已經從基列耶林帶上到大衛爲櫃預備之所，因佢已經爲約櫃在耶路撒冷做帳慕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"而且戶耳嘅、孫烏利嘅仔庇撒列昔日所做嘅銅壇亦喺固處在耶和華嘅帳幕前。所羅門共會衆親近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢所羅門就上去到耶和華面前嘅銅壇卽係在會慕個處，獻燔祭一千在壇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個晚耶和華顯現過，所羅門對佢話想：「我賜乜嘢過，你可以求喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所羅門對上帝話：「你昔日施大矜恤過我父親大衛，使我繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華上帝呀，如今求你堅固你所應承過我父親大衛嘅；因爲子民好似，地上嘅塵咁多你已經立我做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋嘅王求你賜我有聰明智慧聰明智慧致，你可審判我好在噉民前出入在呢的子民面前；因爲也誰能審判得呢的咁大嘅子民呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝對所羅門話：「你。旣然有此意在心中，你唔求財、帛富貴、孳榮，及你仇敵嘅生命，亦唔求長壽，就獨爲自己求聰明智慧致你可審判我嘅子民卽係；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我所立你做佢哋嘅王故此必賜你聰明智慧，我亦必賜財、帛富貴、墳榮。在你以前嘅列王皆未有噉樣，在你以後嘅亦必冇噉樣嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉就所羅門由基遍邱壇會幕前番到耶路撒冷，管理以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所羅門又聚集衆車共馬兵，有車一千四百乘，馬兵一萬二千使，佢哋居住在擠車嘅城又在耶路撒冷，同埋王個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"王在耶路撒冷令銀好似歷代志畧下卷石昁，多柏香樹好似谷中桑樹昁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"多所羅門所有馬係由埃及帶嚟嘅，屬王做生意人羣羣買受每羣有定嘅價。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋又從埃及帶上嚟嘅車，每車價銀六百唳咯，每馬價銀一百五十唳咯。赫人嘅列王及亞蘭嘅列王皆託佢哋嘅手，依住呢的價帶出嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第10節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「伃」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第10節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「伃」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"f70d5000aa2520dd30180421f2b2a92e410fb2b45201a9a3153c231eef11740a","sourceFullText":"大衛嘅佢所羅門得堅立在佢國；又佢上帝耶和華同埋佢，令佢甚爲昌大。\n所羅門對以色列衆人，講卽係千夫長、百夫長、共士師及以色列衆君長共列祖父嘅家長。\n噉就所羅門同埋會衆皆去到基遍嘅祭壇，因在個處有上帝嘅會慕，卽係耶和華嘅僕摩西在曠野所做嘅。\n惟係上帝嘅約櫃，大衛已經從基列耶林帶上到大衛爲櫃預備之所，因佢已經爲約櫃在耶路撒冷做帳慕，\n而且戶耳嘅、孫烏利嘅仔庇撒列昔日所做嘅銅壇亦喺固處在耶和華嘅帳幕前。所羅門共會衆親近。\n佢所羅門就上去到耶和華面前嘅銅壇卽係在會慕個處，獻燔祭一千在壇上。\n個晚耶和華顯現過，所羅門對佢話想：「我賜乜嘢過，你可以求喇。」\n所羅門對上帝話：「你昔日施大矜恤過我父親大衛，使我繼佢做王。\n耶和華上帝呀，如今求你堅固你所應承過我父親大衛嘅；因爲子民好似，地上嘅塵咁多你已經立我做。\n佢哋嘅王求你賜我有聰明智慧聰明智慧致，你可審判我好在噉民前出入在呢的子民面前；因爲也誰能審判得呢的咁大嘅子民呢？」\n上帝對所羅門話：「你。旣然有此意在心中，你唔求財、帛富貴、孳榮，及你仇敵嘅生命，亦唔求長壽，就獨爲自己求聰明智慧致你可審判我嘅子民卽係；\n我所立你做佢哋嘅王故此必賜你聰明智慧，我亦必賜財、帛富貴、墳榮。在你以前嘅列王皆未有噉樣，在你以後嘅亦必冇噉樣嘅呀。」\n噉就所羅門由基遍邱壇會幕前番到耶路撒冷，管理以色列。\n所羅門又聚集衆車共馬兵，有車一千四百乘，馬兵一萬二千使，佢哋居住在擠車嘅城又在耶路撒冷，同埋王個處。\n王在耶路撒冷令銀好似歷代志畧下卷石昁，多柏香樹好似谷中桑樹昁。\n多所羅門所有馬係由埃及帶嚟嘅，屬王做生意人羣羣買受每羣有定嘅價。\n佢哋又從埃及帶上嚟嘅車，每車價銀六百唳咯，每馬價銀一百五十唳咯。赫人嘅列王及亞蘭嘅列王皆託佢哋嘅手，依住呢的價帶出嚟呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001.md","sourceChapterSha256":"74857eb970a4e6aa99a9206d2706c9040a5c8282b67b897a36e30b7365efbcae","sourceChapterBytes":3614,"sourceManifestChapterEntrySha256":"75a0da8c0d9130ba546607b9a48d6b47e259c8403dc4c8e5c583df2701aadafc","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[288,3902],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"74857eb970a4e6aa99a9206d2706c9040a5c8282b67b897a36e30b7365efbcae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bdcb0cae125a3986c213f48c223cc0db189bfb933d9f0039a3193927d24cc570","sourceTextMapSha256":"f70d5000aa2520dd30180421f2b2a92e410fb2b45201a9a3153c231eef11740a","sourceFullTextSha256":"75c9794e1adec775b330ac939539d33ec19792e6f0f5eff59eb80c67d90dd4cc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[10]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9eef6bda51b4f59dd4c48394cd0f86c08bcd9937ba4509af1588a3bfed30f2a2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"747480bbec1ba36f97af2d4b44006b08","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"747480bbec1ba36f97af2d4b44006b08","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"閉嚟所羅門立意想爲耶和華嘅名建築一殿屋，又爲自己嘅國建築一宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所羅門就揀選七萬人擔攘嘅，八萬人在山斬伐嘅，三千六百人督理工作嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所羅門又打發使者去到推羅王希蘭處，話：「你載運柏香樹過我父親大衛致建築殿屋及宮室居住，求你待我亦係嘅樣睇町。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"如今我爲耶和華我上帝嘅名建築殿屋，想爲佢聖別，致在佢前焚燒馨香，而且常時擺設併，又爲我嘅上帝耶和華、在安息日、共月朔，及定期嘅節筵獻朝晚嘅燔祭呢的。做以色列永遠嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我所建築嘅殿屋係廣大；因爲我嘅嘅上帝係大過，衆神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但天及衆天嘅天，皆唔够佢居住嘅，就也誰能爲佢建築殿屋呀？我係也人呢焉？能爲佢建築殿屋？但要獻祭在佢面前嘅呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此求你打發一個人到我處精巧製，造、金銀銅鐵，及紅色紫色、青色嘅布，又精巧雕刻嘅工可，共同埋我在猶太在耶路撒冷嘅精巧者合作呀呢個精巧者爲我父親大衛所預備咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"求你哋由利巴嫩都將柏香樹、松樹、檀樹搬到我處，因爲我知你僕在利巴嫩巧手斬木睇町。我僕必同埋你嘅僕合作呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"卽係預備多木，因爲我將建築嘅殿屋必廣大好奇異嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇町我必賜你斬木嘅僕，美好嘅麥二萬量，大麥二萬量，酒二萬背塔，油二萬背塔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是推羅王希蘭囘信答所羅門話：「因爲耶和華愛佢子民，故此立你做佢嘅嘅王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且希蘭又話：祝謝造天地者以色列嘅上帝耶和華！已經賜過大衛王有智慧嘅任俾但，有曉悟聰明，致建築一間殿屋爲耶和華，又一間宮室爲佢國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「我如今打發一個精工而且有智慧嘅人昔日屬，我父親希蘭嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"係佢嘅支派衆女中一婦人嘅仔。佢父推羅人，巧手做、金銀銅鐵、石、木，及紅色紫色、靑色蕭布，又能雕刻各般雕工，又能算度凡考究工。噉欺式等呢個人可以，同埋你嘅精巧者及你父我主大衛精巧者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我主所講嘅麥、大麥、酒油，願載連過你衆僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋由利巴嫩斬木照依你凡所需用嘅，又將木，紮成排，浮於海到約帕；就你可以搬運工到耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"昔日大衛計數住在以色列嘅外客此後所羅門再，計數共計有十五萬三千六百人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢使七萬人擔擡嘅，八萬人在山斬木嘅，三千六百人督理做工作嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"29319ded9d875358e5eeda2a39da5b79abc5c6dd0c59fa1475cad79c5243bf92","sourceFullText":"閉嚟所羅門立意想爲耶和華嘅名建築一殿屋，又爲自己嘅國建築一宮室。\n所羅門就揀選七萬人擔攘嘅，八萬人在山斬伐嘅，三千六百人督理工作嘅。\n所羅門又打發使者去到推羅王希蘭處，話：「你載運柏香樹過我父親大衛致建築殿屋及宮室居住，求你待我亦係嘅樣睇町。\n如今我爲耶和華我上帝嘅名建築殿屋，想爲佢聖別，致在佢前焚燒馨香，而且常時擺設併，又爲我嘅上帝耶和華、在安息日、共月朔，及定期嘅節筵獻朝晚嘅燔祭呢的。做以色列永遠嘅定例。\n我所建築嘅殿屋係廣大；因爲我嘅嘅上帝係大過，衆神呀。\n但天及衆天嘅天，皆唔够佢居住嘅，就也誰能爲佢建築殿屋呀？我係也人呢焉？能爲佢建築殿屋？但要獻祭在佢面前嘅呬。\n故此求你打發一個人到我處精巧製，造、金銀銅鐵，及紅色紫色、青色嘅布，又精巧雕刻嘅工可，共同埋我在猶太在耶路撒冷嘅精巧者合作呀呢個精巧者爲我父親大衛所預備咯；\n求你哋由利巴嫩都將柏香樹、松樹、檀樹搬到我處，因爲我知你僕在利巴嫩巧手斬木睇町。我僕必同埋你嘅僕合作呀。\n卽係預備多木，因爲我將建築嘅殿屋必廣大好奇異嘅呀。\n睇町我必賜你斬木嘅僕，美好嘅麥二萬量，大麥二萬量，酒二萬背塔，油二萬背塔。」\n於是推羅王希蘭囘信答所羅門話：「因爲耶和華愛佢子民，故此立你做佢嘅嘅王。」\n而且希蘭又話：祝謝造天地者以色列嘅上帝耶和華！已經賜過大衛王有智慧嘅任俾但，有曉悟聰明，致建築一間殿屋爲耶和華，又一間宮室爲佢國呀。\n「我如今打發一個精工而且有智慧嘅人昔日屬，我父親希蘭嘅，\n係佢嘅支派衆女中一婦人嘅仔。佢父推羅人，巧手做、金銀銅鐵、石、木，及紅色紫色、靑色蕭布，又能雕刻各般雕工，又能算度凡考究工。噉欺式等呢個人可以，同埋你嘅精巧者及你父我主大衛精巧者。\n我主所講嘅麥、大麥、酒油，願載連過你衆僕。\n我哋由利巴嫩斬木照依你凡所需用嘅，又將木，紮成排，浮於海到約帕；就你可以搬運工到耶路撒冷。」\n昔日大衛計數住在以色列嘅外客此後所羅門再，計數共計有十五萬三千六百人；\n佢使七萬人擔擡嘅，八萬人在山斬木嘅，三千六百人督理做工作嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_002.md","sourceChapterSha256":"854f296d958046c82dcec2db52b70208c25b23ca98e6381413e55fe3f9f6219a","sourceChapterBytes":3690,"sourceManifestChapterEntrySha256":"331a24593a9b88b689f8e3a452f9388ef2881837ecb94276c4a4e1959a2d0e7e","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[3903,7593],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"854f296d958046c82dcec2db52b70208c25b23ca98e6381413e55fe3f9f6219a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7dc18d071d6fe8283b0b81cf86bb4ba1ddc7f63cec34f4a7f185f0230663d160","sourceTextMapSha256":"29319ded9d875358e5eeda2a39da5b79abc5c6dd0c59fa1475cad79c5243bf92","sourceFullTextSha256":"4f6a23b5683e41b4670c960b768b637e3b7e21f606d0e98a36e0ae021b246743","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7d21affc1c41aa75763a9cd547f73b955a9060f91fd147852621d027c13ee621"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7608b8fbea77e4489e8acee23633a1cf","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7608b8fbea77e4489e8acee23633a1cf","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"於是所羅門起首建築耶和華嘅殿屋在耶路撒冷、摩哩山上，卽係大衛所預備，在耶布士人亞勞拿嘅禾塲昔日耶和華在個處顯現過佢父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大衛所羅門坐位第四年二月初二日起首建築略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所羅門建築上帝殿屋基址，列明在後：長六十尺闊，二十尺，皆照依古時嘅尺度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個間殿屋前嘅廊頭長二十尺照依，殿屋嘅闊，高一百二十尺；裏面鋪精金個間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大殿屋盖松木天花板個的，木用精金喙，鋪在上面雕刻棗樹與及雕鍊嘅形狀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掖寶石裝飾個間殿屋，好華美的；金係巴瓦音嘅金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又掝金鋪殿屋與及樑柱、墻門、墙；上雕刻嗟啷咏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又做至聖所長，二十尺照依，殿屋咁闊，亦二十尺；掝精金喙，鋪共計九十萬兩金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"釘重二十五兩。樓上房亦用金鋪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在至聖所做兩個嗟啷咏照依作像之工做出嘅，亦用金鋪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嗟嘅蠶共長二十尺。呢個嗟嘅啾一翼長五尺，伸到殿屋嘅墻；第二隻翼亦長五尺伸到，個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個嗟嘅嘅翼個個嗟嘅啾一翼長五尺，伸到殿屋嘅墻；第二隻翼亦長五尺，伸到呢個嗟啾嘅翼相接。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兩個嗟嘅嘅翼伸開，共長二十尺嘅嘅啾，立腳面向內所羅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又掝靑色、紅色紫色、布共幼細蕨布做，帳繡出嗟嘅啾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在上便佢亦在殿屋前做兩條柱，高三十五尺；每柱嘅頂五尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又做鍊好似聖所嘅欵式，將嚟擠在柱頂；又做石榴一百，擠在鍊上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"豎兩柱在殿前，一條，在左便一條；在右便在右便改名呌雅斤，在左便改名呌破士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ae0a859f21c62c3bcb0fbf257ff857be430809ef32243babf6e9eadf797c25e3","sourceFullText":"於是所羅門起首建築耶和華嘅殿屋在耶路撒冷、摩哩山上，卽係大衛所預備，在耶布士人亞勞拿嘅禾塲昔日耶和華在個處顯現過佢父親。\n大衛所羅門坐位第四年二月初二日起首建築略。\n所羅門建築上帝殿屋基址，列明在後：長六十尺闊，二十尺，皆照依古時嘅尺度。\n個間殿屋前嘅廊頭長二十尺照依，殿屋嘅闊，高一百二十尺；裏面鋪精金個間。\n大殿屋盖松木天花板個的，木用精金喙，鋪在上面雕刻棗樹與及雕鍊嘅形狀；\n掖寶石裝飾個間殿屋，好華美的；金係巴瓦音嘅金。\n又掝金鋪殿屋與及樑柱、墻門、墙；上雕刻嗟啷咏。\n又做至聖所長，二十尺照依，殿屋咁闊，亦二十尺；掝精金喙，鋪共計九十萬兩金。\n釘重二十五兩。樓上房亦用金鋪。\n在至聖所做兩個嗟啷咏照依作像之工做出嘅，亦用金鋪。\n嗟嘅蠶共長二十尺。呢個嗟嘅啾一翼長五尺，伸到殿屋嘅墻；第二隻翼亦長五尺伸到，個。\n個嗟嘅嘅翼個個嗟嘅啾一翼長五尺，伸到殿屋嘅墻；第二隻翼亦長五尺，伸到呢個嗟啾嘅翼相接。\n兩個嗟嘅嘅翼伸開，共長二十尺嘅嘅啾，立腳面向內所羅門。\n又掝靑色、紅色紫色、布共幼細蕨布做，帳繡出嗟嘅啾。\n在上便佢亦在殿屋前做兩條柱，高三十五尺；每柱嘅頂五尺。\n又做鍊好似聖所嘅欵式，將嚟擠在柱頂；又做石榴一百，擠在鍊上。\n豎兩柱在殿前，一條，在左便一條；在右便在右便改名呌雅斤，在左便改名呌破士。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_003.md","sourceChapterSha256":"3f7f51807e6ef36da921a8a8a08c8f7085db0533de9b8cc18347265e65c9c79b","sourceChapterBytes":2806,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c58d6c247a3ea54576b2bfe52951a9f2ad91b6097abf05bbb49d3a45d6f03a8c","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[7594,10400],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3f7f51807e6ef36da921a8a8a08c8f7085db0533de9b8cc18347265e65c9c79b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e8b8a8f050eed9186c9482f54b536c20727c8c3c11ef79affe0ea6803e62befa","sourceTextMapSha256":"ae0a859f21c62c3bcb0fbf257ff857be430809ef32243babf6e9eadf797c25e3","sourceFullTextSha256":"7901a8f43ac1bd2b0ae2629163095bb36fa1a7a03a2439bcc70d08cb331aef4f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"eb3179ff5f3f3f6b9f6b1aa4ed758d644aa924ee2c48dd84893f10815db3b108"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"04fbc440fc33482584d85c40723f2883","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"04fbc440fc33482584d85c40723f2883","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"兼且佢做一銅壇，長二十尺闊，二十尺，高十尺；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又鑄一銅海自呢邊至，個邊闊十尺呢個欵式四圍係圓，高五尺，三十尺長嘅繩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"可環繞得過下便四圍有：牛嘅形像環繞，個海十尺，地，鑄海之時亦鑄牛分兩行嚟鑄呢個海；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"擠在十二牛之上呢的：牛三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；此海擠在上，牛嘅後尾皆向內；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"便海厚一掌，其邊好似杯邊，做百合花，可載得三千背塔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"（萬八千斗）又做浴盤十個：擠五個在右便，五個在左便預備洗物，所有獻做燔祭嘅物洗在呢的盤；但個海係爲祭司嚟洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又照依所定嘅欵式做金燭臺十，枝擠在殿內：五枝，在左便五枝在右便；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又做枱十張擠在殿內五張：在左便五張在右便；又做金盤一百；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且又做祭司嘅院及大院，共院門，掝銅鋪住門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又安置海在殿屋外東便嘅右旁，向住南。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"戶蘭做盤、鍪、碗。噉就戶蘭，爲所羅門王爲上帝殿屋所有嘅工夫皆做成咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"卽係兩條柱共柱兩頂上嘅，毬及兩網盖住柱上頂嘅毬","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又有石榴四百，環繞兩網每一網有兩行石榴盖住柱上嘅頂兩個毬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又做座座上又做浴盤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又一個海同埋下便十二隻牛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢父戶蘭使光明嘅銅爲所羅門王爲耶和華嘅殿屋做盤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"鍪肉鈎及各樣嘅器皿王鑄作在約但平原在數割共西利大中間滑土之地個處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就所羅門做呢的器皿甚多，銅嘅輕重不能測度呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所羅門做凡屬上帝殿屋嘅器皿及金壇共擺設餅嘅各槍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"及精金燭臺共個的燈致點着，在後堂前照依常例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個的花燈鉗，皆用金，卽係百鍊嘅金嚟做嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又掝精金做較剪、碗、匙羹、香爐。至於殿屋嘅門內便做至聖所嘅門，及殿屋嘅門皆，用金嚟鋪呀窺証着嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f40bb05cea1e08d3aced9781cd852ce46cb2914cbc07533e1e7eefa4001a3535","sourceFullText":"兼且佢做一銅壇，長二十尺闊，二十尺，高十尺；\n又鑄一銅海自呢邊至，個邊闊十尺呢個欵式四圍係圓，高五尺，三十尺長嘅繩；\n可環繞得過下便四圍有：牛嘅形像環繞，個海十尺，地，鑄海之時亦鑄牛分兩行嚟鑄呢個海；\n擠在十二牛之上呢的：牛三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；此海擠在上，牛嘅後尾皆向內；\n便海厚一掌，其邊好似杯邊，做百合花，可載得三千背塔；\n（萬八千斗）又做浴盤十個：擠五個在右便，五個在左便預備洗物，所有獻做燔祭嘅物洗在呢的盤；但個海係爲祭司嚟洗。\n又照依所定嘅欵式做金燭臺十，枝擠在殿內：五枝，在左便五枝在右便；\n又做枱十張擠在殿內五張：在左便五張在右便；又做金盤一百；\n而且又做祭司嘅院及大院，共院門，掝銅鋪住門；\n又安置海在殿屋外東便嘅右旁，向住南。\n戶蘭做盤、鍪、碗。噉就戶蘭，爲所羅門王爲上帝殿屋所有嘅工夫皆做成咯。\n卽係兩條柱共柱兩頂上嘅，毬及兩網盖住柱上頂嘅毬\n又有石榴四百，環繞兩網每一網有兩行石榴盖住柱上嘅頂兩個毬。\n又做座座上又做浴盤，\n又一個海同埋下便十二隻牛，\n佢父戶蘭使光明嘅銅爲所羅門王爲耶和華嘅殿屋做盤，\n鍪肉鈎及各樣嘅器皿王鑄作在約但平原在數割共西利大中間滑土之地個處嘅。\n就所羅門做呢的器皿甚多，銅嘅輕重不能測度呀。\n所羅門做凡屬上帝殿屋嘅器皿及金壇共擺設餅嘅各槍，\n及精金燭臺共個的燈致點着，在後堂前照依常例。\n個的花燈鉗，皆用金，卽係百鍊嘅金嚟做嘅；\n又掝精金做較剪、碗、匙羹、香爐。至於殿屋嘅門內便做至聖所嘅門，及殿屋嘅門皆，用金嚟鋪呀窺証着嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_004.md","sourceChapterSha256":"bc769f9cea062e043b0c55f7cfa71c29df0fa0d3388ea7fb44dd4f9035090247","sourceChapterBytes":3103,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9c23595a5d3982b3e32d259c3a7f1c4f87ae30d0d4f7555e2492c05da4b76bd6","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[10401,13504],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bc769f9cea062e043b0c55f7cfa71c29df0fa0d3388ea7fb44dd4f9035090247","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"f40bb05cea1e08d3aced9781cd852ce46cb2914cbc07533e1e7eefa4001a3535","sourceFullTextSha256":"9fc95b5fe62947e512e5ba2617c7d9c292b3b91ce8246951cc3a8baec05e1fcf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ad1a33cb066cd5cda309138a81cb709189437d705aee9daf181a219acbd86a3a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"69e5de0979d1d09d18e38409d271961e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"69e5de0979d1d09d18e38409d271961e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"就所羅門爲耶和華殿屋所作嘅工夫皆做成略，所羅門將佢父親大衛所聖別嘅各物卽係金銀各器物帶嚟，擠在上帝殿屋內嘅府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是所羅門聚集以色列衆長老、共各支派之長，及以色列祖父家嘅君長皆到耶路撒冷想，將耶和華嘅約櫃由大衛嘅城卽係郇城帶上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在七月節筵以色列衆人皆聚集於王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列衆長老嚟到，又利未人擡起約櫃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋帶上約櫃，共會幕及幕內各樣聖潔嘅器皿祭司共利未人皆帶呢的上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所羅門王共聚集喺佢處在約櫃前嘅以色列會衆將羊牛掝嚟獻祭唔講，得咁多又唔數得咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"祭司帶耶和華嘅約櫃到其所在入殿屋嘅，後堂卽係到至聖所嘅嚟，咻嘅翼下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲嗟嚟咻伸開佢嘅翼在約櫃所之上，而且嗟嚟咻在上便遮住約櫃及櫃杠呢的杠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"係咁長，致杠尾由約櫃在後堂前可見，但係外便唔見，得至到今日重喺個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約櫃內獨有摩西在何烈山，卽係以色列人出埃及，耶和華共佢哋立約之時，所擠落櫃嘅。兩塊石碑此外冇，別物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在裏便呀成就係噉衆祭司出聖所之時因爲凡在呢處嘅祭司皆自聖潔，此時唔依班次序就供奉役事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"利未入之中謳歌嘅係屬亞薩、希慢、耶士頓，共佢嘅仔及兄弟皆著白蔴布衫，搔鉞，共瑟、及琴企在壇嘅，東便同埋有吹響角嘅祭司一百二十人於是係嘅個的吹響角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"嘅、謳歌嘅一齊同聲，讚美感謝耶和華上帝。吹響角、敲鉞奏，起各樣樂器，舉聲讚美耶和華話：因佢係仁慈佢嘅矜恤存到永遠！當個時，個間殿屋卽係耶和華嘅殿屋有雲充滿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"至到祭司不能企處奉事，因雲嘅緣故因爲耶和華嘅榮光充滿上帝嘅殿屋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 罕見字形近修正：「罌」→「聖」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 罕見字形近修正：「罌」→「聖」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a28f9af8ad76d9d02ab9f118014dc016db811bb4dd0617d1abea5a0024f85a69","sourceFullText":"就所羅門爲耶和華殿屋所作嘅工夫皆做成略，所羅門將佢父親大衛所聖別嘅各物卽係金銀各器物帶嚟，擠在上帝殿屋內嘅府庫。\n於是所羅門聚集以色列衆長老、共各支派之長，及以色列祖父家嘅君長皆到耶路撒冷想，將耶和華嘅約櫃由大衛嘅城卽係郇城帶上嚟。\n在七月節筵以色列衆人皆聚集於王。\n以色列衆長老嚟到，又利未人擡起約櫃。\n佢哋帶上約櫃，共會幕及幕內各樣聖潔嘅器皿祭司共利未人皆帶呢的上嚟。\n所羅門王共聚集喺佢處在約櫃前嘅以色列會衆將羊牛掝嚟獻祭唔講，得咁多又唔數得咁多。\n祭司帶耶和華嘅約櫃到其所在入殿屋嘅，後堂卽係到至聖所嘅嚟，咻嘅翼下。\n因爲嗟嚟咻伸開佢嘅翼在約櫃所之上，而且嗟嚟咻在上便遮住約櫃及櫃杠呢的杠。\n係咁長，致杠尾由約櫃在後堂前可見，但係外便唔見，得至到今日重喺個處。\n約櫃內獨有摩西在何烈山，卽係以色列人出埃及，耶和華共佢哋立約之時，所擠落櫃嘅。兩塊石碑此外冇，別物。\n在裏便呀成就係噉衆祭司出聖所之時因爲凡在呢處嘅祭司皆自聖潔，此時唔依班次序就供奉役事。\n利未入之中謳歌嘅係屬亞薩、希慢、耶士頓，共佢嘅仔及兄弟皆著白蔴布衫，搔鉞，共瑟、及琴企在壇嘅，東便同埋有吹響角嘅祭司一百二十人於是係嘅個的吹響角。\n嘅、謳歌嘅一齊同聲，讚美感謝耶和華上帝。吹響角、敲鉞奏，起各樣樂器，舉聲讚美耶和華話：因佢係仁慈佢嘅矜恤存到永遠！當個時，個間殿屋卽係耶和華嘅殿屋有雲充滿，\n至到祭司不能企處奉事，因雲嘅緣故因爲耶和華嘅榮光充滿上帝嘅殿屋呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_005.md","sourceChapterSha256":"6376868ed730f4078834e6c0e4cd199e961a0423342be74e7261b06349640362","sourceChapterBytes":3135,"sourceManifestChapterEntrySha256":"795642142dd9c2013663fa49c98c7765fdaa0b6ff788e276d1428d5aa50b84bd","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[13505,16640],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6376868ed730f4078834e6c0e4cd199e961a0423342be74e7261b06349640362","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6bf23344e34ed8a5c5bfd953b9768720ad3c83042f5ad07ab70596eb29da0c7f","sourceTextMapSha256":"a28f9af8ad76d9d02ab9f118014dc016db811bb4dd0617d1abea5a0024f85a69","sourceFullTextSha256":"1d6b0f640dc99a6da95fad8a96ed20e15d13316cbf0a3da80f8b1d0242a75cbf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"eba397036598704820eeca044e7e6862d288d5c2c1bd4764e5e807b931c2ce03"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"94f9ec4ad50d1c7bd2f129dc7a511cf7","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"94f9ec4ad50d1c7bd2f129dc7a511cf7","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"南公南於是所羅門話昔日：耶和華講話必居在黑黑之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但我已經建築一間殿屋爲你居住，卽係爲你永遠居住之所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"王就喉轉面祝福以色列會衆，以色列會衆企處佢就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"話：「祝謝以色列嘅上帝耶和華！因爲佢口講過我父親大衛，而且佢手做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話：『自我帶我子民以色列出埃及地嘅日子，我未曾揀選邊個城在以色列衆支派中建築殿屋致我名在個處，我亦未揀選也誰做我子民以色列嘅君宰；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係我已經揀選耶路撒冷致我名常在個處，又揀選大衛管理我子民以色列。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係我父親大衛嘅心也曾有意爲以色列嘅上帝耶和華嘅名建築一間殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但耶和華對我父親大衛話：『你心中旣願爲我名建築殿屋，之意你有此意在心中係好呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係你不可建築呢間殿屋，惟你嘅仔將由你腰出嘅必爲我名建築殿屋。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「耶和華已經應騐佢所講嘅言語因我照依耶和華所應承嘅已經，起嚟繼我父親大衛坐在以色列嘅位，而且爲以色列嘅上帝耶和華嘅名已經建築一間殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我又在個處安置約櫃，在櫃之內有耶和華嘅約，卽係爲以色列人所立嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是王企在耶和華壇前當以色列會衆，面前，伸開手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲所羅門會做一個銅臺，長五尺闊，五尺，高三尺，安置在院中企在上，便當以色列會衆面前跪倒處伸開，手向天，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"話：以色列嘅上帝耶和華呀，在天在地冇神似你照依所立嘅約嚟施矜恤過！你哋嘅衆僕卽係在你面前盡心嚟行你所應承；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你僕我父大衛嘅。你曾謹守你口所講嘅，你手就做成，好似今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以色列嘅土帝耶和華呀，你所應承過我父你僕大衛話：『你嘅子孫若謹慎善道，遵行我嘅律法好似，你行在我面前，就你嘅子孫在我面前必唔少缺人坐以色列嘅位。』如今求你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"照依嚟做以色列嘅上帝耶和華呀，你所講過你僕大衛嘅言語願你做成呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但係上帝果肯同埋人居住地上咩？睇叮，天共衆天之天尙且都唔够你居住，何况我所建築呢間殿屋咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我嘅上帝耶和華呀願你俯念你僕祈求，共禱告聽你僕所祈在你面前禱告呼求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"願你眼日夜睇願呢間殿屋，卽係你也會論及話我名必在個處呀；等你聽你僕向此處嚟祈禱所求嘅當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋向此處祈禱之時願你聽你僕及你子民以色列嘅，稟求願你在天你居之所聽，佢哋聽之時求你赦免呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若有人得罪佢嘅鄰舍又加，一誓過佢令佢發誓，就佢在此殿屋到，你壇前發誓願，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你在天垂聽嚟行，又審判你衆僕，定惡人嘅罪，將佢所行嘅惡歸於佢頭上；定義人嘅善義，就照佢善義嚟報呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"若你子民以色列因得罪於你，就被攻擊在仇敵面前，若佢哋歸向你認你嘅名，而且祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"求你在此殿屋願你在天垂聽，就赦免你子民以色列嘅罪，再帶佢哋到你所賜佢哋列祖嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"當子民得罪於你，致天閉埋有雨之時，若佢哋向此處擊祈禱，認你嘅名，又受患難之時離開佢罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"願你在天垂聽敎訓佢哋所當，行嘅善道之時就赦免你嘅衆僕及你子民以色列嘅罪，又落雨在你嘅地，卽係你所賜過你子民做產業嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"境内或有、飢荒瘟疫、疾病、枯槁、蝗蟲、蟊賊，或有仇敵在各城之地，圍困攻擊佢哋，無論也嘗災禍無論也嘗疾病，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"若有一人或你子民以色列，之衆各人，知，自己心嘅災禍及閉翳，就向呢間殿屋舉手喙，求無論也嘗求告無論也嘗，祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"願你在天你居之所垂聽施行赦免佢哋照依。你所知佢嘅心依住，各人嘅行爲賜過佢因爲你獨係你知到世上人嘅心呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"等佢哋敬畏你在居住你所賜過佢列祖之地嘅，日子兼且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"客旅原本唔屬你子民以色列，爲你名及大能嘅手，共伸開嘅手臂，自遠方喺之時，若佢喺向此殿屋祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"願你在天你居之所垂聽，就照依客旅凡所呼求你嘅喺行，致地上萬民可知你嘅名，敬畏你好似，你子民以色列敬畏你一樣，又使佢哋知我所建築呢間殿屋係損你嘅名喺改名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你子民若出到你凡所打發，佢哋個處共仇敵爭戰，就向你所揀選嘅城及向我爲你名所建築嘅殿屋祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你願你在天垂聽佢哋祈求禱告，就爲佢哋判斷公義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"若佢哋犯罪於你因爲未有不犯罪嘅人，就你發擋怒，將佢哋交過仇敵致仇敵擄掠佢哋到或遠或近之地；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"偷若佢哋在被擄掠之地喺思念，又轉意在擄掠，佢哋人之地禱告話：『我哋已經犯罪，背逆，喙行惡呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢哋若在擄掠佢哋嘅地盡心盡性歸服你，又向自己嘅地，卽係你所賜過佢列祖嘅共你所揀選嘅城，及我爲你名所建築嘅殿屋祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你願你在天你居之所垂聽佢哋所求禱告，就爲佢哋判斷公義，又赦免犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"「你嘅子民我嘅上帝呀，如今我求你俾眼睇顧，俾耳嚟聽在呢處所求你嘅祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶和華上帝呀，願你興起入居你安居之所卽係你，及你能力嘅約櫃。耶和華上帝呀，願你令你嘅祭司得預備拯救；亦令你衆聖者因你嘅善行歡喜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶和華上帝呀，求你咪使你嘅受膏者反，面願你記念你僕大衛所得嘅矜恤。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b614db95d12d2acb17d18b42afbdf78b7e77027af5cffec57cbd7b5876b3caa9","sourceFullText":"南公南於是所羅門話昔日：耶和華講話必居在黑黑之中。\n但我已經建築一間殿屋爲你居住，卽係爲你永遠居住之所。\n王就喉轉面祝福以色列會衆，以色列會衆企處佢就。\n話：「祝謝以色列嘅上帝耶和華！因爲佢口講過我父親大衛，而且佢手做成。\n話：『自我帶我子民以色列出埃及地嘅日子，我未曾揀選邊個城在以色列衆支派中建築殿屋致我名在個處，我亦未揀選也誰做我子民以色列嘅君宰；\n惟係我已經揀選耶路撒冷致我名常在個處，又揀選大衛管理我子民以色列。』」\n惟係我父親大衛嘅心也曾有意爲以色列嘅上帝耶和華嘅名建築一間殿屋，\n但耶和華對我父親大衛話：『你心中旣願爲我名建築殿屋，之意你有此意在心中係好呀；\n但係你不可建築呢間殿屋，惟你嘅仔將由你腰出嘅必爲我名建築殿屋。』\n「耶和華已經應騐佢所講嘅言語因我照依耶和華所應承嘅已經，起嚟繼我父親大衛坐在以色列嘅位，而且爲以色列嘅上帝耶和華嘅名已經建築一間殿屋。\n我又在個處安置約櫃，在櫃之內有耶和華嘅約，卽係爲以色列人所立嘅。」\n於是王企在耶和華壇前當以色列會衆，面前，伸開手，\n因爲所羅門會做一個銅臺，長五尺闊，五尺，高三尺，安置在院中企在上，便當以色列會衆面前跪倒處伸開，手向天，\n話：以色列嘅上帝耶和華呀，在天在地冇神似你照依所立嘅約嚟施矜恤過！你哋嘅衆僕卽係在你面前盡心嚟行你所應承；\n你僕我父大衛嘅。你曾謹守你口所講嘅，你手就做成，好似今日。\n以色列嘅土帝耶和華呀，你所應承過我父你僕大衛話：『你嘅子孫若謹慎善道，遵行我嘅律法好似，你行在我面前，就你嘅子孫在我面前必唔少缺人坐以色列嘅位。』如今求你。\n照依嚟做以色列嘅上帝耶和華呀，你所講過你僕大衛嘅言語願你做成呀。\n但係上帝果肯同埋人居住地上咩？睇叮，天共衆天之天尙且都唔够你居住，何况我所建築呢間殿屋咩？\n我嘅上帝耶和華呀願你俯念你僕祈求，共禱告聽你僕所祈在你面前禱告呼求。\n願你眼日夜睇願呢間殿屋，卽係你也會論及話我名必在個處呀；等你聽你僕向此處嚟祈禱所求嘅當。\n佢哋向此處祈禱之時願你聽你僕及你子民以色列嘅，稟求願你在天你居之所聽，佢哋聽之時求你赦免呀。\n若有人得罪佢嘅鄰舍又加，一誓過佢令佢發誓，就佢在此殿屋到，你壇前發誓願，\n你在天垂聽嚟行，又審判你衆僕，定惡人嘅罪，將佢所行嘅惡歸於佢頭上；定義人嘅善義，就照佢善義嚟報呀。\n若你子民以色列因得罪於你，就被攻擊在仇敵面前，若佢哋歸向你認你嘅名，而且祈禱，\n求你在此殿屋願你在天垂聽，就赦免你子民以色列嘅罪，再帶佢哋到你所賜佢哋列祖嘅地。\n當子民得罪於你，致天閉埋有雨之時，若佢哋向此處擊祈禱，認你嘅名，又受患難之時離開佢罪，\n願你在天垂聽敎訓佢哋所當，行嘅善道之時就赦免你嘅衆僕及你子民以色列嘅罪，又落雨在你嘅地，卽係你所賜過你子民做產業嘅呀。\n境内或有、飢荒瘟疫、疾病、枯槁、蝗蟲、蟊賊，或有仇敵在各城之地，圍困攻擊佢哋，無論也嘗災禍無論也嘗疾病，\n若有一人或你子民以色列，之衆各人，知，自己心嘅災禍及閉翳，就向呢間殿屋舉手喙，求無論也嘗求告無論也嘗，祈禱，\n願你在天你居之所垂聽施行赦免佢哋照依。你所知佢嘅心依住，各人嘅行爲賜過佢因爲你獨係你知到世上人嘅心呀，\n等佢哋敬畏你在居住你所賜過佢列祖之地嘅，日子兼且。\n客旅原本唔屬你子民以色列，爲你名及大能嘅手，共伸開嘅手臂，自遠方喺之時，若佢喺向此殿屋祈禱，\n願你在天你居之所垂聽，就照依客旅凡所呼求你嘅喺行，致地上萬民可知你嘅名，敬畏你好似，你子民以色列敬畏你一樣，又使佢哋知我所建築呢間殿屋係損你嘅名喺改名呀。\n你子民若出到你凡所打發，佢哋個處共仇敵爭戰，就向你所揀選嘅城及向我爲你名所建築嘅殿屋祈禱，\n你願你在天垂聽佢哋祈求禱告，就爲佢哋判斷公義呀。\n若佢哋犯罪於你因爲未有不犯罪嘅人，就你發擋怒，將佢哋交過仇敵致仇敵擄掠佢哋到或遠或近之地；\n偷若佢哋在被擄掠之地喺思念，又轉意在擄掠，佢哋人之地禱告話：『我哋已經犯罪，背逆，喙行惡呀。』\n佢哋若在擄掠佢哋嘅地盡心盡性歸服你，又向自己嘅地，卽係你所賜過佢列祖嘅共你所揀選嘅城，及我爲你名所建築嘅殿屋祈禱，\n你願你在天你居之所垂聽佢哋所求禱告，就爲佢哋判斷公義，又赦免犯罪。\n「你嘅子民我嘅上帝呀，如今我求你俾眼睇顧，俾耳嚟聽在呢處所求你嘅祈禱。\n耶和華上帝呀，願你興起入居你安居之所卽係你，及你能力嘅約櫃。耶和華上帝呀，願你令你嘅祭司得預備拯救；亦令你衆聖者因你嘅善行歡喜咯。\n耶和華上帝呀，求你咪使你嘅受膏者反，面願你記念你僕大衛所得嘅矜恤。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_006.md","sourceChapterSha256":"671e0d9e91d772470d51350478e09d4393bdc065322874d29e4f740022df6810","sourceChapterBytes":7218,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f918250307ae0050082c6c27fdc5c6971033980bdce3d2788adab9e347575084","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[16641,23859],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"671e0d9e91d772470d51350478e09d4393bdc065322874d29e4f740022df6810","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2e5a9c76fc2bfed10ca36b91f5d0a78ec23c125137260890fa7c5a6639b2d1a2","sourceTextMapSha256":"b614db95d12d2acb17d18b42afbdf78b7e77027af5cffec57cbd7b5876b3caa9","sourceFullTextSha256":"850fb7f74c4c560a5b5e0965546b1425e3ad6257f5ff5e129793c80d7cb24b33","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"681462c736fa3d1493bacfd92b9273f495620b00a7a7ebbf3ebfbb76f3caef45"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f250168b8a7cc5438058c29dd01dfe11","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f250168b8a7cc5438058c29dd01dfe11","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"所羅門祈禱完，有火自天降落嚟，焚燒個的燔祭共各樣祭物。又耶和華嘅榮光充滿殿屋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲耶和華嘅榮光充滿耶和華嘅殿屋，故此祭司不能入得耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個的火降落嚟之時、又耶和華嘅榮光在殿屋，以色列衆人睇見，就面在磚地上嘅倒崇拜，感謝耶和華：因佢係仁慈因佢矜恤存到永遠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是王及衆子民獻祭在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所羅門王減牛二萬二千，隻羊十二萬隻將嚟獻祭嘅。就王及衆子民將上帝嘅殿屋別開爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"衆祭司侍，候供奉職役；利未人亦操耶和華嘅樂器，卽係昔日大衛王託、利未人讚美耶和華之時特登作出嚟感謝耶和華。因佢矜恤存到永遠呀！祭司吹響角在衆人面前，又以色列衆人全處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"兼之所羅門聖別開，耶和華殿屋院中嘅地，在個處獻燔祭及酬恩祭嘅膏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲所羅門所做嘅銅壇不能擠得咁多燔祭素祭共膏嘅就所羅門當時守節筵七日以色列衆人都同埋，卽係自入哈末個處至到埃及嘅河，皆甚大會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"到第八日衆人設立一大聖會，因爲衆人守聖別壇嘅節七日，又再守節筵七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"七月二十三日，王使子民番去；帳幕衆人歡喜心樂因爲耶和華向大衛共所羅門及佢子民以色列所施嘅仁慈，嘅就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所羅門做成耶和華嘅殿屋及王嘅宮室；凡所羅門心中所想做耶和華嘅殿屋，及佢自己嘅宮室皆得利達做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個晚耶和華顯現過，所羅門對佢話：我已經聽聞你祈禱，而且揀選呢處爲我獻祭嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若我閉埋天致有雨落，或使蝗蟲食其地產，或使瘟疫在我子民之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若我子民，卽係將我名嚟改名嘅自謙卑、祈禱，求我面，又轉離開佢嘅惡道，我就在天垂聽，赦免佢嘅罪，又醫理其地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我眼必嚟睇、我耳嚟聽在呢處所奉事嚟祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲我如今已經揀選聖別呢間殿屋，使我名永遠喺處，我眼、共我嘅心必常時在呢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"至於你若你行在我面前好似你父大衛行嘅樣，而且照依我凡所盼哨你嘅嚟行，又謹守我嘅律法，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"共我嘅規條我就必堅固你國嘅位照依，我共你父大衛立約，話：『你嘅子孫你必唔少缺人做以色列嘅王。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「但係你若轉去丟棄我所置在你前嘅律法共我誠命，去服事耶拜別神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我就必拔出佢嘅嘅根就要出離我所賜過佢嘅地，而且我爲我名聖別呢間殿屋我必丟棄佢離開，我眼前使你哋被萬國中做俗語話栖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且此殿屋雖然係咁高，將來所經過嘅人必驚奇問話：『耶和華爲也向此地此殿屋行嘅樣呢佢哋？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就必答話：『因爲呢的子民丟棄佢哋列祖嘅上帝，耶和華卽係帶佢哋出埃及地個位，就去親近別神，崇拜服事佢，故此耶和華將呢的各災禍降臨於佢哋呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **12** 語境形近修正：「毀」→「殿」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **12** 語境形近修正：「毀」→「殿」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"605f2a1dbc85cd95267269838e5f3f11f2ba09524d960d3e712c8526bc2c5501","sourceFullText":"所羅門祈禱完，有火自天降落嚟，焚燒個的燔祭共各樣祭物。又耶和華嘅榮光充滿殿屋；\n因爲耶和華嘅榮光充滿耶和華嘅殿屋，故此祭司不能入得耶和華嘅殿屋。\n個的火降落嚟之時、又耶和華嘅榮光在殿屋，以色列衆人睇見，就面在磚地上嘅倒崇拜，感謝耶和華：因佢係仁慈因佢矜恤存到永遠！\n於是王及衆子民獻祭在耶和華面前。\n所羅門王減牛二萬二千，隻羊十二萬隻將嚟獻祭嘅。就王及衆子民將上帝嘅殿屋別開爲聖。\n衆祭司侍，候供奉職役；利未人亦操耶和華嘅樂器，卽係昔日大衛王託、利未人讚美耶和華之時特登作出嚟感謝耶和華。因佢矜恤存到永遠呀！祭司吹響角在衆人面前，又以色列衆人全處。\n兼之所羅門聖別開，耶和華殿屋院中嘅地，在個處獻燔祭及酬恩祭嘅膏。\n因爲所羅門所做嘅銅壇不能擠得咁多燔祭素祭共膏嘅就所羅門當時守節筵七日以色列衆人都同埋，卽係自入哈末個處至到埃及嘅河，皆甚大會。\n到第八日衆人設立一大聖會，因爲衆人守聖別壇嘅節七日，又再守節筵七日。\n七月二十三日，王使子民番去；帳幕衆人歡喜心樂因爲耶和華向大衛共所羅門及佢子民以色列所施嘅仁慈，嘅就。\n所羅門做成耶和華嘅殿屋及王嘅宮室；凡所羅門心中所想做耶和華嘅殿屋，及佢自己嘅宮室皆得利達做成。\n個晚耶和華顯現過，所羅門對佢話：我已經聽聞你祈禱，而且揀選呢處爲我獻祭嘅殿屋。\n若我閉埋天致有雨落，或使蝗蟲食其地產，或使瘟疫在我子民之中，\n倘若我子民，卽係將我名嚟改名嘅自謙卑、祈禱，求我面，又轉離開佢嘅惡道，我就在天垂聽，赦免佢嘅罪，又醫理其地。\n我眼必嚟睇、我耳嚟聽在呢處所奉事嚟祈禱。\n因爲我如今已經揀選聖別呢間殿屋，使我名永遠喺處，我眼、共我嘅心必常時在呢處。\n至於你若你行在我面前好似你父大衛行嘅樣，而且照依我凡所盼哨你嘅嚟行，又謹守我嘅律法，\n共我嘅規條我就必堅固你國嘅位照依，我共你父大衛立約，話：『你嘅子孫你必唔少缺人做以色列嘅王。』\n「但係你若轉去丟棄我所置在你前嘅律法共我誠命，去服事耶拜別神，\n我就必拔出佢嘅嘅根就要出離我所賜過佢嘅地，而且我爲我名聖別呢間殿屋我必丟棄佢離開，我眼前使你哋被萬國中做俗語話栖。\n而且此殿屋雖然係咁高，將來所經過嘅人必驚奇問話：『耶和華爲也向此地此殿屋行嘅樣呢佢哋？』\n就必答話：『因爲呢的子民丟棄佢哋列祖嘅上帝，耶和華卽係帶佢哋出埃及地個位，就去親近別神，崇拜服事佢，故此耶和華將呢的各災禍降臨於佢哋呀。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_007.md","sourceChapterSha256":"e26bd9aff922a9814729365af7ed63b4f5cb918ae401279eb6953e08bf0e8dc9","sourceChapterBytes":4185,"sourceManifestChapterEntrySha256":"98374fc36a6c123afa5442ee95d0a79efb9e11d9bae815308f17ae63f730912e","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[23860,28045],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e26bd9aff922a9814729365af7ed63b4f5cb918ae401279eb6953e08bf0e8dc9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8799f01268df84d46d3966bf85c39bee751581a7ccb8cbcdac167f344af671ba","sourceTextMapSha256":"605f2a1dbc85cd95267269838e5f3f11f2ba09524d960d3e712c8526bc2c5501","sourceFullTextSha256":"0cdd4a790332190b1cb62490948524cb0dc57f6870bf3f20a76371f6429f7aa0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1dd2bfbee8820a72c8532dcd666a627133b4a5b1d83f98b8c62a829d97c8fc29"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a2f8c95588c99009d253e32139102ba8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a2f8c95588c99009d253e32139102ba8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"第啓達成就係嘅所羅門建築耶和華嘅殿屋及自己嘅宮室做完，滿嘵二十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所羅門再建築希蘭所送過佢嘅城，使以色列人住在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所羅門去到哈末鎖巴，攻取得嘵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又建築在曠野嘅達墓，及在哈末建築各府庫嘅城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢亦建築上伯和倫、下伯和倫做保障嘅城，有城垣，共門，及門門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又建築巴拉及所羅門所有各府庫嘅城，爲馬車嘅各城爲馬兵嘅各城又所羅門，爲自己快樂所想建築在耶路撒冷、在利巴嫩，及在佢所治理嘅全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"至於所有留存嘅子民卽係赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔係屬以色列卽係以色列未會滅絕嘅佢子孫其後，留存在此地所羅門喺佢哋之中選人做奴僕，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係以色列人之中，所羅門唔使佢哋做奴僕爲佢做工夫，惟係做武士、又做衆軍長嘅頭目及做督理、車、共馬兵之長此人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"做所羅門嘅官長管理衆子民有二百五十，人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所羅門又帶法老王嘅女出大衛嘅城，上到所爲佢建築嘅宮室；因佢話我妻唔得居在以色列王：「大衛嘅宮室因爲耶和華嘅約櫃所到個處皆係聖呀，於是所。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"羅門獻燔祭過耶和華在耶和華嘅壇上，卽係佢建築在廊頭前嘅照依，每日一定之例；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"依住摩西所吩咐嚟獻或在安息日或、每月初，一或每年三次，卽係無酵節、七日節、結茅節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢遵依佢交親大衛所定嘅，設立祭司班聯次序，供奉役事，又利未人各盡佢哋嘅職，卽係讚美奉事，在衆祭司面前照依每日所當做嘅；亦設立看門嘅依住班聯次序看守各門，因爲上帝之人大衛也曾噉樣吩咐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但王所吩咐衆祭司及利未人，唔論看守府庫或做別樣嘅事，佢哋皆有違背咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所羅門建築耶和華嘅殿屋，自築牆基至到做成之日，材料俱預備呀嘅。就耶和華嘅殿屋做成咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是所羅門去到以東地在海邊嘅以旬迦別及以祿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"希蘭就託佢衆僕嘅手，打發船及識海路嘅僕嚟到所羅門處。佢哋同埋所羅門嘅僕去到阿妃，由個處將金六十七萬五千兩，帶番到所羅門王呀羅門部番那那。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"331412af69aea3d3e28fa013996e8c3769d0db0e8d4e35eed8ad8b92da56c71d","sourceFullText":"第啓達成就係嘅所羅門建築耶和華嘅殿屋及自己嘅宮室做完，滿嘵二十年。\n所羅門再建築希蘭所送過佢嘅城，使以色列人住在個處。\n所羅門去到哈末鎖巴，攻取得嘵佢。\n又建築在曠野嘅達墓，及在哈末建築各府庫嘅城，\n佢亦建築上伯和倫、下伯和倫做保障嘅城，有城垣，共門，及門門；\n又建築巴拉及所羅門所有各府庫嘅城，爲馬車嘅各城爲馬兵嘅各城又所羅門，爲自己快樂所想建築在耶路撒冷、在利巴嫩，及在佢所治理嘅全地。\n至於所有留存嘅子民卽係赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人，\n唔係屬以色列卽係以色列未會滅絕嘅佢子孫其後，留存在此地所羅門喺佢哋之中選人做奴僕，至到今日。\n但係以色列人之中，所羅門唔使佢哋做奴僕爲佢做工夫，惟係做武士、又做衆軍長嘅頭目及做督理、車、共馬兵之長此人。\n做所羅門嘅官長管理衆子民有二百五十，人。\n所羅門又帶法老王嘅女出大衛嘅城，上到所爲佢建築嘅宮室；因佢話我妻唔得居在以色列王：「大衛嘅宮室因爲耶和華嘅約櫃所到個處皆係聖呀，於是所。」\n羅門獻燔祭過耶和華在耶和華嘅壇上，卽係佢建築在廊頭前嘅照依，每日一定之例；\n依住摩西所吩咐嚟獻或在安息日或、每月初，一或每年三次，卽係無酵節、七日節、結茅節。\n佢遵依佢交親大衛所定嘅，設立祭司班聯次序，供奉役事，又利未人各盡佢哋嘅職，卽係讚美奉事，在衆祭司面前照依每日所當做嘅；亦設立看門嘅依住班聯次序看守各門，因爲上帝之人大衛也曾噉樣吩咐呀。\n但王所吩咐衆祭司及利未人，唔論看守府庫或做別樣嘅事，佢哋皆有違背咯。\n所羅門建築耶和華嘅殿屋，自築牆基至到做成之日，材料俱預備呀嘅。就耶和華嘅殿屋做成咯。\n於是所羅門去到以東地在海邊嘅以旬迦別及以祿。\n希蘭就託佢衆僕嘅手，打發船及識海路嘅僕嚟到所羅門處。佢哋同埋所羅門嘅僕去到阿妃，由個處將金六十七萬五千兩，帶番到所羅門王呀羅門部番那那。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_008.md","sourceChapterSha256":"c6275085e44ec6c4a01202cd1eea5f1be8ea0e07d2cfc651295f971a1ff2ac70","sourceChapterBytes":3542,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9a2eb69953df44120b8e00bb3782110796cf151c54e385351c980d6188fc089e","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[28046,31588],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c6275085e44ec6c4a01202cd1eea5f1be8ea0e07d2cfc651295f971a1ff2ac70","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"91962c0ff3ff52aa239f0a8d8ae6ba94f695817f150fbfc9e74e23e04ca85a9b","sourceTextMapSha256":"331412af69aea3d3e28fa013996e8c3769d0db0e8d4e35eed8ad8b92da56c71d","sourceFullTextSha256":"04dca735b1bd576eb984d061002e6768464d6582ffbaf0b4c274ba2acb859bcf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fc23e590cd40d2489c68342a61dded8283bdada1c14a469c8aaa8c6c836db58f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b8ab308cd7142b9b540f96ad1152e842","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b8ab308cd7142b9b540f96ad1152e842","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"那巴或王；駝背住香料及金甚多、而且有寶石嚟到。所羅門之時，就將凡在佢心裏嘅共佢講所羅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"將佢嘅隱語盡咃答佢，總冇隱語致所羅門、唔答得佢囉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"示巴女王旣見所羅門嘅智慧及佢所建築嘅殿屋擺設、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"席上嘅餚饌及佢、僕人分列坐位、個的臣子侍立，共佢哋嘅衣服，及獻酒嘅人共佢哋嘅衣服，上到耶和華殿屋嘅階級，就驚奇氣喪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢對王話：「我在本境聽聞話你所作嘅事共你智慧皆係眞實呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係我唔信佢哋話，及我嚟到又親眼見過睇叮，你智慧；咁大所講過我知嘅，都未曾有一半；因爲過於我所聞嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"福哉你嘅人呀、福哉你嘅僕常時侍奉企在你面前聽聞你嘅智慧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"祝謝你上帝耶和華！因爲佢歡喜你，故此設立你坐佢哋嘅位致，你爲你上帝耶和華嚟做王；因爲你上帝耶和華愛以色列，永遠堅固佢哋，故此立你做佢哋嘅王，等你審判共行公義。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是佢搣金十萬，及香料甚多共寶石送過王從來未有好似示巴嘅女王送過所羅門王；噉樣嘅香料呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"希蘭嘅僕共所羅門嘅僕卽係由阿妃載金嘅，亦帶檀香樹；共寶石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王就搣檀香樹爲耶和華嘅殿屋及王嘅宮室做階級欄杆，又做琴瑟；爲謳歌者所用從來未見有噉樣在猶太地嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所羅門王將示巴女王所帶嚟王嘅，送過佢除嘵佢所帶嚟送過，王嘅此外又將女王凡所想嘅凡所求嘅，都送過佢。噉就女王共僕就轉番去本土呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所羅門一年所得嘅金共有九十九萬九，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"千兩此有做生意及客商所帶嚟之外，又有亞喇伯嘅衆王及各省嘅總督亦帶金銀過所羅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所羅門王又搣打過嘅金做大擋牌二百，每擋牌用金六百唳喀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"（三百兩）又搣打過嘅金做盾牌三百，每盾牌用金三百唳喀十兩，王搣嚟擠在利巴嫩樹林嘅宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兼之王又掝象牙做一大座位，用純金嚟鋪住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"呢個座有六級，又有一金腳踏，橈皆連。合於座座嘅兩旁有扶手，近住扶手有兩隻獅企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又有十二隻獅企在六，級上呢便個便；別國皆未有噉樣做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所羅門王所用飲食嘅器皿將金嚟做嘅，又利巴嫩樹林宮室所有器皿皆係純金嚟做。因爲當所羅門之時人不，以銀爲貴重呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲王嘅船同埋希蘭嘅僕到大失；大失嘅船載金銀、象牙、猿猴、孔雀每三年一次裝番嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就所羅門王嘅貨財共智慧勝過地上所有嘅列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"凡地上嘅列王想求見所羅門嘅，面想聽上帝所賜過佢心嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋各人帶禮物嚟，卽係銀器、金器、衣服、軍器、香料、馬騾，每年有定例分發呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"所羅門有馬共車有馬房四萬，間有馬兵一萬二千使，佢哋居在擠車嘅各城及在耶路撒冷，同埋王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"自，河邊至到非利士人嘅地，直到埃及交界嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"列王都係所羅門管轄做王王在耶路撒冷使用銀好似石噉樣，用柏香樹好似平地桑樹咁多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人拉馬出埃及亦出各處境地到所羅門處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"所羅門始初至尾所行其餘嘅事，豈唔係載落先知拿單史記書及在示羅人亞希雅先知嘅書，而且又在先見者易多論及尼八嘅仔耶羅破暗異象嘅書咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"所羅門在耶路撒冷做以色列衆人嘅王共四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又所羅門共佢列祖同寢，葬在佢父大衛嘅城。佢嘅仔羅波暗繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"03250ab3de164991713399186f8e7bc545f7b22d1fd920ddb07d6f0d8dca4ff8","sourceFullText":"那巴或王；駝背住香料及金甚多、而且有寶石嚟到。所羅門之時，就將凡在佢心裏嘅共佢講所羅門。\n將佢嘅隱語盡咃答佢，總冇隱語致所羅門、唔答得佢囉。\n示巴女王旣見所羅門嘅智慧及佢所建築嘅殿屋擺設、\n席上嘅餚饌及佢、僕人分列坐位、個的臣子侍立，共佢哋嘅衣服，及獻酒嘅人共佢哋嘅衣服，上到耶和華殿屋嘅階級，就驚奇氣喪，\n佢對王話：「我在本境聽聞話你所作嘅事共你智慧皆係眞實呀！\n但係我唔信佢哋話，及我嚟到又親眼見過睇叮，你智慧；咁大所講過我知嘅，都未曾有一半；因爲過於我所聞嘅呀。\n福哉你嘅人呀、福哉你嘅僕常時侍奉企在你面前聽聞你嘅智慧呀。\n祝謝你上帝耶和華！因爲佢歡喜你，故此設立你坐佢哋嘅位致，你爲你上帝耶和華嚟做王；因爲你上帝耶和華愛以色列，永遠堅固佢哋，故此立你做佢哋嘅王，等你審判共行公義。」\n於是佢搣金十萬，及香料甚多共寶石送過王從來未有好似示巴嘅女王送過所羅門王；噉樣嘅香料呀。\n希蘭嘅僕共所羅門嘅僕卽係由阿妃載金嘅，亦帶檀香樹；共寶石。\n王就搣檀香樹爲耶和華嘅殿屋及王嘅宮室做階級欄杆，又做琴瑟；爲謳歌者所用從來未見有噉樣在猶太地嘅。\n所羅門王將示巴女王所帶嚟王嘅，送過佢除嘵佢所帶嚟送過，王嘅此外又將女王凡所想嘅凡所求嘅，都送過佢。噉就女王共僕就轉番去本土呀。\n所羅門一年所得嘅金共有九十九萬九，\n千兩此有做生意及客商所帶嚟之外，又有亞喇伯嘅衆王及各省嘅總督亦帶金銀過所羅門。\n所羅門王又搣打過嘅金做大擋牌二百，每擋牌用金六百唳喀；\n（三百兩）又搣打過嘅金做盾牌三百，每盾牌用金三百唳喀十兩，王搣嚟擠在利巴嫩樹林嘅宮室。\n兼之王又掝象牙做一大座位，用純金嚟鋪住。\n呢個座有六級，又有一金腳踏，橈皆連。合於座座嘅兩旁有扶手，近住扶手有兩隻獅企處。\n又有十二隻獅企在六，級上呢便個便；別國皆未有噉樣做嘅。\n所羅門王所用飲食嘅器皿將金嚟做嘅，又利巴嫩樹林宮室所有器皿皆係純金嚟做。因爲當所羅門之時人不，以銀爲貴重呀。\n因爲王嘅船同埋希蘭嘅僕到大失；大失嘅船載金銀、象牙、猿猴、孔雀每三年一次裝番嚟嘅。\n就所羅門王嘅貨財共智慧勝過地上所有嘅列王。\n凡地上嘅列王想求見所羅門嘅，面想聽上帝所賜過佢心嘅智慧。\n佢哋各人帶禮物嚟，卽係銀器、金器、衣服、軍器、香料、馬騾，每年有定例分發呀。\n所羅門有馬共車有馬房四萬，間有馬兵一萬二千使，佢哋居在擠車嘅各城及在耶路撒冷，同埋王。\n自，河邊至到非利士人嘅地，直到埃及交界嘅。\n列王都係所羅門管轄做王王在耶路撒冷使用銀好似石噉樣，用柏香樹好似平地桑樹咁多呀。\n衆人拉馬出埃及亦出各處境地到所羅門處。\n所羅門始初至尾所行其餘嘅事，豈唔係載落先知拿單史記書及在示羅人亞希雅先知嘅書，而且又在先見者易多論及尼八嘅仔耶羅破暗異象嘅書咩？\n所羅門在耶路撒冷做以色列衆人嘅王共四十年。\n又所羅門共佢列祖同寢，葬在佢父大衛嘅城。佢嘅仔羅波暗繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_009.md","sourceChapterSha256":"6ff1d5cdbd60c54a668ce3fec796ae9b1f05c42e33d4849787542830f303fb0a","sourceChapterBytes":5068,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7d4b6bf9c57300b45832f0cf4fdaa3e83eaf069697e77506c4e14dcff21d1902","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[31589,36657],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6ff1d5cdbd60c54a668ce3fec796ae9b1f05c42e33d4849787542830f303fb0a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"29c45f64841bd28ff34eeb64eb0a3daab00b6a675355a7f701423a5d87a9c59f","sourceTextMapSha256":"03250ab3de164991713399186f8e7bc545f7b22d1fd920ddb07d6f0d8dca4ff8","sourceFullTextSha256":"e89469bc566b002c0fdef9215f46272e7f74a8fe568ae1e0100c846a1a0f87f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2b8d322a9c9eb98f3506edbb1bc0a2f32d2ed2424103ea879c35ffc89075bfcc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0a84adcc20607d129ec0f029df837d2b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0a84adcc20607d129ec0f029df837d2b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"羅波暗去示劍，因爲以色列衆人到示劍，想立佢做王成就係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"尼八嘅仔耶羅破暗也會逃避所羅門嘅面，走去埃及，已經；聽聞呢的事耶羅破暗，就由埃及番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"衆人就打發人召佢，耶羅破暗共以色列衆人嚟到對羅波暗，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「你父親使我哋擔辛苦嘅軛，你父親所加過我哋嘅苦工及重軛願你減輕的，就我哋必奉事你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"王對佢哋話：「三日之後再嚟見我喇！」子民就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"羅波暗父親所羅門在生之時，有侍立佢前嘅老臣，羅波暗王就共佢哋商量，話：「你有也嘗指敎俾我，答呢的子民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呢老臣就對佢話你：「若仁慈待呢的子民今，佢哋歡喜共佢哋，講好嘅說話，就佢哋必永遠做你嘅僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係佢丟棄老臣所獻嘅指敎，就共同埋自己生長、企在佢前嘅年少臣子商量，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又對佢哋話你哋有也：「指敎呢俾我答呢的子民卽係也曾對我話願：『你將你父親所加過我哋嘅重輕，使你減輕的。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是同埋王生長嘅年少臣子對王：話呢的子民嘅係對你話：『你父親使我哋擔重輕，願你爲我哋減輕的。』你要嘅樣對佢哋話：「我嘅小指必大過我父親嘅腰好似；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我父俾重嘅輕過你哋擔，我就必加重你哋嘅輕；我父親搣鞭嚟打你哋，但我就搣蠍鞭嚟打你哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就耶羅破暗共衆子民在第三日嚟到羅波暗處照依王所定嘅日期話「三日後嚟見我王」就將强暴嘅說話，答佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"羅波暗王丟棄，老臣嘅指敎依從年，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"少臣子嘅計謀將嚟話：「我父親使你哋擔重輕但，我必加重你哋嘅輕；我父親減鞭嚟打你哋，但我必減蠍鞭嚟打你哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就王唔肯聽從子民；因爲此事由上帝，致耶和華應聽佢託示羅人亞希雅嘅手所講及尼八嘅仔耶羅破暗之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以色列衆人見王唔肯睇願佢哋之時子民，就答王話：我哋共大衛有也分呢我哋？有產業在耶西之子處咯！以色列呀，各人要番去！自己帳幕喇大衛呀睇吓自己嘅家喇！噉就以色列衆人番去自己帳幕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但至於居在猶太各城嘅以色列人，羅波暗管理佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是羅波暗王打發稅官哈多蘭到以色列族，以色列人城石嚟可佢致到死。羅波暗王急遠上車，逃走去到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉，就以色列背叛大衛嘅家，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 對照錨定：「待」→「侍」\n- **18** 對照錨定：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 對照錨定：「待」→「侍」\n- **18** 對照錨定：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1455d80d7078e67e9aa7e871ec9ee39550a899c8527217d83f691b636bb0d45a","sourceFullText":"羅波暗去示劍，因爲以色列衆人到示劍，想立佢做王成就係噉。\n尼八嘅仔耶羅破暗也會逃避所羅門嘅面，走去埃及，已經；聽聞呢的事耶羅破暗，就由埃及番嚟。\n衆人就打發人召佢，耶羅破暗共以色列衆人嚟到對羅波暗，話：\n「你父親使我哋擔辛苦嘅軛，你父親所加過我哋嘅苦工及重軛願你減輕的，就我哋必奉事你。」\n王對佢哋話：「三日之後再嚟見我喇！」子民就去。\n羅波暗父親所羅門在生之時，有侍立佢前嘅老臣，羅波暗王就共佢哋商量，話：「你有也嘗指敎俾我，答呢的子民。」\n呢老臣就對佢話你：「若仁慈待呢的子民今，佢哋歡喜共佢哋，講好嘅說話，就佢哋必永遠做你嘅僕。」\n但係佢丟棄老臣所獻嘅指敎，就共同埋自己生長、企在佢前嘅年少臣子商量，\n又對佢哋話你哋有也：「指敎呢俾我答呢的子民卽係也曾對我話願：『你將你父親所加過我哋嘅重輕，使你減輕的。』」\n於是同埋王生長嘅年少臣子對王：話呢的子民嘅係對你話：『你父親使我哋擔重輕，願你爲我哋減輕的。』你要嘅樣對佢哋話：「我嘅小指必大過我父親嘅腰好似；\n我父俾重嘅輕過你哋擔，我就必加重你哋嘅輕；我父親搣鞭嚟打你哋，但我就搣蠍鞭嚟打你哋嘅。」\n就耶羅破暗共衆子民在第三日嚟到羅波暗處照依王所定嘅日期話「三日後嚟見我王」就將强暴嘅說話，答佢哋。\n羅波暗王丟棄，老臣嘅指敎依從年，\n少臣子嘅計謀將嚟話：「我父親使你哋擔重輕但，我必加重你哋嘅輕；我父親減鞭嚟打你哋，但我必減蠍鞭嚟打你哋嘅。」\n就王唔肯聽從子民；因爲此事由上帝，致耶和華應聽佢託示羅人亞希雅嘅手所講及尼八嘅仔耶羅破暗之言。\n以色列衆人見王唔肯睇願佢哋之時子民，就答王話：我哋共大衛有也分呢我哋？有產業在耶西之子處咯！以色列呀，各人要番去！自己帳幕喇大衛呀睇吓自己嘅家喇！噉就以色列衆人番去自己帳幕咯。\n但至於居在猶太各城嘅以色列人，羅波暗管理佢哋。\n於是羅波暗王打發稅官哈多蘭到以色列族，以色列人城石嚟可佢致到死。羅波暗王急遠上車，逃走去到耶路撒冷。\n噉，就以色列背叛大衛嘅家，至到今日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_010.md","sourceChapterSha256":"5d149a6e0daddb9af1e1cb1320bd3019bdf3e335a9bf659d2a27909fe30c0620","sourceChapterBytes":3681,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b056affa837317da70318f7eac051e6ca981ae5df762404c33c2b0337eab28e3","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[36658,40339],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5d149a6e0daddb9af1e1cb1320bd3019bdf3e335a9bf659d2a27909fe30c0620","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28d8d34632541327ee67baa870f91ea93284406bccf2aa89f81464f6d2c2be18","sourceTextMapSha256":"1455d80d7078e67e9aa7e871ec9ee39550a899c8527217d83f691b636bb0d45a","sourceFullTextSha256":"ec26cf56e74fd620fec0dfb0130b5ee7ae7a35fb58e0b6080593bb841f69d3c6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9794021dbfbb680d7df7a8b6961dcba28bdf6ccefb575444245f416546ac277d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"28116368054164124bda73860a04493c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"28116368054164124bda73860a04493c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"羅波暗王到耶路撒冷之時，就聚集猶太與及便雅憫嘅家，共計十八萬皆，揀選嘅戰士想，攻擊以色列使，國再歸番羅波暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但係耶和華之言降臨於上帝之人示罵雅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「你要講過猶大王所羅門嘅仔羅波暗及在猶大、便雅憫嘅以色列衆人話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華噉話：『你咪上去咪共你兄弟爭戰，各人要番歸自己嘅家！因爲此事由我做呀。』」衆人就聽從耶和華之言又番嚟，唔去攻擊耶羅破暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"羅波暗住在耶路撒冷，在猶大嘅地建築衛護嘅各城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係建築伯利恒、以淡、提哥亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"伯夙、鎖哥、亞土蘭、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"迦特、馬哩沙、西弗、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞多勑音、拉吉、亞西加鎖喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞耶倫、希伯崙。此皆在猶大便雅憫嘅地係保障嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"羅波暗又謹守各處堅固之所設立兵長，在其中，又貯備食糧、共油、及酒猶大共便雅憫歸屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢佢就在各城擠擋牌共銅，鎗令甚堅固。全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以色列地嘅祭司共利未人由四境都嚟歸服佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因利未人離開佢哋城嘅郊野共佢嘅產業嚟到，猶大共耶路撒冷，因爲耶羅破暗同埋佢嘅仔絕佢哋，不准佢哋做祭司之職服事耶和華佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又自己設立祭司爲各邱壇、爲自己所做嘅山羊及牛仔像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以色列支派中，凡二心求以色列嘅上帝耶和華嘅，從利未人，到耶路撒冷想獻祭過佢哋列祖嘅上帝耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就堅固猶大國三年，使所羅門嘅仔羅波暗强盛，因爲三年遵行大衛共所羅門嘅道呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"羅波暗娶大衛嘅仔耶哩末嘅女馬哈喇做妻，又娶耶西嘅仔以利押嘅女亞庇孩做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"爲佢生幾個仔，卽係耶是、沙馬哩、撒罕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"後更娶押沙龍嘅女馬迦，又從佢生亞庇雅、亞太、西撒、示羅密。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"羅波暗娶妻十八，立妾，六十生仔閒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第22、23節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第22、23節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"45748586bcff095b79f0891146688bb489e3fe9bf23e455ea517f2eb2fc9bb1e","sourceFullText":"羅波暗王到耶路撒冷之時，就聚集猶太與及便雅憫嘅家，共計十八萬皆，揀選嘅戰士想，攻擊以色列使，國再歸番羅波暗。\n但係耶和華之言降臨於上帝之人示罵雅話：\n「你要講過猶大王所羅門嘅仔羅波暗及在猶大、便雅憫嘅以色列衆人話，\n耶和華噉話：『你咪上去咪共你兄弟爭戰，各人要番歸自己嘅家！因爲此事由我做呀。』」衆人就聽從耶和華之言又番嚟，唔去攻擊耶羅破暗。\n羅波暗住在耶路撒冷，在猶大嘅地建築衛護嘅各城，\n卽係建築伯利恒、以淡、提哥亞、\n伯夙、鎖哥、亞土蘭、\n迦特、馬哩沙、西弗、\n亞多勑音、拉吉、亞西加鎖喇、\n亞耶倫、希伯崙。此皆在猶大便雅憫嘅地係保障嘅城。\n羅波暗又謹守各處堅固之所設立兵長，在其中，又貯備食糧、共油、及酒猶大共便雅憫歸屬。\n佢佢就在各城擠擋牌共銅，鎗令甚堅固。全。\n以色列地嘅祭司共利未人由四境都嚟歸服佢。\n因利未人離開佢哋城嘅郊野共佢嘅產業嚟到，猶大共耶路撒冷，因爲耶羅破暗同埋佢嘅仔絕佢哋，不准佢哋做祭司之職服事耶和華佢。\n又自己設立祭司爲各邱壇、爲自己所做嘅山羊及牛仔像。\n以色列支派中，凡二心求以色列嘅上帝耶和華嘅，從利未人，到耶路撒冷想獻祭過佢哋列祖嘅上帝耶和華嘅。\n就堅固猶大國三年，使所羅門嘅仔羅波暗强盛，因爲三年遵行大衛共所羅門嘅道呀。\n羅波暗娶大衛嘅仔耶哩末嘅女馬哈喇做妻，又娶耶西嘅仔以利押嘅女亞庇孩做妻。\n爲佢生幾個仔，卽係耶是、沙馬哩、撒罕。\n後更娶押沙龍嘅女馬迦，又從佢生亞庇雅、亞太、西撒、示羅密。\n羅波暗娶妻十八，立妾，六十生仔閒。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_011.md","sourceChapterSha256":"ed0f991c02eae613fc6a7031fbba14af07ad2307b0c1bb95e72fa071e97760b1","sourceChapterBytes":3339,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c8d7cc5ca539ae9f9266cf8b77caddeb894b928fb279246abfe57e7bcd78be6b","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[40340,43679],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ed0f991c02eae613fc6a7031fbba14af07ad2307b0c1bb95e72fa071e97760b1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8f8e4eb8162326892516e6edc791b8de0d0801d2cccc88251386866a36f0c21c","sourceTextMapSha256":"45748586bcff095b79f0891146688bb489e3fe9bf23e455ea517f2eb2fc9bb1e","sourceFullTextSha256":"b17673c5e673b99b4ce55044679aa3a361c417292e74445363111e8b0fdfe050","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[22,23],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":23,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0cffebd21a71b2db7ba0c3aed5862f1253752c25ac0037cc8d7ee1cdbf8c7a3e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d9579992c84d510212c39db722b9e6f4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d9579992c84d510212c39db722b9e6f4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":12,"verses":[{"verse":"13","text":"登位之時年紀四十一歲做王，十七年在耶路撒冷，卽係耶和華所揀出以色列各支派之中嚟擠佢名嘅城。佢母親名呌拿馬，係亞捫人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"羅波暗行惡，因爲唔立定心尋求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"羅波暗，始終所行嘅事豈唔係載落先知示罵雅嘅書及先見者易多論族譜之書咩？羅波暗共耶羅破暗常時爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"羅波暗共佢列祖同寢，葬在大衛嘅城。佢嘅仔亞庇雅繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b319c917f49b554932b50c8823447209df77afd7212b500b055d089c0828c07a","sourceFullText":"登位之時年紀四十一歲做王，十七年在耶路撒冷，卽係耶和華所揀出以色列各支派之中嚟擠佢名嘅城。佢母親名呌拿馬，係亞捫人。\n羅波暗行惡，因爲唔立定心尋求耶和華。\n羅波暗，始終所行嘅事豈唔係載落先知示罵雅嘅書及先見者易多論族譜之書咩？羅波暗共耶羅破暗常時爭戰。\n羅波暗共佢列祖同寢，葬在大衛嘅城。佢嘅仔亞庇雅繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_012.md","sourceChapterSha256":"73b63f3e06f62dc276632d490b731b1609c68fbf8c01e41c0e924b0d55e0d6a3","sourceChapterBytes":2284,"sourceManifestChapterEntrySha256":"38e9c8aa313f8db86c7a6e8751b34ee257eb6880d0a9cb05097eb2753aa5b4ec","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[43680,45964],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"73b63f3e06f62dc276632d490b731b1609c68fbf8c01e41c0e924b0d55e0d6a3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3aecf7cfc3d91eb8ac6d76566cf79704d31e4c33f83831af338152b6b92bbcde","sourceTextMapSha256":"b319c917f49b554932b50c8823447209df77afd7212b500b055d089c0828c07a","sourceFullTextSha256":"2332609c909629de3e46e2eddeb54efdf0e84bf37a109079a1c32ec73dc22a48","sourceActualVerseIds":[13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":12,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a9ead2d1c60d570d3ed0440c964ea19479f12e81cc476ffb6d86d18a4b39b14c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9e85867a1082de0294657abe012dc90a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9e85867a1082de0294657abe012dc90a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"當耶羅破暗王第十八年，亞庇雅登位做猶大王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢做王三年在耶路撒冷。佢母親名叫馬該，係其庇亞人烏列嘅女。亞庇雅共耶羅破暗有爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞庇雅將一軍揀選嘅人四十萬嚟擺陣，皆係有勇心嘅戰士；耶羅破暗又揀選大能勇士八十萬，就擺陣向住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋亞庇雅企在以法蓮地嘅西馬臉山，話：耶羅破暗及以色列衆人，要聽我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"叮以色列嘅上帝耶和華已經，將以色列嘅國永遠賜過大衛卽係立鹽嘅約賜過佢共佢衆子，你哋豈唔應該知到咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢係做大衛嘅仔所羅門嘅僕、尼八嘅仔耶羅破暗起嚟叛逆佢嘅生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有妄爲匪類嘅聚集跟從佢自稱强盛，就攻擊所羅門嘅仔羅波暗；個時羅波暗尙幼少而且心柔弱，不能拒敵佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「如今你有意敵勝大衛子孫嘅手所治耶和華嘅國，你有咁大羣衆，又有金牛像同埋你哋卽係耶羅破暗爲你哋所做嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋豈唔係趕逐耶和華嘅祭司卽係亞倫後裔共利未人咩？豈唔係依住異邦各國嘅樣就爲自己擅立衆祭司咩？無論也人拉一隻牛仔、及綿羊七隻就嚟行掬盈禮，可做虛假神嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至於我哋，耶和華做我哋嘅上帝，而且我哋未曾丟棄佢。我哋有服事耶和華嘅祭司，係亞倫嘅子孫，共利未人供奉役事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"每日朝晚佢哋獻燔祭，焚燒馨香過耶和華，又在潔淨檯上擺設供奉嘅餅；亦設立企燈臺共燈，每晚將嚟點起，因爲我哋遵守我上帝耶和華嘅誠命；惟係你哋丟棄佢聯叮上帝同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋爲我哋首領個的，衆祭司亦同埋我哋吹響角一齊發大聲。就攻擊你哋以色列人呀，咪爭戰攻擊你列祖嘅上帝耶和華，因爲你哋必唔得利達呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但係耶羅破暗設伏兵。在佢哋之後嘅，就以色列人在猶太前，伏兵就在佢哋之後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"猶太人望後便睇呀，前便後便都有爭戰，佢哋就求耶和華，祭司吹響角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是猶太人號呼；猶太人號呼之時耶和華，就攻擊耶羅破暗及以色列衆人在猶太共亞庇雅面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以色列人逃走在猶太面前，上帝就交落佢哋嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞庇雅共個的子民行大殺戮嚟殺佢哋以色列人，踣倒死亡嘅五十萬係揀選嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉就令以色列人當個時歸服，猶太得勝，因爲倚賴佢哋列祖嘅上帝耶和華嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞庇雅追趕耶羅破暗，取嘵佢嘅城，卽係伯特利共個的村鄉，耶沙拿共個的村鄉，以法蓮：共個的村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞庇雅在生嘅日子，耶羅破暗不能再强盛；因爲耶和華攻擊佢，至到死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但亞庇雅漸漸强盛，娶妻十四，個生仔二十二人生女，十六人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞庇雅所行其餘嘅事佢嘅路途共佢嘅言語皆載落先知易多嘅書呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×4\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「馳」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×5\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「還」→「選」\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×4\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「馳」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×5\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「還」→「選」\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7e99008433bbe3f91d465bc6f9457eb68b4e910c1c1a381240f9dec29997ac78","sourceFullText":"當耶羅破暗王第十八年，亞庇雅登位做猶大王，\n佢做王三年在耶路撒冷。佢母親名叫馬該，係其庇亞人烏列嘅女。亞庇雅共耶羅破暗有爭戰。\n亞庇雅將一軍揀選嘅人四十萬嚟擺陣，皆係有勇心嘅戰士；耶羅破暗又揀選大能勇士八十萬，就擺陣向住。\n佢哋亞庇雅企在以法蓮地嘅西馬臉山，話：耶羅破暗及以色列衆人，要聽我！\n叮以色列嘅上帝耶和華已經，將以色列嘅國永遠賜過大衛卽係立鹽嘅約賜過佢共佢衆子，你哋豈唔應該知到咩？\n佢係做大衛嘅仔所羅門嘅僕、尼八嘅仔耶羅破暗起嚟叛逆佢嘅生。\n有妄爲匪類嘅聚集跟從佢自稱强盛，就攻擊所羅門嘅仔羅波暗；個時羅波暗尙幼少而且心柔弱，不能拒敵佢哋。\n「如今你有意敵勝大衛子孫嘅手所治耶和華嘅國，你有咁大羣衆，又有金牛像同埋你哋卽係耶羅破暗爲你哋所做嘅神。\n你哋豈唔係趕逐耶和華嘅祭司卽係亞倫後裔共利未人咩？豈唔係依住異邦各國嘅樣就爲自己擅立衆祭司咩？無論也人拉一隻牛仔、及綿羊七隻就嚟行掬盈禮，可做虛假神嘅祭司。\n至於我哋，耶和華做我哋嘅上帝，而且我哋未曾丟棄佢。我哋有服事耶和華嘅祭司，係亞倫嘅子孫，共利未人供奉役事，\n每日朝晚佢哋獻燔祭，焚燒馨香過耶和華，又在潔淨檯上擺設供奉嘅餅；亦設立企燈臺共燈，每晚將嚟點起，因爲我哋遵守我上帝耶和華嘅誠命；惟係你哋丟棄佢聯叮上帝同埋。\n我哋爲我哋首領個的，衆祭司亦同埋我哋吹響角一齊發大聲。就攻擊你哋以色列人呀，咪爭戰攻擊你列祖嘅上帝耶和華，因爲你哋必唔得利達呀。」\n但係耶羅破暗設伏兵。在佢哋之後嘅，就以色列人在猶太前，伏兵就在佢哋之後。\n猶太人望後便睇呀，前便後便都有爭戰，佢哋就求耶和華，祭司吹響角。\n於是猶太人號呼；猶太人號呼之時耶和華，就攻擊耶羅破暗及以色列衆人在猶太共亞庇雅面前。\n以色列人逃走在猶太面前，上帝就交落佢哋嘅手。\n亞庇雅共個的子民行大殺戮嚟殺佢哋以色列人，踣倒死亡嘅五十萬係揀選嘅人。\n噉就令以色列人當個時歸服，猶太得勝，因爲倚賴佢哋列祖嘅上帝耶和華嘅緣故呀。\n亞庇雅追趕耶羅破暗，取嘵佢嘅城，卽係伯特利共個的村鄉，耶沙拿共個的村鄉，以法蓮：共個的村鄉。\n亞庇雅在生嘅日子，耶羅破暗不能再强盛；因爲耶和華攻擊佢，至到死呀。\n但亞庇雅漸漸强盛，娶妻十四，個生仔二十二人生女，十六人。\n亞庇雅所行其餘嘅事佢嘅路途共佢嘅言語皆載落先知易多嘅書呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_013.md","sourceChapterSha256":"e9f1cf8f0ef9e825f3e761ef4ac20a436c153f3780ab3b3c9f8cc47ab509e4b1","sourceChapterBytes":4764,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e7596099c5a6085cbce0c2677f9a41fe3a892b1731f8239650a8f74421336f72","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[45965,50729],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e9f1cf8f0ef9e825f3e761ef4ac20a436c153f3780ab3b3c9f8cc47ab509e4b1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5bbc59bdf624d227faa4aad1fed9bd4434d667308e07b2da24b38d0daccd9bb3","sourceTextMapSha256":"7e99008433bbe3f91d465bc6f9457eb68b4e910c1c1a381240f9dec29997ac78","sourceFullTextSha256":"5e7db2c65e7623ecd178a1bd67f81577f51c8bc8b7daa7fada750d36f7610d3a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"70f9902d46a14f4e3df3d867995ba210d1ea86421e4e9a6cca2e5884bc1b9a91"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"61cca8250af822d381fa6ec377aa8c66","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"61cca8250af822d381fa6ec377aa8c66","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"嘅就亞庇雅共佢列祖同寢衆人，葬佢在大衛嘅城。佢嘅仔亞撒繼佢做王當。佢嘅日子其地平安十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞撒行善爲公義在佢上帝耶和華眼前因爲佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"除滅衆異邦神嘅壇共邱壇，毀壞，偶像斬斷亞沙辣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且吩咐猶太尋求佢哋列祖嘅上帝耶和華，遵行佢哋律法、共誡命；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢亦在猶太各城除滅邱壇共日像，國在佢面前就安靖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢又建築保障嘅城因其地安靖在呢幾。年，冇爭戰，因爲耶和華賜佢得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢對猶太話：「我哋要建築此城，四圍建築墻垣，與及守望樓，共門，共門；地重在我哋面前，因爲我哋已經尋求我上帝耶和華我哋也曾；尋求佢，又佢四在圍賜安息過我哋。」噉就佢哋建築，又得利達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞撒有一軍，出在猶太搶擋牌捨鎗嘅三十萬人；又出在便雅憫擰盾牌捋弓箭嘅二十八萬人。此係大能勇士呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有古實人西喇督領軍兵一百萬，人戰車三百輛，就嚟攻擊佢哋，又嚟到馬哩沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是亞撒出去迎敵，佢哋在馬哩沙擺陣到西法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大山谷亞撒呼求佢哋嘅上帝耶和華話：「耶和華呀，或大能嘅或有能力嘅都施恩幫助你臨顧亦係一樣我哋嘅。上帝耶和華呀，求你幫助我哋；因爲我哋倚賴你，而且託你嘅名嚟攻擊呢的羣衆。耶和華呀，你係我哋嘅上帝，求你咪容大勝過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉就耶和華攻擊古實人在亞撒及猶太人面前，古實人逃走；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞撒及同埋佢嘅人就追趕古實，人至到其臘。於是古實人大敗，不能再强盛，因爲見敗在耶和華面前及佢軍前。又佢哋奪取財物甚多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋就攻擊其臘四圍嘅各城；因爲懼怕。耶和華驚嚇臨到佢處又佢哋奪取所有嘅城因爲城中有，掠嘅物甚多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又攻擊羣畜嘅欄，就拉羊共駱駝，甚多番嚟耶路撒冷係華同壓亞撒和卿縂當亞撒葉十五年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **5** 對照錨定：「目」→「日」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **5** 對照錨定：「目」→「日」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5e3a980201b972dc25d6e235e80ddaf267a04e43890cf3491aa88825f4b2125f","sourceFullText":"嘅就亞庇雅共佢列祖同寢衆人，葬佢在大衛嘅城。佢嘅仔亞撒繼佢做王當。佢嘅日子其地平安十年。\n亞撒行善爲公義在佢上帝耶和華眼前因爲佢，\n除滅衆異邦神嘅壇共邱壇，毀壞，偶像斬斷亞沙辣，\n而且吩咐猶太尋求佢哋列祖嘅上帝耶和華，遵行佢哋律法、共誡命；\n佢亦在猶太各城除滅邱壇共日像，國在佢面前就安靖；\n佢又建築保障嘅城因其地安靖在呢幾。年，冇爭戰，因爲耶和華賜佢得安息。\n佢對猶太話：「我哋要建築此城，四圍建築墻垣，與及守望樓，共門，共門；地重在我哋面前，因爲我哋已經尋求我上帝耶和華我哋也曾；尋求佢，又佢四在圍賜安息過我哋。」噉就佢哋建築，又得利達。\n亞撒有一軍，出在猶太搶擋牌捨鎗嘅三十萬人；又出在便雅憫擰盾牌捋弓箭嘅二十八萬人。此係大能勇士呀。\n有古實人西喇督領軍兵一百萬，人戰車三百輛，就嚟攻擊佢哋，又嚟到馬哩沙。\n於是亞撒出去迎敵，佢哋在馬哩沙擺陣到西法。\n大山谷亞撒呼求佢哋嘅上帝耶和華話：「耶和華呀，或大能嘅或有能力嘅都施恩幫助你臨顧亦係一樣我哋嘅。上帝耶和華呀，求你幫助我哋；因爲我哋倚賴你，而且託你嘅名嚟攻擊呢的羣衆。耶和華呀，你係我哋嘅上帝，求你咪容大勝過你。」\n噉就耶和華攻擊古實人在亞撒及猶太人面前，古實人逃走；\n亞撒及同埋佢嘅人就追趕古實，人至到其臘。於是古實人大敗，不能再强盛，因爲見敗在耶和華面前及佢軍前。又佢哋奪取財物甚多，\n佢哋就攻擊其臘四圍嘅各城；因爲懼怕。耶和華驚嚇臨到佢處又佢哋奪取所有嘅城因爲城中有，掠嘅物甚多，\n又攻擊羣畜嘅欄，就拉羊共駱駝，甚多番嚟耶路撒冷係華同壓亞撒和卿縂當亞撒葉十五年。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_014.md","sourceChapterSha256":"658d12911318ba6cf0fc0098c6bab49846711b4617896297153c07edc0a46382","sourceChapterBytes":3526,"sourceManifestChapterEntrySha256":"08b4e31a0297c520f316450a7a79314b37d1c9e5ad086caf035198b3b8eafedc","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[50730,54256],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"658d12911318ba6cf0fc0098c6bab49846711b4617896297153c07edc0a46382","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d1d9dced5eb55fce57f86e1d5295b7820a4b9a7c88daf4b08400feb8eb1ddc00","sourceTextMapSha256":"5e3a980201b972dc25d6e235e80ddaf267a04e43890cf3491aa88825f4b2125f","sourceFullTextSha256":"6e891b9614a523faf31ffff4ed5a61e65568a70a91bff9a1e66a5861eb7ee421","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed39995aba8545ca97a9406d8e73d10cd76683d9448b75d4df62877d1676ea4b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8cd775c0e99d4297871220fc54cb0818","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8cd775c0e99d4297871220fc54cb0818","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"帝嘅神降臨於阿特嘅仔亞薩哩亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢出去迎接亞撒，對佢話：「亞撒及猶太、便雅憫嘅衆人呀，聽我講喇：你哋若係遵從耶和華，耶和華亦必同埋你哋；若係你哋尋求佢，必俾；你哋搵倒但係你哋若丟棄佢，佢亦必丟棄你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列有眞上帝，冇敎訓嘅祭司，而且冇律法，已經好耐咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但係佢哋在急難之時就歸向以色列嘅上帝，耶和華嚟尋求，就被佢哋搵倒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當時，出入嘅人皆有平安，六百三十五列國居住嘅人盡被大攪擾呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"國共國，兩相攻擊剿滅城共城亦係一樣，因爲主帝滅各樣苦難攪擾佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但係你哋要勉力，咪令你手放鬆，因你哋所行嘅事必有賞賜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞撒旣聽聞呢的說話及先知阿特嘅預言，就堅強佢心又除滅可憎惡嘅，物出離猶太、便雅憫嘅全地及佢，取以法蓮山嘅各城，而且在耶和華廊前新建築耶和華嘅壇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又招集猶太、便雅憫嘅衆人，共以法蓮、馬拿西、西面嘅客旅。因爲出離以色列就嚟歸服亞撒嘅人甚多，就見佢嘅上帝耶和華同埋佢哋呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就當亞撒第十五年三月，衆人聚集在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當時佢哋所帶到掠物之中獻過，耶和華掝牛七百隻羊、七千隻衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"互相立約，盡心盡意尋求列祖嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡唔求以色列嘅上帝耶和華嘅，無論大小、男女，必要致死衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就大聲歡喜呼叫，吹號筒吹響角，就向耶和華發誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因所誓嘅願猶太人大歡喜；因爲衆人盡心嚟發誓，佢哋盡意嚟尋求耶和華嘅，就耶和華被佢哋搵倒，就在四圍賜佢哋得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"至於亞撒王嘅母親馬迦亞撒就貶嘵佢唔俾做太后，因爲佢爲亞沙辣做一個可憎惡嘅偶像亞。撒斬壞佢偶像，將嚟整碎，在吉崙溪焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係衆邱壇在以色列處未曾除去，但係亞撒嘅心在生嘅日子誠實公正咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞撒將佢父親所聖別嘅、及自己所聖別嘅金銀共各樣器皿帶入耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"自個時至到亞撒第三十五年，都唔再有爭戰盡盡戰盡後漸三十萬人交出去而難離散戰陣已滯擲二十八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **9** 對照錨定：「摺」→「招」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **9** 對照錨定：「摺」→「招」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d6c603b37f02d8ceba9b0b257e61090c55d2469ca7578ea82fdb9bcc5707ef83","sourceFullText":"帝嘅神降臨於阿特嘅仔亞薩哩亞。\n佢出去迎接亞撒，對佢話：「亞撒及猶太、便雅憫嘅衆人呀，聽我講喇：你哋若係遵從耶和華，耶和華亦必同埋你哋；若係你哋尋求佢，必俾；你哋搵倒但係你哋若丟棄佢，佢亦必丟棄你哋。\n以色列有眞上帝，冇敎訓嘅祭司，而且冇律法，已經好耐咯；\n但係佢哋在急難之時就歸向以色列嘅上帝，耶和華嚟尋求，就被佢哋搵倒咯。\n當時，出入嘅人皆有平安，六百三十五列國居住嘅人盡被大攪擾呀；\n國共國，兩相攻擊剿滅城共城亦係一樣，因爲主帝滅各樣苦難攪擾佢哋。\n但係你哋要勉力，咪令你手放鬆，因你哋所行嘅事必有賞賜呀。」\n亞撒旣聽聞呢的說話及先知阿特嘅預言，就堅強佢心又除滅可憎惡嘅，物出離猶太、便雅憫嘅全地及佢，取以法蓮山嘅各城，而且在耶和華廊前新建築耶和華嘅壇；\n又招集猶太、便雅憫嘅衆人，共以法蓮、馬拿西、西面嘅客旅。因爲出離以色列就嚟歸服亞撒嘅人甚多，就見佢嘅上帝耶和華同埋佢哋呀嘅。\n就當亞撒第十五年三月，衆人聚集在耶路撒冷。\n當時佢哋所帶到掠物之中獻過，耶和華掝牛七百隻羊、七千隻衆人。\n互相立約，盡心盡意尋求列祖嘅上帝耶和華。\n但凡唔求以色列嘅上帝耶和華嘅，無論大小、男女，必要致死衆人。\n就大聲歡喜呼叫，吹號筒吹響角，就向耶和華發誓。\n因所誓嘅願猶太人大歡喜；因爲衆人盡心嚟發誓，佢哋盡意嚟尋求耶和華嘅，就耶和華被佢哋搵倒，就在四圍賜佢哋得安息。\n至於亞撒王嘅母親馬迦亞撒就貶嘵佢唔俾做太后，因爲佢爲亞沙辣做一個可憎惡嘅偶像亞。撒斬壞佢偶像，將嚟整碎，在吉崙溪焚燒。\n惟係衆邱壇在以色列處未曾除去，但係亞撒嘅心在生嘅日子誠實公正咯。\n亞撒將佢父親所聖別嘅、及自己所聖別嘅金銀共各樣器皿帶入耶和華嘅殿屋。\n自個時至到亞撒第三十五年，都唔再有爭戰盡盡戰盡後漸三十萬人交出去而難離散戰陣已滯擲二十八。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_015.md","sourceChapterSha256":"8befb24d8ff7dc954f8d1af4c2f87bc6a7660d08d04f527e3e8f40d23fe602ab","sourceChapterBytes":3614,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c130d894ba49b617b55b1455e755394d46846768702dfb2d534dbcb78c1a93e1","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[54257,57871],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8befb24d8ff7dc954f8d1af4c2f87bc6a7660d08d04f527e3e8f40d23fe602ab","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aa4e3c697c1bcb8145a1998a8b38c99726aec4d47edeab814080ab5658925972","sourceTextMapSha256":"d6c603b37f02d8ceba9b0b257e61090c55d2469ca7578ea82fdb9bcc5707ef83","sourceFullTextSha256":"638102d1a0f2ac939bd91362a1df5b302096344356505187e8d22e22e0f22fb1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9c8ab56b08efeee4952533bc7ee248cc7b24c38286db33d560d1499846f3ccac"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"36b034a4c51a5cbaf5142e4d17c71219","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"36b034a4c51a5cbaf5142e4d17c71219","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"簽東公國當亞撒做王第三十六年之時，以色列王巴沙上嚟攻擊猶太，就建築拉馬想，唔俾人出入到猶太王亞撒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是亞撒由耶和華殿屋及自己王宮嘅府庫取出金銀，送過住在大馬色嘅亞蘭王便哈達，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「你共我之間有盟約好似昔日你父親共我父親之間，噉樣睇盯我。掝金銀送過你，願你去違背你共以色列王巴沙所立嘅約，等佢離開我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"便哈達聽從亞撒王就打發，佢衆軍之長攻擊以色列嘅城。佢哋就攻擊以雲、但、亞伯馬音，及納大利衆府庫嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"巴沙聽聞罷嘵唔建築拉馬就停止工夫，當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞撤就便猶太衆人，將巴沙建築拉馬所用嘅石、共木盡哋撥啱去，掝嚟建築基巴及密士巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個時，先見者哈拿尼嚟到猶太王亞撒，處對佢話：「因爲你倚賴亞蘭王，都唔倚賴你主帝耶和華，所以亞蘭王嘅軍要脫離你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"古實人、路庇人豈唔係一大軍？有馬兵共車甚多咩？但因爲你倚賴耶和華，佢就交佢哋過你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲耶和華嘅眼往來鑒察全地，着力幫助凡誠心歸向佢嘅。但在此事你做愚盡嘅；所以自此以後，你必有爭戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是亞撒惱怒先見者困，佢在監係因呢件事極惱。佢當時亞撒亦有苦待子民之中嘅數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人睇叮亞撒，始初至尾丸所行嘅盡載落猶太及以色列王紀畧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"書亞撒在位第三十九年，佢卿有病，病得甚重。有病之時佢唔尋求耶和華，就求衆醫生亞撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"共佢列祖同寢當佢做王四十一年就死衆人，將佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"葬在自己嘅墳墓，卽係在大衛嘅城爲自己所作嘅就設立牀，牀裝滿嘅擊香，共和香所製嘅香料，子民爲佢行好多焚燒之禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 語境形近修正：「頓」→「賴」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 語境形近修正：「頓」→「賴」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2b9a7962a6089c974a765602c2fd36a56c54a7f1b9a43aa32f21ef979231b7aa","sourceFullText":"簽東公國當亞撒做王第三十六年之時，以色列王巴沙上嚟攻擊猶太，就建築拉馬想，唔俾人出入到猶太王亞撒處。\n於是亞撒由耶和華殿屋及自己王宮嘅府庫取出金銀，送過住在大馬色嘅亞蘭王便哈達，話：\n「你共我之間有盟約好似昔日你父親共我父親之間，噉樣睇盯我。掝金銀送過你，願你去違背你共以色列王巴沙所立嘅約，等佢離開我。」\n便哈達聽從亞撒王就打發，佢衆軍之長攻擊以色列嘅城。佢哋就攻擊以雲、但、亞伯馬音，及納大利衆府庫嘅城。\n巴沙聽聞罷嘵唔建築拉馬就停止工夫，當時。\n亞撤就便猶太衆人，將巴沙建築拉馬所用嘅石、共木盡哋撥啱去，掝嚟建築基巴及密士巴。\n個時，先見者哈拿尼嚟到猶太王亞撒，處對佢話：「因爲你倚賴亞蘭王，都唔倚賴你主帝耶和華，所以亞蘭王嘅軍要脫離你手。\n古實人、路庇人豈唔係一大軍？有馬兵共車甚多咩？但因爲你倚賴耶和華，佢就交佢哋過你手。\n因爲耶和華嘅眼往來鑒察全地，着力幫助凡誠心歸向佢嘅。但在此事你做愚盡嘅；所以自此以後，你必有爭戰。」\n於是亞撒惱怒先見者困，佢在監係因呢件事極惱。佢當時亞撒亦有苦待子民之中嘅數。\n人睇叮亞撒，始初至尾丸所行嘅盡載落猶太及以色列王紀畧嘅。\n書亞撒在位第三十九年，佢卿有病，病得甚重。有病之時佢唔尋求耶和華，就求衆醫生亞撒。\n共佢列祖同寢當佢做王四十一年就死衆人，將佢，\n葬在自己嘅墳墓，卽係在大衛嘅城爲自己所作嘅就設立牀，牀裝滿嘅擊香，共和香所製嘅香料，子民爲佢行好多焚燒之禮。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_016.md","sourceChapterSha256":"425b552a95ae55e504d84dca3108c819dbd45918f6f873b8ab822ab954672ca4","sourceChapterBytes":3187,"sourceManifestChapterEntrySha256":"71a6ff28a812d69cb49052e5249e77697030d3bc4dca14e987bc7f898d4a7b01","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[57872,61059],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"425b552a95ae55e504d84dca3108c819dbd45918f6f873b8ab822ab954672ca4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"79b1b9545f2c68c7609b7511da7534776a19297dce6ddb410c868dc1bf10e9b0","sourceTextMapSha256":"2b9a7962a6089c974a765602c2fd36a56c54a7f1b9a43aa32f21ef979231b7aa","sourceFullTextSha256":"6f691939dfc1eab246ef97c05fcd67ddfc0225a632d3775ed8e2c712f1eef301","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6690432b57ab844cd0a9a7c88b69de40fb7fa112a56d7c098cdcf81e97cdf077"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0b204b1a2f3d1418965105ad91340c34","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0b204b1a2f3d1418965105ad91340c34","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"名亞撒嘅仔約沙法繼佢做王，佢自強，攻擊以色列，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就設立軍兵在猶太各保障嘅城，又擺設數營在猶太地及在佢父親亞撒所取以法連嘅各城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華同埋約沙法；因爲佢祖父大衛初行嘅道，唔求巴力，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就求佢父嘅上帝，遵行佢誠命，唔依以色列嘅行爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此耶和華堅圉國在佢手，猶太衆大送禮物過；約沙法噉就約沙法大有尊榮貨財呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢舉心遵行耶和華嘅道，而且在猶太除去邱壇共亞沙辣當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢坐位第三年，就打發佢君長便海益、阿巴底、撒迦利亞、拿但業、米該雅去敎訓猶太各城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亦同埋佢哋打發利未人卽係示罵雅、尼大尼、西巴地、亞撒黑、示米喇末、約拿單、亞多尼雅、多庇亞、奪亞多尼雅皆係利未人，又同佢哋祭司以利沙馬、約蘭呢的衆人在猶太敎訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就帶耶和華律法嘅書，巡行猶太各城就敎訓人民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"怕耶和華嘅恐懼臨到猶太四圍各地嘅國致，唔敢攻打約沙法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有非利士人送禮物與及稅，貢銀過。約沙法亞喇伯人帶羣畜卽係綿羊公七千七百，隻山羊公七千七百隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"約沙法成爲强大，在猶太建築堅固王宮及府庫城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢有好多工程在猶太各城，又有戰士，卽係大勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"皆在耶路撒冷戰士嘅數目照依，佢父家嘅數，列明在後：屬猶太嘅有千夫長押拿做首領同埋佢有大勇士三十萬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"人其次，約哈難同埋佢有大勇士二十八萬人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又其次，色哩嘅仔亞馬邪佢甘心歸向耶和華同埋佢有大勇士二十萬人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"屬便雅憫，有大勇士以利亞大同埋佢有搔弓箭及搶擋牌嘅二十萬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人其次，約薩八同埋佢有十八萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"係預備交戰嘅人此皆係侍候於王男，自有王所設立看守四圍猶太各城嘅呀太衆人孫巴呂集榮並盡祖用卿不共木盡如難去海黎集榮基巴戈密士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1398cf641ae147ede4d0fd77fd4af78343dfc513b96080c1ba4fc3d334dbf976","sourceFullText":"名亞撒嘅仔約沙法繼佢做王，佢自強，攻擊以色列，\n就設立軍兵在猶太各保障嘅城，又擺設數營在猶太地及在佢父親亞撒所取以法連嘅各城。\n耶和華同埋約沙法；因爲佢祖父大衛初行嘅道，唔求巴力，\n就求佢父嘅上帝，遵行佢誠命，唔依以色列嘅行爲。\n故此耶和華堅圉國在佢手，猶太衆大送禮物過；約沙法噉就約沙法大有尊榮貨財呀。\n佢舉心遵行耶和華嘅道，而且在猶太除去邱壇共亞沙辣當。\n佢坐位第三年，就打發佢君長便海益、阿巴底、撒迦利亞、拿但業、米該雅去敎訓猶太各城。\n亦同埋佢哋打發利未人卽係示罵雅、尼大尼、西巴地、亞撒黑、示米喇末、約拿單、亞多尼雅、多庇亞、奪亞多尼雅皆係利未人，又同佢哋祭司以利沙馬、約蘭呢的衆人在猶太敎訓。\n就帶耶和華律法嘅書，巡行猶太各城就敎訓人民。\n怕耶和華嘅恐懼臨到猶太四圍各地嘅國致，唔敢攻打約沙法。\n有非利士人送禮物與及稅，貢銀過。約沙法亞喇伯人帶羣畜卽係綿羊公七千七百，隻山羊公七千七百隻。\n約沙法成爲强大，在猶太建築堅固王宮及府庫城。\n佢有好多工程在猶太各城，又有戰士，卽係大勇士。\n皆在耶路撒冷戰士嘅數目照依，佢父家嘅數，列明在後：屬猶太嘅有千夫長押拿做首領同埋佢有大勇士三十萬；\n人其次，約哈難同埋佢有大勇士二十八萬人；\n又其次，色哩嘅仔亞馬邪佢甘心歸向耶和華同埋佢有大勇士二十萬人。\n屬便雅憫，有大勇士以利亞大同埋佢有搔弓箭及搶擋牌嘅二十萬；\n人其次，約薩八同埋佢有十八萬。\n係預備交戰嘅人此皆係侍候於王男，自有王所設立看守四圍猶太各城嘅呀太衆人孫巴呂集榮並盡祖用卿不共木盡如難去海黎集榮基巴戈密士。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_017.md","sourceChapterSha256":"1cf723234b4caeabfaace13e66247f1c32b98ac1356fe12f04c3a96b59611050","sourceChapterBytes":3132,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bdf8d4fd6c805f20125af95405874f372e9be1fd6f191401c856a5463a44d9b7","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[61060,64192],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1cf723234b4caeabfaace13e66247f1c32b98ac1356fe12f04c3a96b59611050","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a25d9a66b8d7e67de3fd0b93a5f6e1e5b98c84e86de551099bccc357f40f6c83","sourceTextMapSha256":"1398cf641ae147ede4d0fd77fd4af78343dfc513b96080c1ba4fc3d334dbf976","sourceFullTextSha256":"67a2b8f5a6cedfd2b549e0e29b32a35910d11e877e56b17f61842e493cf25b15","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"117efc7b65dd4e77a698d0db9fa337a0e4c64e17f9946ffecb31b6a760109761"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f4e4367ca25cd53207af44091deb8b23","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f4e4367ca25cd53207af44091deb8b23","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"約沙法大有尊榮財帛，就共亞哈結親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"過幾年，落到撒馬利亞見亞哈；亞哈爲佢及跟從佢嘅人民就前好多牛羊，勸佢共自己同去基列嘅喇末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列王亞哈對猶太王約沙法話：「你肯同埋我去基列嘅喇末？」唔呢佢答話：「我共你唔分彼此，我子民好似你嘅子民，我哋同埋你去爭戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約沙法對以色列王話求你：「今日請問耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以色列王就聚集先知四百人，對佢哋話：「我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢哋就話：「要上去，因爲上帝必將佢交過王嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但約沙法話：「此外重有耶和華嘅先知在呢處，有呢等我哋可以問佢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列王對約沙法話：「尙有一人。我哋可託佢問耶和華，但係我憎惡佢；因爲佢論及我所有預言有善嘅，惟係災禍呮此人，卽係音拉嘅仔米該亞。」約沙法話願：「王咪噉樣講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列王就叫一個官長，話：「要令音拉嘅仔米該亞急速嚟當時。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列王共猶太王約沙法，各穿朝服各坐位上，在撒馬利亞入城門個處之塲先知在佢哋面前盡講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"基拿拿嘅仔西底家做鐵角，話：「耶和華噉話你搣此：『角必打勝亞蘭人，至到佢哋滅絕。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆先知亦盡照依佢噉話：「要上去到基列嘅喇末，而且得利達，因爲耶和華必將佢交過王嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"去呌米該亞嘅使者就對佢講睇吖：「衆先知嘅說話皆好似一口對王講善言，求你俾你嘅話好似佢哋之中一人嘅話，就要講善言。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"米該亞就話：「耶和華生活呀，上帝所講過，我嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必講到王處之時，王對佢話：「米該亞呀，我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢答話：「要上去，而且得利達，又耶和華必將佢交過王嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"王對佢話：「我要幾多次呌，你發誓話你向我托耶和華嘅名對我講獨係減眞實嚟講呀佢就話？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「我也會見以色列人盡分散在山，好似冇牧者嘅羊。耶和華：『話呢的人冇主各人，要平安歸自己家番去喇。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列王對約沙法話：「我豈唔係共你，講話呢個人論及我預言，有善語？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟係災禍呡米該亞話：「故此你要聽耶和華嘅說話。我見耶和華坐位上，天嘅衆軍侍在佢左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華就話：『也誰喩引誘亞哈致佢上去傾倒死在基列嘅喇？』末呢呢個就話嘅樣，個個又話嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有一神出嚟，企在耶和華面前話：『我必誘惑佢。』耶和華對佢話：『用也法子呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢話：『我出去做，一個大話嘅神在佢衆先知嘅口佢。』又話：『，你必噲誘惑佢亦必做成咯，出去嘅樣嚟行喇故此！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"睇叮耶和華使一個大話嘅神降起在你先知嘅口，其實耶和華論及你就話降災禍呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"基拿拿嘅仔西底家近前攔米該亞嘅腮頰，話：「耶和華嘅神從我處由邊條路出去共你講呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"米該亞話睇叮：「在你入稠密嘅屋想自己闌埋個日，你必見佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列王話：「執住米該亞拉，到城宰亞門共埋王嘅仔約轄，就話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"『王嘅話將此：賤人困在監，搣苦，餅苦水養，佢等候我平安番嚟。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"米該亞話：「若你平安番嚟，耶和華未曾託我講佢。」又話：「子民呀，你哋皆要聽嘛！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉就以色列王共猶太王約沙法上到基列嘅喇末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以色列王對約沙法話：「我改裝臨陣，但你要着你嘅王衣。」噉就以色列王改裝，又佢哋臨陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"亞蘭王已經吩咐督領佢各車嘅：「衆將話，咪共大小，爭戰，獨係共以色列王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"督領車嘅衆將見約沙法之時佢哋，就話呢個必係以色列王咯，所以就喉轉想嚟攻擊佢。但約沙法呼呌，就耶和華幫助佢，又駐帝懸動佢哋離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"督領車嘅衆將嘅見唔係以色列王，就番轉唔追佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"有一人偶然開弓，射中以色列王射入盔甲夾縫處。故此王就對御車嘅人話你要轉手帶：「我出軍中因爲我受重傷呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"當個日陣勢越發交關扶起，以色列王在車上攻打亞蘭人，至到挨晚大。約日落之時，死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3bd40fd223bde8212c4b1ab952e352c9249ae573911bcd18ddebf85138687bf1","sourceFullText":"約沙法大有尊榮財帛，就共亞哈結親。\n過幾年，落到撒馬利亞見亞哈；亞哈爲佢及跟從佢嘅人民就前好多牛羊，勸佢共自己同去基列嘅喇末。\n以色列王亞哈對猶太王約沙法話：「你肯同埋我去基列嘅喇末？」唔呢佢答話：「我共你唔分彼此，我子民好似你嘅子民，我哋同埋你去爭戰。」\n約沙法對以色列王話求你：「今日請問耶和華。」\n以色列王就聚集先知四百人，對佢哋話：「我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢哋就話：「要上去，因爲上帝必將佢交過王嘅手。」\n但約沙法話：「此外重有耶和華嘅先知在呢處，有呢等我哋可以問佢？」\n以色列王對約沙法話：「尙有一人。我哋可託佢問耶和華，但係我憎惡佢；因爲佢論及我所有預言有善嘅，惟係災禍呮此人，卽係音拉嘅仔米該亞。」約沙法話願：「王咪噉樣講。」\n以色列王就叫一個官長，話：「要令音拉嘅仔米該亞急速嚟當時。」\n以色列王共猶太王約沙法，各穿朝服各坐位上，在撒馬利亞入城門個處之塲先知在佢哋面前盡講預言。\n基拿拿嘅仔西底家做鐵角，話：「耶和華噉話你搣此：『角必打勝亞蘭人，至到佢哋滅絕。』」\n衆先知亦盡照依佢噉話：「要上去到基列嘅喇末，而且得利達，因爲耶和華必將佢交過王嘅手呀。」\n去呌米該亞嘅使者就對佢講睇吖：「衆先知嘅說話皆好似一口對王講善言，求你俾你嘅話好似佢哋之中一人嘅話，就要講善言。」\n米該亞就話：「耶和華生活呀，上帝所講過，我嘅。」\n我必講到王處之時，王對佢話：「米該亞呀，我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀？」佢答話：「要上去，而且得利達，又耶和華必將佢交過王嘅手呀。」\n王對佢話：「我要幾多次呌，你發誓話你向我托耶和華嘅名對我講獨係減眞實嚟講呀佢就話？」\n「我也會見以色列人盡分散在山，好似冇牧者嘅羊。耶和華：『話呢的人冇主各人，要平安歸自己家番去喇。』」\n以色列王對約沙法話：「我豈唔係共你，講話呢個人論及我預言，有善語？」\n惟係災禍呡米該亞話：「故此你要聽耶和華嘅說話。我見耶和華坐位上，天嘅衆軍侍在佢左右。\n耶和華就話：『也誰喩引誘亞哈致佢上去傾倒死在基列嘅喇？』末呢呢個就話嘅樣，個個又話嘅樣。\n有一神出嚟，企在耶和華面前話：『我必誘惑佢。』耶和華對佢話：『用也法子呢？』\n佢話：『我出去做，一個大話嘅神在佢衆先知嘅口佢。』又話：『，你必噲誘惑佢亦必做成咯，出去嘅樣嚟行喇故此！』\n睇叮耶和華使一個大話嘅神降起在你先知嘅口，其實耶和華論及你就話降災禍呀。」\n基拿拿嘅仔西底家近前攔米該亞嘅腮頰，話：「耶和華嘅神從我處由邊條路出去共你講呢？」\n米該亞話睇叮：「在你入稠密嘅屋想自己闌埋個日，你必見佢呀。」\n以色列王話：「執住米該亞拉，到城宰亞門共埋王嘅仔約轄，就話：\n『王嘅話將此：賤人困在監，搣苦，餅苦水養，佢等候我平安番嚟。』」\n米該亞話：「若你平安番嚟，耶和華未曾託我講佢。」又話：「子民呀，你哋皆要聽嘛！」\n噉就以色列王共猶太王約沙法上到基列嘅喇末。\n以色列王對約沙法話：「我改裝臨陣，但你要着你嘅王衣。」噉就以色列王改裝，又佢哋臨陣。\n亞蘭王已經吩咐督領佢各車嘅：「衆將話，咪共大小，爭戰，獨係共以色列王。」\n督領車嘅衆將見約沙法之時佢哋，就話呢個必係以色列王咯，所以就喉轉想嚟攻擊佢。但約沙法呼呌，就耶和華幫助佢，又駐帝懸動佢哋離開佢。\n督領車嘅衆將嘅見唔係以色列王，就番轉唔追佢。\n有一人偶然開弓，射中以色列王射入盔甲夾縫處。故此王就對御車嘅人話你要轉手帶：「我出軍中因爲我受重傷呀！」\n當個日陣勢越發交關扶起，以色列王在車上攻打亞蘭人，至到挨晚大。約日落之時，死咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_018.md","sourceChapterSha256":"308a03f0dbda0d5eacafce5c6d2539f9448cac2534f6f37c829a56ab35486660","sourceChapterBytes":5770,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bd05818d0dbe7676a44dcd1ee6e79572e8e78bf2d0961997254396b9659e0a8b","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[64193,69963],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"308a03f0dbda0d5eacafce5c6d2539f9448cac2534f6f37c829a56ab35486660","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3b4202bcec1d72d92fdfdc8940f6241c7c20d808b36a84cb256774e03c1f7d3a","sourceTextMapSha256":"3bd40fd223bde8212c4b1ab952e352c9249ae573911bcd18ddebf85138687bf1","sourceFullTextSha256":"6403b84a5d5c7dc4bf6e724e63f401e6cdb6fe5da8e66d6f9a621a04fd5d1ee3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"774bbba55abcefa1216b6ced2cc5cf54fd3d87200a70c1b59e87d58e70857406"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5b6c8a1a66e969e453420276fff32495","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5b6c8a1a66e969e453420276fff32495","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"籠猶太王約沙法平安番到宮室在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"先知哈拿尼嘅仔耶戶出嚟迎接佢對約沙法王，話：豈係應當去帮助行惡嘅人，就親愛怨恨耶和華嘅咩？因呢的事耶和華向你發怒但在你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"都有善事，從國中除去亞沙辣，而且立定心尋求上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約沙法居在耶路撒冷，佢再出去巡行民間，自別是巴至到以法蓮山處，就引導子民歸番耶和華佢列祖嘅上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又設立士師在境內在猶太保障衆城中城城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"皆係又對士師話：「你哋要謹慎所做嘅；因你審判唔係爲人，係爲耶和華。審判之時，佢必同埋你哋故此要使懼耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"畏懼居在你上嘅，要謹慎做呢的事；因爲我哋嘅上帝耶和華冇愆尤有，偏黨，有受賄賂兼之在耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約沙法設立利未人共祭司，及以色列衆父家中之長者，爲耶和華行審判嘅，事又爲爭訟嘅事衆人，就番去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約沙法吩咐佢哋話：「你哋要正直敬畏耶和華，誠心做呢件事或。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"從你哋兄弟居在各城嘅，有爭訟嘅事嚟你處毋論也嘗，事或在血共血之間，或在律例、誠命、或禮儀法度之間，你哋就要警戒佢哋，致佢哋咪得罪耶和華，令惱怒臨到你哋共你哋兄弟；照噉樣行，就係你哋冇罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇吖凡屬耶和華嘅事，祭司長亞馬哩管轄你哋；凡屬王嘅事，以實馬利嘅仔西巴地卽係猶太嘅家長管轄你哋利未人；亦在你哋面前做官長。要剛毅嚟行，願耶和華同埋行善嘅呀承質亞伯亞率卿奮靜亞卿懲罰齊出應又猶沿督發聚共間華視病倫齊斷想報酒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4a0792a6cbde7ccb505e18bc6a1029a7898dbb6bdbca6ccec9883160684968ed","sourceFullText":"籠猶太王約沙法平安番到宮室在耶路撒冷。\n先知哈拿尼嘅仔耶戶出嚟迎接佢對約沙法王，話：豈係應當去帮助行惡嘅人，就親愛怨恨耶和華嘅咩？因呢的事耶和華向你發怒但在你。\n都有善事，從國中除去亞沙辣，而且立定心尋求上帝。\n約沙法居在耶路撒冷，佢再出去巡行民間，自別是巴至到以法蓮山處，就引導子民歸番耶和華佢列祖嘅上帝；\n又設立士師在境內在猶太保障衆城中城城，\n皆係又對士師話：「你哋要謹慎所做嘅；因你審判唔係爲人，係爲耶和華。審判之時，佢必同埋你哋故此要使懼耶和華嘅。\n畏懼居在你上嘅，要謹慎做呢的事；因爲我哋嘅上帝耶和華冇愆尤有，偏黨，有受賄賂兼之在耶路撒冷。」\n約沙法設立利未人共祭司，及以色列衆父家中之長者，爲耶和華行審判嘅，事又爲爭訟嘅事衆人，就番去耶路撒冷。\n約沙法吩咐佢哋話：「你哋要正直敬畏耶和華，誠心做呢件事或。\n從你哋兄弟居在各城嘅，有爭訟嘅事嚟你處毋論也嘗，事或在血共血之間，或在律例、誠命、或禮儀法度之間，你哋就要警戒佢哋，致佢哋咪得罪耶和華，令惱怒臨到你哋共你哋兄弟；照噉樣行，就係你哋冇罪咯。\n睇吖凡屬耶和華嘅事，祭司長亞馬哩管轄你哋；凡屬王嘅事，以實馬利嘅仔西巴地卽係猶太嘅家長管轄你哋利未人；亦在你哋面前做官長。要剛毅嚟行，願耶和華同埋行善嘅呀承質亞伯亞率卿奮靜亞卿懲罰齊出應又猶沿督發聚共間華視病倫齊斷想報酒。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_019.md","sourceChapterSha256":"a169c0187c7dc9c43bd9e548a1600046ac46aa1f7b4d30de7ead39e1bffea80f","sourceChapterBytes":2877,"sourceManifestChapterEntrySha256":"08cd6ca6bc9963d1eed1ba176900a4e259508b9217896624273bacb8688b61c3","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[69964,72841],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a169c0187c7dc9c43bd9e548a1600046ac46aa1f7b4d30de7ead39e1bffea80f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"19c70b6d0c42d14b7e3c913ef64cccf8e3e17404b1bef1ba82608e2551bf96a3","sourceTextMapSha256":"4a0792a6cbde7ccb505e18bc6a1029a7898dbb6bdbca6ccec9883160684968ed","sourceFullTextSha256":"c4186a91c814934c793f071e3e89e5be7f35c16c5cfe8be4d65bbce99480ddf4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"11d3f472e0464243a25d2d40921fd9c334dae167ea0a592f2bcfdf00e8cdf321"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1ddcf03721c2b86cea53a6c1e92cb001","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1ddcf03721c2b86cea53a6c1e92cb001","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"閱斷筆至此後係噉，摩押人共亞捫人，另外有別族嘅亞捫人，同埋佢哋皆嚟到想攻擊約沙法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就有人嚟對約沙法話：「自海外亞蘭個便有大羣衆嚟攻擊你睇吖，如今佢哋在哈洗遙大馬，卽係隱其庇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約沙法就懼怕，定意向耶和華嚟，求在全猶太地告諭子民禁食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶太人就聚集，求耶和華帮助。從猶太各城皆有人墜求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約沙法在猶太共耶路撒冷嘅會中，在耶和華嘅殿屋企在新院前但，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又話：「我哋列祖嘅上帝耶和華呀，你豈唔係在天爲上帝咩？你豈唔係主宰管理異邦人咩？在你手有大能大力，致冇人能勝敵你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋嘅上帝呀，你豈唔會在你子民以色列人面前趕逐此地嘅居民，而且永遠賜過你友亞伯拉罕嘅後裔咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋就居在此地，又爲你名建築一間，聖所話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"『倘有禍患降臨於我哋，或刀劍，或譴責或瘟疫或饑荒，我哋就企在此殿屋前在你面前急難之時，呼求，你就你必聽聞幫助我哋，因爲你名在呢間殿屋處。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮昔日以色列人出埃及之時，你唔俾佢哋侵犯亞捫人、摩押人，西耳山嘅人，就要轉離開，唔滅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇叮，佢哋點樣報我哋，就喺想趕逐我哋出離你嘅產業，卽係你所賜過我哋做產業嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋嘅上帝呀，你重唔審判佢哋咩？因爲我哋有能對敵得此喙攻擊我哋嘅咁大羣衆，我哋亦唔知當要點樣做呢，惟係我哋嘅眼仰望你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"猶太衆人與及至細嘅嫩仔共佢哋、妻子、女皆企在耶和華面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶和華嘅神在公會中降臨於雅哈悉雅哈悉係利未人屬亞薩嘅後裔，係撒加利亞嘅仔撒加利亞，係庇拿雅嘅仔，庇拿雅係耶葉嘅仔耶葉係馬大尼嘅仔雅哈悉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"話你哋：「猶太衆人共居、在耶路撒冷嘅予民，及你約沙法王呀，你哋要聽喇。耶和華對你哋噉樣話：『咪因呢的大羣衆就驚慌；因爲呢個陣唔係屬你哋，爭戰係屬上帝嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"明日你哋要落去攻擊，佢哋睇叮佢哋由息進土嚟，你哋必遇佢哋在谷口在耶魯耳曠野之前在呢個爭戰你哋唔使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"爭戰猶太共耶路撒冷呀，你，擺列嚟企靜，就見耶和華爲你哋施拯救。唔使驚慌唔使懼怕。明日出去攻擊佢虵，因爲耶和華同埋你虵呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約沙法就嘅低頭面向地，處猶太衆人共居在耶路撒冷嘅子民俯伏在耶和華面前，崇拜耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"屬哥轄人共可喇人之利未人就企起，大聲讚美以色列嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢虵，好早起身去提哥亞嘅曠野。約沙法企處就話：「猶太共耶路撒冷嘅居民呀，聽我話你哋：要信你上帝耶和華就必得建立；信個的先知嘅就必定得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"利達已經共子民商議，就設立謳歌者，頌讚耶和華，使佢哋去到，軍前就搣成聖嘅美善歌頌話：「感謝耶和華，因爲佢矜恤存到永遠！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆人始初謳歌讚美之時，耶和華就設伏兵攻打出嚟對敵猶太嘅亞捫人、共摩押人，及西耳山嘅人，佢哋就被打敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲亞捫人共摩押人起嚟攻打，居在西耳山嘅子民，致嚟殺又盡滅；佢哋已經盡滅居在西耳山嘅子民就各人自己，帮助彼此自相剿滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是猶太人到曠野守望樓，就見佢哋羣衆睇叮，佢哋係在地上跌倒嘅死屍，都冇一個逃避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約沙法共佢子民就嚟掠取佢哋嘅物，在其間嘅屍中得財物甚多、而且有好多珠寶衆人，爲自己剝佢哋因咁多不能背帶三日積取；佢哋嘅掠物因爲係咁多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"到第四日衆人就聚集在比喇加谷，因爲在個處衆人祝謝耶和華。故此個笪稱名叫比喇加谷，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是佢哋番去卽係猶太共耶路撒冷嘅衆人約沙法在佢哋之前皆歡喜再去耶路撒冷；因爲耶和華使佢哋爭戰勝嘵，就歡喜快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人彈琴、共瑟、及吹響角番到耶路撒冷，就入耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"列邦各國聽聞耶和華打敗以色列敵人，就懼怕上帝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"恐懼臨到佢哋嘅，就約沙法嘅國安靖，因爲上帝賜過佢四圍得安息呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約沙法做猶太王，登位之時年紀三十五歲，又在耶路撒冷做王二十五年。佢母親名叫亞蘇巴，係示利嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢行佢父親亞撤所行嘅道，唔偏向左右，就行耶和華所見爲善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"惟係未除去邱壇尙且，子民未定佢嘅心歸向佢列祖嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"約沙法所行其餘嘅事，始初至尾睇吖盡載落哈拿尼嘅仔耶戶所記嘅書耶戶嘅名，記在以色列列王紀畧嘅書呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"此後，猶太王約沙法共以色列王亞哈謝交結此；亞哈謝極之行惡兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"王相合做船想去，大失在以旬迦別裝船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"個時馬哩沙人、多大瓦嘅仔以列撒講預言攻擊約沙法話：「因爲你共亞哈謝交結，耶和華曾破壞你所做嘅。」於是船就被破壞，不能去大失呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」×3\n- **27** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」×3、「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×6\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」×3\n- **27** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」×3、「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0f820bb8db78210dd820fb4e19f1e04112444f7ed4741447b67e24aac1da4410","sourceFullText":"閱斷筆至此後係噉，摩押人共亞捫人，另外有別族嘅亞捫人，同埋佢哋皆嚟到想攻擊約沙法。\n就有人嚟對約沙法話：「自海外亞蘭個便有大羣衆嚟攻擊你睇吖，如今佢哋在哈洗遙大馬，卽係隱其庇。」\n約沙法就懼怕，定意向耶和華嚟，求在全猶太地告諭子民禁食。\n猶太人就聚集，求耶和華帮助。從猶太各城皆有人墜求耶和華。\n約沙法在猶太共耶路撒冷嘅會中，在耶和華嘅殿屋企在新院前但，\n又話：「我哋列祖嘅上帝耶和華呀，你豈唔係在天爲上帝咩？你豈唔係主宰管理異邦人咩？在你手有大能大力，致冇人能勝敵你呀。\n我哋嘅上帝呀，你豈唔會在你子民以色列人面前趕逐此地嘅居民，而且永遠賜過你友亞伯拉罕嘅後裔咩？\n佢哋就居在此地，又爲你名建築一間，聖所話：\n『倘有禍患降臨於我哋，或刀劍，或譴責或瘟疫或饑荒，我哋就企在此殿屋前在你面前急難之時，呼求，你就你必聽聞幫助我哋，因爲你名在呢間殿屋處。』\n睇叮昔日以色列人出埃及之時，你唔俾佢哋侵犯亞捫人、摩押人，西耳山嘅人，就要轉離開，唔滅佢哋。\n睇叮，佢哋點樣報我哋，就喺想趕逐我哋出離你嘅產業，卽係你所賜過我哋做產業嘅呀。\n我哋嘅上帝呀，你重唔審判佢哋咩？因爲我哋有能對敵得此喙攻擊我哋嘅咁大羣衆，我哋亦唔知當要點樣做呢，惟係我哋嘅眼仰望你咯。」\n猶太衆人與及至細嘅嫩仔共佢哋、妻子、女皆企在耶和華面前。\n於是耶和華嘅神在公會中降臨於雅哈悉雅哈悉係利未人屬亞薩嘅後裔，係撒加利亞嘅仔撒加利亞，係庇拿雅嘅仔，庇拿雅係耶葉嘅仔耶葉係馬大尼嘅仔雅哈悉。\n話你哋：「猶太衆人共居、在耶路撒冷嘅予民，及你約沙法王呀，你哋要聽喇。耶和華對你哋噉樣話：『咪因呢的大羣衆就驚慌；因爲呢個陣唔係屬你哋，爭戰係屬上帝嘅呀。\n明日你哋要落去攻擊，佢哋睇叮佢哋由息進土嚟，你哋必遇佢哋在谷口在耶魯耳曠野之前在呢個爭戰你哋唔使。\n爭戰猶太共耶路撒冷呀，你，擺列嚟企靜，就見耶和華爲你哋施拯救。唔使驚慌唔使懼怕。明日出去攻擊佢虵，因爲耶和華同埋你虵呀。』」\n約沙法就嘅低頭面向地，處猶太衆人共居在耶路撒冷嘅子民俯伏在耶和華面前，崇拜耶和華。\n屬哥轄人共可喇人之利未人就企起，大聲讚美以色列嘅上帝耶和華。\n佢虵，好早起身去提哥亞嘅曠野。約沙法企處就話：「猶太共耶路撒冷嘅居民呀，聽我話你哋：要信你上帝耶和華就必得建立；信個的先知嘅就必定得。」\n利達已經共子民商議，就設立謳歌者，頌讚耶和華，使佢哋去到，軍前就搣成聖嘅美善歌頌話：「感謝耶和華，因爲佢矜恤存到永遠！」\n衆人始初謳歌讚美之時，耶和華就設伏兵攻打出嚟對敵猶太嘅亞捫人、共摩押人，及西耳山嘅人，佢哋就被打敗咯。\n因爲亞捫人共摩押人起嚟攻打，居在西耳山嘅子民，致嚟殺又盡滅；佢哋已經盡滅居在西耳山嘅子民就各人自己，帮助彼此自相剿滅。\n於是猶太人到曠野守望樓，就見佢哋羣衆睇叮，佢哋係在地上跌倒嘅死屍，都冇一個逃避。\n約沙法共佢子民就嚟掠取佢哋嘅物，在其間嘅屍中得財物甚多、而且有好多珠寶衆人，爲自己剝佢哋因咁多不能背帶三日積取；佢哋嘅掠物因爲係咁多呀。\n到第四日衆人就聚集在比喇加谷，因爲在個處衆人祝謝耶和華。故此個笪稱名叫比喇加谷，至到今日。\n於是佢哋番去卽係猶太共耶路撒冷嘅衆人約沙法在佢哋之前皆歡喜再去耶路撒冷；因爲耶和華使佢哋爭戰勝嘵，就歡喜快樂呀。\n衆人彈琴、共瑟、及吹響角番到耶路撒冷，就入耶和華嘅殿屋。\n列邦各國聽聞耶和華打敗以色列敵人，就懼怕上帝嘅。\n恐懼臨到佢哋嘅，就約沙法嘅國安靖，因爲上帝賜過佢四圍得安息呀。\n約沙法做猶太王，登位之時年紀三十五歲，又在耶路撒冷做王二十五年。佢母親名叫亞蘇巴，係示利嘅女。\n佢行佢父親亞撤所行嘅道，唔偏向左右，就行耶和華所見爲善嘅。\n惟係未除去邱壇尙且，子民未定佢嘅心歸向佢列祖嘅上帝。\n約沙法所行其餘嘅事，始初至尾睇吖盡載落哈拿尼嘅仔耶戶所記嘅書耶戶嘅名，記在以色列列王紀畧嘅書呀。\n此後，猶太王約沙法共以色列王亞哈謝交結此；亞哈謝極之行惡兩。\n王相合做船想去，大失在以旬迦別裝船。\n個時馬哩沙人、多大瓦嘅仔以列撒講預言攻擊約沙法話：「因爲你共亞哈謝交結，耶和華曾破壞你所做嘅。」於是船就被破壞，不能去大失呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_020.md","sourceChapterSha256":"31cb1c26a5703b936c022abd59c7cb7df8216ee2b630d93711390e26ecd68e2f","sourceChapterBytes":7449,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e25765a9ccd14ba0bb3fbc6889aa9fefc09461c9145f3f5c40953e350d15b96f","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[72842,80291],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"31cb1c26a5703b936c022abd59c7cb7df8216ee2b630d93711390e26ecd68e2f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5d035ed38b6ac5276017f58bf06d324e6ebd3cfd0b6262ee79e09fb362b815fa","sourceTextMapSha256":"0f820bb8db78210dd820fb4e19f1e04112444f7ed4741447b67e24aac1da4410","sourceFullTextSha256":"a18a07bd0fa7b2c8a83b3829b05ecb920be7709940cae5300beb2c84fd958981","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aeb591b415f3f107766587c608961d92a168499022985e88bc67bc501c861c06"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ce3ef357dae061512ceffa184d88ade5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ce3ef357dae061512ceffa184d88ade5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"餘國閩諸約沙法共佢列祖同寢又同埋佢，列祖葬在大衛嘅城佢嘅。仔約蘭繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢有兄弟，卽係約沙法嘅仔亞薩哩亞、耶歇、撒加利亞、亞薩哩亞米加勒、示法提亞。此皆係以色列王約沙法嘅仔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢父親賜過佢哋好大嘅物業卽係金銀、寶物，共猶太地保障嘅城；惟係將國賜過約蘭，因爲佢係長子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約蘭坐在父親嘅位，又自堅强之時，就損刀劍殺佢衆兄弟共以色列君長數人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約蘭登位之時年紀三十二歲，在耶路撒冷做王八年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約蘭行以色列列王嘅道，好似亞哈嘅家噉樣；因爲娶亞哈嘅女做妻，就行耶和華所見爲惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但耶和華，唔肯滅大衛嘅家，因爲佢昔日共大衛立約而且應承當時，賜燈光過大衛及佢嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當約蘭嘅日子，以東人叛逆唔歸服在猶太，嘅手，就爲自己立王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是約蘭帶領佢衆軍長共衆戰車，夜間起，擊攻擊圍困以東人及佢哋戰車嘅衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"將噉，就以東人叛逆唔歸服猶太，嘅手，至到今日。當時，立拿亦叛逆唔歸服在佢嘅手，因爲佢已經丟棄佢列祖嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兼之佢在猶太山整邱壇，令居在耶路撒冷嘅子民行淫，而且强逼猶太人行錯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有先知以利亞寫信寄去約蘭話：「你祖父大衛嘅上帝耶和華噉話：『因爲你唔行你父約沙法共猶太王亞撒嘅道，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係行以色列列王嘅道，而且令猶太人共耶路撒冷嘅子民行淫，好似亞哈嘅家行淫噉樣，又殺你父家中善過你嘅各兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"嚇，叮耶和華必降大瘟疫攻擊你子民共你仔女及妻、及，你所有嘅貨財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且你藏腑必得重病，病日加重，致你腸藏墜落出嚟。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華激動非利士人及近古實嘅亞喇伯人嘅心致攻擊約蘭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋上嚟攻擊猶太，侵入境內，擄掠凡所遇見在王宮室中嘅貨財及佢哋嘅仔衆妻，噉就除嘵佢嘅細仔約哈期之外，都冇留下一個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"此後，耶和華又將不能醫嘅病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"攻擊佢嘅藏腑病之時，再兩年之後，就佢腸藏因病墜落出嚟，佢得重病就死。但係佢嘅子民都冇爲佢行焚燒之禮，好似爲佢列祖所焚噉嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"約蘭登位之時年紀三十二歲，在耶路撒冷做王八年。佢去世之時冇人思慕，佢嘅衆人葬佢在大衛嘅城，惟係唔在列王嘅墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5b8a45eacbe97f07600cc4a1af8d292897b1f1b8b59e0d93cde122c2aeef7f7e","sourceFullText":"餘國閩諸約沙法共佢列祖同寢又同埋佢，列祖葬在大衛嘅城佢嘅。仔約蘭繼佢做王。\n佢有兄弟，卽係約沙法嘅仔亞薩哩亞、耶歇、撒加利亞、亞薩哩亞米加勒、示法提亞。此皆係以色列王約沙法嘅仔呀。\n佢父親賜過佢哋好大嘅物業卽係金銀、寶物，共猶太地保障嘅城；惟係將國賜過約蘭，因爲佢係長子呀。\n約蘭坐在父親嘅位，又自堅强之時，就損刀劍殺佢衆兄弟共以色列君長數人。\n約蘭登位之時年紀三十二歲，在耶路撒冷做王八年。\n約蘭行以色列列王嘅道，好似亞哈嘅家噉樣；因爲娶亞哈嘅女做妻，就行耶和華所見爲惡嘅。\n但耶和華，唔肯滅大衛嘅家，因爲佢昔日共大衛立約而且應承當時，賜燈光過大衛及佢嘅子孫。\n當約蘭嘅日子，以東人叛逆唔歸服在猶太，嘅手，就爲自己立王。\n於是約蘭帶領佢衆軍長共衆戰車，夜間起，擊攻擊圍困以東人及佢哋戰車嘅衆。\n將噉，就以東人叛逆唔歸服猶太，嘅手，至到今日。當時，立拿亦叛逆唔歸服在佢嘅手，因爲佢已經丟棄佢列祖嘅上帝耶和華。\n兼之佢在猶太山整邱壇，令居在耶路撒冷嘅子民行淫，而且强逼猶太人行錯。\n有先知以利亞寫信寄去約蘭話：「你祖父大衛嘅上帝耶和華噉話：『因爲你唔行你父約沙法共猶太王亞撒嘅道，\n惟係行以色列列王嘅道，而且令猶太人共耶路撒冷嘅子民行淫，好似亞哈嘅家行淫噉樣，又殺你父家中善過你嘅各兄弟。\n嚇，叮耶和華必降大瘟疫攻擊你子民共你仔女及妻、及，你所有嘅貨財。\n而且你藏腑必得重病，病日加重，致你腸藏墜落出嚟。』」\n耶和華激動非利士人及近古實嘅亞喇伯人嘅心致攻擊約蘭。\n佢哋上嚟攻擊猶太，侵入境內，擄掠凡所遇見在王宮室中嘅貨財及佢哋嘅仔衆妻，噉就除嘵佢嘅細仔約哈期之外，都冇留下一個仔。\n此後，耶和華又將不能醫嘅病。\n攻擊佢嘅藏腑病之時，再兩年之後，就佢腸藏因病墜落出嚟，佢得重病就死。但係佢嘅子民都冇爲佢行焚燒之禮，好似爲佢列祖所焚噉嘅呀。\n約蘭登位之時年紀三十二歲，在耶路撒冷做王八年。佢去世之時冇人思慕，佢嘅衆人葬佢在大衛嘅城，惟係唔在列王嘅墳墓。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_021.md","sourceChapterSha256":"d89f7e0d4244509c9610a783cc33776be55d0e91af6837251875f67d64bc0a5b","sourceChapterBytes":3966,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6fea8056ec616685be64d88086113fc1ab5f32e7ac8f03ed430192c2e1252152","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[80292,84258],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d89f7e0d4244509c9610a783cc33776be55d0e91af6837251875f67d64bc0a5b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"24910ba0c0c803ea0e9e19029df213108b7a4a5c9e4b1256c9f571982a4d5352","sourceTextMapSha256":"5b8a45eacbe97f07600cc4a1af8d292897b1f1b8b59e0d93cde122c2aeef7f7e","sourceFullTextSha256":"b70d4812ffe534890c5eb55ff2d55131d2923d197b61d3c3cd0e6885aab3263a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0115bcde3b8177a1b55a5fa18a70790fe3c930e6fe44693957acaf8ec5b6e876"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1019cba9942ffc78fcaa748794a8cfb6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1019cba9942ffc78fcaa748794a8cfb6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶路撒冷嘅居民立約蘭嘅細仔亞哈謝繼佢做王；因爲同埋亞喇伯人嚟到嘅軍也曾殺佢衆長子。噉，就猶太王約蘭嘅仔亞哈謝做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞哈謝登位之時年紀四十二歲，在耶路撒冷做王一年。佢母親名叫亞大利，係暗利嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢亦行亞哈家嘅道；因佢母親指敎佢，行惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢行耶和華所見爲惡嘅學番，亞哈嘅家；因爲佢父親死之後就聽從亞哈家嘅指敎，致自己見敗壞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢聽從亞哈家嘅指敎，同埋以色列王亞哈嘅仔約藍去基列嘅喇末，共亞蘭王哈泄爭戰；亞蘭人打傷約藍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢就番去耶斯烈，想醫理因爲伯共亞蘭王哈泄在喇馬爭戰之時所受嘅傷，猶太王約蘭嘅仔亞薩哩亞落去耶斯烈見亞哈嘅仔約蘭因佢有病呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞哈謝嚟見約藍就被害，係上帝所定；因爲佢已經嚟，就同埋約藍出去攻擊寕示嘅仔耶戶。卽係耶和華所膏、使佢滅絕亞哈家嘅適値。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶戶討亞哈家嘅罪，遇見猶太衆君長共亞哈謝衆兄弟嘅人見奉事亞哈謝嘅，就殺佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞哈謝聞埋在撒馬利亞，耶戶就搗佢，衆人捉佢拉，到耶戶處，就殺佢，將嚟埋葬；因佢哋話，佢係盡心求耶和華約沙法嘅仔呀。於是亞哈謝嘅家冇能捨住國權。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞哈謝嘅母親亞大利見佢嘅仔死嘵，就起嚟盡滅猶太王室嘅後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係王嘅女約示巴將亞哈謝嘅仔約轄在見殺王嘅衆子中私偷出嚟，同埋佢乳母閑入剛房。噉就約示巴約蘭王嘅女，亞哈謝嘅妹，祭司耶何耶大嘅妻。收藏約轄，躲避亞大利，致唔殺得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢約轄同埋佢哋聞在耶和華殿屋六年；又亞大利搶權管轄國地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e2ca91c46bea62025ecbbabd0cf3a562347b0490cee3a5a1f53068b0866b912b","sourceFullText":"張耶路撒冷嘅居民立約蘭嘅細仔亞哈謝繼佢做王；因爲同埋亞喇伯人嚟到嘅軍也曾殺佢衆長子。噉，就猶太王約蘭嘅仔亞哈謝做王。\n亞哈謝登位之時年紀四十二歲，在耶路撒冷做王一年。佢母親名叫亞大利，係暗利嘅女。\n佢亦行亞哈家嘅道；因佢母親指敎佢，行惡呀。\n佢行耶和華所見爲惡嘅學番，亞哈嘅家；因爲佢父親死之後就聽從亞哈家嘅指敎，致自己見敗壞咯。\n佢聽從亞哈家嘅指敎，同埋以色列王亞哈嘅仔約藍去基列嘅喇末，共亞蘭王哈泄爭戰；亞蘭人打傷約藍。\n佢就番去耶斯烈，想醫理因爲伯共亞蘭王哈泄在喇馬爭戰之時所受嘅傷，猶太王約蘭嘅仔亞薩哩亞落去耶斯烈見亞哈嘅仔約蘭因佢有病呀。\n亞哈謝嚟見約藍就被害，係上帝所定；因爲佢已經嚟，就同埋約藍出去攻擊寕示嘅仔耶戶。卽係耶和華所膏、使佢滅絕亞哈家嘅適値。\n耶戶討亞哈家嘅罪，遇見猶太衆君長共亞哈謝衆兄弟嘅人見奉事亞哈謝嘅，就殺佢哋。\n亞哈謝聞埋在撒馬利亞，耶戶就搗佢，衆人捉佢拉，到耶戶處，就殺佢，將嚟埋葬；因佢哋話，佢係盡心求耶和華約沙法嘅仔呀。於是亞哈謝嘅家冇能捨住國權。\n亞哈謝嘅母親亞大利見佢嘅仔死嘵，就起嚟盡滅猶太王室嘅後裔。\n惟係王嘅女約示巴將亞哈謝嘅仔約轄在見殺王嘅衆子中私偷出嚟，同埋佢乳母閑入剛房。噉就約示巴約蘭王嘅女，亞哈謝嘅妹，祭司耶何耶大嘅妻。收藏約轄，躲避亞大利，致唔殺得。\n佢約轄同埋佢哋聞在耶和華殿屋六年；又亞大利搶權管轄國地。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_022.md","sourceChapterSha256":"2518f76b86528b928684604f5d8be22ad294592c5fd95ba1f3677e3f8be2166d","sourceChapterBytes":2932,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3b1593d1debd38ece562ee692410d7517cb7150f4d5c226e234ed3d117d314f5","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[84259,87191],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2518f76b86528b928684604f5d8be22ad294592c5fd95ba1f3677e3f8be2166d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e1c76fef730cf50c9d2d699b28dd29bc81f059d8edc723440d975beac3580fb4","sourceTextMapSha256":"e2ca91c46bea62025ecbbabd0cf3a562347b0490cee3a5a1f53068b0866b912b","sourceFullTextSha256":"31667632f7fa16ffedd15845d11986165de71cc9496f51054e605d7fb76ec240","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b41f1e0f2841e9d542e9e6fdd3fc61ae95ee3f29e7c389e36a635bfc663c0b6c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0ba4e5386edb1f9bb581686d92c09374","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0ba4e5386edb1f9bb581686d92c09374","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":23,"verses":[{"verse":"3","text":"頒臨門王嘅仔。：「必做王，遵依耶和華所講及大衛子孫嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「你要噉樣嚟行：你哋衆祭司共利未人安息日入嘅，三分之一要看守門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"三分之一要在王宮室，三分之一要在基址門；衆子民要在耶和華殿屋中嘅院。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係祭司共奉事嘅利未人之外，唔好俾別人入耶和華嘅殿屋；此等人可入，因佢哋係聖潔嘅呀。惟係衆子民要爲耶和華看守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"利未人要各搔軍器，護衛王；凡係別人入宮殿，就要殺死佢。但王出入之時，你哋要同埋佢嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就利未人共猶太嘅衆人遵依祭司耶何耶大凡所吩咐嘅嚟行，各人引帶安息日當入之人與及安息日當出之人，因爲耶何耶大唔分列各班。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"祭司耶何耶大將藏在耶和華殿屋中昔日屬大衛王嘅鎗、共盾牌、及擋牌交過百夫長，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且設立衆子民四圍護衛王各人手搔軍器，自殿，右上下環繞祭壇共聖所至到殿左；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是衆人就帶王嘅仔出嚟，戴王冠冕在佢頭上，又掝律法之書交過佢，就立佢做王。耶何耶大共佢嘅仔，就嚟佢呼叫話：「願王萬歲呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞大利旣聽聞百姓奔走頌讚王嘅聲，就入，耶和華殿屋同埋子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個笪睇見王企在入處嘅柱側邊近，王有衆軍長共吹角嘅，國中嘅子民皆歡喜吹響角，又有謳歌嘅，敲起各樣嘅樂器及教人讚美嘅；於是亞大利擘爛佢衣服，呼叫話：「作反呀！作反呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個時祭司耶何耶大帶管轄軍嘅百夫長出嚟，對佢哋話：「在擺列隊伍中間趕佢出，但凡跟從佢嘅就要搣刀劍殺佢！」因祭司話咪殺呢個婦人：「在耶和華嘅殿屋內嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就衆人爲佢開路，佢就去；到入馬門之所近王宮室衆人，在個處殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶何耶大共予民同埋王立約定意，必要做耶和華嘅予民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆子民去到巴力廟嚟，毀拆又毀滅，佢嘅祭壇及偶像，又在壇前殺巴力嘅祭司馬担。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶何耶大又照依大衛昔日所定嘅，設立祭司利未人爲守。耶和華殿屋嘅職役昔日大衛將呢的班列派委在耶和華嘅殿屋致歡喜謳歌獻、耶和華嘅燔祭遵依所載落摩西律法嘅，耶何耶，大；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亦設立守門嘅人在耶和華殿屋嘅各門，致，凡有唔聖潔嘅不得入呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又自督領百夫長共各尊貴嘅，共子民，中嘅牧伯與及此地嘅子民，衆帶王由耶和華嘅殿屋下喙，由上門入王宮室，立王坐在國位嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就國中衆子民好歡喜，城都安靖。又佢哋搣刀劍殺亞大利呀蕃羅西普羅德羅阿耶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"5736a01929f90104094e98190989dd9d411d83fcea39d33aafefa8092d35e909","sourceFullText":"頒臨門王嘅仔。：「必做王，遵依耶和華所講及大衛子孫嘅。」\n「你要噉樣嚟行：你哋衆祭司共利未人安息日入嘅，三分之一要看守門，\n三分之一要在王宮室，三分之一要在基址門；衆子民要在耶和華殿屋中嘅院。\n惟係祭司共奉事嘅利未人之外，唔好俾別人入耶和華嘅殿屋；此等人可入，因佢哋係聖潔嘅呀。惟係衆子民要爲耶和華看守。\n利未人要各搔軍器，護衛王；凡係別人入宮殿，就要殺死佢。但王出入之時，你哋要同埋佢嘅。」\n就利未人共猶太嘅衆人遵依祭司耶何耶大凡所吩咐嘅嚟行，各人引帶安息日當入之人與及安息日當出之人，因爲耶何耶大唔分列各班。\n祭司耶何耶大將藏在耶和華殿屋中昔日屬大衛王嘅鎗、共盾牌、及擋牌交過百夫長，\n而且設立衆子民四圍護衛王各人手搔軍器，自殿，右上下環繞祭壇共聖所至到殿左；\n於是衆人就帶王嘅仔出嚟，戴王冠冕在佢頭上，又掝律法之書交過佢，就立佢做王。耶何耶大共佢嘅仔，就嚟佢呼叫話：「願王萬歲呀！」\n亞大利旣聽聞百姓奔走頌讚王嘅聲，就入，耶和華殿屋同埋子民，\n個笪睇見王企在入處嘅柱側邊近，王有衆軍長共吹角嘅，國中嘅子民皆歡喜吹響角，又有謳歌嘅，敲起各樣嘅樂器及教人讚美嘅；於是亞大利擘爛佢衣服，呼叫話：「作反呀！作反呀！」\n個時祭司耶何耶大帶管轄軍嘅百夫長出嚟，對佢哋話：「在擺列隊伍中間趕佢出，但凡跟從佢嘅就要搣刀劍殺佢！」因祭司話咪殺呢個婦人：「在耶和華嘅殿屋內嘅。」\n就衆人爲佢開路，佢就去；到入馬門之所近王宮室衆人，在個處殺佢。\n耶何耶大共予民同埋王立約定意，必要做耶和華嘅予民。\n衆子民去到巴力廟嚟，毀拆又毀滅，佢嘅祭壇及偶像，又在壇前殺巴力嘅祭司馬担。\n耶何耶大又照依大衛昔日所定嘅，設立祭司利未人爲守。耶和華殿屋嘅職役昔日大衛將呢的班列派委在耶和華嘅殿屋致歡喜謳歌獻、耶和華嘅燔祭遵依所載落摩西律法嘅，耶何耶，大；\n亦設立守門嘅人在耶和華殿屋嘅各門，致，凡有唔聖潔嘅不得入呀。\n又自督領百夫長共各尊貴嘅，共子民，中嘅牧伯與及此地嘅子民，衆帶王由耶和華嘅殿屋下喙，由上門入王宮室，立王坐在國位嘅。\n就國中衆子民好歡喜，城都安靖。又佢哋搣刀劍殺亞大利呀蕃羅西普羅德羅阿耶大。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_023.md","sourceChapterSha256":"e492ceb6bb06059c8097246a03051f17abd1a3dc6849c92daeb2184260852b9b","sourceChapterBytes":4083,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1ddc2e9d27882b6649a8228ca0e3e121f46503501e7f5d26d457bbe2278cae22","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[87192,91275],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e492ceb6bb06059c8097246a03051f17abd1a3dc6849c92daeb2184260852b9b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f56c4579b90f79f3c7e67756bd2a35d5d0163f7fb2ba5e33885317d2c14a7614","sourceTextMapSha256":"5736a01929f90104094e98190989dd9d411d83fcea39d33aafefa8092d35e909","sourceFullTextSha256":"3388df4424659a434cc6ac1850c79e3d8949f016e7dc4e57fa0670fa02aa4bcb","sourceActualVerseIds":[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e54f1154473b6e3bd964ae2d4ce2eef94513fed9f7e748878b62a1f423d75fdb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e21bc8d1cd07261951f3d5a0c8e6b2f0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e21bc8d1cd07261951f3d5a0c8e6b2f0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"個約轄登位之時年紀七歲，在耶路撒冷做王四十年。佢母親名叫西庇亞，係別是巴人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"祭司耶何耶大在生嘅日子，約轄行耶和華所見爲善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶何耶大爲佢娶兩個妻，又生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此後，約轄有意重修耶和華嘅殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就聚集衆祭司共利未人，對佢哋話：「你哋要去到猶太地嘅城，呌以色列衆捐助銀致，每年可修你哋上帝嘅殿屋；你哋要急速辦成呢的事。」但係利未人唔急速。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"王就呌祭司長耶何耶大，對佢話你爲也：唔吩咐利未人將佢哋所捐嘅銀自猶太及耶路撒冷帶嚟照依耶和華嘅僕摩西，及以色列會衆所吩咐，爲證據會幕之用呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲個惡婦亞大利共佢嘅衆仔曾毀壞上帝嘅殿屋，又減耶和華殿屋中聖別嘅物供奉衆巴力呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就王吩咐，衆人就做一個櫃，安置在耶和華殿屋嘅門外，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又在猶太各處及耶路撒冷出上輪，要輪納銀遵依上帝嘅僕摩西在曠野所吩咐以色列嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆君長共衆子民好歡喜就帶嚟，丟入個櫃，至到做完呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"利未人帶櫃入王嘅會堂見銀甚多，就王嘅繕寫者；共祭司長嘅官嚟取空呢個櫃，然後摵嚟再安置在原處。日日都係嘅樣，就取埋銀甚多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王共耶何耶大將個的銀交過做耶和華殿屋辦事嘅人，請坭木、木匠重修耶和華嘅殿屋，又請鐵匠、銅匠修整耶和華嘅殿屋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就衆工人操作，做成，工夫修葺耶和華嘅殿屋照依舊時嘅款式，而且好堅固嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"已經做成嘅就帶其餘嘅銀嚟到王及耶何耶大面前，爲耶和華殿屋做器皿卽係奉事嘅器皿掝嚟獻祭或匙羹，或金銀嚟器皿又佢哋。當耶何耶大嘅日子，常時在耶和華嘅殿屋獻燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但耶何耶大漸漸老大，日子滿足就死。之時年紀一百三十歲衆人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"將佢葬在大衛嘅城在列王之間；因爲佢在以色列人之中，又向上帝，與及殿屋行善呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶何耶大死之後，猶太衆君長嚟朝拜王；王聽從佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋又丟棄列祖嘅上帝耶和華嘅殿屋，就奉事亞沙辣共偶像；因爲呢的罪愆，有惱怒降臨於猶太及耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但係上帝打發先知到佢哋處，引佢哋歸向耶和華。先知共佢哋做證，但係佢哋唔肯聽從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又上帝嘅神降臨於祭司耶何耶大嘅仔撒加利亞，佢企在子民面前對佢哋：「請上帝嘅樣話：你哋爲也犯耶和華嘅誡命，致你哋唔得利達呢？因爲你哋丟棄耶和華，故此耶和華亦丟棄你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋謀叛攻擊，佢遵王吩咐掝石矴佢，在耶和華殿屋嘅院內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉，就約轄王唔記念撒加利亞嘅父親耶何耶大向佢所行嘅仁慈，就殺佢嘅仔。撒加利亞死之時就話：「願耶和華鑒察伸冤呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"年尾，亞蘭嘅軍上嚟攻打約轄，去到猶太及耶路撒冷，由民中滅嘅子民嘅衆軍長，就將所擄掠嘅財物運到大馬色嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因亞蘭嘅軍有一小隊人嚟到，又耶和華將大軍交過佢哋嘅手，因爲佢哋丟棄列祖嘅上帝耶和華嘅樣，就行審判攻擊約轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋離開約轄之時留下，佢有重病；佢嘅僕謀叛佢，因爲祭司耶何耶大嘅仔之血嚟攻擊佢，又殺佢在床致死略，衆人葬佢在大衛嘅城，惟係唔葬在列王嘅墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"謀叛攻擊佢嘅係亞捫嘅婦人示米押嘅仔撒八與及摩押嘅婦人伸勒嘅仔約薩八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"至於佢嘅仔及佢所受嘅，重任共修葺上帝殿屋嘅事，皆載落列王紀畧書嘅註解。佢嘅仔亞馬謝繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2f5b5a42480a70dfd8104c18e8323c7dbbf75993b348f16d96b7722e897e7090","sourceFullText":"個約轄登位之時年紀七歲，在耶路撒冷做王四十年。佢母親名叫西庇亞，係別是巴人。\n祭司耶何耶大在生嘅日子，約轄行耶和華所見爲善嘅。\n耶何耶大爲佢娶兩個妻，又生仔女。\n此後，約轄有意重修耶和華嘅殿屋，\n就聚集衆祭司共利未人，對佢哋話：「你哋要去到猶太地嘅城，呌以色列衆捐助銀致，每年可修你哋上帝嘅殿屋；你哋要急速辦成呢的事。」但係利未人唔急速。\n王就呌祭司長耶何耶大，對佢話你爲也：唔吩咐利未人將佢哋所捐嘅銀自猶太及耶路撒冷帶嚟照依耶和華嘅僕摩西，及以色列會衆所吩咐，爲證據會幕之用呢？\n因爲個惡婦亞大利共佢嘅衆仔曾毀壞上帝嘅殿屋，又減耶和華殿屋中聖別嘅物供奉衆巴力呀嘅。\n就王吩咐，衆人就做一個櫃，安置在耶和華殿屋嘅門外，\n又在猶太各處及耶路撒冷出上輪，要輪納銀遵依上帝嘅僕摩西在曠野所吩咐以色列嘅。\n衆君長共衆子民好歡喜就帶嚟，丟入個櫃，至到做完呀。\n利未人帶櫃入王嘅會堂見銀甚多，就王嘅繕寫者；共祭司長嘅官嚟取空呢個櫃，然後摵嚟再安置在原處。日日都係嘅樣，就取埋銀甚多。\n王共耶何耶大將個的銀交過做耶和華殿屋辦事嘅人，請坭木、木匠重修耶和華嘅殿屋，又請鐵匠、銅匠修整耶和華嘅殿屋嘅。\n就衆工人操作，做成，工夫修葺耶和華嘅殿屋照依舊時嘅款式，而且好堅固嘅呀。\n已經做成嘅就帶其餘嘅銀嚟到王及耶何耶大面前，爲耶和華殿屋做器皿卽係奉事嘅器皿掝嚟獻祭或匙羹，或金銀嚟器皿又佢哋。當耶何耶大嘅日子，常時在耶和華嘅殿屋獻燔祭。\n但耶何耶大漸漸老大，日子滿足就死。之時年紀一百三十歲衆人，\n將佢葬在大衛嘅城在列王之間；因爲佢在以色列人之中，又向上帝，與及殿屋行善呀。\n耶何耶大死之後，猶太衆君長嚟朝拜王；王聽從佢哋。\n佢哋又丟棄列祖嘅上帝耶和華嘅殿屋，就奉事亞沙辣共偶像；因爲呢的罪愆，有惱怒降臨於猶太及耶路撒冷。\n但係上帝打發先知到佢哋處，引佢哋歸向耶和華。先知共佢哋做證，但係佢哋唔肯聽從。\n又上帝嘅神降臨於祭司耶何耶大嘅仔撒加利亞，佢企在子民面前對佢哋：「請上帝嘅樣話：你哋爲也犯耶和華嘅誡命，致你哋唔得利達呢？因爲你哋丟棄耶和華，故此耶和華亦丟棄你哋。」\n佢哋謀叛攻擊，佢遵王吩咐掝石矴佢，在耶和華殿屋嘅院內。\n噉，就約轄王唔記念撒加利亞嘅父親耶何耶大向佢所行嘅仁慈，就殺佢嘅仔。撒加利亞死之時就話：「願耶和華鑒察伸冤呀！」\n年尾，亞蘭嘅軍上嚟攻打約轄，去到猶太及耶路撒冷，由民中滅嘅子民嘅衆軍長，就將所擄掠嘅財物運到大馬色嘅王。\n因亞蘭嘅軍有一小隊人嚟到，又耶和華將大軍交過佢哋嘅手，因爲佢哋丟棄列祖嘅上帝耶和華嘅樣，就行審判攻擊約轄。\n佢哋離開約轄之時留下，佢有重病；佢嘅僕謀叛佢，因爲祭司耶何耶大嘅仔之血嚟攻擊佢，又殺佢在床致死略，衆人葬佢在大衛嘅城，惟係唔葬在列王嘅墳墓。\n謀叛攻擊佢嘅係亞捫嘅婦人示米押嘅仔撒八與及摩押嘅婦人伸勒嘅仔約薩八。\n至於佢嘅仔及佢所受嘅，重任共修葺上帝殿屋嘅事，皆載落列王紀畧書嘅註解。佢嘅仔亞馬謝繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_024.md","sourceChapterSha256":"071aeb7c6992bdf4891314d63ec43d244ecaf8ce1828abffb365f07176a1767d","sourceChapterBytes":4949,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8d39cab5f91c7f60e130a8ea5f715d312777b11ffeaddc2d0d7c54fed75d274b","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[91276,96225],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"071aeb7c6992bdf4891314d63ec43d244ecaf8ce1828abffb365f07176a1767d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"442e83054756264565816a651e0b61953d7d4f789361dba6cfea8085dbdb693e","sourceTextMapSha256":"2f5b5a42480a70dfd8104c18e8323c7dbbf75993b348f16d96b7722e897e7090","sourceFullTextSha256":"94eafc1da3e4f0c1274f8886824099f631e37937123fc6cace369d1e21bd8db3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9cedca472fe7a3b7a5baaa4b0b7dc2b4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9cedca472fe7a3b7a5baaa4b0b7dc2b4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"亞馬謝登位之時佢年紀二十五歲，在耶路撒冷做王二十九年。佢母親名叫約耶但，係耶路撒冷嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢又行耶和華所見爲善嘅，但唔專心嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係佢得國權堅立個時，就殺佢嘅僕卽係殺王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢父親嘅但佢唔殺僕嘅仔女，惟係遵依在摩西律法書所寫落嘅卽係耶和華所吩咐話：「父不可因仔要致死，仔亦不可因父要致死，但各人爲自己犯罪就要受死呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"兼之亞馬謝招集猶太人，與及猶太全地共便雅悅嘅照依佢哋祖父嘅家設立千夫長、百夫長，又點數，佢哋自二十歲以上見佢哋就係會，揀擇嘅人能臨陣搶搶擋牌嘅共計三十萬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又掝銀十五萬，由以色列招募大勇士十萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係有一個上帝嘅人嚟見亞馬謝，話：「王呀，咪使以色列嘅軍同埋你去，因爲耶和華唔同埋以色列卽係唔同埋以法蓮嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你若然必去，要堅強剛毅爭戰！上帝必使你傾敗在敵人前；因爲上帝有能幫助，有能傾敗呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亞馬謝對上帝之人話：「我已經掝銀十五萬賜過以色列嘅軍呢的將嚟點樣做呢？」上帝嘅人答話：「耶和華能掝多過呢的嘅賜過你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是亞馬謝將由以法蓮所嚟到佢處嘅軍兵分別開使，佢哋囘家。故此，佢哋衆人烈怒猶太烈怒至極，就番歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞馬謝自己强盛，帶佢嘅子民出去又去到鹽谷，打敗西耳人一萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且猶太人又生擒嘵一萬就帶到磐石項，由磐石頂掠落去，致盡哋被打碎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但係亞馬謝所打發番去嘅、軍兵等佢哋唔同埋去臨陣個的兵就攻打猶太嘅城，自撒馬利亞至到伯和倫打死，佢嘅人三千，又搶奪財物甚多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞馬謝嘅殺戮以東人番嚟，就帶西耳人各樣嘅神，設立做自己嘅神，拜在佢面前向佢焚香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"故此，激動耶和華向亞馬謝大惱怒就打發，一個先知嚟到對佢，話：「你，爲也尋求佢呢衆子民嘅上帝卽係未曾拯救？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"屬自己嘅子民脫離你手呢先知共王講之時，王對佢話：「你屬王嘅議士咩？你要急速止罷！做也想要鞭撻呢個時？」先知止嘵，又話我知到上帝：「定意敗壞你因爲你行呢的事，而且唔肯聽從我勸諫呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是猶太王亞馬謝商議，打發使者去見以色列王耶戶嘅孫、約哈斯嘅、仔約轄，話：「請嚟，等我共你大家觀面相見呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以色列王約轄打發使者去見猶太王亞馬謝，話：「利巴嫩嘅疾嚟打發使者對利巴嫩嘅柏香樹，話：『將你女俾過我嘅仔做妻。』利巴嫩有一隻野獸經過，踹踏蒺藜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你嘅話：『睇叮，已經攻擊以東人。』你心就驕傲，致你矜誇呀。應該要安樂居家就罷喇，爲也要惹禍使自己共猶太同滅亡呢但？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞馬謝唔肯聽從。因爲呢的事係由上帝，致將佢哋交過仇敵嘅手，因爲佢哋尋求以東嘅各神呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就以色列王約轄上去又佢共猶太王亞馬謝，喺屬猶太嘅伯示麥觀面大家相見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"猶太人被以色列人打敗，各自逃歸帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"以色列王約轄在伯示麥捉住猶太王亞馬謝、亞馬謝係約轄嘅仔約轄，係約哈斯嘅仔就拉佢到耶路撒冷，而且毀壞耶路撒冷嘅城，自以法蓮門至到城角門，共計四十丈；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又將上帝殿屋中嘅金銀及所遇見嘅器皿係阿別以東所看守嘅同埋，王宮中嘅財寶與及做按當嘅人，就帶，番去撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列王約哈斯嘅仔約轄死後，猶太王約轄嘅仔亞馬謝尙在世十五年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞馬謝所行其餘嘅事，自始初至尾豈唔係載落猶太及以色列王紀畧嘅書咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞馬謝轉離唔遵從耶和華之後，在耶路撒冷有人謀叛佢，又佢逃走到拉吉；但係佢哋打發人跟佢去到拉吉，在個處殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢將個屍背在馬上帶番嚟又同埋，佢列祖葬在猶太嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **20** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **20** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ba04a50111f0e28bd6a15e9a54873c59ecdfb7fb8050b2ff4e169717b95820b2","sourceFullText":"亞馬謝登位之時佢年紀二十五歲，在耶路撒冷做王二十九年。佢母親名叫約耶但，係耶路撒冷嘅人。\n佢又行耶和華所見爲善嘅，但唔專心嚟做。\n惟係佢得國權堅立個時，就殺佢嘅僕卽係殺王，\n佢父親嘅但佢唔殺僕嘅仔女，惟係遵依在摩西律法書所寫落嘅卽係耶和華所吩咐話：「父不可因仔要致死，仔亦不可因父要致死，但各人爲自己犯罪就要受死呮。」\n兼之亞馬謝招集猶太人，與及猶太全地共便雅悅嘅照依佢哋祖父嘅家設立千夫長、百夫長，又點數，佢哋自二十歲以上見佢哋就係會，揀擇嘅人能臨陣搶搶擋牌嘅共計三十萬；\n又掝銀十五萬，由以色列招募大勇士十萬。\n惟係有一個上帝嘅人嚟見亞馬謝，話：「王呀，咪使以色列嘅軍同埋你去，因爲耶和華唔同埋以色列卽係唔同埋以法蓮嘅人。\n你若然必去，要堅強剛毅爭戰！上帝必使你傾敗在敵人前；因爲上帝有能幫助，有能傾敗呀。」\n亞馬謝對上帝之人話：「我已經掝銀十五萬賜過以色列嘅軍呢的將嚟點樣做呢？」上帝嘅人答話：「耶和華能掝多過呢的嘅賜過你呀。」\n於是亞馬謝將由以法蓮所嚟到佢處嘅軍兵分別開使，佢哋囘家。故此，佢哋衆人烈怒猶太烈怒至極，就番歸。\n亞馬謝自己强盛，帶佢嘅子民出去又去到鹽谷，打敗西耳人一萬。\n而且猶太人又生擒嘵一萬就帶到磐石項，由磐石頂掠落去，致盡哋被打碎。\n但係亞馬謝所打發番去嘅、軍兵等佢哋唔同埋去臨陣個的兵就攻打猶太嘅城，自撒馬利亞至到伯和倫打死，佢嘅人三千，又搶奪財物甚多。\n亞馬謝嘅殺戮以東人番嚟，就帶西耳人各樣嘅神，設立做自己嘅神，拜在佢面前向佢焚香。\n故此，激動耶和華向亞馬謝大惱怒就打發，一個先知嚟到對佢，話：「你，爲也尋求佢呢衆子民嘅上帝卽係未曾拯救？」\n屬自己嘅子民脫離你手呢先知共王講之時，王對佢話：「你屬王嘅議士咩？你要急速止罷！做也想要鞭撻呢個時？」先知止嘵，又話我知到上帝：「定意敗壞你因爲你行呢的事，而且唔肯聽從我勸諫呀。」\n於是猶太王亞馬謝商議，打發使者去見以色列王耶戶嘅孫、約哈斯嘅、仔約轄，話：「請嚟，等我共你大家觀面相見呀。」\n以色列王約轄打發使者去見猶太王亞馬謝，話：「利巴嫩嘅疾嚟打發使者對利巴嫩嘅柏香樹，話：『將你女俾過我嘅仔做妻。』利巴嫩有一隻野獸經過，踹踏蒺藜。\n你嘅話：『睇叮，已經攻擊以東人。』你心就驕傲，致你矜誇呀。應該要安樂居家就罷喇，爲也要惹禍使自己共猶太同滅亡呢但？」\n亞馬謝唔肯聽從。因爲呢的事係由上帝，致將佢哋交過仇敵嘅手，因爲佢哋尋求以東嘅各神呀嘅。\n就以色列王約轄上去又佢共猶太王亞馬謝，喺屬猶太嘅伯示麥觀面大家相見。\n猶太人被以色列人打敗，各自逃歸帳幕。\n以色列王約轄在伯示麥捉住猶太王亞馬謝、亞馬謝係約轄嘅仔約轄，係約哈斯嘅仔就拉佢到耶路撒冷，而且毀壞耶路撒冷嘅城，自以法蓮門至到城角門，共計四十丈；\n又將上帝殿屋中嘅金銀及所遇見嘅器皿係阿別以東所看守嘅同埋，王宮中嘅財寶與及做按當嘅人，就帶，番去撒馬利亞。\n以色列王約哈斯嘅仔約轄死後，猶太王約轄嘅仔亞馬謝尙在世十五年。\n亞馬謝所行其餘嘅事，自始初至尾豈唔係載落猶太及以色列王紀畧嘅書咩？\n亞馬謝轉離唔遵從耶和華之後，在耶路撒冷有人謀叛佢，又佢逃走到拉吉；但係佢哋打發人跟佢去到拉吉，在個處殺。\n佢將個屍背在馬上帶番嚟又同埋，佢列祖葬在猶太嘅城。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_025.md","sourceChapterSha256":"b5004e78d782722d8e3fdbe21847f3d8cacf3a90e301b5407f0297e18ab3fd9e","sourceChapterBytes":5730,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e9eeedfa8508aa0ff7adb5b4b8ac5664205618c8f83ce4944a609168e601817f","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[96226,101956],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b5004e78d782722d8e3fdbe21847f3d8cacf3a90e301b5407f0297e18ab3fd9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ab1286c65d1ebcf3893edeb52113cda444097689a5054a9c4a67f4dadb753d59","sourceTextMapSha256":"ba04a50111f0e28bd6a15e9a54873c59ecdfb7fb8050b2ff4e169717b95820b2","sourceFullTextSha256":"07d404dd666fd15c92ff960555b0b0291144ecf3cfe796d0d62fe24e90810ae0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8c7d76024c090ad4c714ce23357bc6db7ade34c582a7de9886349e43fe6e01f2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4f85589c96ccbeb199fe6ba03654d013","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4f85589c96ccbeb199fe6ba03654d013","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"個個時鳥西亞，年紀十六歲猶太衆子民立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢做王繼佢父親亞馬謝嘅位王共佢列祖同寢之後，佢建築以祿便歸番猶太，管轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"烏西亞登位做王之時年紀十六歲，在耶路撒冷做王五十二年。佢母親名叫耶可利，係耶路撒冷人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"烏西亞行耶和華所見爲善嘅遵依，佢父親亞馬謝凡所行嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當識上帝顯示嘅，撒加利亞在生嘅日子，烏西亞立定意專心求上帝；尋求甫耐之時，上帝使佢利達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢出去爭戰攻打非利士人，就傾滅迦特嘅城、押尼嘅城，亞實突嘅城；在非利士人之間，在亞實突境內，建築各城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝幫助佢攻擊非利士人共居住姑耳巴力嘅亞喇伯人，及米戶寧人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞捫人納貢過烏西亞。佢嘅名聲傳揚至到入埃及嘅境內，因佢成爲極之强盛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兼之烏西亞在耶路撒冷建築戍樓在城角嘅門又在谷門，及城嘅轉彎個處，而且堅固佢哋呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又建築戍樓在曠野，兼且掘好多井在低田及在平原，因爲有好多畜牲呀；又在各山及在良田，佢有農夫共修理菩提嘅人，因佢歡喜耕種呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兼之烏西亞有一軍戰士，就照依繕寫者耶葉共牧伯馬西雅所點數，都在王衆將中之一哈拿尾嘅手下，分列隊伍出戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個的、大勇士衆父家之長嘅數共計二千六百人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在佢手下有練習嘅軍兵共計三十萬七千五百人，皆係大能，爭戰，幫助王攻打仇敵嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"烏西亞爲佢哋全軍預備擋牌、鎗、頭盔、戰甲、弓箭，及掠石嘅繩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又在耶路撒冷作機械令巧手嘅人所創做，安置在城樓共城堙之上，將驟射箭共發大石。烏西亞嘅名聲傳揚好遠；因爲佢得幫助好交關，致佢强盛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"旣然得强盛之時，佢心就發驕傲，致自己見敗亡得罪，佢上帝耶和華因佢，入耶和華嘅聖殿想，焚香在香壇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"祭司亞薩哩亞督領耶和華嘅祭司有勇嘅八十人，跟住佢入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋就敵阻鳥西亞王，對佢話：「鳥西亞王呀，你唔應該焚香過耶和華係，要祭司亞倫後裔卽係設立焚香嘅。你要番出聖所喇！因爲你已經犯罪。呢的事，必唔使你由上帝耶和華得榮耀呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是鳥西亞好惱，有香爐在手想焚香。又同祭司發怒之時瘋疾，就起在額頭在香壇側便當祭司面前，喺耶和華殿屋中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司長亞薩哩亞共衆祭司睇吓，見佢額上發瘋，就驅逐佢出殿屋；王自己亦急速出，因爲耶和華攻擊佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"鳥西亞王發瘋至到佢死之日，因爲發瘋獨自己住開別處王宮室佢見絕，不能入耶和華嘅殿屋。佢嘅仔約担管理王嘅家審判，境内嘅子民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"鳥西亞所行其餘嘅事，自始初至尾豈唔係載落先知亞麼士嘅仔以賽亞嘅書咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"烏西亞共佢列祖同寢將佢，葬在屬列王嘅田間同埋佢列祖墳邊；衆人嘅話，佢係瘋疾呀。佢嘅仔約担繼佢做王與扶神和晉懸神華的滄湘睇華泡鼓殺我色股人面前淚哭非人又攙榮焚香和聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7894bf6a5ae187b60d7f335ae5a52aeff44078955bb297b08c8fff165d15e17a","sourceFullText":"個個時鳥西亞，年紀十六歲猶太衆子民立。\n佢做王繼佢父親亞馬謝嘅位王共佢列祖同寢之後，佢建築以祿便歸番猶太，管轄。\n烏西亞登位做王之時年紀十六歲，在耶路撒冷做王五十二年。佢母親名叫耶可利，係耶路撒冷人呀。\n烏西亞行耶和華所見爲善嘅遵依，佢父親亞馬謝凡所行嘅；\n當識上帝顯示嘅，撒加利亞在生嘅日子，烏西亞立定意專心求上帝；尋求甫耐之時，上帝使佢利達。\n佢出去爭戰攻打非利士人，就傾滅迦特嘅城、押尼嘅城，亞實突嘅城；在非利士人之間，在亞實突境內，建築各城。\n上帝幫助佢攻擊非利士人共居住姑耳巴力嘅亞喇伯人，及米戶寧人。\n亞捫人納貢過烏西亞。佢嘅名聲傳揚至到入埃及嘅境內，因佢成爲極之强盛呀。\n兼之烏西亞在耶路撒冷建築戍樓在城角嘅門又在谷門，及城嘅轉彎個處，而且堅固佢哋呀；\n又建築戍樓在曠野，兼且掘好多井在低田及在平原，因爲有好多畜牲呀；又在各山及在良田，佢有農夫共修理菩提嘅人，因佢歡喜耕種呀。\n兼之烏西亞有一軍戰士，就照依繕寫者耶葉共牧伯馬西雅所點數，都在王衆將中之一哈拿尾嘅手下，分列隊伍出戰。\n個的、大勇士衆父家之長嘅數共計二千六百人，\n在佢手下有練習嘅軍兵共計三十萬七千五百人，皆係大能，爭戰，幫助王攻打仇敵嘅呀。\n烏西亞爲佢哋全軍預備擋牌、鎗、頭盔、戰甲、弓箭，及掠石嘅繩，\n又在耶路撒冷作機械令巧手嘅人所創做，安置在城樓共城堙之上，將驟射箭共發大石。烏西亞嘅名聲傳揚好遠；因爲佢得幫助好交關，致佢强盛呀。\n旣然得强盛之時，佢心就發驕傲，致自己見敗亡得罪，佢上帝耶和華因佢，入耶和華嘅聖殿想，焚香在香壇上。\n祭司亞薩哩亞督領耶和華嘅祭司有勇嘅八十人，跟住佢入。\n佢哋就敵阻鳥西亞王，對佢話：「鳥西亞王呀，你唔應該焚香過耶和華係，要祭司亞倫後裔卽係設立焚香嘅。你要番出聖所喇！因爲你已經犯罪。呢的事，必唔使你由上帝耶和華得榮耀呀。」\n於是鳥西亞好惱，有香爐在手想焚香。又同祭司發怒之時瘋疾，就起在額頭在香壇側便當祭司面前，喺耶和華殿屋中。\n祭司長亞薩哩亞共衆祭司睇吓，見佢額上發瘋，就驅逐佢出殿屋；王自己亦急速出，因爲耶和華攻擊佢呀。\n鳥西亞王發瘋至到佢死之日，因爲發瘋獨自己住開別處王宮室佢見絕，不能入耶和華嘅殿屋。佢嘅仔約担管理王嘅家審判，境内嘅子民呀。\n鳥西亞所行其餘嘅事，自始初至尾豈唔係載落先知亞麼士嘅仔以賽亞嘅書咩。\n烏西亞共佢列祖同寢將佢，葬在屬列王嘅田間同埋佢列祖墳邊；衆人嘅話，佢係瘋疾呀。佢嘅仔約担繼佢做王與扶神和晉懸神華的滄湘睇華泡鼓殺我色股人面前淚哭非人又攙榮焚香和聲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_026.md","sourceChapterSha256":"2d9d6db2c01267846f04a3661e55438acaa9db8cfa6f0285fb0ba8c4217be872","sourceChapterBytes":4371,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d57561e46bef144ff971363607f9642a4952152c2cf8b92679a6f221f90e9f15","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[101957,106328],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2d9d6db2c01267846f04a3661e55438acaa9db8cfa6f0285fb0ba8c4217be872","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"33c4aae2ccf35f9d1615ca2461b2abd97a4e8ef4a0274cd7546dcf559422552c","sourceTextMapSha256":"7894bf6a5ae187b60d7f335ae5a52aeff44078955bb297b08c8fff165d15e17a","sourceFullTextSha256":"d58b15a053d17aedc1de9f53431523a94acdaabfe2cd23fe9ffc8b5de13f65c1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6ffcba0150011531c50ece32767a612e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6ffcba0150011531c50ece32767a612e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"約担登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十六年，佢母親名叫耶魯沙，係撒督嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢行耶和華所見爲善好似，佢父親鳥西亞凡所做嘅，但唔入耶和華嘅殿屋。惟係子民重敗壞所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約担建築耶和華嘅上門，又多建築墻垣在阿法，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又在猶太各山建築城，在山林之間建築堅固嘅宮室與及守望樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢共亞們人嘅王爭戰就得勝，當個年亞們人進貢銀十五萬，小麥一萬柯耳約廿，萬大麥一萬柯耳亞們人；到第二年、第三年亦係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約担成爲强盛因爲佢在耶和華面前定意謹愼所行嘅路呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約担所行其餘嘅事及爭戰，共佢所行嘅路，睇叮皆載落以色列及猶太列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十六年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約担共佢列祖同寢衆人，葬佢在大衛嘅城。佢嘅仔亞哈士繼佢做王門又之樂部臣王向考又玉鄧太答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"448a273dc8175a4150360471089f748396f7e60d5b9c9671c46072b129c6bb56","sourceFullText":"約担登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十六年，佢母親名叫耶魯沙，係撒督嘅女。\n佢行耶和華所見爲善好似，佢父親鳥西亞凡所做嘅，但唔入耶和華嘅殿屋。惟係子民重敗壞所行嘅。\n約担建築耶和華嘅上門，又多建築墻垣在阿法，\n又在猶太各山建築城，在山林之間建築堅固嘅宮室與及守望樓。\n佢共亞們人嘅王爭戰就得勝，當個年亞們人進貢銀十五萬，小麥一萬柯耳約廿，萬大麥一萬柯耳亞們人；到第二年、第三年亦係嘅樣。\n約担成爲强盛因爲佢在耶和華面前定意謹愼所行嘅路呀。\n約担所行其餘嘅事及爭戰，共佢所行嘅路，睇叮皆載落以色列及猶太列王紀畧嘅書。\n佢登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十六年。\n約担共佢列祖同寢衆人，葬佢在大衛嘅城。佢嘅仔亞哈士繼佢做王門又之樂部臣王向考又玉鄧太答。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_027.md","sourceChapterSha256":"90e7a60231482b90292143d423060d728117d70784282e630efe391ff7d26a64","sourceChapterBytes":2082,"sourceManifestChapterEntrySha256":"365fe5d93ce2175c8fbc7f7d508830d5e311b01930ff930ec58e8c7ddf08a237","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[106329,108411],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"90e7a60231482b90292143d423060d728117d70784282e630efe391ff7d26a64","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"448a273dc8175a4150360471089f748396f7e60d5b9c9671c46072b129c6bb56","sourceFullTextSha256":"0cb9d481eb1a777884e499404e6078914e63d86ef346297910b95666b37b1c30","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2dc0a40241d271fbcab03f0dac17a786dedb2229d9a2d5fb2c80b4e76273e005"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5474ce1049113db5a71d80c091a74df0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5474ce1049113db5a71d80c091a74df0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"山集樂號玉山林之聞重榮望固亞士登位之時年紀二十歲，在耶路撒冷做王十六年；但唔似佢祖大衛行耶和華所見爲善嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係行以色列王嘅道，鑄巴力嘅偶像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"兼之在便欣嫩嘅谷焚香，亦焚嘵佢嘅仔在火處照依異邦，所行可憎惡嘅事卽係耶和華所趕逐在以色列人面前嘅異邦人又獻祭焚香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在邱壇、在山土、又在各青樹之下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此上帝耶和華交佢過亞蘭王嘅手。亞蘭人攻擊佢，就擄掠予民甚多，帶到大馬色亞哈士。亦被交過以色列王嘅手，以色列王行大殺戮嚟殺佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲佢丟棄佢列祖嘅上帝耶和華故此哩馬利嘅仔比迦一日之間在猶太殺嘵十二萬，人皆係勇士呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有一個以法蓮大能嘅人，名呌色哩，就殺王嘅仔馬西雅及王宮室嘅家宰押利甘，共王嘅宰相以利迦拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列人就擄掠佢兄弟，共婦人及仔女二十萬人，又搶奪好多財物，帶所搶奪嘅物到撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係在個處有耶和華嘅先知，名呌阿特，出去迎接到撒馬利亞嘅軍兵，對佢呷話睇叮：「因爲你列祖嘅上帝耶和華惱怒猶太，故此交佢呷過你手，又你怒氣沖天，就殺佢呷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今你有意强逼猶太及耶路撒冷嘅人做你僕婢，但你自己豈唔係有犯罪你上帝耶和華嘅事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此你要聽我話你，在你兄弟所擄掠嘅人要釋放番去，因爲耶和華向你呷好惱怒呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是，以法蓮人幾個牧伯卽係約哈難嘅仔亞薩哩亞、米實利末嘅仔比哩家、沙龍嘅仔耶黑迦、哈來嘅仔亞馬撒大衆起嚟敵阻由爭戰番嚟嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"對佢哋話：「你哋不可帶所擄掠嘅人入嚟呢處！因爲你嘅主意噲令我哋得罪耶和華，就加增我哋嘅愆尤我哋嘅罪過？因爲我哋嘅罪過大，已經有烈怒臨到以色列人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就搶兵器嘅人將所擄掠嘅人共搶奪嘅財物皆留下在衆君長及會衆嘅面前當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"前所寫落名嘅人起嚟，將所擄掠嘅人又減所搶奪嘅物着；轉其中赤身嘅裝飾佢哋，而且俾鞋過，佢哋着供奉飲食，又損，膏搽佢哋；其中或有軟弱嘅人，就令騎驢帶，佢哋去到棗樹嘅城耶利哥到佢哋嘅兄弟處；隨後佢哋番去撒馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當時，亞哈士打發使者去見亞述嘅衆王，求佢哋幫助；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲以東人再出嚟攻擊猶大，就擄掠子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"非利士人又侵佔低下平原地及猶太南邊嘅各城，取嘵伯示麥、亞耶倫、其得落，說哥共個的村鄉，亭納共個的村鄉，金鎖共個的村鄉，就住在個處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華因以色列王亞哈士嘅緣故使猶太人卑微因爲亞哈士在猶太人放肆橫行，就大得罪耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞述王滴臘比利斯到嚟攪擾，唔係堅固佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲亞哈士由耶和華嘅殿屋共王宮室，及衆君長嘅家取的財寶送過亞述王，但係噉都唔幫助此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"王亞哈士當急難之時，又越發得罪耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢獻祭過攻擊佢嘅大馬色之神，話：「因爲亞蘭列王嘅神幫助佢哋，故此我必獻祭過佢，等佢幫助我。」但係呢的神使亞哈士共以色列衆人敗亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞哈士取埋上帝殿屋嘅各樣器皿，又毀壞上帝殿屋各樣嘅器皿，而且鬥埋耶和華殿屋嘅門；又在耶路撒冷每角頭處建築祭壇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又在猶太嘅各城建築邱壇，焚香過別神，又激動佢列祖之上帝耶和華嘅惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞哈士所行其餘嘅事共尾，睇叮皆載落猶太及以色列王紀畧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"書亞哈士共佢列祖同寢衆人喑帶佢入以色列王嘅墳墓佢嘅，葬但在耶路撒冷城，惟係唔帶住入以色列王噉増臺。但噉仔希西家繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7fb5e81ed33d135d0aaf842f282ca7f9a3e994ea4039227dc489d046d8fd2095","sourceFullText":"山集樂號玉山林之聞重榮望固亞士登位之時年紀二十歲，在耶路撒冷做王十六年；但唔似佢祖大衛行耶和華所見爲善嘅，\n惟係行以色列王嘅道，鑄巴力嘅偶像，\n兼之在便欣嫩嘅谷焚香，亦焚嘵佢嘅仔在火處照依異邦，所行可憎惡嘅事卽係耶和華所趕逐在以色列人面前嘅異邦人又獻祭焚香；\n在邱壇、在山土、又在各青樹之下。\n故此上帝耶和華交佢過亞蘭王嘅手。亞蘭人攻擊佢，就擄掠予民甚多，帶到大馬色亞哈士。亦被交過以色列王嘅手，以色列王行大殺戮嚟殺佢呀。\n因爲佢丟棄佢列祖嘅上帝耶和華故此哩馬利嘅仔比迦一日之間在猶太殺嘵十二萬，人皆係勇士呀。\n有一個以法蓮大能嘅人，名呌色哩，就殺王嘅仔馬西雅及王宮室嘅家宰押利甘，共王嘅宰相以利迦拿。\n以色列人就擄掠佢兄弟，共婦人及仔女二十萬人，又搶奪好多財物，帶所搶奪嘅物到撒馬利亞。\n但係在個處有耶和華嘅先知，名呌阿特，出去迎接到撒馬利亞嘅軍兵，對佢呷話睇叮：「因爲你列祖嘅上帝耶和華惱怒猶太，故此交佢呷過你手，又你怒氣沖天，就殺佢呷。\n如今你有意强逼猶太及耶路撒冷嘅人做你僕婢，但你自己豈唔係有犯罪你上帝耶和華嘅事咩？\n故此你要聽我話你，在你兄弟所擄掠嘅人要釋放番去，因爲耶和華向你呷好惱怒呀。」\n於是，以法蓮人幾個牧伯卽係約哈難嘅仔亞薩哩亞、米實利末嘅仔比哩家、沙龍嘅仔耶黑迦、哈來嘅仔亞馬撒大衆起嚟敵阻由爭戰番嚟嘅人，\n對佢哋話：「你哋不可帶所擄掠嘅人入嚟呢處！因爲你嘅主意噲令我哋得罪耶和華，就加增我哋嘅愆尤我哋嘅罪過？因爲我哋嘅罪過大，已經有烈怒臨到以色列人呀。」\n噉就搶兵器嘅人將所擄掠嘅人共搶奪嘅財物皆留下在衆君長及會衆嘅面前當時。\n前所寫落名嘅人起嚟，將所擄掠嘅人又減所搶奪嘅物着；轉其中赤身嘅裝飾佢哋，而且俾鞋過，佢哋着供奉飲食，又損，膏搽佢哋；其中或有軟弱嘅人，就令騎驢帶，佢哋去到棗樹嘅城耶利哥到佢哋嘅兄弟處；隨後佢哋番去撒馬利亞。\n當時，亞哈士打發使者去見亞述嘅衆王，求佢哋幫助；\n因爲以東人再出嚟攻擊猶大，就擄掠子民。\n非利士人又侵佔低下平原地及猶太南邊嘅各城，取嘵伯示麥、亞耶倫、其得落，說哥共個的村鄉，亭納共個的村鄉，金鎖共個的村鄉，就住在個處咯。\n耶和華因以色列王亞哈士嘅緣故使猶太人卑微因爲亞哈士在猶太人放肆橫行，就大得罪耶和華。\n亞述王滴臘比利斯到嚟攪擾，唔係堅固佢哋。\n因爲亞哈士由耶和華嘅殿屋共王宮室，及衆君長嘅家取的財寶送過亞述王，但係噉都唔幫助此。\n王亞哈士當急難之時，又越發得罪耶和華。\n佢獻祭過攻擊佢嘅大馬色之神，話：「因爲亞蘭列王嘅神幫助佢哋，故此我必獻祭過佢，等佢幫助我。」但係呢的神使亞哈士共以色列衆人敗亡呀。\n亞哈士取埋上帝殿屋嘅各樣器皿，又毀壞上帝殿屋各樣嘅器皿，而且鬥埋耶和華殿屋嘅門；又在耶路撒冷每角頭處建築祭壇，\n又在猶太嘅各城建築邱壇，焚香過別神，又激動佢列祖之上帝耶和華嘅惱怒。\n亞哈士所行其餘嘅事共尾，睇叮皆載落猶太及以色列王紀畧嘅。\n書亞哈士共佢列祖同寢衆人喑帶佢入以色列王嘅墳墓佢嘅，葬但在耶路撒冷城，惟係唔帶住入以色列王噉増臺。但噉仔希西家繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_028.md","sourceChapterSha256":"1addf0fb031b348a0cbb21400c022f48581f460550e6a300d872adec8388cd4e","sourceChapterBytes":5043,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8d8000067ffe517a1b85591cab76c85acc616b4314f11cf7f2260b46d0ed986c","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[108412,113455],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1addf0fb031b348a0cbb21400c022f48581f460550e6a300d872adec8388cd4e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e4216965739ba589f94a5ddf23fe3ede26ad3bdbb62cdb6fdca629956efc7a06","sourceTextMapSha256":"7fb5e81ed33d135d0aaf842f282ca7f9a3e994ea4039227dc489d046d8fd2095","sourceFullTextSha256":"00746c3a6a5c516e0c520d85a1c97b233a18127e15e2eba1afd4fef02ab89709","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"451b3c0a334cb61094e24cce8723c24fd01c725a33d7c2a753144b30cd8ee42c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4b0f29f344c96c68ebd1e53bf636d28a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4b0f29f344c96c68ebd1e53bf636d28a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"希西家登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王二十九年。佢世親名叫亞庇雅，係撒迦利亞嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢行耶和華所見爲善嘅照依，佢祖大衛凡所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當元年正月，佢開耶和華殿屋嘅門，又修葺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢令衆祭司共利未人入嚟，聚集在東街閭地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又對佢哋話：「利未人呀，你要聽我講喇：如今你哋要聖別自己，亦要聖別你列祖之上帝耶和華嘅殿屋，又帶暱個的汚穢出離聖所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲我哋列祖曾犯罪嚟，行我哋嘅上帝耶和華所見爲惡嘅，又丟棄耶和華，轉面背逆佢嘅居所佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又門埋殿廊嘅門，又唔在聖所向以色列嘅上帝或焚香，或獻燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此，耶和華惱怒臨到猶太及耶路撒冷，將佢哋致受擾亂，成爲驚奇、發嗤聲嘅物好似，你哋嘅眼睇見呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"睇叮我哋嘅列祖被刀劍踣倒處，我哋嘅女共妻因此被擄掠呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今我心中有意共以色列嘅上帝耶和華立約，致佢烈怒轉去離開我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我仔呀，如今咪懶惰喇；因爲耶和華已經揀選你哋企在佢面前供職役致你哋奉事佢，而且焚香呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是，利未人起嚟卽係屬哥轄嘅子孫、亞馬賽嘅仔馬轄，亞薩哩亞嘅仔約耳；屬米喇哩嘅子孫、押底嘅仔基士，耶哈利勒嘅仔亞薩哩亞；屬革順嘅子孫、心馬嘅仔約亞，約亞嘅仔埃田；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"屬以利撒及嘅子孫申哩耶葉；屬亞薩嘅子孫撒加利亞馬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但尼屬希慢嘅子孫耶歇示每屬；耶士頓嘅子孫示罵雅鳥泄佢哋遵依王論及耶和華之事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所吩咐嘅就聚集佢哋兄弟，又自己聖別，就嚟潔淨耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"祭司入耶和華殿屋中墜潔淨，凡在耶和華殿中所有遇見汚穢帶暱出去到耶和華殿屋嘅院，利未人擰去，帶出外頭到汲淪溪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"自正月初一日起首潔淨至到是，月初八日潔淨耶和華嘅廊，又八日之間潔淨耶和華嘅殿屋，至正月十六日呢的事做完呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆人入去朝見希西家王，話：「我哋已經潔淨耶和華嘅全殿屋共燔祭嘅壇，同埋個的器皿、與及擺設餅嘅檯，同埋個的器皿兼之所有嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"器皿卽係亞哈士王在位犯罪之時所丟棄嘅，我哋已經預備齊全，而且潔淨咯，啲叮如今皆在耶和華嘅壇前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是希西家好早起身，聚集城中衆軍長上去耶和華嘅殿屋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"衆人拉住牛公，七隻羊公，七隻山羊公，七隻將嚟獻上，爲國、爲聖所、及猶太人作爲贖罪嘅祭。王吩咐亞倫嘅後裔衆祭司，獻在耶和華嘅壇上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉就劏個的牛，祭司受個的血灑在壇上，劏羊公，亦灑個的血在壇上，又劏羊仔，灑個的血在壇上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋拉做贖罪祭嘅山羊公到王共公會之前，佢哋按手在其上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"祭司就劏嘵，將個的血灑在壇上做贖罪嘅祭，爲以色列衆人贖罪嘅，因爲王吩咐撼燔祭共贖罪祭必爲以色列衆人獻上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"王又設立利未人在耶和華殿屋搶，鉞，搶琴搶，瑟遵依大衛及王先見者伽得，共先知拿單所吩咐嘅，因爲耶和華也曾託佢衆先知吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉樣嚟做利未人企處搶起大衛嘅樂器，又祭司搶，響角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"希西家吩咐獻燔祭在壇上，起首獻燔祭亦起首，唱耶和華嘅詩撼，響角嚟，和及以色列王大衛所預備嘅樂器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"會衆崇拜，謳歌者謳歌，吹響角嘅發聲，噉樣及到燔祭獻完。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"獻祭完，王就共凡同埋嚟處嘅人皆俯伏嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"兼之希西家王共衆君長吩咐利未人用大衛及先見者亞薩嘅祝文謳歌讚美耶和華；衆人好歡喜唱起讚美嘅，詩嘅低頭嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"於是希西家答話：「你哋既然行掬盈禮將自己歸於耶和華，就要親近帶祭物共酬恩祭在耶和華嘅殿屋中。」公會就帶祭物共酬恩祭，凡誠心願嘅亦帶燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"公會所獻燔祭嘅：數共計牛公七十隻，羊公一百隻羊仔，二百隻，此皆爲燔祭獻過耶和華；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"此外有聖別嘅物，牛六百隻羊，三千隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但祭司人少，不能剝得咁多燔祭，故此佢兄弟利未人幫助佢哋，等到燔祭嘅事做完，而且等待祭司自聖別；因爲利未人誠心自己潔淨比較，更勝過衆祭司呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"燔祭共酬恩祭嘅膏，及各燔祭嘅灌奠亦係甚多嘅。就耶和華殿屋中嘅役事依住次序。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"分列，希西家共衆子民歡喜，因上帝爲子民所預備嘅因此事係急速做呀王共公會之前可與數年亦其土祭同燒諸佛同血斷本土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘔」→「嘅」×4\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘔」→「嘅」×4\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **31** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c32a200e201388348251c62f14c192128b020d69f2a646173356805fbcdf6fa4","sourceFullText":"希西家登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王二十九年。佢世親名叫亞庇雅，係撒迦利亞嘅女。\n佢行耶和華所見爲善嘅照依，佢祖大衛凡所行嘅。\n當元年正月，佢開耶和華殿屋嘅門，又修葺。\n佢令衆祭司共利未人入嚟，聚集在東街閭地，\n又對佢哋話：「利未人呀，你要聽我講喇：如今你哋要聖別自己，亦要聖別你列祖之上帝耶和華嘅殿屋，又帶暱個的汚穢出離聖所。\n因爲我哋列祖曾犯罪嚟，行我哋嘅上帝耶和華所見爲惡嘅，又丟棄耶和華，轉面背逆佢嘅居所佢，\n又門埋殿廊嘅門，又唔在聖所向以色列嘅上帝或焚香，或獻燔祭。\n故此，耶和華惱怒臨到猶太及耶路撒冷，將佢哋致受擾亂，成爲驚奇、發嗤聲嘅物好似，你哋嘅眼睇見呀。\n睇叮我哋嘅列祖被刀劍踣倒處，我哋嘅女共妻因此被擄掠呀。\n如今我心中有意共以色列嘅上帝耶和華立約，致佢烈怒轉去離開我哋。\n我仔呀，如今咪懶惰喇；因爲耶和華已經揀選你哋企在佢面前供職役致你哋奉事佢，而且焚香呀。」\n於是，利未人起嚟卽係屬哥轄嘅子孫、亞馬賽嘅仔馬轄，亞薩哩亞嘅仔約耳；屬米喇哩嘅子孫、押底嘅仔基士，耶哈利勒嘅仔亞薩哩亞；屬革順嘅子孫、心馬嘅仔約亞，約亞嘅仔埃田；\n屬以利撒及嘅子孫申哩耶葉；屬亞薩嘅子孫撒加利亞馬；\n但尼屬希慢嘅子孫耶歇示每屬；耶士頓嘅子孫示罵雅鳥泄佢哋遵依王論及耶和華之事；\n所吩咐嘅就聚集佢哋兄弟，又自己聖別，就嚟潔淨耶和華嘅殿屋。\n祭司入耶和華殿屋中墜潔淨，凡在耶和華殿中所有遇見汚穢帶暱出去到耶和華殿屋嘅院，利未人擰去，帶出外頭到汲淪溪。\n自正月初一日起首潔淨至到是，月初八日潔淨耶和華嘅廊，又八日之間潔淨耶和華嘅殿屋，至正月十六日呢的事做完呀。\n衆人入去朝見希西家王，話：「我哋已經潔淨耶和華嘅全殿屋共燔祭嘅壇，同埋個的器皿、與及擺設餅嘅檯，同埋個的器皿兼之所有嘅；\n器皿卽係亞哈士王在位犯罪之時所丟棄嘅，我哋已經預備齊全，而且潔淨咯，啲叮如今皆在耶和華嘅壇前。」\n於是希西家好早起身，聚集城中衆軍長上去耶和華嘅殿屋；\n衆人拉住牛公，七隻羊公，七隻山羊公，七隻將嚟獻上，爲國、爲聖所、及猶太人作爲贖罪嘅祭。王吩咐亞倫嘅後裔衆祭司，獻在耶和華嘅壇上，\n噉就劏個的牛，祭司受個的血灑在壇上，劏羊公，亦灑個的血在壇上，又劏羊仔，灑個的血在壇上；\n佢哋拉做贖罪祭嘅山羊公到王共公會之前，佢哋按手在其上。\n祭司就劏嘵，將個的血灑在壇上做贖罪嘅祭，爲以色列衆人贖罪嘅，因爲王吩咐撼燔祭共贖罪祭必爲以色列衆人獻上呀。\n王又設立利未人在耶和華殿屋搶，鉞，搶琴搶，瑟遵依大衛及王先見者伽得，共先知拿單所吩咐嘅，因爲耶和華也曾託佢衆先知吩咐。\n噉樣嚟做利未人企處搶起大衛嘅樂器，又祭司搶，響角。\n希西家吩咐獻燔祭在壇上，起首獻燔祭亦起首，唱耶和華嘅詩撼，響角嚟，和及以色列王大衛所預備嘅樂器。\n會衆崇拜，謳歌者謳歌，吹響角嘅發聲，噉樣及到燔祭獻完。\n獻祭完，王就共凡同埋嚟處嘅人皆俯伏嚟拜。\n兼之希西家王共衆君長吩咐利未人用大衛及先見者亞薩嘅祝文謳歌讚美耶和華；衆人好歡喜唱起讚美嘅，詩嘅低頭嚟拜。\n於是希西家答話：「你哋既然行掬盈禮將自己歸於耶和華，就要親近帶祭物共酬恩祭在耶和華嘅殿屋中。」公會就帶祭物共酬恩祭，凡誠心願嘅亦帶燔祭。\n公會所獻燔祭嘅：數共計牛公七十隻，羊公一百隻羊仔，二百隻，此皆爲燔祭獻過耶和華；\n此外有聖別嘅物，牛六百隻羊，三千隻。\n但祭司人少，不能剝得咁多燔祭，故此佢兄弟利未人幫助佢哋，等到燔祭嘅事做完，而且等待祭司自聖別；因爲利未人誠心自己潔淨比較，更勝過衆祭司呀。\n燔祭共酬恩祭嘅膏，及各燔祭嘅灌奠亦係甚多嘅。就耶和華殿屋中嘅役事依住次序。\n分列，希西家共衆子民歡喜，因上帝爲子民所預備嘅因此事係急速做呀王共公會之前可與數年亦其土祭同燒諸佛同血斷本土。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_029.md","sourceChapterSha256":"5aa4a9d8c16eecacb0da18f3edfcd8aebc92026f1a30a9895e0c0393c3d38f15","sourceChapterBytes":6763,"sourceManifestChapterEntrySha256":"368a6d73dd8686d5d3fc97fb13d4c5c92038b06c9847b1d6428314c71c9cec60","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[113456,120219],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5aa4a9d8c16eecacb0da18f3edfcd8aebc92026f1a30a9895e0c0393c3d38f15","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2bb22df355c619cb6da318fb067b327fffc3d0088e80f5250c83c1a5f6cdce20","sourceTextMapSha256":"c32a200e201388348251c62f14c192128b020d69f2a646173356805fbcdf6fa4","sourceFullTextSha256":"3fe66b135bd3fd383e80111fe0a3a5b7557b544a76a4e8b0b00c8297ab5ea6d9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c83bd3e33426868af74a4fe1dc29b1eb0a4cd301c0afdfbf8876d3f10bf6ceb3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"47b9232725b7332b15e0534a35cd19a5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"47b9232725b7332b15e0534a35cd19a5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"希西家打發人去見以色列衆人及猶太，亦寫信過以法蓮馬拿西想，佢哋到耶路撒冷耶和華嘅殿屋，爲以色列嘅上帝耶和華守踰越節筵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲王共衆君長，及在耶路撒冷嘅會衆已經商議定，在第二月守踰越節筵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當時佢不能守；因爲祭司自聖別，甚少而且子民未曾聚集在耶路撒冷；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王共衆人見呢的事爲善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就佢哋議定吩咐出示，傳勻以色列，自別是巴至到但，想衆人齊嚟，守以色列之上帝耶和華嘅踰越節筵在耶路撒冷；因爲衆人好耐未曾遵依所寫落嘅規例嚟，守呀於是跑差嘅人將王：及個的衆君長所寫嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"擰去，全以色列猶太。奉王所吩咐話：「以色列人呀，你哋要歸番亞伯拉罕、以撒、以色列嘅上帝耶和華，等佢歸向你哋嘅餘民卽係脫離亞述列王之手嘅咪學番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你列祖咪學番你兄弟；卽係犯罪佢列祖嘅上帝耶和華，致佢丟棄佢哋，被滅亡好似：你眼所見呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"如今咪硬頭學番你列祖，就要自捐於耶和華，入佢聖所，卽係佢聖別到永遠；又要奉事你上帝耶和華致，佢烈怒轉移離開你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若然你哋歸向耶和華，就你兄弟共你後裔必在擄掠嘅人之前，得遇慈悲致佢哋得番到此境地，因爲你上帝耶和華、施憐憫發慈悲。你若歸向佢，佢必唔轉面離開你哋跑。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"差嘅人就由呢個城跑到個個城，傳勻過以法蓮、馬拿西，西布倫。但個的人戲笑佢哋，譏誚佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係在亞設嘅、馬拿西、西布倫亦有數人自己謙卑嚟，耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在猶太處上帝嘅手亦賜，佢哋一心遵依王共衆君長遵耶和華之言所吩咐嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"二月，人民甚多聚集在耶路撒冷係做，至大嘅聖會，守無酵節筵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋興起嚟，將在耶路撒冷嘅祭壇除去凡焚香嘅壇，又掠落汲淪溪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是佢哋在二月十四日，剞逾越節嘅羊仔。祭司共利未人自覺羞愧，就自己，聖別帶祭物入耶和華嘅殿屋各人照列企在自己，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"處遵依上帝之人摩西嘅律法；祭司掝由利未人手所受嘅血就嚟，灑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"會中有多人未曾聖潔嘅，故此利未人代替做凡有唔潔淨嘅人剞逾越節嘅羊仔，使佢哋聖別於耶和華因爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"以法蓮、馬拿西、以薩迦、西布倫嘅人甚多有未曾潔淨自己嘅，但佢亦食逾越節嘅羊仔，就唔合所寫落嘅例規。希西家爲佢哋祈禱話：「但凡誠心定意尋求上帝，卽係佢列祖嘅上帝耶和華，雖然唔依住聖所潔淨嘅禮聖潔，願善者耶和華赦免佢哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華垂聽希西家，就醫理子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在耶路撒冷嘅以色列人七日間大大歡喜，守無酵節筵。利未人共祭司日日讚美耶和華就唔起大聲嘅樂器，讚美耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"希西家就用說話安慰利未衆人。因佢咱精巧服事耶和華噉就衆人在節筵七日之間，獻酬恩祭，而且向佢哋列祖嘅上帝耶和華認罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"會衆商議，要再守節筵七日；於是再在七日間歡喜守節筵呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲猶太王希西家掝牛公一千隻羊，七千隻；賜過公會衆君長又掝牛公一千隻羊，一萬隻，亦賜過公會祭司自己聖別嘅甚多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"猶太會衆、共祭司、利未人，由以色列嚟嘅會衆共由以色列地嚟嘅客旅及居住，猶太嘅客旅，皆歡喜快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉，就在耶路撒冷大大喜樂，自大衛嘅仔所羅門之時未有，噉樣在耶路撒冷呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是祭司、共利未人起嚟，祝福。子民個的聲蒙允俯聽，佢哋祈禱上達到耶和華聖居所卽係天呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「嗚」→「唔」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「嗚」→「唔」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"9283541c3e69167d40ebfa9816cdd9bcda0492f264c5459fae324c0e64d723e4","sourceFullText":"希西家打發人去見以色列衆人及猶太，亦寫信過以法蓮馬拿西想，佢哋到耶路撒冷耶和華嘅殿屋，爲以色列嘅上帝耶和華守踰越節筵；\n因爲王共衆君長，及在耶路撒冷嘅會衆已經商議定，在第二月守踰越節筵。\n當時佢不能守；因爲祭司自聖別，甚少而且子民未曾聚集在耶路撒冷；\n王共衆人見呢的事爲善嘅。\n噉就佢哋議定吩咐出示，傳勻以色列，自別是巴至到但，想衆人齊嚟，守以色列之上帝耶和華嘅踰越節筵在耶路撒冷；因爲衆人好耐未曾遵依所寫落嘅規例嚟，守呀於是跑差嘅人將王：及個的衆君長所寫嘅書。\n擰去，全以色列猶太。奉王所吩咐話：「以色列人呀，你哋要歸番亞伯拉罕、以撒、以色列嘅上帝耶和華，等佢歸向你哋嘅餘民卽係脫離亞述列王之手嘅咪學番。\n你列祖咪學番你兄弟；卽係犯罪佢列祖嘅上帝耶和華，致佢丟棄佢哋，被滅亡好似：你眼所見呀。\n如今咪硬頭學番你列祖，就要自捐於耶和華，入佢聖所，卽係佢聖別到永遠；又要奉事你上帝耶和華致，佢烈怒轉移離開你哋。\n若然你哋歸向耶和華，就你兄弟共你後裔必在擄掠嘅人之前，得遇慈悲致佢哋得番到此境地，因爲你上帝耶和華、施憐憫發慈悲。你若歸向佢，佢必唔轉面離開你哋跑。」\n差嘅人就由呢個城跑到個個城，傳勻過以法蓮、馬拿西，西布倫。但個的人戲笑佢哋，譏誚佢哋。\n惟係在亞設嘅、馬拿西、西布倫亦有數人自己謙卑嚟，耶路撒冷。\n在猶太處上帝嘅手亦賜，佢哋一心遵依王共衆君長遵耶和華之言所吩咐嘅。\n二月，人民甚多聚集在耶路撒冷係做，至大嘅聖會，守無酵節筵。\n佢哋興起嚟，將在耶路撒冷嘅祭壇除去凡焚香嘅壇，又掠落汲淪溪。\n於是佢哋在二月十四日，剞逾越節嘅羊仔。祭司共利未人自覺羞愧，就自己，聖別帶祭物入耶和華嘅殿屋各人照列企在自己，\n處遵依上帝之人摩西嘅律法；祭司掝由利未人手所受嘅血就嚟，灑。\n會中有多人未曾聖潔嘅，故此利未人代替做凡有唔潔淨嘅人剞逾越節嘅羊仔，使佢哋聖別於耶和華因爲。\n以法蓮、馬拿西、以薩迦、西布倫嘅人甚多有未曾潔淨自己嘅，但佢亦食逾越節嘅羊仔，就唔合所寫落嘅例規。希西家爲佢哋祈禱話：「但凡誠心定意尋求上帝，卽係佢列祖嘅上帝耶和華，雖然唔依住聖所潔淨嘅禮聖潔，願善者耶和華赦免佢哋呀。」\n耶和華垂聽希西家，就醫理子民。\n在耶路撒冷嘅以色列人七日間大大歡喜，守無酵節筵。利未人共祭司日日讚美耶和華就唔起大聲嘅樂器，讚美耶和華。\n希西家就用說話安慰利未衆人。因佢咱精巧服事耶和華噉就衆人在節筵七日之間，獻酬恩祭，而且向佢哋列祖嘅上帝耶和華認罪。\n會衆商議，要再守節筵七日；於是再在七日間歡喜守節筵呀。\n因爲猶太王希西家掝牛公一千隻羊，七千隻；賜過公會衆君長又掝牛公一千隻羊，一萬隻，亦賜過公會祭司自己聖別嘅甚多呀。\n猶太會衆、共祭司、利未人，由以色列嚟嘅會衆共由以色列地嚟嘅客旅及居住，猶太嘅客旅，皆歡喜快樂。\n噉，就在耶路撒冷大大喜樂，自大衛嘅仔所羅門之時未有，噉樣在耶路撒冷呀。\n於是祭司、共利未人起嚟，祝福。子民個的聲蒙允俯聽，佢哋祈禱上達到耶和華聖居所卽係天呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_030.md","sourceChapterSha256":"ae6a6bad6ac5be2441c5aefaea6ee60bf978a2512de0db923fd6d80deced6091","sourceChapterBytes":5895,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a015ee4471866ee19c168600ec5e139531cdfcbebef1db8dfd2cdf46923d679e","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[120220,126115],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ae6a6bad6ac5be2441c5aefaea6ee60bf978a2512de0db923fd6d80deced6091","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"63c93ae558ff042a926e2ba75115d01a5e99ca8eba15798d784b5658ef017d5c","sourceTextMapSha256":"9283541c3e69167d40ebfa9816cdd9bcda0492f264c5459fae324c0e64d723e4","sourceFullTextSha256":"b5eca8c48fb800f93876fc6dd982c11dd291ab4df82f7950c3c66743379ca11e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[19],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":19,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"64afaa483c6834a727b36f0e1cf994886c97be1296025e05a67de1c892e3b1e1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"167e7bdf93e9383f399d991e9cc289f3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"167e7bdf93e9383f399d991e9cc289f3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"張凡呢的事旣做成，在以色列嘅衆人出去到猶太各城毀拆，偶像，斬斷亞沙辣廢去崇邱，共祭壇在猶太、便雅憫、以法蓮、馬拿西全地致盡咃絕嚟。於是以色列衆人番去本土嘅城，各歸自己嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"希西家設立祭司班聯又分派利未人依住輪班，各人照依個的職役祭司共利未人獻燔祭及獻酬恩祭，而且奉事，感謝讚美在耶和華營盤嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"門王又定王業之分爲燔祭，卽係做朝晚嘅燔祭又爲各安息日、每月初一，及節期嘅燔祭遵依，所載落耶和華之律法嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"兼之吩咐居在耶路撒冷嘅子民供給祭司、共利未人之分致佢哋，發奮遵依耶和華嘅律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"諭旨一出，以色列人就甚多帶初實嘅果或穀、或酒或、蜜糖，共田中所產嘅，又掝各物十分之一就極多帶嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"居住猶太各城嘅以色列及猶太人亦帶牛羊十分之一，而且聖別獻過上帝耶和華做聖物，將十分之一，帶到，積成堆壘；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"自三月起首築各堆，壘之基至到七月做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"希西家共衆君長嚟，見堆壘之時，就祝謝耶和華，而且祝福佢子民以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是希西家論各堆壘就問祭司、共利未人有屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"撒督家嘅祭司長亞薩哩亞答佢話：「自子民帶禮物入耶和華殿屋以來，我哋常時夠，食剩下留存甚多；因爲耶和華已經祝福佢嘅子民，所餘剩嘅咁豐盛呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個時希西家吩咐預備倉廩在耶和華殿屋，就預備好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋誠心將禮物及所輸納十分之一，共聖別之物，帶入裏便呢的事。係利未人哥挪尼管轄，佢嘅兄弟示每副管轄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶歇、亞撒、西拿哈、亞撒黑、耶哩末、約撒八、以列、益馬基馬、轄、庇拿雅做督理嘅，在哥挪尼及佢兄弟示每嘅手下人，遵依希西家王及上帝殿屋之宰亞薩哩亞所設立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"看守東門嘅係利未人音拿嘅仔可喇，掌管凡樂意送過上帝嘅禮物，分所獻過耶和華嘅及各至聖之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在佢手下嘅有埃田、人米拿民、耶書亞、示罵雅、亞馬哩、示迦尼，在祭司嘅各城供奉職役依住班聯，而且分發佢哋兄弟大共小皆出，佢哋分派勻載。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在族譜嘅，男丁自三歲以，上亦分派凡入耶和華殿屋嘅、將佢哋職役依住班聯賜佢哋每日嘅職分，俾得供奉役事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又分發衆祭司載落，族譜嘅依住佢列祖嘅家及利未人自二十歲以，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又分發佢哋載落族譜嘅，衆少者其妻其子其、女全公會；因佢哋供奉職役，而且聖潔要自己聖別呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又爲分發屬亞倫人，居在各城郊野嘅、祭司大衆在各城設名寫在册上嘅天使可分派祭司嘅衆男丁及凡載在族譜嘅利未人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"希西家在全猶太噉樣，行又在佢上帝耶和華面前行善道正直眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但凡佢起首所行嘅工作，在上帝殿屋嘅役事，遵律法守命令，尋求上帝，佢盡心嚟行又利達呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 語境形近修正：「人」→「天」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 語境形近修正：「人」→「天」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3df7b567094b17fe324ea9f5c9189c52bb8f052fec8f8270d17e5a35b41ad204","sourceFullText":"張凡呢的事旣做成，在以色列嘅衆人出去到猶太各城毀拆，偶像，斬斷亞沙辣廢去崇邱，共祭壇在猶太、便雅憫、以法蓮、馬拿西全地致盡咃絕嚟。於是以色列衆人番去本土嘅城，各歸自己嘅產業。\n希西家設立祭司班聯又分派利未人依住輪班，各人照依個的職役祭司共利未人獻燔祭及獻酬恩祭，而且奉事，感謝讚美在耶和華營盤嘅。\n門王又定王業之分爲燔祭，卽係做朝晚嘅燔祭又爲各安息日、每月初一，及節期嘅燔祭遵依，所載落耶和華之律法嘅；\n兼之吩咐居在耶路撒冷嘅子民供給祭司、共利未人之分致佢哋，發奮遵依耶和華嘅律法。\n諭旨一出，以色列人就甚多帶初實嘅果或穀、或酒或、蜜糖，共田中所產嘅，又掝各物十分之一就極多帶嚟。\n居住猶太各城嘅以色列及猶太人亦帶牛羊十分之一，而且聖別獻過上帝耶和華做聖物，將十分之一，帶到，積成堆壘；\n自三月起首築各堆，壘之基至到七月做成。\n希西家共衆君長嚟，見堆壘之時，就祝謝耶和華，而且祝福佢子民以色列。\n於是希西家論各堆壘就問祭司、共利未人有屬。\n撒督家嘅祭司長亞薩哩亞答佢話：「自子民帶禮物入耶和華殿屋以來，我哋常時夠，食剩下留存甚多；因爲耶和華已經祝福佢嘅子民，所餘剩嘅咁豐盛呀。」\n個時希西家吩咐預備倉廩在耶和華殿屋，就預備好。\n佢哋誠心將禮物及所輸納十分之一，共聖別之物，帶入裏便呢的事。係利未人哥挪尼管轄，佢嘅兄弟示每副管轄。\n耶歇、亞撒、西拿哈、亞撒黑、耶哩末、約撒八、以列、益馬基馬、轄、庇拿雅做督理嘅，在哥挪尼及佢兄弟示每嘅手下人，遵依希西家王及上帝殿屋之宰亞薩哩亞所設立嘅。\n看守東門嘅係利未人音拿嘅仔可喇，掌管凡樂意送過上帝嘅禮物，分所獻過耶和華嘅及各至聖之物。\n在佢手下嘅有埃田、人米拿民、耶書亞、示罵雅、亞馬哩、示迦尼，在祭司嘅各城供奉職役依住班聯，而且分發佢哋兄弟大共小皆出，佢哋分派勻載。\n在族譜嘅，男丁自三歲以，上亦分派凡入耶和華殿屋嘅、將佢哋職役依住班聯賜佢哋每日嘅職分，俾得供奉役事；\n又分發衆祭司載落，族譜嘅依住佢列祖嘅家及利未人自二十歲以，\n又分發佢哋載落族譜嘅，衆少者其妻其子其、女全公會；因佢哋供奉職役，而且聖潔要自己聖別呀。\n又爲分發屬亞倫人，居在各城郊野嘅、祭司大衆在各城設名寫在册上嘅天使可分派祭司嘅衆男丁及凡載在族譜嘅利未人。\n希西家在全猶太噉樣，行又在佢上帝耶和華面前行善道正直眞實。\n但凡佢起首所行嘅工作，在上帝殿屋嘅役事，遵律法守命令，尋求上帝，佢盡心嚟行又利達呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_031.md","sourceChapterSha256":"a5551f6a6bff8e9d0b7effa885b36afd36dad4348aaee5ab574c1a84dfaa5828","sourceChapterBytes":4488,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ef0d84186402305bd54f0797f2c458942bde90f21c49837c8f160bbf76f7cc44","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[126116,130604],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a5551f6a6bff8e9d0b7effa885b36afd36dad4348aaee5ab574c1a84dfaa5828","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"026fae49ae0cafa9d414190af5be00456f4ec64354c78b06c53757687b3ba1a3","sourceTextMapSha256":"3df7b567094b17fe324ea9f5c9189c52bb8f052fec8f8270d17e5a35b41ad204","sourceFullTextSha256":"2b17c827e3b66a8f7cb6301ea94f3605a213f9f5ec4a107813dd31eed4c30500","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3b76d7aad929b0b7ff6a436e77c7b2a64c1cfcaae892d332a74f7f615b154fab"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1da1a52935a5b31f0c3c230e30a13829","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1da1a52935a5b31f0c3c230e30a13829","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"咁誠心行此事之後，亞述王西拿基立嚟侵入猶太，設立營盤攻擊佢哋保障嘅城，想取嘵歸屬自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"希西家見西拿基立嚟到，定意爭戰攻擊耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就共佢嘅衆君長及勇士大衆商議，想塞城外各源泉嘅；水衆人就嚟帮助嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就聚集好多，子民塡塞各源泉，亦塡塞通流呢處地嘅溪，就話：「亞述王嚟之時，使也俾佢揾得咁多水呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"希西家自强，就建築個的傾跌嘅城垣築，高至到戍樓；而且又築一墻垣在外便，又修葺大衛城中嘅米羅，又做好多軍器、共盾牌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢設立武士長致管轄，子民聚集到自己處在城門嘅闊地，用善言安慰佢嘅心，話要發：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「強剛毅，咪因亞述王及跟從佢嘅羣衆就畏懼喪膽；因爲同埋我嘅，勝過同埋佢嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"同埋佢嘅係肉臂，同埋我哋，幫助我哋，爲我哋爭戰。」係我哋嘅上帝耶和華呀子民倚賴猶太王希西家嘅說話，就安樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"此後，亞述王西拿基立共佢全軍攻擊拉吉之時，就打發佢僕去耶路撒冷去見猶太王希西家共凡在耶路撒冷嘅猶大人，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「亞述王西拿基立嘅樣話：『你哋倚賴也誰致，你重居在圍困嘅耶路撒冷呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"希西家話我嘅嘅「上帝耶和華必拯救我哋脫離亞述王嘅手。」豈唔係啲勸你哋丟棄，自己受飢渴嚟死咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢個希西家豈唔係除去耶和華嘅邱壇共佢祭壇，吩咐猶太及耶路撒冷話「你哋要在一壇崇拜，而且在個壇上焚香咩」？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋豈唔知我共我列祖向異地嘅衆子民所行咩？此列邦之地嘅衆神昔日豈能救得佢嘅嘅國脫離我手咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我列祖所盡滅嘅列國，其衆神中誰能救得佢子民脫離我手呢致？你嘅嘅神有能拯救你哋脫離我手呢故此？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"如今咪容希西家嘅樣欺瞞你哋誘惑你哋嘅樣，咪信佢；因爲未有何民何國嘅神能拯救佢嘅嘅子民脫離我手及脫離我列祖嘅手，何况你嘅嘅神豈能拯救你哋脫離我手咩。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又佢嘅僕更有說話毀謗耶和華上帝及上帝嘅僕希西家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢亦寫書謗讟以色列嘅上帝耶和華毀謗噉話好似：「列邦地嘅衆神不能救佢子民脫離我手，希西家嘅神亦不能拯救佢子民脫離我手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋又用猶太人土話向在耶路撒冷城垣嘅子民大聲呼叫，想嚇慌佢哋，擾亂佢哋，致易取個的城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又佢哋講及耶路撒冷嘅上帝，好似講及地上衆子民嘅神人手所做嘅噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因此希西家王共亞麼士嘅仔先知以賽亞，向天呼求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華就打發一個天使去到亞述王嘅營滅絕，所有大勇士共佢衆軍長及衆。將帥亞述王就羞愧番歸佢本土嘅番到入，佢神嘅殿屋，出在自己腰嘅仔在個處掝刀劍嚟殺佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"嘅樣，耶和華拯救希西家共居在耶路撒冷嘅子民脫離亞述王西拿基立嘅手，亦脫離佢哋衆仇敵嘅手，而且四圍都保佑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢有好多人帶禮物到耶路撒冷，獻過耶和華，而且掝寶物送過猶太王希西家嘅。就希西家王在列國眼前昌盛尊大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"當個日子希西家有病將近死，就祈禱耶和華，耶和華共佢講，而且掝休徵指示佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但係希西家唔依佢佢所受嘅恩典嚟報答；因爲佢心中驕傲，故此有惱怒臨到佢及猶太共耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但係希西家覺得心中驕傲，就自己謙卑耶路撒冷嘅，居民皆係嘅樣致耶和華搖怒在希西家嘅日子唔降臨到佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"希西家得貨財受尊榮甚多，爲自己做府庫，收藏金銀、寶石、香料、共擋牌，及各樣好嘅器皿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又爲加增嘅殼油酒做倉廩，又爲各畜牲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"及羊羣做欄兼之爲自己設立各城共牛羊羣嘅產業甚多，因爲上帝賜佢好多產業呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"呢個希西家亦塞其訓上源泉嘅，水將嚟引下，流入大街城嘅西便。希西家凡所行嘅事利達呀惟係巴比倫衆君長所打發到佢歷代志畧下卷處想問在此地所做嘅休徵呢的事上帝就任希西家想試佢致令知到佢心中凡所有嘅呀希西家所行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"其餘嘅事及佢善事睇叮皆載落先知亞麼士嘅仔以賽亞顯示嘅書及在猶太、共以色列列王紀畧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"書希西家共佢列祖同寢衆人，葬佢在大衛嘅仔墳墓山邊處呀。猶太衆人及耶路撒冷嘅居民皆在佢死之時尊敬佢。佢嘅仔馬拿西繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第31節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第31節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"791148f4e6eb204a5737b1282df889fffbc6f386fdffc4a09c4aa934a226bacb","sourceFullText":"咁誠心行此事之後，亞述王西拿基立嚟侵入猶太，設立營盤攻擊佢哋保障嘅城，想取嘵歸屬自己。\n希西家見西拿基立嚟到，定意爭戰攻擊耶路撒冷，\n就共佢嘅衆君長及勇士大衆商議，想塞城外各源泉嘅；水衆人就嚟帮助嘅。\n就聚集好多，子民塡塞各源泉，亦塡塞通流呢處地嘅溪，就話：「亞述王嚟之時，使也俾佢揾得咁多水呀？」\n希西家自强，就建築個的傾跌嘅城垣築，高至到戍樓；而且又築一墻垣在外便，又修葺大衛城中嘅米羅，又做好多軍器、共盾牌；\n佢設立武士長致管轄，子民聚集到自己處在城門嘅闊地，用善言安慰佢嘅心，話要發：\n「強剛毅，咪因亞述王及跟從佢嘅羣衆就畏懼喪膽；因爲同埋我嘅，勝過同埋佢嘅呀。\n同埋佢嘅係肉臂，同埋我哋，幫助我哋，爲我哋爭戰。」係我哋嘅上帝耶和華呀子民倚賴猶太王希西家嘅說話，就安樂呀。\n此後，亞述王西拿基立共佢全軍攻擊拉吉之時，就打發佢僕去耶路撒冷去見猶太王希西家共凡在耶路撒冷嘅猶大人，話：\n「亞述王西拿基立嘅樣話：『你哋倚賴也誰致，你重居在圍困嘅耶路撒冷呢？\n希西家話我嘅嘅「上帝耶和華必拯救我哋脫離亞述王嘅手。」豈唔係啲勸你哋丟棄，自己受飢渴嚟死咩？\n呢個希西家豈唔係除去耶和華嘅邱壇共佢祭壇，吩咐猶太及耶路撒冷話「你哋要在一壇崇拜，而且在個壇上焚香咩」？\n你哋豈唔知我共我列祖向異地嘅衆子民所行咩？此列邦之地嘅衆神昔日豈能救得佢嘅嘅國脫離我手咩？\n我列祖所盡滅嘅列國，其衆神中誰能救得佢子民脫離我手呢致？你嘅嘅神有能拯救你哋脫離我手呢故此？\n如今咪容希西家嘅樣欺瞞你哋誘惑你哋嘅樣，咪信佢；因爲未有何民何國嘅神能拯救佢嘅嘅子民脫離我手及脫離我列祖嘅手，何况你嘅嘅神豈能拯救你哋脫離我手咩。』」\n又佢嘅僕更有說話毀謗耶和華上帝及上帝嘅僕希西家。\n佢亦寫書謗讟以色列嘅上帝耶和華毀謗噉話好似：「列邦地嘅衆神不能救佢子民脫離我手，希西家嘅神亦不能拯救佢子民脫離我手咯。」\n佢哋又用猶太人土話向在耶路撒冷城垣嘅子民大聲呼叫，想嚇慌佢哋，擾亂佢哋，致易取個的城。\n又佢哋講及耶路撒冷嘅上帝，好似講及地上衆子民嘅神人手所做嘅噉樣。\n因此希西家王共亞麼士嘅仔先知以賽亞，向天呼求。\n耶和華就打發一個天使去到亞述王嘅營滅絕，所有大勇士共佢衆軍長及衆。將帥亞述王就羞愧番歸佢本土嘅番到入，佢神嘅殿屋，出在自己腰嘅仔在個處掝刀劍嚟殺佢咯。\n嘅樣，耶和華拯救希西家共居在耶路撒冷嘅子民脫離亞述王西拿基立嘅手，亦脫離佢哋衆仇敵嘅手，而且四圍都保佑。\n佢有好多人帶禮物到耶路撒冷，獻過耶和華，而且掝寶物送過猶太王希西家嘅。就希西家王在列國眼前昌盛尊大呀。\n當個日子希西家有病將近死，就祈禱耶和華，耶和華共佢講，而且掝休徵指示佢。\n但係希西家唔依佢佢所受嘅恩典嚟報答；因爲佢心中驕傲，故此有惱怒臨到佢及猶太共耶路撒冷。\n但係希西家覺得心中驕傲，就自己謙卑耶路撒冷嘅，居民皆係嘅樣致耶和華搖怒在希西家嘅日子唔降臨到佢哋。\n希西家得貨財受尊榮甚多，爲自己做府庫，收藏金銀、寶石、香料、共擋牌，及各樣好嘅器皿，\n又爲加增嘅殼油酒做倉廩，又爲各畜牲；\n及羊羣做欄兼之爲自己設立各城共牛羊羣嘅產業甚多，因爲上帝賜佢好多產業呀。\n呢個希西家亦塞其訓上源泉嘅，水將嚟引下，流入大街城嘅西便。希西家凡所行嘅事利達呀惟係巴比倫衆君長所打發到佢歷代志畧下卷處想問在此地所做嘅休徵呢的事上帝就任希西家想試佢致令知到佢心中凡所有嘅呀希西家所行。\n其餘嘅事及佢善事睇叮皆載落先知亞麼士嘅仔以賽亞顯示嘅書及在猶太、共以色列列王紀畧嘅。\n書希西家共佢列祖同寢衆人，葬佢在大衛嘅仔墳墓山邊處呀。猶太衆人及耶路撒冷嘅居民皆在佢死之時尊敬佢。佢嘅仔馬拿西繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_032.md","sourceChapterSha256":"bef0b6edd7a687ffc0189d2605976d493ab7d66c9d8139e4ad58e0cabaa05cd6","sourceChapterBytes":6079,"sourceManifestChapterEntrySha256":"da1dd1999e9b8211530d19678322bad48ef115036d58427a8a5bb39df117f3a2","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[130605,136684],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bef0b6edd7a687ffc0189d2605976d493ab7d66c9d8139e4ad58e0cabaa05cd6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3abb7956f2e7ca70b534c5ce670d625f9f3db0e1e246bfa255cadfbad75388af","sourceTextMapSha256":"791148f4e6eb204a5737b1282df889fffbc6f386fdffc4a09c4aa934a226bacb","sourceFullTextSha256":"57c992d7c2b2270c9118fe93a498ed683518eec4488286c4f72be86a992f7a06","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[31],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6cbb911be24f21d410836c3f8de31a71a3aadb34634e79e8eee6f32abf384df6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"961bbcb1ca76a815a291a8ba89f2617b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"961bbcb1ca76a815a291a8ba89f2617b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"馬拿西登位之時年紀十二歲，在耶路撒冷做王五十五年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但就行耶和華所見爲惡嘅，照依耶和華在以色列人面前所趕逐嘅異邦人列國可憎惡嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲佢起番佢父親希西家所毀拆嘵邱壇，又爲巴力建築祭壇又做亞沙辣，而且崇拜天嘅衆軍又事奉佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又建築祭壇在耶和華殿屋耶和華會指呢間殿屋話：「我名必永遠在耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又爲天嘅衆軍建築祭壇在耶和華殿屋嘅二院中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又喺便欣嫩山谷令自己嘅仔通行過火中，又憑擇吉占卜，用法術，邪術，藉賴憑鬼嘅及巫覡，佢做好多惡事在耶和華面前，致激動佢嘅惱怒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又做一個雕刻偶像安。在耶和華殿屋昔日耶和華對大衛共佢嘅仔所羅門話此殿屋及耶路撒冷：「我所揀選在以色列衆支派中嘅，我必設立我名在其中至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且以色列人若謹守遵行凡我所吩咐佢哋卽係我託摩西手所立嘅全法、律例規條，就我唔再移開以色列嘅脚出離我所定過你列祖嘅地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是馬拿西使猶太及居在耶路撒冷嘅子民嚟行錯，致行惡更大過耶和華在以色列人前所滅絕列國嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華向馬拿西共佢嘅子民講，但係佢哋唔聽從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此耶和華使亞述王軍嘅衆將嚟攻打佢哋，用鉤捉倒馬拿西，用鏈鄉住佢，帶到巴比倫當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢受艱難之時，就懇切求佢上帝耶和華，而且在佢列祖嘅上帝面前自己極謙卑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且祈禱上帝，允准佢祈求，俯聽佢禱告，使佢歸番耶路撒冷，復回國位。於是馬拿西眞信上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"此後，馬拿西就建築墻垣在大衛城外在其訓，西便及谷內至到入魚門個處，周圍，環住阿法，建築墻垣甚高；又設立強勇軍長；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在猶太各處保障嘅城將各異邦嘅神共偶像，帶出耶和華殿屋將在耶路撒冷喺耶和華嘅山所建築各祭壇盡掃出城外；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又修葺耶和華嘅祭壇，在壇上獻酬恩祭、感謝祭，吩咐猶太人奉事以色列嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但係子民仍獻祭在邱壇惟係獨獻過，佢毗嘅上帝耶和華呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"馬拿西所行其餘嘅事及向佢上帝所祈嘅，共託以色列嘅上帝耶和華名講過王嘅衆先見者，各樣說話睇可皆載落以色列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢祈求，得上帝垂聽佢，自已未謙卑之前所有罪惡及愆尤，又所建築崇邱之時，又設立亞沙辣同埋雕刻嘅偶像，睇叮皆載落何賽之書嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就馬拿西共佢列祖同寢衆人，葬佢在自己嘅宮。又佢嘅仔亞門繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"亞門登位之時年紀二十二歲，在耶路撒冷做王二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就行耶和華所見爲惡嘅好似，佢父親馬拿西所行嘅，而且亞門獻祭過佢父親馬拿西所做各雕刻嘅偶像嚟奉事佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又自己唔謙卑在耶和華面前好似佢父親自己謙卑。但呢個亞門越發加增。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢嘅罪過佢僕謀叛，就殺佢在自己宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但係此地嘅子民就殺嘅謀叛亞門王嘅人，而且此地嘅子民立佢嘅仔約西亞繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘅」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **15** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「呪」→「呢」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×4\n- **22** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **24** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘅」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **15** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「呪」→「呢」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×4\n- **22** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **24** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ee23d4ee7bb38c9836805439c7e86e4902874f676cff38ab5c0846eaf92453e5","sourceFullText":"馬拿西登位之時年紀十二歲，在耶路撒冷做王五十五年。\n但就行耶和華所見爲惡嘅，照依耶和華在以色列人面前所趕逐嘅異邦人列國可憎惡嘅事，\n因爲佢起番佢父親希西家所毀拆嘵邱壇，又爲巴力建築祭壇又做亞沙辣，而且崇拜天嘅衆軍又事奉佢哋，\n又建築祭壇在耶和華殿屋耶和華會指呢間殿屋話：「我名必永遠在耶路撒冷。」\n又爲天嘅衆軍建築祭壇在耶和華殿屋嘅二院中，\n又喺便欣嫩山谷令自己嘅仔通行過火中，又憑擇吉占卜，用法術，邪術，藉賴憑鬼嘅及巫覡，佢做好多惡事在耶和華面前，致激動佢嘅惱怒，\n又做一個雕刻偶像安。在耶和華殿屋昔日耶和華對大衛共佢嘅仔所羅門話此殿屋及耶路撒冷：「我所揀選在以色列衆支派中嘅，我必設立我名在其中至到永遠。\n而且以色列人若謹守遵行凡我所吩咐佢哋卽係我託摩西手所立嘅全法、律例規條，就我唔再移開以色列嘅脚出離我所定過你列祖嘅地。」\n於是馬拿西使猶太及居在耶路撒冷嘅子民嚟行錯，致行惡更大過耶和華在以色列人前所滅絕列國嘅。\n耶和華向馬拿西共佢嘅子民講，但係佢哋唔聽從。\n故此耶和華使亞述王軍嘅衆將嚟攻打佢哋，用鉤捉倒馬拿西，用鏈鄉住佢，帶到巴比倫當。\n佢受艱難之時，就懇切求佢上帝耶和華，而且在佢列祖嘅上帝面前自己極謙卑。\n而且祈禱上帝，允准佢祈求，俯聽佢禱告，使佢歸番耶路撒冷，復回國位。於是馬拿西眞信上帝。\n此後，馬拿西就建築墻垣在大衛城外在其訓，西便及谷內至到入魚門個處，周圍，環住阿法，建築墻垣甚高；又設立強勇軍長；\n在猶太各處保障嘅城將各異邦嘅神共偶像，帶出耶和華殿屋將在耶路撒冷喺耶和華嘅山所建築各祭壇盡掃出城外；\n又修葺耶和華嘅祭壇，在壇上獻酬恩祭、感謝祭，吩咐猶太人奉事以色列嘅上帝耶和華。\n但係子民仍獻祭在邱壇惟係獨獻過，佢毗嘅上帝耶和華呢。\n馬拿西所行其餘嘅事及向佢上帝所祈嘅，共託以色列嘅上帝耶和華名講過王嘅衆先見者，各樣說話睇可皆載落以色列王紀畧嘅書。\n佢祈求，得上帝垂聽佢，自已未謙卑之前所有罪惡及愆尤，又所建築崇邱之時，又設立亞沙辣同埋雕刻嘅偶像，睇叮皆載落何賽之書嘅。\n就馬拿西共佢列祖同寢衆人，葬佢在自己嘅宮。又佢嘅仔亞門繼佢做王。\n亞門登位之時年紀二十二歲，在耶路撒冷做王二年。\n就行耶和華所見爲惡嘅好似，佢父親馬拿西所行嘅，而且亞門獻祭過佢父親馬拿西所做各雕刻嘅偶像嚟奉事佢，\n又自己唔謙卑在耶和華面前好似佢父親自己謙卑。但呢個亞門越發加增。\n佢嘅罪過佢僕謀叛，就殺佢在自己宮。\n但係此地嘅子民就殺嘅謀叛亞門王嘅人，而且此地嘅子民立佢嘅仔約西亞繼佢做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_033.md","sourceChapterSha256":"0a1c8f9b00388d07cfb8f58cfefac5ad30a3045e2bc84121d160176e4d0aa92a","sourceChapterBytes":5253,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b6899f5a7306a8498b762c41d5e607a5c88e469e31799da00f1f845e68751929","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[136685,141938],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0a1c8f9b00388d07cfb8f58cfefac5ad30a3045e2bc84121d160176e4d0aa92a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"81d07df062b6b03456c24438f86afb217353e1e75c96c48ea29df17b7261419e","sourceTextMapSha256":"ee23d4ee7bb38c9836805439c7e86e4902874f676cff38ab5c0846eaf92453e5","sourceFullTextSha256":"1932ef9ef6462e54fc4faae5dbb9a5025a4088f1995c5d444863e19db832bcc8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b76985e9e93e3ad024a7c28cec8cd1be49dd9378f1c88b84b978a32028f460cc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"adee2bc0eae5be0d709b059ceb56928c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"adee2bc0eae5be0d709b059ceb56928c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"約西亞登位之時年紀八歲，在耶路撒冷做王三十一年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢行耶和華所見爲善嘅行，佢祖大衛嘅道，暗偏轉左右。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因佢登位第八年，尙且幼時，起首尋求佢祖大衛嘅上帝。又到第十二年起首潔淨猶太及耶路撒冷，從邱壇除去、亞沙辣、雕刻嘅偶像，共鑄嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆人在王面前毀拆巴力嘅壇，斬斷在壇上高嘅日像，而且碎裂亞沙辣共雕刻嘅偶像，及鑄像減嚟打爛好似微，塵撒在曾祭偶者的人嘅墳墓又在壇上焚燒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"祭司嘅骸骨，潔淨猶太及耶路撒冷；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢亦在馬拿西、以法蓮、西面嘅、各城至到，納大利同埋在四圍破爛處，都係嘅樣嚟做；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"毀拆各祭壇，共亞沙辣春碎雕像成爲微，塵斬爛以色列全地嘅日像，就番去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約西亞登位第十八年已經，潔淨境內共殿屋，就打發亞薩利嘅仔沙番、城宰馬西雅繕寫者、約哈斯嘅仔約亞修葺佢上帝耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嚟到見祭司長希勒家，就將昔日所捐過耶和華殿屋嘅銀交過；佢呢的銀係看守門嘅利未人在馬拿西、以法蓮，及餘存嘅以色列人並，在猶太、便雅憫衆人，共居住耶路撒冷人嘅手收埋嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋又將呢的銀交過管轄耶和華殿屋嘅工師之手給過在耶和華殿屋操作嘅百工俾得，修葺個間殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"卽係減嚟交過木匠、共建做者，將嚟買鑿成嘅石及樑木柱，木爲猶太王所毀壞嘅各殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢的人忠心做，個的工夫其工師係利未人屬米喇哩後裔雅哈、阿巴底；屬哥轄後裔撒加利亞、米書蘭皆統理管轄呀；又有利未人善用樂器嘅此衆亦治理擔擡嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"管轄，做工嘅無論做乜事嘅職役呀。又有利未人做繕寫者有、司事嘅、及看守門嘅略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"衆人將所捐過耶和華殿屋嘅銀帶出之時，祭司希勒家偶然搵倒摩西所傳落耶和華嘅律法書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"希勒家對繕寫者沙番話：「我偶然搵倒律法之書。」在耶和華殿屋希勒家就將書交過沙番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"沙番擰書帶到王處復，命過王話：「凡所託你僕嘅佢哋照依嚟做所得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華殿屋嘅銀倒埋，交過工師嘅手及各工人嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是繕寫者沙番奏王話：「祭司希勒家掝書交過。」我沙番就在王面前讀出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"王聽聞律法嘅說話，就擘爛佢衣服王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就吩咐希勒家及沙番嘅仔亞希甘、米迦嘅仔押頓、及繕寫者沙番，與及王嘅僕亞帥亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「你哋要去爲我、爲以色列及猶太剩下嘅人，請問耶和華論及所攝倒呢的書中嘅說話因爲耶和華嘅惱怒傾敗；我哋好大咯因我哋列祖唔照依凡在呢的書所寫落嘅遵守耶和華之言嘅，就。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"希勒家及王所吩咐嘅人去見先知婦戶勒大呢個婦。係管禮服者沙龍嘅妻，沙龍係特瓦嘅仔、特瓦係轄哈嘅仔呀。戶勒大居在耶路撒冷嘅第二所衆人將呢的意思講；佢知戶勒大答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"哋話：「以色列嘅上帝耶和華嘅話要對打發：『你哋嚟我處嘅人話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華嘅話睇叮：我必降災在此處及個的居民卽係衆人在猶太王面前讀出之書所載嘅各樣咒詛呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲佢哋丟棄我，焚香過別神任，佢手所爲激動我惱怒，故此我發怒必傾敗在呢處，都唔止息。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"惟係打發你嚟請問耶和華嘅猶太王，你哋要嘅奏佢話：『以色列嘅上帝耶和華嘅話：至於你所聽過嘅言語，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因你心軟弱又你聽聞上帝所講攻擊呢處及個的居民，就自己謙卑在上帝前，而且擘爛你衣服，在我面前哭泣，我亦聽聞你。耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"睇叮我將使你歸你列祖你必平安歸墓，我將所降臨在呢處及個的居民嘅災難，你眼必唔睇見呀。』」佢哋就番嚟奏王知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當時王打發人召集猶太共耶路撒冷衆長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"王就上去入耶和華嘅殿屋猶太衆人，及在耶路撒冷嘅衆居民，共祭司及利未人，並所有子民，無論大小，盡同埋上去王將耶和華殿屋；裏偶然揣倒約書中嘅各說話讀出俾衆人耳聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"王在本位企處，在耶和華面前立約，必要盡心盡性順從耶和華，遵守佢嘅誠命、律法規條，以成此約嘅說話卽係寫落呢的書嘅呀王令凡所有；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"在耶路撒冷及便雅憫嘅人皆盡。順從於是耶路撒冷嘅居民遵依上帝嘅約際行卽係佢列祖嘅上帝呀約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"西亞將屬以色列大各地凡有可憎惡嘅事嚟除去嘅，而且令凡在以色列嘅人奉事佢嘅上帝耶和華當。約西亞嘅日子，佢哋遵從佢列祖嘅上帝耶和華，都有離開呀冇香敵嘅喺我聽我謝愁茲此建登愁必則幾在號盡潛部上息罪殺再窺淸闡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- **32** 對照錨定：「悯」→「憫」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- **32** 對照錨定：「悯」→「憫」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"59af30025ad5ef98707fa908ecab282c73aaf763a6913684c7f2361c7e0add12","sourceFullText":"約西亞登位之時年紀八歲，在耶路撒冷做王三十一年。\n佢行耶和華所見爲善嘅行，佢祖大衛嘅道，暗偏轉左右。\n因佢登位第八年，尙且幼時，起首尋求佢祖大衛嘅上帝。又到第十二年起首潔淨猶太及耶路撒冷，從邱壇除去、亞沙辣、雕刻嘅偶像，共鑄嘅像。\n衆人在王面前毀拆巴力嘅壇，斬斷在壇上高嘅日像，而且碎裂亞沙辣共雕刻嘅偶像，及鑄像減嚟打爛好似微，塵撒在曾祭偶者的人嘅墳墓又在壇上焚燒，\n祭司嘅骸骨，潔淨猶太及耶路撒冷；\n佢亦在馬拿西、以法蓮、西面嘅、各城至到，納大利同埋在四圍破爛處，都係嘅樣嚟做；\n毀拆各祭壇，共亞沙辣春碎雕像成爲微，塵斬爛以色列全地嘅日像，就番去耶路撒冷。\n約西亞登位第十八年已經，潔淨境內共殿屋，就打發亞薩利嘅仔沙番、城宰馬西雅繕寫者、約哈斯嘅仔約亞修葺佢上帝耶和華嘅殿屋。\n佢哋嚟到見祭司長希勒家，就將昔日所捐過耶和華殿屋嘅銀交過；佢呢的銀係看守門嘅利未人在馬拿西、以法蓮，及餘存嘅以色列人並，在猶太、便雅憫衆人，共居住耶路撒冷人嘅手收埋嚟呀。\n佢哋又將呢的銀交過管轄耶和華殿屋嘅工師之手給過在耶和華殿屋操作嘅百工俾得，修葺個間殿屋，\n卽係減嚟交過木匠、共建做者，將嚟買鑿成嘅石及樑木柱，木爲猶太王所毀壞嘅各殿屋。\n呢的人忠心做，個的工夫其工師係利未人屬米喇哩後裔雅哈、阿巴底；屬哥轄後裔撒加利亞、米書蘭皆統理管轄呀；又有利未人善用樂器嘅此衆亦治理擔擡嘅人。\n管轄，做工嘅無論做乜事嘅職役呀。又有利未人做繕寫者有、司事嘅、及看守門嘅略。\n衆人將所捐過耶和華殿屋嘅銀帶出之時，祭司希勒家偶然搵倒摩西所傳落耶和華嘅律法書。\n希勒家對繕寫者沙番話：「我偶然搵倒律法之書。」在耶和華殿屋希勒家就將書交過沙番。\n沙番擰書帶到王處復，命過王話：「凡所託你僕嘅佢哋照依嚟做所得。\n耶和華殿屋嘅銀倒埋，交過工師嘅手及各工人嘅手。」\n於是繕寫者沙番奏王話：「祭司希勒家掝書交過。」我沙番就在王面前讀出。\n王聽聞律法嘅說話，就擘爛佢衣服王，\n就吩咐希勒家及沙番嘅仔亞希甘、米迦嘅仔押頓、及繕寫者沙番，與及王嘅僕亞帥亞話：\n「你哋要去爲我、爲以色列及猶太剩下嘅人，請問耶和華論及所攝倒呢的書中嘅說話因爲耶和華嘅惱怒傾敗；我哋好大咯因我哋列祖唔照依凡在呢的書所寫落嘅遵守耶和華之言嘅，就。」\n希勒家及王所吩咐嘅人去見先知婦戶勒大呢個婦。係管禮服者沙龍嘅妻，沙龍係特瓦嘅仔、特瓦係轄哈嘅仔呀。戶勒大居在耶路撒冷嘅第二所衆人將呢的意思講；佢知戶勒大答佢。\n哋話：「以色列嘅上帝耶和華嘅話要對打發：『你哋嚟我處嘅人話，\n耶和華嘅話睇叮：我必降災在此處及個的居民卽係衆人在猶太王面前讀出之書所載嘅各樣咒詛呀；\n因爲佢哋丟棄我，焚香過別神任，佢手所爲激動我惱怒，故此我發怒必傾敗在呢處，都唔止息。』\n惟係打發你嚟請問耶和華嘅猶太王，你哋要嘅奏佢話：『以色列嘅上帝耶和華嘅話：至於你所聽過嘅言語，\n因你心軟弱又你聽聞上帝所講攻擊呢處及個的居民，就自己謙卑在上帝前，而且擘爛你衣服，在我面前哭泣，我亦聽聞你。耶和華嘅話咯。\n睇叮我將使你歸你列祖你必平安歸墓，我將所降臨在呢處及個的居民嘅災難，你眼必唔睇見呀。』」佢哋就番嚟奏王知。\n當時王打發人召集猶太共耶路撒冷衆長老。\n王就上去入耶和華嘅殿屋猶太衆人，及在耶路撒冷嘅衆居民，共祭司及利未人，並所有子民，無論大小，盡同埋上去王將耶和華殿屋；裏偶然揣倒約書中嘅各說話讀出俾衆人耳聽聞。\n王在本位企處，在耶和華面前立約，必要盡心盡性順從耶和華，遵守佢嘅誠命、律法規條，以成此約嘅說話卽係寫落呢的書嘅呀王令凡所有；\n在耶路撒冷及便雅憫嘅人皆盡。順從於是耶路撒冷嘅居民遵依上帝嘅約際行卽係佢列祖嘅上帝呀約。\n西亞將屬以色列大各地凡有可憎惡嘅事嚟除去嘅，而且令凡在以色列嘅人奉事佢嘅上帝耶和華當。約西亞嘅日子，佢哋遵從佢列祖嘅上帝耶和華，都有離開呀冇香敵嘅喺我聽我謝愁茲此建登愁必則幾在號盡潛部上息罪殺再窺淸闡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_034.md","sourceChapterSha256":"d61444041a732ab910c0fd70f091ee41e71d630af107807d79aaf5a68f4ef130","sourceChapterBytes":6275,"sourceManifestChapterEntrySha256":"68285f3fbea56b685bff147b8cf491baae0ac2a24f18b96eff1dca020a5a0df4","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[141939,148214],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d61444041a732ab910c0fd70f091ee41e71d630af107807d79aaf5a68f4ef130","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"804a4e75946f905432991837686f98d04a69241901fd20d6c86748c906548b85","sourceTextMapSha256":"59af30025ad5ef98707fa908ecab282c73aaf763a6913684c7f2361c7e0add12","sourceFullTextSha256":"882c955af2c3090697df54f6151ad9fd8a3b120d9fbd5d83e762a1085016657c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"628f5963936a719a5c99e09a228a6eab577e54685f9ec5e6cb6c1e25307439c0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d3fb1d78565f3bc654c8e3c95b992d6b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d3fb1d78565f3bc654c8e3c95b992d6b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"張約西亞在耶路撒冷爲耶和華守逾越節。在正月十四日衆人，就剳逾越節嘅羊仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王分派衆祭司謹守職役，而且要佢哋剛毅供奉耶和華殿屋嘅役事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又話要成聖潔、在於耶和華敎訓以色列衆嘅利耒大話：「要將聖櫃擠在以色列王大衛嘅仔所羅門建築嘅殿屋中嘅，就唔使你哋肩膊擔撞。如今你哋要奉事你上帝耶和華及個的，子民以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且要自己預備遵依你衆父家，照住你哋嘅班聯，遵從以色列王大衛所記嘅書與及共佢嘅仔所羅門所記嘅，書侍立在聖所依住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋兒弟，卽係呢的子民衆父家所做嘅次序，而且照依利耒人衆父家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所行嘅次序要剳逾越節嘅羊仔，自己聖別，而且使你兄弟完全預備等，佢哋遵守耶和華託摩西手所講嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約西亞賞賜予民就由羣中減，羊仔及山羊仔共計數三萬，隻牛三千隻呢的，係爲凡同在嘅守逾越節嘅祭物；皆由王自己物業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"出嘅呀又佢嘅君長亦樂意輸納賜過予民共祭司及利未人；上帝殿屋嘅衆宰希勒家、撒加利亞、耶歇掝羊二千六百隻牛，三百隻，賜過祭司做逾越節嘅祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"利未人最顯者哥挪尼共佢兄弟示駕雅、拿但業，與及哈沙庇、耶業、約撒八掝羔羊五千隻牛，五百隻，賜過利未人做逾越節嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉，就供奉嘅事皆齊備。祭司企在個處，利未人企孫班聯依住，王所吩咐嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"利未人剗逾越節嘅羊仔，祭司將所受佢哋嘅血減嚟洒；利未人就剝所劏嘅犧牲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又將燔祭擰去等佢哋可以，依住子民衆父家所行嘅次序嚟分派至佢哋獻過，耶和華在摩西書所寫落嘅，所劏嘅；牛亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋亦照依常例，掝火嚟燒逾越節嘅羔羊。惟係其餘嘅聖物用，釜，用鍋用饉嚟煑，就急速分派過衆子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"然後爲自己及爲祭司預備食；因爲祭司亞倫後裔專獻燔祭共膏，至到夜晚。故此利未人爲自己亦爲祭司亞倫後裔，預備食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"謳歌者亞薩嘅後裔各企在當事之所，照依大衛、亞薩、希慢，共王嘅先見者耶士頓所吩咐，司。門者看守各門，唔使離開個的職事，因爲佢兄弟利未人爲佢哋預備食呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當日，耶和華嘅役事皆齊備，遵守逾越節，而且獻燔祭在耶和華嘅壇前依住約西亞王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所吩咐當時在個處嘅以色列人守逾越節，共無酵節七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"自先知撒母馬之日以後，在以色列未有好似如今所守嘅逾越節，而且以色列列王皆未曾守過，一個逾越節好似約西亞、及祭司、利未人、共在猶太，及以色列衆人，共耶路撒冷嘅居民所守嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"當約西亞登位十八年就守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呢的逾越節呀凡此事之後，約西亞修葺殿屋已經做完，有埃及王尼哥上嚟，想攻打近住百辣河迦基密；約西亞就出去攻擊佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但佢打發使者嚟見約西亞，話：「猶太王呀，我與你何干呢？我今日唔係出嚟攻擊你，係攻擊我所共爭戰嘅家喏，因爲上帝已經吩咐我要急速，你要罷手咪攻上帝，免佢敗壞你，因爲上帝同埋我呀但係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約西亞唔肯轉去離開佢，改裝等可以共佢爭戰，唔聽從尼哥由上帝所託嘅說話，就嚟到米多吉山谷想爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"射箭嘅軍士射中約西亞王。王對佢僕話帶：「我去因爲我受重傷咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉就佢僕扶佢出個乘車，擠在佢嘅第二乘車，帶佢到耶路撒冷，佢就死，又葬在佢列祖嘅衆墳墓。凡猶太共耶路撒冷衆人爲約西亞悲哀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶利米都爲約西亞悲哀。所有謳歌嘅男女亦唱哀歌，在個的哀詞皆講及約西亞，至到今日；而且將此事成爲一例在以色列。睇吖呢的說話載落哀歌中嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約西亞所行其餘嘅事及佢各善道依住寫落耶和華律法嘅書，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"及佢自始初至尾所行嘅睇吖，皆載落以色列及猶太列王紀畧嘅書呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **5** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 對照錨定：「術」→「衛」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 罕見字形近修正：「薛」→「酵」\n- **21** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **5** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 對照錨定：「術」→「衛」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 罕見字形近修正：「薛」→「酵」\n- **21** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ffb6b82682363b6675e7a1766e98f9bb6cb5848216414ec2712db0a92a5feacf","sourceFullText":"張約西亞在耶路撒冷爲耶和華守逾越節。在正月十四日衆人，就剳逾越節嘅羊仔。\n王分派衆祭司謹守職役，而且要佢哋剛毅供奉耶和華殿屋嘅役事；\n又話要成聖潔、在於耶和華敎訓以色列衆嘅利耒大話：「要將聖櫃擠在以色列王大衛嘅仔所羅門建築嘅殿屋中嘅，就唔使你哋肩膊擔撞。如今你哋要奉事你上帝耶和華及個的，子民以色列。\n而且要自己預備遵依你衆父家，照住你哋嘅班聯，遵從以色列王大衛所記嘅書與及共佢嘅仔所羅門所記嘅，書侍立在聖所依住。\n你哋兒弟，卽係呢的子民衆父家所做嘅次序，而且照依利耒人衆父家。\n所行嘅次序要剳逾越節嘅羊仔，自己聖別，而且使你兄弟完全預備等，佢哋遵守耶和華託摩西手所講嘅說話。」\n約西亞賞賜予民就由羣中減，羊仔及山羊仔共計數三萬，隻牛三千隻呢的，係爲凡同在嘅守逾越節嘅祭物；皆由王自己物業。\n出嘅呀又佢嘅君長亦樂意輸納賜過予民共祭司及利未人；上帝殿屋嘅衆宰希勒家、撒加利亞、耶歇掝羊二千六百隻牛，三百隻，賜過祭司做逾越節嘅祭物。\n利未人最顯者哥挪尼共佢兄弟示駕雅、拿但業，與及哈沙庇、耶業、約撒八掝羔羊五千隻牛，五百隻，賜過利未人做逾越節嘅祭司。\n噉，就供奉嘅事皆齊備。祭司企在個處，利未人企孫班聯依住，王所吩咐嘅呀。\n利未人剗逾越節嘅羊仔，祭司將所受佢哋嘅血減嚟洒；利未人就剝所劏嘅犧牲，\n又將燔祭擰去等佢哋可以，依住子民衆父家所行嘅次序嚟分派至佢哋獻過，耶和華在摩西書所寫落嘅，所劏嘅；牛亦係噉樣。\n佢哋亦照依常例，掝火嚟燒逾越節嘅羔羊。惟係其餘嘅聖物用，釜，用鍋用饉嚟煑，就急速分派過衆子民。\n然後爲自己及爲祭司預備食；因爲祭司亞倫後裔專獻燔祭共膏，至到夜晚。故此利未人爲自己亦爲祭司亞倫後裔，預備食。\n謳歌者亞薩嘅後裔各企在當事之所，照依大衛、亞薩、希慢，共王嘅先見者耶士頓所吩咐，司。門者看守各門，唔使離開個的職事，因爲佢兄弟利未人爲佢哋預備食呀。\n當日，耶和華嘅役事皆齊備，遵守逾越節，而且獻燔祭在耶和華嘅壇前依住約西亞王。\n所吩咐當時在個處嘅以色列人守逾越節，共無酵節七日。\n自先知撒母馬之日以後，在以色列未有好似如今所守嘅逾越節，而且以色列列王皆未曾守過，一個逾越節好似約西亞、及祭司、利未人、共在猶太，及以色列衆人，共耶路撒冷嘅居民所守嘅。\n當約西亞登位十八年就守。\n呢的逾越節呀凡此事之後，約西亞修葺殿屋已經做完，有埃及王尼哥上嚟，想攻打近住百辣河迦基密；約西亞就出去攻擊佢。\n但佢打發使者嚟見約西亞，話：「猶太王呀，我與你何干呢？我今日唔係出嚟攻擊你，係攻擊我所共爭戰嘅家喏，因爲上帝已經吩咐我要急速，你要罷手咪攻上帝，免佢敗壞你，因爲上帝同埋我呀但係。」\n約西亞唔肯轉去離開佢，改裝等可以共佢爭戰，唔聽從尼哥由上帝所託嘅說話，就嚟到米多吉山谷想爭戰。\n射箭嘅軍士射中約西亞王。王對佢僕話帶：「我去因爲我受重傷咯！」\n噉就佢僕扶佢出個乘車，擠在佢嘅第二乘車，帶佢到耶路撒冷，佢就死，又葬在佢列祖嘅衆墳墓。凡猶太共耶路撒冷衆人爲約西亞悲哀。\n耶利米都爲約西亞悲哀。所有謳歌嘅男女亦唱哀歌，在個的哀詞皆講及約西亞，至到今日；而且將此事成爲一例在以色列。睇吖呢的說話載落哀歌中嚟呀。\n約西亞所行其餘嘅事及佢各善道依住寫落耶和華律法嘅書，\n及佢自始初至尾所行嘅睇吖，皆載落以色列及猶太列王紀畧嘅書呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_035.md","sourceChapterSha256":"63640c4f6f25e9033e4ff6f73857ebc4638103f426609d45dbcebc7eef6849cd","sourceChapterBytes":5693,"sourceManifestChapterEntrySha256":"68dc9ee35a3bacc32a6ea8ff899179903667ca048c55ee5c52994942d0028a0d","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[148215,153908],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"63640c4f6f25e9033e4ff6f73857ebc4638103f426609d45dbcebc7eef6849cd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2595a7c0637ac72e0aa54b4c83d4e1395f1defc8cf070e3cd73b4e30736a5ba3","sourceTextMapSha256":"ffb6b82682363b6675e7a1766e98f9bb6cb5848216414ec2712db0a92a5feacf","sourceFullTextSha256":"2d2ca81d176eb8b1163108db33ed6555c4e8ecdb3ce4231dfe476679c1b6366b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8073cc1c6bc78d84da324ab58c1ecc147bbd7ef6c17ac50a61682f71f63108ad"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c5a941a462aa6ff87798e6055ce8fe71","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c5a941a462aa6ff87798e6055ce8fe71","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CH","bookName":"歷代志下","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"於是此地嘅予民將約西亞嘅仔約哈斯立佢做王在耶路撒冷繼住佢父親呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約哈斯登位之時年紀二十三歲，在耶路撒冷做王三個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有埃及王移開佢在耶路撒冷唔俾做王，又罰其地銀十五萬兩，黃金一千五百兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"埃及王立佢嘅兄弟以利亞金做猶太共耶路撒冷嘅王，而且改佢名叫約雅金尼哥，將佢兄弟約哈斯帶到埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"約雅金登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十一年，就行上帝耶和華所見爲惡嘅有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"巴比倫王尼布甲尼撒上嚟攻擊佢，將鐵鏈绑住佢帶佢到巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"尼布甲尼撒亦將耶和華殿屋中各樣器皿都帶到巴比倫，擠在巴比倫個處嘅廟中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"約雅金所行其餘嘅事共佢所行各樣憎惡之事，及佢心中所有嘅事皆載落，以色列及猶太列王紀畧嘅書。佢嘅仔約雅斤繼佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"約雅斤登位之時年紀八歲，在耶路撒冷做王三個月零十日，就行耶和華所見爲惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"年，晚尼布甲尼撒打發人帶佢到巴比倫又帶耶和華殿屋各樣貴重嘅器皿，就立佢嘅兄弟西底家做猶太耶路撒冷嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"西底家登位之時年紀二十一歲，在耶路撒冷做王十一年，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又佢行耶和華所見爲惡嘅。先知耶利米由耶和華嘅口託傳講話西底家，唔肯自己謙卑在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"面前尼布甲尼撒王也會令佢指上帝發誓，佢就背叛，硬頸剛愎佢嘅心，唔肯歸服以色列嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兼之衆祭司長共子民亦皆大犯罪，學番異邦人各樣可憎惡嘅事，汚浼耶和華在耶路撒冷所聖別嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢列祖嘅上帝耶和華託佢衆使者嘅手打發佢哋去到呢的子民處，每早起嚟打發佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲佢矜恤個的子民共佢嘅居所呀但係佢哋嬉笑上帝嘅使者，藐視佢嘅說話，羞辱個的先知嘅，就激動耶和華發怒起嚟攻擊個的子民，致令有拯救之法呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此上帝帶迦勒底人嘅王嚟攻擊佢哋，在佢聖所嘅殿屋搣劍嚟殺個的少者，而且唔施憐憫過少男少女、共老年人或老。到極嘅上帝皆交過佢哋嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且上帝殿屋大小嘅器皿及耶和華殿屋嘅財寶，共王及衆君長嘅財寶，盡帶縱到巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"衆人又焚燒耶和華嘅殿屋，毀拆耶路撒冷嘅城垣，用火焚燒佢衆宮室，毀壞佢美好嘅器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但凡得逃避於刀劍嘅佢就帶到巴比倫，佢哋做迦勒底王，及佢子孫嘅奴僕，至到巴西國興起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"致應騐耶和華託耶利米口所講嘅其：地享受安息；因爲地土荒廢咁耐就守安息，至滿嘵七十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"當巴西王古列元年，耶和華爲佢建築一間殿屋你哋之中但凡做佢子民嘅可以上去願耶和華同埋你哋王击國示羊卯田華鬱地巴西王古陵碑位金可期白鍾國遺鑒錫陽田華靑陽林者之口預載鄕中源林華靑陽喺米口預載鄕其事莫求息因爲此土氣靈形極輝奇求息至滿鬱七十羊當巴西出資歳遯氣氏險鄕田餘帶陰巴共命田蝗燒塹陣知王文重仁爲鄕及對至陰巴西國興生歳遯氣此論案人又焚穢大本釋器皿又滙麻華穀星隱損資共王文來邑奚隱杻資盡帶隱臣巴在重聖祖隱蟲星隱鬱姓同此令者而且靑陽隱鬱名臣少文共書主人死遺來省大出畢學番吳俄人命隱臣晉惡隱事吾為晉田華主滙燾命得坐母臣亦甲子隱王山曾令重書土帝簽舊王德貴來更隱鬱更重隱心晉惡隱以色隱鬱土帝滙麻華又重公晉歸華而見為惡隱求成卿兄東西家燭篋太陽燭燭命隱王西流來登立之制平隱二十一義主晉惡隱命始王十二年華鬯見爲惡隱平隱臣帝甲子隱臣簽人帶重隱臣此命又帶滙麻華燄星公繫貴第圖當巴西王古列元年想應驗耶和華託耶利米之口所講嘅，耶和華感動巴西王古列嘅心，令佢傳勻通國卽係出，諭旨話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「巴西王古列嘅話：天上嘅上帝耶和華已經將地上列國賜過我，又命我在猶太嘅耶路撒冷爲佢建築殿屋。你哋之中間殿屋你哋之中但凡做佢子民嘅，可以上去，願耶和華同埋你哋王击國示羊卯田華鬱地巴西王壽淚詠米口詠華淚其事莫求息因爲此土氣靈形極輝奇求息至滿鬱七十羊當巴西出資盜懸穴氏險淵可餘帶陰巴共命山蟲燒塹墮淚王文重仁爲淚列對至陰巴西國興生盜恐鎭此論案人又焚盜泒麻華淚曩星燙祇漸漸漸命同此令者而且剖盡隣處必民少又共法主人又法陰獻卿土音求成淚餘淚得坐母臣亦甲辰淵王山曾令重書上帝燬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第22、23節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **22** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」、「縣」→「喺」、「佂」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」、「毗」→「哋」、「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第22、23節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **22** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」、「縣」→「喺」、「佂」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」、「毗」→「哋」、「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《歷代志畧下卷》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"23","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"6c9c77007c398c91baca71447ef411972a258c7b8a15d178539f7d7054c24912","sourceFullText":"於是此地嘅予民將約西亞嘅仔約哈斯立佢做王在耶路撒冷繼住佢父親呀。\n約哈斯登位之時年紀二十三歲，在耶路撒冷做王三個月。\n有埃及王移開佢在耶路撒冷唔俾做王，又罰其地銀十五萬兩，黃金一千五百兩。\n埃及王立佢嘅兄弟以利亞金做猶太共耶路撒冷嘅王，而且改佢名叫約雅金尼哥，將佢兄弟約哈斯帶到埃及。\n約雅金登位之時年紀二十五歲，在耶路撒冷做王十一年，就行上帝耶和華所見爲惡嘅有。\n巴比倫王尼布甲尼撒上嚟攻擊佢，將鐵鏈绑住佢帶佢到巴比倫。\n尼布甲尼撒亦將耶和華殿屋中各樣器皿都帶到巴比倫，擠在巴比倫個處嘅廟中。\n約雅金所行其餘嘅事共佢所行各樣憎惡之事，及佢心中所有嘅事皆載落，以色列及猶太列王紀畧嘅書。佢嘅仔約雅斤繼佢做王。\n約雅斤登位之時年紀八歲，在耶路撒冷做王三個月零十日，就行耶和華所見爲惡嘅。\n年，晚尼布甲尼撒打發人帶佢到巴比倫又帶耶和華殿屋各樣貴重嘅器皿，就立佢嘅兄弟西底家做猶太耶路撒冷嘅王。\n西底家登位之時年紀二十一歲，在耶路撒冷做王十一年，\n又佢行耶和華所見爲惡嘅。先知耶利米由耶和華嘅口託傳講話西底家，唔肯自己謙卑在佢。\n面前尼布甲尼撒王也會令佢指上帝發誓，佢就背叛，硬頸剛愎佢嘅心，唔肯歸服以色列嘅上帝耶和華。\n兼之衆祭司長共子民亦皆大犯罪，學番異邦人各樣可憎惡嘅事，汚浼耶和華在耶路撒冷所聖別嘅殿屋。\n佢列祖嘅上帝耶和華託佢衆使者嘅手打發佢哋去到呢的子民處，每早起嚟打發佢哋。\n因爲佢矜恤個的子民共佢嘅居所呀但係佢哋嬉笑上帝嘅使者，藐視佢嘅說話，羞辱個的先知嘅，就激動耶和華發怒起嚟攻擊個的子民，致令有拯救之法呀。\n故此上帝帶迦勒底人嘅王嚟攻擊佢哋，在佢聖所嘅殿屋搣劍嚟殺個的少者，而且唔施憐憫過少男少女、共老年人或老。到極嘅上帝皆交過佢哋嘅手。\n而且上帝殿屋大小嘅器皿及耶和華殿屋嘅財寶，共王及衆君長嘅財寶，盡帶縱到巴比倫。\n衆人又焚燒耶和華嘅殿屋，毀拆耶路撒冷嘅城垣，用火焚燒佢衆宮室，毀壞佢美好嘅器皿。\n但凡得逃避於刀劍嘅佢就帶到巴比倫，佢哋做迦勒底王，及佢子孫嘅奴僕，至到巴西國興起。\n致應騐耶和華託耶利米口所講嘅其：地享受安息；因爲地土荒廢咁耐就守安息，至滿嘵七十年。\n當巴西王古列元年，耶和華爲佢建築一間殿屋你哋之中但凡做佢子民嘅可以上去願耶和華同埋你哋王击國示羊卯田華鬱地巴西王古陵碑位金可期白鍾國遺鑒錫陽田華靑陽林者之口預載鄕中源林華靑陽喺米口預載鄕其事莫求息因爲此土氣靈形極輝奇求息至滿鬱七十羊當巴西出資歳遯氣氏險鄕田餘帶陰巴共命田蝗燒塹陣知王文重仁爲鄕及對至陰巴西國興生歳遯氣此論案人又焚穢大本釋器皿又滙麻華穀星隱損資共王文來邑奚隱杻資盡帶隱臣巴在重聖祖隱蟲星隱鬱姓同此令者而且靑陽隱鬱名臣少文共書主人死遺來省大出畢學番吳俄人命隱臣晉惡隱事吾為晉田華主滙燾命得坐母臣亦甲子隱王山曾令重書土帝簽舊王德貴來更隱鬱更重隱心晉惡隱以色隱鬱土帝滙麻華又重公晉歸華而見為惡隱求成卿兄東西家燭篋太陽燭燭命隱王西流來登立之制平隱二十一義主晉惡隱命始王十二年華鬯見爲惡隱平隱臣帝甲子隱臣簽人帶重隱臣此命又帶滙麻華燄星公繫貴第圖當巴西王古列元年想應驗耶和華託耶利米之口所講嘅，耶和華感動巴西王古列嘅心，令佢傳勻通國卽係出，諭旨話：\n「巴西王古列嘅話：天上嘅上帝耶和華已經將地上列國賜過我，又命我在猶太嘅耶路撒冷爲佢建築殿屋。你哋之中間殿屋你哋之中但凡做佢子民嘅，可以上去，願耶和華同埋你哋王击國示羊卯田華鬱地巴西王壽淚詠米口詠華淚其事莫求息因爲此土氣靈形極輝奇求息至滿鬱七十羊當巴西出資盜懸穴氏險淵可餘帶陰巴共命山蟲燒塹墮淚王文重仁爲淚列對至陰巴西國興生盜恐鎭此論案人又焚盜泒麻華淚曩星燙祇漸漸漸命同此令者而且剖盡隣處必民少又共法主人又法陰獻卿土音求成淚餘淚得坐母臣亦甲辰淵王山曾令重書上帝燬。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3ee8d5171061b02e6958d7a65402b928bcdfd133a72a8dd02b5f01d24c6f909e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_036.md","sourceChapterSha256":"610f6f7310fe131cb4ba49697095fc637011bb5c06cf20eaef532656084af439","sourceChapterBytes":6234,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8c366c873d788c3c96d39fdc0c48f47800fb9d071dea258b8dd3e96fae3d7155","sourceReleaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CH","bookName":"歷代志下","originalBookName":"歷代志畧下卷","releaseId":"2CH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":36,"actualVerseLabelCount":804,"releaseContentSha256":"a8386926347258fae49f7853e8f670872d46bc2cb8a3552878dfa696645f5146"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CH/2CH_歷代志下_001-036_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1e0779b57a5c15fcd0e26c0990bd3b2b639b0de4a99c6611fc2b2a9b0ee4e355","sourceFullBookByteRange":[153909,160143],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"610f6f7310fe131cb4ba49697095fc637011bb5c06cf20eaef532656084af439","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"84f031b7e6e65e79128362171a6d8a4079605b8112491abcc72e5ca17572dbe4","sourceTextMapSha256":"6c9c77007c398c91baca71447ef411972a258c7b8a15d178539f7d7054c24912","sourceFullTextSha256":"38ab3d390b5eb6e4294e4adef0096f637b2a9f1e2d2feb3d6c5635a10f059bbd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[22],"ocrLossVerseIds":[22,23]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":2},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4f16824a665c6f25f9b58a9df4cb6046ee5c21c7ed1669177680a3bb58aa6817"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"13ea1b0c524cbee0abb96273ca721c32","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"13ea1b0c524cbee0abb96273ca721c32","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"警王德貴來更應國更重淚心潛貴攝晁以色陰淚土帝淚麻華又重云淚麻華淚見為憑淚求成淚淚篩太淚淚滯命淚王西流來登立之制平淚二十一卷主淚盜燬命淚王十二華淚見帶淚陳華燄星合繫貴第圖當巴西王古列元年，想應驗耶和華託耶利米之口所講嘅，耶和華感動巴西王古列嘅心，令佢傳勻通國卽係出諭旨話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「巴西王古列嘅話：『天上嘅上帝耶和華已經將地上列國賜過我，又命我在猶太嘅耶路撒冷爲佢建築殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋之中但凡做佢子民嘅，可以上到猶太嘅耶路撒冷，在耶路撒冷建築以色列嘅上帝耶和華嘅殿屋。願佢嘅上帝同埋佢哋此上帝眞係上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡屬你哋子民，留存在寄居個處，要個處嘅人幫助佢哋送金銀、貨財畜牲，另外亦可樂意捐助供奉在耶路撒冷嘅上帝乙殿屋。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是，猶太及便雅憫列祖父嘅家長共衆、司、及利未人，卽係凡受上帝所感動佢心嘅，皆起嚟想上去建築在耶路撒冷耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡佢哋四圍嘅人又損銀器、黃金、貨財畜牲、與及寶物堅助佢嘅手，另外亦樂意捐助。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"古列王亦將耶和華殿屋嘅器皿擰出嚟，卽係尼布甲尼撒昔日從耶路撒冷帶出、擠在自己衆神嘅廟中呢的器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"巴西王古列託庫官密哩撻嘅手帶出，擊數過交俾猶太嘅君長設巴薩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的數目列明在後：金盂三十，銀盂一千，刀二十九把，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"金杯三十，銀杯之次嘅四百二十，別樣器皿一千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"金銀各器皿共計五千四百件帶領。被擄掠嘅人從巴比倫番上耶路撒冷之時，設巴薩將嘅呢的器皿帶上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「佉」→「佢」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「佉」→「佢」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"a600d77310acaff180e3556f58edc51cd860df0a6e7e29bb1f021a5b42ee46e5","sourceFullText":"警王德貴來更應國更重淚心潛貴攝晁以色陰淚土帝淚麻華又重云淚麻華淚見為憑淚求成淚淚篩太淚淚滯命淚王西流來登立之制平淚二十一卷主淚盜燬命淚王十二華淚見帶淚陳華燄星合繫貴第圖當巴西王古列元年，想應驗耶和華託耶利米之口所講嘅，耶和華感動巴西王古列嘅心，令佢傳勻通國卽係出諭旨話：\n「巴西王古列嘅話：『天上嘅上帝耶和華已經將地上列國賜過我，又命我在猶太嘅耶路撒冷爲佢建築殿屋。\n你哋之中但凡做佢子民嘅，可以上到猶太嘅耶路撒冷，在耶路撒冷建築以色列嘅上帝耶和華嘅殿屋。願佢嘅上帝同埋佢哋此上帝眞係上帝呀。\n凡屬你哋子民，留存在寄居個處，要個處嘅人幫助佢哋送金銀、貨財畜牲，另外亦可樂意捐助供奉在耶路撒冷嘅上帝乙殿屋。』」\n於是，猶太及便雅憫列祖父嘅家長共衆、司、及利未人，卽係凡受上帝所感動佢心嘅，皆起嚟想上去建築在耶路撒冷耶和華嘅殿屋。\n凡佢哋四圍嘅人又損銀器、黃金、貨財畜牲、與及寶物堅助佢嘅手，另外亦樂意捐助。\n古列王亦將耶和華殿屋嘅器皿擰出嚟，卽係尼布甲尼撒昔日從耶路撒冷帶出、擠在自己衆神嘅廟中呢的器皿。\n巴西王古列託庫官密哩撻嘅手帶出，擊數過交俾猶太嘅君長設巴薩。\n個的數目列明在後：金盂三十，銀盂一千，刀二十九把，\n金杯三十，銀杯之次嘅四百二十，別樣器皿一千。\n金銀各器皿共計五千四百件帶領。被擄掠嘅人從巴比倫番上耶路撒冷之時，設巴薩將嘅呢的器皿帶上嚟。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001.md","sourceChapterSha256":"d021ccce1da78aa1e72eace665d185f9231f5b401b88607e4db2e93a53126f01","sourceChapterBytes":3202,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7caec327b17871bfef48a8d27211135f0d2569b7c78eef21a4b68ddd29d50c33","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[282,3484],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d021ccce1da78aa1e72eace665d185f9231f5b401b88607e4db2e93a53126f01","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0a4c0f91e2367ae82e201828bed3c3cb764167283a00a9d7356927e5714e4c4b","sourceTextMapSha256":"a600d77310acaff180e3556f58edc51cd860df0a6e7e29bb1f021a5b42ee46e5","sourceFullTextSha256":"6ffc5126a9697b091b162b02b3b40fc555d3dc39307bd7e0e5306a2129f95a7f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0e8577b7c2c909f75358f76b11d1a7d72a69357119d9eb8f27932cdd2b551451"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"035af221f48770c4dc0a1e371b5874e9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"035af221f48770c4dc0a1e371b5874e9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"巴比倫王尼布甲尼撒昔日所擄掠到巴比倫嘅卽係住在省，內被擄掠嘅子民係被釋放再番到耶路撒冷及猶太，各歸囘本城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係同埋所羅伯把嚟嘅、其數目列明在後耶書亞、尼希米、西勑亞哩、來亞、木底改、必山、密八、必歪、哩宏、巴拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列子民人數列明在後：巴綠嘅子孫二千一百七十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"示法提亞嘅子孫三百七十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞喇嘅子孫七百七十五；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人，耶書亞共約押嘅後喬卽係巴哈摩押嘅子孫二千八百十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以攔嘅子孫一千二百五十四人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"薩土嘅子孫九百四十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"薩改嘅子孫七百六十人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"巴尼嘅子孫六百四十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"比拜嘅子孫六百二十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"押甲嘅子孫一千二百十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞多尼干嘅子孫六百六十六人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"必歪嘅子孫二百五十六人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亞丁嘅子孫四百五十四；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人，屬希西家亞特嘅子孫九十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"比賽嘅子孫三百二十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約喇嘅子孫一百十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哈順嘅子孫二百二十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"吉巴嘅子孫九十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"伯利恒嘅子民一百二十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"尼陀法嘅子民五十六人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞拿突嘅子民一百二十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"押馬弗嘅子民四十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"基烈亞琳、共基非拉、及比綠嘅子民共七百四十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"拉馬及枷、巴嘅子民共六百二十一人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"默馬嘅子民一百二十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"伯特利、及埃嘅子民共二百二十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"尼破嘅子民五十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"末必嘅子民一百五十六人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"其次以攔嘅子孫一千二百五十四人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"哈林嘅子民三百二十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"人律、共哈特、及阿挪嘅子民共七百二十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶利哥嘅子民三百四十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"西拿嘅子民三千六百三十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"祭司：屬耶書亞家耶太亞嘅子孫九百七十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"音麥嘅子孫一千五十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"巴述嘅子孫一千二百四十七人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"哈林嘅子孫一千十七人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"利未人：有何他威嘅後裔，卽係耶書亞共甲滅嘅子孫七十四。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"人謳歌嘅：有亞薩嘅子孫一百二十八人着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"守門嘅子孫有：沙龍嘅子孫、亞特嘅子孫、達門嘅子孫、亞谷嘅子孫、哈底大嘅子孫、說拜嘅子孫，共一百三十九人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"供奉殿役：有西哈嘅子孫、哈蘇巴嘅子孫、答僕嘅子孫其、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"綠嘅子孫、西亞嘅子孫、巴頓嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"利巴拿嘅子孫、哈迦巴嘅子孫、亞谷嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"哈甲嘅子孫、薩買嘅子孫、哈難嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"吉特嘅子孫、迦哈嘅子孫、利亞雅嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"哩迅嘅子孫、尼哥大嘅子孫、迦散嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"烏撒嘅子孫、巴西亞嘅子孫、比賽嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"押拿嘅子孫、米戶窩嘅子孫、尼埔心嘅子孫八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"不嘅子孫、哈古巴嘅子孫、哈忽嘅子孫八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"綠嘅子孫、米希大嘅子孫、哈沙嘅子孫八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"谷嘅子孫、西西喇嘅子孫、他馬嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"尼邪嘅子孫、哈底巴嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"所羅門衆僕嘅子孫有，鎖太嘅子孫、瑣比列嘅子孫、比路大嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"雅拉嘅子孫、達君嘅子孫、吉特嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"示法提亞嘅子孫、哈的嘅子孫、西巴音破基勒嘅子孫、亞米嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"但凡供奉殿役及所羅門衆僕嘅子孫共三百九十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"從特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥上嚟嘅，不能表明佢祖父家及宗族係屬以色列人唔係列明在後；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"地來雅嘅子孫、多比嘅子孫、尼哥大嘅子孫，共六百五十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"祭司中有，哈巴雅嘅子孫、客哥士嘅子孫、巴西來嘅子孫；因爲祖父娶嘵其列人巴西來嘅女做妻，故此佢搣巴西來嘅名做名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"此家嘅人啓族譜所載之中查過搵自己嘅原籍，都唔見，故此衆人以爲佢哋唔潔淨，唔准佢哋當祭司嘅職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"方伯對佢哋話：「不可食至聖嘅物，至到有唔啵共吐嘲之祭司企立嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"會衆共計四萬二千三百六十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"此外，重有佢哋嘅僕婢七千三百三十七人，其中有謳歌嘅男女二百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"佢晻有馬七百三十六隻，騾二百四十五，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"隻駱駝四百三十五隻驢，六千七百二十隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"當到耶和華嘅殿屋在耶路撒冷之時有幾個祖父嘅家長，爲上帝嘅殿屋樂意捐助，想再建築殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"在舊之所衆人照依力量交過工作嘅以士喇書房金三十六萬六千兩，銀二十五萬兩，祭司嘅禮衣一百件瞰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"就祭司、共利未人、及有的子民、又謳看守門嘅供奉、殿役嘅，及以色列衆人，皆住在各人本城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **61** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **62** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **63** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嗚」→「唔」\n- **65** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **69** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **70** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **70** 語境形近修正：「米」→「未」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **61** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **62** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **63** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嗚」→「唔」\n- **65** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **69** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **70** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **70** 語境形近修正：「米」→「未」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6a24ff99c396f338c7a477f2a56436978f55b9c39800b21d7d096a3bc861e8ec","sourceFullText":"巴比倫王尼布甲尼撒昔日所擄掠到巴比倫嘅卽係住在省，內被擄掠嘅子民係被釋放再番到耶路撒冷及猶太，各歸囘本城。\n卽係同埋所羅伯把嚟嘅、其數目列明在後耶書亞、尼希米、西勑亞哩、來亞、木底改、必山、密八、必歪、哩宏、巴拿。\n以色列子民人數列明在後：巴綠嘅子孫二千一百七十二人；\n示法提亞嘅子孫三百七十二人；\n亞喇嘅子孫七百七十五；\n人，耶書亞共約押嘅後喬卽係巴哈摩押嘅子孫二千八百十二人；\n以攔嘅子孫一千二百五十四人；\n薩土嘅子孫九百四十五人；\n薩改嘅子孫七百六十人；\n巴尼嘅子孫六百四十二人；\n比拜嘅子孫六百二十三人；\n押甲嘅子孫一千二百十二人；\n亞多尼干嘅子孫六百六十六人；\n必歪嘅子孫二百五十六人；\n亞丁嘅子孫四百五十四；\n人，屬希西家亞特嘅子孫九十八人；\n比賽嘅子孫三百二十三人；\n約喇嘅子孫一百十二人；\n哈順嘅子孫二百二十三人；\n吉巴嘅子孫九十五人；\n伯利恒嘅子民一百二十三人；\n尼陀法嘅子民五十六人；\n亞拿突嘅子民一百二十八人；\n押馬弗嘅子民四十二人；\n基烈亞琳、共基非拉、及比綠嘅子民共七百四十三人；\n拉馬及枷、巴嘅子民共六百二十一人；\n默馬嘅子民一百二十二人；\n伯特利、及埃嘅子民共二百二十三人；\n尼破嘅子民五十二人；\n末必嘅子民一百五十六人；\n其次以攔嘅子孫一千二百五十四人；\n哈林嘅子民三百二十；\n人律、共哈特、及阿挪嘅子民共七百二十五人；\n耶利哥嘅子民三百四十五人；\n西拿嘅子民三千六百三十人。\n祭司：屬耶書亞家耶太亞嘅子孫九百七十三人；\n音麥嘅子孫一千五十二人；\n巴述嘅子孫一千二百四十七人；\n哈林嘅子孫一千十七人。\n利未人：有何他威嘅後裔，卽係耶書亞共甲滅嘅子孫七十四。\n人謳歌嘅：有亞薩嘅子孫一百二十八人着。\n守門嘅子孫有：沙龍嘅子孫、亞特嘅子孫、達門嘅子孫、亞谷嘅子孫、哈底大嘅子孫、說拜嘅子孫，共一百三十九人。\n供奉殿役：有西哈嘅子孫、哈蘇巴嘅子孫、答僕嘅子孫其、\n綠嘅子孫、西亞嘅子孫、巴頓嘅子孫、\n利巴拿嘅子孫、哈迦巴嘅子孫、亞谷嘅子孫、\n哈甲嘅子孫、薩買嘅子孫、哈難嘅子孫、\n吉特嘅子孫、迦哈嘅子孫、利亞雅嘅子孫、\n哩迅嘅子孫、尼哥大嘅子孫、迦散嘅子孫、\n烏撒嘅子孫、巴西亞嘅子孫、比賽嘅子孫、\n押拿嘅子孫、米戶窩嘅子孫、尼埔心嘅子孫八、\n不嘅子孫、哈古巴嘅子孫、哈忽嘅子孫八、\n綠嘅子孫、米希大嘅子孫、哈沙嘅子孫八、\n谷嘅子孫、西西喇嘅子孫、他馬嘅子孫、\n尼邪嘅子孫、哈底巴嘅子孫。\n所羅門衆僕嘅子孫有，鎖太嘅子孫、瑣比列嘅子孫、比路大嘅子孫、\n雅拉嘅子孫、達君嘅子孫、吉特嘅子孫、\n示法提亞嘅子孫、哈的嘅子孫、西巴音破基勒嘅子孫、亞米嘅子孫。\n但凡供奉殿役及所羅門衆僕嘅子孫共三百九十二人。\n從特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥上嚟嘅，不能表明佢祖父家及宗族係屬以色列人唔係列明在後；\n地來雅嘅子孫、多比嘅子孫、尼哥大嘅子孫，共六百五十二人。\n祭司中有，哈巴雅嘅子孫、客哥士嘅子孫、巴西來嘅子孫；因爲祖父娶嘵其列人巴西來嘅女做妻，故此佢搣巴西來嘅名做名呀。\n此家嘅人啓族譜所載之中查過搵自己嘅原籍，都唔見，故此衆人以爲佢哋唔潔淨，唔准佢哋當祭司嘅職役。\n方伯對佢哋話：「不可食至聖嘅物，至到有唔啵共吐嘲之祭司企立嘅。」\n會衆共計四萬二千三百六十人。\n此外，重有佢哋嘅僕婢七千三百三十七人，其中有謳歌嘅男女二百人。\n佢晻有馬七百三十六隻，騾二百四十五，\n隻駱駝四百三十五隻驢，六千七百二十隻。\n當到耶和華嘅殿屋在耶路撒冷之時有幾個祖父嘅家長，爲上帝嘅殿屋樂意捐助，想再建築殿屋。\n在舊之所衆人照依力量交過工作嘅以士喇書房金三十六萬六千兩，銀二十五萬兩，祭司嘅禮衣一百件瞰。\n就祭司、共利未人、及有的子民、又謳看守門嘅供奉、殿役嘅，及以色列衆人，皆住在各人本城。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_002.md","sourceChapterSha256":"450f8598d122eb89311545c43f545964f17929ece0a910db104caee453423e89","sourceChapterBytes":6365,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7c7fa25eb486603383c6d2c7088573e786f768ffb1c418155348b21b6bdd3743","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[3485,9850],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"450f8598d122eb89311545c43f545964f17929ece0a910db104caee453423e89","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c50afea47087e74b6bce2ba67be55934a498a5dbd68de77b534f891ab112075a","sourceTextMapSha256":"6a24ff99c396f338c7a477f2a56436978f55b9c39800b21d7d096a3bc861e8ec","sourceFullTextSha256":"05e6a0b40245ee4d573884863b789c8e7704e4b5910af37f02122ac4ecc5f012","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":70,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"23ca8a0b1a15a22fa8907b1ccdbd70f8556e933f1cc07c53315651ca93c82f75"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6576d9cfc2017862bae6bd1ce88e06b8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6576d9cfc2017862bae6bd1ce88e06b8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"至第七月，以色列住在各城子民；就如一人，聚集在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是約薩撻嘅仔耶書亞共佢族兄弟卽係祭司，及撒拉鐵嘅仔所羅把伯共佢衆兄弟，都興起建築以色列上帝嘅壇想獻燔祭，在壇上遵依在屬上帝嘅僕人摩西律法所寫嘅衆人，在壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"嘅基址立壇，因佢哋爲鄰國子民懼怕，又嘅壇上獻燔祭過耶和華卽係朝晚嘅燔祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亦守住結茅節遵依所寫落嘅，而且獻每日嘅燔祭依住定數照常例好似每日所當要嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"然後，在每月朔日及耶和華聖別嘅節照常例獻燔祭，另外獻凡樂意獻過耶和華嘅祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"從七月初一日起首，獻燔祭過耶和華。但係耶和華殿嘅基址尚未築立衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將銀俾過木匠、石匠，供給飲食、共油過西頓人、推羅人，使佢哋將柏香樹從利巴嫩運到海至，約帕，處遵依巴西王古列所準佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當子民到嘅耶路撒冷上帝嘅殿屋。第二年二月，撒拉鐵嘅仔所羅把伯，約薩撻嘅仔耶書亞共其餘嘅族兄弟，卽係祭司、共利未人，及凡被擄掠釋放番嚟到耶路撒冷嘅，都興工建造；又派立利未人，自二十歲以上嘅，督理建造耶和華殿屋嘅工作。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就耶書亞共佢嘅仔及兄弟，甲滅共佢嘅仔係猶太人，利未人希拿達共佢嘅仔及兄弟，都起嚟，督理在上帝殿屋嘅工作人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"匠人築立耶和華殿基址之時，佢哋令祭司各着禮服擰角，亞薩嘅後裔利未人擰銅鉞擯嚟讚美耶和華，遵依以色列王大衛嘅例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"彼此相對，謳歌讚美祝謝耶和華：因佢係至善，而且佢向以色列矜恤至到永遠。讚美耶和華之時，衆子民大聲歡呼，因耶和華殿屋嘅基址已經築成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係祭司、利未人、及祖父嘅家長，卽係老年嘅人見過以前嘅殿屋，如今睇見此殿屋嘅基址，在佢哋眼前築成多有大聲哭泣，亦多有因歡喜大聲呼呌，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"子民不能分辨歡呼嘅聲音共大哭嘅聲音；因爲衆人大聲歡呼，致聲聞到好遠處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×5、「佂」→「佢」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3、「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×8\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×4\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×5、「佂」→「佢」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3、「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×8\n- **9** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×4\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"31e07c75831465edeb63ffb6c8f0a2b5f76b507fc8c91ae3465be2f60aeab7f7","sourceFullText":"至第七月，以色列住在各城子民；就如一人，聚集在耶路撒冷。\n於是約薩撻嘅仔耶書亞共佢族兄弟卽係祭司，及撒拉鐵嘅仔所羅把伯共佢衆兄弟，都興起建築以色列上帝嘅壇想獻燔祭，在壇上遵依在屬上帝嘅僕人摩西律法所寫嘅衆人，在壇。\n嘅基址立壇，因佢哋爲鄰國子民懼怕，又嘅壇上獻燔祭過耶和華卽係朝晚嘅燔祭，\n亦守住結茅節遵依所寫落嘅，而且獻每日嘅燔祭依住定數照常例好似每日所當要嘅；\n然後，在每月朔日及耶和華聖別嘅節照常例獻燔祭，另外獻凡樂意獻過耶和華嘅祭物。\n從七月初一日起首，獻燔祭過耶和華。但係耶和華殿嘅基址尚未築立衆人。\n將銀俾過木匠、石匠，供給飲食、共油過西頓人、推羅人，使佢哋將柏香樹從利巴嫩運到海至，約帕，處遵依巴西王古列所準佢哋。\n當子民到嘅耶路撒冷上帝嘅殿屋。第二年二月，撒拉鐵嘅仔所羅把伯，約薩撻嘅仔耶書亞共其餘嘅族兄弟，卽係祭司、共利未人，及凡被擄掠釋放番嚟到耶路撒冷嘅，都興工建造；又派立利未人，自二十歲以上嘅，督理建造耶和華殿屋嘅工作。\n噉就耶書亞共佢嘅仔及兄弟，甲滅共佢嘅仔係猶太人，利未人希拿達共佢嘅仔及兄弟，都起嚟，督理在上帝殿屋嘅工作人。\n匠人築立耶和華殿基址之時，佢哋令祭司各着禮服擰角，亞薩嘅後裔利未人擰銅鉞擯嚟讚美耶和華，遵依以色列王大衛嘅例。\n彼此相對，謳歌讚美祝謝耶和華：因佢係至善，而且佢向以色列矜恤至到永遠。讚美耶和華之時，衆子民大聲歡呼，因耶和華殿屋嘅基址已經築成。\n惟係祭司、利未人、及祖父嘅家長，卽係老年嘅人見過以前嘅殿屋，如今睇見此殿屋嘅基址，在佢哋眼前築成多有大聲哭泣，亦多有因歡喜大聲呼呌，\n子民不能分辨歡呼嘅聲音共大哭嘅聲音；因爲衆人大聲歡呼，致聲聞到好遠處呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_003.md","sourceChapterSha256":"6829a39c08df408dd053ce0d753ef1e51d6e322279246aa16ac839e1b2996362","sourceChapterBytes":3708,"sourceManifestChapterEntrySha256":"eb8169a7d01aeb4e2c9a01cae23f63e012407f87b95fbd893dfa6d43fcc7e523","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[9851,13559],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6829a39c08df408dd053ce0d753ef1e51d6e322279246aa16ac839e1b2996362","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"08f315930360c5538f03bf99f41b7b6729dd1a7c388d27d52433f76190af24de","sourceTextMapSha256":"31e07c75831465edeb63ffb6c8f0a2b5f76b507fc8c91ae3465be2f60aeab7f7","sourceFullTextSha256":"89e6dc7100addd075d5f30988d4336cbcbd7ca96703cd87bca3275c21762664c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"785df13735531f9dbeb7955b92c589ce55d0e7f243da950a216918b4be01b540"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d6d8a8b08304513dd9a090f4d5701f34","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d6d8a8b08304513dd9a090f4d5701f34","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"猶太共便雅憫嘅仇敵聽聞被擄掠嘅人爲以色列嘅上帝耶和華建築殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就親近所羅把伯及列祖父嘅家長，對佢哋話：「容我哋同你哋共建築；因爲我哋求你哋嘅上帝好似，你哋噉樣。自從亞述王以撒哈頓帶我哋到此哋以來，我哋常時獻祭過上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但所羅把伯、耶書亞，共其餘以色列祖父嘅家長對佢哋話你哋：「共我哋爲我嘅上帝建築殿屋唔關涉，獨係我哋自己協力建築遵依，巴西嘅王古列王所命我哋嘅自。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"後此地嘅居民，令猶太嘅子民手瘡在佢哋建築之時，驚，擾佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又在巴西王古列年間，至到巴西王大利烏登位之時，賄賂議士阻止，佢哋想敗壞佢哋所定嘅主意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又當亞哈隨魯王初登位之時，上稟告猶太共耶路撒冷嘅居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又在亞達泄西日子，必蘭、密哩撻大、別，共佢哋同黨嘅上稟告知巴西王亞達泄西。本章係用亞蘭文字繙，繹亞蘭嘅土談。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"宰相哩宏共繕寫者、伸帥想攻耶路撒冷人，亦寫本奏知亞達泄西王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是宰相哩宏共繕寫者、伸帥，共同黨嘅底拿人、押法薩人、大比利人、亞法西人、亞基微人、巴比倫人、蘇山人、底哈微人、以攔人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"及大憲押納闢所遷移嘅餘民卽係佢、所安置在撒馬利亞城，及在河外嘅餘地皆寫落云云，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋上亞達泄西嘅奏稿列明在後：「你僕人在河外云云：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王要知到，從你個處嚟到我哋呢處嘅猶太人，已經到耶路撒冷建築此反亂惡醜嘅城已經建，城墻築基址略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今王當知到，若建築此城，立此墻必唔再共王進貢，交課，納稅，到底王嘅國帑必至虧短。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我哋竟然食御鹽，不忍見王受欺藐，故此遣人奏王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"等可考察列祖嘅記錄在記錄，必得見又知到此城係忤逆嘅城，爲列王及各省之害；自古以來，其中有謀叛嘅事，因噉樣此城曾被毀拆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋謹奏王知，若此城建築墻垣再立，就河外你必有分略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是王覆曉諭宰相共哩宏、繕寫者伸帥，共其餘嘅，同黨住在撒馬利亞及在河外嘅餘地，話：「願你哋平安云云。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋所上嘅稟向我面前，已經明白讀出嚟又我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"命人考察，得知此城古時果係叛逆列王，其中有不法及謀反嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"昔日耶路撒冷歷來有大君王統管河外全地，都係進貢，交課，納稅過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"如今你哋要出告示使呢的人停止，致此城不得建築，等我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"出命令你哋要謹慎，唔好遲慢做嘅，爲乜俾害加重，使列王受虧呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"亞達泄西王嘅上諭傳在哩宏及繕寫者伸帥，並佢哋同黨面前讀出嚟，佢哋就急速去耶路撒冷見猶太人，用權勢强樓令佢哋停止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是，上帝嘅殿屋在耶路撒冷嘅工程就停止，至到巴西王大利烏登位第二年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"75485e3cd1b5d110e530f3c4e7b5733e3b94629d5d49b02f7b119be4e6770c81","sourceFullText":"猶太共便雅憫嘅仇敵聽聞被擄掠嘅人爲以色列嘅上帝耶和華建築殿屋，\n就親近所羅把伯及列祖父嘅家長，對佢哋話：「容我哋同你哋共建築；因爲我哋求你哋嘅上帝好似，你哋噉樣。自從亞述王以撒哈頓帶我哋到此哋以來，我哋常時獻祭過上帝呀。」\n但所羅把伯、耶書亞，共其餘以色列祖父嘅家長對佢哋話你哋：「共我哋爲我嘅上帝建築殿屋唔關涉，獨係我哋自己協力建築遵依，巴西嘅王古列王所命我哋嘅自。」\n後此地嘅居民，令猶太嘅子民手瘡在佢哋建築之時，驚，擾佢哋；\n又在巴西王古列年間，至到巴西王大利烏登位之時，賄賂議士阻止，佢哋想敗壞佢哋所定嘅主意。\n又當亞哈隨魯王初登位之時，上稟告猶太共耶路撒冷嘅居民。\n又在亞達泄西日子，必蘭、密哩撻大、別，共佢哋同黨嘅上稟告知巴西王亞達泄西。本章係用亞蘭文字繙，繹亞蘭嘅土談。\n宰相哩宏共繕寫者、伸帥想攻耶路撒冷人，亦寫本奏知亞達泄西王。\n於是宰相哩宏共繕寫者、伸帥，共同黨嘅底拿人、押法薩人、大比利人、亞法西人、亞基微人、巴比倫人、蘇山人、底哈微人、以攔人，\n及大憲押納闢所遷移嘅餘民卽係佢、所安置在撒馬利亞城，及在河外嘅餘地皆寫落云云，\n佢哋上亞達泄西嘅奏稿列明在後：「你僕人在河外云云：\n王要知到，從你個處嚟到我哋呢處嘅猶太人，已經到耶路撒冷建築此反亂惡醜嘅城已經建，城墻築基址略。\n如今王當知到，若建築此城，立此墻必唔再共王進貢，交課，納稅，到底王嘅國帑必至虧短。\n因我哋竟然食御鹽，不忍見王受欺藐，故此遣人奏王。\n等可考察列祖嘅記錄在記錄，必得見又知到此城係忤逆嘅城，爲列王及各省之害；自古以來，其中有謀叛嘅事，因噉樣此城曾被毀拆。\n我哋謹奏王知，若此城建築墻垣再立，就河外你必有分略。」\n於是王覆曉諭宰相共哩宏、繕寫者伸帥，共其餘嘅，同黨住在撒馬利亞及在河外嘅餘地，話：「願你哋平安云云。\n你哋所上嘅稟向我面前，已經明白讀出嚟又我。\n命人考察，得知此城古時果係叛逆列王，其中有不法及謀反嘅事。\n昔日耶路撒冷歷來有大君王統管河外全地，都係進貢，交課，納稅過佢。\n如今你哋要出告示使呢的人停止，致此城不得建築，等我。\n出命令你哋要謹慎，唔好遲慢做嘅，爲乜俾害加重，使列王受虧呢？」\n亞達泄西王嘅上諭傳在哩宏及繕寫者伸帥，並佢哋同黨面前讀出嚟，佢哋就急速去耶路撒冷見猶太人，用權勢强樓令佢哋停止。\n於是，上帝嘅殿屋在耶路撒冷嘅工程就停止，至到巴西王大利烏登位第二年。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_004.md","sourceChapterSha256":"7ee0fc2f96fbe1ad95a099f9be5c6a56ed39d3b55956eda09c7c98651bdd3a57","sourceChapterBytes":4137,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fcda3e54dfec3c2ec26ed58026b020d698b5d6d5c8f193ecaeb53c37972aa001","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[13560,17697],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7ee0fc2f96fbe1ad95a099f9be5c6a56ed39d3b55956eda09c7c98651bdd3a57","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"75485e3cd1b5d110e530f3c4e7b5733e3b94629d5d49b02f7b119be4e6770c81","sourceFullTextSha256":"fc8e396f02b5c28fbbccfd7e1f009cc4f510aca40fc45ff1203dd85ec9a60305","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c604d609270ce5f284dc8fb088d6beb55d72874fc82a3c946204eea8fd88fc69"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"98bc4a026d95e39fd0c20824f6077dc3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"98bc4a026d95e39fd0c20824f6077dc3","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"閱置個時，先知哈基共易多嘅孫撒加利亞託以色列上帝嘅名傳預言過住在猶太及耶路撒冷嘅猶太人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是撒拉鐵嘅仔所羅把伯約薩達嘅仔耶書亞興起建築在耶路撒冷上帝嘅殿屋同埋，佢哋有上帝嘅先知幫助此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"時在河外嘅方伯達乃共示達薄乃，及佢哋同黨喙見所羅把伯等問話：「屯誰吩咐你哋建做此殿屋，築立此墻垣呢於是我哋噉樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"對佢哋話建築此殿屋嘅人呌也名呢但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝嘅眼睇顧猶太嘅衆長老，致個的人冇令佢哋停工，至呢的事上到大利鳥王處，就有旨意寫番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在河外嘅方伯達乃共示達薄乃，及佢哋同黨亞，八薩人卽係住在河外嘅，上禀奏大利鳥王嘅稿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"列明在後佢哋奏王嘅禀章內寫話：「願大利烏王萬安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王要知到，我哋去猶太省，到大上帝嘅殿屋，此殿屋用大石建築墻。內有木柱，工作甚急速，佢哋手下得利達當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋問佢哋衆長老話：『也誰吩咐你哋建做此殿屋，築立此墻垣呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又問佢哋嘅名想寫，記統領佢哋嘅人之名，奏過王知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋答我嘅話：『我哋係天地之上帝嘅僕人，再建前多年所建築嘅殿屋，卽係以色列嘅一位大君所建築做成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係我哋列祖干犯天上上帝嘅惱怒，佢交佢過迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒嘅手，致毀拆此殿屋，又擄掠子民到巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但係在巴比倫王古列元年，古列王出上諭命建築上帝嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝殿屋嘅、金銀器皿，卽係尼布甲尼撒由在耶路撒冷嘅殿取出嚟帶到巴比倫嘅廟裏，古列王從巴比倫廟裏取出嚟，交過，一個名叫設巴薩卽係所封，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"做方伯嘅又對佢話要將呢的器皿，放在耶路撒冷嘅殿堂，又要建築上帝嘅殿屋在原處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是呢個設巴薩番嚟築立在耶路撒冷上帝殿屋嘅基址。自個時至到如今建築尚未做成。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"如今王若以爲着，請考察巴比倫王嘅國庫，試睇古列王有上諭建築上帝嘅殿屋在耶路撒冷冇，就王可議及呢件事？將旨意指示我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e84549fa5c3431d7019d8c2074ba04197e663e148dc945461498ed8a1aba8d34","sourceFullText":"閱置個時，先知哈基共易多嘅孫撒加利亞託以色列上帝嘅名傳預言過住在猶太及耶路撒冷嘅猶太人。\n於是撒拉鐵嘅仔所羅把伯約薩達嘅仔耶書亞興起建築在耶路撒冷上帝嘅殿屋同埋，佢哋有上帝嘅先知幫助此。\n時在河外嘅方伯達乃共示達薄乃，及佢哋同黨喙見所羅把伯等問話：「屯誰吩咐你哋建做此殿屋，築立此墻垣呢於是我哋噉樣？」\n對佢哋話建築此殿屋嘅人呌也名呢但。\n上帝嘅眼睇顧猶太嘅衆長老，致個的人冇令佢哋停工，至呢的事上到大利鳥王處，就有旨意寫番嚟。\n在河外嘅方伯達乃共示達薄乃，及佢哋同黨亞，八薩人卽係住在河外嘅，上禀奏大利鳥王嘅稿。\n列明在後佢哋奏王嘅禀章內寫話：「願大利烏王萬安。\n王要知到，我哋去猶太省，到大上帝嘅殿屋，此殿屋用大石建築墻。內有木柱，工作甚急速，佢哋手下得利達當時。\n我哋問佢哋衆長老話：『也誰吩咐你哋建做此殿屋，築立此墻垣呢？』\n又問佢哋嘅名想寫，記統領佢哋嘅人之名，奏過王知。\n佢哋答我嘅話：『我哋係天地之上帝嘅僕人，再建前多年所建築嘅殿屋，卽係以色列嘅一位大君所建築做成嘅。\n惟係我哋列祖干犯天上上帝嘅惱怒，佢交佢過迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒嘅手，致毀拆此殿屋，又擄掠子民到巴比倫。\n但係在巴比倫王古列元年，古列王出上諭命建築上帝嘅殿屋。\n上帝殿屋嘅、金銀器皿，卽係尼布甲尼撒由在耶路撒冷嘅殿取出嚟帶到巴比倫嘅廟裏，古列王從巴比倫廟裏取出嚟，交過，一個名叫設巴薩卽係所封，\n做方伯嘅又對佢話要將呢的器皿，放在耶路撒冷嘅殿堂，又要建築上帝嘅殿屋在原處。\n於是呢個設巴薩番嚟築立在耶路撒冷上帝殿屋嘅基址。自個時至到如今建築尚未做成。』\n如今王若以爲着，請考察巴比倫王嘅國庫，試睇古列王有上諭建築上帝嘅殿屋在耶路撒冷冇，就王可議及呢件事？將旨意指示我哋呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_005.md","sourceChapterSha256":"d843cdce58a0c30ca4aa7be15de4d7f5a1be3d44eeacb1f6969d2d8fcd1efb7c","sourceChapterBytes":3389,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b6baac40d5b578d5657afcb5ca51e6c8f8c42dc5367453642d2ad66bb213b88a","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[17698,21087],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d843cdce58a0c30ca4aa7be15de4d7f5a1be3d44eeacb1f6969d2d8fcd1efb7c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f06297da4d569fa3cffd88e3b06f9a149d1d81d8bb4876d98ed950451979492f","sourceTextMapSha256":"e84549fa5c3431d7019d8c2074ba04197e663e148dc945461498ed8a1aba8d34","sourceFullTextSha256":"2e153aca17ccb442bad83fe0eb9d8114c816b22532a3a72e86de61a12873654b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"142b45dfde9cba8610d7e16ced35e001b3b56d65a6e5f00181c68976a2f4fce0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"743b398fd5e557ec78831dd5ac92152a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"743b398fd5e557ec78831dd5ac92152a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"於是大利烏王出上諭，考察典籍嘅府庫，卽係在巴比倫藏寶物之所；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在押米大米太省嘅宮獵得一卷，卷內記住寫落話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「古列王元年，古列王出上諭話論及在耶路撒冷上帝嘅殿屋，要建築此殿屋做獻祭之所，堅立殿屋嘅基址。高六十尺闊，六十尺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"用大石三，行新木一行，經費要出自王庫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"而且上帝殿屋嘅金銀器皿，卽係尼布甲尼撒由在耶路撒冷嘅殿堂取出嚟帶到巴比倫嘅，如今要俾番帶去到耶路撒冷嘅殿堂，放在上帝殿屋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「各在原處故此河外嘅方伯達乃示達薄乃，共你哋嘅同黨亞，八薩人卽係住在河外嘅，你哋當要遠離佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"咪攪擾上帝殿屋嘅工作，任從猶太人嘅方伯共猶太人嘅衆長老建築呢間上帝嘅殿屋在原處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"兼之我出上諭，話你哋向猶太人嘅衆長老要點樣行鬻助佢哋建築呢問上帝殿屋，卽係要取王嘅錢鈔係河外稅務中，將經費，賜過呢的人免致阻悞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡佢哋所需用嘅牛仔、綿羊公、綿羊仔做，天上之上帝嘅燔祭及麥、鹽、油，酒都要照在耶路撒冷嘅祭司所定嘅，日日供給佢哋，咪停止；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"等佢哋可以獻馨香嘅祭過天上嘅上帝，又爲王共王子嘅生命嚟祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我亦出上諭話，若有更改此命令嘅，要在佢屋取出一條樑，舉起個人，弔在上，便使佢屋因此成爲糞廁又使佢名居在耶路撒冷嘅殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個位上帝若有列王共子民舉手更改此命令，就拆爛此，在耶路撒冷上帝嘅殿屋願上帝盡滅佢哋。我大利烏出上諭，要卽速遵行呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是，河外嘅方伯達乃共示達薄乃，及佢哋嘅同黨，遵依王所吩咐嘅命令殷勤，行咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"猶太長老因先知哈基共易多嘅孫撒加利亞所講嘅預言就建築得利達。佢哋建築做成係照依以色列嘅上帝所吩咐及古列大利烏共巴西王、亞達泄西嘅上諭，當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大利烏王在位第六年，亞達月初三日，此殿屋做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以色列人衆祭司共利未人，及被擄掠其餘嘅子民大歡喜守呢問上帝嘅殿屋特別嘅聖節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在呢間上帝嘅殿屋特別嘅聖節獻牛一百，隻綿羊公二百，隻綿羊仔四百隻，又用山羊公十二隻照以色列支派嘅數獻嚟，爲以色列衆人做罪祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就立祭司共利未人按住班次在耶路撒冷奉事上帝，照依摩西律法書所寫落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"正月十四日，被擄掠嘅子民守逾越節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"祭司共利未人皆成爲聖潔，佢哋一切係潔淨。而且爲被擄掠嘅及爲自己嘅兄弟卽係祭司，亦爲自己劊逾越節嘅羊仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"從被擄掠番嚟嘅以色列人及凡自己脫離境內異邦人嘅汚穢、祈求耶和華卽係以色列嘅上帝皆同食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又大歡喜守逾越節七日；因爲耶和華曾令佢哋快樂，又使亞述王嘅心轉向佢哋，致堅固佢哋手嚟做，上帝卽係以色列上帝殿屋嘅王夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **10** 對照錨定：「饗」→「馨」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **10** 對照錨定：「饗」→「馨」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8b1bfb41ff0fc28f90e6fe2a0d97a78a2b978e3708e8bc468386a57c1f903dce","sourceFullText":"於是大利烏王出上諭，考察典籍嘅府庫，卽係在巴比倫藏寶物之所；\n在押米大米太省嘅宮獵得一卷，卷內記住寫落話：\n「古列王元年，古列王出上諭話論及在耶路撒冷上帝嘅殿屋，要建築此殿屋做獻祭之所，堅立殿屋嘅基址。高六十尺闊，六十尺，\n用大石三，行新木一行，經費要出自王庫；\n而且上帝殿屋嘅金銀器皿，卽係尼布甲尼撒由在耶路撒冷嘅殿堂取出嚟帶到巴比倫嘅，如今要俾番帶去到耶路撒冷嘅殿堂，放在上帝殿屋。」\n「各在原處故此河外嘅方伯達乃示達薄乃，共你哋嘅同黨亞，八薩人卽係住在河外嘅，你哋當要遠離佢哋。\n咪攪擾上帝殿屋嘅工作，任從猶太人嘅方伯共猶太人嘅衆長老建築呢間上帝嘅殿屋在原處。\n兼之我出上諭，話你哋向猶太人嘅衆長老要點樣行鬻助佢哋建築呢問上帝殿屋，卽係要取王嘅錢鈔係河外稅務中，將經費，賜過呢的人免致阻悞。\n凡佢哋所需用嘅牛仔、綿羊公、綿羊仔做，天上之上帝嘅燔祭及麥、鹽、油，酒都要照在耶路撒冷嘅祭司所定嘅，日日供給佢哋，咪停止；\n等佢哋可以獻馨香嘅祭過天上嘅上帝，又爲王共王子嘅生命嚟祈禱。\n我亦出上諭話，若有更改此命令嘅，要在佢屋取出一條樑，舉起個人，弔在上，便使佢屋因此成爲糞廁又使佢名居在耶路撒冷嘅殿。\n個位上帝若有列王共子民舉手更改此命令，就拆爛此，在耶路撒冷上帝嘅殿屋願上帝盡滅佢哋。我大利烏出上諭，要卽速遵行呀。」\n於是，河外嘅方伯達乃共示達薄乃，及佢哋嘅同黨，遵依王所吩咐嘅命令殷勤，行咯。\n猶太長老因先知哈基共易多嘅孫撒加利亞所講嘅預言就建築得利達。佢哋建築做成係照依以色列嘅上帝所吩咐及古列大利烏共巴西王、亞達泄西嘅上諭，當。\n大利烏王在位第六年，亞達月初三日，此殿屋做成。\n以色列人衆祭司共利未人，及被擄掠其餘嘅子民大歡喜守呢問上帝嘅殿屋特別嘅聖節。\n在呢間上帝嘅殿屋特別嘅聖節獻牛一百，隻綿羊公二百，隻綿羊仔四百隻，又用山羊公十二隻照以色列支派嘅數獻嚟，爲以色列衆人做罪祭；\n就立祭司共利未人按住班次在耶路撒冷奉事上帝，照依摩西律法書所寫落嘅。\n正月十四日，被擄掠嘅子民守逾越節。\n祭司共利未人皆成爲聖潔，佢哋一切係潔淨。而且爲被擄掠嘅及爲自己嘅兄弟卽係祭司，亦爲自己劊逾越節嘅羊仔。\n從被擄掠番嚟嘅以色列人及凡自己脫離境內異邦人嘅汚穢、祈求耶和華卽係以色列嘅上帝皆同食，\n又大歡喜守逾越節七日；因爲耶和華曾令佢哋快樂，又使亞述王嘅心轉向佢哋，致堅固佢哋手嚟做，上帝卽係以色列上帝殿屋嘅王夫。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_006.md","sourceChapterSha256":"c746bbd8abf5df51018269a6849af6108cec5f5a46783301db4ba0aa8c1bc061","sourceChapterBytes":4222,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8787f4fcfb8d0044064958dc22b9a9638223714e41490529ff483f3b6496ec07","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[21088,25310],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c746bbd8abf5df51018269a6849af6108cec5f5a46783301db4ba0aa8c1bc061","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"15cbf2b4f7669a6f13f9ef3da8fb2d6b8cb64b8e07b85177f4a9485765d7825d","sourceTextMapSha256":"8b1bfb41ff0fc28f90e6fe2a0d97a78a2b978e3708e8bc468386a57c1f903dce","sourceFullTextSha256":"41982ad4244a847e5b69e98d19f6667ce7e0660b276e736b5f6c91fd0a8c3d7e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aa861ef5a0c9489a2da6c8540d862df115ff7b64a220b99fecf3acffc6972f19"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1aaa36835a65979b7da6334db3ed5a4c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1aaa36835a65979b7da6334db3ed5a4c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"此事之後，當巴西王亞達泄西在位之時，有個以士喇，以士喇係西勑亞嘅仔，西勑亞係亞薩哩亞嘅仔，亞薩哩亞係希勒家嘅仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"希勒家係沙龍嘅仔，沙龍係撒督嘅仔，撒督係亞希笑嘅仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞希突係暗哩嘅仔暗哩係亞薩哩，亞嘅仔亞薩哩，亞係米喇約嘅仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"米喇約係西喇希嘅仔，西喇希係烏西嘅仔，烏西係布其嘅仔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"布其係亞庇書嘅仔，亞庇書係非尼哈嘅仔，非尼哈係以利亞撒嘅仔，以利亞撒係祭司長亞倫嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"此以士喇從巴比倫土嚟，佢，在以色列上帝耶和華所賜摩西嘅律法。係習熟嘅士子依住耶和華佢上帝嘅手幫助佢王准佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"凡所求嘅亞達泄西王第七年，以色列人、共祭司、及利未人、謳歌嘅、看守門嘅殿，服役嘅之中有止到耶路撒冷以士喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在王嘅第七年五月，到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲正月初一日，佢從巴比倫起程；五月初一日就到耶路撒冷因此佢上帝嘅手幫助佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因以士喇已經立心考究遵行耶和華嘅律法，又將規條法度敎訓以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"祭司以士喇係士子卽係通達耶和華嘅誠命及所賜過以色列律例嘅士子。亞達泄西王賜過佢嘅上諭，寫落係嘅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"列王嘅王亞達泄西，通知祭司以士喇卽係天上上帝之律法嘅士子完，人萬安云云。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今住在我所管轄境内嘅以色列人共佢哋、祭司、及利未人，凡願上耶路撒冷，我出上諭準佢同埋你去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲你係王共七議士所打發去，問及猶太共耶路撒冷照依你上帝嘅律法在你手中嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又帶金銀，卽係王共王嘅議士所樂捐助嘅奉過以色列嘅上帝上帝嘅居所嘅耶路撒冷呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亦帶凡你嘅巴比倫全省所得嘅金銀，共子民、及祭司所樂捐助嘅卽係佢哋所樂捐助爲佢哋上帝嘅殿屋在耶路撒冷嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此你要械呢的銀，卽速買牛、買綿羊公、綿羊仔，共需用嘅素祭物並灌奠嘅酒，又獻在你哋上帝殿屋嘅壇在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"餘剩嘅金銀，你共你兄弟可任意，用，遵依你哋上帝嘅旨意嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所賜過你嘅器皿係你上帝殿屋中使用嘅，你要放在耶路撒冷嘅上帝面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你上帝嘅殿屋另外要別樣需用，卽係你所當要用嘅就可以從王嘅府庫支取。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我亞達泄西王出上諭過河外嘅衆庫官，話：『通達天上上帝之律法嘅士子祭司以士喇，凡向你哋所取用，你哋要卽速預備至到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"銀十五萬兩，麥一百柯耳，（酒一百背塔油二百背塔）鹽不必計數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"天嘅上帝凡所吩咐嘅，要爲天上上帝嘅殿屋照嘅樣嚟做。豈可使怒攻王共王衆子所治嘅國呢而且？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我吩咐你哋，至於祭司、利未人、謳歌嘅、看守門嘅做，殿服役嘅，或呢間上帝殿嘅奉事之人，不可令佢哋進貢，交課，納稅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「以士喇呀，你要照你上帝所賜過你手嘅智慧，將通達你上帝律法嘅人設立官府士師，治理河外嘅子民卽係但凡知到，你上帝嘅律法或有唔知到嘅你就要敎訓佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但凡唔肯遵依上帝嘅命令及王嘅命令就要卽速審判佢嘅罪，或致死，或問軍，或抄家，或困在監。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「祝謝我列祖嘅上帝耶和華！因佢撼呢的意思擠在王心中修飾耶和華嘅殿屋在耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又在王共議士，及大能嘅君長面前向我恩典。因我上帝耶和華嘅手幫助我，故此我得堅固嘅，力由以色列之中招集族長，同埋我上去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **27** 對照錨定：「脩」→「修」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **27** 對照錨定：「脩」→「修」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"48aec1b26f1c4d8ed69183f6ff6053f5334e626cd0aa560452379bf26d9d4460","sourceFullText":"此事之後，當巴西王亞達泄西在位之時，有個以士喇，以士喇係西勑亞嘅仔，西勑亞係亞薩哩亞嘅仔，亞薩哩亞係希勒家嘅仔，\n希勒家係沙龍嘅仔，沙龍係撒督嘅仔，撒督係亞希笑嘅仔，\n亞希突係暗哩嘅仔暗哩係亞薩哩，亞嘅仔亞薩哩，亞係米喇約嘅仔，\n米喇約係西喇希嘅仔，西喇希係烏西嘅仔，烏西係布其嘅仔，\n布其係亞庇書嘅仔，亞庇書係非尼哈嘅仔，非尼哈係以利亞撒嘅仔，以利亞撒係祭司長亞倫嘅仔。\n此以士喇從巴比倫土嚟，佢，在以色列上帝耶和華所賜摩西嘅律法。係習熟嘅士子依住耶和華佢上帝嘅手幫助佢王准佢。\n凡所求嘅亞達泄西王第七年，以色列人、共祭司、及利未人、謳歌嘅、看守門嘅殿，服役嘅之中有止到耶路撒冷以士喇。\n在王嘅第七年五月，到耶路撒冷。\n因爲正月初一日，佢從巴比倫起程；五月初一日就到耶路撒冷因此佢上帝嘅手幫助佢呀。\n因以士喇已經立心考究遵行耶和華嘅律法，又將規條法度敎訓以色列人。\n祭司以士喇係士子卽係通達耶和華嘅誠命及所賜過以色列律例嘅士子。亞達泄西王賜過佢嘅上諭，寫落係嘅話：\n列王嘅王亞達泄西，通知祭司以士喇卽係天上上帝之律法嘅士子完，人萬安云云。\n如今住在我所管轄境内嘅以色列人共佢哋、祭司、及利未人，凡願上耶路撒冷，我出上諭準佢同埋你去。\n因爲你係王共七議士所打發去，問及猶太共耶路撒冷照依你上帝嘅律法在你手中嘅；\n又帶金銀，卽係王共王嘅議士所樂捐助嘅奉過以色列嘅上帝上帝嘅居所嘅耶路撒冷呀，\n亦帶凡你嘅巴比倫全省所得嘅金銀，共子民、及祭司所樂捐助嘅卽係佢哋所樂捐助爲佢哋上帝嘅殿屋在耶路撒冷嘅。\n故此你要械呢的銀，卽速買牛、買綿羊公、綿羊仔，共需用嘅素祭物並灌奠嘅酒，又獻在你哋上帝殿屋嘅壇在耶路撒冷。\n餘剩嘅金銀，你共你兄弟可任意，用，遵依你哋上帝嘅旨意嚟做。\n所賜過你嘅器皿係你上帝殿屋中使用嘅，你要放在耶路撒冷嘅上帝面前。\n你上帝嘅殿屋另外要別樣需用，卽係你所當要用嘅就可以從王嘅府庫支取。\n我亞達泄西王出上諭過河外嘅衆庫官，話：『通達天上上帝之律法嘅士子祭司以士喇，凡向你哋所取用，你哋要卽速預備至到，\n銀十五萬兩，麥一百柯耳，（酒一百背塔油二百背塔）鹽不必計數。\n天嘅上帝凡所吩咐嘅，要爲天上上帝嘅殿屋照嘅樣嚟做。豈可使怒攻王共王衆子所治嘅國呢而且？\n我吩咐你哋，至於祭司、利未人、謳歌嘅、看守門嘅做，殿服役嘅，或呢間上帝殿嘅奉事之人，不可令佢哋進貢，交課，納稅。』\n「以士喇呀，你要照你上帝所賜過你手嘅智慧，將通達你上帝律法嘅人設立官府士師，治理河外嘅子民卽係但凡知到，你上帝嘅律法或有唔知到嘅你就要敎訓佢。\n但凡唔肯遵依上帝嘅命令及王嘅命令就要卽速審判佢嘅罪，或致死，或問軍，或抄家，或困在監。」\n「祝謝我列祖嘅上帝耶和華！因佢撼呢的意思擠在王心中修飾耶和華嘅殿屋在耶路撒冷，\n又在王共議士，及大能嘅君長面前向我恩典。因我上帝耶和華嘅手幫助我，故此我得堅固嘅，力由以色列之中招集族長，同埋我上去。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_007.md","sourceChapterSha256":"8ad314ad0920669e8b767b231df05d294ae402383b3a34f76a308f2b44911b83","sourceChapterBytes":5003,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b055275fc29dc5d8ee0f4357139e828f07d68617ea3f4df6a97cf2ed73ac612d","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[25311,30314],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8ad314ad0920669e8b767b231df05d294ae402383b3a34f76a308f2b44911b83","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1cc03ac17c70b76ff23697db2ac4e26a7e80cc9b593711d1c7d07015b86ca6ec","sourceTextMapSha256":"48aec1b26f1c4d8ed69183f6ff6053f5334e626cd0aa560452379bf26d9d4460","sourceFullTextSha256":"17a687fd542673c722384c8fab78598e453761a6c8f092a1c70948f04c2ea33e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"629eaed3dd5fc6f6c748a9568ac845b5cb2710cfb77029869440953378fb66c2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9abbc5a45357f7f821ddec19570a509c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9abbc5a45357f7f821ddec19570a509c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"亞達泄西在位之時，同埋我從巴比倫上去嘅人，佢哋列祖父嘅家長及佢哋嘅族譜列明在後：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"屬非尼哈嘅子孫有革順；屬以大馬嘅子孫有但以埋；屬大衛嘅子孫有哈突；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"屬，示迦尼嘅後裔卽係屬巴綠嘅子孫有撒加利亞，同埋佢哋，有同族嘅，男丁一百五十人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"屬巴哈摩押嘅子孫有西喇希嘅仔以利阿乃，同埋佢有男丁二百；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"人屬示迦尼嘅子孫有雅哈悉嘅仔，同埋佢有男丁三百；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人屬亞丁嘅子孫有約拿單嘅仔以別，同埋佢有男丁五十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"人屬以攔嘅子孫有亞大利嘅仔耶賽亞，同埋佢有男丁七十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人屬示法提亞嘅子孫有米迦勒嘅仔西巴地，同埋佢有男丁八十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人屬約押嘅子孫有耶歇嘅仔阿巴底，同埋佢有男丁二百十八；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人屬示羅密嘅子孫有約示比嘅仔，同埋佢有男丁一百六十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人屬比拜嘅子孫有比拜嘅仔撒加利亞，同埋佢有男丁二十八；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人屬押甲嘅子孫有哈甲但嘅仔約哈難，同埋佢有男丁一百一十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"人屬亞多尼干嘅子孫，卽係收尾嘅，佢哋嘅名叫以利非勒、耶葉、示罵雅，同埋佢哋有男丁六十；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"人屬必歪嘅子孫有烏太撤不同埋，佢哋有男丁七十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我招集呢的人在河邊卽係流入亞哈瓦嘅河，喺個處我哋安營三日。我查看子民共衆祭司，見冇利未人喺處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就我使人召族長以列撒、亞列、示罵雅、利拿單、雅立、利拿單、拿單、撤加利亞、及米書蘭，並通達嘅人約雅立利拿單。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我就命佢哋去到加西巴地方見個處嘅族長易多，又命在加西巴向易多共殿屋服役嘅兄弟要將乜嘢說話，傳過佢哋卽係爲我哋上帝嘅殿屋要帶奉事人嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我處蒙我哋仁慈之上帝幫助我哋，佢哋、在抹利子孫之中帶一個通達嘅人嚟抹利；係利未嘅仔利未係以色列嘅仔又帶示哩比共佢嘅仔及兄弟十八人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又哈沙庇，同埋屬米喇哩嘅子孫耶賽亞，共佢兄弟及兄弟嘅仔二十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又帶殿屋服役嘅卽係大衛共衆君長所設立服事利未人嘅，共計二百二十人，佢哋嘅名皆寫落冊上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是我在亞哈瓦嘅河邊傳勻禁食，等我哋在我上帝面前自謙卑，求佢爲我哋共我哋嘅嫩仔及我，凡所有嘅，指示正路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因求王賜我哋一隊步兵共馬兵防備道路嘅敵人，我以爲羞耻；因我曾對王話：「我上帝嘅手必幫助凡求佢嘅；但佢能力共惱怒必攻擊凡違棄佢嘅嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就我哋因此禁食求上帝上帝，就允准我哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是我揀還祭司長十二人，卽係示哩比、哈沙庇，共佢哋嘅兄弟十人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就將爲我哋上帝殿屋所捐助嘅卽係金銀共各器皿係王共王嘅議士、及衆君長，並喺個處嘅以色列衆人所捐助嘅，秤過交佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我秤過交在佢哋手中嘅銀有九十七萬五千兩；銀器十五萬兩；金十五萬兩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"金杯二十個重，六千兩；光亮銅器二件好似金，咁寶貝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我對佢哋話：「你哋爲耶和華別開做聖潔嘅，此器皿亦係聖潔嘅；個的金銀係樂捐嘅獻過耶和華你列祖嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你哋要謹愼看守，至到你喺耶路撒冷在耶和華殿屋嘅庫房中，在祭司共利未人嘅衆長，及以色列衆祖父嘅家長面前秤過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"噉就祭司、及利未人取金銀共各器皿，輕重嘅數帶去耶路撒冷到我哋上帝嘅殿屋裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"於是正月十二日，我哋離開亞哈瓦嘅河想上，到耶路撒冷。我哋上帝嘅手幫助我哋，救我哋脫角敵人嘅手及在路上埋伏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我哋到耶路撒冷嘅，個處住嘵三日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"第四日，在我哋上帝嘅殿屋秤過金銀及各器皿，交過祭司鳥利亞嘅仔米哩末嘅手。同埋佢有非尼哈嘅仔以利亞撒，又有利未人耶書亞約仔約撒八品內嘅仔挪亞底同埋佢哋一切照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"輕重嘅數目交過佢哋當時又寫嘅輕重嘅數目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"被擄掠番嚟嘅人獻燔祭過，以色列嘅上帝將牛十二，隻綿羊公九十六，隻綿羊仔七十七隻，山羊公十二隻爲以色列衆人嚟獻做贖罪祭，此皆係奉耶和華嘅燔祭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"衆人將王嘅御旨交過王臣及在河外嘅衆方伯，佢哋就幫助子民，及上帝嘅殿屋呀上帝毗燬亦乘衆中毗衆共西國王面館燈管。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「啄」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「啄」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"14509aa26fdc7f26be3be0df4c4578f642041614c660c78e2f20ffc2f20376eb","sourceFullText":"亞達泄西在位之時，同埋我從巴比倫上去嘅人，佢哋列祖父嘅家長及佢哋嘅族譜列明在後：\n屬非尼哈嘅子孫有革順；屬以大馬嘅子孫有但以埋；屬大衛嘅子孫有哈突；\n屬，示迦尼嘅後裔卽係屬巴綠嘅子孫有撒加利亞，同埋佢哋，有同族嘅，男丁一百五十人；\n屬巴哈摩押嘅子孫有西喇希嘅仔以利阿乃，同埋佢有男丁二百；\n人屬示迦尼嘅子孫有雅哈悉嘅仔，同埋佢有男丁三百；\n人屬亞丁嘅子孫有約拿單嘅仔以別，同埋佢有男丁五十；\n人屬以攔嘅子孫有亞大利嘅仔耶賽亞，同埋佢有男丁七十；\n人屬示法提亞嘅子孫有米迦勒嘅仔西巴地，同埋佢有男丁八十；\n人屬約押嘅子孫有耶歇嘅仔阿巴底，同埋佢有男丁二百十八；\n人屬示羅密嘅子孫有約示比嘅仔，同埋佢有男丁一百六十；\n人屬比拜嘅子孫有比拜嘅仔撒加利亞，同埋佢有男丁二十八；\n人屬押甲嘅子孫有哈甲但嘅仔約哈難，同埋佢有男丁一百一十；\n人屬亞多尼干嘅子孫，卽係收尾嘅，佢哋嘅名叫以利非勒、耶葉、示罵雅，同埋佢哋有男丁六十；\n人屬必歪嘅子孫有烏太撤不同埋，佢哋有男丁七十人。\n我招集呢的人在河邊卽係流入亞哈瓦嘅河，喺個處我哋安營三日。我查看子民共衆祭司，見冇利未人喺處，\n噉就我使人召族長以列撒、亞列、示罵雅、利拿單、雅立、利拿單、拿單、撤加利亞、及米書蘭，並通達嘅人約雅立利拿單。\n我就命佢哋去到加西巴地方見個處嘅族長易多，又命在加西巴向易多共殿屋服役嘅兄弟要將乜嘢說話，傳過佢哋卽係爲我哋上帝嘅殿屋要帶奉事人嚟。\n我處蒙我哋仁慈之上帝幫助我哋，佢哋、在抹利子孫之中帶一個通達嘅人嚟抹利；係利未嘅仔利未係以色列嘅仔又帶示哩比共佢嘅仔及兄弟十八人。\n又哈沙庇，同埋屬米喇哩嘅子孫耶賽亞，共佢兄弟及兄弟嘅仔二十人。\n又帶殿屋服役嘅卽係大衛共衆君長所設立服事利未人嘅，共計二百二十人，佢哋嘅名皆寫落冊上。\n於是我在亞哈瓦嘅河邊傳勻禁食，等我哋在我上帝面前自謙卑，求佢爲我哋共我哋嘅嫩仔及我，凡所有嘅，指示正路。\n因求王賜我哋一隊步兵共馬兵防備道路嘅敵人，我以爲羞耻；因我曾對王話：「我上帝嘅手必幫助凡求佢嘅；但佢能力共惱怒必攻擊凡違棄佢嘅嘅。」\n就我哋因此禁食求上帝上帝，就允准我哋呀。\n於是我揀還祭司長十二人，卽係示哩比、哈沙庇，共佢哋嘅兄弟十人，\n就將爲我哋上帝殿屋所捐助嘅卽係金銀共各器皿係王共王嘅議士、及衆君長，並喺個處嘅以色列衆人所捐助嘅，秤過交佢哋。\n我秤過交在佢哋手中嘅銀有九十七萬五千兩；銀器十五萬兩；金十五萬兩；\n金杯二十個重，六千兩；光亮銅器二件好似金，咁寶貝嘅。\n我對佢哋話：「你哋爲耶和華別開做聖潔嘅，此器皿亦係聖潔嘅；個的金銀係樂捐嘅獻過耶和華你列祖嘅上帝。\n你哋要謹愼看守，至到你喺耶路撒冷在耶和華殿屋嘅庫房中，在祭司共利未人嘅衆長，及以色列衆祖父嘅家長面前秤過。」\n噉就祭司、及利未人取金銀共各器皿，輕重嘅數帶去耶路撒冷到我哋上帝嘅殿屋裏。\n於是正月十二日，我哋離開亞哈瓦嘅河想上，到耶路撒冷。我哋上帝嘅手幫助我哋，救我哋脫角敵人嘅手及在路上埋伏嘅。\n我哋到耶路撒冷嘅，個處住嘵三日。\n第四日，在我哋上帝嘅殿屋秤過金銀及各器皿，交過祭司鳥利亞嘅仔米哩末嘅手。同埋佢有非尼哈嘅仔以利亞撒，又有利未人耶書亞約仔約撒八品內嘅仔挪亞底同埋佢哋一切照依。\n輕重嘅數目交過佢哋當時又寫嘅輕重嘅數目。\n被擄掠番嚟嘅人獻燔祭過，以色列嘅上帝將牛十二，隻綿羊公九十六，隻綿羊仔七十七隻，山羊公十二隻爲以色列衆人嚟獻做贖罪祭，此皆係奉耶和華嘅燔祭呀。\n衆人將王嘅御旨交過王臣及在河外嘅衆方伯，佢哋就幫助子民，及上帝嘅殿屋呀上帝毗燬亦乘衆中毗衆共西國王面館燈管。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_008.md","sourceChapterSha256":"1ae5719a13384bd893a980ffa853dd5520ef7803b57130be0c1b58b54b600d50","sourceChapterBytes":5895,"sourceManifestChapterEntrySha256":"92bf249993d8d4c60174a9be17133e30abeb7971b15bb6957328926fa7699353","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[30315,36210],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1ae5719a13384bd893a980ffa853dd5520ef7803b57130be0c1b58b54b600d50","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"94912597202550859cc7dcff7472f34787929530b8a33feed244424c9170d8f2","sourceTextMapSha256":"14509aa26fdc7f26be3be0df4c4578f642041614c660c78e2f20ffc2f20376eb","sourceFullTextSha256":"5f57eb888907e014fa2061dc0a8116812ead7908a7ccc73e404575e2255856f6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5ffcc88c707d2517f7f0d3b96a34c08b76ecafb241d9e64b12aa3713cc9c3b45"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4bc6a816089d28d525dd935d17502131","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4bc6a816089d28d525dd935d17502131","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"此事已經做成，衆君長嚟見我，話：「以色列子民共祭司及利未人唔曾，共此地列民區別照依佢哋可憎惡嘅事嚟行卽係迦南人、赫人、比哩洗人、耶布士人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩哩，人嘅，事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲佢哋爲自己及爲自己嘅仔娶個的人嘅女做妻，致聖裔共此地嘅列民混雜；而且君長共官長嘅手先犯呢的罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我一聽聞此事，就擘裂我衣共袍，擱嘵的頭髮共鬚，鬚驚亂坐處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就凡畏以色列上帝之言語戰慄嘅，都聚集到我處因被擄掠番嚟嘅人所犯嘅罪我。就驚亂坐處，至到獻晚祭之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在獻晚祭之時我起嚟除去，我嘅苦，辱衣共袍重擘裂，就跪處舉手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"向我上帝耶和華話我上帝呀仰面向我嘅上帝；我含羞帶愧因爲我嘅嘅罪惡已經加多到頂，我嘅嘅愆尤已經沖天咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"自我哋列祖嘅日子至到今日，我哋愆尤極重；因我嘅嘅罪惡，我哋共我哋列王、及祭司皆被交在異邦嘅列王受刀劍，受擄掠、受搶刼、面受羞愧好似今日如今蒙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我上帝耶和華暫棫恩典施過我哋，留存我哋剩下嘅人得逃用，使我哋喺佢嘅聖所得一口釘釘實致，我嘅上帝光照我哋嘅眼目賜，我哋在奴僕中漸可舒暢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲我哋確實做奴僕，但，我哋上帝仍然冇丟棄我哋，在奴僕中惟係在巴西列王面前掝矜恤賜我哋，俾我哋舒暢，建立我哋上帝嘅殿屋，修補拆毀嘅地，俾我哋在耶路撒冷共猶太建築城墙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「我上帝呀，此事之後，我哋重有乜說話好？講呢因爲已經違棄你嘅命令，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"卽係你託你僕人衆先知所吩咐話：『你哋所去將得倒嘅地係污穢嘅地；因此地居民嘅污穢及可憎惡嘅事，因爲佢將污穢充滿全地從呢邊到個邊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以永遠咪掝你嘅嘅女嫁過佢嘅嘅仔，亦咪爲你嘅嘅仔娶佢嘅嘅女，咪幫助佢哋得平安得利達，等你哋可以自己强盛，享食此地嘅美產，而且遺下此地過你哋子孫永遠做產業呢的事。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"已經臨到，我哋因我嘅嘅惡行我嘅嘅重罪，而且你我嘅嘅上帝刑罰我哋反輕過我哋罪當得嘅刑罰，又俾我哋有餘剩倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就我哋豈可再違背你嘅，命令共呢的行憎惡事嘅民相通嫁娶咩？若係嘅，你豈唔惱怒，我哋至到滅，我哋等冇留存嘅有一人逃避咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以色列嘅上帝耶和華呀，你係公義，因爲我哋剩下嘅人得逃避，好似今日。睇叮，我哋在你面前有罪愆，因此一個都不能企立在你面前呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"db334008acfa35f37a1661f467cee3fb324524027a535d7dee15785c80340a14","sourceFullText":"此事已經做成，衆君長嚟見我，話：「以色列子民共祭司及利未人唔曾，共此地列民區別照依佢哋可憎惡嘅事嚟行卽係迦南人、赫人、比哩洗人、耶布士人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩哩，人嘅，事。\n因爲佢哋爲自己及爲自己嘅仔娶個的人嘅女做妻，致聖裔共此地嘅列民混雜；而且君長共官長嘅手先犯呢的罪。」\n我一聽聞此事，就擘裂我衣共袍，擱嘵的頭髮共鬚，鬚驚亂坐處嘅。\n就凡畏以色列上帝之言語戰慄嘅，都聚集到我處因被擄掠番嚟嘅人所犯嘅罪我。就驚亂坐處，至到獻晚祭之時。\n在獻晚祭之時我起嚟除去，我嘅苦，辱衣共袍重擘裂，就跪處舉手，\n向我上帝耶和華話我上帝呀仰面向我嘅上帝；我含羞帶愧因爲我嘅嘅罪惡已經加多到頂，我嘅嘅愆尤已經沖天咯。\n自我哋列祖嘅日子至到今日，我哋愆尤極重；因我嘅嘅罪惡，我哋共我哋列王、及祭司皆被交在異邦嘅列王受刀劍，受擄掠、受搶刼、面受羞愧好似今日如今蒙。\n我上帝耶和華暫棫恩典施過我哋，留存我哋剩下嘅人得逃用，使我哋喺佢嘅聖所得一口釘釘實致，我嘅上帝光照我哋嘅眼目賜，我哋在奴僕中漸可舒暢。\n因爲我哋確實做奴僕，但，我哋上帝仍然冇丟棄我哋，在奴僕中惟係在巴西列王面前掝矜恤賜我哋，俾我哋舒暢，建立我哋上帝嘅殿屋，修補拆毀嘅地，俾我哋在耶路撒冷共猶太建築城墙。\n「我上帝呀，此事之後，我哋重有乜說話好？講呢因爲已經違棄你嘅命令，\n卽係你託你僕人衆先知所吩咐話：『你哋所去將得倒嘅地係污穢嘅地；因此地居民嘅污穢及可憎惡嘅事，因爲佢將污穢充滿全地從呢邊到個邊呀。\n所以永遠咪掝你嘅嘅女嫁過佢嘅嘅仔，亦咪爲你嘅嘅仔娶佢嘅嘅女，咪幫助佢哋得平安得利達，等你哋可以自己强盛，享食此地嘅美產，而且遺下此地過你哋子孫永遠做產業呢的事。』\n已經臨到，我哋因我嘅嘅惡行我嘅嘅重罪，而且你我嘅嘅上帝刑罰我哋反輕過我哋罪當得嘅刑罰，又俾我哋有餘剩倒處。\n就我哋豈可再違背你嘅，命令共呢的行憎惡事嘅民相通嫁娶咩？若係嘅，你豈唔惱怒，我哋至到滅，我哋等冇留存嘅有一人逃避咩？\n以色列嘅上帝耶和華呀，你係公義，因爲我哋剩下嘅人得逃避，好似今日。睇叮，我哋在你面前有罪愆，因此一個都不能企立在你面前呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_009.md","sourceChapterSha256":"5a3240d527b9ad09911598f3354b3a1afdfa6ee40ab068ff12cff0b73887ac02","sourceChapterBytes":3939,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d7017f89888eb5f1e5d90144308df634049c8d314760d722f93a5e038da98321","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[36211,40150],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5a3240d527b9ad09911598f3354b3a1afdfa6ee40ab068ff12cff0b73887ac02","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b97974c4a6aec8a54d78c06bfefb2515ef58bdef2897a30674d42c811e24864b","sourceTextMapSha256":"db334008acfa35f37a1661f467cee3fb324524027a535d7dee15785c80340a14","sourceFullTextSha256":"d60a1a27ce355d89effbfa64c1973499084e9aa2bf3af31b7e5c36b422c1d865","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a25ed07c5c0c29e319bb092dc6e29d121b0310ccc423b0d95f34579d3a330cf0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de06a0ea9664c45f0551329cd301ac52","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de06a0ea9664c45f0551329cd301ac52","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZR","bookName":"以斯拉記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"策山竟以士喇禱告，認罪，哭泣嘅，在上帝嘅殿屋前之時，男女嫩仔大會從以色列中聚集在以士喇個處，因爲子民都痛哭好凄凉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有屬以攔嘅子孫、耶歇嘅仔示迦尼答以士喇話：「我哋干犯我上帝在此地嘅民中娶異邦人嘅女做妻，但以色列人雖然行呢的尙有所指望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以要共我哋嘅上帝立約，出呢的衆妻，及凡從佢哋所生嘅，照依我主及爲上帝之命令打震嘅人所議定嘅，又要遵依律法嚟行此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"興起喇，因爲此事係你當要治理，我哋必帮助你，你要剛毅嚟做呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以士喇就起嚟，令祭司共利未人，及以色列衆人發誓話，必照依呢的說話嚟做衆人；就發誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是以士喇從上帝殿屋前起嚟，去入以利亞實嘅仔約哈難嘅房，到嘅唔食餅，唔飲水；因爲被擄掠番嚟嘅犯罪甚爲憂愁呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"衆人就傳勻遍猶太及耶路撒冷被擄掠番嚟嘅人召，佢哋在耶路撒冷聚集。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"凡唔遵從衆君長及長老所議定嘅說話、在三日内唔嚟嘅，就抄佢所有嘅產業，又佢自己必被趕出被擄掠番嚟嘅人之會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是，猶太共便雅憫衆人，三日内都聚集在耶路撒冷。個時剛晢九月卽係在個月二十日，衆子民都坐在上帝殿屋前便嘅闊地；因呢的事，又因大雨，就打震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"祭司以士喇，企處對佢哋話：「你哋有犯罪礙；因娶異邦人嘅女做妻，致加増以色列人嘅愆尤故此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今要在你哋列祖嘅上帝耶和華面前認罪，遵行佢嘅意旨，要自己共此地嘅列民與及異邦人嘅女區別。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"會衆就大聲答話：「照依你所講我哋必要噉行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但子民衆多，又逢大雨，我哋不能企在外頭，而且呢的唔係一兩日嘅事，因爲我哋在此事犯罪嘅以士喇書；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大多呀不如派委君長爲衆會辨理等。凡在我哋各城所有娶異邦人嘅女嘅，定嘵嘅日期，同埋本城長老共士師嚟見，佢哋至，上帝嘅大惱怒轉離開我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就做成呢的事辦理此事嘅獨係亞撒黑嘅仔約拿單，特瓦嘅仔雅哈謝幫助：佢哋嘅，有利未人嘅米書蘭沙比太幫助佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又被擄掠番嚟嘅子民都噉樣做。祭司以士喇共列祖父嘅家長中幾個人照依列祖父家嘅宗族指名見派；在十月初一日，始查辦呢的事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"到正月初一日，查察娶異邦人女嘅人數做完。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在祭司中搵倒有娶異邦人女做妻屬，約書亞嘅子孫有約薩撻嘅仔，共佢兄弟馬西雅、以列、撒雅立、其大利；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋就捨手定盟話出佢哋嘅妻。佢哋因有罪，就將羊羣中嘅綿羊公一隻爲佢罪嚟獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"屬音麥嘅子孫，有哈拿尼、西巴地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"屬哈林嘅子孫，有馬西雅、以利亞、示罵雅、耶歇、烏西亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"屬巴述嘅子孫，有以利阿乃、馬西雅、以實馬利、拿但業、約撒八、以利亞薩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"屬利未人，有約撒八、示每其、拉雅卽係其利大，庇大希、猶大、以列撒屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"謳歌嘅有以利亞實屬。看守門嘅，有沙龍、提臉、烏利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"屬以色列嘅列明在後在巴綠子孫中，有喇米、耶西亞馬其、亞米亞民、以利亞撒馬其、亞庇拿雅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"屬以攔嘅子孫，有馬大、尼撒加利亞、耶歇、押底、耶哩末、以利亞屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"薩土嘅子孫，有以利阿乃、以利亞實馬、大尼、耶哩末、薩八、亞西撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"屬比拜嘅子孫，有約哈難、哈拿尼、薩排押、賴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"屬巴尼嘅子孫，有米書蘭、馬鹿、亞大雅、雅述、示押喇、末。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"屬巴哈摩押嘅子孫，有押拿、基喇、庇拿雅、馬西雅、馬大尼、庇撒列、品內、馬拿西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"屬哈林嘅子孫，有以列撒、益示、亞馬其亞、示罵雅、西面、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"便雅憫、馬鹿、示馬利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"屬哈順嘅子孫，有馬地乃、馬達他、撒八、以利法列、耶哩買、馬拿西、示每屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"巴尼嘅子孫中但你哋若再歸服我守，我誠命稟做你哋之中雖有、暗蘭烏、益、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"庇拿雅、比底雅、基綠、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"瓦尼亞、米哩末、以利亞實馬、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"大尼、馬地乃、雅掃、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"巴尼、品內、示每、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"示利米、拿單、亞大雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"馬拿底拜、沙賽、沙賴、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"亞薩利、示利米、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"沙馬哩沙龍、暗哩、約瑟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"屬尼破啫子孫，有耶葉、馬得底、撒八、西比拿、雅道、約耳、庇拿雅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"呢的人皆娶異邦人嘅女做妻，其中亦有人由此女生仔女的事辦理此尋噉獨係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 對照錨定：「遇」→「逢」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘅」×2、「嘔」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **44** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 對照錨定：「遇」→「逢」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘅」×2、「嘔」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **44** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士喇書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"deba8be4d8d6dc3549d4ea069d69d7aec48d8cb6c906d0daf7eab6158da9d822","sourceFullText":"策山竟以士喇禱告，認罪，哭泣嘅，在上帝嘅殿屋前之時，男女嫩仔大會從以色列中聚集在以士喇個處，因爲子民都痛哭好凄凉呀。\n有屬以攔嘅子孫、耶歇嘅仔示迦尼答以士喇話：「我哋干犯我上帝在此地嘅民中娶異邦人嘅女做妻，但以色列人雖然行呢的尙有所指望。\n所以要共我哋嘅上帝立約，出呢的衆妻，及凡從佢哋所生嘅，照依我主及爲上帝之命令打震嘅人所議定嘅，又要遵依律法嚟行此事。\n興起喇，因爲此事係你當要治理，我哋必帮助你，你要剛毅嚟做呀。」\n以士喇就起嚟，令祭司共利未人，及以色列衆人發誓話，必照依呢的說話嚟做衆人；就發誓。\n於是以士喇從上帝殿屋前起嚟，去入以利亞實嘅仔約哈難嘅房，到嘅唔食餅，唔飲水；因爲被擄掠番嚟嘅犯罪甚爲憂愁呀。\n衆人就傳勻遍猶太及耶路撒冷被擄掠番嚟嘅人召，佢哋在耶路撒冷聚集。\n凡唔遵從衆君長及長老所議定嘅說話、在三日内唔嚟嘅，就抄佢所有嘅產業，又佢自己必被趕出被擄掠番嚟嘅人之會。\n於是，猶太共便雅憫衆人，三日内都聚集在耶路撒冷。個時剛晢九月卽係在個月二十日，衆子民都坐在上帝殿屋前便嘅闊地；因呢的事，又因大雨，就打震。\n祭司以士喇，企處對佢哋話：「你哋有犯罪礙；因娶異邦人嘅女做妻，致加増以色列人嘅愆尤故此。\n如今要在你哋列祖嘅上帝耶和華面前認罪，遵行佢嘅意旨，要自己共此地嘅列民與及異邦人嘅女區別。」\n會衆就大聲答話：「照依你所講我哋必要噉行，\n但子民衆多，又逢大雨，我哋不能企在外頭，而且呢的唔係一兩日嘅事，因爲我哋在此事犯罪嘅以士喇書；\n大多呀不如派委君長爲衆會辨理等。凡在我哋各城所有娶異邦人嘅女嘅，定嘵嘅日期，同埋本城長老共士師嚟見，佢哋至，上帝嘅大惱怒轉離開我哋。」\n噉就做成呢的事辦理此事嘅獨係亞撒黑嘅仔約拿單，特瓦嘅仔雅哈謝幫助：佢哋嘅，有利未人嘅米書蘭沙比太幫助佢哋。\n又被擄掠番嚟嘅子民都噉樣做。祭司以士喇共列祖父嘅家長中幾個人照依列祖父家嘅宗族指名見派；在十月初一日，始查辦呢的事，\n到正月初一日，查察娶異邦人女嘅人數做完。\n在祭司中搵倒有娶異邦人女做妻屬，約書亞嘅子孫有約薩撻嘅仔，共佢兄弟馬西雅、以列、撒雅立、其大利；\n佢哋就捨手定盟話出佢哋嘅妻。佢哋因有罪，就將羊羣中嘅綿羊公一隻爲佢罪嚟獻祭。\n屬音麥嘅子孫，有哈拿尼、西巴地。\n屬哈林嘅子孫，有馬西雅、以利亞、示罵雅、耶歇、烏西亞。\n屬巴述嘅子孫，有以利阿乃、馬西雅、以實馬利、拿但業、約撒八、以利亞薩。\n屬利未人，有約撒八、示每其、拉雅卽係其利大，庇大希、猶大、以列撒屬。\n謳歌嘅有以利亞實屬。看守門嘅，有沙龍、提臉、烏利。\n屬以色列嘅列明在後在巴綠子孫中，有喇米、耶西亞馬其、亞米亞民、以利亞撒馬其、亞庇拿雅。\n屬以攔嘅子孫，有馬大、尼撒加利亞、耶歇、押底、耶哩末、以利亞屬。\n薩土嘅子孫，有以利阿乃、以利亞實馬、大尼、耶哩末、薩八、亞西撒。\n屬比拜嘅子孫，有約哈難、哈拿尼、薩排押、賴。\n屬巴尼嘅子孫，有米書蘭、馬鹿、亞大雅、雅述、示押喇、末。\n屬巴哈摩押嘅子孫，有押拿、基喇、庇拿雅、馬西雅、馬大尼、庇撒列、品內、馬拿西。\n屬哈林嘅子孫，有以列撒、益示、亞馬其亞、示罵雅、西面、\n便雅憫、馬鹿、示馬利。\n屬哈順嘅子孫，有馬地乃、馬達他、撒八、以利法列、耶哩買、馬拿西、示每屬。\n巴尼嘅子孫中但你哋若再歸服我守，我誠命稟做你哋之中雖有、暗蘭烏、益、\n庇拿雅、比底雅、基綠、\n瓦尼亞、米哩末、以利亞實馬、\n大尼、馬地乃、雅掃、\n巴尼、品內、示每、\n示利米、拿單、亞大雅、\n馬拿底拜、沙賽、沙賴、\n亞薩利、示利米、\n沙馬哩沙龍、暗哩、約瑟。\n屬尼破啫子孫，有耶葉、馬得底、撒八、西比拿、雅道、約耳、庇拿雅。\n呢的人皆娶異邦人嘅女做妻，其中亦有人由此女生仔女的事辦理此尋噉獨係。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b6f361f7d61205ef62e02644c26e74bde3e9b5c2a3056a57371f84d3302d27fa","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_010.md","sourceChapterSha256":"e933b37e513a7b955e34d7e08d0be97eafd3e58c33aac6d7579fa2797e97c4a4","sourceChapterBytes":6536,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8e47bd57690338f0bda8567a48e50dd82e14a557df51af2eae8b787393aa25ac","sourceReleaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZR","bookName":"以斯拉記","originalBookName":"以士喇書","releaseId":"EZR-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":280,"releaseContentSha256":"f4c87e6e06d4ee57a337323adc6b9f629cfe5ea6e305739d06ec5ca1b0f46a15"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZR/EZR_以斯拉記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"af13befdbd5f7453d1f69a7c2282bf7deaab0b2ee6b6d3557a2883e80a1e679e","sourceFullBookByteRange":[40151,46687],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e933b37e513a7b955e34d7e08d0be97eafd3e58c33aac6d7579fa2797e97c4a4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6956a727c138f1fa652c211938a879302b3fcbd19c9bd9ea03032758e4d9fa41","sourceTextMapSha256":"deba8be4d8d6dc3549d4ea069d69d7aec48d8cb6c906d0daf7eab6158da9d822","sourceFullTextSha256":"aa2277974e898abfd8e8101eb7753b87c7416e6a0c4392c1c4c59028ebf7e08b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7db431e2cfac57794ac9519620cbd35c57558193c640478c6ba36cbcc22a3ee8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f456c4a661be414b3be43346e2daf8b6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f456c4a661be414b3be43346e2daf8b6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"單特瓦暱仔雅哈謝喜助佢哋暱有利亞暱子尼希米耶：西亞西撒異比拜暱子孫有約哈羅哈拿尼薩諷暦洟歲八西官人由此文非此文陳麻米拿單誥此氏謀訖巴王尼希米記第圖竟哈迦利嘅仔尼希米之言列明在後當第二十年其士流月，我在書山宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"之時，我兄弟之中一個名叫哈拿尼，同埋幾個猶太人嚟。我就向佢哋問及個的逃避嘅猶太人卽係被擄掠、所剩落嘅共耶路撒冷城嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋對我話：「個的被擄掠餘剩在省處遇着大難，受凌辱；耶路撒冷嘅城墻磧爛，城門都被火燒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我聽聞呢的說話，就坐處喊，悲哀幾日，又禁食祈禱在天上，個位上帝面前話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「天上嘅上帝耶和華呀，至大至可怕嘅上帝，向敬愛你、守你誡命嘅人守住約施憐憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我求你願你，側耳又開眼聽，你僕人如今爲衆僕以色列人日夜所祈禱，卽係認以色列人嘅罪我哋所干犯你嘅；我共我父嘅家眞有罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋向你所做嘅甚謬妄，唔遵守你托你僕摩西所吩咐嘅誡命規條法度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我懇切求你紀念你所吩咐你僕摩西嘅言話：『你哋偷若犯罪，我就分散你哋在列國中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但你哋若再歸服我，守我誡命嚟做，你哋之中雖有被趕逐到天極，我必從個處招集，佢哋帶到我所揀選嚟安置我名。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個處呢的係你僕、你，子民卽係你用大能手贖出嚟嘅耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我求你願你側耳聽你僕嘅祈禱，共敬畏你名衆僕嘅祈禱，而且求你令你僕今日亨通得憐恤，在此人嘅面前當時。」我係做王嘅酒正。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 語境形近修正：「據」→「擄」\n- **3** 語境形近修正：「據」→「擄」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 語境形近修正：「據」→「擄」\n- **3** 語境形近修正：「據」→「擄」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"84c249f2da67e8d74aacf525a94651ac6760dd1edd48d34241f289d50a315170","sourceFullText":"單特瓦暱仔雅哈謝喜助佢哋暱有利亞暱子尼希米耶：西亞西撒異比拜暱子孫有約哈羅哈拿尼薩諷暦洟歲八西官人由此文非此文陳麻米拿單誥此氏謀訖巴王尼希米記第圖竟哈迦利嘅仔尼希米之言列明在後當第二十年其士流月，我在書山宮。\n之時，我兄弟之中一個名叫哈拿尼，同埋幾個猶太人嚟。我就向佢哋問及個的逃避嘅猶太人卽係被擄掠、所剩落嘅共耶路撒冷城嘅事情。\n佢哋對我話：「個的被擄掠餘剩在省處遇着大難，受凌辱；耶路撒冷嘅城墻磧爛，城門都被火燒。」\n我聽聞呢的說話，就坐處喊，悲哀幾日，又禁食祈禱在天上，個位上帝面前話：\n「天上嘅上帝耶和華呀，至大至可怕嘅上帝，向敬愛你、守你誡命嘅人守住約施憐憫。\n我求你願你，側耳又開眼聽，你僕人如今爲衆僕以色列人日夜所祈禱，卽係認以色列人嘅罪我哋所干犯你嘅；我共我父嘅家眞有罪咯。\n我哋向你所做嘅甚謬妄，唔遵守你托你僕摩西所吩咐嘅誡命規條法度。\n我懇切求你紀念你所吩咐你僕摩西嘅言話：『你哋偷若犯罪，我就分散你哋在列國中；\n但你哋若再歸服我，守我誡命嚟做，你哋之中雖有被趕逐到天極，我必從個處招集，佢哋帶到我所揀選嚟安置我名。』\n個處呢的係你僕、你，子民卽係你用大能手贖出嚟嘅耶和華呀。\n我求你願你側耳聽你僕嘅祈禱，共敬畏你名衆僕嘅祈禱，而且求你令你僕今日亨通得憐恤，在此人嘅面前當時。」我係做王嘅酒正。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001.md","sourceChapterSha256":"0cfa96ba9c92b6c37fcc0e0144a6ddc2e897b39da0cc83197a124b14854d7560","sourceChapterBytes":2971,"sourceManifestChapterEntrySha256":"48defb22f870b17ce3f63ca053eb27ac3e35784fd2e36aa3ac4567a17b85697b","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[282,3253],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0cfa96ba9c92b6c37fcc0e0144a6ddc2e897b39da0cc83197a124b14854d7560","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1d6c8563c6fb6b85ad232e425881b1d9952af938f1701e29e95936ac0cf04a0b","sourceTextMapSha256":"84c249f2da67e8d74aacf525a94651ac6760dd1edd48d34241f289d50a315170","sourceFullTextSha256":"84045ac1eb1b7e6fda66a48593c5ebd9ffe620b7d48852fa8af60197f4cce1d0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9451c44d62927e6d9c5a2ef50dbd21f49eda206ba140ca9dbeaaa84474c3e237"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"60cbd10634d3b1738528b50bb1fb4008","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"60cbd10634d3b1738528b50bb1fb4008","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"亞達泄西王第二十年尼散月之時有，酒在王面前，我就擰酒嚟奉王。我在王前平素冇憂愁嘅容貌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王對我話：「你冇病，爲乜容貌憂愁呢呢的？有別樣，實係心嘅憂悶嗜。」噉就我甚懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"奏王知話：「願王萬歲！我列祖之墳墓個處嘅城荒廢，城門都被火燒，我豈唔應該有憂愁嘅容貌咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王問我話：「如今你想求乜野呢？」我就祈禱天上嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"隨後對王話王：「若歡喜你僕或在王前得恩寵，就求打發我去猶太，到我列祖墳墓嘅城等，我再建築此。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"時王后共王同坐王。對我話：「你將行嘅路程係幾耐呢？又幾時番嚟呢噉就王？」歡喜打發我去我就定日期。兼之我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"奏王話：「王若歡喜，就請摵詔書賜，我通知河外嘅衆方伯等佢準我，致到猶太；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又賜書一，封通知管理王園林樹木嘅亞薩，等佢俾我需用嘅木料，做殿之宮門嘅梁共建築城牆，及我所將住嘅屋。」王就準我，因我上帝嘅手善助我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是我去到河外嘅衆方伯處將王嘅詔書交過佢哋王也曾派幾個軍長共馬兵。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"同埋去和倫人撒八拉，與及做奴僕嘅亞捫人多比聞得，有人嚟想興起以色列人就好憂愁嘅，就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我到耶路撒冷，喺個處住嘵三日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又在夜間起身，共幾個人同埋我；惟係我上帝所擠在我心向耶路撒冷想做嘅，我右搣嚟話過人知。我所騎嘅牲口之外冇，第二隻牲口同埋我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我漏夜出谷門，到龍井：又到冀門，睇過耶路撒冷嘅城牆已經，跌爛城，門都被火燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又行，到泉門及王嘅池，但喺個笪有路俾我所騎嘅牲口可通行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是漏夜由溪邊直上，睇過，城牆轉向谷門嘅，就番嚟衆方伯唔知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我去邊處亦唔知，我做乜野我亦未曾將呢件事，通知。猶太人或、祭司、爵位、或方伯，或其餘嘅卽係做工嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我就對佢哋話你哋見：「我哋所遇着嘅災難，耶路撒冷已經荒廢，城門都被火燒，我哋。要起嚟，建番耶路撒冷嘅城牆，免我哋仍然受凌辱呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我就將我上帝嘅手善助我，及王所吩咐我嘅說話講過。佢哋知衆人就話：「要起嚟建築呀嘅！」就堅固佢哋手做呢件善工。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"和倫人撒八拉，與及做奴僕嘅亞捫人多比共亞伯拉人基善聽聞就譏笑我，藐視我，話：「你哋所做係乜嘢呢想？向王作反咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我答佢哋話：「天上嘅上帝必興起我。所以我哋卽係佢嘅僕人，必起嚟建築但；你哋喺耶路撒冷無分、無業、無關涉呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c2cb92d1b158b5622b49d86b61ede780e3771e297eba8d1898cc38b478a00465","sourceFullText":"亞達泄西王第二十年尼散月之時有，酒在王面前，我就擰酒嚟奉王。我在王前平素冇憂愁嘅容貌。\n王對我話：「你冇病，爲乜容貌憂愁呢呢的？有別樣，實係心嘅憂悶嗜。」噉就我甚懼怕。\n奏王知話：「願王萬歲！我列祖之墳墓個處嘅城荒廢，城門都被火燒，我豈唔應該有憂愁嘅容貌咩？」\n王問我話：「如今你想求乜野呢？」我就祈禱天上嘅上帝。\n隨後對王話王：「若歡喜你僕或在王前得恩寵，就求打發我去猶太，到我列祖墳墓嘅城等，我再建築此。」\n時王后共王同坐王。對我話：「你將行嘅路程係幾耐呢？又幾時番嚟呢噉就王？」歡喜打發我去我就定日期。兼之我。\n奏王話：「王若歡喜，就請摵詔書賜，我通知河外嘅衆方伯等佢準我，致到猶太；\n又賜書一，封通知管理王園林樹木嘅亞薩，等佢俾我需用嘅木料，做殿之宮門嘅梁共建築城牆，及我所將住嘅屋。」王就準我，因我上帝嘅手善助我呀。\n於是我去到河外嘅衆方伯處將王嘅詔書交過佢哋王也曾派幾個軍長共馬兵。。\n同埋去和倫人撒八拉，與及做奴僕嘅亞捫人多比聞得，有人嚟想興起以色列人就好憂愁嘅，就。\n我到耶路撒冷，喺個處住嘵三日。\n又在夜間起身，共幾個人同埋我；惟係我上帝所擠在我心向耶路撒冷想做嘅，我右搣嚟話過人知。我所騎嘅牲口之外冇，第二隻牲口同埋我。\n我漏夜出谷門，到龍井：又到冀門，睇過耶路撒冷嘅城牆已經，跌爛城，門都被火燒。\n又行，到泉門及王嘅池，但喺個笪有路俾我所騎嘅牲口可通行嘅。\n於是漏夜由溪邊直上，睇過，城牆轉向谷門嘅，就番嚟衆方伯唔知。\n我去邊處亦唔知，我做乜野我亦未曾將呢件事，通知。猶太人或、祭司、爵位、或方伯，或其餘嘅卽係做工嘅。\n我就對佢哋話你哋見：「我哋所遇着嘅災難，耶路撒冷已經荒廢，城門都被火燒，我哋。要起嚟，建番耶路撒冷嘅城牆，免我哋仍然受凌辱呀！」\n我就將我上帝嘅手善助我，及王所吩咐我嘅說話講過。佢哋知衆人就話：「要起嚟建築呀嘅！」就堅固佢哋手做呢件善工。\n和倫人撒八拉，與及做奴僕嘅亞捫人多比共亞伯拉人基善聽聞就譏笑我，藐視我，話：「你哋所做係乜嘢呢想？向王作反咩？」\n我答佢哋話：「天上嘅上帝必興起我。所以我哋卽係佢嘅僕人，必起嚟建築但；你哋喺耶路撒冷無分、無業、無關涉呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_002.md","sourceChapterSha256":"807387c0f9975da5d6ac42997f9e4577404af7a537ca7b081df0df52f24282bd","sourceChapterBytes":4220,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7db08cb4dc6ef4c2dd004e65c7a4d927b3bd3a15f3bbb1d306507c235872a097","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[3254,7474],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"807387c0f9975da5d6ac42997f9e4577404af7a537ca7b081df0df52f24282bd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e1e17ddf71bbcc007e657ed4d984635c88dcb9052eec6277f0dd5683f6eb61fc","sourceTextMapSha256":"c2cb92d1b158b5622b49d86b61ede780e3771e297eba8d1898cc38b478a00465","sourceFullTextSha256":"f5bd95177860204aef221cdab8f779aaa78d10aba4d8811e1188b0babc0f22ca","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"96d9805644d67beba16e3cd78619b4424f22ba404d4c88722a084ed07f9d51f5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"01e9a3652ec124b3b30acf16abe3ef07","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"01e9a3652ec124b3b30acf16abe3ef07","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"於是祭司長以利亞實共佢兄弟衆祭司起嚟建築羊門，而且分別爲聖，安定門扇，係從哈米亞嘅望樓，至到哈拿業嘅望樓嚟，分別爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"其次耶利哥人建築。其次音利嘅仔撒刻建築惟魚門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"係哈西拿嘅子孫建築，架梁桷、安門扇，門鎖門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"門其次哥士嘅、孫烏利亞嘅仔米哩末修整。其次米示薩別嘅孫、比哩迦嘅仔米書蘭修整。其次巴拿嘅仔撒督修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"其次提哥亞人修整；但佢嘅爵位唔用膊頭擔當出主嘅工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"巴西亞嘅仔耶何耶大共比所太嘅仔米書蘭修整舊門，架梁桷，安門扇門鎖門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"門其次基遍人米拉，底米崙人雅墩與及基遍人，密士巴人修整到河個便嘅方伯所管理個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"其次金匠哈海雅嘅仔烏泄修整。其次藥師嘅仔哈拿尼亞修整。又築固耶路撒冷，至到闊牆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"處其次管理耶路撒冷半郡、戶耳嘅仔哩巴雅修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"其次哈路抹嘅仔耶底亞在佢屋對面嚟修整。其次哈沙尼嘅仔哈突修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"哈林嘅仔馬其亞巴哈摩押嘅仔哈述又另外修整一個，並建築爐嘅望樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"其次管理耶路撒冷半郡、哈羅黑嘅仔沙龍及佢衆女修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"哈嫩共撒挪亞嘅居民修整谷門，又修整城墙一百丈，直到叢門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"管理伯哈西淋、郡哩甲嘅仔馬其亞修整叢門建築，安門扇門鎖門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"門管理密士巴、郡谷河西嘅仔沙龍修整泉門建築，葢住，安門扇門鎖門門，又修整近王園西羅亞池嘅牆，直到從大衛城落嚟嘅階級。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"其次管理伯夙半郡、押僕嘅仔尼希米修整，大衛墳墓嘅對面至到，所掘嘅井又到，勇士嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"其次利未人巴尼嘅仔哩宏修整。其次管理枝拉半郡、哈沙庇爲佢所管理嘅省修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"其次管理枝拉半郡哈沙庇嘅、兄弟希拿達嘅仔巴歪修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"其次管理密士巴、耶書亞嘅仔以察修整一笪，對住武庫、在城牆轉彎個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其次薩排嘅仔巴錄盡力修整一笪，從城牆轉彎個處，至到祭司長以利亞實嘅府門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"其次哥士嘅、孫烏利亞嘅仔米哩末修整一笪，從以利亞實嘅屋門口，直到以利亞實屋嘅盡頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"其次住平原嘅衆祭司修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"其次便雅憫共哈述修整自己屋對面個處。其次亞難尼嘅孫、馬西雅嘅仔亞薩哩亞修整附近屋個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"其次希拿達嘅仔品內修整一笪，從亞薩哩亞嘅屋直到城牆轉彎個處，又到城角其次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"烏賽嘅仔巴拉修整對住城牆轉彎及王上宮凸出嘅望樓，附近監牢院個處。其次巴錄嘅仔比太亞修整喺殿裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"服役嘅人在阿筆居住修整，至到對水門向東便及凸出城嘅望樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"其次提哥亞人修整一笪，從對凸出城嘅大樓，直到阿筆嘅牆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"從馬門上，衆祭司各對各屋修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"其次音麥嘅仔撒督修整佢屋對面。個處其次守東門、示迦尼嘅仔示黑雅修整。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"其次示利米嘅仔哈拿尼亞共薩拉嘅第六仔哈嫩修整一笪。其次比哩家嘅仔米書蘭修整佢房對面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個處其次一個金匠嘅仔馬其亞修整直到殿裏服役人嘅屋商人嘅屋，卽係共默甲門，相對又到城角樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"金匠共商人修整從城角樓至到羊門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **25** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b96efef6d1e812c6a43ecb66e1e078cfbccb2618cf06ee4574104f9e16713352","sourceFullText":"於是祭司長以利亞實共佢兄弟衆祭司起嚟建築羊門，而且分別爲聖，安定門扇，係從哈米亞嘅望樓，至到哈拿業嘅望樓嚟，分別爲聖。\n其次耶利哥人建築。其次音利嘅仔撒刻建築惟魚門。\n係哈西拿嘅子孫建築，架梁桷、安門扇，門鎖門。\n門其次哥士嘅、孫烏利亞嘅仔米哩末修整。其次米示薩別嘅孫、比哩迦嘅仔米書蘭修整。其次巴拿嘅仔撒督修整。\n其次提哥亞人修整；但佢嘅爵位唔用膊頭擔當出主嘅工夫。\n巴西亞嘅仔耶何耶大共比所太嘅仔米書蘭修整舊門，架梁桷，安門扇門鎖門。\n門其次基遍人米拉，底米崙人雅墩與及基遍人，密士巴人修整到河個便嘅方伯所管理個處。\n其次金匠哈海雅嘅仔烏泄修整。其次藥師嘅仔哈拿尼亞修整。又築固耶路撒冷，至到闊牆。\n處其次管理耶路撒冷半郡、戶耳嘅仔哩巴雅修整。\n其次哈路抹嘅仔耶底亞在佢屋對面嚟修整。其次哈沙尼嘅仔哈突修整。\n哈林嘅仔馬其亞巴哈摩押嘅仔哈述又另外修整一個，並建築爐嘅望樓。\n其次管理耶路撒冷半郡、哈羅黑嘅仔沙龍及佢衆女修整。\n哈嫩共撒挪亞嘅居民修整谷門，又修整城墙一百丈，直到叢門。\n管理伯哈西淋、郡哩甲嘅仔馬其亞修整叢門建築，安門扇門鎖門。\n門管理密士巴、郡谷河西嘅仔沙龍修整泉門建築，葢住，安門扇門鎖門門，又修整近王園西羅亞池嘅牆，直到從大衛城落嚟嘅階級。\n其次管理伯夙半郡、押僕嘅仔尼希米修整，大衛墳墓嘅對面至到，所掘嘅井又到，勇士嘅屋。\n其次利未人巴尼嘅仔哩宏修整。其次管理枝拉半郡、哈沙庇爲佢所管理嘅省修整。\n其次管理枝拉半郡哈沙庇嘅、兄弟希拿達嘅仔巴歪修整。\n其次管理密士巴、耶書亞嘅仔以察修整一笪，對住武庫、在城牆轉彎個處。\n其次薩排嘅仔巴錄盡力修整一笪，從城牆轉彎個處，至到祭司長以利亞實嘅府門。\n其次哥士嘅、孫烏利亞嘅仔米哩末修整一笪，從以利亞實嘅屋門口，直到以利亞實屋嘅盡頭。\n其次住平原嘅衆祭司修整。\n其次便雅憫共哈述修整自己屋對面個處。其次亞難尼嘅孫、馬西雅嘅仔亞薩哩亞修整附近屋個處。\n其次希拿達嘅仔品內修整一笪，從亞薩哩亞嘅屋直到城牆轉彎個處，又到城角其次。\n烏賽嘅仔巴拉修整對住城牆轉彎及王上宮凸出嘅望樓，附近監牢院個處。其次巴錄嘅仔比太亞修整喺殿裏。\n服役嘅人在阿筆居住修整，至到對水門向東便及凸出城嘅望樓。\n其次提哥亞人修整一笪，從對凸出城嘅大樓，直到阿筆嘅牆。\n從馬門上，衆祭司各對各屋修整。\n其次音麥嘅仔撒督修整佢屋對面。個處其次守東門、示迦尼嘅仔示黑雅修整。\n其次示利米嘅仔哈拿尼亞共薩拉嘅第六仔哈嫩修整一笪。其次比哩家嘅仔米書蘭修整佢房對面。\n個處其次一個金匠嘅仔馬其亞修整直到殿裏服役人嘅屋商人嘅屋，卽係共默甲門，相對又到城角樓。\n金匠共商人修整從城角樓至到羊門。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_003.md","sourceChapterSha256":"d42c6f1ab5d665590fb86d19c53edf6d11227ca2d50cfbeb2d0e536512d59661","sourceChapterBytes":4580,"sourceManifestChapterEntrySha256":"54c73ca483f23599b4a35c02abc0aa523e52de553aeebe7d94daa5aa0fa6c0f5","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[7475,12055],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d42c6f1ab5d665590fb86d19c53edf6d11227ca2d50cfbeb2d0e536512d59661","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c6600d01cb20ddbaee23d07acbe8537b6b5fe2f4854a946ec87623b94ed79f44","sourceTextMapSha256":"b96efef6d1e812c6a43ecb66e1e078cfbccb2618cf06ee4574104f9e16713352","sourceFullTextSha256":"bd64f4894f509b36dd4469b79467978116411293786efb4d817e2b45a044d591","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2d77130d5857346fc68d7f59a2e7f416","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2d77130d5857346fc68d7f59a2e7f416","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"撒八拉聽聞我哋建築城牆就，好惱怒忿恨，並譏笑猶太人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在佢兄弟共撒馬利亞嘅軍兵面前話：「此軟弱嘅猶太人做也野呢豈噲？築壘保護自己咩？噲獻祭咩？一日噲做成咩豈能？從土堆裏擰出火燒嘅石頭嚟再用咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞門人多比企倒側邊，就話：「至於佢所建築嘅如果，有一隻狐狸上去必喫傾跌佢哋嘅石牆。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋嘅上帝呀，聽喇，因爲我哋被藐視。願你令佢哋嘅毀謗反轉歸於佢哋自己嘅頭上，致在擄掠之地被人搶奪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢所有嘅唔好遮掩佢哋嘅罪愆，唔好被佢哋嘅罪惡喺你面前得抹角，因爲佢哋喺建築嘅人面前嚟激惱你呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就我哋建築城牆，致城牆，一半聯絡，因爲衆人有心做工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"撒八拉、多比亞喇、伯人、亞捫人、亞實笑人當聽聞耶路撒冷嘅城墻，重修起首塞補裂爛嘅地，就好惱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大家商量想嚟攻打耶路撒冷，等城內生亂事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係我哋祈禱我哋嘅上帝，又因佢哋設立，人日夜對住看守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"猶太人話：「毀爛之物尙多，担抬嘅人力已經衰弱，致我不能建築城牆。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋嘅仇敵話：「趁佢哋唔知唔見，我哋就去佢中間，殺佢哋，使工作停止。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個陣附近住嘅猶太人嚟到我哋處從各處地方十次對我哋，話：「你哋必要番嚟我處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此我使于民各按宗族擰刀、擰鎗、擰弓立佢企在城牆後便嘅低處在空地處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"試睇吓，又起嚟對衆爵位、共官長，及其餘嘅予民話：「唔使怕佢哋！要記念耶和華係至大可畏嘅。要爲你哋兄弟、仔女、共家屬爭戰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"敵人聽聞我哋已經知到佢哋嘅意思，見上帝令佢哋嘅計謀，不成。我哋就番到城牆，各做各工。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"從個時起，我嘅僕人一半做工，一半搶鎗、搶盾牌、搶弓、穿：甲，衆牧伯都企在猶太族衆後便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"建築牆嘅，共担抬物嘅，係自己操作一手做工夫一手搶兵器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"修築嘅腰間各有帶住刀嚟修築，吹響角嘅嘅我側邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我對衆爵位，牧伯共其餘嘅百姓話：「此工程廣大，我哋嘅城牆上相隔甚遠；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋聽聞角聲喺邊處，就要聚埋我哋處。我哋嘅上帝必爲我哋爭戰呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"噉就我哋做工夫衆人，一半，自天光搶鎗直到星出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個陣，我都對子民話：「各人共各人嘅奴僕要住在耶路撒冷城內，等夜晚可以保護我哋，又日間做工夫嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就我同我兄弟共奴僕，與及跟從我嘅防衛人皆係唔脫衣服，出去打水都搶兵器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2a300c93239c614190d14194a45a97ed37e120f3ac587754ed17c076744d6f82","sourceFullText":"撒八拉聽聞我哋建築城牆就，好惱怒忿恨，並譏笑猶太人，\n在佢兄弟共撒馬利亞嘅軍兵面前話：「此軟弱嘅猶太人做也野呢豈噲？築壘保護自己咩？噲獻祭咩？一日噲做成咩豈能？從土堆裏擰出火燒嘅石頭嚟再用咩？」\n亞門人多比企倒側邊，就話：「至於佢所建築嘅如果，有一隻狐狸上去必喫傾跌佢哋嘅石牆。」\n我哋嘅上帝呀，聽喇，因爲我哋被藐視。願你令佢哋嘅毀謗反轉歸於佢哋自己嘅頭上，致在擄掠之地被人搶奪。\n佢所有嘅唔好遮掩佢哋嘅罪愆，唔好被佢哋嘅罪惡喺你面前得抹角，因爲佢哋喺建築嘅人面前嚟激惱你呀嘅。\n就我哋建築城牆，致城牆，一半聯絡，因爲衆人有心做工夫。\n撒八拉、多比亞喇、伯人、亞捫人、亞實笑人當聽聞耶路撒冷嘅城墻，重修起首塞補裂爛嘅地，就好惱。\n大家商量想嚟攻打耶路撒冷，等城內生亂事。\n惟係我哋祈禱我哋嘅上帝，又因佢哋設立，人日夜對住看守。\n猶太人話：「毀爛之物尙多，担抬嘅人力已經衰弱，致我不能建築城牆。」\n我哋嘅仇敵話：「趁佢哋唔知唔見，我哋就去佢中間，殺佢哋，使工作停止。」\n個陣附近住嘅猶太人嚟到我哋處從各處地方十次對我哋，話：「你哋必要番嚟我處。」\n故此我使于民各按宗族擰刀、擰鎗、擰弓立佢企在城牆後便嘅低處在空地處。\n試睇吓，又起嚟對衆爵位、共官長，及其餘嘅予民話：「唔使怕佢哋！要記念耶和華係至大可畏嘅。要爲你哋兄弟、仔女、共家屬爭戰。」\n敵人聽聞我哋已經知到佢哋嘅意思，見上帝令佢哋嘅計謀，不成。我哋就番到城牆，各做各工。\n從個時起，我嘅僕人一半做工，一半搶鎗、搶盾牌、搶弓、穿：甲，衆牧伯都企在猶太族衆後便。\n建築牆嘅，共担抬物嘅，係自己操作一手做工夫一手搶兵器。\n修築嘅腰間各有帶住刀嚟修築，吹響角嘅嘅我側邊。\n我對衆爵位，牧伯共其餘嘅百姓話：「此工程廣大，我哋嘅城牆上相隔甚遠；\n你哋聽聞角聲喺邊處，就要聚埋我哋處。我哋嘅上帝必爲我哋爭戰呀。」\n噉就我哋做工夫衆人，一半，自天光搶鎗直到星出。\n個陣，我都對子民話：「各人共各人嘅奴僕要住在耶路撒冷城內，等夜晚可以保護我哋，又日間做工夫嘅。」\n就我同我兄弟共奴僕，與及跟從我嘅防衛人皆係唔脫衣服，出去打水都搶兵器。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_004.md","sourceChapterSha256":"2b8328f7fb7959bc7f05476e4b333b9b0f016a5ab325dff2123674f2afc1f19c","sourceChapterBytes":3921,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bad82c8adb4c1402a2a5e35ca90ef9a379d90f8e2895d804b88013a51039e4da","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[12056,15977],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2b8328f7fb7959bc7f05476e4b333b9b0f016a5ab325dff2123674f2afc1f19c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fc75aa9dee720228ab991676e82b651f10f45ef6c5c0562e2f09577bc533b259","sourceTextMapSha256":"2a300c93239c614190d14194a45a97ed37e120f3ac587754ed17c076744d6f82","sourceFullTextSha256":"0a3602780f77fa73b54f328a2651490f27662803a19242e0fd5d69a9bc256bff","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"02a22982baccea1ac4a6bec5b62a5e1de5d3e2fe37408357efeb7917f5e6dc96"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de3af78381547159099dec836f4c0caf","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de3af78381547159099dec836f4c0caf","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"於是子民共佢哋嘅妻揚大聲攻擊，佢哋兄弟猶太人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲有的話：「我哋共我哋嘅仔女好多咯，要搵穀嚟食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"致得生有的話：「我哋因充饑要將田地、菩提園、房屋，當嘅嚟買穀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有的話：「我哋已經當嘅田地、菩提園，借嘵銀嚟納王稅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但我哋嘅身體亦好似兄弟嘅身體一樣；我哋嘅仔女都好似佢哋嘅仔女一樣睇吖。現在我哋要將仔女做人嘅奴僕，我哋嘅女之中已經有做婢嘅；我哋都冇能力，因爲我哋嘅田地、共菩提園已經被人所得咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我聽聞佢哋呼叫共呢的說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就好惱心中想度，就責成衆爵位共官長對佢哋話：「你哋各人向你哋兄弟取利！」我就聚集會衆攻擊佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我對衆人話：「我哋盡力嚟贖我兄弟猶太人，卽係被賣過異邦人嘅；你哋重想賣你兄弟咩抑或，佢將被賣過我哋呢衆人？」都唔出聲，有說話答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我又話：「你哋所做嘅唔着呀！因爲我哋嘅仇敵卽係異邦人嘅毀謗豈唔係應當要敬畏我哋嘅上帝嚟行咩？我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"共兄弟及我嘅僕人亦借銀穀過；佢哋嚟取利息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今我勸你哋不如大衆都唔要佢還利息勸你哋今日將佢嘅田、菩提園、橄欖園、房屋，及你哋所收佢哋嘅錢、穀酒油，每百分之一都俾番佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆人話：「我哋必俾番，佢哋唔收佢哋嘅利，必照依你嘅說話嚟做。」於是我請衆祭司嚟，令佢哋發誓，照依所應承嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我亦搶起衫啣嚟拂去，話：「若唔成就所應承嘅，願上帝嘅樣拂去各人離開佢屋跡與及佢工夫必噉拂去，至到空手。」會衆話誠心所願：「！」又讚美耶和華。子民照依所應承嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兼之自我受封在猶太地做方伯，卽係自亞達泄西王第二十年至三十二年，計十二年噉耐，我同我兄弟都冇食方伯嘅糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係在我之先前任嘅方伯使子民，供給佢需用勒取嘅糧共酒，及銀四十唳喀，佢僕亦管理子民；但我敬畏上帝故此唔係嘅樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我亦常時在此城牆嚟做工，我唵都唔買田地；而且我嘅衆僕亦聚集嚟做工況且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"除嘵從四圍嚟到我處嘅異邦人之外，有猶太人共衆方伯一百五十人時常在我席嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"每日爲我整便一隻牛，六隻肥棉羊，又整便的雞；每十日一次，另外整各樣酒。雖然嘅樣，我亦唔取方伯嘅糧，因爲呢的子民服役甚重咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我上帝呀，求你記念好丟待我照我凡向呢的子民所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 對照錨定：「連」→「達」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 對照錨定：「連」→「達」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"694434ef7fb79b61b636a64840dbccc5644d549dafeb71f6ce1d574167a237a2","sourceFullText":"於是子民共佢哋嘅妻揚大聲攻擊，佢哋兄弟猶太人。\n因爲有的話：「我哋共我哋嘅仔女好多咯，要搵穀嚟食。」\n致得生有的話：「我哋因充饑要將田地、菩提園、房屋，當嘅嚟買穀。」\n有的話：「我哋已經當嘅田地、菩提園，借嘵銀嚟納王稅。\n但我哋嘅身體亦好似兄弟嘅身體一樣；我哋嘅仔女都好似佢哋嘅仔女一樣睇吖。現在我哋要將仔女做人嘅奴僕，我哋嘅女之中已經有做婢嘅；我哋都冇能力，因爲我哋嘅田地、共菩提園已經被人所得咯。」\n我聽聞佢哋呼叫共呢的說話。\n就好惱心中想度，就責成衆爵位共官長對佢哋話：「你哋各人向你哋兄弟取利！」我就聚集會衆攻擊佢哋。\n我對衆人話：「我哋盡力嚟贖我兄弟猶太人，卽係被賣過異邦人嘅；你哋重想賣你兄弟咩抑或，佢將被賣過我哋呢衆人？」都唔出聲，有說話答。\n我又話：「你哋所做嘅唔着呀！因爲我哋嘅仇敵卽係異邦人嘅毀謗豈唔係應當要敬畏我哋嘅上帝嚟行咩？我。\n共兄弟及我嘅僕人亦借銀穀過；佢哋嚟取利息。\n如今我勸你哋不如大衆都唔要佢還利息勸你哋今日將佢嘅田、菩提園、橄欖園、房屋，及你哋所收佢哋嘅錢、穀酒油，每百分之一都俾番佢哋。」\n衆人話：「我哋必俾番，佢哋唔收佢哋嘅利，必照依你嘅說話嚟做。」於是我請衆祭司嚟，令佢哋發誓，照依所應承嘅嚟做。\n我亦搶起衫啣嚟拂去，話：「若唔成就所應承嘅，願上帝嘅樣拂去各人離開佢屋跡與及佢工夫必噉拂去，至到空手。」會衆話誠心所願：「！」又讚美耶和華。子民照依所應承嘅嚟做。\n兼之自我受封在猶太地做方伯，卽係自亞達泄西王第二十年至三十二年，計十二年噉耐，我同我兄弟都冇食方伯嘅糧。\n惟係在我之先前任嘅方伯使子民，供給佢需用勒取嘅糧共酒，及銀四十唳喀，佢僕亦管理子民；但我敬畏上帝故此唔係嘅樣做。\n我亦常時在此城牆嚟做工，我唵都唔買田地；而且我嘅衆僕亦聚集嚟做工況且。\n除嘵從四圍嚟到我處嘅異邦人之外，有猶太人共衆方伯一百五十人時常在我席嚟食。\n每日爲我整便一隻牛，六隻肥棉羊，又整便的雞；每十日一次，另外整各樣酒。雖然嘅樣，我亦唔取方伯嘅糧，因爲呢的子民服役甚重咯。\n我上帝呀，求你記念好丟待我照我凡向呢的子民所行嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_005.md","sourceChapterSha256":"cf3f6c3f3403d5fefd0560f3eef14105e56e9931f675e64824f0839ca27a6990","sourceChapterBytes":4165,"sourceManifestChapterEntrySha256":"30b55d6ee1f08104f08b57af58b756e82d8847e00012b189f133761b013af8f7","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[15978,20143],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cf3f6c3f3403d5fefd0560f3eef14105e56e9931f675e64824f0839ca27a6990","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1f78002993838bffe0053a20eb9d632e5c556d9186fff546479cc42c1908d203","sourceTextMapSha256":"694434ef7fb79b61b636a64840dbccc5644d549dafeb71f6ce1d574167a237a2","sourceFullTextSha256":"2b5115272c4823cfc3ace9395b8a84de14539884dfb0394984f57917cec61d22","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"45af9c28820215dbda0b4be8868df58a469679eb5ae47d91ad66c5a62463479c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ec5ddb8f5ab9fd8afd68cd4b3905020d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ec5ddb8f5ab9fd8afd68cd4b3905020d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"成就係嘅雖然到個時我未有立門扇但撒八拉、多庇、共亞喇伯人基善及我哋其餘嘅仇敵聽聞我已經建築城牆，又冇一的罅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"剩撒八拉基善就打發人到我，處話：「請你嚟，等我哋喺阿挪平原嘅一村鄉相會。」但佢哋想謀害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就打發人去見佢哋，話：「如今我辦理作大工，不能落嚟做也。要停工離開落去見你哋呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋嘅樣四次打發人嚟見我，我都嘅樣答佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是撒八拉第五次打發僕人嚟見我，手捨住一封開嘵嘅信，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"內所寫嘅話：「在異邦人中有風聲，而且基善，都話，你共猶太人謀反，所以建築城牆，等你可以做佢哋嘅王；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你又設立先知使佢哋喺耶路撒冷論及你傳講，話在猶太有王。照呢的說話必噲奏上王；故此如今當要商量。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我就打發人去見佢哋，話：「你所講嘅總有嘅嘅事，係你從心假做出嚟嘅呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲衆人想令我哋懼怕，話，佢哋手必噲變爲軟弱，致工作唔得成。就上帝呀，求你堅固我手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"此後我去到米希大別嘅孫、地來雅嘅仔示罵雅嘅屋跧；個陣，示罵雅閉門唔出。佢對我話佢哋噲嚟殺：「你必在夜間嚟殺你我哋不如入去上帝嘅殿屋，將殿門關鎖。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我話似：「我噉樣嘅人豈要逃走咩？似我噉樣嘅人邊個肯入殿屋保全生命呢我？唔入去咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我嚇見就知到上帝未曾打發佢，係自己講呢的預言嚟擊我，因爲多比共撒八拉已經俾錢買屬佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋俾錢買屬佢嘅緣故，係想令我懼怕，做呢的犯罪嘅事，等可傳揚惡言嚟毀謗我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我上帝呀，多比、撒八拉、女先知那亞底，共其餘嘅想令我懼怕嘅，先知願你照佢哋所行嚟記念佢哋噉就歷嘅五十二日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在以祿月二十五日，城牆做完咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋仇敵聽聞呢的事、就四圍嘅異邦人好慌在自己眼見下哦；因爲見呢的工夫係我上帝所做成嘅況且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個日，猶太嘅爵位屢次寄書信過多比，多比亦寄書信過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲在猶太有好多人共多比立約嘅；因佢係亞拉嘅，仔示迦尼嘅女壻，佢嘅仔約哈難娶嘵比哩家嘅仔米書蘭嘅女做妻衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"將佢善行在我面前講，又將我嘅事傳過佢。多比寄書信過，我想令我懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 對照錨定：「屡」→「屢」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 對照錨定：「屡」→「屢」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"af36e21cf8cbeb0ef26a5ff7a23c1f0897bd377ba9e44b113161b26398927a51","sourceFullText":"成就係嘅雖然到個時我未有立門扇但撒八拉、多庇、共亞喇伯人基善及我哋其餘嘅仇敵聽聞我已經建築城牆，又冇一的罅，\n剩撒八拉基善就打發人到我，處話：「請你嚟，等我哋喺阿挪平原嘅一村鄉相會。」但佢哋想謀害我。\n就打發人去見佢哋，話：「如今我辦理作大工，不能落嚟做也。要停工離開落去見你哋呢？」\n佢哋嘅樣四次打發人嚟見我，我都嘅樣答佢哋。\n於是撒八拉第五次打發僕人嚟見我，手捨住一封開嘵嘅信，\n內所寫嘅話：「在異邦人中有風聲，而且基善，都話，你共猶太人謀反，所以建築城牆，等你可以做佢哋嘅王；\n你又設立先知使佢哋喺耶路撒冷論及你傳講，話在猶太有王。照呢的說話必噲奏上王；故此如今當要商量。」\n我就打發人去見佢哋，話：「你所講嘅總有嘅嘅事，係你從心假做出嚟嘅呮。」\n因爲衆人想令我哋懼怕，話，佢哋手必噲變爲軟弱，致工作唔得成。就上帝呀，求你堅固我手。\n此後我去到米希大別嘅孫、地來雅嘅仔示罵雅嘅屋跧；個陣，示罵雅閉門唔出。佢對我話佢哋噲嚟殺：「你必在夜間嚟殺你我哋不如入去上帝嘅殿屋，將殿門關鎖。」\n我話似：「我噉樣嘅人豈要逃走咩？似我噉樣嘅人邊個肯入殿屋保全生命呢我？唔入去咯！」\n我嚇見就知到上帝未曾打發佢，係自己講呢的預言嚟擊我，因爲多比共撒八拉已經俾錢買屬佢呀。\n佢哋俾錢買屬佢嘅緣故，係想令我懼怕，做呢的犯罪嘅事，等可傳揚惡言嚟毀謗我。\n我上帝呀，多比、撒八拉、女先知那亞底，共其餘嘅想令我懼怕嘅，先知願你照佢哋所行嚟記念佢哋噉就歷嘅五十二日。\n在以祿月二十五日，城牆做完咯。\n我哋仇敵聽聞呢的事、就四圍嘅異邦人好慌在自己眼見下哦；因爲見呢的工夫係我上帝所做成嘅況且。\n個日，猶太嘅爵位屢次寄書信過多比，多比亦寄書信過佢哋。\n因爲在猶太有好多人共多比立約嘅；因佢係亞拉嘅，仔示迦尼嘅女壻，佢嘅仔約哈難娶嘵比哩家嘅仔米書蘭嘅女做妻衆人。\n將佢善行在我面前講，又將我嘅事傳過佢。多比寄書信過，我想令我懼怕。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_006.md","sourceChapterSha256":"a350ea68d78d97bc84326c0c19f3b8a391b03f2e6323227cc62d236f6a91c83c","sourceChapterBytes":4417,"sourceManifestChapterEntrySha256":"25cfe31c2bd6cc9a0c6aae0860d87e5ae5f3edca24ee61b656e4b2153f34e1a0","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[20144,24561],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a350ea68d78d97bc84326c0c19f3b8a391b03f2e6323227cc62d236f6a91c83c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d94130edd62eab67b4fc4f50f4c04e13970f7101f49d2ad57d8efbd1491a389a","sourceTextMapSha256":"af36e21cf8cbeb0ef26a5ff7a23c1f0897bd377ba9e44b113161b26398927a51","sourceFullTextSha256":"6cb2f6def6319ee8c807b12a2c36187b3b349ff76c825952a7efcf2b93f4969e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b4c56aa7fa67ab7f4f59cb6838c29b0f1277af23fe9ff3196ea2a2260ae1367a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12ba806e84c8af8d17afecaf0f8f8b40","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12ba806e84c8af8d17afecaf0f8f8b40","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"城牆旣做成，我又已經安門扇立嘅，看守門嘅、共謳歌嘅，與及利未人此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"成就我派委我嘅兄弟哈拿尼共宮宰哈拿尼亞管理耶路撒冷；因爲哈拿尼亞係忠信嘅人，而且敬畏上帝衆人多唔及得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢我就對佢哋話：「等待日頭熱之時然後開耶路撒冷城門仍然；企立看守之時佢哋要關門你哋要上門；亦要派委看守耶路撒冷嘅居民各按班次防守各守各家對面個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"其城廣大，但城中嘅子民稀少，房屋重未曾起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我嘅上帝感動我心，招集爵位、官長，共子民，等照依佢哋嘅族譜嚟點明。我搵倒第一次上嚟嘅族譜，在族譜有寫落：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"巴比倫王尼布甲尼撒昔日所擄掠嘅卽係住在省，內被擄掠嘅子民被釋放番嚟耶路撒冷共猶太地，各歸本城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係同埋所羅把伯、耶書亞、尼希米、亞薩哩亞、拉米、拿哈馬尼、木底改、必山、密八、必歪、哩宏、巴拿番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列子民嘅數目列明在後：巴緣嘅子孫二千一百七十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"示法提亞嘅子孫三百七十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞喇嘅子孫六百五十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"巴哈摩押嘅子孫屬，耶書亞共約押嘅子孫二千八百十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以攔嘅子孫一千二百五十四人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"薩土嘅子孫八百四十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"薩改嘅子孫七百六十人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"品內嘅子孫六百四十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"比拜嘅子孫六百二十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"押甲嘅子孫二千三百二十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞多尼干嘅子孫六百六十七人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"必歪嘅子孫二千六十七人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"亞丁嘅子孫六百五十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"亞特嘅子孫，屬希西家嘅子孫九十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"哈順嘅子孫三百二十八人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"比賽嘅子孫三百二十四人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"哈喇嘅子孫一百十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"基遍嘅子孫九十五人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"伯利恒及尼陀法嘅人共一百八十人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞拿突人一百二十八；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"伯亞斯馬弗人四十二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"基烈耶林、共基非拉及庇綠人、共七百四十三；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"拉馬及迦巴人共六百二十一；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"默馬人一百二十二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"伯特利及埃人共一百二十三；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"第二個尼破人五十二；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"第二個以攔嘅子孫一千二百五十四人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"哈林嘅子孫三百二十人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶利哥嘅子孫三百四十五；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"人、律哈特、及阿挪嘅子孫共七百二十一人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"西拿嘅子孫三千九百三十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"祭司有：屬耶書亞家，耶底亞嘅子孫九百七十三人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"音麥嘅子孫一千五十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"巴述嘅子孫一千二百四十七人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"哈林嘅子孫一千十七人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"利未人：有何大威，屬耶書亞共甲滅嘅子孫七十四。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"人謳歌嘅：有亞薩嘅子孫一百四十八人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"看守門嘅：有沙龍嘅子孫、亞特嘅子孫、達門嘅子孫、亞谷嘅子孫、哈底大嘅子孫、說排嘅子孫，共一百三十八。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"人殿屋服役者：有西哈嘅子孫、哈蘇巴嘅子孫、答僕嘅子孫其、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"綠嘅子孫、西亞嘅子孫、巴頓嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"利巴拿嘅子孫、哈迦巴嘅子孫、薩買嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"哈難嘅子孫、吉特嘅子孫、迦哈嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"利亞雅嘅子孫、哩汎嘅子孫、尼哥大嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"迦散嘅、子孫烏撒嘅子孫、巴西亞嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"比賽嘅子孫、米戶寧嘅子孫、尼埔心嘅子孫八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"不嘅子孫、哈吉巴嘅子孫、哈忽嘅子孫八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"綠嘅子孫、米希大嘅子孫、哈沙嘅子孫八、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"谷嘅子孫、西西喇嘅子孫、大馬嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"尼邪嘅子孫、哈底巴嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"所羅門衆僕嘅子孫有，鎖太嘅子孫、鎖比列嘅子孫、比路大嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"雅拉嘅子孫、達君嘅子孫、吉特嘅子孫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"示法提亞嘅子孫、哈的嘅子孫、屬西巴音嘅破基勒嘅子孫、亞米嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"但凡殿屋服役者共所羅門衆僕嘅子孫共三百九十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"從特米拉、特哈薩、基綠押、但音麥所上嚟嘅，不能表明佢父家宗族係屬以色列人唔係此；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"人係地來亞嘅子孫、多比嘅子孫、尼哥大嘅子孫，共六百四十二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"祭司中有，哈巴雅嘅子孫、哥士嘅子孫、巴西來嘅子孫；佢娶基列人巴西來嘅女做妻，故此佢棫巴西來嘅名做名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"此家嘅人嚟族譜所載之中查過搵自己嘅原藉，都唔見，故此衆人以爲佢唔潔淨，唔准佢哋當祭司嘅職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"方伯對佢哋話：「不可食至聖嘅物，至到有嗚唆共吐嘲之祭司企立嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"會衆共計有四萬二千三百六十人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"此外，重有佢哋嘅僕婢七千三百三十七人，其中有謳歌嘅男女二百四十五人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"佢哋有馬七百三十六隻，騾二百四十五，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"隻駱駝四百三十五隻驢，六千七百二十隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"有的祖父家長爲工作捐助。方伯捐金一千逹哩克，即六五十，個祭司禮服五百三十件交過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"庫房又有祖父家長捐金二萬逹哩克即十二，銀二千二百彌拿十交過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"工作嘅庫房其餘子民所捐嘅金二萬逹哩克即十二，銀二千彌拿即，十祭司嘅禮服六十七件嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"73","text":"就祭司、利未人、守門嘅、謳歌嘅、有的子民共殿服役嘅，與及以色列衆人，皆住在佢哋嘅本城到嘵第七月以色列人已經在佢哋嘅本城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **40** 對照錨定：「晉」→「音」\n- **49** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **73** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **40** 對照錨定：「晉」→「音」\n- **49** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **73** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1a52dc162896266533311268b3ad8cae59e238d0f68ed6eb4ecb2d1fa412c21b","sourceFullText":"城牆旣做成，我又已經安門扇立嘅，看守門嘅、共謳歌嘅，與及利未人此事。\n成就我派委我嘅兄弟哈拿尼共宮宰哈拿尼亞管理耶路撒冷；因爲哈拿尼亞係忠信嘅人，而且敬畏上帝衆人多唔及得。\n佢我就對佢哋話：「等待日頭熱之時然後開耶路撒冷城門仍然；企立看守之時佢哋要關門你哋要上門；亦要派委看守耶路撒冷嘅居民各按班次防守各守各家對面個處。」\n其城廣大，但城中嘅子民稀少，房屋重未曾起。\n我嘅上帝感動我心，招集爵位、官長，共子民，等照依佢哋嘅族譜嚟點明。我搵倒第一次上嚟嘅族譜，在族譜有寫落：\n巴比倫王尼布甲尼撒昔日所擄掠嘅卽係住在省，內被擄掠嘅子民被釋放番嚟耶路撒冷共猶太地，各歸本城。\n卽係同埋所羅把伯、耶書亞、尼希米、亞薩哩亞、拉米、拿哈馬尼、木底改、必山、密八、必歪、哩宏、巴拿番嚟。\n以色列子民嘅數目列明在後：巴緣嘅子孫二千一百七十二人；\n示法提亞嘅子孫三百七十二人；\n亞喇嘅子孫六百五十二人；\n巴哈摩押嘅子孫屬，耶書亞共約押嘅子孫二千八百十八人；\n以攔嘅子孫一千二百五十四人；\n薩土嘅子孫八百四十五人；\n薩改嘅子孫七百六十人；\n品內嘅子孫六百四十八人；\n比拜嘅子孫六百二十八人；\n押甲嘅子孫二千三百二十二人；\n亞多尼干嘅子孫六百六十七人；\n必歪嘅子孫二千六十七人；\n亞丁嘅子孫六百五十五人；\n亞特嘅子孫，屬希西家嘅子孫九十八人；\n哈順嘅子孫三百二十八人；\n比賽嘅子孫三百二十四人；\n哈喇嘅子孫一百十二人；\n基遍嘅子孫九十五人；\n伯利恒及尼陀法嘅人共一百八十人；\n亞拿突人一百二十八；\n伯亞斯馬弗人四十二；\n基烈耶林、共基非拉及庇綠人、共七百四十三；\n拉馬及迦巴人共六百二十一；\n默馬人一百二十二；\n伯特利及埃人共一百二十三；\n第二個尼破人五十二；\n第二個以攔嘅子孫一千二百五十四人；\n哈林嘅子孫三百二十人；\n耶利哥嘅子孫三百四十五；\n人、律哈特、及阿挪嘅子孫共七百二十一人；\n西拿嘅子孫三千九百三十人。\n祭司有：屬耶書亞家，耶底亞嘅子孫九百七十三人；\n音麥嘅子孫一千五十二人；\n巴述嘅子孫一千二百四十七人；\n哈林嘅子孫一千十七人。\n利未人：有何大威，屬耶書亞共甲滅嘅子孫七十四。\n人謳歌嘅：有亞薩嘅子孫一百四十八人。\n看守門嘅：有沙龍嘅子孫、亞特嘅子孫、達門嘅子孫、亞谷嘅子孫、哈底大嘅子孫、說排嘅子孫，共一百三十八。\n人殿屋服役者：有西哈嘅子孫、哈蘇巴嘅子孫、答僕嘅子孫其、\n綠嘅子孫、西亞嘅子孫、巴頓嘅子孫、\n利巴拿嘅子孫、哈迦巴嘅子孫、薩買嘅子孫、\n哈難嘅子孫、吉特嘅子孫、迦哈嘅子孫、\n利亞雅嘅子孫、哩汎嘅子孫、尼哥大嘅子孫、\n迦散嘅、子孫烏撒嘅子孫、巴西亞嘅子孫、\n比賽嘅子孫、米戶寧嘅子孫、尼埔心嘅子孫八、\n不嘅子孫、哈吉巴嘅子孫、哈忽嘅子孫八、\n綠嘅子孫、米希大嘅子孫、哈沙嘅子孫八、\n谷嘅子孫、西西喇嘅子孫、大馬嘅子孫、\n尼邪嘅子孫、哈底巴嘅子孫。\n所羅門衆僕嘅子孫有，鎖太嘅子孫、鎖比列嘅子孫、比路大嘅子孫、\n雅拉嘅子孫、達君嘅子孫、吉特嘅子孫、\n示法提亞嘅子孫、哈的嘅子孫、屬西巴音嘅破基勒嘅子孫、亞米嘅子孫。\n但凡殿屋服役者共所羅門衆僕嘅子孫共三百九十二人。\n從特米拉、特哈薩、基綠押、但音麥所上嚟嘅，不能表明佢父家宗族係屬以色列人唔係此；\n人係地來亞嘅子孫、多比嘅子孫、尼哥大嘅子孫，共六百四十二人。\n祭司中有，哈巴雅嘅子孫、哥士嘅子孫、巴西來嘅子孫；佢娶基列人巴西來嘅女做妻，故此佢棫巴西來嘅名做名呀。\n此家嘅人嚟族譜所載之中查過搵自己嘅原藉，都唔見，故此衆人以爲佢唔潔淨，唔准佢哋當祭司嘅職役。\n方伯對佢哋話：「不可食至聖嘅物，至到有嗚唆共吐嘲之祭司企立嘅。」\n會衆共計有四萬二千三百六十人。\n此外，重有佢哋嘅僕婢七千三百三十七人，其中有謳歌嘅男女二百四十五人。\n佢哋有馬七百三十六隻，騾二百四十五，\n隻駱駝四百三十五隻驢，六千七百二十隻。\n有的祖父家長爲工作捐助。方伯捐金一千逹哩克，即六五十，個祭司禮服五百三十件交過。\n庫房又有祖父家長捐金二萬逹哩克即十二，銀二千二百彌拿十交過。\n工作嘅庫房其餘子民所捐嘅金二萬逹哩克即十二，銀二千彌拿即，十祭司嘅禮服六十七件嘅。\n就祭司、利未人、守門嘅、謳歌嘅、有的子民共殿服役嘅，與及以色列衆人，皆住在佢哋嘅本城到嘵第七月以色列人已經在佢哋嘅本城。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_007.md","sourceChapterSha256":"45abc92c0b485d8ca295d149e50eac8233d772b8c8f2b301b3345e915d134f42","sourceChapterBytes":6949,"sourceManifestChapterEntrySha256":"39f08f9cf80b156db0db112ad6720b75c3341f107a019bc563778da2ef32279c","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[24562,31511],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"45abc92c0b485d8ca295d149e50eac8233d772b8c8f2b301b3345e915d134f42","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dcfc2837cb40a2859f7f9230578b66ca45d0484d1465c04aa969bd14327ec179","sourceTextMapSha256":"1a52dc162896266533311268b3ad8cae59e238d0f68ed6eb4ecb2d1fa412c21b","sourceFullTextSha256":"9552cb0a44eb3360cebe663f9874a80fa69f23225c2c9c4868e4260fe8807eb7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":73,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed19562a9d03616080f3a7d6aa9e1558ebe9404ff4e3e238f23b3f9afcbe94a2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ec5abfe7532bb6a441c3eafffe95aeac","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ec5abfe7532bb6a441c3eafffe95aeac","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72","73"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"至於是衆子民好似一個大喺水門前闊地聚集，請士子以士喇擰摩西律法之書卽係耶和華所命以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大旣七月初二日，祭司以士喇帶律法到公會前或男或女與及但凡聽過能明白旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就在水門前闊地，自天光到晏晝，當衆男女、與及聽過能明白嘅面前讀出。喺衆子民側耳聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個的律法之書士子以士喇企在爲此事特立嘅木臺上。馬得底、示馬、亞奈雅、烏哩亞、希勒家，馬西雅企在佢右便；比太、亞米沙利、馬其、亞哈順、哈八大拿、撒加利亞，米書蘭企在佢左便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以士喇企在衆子民之上嘅，衆子民眼前打開個部書。打開之時，衆子民都企起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以士喇就讚美上帝耶和華；衆子民都舉起手應聲話誠心所願：「！誠心所願！」就垂低頭，向地嚟，拜耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶書亞、巴尼、示哩比、雅比、亞谷、沙比太、戶地雅、馬西雅、其利大、亞薩哩亞、約撒八、哈難、比來亞，共利未人都令子民精通律法子民；企在佢自己個笪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋伶俐讀出上帝嘅律法之書，解明意思，令大衆曉得所讀出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"方伯尼希米共做祭司嘅士子以士喇，與及敎訓子民嘅利未人，就對子民話：「今日係你哋上帝耶和華嘅聖日，咪憂愁咪喊。」因爲衆子民聽聞律法個時就喊起嚟佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又對佢哋話：「要番去食肥美嘅，飲甘甜嘅，未曾預備嘅就要分過佢，因此日爲我哋嘅主成爲聖日。你哋咪憂愁，因得耶和華嘅歡喜係你哋嘅力量呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"利未大噉樣安慰衆子民，話：「此日係聖日；要緘口，唔好憂愁。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆子民番去飲食，亦分送過人，而且大大喜樂，因爲佢哋明白所宣傳佢哋嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"第二日，衆子民嘅祖父家長、共祭司，與及利未人都齊集嚟見士子以士喇，想精通律法之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在律法之中見有寫落話，耶和華也曾吩咐摩西令以色列人在七月節之時要住嚟茅屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"處都要傳勻各城共耶路撒冷話：「你哋要上山，擺橄欖樹枝、及野橄欖樹枝、油木枝崗拈樹枝、棗樹枝，共各茂盛嘅樹枝，照依律法所寫落嘅將嚟塔茅屋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就予民出去，攞嘵樹枝嚟，各人嚟自己屋上，面或嚟院內，又嚟上帝殿屋嘅院內，或嚟水門嘅闊地，或嚟以法蓮門嘅闊城都搭茅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"被擄掠番嚟嘅會衆就搭茅屋，居住。因爲自亞嫩嘅仔約書亞個時至到今日，以色列人從來未有嘅樣做。於是衆人大大歡喜自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第一日直到收尾個日，以士喇日日讀出上帝嘅律法之書。衆人守節七日，第八日照常例爲聖會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「佰」→「佢」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「佰」→「佢」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"93b097f492a39ab2b42679b7c947ff83a50d4d11ace9c7b493896bfd6ec41cc9","sourceFullText":"至於是衆子民好似一個大喺水門前闊地聚集，請士子以士喇擰摩西律法之書卽係耶和華所命以色列。\n大旣七月初二日，祭司以士喇帶律法到公會前或男或女與及但凡聽過能明白旣。\n就在水門前闊地，自天光到晏晝，當衆男女、與及聽過能明白嘅面前讀出。喺衆子民側耳聽聞。\n個的律法之書士子以士喇企在爲此事特立嘅木臺上。馬得底、示馬、亞奈雅、烏哩亞、希勒家，馬西雅企在佢右便；比太、亞米沙利、馬其、亞哈順、哈八大拿、撒加利亞，米書蘭企在佢左便。\n以士喇企在衆子民之上嘅，衆子民眼前打開個部書。打開之時，衆子民都企起身。\n以士喇就讚美上帝耶和華；衆子民都舉起手應聲話誠心所願：「！誠心所願！」就垂低頭，向地嚟，拜耶和華。\n耶書亞、巴尼、示哩比、雅比、亞谷、沙比太、戶地雅、馬西雅、其利大、亞薩哩亞、約撒八、哈難、比來亞，共利未人都令子民精通律法子民；企在佢自己個笪。\n佢哋伶俐讀出上帝嘅律法之書，解明意思，令大衆曉得所讀出嘅。\n方伯尼希米共做祭司嘅士子以士喇，與及敎訓子民嘅利未人，就對子民話：「今日係你哋上帝耶和華嘅聖日，咪憂愁咪喊。」因爲衆子民聽聞律法個時就喊起嚟佢；\n又對佢哋話：「要番去食肥美嘅，飲甘甜嘅，未曾預備嘅就要分過佢，因此日爲我哋嘅主成爲聖日。你哋咪憂愁，因得耶和華嘅歡喜係你哋嘅力量呀。」\n利未大噉樣安慰衆子民，話：「此日係聖日；要緘口，唔好憂愁。」\n衆子民番去飲食，亦分送過人，而且大大喜樂，因爲佢哋明白所宣傳佢哋嘅說話。\n第二日，衆子民嘅祖父家長、共祭司，與及利未人都齊集嚟見士子以士喇，想精通律法之言。\n在律法之中見有寫落話，耶和華也曾吩咐摩西令以色列人在七月節之時要住嚟茅屋，\n處都要傳勻各城共耶路撒冷話：「你哋要上山，擺橄欖樹枝、及野橄欖樹枝、油木枝崗拈樹枝、棗樹枝，共各茂盛嘅樹枝，照依律法所寫落嘅將嚟塔茅屋。」\n噉就予民出去，攞嘵樹枝嚟，各人嚟自己屋上，面或嚟院內，又嚟上帝殿屋嘅院內，或嚟水門嘅闊地，或嚟以法蓮門嘅闊城都搭茅屋。\n被擄掠番嚟嘅會衆就搭茅屋，居住。因爲自亞嫩嘅仔約書亞個時至到今日，以色列人從來未有嘅樣做。於是衆人大大歡喜自。\n第一日直到收尾個日，以士喇日日讀出上帝嘅律法之書。衆人守節七日，第八日照常例爲聖會。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_008.md","sourceChapterSha256":"990a9666395a6c56d8db2a920a07da2a553f5ece454726c5e51a86f70af179e6","sourceChapterBytes":4234,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d9487d5d4353240577b65aee78dbac002cf1a6c039d802d9fd3516f51346d1d6","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[31512,35746],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"990a9666395a6c56d8db2a920a07da2a553f5ece454726c5e51a86f70af179e6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8fbe6ffac63148cff84cb91f27f0208bb420f60ebe43b44af3bdf4ec15bf093f","sourceTextMapSha256":"93b097f492a39ab2b42679b7c947ff83a50d4d11ace9c7b493896bfd6ec41cc9","sourceFullTextSha256":"0e70536403e5566118f622bfd94db9298762d3dd2566b2a7f7b5fe6320bfa4f7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"673167e05a8be29ff308cff7724cfec686a8ccdd2b453e758e1b893167de3934"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fcd09bb0d2c845a6f7fe319519f133e0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fcd09bb0d2c845a6f7fe319519f133e0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"此月二十四日，以色列人聚集禁食，着麻衫，頭灑灰塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列人：就自己區別離開衆異邦人企處，認自己嘅罪惡與及佢哋列祖嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個日嘅四分一企在本位讀出佢哋上帝耶和華嘅律法書，第二個四分一認罪，崇拜佢哋上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是利未人耶書亞、巴尼、甲滅、示巴尼布、尼、示哩比、巴尼、基拿尼企在階級上，大聲呼告佢哋嘅上帝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"利未人耶書亞、甲滅、巴尼、哈沙尼、示哩比、和地雅、示巴尼庇、大希話：「你哋要企起嚟感謝你哋哋上帝耶和華，世世代代。要祝謝上帝，你榮光嘅名卽係高出至凡所有嘅！祝謝讚美亦不能足上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"單獨你係耶和華！你曾創造天共天上嘅天，及天上嘅衆軍，地共地上所有嘅，海共海中所有嘅；而且一切係你所保存嘅。天軍都崇拜你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你係耶和華卽係昔日，揀選亞伯蘭之上帝，帶佢出迦勒底大嘅，耳同佢改名呌亞伯拉罕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又見佢嘅心喺你面前係忠信嘅，就共佢立約，應承將迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、耶布土人、革迦西人嘅地賜過佢嘅後代，已經應騐你嘅說話，因爲你係公義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你曾眷顧我哋列祖喺埃及所受嘅苦難，垂聽佢哋在紅海邊嘅呼告，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你顯出奇跡異能嚟責罰法老共佢衆僕，及佢國中嘅子民。因爲你知到佢哋係驕傲攻擊我哋列祖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就你嘅名得顯揚好似今日你又喺我列祖面前令海分開，使佢哋行旱地過海，將追趕佢哋嘅人掃落深海，好似石頭捄落大水嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兼且日間用雲柱引帶佢哋，夜晚用火柱光照佢哋當行嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你亦降臨於西乃山，從天上對佢哋講，將正直嘅法度、共眞實嘅律例、美好嘅規條誠命賜過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋又將安息聖日指示，佢哋及誠命、規條、律法託。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你僕摩西吩咐佢哋佢哋肚餓之時你賜天上嘅糧食過佢哋頸渴之時爲佢哋使，水從磐石出嚟，又吩咐佢哋去得你曾舉手發誓應承賜過佢嘅嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢佢哋共我列祖行驕傲，强硬頸唔聽從你嘅誠命；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"唔肯順從，亦唔記念你爲佢哋所做嘅奇跡，强硬頸，背逆，自立頭人帶，佢哋番去做奴僕個處惟。你係赦免，憐憫，慈悲忍怒厚恩嘅上帝，唔丟棄佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋雖然歸嘵一隻金牛仔，話此『係你上帝曾帶你出埃及嘅。』而且行貌視到極你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"都大施矜恤，唔丟棄佢哋嶸。曠野日頭，雲柱亦唔離開佢哋，重嘅路上引帶佢哋；夜晚，火柱亦唔離開佢哋，重光照佢哋當行嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你都賜你善嘅心靈嚟敎訓佢哋；亦不停嗎嗚在佢哋嘅口，又俾水止息佢哋嘅頸渴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"四十年喺曠野，你養育佢哋，致有欠缺：佢哋嘅衣服冇爛，佢哋嘅脚冇腫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"兼之你將列邦及衆民照分賜過佢哋，噉就得西安嘅地、希實本王嘅地，巴山王噩嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你令佢哋嘅後裔加多好似天上嘅星，又帶佢哋到你所應承佢哋列祖嘅地話要入去得倒做產業嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就佢哋嘅後裔入去得倒此地，又你在佢哋嘅面前制服在此地嘅居民，卽係迦南人；將佢哋共佢列王，及此地嘅子民，都交過我列祖後裔嘅手，向佢哋任意嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋取嶢保障嘅城、肥美嘅地、又得倒充滿美物嘅屋、鑿成嘅井、菩提園、橄欖園，並果木甚多嘅。就佢哋食到飽，身子肥壯，因你嘅大仁慈，就自得安樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但係佢哋竟唔順從就違逆，你背住，你嘅律法，殺你嘅先知，卽係敎訓佢哋想佢歸番你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且曾行藐視之極故此你將佢哋交過仇敵卽係擡擾佢哋嘅手，佢哋。患難之時呼呌你，你就自天垂聽依住，你嘅大矜恤賜救者過，佢哋拯救佢哋脫離仇敵嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但佢哋得平安之後，再喺你面前行惡，故此你丟棄佢哋在仇敵嘅手，使仇敵制治佢哋。但係佢哋歸番向你呼呌之時，你又自天垂聽，屢次依住你嘅矜恤拯救佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"而且敎訓佢哋，想引帶佢哋再依你嘅律法。惟係佢哋行驕傲，唔聽從你嘅命令，就干犯你嘅律例人若遵行此律例就必得生，佢哋又退嘵膊頭，强硬頸，唔肯聽從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"惟係你多年寬容佢哋，而且滅聖神感動你嘅先知敎訓佢哋，佢哋都唔聽從所以，你將佢哋交過列邦居民嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"雖然係嘅但因你萬倍慈悲，就唔滅絕佢哋，亦唔丟棄佢哋；因爲你係矜恤、慈悲嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「如今我哋嘅上帝呀，至大、至能、至可畏嘅、守約施矜恤嘅主帝呀。我哋列王君長、祭司、先知，共你嘅衆子民，自亞述列王之時至到今日凡所遇着嘅苦難，求你咪以爲小。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但係凡使我哋所遇着嘅，係公義；因你所行嘅係眞實，我哋所行嘅係惡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但我哋嘅列王君長、祭司、列祖皆唔遵守你嘅律法，唔聽從你嘅命令共你嘅證據卽係你所敎訓佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲佢哋在國中唔奉事你，在你所賜佢哋嘅大仁慈及你所賜在佢哋面前廣大肥美嘅地亦唔肯，轉離佢哋嘅惡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"我哋今日做奴僕；你所賜過我哋列祖嘅地俾食個的菓，與及甘美嘅賄叮在此地，我哋做奴僕！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"個的地多出產喺你所立在我哋之土嘅列王，卽係爲我哋犯罪嚟立嘅。佢哋任意治理我哋嘅身體及我哋嘅畜牲，我哋患難極重。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"因呢的所有嘅事，我哋立實約，寫在冊上。凡我哋嘅君長、利未人，祭司都印名又炬嚴爲自呂雲嚴華容入諸喺衆一點如一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「曠」→「嘅」\n- **20** 對照錨定：「嗚」→「嗎」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **34** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「曠」→「嘅」\n- **20** 對照錨定：「嗚」→「嗎」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **34** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **35** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"de73ba0e7aed04a45550bd90d44cbb4093df1dd05ea41dc2807e4040636d136b","sourceFullText":"此月二十四日，以色列人聚集禁食，着麻衫，頭灑灰塵。\n以色列人：就自己區別離開衆異邦人企處，認自己嘅罪惡與及佢哋列祖嘅罪愆。\n個日嘅四分一企在本位讀出佢哋上帝耶和華嘅律法書，第二個四分一認罪，崇拜佢哋上帝耶和華。\n於是利未人耶書亞、巴尼、甲滅、示巴尼布、尼、示哩比、巴尼、基拿尼企在階級上，大聲呼告佢哋嘅上帝耶和華。\n利未人耶書亞、甲滅、巴尼、哈沙尼、示哩比、和地雅、示巴尼庇、大希話：「你哋要企起嚟感謝你哋哋上帝耶和華，世世代代。要祝謝上帝，你榮光嘅名卽係高出至凡所有嘅！祝謝讚美亦不能足上帝呀。」\n單獨你係耶和華！你曾創造天共天上嘅天，及天上嘅衆軍，地共地上所有嘅，海共海中所有嘅；而且一切係你所保存嘅。天軍都崇拜你。\n你係耶和華卽係昔日，揀選亞伯蘭之上帝，帶佢出迦勒底大嘅，耳同佢改名呌亞伯拉罕。\n又見佢嘅心喺你面前係忠信嘅，就共佢立約，應承將迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、耶布土人、革迦西人嘅地賜過佢嘅後代，已經應騐你嘅說話，因爲你係公義嘅。\n你曾眷顧我哋列祖喺埃及所受嘅苦難，垂聽佢哋在紅海邊嘅呼告，\n你顯出奇跡異能嚟責罰法老共佢衆僕，及佢國中嘅子民。因爲你知到佢哋係驕傲攻擊我哋列祖嘅。\n就你嘅名得顯揚好似今日你又喺我列祖面前令海分開，使佢哋行旱地過海，將追趕佢哋嘅人掃落深海，好似石頭捄落大水嘅；\n兼且日間用雲柱引帶佢哋，夜晚用火柱光照佢哋當行嘅路。\n你亦降臨於西乃山，從天上對佢哋講，將正直嘅法度、共眞實嘅律例、美好嘅規條誠命賜過，\n佢哋又將安息聖日指示，佢哋及誠命、規條、律法託。\n你僕摩西吩咐佢哋佢哋肚餓之時你賜天上嘅糧食過佢哋頸渴之時爲佢哋使，水從磐石出嚟，又吩咐佢哋去得你曾舉手發誓應承賜過佢嘅嘅地。\n佢佢哋共我列祖行驕傲，强硬頸唔聽從你嘅誠命；\n唔肯順從，亦唔記念你爲佢哋所做嘅奇跡，强硬頸，背逆，自立頭人帶，佢哋番去做奴僕個處惟。你係赦免，憐憫，慈悲忍怒厚恩嘅上帝，唔丟棄佢哋。\n佢哋雖然歸嘵一隻金牛仔，話此『係你上帝曾帶你出埃及嘅。』而且行貌視到極你；\n都大施矜恤，唔丟棄佢哋嶸。曠野日頭，雲柱亦唔離開佢哋，重嘅路上引帶佢哋；夜晚，火柱亦唔離開佢哋，重光照佢哋當行嘅路。\n你都賜你善嘅心靈嚟敎訓佢哋；亦不停嗎嗚在佢哋嘅口，又俾水止息佢哋嘅頸渴。\n四十年喺曠野，你養育佢哋，致有欠缺：佢哋嘅衣服冇爛，佢哋嘅脚冇腫。\n兼之你將列邦及衆民照分賜過佢哋，噉就得西安嘅地、希實本王嘅地，巴山王噩嘅地。\n你令佢哋嘅後裔加多好似天上嘅星，又帶佢哋到你所應承佢哋列祖嘅地話要入去得倒做產業嘅。\n就佢哋嘅後裔入去得倒此地，又你在佢哋嘅面前制服在此地嘅居民，卽係迦南人；將佢哋共佢列王，及此地嘅子民，都交過我列祖後裔嘅手，向佢哋任意嚟做。\n佢哋取嶢保障嘅城、肥美嘅地、又得倒充滿美物嘅屋、鑿成嘅井、菩提園、橄欖園，並果木甚多嘅。就佢哋食到飽，身子肥壯，因你嘅大仁慈，就自得安樂。\n但係佢哋竟唔順從就違逆，你背住，你嘅律法，殺你嘅先知，卽係敎訓佢哋想佢歸番你。\n而且曾行藐視之極故此你將佢哋交過仇敵卽係擡擾佢哋嘅手，佢哋。患難之時呼呌你，你就自天垂聽依住，你嘅大矜恤賜救者過，佢哋拯救佢哋脫離仇敵嘅手。\n但佢哋得平安之後，再喺你面前行惡，故此你丟棄佢哋在仇敵嘅手，使仇敵制治佢哋。但係佢哋歸番向你呼呌之時，你又自天垂聽，屢次依住你嘅矜恤拯救佢哋，\n而且敎訓佢哋，想引帶佢哋再依你嘅律法。惟係佢哋行驕傲，唔聽從你嘅命令，就干犯你嘅律例人若遵行此律例就必得生，佢哋又退嘵膊頭，强硬頸，唔肯聽從。\n惟係你多年寬容佢哋，而且滅聖神感動你嘅先知敎訓佢哋，佢哋都唔聽從所以，你將佢哋交過列邦居民嘅手。\n雖然係嘅但因你萬倍慈悲，就唔滅絕佢哋，亦唔丟棄佢哋；因爲你係矜恤、慈悲嘅上帝呀。\n「如今我哋嘅上帝呀，至大、至能、至可畏嘅、守約施矜恤嘅主帝呀。我哋列王君長、祭司、先知，共你嘅衆子民，自亞述列王之時至到今日凡所遇着嘅苦難，求你咪以爲小。\n但係凡使我哋所遇着嘅，係公義；因你所行嘅係眞實，我哋所行嘅係惡咯。\n但我哋嘅列王君長、祭司、列祖皆唔遵守你嘅律法，唔聽從你嘅命令共你嘅證據卽係你所敎訓佢哋。\n因爲佢哋在國中唔奉事你，在你所賜佢哋嘅大仁慈及你所賜在佢哋面前廣大肥美嘅地亦唔肯，轉離佢哋嘅惡行。\n我哋今日做奴僕；你所賜過我哋列祖嘅地俾食個的菓，與及甘美嘅賄叮在此地，我哋做奴僕！\n個的地多出產喺你所立在我哋之土嘅列王，卽係爲我哋犯罪嚟立嘅。佢哋任意治理我哋嘅身體及我哋嘅畜牲，我哋患難極重。」\n因呢的所有嘅事，我哋立實約，寫在冊上。凡我哋嘅君長、利未人，祭司都印名又炬嚴爲自呂雲嚴華容入諸喺衆一點如一。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_009.md","sourceChapterSha256":"0d882721b31b62ed874b8ea3e4693de01b2bfc2740423829ec534cc1c4930af4","sourceChapterBytes":7666,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7f1138610e7c3718ba20858072961d1a1e32188c1c931aad552c968dc547ed7d","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[35747,43413],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d882721b31b62ed874b8ea3e4693de01b2bfc2740423829ec534cc1c4930af4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e6aed3e8f74a861ac6072e5c83aec63d91feaf99960e2bc53ac17771e086e090","sourceTextMapSha256":"de73ba0e7aed04a45550bd90d44cbb4093df1dd05ea41dc2807e4040636d136b","sourceFullTextSha256":"907cc949c597e5ca1be026c2a0f293f485f776da24ccda01ae42e05b76ceb0ab","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"17a1a7249afe138394048e879a9fd22a461d7cb272f36ded97bf6d4474dc35fa"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"adda69bb9ed79d2d97cea0800ab8a425","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"adda69bb9ed79d2d97cea0800ab8a425","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"記印名嘅：係哈迦利嘅仔方伯尼希米，共西底家；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"西勑、亞亞薩哩亞、耶利米、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"巴述、亞馬哩馬其、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞哈突、示巴尼、馬鹿、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"哈林、米哩末、阿巴底、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但以理其、尼頓、巴錄、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"米書蘭、亞庇雅、米亞民、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"馬賽亞、必該、示馬雅此皆係祭司；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又有利未人，卽係亞撒尼嘅仔耶、書亞希拿達嘅仔品內、甲滅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"共佢哋嘅兄弟示巴尼、何地雅、其利大、比來、亞哈難、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"米加、哩合、哈沙比、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"撒刻、示哩比、示巴尼、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"何地雅、巴尼、比尼奴；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又有予民嘅長者，卽係巴錄、巴哈摩押、以攔、撒、士巴尼、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"布尼、押甲、比拜、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亞多尼雅、必歪、亞丁、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞特、希西家、押說、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"何地雅、哈順、比賽、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哈喇、亞拿突、尼拜、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"抹比押、米書蘭、希悉、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"米示薩別、撒督、押土亞比喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"底哈難、亞奈雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"何西、哈拿尼、亞哈述、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"哈羅黑、比利哈、說百、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"哩宏、哈沙拿、馬西雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亞希雅、哈難、亞難、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"馬鹿、哈林、巴拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"其餘嘅子民、祭司、利未人、看守門嘅、謳歌嘅、殿屋服役嘅，共凡自己別開此地嘅子民歸服上帝律法嘅，及佢哋嘅妻、共仔女，凡有知識能明白嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋膠漆佢嘅兄弟卽係佢哋，爵位嘅咒詛發誓，必遵從耶和華嘅律法卽係上帝嘅僕摩西所傳授嘅，而且必謹守遵行我哋嘅主耶和華嘅一切誠命法度規條；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又必唔將我哋嘅女嫁過此地嘅民，亦唔爲我哋嘅仔嚟娶佢哋嘅女或。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"此哋嘅民在安息日，帶器具共食物嚟賣過我哋在安息日或聖日，就我哋必唔由佢買。每逢第七年必唔耕種，凡欠負我哋嘅唔再討取。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又我哋爲自己定例，每年各人捐銀三分一唳喀一，爲我上帝殿屋之用，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"卽係擺設嘅餅、做常獻嘅素祭，燔祭，安息日、及月朔所獻嘅祭、又爲節期爲聖物，爲以色列人獻贖罪嘅罪祭，及爲我正帝殿屋所需用嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我哋爲祭司、共利未人，及子民都執籌，每年邊個要依定期將獻燔祭嘅柴照依我列祖嘅家帶入我上帝嘅殿屋，燒在我上帝耶和華嘅壇上依住律法所載嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又每年必將我哋田地初成熟嘅土產共各樣樹木初成熟嘅菓都帶到我上帝嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又依住律法所載嘅，將我哋初胎嘅仔共首生嘅畜牲及牛羊帶到我上帝嘅殿屋，交過嚟上帝殿屋奉事嘅祭司；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"又將初成熟嘅麥粉與及我哋舉起嘅禮物、各樣樹上初成熟嘅菓、及酒油之起首榨嘅帶到祭司，處擠在我上帝殿屋嘅庫房搣，我哋田所產嘅十分之一帶到利未人，因爲利未人喺我哋城所產嘅取十分之一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"當利未人取十分一之時，祭司亞倫嘅仔要共利未人同埋嚟處。又利未人要搣所得十分一之中將十分之一，帶到我上帝殿屋嘅房，擠入府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"因爲以色列人共利未人必要掝佢所獻嘅穀、新酒，共油，帶到聖所嘅器皿，供奉役嘅祭司、看守門嘅、謳歌嘅所在嘅房。就我哋必唔廢棄我上帝嘅殿屋呀第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 對照錨定：「欄」→「攔」\n- **37** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 對照錨定：「欄」→「攔」\n- **37** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8252bfc001b8fc5680a384fb111ae64640cd8f5a4c33efd0b27769153212908c","sourceFullText":"記印名嘅：係哈迦利嘅仔方伯尼希米，共西底家；\n西勑、亞亞薩哩亞、耶利米、\n巴述、亞馬哩馬其、\n亞哈突、示巴尼、馬鹿、\n哈林、米哩末、阿巴底、\n但以理其、尼頓、巴錄、\n米書蘭、亞庇雅、米亞民、\n馬賽亞、必該、示馬雅此皆係祭司；\n又有利未人，卽係亞撒尼嘅仔耶、書亞希拿達嘅仔品內、甲滅；\n共佢哋嘅兄弟示巴尼、何地雅、其利大、比來、亞哈難、\n米加、哩合、哈沙比、\n撒刻、示哩比、示巴尼、\n何地雅、巴尼、比尼奴；\n又有予民嘅長者，卽係巴錄、巴哈摩押、以攔、撒、士巴尼、\n布尼、押甲、比拜、\n亞多尼雅、必歪、亞丁、\n亞特、希西家、押說、\n何地雅、哈順、比賽、\n哈喇、亞拿突、尼拜、\n抹比押、米書蘭、希悉、\n米示薩別、撒督、押土亞比喇、\n底哈難、亞奈雅、\n何西、哈拿尼、亞哈述、\n哈羅黑、比利哈、說百、\n哩宏、哈沙拿、馬西雅、\n亞希雅、哈難、亞難、\n馬鹿、哈林、巴拿。\n其餘嘅子民、祭司、利未人、看守門嘅、謳歌嘅、殿屋服役嘅，共凡自己別開此地嘅子民歸服上帝律法嘅，及佢哋嘅妻、共仔女，凡有知識能明白嘅，\n佢哋膠漆佢嘅兄弟卽係佢哋，爵位嘅咒詛發誓，必遵從耶和華嘅律法卽係上帝嘅僕摩西所傳授嘅，而且必謹守遵行我哋嘅主耶和華嘅一切誠命法度規條；\n又必唔將我哋嘅女嫁過此地嘅民，亦唔爲我哋嘅仔嚟娶佢哋嘅女或。\n此哋嘅民在安息日，帶器具共食物嚟賣過我哋在安息日或聖日，就我哋必唔由佢買。每逢第七年必唔耕種，凡欠負我哋嘅唔再討取。\n又我哋爲自己定例，每年各人捐銀三分一唳喀一，爲我上帝殿屋之用，\n卽係擺設嘅餅、做常獻嘅素祭，燔祭，安息日、及月朔所獻嘅祭、又爲節期爲聖物，爲以色列人獻贖罪嘅罪祭，及爲我正帝殿屋所需用嘅。\n我哋爲祭司、共利未人，及子民都執籌，每年邊個要依定期將獻燔祭嘅柴照依我列祖嘅家帶入我上帝嘅殿屋，燒在我上帝耶和華嘅壇上依住律法所載嘅。\n又每年必將我哋田地初成熟嘅土產共各樣樹木初成熟嘅菓都帶到我上帝嘅殿屋。\n又依住律法所載嘅，將我哋初胎嘅仔共首生嘅畜牲及牛羊帶到我上帝嘅殿屋，交過嚟上帝殿屋奉事嘅祭司；\n又將初成熟嘅麥粉與及我哋舉起嘅禮物、各樣樹上初成熟嘅菓、及酒油之起首榨嘅帶到祭司，處擠在我上帝殿屋嘅庫房搣，我哋田所產嘅十分之一帶到利未人，因爲利未人喺我哋城所產嘅取十分之一。\n當利未人取十分一之時，祭司亞倫嘅仔要共利未人同埋嚟處。又利未人要搣所得十分一之中將十分之一，帶到我上帝殿屋嘅房，擠入府庫。\n因爲以色列人共利未人必要掝佢所獻嘅穀、新酒，共油，帶到聖所嘅器皿，供奉役嘅祭司、看守門嘅、謳歌嘅所在嘅房。就我哋必唔廢棄我上帝嘅殿屋呀第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_010.md","sourceChapterSha256":"fbf328d1ad5cf4d4028f68ef73b728c6123a8f7b237a461f2866b4a8ed4b3427","sourceChapterBytes":4506,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1e572021834b58ef2d3910f4e2945d67600bce784bd92b1aa3b2bdc8d0a0a04c","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[43414,47920],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fbf328d1ad5cf4d4028f68ef73b728c6123a8f7b237a461f2866b4a8ed4b3427","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"862dc0da176e491c5c87da107ceb4fc0e51abe237e20c3a02e2947301454598a","sourceTextMapSha256":"8252bfc001b8fc5680a384fb111ae64640cd8f5a4c33efd0b27769153212908c","sourceFullTextSha256":"9b2b83e708a6983c2888e4a736c4e0f2523107ff92eeba6a4f3baf38afa76cce","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1f697815b7860010c0afdf8cb6e9fa1958a6bd2aa79504b6bdca92c924a99aa3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1941a6894b009e52fb8523d276b297ed","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1941a6894b009e52fb8523d276b297ed","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"子民中嘅衆君長住在耶路撒冷。其餘子民都執籌，每十人中帶一人嚟住在聖城耶路撒冷，個九人要住在別處嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"凡歡喜住在耶路撒冷嘅，子民都爲佢求福住喺猶太各城嘅各居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"自己本城嘅地方卽係以色列子民、祭司、共利未人供奉、殿役嘅，及所羅門衆僕嘅後裔。凡此省最顯嘅人住喺耶路撒冷列明在後：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"喺耶路撒冷住嘅有屬猶太嘅子孫共便雅憫嘅子孫。屬猶太嘅子孫、係烏西亞嘅仔亞大雅。烏西亞係撒加利亞嘅仔；撒加利亞係亞馬哩嘅仔；亞馬哩係示法提亞嘅；仔示法提亞係馬勒列嘅仔馬勒列係法勒士嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又有巴錄嘅仔馬西雅。巴錄係谷何西嘅仔；谷何西係哈賽亞嘅仔；哈賽亞係亞大雅嘅仔；亞大雅係約雅立嘅；仔約雅立係撒加利亞嘅仔；撒加利亞係示羅尼嘅仔法勒士嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"住在耶路撒冷嘅、皆係勇士共四百六十八，人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬便雅憫子孫嘅有米書蘭嘅仔撤路。米書蘭係約葉嘅；仔約葉係比太亞嘅仔比太；亞係哥賴亞嘅仔；哥賴亞係馬西雅嘅仔；馬西雅係以鐵嘅仔；以鐵係耶賽亞嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"其次有迦拜、撒來，共九百二十八人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"色哩嘅仔約耳督理佢哋。又西奴嘅仔猶大做副城宰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"屬祭司中有約雅立嘅仔耶太亞雅斤，又有；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"管理上帝殿屋嘅西勑亞。西勑亞係希勒家嘅仔；希勒家係米書蘭嘅仔；米書蘭係撒督嘅仔；撒督係米喇約嘅仔；米喇約係亞希突嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"及佢兄弟做殿屋工夫嘅，共八百二十二人；又有耶羅罕嘅仔亞大雅。耶羅罕係比拉利嘅仔；比拉利係暗西嘅仔；暗西係撤加利亞嘅仔；撤加利亞係巴逃嘅仔；巴述係馬其亞嘅仔及佢兒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"弟做祖父嘅家長，共三百四十二人；又有亞薩列嘅仔亞馬。帥亞薩列係亞哈賽嘅仔；亞哈賽係米實利末嘅仔；米實利末係音麥嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"及佢兄弟、皆係大勇士共一百五十八人。哈其多林嘅仔薩特督理佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"屬利未人有哈述嘅仔示罵雅。哈述係押利甘嘅仔；押利甘係哈沙庇嘅仔；哈沙庇係布尼嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又有利未人嘅族長沙比太共約撒入管理上帝殿屋嘅外事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"做祈禱，感謝嘅長者係米加嘅仔馬大尼。米加係颯底嘅仔；颯底係亞薩嘅仔；又有八布迦在佢兄弟中。係第二個又有少母亞嘅仔押大。少母亞係加拉嘅仔；加拉係耶士頓嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在聖城嘅所有利未人共二百八十四人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"兼且看守門嘅有亞谷撻捫及佢哋，看守門嘅兄弟，共一百七十二人以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其餘嘅予民、共祭司、及利未人住在猶太各城，各在自己產業嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係殿屋服役嘅住在阿法；西哈共吉巴係殿屋服役者之長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在耶路撒冷督理、利未人，係巴尼嘅仔烏西。巴尼係哈沙庇嘅仔；哈沙庇係馬大尼嘅仔馬；大尼係米加嘅仔上帝殿屋管理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"事務之長係謳歌者亞薩嘅子孫因爲王論及此衆會有，命令每日定糧必將供給過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"謳歌嘅人屬猶大嘅仔西喇、家嘅米示薩別嘅仔庇大希係在王手下治理予民嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"至於村鄉及個的田斂，屬猶大嘅子孫有住在基列亞巴及個的墟市；在底本及個的墟市；在葉甲泄及個的村鄉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又在耶書亞、摩拉大、伯帕列、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又在哈薩書亞、別是巴，及個的墟市；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又在息臘米哥拿，及個的墟市；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又在音臨門、薩哩亞、耶末、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"撒挪亞、亞土蘭，及個的村鄉；拉吉及個的田歆；亞西加及個的墟市。噉就佢哋所住嘅地係自別示巴至到欣嫩嘅谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"屬便雅憫嘅人自基巴，起住在密抹、亞雅、伯特利及個的墟市。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又在亞拿笑、挪伯、亞難尼、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"夏朔、拉馬其大、香、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"哈特、西編、尼八辣、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"律、阿挪、工師嘅谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又設立利未人中幾班在猶大地要屬便雅憫嘅呀自戴聖斯對至隠城亞都關交虛又自賜斯斯門去世麥門戲門創命業興堂勤知來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **15** 語境形近修正：「求」→「未」\n- **16** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **16** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **30** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **34** 對照錨定：「綱」→「編」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 對照錨定：「伽」→「迦」\n- **15** 語境形近修正：「求」→「未」\n- **16** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **16** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **30** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **34** 對照錨定：「綱」→「編」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"840728ef570fd87bf208c387901f54dc93bf5e33c42b4cde3667cef39f4a53fe","sourceFullText":"子民中嘅衆君長住在耶路撒冷。其餘子民都執籌，每十人中帶一人嚟住在聖城耶路撒冷，個九人要住在別處嘅城。\n凡歡喜住在耶路撒冷嘅，子民都爲佢求福住喺猶太各城嘅各居。\n自己本城嘅地方卽係以色列子民、祭司、共利未人供奉、殿役嘅，及所羅門衆僕嘅後裔。凡此省最顯嘅人住喺耶路撒冷列明在後：\n喺耶路撒冷住嘅有屬猶太嘅子孫共便雅憫嘅子孫。屬猶太嘅子孫、係烏西亞嘅仔亞大雅。烏西亞係撒加利亞嘅仔；撒加利亞係亞馬哩嘅仔；亞馬哩係示法提亞嘅；仔示法提亞係馬勒列嘅仔馬勒列係法勒士嘅仔。\n又有巴錄嘅仔馬西雅。巴錄係谷何西嘅仔；谷何西係哈賽亞嘅仔；哈賽亞係亞大雅嘅仔；亞大雅係約雅立嘅；仔約雅立係撒加利亞嘅仔；撒加利亞係示羅尼嘅仔法勒士嘅子孫。\n住在耶路撒冷嘅、皆係勇士共四百六十八，人。\n屬便雅憫子孫嘅有米書蘭嘅仔撤路。米書蘭係約葉嘅；仔約葉係比太亞嘅仔比太；亞係哥賴亞嘅仔；哥賴亞係馬西雅嘅仔；馬西雅係以鐵嘅仔；以鐵係耶賽亞嘅仔。\n其次有迦拜、撒來，共九百二十八人。\n色哩嘅仔約耳督理佢哋。又西奴嘅仔猶大做副城宰。\n屬祭司中有約雅立嘅仔耶太亞雅斤，又有；\n管理上帝殿屋嘅西勑亞。西勑亞係希勒家嘅仔；希勒家係米書蘭嘅仔；米書蘭係撒督嘅仔；撒督係米喇約嘅仔；米喇約係亞希突嘅仔。\n及佢兄弟做殿屋工夫嘅，共八百二十二人；又有耶羅罕嘅仔亞大雅。耶羅罕係比拉利嘅仔；比拉利係暗西嘅仔；暗西係撤加利亞嘅仔；撤加利亞係巴逃嘅仔；巴述係馬其亞嘅仔及佢兒。\n弟做祖父嘅家長，共三百四十二人；又有亞薩列嘅仔亞馬。帥亞薩列係亞哈賽嘅仔；亞哈賽係米實利末嘅仔；米實利末係音麥嘅仔。\n及佢兄弟、皆係大勇士共一百五十八人。哈其多林嘅仔薩特督理佢哋。\n屬利未人有哈述嘅仔示罵雅。哈述係押利甘嘅仔；押利甘係哈沙庇嘅仔；哈沙庇係布尼嘅仔。\n又有利未人嘅族長沙比太共約撒入管理上帝殿屋嘅外事。\n做祈禱，感謝嘅長者係米加嘅仔馬大尼。米加係颯底嘅仔；颯底係亞薩嘅仔；又有八布迦在佢兄弟中。係第二個又有少母亞嘅仔押大。少母亞係加拉嘅仔；加拉係耶士頓嘅仔。\n在聖城嘅所有利未人共二百八十四人。\n兼且看守門嘅有亞谷撻捫及佢哋，看守門嘅兄弟，共一百七十二人以色列。\n其餘嘅予民、共祭司、及利未人住在猶太各城，各在自己產業嘅地。\n惟係殿屋服役嘅住在阿法；西哈共吉巴係殿屋服役者之長。\n在耶路撒冷督理、利未人，係巴尼嘅仔烏西。巴尼係哈沙庇嘅仔；哈沙庇係馬大尼嘅仔馬；大尼係米加嘅仔上帝殿屋管理。\n事務之長係謳歌者亞薩嘅子孫因爲王論及此衆會有，命令每日定糧必將供給過。\n謳歌嘅人屬猶大嘅仔西喇、家嘅米示薩別嘅仔庇大希係在王手下治理予民嘅事。\n至於村鄉及個的田斂，屬猶大嘅子孫有住在基列亞巴及個的墟市；在底本及個的墟市；在葉甲泄及個的村鄉；\n又在耶書亞、摩拉大、伯帕列、\n又在哈薩書亞、別是巴，及個的墟市；\n又在息臘米哥拿，及個的墟市；\n又在音臨門、薩哩亞、耶末、\n撒挪亞、亞土蘭，及個的村鄉；拉吉及個的田歆；亞西加及個的墟市。噉就佢哋所住嘅地係自別示巴至到欣嫩嘅谷。\n屬便雅憫嘅人自基巴，起住在密抹、亞雅、伯特利及個的墟市。\n又在亞拿笑、挪伯、亞難尼、\n夏朔、拉馬其大、香、\n哈特、西編、尼八辣、\n律、阿挪、工師嘅谷。\n又設立利未人中幾班在猶大地要屬便雅憫嘅呀自戴聖斯對至隠城亞都關交虛又自賜斯斯門去世麥門戲門創命業興堂勤知來。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_011.md","sourceChapterSha256":"50fcb364e8e88ba6b723134c18b8e23c55f75847b492f60bcf3402371f581fee","sourceChapterBytes":5698,"sourceManifestChapterEntrySha256":"be8a6bfbe727fe95fcff4fb7a09ff2cf7ab6e040d6445e1287af4dc8db1be394","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[47921,53619],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"50fcb364e8e88ba6b723134c18b8e23c55f75847b492f60bcf3402371f581fee","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e6b2dbf0050af492126c6b5b42dc7187fe1a7563504e867546026533d897a726","sourceTextMapSha256":"840728ef570fd87bf208c387901f54dc93bf5e33c42b4cde3667cef39f4a53fe","sourceFullTextSha256":"e2a94acc25cdcc915f923fc3b7c00f600ff87d213c410c9f4a87a12019821f23","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7c35c816946decf0399125f111aff381e6866c2172ab3762d32d68aa150e75d2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2a64bb606030ea9436e785fcfe51e0b0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2a64bb606030ea9436e785fcfe51e0b0","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"同埋撒拉鐵嘅仔所羅把伯共耶書亞上去嘅祭司及利未人列明在後：西勑亞、耶利米、以士喇、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞馬哩、馬鹿、哈突、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"示迦尼、哩宏、米哩末、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"易多、金尼、多亞庇雅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"米亞民、馬底亞、必迦、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"示罵雅、約雅立、耶太、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亞撒路、亞木、希勒家、耶太亞。此皆在耶書亞嘅日子做祭司共佢哋兄弟嘅長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且屬利未人有耶書亞、品內、甲減、示哩比、猶大馬、大尼。馬大尼及佢兄弟管理感謝嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋兄弟八布迦共烏尼共佢哋班列相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶何耶大生約拿單；約拿單生押土亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當約雅金嘅日子，有祭司做列祖父嘅家長西勑亞族；米喇雅；耶利米族哈拿尼亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以士喇族米書蘭；亞馬哩族約哈難；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"米利古族約拿單；示巴尼族約瑟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"哈林族押拿；米喇約族希勒改；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"易多族撒加利亞；其尼頓族米書蘭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞庇雅族色哩；米拿民族；摩亞底於必太；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"必迦族少母亞；示罵雅族約拿單；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約雅立族馬地乃；耶大亞族烏西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"撒來族加來；亞木族希伯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"希勒家族哈沙庇；耶大亞族拿但業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"當以利亞實、耶何耶大、約哈難、押土亞嘅日子利未人，做列祖父嘅家長載落册內。在巴西王大利烏坐位之時，祭司亦載落册內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"利未嘅子孫做列祖嘅家長載落歷代志畧之書，至到以利亞實嘅仔約哈難嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"利未人嘅族長哈沙庇、示哩比、甲減嘅仔耶書亞，共佢哋兄弟相對卽係列，班共列班相對讚美祝謝遼依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上帝之人大衛所吩咐嘅馬大尼八、布迦、阿巴底、米書蘭、達門、亞谷做看門嘅卽係守門前嘅，府庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"此皆在約薩達嘅孫、耶書亞嘅仔約雅金共方伯尼希米，及祭司士子以士喇嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"當特別耶路撒冷城垣之時，衆人尋利未人由佢哋凡所在個處想帶佢哋去到耶路撒冷，致歡喜感謝、謳歌鳴、鉞、鼓瑟嚟，守特別嘅禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"謳歌嘅人由耶路撒冷四圍嘅平原及由尼佗法嘅村鄉聚集又由伯吉甲，從基巴及押馬弗嘅田，因爲謳歌嘅人喺耶路撒冷嘅四圍已經爲自己建立村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"祭司共利未人就潔淨自己，亦潔淨子民共城門，及城垣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"於是我帶猶太衆君長上城垣，立兩隊，感謝嘅人次序行：第一隊在城垣上右便去卽係向冀門行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"跟隨佢哋嚟行嘅有何沙雅共猶太君長嘅一半，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"又有亞薩哩亞、以士喇、米書蘭、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"猶大、便雅憫、示罵雅、耶利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又有祭司嘅仔幾個人搔響角，約拿單嘅仔撒加利亞。約拿單係示罵雅嘅；仔示罵雅係馬大尼嘅仔馬；大尼係米該雅嘅仔；米該雅係撒刻嘅仔；撒刻係亞薩嘅仔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"及佢兄弟示罵雅、亞撒、利米拉來、其拉來、馬埃、拿但業、猶大、哈拿尼，撐住上帝之人大衛嘅樂器，士子以士喇在佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"前頭此衆在泉門，相對由大衛城嘅階級上卽係上，城垣個處喩大衛宮室嘅上，面向東便去至到水門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"第二隊感謝嘅人共個一隊相對嚟行。我同子民嘅一半嘅城垣上跟隨佢哋嘅，自爐嘅望樓，至到城垣廣闊之處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"又自以法連門之上、舊門、魚門、哈拿業嘅望樓、哈米亞嘅望樓，到羊門，就止住企在獄門嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就感謝兩隊嘅人企在上帝殿屋中我共君長一半，同埋企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"祭司以利亞金、馬西雅、米拿民、米該雅、以利阿乃、撒加利亞、哈拿尼亞皆搶響角企處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"又有馬西雅、示罵亞、以利亞撤、烏西、約哈難、馬其亞、以攔，以察亦設立。謳歌嘅共佢哋之長葉喇希雅就大聲謳，歡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"當個日，衆人獻大祭而且喜樂；因爲耶和華令佢哋大歡喜快樂，及佢哋婦人細依仔亦喜樂，致耶路撒冷嘅歡喜之聲聽聞到好遠呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"當個日，派委人管理庫房爲貯，貨財舉起嘅禮物、初成熟嘅物與及所取十分之一嘅，致由各城嘅田畝，照依律法所定收壞嘅供給祭司及利未人之分，皆貯在此府庫。因爲猶太人因共奉事嘅祭司供利未人，就歡樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"佢哋遵守奉事上帝所當守嘅職，與及守佢哋潔淨各處嘅職。謳歌嘅、共看門嘅都係噉做，皆照依大衛及佢仔所羅門所吩咐嘅昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"在大衛共亞薩嘅日子，有長者管理謳歌用，詩讚美祝謝上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"當所羅把伯共尼希米嘅日子，以色列衆人，每日將佢哋所當得嘅分供給謳歌嘅及看門嘅，又別開聖物俾利未人；利未人又別開聖物俾亞倫嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第29節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **27** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **38** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚥」→「嘅」\n- **46** 語境形近修正：「衞」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第29節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **27** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **38** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚥」→「嘅」\n- **46** 語境形近修正：「衞」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"29","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第28節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"491a71afe60b076bb495b66cf6b3baa01895c0ac62b94df7cb9dd1076ca28412","sourceFullText":"同埋撒拉鐵嘅仔所羅把伯共耶書亞上去嘅祭司及利未人列明在後：西勑亞、耶利米、以士喇、\n亞馬哩、馬鹿、哈突、\n示迦尼、哩宏、米哩末、\n易多、金尼、多亞庇雅、\n米亞民、馬底亞、必迦、\n示罵雅、約雅立、耶太、\n亞撒路、亞木、希勒家、耶太亞。此皆在耶書亞嘅日子做祭司共佢哋兄弟嘅長。\n而且屬利未人有耶書亞、品內、甲減、示哩比、猶大馬、大尼。馬大尼及佢兄弟管理感謝嘅事。\n佢哋兄弟八布迦共烏尼共佢哋班列相對。\n耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；\n耶何耶大生約拿單；約拿單生押土亞。\n當約雅金嘅日子，有祭司做列祖父嘅家長西勑亞族；米喇雅；耶利米族哈拿尼亞；\n以士喇族米書蘭；亞馬哩族約哈難；\n米利古族約拿單；示巴尼族約瑟；\n哈林族押拿；米喇約族希勒改；\n易多族撒加利亞；其尼頓族米書蘭；\n亞庇雅族色哩；米拿民族；摩亞底於必太；\n必迦族少母亞；示罵雅族約拿單；\n約雅立族馬地乃；耶大亞族烏西；\n撒來族加來；亞木族希伯；\n希勒家族哈沙庇；耶大亞族拿但業。\n當以利亞實、耶何耶大、約哈難、押土亞嘅日子利未人，做列祖父嘅家長載落册內。在巴西王大利烏坐位之時，祭司亦載落册內。\n利未嘅子孫做列祖嘅家長載落歷代志畧之書，至到以利亞實嘅仔約哈難嘅日子。\n利未人嘅族長哈沙庇、示哩比、甲減嘅仔耶書亞，共佢哋兄弟相對卽係列，班共列班相對讚美祝謝遼依。\n上帝之人大衛所吩咐嘅馬大尼八、布迦、阿巴底、米書蘭、達門、亞谷做看門嘅卽係守門前嘅，府庫。\n此皆在約薩達嘅孫、耶書亞嘅仔約雅金共方伯尼希米，及祭司士子以士喇嘅日子。\n當特別耶路撒冷城垣之時，衆人尋利未人由佢哋凡所在個處想帶佢哋去到耶路撒冷，致歡喜感謝、謳歌鳴、鉞、鼓瑟嚟，守特別嘅禮。\n謳歌嘅人由耶路撒冷四圍嘅平原及由尼佗法嘅村鄉聚集又由伯吉甲，從基巴及押馬弗嘅田，因爲謳歌嘅人喺耶路撒冷嘅四圍已經爲自己建立村鄉。\n祭司共利未人就潔淨自己，亦潔淨子民共城門，及城垣。\n於是我帶猶太衆君長上城垣，立兩隊，感謝嘅人次序行：第一隊在城垣上右便去卽係向冀門行，\n跟隨佢哋嚟行嘅有何沙雅共猶太君長嘅一半，\n又有亞薩哩亞、以士喇、米書蘭、\n猶大、便雅憫、示罵雅、耶利米。\n又有祭司嘅仔幾個人搔響角，約拿單嘅仔撒加利亞。約拿單係示罵雅嘅；仔示罵雅係馬大尼嘅仔馬；大尼係米該雅嘅仔；米該雅係撒刻嘅仔；撒刻係亞薩嘅仔；\n及佢兄弟示罵雅、亞撒、利米拉來、其拉來、馬埃、拿但業、猶大、哈拿尼，撐住上帝之人大衛嘅樂器，士子以士喇在佢哋。\n前頭此衆在泉門，相對由大衛城嘅階級上卽係上，城垣個處喩大衛宮室嘅上，面向東便去至到水門。\n第二隊感謝嘅人共個一隊相對嚟行。我同子民嘅一半嘅城垣上跟隨佢哋嘅，自爐嘅望樓，至到城垣廣闊之處；\n又自以法連門之上、舊門、魚門、哈拿業嘅望樓、哈米亞嘅望樓，到羊門，就止住企在獄門嘅。\n就感謝兩隊嘅人企在上帝殿屋中我共君長一半，同埋企處。\n祭司以利亞金、馬西雅、米拿民、米該雅、以利阿乃、撒加利亞、哈拿尼亞皆搶響角企處；\n又有馬西雅、示罵亞、以利亞撤、烏西、約哈難、馬其亞、以攔，以察亦設立。謳歌嘅共佢哋之長葉喇希雅就大聲謳，歡。\n當個日，衆人獻大祭而且喜樂；因爲耶和華令佢哋大歡喜快樂，及佢哋婦人細依仔亦喜樂，致耶路撒冷嘅歡喜之聲聽聞到好遠呀。\n當個日，派委人管理庫房爲貯，貨財舉起嘅禮物、初成熟嘅物與及所取十分之一嘅，致由各城嘅田畝，照依律法所定收壞嘅供給祭司及利未人之分，皆貯在此府庫。因爲猶太人因共奉事嘅祭司供利未人，就歡樂呀。\n佢哋遵守奉事上帝所當守嘅職，與及守佢哋潔淨各處嘅職。謳歌嘅、共看門嘅都係噉做，皆照依大衛及佢仔所羅門所吩咐嘅昔日。\n在大衛共亞薩嘅日子，有長者管理謳歌用，詩讚美祝謝上帝。\n當所羅把伯共尼希米嘅日子，以色列衆人，每日將佢哋所當得嘅分供給謳歌嘅及看門嘅，又別開聖物俾利未人；利未人又別開聖物俾亞倫嘅子孫。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_012.md","sourceChapterSha256":"9ce9d9e3c7eaf066fb17b72c934aef81b770c742985a114ff005be66b40db552","sourceChapterBytes":6664,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1d129fe791948074e23d65089f3aeefb0cb5edd59e13a0cc8af0819298785065","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[53620,60284],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9ce9d9e3c7eaf066fb17b72c934aef81b770c742985a114ff005be66b40db552","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0be728a02739f67f55644b40f9160a3ecd333f7864b9eb1d6d3d5937afb401c0","sourceTextMapSha256":"491a71afe60b076bb495b66cf6b3baa01895c0ac62b94df7cb9dd1076ca28412","sourceFullTextSha256":"e2e7d3f721658cf69de4a80f10f4dec40a0294090ffd7c8be9a27cb49d51ba20","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[29],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":29,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第28節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8d0c07cb6225a1962088757a0e5a587a6e37d80e443f9b67a8a1ea71c516da7e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"db59142574ad74ff9e5553b74493c9ee","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"db59142574ad74ff9e5553b74493c9ee","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NEH","bookName":"尼希米記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"卷當個日，向子民讀出摩西之書其，書中見有寫落話摩押，人共亞捫人永不可入上帝嘅會；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲佢哋右擰水共餅嚟迎接以色列人，又賄賂巴蘭嚟咒詛佢哋，但我哋嘅上帝將佢哋咒詛變爲祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"子民旣聽聞律法之後，就將相雜衆人盡使佢哋離開以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此事以前管理我上帝殿屋嘅庫房祭司以利亞實共多比和親，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又爲多比預備大間大房昔日照定例，所供給利未人謳歌嘅看門嘅素祭、乳香、器皿，穀酒油共所取十分之一，並祭司所當得舉起嘅禮物盡貯在呢間房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當個時我不在耶路撒冷；因爲巴比倫王亞達泄西第三十二年，我去到王個處。過嘵幾日，求王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"准我就番到耶路撒冷，又知到以利亞實爲多比所做嘅惡卽係在上帝殿屋嘅院爲佢預備一間房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我，就以此爲深憂故此將多比家所用嘅什物從房裏盡掃出去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是我就吩咐衆人潔淨個間房隨後，我將上帝殿屋嘅器皿共素祭、乳香再搬入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又見利未人之分未嘗供給佢哋，至到工作嘅利未人共謳歌嘅已經逃走去自己嘅田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我就力責衆官長對佢哋話：「上帝嘅殿屋爲也廢棄呢我？」就招集利未人立，佢哋當舊職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是猶太衆人、將穀酒油，所取十分之一帶入庫房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我設立庫吏管理府庫卽係祭司示利米、士子撒督，屬利未人比太亞其次；係哈難。哈難係撒刻嘅仔；撒刻係馬大尼嘅仔。因爲此數人係忠信，佢哋嘅職分係分派所賜過佢兄弟嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我上帝呀，願你因呢的事記念我，咪抹去我爲上帝嘅殿屋與及佢哋各職嘅善行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當個日子，我在猶太地見有人喺安息日醉酒，搬運禾捆又將物放在驢上，又擰酒、菩提、無花果，及負戴各物在安息日帶入耶路撒冷，在佢哋賣食物之日我就證敎佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又有推羅人住在耶路撒冷嘅；擰魚共物，在安息日賣過猶太人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我力責猶太衆爵位對佢哋話：「你哋何解行此惡干犯安息日呢昔日？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋列祖豈唔係嘅樣做咩，我哋嘅上帝唔係搣呢的各樣災難降過我哋及此城咩？如今你哋重犯安息日，令惱怒越發臨落以色列人呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"然後係嘅在安息日前，耶路撒冷城門有黑影之時，我就吩咐關閉門，又吩咐到安息日未過勿再開。我又設立我僕數人喺門看守，免致有人在安息日担嘢入城嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就商人與及販賣各物嘅，一二次歇宿在耶路撒冷城外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我就教訓佢哋對佢哋話：「你哋爲也歇宿喺城垣？前呢若再係嘅樣，我必落手捉你哋。」自個陣，唔再喺安息日嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我都吩咐利未人潔淨自己，又嚟看守各城門，致安息日成爲聖日。我上帝呀，願你因呢的事記念我，照依你嘅大慈悲嚟愛惜我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當個日，我亦見有猶太人曾娶亞實突、亞捫、摩押嘅女做妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋仔女嘅說話，一半係亞實突嘅土音，唔噲講猶太嘅土音，就依各國嘅土音嚟講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我就力責佢哋詈罵，佢哋鞭撻，佢哋數人擱，佢哋嘅頭髮，令佢哋指上帝發誓我，就話你必唔撼自己嘅女嫁過佢嘅仔，亦唔爲自己及仔娶佢嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「以色列王所羅門唔係因呢的事犯罪咩？喺列國中未有一王似佢，蒙上帝所愛，上帝立佢做以色列人嘅王；但異邦嘅女都令佢犯罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我哋豈任你哋行此大惡，娶異邦人嘅女就得罪我哋嘅上帝咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"祭司長以利亞實嘅孫、耶何耶大仔之中一個做和倫人撒八拉嘅女婿，故此我趕逐佢離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我我上帝呀，願你記念佢；因爲佢哋汚穢祭司嘅職，違背祭司共利未人嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我嘅樣使，佢哋潔淨自己，離開嘅異邦人，而且立祭司共利未人嘅班，各守其職。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"治理定期燔祭嘅柴及獻初成熟嘅果。我上帝呀，願你記念撼善嚟看待我呀，后瓦實地頭戴王后冕旒到王面前想俾列民共我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 語境形近修正：「殷」→「殿」\n- **13** 罕見字形近修正：「犬」→「大」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×5\n- **26** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 語境形近修正：「殷」→「殿」\n- **13** 罕見字形近修正：「犬」→「大」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×5\n- **26** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《尼希米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"80609884b34d30a79416c47bf57e233d6bfc9e6286207220148d5db3c5fe38c1","sourceFullText":"卷當個日，向子民讀出摩西之書其，書中見有寫落話摩押，人共亞捫人永不可入上帝嘅會；\n因爲佢哋右擰水共餅嚟迎接以色列人，又賄賂巴蘭嚟咒詛佢哋，但我哋嘅上帝將佢哋咒詛變爲祝福。\n子民旣聽聞律法之後，就將相雜衆人盡使佢哋離開以色列人。\n此事以前管理我上帝殿屋嘅庫房祭司以利亞實共多比和親，\n又爲多比預備大間大房昔日照定例，所供給利未人謳歌嘅看門嘅素祭、乳香、器皿，穀酒油共所取十分之一，並祭司所當得舉起嘅禮物盡貯在呢間房。\n當個時我不在耶路撒冷；因爲巴比倫王亞達泄西第三十二年，我去到王個處。過嘵幾日，求王。\n准我就番到耶路撒冷，又知到以利亞實爲多比所做嘅惡卽係在上帝殿屋嘅院爲佢預備一間房。\n我，就以此爲深憂故此將多比家所用嘅什物從房裏盡掃出去，\n於是我就吩咐衆人潔淨個間房隨後，我將上帝殿屋嘅器皿共素祭、乳香再搬入去。\n又見利未人之分未嘗供給佢哋，至到工作嘅利未人共謳歌嘅已經逃走去自己嘅田。\n我就力責衆官長對佢哋話：「上帝嘅殿屋爲也廢棄呢我？」就招集利未人立，佢哋當舊職。\n於是猶太衆人、將穀酒油，所取十分之一帶入庫房。\n我設立庫吏管理府庫卽係祭司示利米、士子撒督，屬利未人比太亞其次；係哈難。哈難係撒刻嘅仔；撒刻係馬大尼嘅仔。因爲此數人係忠信，佢哋嘅職分係分派所賜過佢兄弟嘅呀。\n我上帝呀，願你因呢的事記念我，咪抹去我爲上帝嘅殿屋與及佢哋各職嘅善行。\n當個日子，我在猶太地見有人喺安息日醉酒，搬運禾捆又將物放在驢上，又擰酒、菩提、無花果，及負戴各物在安息日帶入耶路撒冷，在佢哋賣食物之日我就證敎佢哋。\n又有推羅人住在耶路撒冷嘅；擰魚共物，在安息日賣過猶太人。\n我力責猶太衆爵位對佢哋話：「你哋何解行此惡干犯安息日呢昔日？\n你哋列祖豈唔係嘅樣做咩，我哋嘅上帝唔係搣呢的各樣災難降過我哋及此城咩？如今你哋重犯安息日，令惱怒越發臨落以色列人呀！」\n然後係嘅在安息日前，耶路撒冷城門有黑影之時，我就吩咐關閉門，又吩咐到安息日未過勿再開。我又設立我僕數人喺門看守，免致有人在安息日担嘢入城嘅。\n就商人與及販賣各物嘅，一二次歇宿在耶路撒冷城外。\n我就教訓佢哋對佢哋話：「你哋爲也歇宿喺城垣？前呢若再係嘅樣，我必落手捉你哋。」自個陣，唔再喺安息日嚟呀。\n我都吩咐利未人潔淨自己，又嚟看守各城門，致安息日成爲聖日。我上帝呀，願你因呢的事記念我，照依你嘅大慈悲嚟愛惜我。\n當個日，我亦見有猶太人曾娶亞實突、亞捫、摩押嘅女做妻。\n佢哋仔女嘅說話，一半係亞實突嘅土音，唔噲講猶太嘅土音，就依各國嘅土音嚟講。\n我就力責佢哋詈罵，佢哋鞭撻，佢哋數人擱，佢哋嘅頭髮，令佢哋指上帝發誓我，就話你必唔撼自己嘅女嫁過佢嘅仔，亦唔爲自己及仔娶佢嘅女。\n「以色列王所羅門唔係因呢的事犯罪咩？喺列國中未有一王似佢，蒙上帝所愛，上帝立佢做以色列人嘅王；但異邦嘅女都令佢犯罪嘅。\n我哋豈任你哋行此大惡，娶異邦人嘅女就得罪我哋嘅上帝咩？」\n祭司長以利亞實嘅孫、耶何耶大仔之中一個做和倫人撒八拉嘅女婿，故此我趕逐佢離開。\n我我上帝呀，願你記念佢；因爲佢哋汚穢祭司嘅職，違背祭司共利未人嘅約。\n我嘅樣使，佢哋潔淨自己，離開嘅異邦人，而且立祭司共利未人嘅班，各守其職。\n治理定期燔祭嘅柴及獻初成熟嘅果。我上帝呀，願你記念撼善嚟看待我呀，后瓦實地頭戴王后冕旒到王面前想俾列民共我。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0ad57874bc925d746843dcfa828f18c204b05af6012c5545826d6099f0dbb218","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_013.md","sourceChapterSha256":"6679ed1f0f81ba834170af5ec16f65ee0bb42bf2919f1636090a09574d7a749c","sourceChapterBytes":5609,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3cec5e7c99da5e9f72161f436477ba424b7882241b155cb019cbce314e415edb","sourceReleaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NEH","bookName":"尼希米記","originalBookName":"尼希米記","releaseId":"NEH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"7fe3ca30437c76b90808f83eeb3b1042e47152bc461face22180fbe99ae7864c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NEH/NEH_尼希米記_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2daea258d65f5e5067f51c64892dfd7eafc38a1e7f8dc317b365466e49106cf9","sourceFullBookByteRange":[60285,65894],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6679ed1f0f81ba834170af5ec16f65ee0bb42bf2919f1636090a09574d7a749c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"44bd68408d346a3cbea29eb3cb3a24f7b29b49b296fe3f546e039f6fd087b530","sourceTextMapSha256":"80609884b34d30a79416c47bf57e233d6bfc9e6286207220148d5db3c5fe38c1","sourceFullTextSha256":"4ead0c0b70b5133399e79ad7ac36261933d50c8e0171ca82ebf8e054e47552d4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"19bd0289367ef2f37f4e21bed2da62e8b93f7a063e56bcac1954d3d2648ae034"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3be520595f1bd543a7d491ec4d578f3a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3be520595f1bd543a7d491ec4d578f3a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"亞哈隨魯王，從房裏盡标出去於是我就盼附衆人潔純個問房隨後我將上節殿星暁器皿共素漿乳香再擾入去又覓利夫人之分未會供給佢地至到工作暁利夫人共謳歡暁已經逃走去自己暁田我就力資衆官長對但地話上帝暁殿屋駕也廢業呢我就招集利夫人並但地當舊服於是猶大衆人將穀油所取牛分之一帶入庫房我設立庫吏管理揜庫即係祭司示利米士子撮習屬利未人此大並其次係哈難哈難係撥刻暁仔撥刻係馬夫尼暁仔因爲此數人係忠信陞地暁職分係分派所賜過但兄弟哦呀我上帝呀願你因呢的事記念我珠抹去我爲上帝暁殿屋察御果非皇帝朝願裕臨忿歎善梨春帝拜地見有人安息日醃酒盤運未翻又將物放在驢主母暁慚善自后繼閑御出實美臣陳馳暁御長州以士帖記，第壹當亞哈隨魯之時成就係噉呢個亞哈隨魯統管理一百二十七省從印度直到古實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當個日亞哈隨魯王喺書山宮內坐佢國位之時；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在位第三年，爲衆君長臣僕擺設筵席，巴西共米太有權勢嘅，各省嘅爵位及君長，皆在佢面前此時顯出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢榮華國中嘅富厚共自己威嚴嘅尊貴好多日，卽係一百八十日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"此日滿嘵，王爲所有在書山宮嘅大小子民擺設筵席七日在王宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"園之院有白色、靑色、藍色嘅布，簾用細幼麻繩、紫色繩從銀環綁在雲石柱上的；牀係金銀做嘅擺在鋪紅色、白色、黃、色黑色雲石嘅地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"用金器皿賜飲，器皿各有一式。御酒亦好多，照依王嘅富厚飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"係依定例，總有勉强人，因王噉吩咐衆家宰，準各人隨己意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"王后瓦實地喺亞哈隨魯王嘅宮內亦爲婦女擺設筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第七日，王飲酒，心樂，就吩咐喺王面前侍立嘅七個太監米戶曼、必士大、哈破拿、辟大、亞八大、西達、甲迦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"帶王后瓦實地頭戴王后冕旒嚟到王面前，想俾列民共君長睇佢嘅美貌，因爲佢容貌甚美呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但王后瓦實地唔肯依太監所傳嘅王命，故此王甚忿怒，心中火起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是王問識時務嘅智慧人，因爲王嘅常規向知例明法嘅人係噉樣做次於王嘅常見王面、在國中坐高位嘅，有巴西米大嘅七君長，卽係甲示拿、示達、押馬太、大失、米力、馬西拿、米母干。王，問。話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「王后瓦實地唔遵太監所傳嘅王命，我哋照國法要點樣處置佢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"米母干在王及衆君長面前答話：「王后瓦實地所做嘅，唔止係得罪王，都得罪屬亞哈隨魯王在各省所有君長共子民；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲王后所做呢件事必傳勻到衆婦人令佢哋睇輕丈夫因爲聽以士帖記，聞傳講話：『亞哈隨魯王召王后瓦實地擊到王面前，但佢喑擊。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且今日巴西米太嘅衆宮主聞得王后所做嘅，必向王衆君長嚟噉樣講；噉就更加藐視擋怒生起嚟略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"王若以爲好，就要出上諭寫在巴西米太嘅律法中，致不能更改，總唔準瓦實地再到王面前，又將佢嘅后位賜過更好過佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所出上諭傳遍通國之時因此國係廣大，所有嘅婦人，唔論丈夫貴賤都必尊敬佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"王共衆君長皆歡喜所講嘅王就照依米母干嘅說話嚟做又寫信通知，王嘅各省照，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"各省嘅文字、亦通知各民，照各民嘅土音令各人在自己家中做主亦令此，正諭照各民嘅土音嚟傳勻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第14節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「佂」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第14節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「佂」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第13節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"9486dae51aba8ed75fc1e9891536bba2a801a96d65c4a481d646f79e26800bd8","sourceFullText":"亞哈隨魯王，從房裏盡标出去於是我就盼附衆人潔純個問房隨後我將上節殿星暁器皿共素漿乳香再擾入去又覓利夫人之分未會供給佢地至到工作暁利夫人共謳歡暁已經逃走去自己暁田我就力資衆官長對但地話上帝暁殿屋駕也廢業呢我就招集利夫人並但地當舊服於是猶大衆人將穀油所取牛分之一帶入庫房我設立庫吏管理揜庫即係祭司示利米士子撮習屬利未人此大並其次係哈難哈難係撥刻暁仔撥刻係馬夫尼暁仔因爲此數人係忠信陞地暁職分係分派所賜過但兄弟哦呀我上帝呀願你因呢的事記念我珠抹去我爲上帝暁殿屋察御果非皇帝朝願裕臨忿歎善梨春帝拜地見有人安息日醃酒盤運未翻又將物放在驢主母暁慚善自后繼閑御出實美臣陳馳暁御長州以士帖記，第壹當亞哈隨魯之時成就係噉呢個亞哈隨魯統管理一百二十七省從印度直到古實。\n當個日亞哈隨魯王喺書山宮內坐佢國位之時；\n在位第三年，爲衆君長臣僕擺設筵席，巴西共米太有權勢嘅，各省嘅爵位及君長，皆在佢面前此時顯出。\n佢榮華國中嘅富厚共自己威嚴嘅尊貴好多日，卽係一百八十日。\n此日滿嘵，王爲所有在書山宮嘅大小子民擺設筵席七日在王宮。\n園之院有白色、靑色、藍色嘅布，簾用細幼麻繩、紫色繩從銀環綁在雲石柱上的；牀係金銀做嘅擺在鋪紅色、白色、黃、色黑色雲石嘅地上。\n用金器皿賜飲，器皿各有一式。御酒亦好多，照依王嘅富厚飲。\n係依定例，總有勉强人，因王噉吩咐衆家宰，準各人隨己意。\n王后瓦實地喺亞哈隨魯王嘅宮內亦爲婦女擺設筵席。\n第七日，王飲酒，心樂，就吩咐喺王面前侍立嘅七個太監米戶曼、必士大、哈破拿、辟大、亞八大、西達、甲迦，\n帶王后瓦實地頭戴王后冕旒嚟到王面前，想俾列民共君長睇佢嘅美貌，因爲佢容貌甚美呀。\n但王后瓦實地唔肯依太監所傳嘅王命，故此王甚忿怒，心中火起。\n於是王問識時務嘅智慧人，因爲王嘅常規向知例明法嘅人係噉樣做次於王嘅常見王面、在國中坐高位嘅，有巴西米大嘅七君長，卽係甲示拿、示達、押馬太、大失、米力、馬西拿、米母干。王，問。話：\n「王后瓦實地唔遵太監所傳嘅王命，我哋照國法要點樣處置佢呢？」\n米母干在王及衆君長面前答話：「王后瓦實地所做嘅，唔止係得罪王，都得罪屬亞哈隨魯王在各省所有君長共子民；\n因爲王后所做呢件事必傳勻到衆婦人令佢哋睇輕丈夫因爲聽以士帖記，聞傳講話：『亞哈隨魯王召王后瓦實地擊到王面前，但佢喑擊。』\n而且今日巴西米太嘅衆宮主聞得王后所做嘅，必向王衆君長嚟噉樣講；噉就更加藐視擋怒生起嚟略。\n王若以爲好，就要出上諭寫在巴西米太嘅律法中，致不能更改，總唔準瓦實地再到王面前，又將佢嘅后位賜過更好過佢嘅。\n所出上諭傳遍通國之時因此國係廣大，所有嘅婦人，唔論丈夫貴賤都必尊敬佢。」\n王共衆君長皆歡喜所講嘅王就照依米母干嘅說話嚟做又寫信通知，王嘅各省照，\n各省嘅文字、亦通知各民，照各民嘅土音令各人在自己家中做主亦令此，正諭照各民嘅土音嚟傳勻呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001.md","sourceChapterSha256":"9ff6d3660abde57e1ddd53285ce8c85f3d46ae58c041278b2f16e9f78caef7a0","sourceChapterBytes":5519,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cb55dc18b0870fd6b3f80162f1a7b559bd95ae6442b25df73c45748b73275b57","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[282,5801],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9ff6d3660abde57e1ddd53285ce8c85f3d46ae58c041278b2f16e9f78caef7a0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0d39511707386f16cf256b18564db8f271afdda77a872cb48412d20f627ceb53","sourceTextMapSha256":"9486dae51aba8ed75fc1e9891536bba2a801a96d65c4a481d646f79e26800bd8","sourceFullTextSha256":"defde0e63cb06846410c3a3398a3dd8fb75458e234bca708ccfa73fb163853fe","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[14],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":14,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第13節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0cdde2414b20e42277e669510f97852ba011459f391442b861c2edd1f2c05c7f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6668549e4a71a3e9dd0222d0818d819b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6668549e4a71a3e9dd0222d0818d819b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"美慮因爲可容慮甚美如王氣第盡此後，亞哈隨魯王嘅惱怒止息之時，佢記念瓦實地共佢所做嘅，而且向佢所定嘅王諭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是王嘅侍臣奏王話：「不如爲王找尋美貌嘅童女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又請王派官在國中嘅各省招集所有美貌嘅童女到書：山宮到女院，交過管理宮女嘅太監希其手掝潔，身嘅物賜過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王所歡喜嘅少女可以立，佢代瓦實地。」做王后王以此事爲好，就照嘅樣嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"喺書山宮內有一個猶大人，名叫木底改，係便雅憫支派嘅基士嘅曾孫，示每嘅孫，睚耳嘅仔昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"巴比倫王尼布甲尼撒將猶太王約雅金共予民從耶路撒冷擄掠去，木底改亦在其中被擄掠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"木底改養育佢叔嘅女哈大沙又名以士帖，因爲此女冇父母。又甚美貌；佢父母死嘵，木底改取佢當作自己嘅女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王嘅王諭已經遍傳，有好多少女嚟書山宮招集，交過希其；以士帖亦送入王宮，交過希其卽係管理宮女嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"希其歡喜此少女，就施仁慈過佢，卽刻將潔身嘅物共應得嘅分及佢所當，得嘅七個宮女俾過佢，又使佢共個的宮女搬入在女院極好嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以士帖未曾將自己宗族親屬講過人知，因爲木底改敎佢咪講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"木底改日日喺女院之前來往，想知到以士帖嘅，事情及點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"處置佢少女潔身之時計十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料及女人潔身嘅物少女。已經別居十二個月，按住婦女嘅例就依次序入去見亞哈隨魯王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"少女係嘅樣入去見王凡佢所想嘅就俾過：佢帶埋從女院入到王宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"夜晚入去，明日番到女入第二院，交過管理宮妃王嘅太監沙甲；除非王歡喜佢，再題佢嘅名召佢，唔再去見王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"木底改嘅叔亞庇孩嘅女，卽係木底改作爲自己嘅女以士帖，按次序當入王宮之時，除嘵管理宮女王嘅太監希其所吩咐俾過佢，佢右擺別樣。但凡見佢嘅就歡喜佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就王第七年十月，卽係底伯月，以士帖被帶入王宮見亞哈隨魯王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"王愛以士帖多過愛衆女，佢係王面前得恩寵比較衆童女更多。王就掝王后冕旒俾過佢戴，立佢，代瓦實地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"做王后於是王爲衆君長臣僕擺設大筵席卽係做，以士帖嘅筵席照王富厚嘅恩典減免各省錢糧，又大頒賞賜衆童女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"第二次之時，木底改坐在王嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以士帖仍然依住木底改所吩咐佢嘅，未曾將佢自己嘅宗族親屬講過人知；因爲以士帖遵依木底改嘅命好似，昔日撫養佢之時一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"當個日，木底改坐在王門之時，王嘅太監中有看守門嘅兩人，辟單底力，怨恨想設法落手害亞哈隨魯王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"木底改知到，就通知王后以士帖。以士帖託木底改嘅名，將此事奏知王；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"查察此事，果係眞情，就弔起兩個人在木上，又將此事當王面前寫在列王紀畧嘅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b1687670e099715ee5aa72f61efbc2addd16c4298213b879788ec0a640c82e8a","sourceFullText":"美慮因爲可容慮甚美如王氣第盡此後，亞哈隨魯王嘅惱怒止息之時，佢記念瓦實地共佢所做嘅，而且向佢所定嘅王諭。\n於是王嘅侍臣奏王話：「不如爲王找尋美貌嘅童女。\n又請王派官在國中嘅各省招集所有美貌嘅童女到書：山宮到女院，交過管理宮女嘅太監希其手掝潔，身嘅物賜過佢哋。\n王所歡喜嘅少女可以立，佢代瓦實地。」做王后王以此事爲好，就照嘅樣嚟做。\n喺書山宮內有一個猶大人，名叫木底改，係便雅憫支派嘅基士嘅曾孫，示每嘅孫，睚耳嘅仔昔日。\n巴比倫王尼布甲尼撒將猶太王約雅金共予民從耶路撒冷擄掠去，木底改亦在其中被擄掠。\n木底改養育佢叔嘅女哈大沙又名以士帖，因爲此女冇父母。又甚美貌；佢父母死嘵，木底改取佢當作自己嘅女。\n王嘅王諭已經遍傳，有好多少女嚟書山宮招集，交過希其；以士帖亦送入王宮，交過希其卽係管理宮女嘅。\n希其歡喜此少女，就施仁慈過佢，卽刻將潔身嘅物共應得嘅分及佢所當，得嘅七個宮女俾過佢，又使佢共個的宮女搬入在女院極好嘅地方。\n以士帖未曾將自己宗族親屬講過人知，因爲木底改敎佢咪講呀。\n木底改日日喺女院之前來往，想知到以士帖嘅，事情及點樣。\n處置佢少女潔身之時計十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料及女人潔身嘅物少女。已經別居十二個月，按住婦女嘅例就依次序入去見亞哈隨魯王。\n少女係嘅樣入去見王凡佢所想嘅就俾過：佢帶埋從女院入到王宮。\n夜晚入去，明日番到女入第二院，交過管理宮妃王嘅太監沙甲；除非王歡喜佢，再題佢嘅名召佢，唔再去見王。\n木底改嘅叔亞庇孩嘅女，卽係木底改作爲自己嘅女以士帖，按次序當入王宮之時，除嘵管理宮女王嘅太監希其所吩咐俾過佢，佢右擺別樣。但凡見佢嘅就歡喜佢嘅。\n就王第七年十月，卽係底伯月，以士帖被帶入王宮見亞哈隨魯王。\n王愛以士帖多過愛衆女，佢係王面前得恩寵比較衆童女更多。王就掝王后冕旒俾過佢戴，立佢，代瓦實地。\n做王后於是王爲衆君長臣僕擺設大筵席卽係做，以士帖嘅筵席照王富厚嘅恩典減免各省錢糧，又大頒賞賜衆童女。\n第二次之時，木底改坐在王嘅門。\n以士帖仍然依住木底改所吩咐佢嘅，未曾將佢自己嘅宗族親屬講過人知；因爲以士帖遵依木底改嘅命好似，昔日撫養佢之時一樣。\n當個日，木底改坐在王門之時，王嘅太監中有看守門嘅兩人，辟單底力，怨恨想設法落手害亞哈隨魯王。\n木底改知到，就通知王后以士帖。以士帖託木底改嘅名，將此事奏知王；\n查察此事，果係眞情，就弔起兩個人在木上，又將此事當王面前寫在列王紀畧嘅書。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_002.md","sourceChapterSha256":"776d455da0fdcb2e92541bdff025c0a1ee58f34a7d6fde8d1bb179a04e3e3f8c","sourceChapterBytes":4516,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d29a379bf7cab16a4d04f77b1f158b032daeea102d723a7c13fad593853b7a3d","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[5802,10318],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"776d455da0fdcb2e92541bdff025c0a1ee58f34a7d6fde8d1bb179a04e3e3f8c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"54dd78fa8134361d8b0021c26562b68c62877ef988676958c993d6520b5a296c","sourceTextMapSha256":"b1687670e099715ee5aa72f61efbc2addd16c4298213b879788ec0a640c82e8a","sourceFullTextSha256":"2d1971858bfabffe63e38ac1e2a6984522e9c3c7a5811727bb2157ba42a2b656","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"907da17e0cc9f32be850990eedff3d1b08c6b464f36a4f61d991f1825c7836aa"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4908b4a9df120609b9b1f7da55862168","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4908b4a9df120609b9b1f7da55862168","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"記此後，亞哈隨魯王將亞甲大哈米達大嘅仔哈曼，陞高位立，佢嘅爵位更高過凡同埋佢嘅君長王嘅臣僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在王門嘅都跪倒敬拜哈曼，因爲王也曾吩咐；噉樣待佢獨係木底改唔跪倒亦唔敬拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是王嘅臣僕在王門嘅對木底改話：「你爲也違背王嘅命令呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"日日勸佢，佢又唔聽從衆人，就掖嚟話過哈曼，知想見木底改嘅事情得勝唔得勝，因木底改會將自已係猶太大講過衆人知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"哈曼見木底改唔跪倒敬拜，佢就充滿惱怒衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"已經將木底改嘅宗族話哈曼；知哈曼以爲單獨落手害木底改一人係小事，就想剿滅亞哈隨魯國內所有猶大人，卽係木底改同族嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當亞哈隨魯王第十二年正月，卽係尼散月，衆人喺哈曼面前，日日月月，到，十二月，係亞達月掣咘咘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"卽係執籌哈曼對亞哈隨魯王話：「有一種子民散布在王國各省嘅子民之中；佢哋嘅律法共萬民嘅律法唔同，亦唔守王嘅律法，故此王容佢哋實係冇益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"王若以爲善可以，出上諭剿滅佢哋；我就將銀一千五百萬交過管庫人嘅手，擠入王嘅庫房。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是王自手脫戒指賜過猶大人嘅仇敵亞甲人哈米達大嘅仔哈曼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王對哈曼話：「此銀我賜過你，此民我亦交過你，任意看待佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"正月十三日，就叫王嘅繕寫者嚟，託亞哈隨魯王嘅名依住哈曼所吩咐，用各省各族文字、土音，寫通知，王嘅大臣各省嘅方伯，共各族嘅君長；又用王嘅戒指印嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"寫書交過驛卒傳到王嘅各省，吩咐將猶大人，無論老少嫩仔婦女，在一日內，卽係十二月十三日，名叫亞達月盡哋，剿滅，殺戮令猶大人，死亡又搶礙佢哋嘅財物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又鈔寫呢的書當作上諭，頒行各省，通知各族，令佢哋嘅預備等候個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"驛卒奉王命卽刻起行此，上諭從書山宮傳出。王共哈曼坐處飲酒，但書山嘅城擾亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"baf401b3d7a08f9b66d5987b57e02b483fb8c1d8b8843063f58cdb6c21728b6a","sourceFullText":"記此後，亞哈隨魯王將亞甲大哈米達大嘅仔哈曼，陞高位立，佢嘅爵位更高過凡同埋佢嘅君長王嘅臣僕。\n在王門嘅都跪倒敬拜哈曼，因爲王也曾吩咐；噉樣待佢獨係木底改唔跪倒亦唔敬拜。\n於是王嘅臣僕在王門嘅對木底改話：「你爲也違背王嘅命令呢衆人？」\n日日勸佢，佢又唔聽從衆人，就掖嚟話過哈曼，知想見木底改嘅事情得勝唔得勝，因木底改會將自已係猶太大講過衆人知呀。\n哈曼見木底改唔跪倒敬拜，佢就充滿惱怒衆人。\n已經將木底改嘅宗族話哈曼；知哈曼以爲單獨落手害木底改一人係小事，就想剿滅亞哈隨魯國內所有猶大人，卽係木底改同族嘅。\n當亞哈隨魯王第十二年正月，卽係尼散月，衆人喺哈曼面前，日日月月，到，十二月，係亞達月掣咘咘。\n卽係執籌哈曼對亞哈隨魯王話：「有一種子民散布在王國各省嘅子民之中；佢哋嘅律法共萬民嘅律法唔同，亦唔守王嘅律法，故此王容佢哋實係冇益。\n王若以爲善可以，出上諭剿滅佢哋；我就將銀一千五百萬交過管庫人嘅手，擠入王嘅庫房。」\n於是王自手脫戒指賜過猶大人嘅仇敵亞甲人哈米達大嘅仔哈曼。\n王對哈曼話：「此銀我賜過你，此民我亦交過你，任意看待佢哋。」\n正月十三日，就叫王嘅繕寫者嚟，託亞哈隨魯王嘅名依住哈曼所吩咐，用各省各族文字、土音，寫通知，王嘅大臣各省嘅方伯，共各族嘅君長；又用王嘅戒指印嘅，\n寫書交過驛卒傳到王嘅各省，吩咐將猶大人，無論老少嫩仔婦女，在一日內，卽係十二月十三日，名叫亞達月盡哋，剿滅，殺戮令猶大人，死亡又搶礙佢哋嘅財物。\n又鈔寫呢的書當作上諭，頒行各省，通知各族，令佢哋嘅預備等候個日。\n驛卒奉王命卽刻起行此，上諭從書山宮傳出。王共哈曼坐處飲酒，但書山嘅城擾亂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_003.md","sourceChapterSha256":"a403105869f76c67a09bd84c7917f367168bbc626ce1a1962e95b5e83877901d","sourceChapterBytes":3285,"sourceManifestChapterEntrySha256":"63ce64caee7168c2f4f714802f1950014be8bbd284f02fe9d33d6fe36e4af682","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[10319,13604],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a403105869f76c67a09bd84c7917f367168bbc626ce1a1962e95b5e83877901d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"07e3ead6173f14f04f1a51b2be91ad873e060f385564236c1722e33d284653d7","sourceTextMapSha256":"baf401b3d7a08f9b66d5987b57e02b483fb8c1d8b8843063f58cdb6c21728b6a","sourceFullTextSha256":"d2b5f2d3a481d4ebcedecf269d0a6c5be3a37839886d0cfa92bf65f2689cd07f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e8180441b574552b52c84c78788f97e6dbde7bb82f0144671200bd9ad1b3f92b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"abf701a86fb3600a4d9f1a5c32aa5809","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"abf701a86fb3600a4d9f1a5c32aa5809","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"醜木底改知到凡做成嘅事，就擘裂衣服，着粗麻衣裳，灰出去，城中大聲，苦哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又直到王嘅門前，因爲着粗麻衣嘅不可入王嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"王嘅命卽係上諭所到各省中，猶太人有苦憂，禁食哭泣哀痛，而且有好多㓻在麻布共灰處服事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王后以士帖嘅宮女共太監將呢的事嚟講過，但知王后好憂愁，就送衣服過木底改着，要佢脫嘵麻衣，但佢唔肯受。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是以士帖呌王所設立服事佢嘅一個太監，名叫哈達嚟，吩咐佢去木底改，處問呢的係乜嘢事情，係乜嘢緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"哈達就出到城中嘅閻地卽係王門之前見木底改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"木底改將自己凡所遇見嘅事，及哈曼所應承捐輸王庫嘅銀數得剿滅猶太人講礙過哈達；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"知亦將在書山所鈔寫傳出嚟要滅猶太人嘅上諭稿交過哈達致佢，俾以士帖睇，又託佢勸，以士帖去見王，爲自己本族嘅人喺佢面前懇求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"哈達就番去，將木底改嘅說話講過以士帖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"知以士帖就對哈達講使佢去見木底改，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「王所有臣僕共各省嘅子民都知到有一條定例：若唔係奉王，命擅入內院見王嘅，無論男女必要死；除非王舉起金圭使，佢得生嘅。就唔使死現在我冇奉王召已經三十日咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人就將以士帖嘅說話對木底改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"講木底改託佢囘覆以士帖話：「你咪以爲在王宮內在猶太人中，獨係你可以免瞞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"此時你若總唔出聲，猶太人必從別處得，拯救；就你共你父嘅家要滅絕咯。又點知你旣得后位唔係做今日嘅機會呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以士帖就吩咐佢哋番去對木底改話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「你要去招集書山城所有嘅猶太人，爲我禁食三日三夜，總唔飲唔食；我共我嘅少女亦噉樣禁食。然後我犯例去見王，若要死就死咯嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就木底改去依住以士帖凡所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2708081200e78bbf0f2c2a2d1e6f0c0c424080275ca3eda23553a3034078db83","sourceFullText":"醜木底改知到凡做成嘅事，就擘裂衣服，着粗麻衣裳，灰出去，城中大聲，苦哭。\n又直到王嘅門前，因爲着粗麻衣嘅不可入王嘅門。\n王嘅命卽係上諭所到各省中，猶太人有苦憂，禁食哭泣哀痛，而且有好多㓻在麻布共灰處服事。\n王后以士帖嘅宮女共太監將呢的事嚟講過，但知王后好憂愁，就送衣服過木底改着，要佢脫嘵麻衣，但佢唔肯受。\n於是以士帖呌王所設立服事佢嘅一個太監，名叫哈達嚟，吩咐佢去木底改，處問呢的係乜嘢事情，係乜嘢緣故。\n哈達就出到城中嘅閻地卽係王門之前見木底改。\n木底改將自己凡所遇見嘅事，及哈曼所應承捐輸王庫嘅銀數得剿滅猶太人講礙過哈達；\n知亦將在書山所鈔寫傳出嚟要滅猶太人嘅上諭稿交過哈達致佢，俾以士帖睇，又託佢勸，以士帖去見王，爲自己本族嘅人喺佢面前懇求。\n哈達就番去，將木底改嘅說話講過以士帖；\n知以士帖就對哈達講使佢去見木底改，話：\n「王所有臣僕共各省嘅子民都知到有一條定例：若唔係奉王，命擅入內院見王嘅，無論男女必要死；除非王舉起金圭使，佢得生嘅。就唔使死現在我冇奉王召已經三十日咯。」\n人就將以士帖嘅說話對木底改。\n講木底改託佢囘覆以士帖話：「你咪以爲在王宮內在猶太人中，獨係你可以免瞞。\n此時你若總唔出聲，猶太人必從別處得，拯救；就你共你父嘅家要滅絕咯。又點知你旣得后位唔係做今日嘅機會呢？」\n以士帖就吩咐佢哋番去對木底改話：\n「你要去招集書山城所有嘅猶太人，爲我禁食三日三夜，總唔飲唔食；我共我嘅少女亦噉樣禁食。然後我犯例去見王，若要死就死咯嘅！」\n就木底改去依住以士帖凡所吩咐。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_004.md","sourceChapterSha256":"4eeff07166bbe5d8198bcf8abd48296a64fc8ef4799d052c1adab7aab554afac","sourceChapterBytes":3173,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7608df57c616d685209d2e1d125ac7cdb568bb39499b693ed5930c8d01ba392f","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[13605,16778],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4eeff07166bbe5d8198bcf8abd48296a64fc8ef4799d052c1adab7aab554afac","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ad29ccf7401cf84f94c4b5f4f5db1579f8405b67d04aba300797bcf1c027f399","sourceTextMapSha256":"2708081200e78bbf0f2c2a2d1e6f0c0c424080275ca3eda23553a3034078db83","sourceFullTextSha256":"d9f2b722a1ed94f38647a2f72d1aeda07982fa346654fe98210fc7d7cd0d9759","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1685f18aaaa9c0aceeed2b183e5917bf977fbaf88341d501a67ad48ceb41717b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ee197467a1f455bc30a6701a10f443d2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ee197467a1f455bc30a6701a10f443d2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":5,"verses":[],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945","sourceFullText":"","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_005.md","sourceChapterSha256":"5327d6e6de383f0be8501805b0e008017b15383152c4925e9e30ff5f0893efcf","sourceChapterBytes":1905,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2b077acc4ad44777f03f4cda9127c6e1849faa840e01b1d9be1ad4843fb3c53e","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[16779,18684],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5327d6e6de383f0be8501805b0e008017b15383152c4925e9e30ff5f0893efcf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c054bf78613fd4949f5797ccaea3062c09394ba76d09afcb6dc83049085df7a0","sourceTextMapSha256":"4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945","sourceFullTextSha256":"e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855","sourceActualVerseIds":[],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":14,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"26f44b1471899c7cb8a1579c77f07a50","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"26f44b1471899c7cb8a1579c77f07a50","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":[],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":6,"verses":[{"verse":"2","text":"亦正當內堂堂：王並進我宮門，王第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「尊榮爵位賜過佢冇呢服事？」王嘅臣僕答話：「冇攝也嚼施過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢王話：「也誰喺院中？」呢哈曼剛賜入到王宮嘅外院，想求王准佢弔木底改喺佢所設嘅木架上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"王嘅臣僕答話：「哈曼企在院內。」王話：「可容佢入擊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"哈曼就入去。王對佢話：「王所歡喜尊榮嘅人，當點樣待佢呢哈曼？」心意話：「王所歡喜尊榮嘅，人也誰此我更勝呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"哈曼就對王話：「王所歡喜尊榮嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人要將王所常着嘅王服王所常騎嘅馬王所戴在頭上嘅冠冕將此衣服共馬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"交過王嘅君長中一個極尊貴臣嘅手，命佢將衣服俾王所歡喜尊榮個大着起，令佢騎上馬，縣城裏嘅街上嚟行，喺佢前頭宣言話：王所歡喜尊榮嘅人，係嘅樣待佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"王就對哈曼話：「你急速將此衣服共馬依住，你所講嘅，向在宮門坐處嘅猶太人木底改嚟做。你凡所講嘅，唔好次缺。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"一樣哈曼就將衣服俾木底改着起，令佢騎上馬，在城裏嘅街上嚟行，喺佢前頭宣言話：「王所歡喜尊榮嘅人，係嘅樣待佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"木底改仍番去王門，惟哈曼哭泣蒙頭，快的走番去歸，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又將自己所遇着嘅事講陡過佢妻西勒共佢嘅朋友聽。佢智慧嘅友及佢妻西勒對佢話：「你既嚟木底改面前受屈，佢如果係屬猶太人，你就必不能勝佢，必喺佢前受屈到底呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋同哈曼講話之時，王嘅大監嚟催哈曼快去赴以士帖所設嘅宴喺哦是向王司以士帖來對命王簽嘵圍番睡坐盜竄宮卻曼曰潑難圓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第2節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第2節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"b91bde422b00b35a8dc7d2a3aa0b9a665eb584e2e571b08f087ee49a525ba02c","sourceFullText":"亦正當內堂堂：王並進我宮門，王第。\n「尊榮爵位賜過佢冇呢服事？」王嘅臣僕答話：「冇攝也嚼施過。」\n佢王話：「也誰喺院中？」呢哈曼剛賜入到王宮嘅外院，想求王准佢弔木底改喺佢所設嘅木架上。\n王嘅臣僕答話：「哈曼企在院內。」王話：「可容佢入擊。」\n哈曼就入去。王對佢話：「王所歡喜尊榮嘅人，當點樣待佢呢哈曼？」心意話：「王所歡喜尊榮嘅，人也誰此我更勝呢？」\n哈曼就對王話：「王所歡喜尊榮嘅，\n人要將王所常着嘅王服王所常騎嘅馬王所戴在頭上嘅冠冕將此衣服共馬，\n交過王嘅君長中一個極尊貴臣嘅手，命佢將衣服俾王所歡喜尊榮個大着起，令佢騎上馬，縣城裏嘅街上嚟行，喺佢前頭宣言話：王所歡喜尊榮嘅人，係嘅樣待佢。」\n王就對哈曼話：「你急速將此衣服共馬依住，你所講嘅，向在宮門坐處嘅猶太人木底改嚟做。你凡所講嘅，唔好次缺。」\n一樣哈曼就將衣服俾木底改着起，令佢騎上馬，在城裏嘅街上嚟行，喺佢前頭宣言話：「王所歡喜尊榮嘅人，係嘅樣待佢。」\n木底改仍番去王門，惟哈曼哭泣蒙頭，快的走番去歸，\n又將自己所遇着嘅事講陡過佢妻西勒共佢嘅朋友聽。佢智慧嘅友及佢妻西勒對佢話：「你既嚟木底改面前受屈，佢如果係屬猶太人，你就必不能勝佢，必喺佢前受屈到底呀。」\n佢哋同哈曼講話之時，王嘅大監嚟催哈曼快去赴以士帖所設嘅宴喺哦是向王司以士帖來對命王簽嘵圍番睡坐盜竄宮卻曼曰潑難圓。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_006.md","sourceChapterSha256":"dc0f79cc6a1079f6c3a0f3127b0b142b6e0b40135ae0fb349c7d07ab39c52816","sourceChapterBytes":3393,"sourceManifestChapterEntrySha256":"586bcdcc4b925ed48f07bd7ce016ac64336316758c2c11321f9ac35ac1a14b1d","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[18685,22078],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dc0f79cc6a1079f6c3a0f3127b0b142b6e0b40135ae0fb349c7d07ab39c52816","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0e973c1fd9f0274e76ef6105c0b9d0e3bf8fd6dc0875beea53bf4f1e83d6473d","sourceTextMapSha256":"b91bde422b00b35a8dc7d2a3aa0b9a665eb584e2e571b08f087ee49a525ba02c","sourceFullTextSha256":"b18ddf312e7c067c1d16c7bdedc009c475c651913aa4fd32b1098117a31bbc40","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[2],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"68c71a06aea120113f412338afa23aa4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"68c71a06aea120113f412338afa23aa4","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"嘅就王共哈曼赴王后以士帖嘅宴王次日坐筵席之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又問以士帖話：「后以士帖呀，你有想稟也嘅呢，我必賜過你；你有想求也嘅呢至到，國半我必爲你做成。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以士帖答話王呀：「我若喺你面前得恩寵，王若以爲着，就願允准我，所稟將我性命賜過我；允准我所求，將我嘅宗族賜過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲我共我嘅宗族被人賣想，剿滅殺戮令我哋死亡。若賣我哋做奴做婢，我亦唔出聲雖然；噉樣敵人亦不能補王所失。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是亞哈隨魯王答王后以士帖話：「敢立心做噉樣係也？誰呢個人噉邊處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以士帖話：「仇人敵人卽係呢個惡人哈曼咯！」噉就哈曼噉王共后嘅面前驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"王就大怒，起嚟離開筵席入御園去。哈曼見王立意想罰佢，就起身，向王后以士帖求性命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王從御園番到坐筵席嘅宮，哈曼已經喉倒以士帖所在嘅牀上；王就話：「佢又在宮內、喺我面前想凌辱王后咩？」此言一出王口，衆人就搇住哈曼嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"面有一太監哈破拿，奏王話睇叮：「哈曼立木架高五丈想弔木底改在其上，如今立在哈曼屋裏木底改昔日。」將忠言報知王呀王話：「要將哈曼弔在木架上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆人就將哈曼弔在佢爲木底改所立嘅木架土。噉就王嘅怒氣止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"86b7376d9dc8b5b5c94555561364980fc16506f5ec069feaae783ca272bc1156","sourceFullText":"嘅就王共哈曼赴王后以士帖嘅宴王次日坐筵席之時。\n又問以士帖話：「后以士帖呀，你有想稟也嘅呢，我必賜過你；你有想求也嘅呢至到，國半我必爲你做成。」\n以士帖答話王呀：「我若喺你面前得恩寵，王若以爲着，就願允准我，所稟將我性命賜過我；允准我所求，將我嘅宗族賜過我。\n因爲我共我嘅宗族被人賣想，剿滅殺戮令我哋死亡。若賣我哋做奴做婢，我亦唔出聲雖然；噉樣敵人亦不能補王所失。」\n於是亞哈隨魯王答王后以士帖話：「敢立心做噉樣係也？誰呢個人噉邊處呢？」\n以士帖話：「仇人敵人卽係呢個惡人哈曼咯！」噉就哈曼噉王共后嘅面前驚慌。\n王就大怒，起嚟離開筵席入御園去。哈曼見王立意想罰佢，就起身，向王后以士帖求性命。\n王從御園番到坐筵席嘅宮，哈曼已經喉倒以士帖所在嘅牀上；王就話：「佢又在宮內、喺我面前想凌辱王后咩？」此言一出王口，衆人就搇住哈曼嘅。\n面有一太監哈破拿，奏王話睇叮：「哈曼立木架高五丈想弔木底改在其上，如今立在哈曼屋裏木底改昔日。」將忠言報知王呀王話：「要將哈曼弔在木架上。」\n衆人就將哈曼弔在佢爲木底改所立嘅木架土。噉就王嘅怒氣止息咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_007.md","sourceChapterSha256":"f4cbe58e2a45b250154422c7b0b4b341c7ba429758799a1384e37f21ed91b1cd","sourceChapterBytes":2497,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7cec672e8dcab1ed7527decf8d2db19a2ad10b56631d135a44af7fc2e4dbdac5","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[22079,24576],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f4cbe58e2a45b250154422c7b0b4b341c7ba429758799a1384e37f21ed91b1cd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f02317546c2990f2b45b5042dbb341831e8d80f0630270abce26e25896225dbe","sourceTextMapSha256":"86b7376d9dc8b5b5c94555561364980fc16506f5ec069feaae783ca272bc1156","sourceFullTextSha256":"759964770872fe2a429c454c56b57292cb31ec0abd7141e0b072f0876a109335","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7a83f0e6f38d2f06c3042f1ad99b80382f2ecbfa994b77fa41d5ffe7789ede74"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7dd12aa9f4e40e7f64ac381f76bce8cb","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7dd12aa9f4e40e7f64ac381f76bce8cb","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"當個日，亞哈隨魯王將猶太人嘅仇敵哈曼嘅屋賜過王后以士帖。木底改亦嚟到王面前，因爲以士帖已經，將木底改係佢嘅親戚講過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王知王除角自己嘅搣指，卽係從哈曼羅番嘅，就賜過木底改。以士帖立木底改管理哈曼嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以士帖再喉在王腳下，流眼淚，懇求佢廢除亞甲族哈曼嘅害及佢謀攻猶太人嘅惡謀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王向以士帖舉起金圭；以士帖就起身，企在王面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話：「亞甲族哈曼設計傳旨，要殺滅噉王各省嘅猶太人。如今，我若得王恩寵，王若以爲善，若歡喜我，請王另出一旨改，易哈曼所傳個的旨意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲我點忍見自己本族嘅人噉受害？點忍見自己本家嘅人被滅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是亞哈隨魯王對王后以士帖共猶太人木底改話：「因哈曼想害猶太人，我已經將佢嘅家賜過以士帖，衆人已經弔哈曼在木架上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"現在你哋爲猶大人可以任從你哋嘅意託我名寫上諭，用王嘅戒指嚟印；因爲凡託王名嚟寫、用王戒指嚟印嘅諭旨，有人可更改呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當時適値第三月，卽係西番月嘅二十三日，召王嘅繕寫者嚟，依住木底改所吩咐嘅嚟，寫上諭，傳過從印度直到古實一百二十七省嘅猶大人共大臣方伯君長都按各省各族嘅文字土音亦按猶大人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"文字土音木底改託亞哈隨魯王嘅名寫上諭，用王嘅戒指嚟印，就交過騎快馬嘅或騎驢或小駱駝嘅驛卒，傳到各處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在上諭，王准在各城嘅猶大人，聚集保護自己，剿滅殺戮令死亡凡各省各民想攻擊佢哋與及佢嘅嫩仔共婦女，而且搶奪個的人嘅財物在一日內嚟做喺亞哈隨魯王嘅各省。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"卽係在十二月名呌亞達月嘅十三日所抄寫嘅卽係上諭，頒行各省，傳示各族，使猶大人自己預備等候個日，向佢哋仇敵報仇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就騎快馬嘅驛卒因爲奉王命，急速行去此；上諭係從書山宮發出嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"木底改着藍色白色嘅朝服，頭戴大金冠冕，又着紫色幼細麻布嘅外袍，從王面前出去；書山城嘅子民大呼歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"猶大人皆有光華，又歡喜又快樂又得尊貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"王嘅上諭唔論到邊省邊城，猶太人都歡喜快樂，擺設酒宴，以個日爲好日子。又因爲懼怕猶太人好多，土民入猶太籍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第12節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第12節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第11節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"dea90d9cf10778c1c61915fe3f1881f0c96ee3efac7af91c7262cdbf33aa9aad","sourceFullText":"當個日，亞哈隨魯王將猶太人嘅仇敵哈曼嘅屋賜過王后以士帖。木底改亦嚟到王面前，因爲以士帖已經，將木底改係佢嘅親戚講過。\n王知王除角自己嘅搣指，卽係從哈曼羅番嘅，就賜過木底改。以士帖立木底改管理哈曼嘅家。\n以士帖再喉在王腳下，流眼淚，懇求佢廢除亞甲族哈曼嘅害及佢謀攻猶太人嘅惡謀。\n王向以士帖舉起金圭；以士帖就起身，企在王面前，\n話：「亞甲族哈曼設計傳旨，要殺滅噉王各省嘅猶太人。如今，我若得王恩寵，王若以爲善，若歡喜我，請王另出一旨改，易哈曼所傳個的旨意。\n因爲我點忍見自己本族嘅人噉受害？點忍見自己本家嘅人被滅呢？」\n於是亞哈隨魯王對王后以士帖共猶太人木底改話：「因哈曼想害猶太人，我已經將佢嘅家賜過以士帖，衆人已經弔哈曼在木架上。\n現在你哋爲猶大人可以任從你哋嘅意託我名寫上諭，用王嘅戒指嚟印；因爲凡託王名嚟寫、用王戒指嚟印嘅諭旨，有人可更改呀。」\n當時適値第三月，卽係西番月嘅二十三日，召王嘅繕寫者嚟，依住木底改所吩咐嘅嚟，寫上諭，傳過從印度直到古實一百二十七省嘅猶大人共大臣方伯君長都按各省各族嘅文字土音亦按猶大人嘅。\n文字土音木底改託亞哈隨魯王嘅名寫上諭，用王嘅戒指嚟印，就交過騎快馬嘅或騎驢或小駱駝嘅驛卒，傳到各處。\n在上諭，王准在各城嘅猶大人，聚集保護自己，剿滅殺戮令死亡凡各省各民想攻擊佢哋與及佢嘅嫩仔共婦女，而且搶奪個的人嘅財物在一日內嚟做喺亞哈隨魯王嘅各省。\n卽係在十二月名呌亞達月嘅十三日所抄寫嘅卽係上諭，頒行各省，傳示各族，使猶大人自己預備等候個日，向佢哋仇敵報仇嘅。\n就騎快馬嘅驛卒因爲奉王命，急速行去此；上諭係從書山宮發出嚟嘅。\n木底改着藍色白色嘅朝服，頭戴大金冠冕，又着紫色幼細麻布嘅外袍，從王面前出去；書山城嘅子民大呼歡喜。\n猶大人皆有光華，又歡喜又快樂又得尊貴。\n王嘅上諭唔論到邊省邊城，猶太人都歡喜快樂，擺設酒宴，以個日爲好日子。又因爲懼怕猶太人好多，土民入猶太籍。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_008.md","sourceChapterSha256":"d27e4fa2e3fd83b7ac49f1206edfa700b96f3bada352c82e5ffb42326f0220af","sourceChapterBytes":3722,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9c655f8f015b02c1c70b8bd845a8ea237b75fdd6af89ddd4166168ff8d599217","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[24577,28299],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d27e4fa2e3fd83b7ac49f1206edfa700b96f3bada352c82e5ffb42326f0220af","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"20bdffce0385bba7755fa71469100afaf2168d55f10e49e5b7814c316669099b","sourceTextMapSha256":"dea90d9cf10778c1c61915fe3f1881f0c96ee3efac7af91c7262cdbf33aa9aad","sourceFullTextSha256":"f10e0f94186f641d20b3549ce6d7234844d33e609d2ce0fbcdd9e474e764d4f7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[12],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":12,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第11節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0aa524b12536e579647c1fffef5731fcaab9d070a607be160457b95b4b5b6b27"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4d74d7e6cef9d065d6006690bdfb6583","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4d74d7e6cef9d065d6006690bdfb6583","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"十二月，名亞達月嘅十三日，王嘅命共上諭將近舉行，卽係猶太人嘅仇敵望得管轄佢哋個日，但事情有改變反令猶太人管轄凡怨恨佢嘅人個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"猶太人喺自己各城在亞哈隨魯王各省之中聚集，舉手攻擊凡想害佢哋嘅人。冇人嗆抵擋佢哋，因爲所有列民都怕佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"各省、君、長，共大臣方以士帖記伯並辦理王事嘅人，都因懼怕木底改，就幫助猶太人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因木底改喺王宮成爲大，佢嘅名聲傳勻各省，因此人木底改漸漸越發盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大猶太人就用刀劍攻擊所有嘅敵人殺戮滅絕，佢哋任意向凡怨恨佢嘅嚟做嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"書山宮，猶太人殺滅五百人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又殺巴山大他、答本、押巴他、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"破剜他、亞大利亞、哩大他、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"巴抹大、亞哩、賽亞哩太、瓦耶撒大；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡十人卽係哈米達大嘅孫、猶太嘅仇敵哈曼嘅仔。猶太人並右拾奪財物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當個日，將在書山被殺死嘅人數呈上王前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王對王后以士帖話：「猶太人喺書山宮殺滅五百人，又殺嘵哈曼嘅十個仔，在王其餘嘅省唔知做過也嘵如今？你有稟也嘵呢，就必賜過；你重求也嘵呢，又必成就。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是以士帖話：「王若以爲善，願準在書山嘅猶太人，明日依番今日嘅諭旨嚟做，並將哈曼嘅十個仔弔在木架上王又吩咐噉樣做傳旨在書山又將哈曼十個仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亞達月十四日，在書山嘅猶太人又聚集嘅書山，殺嘵三百人並，冇搶奪財物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在王各省其餘嘅猶太人亦聚集自立保護生命，殺嘵怨恨佢哋嘅人七萬五千。脫離仇敵，得平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但有搶奪財物亞達月十三日，成就此事；十四日衆人安息，以個日爲設宴歡樂嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟在書山嘅猶太人，十三日、十四聚集；十五日安息，以個日爲設宴歡樂嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以住在各埠村鄉嘅猶太人，都以亞達月十四日爲歡喜設宴嘅日子以個日，爲好日子彼此相送禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"木底改，寫落呢的事又寄書信通知凡住在亞哈隨魯王各省或遠或近嘅猶太人立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"一定例在佢哋之中卽係每年守亞達月嘅十四日、十五日，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲個月個日係猶太人憂轉爲喜凶轉爲吉脫離仇敵得平安、令衆人。守此兩日爲設宴歡樂，彼此相送禮物，賙濟窮人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"日子，猶太人依住木底改所寄過佢哋嘅信，就守此例好似佢初始守嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲猶太人衆嘅仇敵亞甲族哈米達天嘅仔哈曼謀害猶太人想殺滅，佢哋，就掣咘咡卽係執籌，想絕佢哋殺滅佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但此事奏上王，知王就傳旨令哈曼謀害猶太人嘅惡事歸番佢自己頭上，又命將佢共佢嘅衆子弔在木架上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲掣咘咡，所以個兩日呌做「咘呌日。」噉就，因此書嘅說話及佢哋親見呢的事並所遇着嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"猶太人快意立定常例卽係佢哋共佢哋後裔，並歸附佢哋嘅人，每年依期必守個兩日做，節期等不可廢嘵此例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又各省各城、各家、歷代不歇要謹守記念個兩日至，此「咘呯日」在猶太人中不可廢嘵或記念此，日之節在佢後裔之中止息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"於是亞庇孩嘅女王后以士帖共猶太人木底改用全權寫此第二書信通知，猶太人守此「咘呯日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"用和平眞實之言寫書信通知亞哈隨魯王國一百二十七省嘅猶太人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"勸佢哋依時候守此「咘呯日。」依住，猶太人木底改共王后以士帖所吩咐嘅，亦依住衆猶太人爲自己共佢哋嘅後裔所定嘵嘅例禁食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"哀哭之事以士帖吩咐實定守「咘呯日爲例。」個件事亦寫落書上第上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0ab942edbc03d6c5a1998e03acaa74e80e6db3f3e7e1fac893cf14b329f33bcf","sourceFullText":"十二月，名亞達月嘅十三日，王嘅命共上諭將近舉行，卽係猶太人嘅仇敵望得管轄佢哋個日，但事情有改變反令猶太人管轄凡怨恨佢嘅人個日。\n猶太人喺自己各城在亞哈隨魯王各省之中聚集，舉手攻擊凡想害佢哋嘅人。冇人嗆抵擋佢哋，因爲所有列民都怕佢哋。\n各省、君、長，共大臣方以士帖記伯並辦理王事嘅人，都因懼怕木底改，就幫助猶太人。\n因木底改喺王宮成爲大，佢嘅名聲傳勻各省，因此人木底改漸漸越發盛。\n大猶太人就用刀劍攻擊所有嘅敵人殺戮滅絕，佢哋任意向凡怨恨佢嘅嚟做嚟。\n書山宮，猶太人殺滅五百人；\n又殺巴山大他、答本、押巴他、\n破剜他、亞大利亞、哩大他、\n巴抹大、亞哩、賽亞哩太、瓦耶撒大；\n凡十人卽係哈米達大嘅孫、猶太嘅仇敵哈曼嘅仔。猶太人並右拾奪財物。\n當個日，將在書山被殺死嘅人數呈上王前。\n王對王后以士帖話：「猶太人喺書山宮殺滅五百人，又殺嘵哈曼嘅十個仔，在王其餘嘅省唔知做過也嘵如今？你有稟也嘵呢，就必賜過；你重求也嘵呢，又必成就。」\n於是以士帖話：「王若以爲善，願準在書山嘅猶太人，明日依番今日嘅諭旨嚟做，並將哈曼嘅十個仔弔在木架上王又吩咐噉樣做傳旨在書山又將哈曼十個仔。」\n亞達月十四日，在書山嘅猶太人又聚集嘅書山，殺嘵三百人並，冇搶奪財物。\n在王各省其餘嘅猶太人亦聚集自立保護生命，殺嘵怨恨佢哋嘅人七萬五千。脫離仇敵，得平安。\n但有搶奪財物亞達月十三日，成就此事；十四日衆人安息，以個日爲設宴歡樂嘅日子。\n惟在書山嘅猶太人，十三日、十四聚集；十五日安息，以個日爲設宴歡樂嘅日子。\n所以住在各埠村鄉嘅猶太人，都以亞達月十四日爲歡喜設宴嘅日子以個日，爲好日子彼此相送禮物。\n木底改，寫落呢的事又寄書信通知凡住在亞哈隨魯王各省或遠或近嘅猶太人立，\n一定例在佢哋之中卽係每年守亞達月嘅十四日、十五日，\n因爲個月個日係猶太人憂轉爲喜凶轉爲吉脫離仇敵得平安、令衆人。守此兩日爲設宴歡樂，彼此相送禮物，賙濟窮人嘅。\n日子，猶太人依住木底改所寄過佢哋嘅信，就守此例好似佢初始守嘅；\n因爲猶太人衆嘅仇敵亞甲族哈米達天嘅仔哈曼謀害猶太人想殺滅，佢哋，就掣咘咡卽係執籌，想絕佢哋殺滅佢哋；\n但此事奏上王，知王就傳旨令哈曼謀害猶太人嘅惡事歸番佢自己頭上，又命將佢共佢嘅衆子弔在木架上。\n因爲掣咘咡，所以個兩日呌做「咘呌日。」噉就，因此書嘅說話及佢哋親見呢的事並所遇着嘅事，\n猶太人快意立定常例卽係佢哋共佢哋後裔，並歸附佢哋嘅人，每年依期必守個兩日做，節期等不可廢嘵此例。\n又各省各城、各家、歷代不歇要謹守記念個兩日至，此「咘呯日」在猶太人中不可廢嘵或記念此，日之節在佢後裔之中止息。\n於是亞庇孩嘅女王后以士帖共猶太人木底改用全權寫此第二書信通知，猶太人守此「咘呯日。」\n用和平眞實之言寫書信通知亞哈隨魯王國一百二十七省嘅猶太人，\n勸佢哋依時候守此「咘呯日。」依住，猶太人木底改共王后以士帖所吩咐嘅，亦依住衆猶太人爲自己共佢哋嘅後裔所定嘵嘅例禁食。\n哀哭之事以士帖吩咐實定守「咘呯日爲例。」個件事亦寫落書上第上。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_009.md","sourceChapterSha256":"dc3b44a67b6cc662b25aab2f9732cc61c929357d985a58bf09a780266a56a029","sourceChapterBytes":5443,"sourceManifestChapterEntrySha256":"93ee0de2ceaf4ee4f8003a962787890fd4d3b618eccb245580186213e1da0db3","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[28300,33743],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dc3b44a67b6cc662b25aab2f9732cc61c929357d985a58bf09a780266a56a029","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7cac30d63067f4cf943f051d3b5990004bb73877e8700e8a91e9add32301132c","sourceTextMapSha256":"0ab942edbc03d6c5a1998e03acaa74e80e6db3f3e7e1fac893cf14b329f33bcf","sourceFullTextSha256":"635f133c2b2a46ad3f05b822a48b810d15c3c6245495fb69c0d6f28a79463cf9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[14],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8a642442a1e27c445cda05f0e933bd946d6d03f94cbb89f37ae1218d5a07464e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0dbe198478622f3df2d2dc3c96f96b97","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0dbe198478622f3df2d2dc3c96f96b97","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EST","bookName":"以斯帖記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"亞哈隨魯王出命令要住旱地共海島嘅子民納貢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢所有威勢權能作爲共王，高陞木底改便佢得尊榮嘅事，都豈唔係寫落巴西共米太列王嘅紀畧咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因猶太人木底改喺亞哈隨魯王前做宰相，在猶太人之中成爲大，同族嘅衆兄弟都歡喜佢又常求子民嘅益，又安慰佢宗族嘅人伯並辦理王事啣人都因懼怕木底改就帮助猶大人因木底改聽王宮成為大在斬名聲得勾各省因此人木底改漸漸越發盛大猶大人就用刀劍攻擊所有救敵人殺戮滅絕佢睡任意向凡怨恨在宰賊亦僭太人之中短爲大同蒐御卽托事亦爲蕩書重求也啓又必致就出想則之言爲書計，重念剛兩日至出朝則日亦啓太人中不可聰知迍虛念此日之敬亦常國昭殺丑卹共丑卹發奇並謂剛丑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第3節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第3節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第3節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第3節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以士帖記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"d3d79f3fe1b3d7c4290fa3149ae2d599390221f01b2a313991dc3919a1fb2e78","sourceFullText":"亞哈隨魯王出命令要住旱地共海島嘅子民納貢。\n佢所有威勢權能作爲共王，高陞木底改便佢得尊榮嘅事，都豈唔係寫落巴西共米太列王嘅紀畧咩？\n因猶太人木底改喺亞哈隨魯王前做宰相，在猶太人之中成爲大，同族嘅衆兄弟都歡喜佢又常求子民嘅益，又安慰佢宗族嘅人伯並辦理王事啣人都因懼怕木底改就帮助猶大人因木底改聽王宮成為大在斬名聲得勾各省因此人木底改漸漸越發盛大猶大人就用刀劍攻擊所有救敵人殺戮滅絕佢睡任意向凡怨恨在宰賊亦僭太人之中短爲大同蒐御卽托事亦爲蕩書重求也啓又必致就出想則之言爲書計，重念剛兩日至出朝則日亦啓太人中不可聰知迍虛念此日之敬亦常國昭殺丑卹共丑卹發奇並謂剛丑。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb7426f001a769a5686dba02d1285e62f9731b4dab155cd74cdec182b7cd9da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_010.md","sourceChapterSha256":"439ffb061b6a896b464b43d2a204ce4ced60fc30ee916f0f71242c3f5aa20cd5","sourceChapterBytes":2112,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fa436413bc0807849d80d835279de6423e6c2c0eeca83f9b4f9455a52423fccc","sourceReleaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EST","bookName":"以斯帖記","originalBookName":"以士帖記","releaseId":"EST-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":10,"actualVerseLabelCount":149,"releaseContentSha256":"e14f0710ba4ad366520bf3404a3ab9f59b4cc1dfc4d49d27d096d6ba592a7e86"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EST/EST_以斯帖記_001-010_全卷.md","sourceFullBookSha256":"94675f85dc0ea6b3d19df1075b09d60d4ca11a4d677c654a306b688db5041e33","sourceFullBookByteRange":[33744,35856],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"439ffb061b6a896b464b43d2a204ce4ced60fc30ee916f0f71242c3f5aa20cd5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d9599e3cdaa82734be6849de9260244d75bd7a549476ac49a1284dd8d75d9cae","sourceTextMapSha256":"d3d79f3fe1b3d7c4290fa3149ae2d599390221f01b2a313991dc3919a1fb2e78","sourceFullTextSha256":"f306d91fa97d6fa04db129dc0ff477e6b42b7596461ef7f1cf08dfc74e843a58","sourceActualVerseIds":[1,2,3],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[3],"ocrLossVerseIds":[3]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":3,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5bbaeb66044f8259d5070017f051f774b3200e75b82f511125cdbeb1d3865dd6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b709b142dc43f2f9eeafbf4ddd2dcc6e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b709b142dc43f2f9eeafbf4ddd2dcc6e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"筆圖前時在烏土地有一個人名叫約百；個人係完全正直嘅，係敬畏上帝，棄惡嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"向佢生有七個仔，三個女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嘅財產有七千隻羊，三千駱駝，五百對負軛嘅牛，五百隻牝驢，亦有好大嘅家口嘅。就呢個人在東方衆人之中成爲至大嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅仔去擺酒席在自己各家中依日期輪流，又打發人，請佢三個姊妹嚟，同佢飲食到佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"飲食嘅日期過嘵，約百就使人去令佢哋成爲聖潔。好早起身，獻燔祭照依；佢仔嘅數因約百話或者：「我仔犯罪唔定，在心中違背上帝唔定。」約百常時係噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"適値有一日，上帝嘅衆子嚟到耶和華面前朝見，撒但亦在其中嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華對撒但話：「你從邊處嚟呢？」於是撒但答耶和華話：「從來往，喺地上又從行上行落在其中呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華就對撒但話：「你曾思想我僕約百咩？因爲地上總冇一個似佢完全正直，敬畏上帝，棄惡嘅人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是撒但答耶和華話：「約百豈係敬畏上帝冇益咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你豈唔會築籬圍住佢又圍住佢家，與及佢所有嘅在四圍處咩？你曾祝福佢手所做之工在境內；佢財產加增略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係只管伸你手掂吓佢所有嘅；佢就覿面違背你喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華對撒但話睇吖：「佢所有嘅在你權下；獨係唔好降你手落佢本身處。」噉就撒但由耶和華面前出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"適値在一日，佢嘅衆仔女喺大哥嘅屋中食餐飲酒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個時有一個使者嚟到約百處，又話：「個的牛犁緊田個的，驢喺佢側邊食嘢個的，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"示巴人追到攻擊又取嘵佢哋，而且減劍嘅及殺個的僕人；獨係我一個人，躲避嚟講你知嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢講緊個時，又有第二個嚟話：「上帝嘅火從天降落嚟燒起，個的羊及僕人又剿滅佢哋獨約百記；係我一個人，躲避嚟講你知嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢講緊個時，又有第二個嚟話：「迦勒底人分開三隊又強搶個的，駱駝取嘵，而且搣劍嘅及殺的僕人；獨係我一個人，躲避嚟講你知嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢講緊個時，又有第二個嚟話：「你嘅衆仔女食餐飲酒在大，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哥嘅屋中瞞，叮有大風從曠野嚟吹，打屋嘅四角等，個間屋跌落在少年人之上，佢哋就死亡；獨係我一個人，躲避嚟講過你知嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是約百起身，擘裂，佢衣服剃佢嘅頭，伏在地下敬拜佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又話：「我赤身出母胎，我亦噲赤身番去；耶和華俾嘅耶和華，又取去嘅祝謝耶和華嘅。名咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在礙此事約百總有犯罪，總有告上帝：係有見識嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3eeb1a60e0736a772911da5acb87294f8b8be34a0e28157ca496be2760a5aa74","sourceFullText":"筆圖前時在烏土地有一個人名叫約百；個人係完全正直嘅，係敬畏上帝，棄惡嘅人。\n向佢生有七個仔，三個女。\n佢嘅財產有七千隻羊，三千駱駝，五百對負軛嘅牛，五百隻牝驢，亦有好大嘅家口嘅。就呢個人在東方衆人之中成爲至大嘅。\n佢嘅仔去擺酒席在自己各家中依日期輪流，又打發人，請佢三個姊妹嚟，同佢飲食到佢哋。\n飲食嘅日期過嘵，約百就使人去令佢哋成爲聖潔。好早起身，獻燔祭照依；佢仔嘅數因約百話或者：「我仔犯罪唔定，在心中違背上帝唔定。」約百常時係噉樣做。\n適値有一日，上帝嘅衆子嚟到耶和華面前朝見，撒但亦在其中嚟到。\n耶和華對撒但話：「你從邊處嚟呢？」於是撒但答耶和華話：「從來往，喺地上又從行上行落在其中呀。」\n耶和華就對撒但話：「你曾思想我僕約百咩？因爲地上總冇一個似佢完全正直，敬畏上帝，棄惡嘅人呀。」\n於是撒但答耶和華話：「約百豈係敬畏上帝冇益咩？\n你豈唔會築籬圍住佢又圍住佢家，與及佢所有嘅在四圍處咩？你曾祝福佢手所做之工在境內；佢財產加增略。\n惟係只管伸你手掂吓佢所有嘅；佢就覿面違背你喇。」\n耶和華對撒但話睇吖：「佢所有嘅在你權下；獨係唔好降你手落佢本身處。」噉就撒但由耶和華面前出去。\n適値在一日，佢嘅衆仔女喺大哥嘅屋中食餐飲酒，\n個時有一個使者嚟到約百處，又話：「個的牛犁緊田個的，驢喺佢側邊食嘢個的，\n示巴人追到攻擊又取嘵佢哋，而且減劍嘅及殺個的僕人；獨係我一個人，躲避嚟講你知嘅。」\n佢講緊個時，又有第二個嚟話：「上帝嘅火從天降落嚟燒起，個的羊及僕人又剿滅佢哋獨約百記；係我一個人，躲避嚟講你知嘅。」\n佢講緊個時，又有第二個嚟話：「迦勒底人分開三隊又強搶個的，駱駝取嘵，而且搣劍嘅及殺的僕人；獨係我一個人，躲避嚟講你知嘅。」\n佢講緊個時，又有第二個嚟話：「你嘅衆仔女食餐飲酒在大，\n哥嘅屋中瞞，叮有大風從曠野嚟吹，打屋嘅四角等，個間屋跌落在少年人之上，佢哋就死亡；獨係我一個人，躲避嚟講過你知嘅。」\n於是約百起身，擘裂，佢衣服剃佢嘅頭，伏在地下敬拜佢，\n又話：「我赤身出母胎，我亦噲赤身番去；耶和華俾嘅耶和華，又取去嘅祝謝耶和華嘅。名咯。」\n在礙此事約百總有犯罪，總有告上帝：係有見識嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001.md","sourceChapterSha256":"192b10c4bab05901c3f8310e8715b4c4b2c42def2bb0f58c3c07d9091995b979","sourceChapterBytes":4158,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ed47ffab694b1e64a22f9d65b122509d24d5d02148cef28de3b6ca66b1884e7a","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[276,4434],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"192b10c4bab05901c3f8310e8715b4c4b2c42def2bb0f58c3c07d9091995b979","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c291012fa332471c58bd946777d5131eef2c603176afeeb2d2092ea1bdce0b23","sourceTextMapSha256":"3eeb1a60e0736a772911da5acb87294f8b8be34a0e28157ca496be2760a5aa74","sourceFullTextSha256":"830f797c51881afe1beb6212c980f442f7ef84478784c3ac5bbdab58f61a7ac4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"456dba6e82c0e4ad917b64ad7cd5b4b9f0668d3443af5fbb90b0bc4e462d4523"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7335ca44062d97bc9ef8717ccb75193e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7335ca44062d97bc9ef8717ccb75193e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"再有一日，上帝嘅衆子嚟到耶和華面前朝見，撒但亦在其中嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華面前朝見耶和華對撒但話：「你從邊處嚟？」呢撒但就答耶和華話：「從往來地上又從行止。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"行落在其中呀耶和華對撒但話：「你曾思想我僕約百咩？因爲在地上總冇一個似佢完全正直，敬畏上帝，棄惡嘅。人雖然你激我難爲佢，冇緣故敗壞佢，佢尙且堅持忠信嘅心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"撒但就答耶和華話：「皮賠上皮，一個人噲俾礙佢所有嘅嚟救，個生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係只管俾你手搖吓佢骨肉，佢就觀面違背你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華對撒但話睇吖：「佢在你嘅手下，獨係要愛惜佢生命嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就撒但由耶和華面前出去，攻打約百，自腳底至到頭項生痛毒嘅瘡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢就執塊，爛瓦嚟刮自己又坐落灰處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是佢嘅妻對佢話：「你重係堅持你嘅忠信咩？要違背上帝，就死罷咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係約百對佢話：「你所講好似一個愚蠢嘅女人。！噉堵係點呢我哋向耶和華嘅手受善益，豈唔嗆受災禍咩？」在礙此事約百總有俾口唇犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"適値約百三個朋友聽聞礙呢的災禍降落佢處佢哋各人由自己本處嚟到有提慢人以利法、有書亞人必達、有拿馬人瑣法佢哋一齊定奪，日期嚟，爲佢哀哭，又想安慰佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋好遠舉眼嚟望，就唔認得佢，就放聲大哭。各人都擘裂自己衣服，又向天酒，座在頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉就佢哋共約百坐在地下七日七夜咁耐總有對佢，講一句說話，因爲睇兒佢憂愁極大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d95e1b5d9e807a8f7ca145659d3c1ff664e487d8291f6e20cdb3dacff927b9e5","sourceFullText":"再有一日，上帝嘅衆子嚟到耶和華面前朝見，撒但亦在其中嚟到。\n耶和華面前朝見耶和華對撒但話：「你從邊處嚟？」呢撒但就答耶和華話：「從往來地上又從行止。」\n行落在其中呀耶和華對撒但話：「你曾思想我僕約百咩？因爲在地上總冇一個似佢完全正直，敬畏上帝，棄惡嘅。人雖然你激我難爲佢，冇緣故敗壞佢，佢尙且堅持忠信嘅心。」\n撒但就答耶和華話：「皮賠上皮，一個人噲俾礙佢所有嘅嚟救，個生命。\n惟係只管俾你手搖吓佢骨肉，佢就觀面違背你。」\n耶和華對撒但話睇吖：「佢在你嘅手下，獨係要愛惜佢生命嘅。」\n就撒但由耶和華面前出去，攻打約百，自腳底至到頭項生痛毒嘅瘡。\n佢就執塊，爛瓦嚟刮自己又坐落灰處。\n於是佢嘅妻對佢話：「你重係堅持你嘅忠信咩？要違背上帝，就死罷咯！」\n惟係約百對佢話：「你所講好似一個愚蠢嘅女人。！噉堵係點呢我哋向耶和華嘅手受善益，豈唔嗆受災禍咩？」在礙此事約百總有俾口唇犯罪。\n適値約百三個朋友聽聞礙呢的災禍降落佢處佢哋各人由自己本處嚟到有提慢人以利法、有書亞人必達、有拿馬人瑣法佢哋一齊定奪，日期嚟，爲佢哀哭，又想安慰佢。\n佢哋好遠舉眼嚟望，就唔認得佢，就放聲大哭。各人都擘裂自己衣服，又向天酒，座在頭上。\n噉就佢哋共約百坐在地下七日七夜咁耐總有對佢，講一句說話，因爲睇兒佢憂愁極大。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_002.md","sourceChapterSha256":"2a69dd74acb31477d183f50e8110d6e66c5f8f43c4170ca40abd7d211e07c20c","sourceChapterBytes":2848,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7d6502f5f3b6e87f2c62fc2779a5be6d74d7f31d30100f7cff354c261b809df7","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[4435,7283],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2a69dd74acb31477d183f50e8110d6e66c5f8f43c4170ca40abd7d211e07c20c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"868791c60a457ddef2c59fb570fe4c956783bb0e5a0217b296c365c2e5d31f3e","sourceTextMapSha256":"d95e1b5d9e807a8f7ca145659d3c1ff664e487d8291f6e20cdb3dacff927b9e5","sourceFullTextSha256":"edd59fe3a06f33d06bf345e2e1d379a284c856bf1acf5dbccbba498ff526ec21","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0ac3459a315661401df6ac2486967c5c66dde924ff2bb1789443fae992ea2d36"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d049eb11e170048baae2c6894c909783","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d049eb11e170048baae2c6894c909783","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"層此後，約百開口咒詛自己日子，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願我出世個日敗亡願得話有男仔成孕個夜都敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"願個日成爲黑暗；願上帝唔在止；眷願個日亦唔俾光照住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"願黑暗及死亡陰翳定意個日得；歸於佢願雲住在其上；願所有變日爲黑嘅嚟恐嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個日至於個夜願深黑困住，唔好俾佢在年中嘅日子快樂，唔好俾佢入於月嘅號數睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"願個夜，成爲孤獨嘅唔好俾快活之聲入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於其中願個的曉得咒詛日子又有法攪起鱷魚嘅人咒詛個夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"願其中黃昏嘅星宿變爲黑願，佢望得見光就唔得倒，又唔俾佢望見朝早晚眼蓋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲唔曾關埋我母胎嘅門，又唔向我眼遮掩憂患嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我因何唔在母胎處死呢我？因何出肚腹個陣時唔絕氣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢膝頭因何接受我呢胸懷？因何俾我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"飲乳呢果然係噉，我就唎倒處又得安靜我就剛覺個時就得安息略，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"係同埋地上列王及謀士卽係爲自己建起荒廢之地嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"或同埋有金嘅君王、卽係掝銀充滿屋嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又或好似未滿、期嘅小產，我就未有，好似未嘗見光嘅嬰兒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在個處惡人止息攪擾，困倦嘅人亦在個處得安息，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"困在監嘅人在個處一齊得安然總有，聽聞督工人嘅聲連。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大連細亦在個處；僕人由主人釋放因何賜光過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在患難嘅人又賜生命過？心靈苦楚嘅人呢卽係爲？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"死亡渴想，惟唔嚟到又爲死亡；搗求重，勤力過掘秘藏嘅寶物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又搗倒墳墓見，極快活又歡喜呢因何。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"俾光過路途秘密嘅人，卽係上帝所圍困，嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因我食之先就嘆息；我嘅咆哮似永倒出噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因我所怕之事降臨於我，我所驚慌嘅嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我處我唔見安樂，又唔見安靜，又唔得安息，但係憂患嚟到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"c8ac153fa6f550c31efc6cd95a697e951c78840391108443bfee74c620e972d7","sourceFullText":"層此後，約百開口咒詛自己日子，\n願我出世個日敗亡願得話有男仔成孕個夜都敗亡。\n願個日成爲黑暗；願上帝唔在止；眷願個日亦唔俾光照住。\n願黑暗及死亡陰翳定意個日得；歸於佢願雲住在其上；願所有變日爲黑嘅嚟恐嚇。\n個日至於個夜願深黑困住，唔好俾佢在年中嘅日子快樂，唔好俾佢入於月嘅號數睇叮。\n願個夜，成爲孤獨嘅唔好俾快活之聲入。\n於其中願個的曉得咒詛日子又有法攪起鱷魚嘅人咒詛個夜。\n願其中黃昏嘅星宿變爲黑願，佢望得見光就唔得倒，又唔俾佢望見朝早晚眼蓋；\n因爲唔曾關埋我母胎嘅門，又唔向我眼遮掩憂患嘅事。\n我因何唔在母胎處死呢我？因何出肚腹個陣時唔絕氣？\n呢膝頭因何接受我呢胸懷？因何俾我？\n飲乳呢果然係噉，我就唎倒處又得安靜我就剛覺個時就得安息略，\n係同埋地上列王及謀士卽係爲自己建起荒廢之地嘅，\n或同埋有金嘅君王、卽係掝銀充滿屋嘅；\n又或好似未滿、期嘅小產，我就未有，好似未嘗見光嘅嬰兒。\n在個處惡人止息攪擾，困倦嘅人亦在個處得安息，\n困在監嘅人在個處一齊得安然總有，聽聞督工人嘅聲連。\n大連細亦在個處；僕人由主人釋放因何賜光過。\n在患難嘅人又賜生命過？心靈苦楚嘅人呢卽係爲？\n死亡渴想，惟唔嚟到又爲死亡；搗求重，勤力過掘秘藏嘅寶物。\n又搗倒墳墓見，極快活又歡喜呢因何。\n俾光過路途秘密嘅人，卽係上帝所圍困，嘅呢？\n因我食之先就嘆息；我嘅咆哮似永倒出噉。\n因我所怕之事降臨於我，我所驚慌嘅嚟到。\n我處我唔見安樂，又唔見安靜，又唔得安息，但係憂患嚟到呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_003.md","sourceChapterSha256":"86189ca3d8696d3e40d650751886dfca0f3dd2b2bde8c17849041dce966ed836","sourceChapterBytes":3279,"sourceManifestChapterEntrySha256":"78a220f0f14c229f7c63aba00ab17a95caccfa04f31c755fdc2b0bd281745ebf","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[7284,10563],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"86189ca3d8696d3e40d650751886dfca0f3dd2b2bde8c17849041dce966ed836","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"85ae51d30c3027074e2295f9f0b73f73ffee5b1017df3b982c895471c5d9c888","sourceTextMapSha256":"c8ac153fa6f550c31efc6cd95a697e951c78840391108443bfee74c620e972d7","sourceFullTextSha256":"6d72fa0c9cccf4cebfbb06508cf98e3ca85387e5310f625a483ca91b3443918c","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[2],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cde6915fdbda67f93437d993de9f3ae639e04f7f703917fdbb451fa1e23e15b7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4889ce448da5acd83a0bfe05ff611522","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4889ce448da5acd83a0bfe05ff611522","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"於是提慢人以利法答話如果：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有人想共你交際，你嗆憂愁咩？惟係乜誰噌阻住自己唔講呢睇町？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你也曾敎訓多人，又堅固軟弱嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你嘅說話曾扶起個的傾跌嘅；你曾建立有力嘅膝頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係如今此事臨到你處，你就憂困此事掂親，你，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就見憂慮敬畏上帝？唔係你所信託嘅事咩你所想望嘅豈唔在於路途正直嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"求你記念：也誰有罪就死亡呢？正直嘅人在邊處斷絕呢照？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我所睇見嘅，耕罪愆、又撒憂慮就照噉樣收成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋被上帝嘅口氣，敗亡；又被佢烈怒嘅，暴風劑滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"獅子嘅咆哮猛獅嘅聲音；及小獅嘅牙都折斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"老獅因有攫拿之物；就敗亡牝獅嘅獅仔都分散去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"竟然有一件事暗中；俾我知我耳接受佢細聲所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在夜間、異象所發嘅意念，在人睡覺瞓淪個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"驚慌、臨到我及戰慄，令我衆骨都啷動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是有個靈在我面前經過，我肉上嘅毛企直起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個神企定處，惟係我不能睇眞佢形象；有個樣企在我面前。又肅靜我就聽聞聲音話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噌壞嘅人豈能公義更勝過上帝咩？人豈能清潔更勝過？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢造化主咩睇町佢總有信託佢嘅僕，又執責佢天使愚蠢嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"何況個的住在泥屋嘅、佢根本在泥塵處又在燈蛾、面前被壓壞嘅呢在？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"朝早挨晚中間，佢哋被滅絕，佢哋永遠敗亡都有，人願住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢帳幕嘅繩豈唔嗚其中拔起嘅咩？佢哋死亡，總冇智慧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"34b591f47ceeea939e1245dde6935123e8d3b9f3d7ce4c4b18bf14c68c65e0ba","sourceFullText":"於是提慢人以利法答話如果：\n有人想共你交際，你嗆憂愁咩？惟係乜誰噌阻住自己唔講呢睇町？\n你也曾敎訓多人，又堅固軟弱嘅手。\n你嘅說話曾扶起個的傾跌嘅；你曾建立有力嘅膝頭。\n惟係如今此事臨到你處，你就憂困此事掂親，你，你。\n就見憂慮敬畏上帝？唔係你所信託嘅事咩你所想望嘅豈唔在於路途正直嘅咩？\n求你記念：也誰有罪就死亡呢？正直嘅人在邊處斷絕呢照？\n我所睇見嘅，耕罪愆、又撒憂慮就照噉樣收成。\n佢哋被上帝嘅口氣，敗亡；又被佢烈怒嘅，暴風劑滅。\n獅子嘅咆哮猛獅嘅聲音；及小獅嘅牙都折斷。\n老獅因有攫拿之物；就敗亡牝獅嘅獅仔都分散去嘵。\n竟然有一件事暗中；俾我知我耳接受佢細聲所講嘅。\n在夜間、異象所發嘅意念，在人睡覺瞓淪個時，\n驚慌、臨到我及戰慄，令我衆骨都啷動。\n於是有個靈在我面前經過，我肉上嘅毛企直起嚟。\n個神企定處，惟係我不能睇眞佢形象；有個樣企在我面前。又肅靜我就聽聞聲音話：\n噌壞嘅人豈能公義更勝過上帝咩？人豈能清潔更勝過？\n佢造化主咩睇町佢總有信託佢嘅僕，又執責佢天使愚蠢嘅；\n何況個的住在泥屋嘅、佢根本在泥塵處又在燈蛾、面前被壓壞嘅呢在？\n朝早挨晚中間，佢哋被滅絕，佢哋永遠敗亡都有，人願住。\n佢帳幕嘅繩豈唔嗚其中拔起嘅咩？佢哋死亡，總冇智慧嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_004.md","sourceChapterSha256":"67df96dad6c48c7f5e19b5f0adde569c8cf27d672efc6256b11ed367c194b322","sourceChapterBytes":2788,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c279669ee3fb1609958d48ea881ee4c09ffe19e313568add79198263480baf2d","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[10564,13352],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"67df96dad6c48c7f5e19b5f0adde569c8cf27d672efc6256b11ed367c194b322","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0b805dd0330398fac62cab2de4ebac2d84cf58ec9c46557618696b23fe79e8ef","sourceTextMapSha256":"34b591f47ceeea939e1245dde6935123e8d3b9f3d7ce4c4b18bf14c68c65e0ba","sourceFullTextSha256":"b9fb5f451ad499c2ea8f65fcc83c629fd9af893d63f1c0a75f36d69ba6f0ed79","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2270122d6fb83a596dff3208429e7363f53646f37903c4959390fd97209e10f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"399591a07702dcd701d7260ab751ef37","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"399591a07702dcd701d7260ab751ef37","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"只管呌聲喇，豈有乜誰噲答應咩你？噲轉向聖者之中，邊一位呢因爲攪擾？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就令有見識嘅人死；而且妒媞噲殺愚蠢嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我曾見有見識嘅人發根揷，惟係我忽然間咒詛佢住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所佢仔女爭好還至得安然，佢哋在門處被壓壞，亦冇人救脫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋飢餓嘅人食嘵，佢所收割亦由荊棘之中取嘵嘅；有機檻吞滅佢財產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲苦難唔由泥塵發出憂慮亦唔由地土生起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係人生出得憂慮，好似火星飛上一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"至於我呀，我想向上帝祈求，又將我告訴交託。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝卽係行大事而且不能測度嘅，做奇異嘅事無數咁多：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個位係俾雨降落地上，又使水流落田間等；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢將卑微嘅成立在高處，又將哀哭嘅人升高得安然；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢整壞詭譎人嘅計謀，等佢哋嘅手不能成就佢所謀定之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"依自己嘅詭譎，執住智慧嘅人頑梗人所謀定嘅都忙速成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋當白日都遇着黑暗當，晏晝時摸住嚟行好似夜間噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係佢救人脫離佢哋口個把劍卽係救犯法嘅人脫離強力人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉，就貧窮嘅有想望，罪愆亦蔽塞自己嘅口嚟叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝所責成嘅人得福！所以唔好睇輕全能者嘅責罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢整損亦紮好佢；打傷，佢手又令得痊愈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢噲救你出六樣嘅憂慮；而且再七次，總有災禍摭親你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在飢荒，佢噲救贖你免致死亡；打仗個時，噲救你脫離把劍嘅權勢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你必被隱藏，免嘵條駙嘅患難；你都唔使慌嚟緊嘅滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你，必向滅亡共飢荒恥笑亦唔使慌；地上嘅走獸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲你必共田間嘅石結黨；田間嘅走獸都共你和睦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你必知到你嘅帷幕得平安，你都噲探見你羊欄，就見有一件失嘵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你亦得知你嘅後喬噲成爲大，你所生出嘅好似地上嘅草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉你滿嘵壽數就到墳墓，好似一把禾依合時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉樣，睇叮我哋考，實此事。就見實在係噉樣要聽，此事又爲自己善益得知略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"13b3bd8a58b523e62fec327d1360345e8c38c7c260ea8da09cbfcc5a58e3d574","sourceFullText":"只管呌聲喇，豈有乜誰噲答應咩你？噲轉向聖者之中，邊一位呢因爲攪擾？\n就令有見識嘅人死；而且妒媞噲殺愚蠢嘅人呀。\n我曾見有見識嘅人發根揷，惟係我忽然間咒詛佢住。\n所佢仔女爭好還至得安然，佢哋在門處被壓壞，亦冇人救脫。\n佢哋飢餓嘅人食嘵，佢所收割亦由荊棘之中取嘵嘅；有機檻吞滅佢財產。\n因爲苦難唔由泥塵發出憂慮亦唔由地土生起嚟。\n惟係人生出得憂慮，好似火星飛上一樣。\n至於我呀，我想向上帝祈求，又將我告訴交託。\n上帝卽係行大事而且不能測度嘅，做奇異嘅事無數咁多：\n個位係俾雨降落地上，又使水流落田間等；\n佢將卑微嘅成立在高處，又將哀哭嘅人升高得安然；\n佢整壞詭譎人嘅計謀，等佢哋嘅手不能成就佢所謀定之事。\n依自己嘅詭譎，執住智慧嘅人頑梗人所謀定嘅都忙速成。\n佢哋當白日都遇着黑暗當，晏晝時摸住嚟行好似夜間噉。\n惟係佢救人脫離佢哋口個把劍卽係救犯法嘅人脫離強力人嘅手。\n噉，就貧窮嘅有想望，罪愆亦蔽塞自己嘅口嚟叮。\n上帝所責成嘅人得福！所以唔好睇輕全能者嘅責罰。\n佢整損亦紮好佢；打傷，佢手又令得痊愈。\n佢噲救你出六樣嘅憂慮；而且再七次，總有災禍摭親你。\n在飢荒，佢噲救贖你免致死亡；打仗個時，噲救你脫離把劍嘅權勢。\n你必被隱藏，免嘵條駙嘅患難；你都唔使慌嚟緊嘅滅亡。\n你，必向滅亡共飢荒恥笑亦唔使慌；地上嘅走獸。\n因爲你必共田間嘅石結黨；田間嘅走獸都共你和睦。\n你必知到你嘅帷幕得平安，你都噲探見你羊欄，就見有一件失嘵；\n你亦得知你嘅後喬噲成爲大，你所生出嘅好似地上嘅草。\n噉你滿嘵壽數就到墳墓，好似一把禾依合時候。\n噉樣，睇叮我哋考，實此事。就見實在係噉樣要聽，此事又爲自己善益得知略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_005.md","sourceChapterSha256":"813ba18061c6a79603bd37f0e326c72b47dcb791e6e2ed1c5c91f038f2ce0641","sourceChapterBytes":3461,"sourceManifestChapterEntrySha256":"31b78f49dbdd0fc9834612cf3477c0338829d6a81a548d3ced24f14963101baa","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[13353,16814],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"813ba18061c6a79603bd37f0e326c72b47dcb791e6e2ed1c5c91f038f2ce0641","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7eadd3e1872dd83b11501d4e043055a514a82ce989d734ff77f1cb94bb9b64a7","sourceTextMapSha256":"13b3bd8a58b523e62fec327d1360345e8c38c7c260ea8da09cbfcc5a58e3d574","sourceFullTextSha256":"0a896518331b86fec228a8061c3135f6e1d7f9d5f509e3a59cbab70f48e87309","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fcc1a48915d2a06ce63e3b57f7b9b030c8e3278e78a0ddf6fb429e32a948626f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"11ddb75cb3ead899e98fcf69d61c47c6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"11ddb75cb3ead899e98fcf69d61c47c6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"於是約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願我嘅攪擾秤得過，我嘅災禍一齊放在天平；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲確實噌成爲更重過衆海嘅沙，故此我嘅說話係忙速嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲全能者之箭在我衷；我嘅心神飲倒佢毒物；上帝嘅驚駭自己擺列攻擊我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"野驢有草食豈發鳴聲咩？隻牛有糧食豈噌吽聲咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個的有味嘅物唔落鹽豈能食得咩？或鷄蛋白豈有也嚼味道咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我心神唔肯据此物向我成爲可憎厭嘅食物，一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"願我可以得倒我所禀求，又願上帝肯照我所渴想嘅賜過我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"卽係願上帝肯壓壞我願，佢放開佢手嚟斷絕我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是我，就可以得安慰我實係噌，在唔愛惜嘅痛苦快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲我唔曾唔認眞個位聖者呀我嘅能力係點樣致我要等候呢？我嘅末終係點樣致我要忍耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我嘅能力豈係石嘅能力咩或？我嘅肉好似銅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"豈唔係因在自己有可帮助嘅人？又因成功嘅工夫盡咃？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"吹去、離開我咩、將近困憊嘅人，應該由朋友得仁慈個的丟棄敬畏全能者嘅心個人應該得嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我嘅兄弟欺嘯行事，似溪水，噉好似溪水流去嘅路一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"卽係因結永就變爲黑，有雪在其中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"藏埋到見暖番個時就有嘅，當熱個時由本處銷滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個的，行路嘅衆隊轉向跟，佢嘅路又入去荒廢之地亦死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"提馬嘅衆隊望見；示巴嘅隊伍爲佢噉等候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋因曾想望就見羞愧，佢哋嚟呢處又見驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因你哋如今成爲有嘵你噉，唏見驚駭嘅事又懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我豈係話：俾過我咩，或話要由你財產送禮物過我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"或話敎：我脫離仇敵嘅手咩？或話數贖我出刻薄人嘅手咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"指敎我，我就唔出聲；又令我知在屯嘅事行錯呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"正直嘅說話眞正有力嘅！惟係你所辯論嘅係黃成也嘗呢你豈係以爲掝說話賈成咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因見一個辛苦殺命人嘅說話係好似風噉樣，你哋實在嗆？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"爲孤子執鬪，又將自己朋友當爲貨物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"故此請你如今睇眞我，因我實在唔噌對住你講大話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"求你番去，唔好做唔公義嘅；而且再番嚟，我嘅告訟係公義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我嘅脷王豈有唔公道嘅意思咩？我噌吓豈唔噌分開損壞嘅事咩神苗壽潘礙外丑卿閣中丑卿財縱時實的張華丑望景斌否擲此剝果丑？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **17** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **20** 語境形近修正：「噉」→「哋」×2\n- **21** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **17** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **20** 語境形近修正：「噉」→「哋」×2\n- **21** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6c7a532cb5714ff6ff14f552eb82de392bf92adabfb1e25c2b3f2eb9fbbf9d49","sourceFullText":"於是約百答話：\n願我嘅攪擾秤得過，我嘅災禍一齊放在天平；\n因爲確實噌成爲更重過衆海嘅沙，故此我嘅說話係忙速嘅。\n因爲全能者之箭在我衷；我嘅心神飲倒佢毒物；上帝嘅驚駭自己擺列攻擊我。\n野驢有草食豈發鳴聲咩？隻牛有糧食豈噌吽聲咩？\n個的有味嘅物唔落鹽豈能食得咩？或鷄蛋白豈有也嚼味道咩？\n我心神唔肯据此物向我成爲可憎厭嘅食物，一樣。\n願我可以得倒我所禀求，又願上帝肯照我所渴想嘅賜過我；\n卽係願上帝肯壓壞我願，佢放開佢手嚟斷絕我呀。\n於是我，就可以得安慰我實係噌，在唔愛惜嘅痛苦快樂。\n因爲我唔曾唔認眞個位聖者呀我嘅能力係點樣致我要等候呢？我嘅末終係點樣致我要忍耐呢？\n我嘅能力豈係石嘅能力咩或？我嘅肉好似銅咩？\n豈唔係因在自己有可帮助嘅人？又因成功嘅工夫盡咃？\n吹去、離開我咩、將近困憊嘅人，應該由朋友得仁慈個的丟棄敬畏全能者嘅心個人應該得嘅樣。\n我嘅兄弟欺嘯行事，似溪水，噉好似溪水流去嘅路一樣。\n卽係因結永就變爲黑，有雪在其中；\n藏埋到見暖番個時就有嘅，當熱個時由本處銷滅。\n個的，行路嘅衆隊轉向跟，佢嘅路又入去荒廢之地亦死亡。\n提馬嘅衆隊望見；示巴嘅隊伍爲佢噉等候。\n佢哋因曾想望就見羞愧，佢哋嚟呢處又見驚亂。\n因你哋如今成爲有嘵你噉，唏見驚駭嘅事又懼怕。\n我豈係話：俾過我咩，或話要由你財產送禮物過我咩？\n或話敎：我脫離仇敵嘅手咩？或話數贖我出刻薄人嘅手咩？\n指敎我，我就唔出聲；又令我知在屯嘅事行錯呀。\n正直嘅說話眞正有力嘅！惟係你所辯論嘅係黃成也嘗呢你豈係以爲掝說話賈成咩？\n因見一個辛苦殺命人嘅說話係好似風噉樣，你哋實在嗆？\n爲孤子執鬪，又將自己朋友當爲貨物。\n故此請你如今睇眞我，因我實在唔噌對住你講大話。\n求你番去，唔好做唔公義嘅；而且再番嚟，我嘅告訟係公義嘅。\n我嘅脷王豈有唔公道嘅意思咩？我噌吓豈唔噌分開損壞嘅事咩神苗壽潘礙外丑卿閣中丑卿財縱時實的張華丑望景斌否擲此剝果丑？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_006.md","sourceChapterSha256":"221a49b074478f0cbf4223b84865f7795215df2091a512d244b32ffd7ce6385a","sourceChapterBytes":3695,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1b805340079aff24820bbc8b5c693f8a0d5cb7135d4c4b40781ca697777d933d","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[16815,20510],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"221a49b074478f0cbf4223b84865f7795215df2091a512d244b32ffd7ce6385a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0c8155c6ccbde795030036c81e69280462fefe602e7a1f9e3c3c672acc7e7bf7","sourceTextMapSha256":"6c7a532cb5714ff6ff14f552eb82de392bf92adabfb1e25c2b3f2eb9fbbf9d49","sourceFullTextSha256":"fdc2bcbbacc9148f5db0f976aceea1709422d73a06c368e818caf5dba8cb4893","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4a9b40142d5308302c64d177c062d7ea01803758be1d9b1fb5b744ba8920d1f2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4c7b3e6f9ed38963d468c3387dcab1a6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4c7b3e6f9ed38963d468c3387dcab1a6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"人在地上豈唔有一件交戰嘅事？爲佢定奪嘅咩佢嘅日子豈唔係好似倔工人嘅日子咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"好似僕人懇切想見影陰，又好似倔工嘅想得工價；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我就係噉樣要經過多月嘅空虛又定奪我經歷困憊嘅，夜我關。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"落個時就話：幾時致起身呢，惟係夜晚好長？我撞來撞去，至到天朦光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我嘅肉俾蟲共泥球着住；我嘅皮埋口又裂開新傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我嘅日子重快過織布人嘅梭，其中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"總有想望願你記念，我生命成爲風噉；我嘅眼唔再得見善益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"睇見我個大嘅，眼唔再望見我；你嘅眼噌睇住我，惟係我唔噌處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"好似雲消滅唔見嘵；噉，凡落陰間嘅唔噌再上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢唔再番到自己家；佢本處唔再識得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以我唔禁止我口；必要將我心神嘅痛苦，講出；又撼心神嘅苦切，做怨恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我：豈係海或，海中嘅奇物致到，你要安定看守嘅人在我之上咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我話：我關床就得安慰我嘅，床噌令我病得自在個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你係將夢嚟驚慌我，又掝異象嚟恐嚟我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"至到我心神寕可揀擇勒死，共死亡，勝過呢的嘅骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我憎厭我生命，唔肯生得長久眯打理。我，因我嘅日子係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人算係也嘅致，你噌尊大，佢又定你心顧住？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢呢又朝朝要探見佢，時刻試練佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你唔肯轉開唔睇住我幾耐，又唔理我致令我吞得落口水呢你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"睇實衆人個岱呀如果，我犯罪，就向你做過也嘗你因何？爲自己安我做記號等到，我向自己？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"成爲重任呢你因何唔赦免我嘅罪過，又除去我嘅罪愆呢？因我如今要剛落泥塵處；你噲找尋我，惟係我唔喺處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"38a0f890ca0b37d6dda9a7392d0f501a624729dc507c8310c619953a0ab30f59","sourceFullText":"人在地上豈唔有一件交戰嘅事？爲佢定奪嘅咩佢嘅日子豈唔係好似倔工人嘅日子咩？\n好似僕人懇切想見影陰，又好似倔工嘅想得工價；\n我就係噉樣要經過多月嘅空虛又定奪我經歷困憊嘅，夜我關。\n落個時就話：幾時致起身呢，惟係夜晚好長？我撞來撞去，至到天朦光。\n我嘅肉俾蟲共泥球着住；我嘅皮埋口又裂開新傷。\n我嘅日子重快過織布人嘅梭，其中。\n總有想望願你記念，我生命成爲風噉；我嘅眼唔再得見善益。\n睇見我個大嘅，眼唔再望見我；你嘅眼噌睇住我，惟係我唔噌處。\n好似雲消滅唔見嘵；噉，凡落陰間嘅唔噌再上嚟。\n佢唔再番到自己家；佢本處唔再識得佢。\n所以我唔禁止我口；必要將我心神嘅痛苦，講出；又撼心神嘅苦切，做怨恨。\n我：豈係海或，海中嘅奇物致到，你要安定看守嘅人在我之上咩？\n我話：我關床就得安慰我嘅，床噌令我病得自在個時，\n你係將夢嚟驚慌我，又掝異象嚟恐嚟我，\n至到我心神寕可揀擇勒死，共死亡，勝過呢的嘅骨。\n我憎厭我生命，唔肯生得長久眯打理。我，因我嘅日子係空虛嘅。\n人算係也嘅致，你噌尊大，佢又定你心顧住？\n佢呢又朝朝要探見佢，時刻試練佢呢？\n你唔肯轉開唔睇住我幾耐，又唔理我致令我吞得落口水呢你？\n睇實衆人個岱呀如果，我犯罪，就向你做過也嘗你因何？爲自己安我做記號等到，我向自己？\n成爲重任呢你因何唔赦免我嘅罪過，又除去我嘅罪愆呢？因我如今要剛落泥塵處；你噲找尋我，惟係我唔喺處呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_007.md","sourceChapterSha256":"c4ad8e0302411055db069306301a484433b80a03cac733c2cb309669e2eb57a4","sourceChapterBytes":2897,"sourceManifestChapterEntrySha256":"71c2d3964324a6038681cad928a43607896a74221f813319c4d6504ac225b655","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[20511,23408],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c4ad8e0302411055db069306301a484433b80a03cac733c2cb309669e2eb57a4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"38a0f890ca0b37d6dda9a7392d0f501a624729dc507c8310c619953a0ab30f59","sourceFullTextSha256":"20cf2751ac4567b54ec0a80409ec4e08fffc6c053fc81f3b6e4dff5d6b76e184","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f308d1010d844fecdb52066f80a327494d76fc8048d6981c2d41d82eafd1bae8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c2e935ea862bb23902ec3bb99ca6674c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c2e935ea862bb23902ec3bb99ca6674c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"於是書亞人必達答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要將此事嚟講到幾耐呢你？口中嘅說話好似猛風到幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝豈係弄壞判斷之理？或全能者弄壞公義咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"如果你仔女向佢犯罪佢就交佢陷得所犯之罪嘅手下；如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你肯殷勤向上帝祈求，又向全能者呈上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你禀告如果你係清潔正直嘅，佢確實如今肯爲你醒悟，又令你公義嘅住所成爲利達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雖然你起首係細小嘅，你嘅末終尙且噲加增好大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我求你訪問前時嘅世代，又將自己專心學效佢哋列祖所查察嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因我哋算係昨日起首，又唔識得也嘗事；因爲我哋在地上嘅日子好似個影噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋豈唔噲指敎你，又講過你知，亦由佢哋心中講出說話咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個的紙蓮草冇濕泥豈能生起咩？個的蘆荻草冇水豈能生長咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"尙且靑綠，唔曾被割斷，個時就先過別樣蔬菜枯槁咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡忘記上帝之人嘅，路途都係噉樣；不敬虔之人嘅想望必噲敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢所信託嘅噲折斷；佢所倚賴嘅係螭螮絲網呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢噲挨實佢屋，惟係屋唔得成立；佢噲搶實嘅，惟係唔得留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢在太陽面前成爲靑綠，佢所發嘅苗裔都過於佢嘅園中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢嘅根強把實的泥堆，佢望見放石嘅地處如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢被滅絕離開本處，於是本處唔認識佢，話：我唔曾見你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"睇吖，佢路途嘅快樂成爲噉；而且由地下有別樣嘅生起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"睇吖上帝總唔肯遺棄完全嘅人，亦唔扶起行惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢重必俾歡笑充滿你口，掝揚聲充滿你口唇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"凡係憎惡你嘅必俾羞愧羞住；惡人嘅帳幕將來有嘵咯節九箋於是。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e94a25c6a1383c9ca84d5551652823cc2beb80c5afa4775e53098045d1ece922","sourceFullText":"於是書亞人必達答話：\n你要將此事嚟講到幾耐呢你？口中嘅說話好似猛風到幾耐呢？\n上帝豈係弄壞判斷之理？或全能者弄壞公義咩？\n如果你仔女向佢犯罪佢就交佢陷得所犯之罪嘅手下；如果。\n你肯殷勤向上帝祈求，又向全能者呈上；\n你禀告如果你係清潔正直嘅，佢確實如今肯爲你醒悟，又令你公義嘅住所成爲利達。\n雖然你起首係細小嘅，你嘅末終尙且噲加增好大。\n我求你訪問前時嘅世代，又將自己專心學效佢哋列祖所查察嘅。\n因我哋算係昨日起首，又唔識得也嘗事；因爲我哋在地上嘅日子好似個影噉。\n佢哋豈唔噲指敎你，又講過你知，亦由佢哋心中講出說話咩？\n個的紙蓮草冇濕泥豈能生起咩？個的蘆荻草冇水豈能生長咩？\n尙且靑綠，唔曾被割斷，個時就先過別樣蔬菜枯槁咯。\n但凡忘記上帝之人嘅，路途都係噉樣；不敬虔之人嘅想望必噲敗亡。\n佢所信託嘅噲折斷；佢所倚賴嘅係螭螮絲網呮。\n佢噲挨實佢屋，惟係屋唔得成立；佢噲搶實嘅，惟係唔得留存。\n佢在太陽面前成爲靑綠，佢所發嘅苗裔都過於佢嘅園中；\n佢嘅根強把實的泥堆，佢望見放石嘅地處如果。\n佢被滅絕離開本處，於是本處唔認識佢，話：我唔曾見你呀。\n睇吖，佢路途嘅快樂成爲噉；而且由地下有別樣嘅生起嚟。\n睇吖上帝總唔肯遺棄完全嘅人，亦唔扶起行惡嘅。\n佢重必俾歡笑充滿你口，掝揚聲充滿你口唇。\n凡係憎惡你嘅必俾羞愧羞住；惡人嘅帳幕將來有嘵咯節九箋於是。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_008.md","sourceChapterSha256":"a589954dadc950f5d9f34832395f33cd24a69ad16fed86debac683fe6fb463ef","sourceChapterBytes":2879,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a49e46b6c63a7b338faddf9e0a0de8eb5746191e1efaacaefb888f8ce637c583","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[23409,26288],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a589954dadc950f5d9f34832395f33cd24a69ad16fed86debac683fe6fb463ef","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8a0a185c7ce44c9b2736f5ce78493a0deefb5fa9cd02d937d83190ac80e27534","sourceTextMapSha256":"e94a25c6a1383c9ca84d5551652823cc2beb80c5afa4775e53098045d1ece922","sourceFullTextSha256":"cb41975c1e8f60d7d14a092f0b15fb32d9ad2aea86070f83cc0ff80d23100bf0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f780daa50a3d6e858b2fcf2a9b5cb3f19d440ce1534682f7312df348dfab2cb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3c2d7f6552b3f12d95068a7ab8924ca5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3c2d7f6552b3f12d95068a7ab8924ca5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我實在知到此事係噉；惟係人點有能在上帝面前做公義嘅呢如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"肯共佢爭論，千中之一都不能對答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢呀佢心中能力智慧，極大。也誰自硬攻擊佢又得利達呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢發怒，反轉山崗個陣時就搬遷，去山崗又唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哪動地球，離開本位，地嘅柱都打震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢吩咐太陽佢，就唔出，又封住星宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢獨自撐開衆天，又步行海浪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢造出斗、參七星，及南方之密房；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢行，不能測度嘅大，事實係行無數咁多奇異嘅事睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢經過，我我就唔見；佢佢行前，我都唔見覺睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢搶住掠物，也誰有能阻住？佢呢也誰能對佢：話你做乜嘢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝定然唔退縮佢嘅惱怒；幫助拉合嘅，屈身在佢體下何況。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我越發唔敢答應佢，又揀擇說話共佢辯論呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我雖然係公義，唔敢答應佢，我就唔向我仇敵嚟稟求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若我呼叫，佢又答應我；我就唔肯信佢俯聽我嘅聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因佢撼暴風折斷我，又冇緣故加多我嘅傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢唔准我呼吸氣息，惟係將苦切充滿我如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋講及有能者嘅大力睇叮！佢就在處或講及審判，也誰就爲我定奪日期呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我雖然係公義，我自己嘅口噲定我有罪；我雖然係完全，都噲顯明我係橫逆嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我係完全嘅，我唔顧住自己；我藐視我生命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"通都係一樣；所以我話，佢剿滅完全嘅共埋行惡嘅，如果災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"忽然間殺戮，佢就戲笑無辜人之試煉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"地球被交落惡人之手；佢遮蔽地上士師嘅面如果，唔係佢嘅，就係也誰呢如今？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我嘅日子重，快過報信嘅就飛去，又唔見乜嘢善益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就過去好似快行嘅船，好似麻鷹急速飛落攫拿生物如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我話：我要忘記所怨恨嘅事我，要除去憂愁嘅面貌，又做快活嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我就懼怕嘅，我嘅憂悶我知到你唔肯當我爲無罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我是必被定罪嘅，就我因何徒然勞力呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"偷若我將雪水洗自己，又令我手極之潔淨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你尙且噲推我落坑處，本身嘅衣囊都噲憎厭我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲佢唔係人好似，我等我可以對答佢，又等我哋齊噲驟得判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"在我兩家中間冇中保等佢可以按手在我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"兩個之上要佢擰佢嘅拐杖離開我，唔好俾佢嘅驚駭嚇慌我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"就我噲講，又唔怕佢，因我在自己唔係噉樣嘅然間燦燦可惡炮笑無辜人之歸來此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 對照錨定：「于」→「千」\n- **12** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **32** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 對照錨定：「于」→「千」\n- **12** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **32** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b2e4e912eb9aa0dc06264469a3e81cd634c5757df7ad55be821849950105ebd0","sourceFullText":"約百答話：\n我實在知到此事係噉；惟係人點有能在上帝面前做公義嘅呢如果？\n肯共佢爭論，千中之一都不能對答。\n佢呀佢心中能力智慧，極大。也誰自硬攻擊佢又得利達呢？\n佢發怒，反轉山崗個陣時就搬遷，去山崗又唔知到。\n佢哪動地球，離開本位，地嘅柱都打震。\n佢吩咐太陽佢，就唔出，又封住星宿。\n佢獨自撐開衆天，又步行海浪。\n佢造出斗、參七星，及南方之密房；\n佢行，不能測度嘅大，事實係行無數咁多奇異嘅事睇叮。\n佢經過，我我就唔見；佢佢行前，我都唔見覺睇叮。\n佢搶住掠物，也誰有能阻住？佢呢也誰能對佢：話你做乜嘢呢？\n上帝定然唔退縮佢嘅惱怒；幫助拉合嘅，屈身在佢體下何況。\n我越發唔敢答應佢，又揀擇說話共佢辯論呢？\n我雖然係公義，唔敢答應佢，我就唔向我仇敵嚟稟求。\n倘若我呼叫，佢又答應我；我就唔肯信佢俯聽我嘅聲音。\n因佢撼暴風折斷我，又冇緣故加多我嘅傷。\n佢唔准我呼吸氣息，惟係將苦切充滿我如果。\n我哋講及有能者嘅大力睇叮！佢就在處或講及審判，也誰就爲我定奪日期呢？\n我雖然係公義，我自己嘅口噲定我有罪；我雖然係完全，都噲顯明我係橫逆嘅。\n我係完全嘅，我唔顧住自己；我藐視我生命呀。\n通都係一樣；所以我話，佢剿滅完全嘅共埋行惡嘅，如果災禍。\n忽然間殺戮，佢就戲笑無辜人之試煉。\n地球被交落惡人之手；佢遮蔽地上士師嘅面如果，唔係佢嘅，就係也誰呢如今？\n我嘅日子重，快過報信嘅就飛去，又唔見乜嘢善益。\n就過去好似快行嘅船，好似麻鷹急速飛落攫拿生物如果。\n我話：我要忘記所怨恨嘅事我，要除去憂愁嘅面貌，又做快活嘅；\n我就懼怕嘅，我嘅憂悶我知到你唔肯當我爲無罪嘅。\n我是必被定罪嘅，就我因何徒然勞力呢？\n偷若我將雪水洗自己，又令我手極之潔淨，\n你尙且噲推我落坑處，本身嘅衣囊都噲憎厭我。\n因爲佢唔係人好似，我等我可以對答佢，又等我哋齊噲驟得判斷。\n在我兩家中間冇中保等佢可以按手在我。\n兩個之上要佢擰佢嘅拐杖離開我，唔好俾佢嘅驚駭嚇慌我嘅。\n就我噲講，又唔怕佢，因我在自己唔係噉樣嘅然間燦燦可惡炮笑無辜人之歸來此。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_009.md","sourceChapterSha256":"1a54818ffb3a2e29a7d4263591df39429555718ee7aa23393e50f3cd857c325b","sourceChapterBytes":4065,"sourceManifestChapterEntrySha256":"69f390109996cda7918a933599a65f79492e112bd42a3e766e4dfcba402c8b5e","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[26289,30354],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1a54818ffb3a2e29a7d4263591df39429555718ee7aa23393e50f3cd857c325b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d6af1415618e8ff7f6691f1961a0fe0b329cba7049f9b53529cf77d22d683c0d","sourceTextMapSha256":"b2e4e912eb9aa0dc06264469a3e81cd634c5757df7ad55be821849950105ebd0","sourceFullTextSha256":"44572cf7393fb1736521ca3e800489b596b5f7f40994c6afafea0656d1aea49c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8b42177de5f8fca27f6e8c9904328d5b4efe60c8bd8fc5ae2286259b612fd34d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1ae455736d71bab64d534e027ed90846","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1ae455736d71bab64d534e027ed90846","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"短交落惡人之手且無處此土土相閒閒惡我心神就因我生命見困憊，我要俾我怨恨放鬆流出；我心神苦切就噲講，我噲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"對上帝話：唔好定我有罪，要顯明，你因何共我爭論？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你噉樣刻薄，我又貌，視，你手所做嘅工夫寬容惡人謀定嘅。事豈係向你成爲善咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你豈有肉嘅眼？抑或睇見好似人睇見嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你嘅日子豈係好似人嘅日子抑或，你嘅年歲好似人嘅年歲咩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"至到你討問我嘅罪愆，又查察我嘅罪過？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你竟然知到我唔係行惡嘅，總冇人能數脫出你嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你手曾造我周，身十齊整出我模樣，惟係你尙且滅亡我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"求你記念你曾造我好似泥噉樣，你都噲令我再變爲泥塵咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你豈倒出我好似奶，又令我結埋好似奶餅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你曾搣皮共肉着住我，又將骨共筋聯絡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我你施生命共恩情過我；你嘅眷顧保存我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"生命呢的各樣事你尙且藏埋在你心中；我知到此事喺你處如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我犯罪，你就號住我，總唔赦免我嘅罪愆如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我行惡，災禍；就歸於我如果係做公義，都唔敢擔高頭，因爲被凌辱充滿又睇住，我嘅苦難如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我頭自高，你就找尋我好似獅子嘅，你亦在我處顯明自己係奇異嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你再立你嘅證人攻擊我，又加增你烈怒，在我處改變共交戰之事同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我嘅處嘅就你因何令我出母胎呢我？果然就絕氣，都冇眼睇見我呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我就成爲未有嘅，就由母胎被帶去到墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅日子豈唔係少咩嘅？就止息喇由得我，等我可以少少得安慰在我未去唔得番嚟之先卽係去到黑暗之地共死亡陰翳之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"係深黑之地好似全地黑暗，係死亡陰翳之地；有次序嘅定規在光變爲黑暗之地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第21節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第21節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第20節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"61e492d845ee323a89dc7af32bb9b1602d820d5e94b93c76da98f570915b562e","sourceFullText":"短交落惡人之手且無處此土土相閒閒惡我心神就因我生命見困憊，我要俾我怨恨放鬆流出；我心神苦切就噲講，我噲，\n對上帝話：唔好定我有罪，要顯明，你因何共我爭論？\n你噉樣刻薄，我又貌，視，你手所做嘅工夫寬容惡人謀定嘅。事豈係向你成爲善咩？\n你豈有肉嘅眼？抑或睇見好似人睇見嘅咩？\n你嘅日子豈係好似人嘅日子抑或，你嘅年歲好似人嘅年歲咩，\n至到你討問我嘅罪愆，又查察我嘅罪過？\n你竟然知到我唔係行惡嘅，總冇人能數脫出你嘅手。\n你手曾造我周，身十齊整出我模樣，惟係你尙且滅亡我。\n求你記念你曾造我好似泥噉樣，你都噲令我再變爲泥塵咩？\n你豈倒出我好似奶，又令我結埋好似奶餅咩？\n你曾搣皮共肉着住我，又將骨共筋聯絡。\n我你施生命共恩情過我；你嘅眷顧保存我。\n生命呢的各樣事你尙且藏埋在你心中；我知到此事喺你處如果。\n我犯罪，你就號住我，總唔赦免我嘅罪愆如果。\n我行惡，災禍；就歸於我如果係做公義，都唔敢擔高頭，因爲被凌辱充滿又睇住，我嘅苦難如果。\n我頭自高，你就找尋我好似獅子嘅，你亦在我處顯明自己係奇異嘅。\n你再立你嘅證人攻擊我，又加增你烈怒，在我處改變共交戰之事同埋。\n我嘅處嘅就你因何令我出母胎呢我？果然就絕氣，都冇眼睇見我呀；\n我就成爲未有嘅，就由母胎被帶去到墳墓。\n我嘅日子豈唔係少咩嘅？就止息喇由得我，等我可以少少得安慰在我未去唔得番嚟之先卽係去到黑暗之地共死亡陰翳之地。\n係深黑之地好似全地黑暗，係死亡陰翳之地；有次序嘅定規在光變爲黑暗之地呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_010.md","sourceChapterSha256":"ac32b09b5c93d670072bdca90d25207e449eb921c482d6fea75f6585e29a1680","sourceChapterBytes":3311,"sourceManifestChapterEntrySha256":"edb68990f5fc5cd8e05bd9bd56e91f614b7cbe62ab20c56bbb591ceadcf33312","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[30355,33666],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ac32b09b5c93d670072bdca90d25207e449eb921c482d6fea75f6585e29a1680","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2777336dd982e2fac11d4edf3167c04caeca83ea90ba326e32c4f42da6db6891","sourceTextMapSha256":"61e492d845ee323a89dc7af32bb9b1602d820d5e94b93c76da98f570915b562e","sourceFullTextSha256":"900fd38591154d5dbd74dded4aa6c01b25ce083bf47d3e6b74e06121c5a45f4a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[21],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":21,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第20節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"582fdb2733e1d7593628ffaa1e6f17c5260736e8440389e07ed230219e3d610b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a8b7bdca2e67d851ea867bd341accb33","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a8b7bdca2e67d851ea867bd341accb33","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"卷靑於是拿馬人瑣法答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"豈唔應該對答？衆多言語咩人滿嘵大多說話豈係得稱爲義咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你嘅矜誇豈要令人唔出聲咩？你戲笑個時總冇人能令你羞愧咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲你話：我嘅道理好純淨；我在你眼前成爲潔淨嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係願上帝肯講；又開口脣攻擊你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又將智慧嘅秘密顯示過你；佢智慧行事萬樣都得功效。故此要知到上帝向你討問重少過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你罪愆所應得嘅你尋求就可以查得出上帝咩？你可以盡哋查得出個位聖者咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢好似天咁髙，你有能做乜嘢呢重甚過？陰間，你有能識得乜嘢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"量過尺寸重長過地面，又重闊過大海如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢通行過，又對住，又招人受審判，也誰有能阻得住佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲佢識得自誇嘅人；佢亦睇見罪愆，雖然唔顧住，都睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係自誇嘅人總冇明理；人出世實在好似野驢嘅仔如果定。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你嘅心做正直嘅，又伸出你手向住；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢如果你手中有罪愆，要除去離，你好遠又唔好傳不公義嘅事住在你帷幕中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就你確實噲舉起有瑕疵嘅面；實在噲做堅固，又有驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲你噲忘記你嘅災禍，淨係記得好似水流過嘵嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你嘅生命噲清潔勝過白日，雖然有黑暗都好似朝早嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你都噲得堅固因爲有指望，你實在四圍噲尋求，就可以堅固得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你亦噲馴倒處，總有人令你驚慌，而且好多人噲向你稟求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係惡人嘅眼噲衰敗。佢哋都冇路可逃走；佢所得望嘅就係絕氣呢約百記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4b0c3b12a33fb3a65ebb220214476e6fe4574c27eb7835b0d4e712e7a194532d","sourceFullText":"卷靑於是拿馬人瑣法答話：\n豈唔應該對答？衆多言語咩人滿嘵大多說話豈係得稱爲義咩？\n你嘅矜誇豈要令人唔出聲咩？你戲笑個時總冇人能令你羞愧咩？\n因爲你話：我嘅道理好純淨；我在你眼前成爲潔淨嘅。\n惟係願上帝肯講；又開口脣攻擊你，\n又將智慧嘅秘密顯示過你；佢智慧行事萬樣都得功效。故此要知到上帝向你討問重少過。\n你罪愆所應得嘅你尋求就可以查得出上帝咩？你可以盡哋查得出個位聖者咩？\n佢好似天咁髙，你有能做乜嘢呢重甚過？陰間，你有能識得乜嘢呢？\n量過尺寸重長過地面，又重闊過大海如果。\n佢通行過，又對住，又招人受審判，也誰有能阻得住佢呢？\n因爲佢識得自誇嘅人；佢亦睇見罪愆，雖然唔顧住，都睇見。\n惟係自誇嘅人總冇明理；人出世實在好似野驢嘅仔如果定。\n你嘅心做正直嘅，又伸出你手向住；\n佢如果你手中有罪愆，要除去離，你好遠又唔好傳不公義嘅事住在你帷幕中嘅。\n就你確實噲舉起有瑕疵嘅面；實在噲做堅固，又有驚慌。\n因爲你噲忘記你嘅災禍，淨係記得好似水流過嘵嘅。\n你嘅生命噲清潔勝過白日，雖然有黑暗都好似朝早嘅樣。\n你都噲得堅固因爲有指望，你實在四圍噲尋求，就可以堅固得安息。\n你亦噲馴倒處，總有人令你驚慌，而且好多人噲向你稟求。\n惟係惡人嘅眼噲衰敗。佢哋都冇路可逃走；佢所得望嘅就係絕氣呢約百記。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_011.md","sourceChapterSha256":"5bc71fa03e548309f69bd50c4fe27830dd9be6246066162a1f1aa3d8f7bd061e","sourceChapterBytes":3080,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4db591cffc0785b6d76733aef07c7a2408288db7761294f0bd1c60242a5bc534","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[33667,36747],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5bc71fa03e548309f69bd50c4fe27830dd9be6246066162a1f1aa3d8f7bd061e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bebe57c970d3fab99549d6cd083fff475dd970ae8988d54ea14f1b1a519c85d3","sourceTextMapSha256":"4b0c3b12a33fb3a65ebb220214476e6fe4574c27eb7835b0d4e712e7a194532d","sourceFullTextSha256":"648280fd1d898fb0fceef8dea364b65f27991db78eb6314336613450259bea1b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6d8739b2cd1bf466b3747f8509e9c681d7213faf186c506373d8d18b9b23f486"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1e133d2933492697abb12ec3b8946b03","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1e133d2933492697abb12ec3b8946b03","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"於是約百答話大概：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋係子民，智慧都噲同埋你死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係我都有明理好似，你哋一樣，我右唔及得你到。而且也誰唔識得呢的嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"樣嘅事呢我、好似一個人被鄰舍譏笑係禀告上帝嘅人又得；佢答應公義完全嘅人做譏笑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"物安然居住嘅人心念之中藐視患難嘅事；係爲個的失腳嘅預備咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"賊匪嘅帳幕得利達嘅，激惱上帝嘅人都得安然，上帝令豐盛入到佢手中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如今試問畜牲，佢就噲敎訓你；空中嘅飛鳥都噲講，你知；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"或向地嚟講，佢就指敎你；海中嘅魚類都噲講明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你知也誰唔識得呢的衆事又知耶和華嘅手曾做出此事呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡生物嘅心靈在佢手中衆人類嘅氣息都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耳豈唔試騐說話，卽係好似上齶嘗吓食物咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"智慧存喺老大；人處在壽數長久都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"明理之心智慧共能力；喺佢處佢都有謀事之法與及聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇吖佢拆低，就不能起得番；佢困住一個人，總有開得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"睇吖佢阻住水，個的水就吃涸；佢再發出水，就調轉地球。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"權能共功力喺佢處，被欺騙嘅共行欺騙事嘅都屬佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢引帶謀士致被擄掠，又令士師變爲愚蠢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢放鬆列王嘅綑鄉，又俾帶鄉住佢哋嘅腰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢引帶祭司被擄掠去，又傾敗有能嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢改轉可信託人嘅口說，又取去老大嘅聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢將藐視倒落君長之上，又放鬆能力人嘅帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢由黑暗顯露深奧嘅事，又帶出死亡嘅陰翳到光明處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢加增列邦又滅絕；佢哋佢散開列王又帶佢哋番入嚟佢取去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"地上頭目人嘅心，又令佢哋妄行在冇路途嘅曠野處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋冇光，在黑暗處摸住嚟行，又令佢哋行唔得穩好似，酒醉嘅人嘅無不祝我贈全無都。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9f27b135db0d472e96616216592a28c88fc2250fd943f33b38c1bcede9ddbbfc","sourceFullText":"於是約百答話大概：\n你哋係子民，智慧都噲同埋你死亡。\n惟係我都有明理好似，你哋一樣，我右唔及得你到。而且也誰唔識得呢的嘅？\n樣嘅事呢我、好似一個人被鄰舍譏笑係禀告上帝嘅人又得；佢答應公義完全嘅人做譏笑嘅。\n物安然居住嘅人心念之中藐視患難嘅事；係爲個的失腳嘅預備咯。\n賊匪嘅帳幕得利達嘅，激惱上帝嘅人都得安然，上帝令豐盛入到佢手中。\n如今試問畜牲，佢就噲敎訓你；空中嘅飛鳥都噲講，你知；\n或向地嚟講，佢就指敎你；海中嘅魚類都噲講明。\n你知也誰唔識得呢的衆事又知耶和華嘅手曾做出此事呢？\n凡生物嘅心靈在佢手中衆人類嘅氣息都係。\n耳豈唔試騐說話，卽係好似上齶嘗吓食物咩？\n智慧存喺老大；人處在壽數長久都有。\n明理之心智慧共能力；喺佢處佢都有謀事之法與及聰明。\n睇吖佢拆低，就不能起得番；佢困住一個人，總有開得嘅。\n睇吖佢阻住水，個的水就吃涸；佢再發出水，就調轉地球。\n權能共功力喺佢處，被欺騙嘅共行欺騙事嘅都屬佢。\n佢引帶謀士致被擄掠，又令士師變爲愚蠢。\n佢放鬆列王嘅綑鄉，又俾帶鄉住佢哋嘅腰。\n佢引帶祭司被擄掠去，又傾敗有能嘅人。\n佢改轉可信託人嘅口說，又取去老大嘅聰明。\n佢將藐視倒落君長之上，又放鬆能力人嘅帶。\n佢由黑暗顯露深奧嘅事，又帶出死亡嘅陰翳到光明處。\n佢加增列邦又滅絕；佢哋佢散開列王又帶佢哋番入嚟佢取去。\n地上頭目人嘅心，又令佢哋妄行在冇路途嘅曠野處；\n佢哋冇光，在黑暗處摸住嚟行，又令佢哋行唔得穩好似，酒醉嘅人嘅無不祝我贈全無都。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_012.md","sourceChapterSha256":"b2e153b28cf09e446bdc63f7475f764441a170ace27c3c15aa6eb72dff47a1c2","sourceChapterBytes":3100,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f1b6af6b4021b724c914f27076257336d80d3c1d7e79c58584cf51b2f01a9a0c","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[36748,39848],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b2e153b28cf09e446bdc63f7475f764441a170ace27c3c15aa6eb72dff47a1c2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"45510523466879d2132c4a36828699d6c027297e651ee64906b65a3266673281","sourceTextMapSha256":"9f27b135db0d472e96616216592a28c88fc2250fd943f33b38c1bcede9ddbbfc","sourceFullTextSha256":"5553474943439f9dc476a22efdb51a92de67c8b4ce6156ea6881af1265dcf7dd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"43efa73177e52d5b6ec2940e0444d1298e61098c0e9604f45041457434d93eca"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da3f425ce3759ae56cae75aca3ae58ec","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da3f425ce3759ae56cae75aca3ae58ec","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"睇叮我眼曾見嘵呢的事；我耳曾聽聞，都明白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你所知嘅，我都知到，我有唔及得你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我實在要對個位全能者講；又想共上帝商量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟你哋係作出大話嘅，你哋通都係冇益嘅醫生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"甚願你哋總唔出聲；噉就成爲有智慧嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要聽我辯論，又聽從我口脣所陳明嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋豈噌爲上帝講公道嘅話或？爲佢講詭詐嘅說話咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋豈噌尊敬佢身份咩豈能爲上帝？爭論咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢查出你，豈係得益咩抑或？你哋噌欺驅，佢好似個的欺驅人嘅咩如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你暗中尊敬人嘅身份，佢是必噌責成你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢嘅美善豈唔噌令你哋驚慌？佢嘅驚駭豈唔降臨於你哋咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋有意嘅言語係成爲灰嘅箴言；你所辯駁嘅成爲泥嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"辯駁呢唔出聲由得，我等我可以講任從點樣降臨於我！我，因何。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"要俾牙嚟咬住，我肉又俾手執住我生命呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢；雖然殺我我都噌仰望，佢雖然係噉我在佢面前都必謹守我嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"此事都噌成爲我得救嘅福，因爲不敬虔嘅人唔得到佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要你哋殷勤聽我嘅說話，又俾我所講明嘅入你哋耳中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇叮我曾陳明我嘅告訟，我知到自己係公義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噌共我爭論嘅係也誰呢，因爲我如今噌緘默，又斷氣獨係向我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"莫做兩件事於是我，向你面唔敢：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"隱藏自己求你退縮，你手離我好遠；又唔好俾你嘅恐嚇令我驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是你就呌聲，我就答應；或准我講，你就答應我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我嘅罪愆共過失竟然幾多呢求你？令我知到我所犯嘅罪共過失呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你因何隱藏你面、又當作我係你嘅仇敵呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你噌難爲風所吹嘅樹葉咩豈噌？吹乾枯槁嘅草根咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲你寫苦楚嘅事攻擊我，又令我承受年少時嘅罪愆；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你放我腳落木枷或畫出嘅，我嘅路途，你畫一條線圍住我腳底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我尙且好似一件滅絕嘅爛物，好似蟲蝕嘅衣裳噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c24ae7bbc3f17ac6d3051c16a9a985e0aa0505db21443493813c6995c24ced42","sourceFullText":"睇叮我眼曾見嘵呢的事；我耳曾聽聞，都明白。\n你所知嘅，我都知到，我有唔及得你呀。\n我實在要對個位全能者講；又想共上帝商量。\n惟你哋係作出大話嘅，你哋通都係冇益嘅醫生。\n甚願你哋總唔出聲；噉就成爲有智慧嘅！\n要聽我辯論，又聽從我口脣所陳明嘅。\n你哋豈噌爲上帝講公道嘅話或？爲佢講詭詐嘅說話咩？\n你哋豈噌尊敬佢身份咩豈能爲上帝？爭論咩？\n佢查出你，豈係得益咩抑或？你哋噌欺驅，佢好似個的欺驅人嘅咩如果？\n你暗中尊敬人嘅身份，佢是必噌責成你哋。\n佢嘅美善豈唔噌令你哋驚慌？佢嘅驚駭豈唔降臨於你哋咩？\n你哋有意嘅言語係成爲灰嘅箴言；你所辯駁嘅成爲泥嘅。\n辯駁呢唔出聲由得，我等我可以講任從點樣降臨於我！我，因何。\n要俾牙嚟咬住，我肉又俾手執住我生命呢。\n佢；雖然殺我我都噌仰望，佢雖然係噉我在佢面前都必謹守我嘅路途。\n此事都噌成爲我得救嘅福，因爲不敬虔嘅人唔得到佢面前。\n要你哋殷勤聽我嘅說話，又俾我所講明嘅入你哋耳中。\n睇叮我曾陳明我嘅告訟，我知到自己係公義嘅。\n噌共我爭論嘅係也誰呢，因爲我如今噌緘默，又斷氣獨係向我。\n莫做兩件事於是我，向你面唔敢：\n隱藏自己求你退縮，你手離我好遠；又唔好俾你嘅恐嚇令我驚慌。\n於是你就呌聲，我就答應；或准我講，你就答應我。\n我嘅罪愆共過失竟然幾多呢求你？令我知到我所犯嘅罪共過失呀。\n你因何隱藏你面、又當作我係你嘅仇敵呢？\n你噌難爲風所吹嘅樹葉咩豈噌？吹乾枯槁嘅草根咩？\n因爲你寫苦楚嘅事攻擊我，又令我承受年少時嘅罪愆；\n你放我腳落木枷或畫出嘅，我嘅路途，你畫一條線圍住我腳底。\n我尙且好似一件滅絕嘅爛物，好似蟲蝕嘅衣裳噉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_013.md","sourceChapterSha256":"b81c4edc7137b5de3cf45dc8bcb86482f8d2885b12cc5b08749d734d05a3c44a","sourceChapterBytes":3769,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dcbcb71978a7380c3ce829634c7c2c3ff430782fcfd70a31880dcb6e3ceac010","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[39849,43618],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b81c4edc7137b5de3cf45dc8bcb86482f8d2885b12cc5b08749d734d05a3c44a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"912a90f395a298abcc87f772d1024196d68c21ee100e926dfb2c7612ef3b740f","sourceTextMapSha256":"c24ae7bbc3f17ac6d3051c16a9a985e0aa0505db21443493813c6995c24ced42","sourceFullTextSha256":"71e1bafadcb7f3b9facbad27450ba98753bbd31128632be12710cad6e96f5a7e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3fe61bf511503b4991eba4b8ddf610d462ce4098be7a22395b8e3c43c13c87d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b357a4efa94a7790d85702fc3b8dd41d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b357a4efa94a7790d85702fc3b8dd41d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"絲百註七百四十婦人所生之人，日子好少，又充滿憂慮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢生出好似花，又被割斷，佢飛去好似影，又唔得留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你豈係開眼睇住噉樣嘅人？又拉我共你受審判嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"也誰有能帶潔淨之物出於不潔呢有？！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"人呀佢嘅日子既然被定奪，佢月嘅數目在你處，你會設立佢嘅界限，等佢不能過得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要離開佢轉向望等佢，可以得安息，等到佢做成嘅日子好似僱工人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因為一禽樹如果被斬伐，都可以望發芽，個的嫩枝都唔噲止息；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"雖然樹根在地處噲漸變爲老而且樹頭在地中，噲死尙且，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因沾倒水，都噲發芽，又好似一禽植物都噲生出樹枝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係人死亡又銷滅；實在一個人斷氣嘅，就睇邊處呢好似？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆水喺海處絕嘵，又好似條河敗壞又乾涸嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就人剛倒處，又唔起番，等到天就冇嘵佢哋，就唔省悟，又喺睡中唔得醒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"願你將我藏埋在陰間，又收埋我在秘密處，等到你惱怒過嘵；又爲我設立定期，就記念我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"如果一個人死竟然噲再生呢我？願等候嘅我交戰嘅日子，等到我釋放之期：喙到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你就要呌聲，我就答應；你向你手所作之工，你都噲有相愛嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係如今你將我腳步上數，你豈唔看守我嘅罪過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我所犯罪嘅事封住在袋中，你都搶實我嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個山傾跌是必變爲有嘅；石頭由本處搬遷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"都係水都磨爛的石其中，流滿嘅洗去地上泥塵；你都滅絕人嘅想望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你永遠攻擊佢得勝，佢就過去；你變嘵佢嘅面貌，又打發佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢嘅仔得尊貴，佢就唔知，佢哋降落下賤，佢亦唔見覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係在佢身嘅肉見痛苦，佢內衷嘅心神都哀哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ebdafa2a1e9276cc6660c33ee4ae996669e05332aae5701a05c42c93d6fa156b","sourceFullText":"絲百註七百四十婦人所生之人，日子好少，又充滿憂慮；\n佢生出好似花，又被割斷，佢飛去好似影，又唔得留存。\n你豈係開眼睇住噉樣嘅人？又拉我共你受審判嘅咩？\n也誰有能帶潔淨之物出於不潔呢有？！\n人呀佢嘅日子既然被定奪，佢月嘅數目在你處，你會設立佢嘅界限，等佢不能過得，\n要離開佢轉向望等佢，可以得安息，等到佢做成嘅日子好似僱工人嘅。\n因為一禽樹如果被斬伐，都可以望發芽，個的嫩枝都唔噲止息；\n雖然樹根在地處噲漸變爲老而且樹頭在地中，噲死尙且，\n因沾倒水，都噲發芽，又好似一禽植物都噲生出樹枝。\n惟係人死亡又銷滅；實在一個人斷氣嘅，就睇邊處呢好似？\n衆水喺海處絕嘵，又好似條河敗壞又乾涸嘅。\n就人剛倒處，又唔起番，等到天就冇嘵佢哋，就唔省悟，又喺睡中唔得醒呀。\n願你將我藏埋在陰間，又收埋我在秘密處，等到你惱怒過嘵；又爲我設立定期，就記念我呀。\n如果一個人死竟然噲再生呢我？願等候嘅我交戰嘅日子，等到我釋放之期：喙到。\n你就要呌聲，我就答應；你向你手所作之工，你都噲有相愛嘅心。\n惟係如今你將我腳步上數，你豈唔看守我嘅罪過咩？\n我所犯罪嘅事封住在袋中，你都搶實我嘅罪愆。\n個山傾跌是必變爲有嘅；石頭由本處搬遷。\n都係水都磨爛的石其中，流滿嘅洗去地上泥塵；你都滅絕人嘅想望。\n你永遠攻擊佢得勝，佢就過去；你變嘵佢嘅面貌，又打發佢去。\n佢嘅仔得尊貴，佢就唔知，佢哋降落下賤，佢亦唔見覺。\n惟係在佢身嘅肉見痛苦，佢內衷嘅心神都哀哭。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_014.md","sourceChapterSha256":"010a590a370cf47669f9759611ed9bf5f9ee4c12ab253e105b79c83a1c813505","sourceChapterBytes":3284,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d3367996bcfe4002962069ed8d97afd97ed96c20d2ab6582009ca57f644eefff","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[43619,46903],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"010a590a370cf47669f9759611ed9bf5f9ee4c12ab253e105b79c83a1c813505","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a433c826c8645b65fb4d856d06a29088d80fdd6526947f83cc0fb05207eee503","sourceTextMapSha256":"ebdafa2a1e9276cc6660c33ee4ae996669e05332aae5701a05c42c93d6fa156b","sourceFullTextSha256":"52ff12b1c35b5847e07c4d724169e27c0986cd1087a477b718a15716b11ed323","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c9ca89b5b8da22d95ea69fb50718de8324b2ed7aadbb0e6e5c94ec1dd3b4265d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6f84de16a482da082d3432b149288351","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6f84de16a482da082d3432b149288351","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"於是提慢人以利法答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"智慧人豈要將空虛嘅見識對答，或將東風充滿自己嘅肚咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢豈要掝冇益嘅說話嚟辯駁或掝有益嘅嚟講論咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你實係廢棄敬畏，又在上帝面前阻住敬虔嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲你嘅罪愆指敎你嘅口；你又揀擇詭譎人嘅脷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你自己嘅口定你有罪，唔係我呀；你自己嘅口唇實係做證攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你算係至先出世嘅人咩抑或？你在崗陵之先生出嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你曾聽過上帝所謀秘密嘅事咩？你困住智慧歸於自己咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋未識嘅事你識邊一件呢在？我哋未有嘅事你明白邊一件呢在？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋處有白髮及老邁嘅重，老過你父親嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你以爲上帝嘅安慰細小過你應得嘅又向你所用溫和嘅言語都係咩，你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"嘅心因何逼你去呢？你嘅眼因何打眼色呢等你轉向心神攻擊上帝又俾嘅樣說話出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"人，算係也嘮致可以做清潔嘅呢抑或？古人所生嘅，致可以做公義嘅呢睇叮？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上帝總有信託屬佢嘅聖者；而且天在佢眼前，都係唔潔淨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"何況一個可惡嘅、自壞飲罪愆好似飲水嘅人呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我要令你知，要你聽；我我所見過嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就將嚟聲明呀係智慧人由列祖，所傳講又有隱藏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"卽係地上獨係俾過佢哋，總冇外邦人經過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋之中嘅惡人一生之日劬勞痛苦；卽係爲刻薄嘅人所立年數咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢耳中有恐嚇嘅聲佢利達；個時，行敗壞嘅人噲降落佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢唔信個人由黑暗處番嚟；佢都被刀劍等候嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢出去爲餅妄遊，話：喺邊處呢佢？知到黑暗嘅日子喺佢手處預備嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"災難共痛苦令佢驚慌，就勝嘵佢，好似一個王預備臨陣一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因佢曾伸出佢手攻擊上帝，亦舉動驕傲攻擊個位全能者，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢減硬頸走埋攻擊佢，又撞倒佢盾牌密蓋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"係因佢生肥遮蓋面上，又在腰上生肥大多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢曾住在荒廢嘅城邑，喺冇人居住嘅、屋內卽係將近成爲瓦堆嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢唔得成爲富厚，佢嘅財產亦唔得留存，佢嘅土產亦唔墜落地面但唔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"得離開黑暗。而去火燄噲令佢樹枝枯槁；佢口氣，就令佢去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"唔好俾佢倚靠虛假嘅欺騙自己，因爲虛假都噲成爲佢嘅報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢日期未到之先，此事得成就佢嘅；樹枝唔成得靑綠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢噲喐用，佢未熟嘅菩提子好似菩提樹噉又噲跌落；佢嘅花好似橄欖樹噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲唔敬虔嘅個隊人噲成爲有果嘅；而且火燄噲剿滅受賄賂人嘅帳幕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"佢懷殘害嘅孕，又生出罪愆；佢哋嘅肚預備詭詐嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **34** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **34** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"70f2bd16ffe6ce4c10af67abd1fabd4168372654e8f000eaa48fc512a4cce835","sourceFullText":"於是提慢人以利法答話：\n智慧人豈要將空虛嘅見識對答，或將東風充滿自己嘅肚咩？\n佢豈要掝冇益嘅說話嚟辯駁或掝有益嘅嚟講論咩？\n你實係廢棄敬畏，又在上帝面前阻住敬虔嘅心。\n因爲你嘅罪愆指敎你嘅口；你又揀擇詭譎人嘅脷。\n你自己嘅口定你有罪，唔係我呀；你自己嘅口唇實係做證攻擊你。\n你算係至先出世嘅人咩抑或？你在崗陵之先生出嘅咩？\n你曾聽過上帝所謀秘密嘅事咩？你困住智慧歸於自己咩？\n我哋未識嘅事你識邊一件呢在？我哋未有嘅事你明白邊一件呢在？\n我哋處有白髮及老邁嘅重，老過你父親嘅。\n你以爲上帝嘅安慰細小過你應得嘅又向你所用溫和嘅言語都係咩，你？\n嘅心因何逼你去呢？你嘅眼因何打眼色呢等你轉向心神攻擊上帝又俾嘅樣說話出，\n人，算係也嘮致可以做清潔嘅呢抑或？古人所生嘅，致可以做公義嘅呢睇叮？\n上帝總有信託屬佢嘅聖者；而且天在佢眼前，都係唔潔淨，\n何況一個可惡嘅、自壞飲罪愆好似飲水嘅人呀！\n我要令你知，要你聽；我我所見過嘅，\n就將嚟聲明呀係智慧人由列祖，所傳講又有隱藏嘅。\n卽係地上獨係俾過佢哋，總冇外邦人經過。\n佢哋之中嘅惡人一生之日劬勞痛苦；卽係爲刻薄嘅人所立年數咁耐。\n佢耳中有恐嚇嘅聲佢利達；個時，行敗壞嘅人噲降落佢處。\n佢唔信個人由黑暗處番嚟；佢都被刀劍等候嘅。\n佢出去爲餅妄遊，話：喺邊處呢佢？知到黑暗嘅日子喺佢手處預備嘅。\n災難共痛苦令佢驚慌，就勝嘵佢，好似一個王預備臨陣一樣。\n因佢曾伸出佢手攻擊上帝，亦舉動驕傲攻擊個位全能者，\n佢減硬頸走埋攻擊佢，又撞倒佢盾牌密蓋；\n係因佢生肥遮蓋面上，又在腰上生肥大多。\n佢曾住在荒廢嘅城邑，喺冇人居住嘅、屋內卽係將近成爲瓦堆嘅。\n佢唔得成爲富厚，佢嘅財產亦唔得留存，佢嘅土產亦唔墜落地面但唔。\n得離開黑暗。而去火燄噲令佢樹枝枯槁；佢口氣，就令佢去嘵。\n唔好俾佢倚靠虛假嘅欺騙自己，因爲虛假都噲成爲佢嘅報應。\n佢日期未到之先，此事得成就佢嘅；樹枝唔成得靑綠。\n佢噲喐用，佢未熟嘅菩提子好似菩提樹噉又噲跌落；佢嘅花好似橄欖樹噉。\n因爲唔敬虔嘅個隊人噲成爲有果嘅；而且火燄噲剿滅受賄賂人嘅帳幕。\n佢懷殘害嘅孕，又生出罪愆；佢哋嘅肚預備詭詐嘅事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_015.md","sourceChapterSha256":"31a9fe8b39a8c40ee1c6f5e8330a6397436fd25c3181f9de78bda342579a3655","sourceChapterBytes":4620,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6a69aeda4e98faa96405e0202030596d38f947a7fab5f6628070c1a890614b99","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[46904,51524],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"31a9fe8b39a8c40ee1c6f5e8330a6397436fd25c3181f9de78bda342579a3655","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"424dba785f70faed0e31b0dd0d1a98c8436de73c27c6ff3f9956e84796a0bf05","sourceTextMapSha256":"70f2bd16ffe6ce4c10af67abd1fabd4168372654e8f000eaa48fc512a4cce835","sourceFullTextSha256":"80d0b378fed77eb9710b1277a578337931946c730f90ed0165f5114d69102631","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"50513c7e5008c56e117087df2a0fd64f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"50513c7e5008c56e117087df2a0fd64f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"頃於是約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我聽過好多嘅樣嘅事；你哋通都係困憊嘅，保惠師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"空虛嘅說話豈能有終咩？抑或也嘅激得你對答呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我都噲學番你嘅講如果；你嘅心神替代我嘅心神，我都噲聯埋說話攻擊你，又向你哋搖吓我頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"獨係我必要損口堅固你哋，我口脣所出嘅安慰噲銷你嘅憂愁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我雖然講，我嘅憂愁唔得銷；我雖然忍耐，我點樣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"得安慰自己呢惟係佢如今令我困憊，你會令我嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆隊成爲孤獨你都搕實我，此事做證攻擊我；我嘅瘦削起嚟攻擊我當我面前做證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢發怒就擘裂我，又窘逼我，佢向我咬實牙齒；我嘅仇敵在我處磨利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢眼佢哋向住我擘大個口，佢哋會打我腮頰凌辱我，佢哋聚埋嚟攻擊我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝交我過唔敬虔嘅人，又捄我落惡人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我得安然，佢就折斷我，實係搕住我頭棫嚟，拆碎，我佢亦印。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢記號在我之上佢嘅射箭人四圍困住我；佢破裂我腰，又唔愛惜，佢將我膽傾落地上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢破裂加破裂，噉樣折斷我佢好似英雄嘅樣衝突。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我處我會損粗麻布聯落我皮，又將我角放落泥塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我面流淚致到污遭，在我眼蓋有死亡嘅陰翳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我手上竟然有强惡；我嘅祈禱都係清潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"地球呀，唔好遮蓋我嘅血！唔好俾我喊苦嘅聲得安息之地啲叮到！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今，爲我做見證，在天爲我做擔保嘅亦在上高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅朋友藐視我，惟係我眼向上帝流出眼淚等佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"可以向上帝建立，人本分之理又向鄰舍建立人子嘅情理；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲過得幾年，個時我就要去到總有番嚟嘅地方咯命來去輕重會建。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"52b62cfbc3c6f93b9bdb0a7575678d32373034417ab16938ef937026330816a7","sourceFullText":"頃於是約百答話：\n我聽過好多嘅樣嘅事；你哋通都係困憊嘅，保惠師。\n空虛嘅說話豈能有終咩？抑或也嘅激得你對答呢？\n我都噲學番你嘅講如果；你嘅心神替代我嘅心神，我都噲聯埋說話攻擊你，又向你哋搖吓我頭。\n獨係我必要損口堅固你哋，我口脣所出嘅安慰噲銷你嘅憂愁。\n我雖然講，我嘅憂愁唔得銷；我雖然忍耐，我點樣？\n得安慰自己呢惟係佢如今令我困憊，你會令我嘅，\n衆隊成爲孤獨你都搕實我，此事做證攻擊我；我嘅瘦削起嚟攻擊我當我面前做證。\n佢發怒就擘裂我，又窘逼我，佢向我咬實牙齒；我嘅仇敵在我處磨利。\n佢眼佢哋向住我擘大個口，佢哋會打我腮頰凌辱我，佢哋聚埋嚟攻擊我。\n上帝交我過唔敬虔嘅人，又捄我落惡人嘅手。\n我得安然，佢就折斷我，實係搕住我頭棫嚟，拆碎，我佢亦印。\n佢記號在我之上佢嘅射箭人四圍困住我；佢破裂我腰，又唔愛惜，佢將我膽傾落地上，\n佢破裂加破裂，噉樣折斷我佢好似英雄嘅樣衝突。\n我處我會損粗麻布聯落我皮，又將我角放落泥塵。\n我面流淚致到污遭，在我眼蓋有死亡嘅陰翳。\n我手上竟然有强惡；我嘅祈禱都係清潔。\n地球呀，唔好遮蓋我嘅血！唔好俾我喊苦嘅聲得安息之地啲叮到！\n如今，爲我做見證，在天爲我做擔保嘅亦在上高。\n我嘅朋友藐視我，惟係我眼向上帝流出眼淚等佢。\n可以向上帝建立，人本分之理又向鄰舍建立人子嘅情理；\n因爲過得幾年，個時我就要去到總有番嚟嘅地方咯命來去輕重會建。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_016.md","sourceChapterSha256":"f6881263e3f3649921d256cbd1263653a0fb1f1ba8517ff6e3d6a16c419a6cdd","sourceChapterBytes":3054,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3648427e0b996539d9494feb7924fd336b82577a4e2bf203b2eccf8f464e66be","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[51525,54579],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f6881263e3f3649921d256cbd1263653a0fb1f1ba8517ff6e3d6a16c419a6cdd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4ee6983ad8742c8f628087357bf28d2d6a5f708a63e1d109d567624d09ab7920","sourceTextMapSha256":"52b62cfbc3c6f93b9bdb0a7575678d32373034417ab16938ef937026330816a7","sourceFullTextSha256":"fa2eccb9d3436a14a7f8fe519d06ea8bd7f830024be37166c431bc2e6ea02be0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"37642d5551918ee8a3a904bb7d6d6e9eed954259d7bef53df4f2562fe898bef1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2e37f6543c51b6b63ed788299a1c7bf1","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2e37f6543c51b6b63ed788299a1c7bf1","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"連我嘅心神被滅，我嘅日子末盡；墳墓爲我預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"實在有戲弄嘅人喺我處，我眼常存在佢極惱之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願你俾我有憑據，又將自己爲我做擔保嘅。也誰肯共我交手呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因你遮蔽佢心唔得明理，所以你必唔升高佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡係告佢嘅朋友、想得份業，佢存女嘅眼都嗆衰敗佢曾令我做衆人嘅話柄我都成爲人明明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所憎厭嘅；我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"眼因憂悶就變爲朦；我百體都變爲影。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉正直嘅人必驚奇此事；而且有罪嘅人噲興起自己攻擊唔敬虔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人，義人尙且一直行佢路；凡有清潔嘅手就漸漸得堅強。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係你哋大衆，要轉番嚟喇！在你哋之中，我總不能搵倒一個智慧嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我嘅日子過嘵；我嘅旨意、折斷我心嘅意念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"都係佢哋將日頭變爲夜晚，佢哋話：光係跟住黑暗嘅如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我向望陰間好似我屋，噉如果我擺開我床喺黑暗處如果，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我對壞爛話：你係我父；又對條蟲話：你係我母共姊妹；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就，我嘅指望喺邊處呢至？於我所想望嘅也誰噲睇見呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"必落，到陰間嘅橫冂到個處之時在泥塵致得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"465d161f408aef2d667700e83ac5723acc069d4b04f3ea243a82b640888b7c9a","sourceFullText":"連我嘅心神被滅，我嘅日子末盡；墳墓爲我預備。\n實在有戲弄嘅人喺我處，我眼常存在佢極惱之事。\n願你俾我有憑據，又將自己爲我做擔保嘅。也誰肯共我交手呢？\n因你遮蔽佢心唔得明理，所以你必唔升高佢哋。\n凡係告佢嘅朋友、想得份業，佢存女嘅眼都嗆衰敗佢曾令我做衆人嘅話柄我都成爲人明明。\n所憎厭嘅；我。\n眼因憂悶就變爲朦；我百體都變爲影。\n噉正直嘅人必驚奇此事；而且有罪嘅人噲興起自己攻擊唔敬虔嘅。\n人，義人尙且一直行佢路；凡有清潔嘅手就漸漸得堅強。\n惟係你哋大衆，要轉番嚟喇！在你哋之中，我總不能搵倒一個智慧嘅人。\n我嘅日子過嘵；我嘅旨意、折斷我心嘅意念。\n都係佢哋將日頭變爲夜晚，佢哋話：光係跟住黑暗嘅如果。\n我向望陰間好似我屋，噉如果我擺開我床喺黑暗處如果，\n我對壞爛話：你係我父；又對條蟲話：你係我母共姊妹；\n噉就，我嘅指望喺邊處呢至？於我所想望嘅也誰噲睇見呢？\n必落，到陰間嘅橫冂到個處之時在泥塵致得安息。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_017.md","sourceChapterSha256":"b02e27303e6fe0d3a3989601ccf638ecc714386a8151bb5a238c1bdd9e72aa46","sourceChapterBytes":2383,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1f49c3dd569e6c3689800a8a96f139a1b69885b8c6b2e18b7cbfb764c1e8ebca","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[54580,56963],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b02e27303e6fe0d3a3989601ccf638ecc714386a8151bb5a238c1bdd9e72aa46","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5f90ff419f84c1d8a20c39547c660dea6a6e7218412afb511791713aca373f6c","sourceTextMapSha256":"465d161f408aef2d667700e83ac5723acc069d4b04f3ea243a82b640888b7c9a","sourceFullTextSha256":"fa2e36fd05452e5a69d3083462827c19b0203730e86aebe5d730f3cb4cd57301","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c05df72303185411b7c62de8f60e0f8e257c6661bc6a20dc4ff9f3a33402e6a9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d15d1abd0e5dc0e8b67ea5a288979572","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d15d1abd0e5dc0e8b67ea5a288979572","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"於是書亞人必達答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要爲說話撒羅網幾耐呢？要尋想，丌然後我哋就講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因何當作我哋係獸，又在你眼前成爲不潔嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你發怒就擘裂自己，地球噲爲你被遺棄咩、或石頭由本處見搬開咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"實係惡人嘅光預備熄滅；而且佢火嘅火尾都有發光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在佢帳幕中光變爲暗；在其上嘅燈光都被熄滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但強壯嘅脚步都被困窄；自己所謀定嘅都噲令佢傾毀卑下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因佢自己腳步令佢跌落羅網，佢行在機檻之上有個罟纏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"住佢腳踭有；個機噲執住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有個索爲佢藏在地下有；個陟爲佢設在路上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"恐嚇之事噲令佢各處驚慌，又噲追捉佢嘅腳跟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢強壯被飢餓咬壞；因患難爲佢腳跛嘅預備就噲吞滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢本身肢體；實係死亡嘅長子噲吞滅佢肢體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢必從佢所倚靠嘅帳幕被拔起，又被帶到恐嚇之王處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"總唔屬佢嘅就住在佢帳幕中；硫磺就撒在佢住所處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在下，佢根蘊必枯槁；在上，佢枝條必折斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢誌記在地上噲敗亡；佢在街上都有名咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢必由光被逐入黑暗，又被追逐出世界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在佢子民之中屬佢嘅都有仔或孫又右屬；佢人留存在佢所寄居嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在後嘅人爲佢日子驚奇，好似在先嘅人爲佢驚駭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"不義人嘅住所實在係嘅樣呢的；都係唔識上帝之人嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 對照錨定：「岷」→「帳」\n- **15** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 對照錨定：「岷」→「帳」\n- **15** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fe13299250947e1f4cec61737c6fb688e42ef5080d9a49d726e46123937611e9","sourceFullText":"於是書亞人必達答話：\n你要爲說話撒羅網幾耐呢？要尋想，丌然後我哋就講。\n因何當作我哋係獸，又在你眼前成爲不潔嘅呢？\n你發怒就擘裂自己，地球噲爲你被遺棄咩、或石頭由本處見搬開咩？\n實係惡人嘅光預備熄滅；而且佢火嘅火尾都有發光。\n在佢帳幕中光變爲暗；在其上嘅燈光都被熄滅。\n但強壯嘅脚步都被困窄；自己所謀定嘅都噲令佢傾毀卑下。\n因佢自己腳步令佢跌落羅網，佢行在機檻之上有個罟纏。\n住佢腳踭有；個機噲執住佢。\n有個索爲佢藏在地下有；個陟爲佢設在路上。\n恐嚇之事噲令佢各處驚慌，又噲追捉佢嘅腳跟。\n佢強壯被飢餓咬壞；因患難爲佢腳跛嘅預備就噲吞滅。\n佢本身肢體；實係死亡嘅長子噲吞滅佢肢體。\n佢必從佢所倚靠嘅帳幕被拔起，又被帶到恐嚇之王處。\n總唔屬佢嘅就住在佢帳幕中；硫磺就撒在佢住所處。\n在下，佢根蘊必枯槁；在上，佢枝條必折斷。\n佢誌記在地上噲敗亡；佢在街上都有名咯。\n佢必由光被逐入黑暗，又被追逐出世界。\n在佢子民之中屬佢嘅都有仔或孫又右屬；佢人留存在佢所寄居嘅地方。\n在後嘅人爲佢日子驚奇，好似在先嘅人爲佢驚駭。\n不義人嘅住所實在係嘅樣呢的；都係唔識上帝之人嘅地方。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_018.md","sourceChapterSha256":"9803d106f1e9ea65d5407ee3b6b5255a0869473e8e6f225735762e7e77c799a4","sourceChapterBytes":2641,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d39ab3e5f579c355245035aa0b9cf346e05cd9941ceeb5788ba7cb2e457f54f1","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[56964,59605],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9803d106f1e9ea65d5407ee3b6b5255a0869473e8e6f225735762e7e77c799a4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6f01523b70aa17545073c2e951ad5ca8aa71f3e73d050fcf8a8e1032878a6a31","sourceTextMapSha256":"fe13299250947e1f4cec61737c6fb688e42ef5080d9a49d726e46123937611e9","sourceFullTextSha256":"f811434742835d3faefdbef56948d4566744d7ca697e80101fa4c4012abc7882","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"17082fd97dd40c6df17e82b77a72d89d58ecc250609ffa09fd45b3a86c629f59"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"504a911ed1b8d900f3a922533b1d958f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"504a911ed1b8d900f3a922533b1d958f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"真於是約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋噲攪擾我心神，又撼說話打碎我到幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋已經十次辱罵我；你哋苦待我都唔見羞愧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"或者我確實係行錯嘅，我嘅錯悞都留存歸於我啫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如果你哋實在要自高自大，攻擊我又將我凌辱指責我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"只管要知到上帝係傾壞我嘅，告訟又俾佢羅網困住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"睇吖我因遇着，不善就喊苦惟係唔得聽聞；我苦求帮助，又唔得判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢曾築籬困住我等，我不能經過；又放黑暗在我路上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢曾除去我嘅榮華，又從頭上取去我嘅冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢四圍拆低我，而且令我去嘵佢曾拔起，我嘅指望好似禽樹嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢向住我燒起惱怒又當作，我向佢做仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"中之一個佢嘅軍兵一齊嚟到，修築佢路途攻擊我，又在我帳幕四圍安營。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢曾令我兄弟離我好遠，我所相識嘅通都係共我相離。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我嘅親；人遺棄我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我嘅密友已經忘記我住在我屋嘅及我婢女都當作我係外人在佢眼前我就係異邦嘅人我呌聲我僕人佢就有答應雖然損口懇切求佢都係我嘅口氣向我妻成爲生疎嘅向我母胎所生嘅仔女我嘅稟求都係嘅嫩仔都厭棄我如果我起身佢哋出說話攻擊我我親密之友通都僧厭我；我平日所相愛嘅都反轉攻擊我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我骨黐住我皮共肉；我僅得牙皮咁多躲避者你哋做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我嘅朋友呀，要可憐我！要可憐我！因爲上帝嘅手會掂親我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋因何窘逼我好似，上帝嘅呢你哋得倒我嘅肉豈唔意足咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"願我嘅說話如今得寫落嘅願，佢係寫明在書中呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又損鐵共鉛嘅筆永遠刻，落石上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係我知到我救贖之主常生，又到末期嗆企立在地上又知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我皮係嘅樣滅絕之後，我尙且由於肉體睇見上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"即係我爲自己所睇見，我眼亦睇見佢，唔係別。三個我心腸在內衷被滅絕嘅如果！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你話：我哋眞正噲窘逼佢呀？既然睇見事實嘅根本眞係在我之中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你哋要因刀劍驚慌；因爲惱怒令刀劍嘅刑罰嚟到，等你哋可知到有判斷之事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15、16、17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第19節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15、16、17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第19節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"33f7cf6e7592fc7f2c37414b12439d0e9a1d31dc892d620b11b0880aef30cbca","sourceFullText":"真於是約百答話：\n你哋噲攪擾我心神，又撼說話打碎我到幾耐呢？\n你哋已經十次辱罵我；你哋苦待我都唔見羞愧呀。\n或者我確實係行錯嘅，我嘅錯悞都留存歸於我啫。\n如果你哋實在要自高自大，攻擊我又將我凌辱指責我，\n只管要知到上帝係傾壞我嘅，告訟又俾佢羅網困住我。\n睇吖我因遇着，不善就喊苦惟係唔得聽聞；我苦求帮助，又唔得判斷。\n佢曾築籬困住我等，我不能經過；又放黑暗在我路上。\n佢曾除去我嘅榮華，又從頭上取去我嘅冠冕。\n佢四圍拆低我，而且令我去嘵佢曾拔起，我嘅指望好似禽樹嘅。\n佢向住我燒起惱怒又當作，我向佢做仇敵。\n中之一個佢嘅軍兵一齊嚟到，修築佢路途攻擊我，又在我帳幕四圍安營。\n佢曾令我兄弟離我好遠，我所相識嘅通都係共我相離。\n我嘅親；人遺棄我。\n我嘅密友已經忘記我住在我屋嘅及我婢女都當作我係外人在佢眼前我就係異邦嘅人我呌聲我僕人佢就有答應雖然損口懇切求佢都係我嘅口氣向我妻成爲生疎嘅向我母胎所生嘅仔女我嘅稟求都係嘅嫩仔都厭棄我如果我起身佢哋出說話攻擊我我親密之友通都僧厭我；我平日所相愛嘅都反轉攻擊我。\n我骨黐住我皮共肉；我僅得牙皮咁多躲避者你哋做。\n我嘅朋友呀，要可憐我！要可憐我！因爲上帝嘅手會掂親我。\n你哋因何窘逼我好似，上帝嘅呢你哋得倒我嘅肉豈唔意足咩？\n願我嘅說話如今得寫落嘅願，佢係寫明在書中呀；\n又損鐵共鉛嘅筆永遠刻，落石上呀。\n惟係我知到我救贖之主常生，又到末期嗆企立在地上又知到。\n我皮係嘅樣滅絕之後，我尙且由於肉體睇見上帝。\n即係我爲自己所睇見，我眼亦睇見佢，唔係別。三個我心腸在內衷被滅絕嘅如果！\n你話：我哋眞正噲窘逼佢呀？既然睇見事實嘅根本眞係在我之中；\n你哋要因刀劍驚慌；因爲惱怒令刀劍嘅刑罰嚟到，等你哋可知到有判斷之事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_019.md","sourceChapterSha256":"b75b45147395cc0aa1d745cf6679e9a8c518a4b489a34075b5dc8b0fecedd2ac","sourceChapterBytes":3744,"sourceManifestChapterEntrySha256":"abe1ddd2e6445b476c768e9ba5f2330876e9212d1585956f9a4a13180bb76ce3","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[59606,63350],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b75b45147395cc0aa1d745cf6679e9a8c518a4b489a34075b5dc8b0fecedd2ac","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a95c167bb3e8b57b355c6f8280fb33e4b21074308803f0037079fed59d1677e1","sourceTextMapSha256":"33f7cf6e7592fc7f2c37414b12439d0e9a1d31dc892d620b11b0880aef30cbca","sourceFullTextSha256":"59330211e0f98c8074a151a4ab96e58755cedffd353db738a0204472b3d2971c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[15,16,17,18],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[19],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9efe36eded03f538bd0e0d332c37259c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9efe36eded03f538bd0e0d332c37259c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"輕于是拿馬人鎖法答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"故此我嘅，意念賜我有對答嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"卽係因我內衷急速嘅意見會聽聞令我見羞愧嘅，責成我明理嘅；心神對答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我你豈自古時，自人安在地上之時識得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"此事哖卽係惡人得勝係暫時嘅，而且不敬虔人嘅快樂係一刻之間？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢雖然佢嘅美善升高到衆天，而且佢頭及到雲中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢尙且到永遠噲敗亡，好似自己嘅糞土個的；平日見過佢嘅噲話：佢噝邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢噌我去好似個夢，又唔揣得倒，實係被迫去，好似夜間嘅異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"平日見過佢嘅，眼唔能再見佢；佢本處亦唔再望見佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢嘅仔女噲求窮人嘅人情；佢自己嘅手噲俾番佢嘅財帛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢骨中滿嘵年少嘅力，惟係此都噲同埋佢酬落泥塵處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"雖然惡事在佢口中成爲甜味雖然，減噤藏埋在脷下雖然，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"愛惜唔肯放去，惟係依然收埋在口中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢食物尙且在佢肚腸裏頭化嘵酸，變爲毒蛇嘅苦膽在於其內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢平日吞落嘅財帛，亦要嘅番出嚟；上帝噲從佢肚中掃出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢噲飲毒蛇嘅毒；蝮蛇嘅脷噲殺佢佢唔得望見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"江河及流蜜糖共乳，油嘅溪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"勞力得倒嘅佢噲賠番，又不能吞落去；照依佢所得倒嘅財產亦唔能得快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲佢平日刻薄人，又遺棄窮人；佢恃强取嘵一間屋：亦唔得建起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因佢內衷唔曾見安靖，佢所悅意之物總有得救脫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"總冇物留存佢就唔吞滅，所以佢嘅利達唔得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"常存在佢自足嘅豐盛，佢都噲見患難；凡遇着災禍嘅手就降落佢之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢將近充滿佢肚個時，上帝噲放佢惱怒嘅猛烈在佢上頭佢食緊個時噲降在佢上；好似，落雨嘅佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噲躲避鐵嘅器具；就銅弓噲打穿佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢擱出嚟，就從佢身中出嚟嘅；實係個發光嘅嘴從佢膽出嚟，驚恐之事降臨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於佢各樣黑暗積埋做；佢嘅財物有火唔係人所吹起嘅噲香滅佢又噲剿滅，所留存在佢帳幕中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"天噲顯明佢嘅罪愆；地亦噲起嚟攻擊佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢家中所加增嘅噲離開當；佢惱怒個日，佢嘅貨物噲流嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"去呢的就係惡人由上帝所得嘅份業，係上帝向佢所定奪遺落嘅家業呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 對照錨定：「幔」→「帳」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 對照錨定：「幔」→「帳」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4ffcc0b54c106f1c02a8d204fe7fade3f37d0e0250621661b5c5604b741f1a4c","sourceFullText":"輕于是拿馬人鎖法答話：\n故此我嘅，意念賜我有對答嘅。\n卽係因我內衷急速嘅意見會聽聞令我見羞愧嘅，責成我明理嘅；心神對答。\n我你豈自古時，自人安在地上之時識得，\n此事哖卽係惡人得勝係暫時嘅，而且不敬虔人嘅快樂係一刻之間？\n呢雖然佢嘅美善升高到衆天，而且佢頭及到雲中，\n佢尙且到永遠噲敗亡，好似自己嘅糞土個的；平日見過佢嘅噲話：佢噝邊處呢？\n佢噌我去好似個夢，又唔揣得倒，實係被迫去，好似夜間嘅異象。\n平日見過佢嘅，眼唔能再見佢；佢本處亦唔再望見佢。\n佢嘅仔女噲求窮人嘅人情；佢自己嘅手噲俾番佢嘅財帛。\n佢骨中滿嘵年少嘅力，惟係此都噲同埋佢酬落泥塵處。\n雖然惡事在佢口中成爲甜味雖然，減噤藏埋在脷下雖然，\n愛惜唔肯放去，惟係依然收埋在口中；\n佢食物尙且在佢肚腸裏頭化嘵酸，變爲毒蛇嘅苦膽在於其內。\n佢平日吞落嘅財帛，亦要嘅番出嚟；上帝噲從佢肚中掃出。\n佢噲飲毒蛇嘅毒；蝮蛇嘅脷噲殺佢佢唔得望見。\n江河及流蜜糖共乳，油嘅溪。\n勞力得倒嘅佢噲賠番，又不能吞落去；照依佢所得倒嘅財產亦唔能得快樂。\n因爲佢平日刻薄人，又遺棄窮人；佢恃强取嘵一間屋：亦唔得建起。\n因佢內衷唔曾見安靖，佢所悅意之物總有得救脫嘅。\n總冇物留存佢就唔吞滅，所以佢嘅利達唔得。\n常存在佢自足嘅豐盛，佢都噲見患難；凡遇着災禍嘅手就降落佢之上。\n佢將近充滿佢肚個時，上帝噲放佢惱怒嘅猛烈在佢上頭佢食緊個時噲降在佢上；好似，落雨嘅佢。\n噲躲避鐵嘅器具；就銅弓噲打穿佢。\n佢擱出嚟，就從佢身中出嚟嘅；實係個發光嘅嘴從佢膽出嚟，驚恐之事降臨。\n於佢各樣黑暗積埋做；佢嘅財物有火唔係人所吹起嘅噲香滅佢又噲剿滅，所留存在佢帳幕中嘅。\n天噲顯明佢嘅罪愆；地亦噲起嚟攻擊佢。\n佢家中所加增嘅噲離開當；佢惱怒個日，佢嘅貨物噲流嘵。\n去呢的就係惡人由上帝所得嘅份業，係上帝向佢所定奪遺落嘅家業呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_020.md","sourceChapterSha256":"a1928b758d696f3a3b2ad555dd6910c2f6c12db7e3c2718317a358fd8d828be4","sourceChapterBytes":3842,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f2ec9eac2d0ffa49bcd59b5f26caae6ecf1237fbbe9b71987c2a232621246daf","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[63351,67193],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a1928b758d696f3a3b2ad555dd6910c2f6c12db7e3c2718317a358fd8d828be4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a022ce77293e0bbfc41320e5d7af472e721972ee561ac7a71a623eea5dfa7ebe","sourceTextMapSha256":"4ffcc0b54c106f1c02a8d204fe7fade3f37d0e0250621661b5c5604b741f1a4c","sourceFullTextSha256":"8c1bf3517aee5aeaabdd6c5128bdbbf53653c226b89a48ee9b768149bc85d1a1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"763f3d3a01d0b61c071960082da5db1ab4303bba5a7415513df6ba50bedb5d53"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"526f48751682111b38914e43f92e9030","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"526f48751682111b38914e43f92e9030","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"第卷下二再於是約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要殷勤聽我所講，又以此令你得安慰求你准我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我都想講，我；講之後，只管戲笑呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"至於我呀我所告之事豈係向人咩？我因何唔得做急速呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要睇實我又驚奇呀，又掝手掊住你口呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我自己記念個時，都係見憂慮驚駭都纏住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我肉惡人得生成爲老，大，又得權能係因也緣故呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋嘅後喬得成立所生出嘅在佢眼中，都係佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"家室安固無懼；上帝嘅杖亦唔落佢哋上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋嘅牡牛發種有敗壞；佢哋嘅牝牛生仔又有遺失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢發出嫩仔，好似一羣；佢哋嘅仔女跳舞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋稍埋鼓瑟唱歌，又共箫管嘅聲快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋利達過日，又一刻之間落陰間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋尙且對上帝話：離開我去喇！因爲我哋唔想識你嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"全能者個位算係也人，致我哋要服事佢呢我哋？向佢祈禱就得倒乜嘢益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"睇叮，佢嘅利達唔係自己嘅手；各人所謀定嘅離我好遠呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惡人嘅燈光熄滅幾？何呢至到患難臨到佢哋之上呢至到？上帝發怒，賠償憂愁之事呢至到？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋成爲好似草根在風之前好似，暴風所吹去嘅糠呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋話：上帝爲佢仔女積埋佢嘅罪愆願；佢向個人自己報應，等佢可以知到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"願佢親眼見佢滅亡願，佢自己飲個位全能者嘅忿怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲佢過去之後，佢在自己本家有也快樂呢當佢月數之中斷絕個時？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"有何人噲教上帝有知識呢佢既然審判個的在高位處嘅，一個充滿？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"強壯，就死全身快樂安靖嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢嘅胸懷充滿乳，佢嘅骨被髓汁滋潤嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"第二個心神苦切，就死總未嘗到善益；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"兩個一樣剛倒泥塵處，條蟲都遮蓋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋睇叮我識你嘅思念，與及你廢公義向我所想出嘅計謀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲你話：君王嘅屋在邊處呢？惡人平素所住嘅帳幕在邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你豈唔曾問過個的過路嘅人咩？你豈唔識得佢哋嘅路咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"卽係惡人得保存到災禍嘅日子咩，又係佢哋被帶出去到惱怒嘅日子咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"也誰噲覿面講明？佢嘅路途呢又也誰噲補番佢所做成嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢尙且噲被抬去埋葬；又噲看守墳墓之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"谷中嘅泥球向佢成爲甜味；而且衆人嗆跟隨佢去好似在佢之先又不可勝數，咁多嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你所對答之中既然所留存通都係虛浮嘅，噉就你點樣想徒然安慰我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"385056930f5af6fa727541d6af98202ba24de75880ce348bd83fae3c5c5c1a9a","sourceFullText":"第卷下二再於是約百答話：\n要殷勤聽我所講，又以此令你得安慰求你准我。\n我都想講，我；講之後，只管戲笑呀！\n至於我呀我所告之事豈係向人咩？我因何唔得做急速呢？\n要睇實我又驚奇呀，又掝手掊住你口呀。\n我自己記念個時，都係見憂慮驚駭都纏住。\n我肉惡人得生成爲老，大，又得權能係因也緣故呢？\n佢哋嘅後喬得成立所生出嘅在佢眼中，都係佢哋。\n家室安固無懼；上帝嘅杖亦唔落佢哋上頭。\n佢哋嘅牡牛發種有敗壞；佢哋嘅牝牛生仔又有遺失。\n佢發出嫩仔，好似一羣；佢哋嘅仔女跳舞。\n佢哋稍埋鼓瑟唱歌，又共箫管嘅聲快樂。\n佢哋利達過日，又一刻之間落陰間。\n佢哋尙且對上帝話：離開我去喇！因爲我哋唔想識你嘅路途。\n全能者個位算係也人，致我哋要服事佢呢我哋？向佢祈禱就得倒乜嘢益呢？\n睇叮，佢嘅利達唔係自己嘅手；各人所謀定嘅離我好遠呀。\n惡人嘅燈光熄滅幾？何呢至到患難臨到佢哋之上呢至到？上帝發怒，賠償憂愁之事呢至到？\n佢哋成爲好似草根在風之前好似，暴風所吹去嘅糠呢？\n你哋話：上帝爲佢仔女積埋佢嘅罪愆願；佢向個人自己報應，等佢可以知到呀。\n願佢親眼見佢滅亡願，佢自己飲個位全能者嘅忿怒。\n因爲佢過去之後，佢在自己本家有也快樂呢當佢月數之中斷絕個時？\n有何人噲教上帝有知識呢佢既然審判個的在高位處嘅，一個充滿？\n強壯，就死全身快樂安靖嘅；\n佢嘅胸懷充滿乳，佢嘅骨被髓汁滋潤嘅。\n第二個心神苦切，就死總未嘗到善益；\n兩個一樣剛倒泥塵處，條蟲都遮蓋。\n佢哋睇叮我識你嘅思念，與及你廢公義向我所想出嘅計謀。\n因爲你話：君王嘅屋在邊處呢？惡人平素所住嘅帳幕在邊處呢？\n你豈唔曾問過個的過路嘅人咩？你豈唔識得佢哋嘅路咩？\n卽係惡人得保存到災禍嘅日子咩，又係佢哋被帶出去到惱怒嘅日子咩。\n也誰噲覿面講明？佢嘅路途呢又也誰噲補番佢所做成嘅呢？\n佢尙且噲被抬去埋葬；又噲看守墳墓之上。\n谷中嘅泥球向佢成爲甜味；而且衆人嗆跟隨佢去好似在佢之先又不可勝數，咁多嘅。\n你所對答之中既然所留存通都係虛浮嘅，噉就你點樣想徒然安慰我呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_021.md","sourceChapterSha256":"eb378385d913f719e0bb72b3709d1659897986ab50622060a8a36809eb1ba2a7","sourceChapterBytes":3735,"sourceManifestChapterEntrySha256":"50a18420d5e8484ac02c691b32f7b313b9c7f2188784ea5b64b53d5793db21e5","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[67194,70929],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eb378385d913f719e0bb72b3709d1659897986ab50622060a8a36809eb1ba2a7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"23b3ea3c4f458ac8bb74b9b455c5a8994e854e4b04234fcbd9319c1cda7244bb","sourceTextMapSha256":"385056930f5af6fa727541d6af98202ba24de75880ce348bd83fae3c5c5c1a9a","sourceFullTextSha256":"0a3927fc31e5dc3920368048d0ef165d3739a5ed44df5cf172cd27a17e08ffea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5a931a2919745ef15d89124ae74ed1a48849cb8f2ae6956b39785888cf5d7883"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"730de29d41a6aaa38fe9eb8dca7ed115","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"730de29d41a6aaa38fe9eb8dca7ed115","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"於是提慢人以利法答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人豈有能向上帝成爲有益嘅咩？做智慧嘅實在向自己成爲有益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你成爲公義嘅，豈係令個位全能者有點樣歡喜咩？你整自己路途完全，豈係令佢得利益咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"豈係因你敬畏佢致得佢責成你、又共你行審判咩你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"嘅惡情豈唔係大咩？你嘅罪愆亦冇限量呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲冇也緣故你都取你兄弟嘅按當，又剝嘵赤身人嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你唔曾俾水過困倦嘅人飲；又向飢餓嘅人收埋的餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係講及能力嘅人佢就得倒地上；而且尊貴嘅人就住在其中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你曾令寡婦空手去嘵，又折斷孤子嘅手臂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此，機檻在你，四圍處忽然間嘅懼怕攪擾你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"或黑暗到你，不能睇見與及大多水嚟遮蓋你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝豈在天之高峻處咩？睇吓星宿嘅高峻眞至係極高呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你又話：上帝知到也嘮呢？佢豈有能穿深黑嚟審判咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"密雲爲佢做遮蓋嘅，能令佢唔睇見；佢在天上圓環步行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你豈要跟住舊時嘅路？卽係惡人所行過嘅咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"卽係唔會到期被取去嘅人；佢嘅基址倒出，好似水流嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"卽係向住上帝曾話：要離開我哋去喇！又話：個位全能者可以爲我哋做乜嘮呢佢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"尙且挾美物充滿佢哋嘅屋；惟係惡人所謀定嘅離開我好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"義人睇見此事又歡喜；冇罪嘅人都譏笑藐視佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"話：個的興起攻擊我哋實在係被斷絕嘅，其中所餘賸嘅火都剿滅佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"如今要共佢相識，又得安樂嘅；就善益噲嚟到你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我求你喺佢口處接納律法，又將佢嘅言語積埋在你心中如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你番轉歸於個位全能者，你就得建起如果你除去不義嘅事離開，你帳幕好違。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"都係又要放你財物在泥塵處掖，阿妃嘅金擠在溪中石處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個位全能者噲做你財物又向你成爲寶貝，嘅銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因你個時在個位全能者處自己得快樂又舉起，你面向上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你向佢祈禱佢，就噲聽你又向佢發；你嘅誓願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你亦噲定嘵一件事，就向你得成立；而且有光照住你嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋令你降爲卑個時，你就噲話：有舉高之事而且；佢噲拯救謙卑之人，都噲救脫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個的唔成得爲無辜嘅；實係因你嘅手係潔淨，就救脫佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6e74d2c4c901a4ca29d4b0c7919ac57371c09af0c3ae35e2ca6867b60f1e2f58","sourceFullText":"於是提慢人以利法答話：\n人豈有能向上帝成爲有益嘅咩？做智慧嘅實在向自己成爲有益。\n你成爲公義嘅，豈係令個位全能者有點樣歡喜咩？你整自己路途完全，豈係令佢得利益咩？\n豈係因你敬畏佢致得佢責成你、又共你行審判咩你？\n嘅惡情豈唔係大咩？你嘅罪愆亦冇限量呀；\n因爲冇也緣故你都取你兄弟嘅按當，又剝嘵赤身人嘅衣服。\n你唔曾俾水過困倦嘅人飲；又向飢餓嘅人收埋的餅。\n惟係講及能力嘅人佢就得倒地上；而且尊貴嘅人就住在其中。\n你曾令寡婦空手去嘵，又折斷孤子嘅手臂。\n故此，機檻在你，四圍處忽然間嘅懼怕攪擾你；\n或黑暗到你，不能睇見與及大多水嚟遮蓋你。\n上帝豈在天之高峻處咩？睇吓星宿嘅高峻眞至係極高呀！\n你又話：上帝知到也嘮呢？佢豈有能穿深黑嚟審判咩？\n密雲爲佢做遮蓋嘅，能令佢唔睇見；佢在天上圓環步行。\n你豈要跟住舊時嘅路？卽係惡人所行過嘅咩。\n卽係唔會到期被取去嘅人；佢嘅基址倒出，好似水流嘅。\n卽係向住上帝曾話：要離開我哋去喇！又話：個位全能者可以爲我哋做乜嘮呢佢？\n尙且挾美物充滿佢哋嘅屋；惟係惡人所謀定嘅離開我好遠。\n義人睇見此事又歡喜；冇罪嘅人都譏笑藐視佢哋，\n話：個的興起攻擊我哋實在係被斷絕嘅，其中所餘賸嘅火都剿滅佢。\n如今要共佢相識，又得安樂嘅；就善益噲嚟到你處。\n我求你喺佢口處接納律法，又將佢嘅言語積埋在你心中如果。\n你番轉歸於個位全能者，你就得建起如果你除去不義嘅事離開，你帳幕好違。\n都係又要放你財物在泥塵處掖，阿妃嘅金擠在溪中石處；\n個位全能者噲做你財物又向你成爲寶貝，嘅銀。\n因你個時在個位全能者處自己得快樂又舉起，你面向上帝呀。\n你向佢祈禱佢，就噲聽你又向佢發；你嘅誓願。\n你亦噲定嘵一件事，就向你得成立；而且有光照住你嘅路途。\n佢哋令你降爲卑個時，你就噲話：有舉高之事而且；佢噲拯救謙卑之人，都噲救脫。\n個的唔成得爲無辜嘅；實係因你嘅手係潔淨，就救脫佢呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_022.md","sourceChapterSha256":"f84a171c4566ecb50febf554a8ae4c34bbca1dca321b1f13753bd9f0f3dee21c","sourceChapterBytes":3968,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b09ac748ffcf2d9502eaacc9d5388677966673fe2563098706d97f15205cba8f","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[70930,74898],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f84a171c4566ecb50febf554a8ae4c34bbca1dca321b1f13753bd9f0f3dee21c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2d610c263c5efe6d1231ff77ede66a3924e4dfccd65c9ac6981a28c5b347e433","sourceTextMapSha256":"6e74d2c4c901a4ca29d4b0c7919ac57371c09af0c3ae35e2ca6867b60f1e2f58","sourceFullTextSha256":"c671a9b6390ec2685faa054310440fb943708b1e696b57a26a6ddfb0ee86b4a5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"993df47cef41a988c1127f2c20e817ffe4f8b2fee61b36709b78916878a9d432"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"194d31f34356cf2ff6f46ad96d4b6ea6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"194d31f34356cf2ff6f46ad96d4b6ea6","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"第裏十三重於是約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"今日我嘅怨恨告求成爲悖逆嘅；我所受嘅鞭撻更重過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅罪愆願我識得邊處搵得佢等我可以囓，到佢座位處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我必噲在佢面前陳明，我嘅告訟又將辯駁之意充滿我口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我噲得知佢所對答我嘅說話，又明白佢向我所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢豈噲撼佢權能嘅大勢共我爭論咩？唔係呀！佢必垂聽我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在個處正直嘅人噲共佢商量嘅；就我到永遠得救脫離我嘅士師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"嚇，叮我向前去，惟係佢唔在處，又退後，惟係不能見覺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在左手個便當佢作工個時，惟係不能望見，佢噤右手個便佢自隱藏，等我不能睇見佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係佢知到我所從個條路；佢試騐我個時，我就出嚟好似精金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我脚就親近佢嘅脚跡；我曾謹守佢嘅路途，總有偏轉我唔曾違背。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢口唇所出嘅誡命，我積埋；佢口嘅言語，更勝過我需用嘅糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係佢有一定之心，也誰有能令佢轉意呢而且？佢心神所想做，就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"做個件呀因佢成就爲我；所定奪嘅事而且有好多噉樣嘅事喺佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以我在佢面前；就得攪擾我尋想個時就懼怕佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲上帝曾令我心困憊；個位全能者都攪擾我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因我唔係在黑暗之先，被斷絕嘅佢亦唔向我面遮蔽深黑之情呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cd5f3fc7f0185892dc17c8f9934249c0a25c4e2626cbfe9d7ff41b8312a092d1","sourceFullText":"第裏十三重於是約百答話：\n今日我嘅怨恨告求成爲悖逆嘅；我所受嘅鞭撻更重過。\n我嘅罪愆願我識得邊處搵得佢等我可以囓，到佢座位處，\n我必噲在佢面前陳明，我嘅告訟又將辯駁之意充滿我口。\n我噲得知佢所對答我嘅說話，又明白佢向我所講嘅。\n佢豈噲撼佢權能嘅大勢共我爭論咩？唔係呀！佢必垂聽我呀。\n在個處正直嘅人噲共佢商量嘅；就我到永遠得救脫離我嘅士師。\n嚇，叮我向前去，惟係佢唔在處，又退後，惟係不能見覺佢。\n在左手個便當佢作工個時，惟係不能望見，佢噤右手個便佢自隱藏，等我不能睇見佢。\n惟係佢知到我所從個條路；佢試騐我個時，我就出嚟好似精金。\n我脚就親近佢嘅脚跡；我曾謹守佢嘅路途，總有偏轉我唔曾違背。\n佢口唇所出嘅誡命，我積埋；佢口嘅言語，更勝過我需用嘅糧。\n惟係佢有一定之心，也誰有能令佢轉意呢而且？佢心神所想做，就。\n做個件呀因佢成就爲我；所定奪嘅事而且有好多噉樣嘅事喺佢處。\n所以我在佢面前；就得攪擾我尋想個時就懼怕佢呀。\n因爲上帝曾令我心困憊；個位全能者都攪擾我。\n因我唔係在黑暗之先，被斷絕嘅佢亦唔向我面遮蔽深黑之情呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_023.md","sourceChapterSha256":"05879569c880895cb9dda78f36f589c052d6bbb237caf69181099098809b1408","sourceChapterBytes":2509,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1a1a18897b11e45de85611fdb8fc0085d1d6fb235940ea827fdbe4718b410c06","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[74899,77408],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"05879569c880895cb9dda78f36f589c052d6bbb237caf69181099098809b1408","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"cd5f3fc7f0185892dc17c8f9934249c0a25c4e2626cbfe9d7ff41b8312a092d1","sourceFullTextSha256":"90e686296c870477454bb29c5f6a65b606ee913333470618647b1e8db5a7145f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cbda5f82cf6402f0c200b8dc767d3de723f87fb9afc8894463dbe4896b4ce8eb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"18e4bc872fb95e45448197c5c184498d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"18e4bc872fb95e45448197c5c184498d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"個位全能者，因何唔將時候積埋呢識得佢嘅人因何唔見佢嘅日子呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"遷移地界嘅人都有，佢哋强力取去羊翠共牧羊嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋趕去孤子嘅驢，又取寡婦嘅牛做按當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋令困乏嘅人偏轉離開路途；地上貧窮嘅一齊隱藏自己睇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"好似曠野嘅野驢佢哋噉樣出去勤力搵口糧曠野，生食物；爲佢哋養仔女，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋在田間割糧草，又執惡人所瀨落嘅菩提子，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋成夜赤身剛倒處冇衣服嘅，見冷都冇嘢遮蓋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋被山上個陣雨淋濕，又因右避雨之所就藕埋磐石處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"擱無父者離開佢母懷嘅人都有，又向貧窮嘅取按當致到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋赤身冇衣服，行遊，因爲肚餓就擔禾把做工，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋在此人圍墻之內醡油，佢哋踹酒醡都見，頸渴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"從有多居民嘅城邑人家嘆，氣重傷人嘅；心神呼呌上帝尙且唔以此事爲愚蠢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其中都有人向光背逆，佢哋唔識光嘅路途，又唔住在光嘅路徑兇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"手嘅人到天光起身，就殺貧窮共困乏嘅，在夜間好似賊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉樣行淫嘅人等到黃昏之時，話：總冇眼能睇見我，佢又假扮面貌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋黑暗時就掘穿；屋宇日間就自己藏匿，佢唔識得個光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲朝光向佢哋大衆好似死亡嘅陰翳，因爲佢哋知到死亡陰翳嘅驚駭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢在水面行得好快。佢嘅份業在地上被咒詛；佢有向菩提園嘅路偏轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"天旱共熱氣銷鎔雪水；陰間向個的犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"嘅人都噉做胎噲忘記佢；蟲噲食佢，見得好甜；佢總唔再被記念嘅。不義嘅人噲折斷好似一盒樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢：吞滅有懷孕唔生仔嘅，又唔向寡婦行善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢用權能引去大力嘅人佢起嚟總有人保得穩；佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上帝俾佢哋得安固，佢就依；靠嘅樣佢嘅眼望住佢路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋被升高，歇冇幾耐佢哋就去嘵；實係降爲卑微，佢哋從路中被取去嘅，好似大衆別人，又被斬斷嘅好似禾穗頂頭噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"倘若如今唔係噉樣，也誰噲證實我係講大話，又令我所講變爲有用嘅呢本併因爲上帝即乘舟又即委體但母愁去那難可年入衆必向公卽年交？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cca6f48db2546e31b456b57a276f5e3d5c75ce6b5d9f01f87a4c8c11556d62fb","sourceFullText":"個位全能者，因何唔將時候積埋呢識得佢嘅人因何唔見佢嘅日子呢？\n遷移地界嘅人都有，佢哋强力取去羊翠共牧羊嘅人。\n佢哋趕去孤子嘅驢，又取寡婦嘅牛做按當。\n佢哋令困乏嘅人偏轉離開路途；地上貧窮嘅一齊隱藏自己睇呀。\n好似曠野嘅野驢佢哋噉樣出去勤力搵口糧曠野，生食物；爲佢哋養仔女，\n佢哋在田間割糧草，又執惡人所瀨落嘅菩提子，\n佢哋成夜赤身剛倒處冇衣服嘅，見冷都冇嘢遮蓋，\n佢哋被山上個陣雨淋濕，又因右避雨之所就藕埋磐石處。\n擱無父者離開佢母懷嘅人都有，又向貧窮嘅取按當致到，\n佢哋赤身冇衣服，行遊，因爲肚餓就擔禾把做工，\n佢哋在此人圍墻之內醡油，佢哋踹酒醡都見，頸渴。\n從有多居民嘅城邑人家嘆，氣重傷人嘅；心神呼呌上帝尙且唔以此事爲愚蠢嘅。\n其中都有人向光背逆，佢哋唔識光嘅路途，又唔住在光嘅路徑兇。\n手嘅人到天光起身，就殺貧窮共困乏嘅，在夜間好似賊。\n噉樣行淫嘅人等到黃昏之時，話：總冇眼能睇見我，佢又假扮面貌。\n佢哋黑暗時就掘穿；屋宇日間就自己藏匿，佢唔識得個光。\n因爲朝光向佢哋大衆好似死亡嘅陰翳，因爲佢哋知到死亡陰翳嘅驚駭。\n佢在水面行得好快。佢嘅份業在地上被咒詛；佢有向菩提園嘅路偏轉。\n天旱共熱氣銷鎔雪水；陰間向個的犯罪。\n嘅人都噉做胎噲忘記佢；蟲噲食佢，見得好甜；佢總唔再被記念嘅。不義嘅人噲折斷好似一盒樹。\n佢：吞滅有懷孕唔生仔嘅，又唔向寡婦行善。\n佢用權能引去大力嘅人佢起嚟總有人保得穩；佢生命。\n上帝俾佢哋得安固，佢就依；靠嘅樣佢嘅眼望住佢路途。\n佢哋被升高，歇冇幾耐佢哋就去嘵；實係降爲卑微，佢哋從路中被取去嘅，好似大衆別人，又被斬斷嘅好似禾穗頂頭噉樣。\n倘若如今唔係噉樣，也誰噲證實我係講大話，又令我所講變爲有用嘅呢本併因爲上帝即乘舟又即委體但母愁去那難可年入衆必向公卽年交？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_024.md","sourceChapterSha256":"bb00361e0632d37980158d064c5fc4007e058e9287a2e2b338988dcc8e6796ea","sourceChapterBytes":3584,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a73031625f451b92ede364ae21dd963e6761441567a905d62300a39b1b5cdf84","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[77409,80993],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bb00361e0632d37980158d064c5fc4007e058e9287a2e2b338988dcc8e6796ea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9fb2113cee32173bfa6faf8c7f8bd15482f0dc671758e9cfa457eddc3dc576a8","sourceTextMapSha256":"cca6f48db2546e31b456b57a276f5e3d5c75ce6b5d9f01f87a4c8c11556d62fb","sourceFullTextSha256":"ed2185700deeb7c8c120da193cb707eefdab83f891afe21031c0cf4d73985934","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8620d288ec91699a90dcae5eb60338ea40d946bb303109341705178ea2727190"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a6eb68216a86fa24367744228961bfd8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a6eb68216a86fa24367744228961bfd8","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"於是書亞人必達答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"管轄之權，共驚慌；在佢處佢在高峻處施和平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嘅軍兵豈有能數過咩？佢嘅光唔發出嚟，照也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉，就人點有能喺上帝處得稱爲義呢或？婦人所生嘅得成爲潔淨呢睇叮？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"月都有，亮光星宿在佢眼前都唔成爲清潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"何况人卽係一條蟲及人之子，卽係一條蟲越發係噉喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f656095857b140330441065fab6b95fce808d3b22cfca007de4af2030cef2976","sourceFullText":"於是書亞人必達答話：\n管轄之權，共驚慌；在佢處佢在高峻處施和平。\n佢嘅軍兵豈有能數過咩？佢嘅光唔發出嚟，照也誰呢？\n噉，就人點有能喺上帝處得稱爲義呢或？婦人所生嘅得成爲潔淨呢睇叮？\n月都有，亮光星宿在佢眼前都唔成爲清潔。\n何况人卽係一條蟲及人之子，卽係一條蟲越發係噉喇！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_025.md","sourceChapterSha256":"1384492d239ad4390993be1a8bf44cdf634a659478c07dd2657f5ca660c75442","sourceChapterBytes":1485,"sourceManifestChapterEntrySha256":"917739f2c4ccec4b2a895894e563ecd2b9d72d86e24f27c240dee251ef92eb1c","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[80994,82479],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1384492d239ad4390993be1a8bf44cdf634a659478c07dd2657f5ca660c75442","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e9048dad1f5c0a423683e265eb1cd62eeebb023d210ad88d71e197b1ef867f56","sourceTextMapSha256":"f656095857b140330441065fab6b95fce808d3b22cfca007de4af2030cef2976","sourceFullTextSha256":"678d5676e72813f86e6298c3c3fe834d4ba1fdc1f24374f1c1f3353af21dec80","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b97143d3c26b56d305505ff7e1d97c67ea9978e230ecbeccd644e42935f01058"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6e9dcacd8e93d9d0bcfff77cb4e1983c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6e9dcacd8e93d9d0bcfff77cb4e1983c","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"公遙於是約百答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你點樣幫助！個的有權嘅你點樣拯救個的有力嘅手臂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你點樣指教個的有智慧嘅又豐盛講明堅實嘅！知識呢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你曾向也誰講出說話？而且有也誰嘅神由你處出呢個的？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"已經過世嘅與及在水下嘅居民在下底處戰慄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"陰間露體；在佢面前亞巴頓之都有嘢遮蓋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢撐開北方之所在空中之上，挂起地球於無物之間；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢將密雲包藏衆水的，雲在下都唔裂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"得開佢圍住自己座位，又排開佢嘅雲在其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢曾在水面劃出界限，至到光共黑嘅交界處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因佢責成天嘅柱震動又驚奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢將自己權能攪起：大海；又將自己聰明打破喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"合之由佢嘅靈衆天得粧飾；佢手曾剖穿快走嘅蛇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇叮此事，不過佢路途嘅邊界呮；我哋真正聽聞佢好細嘅聲！呮惟係佢權能嘅雷響也誰有能明白呢約？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"222c2e8bef93cba594cd38723c094adb54173c92b7ddb80cebba81143b9813f5","sourceFullText":"公遙於是約百答話：\n你點樣幫助！個的有權嘅你點樣拯救個的有力嘅手臂！\n你點樣指教個的有智慧嘅又豐盛講明堅實嘅！知識呢！\n你曾向也誰講出說話？而且有也誰嘅神由你處出呢個的？\n已經過世嘅與及在水下嘅居民在下底處戰慄。\n陰間露體；在佢面前亞巴頓之都有嘢遮蓋。\n佢撐開北方之所在空中之上，挂起地球於無物之間；\n佢將密雲包藏衆水的，雲在下都唔裂；\n得開佢圍住自己座位，又排開佢嘅雲在其上；\n佢曾在水面劃出界限，至到光共黑嘅交界處。\n因佢責成天嘅柱震動又驚奇。\n佢將自己權能攪起：大海；又將自己聰明打破喇，\n合之由佢嘅靈衆天得粧飾；佢手曾剖穿快走嘅蛇。\n睇叮此事，不過佢路途嘅邊界呮；我哋真正聽聞佢好細嘅聲！呮惟係佢權能嘅雷響也誰有能明白呢約？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_026.md","sourceChapterSha256":"732f16e090ece33f029a78eeca5872771ecb3012a2bc4e75ebc49384e8206e2a","sourceChapterBytes":2059,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f5c5c8a06483823d625fa65036ec35618592841ed3abca6dc4e34ac5eee7c766","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[82480,84539],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"732f16e090ece33f029a78eeca5872771ecb3012a2bc4e75ebc49384e8206e2a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"222c2e8bef93cba594cd38723c094adb54173c92b7ddb80cebba81143b9813f5","sourceFullTextSha256":"ef26d2de76eeaaef3878261c22e2e697134922df25f1f397759ca4d3ba4009bf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"60ecb9911ec41051a8b33286aaf4f19a8eaa3b344ee963dd373d5ca3fac257dc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c70947fcb11190de905b2d70bb231d9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c70947fcb11190de905b2d70bb231d9","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"約百証約百再講起佢嘅譬喩又話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"照上帝係生活卽係取去我應份得倒嘅，及個位全能者卽係攪擾我。心神嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因我生命在我內衷尙全；而且上帝嘅神氣尙在我鼻中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我嘅口脣實在唔講不義嘅事；我嘅脛亦唔講詭詐嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"願上帝唔准我稱你爲義嘅；等待我死總唔令我正直之情！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"離開我我堅持我善義，總唔肯放懸重有；生命咱耐，我心唔凌辱我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"願我仇敵成爲好似惡人；願起嚟攻擊我個人，成爲好似不義嘅人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔敬虔嘅人雖然聰倒利益，當上帝取去佢靈魂個時有乜嘢指望呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當患難臨到佢之時，上帝豈噲聽佢呼求咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢豈噲在個位全能者處快樂，又常時禱告上帝咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"講及上帝嘅手，我噲敎訓你；在個位全能者之事，我總唔隱藏埋腳吖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋大衆自己都見過嘅嘅，就你因何盡哋變爲虛妄嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惡人喺上帝處所得嘅份業，及刻薄人由個位全能者所承受嘅家業係嘅樣：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若佢仔女加多，就係爲刀劍嘅啫佢所生；出嘅總唔得餅飽飫屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢所留存嘅都在死亡地埋塟；佢嘅寡婦必有舉哀歌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"雖然佢堆積銀好似泥塵，又預備衣服好似泥土；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢或者噲預備嘅，惟係義人噲看住；個的，無辜嘅都噲平分的銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢建起佢屋好似燈蛾，又好似看守嘅人所結嘅茅寮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢富厚剛倒處，惟係唔得收殮，佢開眼就有嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"恐嚇嘅事追及佢好似水；暴風在夜間搶嘵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"東風吹佢去佢，就去嘵又掃佢離本位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲上帝噲飛打佢，又唔愛惜；佢好想逃走脫離佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"人家必向住佢拍手，又發嗤聲趕，佢離開佢本處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"60c0fa81ecff5008876abc5d364791e525ff0ac11a2bd23017706dafd26e232b","sourceFullText":"約百証約百再講起佢嘅譬喩又話：\n照上帝係生活卽係取去我應份得倒嘅，及個位全能者卽係攪擾我。心神嘅：\n因我生命在我內衷尙全；而且上帝嘅神氣尙在我鼻中。\n我嘅口脣實在唔講不義嘅事；我嘅脛亦唔講詭詐嘅事。\n願上帝唔准我稱你爲義嘅；等待我死總唔令我正直之情！\n離開我我堅持我善義，總唔肯放懸重有；生命咱耐，我心唔凌辱我呀。\n願我仇敵成爲好似惡人；願起嚟攻擊我個人，成爲好似不義嘅人嘅。\n唔敬虔嘅人雖然聰倒利益，當上帝取去佢靈魂個時有乜嘢指望呢？\n當患難臨到佢之時，上帝豈噲聽佢呼求咩？\n佢豈噲在個位全能者處快樂，又常時禱告上帝咩？\n講及上帝嘅手，我噲敎訓你；在個位全能者之事，我總唔隱藏埋腳吖。\n你哋大衆自己都見過嘅嘅，就你因何盡哋變爲虛妄嘅呢？\n惡人喺上帝處所得嘅份業，及刻薄人由個位全能者所承受嘅家業係嘅樣：\n倘若佢仔女加多，就係爲刀劍嘅啫佢所生；出嘅總唔得餅飽飫屬。\n佢所留存嘅都在死亡地埋塟；佢嘅寡婦必有舉哀歌。\n雖然佢堆積銀好似泥塵，又預備衣服好似泥土；\n佢或者噲預備嘅，惟係義人噲看住；個的，無辜嘅都噲平分的銀。\n佢建起佢屋好似燈蛾，又好似看守嘅人所結嘅茅寮。\n佢富厚剛倒處，惟係唔得收殮，佢開眼就有嘵咯。\n恐嚇嘅事追及佢好似水；暴風在夜間搶嘵佢。\n東風吹佢去佢，就去嘵又掃佢離本位。\n因爲上帝噲飛打佢，又唔愛惜；佢好想逃走脫離佢手。\n人家必向住佢拍手，又發嗤聲趕，佢離開佢本處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_027.md","sourceChapterSha256":"d7beaac2ad47736fc8fa02a63690669acb6ec342c4156066407d2dc51bcf17e8","sourceChapterBytes":3158,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d32a6263a31e98fecc34246726b3929ad80f04239f5e8b92e0a803700d5a51cf","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[84540,87698],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d7beaac2ad47736fc8fa02a63690669acb6ec342c4156066407d2dc51bcf17e8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e639632727aa87a6882ed9adef05ebdd9e93a6253aeb8ee21d938f48d83c81f3","sourceTextMapSha256":"60c0fa81ecff5008876abc5d364791e525ff0ac11a2bd23017706dafd26e232b","sourceFullTextSha256":"7c394e9f22d0d9774813ee3946d6b2b7109f450827e433ba243153e6772f2d92","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2ffe19132ca0227d939915197e8c591a74e4af041396c5b35372e54d1e986548"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f260e124270a2b94cf36fcd7d8b87cc","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f260e124270a2b94cf36fcd7d8b87cc","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"第藍丁八潔銀是必有鑛藏埋人；所煉嘅金亦有地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"出鐵由地取出；銅亦由石料賓出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人定嘵黑暗之末終又到極遠嘅邊界，查出深黑及死亡陰翳之石，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢離開人所寄居之處開深穴，就被經過人嘅腳忘記；又離人家好遠嚟架起，就搖來搖去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"至於個地，口糧，由地處出在下底處好似被火攻起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"其中嘅石係璁玉嘅本處亦有，金砂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個條路食肉嘅飛鳥唔識獵；鷹嘅眼都唔曾見過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"傲慢嘅野獸亦唔曾踹踏嘅；猛烈嘅獅唔曾經過個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢伸出佢手在硬石之上，佢執住根本反轉山嶺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢在石中鑿出通嘅路，佢眼睇見各樣寶物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢綑住水路等唔滴落，又將隱藏之物帶出到光處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係在邊處搗，得倒智慧呢？明理之所又在邊處呢人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"家唔識得佢價值，亦唔在生人之手搵得倒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"深淵話：唔在我處；大海話：唔在我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"處用金都不能得倒，亦不能兌銀做佢嘅價值。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"阿妃嘅金或碧玉或，瓏玉，都不能抵得；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢價黃金共玻璃不能配對嘅；精金嘅首飾不能調換。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢嘅瑪瑙、共水晶都有講起；實在智慧嘅價值更勝過珍寶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"古實嘅淡黃玉不能配；對純金亦唔值得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢嘅價智慧從邊處嚟呢？明理之所在邊處呢既然？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"向衆生人嘅眼隱藏埋，又向天空嘅飛鳥收密。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"敗壞共死亡話：我哋曾俾耳聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢風聲上帝就曉得佢路途，又識得佢所在之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因佢向望地之極處，睇見通天之下，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"爲風作出秤鉈，佢實係掝量嚟量衆水；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢爲雨出個命令，又爲雷電定路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個時佢就睇見嘅，又聲明嘅；佢實係立成，又查察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢呀佢又對人話睇叮：敬畏耶和華此係智慧；離開惡行就係明理嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ceb90e03eee1a5ff041c5919308af5ddd2826a5573c2e38d3bdfc793ffaffa79","sourceFullText":"第藍丁八潔銀是必有鑛藏埋人；所煉嘅金亦有地方。\n出鐵由地取出；銅亦由石料賓出。\n人定嘵黑暗之末終又到極遠嘅邊界，查出深黑及死亡陰翳之石，\n佢離開人所寄居之處開深穴，就被經過人嘅腳忘記；又離人家好遠嚟架起，就搖來搖去。\n至於個地，口糧，由地處出在下底處好似被火攻起。\n其中嘅石係璁玉嘅本處亦有，金砂。\n個條路食肉嘅飛鳥唔識獵；鷹嘅眼都唔曾見過。\n傲慢嘅野獸亦唔曾踹踏嘅；猛烈嘅獅唔曾經過個處。\n佢伸出佢手在硬石之上，佢執住根本反轉山嶺，\n佢在石中鑿出通嘅路，佢眼睇見各樣寶物。\n佢綑住水路等唔滴落，又將隱藏之物帶出到光處。\n惟係在邊處搗，得倒智慧呢？明理之所又在邊處呢人？\n家唔識得佢價值，亦唔在生人之手搵得倒嘅。\n深淵話：唔在我處；大海話：唔在我。\n處用金都不能得倒，亦不能兌銀做佢嘅價值。\n阿妃嘅金或碧玉或，瓏玉，都不能抵得；\n佢價黃金共玻璃不能配對嘅；精金嘅首飾不能調換。\n佢嘅瑪瑙、共水晶都有講起；實在智慧嘅價值更勝過珍寶。\n古實嘅淡黃玉不能配；對純金亦唔值得。\n佢嘅價智慧從邊處嚟呢？明理之所在邊處呢既然？\n向衆生人嘅眼隱藏埋，又向天空嘅飛鳥收密。\n敗壞共死亡話：我哋曾俾耳聽聞。\n佢風聲上帝就曉得佢路途，又識得佢所在之處。\n因佢向望地之極處，睇見通天之下，\n爲風作出秤鉈，佢實係掝量嚟量衆水；\n佢爲雨出個命令，又爲雷電定路途。\n個時佢就睇見嘅，又聲明嘅；佢實係立成，又查察。\n佢呀佢又對人話睇叮：敬畏耶和華此係智慧；離開惡行就係明理嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_028.md","sourceChapterSha256":"6b1e8a73d2a54c29fb2c17ee6aeffe965889a8d54605db3117904853b8ad68c2","sourceChapterBytes":3059,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bf627091dc508940f65f6c2efe93472af7c910da7e09ee3b43ba53d2b9957671","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[87699,90758],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6b1e8a73d2a54c29fb2c17ee6aeffe965889a8d54605db3117904853b8ad68c2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"06b1afddb413b3e3e8d9f89fbbb3d8cead20c2fd035f70ca2ce6c79832cb811f","sourceTextMapSha256":"ceb90e03eee1a5ff041c5919308af5ddd2826a5573c2e38d3bdfc793ffaffa79","sourceFullTextSha256":"e910aef33f7adcca0fce3ba530b45946f55cff0e7139ed66ddb0f52e75c285ab","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"602cf629408323d4edbb32a0999dcc1e3a4c3de221082aef112d1859d7a81696"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"91f903c3ef6bc764f40933c2c0a4d33a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"91f903c3ef6bc764f40933c2c0a4d33a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"壽約百再講起佢譬喻又話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願我學番古時嘅月中個時，好似上帝眷願我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個陣時當佢燈光照住我頭上；我又依住佢光行過黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個時好似我在成熟之年，當上帝密友之恩情在我帳幕上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個時當個位全能者重同埋我；我嘅仔女都共我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"處個時當我腳步被乳；油洗過磐石爲我流油成爲江河個時當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我行出到城門又預備，我位在街中個時；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"少年人睇見我就自避，老年人就起身企立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"君長都停住唔敢講，又挾手在口上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有爵位嘅聲肅靜，佢哋嘅脷黐住口中嘅上齶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲耳聽見個時，就祝福；我眼睇見個時就爲我做證；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"係因我救脫所苦求嘅工人共孤子及冇人幫助嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"將近敗亡嘅人所祝嘅福降臨於；我我又令寡婦嘅心得快樂唱歌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我着起善義就得遮蓋我嘅公義成爲禮服，及冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我向盲嘅做眼，向跛嘅做腳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"向困乏嘅做父親；我所未識之人嘅告訟，就查明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我打壞不義人嘅牙床，從佢牙中擱奪所搶掠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是我話：我必在自己嘅巢至死又加長，我壽數，好似沙咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我根蘋生開到水處；露水成夜降落到我樹枝處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅榮華在我之中成爲新嘅；把弓在我手上復新。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"人家俾耳向住我，又等候肅靜想得我指敎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我講說話之後，佢哋唔再講；我嘅言語滴落佢哋之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋爲我等候好似爲雨一樣，又擘大佢哋嘅口好似爲後雨嘅如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我向佢哋恥笑；佢哋總唔信我面貌寬容嘅光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋有睇輕我揀擇佢哋嘅路，又好似頭目嘅坐處；又好似個王在軍兵之中居住好似一個，安慰擔憂嘅人嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"80efb4c593c3cad011bef122a2b9d09c0c37b018bc9ac82d215beccc82c6b67e","sourceFullText":"壽約百再講起佢譬喻又話：\n願我學番古時嘅月中個時，好似上帝眷願我。\n個陣時當佢燈光照住我頭上；我又依住佢光行過黑暗。\n個時好似我在成熟之年，當上帝密友之恩情在我帳幕上；\n個時當個位全能者重同埋我；我嘅仔女都共我嘅。\n處個時當我腳步被乳；油洗過磐石爲我流油成爲江河個時當。\n我行出到城門又預備，我位在街中個時；\n少年人睇見我就自避，老年人就起身企立；\n君長都停住唔敢講，又挾手在口上；\n有爵位嘅聲肅靜，佢哋嘅脷黐住口中嘅上齶。\n因爲耳聽見個時，就祝福；我眼睇見個時就爲我做證；\n係因我救脫所苦求嘅工人共孤子及冇人幫助嘅人。\n將近敗亡嘅人所祝嘅福降臨於；我我又令寡婦嘅心得快樂唱歌。\n我着起善義就得遮蓋我嘅公義成爲禮服，及冠冕。\n我向盲嘅做眼，向跛嘅做腳。\n向困乏嘅做父親；我所未識之人嘅告訟，就查明。\n我打壞不義人嘅牙床，從佢牙中擱奪所搶掠嘅。\n於是我話：我必在自己嘅巢至死又加長，我壽數，好似沙咁多。\n我根蘋生開到水處；露水成夜降落到我樹枝處。\n我嘅榮華在我之中成爲新嘅；把弓在我手上復新。\n人家俾耳向住我，又等候肅靜想得我指敎。\n我講說話之後，佢哋唔再講；我嘅言語滴落佢哋之上。\n佢哋爲我等候好似爲雨一樣，又擘大佢哋嘅口好似爲後雨嘅如果。\n我向佢哋恥笑；佢哋總唔信我面貌寬容嘅光。\n佢哋有睇輕我揀擇佢哋嘅路，又好似頭目嘅坐處；又好似個王在軍兵之中居住好似一個，安慰擔憂嘅人嘅樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_029.md","sourceChapterSha256":"43e040ade210f9745aaee4639f534658b52090b6517fa23eb8a716253864e5fa","sourceChapterBytes":2949,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e7f3e5b843d31cc4ecd57ecb2c49ce43c85abca0bcd0aec37667fb7b2b7ad8d6","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[90759,93708],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"43e040ade210f9745aaee4639f534658b52090b6517fa23eb8a716253864e5fa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b9af5af90a6d7cf7667f560cffc85a42bdcacd09fdf2a45fa89e2c26f2e228d7","sourceTextMapSha256":"80efb4c593c3cad011bef122a2b9d09c0c37b018bc9ac82d215beccc82c6b67e","sourceFullTextSha256":"50234ee69e7007b7c681c7bf1b8f3815f443f6aa216aff9bd876467d57fc9fdc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b17bbd2d6bcd4958609855d536be81b26b41248dc55b7f8292cc4769e9e3f642"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"937e0eaba70908284f9482f746fff01d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"937e0eaba70908284f9482f746fff01d","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"惟係如今，個的年少過我嘅；卽係佢之父我，唔肯立在看守羊羣之狗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"處嘅竟然戲笑我個的人嘅壽數已經敗亡嘅，佢哋嘅手力噲點樣益於我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋因困乏共飢荒，成爲瘦醜，佢哋在敗壞共荒廢幽暗之間，咬住乾泥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋近密叢處搖鹹菜，擺高粱，粟嘅根做食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋由人之中被赶出去；追佢呼呌好似追賊一樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋要住在山谷嘅裂罅處，又在地竈共石巖處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋在密叢處發驢鳴嘅，聲在野瓜之下一齊聚埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋係呆人嘅仔實係鄙；陋人嘅仔被鞭打，趕出佢境外到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今我成爲佢嘅歌唱實係做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋嘅話柄佢哋憎厭我，離開我企處，又敢俾口水唾落我面係因上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"放鬆佢繩又苦待我，佢哋亦在我面前除去韁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"勒在我右便惡隊起嚟，擁開我脚，又疊起陷害嘅路嚟攻擊我佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"毀壞我嘅路，佢哋加增我嘅患難卽係有得幫助嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋好似入闔大嘅破爛處嚟，在敗壞之中滾落嚟我之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"驚嚇之事反轉到我處，佢哋追趕我尊榮好似風；我嘅福祿好似雲過嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今我心神；在我內衷斟出苦難之日纏住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我在夜間，我骨在我之中被剖穿咬住，我嘅痛苦都有歇息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因我病症嘅大力，我嘅衣裳都壞嘵，就纏住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我四圍好似外衫嘅頸領佢就放我落爛泥處，我成爲好似灰塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我向你苦求你，就有答應我；我企起，你就睇住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你向我變爲，殘忍嘅，又將你手嘅能力窘逼我你舉起，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我乘風，令我騎在風土，又在風雨之中消化。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我因我知到你必令我到死亡處，到個間爲衆生人所定奪嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢必定唔伸出佢手攻擊？毀爛嘅瓦堆雖然成爲佢敗亡嘅事？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人都可以爲此事出喊苦嘅聲，我平日豈唔係爲受憂慮嘅人哀哭？我心神豈唔係爲困乏嘅人憂愁咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我望得善益個時，災禍就嚟；我等候得光個時，黑暗就嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我嘅肚腸滾起嚟總有，停息苦難之日臨到我處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我冇日光就哀哭行去；我在會中企立又苦求幫助。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我成爲豺狗嘅兄弟又做駝烏嘅，同伴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我皮變黑從我脫角；我骨被熱氣燒壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"故此我嘅瑟反轉哀歌；我嘅簫亦係變爲哭泣人嘅聲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7d5509e60a73b208596bd1a4a2db07bb100b6bbed52e191a8418e549da848a35","sourceFullText":"惟係如今，個的年少過我嘅；卽係佢之父我，唔肯立在看守羊羣之狗。\n處嘅竟然戲笑我個的人嘅壽數已經敗亡嘅，佢哋嘅手力噲點樣益於我呢？\n佢哋因困乏共飢荒，成爲瘦醜，佢哋在敗壞共荒廢幽暗之間，咬住乾泥，\n佢哋近密叢處搖鹹菜，擺高粱，粟嘅根做食物。\n佢哋由人之中被赶出去；追佢呼呌好似追賊一樣，\n佢哋要住在山谷嘅裂罅處，又在地竈共石巖處；\n佢哋在密叢處發驢鳴嘅，聲在野瓜之下一齊聚埋。\n佢哋係呆人嘅仔實係鄙；陋人嘅仔被鞭打，趕出佢境外到。\n如今我成爲佢嘅歌唱實係做。\n佢哋嘅話柄佢哋憎厭我，離開我企處，又敢俾口水唾落我面係因上帝。\n放鬆佢繩又苦待我，佢哋亦在我面前除去韁。\n勒在我右便惡隊起嚟，擁開我脚，又疊起陷害嘅路嚟攻擊我佢哋。\n毀壞我嘅路，佢哋加增我嘅患難卽係有得幫助嘅人。\n佢哋好似入闔大嘅破爛處嚟，在敗壞之中滾落嚟我之上。\n驚嚇之事反轉到我處，佢哋追趕我尊榮好似風；我嘅福祿好似雲過嘵咯。\n如今我心神；在我內衷斟出苦難之日纏住。\n我在夜間，我骨在我之中被剖穿咬住，我嘅痛苦都有歇息。\n因我病症嘅大力，我嘅衣裳都壞嘵，就纏住。\n我四圍好似外衫嘅頸領佢就放我落爛泥處，我成爲好似灰塵。\n我向你苦求你，就有答應我；我企起，你就睇住我。\n你向我變爲，殘忍嘅，又將你手嘅能力窘逼我你舉起，\n我乘風，令我騎在風土，又在風雨之中消化。\n我因我知到你必令我到死亡處，到個間爲衆生人所定奪嘅屋。\n佢必定唔伸出佢手攻擊？毀爛嘅瓦堆雖然成爲佢敗亡嘅事？\n人都可以爲此事出喊苦嘅聲，我平日豈唔係爲受憂慮嘅人哀哭？我心神豈唔係爲困乏嘅人憂愁咩？\n我望得善益個時，災禍就嚟；我等候得光個時，黑暗就嚟。\n我嘅肚腸滾起嚟總有，停息苦難之日臨到我處呀。\n我冇日光就哀哭行去；我在會中企立又苦求幫助。\n我成爲豺狗嘅兄弟又做駝烏嘅，同伴。\n我皮變黑從我脫角；我骨被熱氣燒壞。\n故此我嘅瑟反轉哀歌；我嘅簫亦係變爲哭泣人嘅聲呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_030.md","sourceChapterSha256":"400abf9b3a7c4613f7da23fc5773b8c83396e0d4eddb20a3e48430a14646d545","sourceChapterBytes":3588,"sourceManifestChapterEntrySha256":"efbaa33ce905fd547fddbd75d85412271e3cc5d587ef87b7b06146512c1834aa","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[93709,97297],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"400abf9b3a7c4613f7da23fc5773b8c83396e0d4eddb20a3e48430a14646d545","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8487099312166e3c54367ebcd2b3c50090c6b67998810be81029f934eb080096","sourceTextMapSha256":"7d5509e60a73b208596bd1a4a2db07bb100b6bbed52e191a8418e549da848a35","sourceFullTextSha256":"c7f125660b86b1e1def36d1ade3490ec92ec1090e22c937738eb908cd61f39dc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"faa144ff18849deda9ad91d206fe443ec5e08f814d978ef2ed59397ebd603d6f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7a4e461bf1507cc4eac82a151fde6682","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7a4e461bf1507cc4eac82a151fde6682","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"我共我嘅眼立約嘅，就我點噌睇住童女呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲從上由上帝嘅份業，從上高由個位全能者所承受嘅家業係點樣嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"豈唔係災難歸於不義人又凶事歸向罪愆嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢豈唔睇見我嘅路途豈唔，數嘅我嘅腳步咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"倘若依虛妄嚟行或，我腳急速去做詭詐嘅願；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我俾兌過嘅天平嚟秤，等上帝可以知到我正直；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倘若我腳步偏轉離開個路途，我心又依我眼嚟行，倘若有瑕疵黐住我手上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉就俾我播種又俾別人食，實係要我田所生產嘅被拔起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若我心被婦人誘惑或，我在鄰舍門口等候嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就要我嘅妻爲別人推磨，又被別人伏在佢上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲此係極之可惡嘅大罪，實係士師所當刑罰嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因此係火，剿滅到敗壞，又噌拔起嘅我嘅生產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我僕或婢共我爭論個時，倘若我藐視佢嘅告訟嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就上帝起嚟個時，我噌點？做呢佢嚟探察，我個時我噌點樣答應佢呢在胎中？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"造我個位，豈唔係造佢咩？豈唔係一位在胎中作出？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋兩個咩倘若我阻住貧窮嘅得佢心所想，或令寡婦嘅眼衰敗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"或係獨自食我美物，又孤子唔曾食唔得吖佢似我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"少年時共我長大，好似父親一樣；我又自母胎都做此婦人嘅指路之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"倘若我見人因冇衣服死亡，或因困乏嘅冇衣服遮蓋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"倘若佢嘅腰唔曾祝福我或佢唔曾得我羊嘅毛保暖佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"倘若我曾，舉手攻擊孤子係因我睇見幫助；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我嘅在城門處嘅就願我膊頭喺膊頭骨跌落，我嘅手臂折斷脫離的骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲從上帝嚟嘅患難恐嚇我；又因佢嘅美善，我不能做乜嘢事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"倘若我將金做我嘅指望或，曾對精金話：你係我所倚靠嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"倘若我因財帛多，又因我手得倒大多就快樂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倘若我望見太陽發光個時，或月依亮光嚟行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我心在暗中被引誘或，我口共我手親嘴；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呢的都係士師應當刑罰嘅事，因我噉就噌向在土個位上帝講大話喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"倘若我見憎惡我嘅人敗壞就歡喜，或見災禍臨到佢身上就舉高自己；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我實係唔俾我口嚟犯罪求倒，佢生命變爲咒詛呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"倘若屬我帳幕嘅人有話，也誰噌搵倒一個唔曾損佢嘅肉情得足意呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"旅客唔在街處歇宿，惟係我開門接納過路嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"倘若我：捨住所犯嘅罪好似，亞當將我罪愆藏埋心懷處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"係因我怕大羣衆，又人家嘅藐視嚇慌我等到我，肅靜，唔敢出；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"門願我得一個噌聽聞嘅！睇叮此，係我簽名之號，要個位全能者答應我叮！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又願我有我仇敵所寫嘅狀詞我確實！噌擔在膊頭上，又鄉在我上好似冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我噌向佢聲明我腳步嘅數目，我噌親近佢好似君長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"倘若我嘅田土，發聲攻擊我田間嘅犂耙，路同一齊哭泣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"倘若我有錢食過田地所結嘅果子，或令田主失嘵佢生命嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就要蒺藜替代麥生起，又稗草替代大麥呀。約百嘅言語講完咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 對照錨定：「處」→「虛」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **29** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 對照錨定：「處」→「虛」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **29** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3d769ccf9dc843df6ef428ccb0cb95c3ce64dce6c9584b25c109677b9c89884b","sourceFullText":"我共我嘅眼立約嘅，就我點噌睇住童女呢？\n因爲從上由上帝嘅份業，從上高由個位全能者所承受嘅家業係點樣嘅呢？\n豈唔係災難歸於不義人又凶事歸向罪愆嘅人咩？\n佢豈唔睇見我嘅路途豈唔，數嘅我嘅腳步咩？\n倘若依虛妄嚟行或，我腳急速去做詭詐嘅願；\n我俾兌過嘅天平嚟秤，等上帝可以知到我正直；\n倘若我腳步偏轉離開個路途，我心又依我眼嚟行，倘若有瑕疵黐住我手上；\n噉就俾我播種又俾別人食，實係要我田所生產嘅被拔起嚟。\n倘若我心被婦人誘惑或，我在鄰舍門口等候嘅，\n就要我嘅妻爲別人推磨，又被別人伏在佢上。\n因爲此係極之可惡嘅大罪，實係士師所當刑罰嘅罪愆。\n因此係火，剿滅到敗壞，又噌拔起嘅我嘅生產。\n我僕或婢共我爭論個時，倘若我藐視佢嘅告訟嘅；\n就上帝起嚟個時，我噌點？做呢佢嚟探察，我個時我噌點樣答應佢呢在胎中？\n造我個位，豈唔係造佢咩？豈唔係一位在胎中作出？\n我哋兩個咩倘若我阻住貧窮嘅得佢心所想，或令寡婦嘅眼衰敗，\n或係獨自食我美物，又孤子唔曾食唔得吖佢似我；\n少年時共我長大，好似父親一樣；我又自母胎都做此婦人嘅指路之人。\n倘若我見人因冇衣服死亡，或因困乏嘅冇衣服遮蓋；\n倘若佢嘅腰唔曾祝福我或佢唔曾得我羊嘅毛保暖佢；\n倘若我曾，舉手攻擊孤子係因我睇見幫助；\n我嘅在城門處嘅就願我膊頭喺膊頭骨跌落，我嘅手臂折斷脫離的骨。\n因爲從上帝嚟嘅患難恐嚇我；又因佢嘅美善，我不能做乜嘢事。\n倘若我將金做我嘅指望或，曾對精金話：你係我所倚靠嘅；\n倘若我因財帛多，又因我手得倒大多就快樂；\n倘若我望見太陽發光個時，或月依亮光嚟行，\n我心在暗中被引誘或，我口共我手親嘴；\n呢的都係士師應當刑罰嘅事，因我噉就噌向在土個位上帝講大話喇。\n倘若我見憎惡我嘅人敗壞就歡喜，或見災禍臨到佢身上就舉高自己；\n我實係唔俾我口嚟犯罪求倒，佢生命變爲咒詛呀；\n倘若屬我帳幕嘅人有話，也誰噌搵倒一個唔曾損佢嘅肉情得足意呢？\n旅客唔在街處歇宿，惟係我開門接納過路嘅人；\n倘若我：捨住所犯嘅罪好似，亞當將我罪愆藏埋心懷處；\n係因我怕大羣衆，又人家嘅藐視嚇慌我等到我，肅靜，唔敢出；\n門願我得一個噌聽聞嘅！睇叮此，係我簽名之號，要個位全能者答應我叮！\n又願我有我仇敵所寫嘅狀詞我確實！噌擔在膊頭上，又鄉在我上好似冠冕。\n我噌向佢聲明我腳步嘅數目，我噌親近佢好似君長。\n倘若我嘅田土，發聲攻擊我田間嘅犂耙，路同一齊哭泣；\n倘若我有錢食過田地所結嘅果子，或令田主失嘵佢生命嘅；\n就要蒺藜替代麥生起，又稗草替代大麥呀。約百嘅言語講完咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_031.md","sourceChapterSha256":"057027d484e738d1a1f99a58bfb595d49559a2ef0a734beb1e09c63fb6b4795d","sourceChapterBytes":4661,"sourceManifestChapterEntrySha256":"05a5fc162509e7d0c2295f2cc570a0f90bc0068faeacb7e44687623512ff3744","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[97298,101959],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"057027d484e738d1a1f99a58bfb595d49559a2ef0a734beb1e09c63fb6b4795d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3425bc06cf99aa94d70a5897fd143a21a2cda76aeedb0f2e0fb83d9c2b93e88e","sourceTextMapSha256":"3d769ccf9dc843df6ef428ccb0cb95c3ce64dce6c9584b25c109677b9c89884b","sourceFullTextSha256":"cd4fc2095c58ec14f5efdf7674850db69fabbf1e8cd465180d884eb3c4186180","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1b0d4bcc7362fede2fbe9a3ce9eb9444","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1b0d4bcc7362fede2fbe9a3ce9eb9444","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"噉就呢三個人止息，唔答約百因佢在自己眼中算係義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是布西人巴喇迦嘅仔以利戶係屬亞蘭族嘅人就焚起烈怒向約百焚起惱怒；因佢稱自己爲義，重勝過上帝更義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嘅惱怒亦向佢三個朋友焚起；因佢哋有嘢可對答嘅尙且，已經定約百有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以利戶竟然，係等候對約百講，因佢哋年紀大過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢以利戶睇見在呢三個人嘅口中冇說話對答個時，佢嘅惱怒就焚起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"布西人巴喇迦嘅仔以利戶對答話：我年輕，你哋係好老大；所以我推讓，吓唔敢講出我嘅意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我話日子長久嘅，應份講年歲多嘅應份；將智慧嚟教訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係在人之衷竟然有神；個位全能者嘅口氣賜佢哋明理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"其實悟係夫位嘅大致有智慧；亦悟係老大致明白判斷之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此我話：要聽從我；我都要講出我嘅意思睇叮我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"爲你哋嘅言語；等候，又側耳想聽你嘅緣故就係你哋查察要點樣講個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我實係留心聽你哋；在你哋之中總冇一個，駁得約百或對答得佢嘅說話你哋要提防恐怕話你哋曾搵倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"智慧；獨上帝能駁羸佢，人就不能嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因約百唔向住我撼說話指責；我亦唔照依你哋所講嘅對答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋驚奇唔再有對答嘅，總有一句說話嚟講因佢哋唔講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又因佢哋企處，總有再對答，我豈要等候咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我都要盡我本分對答我都要講出，我嘅意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因我被說話充滿；在我內衷嘅神勉勵我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"睇叮我腹好似的酒被塞住唔得出嘅，好似新嘅皮袋將近逼裂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我要講等到，我可以得舒暢；我要開我口唇對答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"求你唔准我體貼人嘅身分亦唔將詔媚嘅偉號，稱呼也人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因我唔識得稱詔媚嘅尊；號如果係嘅，我造化嘅主有耐噲取我去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6a97d5753c7e2930390953e7795026e6bf9223400486b21e58be5885bf924a3c","sourceFullText":"噉就呢三個人止息，唔答約百因佢在自己眼中算係義嘅。\n於是布西人巴喇迦嘅仔以利戶係屬亞蘭族嘅人就焚起烈怒向約百焚起惱怒；因佢稱自己爲義，重勝過上帝更義呀。\n佢嘅惱怒亦向佢三個朋友焚起；因佢哋有嘢可對答嘅尙且，已經定約百有罪。\n以利戶竟然，係等候對約百講，因佢哋年紀大過。\n佢以利戶睇見在呢三個人嘅口中冇說話對答個時，佢嘅惱怒就焚起嚟。\n布西人巴喇迦嘅仔以利戶對答話：我年輕，你哋係好老大；所以我推讓，吓唔敢講出我嘅意思。\n我話日子長久嘅，應份講年歲多嘅應份；將智慧嚟教訓。\n惟係在人之衷竟然有神；個位全能者嘅口氣賜佢哋明理。\n其實悟係夫位嘅大致有智慧；亦悟係老大致明白判斷之理。\n故此我話：要聽從我；我都要講出我嘅意思睇叮我。\n爲你哋嘅言語；等候，又側耳想聽你嘅緣故就係你哋查察要點樣講個時，\n我實係留心聽你哋；在你哋之中總冇一個，駁得約百或對答得佢嘅說話你哋要提防恐怕話你哋曾搵倒。\n智慧；獨上帝能駁羸佢，人就不能嘅。\n因約百唔向住我撼說話指責；我亦唔照依你哋所講嘅對答佢。\n佢哋驚奇唔再有對答嘅，總有一句說話嚟講因佢哋唔講。\n又因佢哋企處，總有再對答，我豈要等候咩？\n我都要盡我本分對答我都要講出，我嘅意思。\n因我被說話充滿；在我內衷嘅神勉勵我。\n睇叮我腹好似的酒被塞住唔得出嘅，好似新嘅皮袋將近逼裂。\n我要講等到，我可以得舒暢；我要開我口唇對答。\n求你唔准我體貼人嘅身分亦唔將詔媚嘅偉號，稱呼也人。\n因我唔識得稱詔媚嘅尊；號如果係嘅，我造化嘅主有耐噲取我去咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_032.md","sourceChapterSha256":"632c17063cf8182f1a247fc55da2644e826bb8cadbae0044500f8251bd592383","sourceChapterBytes":3513,"sourceManifestChapterEntrySha256":"02a6ae8122f53bd9ffcd155fc2719e2e7ef679aa2579626f05cd05a6758e1728","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[101960,105473],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"632c17063cf8182f1a247fc55da2644e826bb8cadbae0044500f8251bd592383","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"61dcdffda85b8f18d30c36c27dd17ae785946d9ea94567c10d039445e967d825","sourceTextMapSha256":"6a97d5753c7e2930390953e7795026e6bf9223400486b21e58be5885bf924a3c","sourceFullTextSha256":"a1feec0fe1caccd0e8118cc4d8e0cd0dde26885265af44b2051b61f851a08c10","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"95d37e53a024763a7b0be990c959260725cde01b875ce6f79baa6eafa0cc25af"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5ff7c6435760064fbe77f17ea83d81b5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5ff7c6435760064fbe77f17ea83d81b5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":33,"verses":[{"verse":"12","text":"睇叮我要答應話：你在此事唔得稱爲義，因爲上帝重大過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你因何共佢相爭呢？因爲佢總唔將所行嘅事嚟表白？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲上帝講一次實係講、兩次，惟係人竟然唔願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"住在夢中，在夜間嘅異象深睡降臨於人在床上剛覺個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是佢開通人嘅耳，又封住佢哋嘅教訓等佢可以，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"向人退縮唔做所謀定，嘅事又向人處隱藏驕傲嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢阻住佢靈魂落深坑，又阻住佢生命被刀劍敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢在床上被痛苦責罰，又在骨中被不歇相爭責罰等到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢生命憎厭糧食，佢心神又厭棄甜味嘅食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢肉銷滅，等到有睇見嘅；平日所未見嘅骨都突出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢嘅靈魂實係親近深坑；佢嘅生命近住敗壞嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"處如果有天使同埋，佢爲人傳話嘅在一，村之中一個向住人顯明點樣爲佢所着做嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是就向佢施恩惠，又話：要救脫佢免致落深坑；我已經搗倒救贖之價咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢嘅肉噲復新勝過嫩仔嘅肉；佢噲歸番年少時嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢向上帝祈禱佢，就肯施恩等到佢，快樂見佢嘅面貌；又將佢嘅善義還番過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢佢在人面前唱歌又話：我曾犯罪，又弄壞正直嘅事，都歸於我冇益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢曾救脫我靈魂免致落深坑；我生命亦必望見個光睇叮呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"各樣事係上帝共人所行兩次實係行、三次呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"從深坑救番佢靈魂，等佢可以得生人之光嚟照住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"約百呀，要想眞又聽從我，要緘默唔出聲，我就噲講如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你有也嚟，可講就對答我；要你講喇，因我想稱你爲義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"如果有，就要你聽從我；要你緘默唔出聲，我就搵智慧教訓你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"8667e3860ec241d0fead9668ba98afc942862d99c3bf5af96e36e1eec8734bc2","sourceFullText":"睇叮我要答應話：你在此事唔得稱爲義，因爲上帝重大過人。\n你因何共佢相爭呢？因爲佢總唔將所行嘅事嚟表白？\n因爲上帝講一次實係講、兩次，惟係人竟然唔願。\n住在夢中，在夜間嘅異象深睡降臨於人在床上剛覺個時，\n於是佢開通人嘅耳，又封住佢哋嘅教訓等佢可以，\n向人退縮唔做所謀定，嘅事又向人處隱藏驕傲嘅事，\n佢阻住佢靈魂落深坑，又阻住佢生命被刀劍敗亡。\n佢在床上被痛苦責罰，又在骨中被不歇相爭責罰等到，\n佢生命憎厭糧食，佢心神又厭棄甜味嘅食物。\n佢肉銷滅，等到有睇見嘅；平日所未見嘅骨都突出。\n佢嘅靈魂實係親近深坑；佢嘅生命近住敗壞嘅人。\n處如果有天使同埋，佢爲人傳話嘅在一，村之中一個向住人顯明點樣爲佢所着做嘅，\n於是就向佢施恩惠，又話：要救脫佢免致落深坑；我已經搗倒救贖之價咯。\n佢嘅肉噲復新勝過嫩仔嘅肉；佢噲歸番年少時嘅日子。\n佢向上帝祈禱佢，就肯施恩等到佢，快樂見佢嘅面貌；又將佢嘅善義還番過。\n佢佢在人面前唱歌又話：我曾犯罪，又弄壞正直嘅事，都歸於我冇益。\n佢曾救脫我靈魂免致落深坑；我生命亦必望見個光睇叮呢的。\n各樣事係上帝共人所行兩次實係行、三次呀，\n從深坑救番佢靈魂，等佢可以得生人之光嚟照住。\n約百呀，要想眞又聽從我，要緘默唔出聲，我就噲講如果。\n你有也嚟，可講就對答我；要你講喇，因我想稱你爲義呀。\n如果有，就要你聽從我；要你緘默唔出聲，我就搵智慧教訓你。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_033.md","sourceChapterSha256":"b6a7dbcb16051df628279c464392696d61460f703fe0f245378c7bcee142d6a7","sourceChapterBytes":3640,"sourceManifestChapterEntrySha256":"06db7c7549bd24b7dd6283f78a142287a48b9ca5d034fbd34035dbd5553702cb","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[105474,109114],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b6a7dbcb16051df628279c464392696d61460f703fe0f245378c7bcee142d6a7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f18950dbaaebf9f35a192c31f50b5a43df525b052130ac240b7542be9ae00399","sourceTextMapSha256":"8667e3860ec241d0fead9668ba98afc942862d99c3bf5af96e36e1eec8734bc2","sourceFullTextSha256":"2c7f0b8534ffa8d34b881ac4ae1a3d49b8416ed765583da02683245d1d5b9365","sourceActualVerseIds":[12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":11,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2d12dbfe7fcdff10d691237e1868924b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2d12dbfe7fcdff10d691237e1868924b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"况且以利戶對答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋智慧嘅人呀要聽我嘅說話你哋；有見識嘅呀要將耳向住我終百記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲隻耳試臆說話，好似上齶喑吓食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋要爲自己揀擇個的正直嘅我哋要在自己之中識得邊樣，係善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲約百曾話：我係公義嘅，上帝也曾取去我應份得嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"雖然我有善義嘅，我就算係講大話；雖然我總有犯罪嘅，我受傷不能醫得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"也誰似得約百，飲藐視好似飲水一樣呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"共作罪愆嘅人同伴來往，又同惡人行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢曾話：一個人在上帝處快樂，總冇益於佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋明理嘅人呀故此要聽從我喇。行惡此事實係離開上帝好遠；亦係罪愆嘅事都係離開個位全能者好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因佢必將人所作嘅工還番俾佢呀，又令各人照依佢所行嘅路得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且上帝總唔行惡；個位全能者必唔弄壞判斷之理也。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"誰將地球交託，佢呢或也誰將全世界判斷呢如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢向人定嘵佢心如果，將佢嘅神共氣收埋歸於自己，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡有血肉嘅一齊要敗亡；而且人嗆歸番泥塵處如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你有明理之心，要聽呢的，要聽從我說話嘅聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"或有人憎惡正直嘅豈能得搔權咩豈能？將公義、共有能嘅，人定佢有罪咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"對一個做王嘅話：你係鄙陋嘅豈係合理咩；或對有爵位嘅話：你哋係行惡嘅可以咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"何況對個位唔體貼君長嘅身份，又唔顧住富厚勝過貧窮嘅更加唔合義嘅話咩，因爲佢哋大衆都係佢手所做嘅工呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在一刻之間，半夜時候，佢哋死亡。衆人被嚇動就過嘵；有能力嘅右手就被取去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲佢眼睇住人嘅路，又見礙佢所行嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"總冇黑暗、或死亡陰翳之處就俾行罪愆嘅人在個處隱藏自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲佢唔使再鑒察人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"等佢可以到上帝面前受審判佢依住不能測度之法打碎英雄嘅人，又設立別人替代佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此佢識得佢哋嘅行爲，又夜間調轉佢哋等到被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢明明在別人嘅眼前攻打佢哋，好似惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"係因佢哋偏轉唔跟從佢，總唔顧住佢嘅路途等到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋令貧窮嘅喊苦上到佢處；佢亦聽聞受苦難嘅喊聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢賜安靜個時，噉就也誰嗆：定罪呢佢？掊住佢面個時，噉就也誰能睇見佢呢或？向一國或向一人做佢都係一樣","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"等到唔敬虔嘅唔得做王，又等到總有人可以網羅子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"豈有人會對上帝話：我已經擔當責罰，必唔再犯罪咩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我所唔明見嘅，求你指敎我；倘若我行罪惡，必唔再？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"噉樣行呀佢所報應嘅，豈唔照你所想嘅至到、你推辭唔受嘅咩？因爲你，唔係我要揀擇嘅。所以要將你所知嘅嚟講咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"明理之人實係凡聽聞我嘅智慧人必對我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"約百冇知識嚟講，佢嘅說話總有智慧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"願約百因佢學番惡人噉對答就被試鍊到末終，因佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"將背逆加落所犯嘅罪；佢在我哋之中拍起佢手，又加多佢嘅說話攻擊上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"65a6f266875da253bcb0cfdca42885801590d91e9b4495527cefb92b8539ed5b","sourceFullText":"况且以利戶對答話：\n你哋智慧嘅人呀要聽我嘅說話你哋；有見識嘅呀要將耳向住我終百記。\n因爲隻耳試臆說話，好似上齶喑吓食物。\n我哋要爲自己揀擇個的正直嘅我哋要在自己之中識得邊樣，係善。\n因爲約百曾話：我係公義嘅，上帝也曾取去我應份得嘅；\n雖然我有善義嘅，我就算係講大話；雖然我總有犯罪嘅，我受傷不能醫得。\n也誰似得約百，飲藐視好似飲水一樣呢？\n共作罪愆嘅人同伴來往，又同惡人行。\n因爲佢曾話：一個人在上帝處快樂，總冇益於佢呀。\n你哋明理嘅人呀故此要聽從我喇。行惡此事實係離開上帝好遠；亦係罪愆嘅事都係離開個位全能者好遠。\n因佢必將人所作嘅工還番俾佢呀，又令各人照依佢所行嘅路得倒。\n而且上帝總唔行惡；個位全能者必唔弄壞判斷之理也。\n誰將地球交託，佢呢或也誰將全世界判斷呢如果？\n佢向人定嘵佢心如果，將佢嘅神共氣收埋歸於自己，\n凡有血肉嘅一齊要敗亡；而且人嗆歸番泥塵處如果。\n你有明理之心，要聽呢的，要聽從我說話嘅聲音。\n或有人憎惡正直嘅豈能得搔權咩豈能？將公義、共有能嘅，人定佢有罪咩？\n對一個做王嘅話：你係鄙陋嘅豈係合理咩；或對有爵位嘅話：你哋係行惡嘅可以咩。\n何況對個位唔體貼君長嘅身份，又唔顧住富厚勝過貧窮嘅更加唔合義嘅話咩，因爲佢哋大衆都係佢手所做嘅工呀。\n在一刻之間，半夜時候，佢哋死亡。衆人被嚇動就過嘵；有能力嘅右手就被取去呀。\n因爲佢眼睇住人嘅路，又見礙佢所行嘅事。\n總冇黑暗、或死亡陰翳之處就俾行罪愆嘅人在個處隱藏自己。\n因爲佢唔使再鑒察人。\n等佢可以到上帝面前受審判佢依住不能測度之法打碎英雄嘅人，又設立別人替代佢哋。\n故此佢識得佢哋嘅行爲，又夜間調轉佢哋等到被滅絕。\n佢明明在別人嘅眼前攻打佢哋，好似惡人。\n係因佢哋偏轉唔跟從佢，總唔顧住佢嘅路途等到，\n佢哋令貧窮嘅喊苦上到佢處；佢亦聽聞受苦難嘅喊聲。\n佢賜安靜個時，噉就也誰嗆：定罪呢佢？掊住佢面個時，噉就也誰能睇見佢呢或？向一國或向一人做佢都係一樣\n等到唔敬虔嘅唔得做王，又等到總有人可以網羅子民。\n豈有人會對上帝話：我已經擔當責罰，必唔再犯罪咩；\n我所唔明見嘅，求你指敎我；倘若我行罪惡，必唔再？\n噉樣行呀佢所報應嘅，豈唔照你所想嘅至到、你推辭唔受嘅咩？因爲你，唔係我要揀擇嘅。所以要將你所知嘅嚟講咯！\n明理之人實係凡聽聞我嘅智慧人必對我話：\n約百冇知識嚟講，佢嘅說話總有智慧嘅。\n願約百因佢學番惡人噉對答就被試鍊到末終，因佢。\n將背逆加落所犯嘅罪；佢在我哋之中拍起佢手，又加多佢嘅說話攻擊上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_034.md","sourceChapterSha256":"0dffe871da1376ed727fe0f0dad4b1f07c7e7b104b81364a1ba640a331ee9055","sourceChapterBytes":4646,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6463c243471effbd16d566ab96beacb80b2b7d5e1e2020e5366852e568c8c1ae","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[109115,113761],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0dffe871da1376ed727fe0f0dad4b1f07c7e7b104b81364a1ba640a331ee9055","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"385e5a5524936cc0664d8fd4b8566ce5628a974736c7781a9328aa4306dfb584","sourceTextMapSha256":"65a6f266875da253bcb0cfdca42885801590d91e9b4495527cefb92b8539ed5b","sourceFullTextSha256":"4b9a29cb7ad69a98e766206f1d971791a2bef71ad6087c02ce0a1307fe591544","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2d76bb82470b199f36f6dd9007f69a2b81fd07de56c53e013d2c78f3132b81fa"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9ea781902c802dfe0fb49dfd9924e4fe","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9ea781902c802dfe0fb49dfd9924e4fe","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"况且以利戶對答話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你以爲此係你應份所得嘅，抑或話我嘅善義勝過上帝嘅善義，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢至到你話此事向你成爲有乜嘢益呢又話？我所得嘅益比較我果然犯罪所得重有幾多呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我嗆對答你及你同伴嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"試睇吓天就睇見，又望住穹蒼卽係高過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你嘅倘若你犯罪，你點樣攻擊佢呢？倘若你嘅罪過加多，就向佢行乜嘢呢如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你係公義嘅，就賜乜嘢過佢呢或？佢由你手接倒乜嘢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你嘅惡行可以陷害一個人好似你嘅樣；你嘅善義可以益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於人之子因刻薄嘅事極多佢哋就喊聲，因有能力者嘅手佢哋苦求幫助，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係冇人話上帝：我造化之主？卽係夜間使人能唱歌嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"敎訓我更勝過地上嘅走獸，又令我哋嘅智慧更勝過天空飛鳥個位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"喺邊處呢佢哋喺處苦求總有人答應，係因惡人，驕傲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"嘅緣故，上帝實在唔肯聽虛望嘅；個位全能者亦唔肯顧住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"何况你話，唔得見；在的告訟嘅事在佢面前，你就等候佢個時更加係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係如今因佢唔曾發惱怒探察，亦唔多顧住傲慢嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此約百恃虛妄開佢口，佢冇知識加多說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **6** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **6** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"aaf88642759f43f3725d2242204478ce7166375317ed7a5b1f4f176f27bf2b34","sourceFullText":"况且以利戶對答話：\n你以爲此係你應份所得嘅，抑或話我嘅善義勝過上帝嘅善義，\n呢至到你話此事向你成爲有乜嘢益呢又話？我所得嘅益比較我果然犯罪所得重有幾多呢？\n我嗆對答你及你同伴嘅人。\n試睇吓天就睇見，又望住穹蒼卽係高過。\n你嘅倘若你犯罪，你點樣攻擊佢呢？倘若你嘅罪過加多，就向佢行乜嘢呢如果？\n你係公義嘅，就賜乜嘢過佢呢或？佢由你手接倒乜嘢呢？\n你嘅惡行可以陷害一個人好似你嘅樣；你嘅善義可以益。\n於人之子因刻薄嘅事極多佢哋就喊聲，因有能力者嘅手佢哋苦求幫助，\n惟係冇人話上帝：我造化之主？卽係夜間使人能唱歌嘅，\n敎訓我更勝過地上嘅走獸，又令我哋嘅智慧更勝過天空飛鳥個位。\n喺邊處呢佢哋喺處苦求總有人答應，係因惡人，驕傲。\n嘅緣故，上帝實在唔肯聽虛望嘅；個位全能者亦唔肯顧住。\n何况你話，唔得見；在的告訟嘅事在佢面前，你就等候佢個時更加係噉樣。\n惟係如今因佢唔曾發惱怒探察，亦唔多顧住傲慢嘅事，\n故此約百恃虛妄開佢口，佢冇知識加多說話。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_035.md","sourceChapterSha256":"0017ae15a81002879f4ab57ad6a538be5f1d93024f2a69a4ee51106c0483b2c7","sourceChapterBytes":2789,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f0eb920f1515d8901965007800ae67cc08db5168b6e02020069375b4ba5a9275","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[113762,116551],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0017ae15a81002879f4ab57ad6a538be5f1d93024f2a69a4ee51106c0483b2c7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fed4015ddeee1c3dcc580a6f23d8d25ef995a40c041920a25fbfd21f746ceb82","sourceTextMapSha256":"aaf88642759f43f3725d2242204478ce7166375317ed7a5b1f4f176f27bf2b34","sourceFullTextSha256":"24d62a60b64083df7b193c01e97d591ceef82ffb42de3d265b647a146b944b8c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ce3a1fc905d56c759994bc241c478a5cbb8e7307bba717b1a84d032ccbc60906"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"46694a4d5860ce5061b9c510594334a2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"46694a4d5860ce5061b9c510594334a2","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"以利戶重講論話請：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"寬容卹我，我就顯明過你，因我重有的意思代上帝講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我從遠方喻帶埋我嘅知識，又將我善義歸於我造化之主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因我嘅說話實在唔係虛假；有一位得知識完全嘅同埋你睇的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝係大能嘅，總有藐視人；佢在明理嘅力量成爲大能嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢唔保全惡人嘅生命，惟係賜受苦難嘅得所應份嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢右退去佢眼離開義人，惟係設立佢到永遠同埋君王在位上，佢哋就被升高如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋被鎖鏈綑住嘅，又被苦難嘅繩取嘅嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是佢將佢哋嘅行爲顯明與及佢所犯嘅罪，等知到佢哋平日有驕傲嘅舉動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢開通佢哋嘅耳受敎訓，又吩咐離開罪愆番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"倘若佢哋聽從又服事嘅，就可以利逹過日又快樂，經歷年歲如果；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋唔聽從，就被刀劍敗亡，又冇知識噲死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係個的心中唔敬度嘅積埋惱怒佯；鄉住佢哋，個時就有苦求；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"帮助佢哋年少時死亡，佢哋生命在汚穢人之中敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢經歷苦難就救脫個的受苦難嘅人，又減刻薄嘅事開通佢嘅耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢實係曾想帶你出患難，入到廣闊有狹窄嘅地方；而且安在你始上嘅就充滿肥美嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係你充滿個的爲惡人所定嘅；判斷審判及公義纏住你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因有惱怒要提防免致被自足引誘你，又唔好；因贖罪之價咁大就偏轉去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你嘅：財帛，或你力量所有嘅權勢，豈係足，够唔令你入患難咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔好想見黑夜，卽係列民在本處被斷絕個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"要提防，唔敢顧住罪愆，因你寕可揀擇呢的勝過苦難睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝託佢權能行高大嘅事；也誰似得佢做老師呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"也誰曾勸勉佢行佢嘅路呢抑或？也誰噲話：你曾做出不義嘅事呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你要記得稱贊佢嘅工夫爲大，卽係人家將嚟歌頌嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆人已經睇過嘅；人自遠方望見嘅睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上帝係大，我哋人唔識得佢；佢嘅年數不能測度嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因佢吸起滴水，卽係由佢雲霧中變雨降；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"落，又喺穹蒼倒落亦豐盛滴於人上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"實係有人能明白的雲排開之法，佢臺頂發雷響嘅事有呢睇叮？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢減光在佢四圍排開；又遮蓋海底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因佢將呢的審判列民，又豐盛賜食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢減閃電遮蓋佢手，又吩咐霹到：邊處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所發嘅聲都論及佢，又論及所起嘅暴風指示畜牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4、「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4、「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"24268a4fd82186cb31d17a1a7d55e87f506b57ab79d0e5ce69aef9525b56018c","sourceFullText":"以利戶重講論話請：\n寬容卹我，我就顯明過你，因我重有的意思代上帝講嘅。\n我從遠方喻帶埋我嘅知識，又將我善義歸於我造化之主。\n因我嘅說話實在唔係虛假；有一位得知識完全嘅同埋你睇的。\n上帝係大能嘅，總有藐視人；佢在明理嘅力量成爲大能嘅。\n佢唔保全惡人嘅生命，惟係賜受苦難嘅得所應份嘅。\n佢右退去佢眼離開義人，惟係設立佢到永遠同埋君王在位上，佢哋就被升高如果。\n佢哋被鎖鏈綑住嘅，又被苦難嘅繩取嘅嘅，\n於是佢將佢哋嘅行爲顯明與及佢所犯嘅罪，等知到佢哋平日有驕傲嘅舉動。\n佢開通佢哋嘅耳受敎訓，又吩咐離開罪愆番嚟。\n倘若佢哋聽從又服事嘅，就可以利逹過日又快樂，經歷年歲如果；\n佢哋唔聽從，就被刀劍敗亡，又冇知識噲死亡。\n惟係個的心中唔敬度嘅積埋惱怒佯；鄉住佢哋，個時就有苦求；\n帮助佢哋年少時死亡，佢哋生命在汚穢人之中敗亡。\n佢經歷苦難就救脫個的受苦難嘅人，又減刻薄嘅事開通佢嘅耳。\n佢實係曾想帶你出患難，入到廣闊有狹窄嘅地方；而且安在你始上嘅就充滿肥美嘅。\n惟係你充滿個的爲惡人所定嘅；判斷審判及公義纏住你。\n因有惱怒要提防免致被自足引誘你，又唔好；因贖罪之價咁大就偏轉去。\n你嘅：財帛，或你力量所有嘅權勢，豈係足，够唔令你入患難咩？\n唔好想見黑夜，卽係列民在本處被斷絕個時。\n要提防，唔敢顧住罪愆，因你寕可揀擇呢的勝過苦難睇叮。\n上帝託佢權能行高大嘅事；也誰似得佢做老師呢？\n也誰曾勸勉佢行佢嘅路呢抑或？也誰噲話：你曾做出不義嘅事呀？\n你要記得稱贊佢嘅工夫爲大，卽係人家將嚟歌頌嘅。\n衆人已經睇過嘅；人自遠方望見嘅睇叮。\n上帝係大，我哋人唔識得佢；佢嘅年數不能測度嘅。\n因佢吸起滴水，卽係由佢雲霧中變雨降；\n落，又喺穹蒼倒落亦豐盛滴於人上。\n實係有人能明白的雲排開之法，佢臺頂發雷響嘅事有呢睇叮？\n佢減光在佢四圍排開；又遮蓋海底。\n因佢將呢的審判列民，又豐盛賜食物。\n佢減閃電遮蓋佢手，又吩咐霹到：邊處。\n所發嘅聲都論及佢，又論及所起嘅暴風指示畜牲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_036.md","sourceChapterSha256":"deb86b4f9469c9b9b0d5b9fef2bb0d26cff2e7922b788fadae0105c9fa7287a4","sourceChapterBytes":4407,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2c5f97a8f2696dde78755af8cb225ea799fdcc23ff88e3dc7899e0b6c8323d1f","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[116552,120959],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"deb86b4f9469c9b9b0d5b9fef2bb0d26cff2e7922b788fadae0105c9fa7287a4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ce48e0f120985174615356873e1fc39ed627b1d7d373cde2f451ae88580a4ed8","sourceTextMapSha256":"24268a4fd82186cb31d17a1a7d55e87f506b57ab79d0e5ce69aef9525b56018c","sourceFullTextSha256":"4091ffc0431f718eb34a86193a121cfdfdc06a294619912afe3ecd7f9aaaaa04","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9c125ae1fce416c1ebdbacf46d428e606de22c1e0730150ee01e022c89d27e4e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bf1e40dde5bf8221c9deb6b38808693b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bf1e40dde5bf8221c9deb6b38808693b","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"因此事我心都戰慄，由本處遷離。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋要聽從佢，口音嘅聲及佢口所出嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"響佢發出佢聲在通天之下，佢電都閃到地之極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在後有聲音咆哮，佢係撼威嚴嘅聲音，發出雷響佢聲音被聽聞個時都唔停住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋上帝撼佢聲音依奧妙之法嚟發出雷響；佢行，我哋不能明白嘅大事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因佢對雪話：要降落地上陣雨都係照樣；又對佢大雨個陣雨都係噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢封住各人嘅手等，佢所創造嘅衆人可以知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是各獸入避所又住在佢哋嘅穴中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"風雨由南方嘅；房出嚟冷天由北方落嘅個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"氷由上帝嘅口氣所賜；衆水嘅闊面都凝埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢實係將濕氣藏在密雲佢排開，佢閃電嘅密雲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有被佢指點就番轉去等，佢哋遵依佢凡所吩咐嘅在人居住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"世間嘅面上嚟做無論爲責成，或爲佢哋嘅緣故，或爲矜恤就令此事嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約百呀，要聽從呢的，要企靜思想吓上帝奇妙嘅工夫喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你識得上帝點樣吩咐交託佢哋，又令佢雲中嘅電閃出嚟，唔呢你識得個的？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"雲衡平之法，係個位智識完全奇妙嘅工夫，唔呢地上？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因南風安靜，你識得你衣服點，成爲煖呢你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有能同佢撐開穹蒼做鑄出嘅？鏡咁堅，硬嘅有呢要指教。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋點樣對佢講我哋因暗昧嘅綠故就不能依次序陳出；我哋嘅說話喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"豈要通知佢話：我想講咩抑或？要一個人起意想被吞滅嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大暫時唔見穹蒼之中嘅亮光；惟係風過嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就令佢哋清潔由北方有金色嘅榮華，出在上帝之上有可怕嘅威嚴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"至於個位全能者，我哋不能查察；佢佢在權能係美善，佢施審判有富厚公義，都有苦待人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此人敬畏佢；佢總有顧住個的心中智慧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5c06dd227db1440444550a3b9cbb5086758a2e7a0f0f8af1c235ce2f56f46f4f","sourceFullText":"因此事我心都戰慄，由本處遷離。\n你哋要聽從佢，口音嘅聲及佢口所出嘅聲。\n響佢發出佢聲在通天之下，佢電都閃到地之極。\n在後有聲音咆哮，佢係撼威嚴嘅聲音，發出雷響佢聲音被聽聞個時都唔停住。\n佢哋上帝撼佢聲音依奧妙之法嚟發出雷響；佢行，我哋不能明白嘅大事。\n因佢對雪話：要降落地上陣雨都係照樣；又對佢大雨個陣雨都係噉話。\n佢封住各人嘅手等，佢所創造嘅衆人可以知到。\n於是各獸入避所又住在佢哋嘅穴中。\n風雨由南方嘅；房出嚟冷天由北方落嘅個的。\n氷由上帝嘅口氣所賜；衆水嘅闊面都凝埋。\n佢實係將濕氣藏在密雲佢排開，佢閃電嘅密雲；\n有被佢指點就番轉去等，佢哋遵依佢凡所吩咐嘅在人居住，\n世間嘅面上嚟做無論爲責成，或爲佢哋嘅緣故，或爲矜恤就令此事嚟到。\n約百呀，要聽從呢的，要企靜思想吓上帝奇妙嘅工夫喇。\n你識得上帝點樣吩咐交託佢哋，又令佢雲中嘅電閃出嚟，唔呢你識得個的？\n雲衡平之法，係個位智識完全奇妙嘅工夫，唔呢地上？\n因南風安靜，你識得你衣服點，成爲煖呢你？\n有能同佢撐開穹蒼做鑄出嘅？鏡咁堅，硬嘅有呢要指教。\n我哋點樣對佢講我哋因暗昧嘅綠故就不能依次序陳出；我哋嘅說話喇。\n豈要通知佢話：我想講咩抑或？要一個人起意想被吞滅嘅咩？\n大暫時唔見穹蒼之中嘅亮光；惟係風過嘵。\n就令佢哋清潔由北方有金色嘅榮華，出在上帝之上有可怕嘅威嚴。\n至於個位全能者，我哋不能查察；佢佢在權能係美善，佢施審判有富厚公義，都有苦待人。\n故此人敬畏佢；佢總有顧住個的心中智慧嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_037.md","sourceChapterSha256":"3a559fa3cd0f8b197bd8ae51a268971a0013b89708f11c48ee8ee066bc256347","sourceChapterBytes":3088,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d20070466cb8c55922ed97941d2a662aa55a13311f234a16f3f54c40df232f75","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[120960,124048],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3a559fa3cd0f8b197bd8ae51a268971a0013b89708f11c48ee8ee066bc256347","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1d43d43d8ea00794c69a300979b78040efc71d3f87263da6def812b8785b107e","sourceTextMapSha256":"5c06dd227db1440444550a3b9cbb5086758a2e7a0f0f8af1c235ce2f56f46f4f","sourceFullTextSha256":"1684f7881c29988e675a7401b9ab0678b8744a6fe3036cfdf704571626d67907","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cfb9fafda47b328c6c3d2227f8b4ac6237e218f8732c1c9965b580a7d214830a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"122a4fc91f9d1f8c9eccd45f94e448f5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"122a4fc91f9d1f8c9eccd45f94e448f5","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"張，於是耶和華由旋風之中答約百話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"將冇知識嘅說話令所謀定嘅變爲黑暗係也誰呢只管成爲人來起？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你腰；因我要問你，你就要講明過我知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我立地球嘅基址個時，你在邊處呢如果？你有聰明，要講出嚟如果！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你知到就話，也誰定奪佢嘅尺寸或？也誰擱開準繩在其上喇？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個的基址安定在邊處呢或？也誰立起佢角頭嘅石呢當朝早晚？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"明星一齊唱歌；上帝嘅衆子又揚聲快樂個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大海崩裂好似出，胎，噉樣也誰俾閒關住呢當？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我掝雲做海嘅衣裳掝，深黑爲佢做包裹嘅布，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又爲佢定嘵，我嘅命令安好橫閃共閘門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又話：你可以嚟到此處，惟係唔得過限；你驕傲嘅浪在呢處要停止呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"自日子起首，你曾吩咐朝早又令天光，識得本位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"等可以依纏繞地之極處，又惡人從其中被震動出嚟？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呢地，就變色好似泥土在封印之下，各樣物件突出嚟好似一件衣裳向惡人的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"光就隱藏；升高嘅手臂折斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你會入到大海嘅源泉處咩，或行過深淵嘅密房處咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"死亡嘅門曾被顯現過你咩？或見過死亡陰翳嘅門咩你行勻？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"地上嘅闊面咩如果你識得嘅嘅？要講出嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"光嘅住所個條路喺邊處呢至？於黑暗其本位在邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"等到你可以得倒佢界限處，又可以睇眞通到佢屋嘅路徑大槩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你知到，因爲當個時你都出世，你日子嘅數目成爲大嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你魯入到雪嘅財物處咩，或見過雹石嘅財物咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"卽係我爲災難之時預備留存，又爲臨陣打仗個日預備嘅的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"光從邊條路致分開？或東風散開在地？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"面呢也誰破開條澹爲大水通流或？一條路爲雷響嘅閃電？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"令雨降落有人所在嘅地降落、其中冇人嘅嚨野嚟？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"滿足荒廢遺棄之地，又令嫩草發生？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"起呢雨豈有父親咩或也誰？生出露水嘅滴珠呢個的？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"氷由也誰嘅胎出嚟呢又係也誰？生出由天降落白霜呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"水：就被隱藏好似有石遮蓋；深淵嘅面就結成氷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你有能鄉住七星成隊？或放開參星嘅帶咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你有能依合時候引出十靈宮？或指點斗共相隨羣星咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你識得天中嘅定例咩？你有能在地成立佢管轄之權咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你有能揚你嘅聲到天雲，等多水噲遮蓋你咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你有能發出閃電，等到噲去，又對你話：我哋喺呢處咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"也誰安智慧在人嘅內裏或？也誰賜人心有聰明？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"呢也誰有能將智慧數過的雲或倒出天上嘅檜？當塵埃結成一團泥球，又彼此黐埋；個時呢你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"可以爲母獅搵倒攫拿之物或令小獅飽飫當佢蹲伏，在寳中又住在埋伏？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"之所等候；個時，呢也誰爲老鴉預備糧食當佢仔向上帝苦求又因有食物妄遊個時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第38、40節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第38、40節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"38","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第37節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"40","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第39節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"88bf47cef591cbb3d1f7770929aa693069ad633a99b6b0b2ca5d4fe7c74ede05","sourceFullText":"張，於是耶和華由旋風之中答約百話：\n將冇知識嘅說話令所謀定嘅變爲黑暗係也誰呢只管成爲人來起？\n你腰；因我要問你，你就要講明過我知。\n我立地球嘅基址個時，你在邊處呢如果？你有聰明，要講出嚟如果！\n你知到就話，也誰定奪佢嘅尺寸或？也誰擱開準繩在其上喇？\n個的基址安定在邊處呢或？也誰立起佢角頭嘅石呢當朝早晚？\n明星一齊唱歌；上帝嘅衆子又揚聲快樂個時。\n大海崩裂好似出，胎，噉樣也誰俾閒關住呢當？\n我掝雲做海嘅衣裳掝，深黑爲佢做包裹嘅布，\n又爲佢定嘵，我嘅命令安好橫閃共閘門，\n又話：你可以嚟到此處，惟係唔得過限；你驕傲嘅浪在呢處要停止呀。\n自日子起首，你曾吩咐朝早又令天光，識得本位，\n等可以依纏繞地之極處，又惡人從其中被震動出嚟？\n呢地，就變色好似泥土在封印之下，各樣物件突出嚟好似一件衣裳向惡人的。\n光就隱藏；升高嘅手臂折斷。\n你會入到大海嘅源泉處咩，或行過深淵嘅密房處咩？\n死亡嘅門曾被顯現過你咩？或見過死亡陰翳嘅門咩你行勻？\n地上嘅闊面咩如果你識得嘅嘅？要講出嘅！\n光嘅住所個條路喺邊處呢至？於黑暗其本位在邊處呢？\n等到你可以得倒佢界限處，又可以睇眞通到佢屋嘅路徑大槩？\n你知到，因爲當個時你都出世，你日子嘅數目成爲大嘅。\n你魯入到雪嘅財物處咩，或見過雹石嘅財物咩？\n卽係我爲災難之時預備留存，又爲臨陣打仗個日預備嘅的。\n光從邊條路致分開？或東風散開在地？\n面呢也誰破開條澹爲大水通流或？一條路爲雷響嘅閃電？\n令雨降落有人所在嘅地降落、其中冇人嘅嚨野嚟？\n滿足荒廢遺棄之地，又令嫩草發生？\n起呢雨豈有父親咩或也誰？生出露水嘅滴珠呢個的？\n氷由也誰嘅胎出嚟呢又係也誰？生出由天降落白霜呢？\n水：就被隱藏好似有石遮蓋；深淵嘅面就結成氷。\n你有能鄉住七星成隊？或放開參星嘅帶咩？\n你有能依合時候引出十靈宮？或指點斗共相隨羣星咩？\n你識得天中嘅定例咩？你有能在地成立佢管轄之權咩？\n你有能揚你嘅聲到天雲，等多水噲遮蓋你咩？\n你有能發出閃電，等到噲去，又對你話：我哋喺呢處咩？\n也誰安智慧在人嘅內裏或？也誰賜人心有聰明？\n呢也誰有能將智慧數過的雲或倒出天上嘅檜？當塵埃結成一團泥球，又彼此黐埋；個時呢你？\n可以爲母獅搵倒攫拿之物或令小獅飽飫當佢蹲伏，在寳中又住在埋伏？\n之所等候；個時，呢也誰爲老鴉預備糧食當佢仔向上帝苦求又因有食物妄遊個時呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_038.md","sourceChapterSha256":"f67a4a456803a4679ff6c99a5a71b15e2056a54827b7934ac088bcf481a2e5a0","sourceChapterBytes":4709,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f7fcea53df07342c5e4b904c20bf9cf2d4c304537269481bf9fe6ab935269555","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[124049,128758],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f67a4a456803a4679ff6c99a5a71b15e2056a54827b7934ac088bcf481a2e5a0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d6a3f8b9b86fdf183d31aac467bea8e531cbe394b72cae283539bfa64f516570","sourceTextMapSha256":"88bf47cef591cbb3d1f7770929aa693069ad633a99b6b0b2ca5d4fe7c74ede05","sourceFullTextSha256":"c69a9b93464d4a8047cef158ee4f8e5e995910347231e93a97fc3f42bc5de7e9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,39,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[38,40],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":2,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":38,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第37節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":40,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第39節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"837e0672c67b6aa04447fe4158226020deec157c257317122810e0a3873ca65a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7e7fcf3ec44bf5a13048575e02b99829","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7e7fcf3ec44bf5a13048575e02b99829","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","39","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":39,"verses":[{"verse":"1","text":"你識得石上野山羊到幾時生產呢或，可以定嘅？母鹿生仔嘅期呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢要滿嘵幾多個月，你可以數得唔呢或識得？佢幾時致生產呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋屈身，又生出嫩仔，就推開憂愁佢哋嘅嫩仔生得好約百記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"樣在荒田間長起嚟，佢哋出去又唔再番噪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"也誰放野驢自由出去呢或？乜誰放鬆野驢嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"帶呢我整曠野做佢嘅屋，鹹地係佢嘅住所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢厭棄城裏嘅嘈亂，亦唔聽督理佢嘅喝聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"山嶺做佢草田；佢又訪尋各樣靑綠之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"野牛豈係情願服事你咩？或肯住在你績槽咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你豈有能將帶鄉住野牛跟犂耙路咩抑或？令佢肯跟從你犂谷中嘅地呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因佢能力係大你豈肯倚靠佢咩？或留落你嘅工夫過佢做呢你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"肯信託佢帶你穀種番歸咩，又聚理你嘅麥在禾場處咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"駝烏翼快樂惟係佢翼共毛，豈係施仁慈嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因佢留落佢蛋在地面，又在泥塵暖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢又忘記腳噲壓壞，或野獸噲踹踏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢向佢嘅嫩仔有硬心，好似唔係自己嘅嘅；佢嘅勞苦雖係徒然，佢都有驚慌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"係因上帝曾令佢右得智慧，亦唔賜佢有聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢舉高自己個時，就藐視的馬共騎馬嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你曾俾隻馬有力咩你曾俾搖動嘅鬣毛着落？佢頸土咩你曾令佢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"跳躍好似蝗蟲咩？佢噴氣嘅榮耀係極之可怕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢在谷中跑地，又因有力就快活；佢出去迎接有軍器嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢譏笑驚慌嘅事又唔見驚亂，亦唔退縮躲避刀劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"箭袋發光嘅槍，共重箭逼佢瀟瀟聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢猛烈憤恨吞落地土；有號筒嘅聲都唔信咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"每逢得號筒發聲，佢話喉哋；佢好遠聞倒交戰，軍長嘅雷響共喝聲隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"鷹豈有智慧飛高，又撐開佢翼向南便咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"麻鷹，豈係依你所吩咐嘅升上又作巢在高峻處咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢住在石上又在個處，有棲所在山峰共堅固所之上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"從個處睇住所想攫拿之物，佢眼好遠就睇見嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢嘅嫩仔吸食的血；被殺戮嘅所在佢，亦在個處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「晤」→「唔」\n- **3** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「晤」→「唔」\n- **3** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7a109ca0f8598e8aed5f256454dc5483af696239b555a579abb803d97cacd524","sourceFullText":"你識得石上野山羊到幾時生產呢或，可以定嘅？母鹿生仔嘅期呢？\n佢要滿嘵幾多個月，你可以數得唔呢或識得？佢幾時致生產呢？\n佢哋屈身，又生出嫩仔，就推開憂愁佢哋嘅嫩仔生得好約百記。\n樣在荒田間長起嚟，佢哋出去又唔再番噪。\n也誰放野驢自由出去呢或？乜誰放鬆野驢嘅？\n帶呢我整曠野做佢嘅屋，鹹地係佢嘅住所呀。\n佢厭棄城裏嘅嘈亂，亦唔聽督理佢嘅喝聲。\n山嶺做佢草田；佢又訪尋各樣靑綠之物。\n野牛豈係情願服事你咩？或肯住在你績槽咩？\n你豈有能將帶鄉住野牛跟犂耙路咩抑或？令佢肯跟從你犂谷中嘅地呢？\n因佢能力係大你豈肯倚靠佢咩？或留落你嘅工夫過佢做呢你？\n肯信託佢帶你穀種番歸咩，又聚理你嘅麥在禾場處咩？\n駝烏翼快樂惟係佢翼共毛，豈係施仁慈嘅咩？\n因佢留落佢蛋在地面，又在泥塵暖；\n佢又忘記腳噲壓壞，或野獸噲踹踏嘅。\n佢向佢嘅嫩仔有硬心，好似唔係自己嘅嘅；佢嘅勞苦雖係徒然，佢都有驚慌；\n係因上帝曾令佢右得智慧，亦唔賜佢有聰明。\n佢舉高自己個時，就藐視的馬共騎馬嘅人。\n你曾俾隻馬有力咩你曾俾搖動嘅鬣毛着落？佢頸土咩你曾令佢？\n跳躍好似蝗蟲咩？佢噴氣嘅榮耀係極之可怕嘅。\n佢在谷中跑地，又因有力就快活；佢出去迎接有軍器嘅人。\n佢譏笑驚慌嘅事又唔見驚亂，亦唔退縮躲避刀劍。\n箭袋發光嘅槍，共重箭逼佢瀟瀟聲。\n佢猛烈憤恨吞落地土；有號筒嘅聲都唔信咯。\n每逢得號筒發聲，佢話喉哋；佢好遠聞倒交戰，軍長嘅雷響共喝聲隻。\n鷹豈有智慧飛高，又撐開佢翼向南便咩？\n麻鷹，豈係依你所吩咐嘅升上又作巢在高峻處咩？\n佢住在石上又在個處，有棲所在山峰共堅固所之上，\n從個處睇住所想攫拿之物，佢眼好遠就睇見嘅。\n佢嘅嫩仔吸食的血；被殺戮嘅所在佢，亦在個處呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_039.md","sourceChapterSha256":"9784b0ef8cf4287028830c91ff13d4baab07d3a9bd289f63a3b5bea14c49081f","sourceChapterBytes":3565,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f1fb59cf59d1138c3e37f6c7026f07ce95c4355bfeb5eb6b93f3192c689761ec","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[128759,132324],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9784b0ef8cf4287028830c91ff13d4baab07d3a9bd289f63a3b5bea14c49081f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0ff8352c2dea3e0aae1654cdcf668c245546e2f8a042114bced9b5c743cec268","sourceTextMapSha256":"7a109ca0f8598e8aed5f256454dc5483af696239b555a579abb803d97cacd524","sourceFullTextSha256":"51fdbe13c915fc3ce2067fb4d1eb265257d295ddcc6ef99c85dbf4f54649a440","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"71495449f6cdf2e9b36a7d972703f6470b185499104828c28186518290861070"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dac30fe1cb5e4c5e519bfed1133a7318","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dac30fe1cb5e4c5e519bfed1133a7318","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":40,"verses":[{"verse":"3","text":"於是，約百答耶和華又話睇叮：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我算係好細小嘅！我要點樣對答你呢我？放手在我口上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我會講一次，又唔敢答應；實係講兩次，惟係唔肯再講咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是，耶和華由旋風之中對答約百又話只管：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"要成爲人束起你腰喇；我要問你，你都要講明過我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你豈係想廢嘵我所判斷嘅咩？你豈能定我有罪，等你得稱爲義咩抑或？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你有手臂好似上帝嘅咩？你豈有能發出雷響嘅聲音好似佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"要將美善共嚴肅修飾自己，又將尊貴共威嚴穿着自己；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要將你惱怒所滿流嘅倒出嚟，又睇實凡係驕傲嘅，令佢降爲下賤要睇實；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡係驕傲嘅，令佢降爲卑微，又踹踏惡人在；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢所企之地一齊藏匿佢哋在泥塵處，在隱藏之處包住佢面；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就我噌論及你認眞你自己嘅右手有能拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你呀只管睇叮；我同埋你我造嘅河牛佢。食草好似牛噉只管睇叮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢才能在佢腰，佢嘅力在佢腹嘅肌膚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢搖動條尾好似栢香樹；佢大腿嘅筋一氣聯絡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢骨係銅管；佢四肢好似鐵鬥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢係上帝衆工之中至大嘅；獨係創造佢個位能令刀劍親近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢呮山嶺實在爲佢生長食物，卽係田間衆獸頑耍個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢伏在爲蓮之下，在蘆葦藏匿之所又在沙灘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"爲蓮影陰遮蓋佢；溪邊嘅柳樹環繞佢睇叮如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"一條河滿流，佢都有戰慄；雖然約但河漲起到佢口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢都重剛毅嘅豈有人當佢醒覺個時，能捉倒佢？或俾機貫佢但鼻咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"62646448d10b92f13bf9e68e6be91efc57d573ce40d03284adb0a4280e22f832","sourceFullText":"於是，約百答耶和華又話睇叮：\n我算係好細小嘅！我要點樣對答你呢我？放手在我口上。\n我會講一次，又唔敢答應；實係講兩次，惟係唔肯再講咯。\n於是，耶和華由旋風之中對答約百又話只管：\n要成爲人束起你腰喇；我要問你，你都要講明過我呀。\n你豈係想廢嘵我所判斷嘅咩？你豈能定我有罪，等你得稱爲義咩抑或？\n你有手臂好似上帝嘅咩？你豈有能發出雷響嘅聲音好似佢咩？\n要將美善共嚴肅修飾自己，又將尊貴共威嚴穿着自己；\n要將你惱怒所滿流嘅倒出嚟，又睇實凡係驕傲嘅，令佢降爲下賤要睇實；\n凡係驕傲嘅，令佢降爲卑微，又踹踏惡人在；\n佢所企之地一齊藏匿佢哋在泥塵處，在隱藏之處包住佢面；\n噉就我噌論及你認眞你自己嘅右手有能拯救。\n你呀只管睇叮；我同埋你我造嘅河牛佢。食草好似牛噉只管睇叮；\n佢才能在佢腰，佢嘅力在佢腹嘅肌膚。\n佢搖動條尾好似栢香樹；佢大腿嘅筋一氣聯絡。\n佢骨係銅管；佢四肢好似鐵鬥。\n佢係上帝衆工之中至大嘅；獨係創造佢個位能令刀劍親近。\n佢呮山嶺實在爲佢生長食物，卽係田間衆獸頑耍個處。\n佢伏在爲蓮之下，在蘆葦藏匿之所又在沙灘。\n爲蓮影陰遮蓋佢；溪邊嘅柳樹環繞佢睇叮如果。\n一條河滿流，佢都有戰慄；雖然約但河漲起到佢口。\n佢都重剛毅嘅豈有人當佢醒覺個時，能捉倒佢？或俾機貫佢但鼻咩？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_040.md","sourceChapterSha256":"6f3e3db88d71b1c83a28539f745afe7f47a21964ec5936b3632a22e85f4f961d","sourceChapterBytes":2978,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4e1e64d693e2d92cf2262b503c54d7c5f57172e448c13be4bbb3bff9d118e164","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[132325,135303],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6f3e3db88d71b1c83a28539f745afe7f47a21964ec5936b3632a22e85f4f961d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"622baf7ffe0006a089dd93ac6c21f59f9030e174661fa06e0a4dd1cee36b54ea","sourceTextMapSha256":"62646448d10b92f13bf9e68e6be91efc57d573ce40d03284adb0a4280e22f832","sourceFullTextSha256":"13b52d04bed44babb4cd56ef14548c2d108424784b169b67ba135894448ecf50","sourceActualVerseIds":[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a90e667e02e628c89c5764a3e20b7461b8b9c752dac38cfffa220335c254a75"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"213e9d873ef88e4cc5688c2ef4a39a8f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"213e9d873ef88e4cc5688c2ef4a39a8f","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":41,"verses":[{"verse":"1","text":"你豈有能將魚鈎拉起大鱸魚或？俾條繩壓落佢脷咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"豈有能將繩索穿住佢鼻咩？或俾鈎穿過佢牙床咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢豈噲向你呈多稟求咩，或將溫柔嘅說話向你講咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢豈肯同你立盟約，就俾你取佢永遠做奴僕咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你豈噲同佢頑要好似共雀仔頑耍咩？或鄉住佢爲仔女所使咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"鑼魚個隊人能將在嚟賈賣或在商家之中將佢嚟平分咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你有能損有刃嘅鐵刮滿佢皮，或拭魚錐刮滿佢頭咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要安你手在其上，要記念交戰之事，又唔再照噉樣做睇吖！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你向佢所望嘅係徒然；一睇見佢，人豈唔嗆聾膽咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"總冇人敢大烈性嚟攪起佢。噉，就也誰有能企在佢面前呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"也誰先俾過我等，我可以還番俾佢呢在？通天下所有嘅都係屬我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"論及佢嘅肢體我唔敢唔講或佢大能嘅力或，佢美麗嘅形，象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"也誰有能剝去佢外衣？呢也誰能嚟到佢雙層轆勒之內呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"也誰能開佢面貌嘅？門呢在佢嘅牙四圍都有慾嚇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢嘅大麟成爲佢所自誇一齊，捲埋好似，封密嘅印彼此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"貼近咁密，至到空氣不能入到佢中間彼此，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"捲埋一齊竊住、至到，不能分開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢打吃嚏就發出光；佢眼好似朝早嘅眼蓋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"燒着火把由佢，口處出火星都跳；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"出嚟黑烟亦由佢鼻竈處出好似滾起嘅，鑊及燒着嘅蘆華噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢嘅口氣點著，炭火又火燄從佢口出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢嘅頸有能力常存驚駭；在佢面前跳舞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢肉塊彼此聯絡，堅實在佢身上，不能啷動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢心好似磐石堅固，實係好似磨底嘅石咁堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢起身個時，英雄嘅都驚慌，人驚亂咁凄涼，就成顛狂嘅如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"有人俾刀劍擊打，佢都係有用唔論槍，或箭或，利刃嘅矛，都冇用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢當作鐵好似草稗，又當作銅好似爛木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"箭不能令佢逃走；飛石在佢處變爲草根。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"木錘算係草根的大箭轟轟聲；令佢戲笑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢身體好似尖嘴嘅爛瓦；佢好似排開打穀嘅器具喉的泥處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢令深淵滾起好似鑊，噉又令個海成爲好似膏油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又令佢後尾個條路發光等到，人以爲深淵變做白髮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"在地上總冇一物似得佢做出咁有，懼怕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢睇住凡嚟處嘅物；佢在驕傲衆子之上做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 對照錨定：「纜」→「繩」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 對照錨定：「纜」→「繩」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"a7810b53cd33b9dcdbbec7b3856222a40c50a8910403cd7835e1b0c2676d6a87","sourceFullText":"你豈有能將魚鈎拉起大鱸魚或？俾條繩壓落佢脷咩？\n豈有能將繩索穿住佢鼻咩？或俾鈎穿過佢牙床咩？\n佢豈噲向你呈多稟求咩，或將溫柔嘅說話向你講咩？\n佢豈肯同你立盟約，就俾你取佢永遠做奴僕咩？\n你豈噲同佢頑要好似共雀仔頑耍咩？或鄉住佢爲仔女所使咩？\n鑼魚個隊人能將在嚟賈賣或在商家之中將佢嚟平分咩？\n你有能損有刃嘅鐵刮滿佢皮，或拭魚錐刮滿佢頭咩？\n要安你手在其上，要記念交戰之事，又唔再照噉樣做睇吖！\n你向佢所望嘅係徒然；一睇見佢，人豈唔嗆聾膽咩？\n總冇人敢大烈性嚟攪起佢。噉，就也誰有能企在佢面前呢？\n也誰先俾過我等，我可以還番俾佢呢在？通天下所有嘅都係屬我。\n論及佢嘅肢體我唔敢唔講或佢大能嘅力或，佢美麗嘅形，象。\n也誰有能剝去佢外衣？呢也誰能嚟到佢雙層轆勒之內呢？\n也誰能開佢面貌嘅？門呢在佢嘅牙四圍都有慾嚇嘅。\n佢嘅大麟成爲佢所自誇一齊，捲埋好似，封密嘅印彼此。\n貼近咁密，至到空氣不能入到佢中間彼此，\n捲埋一齊竊住、至到，不能分開。\n佢打吃嚏就發出光；佢眼好似朝早嘅眼蓋。\n燒着火把由佢，口處出火星都跳；\n出嚟黑烟亦由佢鼻竈處出好似滾起嘅，鑊及燒着嘅蘆華噉。\n佢嘅口氣點著，炭火又火燄從佢口出。\n佢嘅頸有能力常存驚駭；在佢面前跳舞。\n佢肉塊彼此聯絡，堅實在佢身上，不能啷動。\n佢心好似磐石堅固，實係好似磨底嘅石咁堅固。\n佢起身個時，英雄嘅都驚慌，人驚亂咁凄涼，就成顛狂嘅如果。\n有人俾刀劍擊打，佢都係有用唔論槍，或箭或，利刃嘅矛，都冇用。\n佢當作鐵好似草稗，又當作銅好似爛木。\n箭不能令佢逃走；飛石在佢處變爲草根。\n木錘算係草根的大箭轟轟聲；令佢戲笑。\n佢身體好似尖嘴嘅爛瓦；佢好似排開打穀嘅器具喉的泥處。\n佢令深淵滾起好似鑊，噉又令個海成爲好似膏油。\n又令佢後尾個條路發光等到，人以爲深淵變做白髮。\n在地上總冇一物似得佢做出咁有，懼怕嘅。\n佢睇住凡嚟處嘅物；佢在驕傲衆子之上做王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_041.md","sourceChapterSha256":"29cd8408a65960cbd3ee1cb13b20b6caf44d56452019bfc8dcf0ace06bc6fc2a","sourceChapterBytes":3866,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e04f14394994204053202623baa9de6205c189c78a1d93e35899e31bf3029775","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[135304,139170],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"29cd8408a65960cbd3ee1cb13b20b6caf44d56452019bfc8dcf0ace06bc6fc2a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e1f8710c03850623e77e02bd78c70a84af72de747172c40a5a938f6b255de4e7","sourceTextMapSha256":"a7810b53cd33b9dcdbbec7b3856222a40c50a8910403cd7835e1b0c2676d6a87","sourceFullTextSha256":"577ebf540f82c10038c9117f9610351aa2c09c75a064ab3126d2bfbbff6bc7a2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9ec476061d38cfbefb20c573e36519834ee5896d4f0344e6ae6431bd80502e92"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0109aed118a1bf139654cfa64cf53e5e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0109aed118a1bf139654cfa64cf53e5e","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOB","bookName":"約伯記","chapter":42,"verses":[{"verse":"1","text":"於是約百答耶和華又話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我知到，你有能做萬事；而且你定嘅主意不能阻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"得住呢個冇知識隱藏謀定之意係乜誰呢故此？我將所未嘗明白嘅講出；係我所未識過於我奧妙嘅，事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懇切求你聽我就講，我必向你；求問，求你向我講明呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我平日俾耳聽聞你名聲，惟係如今我眼睇見你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此我憎厭自己：又在塵灰處悔改呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"成就係嘅耶和華向約百講呢的言語之後耶和華，就對提慢人以利法話：「我嘅惱怒向你又向你兩個朋友焚起嚟，因爲你哋係論我唔啓講合理嘅事好似我僕約百所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此你如今要爲自己將七隻牛公，共七隻羊公，又去到我僕約百處，爲自己獻上燔祭，我嘅僕約百就代你哋祈禱。因爲我肯接納佢，等我唔依住你哋嘅愚蠢嘅樣看待你。因爲你哋論我，唔曾講合理嘅事好似我僕約百所講嘅呀嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就提慢人以利法、共書亞人必達、及拿馬人鎖法去遵依耶和華所吩咐嘅嚟做；耶和華就接納約百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"約百爲佢朋友祈禱。個時耶和華就令約百嘅俘仇變轉，而且耶和華賜約百比較先時所有嘅雙倍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是佢衆兄弟共衆、姊妹，及先時共佢相識嘅嚟到佢處，又在佢屋共佢食餅；又爲佢啼哭又因耶和華所降落佢處嘅災禍，安慰佢。各人都俾佢一塊金又各人俾佢一個金環嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就耶和華祝福約百嘅收尾更勝過。佢起首個時佢就有一萬四千隻羊，又六千隻駱駝，又一千雙牛，及一千隻牝驢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢亦有七個仔，共三個女個大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"女名叫耶米馬，第二個名叫基洗亞，第三個名叫基連哈僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在全境之內唔揣得倒婦人比較約百嘅女咁美麗嘅。佢父親賜佢哋在兄弟之中承繼家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在此事之後，約百加長壽數一百四十年，又見倒佢仔及孫，至到四代嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就約百已縱老大，又滿而。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第17節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第17節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約百記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"d39846b733e92b0b14b0768e03d0247a0e1a777da1ff987a9e4d975ebd7fb154","sourceFullText":"於是約百答耶和華又話：\n我知到，你有能做萬事；而且你定嘅主意不能阻。\n得住呢個冇知識隱藏謀定之意係乜誰呢故此？我將所未嘗明白嘅講出；係我所未識過於我奧妙嘅，事。\n懇切求你聽我就講，我必向你；求問，求你向我講明呀。\n我平日俾耳聽聞你名聲，惟係如今我眼睇見你。\n故此我憎厭自己：又在塵灰處悔改呀。\n成就係嘅耶和華向約百講呢的言語之後耶和華，就對提慢人以利法話：「我嘅惱怒向你又向你兩個朋友焚起嚟，因爲你哋係論我唔啓講合理嘅事好似我僕約百所講嘅。\n故此你如今要爲自己將七隻牛公，共七隻羊公，又去到我僕約百處，爲自己獻上燔祭，我嘅僕約百就代你哋祈禱。因爲我肯接納佢，等我唔依住你哋嘅愚蠢嘅樣看待你。因爲你哋論我，唔曾講合理嘅事好似我僕約百所講嘅呀嘅。」\n就提慢人以利法、共書亞人必達、及拿馬人鎖法去遵依耶和華所吩咐嘅嚟做；耶和華就接納約百。\n約百爲佢朋友祈禱。個時耶和華就令約百嘅俘仇變轉，而且耶和華賜約百比較先時所有嘅雙倍。\n於是佢衆兄弟共衆、姊妹，及先時共佢相識嘅嚟到佢處，又在佢屋共佢食餅；又爲佢啼哭又因耶和華所降落佢處嘅災禍，安慰佢。各人都俾佢一塊金又各人俾佢一個金環嘅。\n就耶和華祝福約百嘅收尾更勝過。佢起首個時佢就有一萬四千隻羊，又六千隻駱駝，又一千雙牛，及一千隻牝驢。\n佢亦有七個仔，共三個女個大。\n女名叫耶米馬，第二個名叫基洗亞，第三個名叫基連哈僕。\n在全境之內唔揣得倒婦人比較約百嘅女咁美麗嘅。佢父親賜佢哋在兄弟之中承繼家業。\n在此事之後，約百加長壽數一百四十年，又見倒佢仔及孫，至到四代嘅。\n就約百已縱老大，又滿而。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"75ed69ba874ecf2e82aec70d7eacae545bad07c18b2edf7a8d19a001f9673754","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_042.md","sourceChapterSha256":"5db8b8def210031830626f78b89e51334b0d312ec614ea483b4036b86bd4e51e","sourceChapterBytes":3222,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d783db04bbaedf42f8985cc71641e29982d0daa5498a668e68aba611438a3b4f","sourceReleaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOB","bookName":"約伯記","originalBookName":"約百記","releaseId":"JOB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":42,"actualVerseLabelCount":1048,"releaseContentSha256":"01efe92ae6bc804cd22d22bce2be50dcb19c2334c495a30c6d605199b7fef530"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOB/JOB_約伯記_001-042_全卷.md","sourceFullBookSha256":"d95281d90b381e085d954089e8273bdcda2afb4f55f2a6cc5187615239af1f29","sourceFullBookByteRange":[139171,142393],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5db8b8def210031830626f78b89e51334b0d312ec614ea483b4036b86bd4e51e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f2de2f3e080075d30bbdedafa01fd2516a7200aa91f540832d6bab533e27a085","sourceTextMapSha256":"d39846b733e92b0b14b0768e03d0247a0e1a777da1ff987a9e4d975ebd7fb154","sourceFullTextSha256":"e0d05aab88965a0b263f7815c9feb37dba92897b2ed10edd2019218a155c000c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[17]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"06d872ddb94e12e3f831c7e10ba671b93699bc6d5b0dacaf3ece4c020d21747c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"788abd68a86cd58bf1e25336d799f21a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","sourcePackageSha256":"69dbcb46d7177d5bda4067d8ccb0279fb039ab01c98456fe73ad74845d7d6e50","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"788abd68a86cd58bf1e25336d799f21a","publishedAt":"2026-10-10T00:16:37+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"不從惡人之計謀，不行罪人之路，不坐侮慢人之座位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉樣之人眞係有福佢歡喜耶和華之律法將此，律法嚟日夜思想，噉樣之人好比！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"樹木種在河邊，依時結果，佢葉唔零。落所行之事無不順利個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惡人與佢唔同好比，穀糠被風吹散。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以惡人受審惡人之路是必立者話不住；罪人在義人會中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因耶和華知到義人之路；惟係惡人之路是必滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第5節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"不從惡人之計謀，不行罪人之路，不坐侮慢人之座位，\n噉樣之人眞係有福佢歡喜耶和華之律法將此，律法嚟日夜思想，噉樣之人好比！\n樹木種在河邊，依時結果，佢葉唔零。落所行之事無不順利個的。\n惡人與佢唔同好比，穀糠被風吹散。\n所以惡人受審惡人之路是必立者話不住；罪人在義人會中。\n因耶和華知到義人之路；惟係惡人之路是必滅亡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001.md","sourceChapterSha256":"6aaed975e77152547ff2d7349ae998559609bbe940f5acb43d5dd750607f8124","sourceChapterBytes":1634,"sourceManifestChapterEntrySha256":"df520692392b28fb0370b3fb51feaaa52dbf9b961492fc961fdf9581b4b3affe","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[271,1905],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6aaed975e77152547ff2d7349ae998559609bbe940f5acb43d5dd750607f8124","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ab56c9e56e98c95e441af8ec49060d2c9c3ccd240998e6bb6396eebbe489c89e","sourceTextMapSha256":"ac2ab976a4bbb327a10b9b05dbdb707b520ecf0e8cc0596e88c41612246c6be5","sourceFullTextSha256":"4b84d903c56953ff109ff8771f5dfd6caaf442444c37d77d8dd5190821ede365","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[5]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e584b1fa19a3ed083663421fa4088f4e898dc691950787e76a23069c4e233b4f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第5節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ac2ab976a4bbb327a10b9b05dbdb707b520ecf0e8cc0596e88c41612246c6be5","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ea50307a19f20808ee5f9da6a7f2dab0","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ea50307a19f20808ee5f9da6a7f2dab0","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"賓國吳邦喧譁吵？開衆民徒然謀慶係因何？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"緣故呢世上君王興起百，官會議，要攻擊耶和華而且攻擊佢所封立者，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話：不如整斷佢嘅，繩扭開佢嘅索。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"坐在天嘅是必笑；佢主必定藐視佢主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"好嚴肅嚟責成佢，好惱怒嚟恐嚇佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"話：我封立我之王在郇山卽係我之聖山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"受封者話：我必講明。佢之命令耶和華也曾吩咐我話：你係我子，我今日生你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你求我，就將異邦賜過你做家產，將地之四極賞過你做物業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你須將鐵棍打佢打碎；佢好似缸瓦一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋列王呀應當明白！世上士師呀你應當受教！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"將畏敬之心服事耶和華，而且戰慄嚟歡喜共佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"子親嘴，怕佢忽然惱怒，你哋就死在路中，因爲佢之忿怒好急速猛烈。但凡倚靠佢嘅，是必得福來之親身也會問那如出發然公義言我察時業神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"賓國吳邦喧譁吵？開衆民徒然謀慶係因何？\n緣故呢世上君王興起百，官會議，要攻擊耶和華而且攻擊佢所封立者，\n話：不如整斷佢嘅，繩扭開佢嘅索。\n坐在天嘅是必笑；佢主必定藐視佢主。\n好嚴肅嚟責成佢，好惱怒嚟恐嚇佢，\n話：我封立我之王在郇山卽係我之聖山。\n受封者話：我必講明。佢之命令耶和華也曾吩咐我話：你係我子，我今日生你。\n你求我，就將異邦賜過你做家產，將地之四極賞過你做物業。\n你須將鐵棍打佢打碎；佢好似缸瓦一樣。\n你哋列王呀應當明白！世上士師呀你應當受教！\n將畏敬之心服事耶和華，而且戰慄嚟歡喜共佢。\n子親嘴，怕佢忽然惱怒，你哋就死在路中，因爲佢之忿怒好急速猛烈。但凡倚靠佢嘅，是必得福來之親身也會問那如出發然公義言我察時業神。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_002.md","sourceChapterSha256":"741b5130f8259ffcb0d46b5dbcbffa166d816e17b5e5cbaa2ebd5d54510d6ba6","sourceChapterBytes":2089,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9c7d6e6fdd40d71c2d66fcc2d7e23b3ee83e0145e136848420363bb22992d922","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[1906,3995],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"741b5130f8259ffcb0d46b5dbcbffa166d816e17b5e5cbaa2ebd5d54510d6ba6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"05189f2187ff8d442fd0ec1a97583e3e8dad84333234f72432a2a56432b6502e","sourceTextMapSha256":"c602e3c1b7006a3acc8dcce8a240fbceb899e5700ee76326ee97a8e525f2850f","sourceFullTextSha256":"4a4119049ec9bdab0ef8492fdd770dcdc5579e6d1310ea2ec9b4c301c8426397","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fe72936f7a4a66c23f9ffa2a7c2eb626b08179cbe0cf4db0c3288c9eb974cf84"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c602e3c1b7006a3acc8dcce8a240fbceb899e5700ee76326ee97a8e525f2850f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"993936494077887a2c53602fa10f38f9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"993936494077887a2c53602fa10f38f9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，困我之人；極多攻我之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"極衆有好多人議論我之靈魂話：佢是必不得上帝拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但耶和華係我藤牌，係我榮光，令我担得高頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我發聲求耶和華，耶和華在聖山聽我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我一瞓，一醒，都賴耶和華扶持我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"萬民圍住攻擊我，我亦唔怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華呀，求你起身！我之上帝，求你救我！因你也曾擱詩我仇敵之面，折惡人之牙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"拯救之權屬耶和華；願你賜福過你百姓之土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，困我之人；極多攻我之人。\n極衆有好多人議論我之靈魂話：佢是必不得上帝拯救。\n但耶和華係我藤牌，係我榮光，令我担得高頭。\n我發聲求耶和華，耶和華在聖山聽我。\n我一瞓，一醒，都賴耶和華扶持我。\n萬民圍住攻擊我，我亦唔怕。\n耶和華呀，求你起身！我之上帝，求你救我！因你也曾擱詩我仇敵之面，折惡人之牙。\n拯救之權屬耶和華；願你賜福過你百姓之土。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_003.md","sourceChapterSha256":"7f9042fb82662727477b79812151ad9b33603c864318c74fb1a16aecb16d2200","sourceChapterBytes":1594,"sourceManifestChapterEntrySha256":"86cdd5329768ad0b1f3bd10d1be5ff9c8f0ce50514ba5564df77e522801fa197","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[3996,5590],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7f9042fb82662727477b79812151ad9b33603c864318c74fb1a16aecb16d2200","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"5fca11f3cfe1288c3279b7dc89903a90fcdbda2e2b8948314aa361debf6a9f13","sourceFullTextSha256":"04765deb1ba37a2adc426bccb5805beaba7d94923f81c60de170b7f31ab3ace1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0a301f62025f6343c21351f037593498ce052a688ca448fbd8ff426da126a445"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"5fca11f3cfe1288c3279b7dc89903a90fcdbda2e2b8948314aa361debf6a9f13","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"03a4eaf1ff68d7fc9fc8ddf8410bbb01","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"03a4eaf1ff68d7fc9fc8ddf8410bbb01","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"畜來救難好。。因公也會公義之上帝，我禱告，你望你垂聽我！昔日受困苦，你解用我；如今求你憐恤我，聽我所求！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你聽各人藐視，我之榮位？你歡喜，虛假好，行奸詐到幾時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你當知，耶和華揀擇敬虔之人歸佢自己；我凡應告耶和華，必聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋須當畏懼，唔好違背；在床之時，良心自問，唔使。出聲","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"將公義，當作祭物噪倚靠耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"好多人話：也誰能將好處施俾我哋？惟願耶和華，你面，上之榮光照臨我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你賜歡樂，在我心中好過世人酒米豐盛之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我得安心一剛就着，因獨耶和華令我安居白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"畜來救難好。。因公也會公義之上帝，我禱告，你望你垂聽我！昔日受困苦，你解用我；如今求你憐恤我，聽我所求！\n你聽各人藐視，我之榮位？你歡喜，虛假好，行奸詐到幾時呢？\n你當知，耶和華揀擇敬虔之人歸佢自己；我凡應告耶和華，必聽。\n你哋須當畏懼，唔好違背；在床之時，良心自問，唔使。出聲\n將公義，當作祭物噪倚靠耶和華。\n好多人話：也誰能將好處施俾我哋？惟願耶和華，你面，上之榮光照臨我哋。\n你賜歡樂，在我心中好過世人酒米豐盛之時。\n我得安心一剛就着，因獨耶和華令我安居白。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_004.md","sourceChapterSha256":"3926623bd1792aa7450f35406444d744084c4bf33e44a3138d38f7cb33df30cd","sourceChapterBytes":1771,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ac3a7157f8a20e80cc220583be6a2f7778e9c82e4cee986d8a3d28439c5a207f","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[5591,7362],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3926623bd1792aa7450f35406444d744084c4bf33e44a3138d38f7cb33df30cd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"a421f3b17feb2cd4570d2cc566a200d540c3a27b317eb15ab17ab0bafe527286","sourceFullTextSha256":"70595f521a99b4486379717dae6e40b1cbb98c6c454f66ba6cabade4209fde3e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b9e98804763c3583de8e83b8ab455e27bd13309bd48e2a66ac0bca4c3c560c8a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a421f3b17feb2cd4570d2cc566a200d540c3a27b317eb15ab17ab0bafe527286","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4efd469a873db61b616453ca9e9f2647","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4efd469a873db61b616453ca9e9f2647","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"世土土，福和當受。。慶臨求耶和華，俯聽我之言語眷願，我之心思！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我王我主，願你聽我禱告之聲！因我惟係求你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀，我朝早出聲；我向你禱告又企望上帝呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你唔歡喜行惡者，不善之人唔共你同住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"驕傲之人不能企你面前；凡行惡者，係你所憎惡講大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"話者，你必滅絕；殘害詭譎者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你必厭棄惟係我蒙你大恩得入你之屋；畏你之威向你聖殿崇拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"求耶和華，因我仇敵用，你善義嚟引導我，開條直路在我之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢，口冇眞實；心存惡毒；喉嚨好似裂開墳墓；口舌全係詔媚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢罪惡極多曾背逆！你求上帝執責佢令佢之計謀自己敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但凡倚賴你者，因你保佑佢必喜樂，永遠歡聲；凡愛你名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"者必因你嚟喜樂善義之人耶和華必賜福過；佢必俾恩典保護佢身好似藤牌噉和諧果亜葉都筆蒸和行之事無不。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"世土土，福和當受。。慶臨求耶和華，俯聽我之言語眷願，我之心思！\n我王我主，願你聽我禱告之聲！因我惟係求你。\n耶和華呀，我朝早出聲；我向你禱告又企望上帝呀！\n你唔歡喜行惡者，不善之人唔共你同住。\n驕傲之人不能企你面前；凡行惡者，係你所憎惡講大。\n話者，你必滅絕；殘害詭譎者。\n你必厭棄惟係我蒙你大恩得入你之屋；畏你之威向你聖殿崇拜。\n求耶和華，因我仇敵用，你善義嚟引導我，開條直路在我之前。\n因爲佢，口冇眞實；心存惡毒；喉嚨好似裂開墳墓；口舌全係詔媚。\n佢罪惡極多曾背逆！你求上帝執責佢令佢之計謀自己敗壞。\n但凡倚賴你者，因你保佑佢必喜樂，永遠歡聲；凡愛你名。\n者必因你嚟喜樂善義之人耶和華必賜福過；佢必俾恩典保護佢身好似藤牌噉和諧果亜葉都筆蒸和行之事無不。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_005.md","sourceChapterSha256":"4b617d2ce87c804c5bc729a13dd2ceaeee7ec4360046a7226bed87ec351b1d36","sourceChapterBytes":2141,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6c9894551ab5625180f3b5de72324cfd802ed669e5e02223d52b4d825c41084d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[7363,9504],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4b617d2ce87c804c5bc729a13dd2ceaeee7ec4360046a7226bed87ec351b1d36","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"79a4da9c2dd74c6080df46a786f555328ca9cab05f7581ec0a0fd5d3d7438741","sourceTextMapSha256":"4f4c89d094eca2940a5c2df62179cf5e3668d05c4d9e7de57329b9f47f8b6cdd","sourceFullTextSha256":"f0a973b99f083d9dadd2b4e64c2562a267195d79ccca06061d8f21587a81ea0a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"724edda90a88aeb34be6d9cf2299c8e2df255297566786a9de469adc6b6e8e55"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"4f4c89d094eca2940a5c2df62179cf5e3668d05c4d9e7de57329b9f47f8b6cdd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"71170328c0da66336c0a4cb756ba6889","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"71170328c0da66336c0a4cb756ba6889","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"求。耶和華，唔好施你之怒嚟響責我，唔好發大怒嚟執責我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我，身歎弱。求耶和華矜恤我，我骨打震求耶和華醫理我，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"心亦極打震。耶和華，你要到何時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華呀，願你番嚟拯救我魂施！你之恩鑒拯救我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因在死地冇人記念你，在陰間誰能稱讚你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我困倦嘆息；成夜流淚流，濕床席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我因憂愁眼目，昏花因敵衆多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"自覺衰老你哋行惡之人，要離開礙我！因耶和華聽聞我哀哭之聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華已經聽我；之禱告耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"是必應尤我所稟求我之仇敵是必恐懼羞恥；忽然退後驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求。耶和華，唔好施你之怒嚟響責我，唔好發大怒嚟執責我！\n我，身歎弱。求耶和華矜恤我，我骨打震求耶和華醫理我，我。\n心亦極打震。耶和華，你要到何時呢？\n耶和華呀，願你番嚟拯救我魂施！你之恩鑒拯救我。\n因在死地冇人記念你，在陰間誰能稱讚你？\n我困倦嘆息；成夜流淚流，濕床席。\n我因憂愁眼目，昏花因敵衆多。\n自覺衰老你哋行惡之人，要離開礙我！因耶和華聽聞我哀哭之聲。\n耶和華已經聽我；之禱告耶和華。\n是必應尤我所稟求我之仇敵是必恐懼羞恥；忽然退後驚慌。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_006.md","sourceChapterSha256":"5342dd296625124c6304709e88342967c8a2d12bf8fdf96294662f6cca92075c","sourceChapterBytes":1765,"sourceManifestChapterEntrySha256":"be4a5ad7512ba0ce42e1a4ffbb0047bd592a36ab9af40a6835c6b5e01fa24cdd","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[9505,11270],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5342dd296625124c6304709e88342967c8a2d12bf8fdf96294662f6cca92075c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9e92edfe73c6b8c06cf59cd20968eb8032c01956d82762375ef9b58258b64d6b","sourceTextMapSha256":"418a63acf6be57e7437ecf7ddf654744593c649ef4f12677f009b4bc6983bf30","sourceFullTextSha256":"6f42b54d398737a787e65c0f206cbe5cb6bec338fd71537d91649ba1e6bebc5b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"64fa47f2ee77b8ce48d74376a39aa2c919107a08bd2d920a13fc68bb9c727be7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"418a63acf6be57e7437ecf7ddf654744593c649ef4f12677f009b4bc6983bf30","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"720b9f9f9e6f7f00c20a25d282705da5","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"720b9f9f9e6f7f00c20a25d282705da5","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"我之上帝耶和華。我獨倚賴，你！求你拯救我脫離但凡迫害我，者！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"怕佢好似獅子驟剛我，將我剛碎，至到冇救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我之上帝耶和華，倘若我有行過呢的，若我手中有不義人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"共我相好我若反減惡報佢人無故嚟攻我，我若刼番佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就任從敵人追倒我，將我生命躡落地，令我之面目歸於泥塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願耶和華，發怒，起身企在，敵人忿怒之中！醒悟驟幫助我依！你定例驟審判！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"列國之人四面圍住你！願你坐番高位！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在佢哋之上耶和華是必審判萬國；願耶和華依住，我之公義正直驟判斷我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"公義之上帝你能鑒察人心腸願你斷絕惡人之惡令善人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"得堅立上帝係我藤牌；是必拯救直心之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝爲善人仲冤上帝日目，又發怒惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若不回頭上帝，是必磨利張刀開，定把弓驟等候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且殺人嘅器械已經；向住佢所用之箭俱是火箭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋所藏係罪惡，所懷係殘害，所生係詐僞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢掘之深坑，反，推自己落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢之毒計必歸在自己頭上；佢之兇惡必臨到自己頂上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我依住耶和華之公義驟讚美，而且歌頌至上者耶和華之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我之上帝耶和華。我獨倚賴，你！求你拯救我脫離但凡迫害我，者！\n怕佢好似獅子驟剛我，將我剛碎，至到冇救。\n我之上帝耶和華，倘若我有行過呢的，若我手中有不義人，\n共我相好我若反減惡報佢人無故嚟攻我，我若刼番佢，\n噉就任從敵人追倒我，將我生命躡落地，令我之面目歸於泥塵。\n願耶和華，發怒，起身企在，敵人忿怒之中！醒悟驟幫助我依！你定例驟審判！\n列國之人四面圍住你！願你坐番高位！\n在佢哋之上耶和華是必審判萬國；願耶和華依住，我之公義正直驟判斷我。\n公義之上帝你能鑒察人心腸願你斷絕惡人之惡令善人。\n得堅立上帝係我藤牌；是必拯救直心之人。\n上帝爲善人仲冤上帝日目，又發怒惡人。\n若不回頭上帝，是必磨利張刀開，定把弓驟等候。\n而且殺人嘅器械已經；向住佢所用之箭俱是火箭。\n佢哋所藏係罪惡，所懷係殘害，所生係詐僞。\n佢掘之深坑，反，推自己落去。\n佢之毒計必歸在自己頭上；佢之兇惡必臨到自己頂上。\n我依住耶和華之公義驟讚美，而且歌頌至上者耶和華之名。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_007.md","sourceChapterSha256":"f63ee11e0b6ccb732ab146f5b6d602888059a31a378de7b89bc6c0a677fa1f65","sourceChapterBytes":2482,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ff8395324a7d1d60d72493cce95dc760bd4917e186d97b3b20705fd0a0f932a8","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[11271,13753],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f63ee11e0b6ccb732ab146f5b6d602888059a31a378de7b89bc6c0a677fa1f65","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ad62a52a44cea7d1bf0638a0a524617f58ccf3da6bc2d0f537cdb7f5f09f5dee","sourceTextMapSha256":"ee3b243778123fa88b2aa3e81d28df99453fe40770929a843f34c91f0ae962a7","sourceFullTextSha256":"04953266718f73c9b350bcddc89e0a24d3a92092c08a9c7d5fae65170ee37bff","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b7f1787632b27c5c2d1df505c4cc22eb5cbd887459986d8bb1731358d9cdeb61"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ee3b243778123fa88b2aa3e81d28df99453fe40770929a843f34c91f0ae962a7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dc3b83ffb6c34328c9add8455feef089","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dc3b83ffb6c34328c9add8455feef089","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"我哋之主耶和華，你之美名播揚全地！你之榮光顯現天上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你因仇敵緣故，就使嫩仔共飲乳者之口，極力讚美，等仇敵共報仇者閉口無言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我見個人係你手所造，見月共星係你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所設：世人係詩篇也誰致，你記念佢？大子係也誰致，你眷顧佢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你又令佢畧卑過天使：又係將尊榮加佢頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又令佢管理你手所造者，令萬物服，在佢腳下所有咁多牛羊、與及野獸、空中之鳥、海中之魚，兼遊行海內之百物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋之主耶和華，你之美名播揚全地！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第7、8節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **3** 語境形近修正：「天」→「人」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第6節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第7節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"我哋之主耶和華，你之美名播揚全地！你之榮光顯現天上。\n你因仇敵緣故，就使嫩仔共飲乳者之口，極力讚美，等仇敵共報仇者閉口無言。\n我見個人係你手所造，見月共星係你，\n所設：世人係詩篇也誰致，你記念佢？大子係也誰致，你眷顧佢？\n你又令佢畧卑過天使：又係將尊榮加佢頭上。\n又令佢管理你手所造者，令萬物服，在佢腳下所有咁多牛羊、與及野獸、空中之鳥、海中之魚，兼遊行海內之百物。\n我哋之主耶和華，你之美名播揚全地！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_008.md","sourceChapterSha256":"21f90dd461711c7c4c61d90bd0ff25179ddd6644ad394ac65cd4cae7f88686ea","sourceChapterBytes":2004,"sourceManifestChapterEntrySha256":"582e970bac6519055a84e35262a310b1b3b6db19c58c1f506c97bf59fcbb3ebc","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[13754,15758],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"21f90dd461711c7c4c61d90bd0ff25179ddd6644ad394ac65cd4cae7f88686ea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8b69a24aaffcc8e108f2c288e21bc53489449262e6ecf4dc672796926acf1439","sourceTextMapSha256":"a430cfbd3eb136cb717f619de8efb710784401650af75c58dee92e17964c9796","sourceFullTextSha256":"3161a59a196c5164c0f5dfcb7389e546ba48241f2a34a0e4dc29b4b64cafb479","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[7,8],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":2,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":7,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第6節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":8,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第7節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3ad7ee8deaa898d5c369b7049a841af21bc5d53f7737e81e400b31cbf2fae90c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第7、8節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **3** 語境形近修正：「天」→「人」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a430cfbd3eb136cb717f619de8efb710784401650af75c58dee92e17964c9796","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a221b120401c5410ea21fa12d0e7fb08","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a221b120401c5410ea21fa12d0e7fb08","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"遍我必一心讚美耶和華；而且傳述你所做之奇事至上之主我爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你歡喜快樂；我要歌唱你名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我仇敵退走之時，是必在你面前跌倒滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你；坐在高位，公義審判也曾伸我之冤理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之案你也曾責罰列國，剿滅惡人；永遠抹角佢嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"敵人盡地敗亡；佢，之。城池，你旣滅嘵佢之名亦消滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟耶和華永世坐位設立；高位嚟行審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"依公義審判天下，照正直治理萬國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"受屈之人耶和華必做，佢避難之處當患難之日必做避難之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華呀，識你名者是必倚賴你，因你唔離開凡求你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"者歌頌在郇山之耶和華，將佢所行宣傳列國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲凡流人血者佢必查出必記住，亦唔忘記窮苦人之呌喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華呀求憐憫，我你也曾拯救我於死門；如今求你，睇吓我之仇敵所加我之苦難，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"等我；在郇城門處嚟讚美你而且歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你之拯救列邦之人陷落自己所掘之坑；佢脚纏在自己所設之網人見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華之賞罰就識得，佢出；惡人之行爲反：累自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惡人，必墮落陰府忘記上帝之列邦，亦同一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"貧窮之人上帝有永遠忘記；困苦之人亦必有永遠失望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"求耶和華，興起，唔俾世人得勝！願萬國在你之前受審！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"求耶和華，令列邦恐懼；等佢自己知到不過係凡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"遍我必一心讚美耶和華；而且傳述你所做之奇事至上之主我爲。\n你歡喜快樂；我要歌唱你名！\n我仇敵退走之時，是必在你面前跌倒滅亡。\n你；坐在高位，公義審判也曾伸我之冤理。\n我之案你也曾責罰列國，剿滅惡人；永遠抹角佢嘅名。\n敵人盡地敗亡；佢，之。城池，你旣滅嘵佢之名亦消滅。\n惟耶和華永世坐位設立；高位嚟行審判。\n依公義審判天下，照正直治理萬國。\n受屈之人耶和華必做，佢避難之處當患難之日必做避難之處。\n耶和華呀，識你名者是必倚賴你，因你唔離開凡求你。\n者歌頌在郇山之耶和華，將佢所行宣傳列國。\n因爲凡流人血者佢必查出必記住，亦唔忘記窮苦人之呌喊。\n耶和華呀求憐憫，我你也曾拯救我於死門；如今求你，睇吓我之仇敵所加我之苦難，\n等我；在郇城門處嚟讚美你而且歡喜。\n你之拯救列邦之人陷落自己所掘之坑；佢脚纏在自己所設之網人見。\n耶和華之賞罰就識得，佢出；惡人之行爲反：累自己。\n惡人，必墮落陰府忘記上帝之列邦，亦同一樣。\n貧窮之人上帝有永遠忘記；困苦之人亦必有永遠失望。\n求耶和華，興起，唔俾世人得勝！願萬國在你之前受審！\n求耶和華，令列邦恐懼；等佢自己知到不過係凡人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_009.md","sourceChapterSha256":"55fed3c04d029ee6361e54fb59c1dccde2836bb9b22b2a369328a79af9576405","sourceChapterBytes":2577,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4dcd3dba04c66b8c36dd6dbb9c7df7d95864cc4a7f77e55d1045f2b8f275b2ae","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[15759,18336],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"55fed3c04d029ee6361e54fb59c1dccde2836bb9b22b2a369328a79af9576405","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"854ed160e95a961497079ea7ef75f6f158105c71533879b6c27ea7308884cf1f","sourceTextMapSha256":"ae6c5c1d51b97b1f9120b53134d068fad6caa3a98554203e44079ad00e20b0d9","sourceFullTextSha256":"3271592cbc3e442e13eaf1426dbad7189ed0b158ff630f595d6c721928144e89","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"07081db40a9b1f277b6255f0de1427de29d4b56786e12d3a3c52357f63de1f38"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ae6c5c1d51b97b1f9120b53134d068fad6caa3a98554203e44079ad00e20b0d9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3386bb1a54a0504292410d3597e60397","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3386bb1a54a0504292410d3597e60397","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"我遇患難之時耶和華，因可惡理難遠企立惡人喬黃自害貧人願？佢召我遇患難之時耶和華因何隱埋離遠企立？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惡人驕橫迫害貧人；願佢陷落自己所設之計中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惡人遂嘵個心就矜誇；貪財嚟，離開：藐視，耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惡人驕傲：唔求上帝；佢心以爲冇上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢之行，爲時常順利；你之審判高在佢上不能望見。至於仇敵，佢就藐視佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"心以爲自己：穩陣，世世不遇災難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢滿口都係咒詛、欺驅殘害，脷上全是狼毒假僞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢在鄉間闌埋；靜中將無辜者嚟殺。俾眼飢困苦之人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"閉埋暗地，好似獅子在巖。一樣，要捉獲困苦之人引；困苦之人入網，就嚟捉獲困苦之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"碎爛，跌倒被强爪傷害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢心：以爲上帝忘記；佢遮住個面永唔鑒察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求耶和華，興起！舉你之手，唔忘記困苦之人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惡人因何藐視上帝，佢心：以爲你必唔責罰？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"其實已經鑒察；佢所行殘害狼毒，你必睇見，伸手嚟報應。佢窮苦人必倚賴你；孤獨人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你必扶助願你打折惡人手臂；追究罪人惡事等，佢有遺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"漏耶和華永遠爲王；列邦之人必在此處受滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"謙卑之人，所求你。側耳嚟聽你必堅定佢心，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你必爲孤子共受屈之人伸冤，令世人唔敢再恐嚇佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第10節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"我遇患難之時耶和華，因可惡理難遠企立惡人喬黃自害貧人願？佢召我遇患難之時耶和華因何隱埋離遠企立？\n惡人驕橫迫害貧人；願佢陷落自己所設之計中。\n惡人遂嘵個心就矜誇；貪財嚟，離開：藐視，耶和華。\n惡人驕傲：唔求上帝；佢心以爲冇上帝。\n佢之行，爲時常順利；你之審判高在佢上不能望見。至於仇敵，佢就藐視佢。\n心以爲自己：穩陣，世世不遇災難。\n佢滿口都係咒詛、欺驅殘害，脷上全是狼毒假僞。\n佢在鄉間闌埋；靜中將無辜者嚟殺。俾眼飢困苦之人；\n閉埋暗地，好似獅子在巖。一樣，要捉獲困苦之人引；困苦之人入網，就嚟捉獲困苦之人。\n碎爛，跌倒被强爪傷害。\n佢心：以爲上帝忘記；佢遮住個面永唔鑒察。\n求耶和華，興起！舉你之手，唔忘記困苦之人！\n惡人因何藐視上帝，佢心：以爲你必唔責罰？\n其實已經鑒察；佢所行殘害狼毒，你必睇見，伸手嚟報應。佢窮苦人必倚賴你；孤獨人。\n你必扶助願你打折惡人手臂；追究罪人惡事等，佢有遺。\n漏耶和華永遠爲王；列邦之人必在此處受滅。\n謙卑之人，所求你。側耳嚟聽你必堅定佢心，\n你必爲孤子共受屈之人伸冤，令世人唔敢再恐嚇佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_010.md","sourceChapterSha256":"9a21a59ad528ccdc16a9b5e4b18ac96635bc721a9710a91f7d5513c81725094c","sourceChapterBytes":2734,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b9a1ddbd29903b76e1018d964ec9e138f54542ecdec4ef0fd9374bea50d590f1","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[18337,21071],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9a21a59ad528ccdc16a9b5e4b18ac96635bc721a9710a91f7d5513c81725094c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a3752c65cdc60b34762b48b6e779107fa5124daf176d305bd0359f8f75f658b3","sourceTextMapSha256":"7e57fc665d697d45ca77b8942e8fff421f72f29f631861e44fe0cfa92f69eed0","sourceFullTextSha256":"dc64ab836e91df691bcbee8ccff834bd21dbe09502e0340bc034bc5b74361b4f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[10],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"53b753265c78cf8e8e67ac65e739c8a7581ae5f49069e0da80342a7b2031dc73"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第10節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7e57fc665d697d45ca77b8942e8fff421f72f29f631861e44fe0cfa92f69eed0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d668d1ce1a118d6dbd77da37fc905ca7","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d668d1ce1a118d6dbd77da37fc905ca7","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"我倚賴耶和華；你哋因何對我靈魂話：你好比雀鳥飛在山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惡人開弓，搭箭，暗射直心之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"基若被壞，善人重有也作爲？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係耶和華在聖殿；耶和華之位在天眉；目鑒察世人善義之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華試煉罪人；共兇惡者，佢心憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢必將羅網；猛火、硫磺、狂風降落，惡人身呢的係佢所應受之報。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲耶和華係公義，係歡喜公義；佢面必向正直之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我倚賴耶和華；你哋因何對我靈魂話：你好比雀鳥飛在山上。\n惡人開弓，搭箭，暗射直心之人。\n基若被壞，善人重有也作爲？\n惟係耶和華在聖殿；耶和華之位在天眉；目鑒察世人善義之人。\n耶和華試煉罪人；共兇惡者，佢心憎惡。\n佢必將羅網；猛火、硫磺、狂風降落，惡人身呢的係佢所應受之報。\n因爲耶和華係公義，係歡喜公義；佢面必向正直之人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_011.md","sourceChapterSha256":"a6adb3035a9fde946a289b6f57577702bbe0915c7fc395fed20b1b0a208568c0","sourceChapterBytes":1555,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8b3f2831e5e1a016ccc56945c340353fd931a1391b9945cea9bcc446a696404c","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[21072,22627],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a6adb3035a9fde946a289b6f57577702bbe0915c7fc395fed20b1b0a208568c0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"ce64356a64f428f8069e1211226f5668b5bdaed755e6166de5ba2e2f9af7e6e6","sourceFullTextSha256":"1fe6b3b73220fe0d83361501d493d6231d084f45dc5bc91a4b8436d79517eafa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6618ad9bdea092246b484ae08a1037a856e68fa029a9a48b755f3b0d0fd0d68f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ce64356a64f428f8069e1211226f5668b5bdaed755e6166de5ba2e2f9af7e6e6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"62d7db11b937f71894a49b25d52b1e04","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"62d7db11b937f71894a49b25d52b1e04","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀；世人之中敬虔者有暱忠信者亦漸少求你拯救人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"共人相講俱；尚，假僞，滿口詔媚心懷兩樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但凡口好詔媚舌尚矜誇之人，願耶和華滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢佢也會話：我舌定要逞；強口係自己嘅詩，篇七百七十六誰能管我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以耶和華話：困苦之人受害貧窮之人嗟嘆，我必興起，安置佢在穩陣地方脫角凡毀謗之者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華之說話係好精潔，猶如白銀在爐煉過七次。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華，你必永遠保護；困苦之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"免受世人陷害，惡人到處遊行奸惡之流坐高位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀；世人之中敬虔者有暱忠信者亦漸少求你拯救人。\n共人相講俱；尚，假僞，滿口詔媚心懷兩樣。\n但凡口好詔媚舌尚矜誇之人，願耶和華滅絕。\n佢佢也會話：我舌定要逞；強口係自己嘅詩，篇七百七十六誰能管我？\n所以耶和華話：困苦之人受害貧窮之人嗟嘆，我必興起，安置佢在穩陣地方脫角凡毀謗之者。\n耶和華之說話係好精潔，猶如白銀在爐煉過七次。\n耶和華，你必永遠保護；困苦之人。\n免受世人陷害，惡人到處遊行奸惡之流坐高位。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_012.md","sourceChapterSha256":"2472c5915c8563cc5eb018ad36cc1c31d0ecf4493af67fe8023a14b1ab8ea72a","sourceChapterBytes":1688,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e6961bd450d44a036befa63fe5aef7f12b44c60b47801edd68c1af4c9f0cd53e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[22628,24316],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2472c5915c8563cc5eb018ad36cc1c31d0ecf4493af67fe8023a14b1ab8ea72a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"538de1f48ab807d0de4f79735b98943f9dd139d19338f561b661225630fff77f","sourceFullTextSha256":"ee34aa876e5e27cd09aa586cec1c6773102f3b3e7956d5932acdf81517c62cf3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"94f330ad868bd342ace26d5c9627803a9c3dd6f5086f1ef0ac3411945eb08eea"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"538de1f48ab807d0de4f79735b98943f9dd139d19338f561b661225630fff77f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"02b878f1978d155dcfa91140d7ac2458","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"02b878f1978d155dcfa91140d7ac2458","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，你忘記我到幾時？到永遠咩？你掩面唔睇我到幾時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我？被仇敵欺壓我心中，籌度日日閉翳至到幾時？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我之上帝耶和華，求你睇願我聽，我禱告明！我眼目，免致我長圓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"免致我之仇敵話：我勝嘵佢；免致困苦我者歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之跌倒惟係我倚顛你之憐恤蒙；你拯救我心喜樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我要歌頌耶和華，因佢將恩典待我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，你忘記我到幾時？到永遠咩？你掩面唔睇我到幾時呢？\n我？被仇敵欺壓我心中，籌度日日閉翳至到幾時？\n我之上帝耶和華，求你睇願我聽，我禱告明！我眼目，免致我長圓；\n免致我之仇敵話：我勝嘵佢；免致困苦我者歡喜。\n我之跌倒惟係我倚顛你之憐恤蒙；你拯救我心喜樂。\n我要歌頌耶和華，因佢將恩典待我。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_013.md","sourceChapterSha256":"fd51cf7de063f55416c8f491001dbb9f1f4279061f7b2943adb0cbbd4d384ffb","sourceChapterBytes":1515,"sourceManifestChapterEntrySha256":"40c495e4d41a0788493651bd15f729594b0c001170bb5bdfdbb5942c53e1c982","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[24317,25832],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fd51cf7de063f55416c8f491001dbb9f1f4279061f7b2943adb0cbbd4d384ffb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"21e6ef52f028612557994e31b510f810ef9c1f3091904d8f3d40bca9c302cd33","sourceTextMapSha256":"6ae13b015bcf22aa4638d438e55dd55ef1af3bf4c627507664d77228593c82c3","sourceFullTextSha256":"7d6a5eb8b0d1c794f2614c106e0cc1ec64b2139677f4ee88529e6379d5e6bf1c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"56e4e7c8a1409e2ff2858cb0a28d6fc7eed01a9a64380b4099fee353019ec879"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6ae13b015bcf22aa4638d438e55dd55ef1af3bf4c627507664d77228593c82c3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6ebd440546181bac56e7af1da80f7cf8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6ebd440546181bac56e7af1da80f7cf8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"愚人心内話：冇上帝。佢哋壞嘵，行可憎之事；冇一個爲善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華在天上鑒察世人，睇有明白噲，求上帝者冇誰知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"全係背逆，俱陷在汚穢之中；行善之人，眞一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"都冇豈係惡人總有知識？佢食我之民，如食餅一樣，總唔禱告耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋大懼，因上帝係保佑善義之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋羞辱困苦人之計算；因耶和華係佢哋避難之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"願耶和華在郇山拯救以色列民救。回被虜之民個時，雅各就歡喜，以色列就喜樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **1** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"愚人心内話：冇上帝。佢哋壞嘵，行可憎之事；冇一個爲善。\n耶和華在天上鑒察世人，睇有明白噲，求上帝者冇誰知。\n全係背逆，俱陷在汚穢之中；行善之人，眞一個。\n都冇豈係惡人總有知識？佢食我之民，如食餅一樣，總唔禱告耶和華。\n佢哋大懼，因上帝係保佑善義之人。\n你哋羞辱困苦人之計算；因耶和華係佢哋避難之處。\n願耶和華在郇山拯救以色列民救。回被虜之民個時，雅各就歡喜，以色列就喜樂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_014.md","sourceChapterSha256":"f6b98b205a727af8c6a0b5cac3ab0acdca47324a4d6a323c89d8507114bed11b","sourceChapterBytes":1801,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2e946fc4258969be05d32219ef76d67e5adda66e847590d14635b0f1a7fb3c81","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[25833,27634],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f6b98b205a727af8c6a0b5cac3ab0acdca47324a4d6a323c89d8507114bed11b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e64a0a71b6fb28f3d40ab4731c5390ff529fcffdfe4e7a5dace3750036b58e8d","sourceTextMapSha256":"f38f86da9c8c2b38f8e314a729ab77b81b9ef2b4b2845ad932fac5d741acb639","sourceFullTextSha256":"1e98564974d1a6d452fb29d3353272e9afd274a8c3f8dbf6796ae54e7b57468d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"694479a2b8b4a0d05ab72f6e508520d070ee1dff59a6bd40f2701566ac87dda9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **1** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f38f86da9c8c2b38f8e314a729ab77b81b9ef2b4b2845ad932fac5d741acb639","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1adc6ea078f606c72422b205119f4f4c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1adc6ea078f606c72422b205119f4f4c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"鄭耶和華呀，也誰可以居你之帳幕？也誰可以住你之聖山？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係行爲全善、做事端正、心口眞實之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔俾口舌毀謗人，唔薄待朋友，唔講壞鄰里。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"見着匪類之人，就厭棄佢惟敬畏耶和華之人就尊敬。佢誓過，願雖已受至害亦唔改變。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"借銀過人唔貪利息，亦唔受私財嚟害無罪者。凡係噉樣行爲之人永喫毀倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"鄭耶和華呀，也誰可以居你之帳幕？也誰可以住你之聖山？\n卽係行爲全善、做事端正、心口眞實之人。\n唔俾口舌毀謗人，唔薄待朋友，唔講壞鄰里。\n見着匪類之人，就厭棄佢惟敬畏耶和華之人就尊敬。佢誓過，願雖已受至害亦唔改變。\n借銀過人唔貪利息，亦唔受私財嚟害無罪者。凡係噉樣行爲之人永喫毀倒。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_015.md","sourceChapterSha256":"87697f8faec685f3017d7794dc8a989e08f6d094aa9b6343b8e7633f2a62f744","sourceChapterBytes":1484,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c0eac48d39724686c601f6499b48f43ca858e8fba5fddfe4dcd4037caa354edf","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[27635,29119],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"87697f8faec685f3017d7794dc8a989e08f6d094aa9b6343b8e7633f2a62f744","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"c0be580dc8bc7136ab9043ab8c1c5d7a3c4d448e2179c1fdd24e0002a022f06b","sourceFullTextSha256":"f7ac1b8d698b4780ca7c727cc5ccf74fde9ea825d812319d9733735854c9d852","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b6449664fac3f5582df2e14a672a0b2ad82900b5c596f2cd4ec541aeb86206cd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c0be580dc8bc7136ab9043ab8c1c5d7a3c4d448e2179c1fdd24e0002a022f06b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8dcb39377487af5b3baed37151e57f78","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8dcb39377487af5b3baed37151e57f78","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，求你保護我，因我係倚賴你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之靈魂，也曾對耶和華話：你係我主；我之福祿無非你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"賜世上聖，賢之人，係我所喜樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"信從別樣神：者必多憂愁；佢所奠血祭祀者我唔祭祀；我口唔提佢之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華係我之產業，係我之酒杯；你必令我福份漸大，所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"量過，我之田；都係美田眞正我得好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"業耶和華敎訓我；我眞感謝我之心腸夜間亦儆戒我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我常安置耶和華在我之前，因佢係在我，右便故此我唔震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以我心歡喜，我靈魂快樂；我身歸土亦得安居有望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你必唔丟棄我靈魂在陰問你，必唔俾你聖潔之人廢壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你將生命之路指示我。在你之前有歡喜滿足；在你之右有永遠快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，求你保護我，因我係倚賴你。\n我之靈魂，也曾對耶和華話：你係我主；我之福祿無非你。\n賜世上聖，賢之人，係我所喜樂。\n信從別樣神：者必多憂愁；佢所奠血祭祀者我唔祭祀；我口唔提佢之名。\n耶和華係我之產業，係我之酒杯；你必令我福份漸大，所。\n量過，我之田；都係美田眞正我得好。\n業耶和華敎訓我；我眞感謝我之心腸夜間亦儆戒我。\n我常安置耶和華在我之前，因佢係在我，右便故此我唔震動。\n所以我心歡喜，我靈魂快樂；我身歸土亦得安居有望。\n因爲你必唔丟棄我靈魂在陰問你，必唔俾你聖潔之人廢壞。\n你將生命之路指示我。在你之前有歡喜滿足；在你之右有永遠快樂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_016.md","sourceChapterSha256":"a811341aec5a219d99eee8fcab237ad4cc62b0468624e2f79c1ad2186925e710","sourceChapterBytes":1909,"sourceManifestChapterEntrySha256":"84ce7d43a59f51e278617261b53767f3a49fc95cbc72bf29ae0942a7cb12c483","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[29120,31029],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a811341aec5a219d99eee8fcab237ad4cc62b0468624e2f79c1ad2186925e710","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"155a5e768c2b2fbbeeac4803272dd902f9c5f9b8626a38b27f894522a7bea03d","sourceFullTextSha256":"73d26891bd00cd3b932837dd60fa3bab85bb6cdde5d091f954ecd786fa0e3147","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4a74e70af11cb84987a2add23c415bf141b5192563ce3e95ee5866b8f042b5df"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"155a5e768c2b2fbbeeac4803272dd902f9c5f9b8626a38b27f894522a7bea03d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fef164a0931e26298427741dc148ceab","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fef164a0931e26298427741dc148ceab","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"求。耶和華，聽眞實之言留心我之呼，告側耳嚟聽我！右詐僞之口所出之稟求！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我在你前求你判斷你之；眼目睇願正直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你試煉一樣都唔執得我；夜間鑒察我心；共口都係相符。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"論及世人之行爲我，藉你口所致嚟自守，免行惡者之路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我腳跡唔離開你路；我腳唔失閃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝呀，我禱告你，因你必允准；求你側耳嚟，聽我之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"願你格外施恩典；用右手嚟拯救倚賴你之人脫出仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"願你保護我，好似保護眼睛；將你翼嚟庇蔭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"免受惡人之攻擊，免被害命之敵圍困。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢身體肥潤好似被膏蒙蔽；佢口講驕傲之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋行路如今被佢圍困定住；眼嚟壓低，我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢好似猛獅要剛爛我哋嚟食，又好似獅仔聞埋暗地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"求耶和華，起身攻，佢令佢輸服，而且！將你之劍救我靈魂脫離惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"求耶和華，用你之手救我脫離世人，佢在今生享福！你將你之錢財令佢；充足子孫衆多，又將產業留落後代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係我，依從公義必見你面；剛醒之時，見主：容貌心就滿足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求。耶和華，聽眞實之言留心我之呼，告側耳嚟聽我！右詐僞之口所出之稟求！\n我在你前求你判斷你之；眼目睇願正直。\n你試煉一樣都唔執得我；夜間鑒察我心；共口都係相符。\n論及世人之行爲我，藉你口所致嚟自守，免行惡者之路。\n我腳跡唔離開你路；我腳唔失閃。\n上帝呀，我禱告你，因你必允准；求你側耳嚟，聽我之言語。\n願你格外施恩典；用右手嚟拯救倚賴你之人脫出仇敵。\n願你保護我，好似保護眼睛；將你翼嚟庇蔭，\n免受惡人之攻擊，免被害命之敵圍困。\n佢身體肥潤好似被膏蒙蔽；佢口講驕傲之言。\n我哋行路如今被佢圍困定住；眼嚟壓低，我哋。\n佢好似猛獅要剛爛我哋嚟食，又好似獅仔聞埋暗地。\n求耶和華，起身攻，佢令佢輸服，而且！將你之劍救我靈魂脫離惡人。\n求耶和華，用你之手救我脫離世人，佢在今生享福！你將你之錢財令佢；充足子孫衆多，又將產業留落後代。\n惟係我，依從公義必見你面；剛醒之時，見主：容貌心就滿足。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_017.md","sourceChapterSha256":"b3898883fb35a56208d88776f5001bad96fc82a3df6aa92dfe479f436520fe59","sourceChapterBytes":2283,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1f6bb93cd976a7b10cc5ad9de7e2587d44b555758d5d4112fad4d6cc7a42f428","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[31030,33313],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b3898883fb35a56208d88776f5001bad96fc82a3df6aa92dfe479f436520fe59","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"e0d3012de00db6969c7d7f3b1af81c82aadca0469e170d1d98f3c752d536f722","sourceFullTextSha256":"14ed9bde9a9331d5fc874690dc94d6394c1efa995ae42fbfba582a8258b7d32c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"64c3f75ac346fcda8be434864c3c8805458187686cac8ba9e13a761a53d9d66e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e0d3012de00db6969c7d7f3b1af81c82aadca0469e170d1d98f3c752d536f722","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d851ec2f793569765bdd2d9642966fd6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d851ec2f793569765bdd2d9642966fd6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華。係我之力量。：我敬愛你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華護衛我好似，高山好似，保障，上帝，係我磐石，我必倚賴。佢亦係遮我之藤牌，救我之堅角，護我之高寨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我呼叫當讚頌之耶和華；就必救我脫離仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"死亡之網繩繞住我，匪類之人好似波浪嚇我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"陰間之繩索拘束我，死亡之羅網向住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我在患難之中求耶和華，呼叫我上帝。佢在殿裏必聽我之聲；我稟求之言必入佢耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢發起怒嚎大，基地就搖啷；山亦震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢鼻出氣如烟；一般口出猛火，如炭燒紅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢便個天低垂，親自降臨，腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"黑暗騎住基路氷飛嚟；借風做翼嚟飛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"翔四圍陰暗護衛，黑、水烏雲遮蔽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"主面前之光輝，銜開密雲有雹共火炭降落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華在天行雷；至高之主發聲有雹有炭火降落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"射箭趕，散仇敵；閃電，將佢打敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華，一怒，一噴大氣，海底現出，地基顯露。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢從上便垂手拖我，救我出大水之中憎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我之敵人，佢力强過我主從佢晩之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"救我當我患難之時，仇敵向着我；惟係耶和華扶持我帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我到廣闊地方；因佢歡喜我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所以拯救我耶和華必照我之善義嚟報應我照，我手所做清潔之事嚟賞賜我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因我遵守耶和華之道，未曾做過惡事嚟離開上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢法律常在我面前；佢律例我總唔丟棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我在佢前爲完全之人惡來；我自己謹守不犯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所以，耶和華照我之善依，我在佢眼前所行清潔之事嚟報應我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"憐恤之人，你必將憐恤待佢；完全之人，你必將完全待佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"清潔之人，你必將清潔待佢；背逆之人，你必將背逆待佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲你必救受難之民；眼高之人，你必壓低佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你必點着我燈；我之上帝耶和華令我黑暗變爲光明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我倚賴你殺入敵陣，倚賴上帝跳過高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"墻上帝所行，係完全；耶和華之言係精金。但凡倚賴佢者，佢必保護。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"除耶和華之外邊，個係上帝？除我上帝之外邊，個係磐石上帝賜？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"力量過我、令我所行爲完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"令我腳快同鹿一樣帶，我上去高山企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"敎我手能戰鬥，等我臂開得銅弓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你俾藤牌擊；救護我將右手扶持我；你之溫柔令我爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你必令我腳步寬闊；你必令我腳骨企穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我追敵人，是必追倒；我未滅，敵不肯回頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我打敵人令佢，不能起身；要跌在我之腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你將力量賜我，令我能戰鬥；你令個的攻擊我者俱歸服我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你令我打退我之敵人剿滅我之仇人仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"必呼叫，但冇人救護；卽使呼叫耶和華，亦唔應答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我打碎佢哋，好似風吹之塵，丟棄佢哋，好似街上之泥異邦人共我戰鬥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你拯救我，立我做列國之君；未識我之民亦服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢耳一聽就遵依我；異邦人人都歸服我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"異邦人必定衰敗心驚，膽震逃走出城永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"上帝。係我磐石；願讚美你拯救我之上帝願你得大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"讚頌，全能之令主替我伸冤、令列國歸服我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"你救我脫離仇敵，舉，我在攻我者之上；救我出強惡人之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"故此我在列國讚美你，而且歌頌你名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"你所封立之大衛王，你施恩拯救佢兼，佢子孫，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華。係我之力量。：我敬愛你！\n耶和華護衛我好似，高山好似，保障，上帝，係我磐石，我必倚賴。佢亦係遮我之藤牌，救我之堅角，護我之高寨。\n我呼叫當讚頌之耶和華；就必救我脫離仇敵。\n死亡之網繩繞住我，匪類之人好似波浪嚇我，\n陰間之繩索拘束我，死亡之羅網向住我。\n我在患難之中求耶和華，呼叫我上帝。佢在殿裏必聽我之聲；我稟求之言必入佢耳。\n佢發起怒嚎大，基地就搖啷；山亦震動。\n佢鼻出氣如烟；一般口出猛火，如炭燒紅。\n佢便個天低垂，親自降臨，腳下。\n黑暗騎住基路氷飛嚟；借風做翼嚟飛。\n翔四圍陰暗護衛，黑、水烏雲遮蔽。\n主面前之光輝，銜開密雲有雹共火炭降落。\n耶和華在天行雷；至高之主發聲有雹有炭火降落。\n射箭趕，散仇敵；閃電，將佢打敗。\n耶和華，一怒，一噴大氣，海底現出，地基顯露。\n佢從上便垂手拖我，救我出大水之中憎。\n我之敵人，佢力强過我主從佢晩之中。\n救我當我患難之時，仇敵向着我；惟係耶和華扶持我帶。\n我到廣闊地方；因佢歡喜我。\n所以拯救我耶和華必照我之善義嚟報應我照，我手所做清潔之事嚟賞賜我。\n因我遵守耶和華之道，未曾做過惡事嚟離開上帝。\n佢法律常在我面前；佢律例我總唔丟棄。\n我在佢前爲完全之人惡來；我自己謹守不犯。\n所以，耶和華照我之善依，我在佢眼前所行清潔之事嚟報應我。\n憐恤之人，你必將憐恤待佢；完全之人，你必將完全待佢。\n清潔之人，你必將清潔待佢；背逆之人，你必將背逆待佢。\n因爲你必救受難之民；眼高之人，你必壓低佢。\n你必點着我燈；我之上帝耶和華令我黑暗變爲光明。\n我倚賴你殺入敵陣，倚賴上帝跳過高。\n墻上帝所行，係完全；耶和華之言係精金。但凡倚賴佢者，佢必保護。\n除耶和華之外邊，個係上帝？除我上帝之外邊，個係磐石上帝賜？\n力量過我、令我所行爲完全。\n令我腳快同鹿一樣帶，我上去高山企處。\n敎我手能戰鬥，等我臂開得銅弓。\n你俾藤牌擊；救護我將右手扶持我；你之溫柔令我爲大。\n你必令我腳步寬闊；你必令我腳骨企穩。\n我追敵人，是必追倒；我未滅，敵不肯回頭。\n我打敵人令佢，不能起身；要跌在我之腳下。\n你將力量賜我，令我能戰鬥；你令個的攻擊我者俱歸服我。\n你令我打退我之敵人剿滅我之仇人仇敵。\n必呼叫，但冇人救護；卽使呼叫耶和華，亦唔應答佢。\n我打碎佢哋，好似風吹之塵，丟棄佢哋，好似街上之泥異邦人共我戰鬥。\n你拯救我，立我做列國之君；未識我之民亦服事我。\n佢耳一聽就遵依我；異邦人人都歸服我。\n異邦人必定衰敗心驚，膽震逃走出城永生。\n上帝。係我磐石；願讚美你拯救我之上帝願你得大。\n讚頌，全能之令主替我伸冤、令列國歸服我。\n你救我脫離仇敵，舉，我在攻我者之上；救我出強惡人之手。\n故此我在列國讚美你，而且歌頌你名。\n你所封立之大衛王，你施恩拯救佢兼，佢子孫，至到永遠。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_018.md","sourceChapterSha256":"6a22a2b3ca3d6cdcdd10db06d8d1f1671a587b46b94cd8de6af4316556fffdd8","sourceChapterBytes":4984,"sourceManifestChapterEntrySha256":"87c47916e8094b75db38482c427de5b52714109593908a19a668891aef9cec40","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[33314,38298],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6a22a2b3ca3d6cdcdd10db06d8d1f1671a587b46b94cd8de6af4316556fffdd8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"645e8f09f7031c20c92dfffed975122c54063b0669cf7953198c15c1afc1126f","sourceTextMapSha256":"c8ac67ef648de773c9b9f56f0b7c1618497eb6d600063489729b8b59f79316d7","sourceFullTextSha256":"114b793df4ff27de727f4463272b6e615a5a37fd3e483ae54db1e03ef1a0f26c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":50,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"266559e47feeb4da8645a2022ce4cac4a3ed3bb58a0dc9cb69ab976542d92607"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c8ac67ef648de773c9b9f56f0b7c1618497eb6d600063489729b8b59f79316d7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0168b4fd89cb937ea88858992fccb8f6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0168b4fd89cb937ea88858992fccb8f6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"天彰明上帝之榮光；穹蒼顯出佢工夫呢日傳過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個日呢夜示智慧過個夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"無言無語，亦無聲音可聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢規矩運行全地，佢號令傳到地極。上帝令天做日頭之帳幕；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"日頭好似新郎出佢之房，又好似勇士歡喜走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"動從呢邊，天行到個邊，天無一物唔受佢之和嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華之律法完全能，蘇醒人靈魂；耶和華之言語眞實，能令愚蠢人聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華之律例正直，可以歡悅人之心志；耶和華之命令純粹，能令人之眼目光明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"敬畏耶和華之道理清潔，存至永遠；耶和華之律例眞實，全是公義","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"係寶貝過金寶貝過，好多精金甜過；蜜糖甜過，蜂房滴出之蜜糖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你之僕人以此爲儆戒，守住呢樣就得大賞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"誰能知到自己無心之失？願你潔淨我隱微之過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"勿俾僕人故意犯罪亦勿任罪做，我之主噉我，就端正，免犯大罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華係我之磐石，係我之救贖，者願我口中言語、心中意念得你歡喜接納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「暖」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"天彰明上帝之榮光；穹蒼顯出佢工夫呢日傳過。\n個日呢夜示智慧過個夜。\n無言無語，亦無聲音可聽。\n佢規矩運行全地，佢號令傳到地極。上帝令天做日頭之帳幕；\n日頭好似新郎出佢之房，又好似勇士歡喜走。\n動從呢邊，天行到個邊，天無一物唔受佢之和嘅。\n耶和華之律法完全能，蘇醒人靈魂；耶和華之言語眞實，能令愚蠢人聰明。\n耶和華之律例正直，可以歡悅人之心志；耶和華之命令純粹，能令人之眼目光明。\n敬畏耶和華之道理清潔，存至永遠；耶和華之律例眞實，全是公義\n係寶貝過金寶貝過，好多精金甜過；蜜糖甜過，蜂房滴出之蜜糖。\n你之僕人以此爲儆戒，守住呢樣就得大賞。\n誰能知到自己無心之失？願你潔淨我隱微之過。\n勿俾僕人故意犯罪亦勿任罪做，我之主噉我，就端正，免犯大罪。\n耶和華係我之磐石，係我之救贖，者願我口中言語、心中意念得你歡喜接納。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_019.md","sourceChapterSha256":"ea0e2469fdda1cc47700092c1891d92aeb8a7d1cc58c34465eab6cd7311de834","sourceChapterBytes":2179,"sourceManifestChapterEntrySha256":"714f5bf52430d5245c2d60e46b3bc8067d2022f8d5bc3a5671e1d817c96c0134","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[38299,40478],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ea0e2469fdda1cc47700092c1891d92aeb8a7d1cc58c34465eab6cd7311de834","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"62636545a5aa6f3fb7d80e163ea8b53bcd7e3129cf3df25cd5cf835225dfc90a","sourceTextMapSha256":"8b324358c36b311c183087b8aeb15462d7f9ac2dc336b9c7af6127d80e73d39e","sourceFullTextSha256":"a81821b4306f847913900d3ff383c73b161f5ad1c87875dfe84baf100085e7b7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bb35c20aa7996d6198e5d76aff5bfcfe7dbe371ca7f9933370764fce1a131440"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「暖」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8b324358c36b311c183087b8aeb15462d7f9ac2dc336b9c7af6127d80e73d39e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7e87ecbd9262412c233fa4a937804e4c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7e87ecbd9262412c233fa4a937804e4c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"策筆你當患難之時願耶和華聽你；祈求願雅各上帝之名保護你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"從聖殿施恩幫助你，從郇山施恩扶持你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"記念你各樣禮物，接納你各樣獻祭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"順從你之心願，成就你之計謀蒙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你拯救，我哋就高聲歡喜將我上帝之名竪起大旗。望耶和華允准你凡所求！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如今我知到耶和華必救佢所封立者，從聖天上聽佢所求，用右手之大力嚟拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"或有人稱贊車，或有人稱贊馬，惟係我稱贊耶和華我上帝之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋嚟倒跌倒，我哋係起身企穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"求耶和華拯救；我祈禱時望，我王垂聽！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"策筆你當患難之時願耶和華聽你；祈求願雅各上帝之名保護你。\n從聖殿施恩幫助你，從郇山施恩扶持你，\n記念你各樣禮物，接納你各樣獻祭，\n順從你之心願，成就你之計謀蒙。\n你拯救，我哋就高聲歡喜將我上帝之名竪起大旗。望耶和華允准你凡所求！\n如今我知到耶和華必救佢所封立者，從聖天上聽佢所求，用右手之大力嚟拯救。\n或有人稱贊車，或有人稱贊馬，惟係我稱贊耶和華我上帝之名。\n佢哋嚟倒跌倒，我哋係起身企穩。\n求耶和華拯救；我祈禱時望，我王垂聽！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_020.md","sourceChapterSha256":"78e3ea27af30913bb1cbb43421e819f186baf0c5f93e81cd4d6e642c8f24b3b6","sourceChapterBytes":1779,"sourceManifestChapterEntrySha256":"56c4d12782bf7c8205c4ae74e598a380f45773a59d26f9eacc359bad7173141a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[40479,42258],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"78e3ea27af30913bb1cbb43421e819f186baf0c5f93e81cd4d6e642c8f24b3b6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"880087ffa3bc12065dbcb7cd86565602fd6865a63eac27b5e4b53238b348d91d","sourceTextMapSha256":"173928548c7487f1728e87fa1c00ae5a6a426ca1aa200fd41426547c0ec6ceb3","sourceFullTextSha256":"aee6e4d3573f7ad5ac7f266a4212c533aaa1929f1a39118dc7168807e95b5957","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c42e3e0762f79584cb68bf2200cc0f219d8546bbd3a53705337ce2b04ec75cc6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"173928548c7487f1728e87fa1c00ae5a6a426ca1aa200fd41426547c0ec6ceb3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d9e45e7f9bf4831380f38a668290b4e8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d9e45e7f9bf4831380f38a668290b4e8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，王靠你力必定歡喜蒙；你拯救十分，快樂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢心中所願，你曾賞賜佢；口中所求，你唔推辭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因你必將厚福賜佢，搣精金之冠冕戴佢頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢向你乞求生命，你就賜佢，又賜永遠享壽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢蒙你拯救就得大榮耀；你加增尊貴甚大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你令佢施福，到永遠藉，你面照願而得歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲王仰望耶和華倚賴，至上者之恩典故此佢唔搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你手必捉獲仇敵；右手必捉獲憎你之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你擿佢哋之時，必令佢哋好似入火爐中。耶和華發起大怒將佢毀滅好似；大火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你在世上滅佢哋之子孫，在人間絕佢哋之種類。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因佢哋想害你；所謀之計無，一得成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你開弓，搭箭向住佢射之時令佢哋敗走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"求耶和華施，你之力！我哋就要，歌詩讚美你之權能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，王靠你力必定歡喜蒙；你拯救十分，快樂！\n佢心中所願，你曾賞賜佢；口中所求，你唔推辭。\n因你必將厚福賜佢，搣精金之冠冕戴佢頭上。\n佢向你乞求生命，你就賜佢，又賜永遠享壽。\n佢蒙你拯救就得大榮耀；你加增尊貴甚大。\n你令佢施福，到永遠藉，你面照願而得歡喜。\n因爲王仰望耶和華倚賴，至上者之恩典故此佢唔搖動。\n你手必捉獲仇敵；右手必捉獲憎你之人。\n你擿佢哋之時，必令佢哋好似入火爐中。耶和華發起大怒將佢毀滅好似；大火焚燒。\n你在世上滅佢哋之子孫，在人間絕佢哋之種類。\n因佢哋想害你；所謀之計無，一得成。\n你開弓，搭箭向住佢射之時令佢哋敗走。\n求耶和華施，你之力！我哋就要，歌詩讚美你之權能。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_021.md","sourceChapterSha256":"386e0a01bca3ec94cf1ed70440f358b33b128fafd94911bfc6c9ffd5ddeae1df","sourceChapterBytes":1995,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a3a0e7ce1507c6c481e2b42bb961ac7a4c59be78c0a1715d69718e7e46c57509","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[42259,44254],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"386e0a01bca3ec94cf1ed70440f358b33b128fafd94911bfc6c9ffd5ddeae1df","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cc1af351c8f088114ef9d106a5ba25b444b7445b01d7910155a3b4b3204501a3","sourceTextMapSha256":"308139754e94b21fe8ff5bd778dbb3dfcf34c3a570e5d9ef97e8deeab16e7e89","sourceFullTextSha256":"99a74d2921e0535c3dbc694b9b8f3cc819e6d16af535c10dd55fbd1a959def63","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5b3a6430f74fedd3f69a7c2e1618210fbf60ecbebf71285fc876e4184c4c8860"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"308139754e94b21fe8ff5bd778dbb3dfcf34c3a570e5d9ef97e8deeab16e7e89","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2b481a758298e48cef5b6115ffb0842f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2b481a758298e48cef5b6115ffb0842f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"我之上帝，我之上帝！因何丟棄我？遠遠離開唔拯救我？唔聽我嘆息言語？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之上帝，我日間呼叫，你唔應承，夜間祈求，總唔得安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係你係至聖，坐在以色列人讚頌之位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋列祖倚賴你；倚顚你，就得救呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你，得脫患難；倚靠你，不至羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我好似虫，蟻唔入人，類被人哋凌辱，被百姓藐視。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但凡見我者都戲弄我；努嘴搖頭，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢嘅靠耶和華，就必嚟拯救佢！因佢係耶和華所歡喜者！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係你令我生出母胎；我在母親懷抱之時，你使我倚賴你我自出胎就倚靠你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"自出母胎時你；係我之上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"求你唔好離開我！因爲患難臨身，冇人幫助我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"好多牛公圍住我，巴山大力之牛公困住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢開口向我，好似獅子副物大聲叫喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我身軟弱好似水流；我之骨頭都離開節；我心似蠟在肚中鎔化。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我之精力乾枯好似，瓦片；我之脛頭頂上上齶。你必擠我在死地之泥中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惡人黨羽好似惡狗圍住我嚟攻擊刮傷；我手足，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"骨露出，可以數過；佢哋定眼嚟睇我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大衆分開我外衣執籌嚟取，我裏衣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華呀，咪離開我！我倚恃，你做力求快嚟幫助我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"救我生命脫離刀劍，救我孤身：唔俾惡狗所傷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"救我脫出獅子之口；野牛俾角傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我求你聽見我在兄弟中是必傳揚你名，在敎會中必讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"凡你哋敬耶和華者當讚美佢！你哋雅各之子孫當歸榮佢！你哋以色列子孫當敬畏佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"主唔藐視唔厭棄困苦中人之苦難，亦唔掩住面；對佢佢所祈求主必垂聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在大會中我讚美你；在敬畏作者之前必還我願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"謙卑之人必得食飽；求耶和華者必讚美佢。心中永遠快活！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"地極之人心都記念，歸；耶和華萬國之家都拜你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲國權係耶和華；總管佢係萬民之主宰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"世上富厚之人食飽而拜；凡歸土之人跪在主前窮苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"要死者亦係後裔必服事佢；而且論及主之事必傳過後代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"後裔來必掝主之公義傳過將出世之民聽，卽係主造成之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我之上帝，我之上帝！因何丟棄我？遠遠離開唔拯救我？唔聽我嘆息言語？\n我之上帝，我日間呼叫，你唔應承，夜間祈求，總唔得安慰。\n惟係你係至聖，坐在以色列人讚頌之位。\n我哋列祖倚賴你；倚顚你，就得救呼叫。\n你，得脫患難；倚靠你，不至羞愧。\n我好似虫，蟻唔入人，類被人哋凌辱，被百姓藐視。\n但凡見我者都戲弄我；努嘴搖頭，話：\n佢嘅靠耶和華，就必嚟拯救佢！因佢係耶和華所歡喜者！\n惟係你令我生出母胎；我在母親懷抱之時，你使我倚賴你我自出胎就倚靠你。\n自出母胎時你；係我之上帝。\n求你唔好離開我！因爲患難臨身，冇人幫助我。\n好多牛公圍住我，巴山大力之牛公困住我。\n佢開口向我，好似獅子副物大聲叫喊。\n我身軟弱好似水流；我之骨頭都離開節；我心似蠟在肚中鎔化。\n我之精力乾枯好似，瓦片；我之脛頭頂上上齶。你必擠我在死地之泥中。\n惡人黨羽好似惡狗圍住我嚟攻擊刮傷；我手足，我。\n骨露出，可以數過；佢哋定眼嚟睇我。\n大衆分開我外衣執籌嚟取，我裏衣。\n耶和華呀，咪離開我！我倚恃，你做力求快嚟幫助我！\n救我生命脫離刀劍，救我孤身：唔俾惡狗所傷，\n救我脫出獅子之口；野牛俾角傷。\n我求你聽見我在兄弟中是必傳揚你名，在敎會中必讚美你。\n凡你哋敬耶和華者當讚美佢！你哋雅各之子孫當歸榮佢！你哋以色列子孫當敬畏佢！\n主唔藐視唔厭棄困苦中人之苦難，亦唔掩住面；對佢佢所祈求主必垂聽。\n在大會中我讚美你；在敬畏作者之前必還我願。\n謙卑之人必得食飽；求耶和華者必讚美佢。心中永遠快活！\n地極之人心都記念，歸；耶和華萬國之家都拜你。\n因爲國權係耶和華；總管佢係萬民之主宰。\n世上富厚之人食飽而拜；凡歸土之人跪在主前窮苦。\n要死者亦係後裔必服事佢；而且論及主之事必傳過後代。\n後裔來必掝主之公義傳過將出世之民聽，卽係主造成之事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_022.md","sourceChapterSha256":"9e2f8a7c247ea45dfdc8f73ca646d9f5955b8728c5e47ad7b18388ab2ef35ee9","sourceChapterBytes":3632,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c6d80143f8db3d769eae5bf6c8a6cb3f096d841b238d678fe776b46ccab1dc0e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[44255,47887],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9e2f8a7c247ea45dfdc8f73ca646d9f5955b8728c5e47ad7b18388ab2ef35ee9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d48a42b3602d64eaa61379e648479f0dba70b161d360ba1700d21da8ced3b52e","sourceTextMapSha256":"9171f200de3da71b3fb3dd335e78d341ae7ee132069cb54d44c6445a9d3d6fd5","sourceFullTextSha256":"435580656201380414d5706cc3d46831e91439801ccebd034fa0fbb092986a4e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d733496f7e4e5973e166b3d00fe518514842ddd20e0cb3a7b7bc0280b854bbcd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9171f200de3da71b3fb3dd335e78d341ae7ee132069cb54d44c6445a9d3d6fd5","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ceeecded9fc5b5dfd7eeeaec8b57d581","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ceeecded9fc5b5dfd7eeeaec8b57d581","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華係我之牧人，我必不致缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"使我瞓在芳草之地帶，我歇在靜水之邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"令我靈魂復蘇，爲佢之名引我直行義路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我雖經過陰翳險死之谷，亦唔怕受害，因爲你常在我側邊；你之棍你之杖，必安慰我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在我敵人之前，爲我預備筵席；你也曾用油搽我頭斟滿，我隻杯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我在世咁耐必有恩典鱗恤跟隨我；要永遠住在耶和華殿裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華係我之牧人，我必不致缺乏。\n使我瞓在芳草之地帶，我歇在靜水之邊。\n令我靈魂復蘇，爲佢之名引我直行義路。\n我雖經過陰翳險死之谷，亦唔怕受害，因爲你常在我側邊；你之棍你之杖，必安慰我。\n在我敵人之前，爲我預備筵席；你也曾用油搽我頭斟滿，我隻杯。\n我在世咁耐必有恩典鱗恤跟隨我；要永遠住在耶和華殿裏。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_023.md","sourceChapterSha256":"6e0688b83daa22459051b6d9df3c785081770053f18c8e9679f2d2c059cdcaa1","sourceChapterBytes":1518,"sourceManifestChapterEntrySha256":"505283751ea54ba073d487d2de1a9f7f3913ba69a40a0b6070472e751c3c892a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[47888,49406],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6e0688b83daa22459051b6d9df3c785081770053f18c8e9679f2d2c059cdcaa1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"88c3f9086adb1f28cd5fd38c7436320d8a003230737f63113986d02bdcae3a64","sourceFullTextSha256":"eeced7ac4b8f6e145bca9c2db1c0f9784d55e141df1e783ba3299e08f0fe45c3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ff157acf57e6e23ade3271cb4d59873e8af6ed65a6bc7259d37d13b5641c95ec"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"88c3f9086adb1f28cd5fd38c7436320d8a003230737f63113986d02bdcae3a64","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e1c91c08707f10a69413251fad162b4e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e1c91c08707f10a69413251fad162b4e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"地與及地上之萬物，世界與及世上住之人，都屬耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢將地之根基安在海上，立在河中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"也誰上得耶和華之高山？也誰企得佢之聖所？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係手乾淨心清潔、總不向虛妄、不誓假願噉樣之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"必得耶和華祝福，施救之主必稱佢爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢等係求上帝之人卽，雅各後代嚟求見你面者你。各","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"門，要快開！古昔之戶，你當舉開等！尊榮之王！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"入去呢個尊榮之王係也誰？卽係有力有能之耶和華，戰無不勝之耶和華咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你各門，要快開！古昔之戶，你當舉開等！尊榮之王！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"入去呢個尊榮之王係也誰？萬軍之主耶和華，卽係尊榮之王！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"地與及地上之萬物，世界與及世上住之人，都屬耶和華。\n佢將地之根基安在海上，立在河中。\n也誰上得耶和華之高山？也誰企得佢之聖所？\n惟係手乾淨心清潔、總不向虛妄、不誓假願噉樣之人。\n必得耶和華祝福，施救之主必稱佢爲義。\n呢等係求上帝之人卽，雅各後代嚟求見你面者你。各\n門，要快開！古昔之戶，你當舉開等！尊榮之王！\n入去呢個尊榮之王係也誰？卽係有力有能之耶和華，戰無不勝之耶和華咯！\n你各門，要快開！古昔之戶，你當舉開等！尊榮之王！\n入去呢個尊榮之王係也誰？萬軍之主耶和華，卽係尊榮之王！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_024.md","sourceChapterSha256":"b3b845d61eb463b0858d21d6cae960bf3b70520a5d0f64ad5d8ecf8f05c33be4","sourceChapterBytes":1808,"sourceManifestChapterEntrySha256":"29541d2664c04b7c5fa0c85e24b6949ee23bf4202961924541d1f592a8f4bbe5","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[49407,51215],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b3b845d61eb463b0858d21d6cae960bf3b70520a5d0f64ad5d8ecf8f05c33be4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"d235c1580475197169acb89fa9d7863e392bd976c36c052379610ad0762be283","sourceFullTextSha256":"91bad9f7744c6acc6f834eba0daac7cc0366a4dad3d243e63c499d3151ecc72c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"23d910f602366d36c2b7654eec375734b9da0737d3e1b6d0f104bd9db633c7eb"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d235c1580475197169acb89fa9d7863e392bd976c36c052379610ad0762be283","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aca2bf4269061b4a6a80c167249bb672","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aca2bf4269061b4a6a80c167249bb672","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，我舉起靈魂向住你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之上帝呀，我倚賴你；唔好令我有羞恥，唔好俾仇敵勝於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但凡仰望你者必唔羞恥；惟係無故犯你者必定羞恥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"求耶和華敎，我曉得你道理將你路途指示我，你係救我之上帝我成日望你敎訓我帶！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我行你之眞理。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華呀，求你記念你之慈悲恩惠，因自永遠以來你都有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"莫記念我少年之罪共惡；求耶和華依，你之恩典，仁愛嚟記念我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華至仁愛至正直，故此將條路指。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"引罪人謙卑之人你必依公義引導，佢將自己道理敎訓佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡守耶和華你盟約與及律法者，你必將誠實恩惠待佢我罪甚大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故求耶和華，因你之名赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"敬畏耶和華者，不論係誰你必將當行之路指示佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢之靈魂必得安居；佢之子孫必得地土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"凡敬畏耶和華者耶和華必共佢親密；將自己之盟約令佢知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我眼常時向住耶和華，因佢使我對脚脫出羅網。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"求你眷顧我，憐恤我，我係孤苦之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我心中好多憂愁，求你救我脫出患難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"鑒察我，艱難痛苦，赦免我各樣之罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"共我做仇敵，者有好多人，佢忿恨我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"求你鑒察我係倚賴你求你保護我性命，拯救我，免致我受羞辱，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"係正直公義你必保佑我，因我係仰望你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝呀，求你救以色列人脫出各樣苦難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，我舉起靈魂向住你。\n我之上帝呀，我倚賴你；唔好令我有羞恥，唔好俾仇敵勝於我。\n但凡仰望你者必唔羞恥；惟係無故犯你者必定羞恥。\n求耶和華敎，我曉得你道理將你路途指示我，你係救我之上帝我成日望你敎訓我帶！\n我行你之眞理。。\n耶和華呀，求你記念你之慈悲恩惠，因自永遠以來你都有嘅。\n莫記念我少年之罪共惡；求耶和華依，你之恩典，仁愛嚟記念我。\n耶和華至仁愛至正直，故此將條路指。\n引罪人謙卑之人你必依公義引導，佢將自己道理敎訓佢。\n但凡守耶和華你盟約與及律法者，你必將誠實恩惠待佢我罪甚大。\n故求耶和華，因你之名赦免。\n敬畏耶和華者，不論係誰你必將當行之路指示佢。\n佢之靈魂必得安居；佢之子孫必得地土。\n凡敬畏耶和華者耶和華必共佢親密；將自己之盟約令佢知到。\n我眼常時向住耶和華，因佢使我對脚脫出羅網。\n求你眷顧我，憐恤我，我係孤苦之人。\n我心中好多憂愁，求你救我脫出患難。\n鑒察我，艱難痛苦，赦免我各樣之罪。\n共我做仇敵，者有好多人，佢忿恨我。\n求你鑒察我係倚賴你求你保護我性命，拯救我，免致我受羞辱，我。\n係正直公義你必保佑我，因我係仰望你。\n上帝呀，求你救以色列人脫出各樣苦難。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_025.md","sourceChapterSha256":"734e7b6c2fb507c0fd2ca4af37c5dc0e062a8facd1f2d34bc2121a9fe874c300","sourceChapterBytes":2624,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e85048df78f6afc656f2505a2d789e93f6fbce82d514933944f440bb207e3c2f","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[51216,53840],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"734e7b6c2fb507c0fd2ca4af37c5dc0e062a8facd1f2d34bc2121a9fe874c300","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"6d03095d12fb46082c2bd3806e938e9693c95b4f6dbb03c0546a2f13ebbbcb3a","sourceFullTextSha256":"c5fe0c32ea8fc4161f64e8a66493098d97e37811bc0512924b0acb48624c0ec6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7c29b20fe0c80af040941c3bc3a37874ea60ff6de368f94a54dc75323e482d8a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6d03095d12fb46082c2bd3806e938e9693c95b4f6dbb03c0546a2f13ebbbcb3a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"30d571d3e06aa595a8aaf0d56216659f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"30d571d3e06aa595a8aaf0d56216659f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"我依住，正直嚟行求耶和華判斷；我我倚賴耶和華，就必得穩固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"求耶和華，試我察我煅，煉我之心腸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你之恩典常在我眼前，我依住你之眞理嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我素日唔共虛妄之人坐，唔同詭譎之人行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"作惡個黨人我甚憎惡，亦必唔同惡人坐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"手有不義，必定洗淨然後，周圍行主之壇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大聲讚美，你而且傳揚你之異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華呀，我歡喜你所住之殿與及你榮光所在之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"求你勿令我靈魂同埋犯罪人一樣勿；令我生命同埋兇惡人一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢手所做者係奸邪，右手充滿者係賊物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係我，必行正直；願你救贖我，憐恤我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我脚企立平地；在聖會之中我必祝謝耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我依住，正直嚟行求耶和華判斷；我我倚賴耶和華，就必得穩固。\n求耶和華，試我察我煅，煉我之心腸。\n你之恩典常在我眼前，我依住你之眞理嚟行。\n我素日唔共虛妄之人坐，唔同詭譎之人行。\n作惡個黨人我甚憎惡，亦必唔同惡人坐。\n手有不義，必定洗淨然後，周圍行主之壇；\n大聲讚美，你而且傳揚你之異跡。\n耶和華呀，我歡喜你所住之殿與及你榮光所在之處。\n求你勿令我靈魂同埋犯罪人一樣勿；令我生命同埋兇惡人一樣。\n佢手所做者係奸邪，右手充滿者係賊物。\n惟係我，必行正直；願你救贖我，憐恤我！\n我脚企立平地；在聖會之中我必祝謝耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_026.md","sourceChapterSha256":"61478e2b8fa156c95354dcda9f68484a1e0bbb5e8f9c604265b37a308c30e412","sourceChapterBytes":1863,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dbd720ca7297996c9fe45d6b0c3e8856ef8cfe6522dbfb9f0989dc701e7da1d8","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[53841,55704],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"61478e2b8fa156c95354dcda9f68484a1e0bbb5e8f9c604265b37a308c30e412","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"c76937a28438df24598f2d20c6101dfee03a331cbcaed3743d1b13ef68840d08","sourceFullTextSha256":"c42fafc3025019536ba17fad856d3a4a2b88439bb96593385c4b509f73523c5a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0465a3da0ac035bc402d6411ffc8b3f1404014efd1453d8221fc0fcd004583de"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c76937a28438df24598f2d20c6101dfee03a331cbcaed3743d1b13ef68840d08","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ec50950402dc9a880eaaa0dc31b4e656","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ec50950402dc9a880eaaa0dc31b4e656","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"詩。耶和華係我之光，係我救主，我使怕也誰呢？耶和華係我生命：堅固之所，我使慌也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"作惡個等人卽係我之仇我之敵嚟食，我肉佢反跌倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"而且蹊處雖有兵將列陣嚟攻我，我心都唔怕；雖遇着征戰嚟攻我，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亦有所恃我有一件事，也會求耶和華，我如今仍復要求：卽係我想一生住在耶和華之室得見，耶和華之榮光，而且在佢殿嚟思慕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我遇艱難之時，你將我；藏在帳中收埋我在密室，升高我在山巖之上如今我舉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"高，個頭高過圍我之敵人。故此我在主之帷幕中歡呼獻祭；在耶和華前作樂歌詩求耶和華聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我禱告之聲，求你；憐憫，應尤我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你也曾話：你哋應該求見我面。我心中答你話：耶和華呀，我必求見你面你素日扶助我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"唔好遮住你面。唔俾我見唔好發怒趕逐你僕。求救我之主，唔離開我，唔丟棄我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當父母離開我，耶和華必接納我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"求耶和華，將你之路指示我求你，因我仇敵而帶我行平正之路亂作證者起嚟攻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我噴惡氣者亦係噉求你莫將我交過敵人，遂佢之願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"倘若我唔信在呢個陽世得見耶和華之恩我，就有指望你哋應當放膽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"仰望耶和華！佢必堅定你心！又話，當仰望耶和華之紹！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"詩。耶和華係我之光，係我救主，我使怕也誰呢？耶和華係我生命：堅固之所，我使慌也誰呢？\n作惡個等人卽係我之仇我之敵嚟食，我肉佢反跌倒。\n而且蹊處雖有兵將列陣嚟攻我，我心都唔怕；雖遇着征戰嚟攻我，我。\n亦有所恃我有一件事，也會求耶和華，我如今仍復要求：卽係我想一生住在耶和華之室得見，耶和華之榮光，而且在佢殿嚟思慕。\n我遇艱難之時，你將我；藏在帳中收埋我在密室，升高我在山巖之上如今我舉。\n高，個頭高過圍我之敵人。故此我在主之帷幕中歡呼獻祭；在耶和華前作樂歌詩求耶和華聽。\n我禱告之聲，求你；憐憫，應尤我。\n你也曾話：你哋應該求見我面。我心中答你話：耶和華呀，我必求見你面你素日扶助我。\n唔好遮住你面。唔俾我見唔好發怒趕逐你僕。求救我之主，唔離開我，唔丟棄我。\n當父母離開我，耶和華必接納我。\n求耶和華，將你之路指示我求你，因我仇敵而帶我行平正之路亂作證者起嚟攻。\n我噴惡氣者亦係噉求你莫將我交過敵人，遂佢之願。\n倘若我唔信在呢個陽世得見耶和華之恩我，就有指望你哋應當放膽。\n仰望耶和華！佢必堅定你心！又話，當仰望耶和華之紹！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_027.md","sourceChapterSha256":"c23d2ca6a38ce0f339c26f2f9ad0e869a3be874540604bbb203b5c2f22644214","sourceChapterBytes":2543,"sourceManifestChapterEntrySha256":"de8ee88129e7783aa626fa790fb9dfbc28430767ac6e30984b7883e5771f917e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[55705,58248],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c23d2ca6a38ce0f339c26f2f9ad0e869a3be874540604bbb203b5c2f22644214","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"97bf76addd62bde082ffe8eb8249f4f5e0ee39fd8b4d7c2e997520ec8462b775","sourceTextMapSha256":"f93f2611bd46d14f39af6fd69b5332bed28f8173e5c032140b05b92ff777a515","sourceFullTextSha256":"fc6a9deb13cc17dc66b88e88138cd4fd662c6e1f235f366292c510a13d69ef81","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5a7f5bfc0ab7e4e4cc511bf83f973c070cd56bf1161fb3440059ffdaefed5d7d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f93f2611bd46d14f39af6fd69b5332bed28f8173e5c032140b05b92ff777a515","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"18c46ff2e4ba1f6031c0f366b3ef43b5","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"18c46ff2e4ba1f6031c0f366b3ef43b5","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"誰來也也之盡慶必爾我惡卽也之發必爾此生且。貴是耶像華者耶琳華篇耶和華，係我！磬石，我禱告你求你聽聞！倘若你唔應答我，就好似入陷坑者一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我，向住聖殿舉起手嚟呼叫，你求你聽我祈禱之聲切！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"莫棄我如棄罪人與及奸惡者一樣；佢哋共人講話甚甜，心裏甚險。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"願你依佢，所行之惡以報佢依。佢手所做依佢所待人者以償佢，因佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔顧念耶和華行爲與及佢手之所作，故此耶和華必剿滅佢，唔興起佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華，曾聽我祈禱之聲願你受我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所祝耶和華係我之力量，係我之藤牌；我心倚賴佢就得扶助。我心好大歡喜，我必歌詩嚟讚頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華係佢百姓之力量，又係堅固所嚟拯救凡佢所封立者願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你拯救你之選民，賜福你之產永遠，牧養佢，扶持佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"誰來也也之盡慶必爾我惡卽也之發必爾此生且。貴是耶像華者耶琳華篇耶和華，係我！磬石，我禱告你求你聽聞！倘若你唔應答我，就好似入陷坑者一樣。\n我，向住聖殿舉起手嚟呼叫，你求你聽我祈禱之聲切！\n莫棄我如棄罪人與及奸惡者一樣；佢哋共人講話甚甜，心裏甚險。\n願你依佢，所行之惡以報佢依。佢手所做依佢所待人者以償佢，因佢。\n唔顧念耶和華行爲與及佢手之所作，故此耶和華必剿滅佢，唔興起佢。\n耶和華，曾聽我祈禱之聲願你受我。\n所祝耶和華係我之力量，係我之藤牌；我心倚賴佢就得扶助。我心好大歡喜，我必歌詩嚟讚頌。\n耶和華係佢百姓之力量，又係堅固所嚟拯救凡佢所封立者願。\n你拯救你之選民，賜福你之產永遠，牧養佢，扶持佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_028.md","sourceChapterSha256":"c6bf218fc3cb80c6f02a0aaf20574fda7a137c618069c652a3f27a336da16c6d","sourceChapterBytes":1980,"sourceManifestChapterEntrySha256":"034de233acc36ffb1824293831d8bc7e470c5a5d24d4e131f22de9f93132960d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[58249,60229],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c6bf218fc3cb80c6f02a0aaf20574fda7a137c618069c652a3f27a336da16c6d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"b971a579d417ae4c66d07b3968dee8b32bc8fbc79388f465e4d8c043758ed7f8","sourceFullTextSha256":"87c9fb0b307928415071474476ea36cc8e65bf09aba233b9e065173e6f6b6092","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8f5e98edc9c936d0e4816cc7cba88ff2e57be6fb6050a555ef35ca77038e5316"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b971a579d417ae4c66d07b3968dee8b32bc8fbc79388f465e4d8c043758ed7f8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"90bf03d33a8978478f1247fc2b42e293","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"90bf03d33a8978478f1247fc2b42e293","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"大能。之子呀，你應該將尊榮、權力歸於耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你應該將耶和華名之榮耀歸番佢，在榮華之聖所：崇拜佢耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"之聲在水上；榮光之上帝行雷，耶和華在大水之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華之聲極有力；耶和華之聲極威武。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華之聲震斷柏香樹；耶和華之聲震斷利巴嫩之柏香樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"令其跳躍好似犢，牛令利巴嫩及西連山跳躍好似野牛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華之雷聲閃出火焰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華之雷聲震動曠野；耶和華震動迦鐵之曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華之雷聲令牝鹿生子又能震動林中，樹木。凡在佢殿中，者都讚美佢嘅榮耀耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"坐在洪水之上，耶和華坐在寶座永遠爲王；耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"必將力賜過佢嘅百姓；耶和華必祝福佢嘅百姓平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"大能。之子呀，你應該將尊榮、權力歸於耶和華！\n你應該將耶和華名之榮耀歸番佢，在榮華之聖所：崇拜佢耶和華。\n之聲在水上；榮光之上帝行雷，耶和華在大水之上。\n耶和華之聲極有力；耶和華之聲極威武。\n耶和華之聲震斷柏香樹；耶和華之聲震斷利巴嫩之柏香樹。\n令其跳躍好似犢，牛令利巴嫩及西連山跳躍好似野牛。\n耶和華之雷聲閃出火焰。\n耶和華之雷聲震動曠野；耶和華震動迦鐵之曠野。\n耶和華之雷聲令牝鹿生子又能震動林中，樹木。凡在佢殿中，者都讚美佢嘅榮耀耶和華。\n坐在洪水之上，耶和華坐在寶座永遠爲王；耶和華。\n必將力賜過佢嘅百姓；耶和華必祝福佢嘅百姓平安。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_029.md","sourceChapterSha256":"3d43acc648ddac8fab10a216cc4603ff8fabbeaf723808ff2010653e22c5cbb2","sourceChapterBytes":1900,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fc487936ac0fdee303b595c116b43de360ec9d45df7e21700014a7d3ddfb062f","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[60230,62130],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3d43acc648ddac8fab10a216cc4603ff8fabbeaf723808ff2010653e22c5cbb2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"0aa88189ef5f605e3a85e3421ce1dd4eebdb6592f40d33a8a28f48a8e76f4d74","sourceFullTextSha256":"bcaca54e017a0338456152af404683a2a3c8a11dbcea07976b91ee392b7c11cd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"01e68b5fb8336ff2ad818c22901a861a031165591fd1ccb8fc851ded80838be6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0aa88189ef5f605e3a85e3421ce1dd4eebdb6592f40d33a8a28f48a8e76f4d74","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c5ae0de9fa49b0dad7693fa72ac2441e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c5ae0de9fa49b0dad7693fa72ac2441e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，我必稱你爲至高，因你已經拯救我，唔俾敵人因勝我得歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之上帝耶和華我，呼叫你，你就醫我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀，你也會救我靈魂脫出陰府你也曾保，我生命免，入陷坑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋虔敬之人當要歌頌耶和華，思念佢之聖名應當讚美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲佢之忿怒不過一刻；佢之恩典係保我生命夜間。雖有啼哭，朝早就有歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我，在平安之時自己：以爲永遠穩陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華呀，你施恩，令我山得堅立；惟係你遮住個面，我就驚懼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我呼叫耶和華，求；耶和華憐恤，我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我被殺，入墓，有也益呢塵？土點能讚美你點能，傳述你之眞理呢求？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華，垂聽我，憐憫我！求耶和華將我，扶助！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你使我哀哭變爲跳舞脫，我麻衣，俾歡喜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我着等我之靈歌頌你，我口亦不歇。我之上帝耶和華我，必永遠讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，我必稱你爲至高，因你已經拯救我，唔俾敵人因勝我得歡喜。\n我之上帝耶和華我，呼叫你，你就醫我。\n耶和華呀，你也會救我靈魂脫出陰府你也曾保，我生命免，入陷坑。\n你哋虔敬之人當要歌頌耶和華，思念佢之聖名應當讚美。\n因爲佢之忿怒不過一刻；佢之恩典係保我生命夜間。雖有啼哭，朝早就有歡樂。\n我，在平安之時自己：以爲永遠穩陣。\n耶和華呀，你施恩，令我山得堅立；惟係你遮住個面，我就驚懼。\n我呼叫耶和華，求；耶和華憐恤，我話：\n我被殺，入墓，有也益呢塵？土點能讚美你點能，傳述你之眞理呢求？\n耶和華，垂聽我，憐憫我！求耶和華將我，扶助！\n你使我哀哭變爲跳舞脫，我麻衣，俾歡喜，\n我着等我之靈歌頌你，我口亦不歇。我之上帝耶和華我，必永遠讚美！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_030.md","sourceChapterSha256":"b8bc2ea3b9a6fa64f03af89cdc87e5e3e5381c147419da73bc4f89d7ed6bed03","sourceChapterBytes":2049,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4fd6a5b166901b87e87577cc99b33e0c5375e1f93365a10b6ee9ef3fc48d9563","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[62131,64180],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b8bc2ea3b9a6fa64f03af89cdc87e5e3e5381c147419da73bc4f89d7ed6bed03","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"1a370bbae48134e63aa45cd8d67bbfaebf795fbab7ad319e0c92144f9ad6707c","sourceFullTextSha256":"a6893e49f2e6d0b86cc49fd30d8a37ae2eb254aee08362db445df85fea51c549","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"74fa774b60fd58fc537d2d8f2447eab66cd3efc28a8b7d6501e194f6a06f42fc"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1a370bbae48134e63aa45cd8d67bbfaebf795fbab7ad319e0c92144f9ad6707c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"91bcbdc80369364fb3dae343862cd478","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"91bcbdc80369364fb3dae343862cd478","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":31,"verses":[{"verse":"2","text":"你保護我！之磐石，做庇佑我之保障！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你原本係我之磐石，我之保障；求因你之名將我引導，指點你係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所倚靠之力必救我脫出仇敵所設之網眞實之上帝耶和華，你也曾贖我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我將靈魂託在你手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"信奉虛假之物者；我所憎惡惟係耶和華我所倚賴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因你也曾解用我患難，亦深知我心中苦楚我見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你咁憐憫所以歡喜快樂令我唔受敵人之手所困；令我脚企在廣闊地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"求耶和華將我，憐恤，因我遇患難；甚憂愁眼目，都凹心腸亦唔安樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我之生命因憂愁所以衰弱；我之年歲。亦因傷嘅所以衰殘；因我罪惡氣力漸弱我之筋骨又衰壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我因仇敵就受凌辱，我之鄰舍更係噉待；我識我者見我就怕，在街上遇着我離我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"遠去人之心中，唔記念；我好似當我係旣死之人又好似旣爛之器皿一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲聞得好多人毀謗我，我之四圍都有驚慌；佢哋，謀慶想害我生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係我倚賴耶和華你；我話：你係我之上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我命之長短在你掌中；願你將我脫出仇敵之手與及窘逐我者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"等你之面光照你僕，因你之憐憫嚟拯救我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華呀，唔好令我有羞醜，因我也曾呼叫你；願你令惡人有羞，醜在陰府處冇聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"出驕傲，狂妄之人好用大話嚟毀謗藐視善人求你禁制；佢口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"敬畏你者、你，爲佢預備，大恩亦施恩於凡在世人之前倚賴！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你者你必藏埋佢在你之密室，免人哋計算；佢又藏埋佢在你之帳幕，免衆口譏彈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢願耶和華受人頌祝，因你也曾施非常之恩過我令我好似在堅固城中我受驚慌之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以爲你眼唔睇。我但我呼叫你，你都聽我祈禱之聲敬虔者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋當要敬愛！耶和華因爲耶和華保護誠信之人，嚴報嘅傲之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但凡仰望耶和華，者當要放開膽量佢，就堅固你心！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"87d40b371cb0f7c1bf06d9322ea9b73edac571e0b5e542f8e5e768dd81dadf0a","sourceFullText":"你保護我！之磐石，做庇佑我之保障！\n你原本係我之磐石，我之保障；求因你之名將我引導，指點你係我。\n所倚靠之力必救我脫出仇敵所設之網眞實之上帝耶和華，你也曾贖我。\n我將靈魂託在你手。\n信奉虛假之物者；我所憎惡惟係耶和華我所倚賴。\n因你也曾解用我患難，亦深知我心中苦楚我見。\n你咁憐憫所以歡喜快樂令我唔受敵人之手所困；令我脚企在廣闊地方。\n求耶和華將我，憐恤，因我遇患難；甚憂愁眼目，都凹心腸亦唔安樂。\n我之生命因憂愁所以衰弱；我之年歲。亦因傷嘅所以衰殘；因我罪惡氣力漸弱我之筋骨又衰壞。\n我因仇敵就受凌辱，我之鄰舍更係噉待；我識我者見我就怕，在街上遇着我離我。\n遠去人之心中，唔記念；我好似當我係旣死之人又好似旣爛之器皿一樣。\n因爲聞得好多人毀謗我，我之四圍都有驚慌；佢哋，謀慶想害我生命。\n惟係我倚賴耶和華你；我話：你係我之上帝。\n我命之長短在你掌中；願你將我脫出仇敵之手與及窘逐我者。\n等你之面光照你僕，因你之憐憫嚟拯救我。\n耶和華呀，唔好令我有羞醜，因我也曾呼叫你；願你令惡人有羞，醜在陰府處冇聲。\n出驕傲，狂妄之人好用大話嚟毀謗藐視善人求你禁制；佢口。\n敬畏你者、你，爲佢預備，大恩亦施恩於凡在世人之前倚賴！\n你者你必藏埋佢在你之密室，免人哋計算；佢又藏埋佢在你之帳幕，免衆口譏彈。\n佢願耶和華受人頌祝，因你也曾施非常之恩過我令我好似在堅固城中我受驚慌之時。\n以爲你眼唔睇。我但我呼叫你，你都聽我祈禱之聲敬虔者呀。\n你哋當要敬愛！耶和華因爲耶和華保護誠信之人，嚴報嘅傲之人。\n但凡仰望耶和華，者當要放開膽量佢，就堅固你心！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_031.md","sourceChapterSha256":"ec23739eff43a2022843dd4ab03b9b1c71ebb85e82c25c69e5f1fba2fdedc1a5","sourceChapterBytes":3509,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d51df98fefb057b7531ae62d8cbe528b2b5e8944da2fab09e102a2dcc0f29ac7","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[64181,67690],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ec23739eff43a2022843dd4ab03b9b1c71ebb85e82c25c69e5f1fba2fdedc1a5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"495f1a9df69b04774bf5d698bb8b679717ad5bed14de288b6f0d02d344aedb87","sourceTextMapSha256":"87d40b371cb0f7c1bf06d9322ea9b73edac571e0b5e542f8e5e768dd81dadf0a","sourceFullTextSha256":"82490f87c2fe0cfe55dc6c645f355fb73092cf3c640716054663d5824a8a281a","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b55467354d1352bda5521174881ccd1c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b55467354d1352bda5521174881ccd1c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"人有過得赦有罪得、遮蓋者，眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但凡耶和華唔執罪佢佢心中冇奸詐者，噉樣之人眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我未出聲之時，成日嘆息筋骨漸衰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你重手日夜加責，我；我體之滋潤，變爲夏日之乾旱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我招認己罪，唔遮掩自己之非我自己。話：我在耶和華前認罪，你就赦我罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因此，凡敬虔之人趁可以遇着你之時要祈求你雖有；洪水浸滿，都必唔及佢身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你係我藏身之所使；我脫離苦難，你必令得救之歌四便圍住我敬虔之人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我要教你，將當行之路指示；你我必爲你計算我眼必睇顧你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你唔好學騾馬之愚蠢，是必要用銜用輕嚟勒住佢口；唔係，就唔聽便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惡人是必好多憂愁；惟係倚賴耶和華者就四便受恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋善人當要爲耶和華嚟歡喜快樂；但凡心正之人應當歡聲呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"人有過得赦有罪得、遮蓋者，眞係有福！\n但凡耶和華唔執罪佢佢心中冇奸詐者，噉樣之人眞係有福！\n我未出聲之時，成日嘆息筋骨漸衰。\n你重手日夜加責，我；我體之滋潤，變爲夏日之乾旱。\n我招認己罪，唔遮掩自己之非我自己。話：我在耶和華前認罪，你就赦我罪惡。\n因此，凡敬虔之人趁可以遇着你之時要祈求你雖有；洪水浸滿，都必唔及佢身。\n你係我藏身之所使；我脫離苦難，你必令得救之歌四便圍住我敬虔之人呀。\n我要教你，將當行之路指示；你我必爲你計算我眼必睇顧你。\n你唔好學騾馬之愚蠢，是必要用銜用輕嚟勒住佢口；唔係，就唔聽便。\n惡人是必好多憂愁；惟係倚賴耶和華者就四便受恩。\n你哋善人當要爲耶和華嚟歡喜快樂；但凡心正之人應當歡聲呼叫。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_032.md","sourceChapterSha256":"593be3ef47a0eb1722109ed113f2d198efa7f3af3d60d218ebc2ec83471e0ef7","sourceChapterBytes":2023,"sourceManifestChapterEntrySha256":"05e38c33e138c1d04b15d49dd9eb5c262aa12de271de7ea55ca670ad36a8a4d4","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[67691,69714],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"593be3ef47a0eb1722109ed113f2d198efa7f3af3d60d218ebc2ec83471e0ef7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8bbb5990d4ca730ac409e57678e3ebdc511de44e93c6107a129b7326018749a4","sourceTextMapSha256":"61a790d02f7202d181b8c719af9e8afec7a0cc1f3813e9b1e115aebf8afac1c2","sourceFullTextSha256":"9f14459b7aa82c3ece629f4c7dc9d198c41400b11bfa1f1a9b89b07047d48b5a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c320ce7f33b4654fb4e8556f77e615133bc98a973f26ee0038e139a12e5824a2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"61a790d02f7202d181b8c719af9e8afec7a0cc1f3813e9b1e115aebf8afac1c2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6e8a08567a9d45d4eae2d14280b4f9dc","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6e8a08567a9d45d4eae2d14280b4f9dc","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋善人當爲耶和華歡樂；正直之人讚美上主實爲合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"份彈琴讚美耶和華，用十絃之琴嚟歌頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唱首新歌，歌頌上主精工奏樂，發聲歡歡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因耶和華之言語係正直；佢之行爲俱眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢歡喜公義正直；佢之恩典充滿地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"天係耶和華之言所造天之衆軍；亦係佢口氣所成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢將海水聚埋一，處將洋海成爲水庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"普天下人當敬畏耶和華！但凡生在世上者亦當懼怕！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢話有，就有，命立，就立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"列國設謀爲耶和華所廢，衆民設計。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"爲耶和華所敗惟係耶和華所議者永遠不壞；佢之旨意世世常存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但凡認耶和華爲上帝者，個一國有福！蒙耶和華揀爲已業者，個的百姓有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華在天鑒察爲民從所居之處；睇見世人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"俱係佢造人之行，爲佢都細察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡做君王唔係兵多就必得救；凡做勇士唔係力大就得自護。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人恃好馬又係枉然；馬雖大力不能相救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"敬畏耶和華望佢憐恤者必蒙佢之眼目睇顧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"從死亡之地，救人靈魂從飢餓之時存人生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我哋靈魂仰望耶和華獨；佢係扶助，我做我藤牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我哋之心甚歡喜，佢因我哋倚賴佢之聖名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"求耶和華憐恤，我哋依我哋所望你，者！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"adaac61a14626af58984ca94e0c81007de4bcccc1abf8cecc6f0a1064b489da9","sourceFullText":"你哋善人當爲耶和華歡樂；正直之人讚美上主實爲合。\n份彈琴讚美耶和華，用十絃之琴嚟歌頌。\n唱首新歌，歌頌上主精工奏樂，發聲歡歡。\n因耶和華之言語係正直；佢之行爲俱眞實。\n佢歡喜公義正直；佢之恩典充滿地上。\n天係耶和華之言所造天之衆軍；亦係佢口氣所成。\n佢將海水聚埋一，處將洋海成爲水庫。\n普天下人當敬畏耶和華！但凡生在世上者亦當懼怕！\n因爲佢話有，就有，命立，就立。\n列國設謀爲耶和華所廢，衆民設計。\n爲耶和華所敗惟係耶和華所議者永遠不壞；佢之旨意世世常存。\n但凡認耶和華爲上帝者，個一國有福！蒙耶和華揀爲已業者，個的百姓有福！\n耶和華在天鑒察爲民從所居之處；睇見世人。\n俱係佢造人之行，爲佢都細察。\n凡做君王唔係兵多就必得救；凡做勇士唔係力大就得自護。\n人恃好馬又係枉然；馬雖大力不能相救。\n敬畏耶和華望佢憐恤者必蒙佢之眼目睇顧，\n從死亡之地，救人靈魂從飢餓之時存人生命。\n我哋靈魂仰望耶和華獨；佢係扶助，我做我藤牌。\n我哋之心甚歡喜，佢因我哋倚賴佢之聖名。\n求耶和華憐恤，我哋依我哋所望你，者！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_033.md","sourceChapterSha256":"f37df1094bea64528b393df2254982fe548fb75572e84b44befba09038562ee7","sourceChapterBytes":2754,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bb334c8a6d425928b4c9c25657ac92eedadbccddf1a79e82423628a78cd38225","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[69715,72469],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f37df1094bea64528b393df2254982fe548fb75572e84b44befba09038562ee7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b5ad39cb61e2b67e950bc5dcffe49d0608bfded20b2798dc66c251edd7672657","sourceTextMapSha256":"adaac61a14626af58984ca94e0c81007de4bcccc1abf8cecc6f0a1064b489da9","sourceFullTextSha256":"d6de62fe69941f979bd83d8e1cbe7a88d67875eed677fc6d1a415bd3125e3ced","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[14],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a47ee60fae305ae535757bcc3231b2cb","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a47ee60fae305ae535757bcc3231b2cb","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"我要時時祝謝耶和華；我口中要常時讚頌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我心必將耶和華嚟矜誇；謙遜之人聽聞必定歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你共我都應尊耶和華爲大，我哋一齊當讚佢之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我也曾求耶和華又蒙，佢應我，而且在恐懼之中救我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡仰望主者面上，就有光；彩不至羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"此窮苦之人呼呌，耶和華垂聽從各樣，患難之中曾救佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"凡敬畏耶和華之人有天使四面扎營護衛，拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"試睇吓耶和華，就知佢係至善；惟倚賴佢者必定有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但凡聖潔之人，當敬畏耶和華，因爲敬畏佢者有的缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"壯健獅子亦有時缺乏飢餓，惟祈求耶和華者必得好處滿足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆小子呀，你嚟聽我！我就將敬畏耶和華之理教你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"不論何人想得生命，想享長壽，想得好處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就當禁制口舌唔講惡言，口唇唔講假話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"離惡從善，專尋和睦嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華之眼睇顧善人；側耳聽佢之呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華忿怒之面對住行惡者，在世上必除滅佢名號。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人呼叫，耶和華聽，佢所求救佢出各樣患難心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"傷悲者耶和華親近佢心中，痛悔者耶和華拯救佢善人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"之苦難甚多，惟係耶和華從中一慨救護，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"保全佢之骨，一條都唔折。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惡人必死在禍患之中憎惡善人；者必要邪和華之僕必蒙佢救贖靈魂所有倚賴佢者總有定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"定罪凡係耶和華之僕必蒙佢救贖靈魂；所有倚顛佢，者總有定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我要時時祝謝耶和華；我口中要常時讚頌佢。\n我心必將耶和華嚟矜誇；謙遜之人聽聞必定歡喜。\n你共我都應尊耶和華爲大，我哋一齊當讚佢之名。\n我也曾求耶和華又蒙，佢應我，而且在恐懼之中救我。\n凡仰望主者面上，就有光；彩不至羞愧。\n此窮苦之人呼呌，耶和華垂聽從各樣，患難之中曾救佢。\n凡敬畏耶和華之人有天使四面扎營護衛，拯救。\n試睇吓耶和華，就知佢係至善；惟倚賴佢者必定有福！\n但凡聖潔之人，當敬畏耶和華，因爲敬畏佢者有的缺乏。\n壯健獅子亦有時缺乏飢餓，惟祈求耶和華者必得好處滿足。\n衆小子呀，你嚟聽我！我就將敬畏耶和華之理教你。\n不論何人想得生命，想享長壽，想得好處，\n就當禁制口舌唔講惡言，口唇唔講假話。\n離惡從善，專尋和睦嚟行。\n耶和華之眼睇顧善人；側耳聽佢之呼叫。\n耶和華忿怒之面對住行惡者，在世上必除滅佢名號。\n人呼叫，耶和華聽，佢所求救佢出各樣患難心中。\n傷悲者耶和華親近佢心中，痛悔者耶和華拯救佢善人。\n之苦難甚多，惟係耶和華從中一慨救護，\n保全佢之骨，一條都唔折。\n惡人必死在禍患之中憎惡善人；者必要邪和華之僕必蒙佢救贖靈魂所有倚賴佢者總有定罪。\n定罪凡係耶和華之僕必蒙佢救贖靈魂；所有倚顛佢，者總有定罪。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_034.md","sourceChapterSha256":"410395afb2dcc6673fa22d220dcd9b626d3c8caba496a87b993b5391bc3635a5","sourceChapterBytes":2669,"sourceManifestChapterEntrySha256":"30c497dd6c93bef9abfd4903a9f49506fa169cd9cedc9c8c1ed80e0dc9e94e7b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[72470,75139],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"410395afb2dcc6673fa22d220dcd9b626d3c8caba496a87b993b5391bc3635a5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"afa87f8d713bac0e12e9abf26b4c4a3c7a1f86dae0d5aa4a2a2783ea79820093","sourceTextMapSha256":"a5b5acaa5a8a5969eb84d06e4aafc773f77eec6bf232f1e6c7d8116bdcbf701d","sourceFullTextSha256":"a3233c8c9de771c21ad68c8a0e842c3dc4f56ac8e9333c60ba6244ed87aad1b0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"810d6d2f069d713e933efe5c1a79b35b51c02ae913f1506010f499d1543a5466"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a5b5acaa5a8a5969eb84d06e4aafc773f77eec6bf232f1e6c7d8116bdcbf701d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"663bdd6f38864ccdd7305db46a021b4b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"663bdd6f38864ccdd7305db46a021b4b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，人共我爭，願你共佢相爭！人共我戰，願你共佢相戰！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"拈起藤牌，企嗻嚟幫助我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又搔戟嚟，阻擋追趕我；者對我靈魂話：我必救你想擢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我生命者願，佢受羞愧！謀害我者願，佢退後羞慚！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"願佢好似糠，被風吹願耶和華之使者令佢敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願佢之路暗而且滑，願耶和華之使者追佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲佢無故陰設羅網掘，條陷坑，想害我靈魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"願佢忽然敗壞捐入！自己所設之陰網跌落自己！所掘之陷坑嚟敗壞！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係我靈魂必因耶和華而歡喜因爲蒙佢拯救嚟快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我身上骨節好似有話：也誰學得耶和華能救苦人脫角力大過佢者能拯，貧苦之人出搶劫之者？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"做假證者誣捏我將我所唔知之事嚟，盤問我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢將惡報善，令我孤獨無。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"依至於我，佢哋有病，我就着起麻衫憂愁，禁食；我爲佢祈禱就望自己得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個樣，我待佢猶如朋友，兄弟；我，爲佢憂愁鞠躬好似死母親一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"至於我遇難，佢哋就歡喜，又聚集。素日唔相識之匪類亦不歇聚埋嚟毀謗我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又同埋好飲好食之狂徒咬牙切齒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我主，睇住唔理到幾時呢願？你保護我免受佢哋謀害從猛！獅子之中救我性命！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我在大會中祝謝你，我在衆民中讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"背理嚟做我仇敵者勿俾佢因我受難！歡喜無故嚟憎惡我者勿俾佢斜眼睇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我因佢所講總右和平，言語淨損奸計嚟攻世上安居樂業之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢擘大口恥笑我，話：喉哋喉哋我親眼見略！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華呀，你已經睇見咯，望你唔好閉口！主呀，唔好遠離我惟求！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我之主，我之上帝興起替我，判斷替我，仲冤！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我之上帝耶和華依，你公義嚟判斷我，勿俾佢因我受難歡喜！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"勿俾佢心中話：好叮，眞遂我之願詩！勿俾佢話：我已經將佢吞噬！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"歡喜我受害者願佢大受羞辱驕傲！向我者願佢同受慚愧想，我得勝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"者願：佢歡喜快樂望；佢常時話：耶和華想！佢僕人平安應當讚美主爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我口必稱你之善義成日，不歡讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，人共我爭，願你共佢相爭！人共我戰，願你共佢相戰！\n拈起藤牌，企嗻嚟幫助我。\n又搔戟嚟，阻擋追趕我；者對我靈魂話：我必救你想擢。\n我生命者願，佢受羞愧！謀害我者願，佢退後羞慚！\n願佢好似糠，被風吹願耶和華之使者令佢敗亡。\n願佢之路暗而且滑，願耶和華之使者追佢。\n因爲佢無故陰設羅網掘，條陷坑，想害我靈魂。\n願佢忽然敗壞捐入！自己所設之陰網跌落自己！所掘之陷坑嚟敗壞！\n惟係我靈魂必因耶和華而歡喜因爲蒙佢拯救嚟快樂。\n我身上骨節好似有話：也誰學得耶和華能救苦人脫角力大過佢者能拯，貧苦之人出搶劫之者？\n做假證者誣捏我將我所唔知之事嚟，盤問我。\n佢將惡報善，令我孤獨無。\n依至於我，佢哋有病，我就着起麻衫憂愁，禁食；我爲佢祈禱就望自己得。\n個樣，我待佢猶如朋友，兄弟；我，爲佢憂愁鞠躬好似死母親一樣。\n至於我遇難，佢哋就歡喜，又聚集。素日唔相識之匪類亦不歇聚埋嚟毀謗我。\n又同埋好飲好食之狂徒咬牙切齒。\n我主，睇住唔理到幾時呢願？你保護我免受佢哋謀害從猛！獅子之中救我性命！\n我在大會中祝謝你，我在衆民中讚美你。\n背理嚟做我仇敵者勿俾佢因我受難！歡喜無故嚟憎惡我者勿俾佢斜眼睇！\n我因佢所講總右和平，言語淨損奸計嚟攻世上安居樂業之人。\n佢擘大口恥笑我，話：喉哋喉哋我親眼見略！\n耶和華呀，你已經睇見咯，望你唔好閉口！主呀，唔好遠離我惟求！\n我之主，我之上帝興起替我，判斷替我，仲冤！\n我之上帝耶和華依，你公義嚟判斷我，勿俾佢因我受難歡喜！\n勿俾佢心中話：好叮，眞遂我之願詩！勿俾佢話：我已經將佢吞噬！\n歡喜我受害者願佢大受羞辱驕傲！向我者願佢同受慚愧想，我得勝！\n者願：佢歡喜快樂望；佢常時話：耶和華想！佢僕人平安應當讚美主爲大。\n我口必稱你之善義成日，不歡讚美你。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_035.md","sourceChapterSha256":"93c6888ebd0d91fb666e27270586585b0d6d6738f07c74503b7169cf1feeeac0","sourceChapterBytes":3387,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8a08e576ac1da5150418125a42385d0b86d460caa9e491b474c1f5b83d624f28","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[75140,78527],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"93c6888ebd0d91fb666e27270586585b0d6d6738f07c74503b7169cf1feeeac0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b9d29a18fc0f450c453cc3fc2057d9433664b69ceb8eb4f986483ccd9fe6c41b","sourceTextMapSha256":"2aef4d9876beadc0849cf1ef246193177a5d5c8a324252a17e331a10880103b9","sourceFullTextSha256":"17bcd44abb311beb5281017c8b94c7e96762daca7dc8a3e4509e8e44b5717363","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"56f9a66da34479cba90a3ab8e342bbb8c082e817279a50ae2c3f199d90bcdbc8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2aef4d9876beadc0849cf1ef246193177a5d5c8a324252a17e331a10880103b9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"db7a9062ce349b10b2811c75137f6359","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"db7a9062ce349b10b2811c75137f6359","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"惡人所作之罪孽對我心話：佢眼中總有畏懼上帝之心！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢自己諂媚自己，至到人睇出佢，惡嚟憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢佢口中言語全係詭詐；智謀善行都歇止唔行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢在牀上思想奸，計企在不善之路，唔肯惡惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，你之恩典在於天上；你之忠信至於雲間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你之公義好似高山；你之法令好似深淵。耶和華呀，人民、畜牲，你都保佑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝呀，你之恩典極其寶貝！世人都在你翼下得你庇蔭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋沾潤你屋內之肥甘；你必便佢在你之福河飲飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲生命之源頭；係在你處我哋倚靠你之光，就見光認識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你者願你常施恩惡過，佢心中正直者願你常賜仁義過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢唔好由得驕傲人之腳踏我；唔好由得強惡人之手趕我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"作惡之人已經跌倒；蹼處，唔再起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 對照錨定：「寳」→「寶」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"惡人所作之罪孽對我心話：佢眼中總有畏懼上帝之心！\n佢自己諂媚自己，至到人睇出佢，惡嚟憎惡。\n佢佢口中言語全係詭詐；智謀善行都歇止唔行。\n佢在牀上思想奸，計企在不善之路，唔肯惡惡。\n耶和華呀，你之恩典在於天上；你之忠信至於雲間。\n你之公義好似高山；你之法令好似深淵。耶和華呀，人民、畜牲，你都保佑。\n上帝呀，你之恩典極其寶貝！世人都在你翼下得你庇蔭。\n佢哋沾潤你屋內之肥甘；你必便佢在你之福河飲飽。\n因爲生命之源頭；係在你處我哋倚靠你之光，就見光認識。\n你者願你常施恩惡過，佢心中正直者願你常賜仁義過。\n佢唔好由得驕傲人之腳踏我；唔好由得強惡人之手趕我。\n作惡之人已經跌倒；蹼處，唔再起身。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_036.md","sourceChapterSha256":"5bb600a1bd4167c99a59c671f0c94b8eb77ae0cfdbc3f7665eee257a688d1f5c","sourceChapterBytes":1980,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7748f0948357522d9df8ffd9af00dc0accde3d4b39d33e5278101a429a816a2b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[78528,80508],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5bb600a1bd4167c99a59c671f0c94b8eb77ae0cfdbc3f7665eee257a688d1f5c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9dde8b36fa47d94e3d31ff262020a45d08c580c4261bbc3845cc275c1f59d452","sourceTextMapSha256":"8be527531b82a4655911c910ec079f6b00e02835703cd2434534a55d1c4cd2d9","sourceFullTextSha256":"07af835f997addf53a809911e2e6361de74214a025483920b8d0a062da8e3a7e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"06fd8832e130a7955e0f2d5b093a11ca2c90c3ecc1f004fcbbf3b605b80d12af"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 對照錨定：「寳」→「寶」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8be527531b82a4655911c910ec079f6b00e02835703cd2434534a55d1c4cd2d9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"04def1f55df7267726ac2c0e50065306","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"04def1f55df7267726ac2c0e50065306","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"作惡之人你唔使忿怒，佢不義之人你唔使妬忌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲佢好似草有耐要斬割，又好似菜不久要乾枯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當倚賴耶和華嚟行善，就可住此地，糧食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"得足當減耶和華嚟歡喜，佢必照你心所求者賜過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"將你之路交過耶和華，而且倚賴佢，你之事是必成就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢必顯現你之善義好似光一樣，必表明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你之案情好似晏晝之熱頭你當閉口倚靠耶和華，忍耐嚟等候；你唔好因惡人順利惡謀成就嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"起，忿怒；你唔使惱唔便怒唔好心懷不平，恐變爲惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲作惡者必被剿滅；倚賴耶和華者必得土地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"歇有幾耐，惡人必歸烏有；你去佢處亦搵唔見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係謙遜之人必得土地，多享平安極其快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惡人設計想害善人，向住善人咬牙切齒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"主必笑佢，因見佢受報之日子嚟緊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惡人拉弓開，劍想，射倒貧苦之人，想殺戮正直之人誰知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢劍反刮自己心；佢弓必定被折斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"善人所有雖小，重勝過衆惡人之富盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲惡人手臂是必折斷；惟係善人耶和華必扶持。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華知到善義人之歲月；佢產業必留存到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢在患難之時唔使羞愧，在飢荒之日必定得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惡人必定敗壞。主之仇敵好似羊之膏油容易：燒化；好似，淫煙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"（成曰如原革之解結容易消滅）惡人有借有還；善人慈悲，歡喜施捨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲蒙上帝祝福者必得土地；受上帝咒詛者必被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"義人之腳步係耶和華所定；故此歡喜行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢之路雖失腳不致蹼倒，因爲耶和華用手扶住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我自幼，至老，未見過義人被丟棄，佢子孫乞食者善人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"成日憐恤人，又借貸過人；佢子孫必定得福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你當改惡從善，就得永遠安居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲耶和華好善義，唔丟棄敬虔之人；敬虔之人永遠蒙佢庇佑，惟係惡人子孫必被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"善人必得土地，永遠安居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"善人口說智慧；舌講公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"上帝律法在佢心中；佢之腳步無不堅穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"惡人睢住善人，想殺戮佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"惟係耶和華必唔俾佢落在惡人之手；到審判時，唔執責佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你當仰望耶和華，遵守佢路途，佢就將你，升高令得土地；又親眼睇見惡人之受滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我也嘗見惡人强暴，佢興旺好似樹在原泥之茂盛誰知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢過，去歸於鳥，冇；我去搵佢，都搵唔見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你試查吓完全之人，睇吓正直之人，和平之人其福在後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"惟係背逆者必盡地敗亡行惡者滅絕無；後善人必賴耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"拯救當；艱難時耶和華做佢之力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢倚賴耶和華所以耶和華扶助佢，拯救佢；令佢脫離惡人，聞二十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"作惡之人你唔使忿怒，佢不義之人你唔使妬忌佢。\n因爲佢好似草有耐要斬割，又好似菜不久要乾枯。\n當倚賴耶和華嚟行善，就可住此地，糧食；\n得足當減耶和華嚟歡喜，佢必照你心所求者賜過你。\n將你之路交過耶和華，而且倚賴佢，你之事是必成就。\n佢必顯現你之善義好似光一樣，必表明。\n你之案情好似晏晝之熱頭你當閉口倚靠耶和華，忍耐嚟等候；你唔好因惡人順利惡謀成就嘅。\n起，忿怒；你唔使惱唔便怒唔好心懷不平，恐變爲惡。\n因爲作惡者必被剿滅；倚賴耶和華者必得土地。\n歇有幾耐，惡人必歸烏有；你去佢處亦搵唔見。\n惟係謙遜之人必得土地，多享平安極其快樂。\n惡人設計想害善人，向住善人咬牙切齒。\n主必笑佢，因見佢受報之日子嚟緊。\n惡人拉弓開，劍想，射倒貧苦之人，想殺戮正直之人誰知。\n佢劍反刮自己心；佢弓必定被折斷。\n善人所有雖小，重勝過衆惡人之富盛。\n因爲惡人手臂是必折斷；惟係善人耶和華必扶持。\n耶和華知到善義人之歲月；佢產業必留存到永遠。\n佢在患難之時唔使羞愧，在飢荒之日必定得飽。\n惡人必定敗壞。主之仇敵好似羊之膏油容易：燒化；好似，淫煙。\n（成曰如原革之解結容易消滅）惡人有借有還；善人慈悲，歡喜施捨。\n因爲蒙上帝祝福者必得土地；受上帝咒詛者必被滅絕。\n義人之腳步係耶和華所定；故此歡喜行。\n佢之路雖失腳不致蹼倒，因爲耶和華用手扶住。\n我自幼，至老，未見過義人被丟棄，佢子孫乞食者善人。\n成日憐恤人，又借貸過人；佢子孫必定得福！\n你當改惡從善，就得永遠安居。\n因爲耶和華好善義，唔丟棄敬虔之人；敬虔之人永遠蒙佢庇佑，惟係惡人子孫必被滅絕。\n善人必得土地，永遠安居。\n善人口說智慧；舌講公義。\n上帝律法在佢心中；佢之腳步無不堅穩。\n惡人睢住善人，想殺戮佢。\n惟係耶和華必唔俾佢落在惡人之手；到審判時，唔執責佢。\n你當仰望耶和華，遵守佢路途，佢就將你，升高令得土地；又親眼睇見惡人之受滅。\n我也嘗見惡人强暴，佢興旺好似樹在原泥之茂盛誰知。\n佢過，去歸於鳥，冇；我去搵佢，都搵唔見。\n你試查吓完全之人，睇吓正直之人，和平之人其福在後。\n惟係背逆者必盡地敗亡行惡者滅絕無；後善人必賴耶和華。\n拯救當；艱難時耶和華做佢之力。\n佢倚賴耶和華所以耶和華扶助佢，拯救佢；令佢脫離惡人，聞二十。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_037.md","sourceChapterSha256":"6bad3f71405b34cae52384ab636906fa8e8c01d3db7da708e549316c5d690655","sourceChapterBytes":4135,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e2b71d045d8f9f37d604282187abe8ec6a852409f198b472f71e6510ce830761","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[80509,84644],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6bad3f71405b34cae52384ab636906fa8e8c01d3db7da708e549316c5d690655","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d4e1c2385be215b1017bc0feb1fd716321f0f9f4e6a38b18d25b91acf083682d","sourceTextMapSha256":"c108392977fca94904d314b68b667ccad0b0cab26fcb03d4360eb9d6aed6407e","sourceFullTextSha256":"b316187f38effe04587d992980c85c08966da4f0ea61a24224d5a2b7cdb91275","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f7211acb2c0295b33f23fa8250b2a920308df57c20fe28fe23ee985d4eddd9c4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c108392977fca94904d314b68b667ccad0b0cab26fcb03d4360eb9d6aed6407e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"682c0dd2082da013ce8792dd9ffb5b67","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"682c0dd2082da013ce8792dd9ffb5b67","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"人歸。耶和華呀，求你唔好心惱執責我，唔好發大怒責罰我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你之箭剖住我；你之手壓住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因你之怒，所以我肉俱受損傷；因我之罪，所以我骨總唔安樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我罪高過我頭，又好似擔住重物重過我之力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因我愚蠢，妄爲身受重傷爛而且臭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我好苦楚，屈攣個身嚟行，成日愁悶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我腰骨好似火燒；我肉到處都爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我身子虛寒；受傷心中憂愁，大聲呼呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主呀，我所想者都在你面前；我之嗟嘆亦不能遮瞞你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我心跳動，我力衰弱，眼睛無光蒙昧隕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我雖受傷我之朋友離開我企；我之親戚亦隔遠企處想傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我生命者設立圈；套想害我者口出惡言，成日謀慶詭計。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但我好似耳聾唔聽見，好似口嗑唔噲講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我好似一個唔聽得日，總冇責罰人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華呀，我惟係仰望你！我主上帝，求你聽我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我也曾話：怕佢哋因我受難就歡喜；因我脚閃，佢就矜誇噱攻擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我；我時時都將近歇步我之憂慮常在我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我招認自己之惡；而且因我之罪心中憂鬱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但害我生命之仇敵俱係强勇右緣故囉，實惡我者其人極多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋撼惡報善我，係從善故此佢做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我仇敵耶和華呀，唔好丟棄我！我之上帝呀，唔好遠離我主呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你係我之救者，快嚟救我吾之曰心安擁頭惡人心主之此端我則羊之斬！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"人歸。耶和華呀，求你唔好心惱執責我，唔好發大怒責罰我！\n你之箭剖住我；你之手壓住我。\n因你之怒，所以我肉俱受損傷；因我之罪，所以我骨總唔安樂。\n我罪高過我頭，又好似擔住重物重過我之力。\n因我愚蠢，妄爲身受重傷爛而且臭。\n我好苦楚，屈攣個身嚟行，成日愁悶。\n我腰骨好似火燒；我肉到處都爛。\n我身子虛寒；受傷心中憂愁，大聲呼呌。\n主呀，我所想者都在你面前；我之嗟嘆亦不能遮瞞你。\n我心跳動，我力衰弱，眼睛無光蒙昧隕。\n我雖受傷我之朋友離開我企；我之親戚亦隔遠企處想傷。\n我生命者設立圈；套想害我者口出惡言，成日謀慶詭計。\n但我好似耳聾唔聽見，好似口嗑唔噲講。\n我好似一個唔聽得日，總冇責罰人。\n耶和華呀，我惟係仰望你！我主上帝，求你聽我！\n我也曾話：怕佢哋因我受難就歡喜；因我脚閃，佢就矜誇噱攻擊。\n我；我時時都將近歇步我之憂慮常在我面前。\n我招認自己之惡；而且因我之罪心中憂鬱。\n但害我生命之仇敵俱係强勇右緣故囉，實惡我者其人極多。\n佢哋撼惡報善我，係從善故此佢做。\n我仇敵耶和華呀，唔好丟棄我！我之上帝呀，唔好遠離我主呀！\n你係我之救者，快嚟救我吾之曰心安擁頭惡人心主之此端我則羊之斬！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_038.md","sourceChapterSha256":"449b598a45995548d3b1dcb37793bbf7d8036ddac19b1fa3ecd6ef817afc3f18","sourceChapterBytes":2637,"sourceManifestChapterEntrySha256":"af4ae7b2aabc0daca6a3225a6fe26782712e09753c15bb6a037299f39a8f19a4","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[84645,87282],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"449b598a45995548d3b1dcb37793bbf7d8036ddac19b1fa3ecd6ef817afc3f18","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b0176cabf2d1a63df227dde8c827503164ffd7bd139f07ccf91ef6a53fb15ca3","sourceTextMapSha256":"ecbc57c23913a990057b7c99a3b9a489d3e800e0c674a2593a02b92b204e51c8","sourceFullTextSha256":"de63bd85e6797f55e5da6526349a62646126b4436a900580ab776658ec54d529","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b51d827c0b55eb8c6149cdce2795b36e15d80b095a42f706240cbdf9540ebffc"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ecbc57c23913a990057b7c99a3b9a489d3e800e0c674a2593a02b92b204e51c8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d0c8e9ff23c0649928127ef4cc2cf785","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d0c8e9ff23c0649928127ef4cc2cf785","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":39,"verses":[{"verse":"1","text":"我也曾有話：我必要謹慎行爲喑，俾口舌；犯罪惡人在我面前之時，我必箝制住個口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我，好似啞人有說話出卽使善言；我亦唔講我眞愁苦之極，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我心中熱烈。思念起嚟，就好似火燒，於是用口禱告話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華呀，求令我知到我之結局！與及我之年壽幾長等我知到何時止息？你賜我之生命不過一隻手板咁長！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我；在世之久據你所賜好似無物一樣。凡人雖强健，都係一條氣人生在世盡屬虛者吧。駟一","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"世亦係徒。勞；積蓄貨財，不知誰得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如今我有？何指望主呀惟係指望你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"救我脫出各樣罪惡，唔好俾愚蠢之人侮弄我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因呢的災難係你所定，我啞唔開口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"求你除去你所降過我之責罰；因我被你手所責幾乎，滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你因罪嚟罰人：但所想者你都令佢消散好似，虫消化物一樣。世人眞係虛杳！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求耶和華，聽我所禱，側耳聽我呼叫！我流眼淚望，你睇願！我在你之前，寄居做客好似，我之列祖大樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"求主寬容我，等我歇息氣力然後一去不回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我也曾有話：我必要謹慎行爲喑，俾口舌；犯罪惡人在我面前之時，我必箝制住個口。\n我，好似啞人有說話出卽使善言；我亦唔講我眞愁苦之極，\n我心中熱烈。思念起嚟，就好似火燒，於是用口禱告話。\n耶和華呀，求令我知到我之結局！與及我之年壽幾長等我知到何時止息？你賜我之生命不過一隻手板咁長！\n我；在世之久據你所賜好似無物一樣。凡人雖强健，都係一條氣人生在世盡屬虛者吧。駟一\n世亦係徒。勞；積蓄貨財，不知誰得。\n如今我有？何指望主呀惟係指望你！\n救我脫出各樣罪惡，唔好俾愚蠢之人侮弄我。\n因呢的災難係你所定，我啞唔開口。\n求你除去你所降過我之責罰；因我被你手所責幾乎，滅亡。\n你因罪嚟罰人：但所想者你都令佢消散好似，虫消化物一樣。世人眞係虛杳！\n求耶和華，聽我所禱，側耳聽我呼叫！我流眼淚望，你睇願！我在你之前，寄居做客好似，我之列祖大樣。\n求主寬容我，等我歇息氣力然後一去不回。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_039.md","sourceChapterSha256":"6d0d7cddf37575a81b973dee2fcc06b423718ab0278078e49015516f3e5d915e","sourceChapterBytes":2249,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e732dd424b24b0e15d8d28885519d57eb2735912516a6b74da85a4cf6ce1f2da","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[87283,89532],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6d0d7cddf37575a81b973dee2fcc06b423718ab0278078e49015516f3e5d915e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"171eb9cd4ba200bb9193de50eb98dbf1c9f94279acb13312e735ddc30948365c","sourceFullTextSha256":"d89d0a8c64b521d8c94257df6e65e1d853385fdbfe8aa619cc448be35c4f5847","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c75e3f6c95e0ef8fe2c5126c3216dbb895f682ae27c26d7b6220f845c1c08d62"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"171eb9cd4ba200bb9193de50eb98dbf1c9f94279acb13312e735ddc30948365c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"410fd1d71566316504512ac175d49313","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"410fd1d71566316504512ac175d49313","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":40,"verses":[{"verse":"1","text":"我惟獨等候耶和華；佢就側耳聽我呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又從陷坑，汚泥之中，拯救我出擠，我脚在磐石之上，等我腳步堅穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又將新詩，擠在我目嚟讚美我哋上帝。衆人睇見必定敬畏而且，倚賴耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡專心倚賴耶和華、唔從驕做好詐之輩者，噉樣人眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之上帝耶和華，你所行之奇事，與及顧念我者極多，我在你前不能盡述我想盡述。惟係數目太多唔計。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"得盡祭祀共禮物，你唔歡喜；你曾開通我耳。至於燔祭共贖罪之祭你所不取。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是我話：我嚟！書卷中有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"論及我者我之上帝呀，你之意旨我歡喜；從你之律法存在我心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我在大會之中宣傳你之公義；總唔歇口。係耶和華，你所知者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你之公義我唔藏匿在心；你之忠信你之拯救；我已經傳揚你之仁愛你之眞實在大會中我總唔隱諱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"求耶和華，你常向我發慈悲！你之仁愛你之眞實時時保護我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲無數咁多災難圍住我，我被罪磧，至唔睇得見；我罪比之頭擬重多，故此我心慌膽震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"求耶和華，拯救我！望耶和華，快嚟幫助我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但凡找尋我、生命嚟滅！者願佢個個受辱羞恥想害我者願，佢退後慚愧向我嘻笑者話喉哋喉哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"願，佢羞愧孤苦！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但凡求你，者必爲你歡喜快樂！悅慕你之救恩，者必定常時讚頌話：大哉耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我係受難貧窮之人，主亦記念我；你係助我，救我。者求我上帝切勿延遲！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我惟獨等候耶和華；佢就側耳聽我呼叫。\n又從陷坑，汚泥之中，拯救我出擠，我脚在磐石之上，等我腳步堅穩。\n又將新詩，擠在我目嚟讚美我哋上帝。衆人睇見必定敬畏而且，倚賴耶和華。\n但凡專心倚賴耶和華、唔從驕做好詐之輩者，噉樣人眞係有福！\n我之上帝耶和華，你所行之奇事，與及顧念我者極多，我在你前不能盡述我想盡述。惟係數目太多唔計。\n得盡祭祀共禮物，你唔歡喜；你曾開通我耳。至於燔祭共贖罪之祭你所不取。\n於是我話：我嚟！書卷中有。\n論及我者我之上帝呀，你之意旨我歡喜；從你之律法存在我心。\n我在大會之中宣傳你之公義；總唔歇口。係耶和華，你所知者。\n你之公義我唔藏匿在心；你之忠信你之拯救；我已經傳揚你之仁愛你之眞實在大會中我總唔隱諱。\n求耶和華，你常向我發慈悲！你之仁愛你之眞實時時保護我！\n因爲無數咁多災難圍住我，我被罪磧，至唔睇得見；我罪比之頭擬重多，故此我心慌膽震。\n求耶和華，拯救我！望耶和華，快嚟幫助我！\n但凡找尋我、生命嚟滅！者願佢個個受辱羞恥想害我者願，佢退後慚愧向我嘻笑者話喉哋喉哋！\n願，佢羞愧孤苦！\n但凡求你，者必爲你歡喜快樂！悅慕你之救恩，者必定常時讚頌話：大哉耶和華！\n我係受難貧窮之人，主亦記念我；你係助我，救我。者求我上帝切勿延遲！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_040.md","sourceChapterSha256":"01f9204b38660592e0bf06a2306a8e69b36fc3ac6d546806553e1a0fbef22f65","sourceChapterBytes":2753,"sourceManifestChapterEntrySha256":"387069a652ca6663cc630defc3b31a5b340fbb1856309c3e325d3635145ead3f","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[89533,92286],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"01f9204b38660592e0bf06a2306a8e69b36fc3ac6d546806553e1a0fbef22f65","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"07d29289d20152f350bb97a039a537d71583180e6d08119091d43720e8c6b173","sourceTextMapSha256":"421f97499b5d59ce70d8f981cca6ad768b571e9765b9e38d95b95a8e530c0071","sourceFullTextSha256":"20493ed9e76c912c09be9814674a606cb27ff473972784c71362b359053be8a7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b7dfb0ce8c7b6ce2406658faa97f1422e15496b77b350a3a9925e5d1b8d70e08"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"421f97499b5d59ce70d8f981cca6ad768b571e9765b9e38d95b95a8e530c0071","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ac3a96d1e0f058b676827ee2087104ed","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ac3a96d1e0f058b676827ee2087104ed","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":41,"verses":[{"verse":"1","text":"照顧貧窮者個人眞係有福！但在患難時，耶和華必定救佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華必將佢護衛保全佢之，生命令佢；在世上享福。求你勿交佢過敵人，遂敵人之心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢疚倦瞓在床處，耶和華必扶持佢；佢有病之時，你亦爲佢打理被褥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我也曾祈禱話：求耶和華，憐憫我，我！得罪你望你醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我靈魂我之仇敵用惡言議論我話：佢何時致死，佢之名字何時滅亡？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"仇敵嚟睇我對我講假話；佢積埋惡念，在心行出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就講憎我之人，交頭接耳嚟譏笑我；大衆商量嚟謀害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"話：惡證落在佢身佢惻在床上；永遠不能再起雖素日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"共我相好，我所倚賴佢者食、我飯者亦遞起腳嚟踢我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"求耶和華，憐憫我，令我起身等，我報答佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我之仇敵未曾勝，我因此我知到你歡喜我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因我正直你扶持我，令我永遠企在你面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"該當讚美以色列之上帝耶和華，自永遠。至永遠！誠心所願誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"照顧貧窮者個人眞係有福！但在患難時，耶和華必定救佢。\n耶和華必將佢護衛保全佢之，生命令佢；在世上享福。求你勿交佢過敵人，遂敵人之心。\n佢疚倦瞓在床處，耶和華必扶持佢；佢有病之時，你亦爲佢打理被褥。\n我也曾祈禱話：求耶和華，憐憫我，我！得罪你望你醫好。\n我靈魂我之仇敵用惡言議論我話：佢何時致死，佢之名字何時滅亡？\n仇敵嚟睇我對我講假話；佢積埋惡念，在心行出去。\n就講憎我之人，交頭接耳嚟譏笑我；大衆商量嚟謀害我。\n話：惡證落在佢身佢惻在床上；永遠不能再起雖素日。\n共我相好，我所倚賴佢者食、我飯者亦遞起腳嚟踢我。\n求耶和華，憐憫我，令我起身等，我報答佢！\n我之仇敵未曾勝，我因此我知到你歡喜我。\n因我正直你扶持我，令我永遠企在你面前。\n該當讚美以色列之上帝耶和華，自永遠。至永遠！誠心所願誠心所願！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_041.md","sourceChapterSha256":"e0a497c6a82657699aeb5781531eeb768f4706fbde4f631168f4ea8b7c0ed9e6","sourceChapterBytes":2147,"sourceManifestChapterEntrySha256":"53d8a2775601a3a3cf71817fe83dbf2dca85a1002eb81d5217c1cb861586fbd5","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[92287,94434],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e0a497c6a82657699aeb5781531eeb768f4706fbde4f631168f4ea8b7c0ed9e6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"ee9d42d3a3f37df3daa586ee3a1a99697b276c30dd32ead794a9f24af4202e5d","sourceFullTextSha256":"877ce7ad7ce87a095b3dd37d75a708b9fddd074a9279250151b2198b4fb2e00b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7217b1c6856990d38ab934ed4593293bbeb7ecca12739e44a0af43d5fc1bc246"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ee9d42d3a3f37df3daa586ee3a1a99697b276c30dd32ead794a9f24af4202e5d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"42d8ffbc2bb11e773d99699ff49063fd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"42d8ffbc2bb11e773d99699ff49063fd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":42,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，我心思慕你，好似鹿之思慕溪水一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我心渴想，永生之上帝；何時到得上帝面前嚟朝見人哋常時話我你之上帝在於何處？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以我日夜之間將眼淚嚟做飲食？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"從前共衆人同行大家去到，上帝之殿歡喜嚟讚頌快樂嚟呼叫。我想起呢件事，我心就感動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之靈魂呀，你做也咁憂屈？做也在腹中不安呢你？應該等候上帝，因爲我必有；讚美之時候我必見佢面得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我上帝拯救，我上帝呀我之靈魂抑屈故此我，在約但地，與及黑門，共米薩山記念起你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你之飛濤聲，聲相應；你之波浪流過我身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在日間，耶和華必令佢恩賜過我；到夜晚，我必歌詩讚頌嚟求我生命之上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"話上帝係我之磐石：你爲也忘記我？我爲也要受仇敵欺凌時常憂悶？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我之仇敵羞辱我，好似刀斬折我骨，佢成日對我話：你之上帝在？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"何處我之靈魂呀你爲也咁憂屈？爲也在腹中咁不安呢你？當等待上帝，因爲我必有讚美之時候。我必見佢面得，我上帝拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」\n- **11** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，我心思慕你，好似鹿之思慕溪水一樣。\n我心渴想，永生之上帝；何時到得上帝面前嚟朝見人哋常時話我你之上帝在於何處？\n所以我日夜之間將眼淚嚟做飲食？\n從前共衆人同行大家去到，上帝之殿歡喜嚟讚頌快樂嚟呼叫。我想起呢件事，我心就感動。\n我之靈魂呀，你做也咁憂屈？做也在腹中不安呢你？應該等候上帝，因爲我必有；讚美之時候我必見佢面得。\n我上帝拯救，我上帝呀我之靈魂抑屈故此我，在約但地，與及黑門，共米薩山記念起你。\n你之飛濤聲，聲相應；你之波浪流過我身。\n在日間，耶和華必令佢恩賜過我；到夜晚，我必歌詩讚頌嚟求我生命之上帝。\n話上帝係我之磐石：你爲也忘記我？我爲也要受仇敵欺凌時常憂悶？\n我之仇敵羞辱我，好似刀斬折我骨，佢成日對我話：你之上帝在？\n何處我之靈魂呀你爲也咁憂屈？爲也在腹中咁不安呢你？當等待上帝，因爲我必有讚美之時候。我必見佢面得，我上帝拯救。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_042.md","sourceChapterSha256":"a0c1b55de686a03db2ac73a9e8e89251fc983b12743e3535feb41b9c467a3bff","sourceChapterBytes":2373,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2347d2f2b6f0544bc0ceab0771c723c531a1e69afb14def4bb9ccbaa7b8408fa","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[94435,96808],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a0c1b55de686a03db2ac73a9e8e89251fc983b12743e3535feb41b9c467a3bff","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3e375cb4f40be7b01ae4bd0f4c330a40db3dc93c88a4810acc2ddb091b1b2a82","sourceTextMapSha256":"6c30d968ac1e427406e0ca24960e97de402e14b23cebae92dfc6eb8e3e61b1c9","sourceFullTextSha256":"369f585dd6aa2ef5319dc3454da58d44b79f342f55cfa898e653427c54965d1b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5d54a93baab34be4a6b3636c5fbb14d770714774c34a5cedf83707037e730285"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」\n- **11** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6c30d968ac1e427406e0ca24960e97de402e14b23cebae92dfc6eb8e3e61b1c9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6c01788ee179e96d00a4ab0498603b73","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6c01788ee179e96d00a4ab0498603b73","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":43,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，願你在不仁之國替我仲冤；你必救我脫出詭譎殘害人之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因你係我之上帝做，我之堅固所因何丟棄我？我因何要受仇敵欺凌時常憂悶願施？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你之榮光與及眞理，引我上，你之聖山入，你之聖殿！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我就到上帝之壇見，我最歡喜之上帝。上帝呀，我之上帝呀，我必彈瑟嚟讚美你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之靈魂呀，你做也咁憂屈？做也在腹中咁不安呢你？應當等候上帝，因爲我必有讚美之時候。我必見佢面，得上帝拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，願你在不仁之國替我仲冤；你必救我脫出詭譎殘害人之手。\n因你係我之上帝做，我之堅固所因何丟棄我？我因何要受仇敵欺凌時常憂悶願施？\n你之榮光與及眞理，引我上，你之聖山入，你之聖殿！\n我就到上帝之壇見，我最歡喜之上帝。上帝呀，我之上帝呀，我必彈瑟嚟讚美你！\n我之靈魂呀，你做也咁憂屈？做也在腹中咁不安呢你？應當等候上帝，因爲我必有讚美之時候。我必見佢面，得上帝拯救。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_043.md","sourceChapterSha256":"6966e03aee4a9603459f93002c9a769c7236ac48ccab1bbd5bcf74ba102bea53","sourceChapterBytes":1622,"sourceManifestChapterEntrySha256":"650cd31dfdd4e22212fa8a769a2991c25ce4e05a9ef492259f7788f05af99f5b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[96809,98431],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6966e03aee4a9603459f93002c9a769c7236ac48ccab1bbd5bcf74ba102bea53","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b25947577ff67d3483e57ff7a5ab87520747d1e77575a389c351481498c7caa1","sourceTextMapSha256":"36b25d072556bed9b9c06b35930ef37688dcdf5c291b3fdb09a83e8b8fec9674","sourceFullTextSha256":"0797e72b86fceef07f0025edd588b2db3972f6e3ff4ce049b50fb49508899b2b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e145a2f6aaca7f1cdd4aaab230af9c1e2da025c3c13d88588906cb373d338abd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"36b25d072556bed9b9c06b35930ef37688dcdf5c291b3fdb09a83e8b8fec9674","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3a4ebcde5c30e2d9287a6ac9aad7c1bc","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3a4ebcde5c30e2d9287a6ac9aad7c1bc","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":44,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝，於古時，在我列祖之日所行各事，我哋已經親耳聽聞；係列祖傳述過我知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你也曾用手趕逐異邦，栽培我之列祖將外；族滅絕長養我列祖，列祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔係倚賴自己刃劍嚟得土地，亦唔倚賴自己手力嚟得拯救，乃係倚靠你右、臂之手力，你面之榮光，因爲你係眷顧佢者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"上帝，係我哋之王；願你令雅各得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋倚賴你必能打敗敵人，倚賴你名必能踐踏攻擊我者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲我，唔係倚賴自己之弓；我之刀不能救得我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係你在我仇敵中，也曾救我而且令憎惡我者受羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我成日讚美上帝，永遠稱頌你名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今你丟棄我哋，令我哋受辱，我兵出戰你唔同去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你令我哋被仇敵打退被憎惡；我者任拒擄掠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你當我哋係羊俾過，人食也曾分散我在列邦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你將你之百姓嚟賣未嘗，得過錢佢之身價唔加增你之富貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你令我受鄰里所輕忽，被四面人所戲弄嬉笑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"俾我過異邦人做話柄，人民見我大衆搖頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我之凌辱成日在我之前，我之羞愧遮住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我面係因聽聞侮弄我怒罵我者之聲，又因有仇敵共加害於我者我哋遇着呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"咁多事，尙且唔忘記你，亦唔敢違背你之約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我心向住你；我腳步唔離開你之路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但你將我推在野獸之處重重受傷擬，死之陰翳遮住我我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"倘若忘記我上帝之名，或拱手拜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"異邦之神上帝豈有唔追究？因爲佢知人心內之隱微者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋爲你成日被人殺害；人哋當我係要罰之羊一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"般主呀，爲乜你剛着你要醒起嚟？求你起身，唔好永遠丟棄我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你因何遮住個面忘記，我哋之苦難與及？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我哋之困害因爲我之性命跌在泥塵；我之身體貼近土地望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你起嚟施你之恩幫助我！救贖我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2、「佀」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **9** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **17** 對照錨定：「遠」→「違」\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝，於古時，在我列祖之日所行各事，我哋已經親耳聽聞；係列祖傳述過我知。\n你也曾用手趕逐異邦，栽培我之列祖將外；族滅絕長養我列祖，列祖。\n唔係倚賴自己刃劍嚟得土地，亦唔倚賴自己手力嚟得拯救，乃係倚靠你右、臂之手力，你面之榮光，因爲你係眷顧佢者。\n上帝，係我哋之王；願你令雅各得救。\n我哋倚賴你必能打敗敵人，倚賴你名必能踐踏攻擊我者。\n因爲我，唔係倚賴自己之弓；我之刀不能救得我。\n惟係你在我仇敵中，也曾救我而且令憎惡我者受羞愧。\n我成日讚美上帝，永遠稱頌你名。\n如今你丟棄我哋，令我哋受辱，我兵出戰你唔同去。\n你令我哋被仇敵打退被憎惡；我者任拒擄掠。\n你當我哋係羊俾過，人食也曾分散我在列邦。\n你將你之百姓嚟賣未嘗，得過錢佢之身價唔加增你之富貴。\n你令我受鄰里所輕忽，被四面人所戲弄嬉笑。\n俾我過異邦人做話柄，人民見我大衆搖頭。\n我之凌辱成日在我之前，我之羞愧遮住，\n我面係因聽聞侮弄我怒罵我者之聲，又因有仇敵共加害於我者我哋遇着呢的。\n咁多事，尙且唔忘記你，亦唔敢違背你之約。\n我心向住你；我腳步唔離開你之路。\n但你將我推在野獸之處重重受傷擬，死之陰翳遮住我我哋。\n倘若忘記我上帝之名，或拱手拜，\n異邦之神上帝豈有唔追究？因爲佢知人心內之隱微者。\n我哋爲你成日被人殺害；人哋當我係要罰之羊一。\n般主呀，爲乜你剛着你要醒起嚟？求你起身，唔好永遠丟棄我！\n你因何遮住個面忘記，我哋之苦難與及？\n我哋之困害因爲我之性命跌在泥塵；我之身體貼近土地望。\n你起嚟施你之恩幫助我！救贖我！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_044.md","sourceChapterSha256":"30e4f13e56e3d938244a8e073056d0f2240067834272455e549caa9ee8052483","sourceChapterBytes":3352,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d95cfb6d743860c30a9e28a00e2c470b90b54828900951764c00180584400765","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[98432,101784],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"30e4f13e56e3d938244a8e073056d0f2240067834272455e549caa9ee8052483","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e327508a391f2c93336cf6d16f6cb6b798d7d488cc3cc53025a0aa0dec439e6e","sourceTextMapSha256":"991e7dfbfb3a649deed179daa057306310db1e94d82c7813706ede8af41b1a56","sourceFullTextSha256":"a78e55cb9242fe003911fcfbb4b726372c69fab8badfb4218a55170d8f15ad1e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"746e7ccde52eb16f7037b00c60c7df54ed341fd0b3fdcdaf9272df6c2d05ee32"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2、「佀」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **9** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **17** 對照錨定：「遠」→「違」\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"991e7dfbfb3a649deed179daa057306310db1e94d82c7813706ede8af41b1a56","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5844b730c3566659f275661b20b0150c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5844b730c3566659f275661b20b0150c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":45,"verses":[{"verse":"1","text":"主攝盡。我心好似水滾發出善言；爲王作歌，我條腳係巧手寫字人之筆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你比較世人更美；滿口恩典之言；故上帝祝福你，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有力之人，你應當將刀佩在腰間顯出，你之榮耀威勇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你爲眞理、謙遜、公義施展威勇坐車前去；你右手必定做出可怕之事嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你之箭甚利，射中我王敵人之心；列國服在你腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝之位，係永遠；你之國柄係正直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你好，善惡惡；故此上帝卽係你上帝將油搽在你身上令你，歡樂勝過你之同伴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你衣服有沒藥、蘆薈、肉桂之香；從象牙殿出嚟之樂音令你快樂做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你之妃嬪其中有；列國之公主皇后戴阿妃金首飾企立你右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"女子呀，你要聽，要嘯，要側耳嚟聽！唔好記念你之百姓與及父親之家，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王就歡喜你之美貌；因爲佢係你之主，你應當敬拜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"推羅之女子必送禮物；喺百姓中之富貴者必求你之恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"王后住在宮中尊榮無比；佢之衣裳係金線所繡着起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"顧繡衣服，朝見君王；個的陪伴童女帶住佢喺見你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋是必歡喜快樂；帶入王宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你必有子孫接續你之列祖；你要立佢爲王治理全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必將你之名傳揚萬代，故此列國讚美你至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"主攝盡。我心好似水滾發出善言；爲王作歌，我條腳係巧手寫字人之筆。\n你比較世人更美；滿口恩典之言；故上帝祝福你，至到永遠。\n有力之人，你應當將刀佩在腰間顯出，你之榮耀威勇！\n你爲眞理、謙遜、公義施展威勇坐車前去；你右手必定做出可怕之事嚟。\n你之箭甚利，射中我王敵人之心；列國服在你腳下。\n上帝之位，係永遠；你之國柄係正直。\n你好，善惡惡；故此上帝卽係你上帝將油搽在你身上令你，歡樂勝過你之同伴。\n你衣服有沒藥、蘆薈、肉桂之香；從象牙殿出嚟之樂音令你快樂做。\n你之妃嬪其中有；列國之公主皇后戴阿妃金首飾企立你右便。\n女子呀，你要聽，要嘯，要側耳嚟聽！唔好記念你之百姓與及父親之家，\n王就歡喜你之美貌；因爲佢係你之主，你應當敬拜佢。\n推羅之女子必送禮物；喺百姓中之富貴者必求你之恩典。\n王后住在宮中尊榮無比；佢之衣裳係金線所繡着起。\n顧繡衣服，朝見君王；個的陪伴童女帶住佢喺見你。\n佢哋是必歡喜快樂；帶入王宮。\n你必有子孫接續你之列祖；你要立佢爲王治理全地。\n我必將你之名傳揚萬代，故此列國讚美你至到永遠。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_045.md","sourceChapterSha256":"a5bb707ba58cb0dbeef025723e2a611d62b0b79c819208728a8ade5f7d7b0340","sourceChapterBytes":2773,"sourceManifestChapterEntrySha256":"11d93b1d7b678c5ad3f8d01c368cc32505d5b9498280eb947068cb02f3954b42","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[101785,104558],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a5bb707ba58cb0dbeef025723e2a611d62b0b79c819208728a8ade5f7d7b0340","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9f4076e8b7578ca0658e6163a1c43aea07ef0beea3813e2b4ff06b4ed3ddc86e","sourceTextMapSha256":"b60dc6c80e8f8298862006d4bbca925bb4b11076a4747bafbc6118f3c1687be1","sourceFullTextSha256":"13b3d23de31db4730d2ad9db5faf7e68a25ffd19b8623f9c37dac41835bfa18e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c5182faad45d7d85e99b56e6b73c5a491f90c6e9a274dcb110a949e1cdb1a455"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b60dc6c80e8f8298862006d4bbca925bb4b11076a4747bafbc6118f3c1687be1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a38e65fb447c82aca73ec3b141fbba9d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a38e65fb447c82aca73ec3b141fbba9d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":46,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝係我哋避難之所與及，係我哋之力量，當患難時極力喺帮助。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所以，地雖移動，山雖離位倒在海心，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我亦悟慌任從波浪大聲湧起湧，到山，都搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有一條河，佢分支流出喙令上帝之邑歡喜；卽係至上者所居之聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"地上帝住在其中呢個邑，是必唔喺動；天一光，上帝必喺帮助佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"列邦發怒，列國搖動；主一發聲，地就消鎔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"萬軍之主耶和華同我哋；雅各之上帝係我之堅城！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋喺聯亦耶和華所行之事，睇佢點樣降災世間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢令全地停息爭戰；將弓抝折、將鎗整斷減火燒，礎的車對世人話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋須當安靜，要知我係上帝！列邦之人必尊崇，我我必受天下所尊崇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"萬軍之主耶和華同我哋；雅各之上帝係我之堅城之派昧華城中咱殺拜卽之上帝之城上帝又昃必望固與固如至！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第3節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「伍」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」、「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"上帝係我哋避難之所與及，係我哋之力量，當患難時極力喺帮助。\n所以，地雖移動，山雖離位倒在海心，\n我亦悟慌任從波浪大聲湧起湧，到山，都搖動。\n有一條河，佢分支流出喙令上帝之邑歡喜；卽係至上者所居之聖。\n地上帝住在其中呢個邑，是必唔喺動；天一光，上帝必喺帮助佢。\n列邦發怒，列國搖動；主一發聲，地就消鎔。\n萬軍之主耶和華同我哋；雅各之上帝係我之堅城！\n你哋喺聯亦耶和華所行之事，睇佢點樣降災世間。\n佢令全地停息爭戰；將弓抝折、將鎗整斷減火燒，礎的車對世人話。\n你哋須當安靜，要知我係上帝！列邦之人必尊崇，我我必受天下所尊崇。\n萬軍之主耶和華同我哋；雅各之上帝係我之堅城之派昧華城中咱殺拜卽之上帝之城上帝又昃必望固與固如至！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_046.md","sourceChapterSha256":"5538dc0dc8d672bbca1bd818146b27476905513f040893e5cb6c8e2657d2d237","sourceChapterBytes":2574,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0fffa3bff7d1cab138f9d6ae9d05d98a26726b4234b93d2e840c080eb7b4c7b9","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[104559,107133],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5538dc0dc8d672bbca1bd818146b27476905513f040893e5cb6c8e2657d2d237","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b3b282904c9b85e5a9057634015865413d5b2eeb0c19ec9049944822ada4894e","sourceTextMapSha256":"15b1ea0159ec66e1929cdca00723868fd79569f9f6073fbf2174f44572a2dd11","sourceFullTextSha256":"91693bde752588374f9f4b261f3f4b7c439b0613fd25cb61c5ccf47d78426f1c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[3],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"872a445974401c7d39a6830d9e154027cddf1a5873c6e43a0f823ddf82e42000"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第3節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「伍」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」、「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"15b1ea0159ec66e1929cdca00723868fd79569f9f6073fbf2174f44572a2dd11","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"368c74bef6f3e17e09bcaa00efbc35ea","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"368c74bef6f3e17e09bcaa00efbc35ea","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":47,"verses":[{"verse":"1","text":"列國呀。你哋應當拍掌！向上帝歡聲呼叫讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲至上之耶和華威嚴可怕；係至大之王管理普天下者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢必令列國歸服我哋令萬民服，在我哋腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"爲我哋揀擇好基業，卽係指主愛者雅各所誇耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝上升，大衆歡聲呼叫；耶和華歸位，響角大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"作謳歌讚頌上帝，謳歌讚頌！我哋之王！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲上帝係全地之王；應要將智慧之歌頌讚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢上帝坐在聖位管理萬國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"列國之君王卽係亞伯拉罕之上帝所揀擇之民都嚟聚集。因爲普天下護民之君皆係上帝所屬上帝；係高之極者！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"列國呀。你哋應當拍掌！向上帝歡聲呼叫讚美！\n因爲至上之耶和華威嚴可怕；係至大之王管理普天下者。\n佢必令列國歸服我哋令萬民服，在我哋腳下。\n爲我哋揀擇好基業，卽係指主愛者雅各所誇耀。\n上帝上升，大衆歡聲呼叫；耶和華歸位，響角大。\n作謳歌讚頌上帝，謳歌讚頌！我哋之王！\n因爲上帝係全地之王；應要將智慧之歌頌讚。\n佢上帝坐在聖位管理萬國。\n列國之君王卽係亞伯拉罕之上帝所揀擇之民都嚟聚集。因爲普天下護民之君皆係上帝所屬上帝；係高之極者！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_047.md","sourceChapterSha256":"fae2c0a728f51fb76c7ff622285be40fea6cf8047c97798b898163c820af8c0d","sourceChapterBytes":1998,"sourceManifestChapterEntrySha256":"caf2b0bdf5df260c506ee767b5685723d9e6f61ddcb3ef8f3f17415f4ec389b6","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[107134,109132],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fae2c0a728f51fb76c7ff622285be40fea6cf8047c97798b898163c820af8c0d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"76a4183689e2fa10018c3b5f53c7bd668df68faee7c82d254a75af69f8a4b2e1","sourceTextMapSha256":"10def8a81dafd9abfb90ddfe591cb8954664b0b0ba3cce69ee626f9a3a4a7fda","sourceFullTextSha256":"bef61f479113f9639933e41484f9c59cd66e23273904f30d3960b61769c4f877","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3e33527571a90598f4abdba0acb541eebb9b9e67fd7bdc10317974c598f050e8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」、「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"10def8a81dafd9abfb90ddfe591cb8954664b0b0ba3cce69ee626f9a3a4a7fda","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3a1a581c03d10d3ba1558ad7cc45c392","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3a1a581c03d10d3ba1558ad7cc45c392","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":48,"verses":[{"verse":"1","text":"我之上帝耶和華至大！在佢之城中，在聖山之上應當，掖佢極力讚頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"郇山在北邊係大王京城，高大好，睇係全地所歡喜者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝住在佢宮殿之中保護。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"萬民，衆所共知列王聚集都退去隴，佢哋一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"見以爲出奇就驚慌，逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"戰慄起嚟，好似產婦受難一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你使東風打破大失之船從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋所聽聞者如今親眼見過在萬軍之耶和華城中卽係我哋之上帝之城。上帝又是必堅固呢個城，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝呀，我在你殿之中思念你之恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上帝呀，你之讚頌無異你之名聲，必傳到地之至極！你之右手搔滿公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因你之正直，郇山之人必快樂猶太之女必歡喜，你哋應該。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"周圍行過郇城，數叩有幾多城樓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"想吓佢之城基，見過佢之宮殿等，你哋好傳述過後代知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因呢個上帝永遠做我哋之上帝；佢引導，我哋直到死之時聖此上帝其中即圓邑最必和御天一兆上帝必鄭溝也至後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我之上帝耶和華至大！在佢之城中，在聖山之上應當，掖佢極力讚頌。\n郇山在北邊係大王京城，高大好，睇係全地所歡喜者。\n上帝住在佢宮殿之中保護。\n萬民，衆所共知列王聚集都退去隴，佢哋一。\n見以爲出奇就驚慌，逃走。\n戰慄起嚟，好似產婦受難一樣。\n你使東風打破大失之船從前。\n我哋所聽聞者如今親眼見過在萬軍之耶和華城中卽係我哋之上帝之城。上帝又是必堅固呢個城，至到永遠。\n上帝呀，我在你殿之中思念你之恩典。\n上帝呀，你之讚頌無異你之名聲，必傳到地之至極！你之右手搔滿公義。\n因你之正直，郇山之人必快樂猶太之女必歡喜，你哋應該。\n周圍行過郇城，數叩有幾多城樓，\n想吓佢之城基，見過佢之宮殿等，你哋好傳述過後代知。\n因呢個上帝永遠做我哋之上帝；佢引導，我哋直到死之時聖此上帝其中即圓邑最必和御天一兆上帝必鄭溝也至後。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_048.md","sourceChapterSha256":"8089655957350cda74476bed835ee225b74b0aeb28c47b12d35e4b79c68e3c58","sourceChapterBytes":2364,"sourceManifestChapterEntrySha256":"00a29b215c472f656c7abb2af62eb4f15c37bedde37d43ee83270508b5c27037","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[109133,111497],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8089655957350cda74476bed835ee225b74b0aeb28c47b12d35e4b79c68e3c58","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c499682e44017eaea77601fa1e552a2a60124c1591cd4301f28d9a4f067c6ed1","sourceTextMapSha256":"7c99f6183898df5dc13bce873892de6dcd50177b3156c5826bcc728b76e9fde4","sourceFullTextSha256":"9ae19326117a3b31c6bf514a229ffc6c657d6f12c9c30cb8dcec8289e2072172","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8dec92f059e5ace35020b98cd6f4e321f726ac0854316625f218ed7b6eb90c93"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7c99f6183898df5dc13bce873892de6dcd50177b3156c5826bcc728b76e9fde4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"eba8d50a22360d0635ec2a8c25e81d07","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"eba8d50a22360d0635ec2a8c25e81d07","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":49,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋萬民，應聽我話！普天下人應當側耳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"無論，富貴貧賤，都應當噉樣！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我口中所講係智慧之言；我心中所想係通達之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我側耳嚟聽譬喻之言，彈琴嚟解。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我隱秘之話我遇患難之時，凌逼我者圍住，我，想害我我使也懼怕呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋倚恃富厚矜誇錢多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但係佢之兄弟佢都不能贖更不能俾自己，贖價過上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲生命之價極貴，永遠難贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"點能令佢永遠常存總唔見廢壞呢是必得見不論聰明之人抑或，愚蠢狼惡之人都必定死剩落，錢財別人所得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋心中：以爲佢家業必定永遠孫處，佢住屋必定留到萬代；又將自己之名稱佢之田土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"誰知人不能長享榮華，猶如畜牲之必要滅亡一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呢的係佢哋愚拙之路；但後人都重話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢講得着佢哋好似一隊羊被人趕入陰府；死亡拘束住佢。到第朝，正直之人治理佢陰府必定毀壞佢；容貌佢必定離開自己之家，入到個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係上帝必救贖我靈魂脫陰府之權，因佢必接納我嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"見人哋富厚、家道榮華，你唔使怕佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲佢，臨死一的都唔帶得去；佢之榮華不能跟住佢落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲佢在生時，矜誇有福自己厚待，自己人哋是必讚美你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢必歸到歷代祖宗之處，永遠唔見光明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"人在榮華之中若唔省悟，就好似要受滅亡之畜牲一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第9節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第8節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"你哋萬民，應聽我話！普天下人應當側耳，\n無論，富貴貧賤，都應當噉樣！\n我口中所講係智慧之言；我心中所想係通達之理。\n我側耳嚟聽譬喻之言，彈琴嚟解。\n我隱秘之話我遇患難之時，凌逼我者圍住，我，想害我我使也懼怕呢？\n佢哋倚恃富厚矜誇錢多，\n但係佢之兄弟佢都不能贖更不能俾自己，贖價過上帝，\n因爲生命之價極貴，永遠難贖。\n點能令佢永遠常存總唔見廢壞呢是必得見不論聰明之人抑或，愚蠢狼惡之人都必定死剩落，錢財別人所得。\n佢哋心中：以爲佢家業必定永遠孫處，佢住屋必定留到萬代；又將自己之名稱佢之田土。\n誰知人不能長享榮華，猶如畜牲之必要滅亡一樣。\n呢的係佢哋愚拙之路；但後人都重話。\n佢講得着佢哋好似一隊羊被人趕入陰府；死亡拘束住佢。到第朝，正直之人治理佢陰府必定毀壞佢；容貌佢必定離開自己之家，入到個處。\n惟係上帝必救贖我靈魂脫陰府之權，因佢必接納我嚟。\n見人哋富厚、家道榮華，你唔使怕佢；\n因爲佢，臨死一的都唔帶得去；佢之榮華不能跟住佢落去。\n因爲佢在生時，矜誇有福自己厚待，自己人哋是必讚美你；\n佢必歸到歷代祖宗之處，永遠唔見光明。\n人在榮華之中若唔省悟，就好似要受滅亡之畜牲一樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_049.md","sourceChapterSha256":"836e2284cd3e158b2ead8847d75d5da5cce38955b4d18d8dd1865d6ff86d1d98","sourceChapterBytes":2938,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3ed2fe3929dd1f11b56f0e70059f9c1e4836101f1c04da9616cdf26419999b2","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[111498,114436],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"836e2284cd3e158b2ead8847d75d5da5cce38955b4d18d8dd1865d6ff86d1d98","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1acd58fa51526d874c78e3b4f01e8fad97c216ac2687a34441a4c3feaee642be","sourceTextMapSha256":"ba3c4b75ab60fc8b043ce2278edaa07c38fe60963de1ac2b269daf894e62cbe3","sourceFullTextSha256":"23ac1b8ac6486feb723be5c7a572598764b607147d3de8f5d7cf0ab2f9d2da92","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[9],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":9,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第8節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"941081d160e1521416e040b1a924f0d2887767101dd12c18d214dc0c9e97436c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第9節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ba3c4b75ab60fc8b043ce2278edaa07c38fe60963de1ac2b269daf894e62cbe3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"475838a560f899354f6b329b8e809abd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"475838a560f899354f6b329b8e809abd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":50,"verses":[{"verse":"1","text":"全能之上帝耶和華出聲召天下，人自日出至到日入之處上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在至美之郇山，已經發出光輝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋之上帝降臨，斷有唔出聲。有火在佢面前照耀；有大風在佢四便猛吹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢在上面必布告天上地下，要審判佢之百姓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話：虔敬之人，獻祭過我共我立約者當聚集在我之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"天上已經表明佢之公義，因爲上帝係審判人者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我之民呀，當要聽我說話！以色列呀，我要爲你做證；我係上帝，卽係你之上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我唔係因你唔獻祭嚟責罰你；因你之燔祭常在我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我唔愛你家中之牛公，或欄中之羊公；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲林中之走獸，與及千山之畜牲俱係屬我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"山上各樣飛鳥，我無不知；田野走獸亦係屬我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若我飢餓，唔使話你知，因爲天地與及其中萬物亦係屬我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我豈係要食牛肉咩？或飲羊血咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所應當掝讚頌獻過上帝，做祭物在至上者之前償還你所許之願你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在患難之日哀求我；我必拯救你，你要歸榮我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝對惡人話：你爲也宣傳我之律法，口講我之盟約？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"其實你係憎我之敎訓，厭棄我之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你見盜賊就共佢做夥記，又共淫邪之人合份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你專使把口嚟講惡言；你個條脷做出好詐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你坐埋就毀謗，讚頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獻過我者致係尊榮我；而且謹愼行動之人，我必令佢得見我之救恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第21、22節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 對照錨定：「鳳」→「風」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"全能之上帝耶和華出聲召天下，人自日出至到日入之處上帝。\n在至美之郇山，已經發出光輝。\n我哋之上帝降臨，斷有唔出聲。有火在佢面前照耀；有大風在佢四便猛吹。\n佢在上面必布告天上地下，要審判佢之百姓，\n話：虔敬之人，獻祭過我共我立約者當聚集在我之前。\n天上已經表明佢之公義，因爲上帝係審判人者。\n我之民呀，當要聽我說話！以色列呀，我要爲你做證；我係上帝，卽係你之上帝！\n我唔係因你唔獻祭嚟責罰你；因你之燔祭常在我面前。\n我唔愛你家中之牛公，或欄中之羊公；\n因爲林中之走獸，與及千山之畜牲俱係屬我。\n山上各樣飛鳥，我無不知；田野走獸亦係屬我。\n倘若我飢餓，唔使話你知，因爲天地與及其中萬物亦係屬我。\n我豈係要食牛肉咩？或飲羊血咩？\n所應當掝讚頌獻過上帝，做祭物在至上者之前償還你所許之願你，\n在患難之日哀求我；我必拯救你，你要歸榮我。\n上帝對惡人話：你爲也宣傳我之律法，口講我之盟約？\n其實你係憎我之敎訓，厭棄我之言語。\n你見盜賊就共佢做夥記，又共淫邪之人合份。\n你專使把口嚟講惡言；你個條脷做出好詐。\n你坐埋就毀謗，讚頌。\n獻過我者致係尊榮我；而且謹愼行動之人，我必令佢得見我之救恩。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_050.md","sourceChapterSha256":"0dc6177f8cde87d96f62b8f469c25ee34363c285507c82826e3d374cc88d7233","sourceChapterBytes":2827,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d0aa55cd19af38a2fc3bc8b6db9e41c01c48a3b44e773c0f520ca0320112f31f","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[114437,117264],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0dc6177f8cde87d96f62b8f469c25ee34363c285507c82826e3d374cc88d7233","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c6a4533f597c741c5bb641f287d0334b8907a84e51da1b260e64a1a56644fe0c","sourceTextMapSha256":"efa7c72130195c82f212d7241a163ac79f60d6191e7bd911832f068fa56a9b93","sourceFullTextSha256":"d9b7c65a389745d0e8a85f01571ceb26eaf4362ce1205bdaa06c586d0e7fba1b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[21,22],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":22,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f85a8d493cfc289ea49df130e2e293a06ebdf48a8ac65e507fd9f46a61508a57"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第21、22節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 對照錨定：「鳳」→「風」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"efa7c72130195c82f212d7241a163ac79f60d6191e7bd911832f068fa56a9b93","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c462a926da51cf67f66b29ad848bd14d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c462a926da51cf67f66b29ad848bd14d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":51,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，求照你之恩惠嚟憐憫我照！你之大慈悲嚟抹去我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"衆罪洗漉我之惡整潔淨，我之過！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因我知到自己過錯；我之罪惡常在我之眼前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我，淨係得罪你；在你面前做呢的惡事，你責罰我係合公道，你審判我係有差錯我生出嚟之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就有罪，我在母胎之時就有惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要人心中眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"求你賜我腹中通逹你用牛膝草潔淨我，我就潔淨；洗嘵我，我就白過雪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你必令我聽聞歡喜共快樂等，你所折磨之骨可以跳起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"求你掩面咪睇我之罪過，抹去我所有罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"求上帝爲我做過個潔淨之心，從新賜過個正直：靈魂咪趕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我，離開你面前；咪擺番你所賜我之聖神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求你仍施救恩過我令我歡喜用慷，慨之靈嚟扶持我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我就將你之道敎訓有過之人，等罪人亦歸向你上道呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"救我之上帝呀；求你赦我殺人之罪！我就將條脷歌頌你之恩義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"求主開我之唇等，我能用口讚美你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"祭物，若係想愛，我必獻上；燔祭，你亦唔歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝所想之祭物；係痛心悔改痛悔自責之心上帝，你必唔睇輕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"求你出善心施恩過郇山，而且建造耶路撒冷之城基。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個時，你必歡喜接人虔誠祭物共燔祭；個時，人必將牛獻上你壇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"上帝呀，求照你之恩惠嚟憐憫我照！你之大慈悲嚟抹去我！\n衆罪洗漉我之惡整潔淨，我之過！\n因我知到自己過錯；我之罪惡常在我之眼前。\n我，淨係得罪你；在你面前做呢的惡事，你責罰我係合公道，你審判我係有差錯我生出嚟之時。\n就有罪，我在母胎之時就有惡。\n你要人心中眞實。\n求你賜我腹中通逹你用牛膝草潔淨我，我就潔淨；洗嘵我，我就白過雪。\n你必令我聽聞歡喜共快樂等，你所折磨之骨可以跳起。\n求你掩面咪睇我之罪過，抹去我所有罪惡。\n求上帝爲我做過個潔淨之心，從新賜過個正直：靈魂咪趕。\n我，離開你面前；咪擺番你所賜我之聖神。\n求你仍施救恩過我令我歡喜用慷，慨之靈嚟扶持我哋，\n我就將你之道敎訓有過之人，等罪人亦歸向你上道呀。\n救我之上帝呀；求你赦我殺人之罪！我就將條脷歌頌你之恩義。\n求主開我之唇等，我能用口讚美你！\n祭物，若係想愛，我必獻上；燔祭，你亦唔歡喜。\n上帝所想之祭物；係痛心悔改痛悔自責之心上帝，你必唔睇輕。\n求你出善心施恩過郇山，而且建造耶路撒冷之城基。\n個時，你必歡喜接人虔誠祭物共燔祭；個時，人必將牛獻上你壇。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_051.md","sourceChapterSha256":"8b1aafda15956adc322fa7c4205f0a359f01479ea18d9c5f19f19eaa0509481b","sourceChapterBytes":2670,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5f87923607da42b5962bad39edf59e5789483a12fce8f9d5ae9d6e033e008a33","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[117265,119935],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8b1aafda15956adc322fa7c4205f0a359f01479ea18d9c5f19f19eaa0509481b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5ade5523faa5bc5092b5a81ffdf9d7dd961a7db83cc24d59e48d006636cfafbc","sourceTextMapSha256":"6073df7d6b274d9ab3cc3fcd5aa95b9846cde6f4dea1f99bb11d6904493a67ca","sourceFullTextSha256":"360395855c2b5d9c1b2886380478e11c30e0f9f20a5fd5d86a86d25cbef6be20","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e1f8d97c4dd3e1e082af1c61854d464ca96ccf3ebb08f062c0108ef9693c355c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6073df7d6b274d9ab3cc3fcd5aa95b9846cde6f4dea1f99bb11d6904493a67ca","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"68727c960bdacc387a4927901e16f9ee","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"68727c960bdacc387a4927901e16f9ee","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":52,"verses":[{"verse":"1","text":"强橫之人。。你因何將惡嚟自己矜誇全能？上帝之仁愛常存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你用口舌嚟行奸詐傷，人好似薙刀，咱利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你歡喜行惡多過爲善，你歡喜大話多過，眞。言","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"口舌奸詐之人呀，你旣歡喜吞害之言！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝，必定永遠滅絕；你必定，在你屋趕絕，你而且在世上拔清。你之根","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"善人睇見必定畏懼，而且聰笑佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"話呢的人唔靠上帝之保護獨，恃自己之錢財，盡自己力鑒行惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係我永遠，倚賴上帝之慈悲好似在上帝家中之靑橄欖樹你旣；噉做我就永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"感謝你。仰望你之名；因在你之聖民前你之名爲至好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"强橫之人。。你因何將惡嚟自己矜誇全能？上帝之仁愛常存。\n你用口舌嚟行奸詐傷，人好似薙刀，咱利。\n你歡喜行惡多過爲善，你歡喜大話多過，眞。言\n口舌奸詐之人呀，你旣歡喜吞害之言！\n上帝，必定永遠滅絕；你必定，在你屋趕絕，你而且在世上拔清。你之根\n善人睇見必定畏懼，而且聰笑佢，\n話呢的人唔靠上帝之保護獨，恃自己之錢財，盡自己力鑒行惡。\n惟係我永遠，倚賴上帝之慈悲好似在上帝家中之靑橄欖樹你旣；噉做我就永遠。\n感謝你。仰望你之名；因在你之聖民前你之名爲至好。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_052.md","sourceChapterSha256":"66d1279edb0ddbeea8945b5e26d6d66b79ef8260af3f4c2b57a455530f8181f7","sourceChapterBytes":1758,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ffe7e347b8c007243c2b5ce31d8899d53f2ebf23ba6827bc59631c0beb538189","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[119936,121694],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"66d1279edb0ddbeea8945b5e26d6d66b79ef8260af3f4c2b57a455530f8181f7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8428c56ac4442888425860fac35e65f966d44da1a87022662dbb3446bfd09fe4","sourceFullTextSha256":"cda0b77be136af3cbce50019a9ab7c96a44d8f4d071961bfffb287046442bca9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3c5ac0ef8e6274ec73048625109875e5634c7a5e8516768ec11841f60a58d200"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8428c56ac4442888425860fac35e65f966d44da1a87022662dbb3446bfd09fe4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"48b63572711acde6be563938628c837c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"48b63572711acde6be563938628c837c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":53,"verses":[{"verse":"1","text":"愚人心內話：冇上帝。佢哋壞嘵，行可憎之事；冇一個爲善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上帝在天鑒察世人，睇有明白冇？嗆求上帝者冇誰知？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"全係背逆，俱陷在汚穢之中；冇行善之人，連一個都有行惡之人爲也冇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"知識？佢吞我之民好似食餅一樣，總唔禱告上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"本來有怕在個處就大怕，因爲上帝已經將圍困你之人丟棄亦將佢之骨打散。故此你可以羞愧，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願上帝在郇山拯救以色列人。將被擄之人救番嚟個時，雅各必定，歡喜以色列人必定快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **1** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"愚人心內話：冇上帝。佢哋壞嘵，行可憎之事；冇一個爲善。\n上帝在天鑒察世人，睇有明白冇？嗆求上帝者冇誰知？\n全係背逆，俱陷在汚穢之中；冇行善之人，連一個都有行惡之人爲也冇。\n知識？佢吞我之民好似食餅一樣，總唔禱告上帝。\n本來有怕在個處就大怕，因爲上帝已經將圍困你之人丟棄亦將佢之骨打散。故此你可以羞愧，佢。\n願上帝在郇山拯救以色列人。將被擄之人救番嚟個時，雅各必定，歡喜以色列人必定快樂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_053.md","sourceChapterSha256":"a8abf7a8eb624c50b6ac38fd1124fa2d97020f89738d7adab04e11a42ad6dd0d","sourceChapterBytes":1872,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ac556d65eee85fca4ab95d2e1ebad7abf714f8f24f29b0ecbbca5762d5e95427","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[121695,123567],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a8abf7a8eb624c50b6ac38fd1124fa2d97020f89738d7adab04e11a42ad6dd0d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8f877e92eab63c0ef1e33a2664d82464a3c60c05fbc15f6c23886bcc91a34c92","sourceTextMapSha256":"0e085e2c0cac50328cc98878c08a40dfc5daeb5e5a87edbbc6344a56169777de","sourceFullTextSha256":"ed8e109de33172ada70fbd42952a9bdfc08feb5be30d625b672a8d15a01a3296","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"98c834f418ddaedb11c1a55e0e1323fb116f8d7dc2be2852dfa4a7064aa62c66"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **1** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0e085e2c0cac50328cc98878c08a40dfc5daeb5e5a87edbbc6344a56169777de","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e6f441ff4f08f7c48346f893c071a416","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e6f441ff4f08f7c48346f893c071a416","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":54,"verses":[{"verse":"1","text":"求上帝將你之名救我，將你之力爲我伸冤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"求上帝聽我之禱告，側耳聽我口中言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"外人起嚟攻擊我，强橫之人想害我性命；佢唔減上帝擠在眼前上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"將我保護主亦保佑個的，扶助我之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之仇敵你必降災過；佢求主依你之忠信滅絕佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我必甘心祭祀你。耶和華之名係至好，我要讚頌你名；因你已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"救我脫離各難我已經；親眼見仇敵受報。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求上帝將你之名救我，將你之力爲我伸冤。\n求上帝聽我之禱告，側耳聽我口中言語。\n外人起嚟攻擊我，强橫之人想害我性命；佢唔減上帝擠在眼前上帝。\n將我保護主亦保佑個的，扶助我之人。\n我之仇敵你必降災過；佢求主依你之忠信滅絕佢。\n我必甘心祭祀你。耶和華之名係至好，我要讚頌你名；因你已經。\n救我脫離各難我已經；親眼見仇敵受報。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_054.md","sourceChapterSha256":"450d26b033b1d9e52303886fee1d1580d2751beda3bb7d6993b823cec3ea6231","sourceChapterBytes":1549,"sourceManifestChapterEntrySha256":"51fa061a9909a9f179545a3267262279d65246352329f351245b6e5cce42c0ce","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[123568,125117],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"450d26b033b1d9e52303886fee1d1580d2751beda3bb7d6993b823cec3ea6231","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"de1be3e7a2755e1c6e20b68cea7726b3275b8061e120965de6eb48a126b7f316","sourceFullTextSha256":"dff94e1f48573a28d2a6cbe5535532066f519664cf8948aaff12accd4d0796f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f347d248d9ffe4ab620a976b2c79b17d873d8970d40ea077bcc78f1fa535869a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"de1be3e7a2755e1c6e20b68cea7726b3275b8061e120965de6eb48a126b7f316","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3ed1390357d57bb1e8b1e2fc5c2f2288","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3ed1390357d57bb1e8b1e2fc5c2f2288","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":55,"verses":[{"verse":"1","text":"求上帝側耳聽我禱告，唔好唔理我之懇求！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我心，極。悲哀，發聲呌喊望你聽我答我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲仇敵大聲嚟呌，惡人迫害；不止加害我身，而且暴怒嚟陷害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我心甚懼怕；死之。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"恐嚇臨到我身；我受驚打震慌得一身都軟我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"話：我願學番有翼之白鴿，飛到，平安之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我要走去遠方，住在曠野。快的","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"逃邏個的，狂風暴雨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我在城中見有强暴之人相爭求主整亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢之口舌敗壞佢之計謀佢在城上日夜巡行；城中有好多殘害憂愁者兇惡之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"常在城中；强暴奸詐不離街巷毀謗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我者素日唔係仇人，若係仇人，重可以忍耐；向我驕傲者素日唔係敵人，若係敵人重可以躲避誰知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"係你；是我之同類，我之密友！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"共我相親者你我心中歡喜相談論；同埋大衆一齊入去上帝之殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係敗壞必臨到佢哋！佢哋必定生入陰府！因爲在佢家中，在佢心中有，惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但我，求上帝；耶和華必拯救我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我朝晚、與及晏晝、哀求呼叫；上帝必聽我之聲在好多人攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我之時已經贖我生命令我，得平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝，永古坐位必聽我之禱告降災過佢哋因爲佢哋處常無變所以唔怕上帝佢竟然。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"違背盟約，伸手攻擊共佢和好之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢口重滑過牛奶油，但心中懷藏爭戰；說話雖滑過油，其實重利過刀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你將所擔任之事托賴耶和華，佢必定扶助你；總唔俾善人搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個的；殺人、行詐者上帝必令佢跌落陷坑唔生得半世，惟係我必倚賴你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求上帝側耳聽我禱告，唔好唔理我之懇求！\n我心，極。悲哀，發聲呌喊望你聽我答我，\n因爲仇敵大聲嚟呌，惡人迫害；不止加害我身，而且暴怒嚟陷害我。\n我心甚懼怕；死之。\n恐嚇臨到我身；我受驚打震慌得一身都軟我。\n話：我願學番有翼之白鴿，飛到，平安之處。\n我要走去遠方，住在曠野。快的\n逃邏個的，狂風暴雨。\n我在城中見有强暴之人相爭求主整亂。\n佢之口舌敗壞佢之計謀佢在城上日夜巡行；城中有好多殘害憂愁者兇惡之人。\n常在城中；强暴奸詐不離街巷毀謗。\n我者素日唔係仇人，若係仇人，重可以忍耐；向我驕傲者素日唔係敵人，若係敵人重可以躲避誰知。\n係你；是我之同類，我之密友！\n共我相親者你我心中歡喜相談論；同埋大衆一齊入去上帝之殿。\n惟係敗壞必臨到佢哋！佢哋必定生入陰府！因爲在佢家中，在佢心中有，惡事。\n但我，求上帝；耶和華必拯救我。\n我朝晚、與及晏晝、哀求呼叫；上帝必聽我之聲在好多人攻打。\n我之時已經贖我生命令我，得平安。\n上帝，永古坐位必聽我之禱告降災過佢哋因爲佢哋處常無變所以唔怕上帝佢竟然。\n違背盟約，伸手攻擊共佢和好之人。\n佢口重滑過牛奶油，但心中懷藏爭戰；說話雖滑過油，其實重利過刀。\n你將所擔任之事托賴耶和華，佢必定扶助你；總唔俾善人搖動。\n個的；殺人、行詐者上帝必令佢跌落陷坑唔生得半世，惟係我必倚賴你。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_055.md","sourceChapterSha256":"305f75ad9447c50f690451691479a244628acc2584df609f351eed41b2f626e4","sourceChapterBytes":2809,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8e35de5aed0ff29ccb54a5710ed6bd5c2419b7ecdcf09291bb476bc43caad1d3","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[125118,127927],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"305f75ad9447c50f690451691479a244628acc2584df609f351eed41b2f626e4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"b8401dffacdb1aa33438c6d4623b56ddfef5158f0fdb8b46358adfb460d798d2","sourceFullTextSha256":"359351ae53e186d01dc6bcc0aaa49f5ff541f275e8e7e06d540158244e5e0349","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"22bc3383e9dc176e056cafcdf7964eb434dc49d431080c3e779abce247020d9e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b8401dffacdb1aa33438c6d4623b56ddfef5158f0fdb8b46358adfb460d798d2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8fd84acb37094fc2aef562f73c45a0fd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8fd84acb37094fc2aef562f73c45a0fd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":56,"verses":[{"verse":"1","text":"求上帝憐憫我，因爲有人氣喘喘追我，而且成日攻我追。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我我之仇敵成日氣喘喘追我，驕傲之心攻我者極多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我恐懼之時惟係倚賴你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我倚賴上帝，必讚美佢所應承之言；已經倚賴上帝，我總唔畏懼。肉身之人斷不能害我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢日日倒亂我之言語；佢心中所想者都係想害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋聚集埋伏，打探我之蹤，跡要謀害我之生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋作惡豈能逃脫？求上帝發怒將佢哋傾覆！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之流離失，所你已經數；蹤願你將我眼淚擠落你歸。中呢的豈唔係你寫落簿咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我禱告之時，仇敵必定退走。我，知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上帝，係保佑我我藉賴上帝心讚美佢所應承之言；我藉賴耶和華，必讚美佢應許之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我已經倚賴上帝，就唔恐懼。人點能？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"害，我我向上帝許過願我；必將讚美還番你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲你也曾從死裏救我生命。豈唔保佑我等我脚不致跌倒、好在世上得光嚟服事上帝？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「讀」→「讚」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求上帝憐憫我，因爲有人氣喘喘追我，而且成日攻我追。\n我我之仇敵成日氣喘喘追我，驕傲之心攻我者極多呀。\n我恐懼之時惟係倚賴你。\n我倚賴上帝，必讚美佢所應承之言；已經倚賴上帝，我總唔畏懼。肉身之人斷不能害我？\n佢日日倒亂我之言語；佢心中所想者都係想害我。\n佢哋聚集埋伏，打探我之蹤，跡要謀害我之生命。\n佢哋作惡豈能逃脫？求上帝發怒將佢哋傾覆！\n我之流離失，所你已經數；蹤願你將我眼淚擠落你歸。中呢的豈唔係你寫落簿咩？\n我禱告之時，仇敵必定退走。我，知。\n上帝，係保佑我我藉賴上帝心讚美佢所應承之言；我藉賴耶和華，必讚美佢應許之言。\n我已經倚賴上帝，就唔恐懼。人點能？\n害，我我向上帝許過願我；必將讚美還番你。\n因爲你也曾從死裏救我生命。豈唔保佑我等我脚不致跌倒、好在世上得光嚟服事上帝？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_056.md","sourceChapterSha256":"849858b0be60010b3ca43497dc5efee8e60161fceafdf8dba12db66199d7b368","sourceChapterBytes":2126,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d68d2f6939c0e782df75a4fca196fe266f2a4aeb4a9dbb20fece2e9fdc8a240b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[127928,130054],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"849858b0be60010b3ca43497dc5efee8e60161fceafdf8dba12db66199d7b368","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6f98d43cb68e789d5e1d5b76b06123466b71d1455bbcedcd769e93058f715f59","sourceTextMapSha256":"75a53c584dd1de048c54cd37f2373ac269ff873359d8abbbe31465db94b5b153","sourceFullTextSha256":"bcdcb42f83826e3512d9d989cef50c13207b38c67d4c362b22ba64a9d7c8634e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d43904f229d58a2c67222d6ebb5f0c94793f8b21200ab341b97b0460fdeb9dbe"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「讀」→「讚」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"75a53c584dd1de048c54cd37f2373ac269ff873359d8abbbe31465db94b5b153","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aca77f92aa6d9b3b65960ee5fa8581e2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aca77f92aa6d9b3b65960ee5fa8581e2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":57,"verses":[{"verse":"1","text":"求上帝憐憫我，憐憫我！因爲我之靈魂係倚賴你。做避難之所我願在你翼下庇蔭，等我避到災難過嘵之後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我求至高之上帝，卽係爲我做成各事之全能者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但必從天上施恩救我，唔俾我受想吞我者之毀謗上帝又施憐憫與及眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我被獅子困住；我將唎在吐烈火者之中。個的人之牙如鎗、如箭；佢條腳好似利刀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝呀，願你之崇高高過天！願你之尊榮充滿全地！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"仇敵整定羅網想經，我脚令我心好憂愁；佢又在我哋面前掘個陷坑，自己反跌落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"裏頭上帝呀，我心已經定，我心已經定；我，必謳歌我必讚頌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我身體之靈，要醒！琴瑟，亦要醒連天光！我都好似叫醒上帝呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我在異邦之中必讚美你在萬民之中，必歌頌你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你之恩典大如天；你之眞實高過雲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝呀，願你之崇高高過天！願你之尊榮充滿全地！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求上帝憐憫我，憐憫我！因爲我之靈魂係倚賴你。做避難之所我願在你翼下庇蔭，等我避到災難過嘵之後。\n我求至高之上帝，卽係爲我做成各事之全能者。\n但必從天上施恩救我，唔俾我受想吞我者之毀謗上帝又施憐憫與及眞實。\n我被獅子困住；我將唎在吐烈火者之中。個的人之牙如鎗、如箭；佢條腳好似利刀。\n上帝呀，願你之崇高高過天！願你之尊榮充滿全地！\n仇敵整定羅網想經，我脚令我心好憂愁；佢又在我哋面前掘個陷坑，自己反跌落。\n裏頭上帝呀，我心已經定，我心已經定；我，必謳歌我必讚頌！\n我身體之靈，要醒！琴瑟，亦要醒連天光！我都好似叫醒上帝呀！\n我在異邦之中必讚美你在萬民之中，必歌頌你！\n因爲你之恩典大如天；你之眞實高過雲。\n上帝呀，願你之崇高高過天！願你之尊榮充滿全地！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_057.md","sourceChapterSha256":"10e9529bbb83c0d675d172aa4443e78c14aa3feee35f2c7d27047d05ff00fd5b","sourceChapterBytes":2071,"sourceManifestChapterEntrySha256":"68023cf5b16ae62d0c7d4c4bfec0e6d52eadf58de900e4588782bfa1afc8c102","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[130055,132126],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"10e9529bbb83c0d675d172aa4443e78c14aa3feee35f2c7d27047d05ff00fd5b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"49bfaa89219bce436a4e38b9ec0f751a2fe27ab2ca83db1a14b2653668240147","sourceTextMapSha256":"eca80909d1f23e5bd61b2e27e2fb8329a6a6b29408dc143f9a9eb431c5ec4e6c","sourceFullTextSha256":"877245eef95374949fbc3b5d01b2463b8e9a249113bd8a0cbde70555c70013db","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8a1b7debdc884745555cb3fcaaa0d63c7f54d9efe78ad5d98a8e00cdbbd22652"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"eca80909d1f23e5bd61b2e27e2fb8329a6a6b29408dc143f9a9eb431c5ec4e6c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12802e06dedab9dfe1fbaa5f8963a2e8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12802e06dedab9dfe1fbaa5f8963a2e8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":58,"verses":[{"verse":"1","text":"你嘅。。世人，總唔出聲，果係合義理咩？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"辨別是非之說話！你果係依公道咩你之心中懷藏好惡；國中來往手做强暴待人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惡人自出母胎就係邪僻自出世，時就違背道理好講大，話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉樣之人惡毒好似蛇；又好似聾喫塞耳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔聽巧技者之聲，雖寫符念咒極其巧妙佢都唔聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"求上帝打折佢口詩詩篇中之牙；望耶和華，你打折獅子之大牙！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"令佢消滅，好似水一樣；佢開弓搭箭好似，已經折斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"令佢消化好似蝸虫一樣，又令佢好似小產之嬰兒唔見日光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你用荊棘燒火，鑊都未熱，不論燒着未燒着忽然大風將佢吹去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"善人見佢受報是必歡喜，而且必在惡人之血處洗脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個陣時，人哋就話：善人眞有好報眞有；上帝在世上審判！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你嘅。。世人，總唔出聲，果係合義理咩？？\n辨別是非之說話！你果係依公道咩你之心中懷藏好惡；國中來往手做强暴待人。\n惡人自出母胎就係邪僻自出世，時就違背道理好講大，話。\n噉樣之人惡毒好似蛇；又好似聾喫塞耳，\n唔聽巧技者之聲，雖寫符念咒極其巧妙佢都唔聽。\n求上帝打折佢口詩詩篇中之牙；望耶和華，你打折獅子之大牙！\n令佢消滅，好似水一樣；佢開弓搭箭好似，已經折斷。\n令佢消化好似蝸虫一樣，又令佢好似小產之嬰兒唔見日光。\n你用荊棘燒火，鑊都未熱，不論燒着未燒着忽然大風將佢吹去。\n善人見佢受報是必歡喜，而且必在惡人之血處洗脚。\n個陣時，人哋就話：善人眞有好報眞有；上帝在世上審判！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_058.md","sourceChapterSha256":"c8f370b3c4fcdf6b6ca5b5103d0fe0405140a4b11b2ffae5a69099c63eeaddbc","sourceChapterBytes":2003,"sourceManifestChapterEntrySha256":"71802666bc70364c9b9573c6d25e58103a63c8b26d2b922fbf22698dc74ac0c2","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[132127,134130],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c8f370b3c4fcdf6b6ca5b5103d0fe0405140a4b11b2ffae5a69099c63eeaddbc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aee89e7b11338165097d54d035a27b3f4472eeffbd2c0338548a96931c524980","sourceTextMapSha256":"f77bec6657a0cb0a345bb67e114658fee539ab9809586b7e17debdbbdc27a0fc","sourceFullTextSha256":"2a2557e9869ab2212474ab82734de1588aa00d8889170ef3a03a9c9842f0a256","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c0269aaa07a390cab867690bda740e78c67e4e619cd88f173caa5255efd535b5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f77bec6657a0cb0a345bb67e114658fee539ab9809586b7e17debdbbdc27a0fc","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cc1f8cf077701b60588e9d8b90822200","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cc1f8cf077701b60588e9d8b90822200","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":59,"verses":[{"verse":"1","text":"求我上帝救我脫離仇敵，有人，起嚟攻擊我你必保護行惡之人想害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我求你拯救兇惡之人想殺我求你保佑！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲佢哋窺探我想害我生命耶和華呀；强橫之人聚埋嚟攻我。唔係因我，之罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔係因我之惡我雖係無罪，佢哋竟然走嚟設定預備願主。醒起鑒察嚟接納，我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"萬軍之上帝耶和華卽以色列之上帝！求你醒起，責罰異邦！凡係兇惡背逆之人唔好！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"可惜佢佢必定夜晚番歸，好似狗吠在城，周圍行走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢口吐出惡言，唇藏利刀；以爲有人聽見？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華你必笑佢；你必譏笑異邦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因佢之力，我必仰望你，因爲上帝係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"圍牆上帝必施恩接待我；令我眼見仇敵受報耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"係我藤牌唔好殺佢，恐怕我之百姓忘記。；求用你之力使佢流離失所使，佢下賤卑微。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢唇出之言語，俱係口過，佢因驕傲咒詛大話必被執責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"願你發怒滅，佢滅到，佢右等普天下之人知到上帝在雅各之中嚟管理，敵人。必定","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"夜晚，番歸；好似狗吠在城，周圍行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"走到處，搗食，若不得飽就成晚嚟處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係我要歌頌你之權能，朝早要讚美你之大恩；因爲我，在患難之日你也會做我之圍牆做我之避所你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"係我之力量，我要歌頌你；因上帝係我圍牆，施恩過我薄上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求我上帝救我脫離仇敵，有人，起嚟攻擊我你必保護行惡之人想害。\n我求你拯救兇惡之人想殺我求你保佑！\n因爲佢哋窺探我想害我生命耶和華呀；强橫之人聚埋嚟攻我。唔係因我，之罪。\n唔係因我之惡我雖係無罪，佢哋竟然走嚟設定預備願主。醒起鑒察嚟接納，我！\n萬軍之上帝耶和華卽以色列之上帝！求你醒起，責罰異邦！凡係兇惡背逆之人唔好！\n可惜佢佢必定夜晚番歸，好似狗吠在城，周圍行走。\n佢口吐出惡言，唇藏利刀；以爲有人聽見？\n耶和華你必笑佢；你必譏笑異邦。\n因佢之力，我必仰望你，因爲上帝係我。\n圍牆上帝必施恩接待我；令我眼見仇敵受報耶和華。\n係我藤牌唔好殺佢，恐怕我之百姓忘記。；求用你之力使佢流離失所使，佢下賤卑微。\n佢唇出之言語，俱係口過，佢因驕傲咒詛大話必被執責。\n願你發怒滅，佢滅到，佢右等普天下之人知到上帝在雅各之中嚟管理，敵人。必定\n夜晚，番歸；好似狗吠在城，周圍行。\n走到處，搗食，若不得飽就成晚嚟處。\n惟係我要歌頌你之權能，朝早要讚美你之大恩；因爲我，在患難之日你也會做我之圍牆做我之避所你。\n係我之力量，我要歌頌你；因上帝係我圍牆，施恩過我薄上帝呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_059.md","sourceChapterSha256":"ad1d991b1d6aca4b10ee62b4d3c35dc0555825ae8d201eb566e403dc9ba63049","sourceChapterBytes":2599,"sourceManifestChapterEntrySha256":"88f0d0d7f22acce6ea7a269c6e7fcd8decd196ec84293b78397429f705701689","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[134131,136730],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ad1d991b1d6aca4b10ee62b4d3c35dc0555825ae8d201eb566e403dc9ba63049","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8fa9478178ac239baabcbb9dc2eb1110e6228a4683ecb1e619990b48bdd8de75","sourceTextMapSha256":"9e59f0382ba5a51d7f68af4382caa2f9aa192e81d6f90962abaedecc686ccbe6","sourceFullTextSha256":"164320dcf23aeff2ec7e5e6e6b0d830bdb6824867ebcbfd129709d1713b85dba","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e2523c54897afc513f8b842085901c923cc91cff1d34295d4b8027c80796c3c4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9e59f0382ba5a51d7f68af4382caa2f9aa192e81d6f90962abaedecc686ccbe6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"18e8ec78f6cc11db01b0748186a06815","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"18e8ec78f6cc11db01b0748186a06815","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":60,"verses":[{"verse":"1","text":"你也會丟棄我，將我哋分散；對我哋發怒，如今求你歸向我哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你也會令地震動，而且裂開；因佢重搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願你補番地之罅隙你會搖苦難俾過；你之百姓令我哋顛倒好似飲醉酒一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你賜大旗過敬畏你之人，等佢爲你之眞理嚟竪起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"求你，用右手救我哋，而且聽我哋祈禱等你所愛之人得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝用聖潔之言嚟講話：我必定得勝：我；必分開示劍，我必丈量數割之山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"基列係歸我，馬拿西亦係歸我。以法蓮係保護我頭者；猶大係替我立律法者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"摩押係我之沐浴盤；以東我要佢嚟擠鞋。非利士國，你重能因勝我嚟唱得勝歌咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"誰能引我入堅固之城？誰能引我入以東之地？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"豈唔係上帝，你昔日丟棄我？豈唔係上帝，你如今唔同埋我出戰？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"願你扶助我脫離患難，因爲倚賴人之拯救係枉然者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋倚靠上帝出力上前，佢必踹踏我哋之仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你也會丟棄我，將我哋分散；對我哋發怒，如今求你歸向我哋！\n你也會令地震動，而且裂開；因佢重搖動。\n願你補番地之罅隙你會搖苦難俾過；你之百姓令我哋顛倒好似飲醉酒一樣。\n你賜大旗過敬畏你之人，等佢爲你之眞理嚟竪起。\n求你，用右手救我哋，而且聽我哋祈禱等你所愛之人得救。\n上帝用聖潔之言嚟講話：我必定得勝：我；必分開示劍，我必丈量數割之山谷。\n基列係歸我，馬拿西亦係歸我。以法蓮係保護我頭者；猶大係替我立律法者。\n摩押係我之沐浴盤；以東我要佢嚟擠鞋。非利士國，你重能因勝我嚟唱得勝歌咩？\n誰能引我入堅固之城？誰能引我入以東之地？\n豈唔係上帝，你昔日丟棄我？豈唔係上帝，你如今唔同埋我出戰？\n願你扶助我脫離患難，因爲倚賴人之拯救係枉然者。\n我哋倚靠上帝出力上前，佢必踹踏我哋之仇敵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_060.md","sourceChapterSha256":"ffec5db37f5c7b332edfd19baf0ee15582bdd09454aecaaddcdda6f1d8171c21","sourceChapterBytes":2208,"sourceManifestChapterEntrySha256":"078044a095ee7d6c6ac0c5fbe13e5621bce5b6217e2d36c28028df8ad4927f0a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[136731,138939],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ffec5db37f5c7b332edfd19baf0ee15582bdd09454aecaaddcdda6f1d8171c21","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5365fd4c8aa4dbabd714c2adcb141d7eefbcb8de31033ba1ca2d1ee24291b02e","sourceTextMapSha256":"81f33fd7fd6b8f258019051a0271115bdfeff5233db098123b8c4b1381b72933","sourceFullTextSha256":"38c323b8bd97efda31ee59217997814fa9c74702f371df265af4863c2364b234","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d6e07c3009b1725cf5e0b9d94aefd559e71bec8717f24241209fa3e02fe56004"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"81f33fd7fd6b8f258019051a0271115bdfeff5233db098123b8c4b1381b72933","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"17c7f779016cddb56ab5493d2ad6e5ca","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"17c7f779016cddb56ab5493d2ad6e5ca","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":61,"verses":[{"verse":"1","text":"求上帝聽我之呼叫留心，我之禱告！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我心悲哀，必從地極呼叫你。自己不能上之高石山處！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你必帶我上到因你也會做我避難之所，卽係堅固之城樓，令我可以躲避仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我願在你帳幕之中！長住倚靠你翼下嚟保護！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲上帝，你也會聽我所許之願棲敬畏；你名者之產業賜過我你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"必加增王之日又加增；佢之年至到世世代代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢必永遠坐在上帝之前；願你施恩典共眞實嚟保全佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"嗽樣，我必歌頌你名，至到永遠，等我日日還得我所許之願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"求上帝聽我之呼叫留心，我之禱告！\n我心悲哀，必從地極呼叫你。自己不能上之高石山處！\n你必帶我上到因你也會做我避難之所，卽係堅固之城樓，令我可以躲避仇敵。\n我願在你帳幕之中！長住倚靠你翼下嚟保護！\n因爲上帝，你也會聽我所許之願棲敬畏；你名者之產業賜過我你。\n必加增王之日又加增；佢之年至到世世代代。\n佢必永遠坐在上帝之前；願你施恩典共眞實嚟保全佢！\n嗽樣，我必歌頌你名，至到永遠，等我日日還得我所許之願。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_061.md","sourceChapterSha256":"e1ec74acf6a85a8acc4d00f1b6a8f84df88d5ce329bd816b4cc3a6ad877eb335","sourceChapterBytes":1733,"sourceManifestChapterEntrySha256":"030fc72b6c43109a385797a1ebf780cd587f41c032ecda8288328b1881b4d9ce","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[138940,140673],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e1ec74acf6a85a8acc4d00f1b6a8f84df88d5ce329bd816b4cc3a6ad877eb335","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f87c4359e116bf647e9a49479d0e22894b17b5082745d37afaf7065b07486af5","sourceTextMapSha256":"3ead893b491de7a9a8488675b54638ebe4db87cdd3930ebd0ed7cd580a6a4f12","sourceFullTextSha256":"b6e0d064406e21e8d8f2017f7b08b4c65dc2778f2d6f21577e79a61aa44eb394","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"389c75fb4efac380069ce1be09aabc7c8b1fd1ca56500510aac89d37407f3090"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3ead893b491de7a9a8488675b54638ebe4db87cdd3930ebd0ed7cd580a6a4f12","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ebe32f878080e0ee161d93dfb575aac9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ebe32f878080e0ee161d93dfb575aac9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":62,"verses":[{"verse":"1","text":"我獨仰望上帝致得心靜；我必由佢得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟獨上帝係我之磬石，係我之救者；係我之高寨，我是必唔多搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋迫害一人，將佢毀壞，好似將跌之牆、跌倒之壁，到幾時呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢彼此斟酌，從高詩處推我落去；佢好講大話，口中祝福，心實咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我獨仰望上帝致得心靜，因我賴佢致有指望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟獨上帝係我之磐石，係我之教；者係我之高寨，我是必唔搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我倚賴上帝得拯救、得榮耀我倚賴上帝；爲堅固磐石、爲避難之所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋百姓應當時時倚賴佢，在佢面前吐露你心；因爲上帝係我哋避難之所俗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人盡係虛妄；上等之人亦係假僞；倘若擠在天秤嚟兌是必浮起；好似空虛一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔好將欺壓嚟，恃唔好損刼掠嚟誇卽使；發財，致富亦唔好擠在心裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝話過一賬、我兩，賬聽過：卽係話所有權能係屬上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"主呀，恩典亦係屬你，但你必照各人行爲嚟報答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「佉」→「佢」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我獨仰望上帝致得心靜；我必由佢得救。\n惟獨上帝係我之磬石，係我之救者；係我之高寨，我是必唔多搖動。\n你哋迫害一人，將佢毀壞，好似將跌之牆、跌倒之壁，到幾時呢？\n佢彼此斟酌，從高詩處推我落去；佢好講大話，口中祝福，心實咒詛。\n我獨仰望上帝致得心靜，因我賴佢致有指望。\n惟獨上帝係我之磐石，係我之教；者係我之高寨，我是必唔搖動。\n我倚賴上帝得拯救、得榮耀我倚賴上帝；爲堅固磐石、爲避難之所。\n你哋百姓應當時時倚賴佢，在佢面前吐露你心；因爲上帝係我哋避難之所俗。\n人盡係虛妄；上等之人亦係假僞；倘若擠在天秤嚟兌是必浮起；好似空虛一樣。\n唔好將欺壓嚟，恃唔好損刼掠嚟誇卽使；發財，致富亦唔好擠在心裏。\n上帝話過一賬、我兩，賬聽過：卽係話所有權能係屬上帝。\n主呀，恩典亦係屬你，但你必照各人行爲嚟報答佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_062.md","sourceChapterSha256":"e2f27b02c78fb80a102501a5a1520c85d0aa86869173276e9748fa75ebe50a41","sourceChapterBytes":2317,"sourceManifestChapterEntrySha256":"11c5553fd3614e1f58e9571d49e6ac4fd3ebe2852d58f48cc7963d9a835b908c","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[140674,142991],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e2f27b02c78fb80a102501a5a1520c85d0aa86869173276e9748fa75ebe50a41","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"38d11e37ad889cc450ffe555f6da09173697646f1ac9075048b5642077ad64bd","sourceTextMapSha256":"23feae5cbd0b5cf179e8f7cb34da4f7dc5059dda2eb9caaee59ff4e6cca9d5a9","sourceFullTextSha256":"d9db178a0437107ceed91d598370336ba6223c4ea4bec3ad60ac5eb56562bd11","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"25e13700f57f1f73021e1cdd7b02014b5a84e841e1a759c795e1183b96ca985a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「佉」→「佢」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"23feae5cbd0b5cf179e8f7cb34da4f7dc5059dda2eb9caaee59ff4e6cca9d5a9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e87bec9bd8508cf1823272c3982e5705","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e87bec9bd8508cf1823272c3982e5705","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":63,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，你係我上帝，我切求你，我之靈魂，渴想你；我之肉身在乾涸無水之地思慕你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我，想得見你之權能你之榮耀好似從前在聖所見你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲你之恩寵重好過生命，我之口要尊榮你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我命重生必祝福你；爲你之名我舉起手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我心好似食過肥甘滫髓咱飽足我必用歡喜之口唇讚頸你我在牀上記念你，在夜間思想你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲你也曾扶助我，我歡喜在你翼下之庇蔭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之靈魂要追倒你；你用右手扶持我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"想害我生命之人必被滅絕必陷地之深處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋必被刀劍所殺，必被黃狐所食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係君王必因上帝而得歡樂。但凡信主嚟發誓者可以自誇，若係講大話者口必塞住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第6節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第5節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"上帝呀，你係我上帝，我切求你，我之靈魂，渴想你；我之肉身在乾涸無水之地思慕你。\n我，想得見你之權能你之榮耀好似從前在聖所見你。\n因爲你之恩寵重好過生命，我之口要尊榮你。\n我命重生必祝福你；爲你之名我舉起手。\n我心好似食過肥甘滫髓咱飽足我必用歡喜之口唇讚頸你我在牀上記念你，在夜間思想你。\n因爲你也曾扶助我，我歡喜在你翼下之庇蔭。\n我之靈魂要追倒你；你用右手扶持我。\n想害我生命之人必被滅絕必陷地之深處；\n佢哋必被刀劍所殺，必被黃狐所食。\n惟係君王必因上帝而得歡樂。但凡信主嚟發誓者可以自誇，若係講大話者口必塞住。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_063.md","sourceChapterSha256":"05fdf8784c02c680d806cf567d0d53f4142fe6edbb589b588d440dc29069f31f","sourceChapterBytes":1998,"sourceManifestChapterEntrySha256":"536b3db96a42f1f5474540ec8449b39adc5f5f1f9743e2a32372b212dd9a8bfa","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[142992,144990],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"05fdf8784c02c680d806cf567d0d53f4142fe6edbb589b588d440dc29069f31f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"37f568679b2d3ad245595b255ec5c973b28ea8e36b9fc624e5d3a386bc64ecb9","sourceTextMapSha256":"e18b7fbcf6f5cf5a709c29b2b81ce3e089188e1742b3f611891825a94b3f0107","sourceFullTextSha256":"231542e4d2ee7a39574bbfe416ba2dfbb7d2b855838ba014b57a7303267381d4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[6],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":6,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第5節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"91f0ecaa912a2cd7261e4efb343a94bf971c904d5174c2b5813b2a6bd3c3408c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第6節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e18b7fbcf6f5cf5a709c29b2b81ce3e089188e1742b3f611891825a94b3f0107","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"875c7162d43c158a2b61e06329971b3f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"875c7162d43c158a2b61e06329971b3f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":64,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，我禱告之時，願你聽我之聲！求你保護我生命免致，怕敵人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所害，惡人陰謀我匪徒背叛我你必庇護我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋個口利過刀，講出惡言，好似射箭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在暗地想射正直之人；忽然射，去總。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"右得妙計佢哋。各人之心思念頭俱係好深。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係上帝；忽然放箭射佢必受傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"被上帝跌倒佢，佢之腳反害自己；但凡見佢者無不躲避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆人因此畏懼，就傳講上帝之功用，而且思想佢之作爲善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人必歡喜耶和華，而且倚賴佢；心正之人都以佢爲榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"9b91dd45998b9f460a5989eae406ecd9e84e1196c73db7933569d831f6f689a4","sourceFullText":"上帝呀，我禱告之時，願你聽我之聲！求你保護我生命免致，怕敵人！\n所害，惡人陰謀我匪徒背叛我你必庇護我。\n佢哋個口利過刀，講出惡言，好似射箭，\n在暗地想射正直之人；忽然射，去總。\n右得妙計佢哋。各人之心思念頭俱係好深。\n惟係上帝；忽然放箭射佢必受傷。\n被上帝跌倒佢，佢之腳反害自己；但凡見佢者無不躲避。\n衆人因此畏懼，就傳講上帝之功用，而且思想佢之作爲善。\n人必歡喜耶和華，而且倚賴佢；心正之人都以佢爲榮耀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_064.md","sourceChapterSha256":"423be4e72ae002797a707a6b67160cf4991a203214fb4746d68c27b0c0e28833","sourceChapterBytes":1853,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ac72331b92fa414bef590e36e670181ec100585968ef5ba049d16f7720fda614","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[144991,146844],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"423be4e72ae002797a707a6b67160cf4991a203214fb4746d68c27b0c0e28833","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c2d524aae33e0c34088fa02a140181281df224d3f33162187688b32503257b4b","sourceTextMapSha256":"9b91dd45998b9f460a5989eae406ecd9e84e1196c73db7933569d831f6f689a4","sourceFullTextSha256":"2c6f63f070b205b540e910d711c1e83bb33e7458aa78e54359f39c36b8bc77a5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b989c684b00b07348df17b130d18e2e2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b989c684b00b07348df17b130d18e2e2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":65,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，在邠城之人肅靜嚟讚美你；乃係本應許過願者亦必對你償還。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"聽禱告之主呀，衆人必嚟親就你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我之重罪唔當得起我；之過惡，你必除去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你所揀擇、使佢嚟親近、你住在你屋中者個的，人係有福！你、屋中之美福聖殿之大恩必令我哋飽足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"救我哋之上帝呀，你必秉公義行嚴威嚟應我哋；地極海角遠方之人都倚賴你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝損大權能嚟束腰，用己之力嚟堅定山岳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你能止息海上波浪之聲，止息萬民喧譁之勢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個時住在極遠之人敬畏你異跡；日出日入地方之人無不。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"歌頌你你已經眷顧地土，降雨滋潤，使佢成爲肥潤之地。上帝之河常時水滿等百穀；生長呢的係你，所預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你淋瀬田畝，整平；其沃壤減微雨滋潤佢你祝福佢令禾苗生長成年得，你恩惠加美你所行過之地就賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"草野之地亦施恩澤。衆小山都令佢歡樂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"草地遮滿羊羣；山谷鋪滿禾麥。萬民歡呌而且歌頌天下萬國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"f3b5d5208108d09f1d0cadc455d4a53d4cba173bccd0093e0f2a0553deeba483","sourceFullText":"上帝呀，在邠城之人肅靜嚟讚美你；乃係本應許過願者亦必對你償還。\n聽禱告之主呀，衆人必嚟親就你。\n我之重罪唔當得起我；之過惡，你必除去。\n你所揀擇、使佢嚟親近、你住在你屋中者個的，人係有福！你、屋中之美福聖殿之大恩必令我哋飽足。\n救我哋之上帝呀，你必秉公義行嚴威嚟應我哋；地極海角遠方之人都倚賴你。\n上帝損大權能嚟束腰，用己之力嚟堅定山岳，\n你能止息海上波浪之聲，止息萬民喧譁之勢。\n個時住在極遠之人敬畏你異跡；日出日入地方之人無不。\n歌頌你你已經眷顧地土，降雨滋潤，使佢成爲肥潤之地。上帝之河常時水滿等百穀；生長呢的係你，所預備。\n你淋瀬田畝，整平；其沃壤減微雨滋潤佢你祝福佢令禾苗生長成年得，你恩惠加美你所行過之地就賜。\n草野之地亦施恩澤。衆小山都令佢歡樂；\n草地遮滿羊羣；山谷鋪滿禾麥。萬民歡呌而且歌頌天下萬國呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_065.md","sourceChapterSha256":"168406301398d01abb81402d1d7b4ba34c5b23d2e5015b538bb899a174e36987","sourceChapterBytes":2385,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6d019ebbf58fc0244a843b86e86950acb1f50a4c9b9b67559bafe68154295e51","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[146845,149230],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"168406301398d01abb81402d1d7b4ba34c5b23d2e5015b538bb899a174e36987","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"276cccaae58a01697b352dee953c6be7b179fde413516032261cb8cedeb49bc4","sourceTextMapSha256":"f3b5d5208108d09f1d0cadc455d4a53d4cba173bccd0093e0f2a0553deeba483","sourceFullTextSha256":"571dc5d5bb21e8472470225c78bf5b312a4a64ca576b8c83304160ac328d19d4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[11],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"359a7c40adc52ae139796e31e55769d1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"359a7c40adc52ae139796e31e55769d1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":66,"verses":[{"verse":"1","text":"你當歡呼上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"歌頌佢榮耀之名！讚美佢歸榮！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢對上帝話：你之行爲極之！威嚴因爲你之大能，仇敵必畏服你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"天下萬國要敬拜你對你，歌頌，歌頌你之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋當驟睇所上帝之行，爲佢待世上之人眞係嚴肅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢將海變爲乾地人，就步行過；水個時我哋因主歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢用權能永遠治理天下。佢眼鑒察萬國；背逆之人唔好自己矜誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"萬民呀，你哋都應祝謝我之上帝，等讚美佢之聲聽得聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢係保全我哋生命，唔俾我哋失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"足上帝呀，你也曾試騐我哋潔淨，我哋，好似煉銀一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你也曾引我哋入羅網也曾，擠重擔在我腰骨之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又使人騎在我頭上；我也曾入過水火之中，如今你使我嚟到富厚之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以我要入你之殿獻上燔祭許過之願對你，償還，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"卽係在艱難之時我、口中所許之願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我要減肥畜牲做燔祭，與及羊公做馨香獻過你，又將牛公羊公獻過你做祭物。我述上帝爲我所行之事","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡你哋敬畏上帝，者都要嚟聽！我我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"也曾用口呼叫佢；又用脷讚美佢倘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我心中喜惡，主必定唔肯聽我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟係上帝已經聽；我已經留心我所禱之聲願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"上帝受我頌祝！因你未曾丟棄我之所禱，未曾使恩典離開我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你當歡呼上帝！\n歌頌佢榮耀之名！讚美佢歸榮！\n佢對上帝話：你之行爲極之！威嚴因爲你之大能，仇敵必畏服你。\n天下萬國要敬拜你對你，歌頌，歌頌你之名。\n你哋當驟睇所上帝之行，爲佢待世上之人眞係嚴肅。\n佢將海變爲乾地人，就步行過；水個時我哋因主歡喜。\n佢用權能永遠治理天下。佢眼鑒察萬國；背逆之人唔好自己矜誇。\n萬民呀，你哋都應祝謝我之上帝，等讚美佢之聲聽得聞。\n佢係保全我哋生命，唔俾我哋失。\n足上帝呀，你也曾試騐我哋潔淨，我哋，好似煉銀一樣。\n你也曾引我哋入羅網也曾，擠重擔在我腰骨之上。\n又使人騎在我頭上；我也曾入過水火之中，如今你使我嚟到富厚之地。\n所以我要入你之殿獻上燔祭許過之願對你，償還，\n卽係在艱難之時我、口中所許之願。\n我要減肥畜牲做燔祭，與及羊公做馨香獻過你，又將牛公羊公獻過你做祭物。我述上帝爲我所行之事\n凡你哋敬畏上帝，者都要嚟聽！我我。\n也曾用口呼叫佢；又用脷讚美佢倘。\n我心中喜惡，主必定唔肯聽我。\n惟係上帝已經聽；我已經留心我所禱之聲願。\n上帝受我頌祝！因你未曾丟棄我之所禱，未曾使恩典離開我。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_066.md","sourceChapterSha256":"b412465501dfb04e8f25fd7cf0795d7b785487cb9af1cc1098726064cc49e243","sourceChapterBytes":2783,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0e944dd4240c62929d59b6cf8efdf05dd15a8ea3952beb2be44fdafbd4d31b84","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[149231,152014],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b412465501dfb04e8f25fd7cf0795d7b785487cb9af1cc1098726064cc49e243","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5718e78f5c4a208bca166f0878da7556dc4eea8cdbe3339bd01568ea9cd1ff45","sourceTextMapSha256":"499a2a088351632cb695f560ece61034bdb9f891cd4dccb6391ce9111ac6b3ef","sourceFullTextSha256":"20ba01485bc05d36a95565a9ac55a06bc8efa902b5574af44a6c2e49b68edab8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0c725866c3ae5d8f39d6ead8295aae3979e66afc0f77cb0cb30bab3c7506925f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佉」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"499a2a088351632cb695f560ece61034bdb9f891cd4dccb6391ce9111ac6b3ef","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"34a7aef824f91bc58f6b2179a68811d3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"34a7aef824f91bc58f6b2179a68811d3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":67,"verses":[{"verse":"1","text":"所主北篇。。願上帝憐憫我哋，祝福我哋，俾佢面上之光照住我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"等世上之人知到你道路，列邦之民知你拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝呀，列國應祝謝你！萬國都應祝謝你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"列國必歡喜歌頌；因爲你依公義審判萬民，治理世上列國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝呀，列國應祝謝你！萬國都應祝謝你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"地已經出產；豐足上帝卽我自己之上帝是必祝福我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝必祝福我哋；地之四極無不敬畏！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「佰」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"所主北篇。。願上帝憐憫我哋，祝福我哋，俾佢面上之光照住我哋，\n等世上之人知到你道路，列邦之民知你拯救。\n上帝呀，列國應祝謝你！萬國都應祝謝你！\n列國必歡喜歌頌；因爲你依公義審判萬民，治理世上列國。\n上帝呀，列國應祝謝你！萬國都應祝謝你！\n地已經出產；豐足上帝卽我自己之上帝是必祝福我哋。\n上帝必祝福我哋；地之四極無不敬畏！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_067.md","sourceChapterSha256":"1af05aa2042176ff0255cdf07f5bf407ffa9202cc83e40cc46322234c157df14","sourceChapterBytes":1684,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6fd2c2fae52bf88af3762d2413744f15ab98f6d130d9d2e5f0470ef457829c99","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[152015,153699],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1af05aa2042176ff0255cdf07f5bf407ffa9202cc83e40cc46322234c157df14","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"058f1a53284993703d0ca43a9f16729b25ca6ab0b5691c1ed40f8321aabf16ab","sourceTextMapSha256":"41d36e72b6927c73e628e63bff398f66b1a95730abd43cc4aa36656718c8fd7f","sourceFullTextSha256":"6b361f23f41329be914f08cddb563075126a4c6da8954b3280730e1f02695a2d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9d2b29ca5e27a38fd520f07dfe3046f7d3881270b08bccb318b3c5dcc5a711a3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「佰」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"41d36e72b6927c73e628e63bff398f66b1a95730abd43cc4aa36656718c8fd7f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"55a2a81f921b3fbdaab741d9a8d9abd1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"55a2a81f921b3fbdaab741d9a8d9abd1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":68,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝興起，仇敵消散，怨恨你者必在你之前逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你必趕逐惡人，好似烟被風吹散；惡人在上帝之前滅絕，好似蠟在火前消融。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係善人必定歡喜，在上帝前歡欣快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋當歡頌上帝撼，詩歌頌讚佢名；佢名爲耶坐車過野你哋當爲佢修葺甬道在佢面前歡欣喜樂上帝在聖所中係孤子之父親係寡婦之審判官上帝令孤寡之人有家室令坐監之人離禍享福惟係背逆者住在苦旱之地上帝呀你帶領你之子民出去你行過曠野。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個陣，地震，天漏在上帝之前；西乃山震動在上帝卽以色列上帝之面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝呀，你之土地受困之時你施恩寵好似降雨滋潤；佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你之會衆住在其中；上帝呀，你將你之恩典爲貧乏之人嚟預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"主之號令一出，就有好多女人宣傳個佳音話你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"統兵之列王敗走，敗走；在家之婦人分開搶得之物件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋爲乜圓在羊欄之間，好比白鴿對翼係嗤銀，噉毛色係黃金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉全能之主打敗列王之時好似，落雪在撒們山一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"巴山係上帝之山；呢個山極之崇高呢個山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"係上帝揀擇嚟住？耶和華，必永遠喺處住你哋衆山衆嶺！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因何俾眼嘅佢上帝之車千千萬萬堆積；無數主在其中，在於聖所好似在西乃一樣耶和華上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你旣昇上高位；把捉獲之人拉番去受人間之禮物，背逆之人亦降服，致耶和華上帝住在我哋之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"願主日日受人頌祝全能之主替我負任，亦必救我上帝！係","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"救我之上帝；令人脫得出死亡者惟獨主耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"上帝必打傷敵人之頭，擊破常時行惡者之項。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"主也曾有話：我要從巴山，或從深海帶佢哋番嚟等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋，俾脚浸敵人之血，你的狗掝腳嚟嘬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"上帝呀；佢哋已經見你之腳步卽係我上帝，我君王來往聖所之腳步。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"歌詩者在前，作樂者在後，搖鼓之童女行在中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但凡以色列之後裔，當在公會之中祝謝上帝大主宰！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在個處，有細小之便雅憫卽，佢之頭目有猶太之牧伯帶領羣衆，又有西布倫之牧伯，納大利之牧伯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你之上帝令你有力上帝呀你先日爲我哋所行；者求你令佢堅固！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲你之聖殿建在耶路撒冷，列王必獻禮物喺見你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"願你責罰蘆狄中之野獸共個羣牛，牯及各國牛仔等。佢哋都拈銀嚟投降；願你趕散所有歡喜爭鬥之民必有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"富厚之公侯出自；埃及古實國之人必舉起手向上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"天下列國，當；歌頌上帝械詩讚美上主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"歌頌佢自古駕車行諸天之上！發出其聲卽，洪壯之聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢在以色列中顯出嚴威在雲間施展能幹應當將榮耀；歸番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"上帝上帝呀，你在聖所眞係威嚴；以色列全能之主將全能賜過子民願萬福。歸於上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"上帝興起，仇敵消散，怨恨你者必在你之前逃走。\n你必趕逐惡人，好似烟被風吹散；惡人在上帝之前滅絕，好似蠟在火前消融。\n惟係善人必定歡喜，在上帝前歡欣快樂。\n你哋當歡頌上帝撼，詩歌頌讚佢名；佢名爲耶坐車過野你哋當爲佢修葺甬道在佢面前歡欣喜樂上帝在聖所中係孤子之父親係寡婦之審判官上帝令孤寡之人有家室令坐監之人離禍享福惟係背逆者住在苦旱之地上帝呀你帶領你之子民出去你行過曠野。！\n個陣，地震，天漏在上帝之前；西乃山震動在上帝卽以色列上帝之面前。\n上帝呀，你之土地受困之時你施恩寵好似降雨滋潤；佢。\n你之會衆住在其中；上帝呀，你將你之恩典爲貧乏之人嚟預備。\n主之號令一出，就有好多女人宣傳個佳音話你哋。\n統兵之列王敗走，敗走；在家之婦人分開搶得之物件。\n你哋爲乜圓在羊欄之間，好比白鴿對翼係嗤銀，噉毛色係黃金。\n噉全能之主打敗列王之時好似，落雪在撒們山一樣。\n巴山係上帝之山；呢個山極之崇高呢個山。\n係上帝揀擇嚟住？耶和華，必永遠喺處住你哋衆山衆嶺！\n因何俾眼嘅佢上帝之車千千萬萬堆積；無數主在其中，在於聖所好似在西乃一樣耶和華上帝呀。\n你旣昇上高位；把捉獲之人拉番去受人間之禮物，背逆之人亦降服，致耶和華上帝住在我哋之中。\n願主日日受人頌祝全能之主替我負任，亦必救我上帝！係\n救我之上帝；令人脫得出死亡者惟獨主耶和華。\n上帝必打傷敵人之頭，擊破常時行惡者之項。\n主也曾有話：我要從巴山，或從深海帶佢哋番嚟等，\n你哋，俾脚浸敵人之血，你的狗掝腳嚟嘬。\n上帝呀；佢哋已經見你之腳步卽係我上帝，我君王來往聖所之腳步。\n歌詩者在前，作樂者在後，搖鼓之童女行在中間。\n但凡以色列之後裔，當在公會之中祝謝上帝大主宰！\n在個處，有細小之便雅憫卽，佢之頭目有猶太之牧伯帶領羣衆，又有西布倫之牧伯，納大利之牧伯。\n你之上帝令你有力上帝呀你先日爲我哋所行；者求你令佢堅固！\n因爲你之聖殿建在耶路撒冷，列王必獻禮物喺見你。\n願你責罰蘆狄中之野獸共個羣牛，牯及各國牛仔等。佢哋都拈銀嚟投降；願你趕散所有歡喜爭鬥之民必有。\n富厚之公侯出自；埃及古實國之人必舉起手向上帝。\n天下列國，當；歌頌上帝械詩讚美上主！\n歌頌佢自古駕車行諸天之上！發出其聲卽，洪壯之聲音。\n佢在以色列中顯出嚴威在雲間施展能幹應當將榮耀；歸番。\n上帝上帝呀，你在聖所眞係威嚴；以色列全能之主將全能賜過子民願萬福。歸於上帝！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_068.md","sourceChapterSha256":"a9fc043378b4ff3443eaa55941bdd4d6c78e429c0abc8fc091381c0fc7fe2329","sourceChapterBytes":4612,"sourceManifestChapterEntrySha256":"abe6aab9fa4cf107fe55d813e175bb9c978d1661eebb2b90522e746f852b2052","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[153700,158312],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a9fc043378b4ff3443eaa55941bdd4d6c78e429c0abc8fc091381c0fc7fe2329","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4c8cb053474264cce7ed6b080bb97633f2b9009feeeb55ebd5c2fff959e9e6c7","sourceTextMapSha256":"3cdd13148341187f318665d82b18caf27856b360dca9898e1b05514ffbf2ef87","sourceFullTextSha256":"89d9decbe68e374fd98218b437754871ea05eacdc25221fd48c3fbb161a9c0f4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[5,6,7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d08fdff044ee67b7957cc8d3dbcb3d054f28270bc1a6213027a87396afcf963c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3cdd13148341187f318665d82b18caf27856b360dca9898e1b05514ffbf2ef87","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d78f5d8400cd2b02421e4ed3c873c9a4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d78f5d8400cd2b02421e4ed3c873c9a4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":69,"verses":[{"verse":"1","text":"水已經浸累到。。我生命，求上帝拯救我！我已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"陷落深泥湎處，唔企得脚住；我已經沉在深海之中，波浪浸過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我喊苦到疚倦，我喉嚨亦乾燥；我仰望我上帝，眼目都瘡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"冇緣故嚟怨恨我者重多過，我頭髮；無端仇敵、想害我者。俱係冇力之人我未曾搶奪過人哋，亦要我還番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之蒙昧，上帝所知；我之過惡不能瞞你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"求萬軍之主耶和華，唔好俾個的望你者，因我嚟受羞恥！求以色列之上帝，唔好俾個的求你者，因我嚟受羞辱！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我爲你受人毀謗，滿面羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之兄弟當我係路人；我之同胞當我係異姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我爲主之聖殿心中焦燥，好似火燒一樣，人哋羞辱你個的羞辱歸我身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哀哭，禁食反；因呢樣受人羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我着麻衫，人哋以我爲笑談。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"坐在城門口之人毀謗我；飲醉之人唱歌嚟嬉笑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我至於我耶和華呀我祈禱。你上帝呀，望你施大恩接納由你，眞實之拯救嚟應允我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"救我脫出泥，湎唔俾我沉倒；救我脫離恨我者，唔沉在深海之內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"唔俾波浪浸我，唔俾深海吞我，唔俾昭坑封住口嚟陷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我耶和華呀，願你應允我！因你之恩典係至好；求大施你之慈悲回心向我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"唔好遮住面唔顧你僕；因我遇難，求你速速應允！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"望主嚟，救我之靈魂！我遇仇敵求你救贖！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我所受之毀謗羞辱、欺藐、你都知到；我之仇敵俱在你之眼前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我受人凌辱好似裂開個心，閉翳無了。我望人嚟憐憫，我竟然係冇；我望人嚟安慰，我亦總唔見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋俾苦膽過我食當；頸渴時，俾醋過我飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"願主使佢哋之筵席在佢面前變爲機檻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢之安樂變爲陷身羅網令佢之眼目朦朧，唔見；佢之腰骨屈攣唔直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"求主向佢哋發怒，等你之忿怒跟到佢身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"令佢之屋變爲草地；佢之帳幕冇人居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲你，攻擊我，佢又加逼迫；你傷害我，佢又加譏誚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"願你將佢哋罪上加罪，唔好算佢爲善義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"在生命書中將佢抹去等，佢唔記錄在善人之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我苦楚憂愁望；上，啻拯救我擠我在高處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我必歌詩讚美上帝名，又用感謝稱佢爲大！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華必定歡喜呢樣，重歡喜過，奉獻有角有蹄之牛共牛仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"謙遜之人見着呢樣就喜樂；但凡求上帝之人，心必活潑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因爲耶和華肯聽貧苦人之禱告，被虜之人亦唔藐視。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"願天地、共海及凡在其中之動物都讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲上帝必定保護郇山亦必定，建立猶太之城邑；等佢之百姓在個處住，永遠做家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"主僕之子孫世受呢的業；但凡敬愛主名者亦住在裏頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"水已經浸累到。。我生命，求上帝拯救我！我已經。\n陷落深泥湎處，唔企得脚住；我已經沉在深海之中，波浪浸過我。\n我喊苦到疚倦，我喉嚨亦乾燥；我仰望我上帝，眼目都瘡。\n冇緣故嚟怨恨我者重多過，我頭髮；無端仇敵、想害我者。俱係冇力之人我未曾搶奪過人哋，亦要我還番。\n我之蒙昧，上帝所知；我之過惡不能瞞你。\n求萬軍之主耶和華，唔好俾個的望你者，因我嚟受羞恥！求以色列之上帝，唔好俾個的求你者，因我嚟受羞辱！\n我爲你受人毀謗，滿面羞愧。\n我之兄弟當我係路人；我之同胞當我係異姓。\n我爲主之聖殿心中焦燥，好似火燒一樣，人哋羞辱你個的羞辱歸我身上。\n我哀哭，禁食反；因呢樣受人羞辱。\n我着麻衫，人哋以我爲笑談。\n坐在城門口之人毀謗我；飲醉之人唱歌嚟嬉笑。\n我至於我耶和華呀我祈禱。你上帝呀，望你施大恩接納由你，眞實之拯救嚟應允我！\n救我脫出泥，湎唔俾我沉倒；救我脫離恨我者，唔沉在深海之內。\n唔俾波浪浸我，唔俾深海吞我，唔俾昭坑封住口嚟陷。\n我耶和華呀，願你應允我！因你之恩典係至好；求大施你之慈悲回心向我！\n唔好遮住面唔顧你僕；因我遇難，求你速速應允！\n望主嚟，救我之靈魂！我遇仇敵求你救贖！\n我所受之毀謗羞辱、欺藐、你都知到；我之仇敵俱在你之眼前。\n我受人凌辱好似裂開個心，閉翳無了。我望人嚟憐憫，我竟然係冇；我望人嚟安慰，我亦總唔見。\n佢哋俾苦膽過我食當；頸渴時，俾醋過我飲。\n願主使佢哋之筵席在佢面前變爲機檻。\n佢之安樂變爲陷身羅網令佢之眼目朦朧，唔見；佢之腰骨屈攣唔直。\n求主向佢哋發怒，等你之忿怒跟到佢身。\n令佢之屋變爲草地；佢之帳幕冇人居住。\n因爲你，攻擊我，佢又加逼迫；你傷害我，佢又加譏誚。\n願你將佢哋罪上加罪，唔好算佢爲善義。\n在生命書中將佢抹去等，佢唔記錄在善人之中。\n我苦楚憂愁望；上，啻拯救我擠我在高處。\n我必歌詩讚美上帝名，又用感謝稱佢爲大！\n耶和華必定歡喜呢樣，重歡喜過，奉獻有角有蹄之牛共牛仔。\n謙遜之人見着呢樣就喜樂；但凡求上帝之人，心必活潑。\n因爲耶和華肯聽貧苦人之禱告，被虜之人亦唔藐視。\n願天地、共海及凡在其中之動物都讚美！\n因爲上帝必定保護郇山亦必定，建立猶太之城邑；等佢之百姓在個處住，永遠做家業。\n主僕之子孫世受呢的業；但凡敬愛主名者亦住在裏頭。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_069.md","sourceChapterSha256":"fc9e7657b8ae2f71ce69b2a8c700ed95c118b187d55dd4b332b96d36722433b5","sourceChapterBytes":4252,"sourceManifestChapterEntrySha256":"973be10aa9a37270825a052cb938993f29b571b2360b5b8334b4d2a9a7528468","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[158313,162565],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fc9e7657b8ae2f71ce69b2a8c700ed95c118b187d55dd4b332b96d36722433b5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"07e6787bcd9254ba621514438527a601b97bc7475b0f616fa60ce10ff032d52e","sourceTextMapSha256":"2cc92d4d1b74eeca2f1161c511c4377460f650d183667f4a5d273a989a92db1f","sourceFullTextSha256":"db3c90f7256d0ea20868a2b2039d11cfedacc570e706ecf7580baf271ed9259f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e8d5947b749095fd912b43a6d5ff3ccb185e8bf648da013f7943869e69bab998"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2cc92d4d1b74eeca2f1161c511c4377460f650d183667f4a5d273a989a92db1f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ee2029524fcfdcd3a36f94380f4971ed","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ee2029524fcfdcd3a36f94380f4971ed","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":70,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，求你救我！耶和華呀，快嚟幫助凡係想擺我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"命，者；必定，受辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"羞愧想害我者必定退後慚愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡對我冷笑者話喉哋喉哋個的人必被趕逐因佢也曾辱我但凡求你，者必因你歡喜快樂；但凡愛慕你之救恩，者必定常時讚頌話：大哉耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但我係困苦貧窮之人；求上帝快嚟我處！你係扶助我，拯救我者。耶和華呀，求你唔好遲慢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，求你救我！耶和華呀，快嚟幫助凡係想擺我！\n命，者；必定，受辱。\n羞愧想害我者必定退後慚愧。\n但凡對我冷笑者話喉哋喉哋個的人必被趕逐因佢也曾辱我但凡求你，者必因你歡喜快樂；但凡愛慕你之救恩，者必定常時讚頌話：大哉耶和華！\n但我係困苦貧窮之人；求上帝快嚟我處！你係扶助我，拯救我者。耶和華呀，求你唔好遲慢！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_070.md","sourceChapterSha256":"6f500b84da99f7f51a2d726062b57c84aa366f9b418217b96c3bc42465c34bb8","sourceChapterBytes":1583,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d283768dca55724f1e997611599040e863fd4dc536ecb241ea9e3affaea63f71","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[162566,164149],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6f500b84da99f7f51a2d726062b57c84aa366f9b418217b96c3bc42465c34bb8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e8bbdf1f134dc74379505ccf9f90539e6aaa7c511601893a16781a0a0b9300db","sourceTextMapSha256":"0581d5d1f5b9085ce45ef866d2550da1709c52bf9054dd5a9df5f02f1dd462b7","sourceFullTextSha256":"a4e3041f5d010bf8a6f8eadf04ab898bb0ba7e2699d595ad3922c9235ddf3029","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"38f6494b79f995075b64fe4e89584f02a12c72bab4666ef7ccf4d2cee5d2c2b0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0581d5d1f5b9085ce45ef866d2550da1709c52bf9054dd5a9df5f02f1dd462b7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"322548b5c688e5369af15ac76dbc9839","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"322548b5c688e5369af15ac76dbc9839","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":71,"verses":[{"verse":"1","text":"詩耶和華呀，我倚賴你；永唔好令我羞恥！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"憑你之公義嚟救我，等我避得；角求你側耳聽我，將我拯救！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"求你做我住居之磐石等我常時親；就你你也曾出令救我，因你係我之山巖，係我之保障。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我之上帝呀，求救我脫出惡人之手，脫出行邪僻行敗壞者之掌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"主耶和華呀，你係我所仰望；我自幼，就倚賴你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我在母胎時蒙你扶持；你從母腹生。我出嚟我必要常時讚頌你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因你做我堅固之避難所好多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以爲出奇我必滿口讚美，你成日尊榮你我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"年紀老邁之時，求你唔丟棄我！我氣力衰弱之時，你唔好離開我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲我之仇敵也曾毀謗我；想害我生命者彼此商量，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"話：上帝已經丟棄佢有人救護；如今可以捉拿佢！。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求上帝唔好遠離我！我之上帝呀，快嚟扶助我做！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我靈魂仇敵者願，佢受羞愧被殺滅；想害我生命者願，佢受羞恥被凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係我必時常仰望，你必加多讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你之公義共拯救極多，難計。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我要成日用口傳述我要讚頌主耶和華之大能；我獨稱頌你之公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝呀，我自幼蒙，你教訓；到如今，我傳揚你之異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上帝呀，求你到我年老頭白之時，唔丟棄我！等我將你之力傳揚過呢世之人，亦將你之能指示後世之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝呀，你之善義至高；你已經行過大事，也誰可共你比並！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你曾令我噓見咁多重大災難，你必令我復生，從地之深處必救我上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你必加我之尊榮，你必轉而安慰我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上帝呀，我因你之誠實要鼓瑟讚美你！以色列之獨一聖主呀，我要彈琴歌頌你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我歌頌你之時，嘴必歡喜蒙你救贖靈魂亦歡樂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我要成日掝脷稱讚你之公義，因爲謀害我者已經受辱含羞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"詩耶和華呀，我倚賴你；永唔好令我羞恥！\n憑你之公義嚟救我，等我避得；角求你側耳聽我，將我拯救！\n求你做我住居之磐石等我常時親；就你你也曾出令救我，因你係我之山巖，係我之保障。\n我之上帝呀，求救我脫出惡人之手，脫出行邪僻行敗壞者之掌。\n主耶和華呀，你係我所仰望；我自幼，就倚賴你。\n我在母胎時蒙你扶持；你從母腹生。我出嚟我必要常時讚頌你！\n因你做我堅固之避難所好多人。\n以爲出奇我必滿口讚美，你成日尊榮你我。\n年紀老邁之時，求你唔丟棄我！我氣力衰弱之時，你唔好離開我！\n因爲我之仇敵也曾毀謗我；想害我生命者彼此商量，\n話：上帝已經丟棄佢有人救護；如今可以捉拿佢！。\n求上帝唔好遠離我！我之上帝呀，快嚟扶助我做！\n我靈魂仇敵者願，佢受羞愧被殺滅；想害我生命者願，佢受羞恥被凌辱。\n惟係我必時常仰望，你必加多讚美你。\n你之公義共拯救極多，難計。\n我要成日用口傳述我要讚頌主耶和華之大能；我獨稱頌你之公義。\n上帝呀，我自幼蒙，你教訓；到如今，我傳揚你之異跡。\n上帝呀，求你到我年老頭白之時，唔丟棄我！等我將你之力傳揚過呢世之人，亦將你之能指示後世之人。\n上帝呀，你之善義至高；你已經行過大事，也誰可共你比並！\n你曾令我噓見咁多重大災難，你必令我復生，從地之深處必救我上嚟。\n你必加我之尊榮，你必轉而安慰我。\n上帝呀，我因你之誠實要鼓瑟讚美你！以色列之獨一聖主呀，我要彈琴歌頌你！\n我歌頌你之時，嘴必歡喜蒙你救贖靈魂亦歡樂；\n我要成日掝脷稱讚你之公義，因爲謀害我者已經受辱含羞。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_071.md","sourceChapterSha256":"b6c2d4549a75196ad9f75036254cbbed126462242b5abab10dc4cc256ffdfad1","sourceChapterBytes":3057,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2f8622dad7b1e24f22a2ddd5ab29a1709f19d81a622cedee3decb9b6bd57ada3","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[164150,167207],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b6c2d4549a75196ad9f75036254cbbed126462242b5abab10dc4cc256ffdfad1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8deed5c8b348eb30b76b3a92490211dde6bc7eacf133b0f2f7c69b3e4a7a7683","sourceFullTextSha256":"a777a4849a958ee7fa55257bc88f65874bfb372782a823f9bbefdb7f54f5efe4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0a3dbebe0c30a937144c584e3c78137d99f0695db220587c6d42cbf6b29b4326"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8deed5c8b348eb30b76b3a92490211dde6bc7eacf133b0f2f7c69b3e4a7a7683","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ba951fa0c7ba8ac57fd15adec1f9d700","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ba951fa0c7ba8ac57fd15adec1f9d700","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":72,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，求將你之判語賜過君王，將你之公義賜過王子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就將公義審問你之百姓，將正直判斷窮苦之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大山小山就必種公義產和平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於民王必爲受苦之人伸冤，拯救貧窮之人，敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"強惡之人人敬畏佢日久，月長至到萬世！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢之降臨好似，甘雨降已割之草地，好似大雨滋潤地土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當個陣時，善人必定興發多，得平安，好似月咁長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"遠，從呢便海至到個便海，從大河至到地極都歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢管理住在曠野，者必跪佢面前；佢之仇敵必嚛在塵上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大失共海島之列王俱送禮物；示巴共西巴之君王必嚟進貢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"列王都要拜跪佢；各國都要服事佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"貧窮之人呼呌，佢必拯救；苦楚之人無，所倚靠佢亦必保佑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢必憐憫衰弱貧苦之人，拯救窮困人之生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"救佢生命脫出奸詐強惡；而且佢哋之血在佢眼前以爲寶貝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋必得生。又將示巴之金送過佢；時常爲佢祈禱，而且成日讚美佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"山上，五穀豐熟果子：搖；曳好似，利巴嫩之樹林；城中人民興旺，好似地上之草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢之名是必永遠，盛傳好似日咁長久。人必因佢得福；萬國亦稱佢爲有福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華上帝卽係以色列上帝獨行異跡願佢受人頌祝願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢之榮名，永遠受人。頌祝願佢之榮光充滿天地！！誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶西之子大衛祈禱之詩完咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，求將你之判語賜過君王，將你之公義賜過王子。\n佢就將公義審問你之百姓，將正直判斷窮苦之人。\n大山小山就必種公義產和平。\n於民王必爲受苦之人伸冤，拯救貧窮之人，敗壞。\n強惡之人人敬畏佢日久，月長至到萬世！\n佢之降臨好似，甘雨降已割之草地，好似大雨滋潤地土。\n當個陣時，善人必定興發多，得平安，好似月咁長。\n遠，從呢便海至到個便海，從大河至到地極都歸。\n佢管理住在曠野，者必跪佢面前；佢之仇敵必嚛在塵上。\n大失共海島之列王俱送禮物；示巴共西巴之君王必嚟進貢。\n列王都要拜跪佢；各國都要服事佢。\n貧窮之人呼呌，佢必拯救；苦楚之人無，所倚靠佢亦必保佑。\n佢必憐憫衰弱貧苦之人，拯救窮困人之生命。\n救佢生命脫出奸詐強惡；而且佢哋之血在佢眼前以爲寶貝。\n佢哋必得生。又將示巴之金送過佢；時常爲佢祈禱，而且成日讚美佢。\n山上，五穀豐熟果子：搖；曳好似，利巴嫩之樹林；城中人民興旺，好似地上之草。\n佢之名是必永遠，盛傳好似日咁長久。人必因佢得福；萬國亦稱佢爲有福。\n耶和華上帝卽係以色列上帝獨行異跡願佢受人頌祝願！\n佢之榮名，永遠受人。頌祝願佢之榮光充滿天地！！誠心所願！\n耶西之子大衛祈禱之詩完咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_072.md","sourceChapterSha256":"c19f84dda46df3ad6d28c30c9d5b68d5700ad723a79fe9d0ae0906239896f174","sourceChapterBytes":2620,"sourceManifestChapterEntrySha256":"deea59f1b7abbbd77c000713469a810298ebe9e908532dd8a087c5b40aef65ee","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[167208,169828],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c19f84dda46df3ad6d28c30c9d5b68d5700ad723a79fe9d0ae0906239896f174","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"b66ad4f8381b1c5b388b92dda5d8481733464cfd88a0bfbc98d49914af71d89c","sourceFullTextSha256":"4d73be97a3d75b59fbde533b53e89aecfe4199bec8a75b46c0d4eb99031526d9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1b834aeb72ac29cdebceb0289f61c7c8f9db6b7a152d9cf77c625656dcbf314c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b66ad4f8381b1c5b388b92dda5d8481733464cfd88a0bfbc98d49914af71d89c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c178948d6644b761922ccc65fa183f16","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c178948d6644b761922ccc65fa183f16","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":73,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人心中清潔者上帝實在施恩待佢單！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"係我，幾乎失足；幾乎跌倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我見驕傲之人得福祿兇惡之人得平安我好不平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲佢到死都冇苦難；氣力亦壯健。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"別人之苦楚，佢有份別人之煩悶佢無干。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此佢驕傲之心好似頸上戴得金圈佢之；強橫好似身上着好衣服佢身體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"肥潤雙眼凸出；佢之所得，多過佢心之所想呢的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"撼惡言嚟做笑，話驕傲嚟講強橫之言；佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"開口；毀謗天搖舌怒罵地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此上帝之民轉向佢哋心中，歎悅如頸渴之人貪飲多水得水飲飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就話：上帝點？知到呢至上之主點識得呢的？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惡人反得永遠順利；佢，財物日日加增。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係我潔淨個心亦是，徒勞潔淨對手亦是無益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我，成日；受苦朝朝受責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我若係想，噉樣講過，人知便是對你之子民唔住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我想明白呢惱，道理見好難，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"解等到我入上帝聖殿之時，致曉得佢哋到底點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你擠佢哋在滑地，等佢陷在滅亡之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"頃刻間就敗壞到底！係被驚慌所滅亡上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你興起之時好似發夢；圓，醒睇輕佢浮華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我心中閉翳，腸如刀割。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我愚蠢無知，在你之前好似禽獸一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但係我常時同埋你；你用右手扶持我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你必用教訓引導我，然後接我入榮耀之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"除你之外，在天我無所仰望？在地我無所歡悅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我之身體與及我心都噲廢盡；惟係上帝做我磐石，又做我，永遠產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"遠離你者，是必敗亡縱；私慾離開你者，你必滅佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"惟係我以親近上帝爲福我常時；倚頗耶和華將你所有，行爲嚟宣傳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列人心中清潔者上帝實在施恩待佢單！\n係我，幾乎失足；幾乎跌倒。\n我見驕傲之人得福祿兇惡之人得平安我好不平。\n因爲佢到死都冇苦難；氣力亦壯健。\n別人之苦楚，佢有份別人之煩悶佢無干。\n故此佢驕傲之心好似頸上戴得金圈佢之；強橫好似身上着好衣服佢身體。\n肥潤雙眼凸出；佢之所得，多過佢心之所想呢的人。\n撼惡言嚟做笑，話驕傲嚟講強橫之言；佢。\n開口；毀謗天搖舌怒罵地。\n故此上帝之民轉向佢哋心中，歎悅如頸渴之人貪飲多水得水飲飽。\n就話：上帝點？知到呢至上之主點識得呢的？\n惡人反得永遠順利；佢，財物日日加增。\n惟係我潔淨個心亦是，徒勞潔淨對手亦是無益。\n因我，成日；受苦朝朝受責。\n我若係想，噉樣講過，人知便是對你之子民唔住。\n我想明白呢惱，道理見好難，\n解等到我入上帝聖殿之時，致曉得佢哋到底點樣。\n你擠佢哋在滑地，等佢陷在滅亡之中。\n頃刻間就敗壞到底！係被驚慌所滅亡上帝呀。\n你興起之時好似發夢；圓，醒睇輕佢浮華。\n我心中閉翳，腸如刀割。\n我愚蠢無知，在你之前好似禽獸一樣。\n但係我常時同埋你；你用右手扶持我。\n你必用教訓引導我，然後接我入榮耀之中。\n除你之外，在天我無所仰望？在地我無所歡悅。\n我之身體與及我心都噲廢盡；惟係上帝做我磐石，又做我，永遠產業。\n遠離你者，是必敗亡縱；私慾離開你者，你必滅佢。\n惟係我以親近上帝爲福我常時；倚頗耶和華將你所有，行爲嚟宣傳。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_073.md","sourceChapterSha256":"cae643f116e88c503fcacc67589f69d80afa103451a71e6a65d8d3cb4fb8758e","sourceChapterBytes":2936,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c150089f193e99d94f448beec679c0d12a450a0aa472101de05f043f7136a34d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[169829,172765],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cae643f116e88c503fcacc67589f69d80afa103451a71e6a65d8d3cb4fb8758e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c60080ce76f83169385d2b420a648e2a3a37ff5adcbaf7189c27593c8ec4efe1","sourceTextMapSha256":"866351a148014c6110bdfb8722d231a0e33f998e7e4fee741561b3a1dc6f2c74","sourceFullTextSha256":"1c4f6d5f82657bb85610081745dd1cdcb353ba359f15ababb1b41ec182e3ede8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"24c700fee2a660f9334bd4290ef3f4d86d117457fa97e6973e674ff02724c177"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"866351a148014c6110bdfb8722d231a0e33f998e7e4fee741561b3a1dc6f2c74","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"035820face4747ec96be46a10d4d3a0c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"035820face4747ec96be46a10d4d3a0c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":74,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，你因何永遠丟棄我哋？你因何發起震怒之氣，猶如火烟曚燒你所養之羊呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你昔日所立之會，所贖、爲你子民之支派卽係俾你所住之郇山過佢做產業者求你，記念佢你之聖所盡被仇敵惡心拆爛成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"堆求你舉步嚟鑒察，你之仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在你會中喧譁設立；佢哋旗嚟做記號。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"實在似人遞起斧頭嚟，斬樹木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉，佢係用斧用鎚毀壞嘅殿中雕刻之工作。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢又放火燒聖殿，將你之居所整，汚穢擁跌在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢心中話：必要毀拆礙；致得全地所有上帝會堂都被佢哋燒嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今我哋唔見，有異跡亦有先知；我哋之中冇人知到呢的禍患重有幾耐！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上帝呀，仇敵毀謗到幾時呢仇敵？唔通永遠藐視？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你之名咩你因何歛埋個隻右手？呢求你從懷中伸手出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上帝自古至今做我哋君王，施行敦恩在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你也曾用你之力分開大海，在水面折斷龍頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亦將鱷魚之頭，打破賜野上之人：做食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你擘磐石，溪泉流出；又令長流之水變爲旱地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"白晝屬你，黑夜亦然光；亮日頭係你整備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"全地之疆界係你所限定；夏暑冬寒係你所造成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"敵人毀謗耶和華，頑民藐視你之民，你當記念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"唔好將你之斑鳩俾過餓獸；唔好永遠忘記你之窮民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"求記念你所立之約，因爲世界黑暗之處全係强惡人之住屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"唔好令被害之人受辱去歸；須令貧苦之人歌頌你名頑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"民成日毀謗，你求上帝記念興起嚟伸自己冤屈！你之仇敵大聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"喧譁嚟攻擊你求你唔好忘記佢聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「礙」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，你因何永遠丟棄我哋？你因何發起震怒之氣，猶如火烟曚燒你所養之羊呢？\n你昔日所立之會，所贖、爲你子民之支派卽係俾你所住之郇山過佢做產業者求你，記念佢你之聖所盡被仇敵惡心拆爛成。\n堆求你舉步嚟鑒察，你之仇敵。\n在你會中喧譁設立；佢哋旗嚟做記號。\n實在似人遞起斧頭嚟，斬樹木。\n噉，佢係用斧用鎚毀壞嘅殿中雕刻之工作。\n佢又放火燒聖殿，將你之居所整，汚穢擁跌在地。\n佢心中話：必要毀拆礙；致得全地所有上帝會堂都被佢哋燒嘵。\n如今我哋唔見，有異跡亦有先知；我哋之中冇人知到呢的禍患重有幾耐！\n上帝呀，仇敵毀謗到幾時呢仇敵？唔通永遠藐視？\n你之名咩你因何歛埋個隻右手？呢求你從懷中伸手出嚟。\n上帝自古至今做我哋君王，施行敦恩在地上。\n你也曾用你之力分開大海，在水面折斷龍頭。\n亦將鱷魚之頭，打破賜野上之人：做食物。\n你擘磐石，溪泉流出；又令長流之水變爲旱地。\n白晝屬你，黑夜亦然光；亮日頭係你整備。\n全地之疆界係你所限定；夏暑冬寒係你所造成。\n敵人毀謗耶和華，頑民藐視你之民，你當記念。\n唔好將你之斑鳩俾過餓獸；唔好永遠忘記你之窮民。\n求記念你所立之約，因爲世界黑暗之處全係强惡人之住屋。\n唔好令被害之人受辱去歸；須令貧苦之人歌頌你名頑。\n民成日毀謗，你求上帝記念興起嚟伸自己冤屈！你之仇敵大聲。\n喧譁嚟攻擊你求你唔好忘記佢聲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_074.md","sourceChapterSha256":"1850ca824d7a3123729dbdacbe2e8ad56476ec735a90025458cbfb0ed50eff81","sourceChapterBytes":2944,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cc19d9014a5685e409f5fc2c92a2b384a1601382728adb32e0d1c0f205d1504e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[172766,175710],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1850ca824d7a3123729dbdacbe2e8ad56476ec735a90025458cbfb0ed50eff81","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4761565e8b80de47a82693c961b7eb8d3bfbf1300d786178b8754bf75642332f","sourceTextMapSha256":"3b4a0d7829c4fc3dc5d3d9eba821cfabd00ccf6da39329bc5aab26f592e8a119","sourceFullTextSha256":"ce02e2e02a8520ec97b0e79f78976ab4bd4e89bfe5caff2b0e4beb48e05b6aeb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a97cdf5f2cd8d98004593cb4f3718a6ec8b80b7eefa6edbf9b4ad7155f16951"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「礙」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3b4a0d7829c4fc3dc5d3d9eba821cfabd00ccf6da39329bc5aab26f592e8a119","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d7461859318fcdaa176974d7f95bd527","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d7461859318fcdaa176974d7f95bd527","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":75,"verses":[{"verse":"1","text":"北謹圖上帝呀，我哋讚頌你，讚頌你！因爲見你之異跡就知到你之名離。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我有遠目期一到，我必依公義嚟審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"地土敗亡人民離散；惟係我扶起柱石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我對矜誇之人話：唔好矜誇！對行惡之人話：唔好逞角！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔好逞高個角；唔好硬頸嚟講人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"得發達唔係從東便，從西便嚟，亦唔係從南山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"乃係上帝倣；刑官升呢個降，個個就係佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲耶和華之手搔住隻杯，酒昧極辣，調和甚厚耶和華將酒；斟出，地上惡人必定連酒渣都飲嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係我，必永遠傳揚！唱詩歌頌推各之上帝上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"話惡人之角，我必折斷；善人之角我必舉起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"北謹圖上帝呀，我哋讚頌你，讚頌你！因爲見你之異跡就知到你之名離。\n我有遠目期一到，我必依公義嚟審判。\n地土敗亡人民離散；惟係我扶起柱石。\n我對矜誇之人話：唔好矜誇！對行惡之人話：唔好逞角！\n唔好逞高個角；唔好硬頸嚟講人。\n得發達唔係從東便，從西便嚟，亦唔係從南山。\n乃係上帝倣；刑官升呢個降，個個就係佢。\n因爲耶和華之手搔住隻杯，酒昧極辣，調和甚厚耶和華將酒；斟出，地上惡人必定連酒渣都飲嘵。\n惟係我，必永遠傳揚！唱詩歌頌推各之上帝上帝！\n話惡人之角，我必折斷；善人之角我必舉起。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_075.md","sourceChapterSha256":"d1312f40155d693d38f0a2bc5858b4f86190a39f515585b9bca7e9a10de13d4c","sourceChapterBytes":1811,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9edbcd5ee2215da4acf1a3a4b12ce9530558ddbf6a6287ea04a7f9ae1990cf40","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[175711,177522],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d1312f40155d693d38f0a2bc5858b4f86190a39f515585b9bca7e9a10de13d4c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f93222492bac8d986fa3e5a596300d546598d841a43fe03a57fbacf26335d121","sourceTextMapSha256":"b6c4314cc5c7df52b8c8d38abba8be9060f8d23f545ff1d0d61c5d3e6c68b5cb","sourceFullTextSha256":"581371629f844e95a121da684fcc75662a941f3aace07a421c010bf20a9c7337","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1648a043dc0319f6fb778cff407b163b5ef403d4f5fbd18153d69922cf760f8f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b6c4314cc5c7df52b8c8d38abba8be9060f8d23f545ff1d0d61c5d3e6c68b5cb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8f02a41cc3dbcc8533b0c5e21af61bd6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8f02a41cc3dbcc8533b0c5e21af61bd6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":76,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝在猶大，被人認識；在以色列中，佢名爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢之帷幕在撒冷佢之住；所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在郇山在個處佢已經拗折弓上火箭，又毀壞藤牌、刀劍，止息爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你有榮光顯著勝過強敵者所據之山大膽之人已經捉倒而且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"長，腳英勇之人個個不能動手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"雅各之上帝呀，因你之責罰，車、馬都。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你係有威可畏！發怒之時，也誰企得你面前？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你從天上令人聽聞你之審判世上就恐懼唔出得。聲個時上帝起身審判，拯救世上謙遜之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因人之惱怒上帝反得顯榮；佢之餘怒，你能禁止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋對上帝耶和華許過願，應當償還；四處人人都當向可畏之主獻上禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但必定折挫君王之氣；爲世上之列王所畏懼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第9節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **6** 語境形近修正：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第8節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"上帝在猶大，被人認識；在以色列中，佢名爲大。\n佢之帷幕在撒冷佢之住；所。\n在郇山在個處佢已經拗折弓上火箭，又毀壞藤牌、刀劍，止息爭戰。\n你有榮光顯著勝過強敵者所據之山大膽之人已經捉倒而且。\n長，腳英勇之人個個不能動手。\n雅各之上帝呀，因你之責罰，車、馬都。\n你係有威可畏！發怒之時，也誰企得你面前？\n你從天上令人聽聞你之審判世上就恐懼唔出得。聲個時上帝起身審判，拯救世上謙遜之人。\n因人之惱怒上帝反得顯榮；佢之餘怒，你能禁止。\n你哋對上帝耶和華許過願，應當償還；四處人人都當向可畏之主獻上禮物。\n但必定折挫君王之氣；爲世上之列王所畏懼。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_076.md","sourceChapterSha256":"061d5a138147a21226b87d404fc219eb8b646fa6c66d7b5a567d9cd1102445e5","sourceChapterBytes":2090,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aa3577206fb31d676918bb1e5a73f6a0f0cb197a15dba91bf2d773ba232da2c4","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[177523,179613],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"061d5a138147a21226b87d404fc219eb8b646fa6c66d7b5a567d9cd1102445e5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c22f5b61037c3a30c210f18405c8fade5255e3a26834b3e053fd05f8e5bc4303","sourceTextMapSha256":"8a4d9ff7501bf7b4cc21119734131dfaa496d9f4e2c4901cbb82c2d910ccd275","sourceFullTextSha256":"62663b6b69fae95037625de1305d88df764c98b40fef63d7a9a667b5db394be7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[9],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":9,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第8節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f4d08c61c9e92f747048c05a9a1c1f4f7d44a2c3870e10496ee47c4ef6b4e039"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第9節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **6** 語境形近修正：「土」→「上」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8a4d9ff7501bf7b4cc21119734131dfaa496d9f4e2c4901cbb82c2d910ccd275","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e2e077a67989d7fc8f238839beb69d93","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e2e077a67989d7fc8f238839beb69d93","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":77,"verses":[{"verse":"1","text":"我開聲呼叫；上帝，佢是必聽我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我遇難之時求主；夜間不歇舉手；心中不敢安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我記起上帝就哀痛起嚟思念之間心，就憂；傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你令我唔剛得着眼；受苦唔講得出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我思念從前之日，卽係旣徃之年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我記憶夜間所唱之詩歌；我就心中暗想我靈魂子細查察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"主眞永遠丟棄我咩豈有，唔再施恩典？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢之憐憫永遠止息咩，應許之說話豈有歷代唔計？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"及全能之主唔記得施恩咩，豈有將怒氣嚟阻塞慈悲？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我：轉，念話呢個想頭係我之毛病應該記憶至上之主施展右手之年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我；要念主之作爲想到你古時之異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必心想你之所作，思念你之所爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝呀，你行事至聖；有邊個學得我上帝爲全能者？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你係行異跡之全能者；你也曾將能力顯示。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"列邦用手救贖你之子民，卽係雅各共約瑟之後代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝呀，海水見你，佢就驚慌；深淵亦震動起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雲行雨落；天上發聲；你箭遠射。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你雷發聲四圍轟轟；電閃世間；大地搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你之道途在大海裏；你之路徑在深水中；你之踪跡不可測度昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你托摩西與及亞倫之手帶住你之選民，好似羊羣一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我開聲呼叫；上帝，佢是必聽我。\n我遇難之時求主；夜間不歇舉手；心中不敢安慰。\n我記起上帝就哀痛起嚟思念之間心，就憂；傷。\n你令我唔剛得着眼；受苦唔講得出聲。\n我思念從前之日，卽係旣徃之年。\n我記憶夜間所唱之詩歌；我就心中暗想我靈魂子細查察。\n主眞永遠丟棄我咩豈有，唔再施恩典？\n佢之憐憫永遠止息咩，應許之說話豈有歷代唔計？\n及全能之主唔記得施恩咩，豈有將怒氣嚟阻塞慈悲？\n我：轉，念話呢個想頭係我之毛病應該記憶至上之主施展右手之年。\n我；要念主之作爲想到你古時之異跡。\n我必心想你之所作，思念你之所爲。\n上帝呀，你行事至聖；有邊個學得我上帝爲全能者？\n你係行異跡之全能者；你也曾將能力顯示。\n列邦用手救贖你之子民，卽係雅各共約瑟之後代。\n上帝呀，海水見你，佢就驚慌；深淵亦震動起嚟。\n雲行雨落；天上發聲；你箭遠射。\n你雷發聲四圍轟轟；電閃世間；大地搖動。\n你之道途在大海裏；你之路徑在深水中；你之踪跡不可測度昔日。\n你托摩西與及亞倫之手帶住你之選民，好似羊羣一樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_077.md","sourceChapterSha256":"1fdec1611947bc2c970b29e5fd4b4d26efb21b96f7e853fd961012092a1a1eea","sourceChapterBytes":2431,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0bad72e95ee2f9314565c1702bd51d3d5a08af1a7d6f842523749c00f4281232","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[179614,182045],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1fdec1611947bc2c970b29e5fd4b4d26efb21b96f7e853fd961012092a1a1eea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8ddd0f26dd92778d4078755765127afd666de5d08aef93de825e79212cef943c","sourceFullTextSha256":"ca53c15a9aacd2a84ec0750006be360dcfec90778f4d2fb9fe74f520a5be8bcb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a48bacfceac2cad459d360fdd9c0b35c9dbeb88255b5a1815fce040784700b55"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8ddd0f26dd92778d4078755765127afd666de5d08aef93de825e79212cef943c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c9aebbf2068baa8e727cb1325bf82d40","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c9aebbf2068baa8e727cb1325bf82d40","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":78,"verses":[{"verse":"1","text":"我之百姓呀，你當聽我之律法，側耳嚟聽我之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我開口講譬喻；我傳述古時之隱語，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋所聞、所知，及列祖所傳過我哋者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋是必唔隱瞞子孫，必將耶和華之榮耀與及權能，共所行之異跡，傳過後代昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢立敎訓過雅各設，律法過；以色列吩咐我哋列祖傳過子孫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"等後世之人曉得令所生之子；傳過佢子孫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"等佢哋仰望上帝，唔忘記全能者之行爲，謹守佢之誡命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔好學佢哋列祖個一，代人頑梗背逆、立心不正靈魂，唔眞實向上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以法蓮之子孫雖，備弓箭拈，器械臨戰之日竟然退縮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢唔守上帝之盟約，唔肯從上帝之律法；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"唔記得佢之作爲及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢所指示之異跡佢在埃及國，鎖安地，在佢列祖面前行過異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"分開海水等，佢哋行過，又令水堆起企立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"日間用雲，夜間用火光引佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"行在野上裂開磬石，等佢哋有水飲好似，在大海一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢令川從磬石而出，水流如江河不料。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋在野仍然得罪上帝，背逆至上之主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"心內嚟試上帝，爲自己食求食物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且毀謗上帝話：全能之主豈能在野設席咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢曾打開磬石，令水好似，江河流出；如今重能賜餅咩？重能爲百姓預備肉食咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以，耶和華聽聞好唔歡喜；降火在雅各族中；向以色列大發怒氣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因佢唔信上帝，唔依賴上帝拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但上帝吩咐天上之雲，而且打開天門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"降嗎嗱，落嚟過佢哋食，搣天上糧穀供應佢個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"各人得：天使之餅；係上帝賜佢之口糧，令佢飽足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"令東風從天吹起，又用己能力引南風嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"降肉過，佢哋好似，塵埃，降飛鳥落嚟，猶如海沙咁多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"落在百姓營中，四面圍住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋居所百姓，就食到飽足上帝遂；佢哋之願佢哋就放縱私欲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"所食者尙在口中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"上帝之怒就降落佢哋處，將其中之肥大者，殺嘵將以色列之精壯者滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"雖係噉樣，佢哋仍然犯罪，唔信佢之異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所以上帝令佢空虛過，日驚慌度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"年上帝殺佢哋之時，佢致曉得趁早，回心嚟，求上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"記起上帝係佢磐石，至上之大能者也曾救贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢哋但佢哋仍然用口嚟欺驅佢，用脷嚟講大話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因佢向上帝之心唔得定，亦唔眞實守上帝之約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"惟係主發慈悲，赦宥罪惡，唔滅盡佢，而且屢次遏制怒氣，唔肯十分動怒念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"惜佢哋係血氣之屬，好似啖氣一去不回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢哋在曠野背逆上帝，在沙漠令佢憂，有幾次呢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"又反嚟試上帝，激惱以色列之獨一聖者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"唔記念上帝手做之工夫當日救佢脫離仇敵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"卽係在埃及國，示奇能於衆在鎖安野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"原中施行異跡將佢江河變成血，等人唔敢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"飲個的水，又令蚊虫咬佢哋蛤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"魍害佢哋令毛虫食佢之田產令蝗虫害，佢哋辛苦所耕種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"者落雹打壞佢葡萄樹，落雪整傷佢桑樹，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"令佢之牛羊受雹打死，佢之畜牲被電。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"燒死大降烈怒、忿恨嚴、威苦楚施難之天使，到佢哋之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"又預備自己發怒之路，令佢哋不免死亡要佢哋俱染瘟疫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"又將埃及國中長子殺礙，在舍之帳幕首生者殺清於是帶佢之百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"出嚟好似帶羊，噉在曠野引佢哋好似引羣畜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"噉令佢哋平安，有的懼怕；佢哋之仇敵反。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"被海水沉死主又帶佢哋到聖所之境界，卽係呢個山主用右手所得者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"在佢百姓之前趕逐列邦，又減繩嚟量度分開產業賜過，佢哋令以色列族各支派住在佢哋帳幕之中誰知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"佢哋仍然試探、至上之上帝，而且拒絕添唔違守佢之命令背逆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"奸詐學番，佢列祖一樣；好似，反弓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"噉佢哋升上高岡令上帝惱怒；服事偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"令上帝氣忿上帝聽聞十分忿怒，極憎惡以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"而且離開示羅之住，所卽係在人間所設立之帳幕；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"將佢哋之力量任從敵人搶去，將佢哋之榮光交過敵人手；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"又將佢之百姓擠落刀口掝，佢之產業嚟惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"令男子被火焚燒；未嫁之女冇人稱讚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"祭司被刀殺死，佢之寡婦亦唔哀哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"個陣時，主好似人之鬬醒，好似英雄醉後呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"打退仇敵，令佢永遠羞辱；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"丟棄約瑟之帳幕，唔揀擇以法蓮之支派，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"單係揀擇猶大支派佢所愛之郇山；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"又建立聖所崇高如天長久如地；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"於是揀擇大衛做，佢之僕帶佢從羊欄出嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"丟下羊，齟嚟牧養主之百姓雅各與及主之子民以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"佢立心正直牧養佢哋，用巧妙手引導佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **36** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「馳」→「哋」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **38** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **39** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **44** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **45** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「馳」→「哋」×2\n- **47** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **48** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **49** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **51** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **52** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **53** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **54** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **55** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「馳」→「哋」×2\n- **56** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **57** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **58** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **61** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **62** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **63** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **72** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我之百姓呀，你當聽我之律法，側耳嚟聽我之言語。\n我開口講譬喻；我傳述古時之隱語，\n我哋所聞、所知，及列祖所傳過我哋者。\n我哋是必唔隱瞞子孫，必將耶和華之榮耀與及權能，共所行之異跡，傳過後代昔日。\n佢立敎訓過雅各設，律法過；以色列吩咐我哋列祖傳過子孫，\n等後世之人曉得令所生之子；傳過佢子孫，\n等佢哋仰望上帝，唔忘記全能者之行爲，謹守佢之誡命。\n唔好學佢哋列祖個一，代人頑梗背逆、立心不正靈魂，唔眞實向上帝。\n以法蓮之子孫雖，備弓箭拈，器械臨戰之日竟然退縮。\n佢唔守上帝之盟約，唔肯從上帝之律法；\n唔記得佢之作爲及。\n佢所指示之異跡佢在埃及國，鎖安地，在佢列祖面前行過異跡。\n分開海水等，佢哋行過，又令水堆起企立。\n日間用雲，夜間用火光引佢哋。\n行在野上裂開磬石，等佢哋有水飲好似，在大海一樣。\n佢令川從磬石而出，水流如江河不料。\n佢哋在野仍然得罪上帝，背逆至上之主。\n心內嚟試上帝，爲自己食求食物，\n而且毀謗上帝話：全能之主豈能在野設席咩？\n佢曾打開磬石，令水好似，江河流出；如今重能賜餅咩？重能爲百姓預備肉食咩？\n所以，耶和華聽聞好唔歡喜；降火在雅各族中；向以色列大發怒氣；\n因佢唔信上帝，唔依賴上帝拯救。\n但上帝吩咐天上之雲，而且打開天門，\n降嗎嗱，落嚟過佢哋食，搣天上糧穀供應佢個時。\n各人得：天使之餅；係上帝賜佢之口糧，令佢飽足。\n令東風從天吹起，又用己能力引南風嚟到。\n降肉過，佢哋好似，塵埃，降飛鳥落嚟，猶如海沙咁多，\n落在百姓營中，四面圍住。\n佢哋居所百姓，就食到飽足上帝遂；佢哋之願佢哋就放縱私欲。\n所食者尙在口中，\n上帝之怒就降落佢哋處，將其中之肥大者，殺嘵將以色列之精壯者滅絕。\n雖係噉樣，佢哋仍然犯罪，唔信佢之異跡。\n所以上帝令佢空虛過，日驚慌度。\n年上帝殺佢哋之時，佢致曉得趁早，回心嚟，求上帝。\n記起上帝係佢磐石，至上之大能者也曾救贖。\n佢哋但佢哋仍然用口嚟欺驅佢，用脷嚟講大話。\n因佢向上帝之心唔得定，亦唔眞實守上帝之約。\n惟係主發慈悲，赦宥罪惡，唔滅盡佢，而且屢次遏制怒氣，唔肯十分動怒念。\n惜佢哋係血氣之屬，好似啖氣一去不回。\n佢哋在曠野背逆上帝，在沙漠令佢憂，有幾次呢！\n又反嚟試上帝，激惱以色列之獨一聖者。\n唔記念上帝手做之工夫當日救佢脫離仇敵；\n卽係在埃及國，示奇能於衆在鎖安野，\n原中施行異跡將佢江河變成血，等人唔敢。\n飲個的水，又令蚊虫咬佢哋蛤，\n魍害佢哋令毛虫食佢之田產令蝗虫害，佢哋辛苦所耕種。\n者落雹打壞佢葡萄樹，落雪整傷佢桑樹，\n令佢之牛羊受雹打死，佢之畜牲被電。\n燒死大降烈怒、忿恨嚴、威苦楚施難之天使，到佢哋之中。\n又預備自己發怒之路，令佢哋不免死亡要佢哋俱染瘟疫，\n又將埃及國中長子殺礙，在舍之帳幕首生者殺清於是帶佢之百姓。\n出嚟好似帶羊，噉在曠野引佢哋好似引羣畜。\n噉令佢哋平安，有的懼怕；佢哋之仇敵反。\n被海水沉死主又帶佢哋到聖所之境界，卽係呢個山主用右手所得者。\n在佢百姓之前趕逐列邦，又減繩嚟量度分開產業賜過，佢哋令以色列族各支派住在佢哋帳幕之中誰知。\n佢哋仍然試探、至上之上帝，而且拒絕添唔違守佢之命令背逆，\n奸詐學番，佢列祖一樣；好似，反弓。\n噉佢哋升上高岡令上帝惱怒；服事偶像。\n令上帝氣忿上帝聽聞十分忿怒，極憎惡以色列人。\n而且離開示羅之住，所卽係在人間所設立之帳幕；\n將佢哋之力量任從敵人搶去，將佢哋之榮光交過敵人手；\n又將佢之百姓擠落刀口掝，佢之產業嚟惱怒。\n令男子被火焚燒；未嫁之女冇人稱讚。\n祭司被刀殺死，佢之寡婦亦唔哀哭。\n個陣時，主好似人之鬬醒，好似英雄醉後呼叫。\n打退仇敵，令佢永遠羞辱；\n丟棄約瑟之帳幕，唔揀擇以法蓮之支派，\n單係揀擇猶大支派佢所愛之郇山；\n又建立聖所崇高如天長久如地；\n於是揀擇大衛做，佢之僕帶佢從羊欄出嚟，\n丟下羊，齟嚟牧養主之百姓雅各與及主之子民以色列。\n佢立心正直牧養佢哋，用巧妙手引導佢哋。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_078.md","sourceChapterSha256":"5b011ceadac09acd26caa587fb7366279eff54416bd70431b96bec3cb218597a","sourceChapterBytes":7951,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a655e956dc05b740116b62ece0b6bc2dff70a822559efd9c1c59e628598aa880","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[182046,189997],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5b011ceadac09acd26caa587fb7366279eff54416bd70431b96bec3cb218597a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c7f064953ced1389d59df338bc20cbf3364a97d8db1129550b460c73b40833ae","sourceTextMapSha256":"fb7a2d71d2c8fa9752b3de380cf377202c5b5558a9549da93670d1cbc978c9d4","sourceFullTextSha256":"8cefb68cbdc1264279382c40e35fd2955d5779443a0d5a113db25d5e1810e95b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":72,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d725b1b852adb1304f110119a4a0e80cb6bab931287b193a1607022f77d823e6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **36** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「馳」→「哋」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **38** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **39** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **44** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **45** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「馳」→「哋」×2\n- **47** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **48** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **49** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **50** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **51** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **52** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **53** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **54** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **55** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「馳」→「哋」×2\n- **56** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **57** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **58** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **61** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「馳」→「哋」×2\n- **62** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **63** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **72** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fb7a2d71d2c8fa9752b3de380cf377202c5b5558a9549da93670d1cbc978c9d4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c7ae4fff324bf7aa62eba90b41a576c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c7ae4fff324bf7aa62eba90b41a576c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":79,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，異邦人已經棲佔你之產業，污穢你之聖殿，毀拆耶路撒冷變成泥堆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又將你僕之屍俾過天空之鳥做食物，將你敬虔者之肉俾過地上之獸吞噬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又在耶路撒冷四邊流佢哋之血好似水，噉冇人埋葬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋被鄰國所戲弄，被四面之人所恥笑輕忽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀？你之惱怒至到永遠咩？你之忿恨何時致止呢如今應施？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你之怒氣攻擊唔認識你之列邦與及唔呼籲你名之各國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因佢吞嘵雅各壞，礎佢之屋宇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔好記念我祖宗罪惡，快嚟施；慈悲過我，因我哋已經受好大卑屈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"救我之上帝呀，求因你之名帮助我釋放！我，赦我之罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"做也由得吳邦人話佢之上帝去邊處呢願你？爲被殺之僕報仇等在我眼前見異邦人認識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你願被捉之人佢之嘆息達到你前；願你施展大能保護將死之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"主呀，我之鄰國毀謗你願你七倍報應佢身但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋係你子民，係你草地之羊，是必永遠；讚美你，而且宣傳你之讚頌至到世世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，異邦人已經棲佔你之產業，污穢你之聖殿，毀拆耶路撒冷變成泥堆，\n又將你僕之屍俾過天空之鳥做食物，將你敬虔者之肉俾過地上之獸吞噬，\n又在耶路撒冷四邊流佢哋之血好似水，噉冇人埋葬。\n我哋被鄰國所戲弄，被四面之人所恥笑輕忽。\n耶和華呀？你之惱怒至到永遠咩？你之忿恨何時致止呢如今應施？\n你之怒氣攻擊唔認識你之列邦與及唔呼籲你名之各國。\n因佢吞嘵雅各壞，礎佢之屋宇。\n唔好記念我祖宗罪惡，快嚟施；慈悲過我，因我哋已經受好大卑屈。\n救我之上帝呀，求因你之名帮助我釋放！我，赦我之罪。\n做也由得吳邦人話佢之上帝去邊處呢願你？爲被殺之僕報仇等在我眼前見異邦人認識。\n你願被捉之人佢之嘆息達到你前；願你施展大能保護將死之人。\n主呀，我之鄰國毀謗你願你七倍報應佢身但。\n我哋係你子民，係你草地之羊，是必永遠；讚美你，而且宣傳你之讚頌至到世世。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_079.md","sourceChapterSha256":"b60f93bd8a3b1c7fb871ea11d77366fbbfb283111c434981fb14e8f2e085c6e4","sourceChapterBytes":2255,"sourceManifestChapterEntrySha256":"316e5369a7c4675e64e64efd27bf56142810d9e8cf8ee704619324aeb6272c3d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[189998,192253],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b60f93bd8a3b1c7fb871ea11d77366fbbfb283111c434981fb14e8f2e085c6e4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"60e006e0b24d6cc0f3b416aa200e332369e24bf50af56269c639cc7fb11384ba","sourceTextMapSha256":"10affe38c21c716ac790d3dd24b195bfe5a2cccfb66a162a09c804662da60b21","sourceFullTextSha256":"a391ee7f6ef69b3a6bf14f74ba2e64a8c32b64cb186b4f71562ce47b13b6553d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c64cccf64eee07d27fc81e03a2e57190a902a4344481aa76eb381bbdfa81c7c2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"10affe38c21c716ac790d3dd24b195bfe5a2cccfb66a162a09c804662da60b21","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cce22bd84bbdd96ab6701c47ad94d851","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cce22bd84bbdd96ab6701c47ad94d851","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":80,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列之牧者呀你帶約瑟好似帶，一隊羊求你側耳嚟聽！居住嚟嚟咏之間，者求顯出你之榮光！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在以法蓮、便雅憫、馬拿西之前出你之力，嚟救我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"求上帝挽回我哋用：你面上之光照住，我詩哋我哋就得救！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"萬軍之上帝耶和華，你發怒氣，攻擊你子民之祈禱何時致止呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你令佢哋減眼淚做食物而且令佢，眼淚滿斗嚟飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你令我之鄰國因我嚟爭鬥；仇敵將我嚟戲弄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"求萬軍之上帝，挽回我哋用，你面上之光照住，我哋我哋就得救！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你遷移一竊菩提樹出埃及國，趕逐列國嚟種，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你也曾開開土地等佢根強，深入生，發滿地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"樹陰遮嘵山岡，樹枝好似上帝之柏香木樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"枝，長到海邊，樹藤，垂到河旁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你因何將佢竹籬拆嘵，任從路人採摘？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"林中之豬嚟食佢；野上之獸嚟咬佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"萬軍之上帝呀，求你回心轉意！從天上望落嚟，栽培好呢窮樹，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"保護你右手所種者與及你所養育之子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今佢被火焚燒，被刀斬伐；因你一怒佢就死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"求你扶持在你右邊之人，卽係你所養育之人子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉樣，我哋就唔退後離開你；必令我哋復生，我哋必禱告你名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"求萬軍之上帝耶和華，挽回我哋用，你面上之光照住，我哋我哋就得救！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列之牧者呀你帶約瑟好似帶，一隊羊求你側耳嚟聽！居住嚟嚟咏之間，者求顯出你之榮光！\n在以法蓮、便雅憫、馬拿西之前出你之力，嚟救我哋。\n求上帝挽回我哋用：你面上之光照住，我詩哋我哋就得救！\n萬軍之上帝耶和華，你發怒氣，攻擊你子民之祈禱何時致止呢？\n你令佢哋減眼淚做食物而且令佢，眼淚滿斗嚟飲。\n你令我之鄰國因我嚟爭鬥；仇敵將我嚟戲弄。\n求萬軍之上帝，挽回我哋用，你面上之光照住，我哋我哋就得救！\n你遷移一竊菩提樹出埃及國，趕逐列國嚟種，佢。\n你也曾開開土地等佢根強，深入生，發滿地。\n樹陰遮嘵山岡，樹枝好似上帝之柏香木樹。\n枝，長到海邊，樹藤，垂到河旁。\n你因何將佢竹籬拆嘵，任從路人採摘？\n林中之豬嚟食佢；野上之獸嚟咬佢。\n萬軍之上帝呀，求你回心轉意！從天上望落嚟，栽培好呢窮樹，\n保護你右手所種者與及你所養育之子民。\n如今佢被火焚燒，被刀斬伐；因你一怒佢就死亡。\n求你扶持在你右邊之人，卽係你所養育之人子。\n噉樣，我哋就唔退後離開你；必令我哋復生，我哋必禱告你名。\n求萬軍之上帝耶和華，挽回我哋用，你面上之光照住，我哋我哋就得救！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_080.md","sourceChapterSha256":"d4a730b83fa8298a17a3e9cb88b866673fb34ecee9266f712569980965194d05","sourceChapterBytes":2889,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ea1d4e57c8fa3b70bda237736821ed458329601ce079cef0b255f8785bc107fc","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[192254,195143],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d4a730b83fa8298a17a3e9cb88b866673fb34ecee9266f712569980965194d05","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c8b0f2582800e51e02c33157a549605bc89d737e4ba83a01898af0a6f3338368","sourceTextMapSha256":"0645ca53a1637e343456232b68053864d3686df677381b6bc2cf7066bbaf1336","sourceFullTextSha256":"bfaa2cdd1c860692399fa220937507817f193802fb5ae42e2f0127512799fcdc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f9ce23cd781b70756a654be9085126e90c358c80cc7acb91ecf5330f4bcf02a3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0645ca53a1637e343456232b68053864d3686df677381b6bc2cf7066bbaf1336","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a901b8e949f7b10a89db46ad72ce7c0a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a901b8e949f7b10a89db46ad72ce7c0a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":81,"verses":[{"verse":"1","text":"張臨上帝係我哋之力量應當讚頌佢應當歡喜讚美，雅各之上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"唱詩，打鼓，彈好琴瑟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"每逢初一十五係節期之日吹起響角，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"呢的係以色列常例，雅各之上帝所立之禮儀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢攻擊埃及地之時也曾，共約瑟立呢的做證據。在個處我所聽見之言語我都唔明白：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢話：我令百姓膊頭唔使擔，野手上唔便挽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"籃當苦難之時你呼叫，我也會救你；從雷聲之密處應允你，在米利巴水邊嚟試你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之百姓呀，你應要聽，我話；以色列呀，你若係肯聽我話我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就俾證據過你在你哋之中，唔好有別的神；而且唔好拜跪異邦之神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我耶和華係你嘅上帝，也曾帶你出埃及你；打開個口，我就令你食飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"無奈，我之百姓唔聽我話；以色列人唔歸順我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此我由得佢心中背逆，搶自己主意隳做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"倘若我之百姓聽從我，話以色列人肯行我路，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我就速速制服佢之敵人，再伸手攻擊佢之仇人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就怨恨耶和華者必定歸服，我之百姓永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我必將好麥隳養育佢令佢，食飽磐石所出之蜜糖再向姓飄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張臨上帝係我哋之力量應當讚頌佢應當歡喜讚美，雅各之上帝！\n唱詩，打鼓，彈好琴瑟。\n每逢初一十五係節期之日吹起響角，\n呢的係以色列常例，雅各之上帝所立之禮儀。\n佢攻擊埃及地之時也曾，共約瑟立呢的做證據。在個處我所聽見之言語我都唔明白：\n佢話：我令百姓膊頭唔使擔，野手上唔便挽。\n籃當苦難之時你呼叫，我也會救你；從雷聲之密處應允你，在米利巴水邊嚟試你。\n我之百姓呀，你應要聽，我話；以色列呀，你若係肯聽我話我。\n就俾證據過你在你哋之中，唔好有別的神；而且唔好拜跪異邦之神。\n我耶和華係你嘅上帝，也曾帶你出埃及你；打開個口，我就令你食飽。\n無奈，我之百姓唔聽我話；以色列人唔歸順我。\n故此我由得佢心中背逆，搶自己主意隳做。\n倘若我之百姓聽從我，話以色列人肯行我路，\n我就速速制服佢之敵人，再伸手攻擊佢之仇人。\n噉就怨恨耶和華者必定歸服，我之百姓永遠留存。\n我必將好麥隳養育佢令佢，食飽磐石所出之蜜糖再向姓飄。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_081.md","sourceChapterSha256":"8268c63693c85b5b1da82399b13199ea2492f017a71e9446bb401987d5355078","sourceChapterBytes":2420,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5edf9948d6a3309d934791cc245f59d10b600d65a6c32220d3ce2daec7ddf792","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[195144,197564],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8268c63693c85b5b1da82399b13199ea2492f017a71e9446bb401987d5355078","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"75a0f012e9c22ea1d6f328a7d351bfd0341fdfa629e217297af647115e51a3d7","sourceTextMapSha256":"1e4bb54553c71a7c244582015d4c135e2398edb4f2317ac16d62532ad086ba53","sourceFullTextSha256":"3af1f2d2711fdfe4569178d03d88ced363829533c4a62c27e2f7c32f3562f050","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed256399f7e4fca587bf4141416696d3df57b3d97290a42b841e2bc70bc53262"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1e4bb54553c71a7c244582015d4c135e2398edb4f2317ac16d62532ad086ba53","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"169fa067c91496d0660246e88fef541b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"169fa067c91496d0660246e88fef541b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":82,"verses":[{"verse":"1","text":"盞上帝必企在有權力者之會，在衆神之中鑒審判，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋唔搕公道鑒審判反，順從惡人之情面，何時致止呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋當爲微弱共孤獨之人伸冤；當爲困苦及貧窮之人行義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"將微弱者貧苦者，救佢脫離惡人之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但佢哋總有知識亦有悟性，惟係在黑暗中鑒行；地上基址都搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我也曾話：你哋係神，你哋都係至上者之子其實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋，同世人一樣，死法，共別個牧伯一樣歸土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝呀，你係萬國之主求你起鑒審判世人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"盞上帝必企在有權力者之會，在衆神之中鑒審判，\n你哋唔搕公道鑒審判反，順從惡人之情面，何時致止呢？\n你哋當爲微弱共孤獨之人伸冤；當爲困苦及貧窮之人行義。\n將微弱者貧苦者，救佢脫離惡人之手。\n但佢哋總有知識亦有悟性，惟係在黑暗中鑒行；地上基址都搖動。\n我也曾話：你哋係神，你哋都係至上者之子其實。\n你哋，同世人一樣，死法，共別個牧伯一樣歸土。\n上帝呀，你係萬國之主求你起鑒審判世人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_082.md","sourceChapterSha256":"5f1c168699109c9dfae2ab778d38bbfe5a8cde3f92294f5f01cefbfdcd34dc12","sourceChapterBytes":1844,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6de8ac702004ed15440be635c88f7bc26bdff015574f7ed871e95d77dd9e2579","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[197565,199409],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5f1c168699109c9dfae2ab778d38bbfe5a8cde3f92294f5f01cefbfdcd34dc12","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3ecc01f8755fb84ef16543002823497f6205726dc512b7f1d35f2e6bc6a14a42","sourceTextMapSha256":"6a616c7b76f8b25380d8a36d1625f7836c61e2372c7abaf2bdbe11dabec6b802","sourceFullTextSha256":"17a184f2b990b067341bcf0de4a8f15b945088e2b66e6fbb0567d324932341cb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"afe59ce022d7950c16f78748fd67c4f5987c82309ef6648fa6de4c0e4fc35327"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6a616c7b76f8b25380d8a36d1625f7836c61e2372c7abaf2bdbe11dabec6b802","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4992f315f06c512a0741301bc1a54d54","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4992f315f06c512a0741301bc1a54d54","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":83,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，求你唔好！閉口無言，全能之主呀求你唔好靜寂無聲！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲你之仇敵好喧譁，怨恨你者舉高頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"用奸謀嚟攻擊你百姓，設詭計嚟傷害你庇蔭之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢也曾有話：我哋不如滅絕，佢哋令佢唔成一國！等以色列之名有人記起！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋同心設計，彼此，立約嚟攻擊你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係住在帳幕之以東人共以實馬利人，摩押人及夏甲之子孫其，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"八亞捫，共亞馬力、族非利士人及推羅之居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞述亦共佢哋合埋呢的；都係帮助羅得子孫者。望主","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"待佢哋，好似從前待米田，人在基順之溪待西西喇共耶賓噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋在隱托敗亡屍骸，變爲地上糞草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"願你令佢哋之官府好似阿立共西邑，令佢哋之君王好似西巴共撒門拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉佢哋話過：我要據上帝殿堂嚟做，自己產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"望上帝，令佢哋好似麥糠被風八百二十一詩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"捲去好似火燒樹林，火焚山嶺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"瞰樣你就使猛風追佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"使狂風令佢驚慌求耶和華令佢滿面羞愧，噉人哋就嚟求你之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋永遠羞愧驚慌！而且羞恥到死人哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就知到：你之名爲耶和華獨你係全地至高之主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，求你唔好！閉口無言，全能之主呀求你唔好靜寂無聲！\n因爲你之仇敵好喧譁，怨恨你者舉高頭。\n用奸謀嚟攻擊你百姓，設詭計嚟傷害你庇蔭之人。\n佢也曾有話：我哋不如滅絕，佢哋令佢唔成一國！等以色列之名有人記起！\n佢哋同心設計，彼此，立約嚟攻擊你，\n卽係住在帳幕之以東人共以實馬利人，摩押人及夏甲之子孫其，\n八亞捫，共亞馬力、族非利士人及推羅之居民。\n亞述亦共佢哋合埋呢的；都係帮助羅得子孫者。望主\n待佢哋，好似從前待米田，人在基順之溪待西西喇共耶賓噉。\n佢哋在隱托敗亡屍骸，變爲地上糞草。\n願你令佢哋之官府好似阿立共西邑，令佢哋之君王好似西巴共撒門拿。\n噉佢哋話過：我要據上帝殿堂嚟做，自己產業。\n望上帝，令佢哋好似麥糠被風八百二十一詩。\n捲去好似火燒樹林，火焚山嶺，\n瞰樣你就使猛風追佢。\n使狂風令佢驚慌求耶和華令佢滿面羞愧，噉人哋就嚟求你之名！\n佢哋永遠羞愧驚慌！而且羞恥到死人哋！\n就知到：你之名爲耶和華獨你係全地至高之主！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_083.md","sourceChapterSha256":"f5f3f1980f9009c5230c1e3831f0c18f7798772e8c360932d4cc54a1265778e0","sourceChapterBytes":2472,"sourceManifestChapterEntrySha256":"02fdf62b9a3f5cafc4fb3f41f7a5c8a408a812aee6db5e697aab49aab3e23522","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[199410,201882],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f5f3f1980f9009c5230c1e3831f0c18f7798772e8c360932d4cc54a1265778e0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6f244acc3f128a5d0be486922e4ee6af59584bf25990bc82c7d430e82927381c","sourceTextMapSha256":"ea82d040b71c6a5ae7feb8c9b0c6df8bc1bc135c02acaacf08f55f9b54931d4a","sourceFullTextSha256":"54a8c42da0f3e3754d914a99672a2ae8efc1851da80c56aee81de7c640c0b933","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"56a55b1636a627cd691ee4d24b002063f48eeca6568365a4a514fe6308f7f0e5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ea82d040b71c6a5ae7feb8c9b0c6df8bc1bc135c02acaacf08f55f9b54931d4a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"589b3255628b342e504b921286890514","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"589b3255628b342e504b921286890514","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":84,"verses":[{"verse":"1","text":"萬軍之耶和華，你之住所眞係可愛！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之靈魂思慕仰望耶和華你之殿堂；我身共心：歡喜呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"永生之上帝萬軍之耶和華我王，我上帝，雀鳥有屋，燕子有巢可以哺仔卽在你之壇邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡住在你之屋中者此人有福！佢必時常讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"倚靠你之能力、心中專向聖殿之路者，此人有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"此人經過惹淚之山谷，令佢變水泉；好雨亦降福過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢又是必越行越，有力，到底土得郇山朝見上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"萬軍之上帝耶和華，求你聽我祈禱！雅各之上帝，求你向我！側耳","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝呀，你係我之藤牌；求你體念你所搽油者之面！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在你之殿堂住得一日，勝過在別處住一千日；寧可企在我上帝門口，唔願住在惡人帳幕之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲耶和華上帝照我好似日頭護，我好似藤牌，必將恩典尊榮嚟賞賜。但凡正直之人各樣好處都俾過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢萬軍之耶和華呀，倚賴你者此人眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 對照錨定：「目」→「日」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"萬軍之耶和華，你之住所眞係可愛！\n我之靈魂思慕仰望耶和華你之殿堂；我身共心：歡喜呼叫。\n永生之上帝萬軍之耶和華我王，我上帝，雀鳥有屋，燕子有巢可以哺仔卽在你之壇邊。\n但凡住在你之屋中者此人有福！佢必時常讚美你。\n倚靠你之能力、心中專向聖殿之路者，此人有福！\n此人經過惹淚之山谷，令佢變水泉；好雨亦降福過。\n佢又是必越行越，有力，到底土得郇山朝見上帝。\n萬軍之上帝耶和華，求你聽我祈禱！雅各之上帝，求你向我！側耳\n上帝呀，你係我之藤牌；求你體念你所搽油者之面！\n在你之殿堂住得一日，勝過在別處住一千日；寧可企在我上帝門口，唔願住在惡人帳幕之中。\n因爲耶和華上帝照我好似日頭護，我好似藤牌，必將恩典尊榮嚟賞賜。但凡正直之人各樣好處都俾過。\n佢萬軍之耶和華呀，倚賴你者此人眞係有福！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_084.md","sourceChapterSha256":"9afdb1f8d3c3c79ab9701fba6af9e2f80b3c8ce80f9f0d75bb1b9f751d3cbf56","sourceChapterBytes":2113,"sourceManifestChapterEntrySha256":"75dc273044528ad85edb2ef380f44d63f29092cfb7b5221be1afac8ae13fe081","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[201883,203996],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9afdb1f8d3c3c79ab9701fba6af9e2f80b3c8ce80f9f0d75bb1b9f751d3cbf56","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e1a91ec68c7c38f3575bffc49c3107b7e666ce7d4b5d5fac0177aa7ac80f40b4","sourceTextMapSha256":"164727d55844874b8d8b9218e6187767e9e3385ac0735a498753996e275ee732","sourceFullTextSha256":"780f962c8b8b378a6541b8f0d0961d74a89595d5d22db5385d2526adbc40b77e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7fc5cbedc048120c85316cfaabe85c446c55afb3719b8095c646333e030a3338"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 對照錨定：「目」→「日」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"164727d55844874b8d8b9218e6187767e9e3385ac0735a498753996e275ee732","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6d4b9aa5ebbd63e180e524d2e490da9a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6d4b9aa5ebbd63e180e524d2e490da9a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":85,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，你已經施恩與過，你國已經使雅各族中被擄之人番歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你已經赦免你子民之罪，遮蓋佢哋之惡除暱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你之大怒停息你之忿氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懇求上帝我哋救主挽回，我哋勿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"再向我哋發怒你豈係永遠？惱怒我哋咩豈係世世都氣忿咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"豈係唔番嚟令我哋番生咩，你豈不令你之民因你而歡喜？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"求耶和華，將你之憐憫俾過我哋見，將你之拯救賜過我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我必定聽全能上帝之言；因爲佢應賜平安過佢百姓與及敬虔之人但；佢哋唔好再行虛妄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主之救恩係共敬畏之人相近，榮光亦在我哋境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"恩典共眞理彼此相連；公義共和平彼此相親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嗜眞理從地生出；公義從天垂顧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華必將好物嚟賜令我；等土地出產豐盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"公義必定先行令我哋，歸主所行之路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，你已經施恩與過，你國已經使雅各族中被擄之人番歸。\n你已經赦免你子民之罪，遮蓋佢哋之惡除暱。\n你之大怒停息你之忿氣。\n懇求上帝我哋救主挽回，我哋勿。\n再向我哋發怒你豈係永遠？惱怒我哋咩豈係世世都氣忿咩？\n豈係唔番嚟令我哋番生咩，你豈不令你之民因你而歡喜？\n求耶和華，將你之憐憫俾過我哋見，將你之拯救賜過我哋。\n我必定聽全能上帝之言；因爲佢應賜平安過佢百姓與及敬虔之人但；佢哋唔好再行虛妄。\n主之救恩係共敬畏之人相近，榮光亦在我哋境內。\n恩典共眞理彼此相連；公義共和平彼此相親。\n嗜眞理從地生出；公義從天垂顧。\n耶和華必將好物嚟賜令我；等土地出產豐盛。\n公義必定先行令我哋，歸主所行之路。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_085.md","sourceChapterSha256":"fe90f8d282356524306dfeb90579fdafb2122ac884bf516950930b1b8cfca47d","sourceChapterBytes":1998,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2780319ce43849c0619888da987f6b88e119396e2913a10fcb790fd73220f701","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[203997,205995],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fe90f8d282356524306dfeb90579fdafb2122ac884bf516950930b1b8cfca47d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7535f9a0561a430822200f6a2e19c9ca6f14745680067b08aa7ff9ca000c4a0e","sourceTextMapSha256":"680d1cf972bb35455137b182d82277fd080ebb601e3e62a8189121004b1eba0f","sourceFullTextSha256":"e81825ef31fc765a97c5cfa0fe40d6035522c90f9a5c4090bb0e7f836d4156b2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1478d2232fef72d64d52df29d0f078cd1560388ebda2b1599d0a1aa98432ba89"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"680d1cf972bb35455137b182d82277fd080ebb601e3e62a8189121004b1eba0f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1dece09a4503c266bce8b025820bbeaa","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1dece09a4503c266bce8b025820bbeaa","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":86,"verses":[{"verse":"1","text":"我，困苦貧窮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"求耶和華側耳聽我求你保護我靈魂，因我係你之愛者。求我上帝拯救你之僕因我獨係倚賴你我成日呼叫！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你求主憐憫我，我心仰望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"上主，求主令你僕心中歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上主係至，良善，至寬恕，但凡呼叫你之人你必大施恩典過佢求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華，側耳聽我之所禱，聽我懇求之聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"遇難之日我必呼叫你，因爲你必定應承我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"主呀，各樣神之中冇一個似得你有一個似得你；之作爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主，所造之萬國必囉拜跪你之前；必定尊榮你之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你係至大，而且行出異跡；惟獨你致係上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"求耶和華，將你之路指引我；我就必遵行你之真理；等我一心敵與你之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我主上帝，我要全心讚美你；我永遠尊榮你之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因你，俾大恩典嚟待我；而且救我靈魂免入極深之陰府。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝呀，驕傲之人已經起嚟攻擊我，强橫之黨要尋害我之靈魂；而且唔將你擠在眼前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"主呀，你係憐憫慈悲之上帝時常忍怒恩典，眞實都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"限量者求你，體恤我，將恩典賜過我將你力量賜過你僕，拯救你婢之子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"求你將恩典之好兆頭指示我等憎惡，我之人睇見就差愧起嚟，因爲知到耶和華帮助我，而且安慰我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我，困苦貧窮。\n求耶和華側耳聽我求你保護我靈魂，因我係你之愛者。求我上帝拯救你之僕因我獨係倚賴你我成日呼叫！\n你求主憐憫我，我心仰望。\n上主，求主令你僕心中歡樂。\n上主係至，良善，至寬恕，但凡呼叫你之人你必大施恩典過佢求。\n耶和華，側耳聽我之所禱，聽我懇求之聲音。\n遇難之日我必呼叫你，因爲你必定應承我。\n主呀，各樣神之中冇一個似得你有一個似得你；之作爲。\n主，所造之萬國必囉拜跪你之前；必定尊榮你之名。\n因爲你係至大，而且行出異跡；惟獨你致係上帝。\n求耶和華，將你之路指引我；我就必遵行你之真理；等我一心敵與你之名！\n我主上帝，我要全心讚美你；我永遠尊榮你之名。\n因你，俾大恩典嚟待我；而且救我靈魂免入極深之陰府。\n上帝呀，驕傲之人已經起嚟攻擊我，强橫之黨要尋害我之靈魂；而且唔將你擠在眼前。\n主呀，你係憐憫慈悲之上帝時常忍怒恩典，眞實都有。\n限量者求你，體恤我，將恩典賜過我將你力量賜過你僕，拯救你婢之子。\n求你將恩典之好兆頭指示我等憎惡，我之人睇見就差愧起嚟，因爲知到耶和華帮助我，而且安慰我。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_086.md","sourceChapterSha256":"3cc8c9b9814e71e7383cede1a715975c223e9556f27621be7f32ade77a225b63","sourceChapterBytes":2482,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c7ead758cc313f8f7fd7cf3ddec8052bcb9e35bf3596b45f01ef579a0cd83904","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[205996,208478],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3cc8c9b9814e71e7383cede1a715975c223e9556f27621be7f32ade77a225b63","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9cf06d4dddb64554dcc7e2ecaf508457a523faa4a33e04c1b3a5db1ed5c459fe","sourceTextMapSha256":"62eea76b1f86c66055f2378d798471f9f8f2805e01d74486102a130449fd3014","sourceFullTextSha256":"2e64b4129c68d5ffc2e101c86910fa1ecd443f49659300e0e8a8a6596b5c889c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4036237d23463aae36353535eb0eabf12ddef680545d12ec6afabdf79539e095"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"62eea76b1f86c66055f2378d798471f9f8f2805e01d74486102a130449fd3014","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fa4c941f371e0a0f88ce42617b84d63d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fa4c941f371e0a0f88ce42617b84d63d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":87,"verses":[{"verse":"1","text":"主殿之基址係在聖山。耶和華歡喜鄒山之門好過雅各所有之住所上帝之城呀你主殿之基址係在聖山耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"歆喜郇山之門，好過雅各所有之住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所上帝之城，之人話你有榮顯之事你就話喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"合共巴比倫之人，係認識我者；至於非利士推羅古實之人，亦在個處得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"論及邨城，人哋：必話呢個人、個個人在裏頭得生，者上主必令佢堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華將萬民登記之時是必數過，某人某人係生在個處。者","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有人唱歌有人，作樂，都話：我福之源頭係在邨山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"主殿之基址係在聖山。耶和華歡喜鄒山之門好過雅各所有之住所上帝之城呀你主殿之基址係在聖山耶和華。\n歆喜郇山之門，好過雅各所有之住。\n所上帝之城，之人話你有榮顯之事你就話喇。\n合共巴比倫之人，係認識我者；至於非利士推羅古實之人，亦在個處得生。\n論及邨城，人哋：必話呢個人、個個人在裏頭得生，者上主必令佢堅固。\n耶和華將萬民登記之時是必數過，某人某人係生在個處。者\n有人唱歌有人，作樂，都話：我福之源頭係在邨山。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_087.md","sourceChapterSha256":"330bbacf75bd2317b0d439bd5def8baf0658d525170f4c93a9c96d98d0862b17","sourceChapterBytes":1681,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ad73390e9e21dad44c0d6f2452f76636822f4369c573ef9cc4ef3f2466523fa8","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[208479,210160],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"330bbacf75bd2317b0d439bd5def8baf0658d525170f4c93a9c96d98d0862b17","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8ce5f505839411c0fcf457822acba0ae1b393daa4f8bf00e7517a61399b6384f","sourceFullTextSha256":"7fefb30ce8b2b2f500ca3f89dd9994d607b99e60fc177fbc52536dcb2829fe5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5d5aa11641b54eca96f8058bd90a10bb99eb6cc5e11f6d53cbf0d157bf536abb"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8ce5f505839411c0fcf457822acba0ae1b393daa4f8bf00e7517a61399b6384f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4062f091a96060a704d20b3d9ef0d524","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4062f091a96060a704d20b3d9ef0d524","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":88,"verses":[{"verse":"1","text":"我之救主耶和華呀我，日夜在你之前呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願我之祈禱達到你前；側耳聽我之懇求！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因我滿心愁苦；我之性命近住陰府。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我好似，無力人哋當我係落陷坑中人：又冇人理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我當我係死人之中，亦好似被殺者瞓在墓。中再唔得你記念，佢被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你都唔用手扶持你也曾丟棄我在至深之坑，在黑暗，所在深海處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你之惱怒重磧我身；你搣波浪沉我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"令我朋友遠離，我厭棄；我我受監禁，不能出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲受苦我眼見朦。耶和華呀，我成日呌你，向你遞起雙手唔通。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你將異跡俾過死人睇咩？陰間之人重噲起嚟稱讚你咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在墳墓間點能讚頌你之仁慈？呢在滅亡中點得傳講你之眞實？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢在幽暗中？點能曉得你之異跡呢在相忘處點識得你之公義呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華呀，我也曾呼呌你；我朝早之祈禱是必達到你面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華，你因何丟棄我？因何遮住面唔願我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我自幼受苦，幾乎要死；我受你之驚慌，已經絕望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你之烈怒已經臨到我身；你之驚慌已經滅絕我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"成日好似水圍住我，而且一齊圍住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你令愛我之朋友遠遠離，我令我之相識者盡黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我之救主耶和華呀我，日夜在你之前呼叫。\n願我之祈禱達到你前；側耳聽我之懇求！\n因我滿心愁苦；我之性命近住陰府。\n我好似，無力人哋當我係落陷坑中人：又冇人理。\n我當我係死人之中，亦好似被殺者瞓在墓。中再唔得你記念，佢被滅絕。\n你都唔用手扶持你也曾丟棄我在至深之坑，在黑暗，所在深海處。\n你之惱怒重磧我身；你搣波浪沉我。\n令我朋友遠離，我厭棄；我我受監禁，不能出嚟。\n因爲受苦我眼見朦。耶和華呀，我成日呌你，向你遞起雙手唔通。\n你將異跡俾過死人睇咩？陰間之人重噲起嚟稱讚你咩？\n在墳墓間點能讚頌你之仁慈？呢在滅亡中點得傳講你之眞實？\n呢在幽暗中？點能曉得你之異跡呢在相忘處點識得你之公義呢？\n耶和華呀，我也曾呼呌你；我朝早之祈禱是必達到你面前。\n耶和華，你因何丟棄我？因何遮住面唔願我呢？\n我自幼受苦，幾乎要死；我受你之驚慌，已經絕望。\n你之烈怒已經臨到我身；你之驚慌已經滅絕我咯。\n成日好似水圍住我，而且一齊圍住我。\n你令愛我之朋友遠遠離，我令我之相識者盡黑暗。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_088.md","sourceChapterSha256":"28a5849c837bf864614798b2d67bac0a9621eeec5bde0a1720f3da02be26afe3","sourceChapterBytes":2427,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4c09984a05894ddaf715c416ae94a25d4b29d16cf30ee80055caf9983c146ed3","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[210161,212588],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"28a5849c837bf864614798b2d67bac0a9621eeec5bde0a1720f3da02be26afe3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c60080ce76f83169385d2b420a648e2a3a37ff5adcbaf7189c27593c8ec4efe1","sourceTextMapSha256":"490ebcb889a6b8b871247c81ed5d12d2351c8392fb9f4b541f0e13eafc0f194d","sourceFullTextSha256":"f5406bbc2cb52a44970d1f17c547d06537c90befcf8a454d0c4a74d285063b6d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f801b7ceec3489d92a060c99268d5c700fc6f7f8164fa2e73396e03a84ca1210"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"490ebcb889a6b8b871247c81ed5d12d2351c8392fb9f4b541f0e13eafc0f194d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b0a565d6448319921cd9a201ababbd19","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b0a565d6448319921cd9a201ababbd19","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":89,"verses":[{"verse":"1","text":"我要永遠歌頌耶和華之仁慈；我要損口傳述你之眞實過萬代知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因我有話：你之仁慈必定永遠留存；你之眞實堅固在天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你也曾話我共我所揀擇之人立過約，我共我之僕大衛發過誓：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我，必永遠堅固你之子孫；而且建立你之國位，至到世世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，諸天必定讚美你之異蹟；聖潔者之會，必稱讚你之眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"者天之上也誰似得耶和華？全能者衆子之中，也誰學得耶和華上帝？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在聖民會中，人當大，大畏懼佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但凡在佢左右者亦當懼怕佢萬軍之上帝耶和華，你係全能之上帝也誰學得你呢？你之眞實係在你之四邊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大海；翻騰，你所管理波浪湧起你能平靜喇合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"被你打敗，好似人之受殺一樣；你又出大能之手打敗仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"天係屬你，地亦係屬你；世界與及其中萬物都係你安排。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"南北係你創造；大泊共黑門都歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"讚頌你名你之臂有能；你之手有力，你之右手係至高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"公平善義係你座位之基址；仁慈眞實在你面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"俟候識得呢的，嘉音之民惟係有福！耶和華呀，佢必在你面上榮光之中嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢因你之名成日歡喜佢，因你之義必得升高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因你係佢力量之尊榮；而且我哋倚顙，你之恩典可以舉高我角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲耶和華係我哋之藤牌；以色列之獨一聖者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"係我哋君王先日，你減默示嚟對你所愛之人，話：我也曾托能人嚟扶助你百姓之中挑選起者；我也曾高舉佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我得嘵我之僕大衛，用我之聖油搽佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我手時常護佑佢；我臂必令佢堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"唔俾敵人攪擾佢唔俾；惡人傷害佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我要在佢面前打壞佢之仇敵，攻擊憎惡佢之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我之眞實我之仁慈必唔離佢；因我之名，佢角必能舉起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我必令佢手伸到海，右手管到河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢必呼叫我話：你係我父親，係我上帝，係救我之磐石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟係我必立佢做長子，高過世上各王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我時常施仁慈過；佢共佢立約永不更改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我令佢之子孫永遠留存，令佢國位與天同久佢之子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"倘若丟棄我之律法，唔從我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"之律例羞辱，我之法則唔守之我命令，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我就用棍執責佢之過，用鞭責罰佢之罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但係我之仁慈仍然，唔離開佢我亦唔失我之眞實我唔廢棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我所立之約，我唔更改我口出之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我係至聖有一次對大衛發誓：我斷唔講大話騙！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢佢之子孫必永遠留存；佢之國位好似熱頭常在我前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"又好似月光永遠堅立，猶如天上眞實憑據。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但你好惱怒待你所搽油者，你丟棄拒絕佢廢棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你爲僕所立之約，羞辱佢之冠冕在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"將佢之竹籬拆淸將佢之城郭毀爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"路人都傷害佢；鄰里亦毀謗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢你舉起佢敵人之右手；而且令佢仇敵歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"令佢刀劍唔利，戰陣之時令立唔穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你已經消散佢之尊榮，而且將佢國位跌嘵在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"已經減短佢少壯之年日，令佢身受羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶和華呀，你要隱藏到幾時呢？要到永遠咩？你之怒烈如火到幾時呢願？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"你記念我之年歲甚短；你創造萬人豈係徒然咩人生在世？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"也誰能免死呢也誰能、自保生命脫角陰府呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"主呀，昔日你由眞實所發之慈悲應承賜過大衛者如今安在呢願？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"主，記念你僕所受之毀謗，我身受萬人之恥笑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶和華呀，你之仇敵毀謗你毀謗，你所搽油者之行爲求你記念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"惟願耶和華，永遠。！！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **36** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我要永遠歌頌耶和華之仁慈；我要損口傳述你之眞實過萬代知。\n因我有話：你之仁慈必定永遠留存；你之眞實堅固在天。\n你也曾話我共我所揀擇之人立過約，我共我之僕大衛發過誓：\n我，必永遠堅固你之子孫；而且建立你之國位，至到世世。\n耶和華呀，諸天必定讚美你之異蹟；聖潔者之會，必稱讚你之眞實。\n者天之上也誰似得耶和華？全能者衆子之中，也誰學得耶和華上帝？\n在聖民會中，人當大，大畏懼佢。\n但凡在佢左右者亦當懼怕佢萬軍之上帝耶和華，你係全能之上帝也誰學得你呢？你之眞實係在你之四邊呀。\n大海；翻騰，你所管理波浪湧起你能平靜喇合。\n被你打敗，好似人之受殺一樣；你又出大能之手打敗仇敵。\n天係屬你，地亦係屬你；世界與及其中萬物都係你安排。\n南北係你創造；大泊共黑門都歡喜。\n讚頌你名你之臂有能；你之手有力，你之右手係至高。\n公平善義係你座位之基址；仁慈眞實在你面前。\n俟候識得呢的，嘉音之民惟係有福！耶和華呀，佢必在你面上榮光之中嚟行。\n佢因你之名成日歡喜佢，因你之義必得升高。\n因你係佢力量之尊榮；而且我哋倚顙，你之恩典可以舉高我角。\n因爲耶和華係我哋之藤牌；以色列之獨一聖者。\n係我哋君王先日，你減默示嚟對你所愛之人，話：我也曾托能人嚟扶助你百姓之中挑選起者；我也曾高舉佢。\n我得嘵我之僕大衛，用我之聖油搽佢。\n我手時常護佑佢；我臂必令佢堅固。\n唔俾敵人攪擾佢唔俾；惡人傷害佢。\n我要在佢面前打壞佢之仇敵，攻擊憎惡佢之人。\n我之眞實我之仁慈必唔離佢；因我之名，佢角必能舉起。\n我必令佢手伸到海，右手管到河。\n佢必呼叫我話：你係我父親，係我上帝，係救我之磐石。\n惟係我必立佢做長子，高過世上各王。\n我時常施仁慈過；佢共佢立約永不更改。\n我令佢之子孫永遠留存，令佢國位與天同久佢之子孫。\n倘若丟棄我之律法，唔從我，\n之律例羞辱，我之法則唔守之我命令，\n我就用棍執責佢之過，用鞭責罰佢之罪。\n但係我之仁慈仍然，唔離開佢我亦唔失我之眞實我唔廢棄。\n我所立之約，我唔更改我口出之言。\n我係至聖有一次對大衛發誓：我斷唔講大話騙！\n佢佢之子孫必永遠留存；佢之國位好似熱頭常在我前，\n又好似月光永遠堅立，猶如天上眞實憑據。\n但你好惱怒待你所搽油者，你丟棄拒絕佢廢棄。\n你爲僕所立之約，羞辱佢之冠冕在地上。\n將佢之竹籬拆淸將佢之城郭毀爛。\n路人都傷害佢；鄰里亦毀謗。\n佢你舉起佢敵人之右手；而且令佢仇敵歡喜。\n令佢刀劍唔利，戰陣之時令立唔穩。\n你已經消散佢之尊榮，而且將佢國位跌嘵在地。\n已經減短佢少壯之年日，令佢身受羞辱。\n耶和華呀，你要隱藏到幾時呢？要到永遠咩？你之怒烈如火到幾時呢願？\n你記念我之年歲甚短；你創造萬人豈係徒然咩人生在世？\n也誰能免死呢也誰能、自保生命脫角陰府呢？\n主呀，昔日你由眞實所發之慈悲應承賜過大衛者如今安在呢願？\n主，記念你僕所受之毀謗，我身受萬人之恥笑。\n耶和華呀，你之仇敵毀謗你毀謗，你所搽油者之行爲求你記念。\n惟願耶和華，永遠。！！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_089.md","sourceChapterSha256":"eaf17598ccdddb13151bafd0f516de2623e74546cd0f4404b9cc47c729ef40f5","sourceChapterBytes":5158,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9dd0076e25f498cc2855b3afbc52b18d74b6679c4ef1d53219713a41a828521b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[212589,217747],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eaf17598ccdddb13151bafd0f516de2623e74546cd0f4404b9cc47c729ef40f5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c0b992abb4259c3677f562d505357ee852bec5830d44e5c64c5fda52a3508792","sourceTextMapSha256":"88baea8749309cf69c364fb61c955d9c2ec6252a1e78f12dfe856fd037bb4f28","sourceFullTextSha256":"f4ecb58dd1e6f50a7c32be71fa19cc6da980296904fc598d820cddc9789c0f47","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":52,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"89bce34f04b4175fa41d5dec28b757a1d6982c003eb61ee2f99f65f7088abbcb"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **36** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"88baea8749309cf69c364fb61c955d9c2ec6252a1e78f12dfe856fd037bb4f28","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"864d515e9b9518c4c6fa74618407a847","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"864d515e9b9518c4c6fa74618407a847","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":90,"verses":[{"verse":"1","text":"受人頌祝誠心所願誠心所願第先書主呀，歷古以來世世代代你係做我哋之住所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"山嶺未曾生出，地土未曾造成，自永遠至永遠，你係上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你令人歸於塵土，就話：世人呀你當番去歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲在你所睇雖歷，千年猶如一日，亦好似夜晚一更咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你令人之過世好似水流；好似發夢。好似草，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"朝早發芽朝早茂盛發芽，晚間受割謝落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲你一生氣我哋就滅亡，你一發怒我哋就驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你擠我哋之罪在你面前擠，我哋隱藏之惡在你面光之中因你之怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋過得日子好快；我哋經歷年歲好似轉念之間一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋壽數不過七十或者，強壯可以到得八十雖然；壯健亦係好多憂愁艱難，因爲追趕，我者甚速我哋就要飛去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"也誰知到你之怒氣咁大權勢？呢也誰能照你之威嚟知你之怒呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求你敎我計算日子，等我專心向慕智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華呀，你拒絕我到幾時呢求你？回心，憐念你僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"求你趁早施足仁慈過，我哋等我哋成日歡喜快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"求你依番我哋受苦咁耐日子依番，我哋受難咁耐年份，令我哋歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"求顯；你之工夫俾衆僕見降臨你之榮光過我子孫求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我哋之上帝耶和華施你恩典過我身上。令我哋手所作爲俱得堅穩；我手所作爲求，你堅穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"受人頌祝誠心所願誠心所願第先書主呀，歷古以來世世代代你係做我哋之住所。\n山嶺未曾生出，地土未曾造成，自永遠至永遠，你係上帝。\n你令人歸於塵土，就話：世人呀你當番去歸。\n因爲在你所睇雖歷，千年猶如一日，亦好似夜晚一更咁耐。\n你令人之過世好似水流；好似發夢。好似草，\n朝早發芽朝早茂盛發芽，晚間受割謝落。\n因爲你一生氣我哋就滅亡，你一發怒我哋就驚慌。\n你擠我哋之罪在你面前擠，我哋隱藏之惡在你面光之中因你之怒。\n我哋過得日子好快；我哋經歷年歲好似轉念之間一樣。\n我哋壽數不過七十或者，強壯可以到得八十雖然；壯健亦係好多憂愁艱難，因爲追趕，我者甚速我哋就要飛去。\n也誰知到你之怒氣咁大權勢？呢也誰能照你之威嚟知你之怒呢？\n求你敎我計算日子，等我專心向慕智慧。\n耶和華呀，你拒絕我到幾時呢求你？回心，憐念你僕。\n求你趁早施足仁慈過，我哋等我哋成日歡喜快樂。\n求你依番我哋受苦咁耐日子依番，我哋受難咁耐年份，令我哋歡樂。\n求顯；你之工夫俾衆僕見降臨你之榮光過我子孫求。\n我哋之上帝耶和華施你恩典過我身上。令我哋手所作爲俱得堅穩；我手所作爲求，你堅穩。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_090.md","sourceChapterSha256":"90c70a6c9314d6a96f805a2ca124582224e11a8ab854d706f607f91533abb9d5","sourceChapterBytes":2638,"sourceManifestChapterEntrySha256":"adce5ac312c0a1dca3bac011ea8a7cfc586caded28cd26bbdf6a9081d2eb0bd7","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[217748,220386],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"90c70a6c9314d6a96f805a2ca124582224e11a8ab854d706f607f91533abb9d5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6a0f9cef54a222e8a845dd063a50940e0fe1abf0e3707217605daa3bc2d1252a","sourceTextMapSha256":"0dbc21ccf1dda9641f96322b70982607d850e8c8a13b4c3bb5e3b25d46c21352","sourceFullTextSha256":"84eff1e2cde389640ab271540c9229504fd4e94b3f900d3767fbf628439193ec","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"42b6df3a482a1c2ebac2fc2aecdd3865892056fd388cd637d55f77ee63a462a5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0dbc21ccf1dda9641f96322b70982607d850e8c8a13b4c3bb5e3b25d46c21352","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"998e0eb60be018b6259842d50e10ab00","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"998e0eb60be018b6259842d50e10ab00","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":91,"verses":[{"verse":"1","text":"但凡住在至上者之隱微處個人，就得全能者之庇蔭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我對耶和華話上帝呀：我倚賴你做避難之所做，護身之城，因上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"必救你脫離獵人之羅網免染流毒之瘟疫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢將自己之羽毛遮蓋你；你必得佢翼嚟保護；佢之眞實係做你藤牌做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你盔甲所有夜晚之驚慌，日間之飛箭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"半夜之瘟疫，流行晏晝之害人惡疾一的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你都唔怕雖有千人跌死在你之身邊雖有，萬人跌死在你之右邊，災害總唔到得你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係你眼，見呢的事瞞見惡人之受報。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲至上之主耶和華係我避難之所你；已經當佢做住所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此災害唔到你身上瘟疫唔到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你家中佢必定吩咐佢之使者，在路上周圍保護你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"使者用手扶持你，免至你腳碰親石頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你必踹得獅子共蛇，而且踹得小獅共龍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因佢敬愛我，我要救護佢；因佢知到我名，我要擠佢在高處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢所求我，是必應承佢；佢閉翳之時，我同埋佢係處；我必定八百二十八拯救佢，尊榮佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我必令得享長壽令佢得見，我之拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佀」→「佢」×2、「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"但凡住在至上者之隱微處個人，就得全能者之庇蔭。\n我對耶和華話上帝呀：我倚賴你做避難之所做，護身之城，因上帝。\n必救你脫離獵人之羅網免染流毒之瘟疫。\n佢將自己之羽毛遮蓋你；你必得佢翼嚟保護；佢之眞實係做你藤牌做。\n你盔甲所有夜晚之驚慌，日間之飛箭，\n半夜之瘟疫，流行晏晝之害人惡疾一的。\n你都唔怕雖有千人跌死在你之身邊雖有，萬人跌死在你之右邊，災害總唔到得你處。\n惟係你眼，見呢的事瞞見惡人之受報。\n因爲至上之主耶和華係我避難之所你；已經當佢做住所，\n故此災害唔到你身上瘟疫唔到。\n你家中佢必定吩咐佢之使者，在路上周圍保護你。\n使者用手扶持你，免至你腳碰親石頭。\n你必踹得獅子共蛇，而且踹得小獅共龍。\n因佢敬愛我，我要救護佢；因佢知到我名，我要擠佢在高處。\n佢所求我，是必應承佢；佢閉翳之時，我同埋佢係處；我必定八百二十八拯救佢，尊榮佢。\n我必令得享長壽令佢得見，我之拯救。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_091.md","sourceChapterSha256":"1a7526d74a9c62aa748c176b205f55521bf494ebdf2f4e991bdd22b475297f01","sourceChapterBytes":2534,"sourceManifestChapterEntrySha256":"712f63d72d0ca0ca815cb500761000703a92c144a49ac6e453e82514f7d46f5a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[220387,222921],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1a7526d74a9c62aa748c176b205f55521bf494ebdf2f4e991bdd22b475297f01","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4fa10858aa4da9dfefad2da094bbad131f725d70d58c91b1ae3b508d6072ce2e","sourceTextMapSha256":"8f7a98e1da116ed9edb7c61c0ce9c463e5591b1746a152d755af62865afa33eb","sourceFullTextSha256":"92c2256faaefc69d5cf32542c894c5b86404e649c15edc9bc6c0eafb0b83b52e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5bd5ff2e0d78c3092e5d2b0f275517c777214d6ea2c9c686dee23fda958ae2e2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佀」→「佢」×2、「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8f7a98e1da116ed9edb7c61c0ce9c463e5591b1746a152d755af62865afa33eb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"18e7a9366bb11b0fccda0dc28e004115","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"18e7a9366bb11b0fccda0dc28e004115","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":92,"verses":[{"verse":"1","text":"至上之主耶和華呀！我讚美你歌頌你之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"係盡美，盡善，朝早傳揚你之仁慈晚間稱；頌你之眞實。卽係彈起十弦之樂器共琴瑟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"作樂嚟記念你耶和華呀你所作之事令我歡喜，因你手所做之工夫令我快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，你之作爲何以咁大！你之心思何以咁深呢的道理！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"禽獸心腸者唔曉見識；愚蠢者唔知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"不善之人生長好似草，行惡之人興旺好似，花，到底必定永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"滅亡耶和華呀你係至高，永世無窮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華呀，睇吓你之仇敵必定敗亡；行惡之人必定離散。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但係你令我舉角好似犀，牛；又被你用新油嚟搽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我我親眼睇見埋伏嚟害我之仇敵受報；親耳聽聞攻擊我之惡人受罰惟係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"善人興旺好似裹樹，生長猶如利巴嫩之柏香木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"種在耶和華之屋卽係我上帝之殿必定，興發茂盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"雖老都係結實，好豐盛靑綠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉樣可以表明耶和華係至公道。係我之磐石，無有不善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第3節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第2節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"至上之主耶和華呀！我讚美你歌頌你之名！\n係盡美，盡善，朝早傳揚你之仁慈晚間稱；頌你之眞實。卽係彈起十弦之樂器共琴瑟。\n作樂嚟記念你耶和華呀你所作之事令我歡喜，因你手所做之工夫令我快樂。\n耶和華呀，你之作爲何以咁大！你之心思何以咁深呢的道理！\n禽獸心腸者唔曉見識；愚蠢者唔知。\n不善之人生長好似草，行惡之人興旺好似，花，到底必定永遠。\n滅亡耶和華呀你係至高，永世無窮。\n耶和華呀，睇吓你之仇敵必定敗亡；行惡之人必定離散。\n但係你令我舉角好似犀，牛；又被你用新油嚟搽。\n我我親眼睇見埋伏嚟害我之仇敵受報；親耳聽聞攻擊我之惡人受罰惟係。\n善人興旺好似裹樹，生長猶如利巴嫩之柏香木。\n種在耶和華之屋卽係我上帝之殿必定，興發茂盛。\n雖老都係結實，好豐盛靑綠，\n噉樣可以表明耶和華係至公道。係我之磐石，無有不善。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_092.md","sourceChapterSha256":"23bfb3461310b7213f4ee96a090b0d22267556f0cd507f3412d7d09bd2481d88","sourceChapterBytes":2300,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e9aa4242d3912d829c069d34f7af81cea7b44dd20e470f0ebf73182e09b2328b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[222922,225222],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"23bfb3461310b7213f4ee96a090b0d22267556f0cd507f3412d7d09bd2481d88","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bcbf8ac85e849e4c462bd20cc9526e9d5d403023c06a339de2e0e693a6241095","sourceTextMapSha256":"ccbcd119439da9d749b73848aef9657a1cbeda2ab06f10c48076f42cb4284ccb","sourceFullTextSha256":"4ebb16b30adf0aec9a4527f68df33d5eda52aa8df8d5f481e4b89067855d16c0","sourceActualVerseIds":[1,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[3],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":3,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第2節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c654ff90b747ed98e1cec7ab094c782dd4a41e1c623f4ff915f7a74bab82ff54"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第3節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ccbcd119439da9d749b73848aef9657a1cbeda2ab06f10c48076f42cb4284ccb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"02334ffc5d8cfc4d3bb8fc55db32e1de","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"02334ffc5d8cfc4d3bb8fc55db32e1de","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":93,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華係敬君王！大有威嚴；能力好似衫着在身帶束在腰，所以世界堅實永不落動你耶和華係做君王大有威嚴能力好似衫着在身帶束在腰，所以世界堅實永，不搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你之座位自古立定；你在永遠之前係無始。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"者耶和華呀，大水攪起，波浪發聲大海番湧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係耶和華在天上施展能力，勝過大水之聲音，勝過海上之波浪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，你之證言；係至眞實你之屋宇宜爲聖潔直到永遠和大辭笑耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華係敬君王！大有威嚴；能力好似衫着在身帶束在腰，所以世界堅實永不落動你耶和華係做君王大有威嚴能力好似衫着在身帶束在腰，所以世界堅實永，不搖動。\n你之座位自古立定；你在永遠之前係無始。\n者耶和華呀，大水攪起，波浪發聲大海番湧。\n惟係耶和華在天上施展能力，勝過大水之聲音，勝過海上之波浪。\n耶和華呀，你之證言；係至眞實你之屋宇宜爲聖潔直到永遠和大辭笑耶和華呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_093.md","sourceChapterSha256":"bf45a00f4f569bd0e4170928f27ad013e7bce921c456fc5e26bb89c72e13c31a","sourceChapterBytes":1604,"sourceManifestChapterEntrySha256":"306f473a64230a8f05e0506dd91f788581f77fead5598ed082da64e419f8e48e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[225223,226827],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bf45a00f4f569bd0e4170928f27ad013e7bce921c456fc5e26bb89c72e13c31a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"f7a258990c229ab1e1ce8dcecbbec1964d6d96e858b8b878d6a5b936f2a05ea7","sourceFullTextSha256":"ebae5420c6d0e63bad08157a816c91ac454015f35ca3472d00789f6b2d9eaa18","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f0ba7dc7eab1e954116e7e8160c7fbde00a08f680328621c77859d5a11c00d7d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f7a258990c229ab1e1ce8dcecbbec1964d6d96e858b8b878d6a5b936f2a05ea7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"659a00febed9ec9056e4d97982215207","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"659a00febed9ec9056e4d97982215207","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":94,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，你係報仇之上帝望；你顯出榮光嚟照耀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你係世上之審判司望，你起嚟報應，驕傲之人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀，惡人得勝到幾？久呢到幾久呢凡行惡之人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"隨便吐出驕傲之言嚟；自己矜誇何。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"時致止呢耶和華呀，佢哋消磨你之百姓毀壞，你之產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又將寡婦，客商嚟殺孤兒嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"戮佢哋話：耶和華斷唔鑒察；雅各之上帝斷唔打理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"民間禽獸心腸者；你應該曉悟愚蠢之人你何時致明白呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"造人耳者豈有，自己倒轉唔嗆聽咩？造人眼者豈有，自己倒轉唔睇得見咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"罰列邦者豈有，唔責成人咩賜人見識，者自己倒轉有見識咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華知到世人心思全係虛妄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華呀，但凡被你責罰、你掝律法致佢者個人眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你令佢脫離患難之日心中得安；作惡之人你掘定陷坑嚟等佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因耶和華必唔丟棄佢之百姓，必唔離開佢之產業必依住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"公道嚟審判；心正之人，必定從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"也誰替我起嚟攻擊行惡之人？呢也誰替我起嚟攻擊不義之人呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若耶和華唔幫助我，我命不久就歸陰府設使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我話我失足咯，耶和華，你就施仁慈嚟扶我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我心中多憂悶之時，你之安慰，就令我靈魂歡樂惡人在位立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"律法嚟行殘害，佢豈能共普主相合咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢聚埋嚟傷害善人，將無辜之人嚟定罪受殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係耶和華做我哋之高墻；我上帝做我哋避難之磐石主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"必令佢哋受惡報佢哋。行惡之時主必滅絕，佢；耶和華我之上帝必滅絕佢頌九廿五篇我哋前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，你係報仇之上帝望；你顯出榮光嚟照耀！\n你係世上之審判司望，你起嚟報應，驕傲之人！\n耶和華呀，惡人得勝到幾？久呢到幾久呢凡行惡之人？\n隨便吐出驕傲之言嚟；自己矜誇何。\n時致止呢耶和華呀，佢哋消磨你之百姓毀壞，你之產業。\n又將寡婦，客商嚟殺孤兒嚟。\n戮佢哋話：耶和華斷唔鑒察；雅各之上帝斷唔打理。\n民間禽獸心腸者；你應該曉悟愚蠢之人你何時致明白呢？\n造人耳者豈有，自己倒轉唔嗆聽咩？造人眼者豈有，自己倒轉唔睇得見咩？\n罰列邦者豈有，唔責成人咩賜人見識，者自己倒轉有見識咩？\n耶和華知到世人心思全係虛妄。\n耶和華呀，但凡被你責罰、你掝律法致佢者個人眞係有福！\n你令佢脫離患難之日心中得安；作惡之人你掘定陷坑嚟等佢。\n因耶和華必唔丟棄佢之百姓，必唔離開佢之產業必依住。\n公道嚟審判；心正之人，必定從佢。\n也誰替我起嚟攻擊行惡之人？呢也誰替我起嚟攻擊不義之人呢？\n倘若耶和華唔幫助我，我命不久就歸陰府設使。\n我話我失足咯，耶和華，你就施仁慈嚟扶我。\n我心中多憂悶之時，你之安慰，就令我靈魂歡樂惡人在位立。\n律法嚟行殘害，佢豈能共普主相合咩？\n佢聚埋嚟傷害善人，將無辜之人嚟定罪受殺。\n惟係耶和華做我哋之高墻；我上帝做我哋避難之磐石主。\n必令佢哋受惡報佢哋。行惡之時主必滅絕，佢；耶和華我之上帝必滅絕佢頌九廿五篇我哋前。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_094.md","sourceChapterSha256":"28e453ecfbb6c682530e3ce99a4513220752cfe6824212ba6100ea9676b32d18","sourceChapterBytes":2985,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0921688d56a0e8f063f2d1fb6eec4067680f521ac9feba67bc9f2bf1be461bad","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[226828,229813],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"28e453ecfbb6c682530e3ce99a4513220752cfe6824212ba6100ea9676b32d18","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"62344bc8379feb87343bf16f829e550b4ab2f07c14fce0aaeb7ab11631e33f9a","sourceTextMapSha256":"3a14f81881df1196dceae2d493864c898d9054d53a09e2a57573073bdcd8e78c","sourceFullTextSha256":"e259f232b15d96f060d4797716af3949bf41c84d39b6ea2697736ead3c9f1963","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7e44050489f7166678962c316a9f90eab60dab968893a4aebb032fa7f1113339"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3a14f81881df1196dceae2d493864c898d9054d53a09e2a57573073bdcd8e78c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"72685abd629f010b75ef3c2c9dcde600","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"72685abd629f010b75ef3c2c9dcde600","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":95,"verses":[{"verse":"1","text":"來，歌頌耶和華，歡聲呼叫救我之磐石到！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢面前嚟讚美，撼詩嚟歌頌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華係至大之上帝，係至大之君王，勝過各樣神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"至深深地係佢掌管；至高之山亦係佢統理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"滄海，係佢所造；出旱地亦係佢手所造成我哋當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"前來，跪在佢前跪下崇拜造。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我之耶和華因佢係我哋之上帝；我哋係佢所養之民，係佢手所牧之羊。你哋若係肯聽佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔執硬你心，好似在米里，排在麻沙在曠野之詩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"時瞰樣，因爲在個處你列祖見我行事也曾試我探我，因呢代之人我憂愁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"歷四十年，我對佢，話：你哋心中迷懵一，向唔識我之道路！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我發怒馨誓願，話：是必唔俾佢入我安息之地！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"來，歌頌耶和華，歡聲呼叫救我之磐石到！\n佢面前嚟讚美，撼詩嚟歌頌！\n耶和華係至大之上帝，係至大之君王，勝過各樣神。\n至深深地係佢掌管；至高之山亦係佢統理。\n滄海，係佢所造；出旱地亦係佢手所造成我哋當。\n前來，跪在佢前跪下崇拜造。\n我之耶和華因佢係我哋之上帝；我哋係佢所養之民，係佢手所牧之羊。你哋若係肯聽佢話：\n唔執硬你心，好似在米里，排在麻沙在曠野之詩。\n時瞰樣，因爲在個處你列祖見我行事也曾試我探我，因呢代之人我憂愁。\n歷四十年，我對佢，話：你哋心中迷懵一，向唔識我之道路！\n我發怒馨誓願，話：是必唔俾佢入我安息之地！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_095.md","sourceChapterSha256":"e5dac8e46365af925b7d09b1e4be6ef3e3353d79f07ce2e91664394bed355515","sourceChapterBytes":1930,"sourceManifestChapterEntrySha256":"260aed49fab34b15639c2f52895f762649234fc46ce38c70793ebf36603dfb7d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[229814,231744],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e5dac8e46365af925b7d09b1e4be6ef3e3353d79f07ce2e91664394bed355515","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c12fa4ed52c89ccccd234ec50216cd57b7fe7b4f5f9a66f0cd6e4075a1708ccf","sourceTextMapSha256":"568043fd158413d8a8a5d51b14560e95f45a6a6e7624e8dd88063837b496c827","sourceFullTextSha256":"a693fa4407fc23dc0c0cd0a4bec8648a9806fc7d90dcaec8e7bb6b24f1e20368","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cc62e7f8568495e9d37b2ffe6db5e36652bf8749286678aed84afe4bf6f0577c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"568043fd158413d8a8a5d51b14560e95f45a6a6e7624e8dd88063837b496c827","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a84b55792889bf5504b46e961249bf29","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a84b55792889bf5504b46e961249bf29","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":96,"verses":[{"verse":"1","text":"當你哋當唱詩歌頌！耶和華普天下人當歌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"頌耶和華當祝謝佢之名！日日宣傳佢之救恩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在列國中稱述佢之尊榮！在萬民中傳揚佢之異蹟！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因耶和華係至大，極當讚美應當；怕佢怕過各樣之神列國之。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"神俱係偶像；惟獨耶和華係創造各天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢之面前有尊貴共威勇佢之聖；所有能力共榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋萬民應當，家家將尊榮、能力歸於耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"將應得之榮歸於耶和華，名送禮物入佢殿堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在至聖：至美之所崇拜耶和華；普天下人在佢之前都當敬畏！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你當在異邦中話：耶和華係君王堅固！世界，不致搖動；佢必秉公擊審判萬民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"天要歡喜，地要歡樂！海及其中萬物都要出聲！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"田野共其中之物都好歡喜！林中樹木都在耶和華前歡聲呼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲佢，擊審判天下。佢必秉公道審判世界，憑眞實判斷列邦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當你哋當唱詩歌頌！耶和華普天下人當歌！\n頌耶和華當祝謝佢之名！日日宣傳佢之救恩！\n在列國中稱述佢之尊榮！在萬民中傳揚佢之異蹟！\n因耶和華係至大，極當讚美應當；怕佢怕過各樣之神列國之。\n神俱係偶像；惟獨耶和華係創造各天。\n佢之面前有尊貴共威勇佢之聖；所有能力共榮耀。\n你哋萬民應當，家家將尊榮、能力歸於耶和華！\n將應得之榮歸於耶和華，名送禮物入佢殿堂。\n在至聖：至美之所崇拜耶和華；普天下人在佢之前都當敬畏！\n你當在異邦中話：耶和華係君王堅固！世界，不致搖動；佢必秉公擊審判萬民。\n天要歡喜，地要歡樂！海及其中萬物都要出聲！\n田野共其中之物都好歡喜！林中樹木都在耶和華前歡聲呼叫。\n因爲佢，擊審判天下。佢必秉公道審判世界，憑眞實判斷列邦。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_096.md","sourceChapterSha256":"242be912c75f06ff8b9de696b05ed1ba056f15bf97af06959e04b70bde201a3a","sourceChapterBytes":2108,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fbe1a7ff781b193ac4d582956bf0c3fe214415b1ecee72641ce81a8efc888542","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[231745,233853],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"242be912c75f06ff8b9de696b05ed1ba056f15bf97af06959e04b70bde201a3a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"22031ec2d6b46d38628d49f59ee47f5cd34803c50a8049070538ba36bfc4664a","sourceTextMapSha256":"58a425266927e09733f1a877f99e5f45557784671621a48b37b7d83103bdad13","sourceFullTextSha256":"530eb84bb6f7dc2640615911439834761fdcc0f825ea3c85c276baeaca7ca673","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6306d526784833be28078cdece1bf2bfbd245ecc7362e62bd55410fc0e76e14d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"58a425266927e09733f1a877f99e5f45557784671621a48b37b7d83103bdad13","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"08066b928f7a5bdf801f4c84e15fa9f1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"08066b928f7a5bdf801f4c84e15fa9f1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":97,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華做君王！全地歡樂！各海島亦歡喜周圍有黑！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"雲遮密；公正共仁義係佢座位之基址。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在佢面前有火飛，出嚟焚燒佢四圍之仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢之閃電照住世界，大地睇見就震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆山，在全地之主耶和華，前好似蠟之消。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"融一樣天上顯出佢之公義；列國都睇見佢之榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但凡服事木雕泥塑之偶像、搣偶像嚟自己矜誇，者都必見羞恥。衆神，都當拜跪佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華呀，郇城共猶太之女聽聞你之審判俱各歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華呀你係至高，管理；天下高出，萬神之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋愛耶和華，就要惡惡；佢必保護，敬虔者之靈魂脫出惡人之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"善人必蒙光照耀心正之人；必得喜樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋善人當因耶和華嚟歡喜，思念佢之聖潔嚟讚美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華做君王！全地歡樂！各海島亦歡喜周圍有黑！\n雲遮密；公正共仁義係佢座位之基址。\n在佢面前有火飛，出嚟焚燒佢四圍之仇敵。\n佢之閃電照住世界，大地睇見就震動。\n衆山，在全地之主耶和華，前好似蠟之消。\n融一樣天上顯出佢之公義；列國都睇見佢之榮光。\n但凡服事木雕泥塑之偶像、搣偶像嚟自己矜誇，者都必見羞恥。衆神，都當拜跪佢。\n耶和華呀，郇城共猶太之女聽聞你之審判俱各歡喜。\n耶和華呀你係至高，管理；天下高出，萬神之上。\n你哋愛耶和華，就要惡惡；佢必保護，敬虔者之靈魂脫出惡人之手。\n善人必蒙光照耀心正之人；必得喜樂。\n你哋善人當因耶和華嚟歡喜，思念佢之聖潔嚟讚美。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_097.md","sourceChapterSha256":"6b6b3d35f61b447c02a6460866efaa9d154470eb88fd6fd8074b3af8d8d68df2","sourceChapterBytes":1941,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f8052a09b7f7e2d3acee96e4e43f7eba332a41d2e89c6434ad857ca4e9e98f16","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[233854,235795],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6b6b3d35f61b447c02a6460866efaa9d154470eb88fd6fd8074b3af8d8d68df2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fe604da22469be3bea8c974995977ec7e3484fd3d6578af6185c20f73c56d78d","sourceTextMapSha256":"def69b1f06cffa395667fd70245f905451e9916cfacff41bb9aebfde0e32a80e","sourceFullTextSha256":"3fc29ffe1bdd67aff1b111885d36af04485cf9932dc5c542076af1044a0d86cb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8340bb42df48ea4a02e00099ec0c87f37c6789ac08e2698cd18498ee283e5f9f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"def69b1f06cffa395667fd70245f905451e9916cfacff41bb9aebfde0e32a80e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d0da8d612e05e5ca459676138095505b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d0da8d612e05e5ca459676138095505b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":98,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當唱首新詩歌頌耶和華！因佢已經做過奇事；用右手共聖臂已經拯救過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華也曾將救恩，宣講出嚟當列邦人眼前曾顯出佢之公義；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢亦記念施過以色列人之慈悲，與及眞實。地之四極嘅人都見過我上帝之救恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"普天下人都當向耶和華，歡；聲呼叫發聲作樂嚟歌頌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"彈琴嚟稱讚耶和華，彈琴又和詩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"吹角吹簫，在耶和華大君之前嚟歡喜讚頌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大海共其中之萬物全地；共地上之居民都當大聲稱頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在耶和華前江河應當拍；掌山嶺應要歡叫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢降臨審判天下。秉公義審判世界，憑正道審判列國立亦非則前拜必賜賜國中祖育惡人筆八給非惡答應不亦耶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當唱首新詩歌頌耶和華！因佢已經做過奇事；用右手共聖臂已經拯救過人。\n耶和華也曾將救恩，宣講出嚟當列邦人眼前曾顯出佢之公義；\n佢亦記念施過以色列人之慈悲，與及眞實。地之四極嘅人都見過我上帝之救恩。\n普天下人都當向耶和華，歡；聲呼叫發聲作樂嚟歌頌！\n彈琴嚟稱讚耶和華，彈琴又和詩！\n吹角吹簫，在耶和華大君之前嚟歡喜讚頌！\n大海共其中之萬物全地；共地上之居民都當大聲稱頌。\n在耶和華前江河應當拍；掌山嶺應要歡叫；\n因爲佢降臨審判天下。秉公義審判世界，憑正道審判列國立亦非則前拜必賜賜國中祖育惡人筆八給非惡答應不亦耶。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_098.md","sourceChapterSha256":"1e8e145720fac0152c791357577cd976001228c7a85979d8e96e0fa2f313c083","sourceChapterBytes":1851,"sourceManifestChapterEntrySha256":"923c0ecc4d12b48c001b2ac2069aabb1621eacdd26c1fc68e0b9a718d601814d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[235796,237647],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1e8e145720fac0152c791357577cd976001228c7a85979d8e96e0fa2f313c083","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"f682775ae67feaaa63d1c633e7653bdd0e440d780b55bf80815cdd1ae5e4da10","sourceFullTextSha256":"647c53704cc4c25f1dc8cd820d08f849cbadb56ca5678c4cf84de83ab75a02c9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6af6fbac50d21dca91bfd17525e4f42572d618ad7559213b76ac906b7b34e5e7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f682775ae67feaaa63d1c633e7653bdd0e440d780b55bf80815cdd1ae5e4da10","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0c4f3070229be811d1ccf93edaf5f755","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0c4f3070229be811d1ccf93edaf5f755","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":99,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華爲君王佢坐在嗟；囁冰之間萬民驚慌！大，地震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華在邨城極大；無比高出萬民之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你之名至大至聖極係可怕人當讚頌；主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有權能，歡喜審判也會，立實正理，在雅各中行公義之審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我之上帝耶和華你哋當尊崇，佢當在佢腳凳之下嚟拜跪。因爲佢係至聖！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在佢祭司之中有摩西亞倫；在禱告佢名者之中有撒母耳。佢哋祈禱耶和華，就蒙應允上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在雲柱中敎訓佢哋；佢哋遵守上帝所賜之法度共律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之上帝耶和華呀，你也會應承佢也曾；赦免佢亦也曾執責，佢之罪你哋應當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"尊敬我之上帝耶和華，俯伏在佢聖山，因爲我之上帝耶和華係至聖呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華爲君王佢坐在嗟；囁冰之間萬民驚慌！大，地震動。\n耶和華在邨城極大；無比高出萬民之上。\n你之名至大至聖極係可怕人當讚頌；主！\n有權能，歡喜審判也會，立實正理，在雅各中行公義之審判。\n我之上帝耶和華你哋當尊崇，佢當在佢腳凳之下嚟拜跪。因爲佢係至聖！\n在佢祭司之中有摩西亞倫；在禱告佢名者之中有撒母耳。佢哋祈禱耶和華，就蒙應允上帝。\n在雲柱中敎訓佢哋；佢哋遵守上帝所賜之法度共律例。\n我之上帝耶和華呀，你也會應承佢也曾；赦免佢亦也曾執責，佢之罪你哋應當。\n尊敬我之上帝耶和華，俯伏在佢聖山，因爲我之上帝耶和華係至聖呀！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_099.md","sourceChapterSha256":"6ec8c790a697ce31ce73622986255da933eedfd35ced23cb76d7926c5bde75b6","sourceChapterBytes":1857,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2257ac902ad8d74e0a8968468ef84378bb371bf2c7b071b9e3a5c81e13d7a895","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[237648,239505],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6ec8c790a697ce31ce73622986255da933eedfd35ced23cb76d7926c5bde75b6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"fb855311df4724550b7082699868a1060bf3771b3798a72c001ee44e49ca1d4f","sourceFullTextSha256":"08bd20ff6f5ffd3f2a9e0f1f72f671f4c98bfd0b8ce2f362ed7d3e660f7537e6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c9ac816d93f4a6a1eeda67e0696d44ee2a445780f00e06b0f83a8474beec4255"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fb855311df4724550b7082699868a1060bf3771b3798a72c001ee44e49ca1d4f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c04a594c3c883bc5a8d099f10d3b90fd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c04a594c3c883bc5a8d099f10d3b90fd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":100,"verses":[{"verse":"1","text":"可之員實至摩羅尼。你哋天下萬民當歡聲呼叫！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華當掝歡喜嚟服事耶和華去到，佢面前歌頌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋當知到耶和華係上帝！佢係造出，我哋唔係我哋；自己造出我哋係佢百姓，係佢所養之羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"應當入佢之門嚟感謝入佢之殿嚟；頌讚。感謝佢，頌讚佢之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲耶和華係至善。佢之慈悲永遠留存；佢之眞實至到世世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"可之員實至摩羅尼。你哋天下萬民當歡聲呼叫！\n耶和華當掝歡喜嚟服事耶和華去到，佢面前歌頌！\n你哋當知到耶和華係上帝！佢係造出，我哋唔係我哋；自己造出我哋係佢百姓，係佢所養之羊。\n應當入佢之門嚟感謝入佢之殿嚟；頌讚。感謝佢，頌讚佢之名！\n因爲耶和華係至善。佢之慈悲永遠留存；佢之眞實至到世世。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_100.md","sourceChapterSha256":"24c2f553ace57b523aafab6cb1d98222dd81a3c930c60079c5158f299b4a42cf","sourceChapterBytes":1506,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a079a578dbf5b9d24c6de3267a674b6da97a675b9c8c62f3c8f203e0d98babfe","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[239506,241012],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"24c2f553ace57b523aafab6cb1d98222dd81a3c930c60079c5158f299b4a42cf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f3267e8c967dc166dbfe151e27a7aa0b535cf68edde77a528f38975c0dcc65db","sourceTextMapSha256":"d2fa5e01f60350a6375ab883ee844e83ebac86985f2d57001708bfe5a802d2b7","sourceFullTextSha256":"228c19fb5643eb897053b0dafc2a1696747bdc17c220f71be685084540a037f6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d49117b80c67c655d7281df62889dccd5dec954992d4be4a235b6df0b5548810"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d2fa5e01f60350a6375ab883ee844e83ebac86985f2d57001708bfe5a802d2b7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aa3e6064af8e8fb6d1faec0a25483bc3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aa3e6064af8e8fb6d1faec0a25483bc3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":101,"verses":[{"verse":"1","text":"有。耶和華呀我要歌頌你之仁愛公義；我要向你作樂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我要存智慧之心嚟行完全之路。你何時致到我處？我在家中必減。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"正心嚟行事非禮之事，我唔容佢在眼前；邪惡人之行，我最憎惡，斷唔容佢沾染我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"心中奸詐，者必離開；我匪類之人：我總唔認識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢暗中毀謗朋友者，我必滅絕；佢眼傲、心高者，我斷唔容佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我眼注意忠直之人，令佢同我住；行爲正直者我，致要佢服事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"奸詐之人，唔俾佢住在我家內大；話之輩，唔俾佢企立在我眼前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我必朝朝滅絕國中所有惡人等，凡係作惡者總不在耶和華之城中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"有。耶和華呀我要歌頌你之仁愛公義；我要向你作樂！\n我要存智慧之心嚟行完全之路。你何時致到我處？我在家中必減。\n正心嚟行事非禮之事，我唔容佢在眼前；邪惡人之行，我最憎惡，斷唔容佢沾染我。\n心中奸詐，者必離開；我匪類之人：我總唔認識。\n佢暗中毀謗朋友者，我必滅絕；佢眼傲、心高者，我斷唔容佢。\n我眼注意忠直之人，令佢同我住；行爲正直者我，致要佢服事。\n奸詐之人，唔俾佢住在我家內大；話之輩，唔俾佢企立在我眼前。\n我必朝朝滅絕國中所有惡人等，凡係作惡者總不在耶和華之城中。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_101.md","sourceChapterSha256":"53a840a3474cb9e2b45b2dbc636e8f0819068e75a00e1479a51f46facf09940a","sourceChapterBytes":1830,"sourceManifestChapterEntrySha256":"00955d05a8921065c7aa34e17ef23643fe53bd5c7f3d5a0ead694935ec7cb6eb","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[241013,242843],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"53a840a3474cb9e2b45b2dbc636e8f0819068e75a00e1479a51f46facf09940a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6ec790a9ab42e5c14b969754442e03eed3d6fec614c21bb31383e2ca01d9beb7","sourceTextMapSha256":"0f9cd9653e998a19dc1871f67bb404995042e74a5f528e7d7874d014825961fa","sourceFullTextSha256":"5d2f8db6321a4c653d4f14be3dbca1c52720656ecf89dc07d3342e0738efd424","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b4b89aff079371610f893e702509fb823d553cba5b1ecb8bcdf9bf1ae424a834"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0f9cd9653e998a19dc1871f67bb404995042e74a5f528e7d7874d014825961fa","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6e0f7156059b934a0cb2c14cb9849b94","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6e0f7156059b934a0cb2c14cb9849b94","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":102,"verses":[{"verse":"1","text":"有，求耶和華。聽我之禱告，准我呼叫之聲達到你面前！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我受苦之日，求你莫遮住個面唔顧我須要側耳聽；我！我呼叫之時，急速應承我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我之歲月好似烟之消散；我之骨乾瘦好似被火燒過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我心被責，好似草之乾枯，我已經忘記飲食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因我時常嘆息呼呼，我皮肉瘦到貼骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我好似曠野之鵝；鴉好似爛地之鴉鴞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我成晚唔鬧得着；好似屋頂之孤鳥獨宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之仇敵成日欺藐我；好猖狂攻擊我指住我嚟誓願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我食灰泥，猶如食餅；所飲者亦有眼淚揾埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因你之怒氣；共你之憎惡你也曾舉高我，又掃低我之。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"年紀好似日影旣斜；亦好似草咁乾枯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係耶和華永遠坐位；被人記念世世無盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你必興起憐恤郇城，因施恩之時已近，所定之期已到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲你之僕人中意郇城之遺石，連泥塵都開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"重各國都必敬畏耶和華之名；地上列王都敬畏你之尊榮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因耶和華再建郇城，佢名之榮華顯現出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢必聽貧窮者之祈禱，唔輕忽佢之所求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"呢的應當寫落書上傳過子孫等，後來受造之民讚美耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因耶和華，也曾從至高之聖所俯；身從天上鑒察，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"地下願聽被擄掠者之歎，聲放生就死之人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"等耶和華之名，傳揚郇城等佢之讚頌傳揚耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"卽係衆民共列國聚集服事耶和華之時重在半路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢令我哋力量衰弱，亦減少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我哋年歲我就話：我上帝呀，唔好令我中年去世。你之年歲係世世無盡！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你在上古立地之基；天亦係你手造之功。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"天地都噲敗壞惟獨，你係常存；天地好似衣服漸爛。你將佢換過好似換衣服，而且佢必定改變。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟係你有更改；你之年歲無盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你僕之子孫必定常存；佢之後裔是必在你之前企穩天靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"有，求耶和華。聽我之禱告，准我呼叫之聲達到你面前！\n我受苦之日，求你莫遮住個面唔顧我須要側耳聽；我！我呼叫之時，急速應承我！\n我之歲月好似烟之消散；我之骨乾瘦好似被火燒過。\n我心被責，好似草之乾枯，我已經忘記飲食。\n因我時常嘆息呼呼，我皮肉瘦到貼骨。\n我好似曠野之鵝；鴉好似爛地之鴉鴞。\n我成晚唔鬧得着；好似屋頂之孤鳥獨宿。\n我之仇敵成日欺藐我；好猖狂攻擊我指住我嚟誓願。\n我食灰泥，猶如食餅；所飲者亦有眼淚揾埋。\n因你之怒氣；共你之憎惡你也曾舉高我，又掃低我之。\n年紀好似日影旣斜；亦好似草咁乾枯。\n惟係耶和華永遠坐位；被人記念世世無盡。\n你必興起憐恤郇城，因施恩之時已近，所定之期已到。\n因爲你之僕人中意郇城之遺石，連泥塵都開。\n重各國都必敬畏耶和華之名；地上列王都敬畏你之尊榮。\n因耶和華再建郇城，佢名之榮華顯現出嚟。\n佢必聽貧窮者之祈禱，唔輕忽佢之所求。\n呢的應當寫落書上傳過子孫等，後來受造之民讚美耶和華。\n因耶和華，也曾從至高之聖所俯；身從天上鑒察，\n地下願聽被擄掠者之歎，聲放生就死之人，\n等耶和華之名，傳揚郇城等佢之讚頌傳揚耶路撒冷，\n卽係衆民共列國聚集服事耶和華之時重在半路。\n佢令我哋力量衰弱，亦減少。\n我哋年歲我就話：我上帝呀，唔好令我中年去世。你之年歲係世世無盡！\n你在上古立地之基；天亦係你手造之功。\n天地都噲敗壞惟獨，你係常存；天地好似衣服漸爛。你將佢換過好似換衣服，而且佢必定改變。\n惟係你有更改；你之年歲無盡。\n你僕之子孫必定常存；佢之後裔是必在你之前企穩天靜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_102.md","sourceChapterSha256":"65fd29bc37716aa6b4bd534bf96e89bbc47e9f82c92e123912ac1555ff75378c","sourceChapterBytes":3520,"sourceManifestChapterEntrySha256":"900cfbbe3adcbf657bf2a22836a462cbb651cbc03eb9434be00bc407a615dd33","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[242844,246364],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"65fd29bc37716aa6b4bd534bf96e89bbc47e9f82c92e123912ac1555ff75378c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d48fa39cd543e7255598612c5e69b4317d8df972f81cb0930cce3802a11a8160","sourceTextMapSha256":"066d35b328f67223fb6a7010a4fafd8119d9ba2f68c8c4784653e1d12f9f05a7","sourceFullTextSha256":"f470d5ca3c77fed43ca620f73084a70e6bc63056f87abab5a558b25dfcf74850","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"de869eeeb11cc0a3f75d4fe30e22678e2a20a3275a35fd100b49b045aa31c51d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **16** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **23** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"066d35b328f67223fb6a7010a4fafd8119d9ba2f68c8c4784653e1d12f9f05a7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d87106c613f9dd6a255c4824060c2295","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d87106c613f9dd6a255c4824060c2295","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":103,"verses":[{"verse":"1","text":"喚聽風水與。榮白有臺篇我之靈魂，應當感謝耶和華！我之心腸，應當讚頌佢之聖名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之靈魂，應當讚美耶和華！唔好忘記佢之恩惠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢赦免我各樣罪惡，醫好我各樣疾病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"救贖我命免致死亡，將恩寵慈悲似冠加。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我損好物賜我食飽令我變番少，嫩好似麻鷹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華施行公義，爲個的受苦之人伸冤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"將自己道路指示摩西將自己作爲指示，以色列人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華係慈悲憐憫，發怒唔急速，而且大施恩寵佢有時常。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"責罰，人有永遠懷藏怒氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"冇照我哋之罪嚟責成我哋，冇照我哋之惡嚟報應我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但凡敬畏佢之人佢大！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"施恩過佢哋好似天隔地咁高佢令我哋之罪離開我哋好似東極隔西極咁遠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華愛憐敬畏拒之人好似交親愛憐仔女一樣！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲但知到我哋之體，質記念我哋係泥土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"人之度，日好似草。噉生長亦好似野花，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"被風一吹，卽時零落；舊時地步都唔認得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係耶和華之恩典，從永遠至永遠施過；凡畏懼但守但誠命謹記但律法者耶和華之公義亦施過佢子孫","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華在天上立實座位；執權管理萬物有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"大能力依佢說話聽佢吩咐之天使，亦當讚美耶和華遵行！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢旨意做，佢之僕，者亦當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但凡耶和華所造之萬物，在佢所管理之各處，者都當讚美耶和華！我之靈魂，亦當讚美耶和華簾百有四滿！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第5節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4、「鑿」→「嚟」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"喚聽風水與。榮白有臺篇我之靈魂，應當感謝耶和華！我之心腸，應當讚頌佢之聖名！\n我之靈魂，應當讚美耶和華！唔好忘記佢之恩惠！\n佢赦免我各樣罪惡，醫好我各樣疾病。\n救贖我命免致死亡，將恩寵慈悲似冠加。\n我損好物賜我食飽令我變番少，嫩好似麻鷹。\n耶和華施行公義，爲個的受苦之人伸冤。\n將自己道路指示摩西將自己作爲指示，以色列人。\n耶和華係慈悲憐憫，發怒唔急速，而且大施恩寵佢有時常。\n責罰，人有永遠懷藏怒氣。\n冇照我哋之罪嚟責成我哋，冇照我哋之惡嚟報應我哋。\n但凡敬畏佢之人佢大！\n施恩過佢哋好似天隔地咁高佢令我哋之罪離開我哋好似東極隔西極咁遠！\n耶和華愛憐敬畏拒之人好似交親愛憐仔女一樣！\n因爲但知到我哋之體，質記念我哋係泥土。\n人之度，日好似草。噉生長亦好似野花，\n被風一吹，卽時零落；舊時地步都唔認得。\n惟係耶和華之恩典，從永遠至永遠施過；凡畏懼但守但誠命謹記但律法者耶和華之公義亦施過佢子孫\n耶和華在天上立實座位；執權管理萬物有。\n大能力依佢說話聽佢吩咐之天使，亦當讚美耶和華遵行！\n佢旨意做，佢之僕，者亦當讚美耶和華！\n但凡耶和華所造之萬物，在佢所管理之各處，者都當讚美耶和華！我之靈魂，亦當讚美耶和華簾百有四滿！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_103.md","sourceChapterSha256":"77f7d13974030092e75025c927882bf5455ea03a5887562920aaeae3c51b2812","sourceChapterBytes":3446,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5503acb6e6ad5dee9e21af5b97bf86a643a0f45fa5b9a18ed28d3aa8198cd65c","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[246365,249811],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"77f7d13974030092e75025c927882bf5455ea03a5887562920aaeae3c51b2812","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"397feedb848506a2c7a4748ac8832bbaf5761eb64d5f9f61290103b8f850eee1","sourceTextMapSha256":"a819b190f57211ccb65c484aa1570b71c73965a9da370dec0da950a7b0c73af6","sourceFullTextSha256":"418f8d3b7815a79dca1b216cbb1d498e34bcf3ef630071cb386c583fc8287995","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[18],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[5],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b9c10b19ffd3d281f7f4266260f410e4b2d5b619e400be6133562edad55acec4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第5節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4、「鑿」→「嚟」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a819b190f57211ccb65c484aa1570b71c73965a9da370dec0da950a7b0c73af6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84102753f3965988dd0e360bc7cde790","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84102753f3965988dd0e360bc7cde790","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":104,"verses":[{"verse":"1","text":"我之靈魂，當要讚美耶和華！我之上帝耶和華，你至大！無比有尊榮有感勇你着起的光好似衣服，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"鋪開個天，猶如布帳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"用水嚟做宮殿，用雲嚟做車駕，借風做翼嚟行遊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"使風做佢之使者，使火燄做佢之差役，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢也曾立實地之基址，永遠唔啷動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"使海遮住個地，猶如衣裳；湧起的水重高過山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你喝一聲，水就退去；你發雷聲，水就急流水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"或：上山或，落谷流到，你所定之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你也曾立個界限，令佢唔走得出，亦必唔再嚟浸個地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你令有源之水從山谷發出，流在樹間，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"等野獸得飲，野驢止渴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"天空飛鳥住在水邊，由樹上出聲啼叫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝由宮中淋滾各山地上；因你之施爲俱，得豐足上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"令有草生出嚟養，六畜，又令有菜蔬生出嚟養，人民，亦令地上生出各等食物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又令酒能歡悅人之心，油能潤人之面，餅能養人生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華所種之樹木，卽係利巴嫩之柏香木，充滿汁漿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雀鳥在其中結；巢自鶴，在松樹居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"野羊住在高山；啵嚟藏在磐石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"豐主造月光嚟定節期；日落亦有錯時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你設黑暗就係夜，林中走獸就行動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"小獅搵，食大聲呼叫，向上帝求食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"熟頭一出個的，野獸就退閑埋，自己巖中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"人就出外耕，作辛苦到晚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華呀，你所造之物何以咁多！俱係由你之智慧造出；地上全係你之物件充滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"呢個海，極之闍大；其中生物無數有，大有小其中有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"船艇往來，亦有你所造之鱷魚喺處游要所有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"都係倚賴你望你隨時俾食物過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你一俾佢，佢就執起；你一伸手，佢就飽足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你遮住面，佢就驚慌；你令佢斷氣，佢就死亡，歸土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你發靈氣萬物，就受你所造；而且你令地面換過一新。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"願耶和華之榮光常存！願耶和華歡喜自己所造之物！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢睇吓地，地就震動；摩吓山，山就起烟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我！重有生命，必歌頌耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我重有氣息必作樂讚美！我之上帝我暗中想像甚覺好味我因耶和華極之歡喜！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但願罪人在地滅絕！惡人盡歸無有！我之靈魂，應當祝謝耶和華！你哋當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **26** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我之靈魂，當要讚美耶和華！我之上帝耶和華，你至大！無比有尊榮有感勇你着起的光好似衣服，\n鋪開個天，猶如布帳，\n用水嚟做宮殿，用雲嚟做車駕，借風做翼嚟行遊，\n使風做佢之使者，使火燄做佢之差役，\n佢也曾立實地之基址，永遠唔啷動。\n使海遮住個地，猶如衣裳；湧起的水重高過山。\n你喝一聲，水就退去；你發雷聲，水就急流水。\n或：上山或，落谷流到，你所定之處。\n你也曾立個界限，令佢唔走得出，亦必唔再嚟浸個地。\n你令有源之水從山谷發出，流在樹間，\n等野獸得飲，野驢止渴。\n天空飛鳥住在水邊，由樹上出聲啼叫。\n上帝由宮中淋滾各山地上；因你之施爲俱，得豐足上帝。\n令有草生出嚟養，六畜，又令有菜蔬生出嚟養，人民，亦令地上生出各等食物，\n又令酒能歡悅人之心，油能潤人之面，餅能養人生命。\n耶和華所種之樹木，卽係利巴嫩之柏香木，充滿汁漿。\n雀鳥在其中結；巢自鶴，在松樹居住。\n野羊住在高山；啵嚟藏在磐石。\n豐主造月光嚟定節期；日落亦有錯時候。\n你設黑暗就係夜，林中走獸就行動。\n小獅搵，食大聲呼叫，向上帝求食物。\n熟頭一出個的，野獸就退閑埋，自己巖中。\n人就出外耕，作辛苦到晚。\n耶和華呀，你所造之物何以咁多！俱係由你之智慧造出；地上全係你之物件充滿。\n呢個海，極之闍大；其中生物無數有，大有小其中有。\n船艇往來，亦有你所造之鱷魚喺處游要所有。\n都係倚賴你望你隨時俾食物過佢。\n你一俾佢，佢就執起；你一伸手，佢就飽足。\n你遮住面，佢就驚慌；你令佢斷氣，佢就死亡，歸土。\n你發靈氣萬物，就受你所造；而且你令地面換過一新。\n願耶和華之榮光常存！願耶和華歡喜自己所造之物！\n佢睇吓地，地就震動；摩吓山，山就起烟。\n我！重有生命，必歌頌耶和華！\n我重有氣息必作樂讚美！我之上帝我暗中想像甚覺好味我因耶和華極之歡喜！\n但願罪人在地滅絕！惡人盡歸無有！我之靈魂，應當祝謝耶和華！你哋當讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_104.md","sourceChapterSha256":"b4bf4a0ecd6245c0b752fc0a4bf56431508406f4b1faa58ebe5069226178542e","sourceChapterBytes":3662,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4d1f67c03a366e41f6569af90633a479f4486389d0bdfa34cbb542605cb0dfcc","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[249812,253474],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b4bf4a0ecd6245c0b752fc0a4bf56431508406f4b1faa58ebe5069226178542e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"33a0c4cd2e00ed2bb44325fb5b066879228a1f71297ed0601527e1a37f890b96","sourceTextMapSha256":"ae426403f49d93ab478e16c9cc38c0512f8864df60a85bbfb7821c571afdb93d","sourceFullTextSha256":"98f10a3b0889d3e98a44c6c59aa759cde087bed24aa71541c37b56fe9d14e9d7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f4c522cd4a8fbdc3367d0453d4b15a1f8e829de05ee05a2e5f035e826e8b1023"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **26** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ae426403f49d93ab478e16c9cc38c0512f8864df60a85bbfb7821c571afdb93d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"968e38ecb4f2bcc1437e23513e7676b7","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"968e38ecb4f2bcc1437e23513e7676b7","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":105,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華，呼呌佢之名，在人間傳揚佢之行爲當！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"爲佢歌頌爲佢唱詩記念，佢各樣奇事！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋當以佢之聖名爲榮耀！凡求耶和華者，心中當要歡樂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當求耶和華及佢之力，常求見佢之面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"主之僕亞伯拉罕後裔，主所揀擇之雅各子孫，當要記念佢之奇事異跡，與及佢口所吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華係我哋之上帝；佢之律例在普天下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢所立之約，永遠；記得所定之命，萬代不","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"忘卽係佢昔日共亞伯拉罕所立之約，共以撒所發之誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢亦傳過雅各做定例，俾過以色列做永約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且話：我必將迦南地賜過你哋做，你哋產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個時，你哋人數有幾多人丁，甚少，而且在個處寄居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"從呢邦搬去個邦，從呢國搬去個國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華唔俾人害佢哋，而且爲佢哋責罰列王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"話：唔准你攪擾我所搽油者，唔准你傷害我之先知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又令飢荒降落個處絕礙，佢哋糧食祖宗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"面前打發一人卽係賣作爲奴之約瑟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人用脚鍊鍊傷佢脚；鐵鍊鎖住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢身耶和華之旨意試煉佢，等到主之說話應驗嘵皇帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就叫，人釋放佢衆民之宰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就命人解角佢又立佢做管家，管理所有家產，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"令佢隨意嚟約束王之臣子，而且用智慧嚟敎訓王之長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是以色列嚟到埃及；雅各在含國寄居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"上帝令自己之子民衆多，令佢之力量强過敵人之力量，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亦任從敵人之心惱怒佢子民，欺驅佢僕人上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是打發佢僕摩西與及佢所揀擇之亞倫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"兩人，在含地之中行出上帝之奇事異跡過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人見主令各處黑暗，就黑暗起嚟主所吩；咐總不背逆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"令個處之水變爲血，魚類死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"縱地上生出好多蛤怪入到王之宮室，上帝發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"令烏蠅蚊虫，飛滿通國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又降雹作雨，閃火在地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"打壞菩提樹無花果樹，境內樹木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"都打折嘵上帝發命，就令蜢共蝗虫飛嚟，數之不，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"盡食礙地上蔬菜食礙田間果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"上帝打死礙國中之長子，及頭胎之男子上帝指引。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢子民攜帶金銀出去；支派之中無一個輭弱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"埃及之人怕住佢哋故此見佢哋出去就好歡喜；上帝排列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"個雲遮護，佢哋夜晚用火照住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢哋民求上帝，就使鵝鶉飛嚟，又從天降落的餅令佢哋食飽上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"打開磐石，有水湧出；流落旱地，成一條河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"呢的係上帝記念其僕人亞伯拉罕所立之聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"約主所帶佢百姓出嚟佢哋都喜樂，令選民前往。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢哋都謳歌歡喜上帝將列邦之地賜過佢哋，做家產將列民勞苦得來者，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"賜過佢哋做物業想佢哋遵依佢之律例，謹守佢之法則。你哋當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第6節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **低信度** 第31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **1** 罕見字形近修正：「讃」→「讚」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **39** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **43** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **44** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **45** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第5節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華，呼呌佢之名，在人間傳揚佢之行爲當！\n爲佢歌頌爲佢唱詩記念，佢各樣奇事！\n你哋當以佢之聖名爲榮耀！凡求耶和華者，心中當要歡樂！\n當求耶和華及佢之力，常求見佢之面。\n主之僕亞伯拉罕後裔，主所揀擇之雅各子孫，當要記念佢之奇事異跡，與及佢口所吩咐。\n耶和華係我哋之上帝；佢之律例在普天下。\n佢所立之約，永遠；記得所定之命，萬代不\n忘卽係佢昔日共亞伯拉罕所立之約，共以撒所發之誓。\n佢亦傳過雅各做定例，俾過以色列做永約，\n而且話：我必將迦南地賜過你哋做，你哋產業。\n個時，你哋人數有幾多人丁，甚少，而且在個處寄居。\n從呢邦搬去個邦，從呢國搬去個國。\n耶和華唔俾人害佢哋，而且爲佢哋責罰列王，\n話：唔准你攪擾我所搽油者，唔准你傷害我之先知。\n又令飢荒降落個處絕礙，佢哋糧食祖宗，\n面前打發一人卽係賣作爲奴之約瑟。\n人用脚鍊鍊傷佢脚；鐵鍊鎖住。\n佢身耶和華之旨意試煉佢，等到主之說話應驗嘵皇帝。\n就叫，人釋放佢衆民之宰，\n就命人解角佢又立佢做管家，管理所有家產，\n令佢隨意嚟約束王之臣子，而且用智慧嚟敎訓王之長老。\n於是以色列嚟到埃及；雅各在含國寄居。\n上帝令自己之子民衆多，令佢之力量强過敵人之力量，\n亦任從敵人之心惱怒佢子民，欺驅佢僕人上。\n於是打發佢僕摩西與及佢所揀擇之亞倫，\n兩人，在含地之中行出上帝之奇事異跡過。\n衆人見主令各處黑暗，就黑暗起嚟主所吩；咐總不背逆。\n令個處之水變爲血，魚類死。\n縱地上生出好多蛤怪入到王之宮室，上帝發。\n令烏蠅蚊虫，飛滿通國。\n又降雹作雨，閃火在地。\n打壞菩提樹無花果樹，境內樹木。\n都打折嘵上帝發命，就令蜢共蝗虫飛嚟，數之不，\n盡食礙地上蔬菜食礙田間果子。\n上帝打死礙國中之長子，及頭胎之男子上帝指引。\n佢子民攜帶金銀出去；支派之中無一個輭弱。\n埃及之人怕住佢哋故此見佢哋出去就好歡喜；上帝排列。\n個雲遮護，佢哋夜晚用火照住。\n佢哋民求上帝，就使鵝鶉飛嚟，又從天降落的餅令佢哋食飽上帝。\n打開磐石，有水湧出；流落旱地，成一條河。\n呢的係上帝記念其僕人亞伯拉罕所立之聖。\n約主所帶佢百姓出嚟佢哋都喜樂，令選民前往。\n佢哋都謳歌歡喜上帝將列邦之地賜過佢哋，做家產將列民勞苦得來者，\n賜過佢哋做物業想佢哋遵依佢之律例，謹守佢之法則。你哋當讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_105.md","sourceChapterSha256":"b8bb4f9c89a4d9ca84de3bb09ea47968a342afcf107c480b1cc542bd536be8fc","sourceChapterBytes":5155,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b57dd7455ebb819f420dcc67b232add75b65bea7aa66b6cbe94cdd4927095cd6","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[253475,258630],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b8bb4f9c89a4d9ca84de3bb09ea47968a342afcf107c480b1cc542bd536be8fc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e3827cdb0d38d03dc010cd8b0ac657a51c06f87e95c3091edfea8f33662a93f0","sourceTextMapSha256":"23a370343740f7d8c7308b5dc29bb508c0bbaa61938390cc715366533cebde01","sourceFullTextSha256":"cc0daff22f4a093214f314ff649fdddf58527d9f79d490e46338e4b521136f4c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[6],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[31],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":6,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第5節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":45,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f2fa934c746fbb6c83ad1b50cddd63b485e62712cdb418f0fe26f33db12bc7e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第6節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **低信度** 第31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **1** 罕見字形近修正：「讃」→「讚」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **39** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **43** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **44** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **45** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"23a370343740f7d8c7308b5dc29bb508c0bbaa61938390cc715366533cebde01","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8f0105fb11ea8d5069feea59102d2f85","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8f0105fb11ea8d5069feea59102d2f85","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":106,"verses":[{"verse":"1","text":"有來問你哋當讚美耶和華！當祝謝耶和華，因佢係至善；佢之慈悲永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"誰能講得盡耶和華之大能？誰能讚得盡佢之大德？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"謹守律法、常行公義者，噉樣人眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華呀，搣你施過選民之恩；鑒記念我摵，你之拯救降臨過我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"等我有分你選民之好，處同你之國共有快樂，同你子民共有榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋學番列祖噉樣犯罪；已經，行邪僻做惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我列祖在埃及時唔明白你之異跡，唔記念你之大恩，在紅海處背逆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你，但上帝爲自己之名將佢哋拯救，等顯出佢之大能，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又喝一聲令紅海，乾嘵；等佢子民行深水中，好似行曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"一樣救佢哋脫離敵人之手，從仇人手中救贖佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"水沉死佢哋之仇敵，一個都有漏剩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是選民信佢說話，歌詩嚟讚美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但係有耐，佢哋就忘記主功勞，唔等候佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"命令在曠野縱嗜慾，在荒郊試上帝上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亦准佢哋所求但令佢，心都唔思食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋在營中嫉妬摩西與及耶和華所選之聖人亞倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"地就擘開，個口吞嘵大單，而且搶住亞庇蘭之黨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"火燒佢黨羽；火烟滅啵佢哋惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"百姓在何烈山鑄牛犢，向偶像嚟拜跪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢摵築耀之主換轉食草牛犢之形像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"忘記救；佢之上帝在埃及行過大事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在含國行過異跡，在紅海行過可怕之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所以，上帝要剿滅佢哋；惟係上帝所選之摩西企在上帝面前挽回，佢之惱怒免致，滅亡佢哋誰知百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又藐視個處好地，唔信上帝說話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在帳幕之中嚟埋怨，唔聽耶和華命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是耶和華，舉手發誓：令佢哋嚟野蹼死，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且令佢子孫死在列國，分散四方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋崇拜巴力比耳，又食祭死：人之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又行罪惡之事激惱上帝，故此有瘟疫流行佢哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個時有，非尼哈起嚟審判，瘟疫致止非尼哈做呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"就算爲義，傳到永遠世代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"百姓在米利巴水邊激上帝之怒，因佢哋之故摩西遇着患難，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋激，摩西致令摩西錯口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"妄言耶和華呌佢哋剿滅異邦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但佢哋唔聽話共異邦人住埋，學異邦之風俗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"服事異邦偶像，自己走入陷坑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"將自己仔女獻過邪鬼做祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"殺自己無辜之，仔女嚟，祭迦南之偶像，所以個地被血整汚穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"自己行惡汚浼自己，縱慾嚟犯罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"所以，耶和華大怒佢百姓厭棄，佢子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"將佢哋交過異邦人手等；仇敵制治佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"個的仇敵好難爲佢，佢哋就服仇敵手下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"上帝屢次拯救佢哋，但佢哋依然背逆，噉就因罪惡衰敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"上帝，聽聞佢哋禱告亦憐憫，佢之苦楚，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"爲佢哋記起自己之約，回心轉意大發慈悲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"令據掠佢哋之人憐恤佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我之上帝耶和華，拯救我哋，從異邦中帶我哋番嚟，我哋就祝謝你之聖名，而且歡喜嚟讚頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"願以色列之上帝耶和華受人頌祝，自永遠至到永遠。衆百姓亦當話：我心甚願！你當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 對照錨定：「挨」→「埃」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **47** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"有來問你哋當讚美耶和華！當祝謝耶和華，因佢係至善；佢之慈悲永遠留存！\n誰能講得盡耶和華之大能？誰能讚得盡佢之大德？\n謹守律法、常行公義者，噉樣人眞係有福！\n耶和華呀，搣你施過選民之恩；鑒記念我摵，你之拯救降臨過我，\n等我有分你選民之好，處同你之國共有快樂，同你子民共有榮耀。\n我哋學番列祖噉樣犯罪；已經，行邪僻做惡事。\n我列祖在埃及時唔明白你之異跡，唔記念你之大恩，在紅海處背逆。\n你，但上帝爲自己之名將佢哋拯救，等顯出佢之大能，\n又喝一聲令紅海，乾嘵；等佢子民行深水中，好似行曠野。\n一樣救佢哋脫離敵人之手，從仇人手中救贖佢哋。\n水沉死佢哋之仇敵，一個都有漏剩。\n於是選民信佢說話，歌詩嚟讚美。\n但係有耐，佢哋就忘記主功勞，唔等候佢，\n命令在曠野縱嗜慾，在荒郊試上帝上帝。\n亦准佢哋所求但令佢，心都唔思食。\n佢哋在營中嫉妬摩西與及耶和華所選之聖人亞倫。\n地就擘開，個口吞嘵大單，而且搶住亞庇蘭之黨。\n火燒佢黨羽；火烟滅啵佢哋惡人。\n百姓在何烈山鑄牛犢，向偶像嚟拜跪。\n佢摵築耀之主換轉食草牛犢之形像，\n忘記救；佢之上帝在埃及行過大事，\n在含國行過異跡，在紅海行過可怕之事。\n所以，上帝要剿滅佢哋；惟係上帝所選之摩西企在上帝面前挽回，佢之惱怒免致，滅亡佢哋誰知百姓。\n又藐視個處好地，唔信上帝說話，\n在帳幕之中嚟埋怨，唔聽耶和華命令。\n於是耶和華，舉手發誓：令佢哋嚟野蹼死，\n而且令佢子孫死在列國，分散四方。\n佢哋崇拜巴力比耳，又食祭死：人之物。\n又行罪惡之事激惱上帝，故此有瘟疫流行佢哋處。\n個時有，非尼哈起嚟審判，瘟疫致止非尼哈做呢件事。\n就算爲義，傳到永遠世代。\n百姓在米利巴水邊激上帝之怒，因佢哋之故摩西遇着患難，\n佢哋激，摩西致令摩西錯口。\n妄言耶和華呌佢哋剿滅異邦，\n但佢哋唔聽話共異邦人住埋，學異邦之風俗，\n服事異邦偶像，自己走入陷坑，\n將自己仔女獻過邪鬼做祭物，\n殺自己無辜之，仔女嚟，祭迦南之偶像，所以個地被血整汚穢。\n自己行惡汚浼自己，縱慾嚟犯罪愆。\n所以，耶和華大怒佢百姓厭棄，佢子民，\n將佢哋交過異邦人手等；仇敵制治佢。\n個的仇敵好難爲佢，佢哋就服仇敵手下。\n上帝屢次拯救佢哋，但佢哋依然背逆，噉就因罪惡衰敗。\n上帝，聽聞佢哋禱告亦憐憫，佢之苦楚，\n爲佢哋記起自己之約，回心轉意大發慈悲。\n令據掠佢哋之人憐恤佢哋。\n我之上帝耶和華，拯救我哋，從異邦中帶我哋番嚟，我哋就祝謝你之聖名，而且歡喜嚟讚頌。\n願以色列之上帝耶和華受人頌祝，自永遠至到永遠。衆百姓亦當話：我心甚願！你當讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_106.md","sourceChapterSha256":"2c60d3c81faf964384bc3cbe86e0940ca43f7367900302d1d091ba151ac41462","sourceChapterBytes":4941,"sourceManifestChapterEntrySha256":"60859bebcc8e0cf761b018d033063b44f606b7d401aeb308b1aea6cfee556bb6","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[258631,263572],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2c60d3c81faf964384bc3cbe86e0940ca43f7367900302d1d091ba151ac41462","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"91f9104aff45c937fac76a4772836eae97923c68bbffc0601c2b7bc9311f997c","sourceTextMapSha256":"d91ec98a981fb6963a0d041e5da570629c895ad203f33af77b468387a22c6a0b","sourceFullTextSha256":"00245c6786ec2466eb304299fb38267808f845804e898293f24bb80f1fe723e9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":48,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7167a91062520bc05b1f3c2ee96a48231b4ea287040fd701f5ef14c3ca99fa43"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 對照錨定：「挨」→「埃」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **47** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d91ec98a981fb6963a0d041e5da570629c895ad203f33af77b468387a22c6a0b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fd0ca318bc6acfbca51ebfaf2063a9c3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fd0ca318bc6acfbca51ebfaf2063a9c3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":107,"verses":[{"verse":"2","text":"從敵人手中所救贖者應當係噉樣講，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上帝，從東西，南北，各處地方招集佢哋番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋在曠野處行，唔搵得城邑嚟居住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又飢又渴，失嘵身內之魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋受難之時呼叫耶和華耶和華；就救佢脫離，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"困苦帶佢哋行正路，去到有城邑處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因耶和華之慈悲行咁大異跡過世人人當讚頌佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢也曾令頸渴者飲足，肚餓者食飽好物呢的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"坐在黑暗陰翳之中、身受苦難被鐵鍊鎖住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"係因佢背逆上帝說話，藐視至上者意旨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以，上帝將苦難壓服佢心；跌倒，冇人扶助。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋受難之時呼叫耶和華；就救佢脫離。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"困苦從黑暗陰翳之中拉佢出嚟，整斷鄉佢之繩索。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因耶和華之慈悲行讚頌佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲佢曾打爛銅門，整斷鐵門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"愚蠢之人行惡犯罪嚟害自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢靈魂厭棄各樣食物，將近入到死門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋受難之時呼叫耶和華；就救佢脫離困苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"上帝發令醫好佢哋免致，佢哋敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因耶和華之慈悲行讚頌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"當獻祭嚟謝恩，歡喜傳述佢之作爲行！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"船海中，在大水上做事業者，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢見耶和華之作爲見，上帝之異跡在深水中上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"一吩咐，狂風就起，波浪飛騰船人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"好似忽然升到天上忽然，跌落海底；因爲危險魂都喪失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"左搖右，動，好似醉酒之人；無計可施。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋遇難之時耶和華，就救佢脫離困苦止息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"狂風平定，波浪船人旣得平靖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就好歡喜上帝；輔佑帶佢去到想灣泊之海口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因耶和華之慈悲行讚頌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"在衆民聚會之中將佢大，讚在長老聚集之所將佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"稱頌上帝令江河變爲曠野，令源泉變爲旱地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"令肥土變爲鹹地；都係因個處之人作惡犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又令曠野變爲水池，旱地能出泉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"水令飢餓之人，建立城邑嚟住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢哋耕田撒種，種菩提園，得好多土產嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"上帝祝福佢哋，令人丁日多，畜牲亦不少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"後來因迫害、共苦難、及憂愁佢哋，就減少變爲卑微。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"上帝令君王大失，體面流離無路之曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"又令貧人，脫角苦難，令佢子孫好似羊之成羣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"善義之人見着就歡喜；個的惡人閉口無言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"邊個智慧之人，可查察呢件事嚟明白，上帝之慈悲呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"從敵人手中所救贖者應當係噉樣講，\n上帝，從東西，南北，各處地方招集佢哋番嚟。\n佢哋在曠野處行，唔搵得城邑嚟居住，\n又飢又渴，失嘵身內之魂。\n佢哋受難之時呼叫耶和華耶和華；就救佢脫離，\n困苦帶佢哋行正路，去到有城邑處住。\n因耶和華之慈悲行咁大異跡過世人人當讚頌佢；\n因爲佢也曾令頸渴者飲足，肚餓者食飽好物呢的人。\n坐在黑暗陰翳之中、身受苦難被鐵鍊鎖住，\n係因佢背逆上帝說話，藐視至上者意旨。\n所以，上帝將苦難壓服佢心；跌倒，冇人扶助。\n佢哋受難之時呼叫耶和華；就救佢脫離。\n困苦從黑暗陰翳之中拉佢出嚟，整斷鄉佢之繩索。\n因耶和華之慈悲行讚頌佢；\n因爲佢曾打爛銅門，整斷鐵門。\n愚蠢之人行惡犯罪嚟害自己。\n佢靈魂厭棄各樣食物，將近入到死門。\n佢哋受難之時呼叫耶和華；就救佢脫離困苦。\n上帝發令醫好佢哋免致，佢哋敗亡。\n因耶和華之慈悲行讚頌佢。\n當獻祭嚟謝恩，歡喜傳述佢之作爲行！\n船海中，在大水上做事業者，\n佢見耶和華之作爲見，上帝之異跡在深水中上帝。\n一吩咐，狂風就起，波浪飛騰船人。\n好似忽然升到天上忽然，跌落海底；因爲危險魂都喪失。\n左搖右，動，好似醉酒之人；無計可施。\n佢哋遇難之時耶和華，就救佢脫離困苦止息。\n狂風平定，波浪船人旣得平靖。\n就好歡喜上帝；輔佑帶佢去到想灣泊之海口。\n因耶和華之慈悲行讚頌佢。\n在衆民聚會之中將佢大，讚在長老聚集之所將佢！\n稱頌上帝令江河變爲曠野，令源泉變爲旱地，\n令肥土變爲鹹地；都係因個處之人作惡犯罪。\n又令曠野變爲水池，旱地能出泉。\n水令飢餓之人，建立城邑嚟住，\n佢哋耕田撒種，種菩提園，得好多土產嚟食。\n上帝祝福佢哋，令人丁日多，畜牲亦不少。\n後來因迫害、共苦難、及憂愁佢哋，就減少變爲卑微。\n上帝令君王大失，體面流離無路之曠野。\n又令貧人，脫角苦難，令佢子孫好似羊之成羣。\n善義之人見着就歡喜；個的惡人閉口無言。\n邊個智慧之人，可查察呢件事嚟明白，上帝之慈悲呢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_107.md","sourceChapterSha256":"809d645dff6097fa3175513eb698e92e3520c4ffcb4f290303a7959c03bba9dd","sourceChapterBytes":4116,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b3e02f01884d7ddecd2280889472cfc7e6b189425ffeeaf7edd3ca621adcbc07","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[263573,267689],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"809d645dff6097fa3175513eb698e92e3520c4ffcb4f290303a7959c03bba9dd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"38d7fcd99f2cea3bd8c7402fff1dace6a03f1c57a55908f1f45a6bedf0cb3152","sourceTextMapSha256":"434a968ef72ccf0144774425f1dcd7cb11522d4a194c87ce623b91a55017ddec","sourceFullTextSha256":"dfbe9d9297a03ef3a8a7293e30e78d9c893fade374aca9b5e77a137e9ad109f2","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2952ec736ad91f3742cae72d05b3c3639fde2f74ca777e1bd9b54629992648cd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"434a968ef72ccf0144774425f1dcd7cb11522d4a194c87ce623b91a55017ddec","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"39f06a48f3b7423cee7ee69ef0da87c8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"39f06a48f3b7423cee7ee69ef0da87c8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":108,"verses":[{"verse":"1","text":"上帝呀，我已經立實；主意向你歌頌盡性靈嚟讚美趁清旱時！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我要彈起琴瑟嚟！自己警醒！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀，我在列邦之中必讚美你在萬民之中必歡頌你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你之恩典大過天；你之眞實高到雲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，願你之尊崇高過天！你之榮光充滿地！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"求你聽我之祈禱，用右手拯救我，等你所歡喜之人得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝會用聖言嚟：應許令我：歡喜叫；我分開示劍，量度數割之山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"基列係屬我；馬拿西亦屬我；以法蓮係我之頭盔；猶大係爲我設立律法者；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摩押係我之洗身盆；以束係我擠鞋之凳；我必因打贏非利士國唱得勝歌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有誰帶我入堅固之城？有誰引我到以東地方？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"豈唔係上帝，你咩上帝如今丟棄我哋？唔同我兵出去？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求你幫助我脫離患難，因爲倚靠人之拯救係枉然者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋倚頰上帝嚟出力做事，佢必踹踏我之仇敵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上帝呀，我已經立實；主意向你歌頌盡性靈嚟讚美趁清旱時！\n我要彈起琴瑟嚟！自己警醒！\n耶和華呀，我在列邦之中必讚美你在萬民之中必歡頌你！\n你之恩典大過天；你之眞實高到雲。\n耶和華呀，願你之尊崇高過天！你之榮光充滿地！\n求你聽我之祈禱，用右手拯救我，等你所歡喜之人得救。\n上帝會用聖言嚟：應許令我：歡喜叫；我分開示劍，量度數割之山谷。\n基列係屬我；馬拿西亦屬我；以法蓮係我之頭盔；猶大係爲我設立律法者；\n摩押係我之洗身盆；以束係我擠鞋之凳；我必因打贏非利士國唱得勝歌。\n有誰帶我入堅固之城？有誰引我到以東地方？\n豈唔係上帝，你咩上帝如今丟棄我哋？唔同我兵出去？\n求你幫助我脫離患難，因爲倚靠人之拯救係枉然者。\n我哋倚頰上帝嚟出力做事，佢必踹踏我之仇敵咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_108.md","sourceChapterSha256":"702ce04576e6a6540f63c197ff057d579f035dc88a4569baf7f0a2e76fba14c2","sourceChapterBytes":2076,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3a0cf6dc97e7b8148ed62574786750e321ffebbb82b89a9f8c02040d8e7a561e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[267690,269766],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"702ce04576e6a6540f63c197ff057d579f035dc88a4569baf7f0a2e76fba14c2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"2a43b63021b5f670a71395026b18160e106c3628825abf302198329ba5b77fd5","sourceFullTextSha256":"193f7d074a1e1e7f75df8e25a5cda769176c41f97c1f673ee4665c7e32274d56","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3d74f13fa9918b9d8228fc301248892d86b9d043fe676180cf0e9b409ab44aa9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2a43b63021b5f670a71395026b18160e106c3628825abf302198329ba5b77fd5","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8d1b62ede9ebc29a8c211fab0247342e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8d1b62ede9ebc29a8c211fab0247342e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":109,"verses":[{"verse":"1","text":"我所讚美之上帝，求你唔好唔出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲惡人共詐僞人開口嚟毀謗我；對我講大話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"撼，怨恨之言圍住，我有緣故嚟攻打我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我愛佢，佢反轉仇恨我我惟有專心祈禱呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋撼惡嚟報善，械怨嚟報恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"求你使惡人制服佢，使仇敵企在佢右邊願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢受審之時就定，佢爲惡人！佢之祈禱反算爲罪惡！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"願佢命短！別人得佢之職分！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"願佢之子孤苦，佢之妻爲寡婦！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"願佢後裔流離失所做，乞兒居住爛屋遠去乞食！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"願債主設計嚟擺佢所有！遠人嚟搶佢家財！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"願無人憐憫佢有人施恩典過！佢孤子！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"願佢之子孫絕嘵，佢之名抹角，唔傳過第二代！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"願耶和華記念！佢列祖之惡唔抹角佢母親之罪！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"願佢之罪惡常在耶和華前，在世上滅絕嘵佢之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因佢唔想施憐憫過，人反要迫害個的苦楚貧窮傷心之人嚟，殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢佢旣好咒詛人，故此咒詛臨到佢身；佢旣唔歡喜祝福人，故此福份遠離！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢佢已經將咒詛著在身好似衣服；噉故此咒詛好似水入佢肚好似，油入佢骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"願呢的咒詛猶如衣服着緊，上帝猶如條帶常束佢腰！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但凡我之仇敵與及損毀謗說話攻擊我靈魂者願耶和華都噉樣報應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我主耶和華呀，因你之名求好看待我；你之慈悲甚好，求你拯救我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我係苦楚貧窮之人，心中憂傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我命將盡好似日影之斜；亦好似蝗虫被人趕逐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我因禁食，膝頭軟弱；週身肉瘦有的肥潤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我被佢毀謗，佢見我就搖頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我之上帝耶和華呀，求你幫助依，你之慈悲擊拯救我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"等佢哋知到呢的，係你所行係出自耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你之手任從佢咒詛我，惟願你祝福；我佢哋興起擊受辱，惟係你僕就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我之仇敵蒙羞受辱！好似身體着住衣裳！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我用口極力祝謝耶和華；而且在衆人之中擊讚頌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲佢是必企在貧苦之人右邊，拯救佢唔俾惡人定佢爲有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我所讚美之上帝，求你唔好唔出聲。\n因爲惡人共詐僞人開口嚟毀謗我；對我講大話。\n撼，怨恨之言圍住，我有緣故嚟攻打我。\n我愛佢，佢反轉仇恨我我惟有專心祈禱呢。\n佢哋撼惡嚟報善，械怨嚟報恩。\n求你使惡人制服佢，使仇敵企在佢右邊願！\n佢受審之時就定，佢爲惡人！佢之祈禱反算爲罪惡！\n願佢命短！別人得佢之職分！\n願佢之子孤苦，佢之妻爲寡婦！\n願佢後裔流離失所做，乞兒居住爛屋遠去乞食！\n願債主設計嚟擺佢所有！遠人嚟搶佢家財！\n願無人憐憫佢有人施恩典過！佢孤子！\n願佢之子孫絕嘵，佢之名抹角，唔傳過第二代！\n願耶和華記念！佢列祖之惡唔抹角佢母親之罪！\n願佢之罪惡常在耶和華前，在世上滅絕嘵佢之名！\n因佢唔想施憐憫過，人反要迫害個的苦楚貧窮傷心之人嚟，殺死。\n佢佢旣好咒詛人，故此咒詛臨到佢身；佢旣唔歡喜祝福人，故此福份遠離！\n佢佢已經將咒詛著在身好似衣服；噉故此咒詛好似水入佢肚好似，油入佢骨。\n願呢的咒詛猶如衣服着緊，上帝猶如條帶常束佢腰！\n但凡我之仇敵與及損毀謗說話攻擊我靈魂者願耶和華都噉樣報應佢。\n我主耶和華呀，因你之名求好看待我；你之慈悲甚好，求你拯救我！\n我係苦楚貧窮之人，心中憂傷。\n我命將盡好似日影之斜；亦好似蝗虫被人趕逐。\n我因禁食，膝頭軟弱；週身肉瘦有的肥潤。\n我被佢毀謗，佢見我就搖頭。\n我之上帝耶和華呀，求你幫助依，你之慈悲擊拯救我，\n等佢哋知到呢的，係你所行係出自耶和華。\n你之手任從佢咒詛我，惟願你祝福；我佢哋興起擊受辱，惟係你僕就好歡喜。\n我之仇敵蒙羞受辱！好似身體着住衣裳！\n我用口極力祝謝耶和華；而且在衆人之中擊讚頌；\n因爲佢是必企在貧苦之人右邊，拯救佢唔俾惡人定佢爲有罪。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_109.md","sourceChapterSha256":"6803792c351b655c3665500059c2a3a1f310521ca3f6f743e368487fd9314f94","sourceChapterBytes":3389,"sourceManifestChapterEntrySha256":"24716ecb609807c08cc77b0ddb8e8ba51d9c72c48ddf7dac8a43983f170063f3","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[269767,273156],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6803792c351b655c3665500059c2a3a1f310521ca3f6f743e368487fd9314f94","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"914a37f995df3363d82573a75b5e7e8d25d8680b18c31457233ca4e42173a95b","sourceTextMapSha256":"ada91ef6d25a6cc97e15eea0437aa575dbfe97eac2d721f4b6a7c637d00e9f9c","sourceFullTextSha256":"8197f852bcd58e8ea4da617365f9bd29c2929ff2c0f47e33bb03c6c019fefb78","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"88b130bae71bf1db3294a0fcae4b3cf8baeca469f4b9e093b24c12a37147d2bc"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ada91ef6d25a6cc97e15eea0437aa575dbfe97eac2d721f4b6a7c637d00e9f9c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"241458f2fa09b0a023b355e56b496e76","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"241458f2fa09b0a023b355e56b496e76","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":110,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華也曾對我主話：你坐在我右邊，等將嘅你仇敵做你脚踏凳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華使你有權柄出自郁山；管理仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當你搖權之日：你之選民著起聖潔衣服歡喜：致身擊；從你：你之少民似朝早之露水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華也曾發誓，斷唔更改，話：你依住麥基洗德之次序永遠做祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"主在你右邊，發怒之時，擊殺列王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"審判列國之人，令死屍堆滿；打傷全地之頭目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢飲路邊之溪水，所以得舉高個頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華也曾對我主話：你坐在我右邊，等將嘅你仇敵做你脚踏凳。\n耶和華使你有權柄出自郁山；管理仇敵。\n當你搖權之日：你之選民著起聖潔衣服歡喜：致身擊；從你：你之少民似朝早之露水。\n耶和華也曾發誓，斷唔更改，話：你依住麥基洗德之次序永遠做祭司。\n主在你右邊，發怒之時，擊殺列王。\n審判列國之人，令死屍堆滿；打傷全地之頭目。\n佢飲路邊之溪水，所以得舉高個頭。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_110.md","sourceChapterSha256":"c8c4bd33e24d61f642691bc2758474694ff2d2724f4f8798b591576bb43e3bac","sourceChapterBytes":1604,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3758c0d56d4beee053041fd1cae32d208fde55f9ccb37df05918b69709b95a39","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[273157,274761],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c8c4bd33e24d61f642691bc2758474694ff2d2724f4f8798b591576bb43e3bac","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e1d520da4fe7e7e692764ab86f375be6ea722b1bd9e8f4ffdba5c9a7ef6475e8","sourceTextMapSha256":"6ee9ad8bb47f93471dcd11c6b60b40ef60e1b21665ca073dd49e9705bb505061","sourceFullTextSha256":"9ff0b67d8126448f3d7f3803a18d0aeda6d34fea608be7ef934d530efd04495f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5a63297604f5a7950e48d27cadc03885d39b2ae8e024366c5bb08145c0349be4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6ee9ad8bb47f93471dcd11c6b60b40ef60e1b21665ca073dd49e9705bb505061","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"adac52f13402b47f6d582536e0e36af7","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"adac52f13402b47f6d582536e0e36af7","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":111,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華！我要在正直人之中，及會衆之內，一心祝謝耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華之工夫極大人；若肯查察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就必定歡喜佢之作爲尊榮而且嚴肅；佢之公義永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢之異跡，令人記念；耶和華施恩典發慈悲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢賜糧食過敬畏佢之人；又必永遠記念自己所立之約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢也曾將自己所作之大能顯現過選民，見將異邦之產業賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢佢手所作者眞實公義；佢立之誠命總唔更改，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"永遠堅固，照眞實正直而設立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢也曾救贖，佢之子民，立永遠之約；佢之名聖潔可畏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"敬畏耶和華乃智慧之始；依從佢之命者致算聰明。主之尊榮永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華！我要在正直人之中，及會衆之內，一心祝謝耶和華。\n耶和華之工夫極大人；若肯查察。\n就必定歡喜佢之作爲尊榮而且嚴肅；佢之公義永遠留存。\n佢之異跡，令人記念；耶和華施恩典發慈悲。\n佢賜糧食過敬畏佢之人；又必永遠記念自己所立之約。\n佢也曾將自己所作之大能顯現過選民，見將異邦之產業賜過。\n佢佢手所作者眞實公義；佢立之誠命總唔更改，\n永遠堅固，照眞實正直而設立。\n佢也曾救贖，佢之子民，立永遠之約；佢之名聖潔可畏。\n敬畏耶和華乃智慧之始；依從佢之命者致算聰明。主之尊榮永遠留存！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_111.md","sourceChapterSha256":"406e319ed81ccb97f7bcfcd9af17e99a222ce9ef8022ae87d1553596c19cefbb","sourceChapterBytes":1815,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6d58526a9302dcd65f6944f43e96a06d5bc9c4d81cbafc0f8b47a83520f827d7","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[274762,276577],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"406e319ed81ccb97f7bcfcd9af17e99a222ce9ef8022ae87d1553596c19cefbb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"2b3311f592587e1dddacbe4c6ea15e66b6322a08e6be6edf32ca8e93b8fae63c","sourceFullTextSha256":"a8461f9063820d96cd6dfa6290e7e15813dde94e7e9ce4cc1440c5a6c3d3f1ed","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"80c3696518815734f587eb94fbfd2b112a373bc0d920072a46423eb76cdef010"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2b3311f592587e1dddacbe4c6ea15e66b6322a08e6be6edf32ca8e93b8fae63c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cd027973d8caa392bd7e86277f554056","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cd027973d8caa392bd7e86277f554056","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":112,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華但凡敬畏耶和華十你哋當讚美耶和華！但凡敬畏耶和華，十分歡喜佢誡命者，眞係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢之子孫在世上必定昌盛；正直人之後裔必定得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"家中，貨財；充滿必定永稱爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"正直之人存仁愛發慈悲行公義雖在黑暗之中，必得光照。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"肯施恩、借貸過人搔公義，喙行事者；眞係有福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"是必永遠喑震動；美，名永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"唔壞雖聞得有兇險音信總唔驚慌因衽；心中堅固，倚顛耶和華莊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"立實個心，總有懼怕，至到親眼見仇敵受報。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但曾施舍錢財，周濟貧窮；衽之善義常存。衽必定昻，頭榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惡人睇見心，就憂愁咬牙切齒隨時消滅；惡人所想總不能遂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華但凡敬畏耶和華十你哋當讚美耶和華！但凡敬畏耶和華，十分歡喜佢誡命者，眞係有福！\n佢之子孫在世上必定昌盛；正直人之後裔必定得福。\n家中，貨財；充滿必定永稱爲義。\n正直之人存仁愛發慈悲行公義雖在黑暗之中，必得光照。\n肯施恩、借貸過人搔公義，喙行事者；眞係有福。\n是必永遠喑震動；美，名永遠。\n唔壞雖聞得有兇險音信總唔驚慌因衽；心中堅固，倚顛耶和華莊。\n立實個心，總有懼怕，至到親眼見仇敵受報。\n但曾施舍錢財，周濟貧窮；衽之善義常存。衽必定昻，頭榮耀。\n惡人睇見心，就憂愁咬牙切齒隨時消滅；惡人所想總不能遂。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_112.md","sourceChapterSha256":"b7a30c3ecb085f3caa31462b1f37218b454abb3bec3e34fe346c72afe0acbca3","sourceChapterBytes":1863,"sourceManifestChapterEntrySha256":"49feec027571267d3be9e71875c247b69334662f1756322bcab6f6d5b3ee3738","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[276578,278441],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b7a30c3ecb085f3caa31462b1f37218b454abb3bec3e34fe346c72afe0acbca3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"771f503dabb0546064851adafc035676c072a34767f3e2cd410269075641a12d","sourceFullTextSha256":"a9f39b3427f695fc8adaeff95043f29f8a96663e1458182ddfc3eac3b2d0018a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd495866a66111b78338a7ce920960ac12842f6e90877c800920686ec115d5bf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"771f503dabb0546064851adafc035676c072a34767f3e2cd410269075641a12d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4ebee6c9a7a1a11740990ae4c142ae0c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4ebee6c9a7a1a11740990ae4c142ae0c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":113,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華！主之僕人當，稱頌衽讚頌，衽之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願耶和華之名受人稱頌，自今日至到永遠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"從日出至到日入之處，都當讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華之名耶和華高出萬國；衽之榮光高過天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我上帝耶和華位？居至高也誰似，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"得，衽呢天上地下衽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"都鑒察從泥塵之中舉起微弱之人，由糞土之中扶持貧乏之人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"令衽共牧伯，卽係選民之牧伯一例同坐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又令不能生產之婦人有家可住，因生多仔喜樂不勝。你哋當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華！主之僕人當，稱頌衽讚頌，衽之名！\n願耶和華之名受人稱頌，自今日至到永遠！\n從日出至到日入之處，都當讚美！\n耶和華之名耶和華高出萬國；衽之榮光高過天。\n我上帝耶和華位？居至高也誰似，\n得，衽呢天上地下衽。\n都鑒察從泥塵之中舉起微弱之人，由糞土之中扶持貧乏之人，\n令衽共牧伯，卽係選民之牧伯一例同坐。\n又令不能生產之婦人有家可住，因生多仔喜樂不勝。你哋當讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_113.md","sourceChapterSha256":"20c819560e830d6de597dd7ddea85dbb5a808caeb3ba6e23395335d0694b3d67","sourceChapterBytes":1651,"sourceManifestChapterEntrySha256":"50ef8672e4a29cf7ebc64c60f2994935e81a40a3c616bad941708950a553a446","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[278442,280093],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"20c819560e830d6de597dd7ddea85dbb5a808caeb3ba6e23395335d0694b3d67","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"d86396363a542b90b6b980c8fd25097038be402ca8c7f6f3bef4a73af95ee8d4","sourceFullTextSha256":"f098347af318c19d602913ae6d624fc70126e263d70a2136908427e6e3d3d08d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ffe6f6cb5dc41bdef63bfbf1a64ff24f2664cdbed835616a107d228b48618952"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d86396363a542b90b6b980c8fd25097038be402ca8c7f6f3bef4a73af95ee8d4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e61d8bf45a0106dd1b8f6ba5dd3dffb3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e61d8bf45a0106dd1b8f6ba5dd3dffb3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":114,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人出埃及，雅各之家離開異邦之；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"時，猶大做上帝之聖殿，以色列做上帝之京城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大海一見就逃走；約但亦退後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大山跳起嚟，好似羊公；小山跳起嚟，好似羊仔請問。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大海，你因何逃走？又問約但，你因何退後？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大山，你因何跳起，好似羊公？小山，你因何跳起，好似羊仔？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大地，在主之前，在雅各之上帝前，亦必震動上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"能令磐石變爲池，塘火石變爲泉水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列人出埃及，雅各之家離開異邦之；\n時，猶大做上帝之聖殿，以色列做上帝之京城。\n大海一見就逃走；約但亦退後。\n大山跳起嚟，好似羊公；小山跳起嚟，好似羊仔請問。\n大海，你因何逃走？又問約但，你因何退後？\n大山，你因何跳起，好似羊公？小山，你因何跳起，好似羊仔？\n大地，在主之前，在雅各之上帝前，亦必震動上帝。\n能令磐石變爲池，塘火石變爲泉水。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_114.md","sourceChapterSha256":"2f8276196f2fd178474bb007657aad7e149dbd421418b0023a0c2e2192a680ce","sourceChapterBytes":1590,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e60fe02dd56377b47e50867ffdd57bc206b9977ee7539eb27316d48448b15cdd","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[280094,281684],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2f8276196f2fd178474bb007657aad7e149dbd421418b0023a0c2e2192a680ce","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"185e12310c4663acac32bcd8cbc514b36db287edd456d3d80748ea9280dc81c7","sourceFullTextSha256":"f2f8d5e9d7c9aaca4c87316b109312e46041dd31989132ed34b58b376f0cbeef","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2ef8bdff953181b01c75d5669f9b059f9e047d39988425060518acb3361f3de"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"185e12310c4663acac32bcd8cbc514b36db287edd456d3d80748ea9280dc81c7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e17295217dd4ec81d8bc02cf1cb8d671","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e17295217dd4ec81d8bc02cf1cb8d671","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":115,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀；因你之慈悲因你之眞實惟願榮光歸於主名唔歸！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋異邦之人因何問我話：你之上帝如今在邊處呢不知？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我之上帝在天上，隨自己意思嚟做事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"異邦之偶像或金或，銀，係人手所做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢有口唔噲講，有眼唔噲睇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有耳唔噲聽，有鼻唔噲聞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有手唔噲摩，有脚唔噲行，有喉嚨又唔噲出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"做作偶像；共凡倚靠佢者都係同偶像一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列人呀，你應當倚賴耶和華！惟係佢能保護人係人之藤牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亞倫之家呀，你應當倚賴耶和華！惟係佢能保護人係人之藤牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"敬畏耶和華者呀，你應當倚賴耶和華！惟係佢能保護人係人之藤牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華記念我哋；是必賜福：是必賜過以色列家，是必賜福過亞倫家是必賜福過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡敬畏耶和華之人，不論大小。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"願耶和華令你哋人丁興旺亦令你子孫加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"創造天地之耶和華賜福過！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你天，係耶和華之天；佢也曾搣地，賜過世人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"死人不能讚美耶和華；歸於幽靜者亦不能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"稱頌，惟係我哋自今日至到永遠。要祝謝耶和華你哋當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀；因你之慈悲因你之眞實惟願榮光歸於主名唔歸！\n我哋異邦之人因何問我話：你之上帝如今在邊處呢不知？\n我之上帝在天上，隨自己意思嚟做事。\n異邦之偶像或金或，銀，係人手所做，\n佢有口唔噲講，有眼唔噲睇，\n有耳唔噲聽，有鼻唔噲聞，\n有手唔噲摩，有脚唔噲行，有喉嚨又唔噲出聲。\n做作偶像；共凡倚靠佢者都係同偶像一樣。\n以色列人呀，你應當倚賴耶和華！惟係佢能保護人係人之藤牌。\n亞倫之家呀，你應當倚賴耶和華！惟係佢能保護人係人之藤牌。\n敬畏耶和華者呀，你應當倚賴耶和華！惟係佢能保護人係人之藤牌。\n耶和華記念我哋；是必賜福：是必賜過以色列家，是必賜福過亞倫家是必賜福過。\n凡敬畏耶和華之人，不論大小。\n願耶和華令你哋人丁興旺亦令你子孫加多。\n創造天地之耶和華賜福過！\n你天，係耶和華之天；佢也曾搣地，賜過世人。\n死人不能讚美耶和華；歸於幽靜者亦不能。\n稱頌，惟係我哋自今日至到永遠。要祝謝耶和華你哋當讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_115.md","sourceChapterSha256":"7a12ea0be8182eac73d08850d5d16f62008109775850d946d32e7466c0598ee0","sourceChapterBytes":2394,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4d6fb2ed462dc6cbbaf18dfefb2cae14bd09d21aaf08668eb85c927335e14a4a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[281685,284079],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7a12ea0be8182eac73d08850d5d16f62008109775850d946d32e7466c0598ee0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3925764b61ca97d364e86c63904b6a1317861179939c2b9ec0c9da373c52bdc7","sourceTextMapSha256":"9603e4e0bd2668ede8c46c06fcb5d928789fac0fc1d1aff21fb1aed5678d6b91","sourceFullTextSha256":"2ec988bb4584121a068d3b21e773a7e2c3f2c72475b24debc5f512ae858aaf8f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cf6ff0813c533c067592ba46abbe661953284f31ba9d830476787f0f6e7591f8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9603e4e0bd2668ede8c46c06fcb5d928789fac0fc1d1aff21fb1aed5678d6b91","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b74bb1f5fc5b7b784d90d778295b86ad","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b74bb1f5fc5b7b784d90d778295b86ad","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":116,"verses":[{"verse":"1","text":"我敬愛耶和華，因佢肯聽我之聲音應許我之祈求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢旣側耳聽，我我要一生哀求佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"死亡之纏繞我好似繩索；一樣陰府之苦難已經臨到我身；我實在見艱難辛苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我呼叫耶和華之名，話：耶和華呀，如今求你救我靈魂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華係慈悲，係公義；我哋之上帝常時施恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華保佑愚直之人；我受困苦蒙，佢拯救我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"心！可歸安樂之處，因耶和華已經施恩寬待我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝已經，救我性命免致死亡，令我眼唔流淚嘅，唔跌倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我尙有生命在世必從耶和華嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我因深信，故此致話；我也曾受大患害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我心急之時有話：衆人都係虛假者耶和華賜！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我大恩我搣乜野報答佢呢我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要搛住拯救之杯嚟，呼呌耶和華之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我要在選民之前還我所許之願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"敬虔者之死耶和華必貴重當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"爲大事耶和華呀，我係你僕；係你，僕婢之子。你已經解角鄉我之繩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我要獻酬恩之祭過你，又要呼呌耶和華之名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我要在選民之前，在耶和華殿中還我所許之願，在耶路撒冷中你哋當。要讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **8** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"我敬愛耶和華，因佢肯聽我之聲音應許我之祈求。\n佢旣側耳聽，我我要一生哀求佢。\n死亡之纏繞我好似繩索；一樣陰府之苦難已經臨到我身；我實在見艱難辛苦。\n我呼叫耶和華之名，話：耶和華呀，如今求你救我靈魂！\n耶和華係慈悲，係公義；我哋之上帝常時施恩。\n耶和華保佑愚直之人；我受困苦蒙，佢拯救我。\n心！可歸安樂之處，因耶和華已經施恩寬待我。\n上帝已經，救我性命免致死亡，令我眼唔流淚嘅，唔跌倒。\n我尙有生命在世必從耶和華嚟行。\n我因深信，故此致話；我也曾受大患害。\n我心急之時有話：衆人都係虛假者耶和華賜！\n我大恩我搣乜野報答佢呢我？\n要搛住拯救之杯嚟，呼呌耶和華之名。\n我要在選民之前還我所許之願。\n敬虔者之死耶和華必貴重當。\n爲大事耶和華呀，我係你僕；係你，僕婢之子。你已經解角鄉我之繩。\n我要獻酬恩之祭過你，又要呼呌耶和華之名。\n我要在選民之前，在耶和華殿中還我所許之願，在耶路撒冷中你哋當。要讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_116.md","sourceChapterSha256":"e8e3c40f31268d5daa03ace70fc487f7fd5f22c7d8c2680262001988489b80da","sourceChapterBytes":2573,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3aa4d7e770cc2aea143afda661fd06efbdb5766b388f8c1482840075fba7ace1","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[284080,286653],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e8e3c40f31268d5daa03ace70fc487f7fd5f22c7d8c2680262001988489b80da","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3b9396c9a784a0faaa35ac91d82b853e48ed08b94ee878c5623adbabdca5916b","sourceTextMapSha256":"b96288c2f2290fa562a816bd8dd312f993e3f1b2baec554dbb6a2b657d8fe473","sourceFullTextSha256":"0c5706d804d6e86ffa16c6c6edda5aadeef0c6bcc411ea0383fd1b31e9f777ee","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[19],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":19,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"39d37a95575cebe5d6190aa3fac53c8848f386cb396b83b3536ed150a3abfb8a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **8** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b96288c2f2290fa562a816bd8dd312f993e3f1b2baec554dbb6a2b657d8fe473","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1ff97130e7ded3de3c14c682634d5154","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1ff97130e7ded3de3c14c682634d5154","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":117,"verses":[{"verse":"1","text":"列國，當要讚美耶和華！萬民，當要尊崇佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因佢大施恩典過；我哋耶和華之眞實永遠留存。你哋當要讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"列國，當要讚美耶和華！萬民，當要尊崇佢！\n因佢大施恩典過；我哋耶和華之眞實永遠留存。你哋當要讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_117.md","sourceChapterSha256":"9432f08b07ff9e344203ad92ebb7704599e832a906d77a99e4eb4b75aae04ba4","sourceChapterBytes":1218,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d51e2ba2ee7152aaef9989a7611c6e98286c31e89c6128259413fdde47cf7ea3","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[286654,287872],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9432f08b07ff9e344203ad92ebb7704599e832a906d77a99e4eb4b75aae04ba4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b409946656ff09fe5bf507e31b475e7b5504879411d71ff652de2afc00304927","sourceTextMapSha256":"66ceb681ff4be635903a118b183604929a1f36314467ce095cd65615739b1d48","sourceFullTextSha256":"b92ca025a1403426ed6395db1720b3c70055f254ad1eda8036bdbf9985c6b1d9","sourceActualVerseIds":[1,2],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":2,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0e1a701f7c2550e76e7198faab07a17ca5e36fc1d89a750dfbb4402296243788"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"66ceb681ff4be635903a118b183604929a1f36314467ce095cd65615739b1d48","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ae532f17548a5fb77a1cf3e525274218","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ae532f17548a5fb77a1cf3e525274218","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":118,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當感謝耶和華，因佢係至善；佢之慈悲永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列人當話：佢之慈悲永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞倫之家當話：佢之慈悲永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡敬畏耶和華之人當話：佢之慈悲永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我悽慘之時呼呌耶和華蒙，佢應允帶我，到寬闊之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華保佑我，我總悟怕，人點能害得？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我，耶和華保佑我係在扶助我者之中此，我親眼見仇敵受報。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倚靠耶和華，重好過倚靠世人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倚靠耶和華，重好過倚靠王侯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"萬國圍困我，我托耶和華之名必定將佢滅絕佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"圍困我，我托耶和華之名必定將佢滅絕佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"好似黃蜂噉圍住我，佢必被滅猶如火燒荊棘一樣；我托耶和華之名，將佢滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你曾出力想剖我，令我跌倒，惟得耶和華帮扶我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華做我之力量，我必歌詩讚頌；佢佢係我之救者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在善人之帳幕中，必有歡喜及得救之聲話；耶和華之右手施展大能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華之右手高高舉起；耶和華之右手施展大能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我唔係將死，乃係重生嚟稱，述耶和華之作爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華雖然責罰我，但係未令我至到死願你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"替我開道義之門；等我入去祝謝耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呢度係耶和華之門；善人致入得去！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我要祝謝你，因你也曾聽我禱告做，我救主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"師僖所丟棄之石變爲屋角第一礪石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呢的係耶和華所做成之事，我哋眼中見好出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"呢的係耶和華所定之日子，我哋是必歡喜快樂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華呀，如今求你賜我拯救！耶和華呀，如今求你令我興旺！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"托耶和華之名來者個人眞係有福！我哋在耶和華屋中爲你求福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶和華有大能也曾；滅光照住我貤。應要滅繩绑起牛羊擠在祭，壇之角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你係我之上帝，我是必祝謝你！上帝呀，我必定大讚你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你貤當祝謝耶和華，因佢係至善；佢之慈悲永遠留存！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 對照錨定：「閒」→「闊」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當感謝耶和華，因佢係至善；佢之慈悲永遠留存！\n以色列人當話：佢之慈悲永遠留存！\n亞倫之家當話：佢之慈悲永遠留存！\n凡敬畏耶和華之人當話：佢之慈悲永遠留存！\n我悽慘之時呼呌耶和華蒙，佢應允帶我，到寬闊之地。\n耶和華保佑我，我總悟怕，人點能害得？\n我，耶和華保佑我係在扶助我者之中此，我親眼見仇敵受報。\n倚靠耶和華，重好過倚靠世人；\n倚靠耶和華，重好過倚靠王侯。\n萬國圍困我，我托耶和華之名必定將佢滅絕佢哋。\n圍困我，我托耶和華之名必定將佢滅絕佢哋。\n好似黃蜂噉圍住我，佢必被滅猶如火燒荊棘一樣；我托耶和華之名，將佢滅絕。\n你曾出力想剖我，令我跌倒，惟得耶和華帮扶我。\n耶和華做我之力量，我必歌詩讚頌；佢佢係我之救者。\n在善人之帳幕中，必有歡喜及得救之聲話；耶和華之右手施展大能。\n耶和華之右手高高舉起；耶和華之右手施展大能。\n我唔係將死，乃係重生嚟稱，述耶和華之作爲。\n耶和華雖然責罰我，但係未令我至到死願你。\n替我開道義之門；等我入去祝謝耶和華！\n呢度係耶和華之門；善人致入得去！\n我要祝謝你，因你也曾聽我禱告做，我救主！\n師僖所丟棄之石變爲屋角第一礪石。\n呢的係耶和華所做成之事，我哋眼中見好出奇。\n呢的係耶和華所定之日子，我哋是必歡喜快樂！\n耶和華呀，如今求你賜我拯救！耶和華呀，如今求你令我興旺！\n托耶和華之名來者個人眞係有福！我哋在耶和華屋中爲你求福！\n耶和華有大能也曾；滅光照住我貤。應要滅繩绑起牛羊擠在祭，壇之角。\n你係我之上帝，我是必祝謝你！上帝呀，我必定大讚你！\n你貤當祝謝耶和華，因佢係至善；佢之慈悲永遠留存！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_118.md","sourceChapterSha256":"151b22c6fee416c39a59529f1e142245cdf37a36cf8532c45c1fa8b9a5872400","sourceChapterBytes":3475,"sourceManifestChapterEntrySha256":"94cb196ef313f0621afa41215050b4fb42df984467557ba327fb657185f6961f","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[287873,291348],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"151b22c6fee416c39a59529f1e142245cdf37a36cf8532c45c1fa8b9a5872400","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b7d85de8f42d6ddf53de8a9875864b7751659815be29e495c477122c96b9bfc3","sourceTextMapSha256":"3bc7cb7a80ae00845ee4a1407203158e65bda4ab2fee3251f5e7efc4cfc42a06","sourceFullTextSha256":"af5e08cb04a4c2f0eaea288c72414233c8cd11c02007f24a023e56a0679aa1e2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"609de362f775dbaa3847baf6a00c54da3ce822690fb021608f2b28a203cbd2fd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 對照錨定：「閒」→「闊」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「她」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3bc7cb7a80ae00845ee4a1407203158e65bda4ab2fee3251f5e7efc4cfc42a06","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"42275d9283346c315842d179b3771bc8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"42275d9283346c315842d179b3771bc8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":119,"verses":[{"verse":"1","text":"行爲正直、依從耶和華之律法者個的，人有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"守佢之證言、專心求上帝者個的，人有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但唔做惡事，獨係要行主路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你也曾吩咐，人謹守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你之誠命惟願我之道，完全守得你之律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"等我從你所有，命令就不致羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我旣學你公義之例，就必掝正直之心嚟祝謝你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我立意守你律法；求你唔好丟棄甝我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"年少之人點致潔淨得自己行爲總？要依從你說話嚟謹愼守住！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我也曾一心求你望；你咪俾我離開你誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我旣將你之言語藏在心中，免致得罪你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華呀，惟願你受頌祝！求你將你律例敎我你口所講之律例！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我也曾用嘴嚟傳說。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我歡喜你之證言，猶如歡喜得好多貨財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我靜中思想你之誠命留心，睇實你之路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我是必歡喜你之律例；我必唔忘記你說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"求你保佑你僕，等我在生嚟，遵守你言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"開我眼目，等睇見你律法中之奧妙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我在世上好似人客；唔好藏埋你之誠命！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔俾我見我時時思慕你律例，心腸都裂你責罰驕傲之人卽係背逆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你之誠命受你咒詛、者求你，令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我不受毀謗羞辱，因我遵守你之證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"王侯巫處嚟毀謗我，但你僕仍然靜想你律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你之證言係我所歡喜當，爲我之謀士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我命幾乎要歸泥土；求你依番前時說！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"話令我番生我講出我所行之路，你已經聽我；求你減你律例敎我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"等我明白你誠命之道，我就思想你之奇事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我心憂愁流淚如同鎔化；求你依番前言嚟扶持我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"令我遠離奸詐之路，願你施恩賜你律法過我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我已經揀擇眞實之路擠，你之律例在我眼前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我好愛慕你之證言；求耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"咪令我受辱我要直行你所誠命之路因你開闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我之心耶和華呀，求你減你律例之路引我，等我終身守住！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"賜聰明過我等，我從你律法，一心守住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又令我行你誠命之路，因爲呢條路係我所歡喜者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"令我心向你之證言，唔向貨財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"等我眼目唔睇虛假，等我在你路中得生活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你對敬畏你之，僕有！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"言求你依番前言求除用我所怕之毀謗，因你之律例係盡善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我好思慕你之誠命；願你撻住公義令我得生！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶和華呀，求你依番前言等你之憐恤，臨到我拯救，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我我就有說話回答毀謗我之人，因我倚賴你之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"求你勿將眞實之話脫離我口，因我等候你之判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"我就必守你之法律，永遠無盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我素日尋求你之誠命故此得行：寬闊之地，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"在列王之前講論你之證言，亦唔羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我愛慕你之命令所以心甚歡喜；我愛慕你之命令我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"必舉手嚟，恭敬我必靜中；記念你之律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"你所應承你僕之說話，已經令我盼望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"求你記住我；當患難之時，掝呢的嚟安慰因你之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"令我復生驕傲之人好恥笑我，但我總唔離開你之律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶和華，從古以來所立之律例我想起，就自己安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"我見惡人丟棄你之律法，我就好惱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"我在世上審居，常時將你律法嚟做歌唱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"我在夜間記念耶和華之名，而且遵守你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"我因謹守你誠命所以得呢的安慰耶和華呀我話謹守你之言語呢的係我本分我一心向你祈求望你照依前言嚟施恩過我自己想起前時之行爲我就回步向你之證言我遵守你之命令趕緊前去唔敢延遲惡黨圍住，我仍然唔忘記你之律法我半夜起身嚟祝謝你因你之判斷係公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"但凡敬畏你、守你之誠命者，我致共佢做朋友。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"耶和華呀，你之恩典充滿地上；求你將律例敎我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"耶和華呀，你已經依番前言好看待你僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"求你賜我智慧見識，因我深信你之命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"我未受苦之先行錯嘵路，如今就遵守你言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"你係至善，而且行善；求你將你之律例敎我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"驕傲之人造出謠言嚟毀謗我，但我專心守你誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"佢哋心中蒙昧好似被膏塞住，惟係我就歡喜你之律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"我昔日受苦反爲有益，係令我學習你之律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"你口中之言語：我以爲重，寶貝過千萬金銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"73","text":"我被你手製造成，人；求將智慧賜過我等，我學習你之誠命！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"74","text":"敬畏之人見我是必歡喜，因我盼望你所應許。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"75","text":"耶和華呀，我知你之律例係公義；你令我受苦係搣眞心待我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"76","text":"求你，將慈悲安慰我依番你所應許。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"77","text":"你僕者願你之慈悲臨到我，身令我生活，因你之律法係我所歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"78","text":"驕傲之人，無端侮弄我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"79","text":"願佢受辱惟係我就靜念你之誠命但凡敬畏你與及識你之證言者願佢歸向我，等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"80","text":"我存心正直遵守你律例，就不至有羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"81","text":"我心，切望你之拯救我惟等候你之應許。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"82","text":"我望你應許之言眼都望瘡我，就話：你幾時致安慰我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"83","text":"因我好似皮袋掛在烟中，我總唔忘記你之律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"84","text":"你僕在世日子無多？你幾時致審判？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"85","text":"迫害我之人驕傲之人唔遼你法掘開陷坑嚟害我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"86","text":"你之命令盡係眞實；人哋無端迫害我望，你扶持我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"87","text":"我在世上幾乎被佢滅絕，但我都唔丟棄你法度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"88","text":"照你恩典嚟令我生活，我就遵守你口出之證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"89","text":"命耶和華呀，你之言，詞永遠立實在天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"90","text":"你之眞實代代；常存大地亦係你所立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"91","text":"穩陣不動天地聽從你命至到今日重存；因爲萬物都係你僕役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"92","text":"倘若我唔歡喜你之法度，我就在苦難中大早死去！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"93","text":"我永遠唔忘記你誠命，因你也曾用呢的嚟生活我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"94","text":"我係屬你望，你救我，因我素日尋求你之誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"95","text":"惡人窺探我，想滅絕我，我惟係曉得你之證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"96","text":"我見所有至完全美好者都有盡時，惟獨你之誠命廣大無窮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"97","text":"我極愛慕你之律法，我成日不歇思念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"98","text":"你之誠命常存我心，故此我之智慧勝過仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"99","text":"我，因思念你之證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"100","text":"故此我之聰明勝過我之老師我因守你誠命故此我之明白亦勝過，老人所有惡路我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"101","text":"禁止腳步唔行，因係想遵守你之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"102","text":"我唔違背你律例，因敎訓我者係主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"103","text":"你人之言語在我主腳覺得甚甜，在我口中甜過蜜糖由你之誠命加多！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"104","text":"我智慧，故此我憎惡所有邪路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"105","text":"你之言語係我腳前之燈，係我路上之光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"106","text":"你公義之律，我誓願遵守，我必定依誓嚟做耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"107","text":"我受苦；到極，求你依番前言令我生活！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"108","text":"求耶和華，接納我口所許之願，而且將你律法敎我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"109","text":"我之性命常時，在我手上我都唔忘記你律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"110","text":"惡人設羅網嚟害，我我都唔違背你誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"111","text":"我當時將你之證言嚟做產業，因爲呢的係我心所歡喜者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"112","text":"我專心向你律法，永遠守住，卽係守到尾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"113","text":"我所憎者係思疑不决之人我所好者；係你之法則。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"114","text":"你係我藏身之，所係我護身藤牌；我惟仰望你之應許。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"115","text":"作惡之人，你哋應該離開我！因我必守我上帝命令上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"116","text":"求你依番你所應許嚟扶助我，等我生活，唔好令我失望羞恥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"117","text":"將我扶持令我，得救我，就常向你之律法違背。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"118","text":"你律法者，你必藐視佢，因佢之奸計係虛浮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"119","text":"世上惡人，你當作，渣滓噉掃礙佢；故此我歡喜你之證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"120","text":"我敬畏你心驚，肉跳你之律例；令我懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"121","text":"我所行係公平正直，求你咪俾敵人迫害！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"122","text":"我求你保佑，你僕令得好處，咪俾驕傲人侮弄我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"123","text":"我望你之拯救及你公義之言眼都望瘡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"124","text":"求依你慈悲嚟待你僕，將你律法敎訓我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"125","text":"我係你僕，求你賜我聰明，等我明白你之證言世人丟棄你律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"126","text":"如今耶和華興起正係合時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"127","text":"故此我愛你之命令好過愛金好過，至精之金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"128","text":"你之誠命條條，我都算正好詐之路條條；我都憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"129","text":"你之證言極係奇妙，所以我一心守住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"130","text":"你開言就發出光輝，能令愚拙之人變作聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"131","text":"你之命令我思慕到切我擘大口氣喘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"132","text":"求你照依，看待敬愛你名之人嚟眷顧我憐憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"133","text":"我求你將你之說話令我行步堅穩，莫俾罪惡制服我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"134","text":"救我脫離人之迫害，我就遵守你誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"135","text":"求將你面上之光照住你僕減，你律例敎訓我世人唔守你律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"136","text":"所以我眼淚好似河流。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"137","text":"耶和華呀，你係公義；你律例係正直！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"138","text":"你所吩咐之證言全係公義極係誠實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"139","text":"我，因仇敵忘記你言所以我心好似火燒你之言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"140","text":"極其精潔，所以你僕歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"141","text":"我雖卑微，被人藐視，都唔忘記你之誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"142","text":"你之公義永遠留存；你之律法俱是眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"143","text":"雖有苦難憂愁臨到我身我仍然歡喜，你之命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"144","text":"你之證言永遠公義；求你賜我聰明，等我生活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"145","text":"耶和華呀，我一心呼叫你；求你聽我，我就遵守你律例！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"146","text":"我呼叫，你求你救我！我就遵守你證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"147","text":"我當清早之時在你面前呼叫；我仰望你應許之言未。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"148","text":"奪夜深我先擘開眼嚟，思想你之言語耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"149","text":"求照你之慈悲聽我聲音；照你之定例令我生活！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"150","text":"行惡之人嚟近我處；佢係遠離你之律法者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"151","text":"耶和華呀，你在我左右；你之命令俱係眞實！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"152","text":"我素，目知到你之證言係永遠立實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"153","text":"求你睇顧我之苦楚嚟，拯救我，因我唔忘記你律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"154","text":"求你替我伸冤將我，救贖，照你前言令我生活惡人唔追尋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"155","text":"你律法你之救恩遠離，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"156","text":"耶和華呀，你之慈悲極大；求你照你之律例嚟生活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"157","text":"我迫害我窘逐，我者，好多人，我都唔離開你證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"158","text":"我見背逆之人就好厭棄，因佢唔遵依你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"159","text":"言語！耶和華呀，你之慈悲極大求照你之律例嚟生活！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"160","text":"我你之言語原本眞實；你公義律例無不永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"161","text":"王侯雖無端迫害我，我心仍然敬畏你言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"162","text":"我歡喜你言語，猶如得好大財寶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"163","text":"大話我最憎惡厭棄；惟係你之律法我極歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"164","text":"我因你公義之律例一日七次讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"165","text":"愛你律法之人大得平安，總有阻碍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"166","text":"耶和華呀，我仰望你拯救我，遵行你命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"167","text":"我極；愛你之證言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"168","text":"我一心遵守我守你之誡命及你之證言，我之行爲你無不鑒察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"169","text":"耶和華呀，求准我之呼叫達到你面前，照你之言嚟賜我智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"170","text":"准我之禱告達到你面前，照你之言嚟賜我得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"171","text":"你將律法敎我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"172","text":"我口必讚頌你，你之誡命俱係公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"173","text":"我必用脷傳述你言語求你用手扶持我，因我取你之法則。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"174","text":"耶和華呀，我切望你拯救好歡喜！你律法求保全我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"175","text":"命嚟，讚美你！求你之律例帮助我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"176","text":"我心迷憎好似失路之羊，求你搵番你僕，因我唔忘記你誡命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第56、57、58、59、60、61節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第62節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **42** 語境形近修正：「頰」→「賴」\n- **67** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **86** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第56、57、58、59、60、61節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第62節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **42** 語境形近修正：「頰」→「賴」\n- **67** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **86** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"56","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"57","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"58","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"59","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"60","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"61","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"62","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"d9a2e80b3bce475fbe82d57ee6a53e7c0ea42bf8bd16ad9523947f3fa29205cb","sourceFullText":"行爲正直、依從耶和華之律法者個的，人有福！\n守佢之證言、專心求上帝者個的，人有福！\n但唔做惡事，獨係要行主路。\n你也曾吩咐，人謹守。\n你之誠命惟願我之道，完全守得你之律例。\n等我從你所有，命令就不致羞辱。\n我旣學你公義之例，就必掝正直之心嚟祝謝你。\n我立意守你律法；求你唔好丟棄甝我！\n年少之人點致潔淨得自己行爲總？要依從你說話嚟謹愼守住！\n我也曾一心求你望；你咪俾我離開你誠命。\n我旣將你之言語藏在心中，免致得罪你。\n耶和華呀，惟願你受頌祝！求你將你律例敎我你口所講之律例！\n我也曾用嘴嚟傳說。\n我歡喜你之證言，猶如歡喜得好多貨財。\n我靜中思想你之誠命留心，睇實你之路途。\n我是必歡喜你之律例；我必唔忘記你說話。\n求你保佑你僕，等我在生嚟，遵守你言語。\n開我眼目，等睇見你律法中之奧妙。\n我在世上好似人客；唔好藏埋你之誠命！\n唔俾我見我時時思慕你律例，心腸都裂你責罰驕傲之人卽係背逆。\n你之誠命受你咒詛、者求你，令。\n我不受毀謗羞辱，因我遵守你之證言。\n王侯巫處嚟毀謗我，但你僕仍然靜想你律例。\n你之證言係我所歡喜當，爲我之謀士。\n我命幾乎要歸泥土；求你依番前時說！\n話令我番生我講出我所行之路，你已經聽我；求你減你律例敎我！\n等我明白你誠命之道，我就思想你之奇事。\n我心憂愁流淚如同鎔化；求你依番前言嚟扶持我！\n令我遠離奸詐之路，願你施恩賜你律法過我！\n我已經揀擇眞實之路擠，你之律例在我眼前。\n我好愛慕你之證言；求耶和華！\n咪令我受辱我要直行你所誠命之路因你開闊。\n我之心耶和華呀，求你減你律例之路引我，等我終身守住！\n賜聰明過我等，我從你律法，一心守住。\n又令我行你誠命之路，因爲呢條路係我所歡喜者。\n令我心向你之證言，唔向貨財。\n等我眼目唔睇虛假，等我在你路中得生活。\n你對敬畏你之，僕有！\n言求你依番前言求除用我所怕之毀謗，因你之律例係盡善。\n我好思慕你之誠命；願你撻住公義令我得生！\n耶和華呀，求你依番前言等你之憐恤，臨到我拯救，\n我我就有說話回答毀謗我之人，因我倚賴你之言語。\n求你勿將眞實之話脫離我口，因我等候你之判斷。\n我就必守你之法律，永遠無盡。\n我素日尋求你之誠命故此得行：寬闊之地，我。\n在列王之前講論你之證言，亦唔羞愧。\n我愛慕你之命令所以心甚歡喜；我愛慕你之命令我。\n必舉手嚟，恭敬我必靜中；記念你之律例。\n你所應承你僕之說話，已經令我盼望。\n求你記住我；當患難之時，掝呢的嚟安慰因你之言語。\n令我復生驕傲之人好恥笑我，但我總唔離開你之律法。\n耶和華，從古以來所立之律例我想起，就自己安慰。\n我見惡人丟棄你之律法，我就好惱。\n我在世上審居，常時將你律法嚟做歌唱。\n我在夜間記念耶和華之名，而且遵守你。\n我因謹守你誠命所以得呢的安慰耶和華呀我話謹守你之言語呢的係我本分我一心向你祈求望你照依前言嚟施恩過我自己想起前時之行爲我就回步向你之證言我遵守你之命令趕緊前去唔敢延遲惡黨圍住，我仍然唔忘記你之律法我半夜起身嚟祝謝你因你之判斷係公義。\n但凡敬畏你、守你之誠命者，我致共佢做朋友。\n耶和華呀，你之恩典充滿地上；求你將律例敎我！\n耶和華呀，你已經依番前言好看待你僕。\n求你賜我智慧見識，因我深信你之命令。\n我未受苦之先行錯嘵路，如今就遵守你言語。\n你係至善，而且行善；求你將你之律例敎我！\n驕傲之人造出謠言嚟毀謗我，但我專心守你誠命。\n佢哋心中蒙昧好似被膏塞住，惟係我就歡喜你之律法。\n我昔日受苦反爲有益，係令我學習你之律例。\n你口中之言語：我以爲重，寶貝過千萬金銀。\n我被你手製造成，人；求將智慧賜過我等，我學習你之誠命！\n敬畏之人見我是必歡喜，因我盼望你所應許。\n耶和華呀，我知你之律例係公義；你令我受苦係搣眞心待我。\n求你，將慈悲安慰我依番你所應許。\n你僕者願你之慈悲臨到我，身令我生活，因你之律法係我所歡喜。\n驕傲之人，無端侮弄我。\n願佢受辱惟係我就靜念你之誠命但凡敬畏你與及識你之證言者願佢歸向我，等。\n我存心正直遵守你律例，就不至有羞愧。\n我心，切望你之拯救我惟等候你之應許。\n我望你應許之言眼都望瘡我，就話：你幾時致安慰我呢？\n因我好似皮袋掛在烟中，我總唔忘記你之律法。\n你僕在世日子無多？你幾時致審判？\n迫害我之人驕傲之人唔遼你法掘開陷坑嚟害我。\n你之命令盡係眞實；人哋無端迫害我望，你扶持我！\n我在世上幾乎被佢滅絕，但我都唔丟棄你法度。\n照你恩典嚟令我生活，我就遵守你口出之證言。\n命耶和華呀，你之言，詞永遠立實在天。\n你之眞實代代；常存大地亦係你所立。\n穩陣不動天地聽從你命至到今日重存；因爲萬物都係你僕役。\n倘若我唔歡喜你之法度，我就在苦難中大早死去！\n我永遠唔忘記你誠命，因你也曾用呢的嚟生活我。\n我係屬你望，你救我，因我素日尋求你之誠命。\n惡人窺探我，想滅絕我，我惟係曉得你之證言。\n我見所有至完全美好者都有盡時，惟獨你之誠命廣大無窮。\n我極愛慕你之律法，我成日不歇思念。\n你之誠命常存我心，故此我之智慧勝過仇敵。\n我，因思念你之證言。\n故此我之聰明勝過我之老師我因守你誠命故此我之明白亦勝過，老人所有惡路我。\n禁止腳步唔行，因係想遵守你之言語。\n我唔違背你律例，因敎訓我者係主。\n你人之言語在我主腳覺得甚甜，在我口中甜過蜜糖由你之誠命加多！\n我智慧，故此我憎惡所有邪路。\n你之言語係我腳前之燈，係我路上之光。\n你公義之律，我誓願遵守，我必定依誓嚟做耶和華呀。\n我受苦；到極，求你依番前言令我生活！\n求耶和華，接納我口所許之願，而且將你律法敎我！\n我之性命常時，在我手上我都唔忘記你律法。\n惡人設羅網嚟害，我我都唔違背你誠命。\n我當時將你之證言嚟做產業，因爲呢的係我心所歡喜者。\n我專心向你律法，永遠守住，卽係守到尾。\n我所憎者係思疑不决之人我所好者；係你之法則。\n你係我藏身之，所係我護身藤牌；我惟仰望你之應許。\n作惡之人，你哋應該離開我！因我必守我上帝命令上帝呀。\n求你依番你所應許嚟扶助我，等我生活，唔好令我失望羞恥。\n將我扶持令我，得救我，就常向你之律法違背。\n你律法者，你必藐視佢，因佢之奸計係虛浮。\n世上惡人，你當作，渣滓噉掃礙佢；故此我歡喜你之證言。\n我敬畏你心驚，肉跳你之律例；令我懼怕。\n我所行係公平正直，求你咪俾敵人迫害！\n我求你保佑，你僕令得好處，咪俾驕傲人侮弄我！\n我望你之拯救及你公義之言眼都望瘡。\n求依你慈悲嚟待你僕，將你律法敎訓我。\n我係你僕，求你賜我聰明，等我明白你之證言世人丟棄你律法。\n如今耶和華興起正係合時。\n故此我愛你之命令好過愛金好過，至精之金。\n你之誠命條條，我都算正好詐之路條條；我都憎惡。\n你之證言極係奇妙，所以我一心守住。\n你開言就發出光輝，能令愚拙之人變作聰明。\n你之命令我思慕到切我擘大口氣喘。\n求你照依，看待敬愛你名之人嚟眷顧我憐憫。\n我求你將你之說話令我行步堅穩，莫俾罪惡制服我。\n救我脫離人之迫害，我就遵守你誠命。\n求將你面上之光照住你僕減，你律例敎訓我世人唔守你律法。\n所以我眼淚好似河流。\n耶和華呀，你係公義；你律例係正直！\n你所吩咐之證言全係公義極係誠實。\n我，因仇敵忘記你言所以我心好似火燒你之言語。\n極其精潔，所以你僕歡喜。\n我雖卑微，被人藐視，都唔忘記你之誠命。\n你之公義永遠留存；你之律法俱是眞實。\n雖有苦難憂愁臨到我身我仍然歡喜，你之命令。\n你之證言永遠公義；求你賜我聰明，等我生活。\n耶和華呀，我一心呼叫你；求你聽我，我就遵守你律例！\n我呼叫，你求你救我！我就遵守你證言。\n我當清早之時在你面前呼叫；我仰望你應許之言未。\n奪夜深我先擘開眼嚟，思想你之言語耶和華呀。\n求照你之慈悲聽我聲音；照你之定例令我生活！\n行惡之人嚟近我處；佢係遠離你之律法者。\n耶和華呀，你在我左右；你之命令俱係眞實！\n我素，目知到你之證言係永遠立實。\n求你睇顧我之苦楚嚟，拯救我，因我唔忘記你律法。\n求你替我伸冤將我，救贖，照你前言令我生活惡人唔追尋。\n你律法你之救恩遠離，佢。\n耶和華呀，你之慈悲極大；求你照你之律例嚟生活。\n我迫害我窘逐，我者，好多人，我都唔離開你證言。\n我見背逆之人就好厭棄，因佢唔遵依你。\n言語！耶和華呀，你之慈悲極大求照你之律例嚟生活！\n我你之言語原本眞實；你公義律例無不永遠留存。\n王侯雖無端迫害我，我心仍然敬畏你言語。\n我歡喜你言語，猶如得好大財寶。\n大話我最憎惡厭棄；惟係你之律法我極歡喜。\n我因你公義之律例一日七次讚美你。\n愛你律法之人大得平安，總有阻碍。\n耶和華呀，我仰望你拯救我，遵行你命令。\n我極；愛你之證言。\n我一心遵守我守你之誡命及你之證言，我之行爲你無不鑒察。\n耶和華呀，求准我之呼叫達到你面前，照你之言嚟賜我智慧。\n准我之禱告達到你面前，照你之言嚟賜我得救。\n你將律法敎我。\n我口必讚頌你，你之誡命俱係公義。\n我必用脷傳述你言語求你用手扶持我，因我取你之法則。\n耶和華呀，我切望你拯救好歡喜！你律法求保全我。\n命嚟，讚美你！求你之律例帮助我！\n我心迷憎好似失路之羊，求你搵番你僕，因我唔忘記你誡命。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_119.md","sourceChapterSha256":"b355dd00824f442cb6fcf9079657244d150590449cbae79d1ec79e511602c14c","sourceChapterBytes":13851,"sourceManifestChapterEntrySha256":"df7d77940406b8b48561f13eedfac6e30f2c0b4fa99d5f5d3f46e98b53479c05","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[291349,305200],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b355dd00824f442cb6fcf9079657244d150590449cbae79d1ec79e511602c14c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"822337467afd270aa1661017125cc24c9f9f558d7416720b75a202275aa024e5","sourceTextMapSha256":"d9a2e80b3bce475fbe82d57ee6a53e7c0ea42bf8bd16ad9523947f3fa29205cb","sourceFullTextSha256":"b9023237f6b8930ef76f8a6b9fd6bc73b67ff371d9b6ca4d204a0cddb8280ba7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[56,57,58,59,60,61],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[62],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":56,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":57,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":58,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":59,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":60,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":61,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":56,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":57,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":58,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":59,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":60,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":61,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":176,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"33b494a5e94d33bf7c3580f141215a83","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"33b494a5e94d33bf7c3580f141215a83","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72","73","74","75","76","77","78","79","80","81","82","83","84","85","86","87","88","89","90","91","92","93","94","95","96","97","98","99","100","101","102","103","104","105","106","107","108","109","110","111","112","113","114","115","116","117","118","119","120","121","122","123","124","125","126","127","128","129","130","131","132","133","134","135","136","137","138","139","140","141","142","143","144","145","146","147","148","149","150","151","152","153","154","155","156","157","158","159","160","161","162","163","164","165","166","167","168","169","170","171","172","173","174","175","176"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":120,"verses":[{"verse":"1","text":"昔日。我遇患難呼叫耶和華，你已經應承我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"求耶和華，救我脫離講大話之口詐僞之舌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"謂詐僞之人上帝，要點樣看待你上帝？要點樣責罰你呢必令你？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"被勇士之利箭所射被實木，之炭火所燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我在米舍做客，貼近基達之帳幕嚟住眞係苦咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我共個的憎惡和睦者同住已經好耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我原本想共佢和睦，但我開口，佢就要爭戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"昔日。我遇患難呼叫耶和華，你已經應承我。\n求耶和華，救我脫離講大話之口詐僞之舌！\n謂詐僞之人上帝，要點樣看待你上帝？要點樣責罰你呢必令你？\n被勇士之利箭所射被實木，之炭火所燒。\n我在米舍做客，貼近基達之帳幕嚟住眞係苦咯！\n我共個的憎惡和睦者同住已經好耐。\n我原本想共佢和睦，但我開口，佢就要爭戰。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_120.md","sourceChapterSha256":"e924ecb956f8b2b76a10ef6cff91e8321b98abddabd60ff2db2d019fc66b5e99","sourceChapterBytes":1517,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ba2b9b934d2bd2fa0a15ac6350cba4e4cae6dfeabbc93f5b1775e2212a1815ff","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[305201,306718],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e924ecb956f8b2b76a10ef6cff91e8321b98abddabd60ff2db2d019fc66b5e99","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"11e65cc33bf80ddc6835e7bfc3ad17d73f744a011877c6db351bc5252608dc32","sourceFullTextSha256":"d1d9ee4379fe29e8501556940f6b6116dc08a1090db1d9c518178eb622552518","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"38d13268b17849ffda5635a514c18ee54a256d8be830e99f7d794c66b4e7e81f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"11e65cc33bf80ddc6835e7bfc3ad17d73f744a011877c6db351bc5252608dc32","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"69fdedbb9641d8792146f8b27968ad15","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"69fdedbb9641d8792146f8b27968ad15","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":121,"verses":[{"verse":"1","text":"我舉眼望住個山；話我之扶助從何處來呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之扶助係從造天地之耶和華而來願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但唔俾你跌倒願；保護你者永唔剛着！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"保護以色列，者總有剛覺耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"係保護你耶和華；係在你右邊鑒庇蔭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"日間，熱頭唔晒壞你；夜間，月光亦唔傷害你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華必定保護你靈魂，唔俾你受禍你一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"出一入，耶和華都必保護，從今日直到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我舉眼望住個山；話我之扶助從何處來呢？\n我之扶助係從造天地之耶和華而來願。\n但唔俾你跌倒願；保護你者永唔剛着！\n保護以色列，者總有剛覺耶和華。\n係保護你耶和華；係在你右邊鑒庇蔭。\n日間，熱頭唔晒壞你；夜間，月光亦唔傷害你。\n耶和華必定保護你靈魂，唔俾你受禍你一。\n出一入，耶和華都必保護，從今日直到永遠。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_121.md","sourceChapterSha256":"4489ef0b074fe715af71d4a100b824ba2ad9a3df23d96aeae2e6a4eff57ecfdb","sourceChapterBytes":1533,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d2ad3f62fd4d8e3460465d273ec757c1b885b4f7bf54cc3a71d9c8b69d119a35","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[306719,308252],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4489ef0b074fe715af71d4a100b824ba2ad9a3df23d96aeae2e6a4eff57ecfdb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"03f06ad731723f9f3559cfa0b5d4bed7c1c4917486870909a1aa3c4528316d5b","sourceFullTextSha256":"30b80029b8287ea0a1534362077ec15730cfd263227c383bed59f0aecf03ceea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d57915819358d71436b8691b5c21a558dd22083e892ae05ef145f6114485c092"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"03f06ad731723f9f3559cfa0b5d4bed7c1c4917486870909a1aa3c4528316d5b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"09403734bc098c5ef56a5b54b858cf4f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"09403734bc098c5ef56a5b54b858cf4f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":122,"verses":[{"verse":"1","text":"卷有人對我話：我哋同入耶和華之屋，我聽聞噉話就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶路撒冷呀，我哋之腳企在你之門內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶路撒冷，城築得堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且稠密十二支派，卽係耶和華所選之支派常時，上去個處，依以色列之例嚟：讚美耶和華名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲個處設立審判之位，卽係大衛家中所坐之位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋當爲耶路撒冷祈求太平！但凡愛呢個城！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"者願佢哋得平安惟願城中安樂！又願宮內安康！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我因兄弟朋友之緣故，所以話：願呢個城平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亦因我上帝耶和華之屋所以我想，佢得福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"卷有人對我話：我哋同入耶和華之屋，我聽聞噉話就好歡喜。\n耶路撒冷呀，我哋之腳企在你之門內。\n耶路撒冷，城築得堅固。\n而且稠密十二支派，卽係耶和華所選之支派常時，上去個處，依以色列之例嚟：讚美耶和華名。\n因爲個處設立審判之位，卽係大衛家中所坐之位。\n你哋當爲耶路撒冷祈求太平！但凡愛呢個城！\n者願佢哋得平安惟願城中安樂！又願宮內安康！\n我因兄弟朋友之緣故，所以話：願呢個城平安！\n亦因我上帝耶和華之屋所以我想，佢得福！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_122.md","sourceChapterSha256":"b98c1582e9365a2e6d3b55a9e243db148a4e9779e1639c0952e2271cf6f039b6","sourceChapterBytes":1855,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c7fc29548c5dea8a49dac2d31346e9ed4d86c007dd5f1608110a6b0928d07906","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[308253,310108],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b98c1582e9365a2e6d3b55a9e243db148a4e9779e1639c0952e2271cf6f039b6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"326e34951175fcc8cf060e638f1d22f302e49d96277cef636969fd4f1f8b92f2","sourceTextMapSha256":"b47fcbf29bfbd967d2accddc3a769c4c5a0e20d25376682d4782fc5ada6812e7","sourceFullTextSha256":"953000ad831fb29f55413af003771a2a843dfa16ea1da41dc87745441becd468","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4e437505fd55a20053f11c5ebfbfb28c442673bf064ba2cf45b8c4b0ce349d01"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b47fcbf29bfbd967d2accddc3a769c4c5a0e20d25376682d4782fc5ada6812e7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e43a32c573f2bf6b3d56f6e23563ce57","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e43a32c573f2bf6b3d56f6e23563ce57","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":123,"verses":[{"verse":"1","text":"住在天上之主，我要舉眼嚟望住你我仰望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我之上帝耶和華施恩典過，我好似僕人仰望主人奴婢，仰望主母，耶和華呀我受人藐視，厭棄到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"求你憐憫我，憐憫我！我哋之靈魂，被。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"安逸之人所欺負被驕傲之人所藐視，到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"住在天上之主，我要舉眼嚟望住你我仰望。\n我之上帝耶和華施恩典過，我好似僕人仰望主人奴婢，仰望主母，耶和華呀我受人藐視，厭棄到極。\n求你憐憫我，憐憫我！我哋之靈魂，被。\n安逸之人所欺負被驕傲之人所藐視，到極。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_123.md","sourceChapterSha256":"28f7ca23206ceb4c197d92bda7ae2f250fcf6c4b0248d1ed878a7c90859f7bc1","sourceChapterBytes":1376,"sourceManifestChapterEntrySha256":"02099bcd0fd8509f7cf6267657a0404bdb8851ea4b7c1961dabf7225c3a66837","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[310109,311485],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"28f7ca23206ceb4c197d92bda7ae2f250fcf6c4b0248d1ed878a7c90859f7bc1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a086d3e10d78c5d5526fb129a74a99232adf67146edf69c15f34dd253e18926a","sourceTextMapSha256":"b844f08ba0e800549f0453b077419f4debbafd6e1a11a45810210de9bf2575d3","sourceFullTextSha256":"9daccb0339d64e828c5eb94ecfc3856037c91d7a8d379353c2e834dd1234eedf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":4,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"29177aa82c5c82739371b26a830627f9642d54d17fee3bd9246a8bc868f37be0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b844f08ba0e800549f0453b077419f4debbafd6e1a11a45810210de9bf2575d3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3f749252baff420e6a091ce7ff1d4957","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3f749252baff420e6a091ce7ff1d4957","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":124,"verses":[{"verse":"1","text":"如今以色列人當話：倘若唔係耶和華保佑我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"敵人起嚟攻擊我哋、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"之時倘若唔係耶和華保佑我，佢哋就好惱將我哋嚟生吞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"水，必搇住我，河必脫我之靈魂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"浪必大起嚟脫我之靈魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願耶和華受人頌祝！因佢唔令我受人之牙所咬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋脫得角身好似雀鳥，在獵人網中脫角；網羅裂爛，所以我哋得脫耶和華創造天地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋，倚靠佢名必得保佑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"如今以色列人當話：倘若唔係耶和華保佑我哋，\n敵人起嚟攻擊我哋、\n之時倘若唔係耶和華保佑我，佢哋就好惱將我哋嚟生吞。\n水，必搇住我，河必脫我之靈魂，\n浪必大起嚟脫我之靈魂。\n願耶和華受人頌祝！因佢唔令我受人之牙所咬。\n我哋脫得角身好似雀鳥，在獵人網中脫角；網羅裂爛，所以我哋得脫耶和華創造天地。\n我哋，倚靠佢名必得保佑。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_124.md","sourceChapterSha256":"26b6cb50dcbcfcbaba3e510d0c7fc557869175060359ce852ad31f342dac1594","sourceChapterBytes":1902,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1d4908d6bbc56f3743ee1284897576dfce30326f36b66a17913fafa809fad765","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[311486,313388],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"26b6cb50dcbcfcbaba3e510d0c7fc557869175060359ce852ad31f342dac1594","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f33dbcacaaf2cbf844b979731f046e42ea75db0c170ca56a43c63995d5637641","sourceTextMapSha256":"e952b7abd93989fbc4e2b741a36f84486f33ae802bd1306a25d613e81ec5d1a0","sourceFullTextSha256":"75c6e5cac18b3c700a7defce63b394106d4a41796c38b8fee552751d3a605038","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e1f96da8ae34ab7e998b22e37c73bde4c92f8026d9b1d313feb7406c7e282df2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e952b7abd93989fbc4e2b741a36f84486f33ae802bd1306a25d613e81ec5d1a0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"77bc35a1b262683df40f43369deee25a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"77bc35a1b262683df40f43369deee25a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":125,"verses":[{"verse":"1","text":"詩。篇僑靠耶和華之人猶如郇山，永遠立實總唔搖動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶路撒冷四邊有，山圍住耶和華亦係噉樣護衛佢百姓，自今日至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因惡人權柄總唔管理，得善人產業單怕善人亦伸手嚟做惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華呀，你必善待凡行善及心中正直之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"至於轉頭嚟行自己邪道者，耶和華必將佢同惡人一樣看待。願以色列人得享平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"詩。篇僑靠耶和華之人猶如郇山，永遠立實總唔搖動。\n耶路撒冷四邊有，山圍住耶和華亦係噉樣護衛佢百姓，自今日至到永遠。\n因惡人權柄總唔管理，得善人產業單怕善人亦伸手嚟做惡事。\n耶和華呀，你必善待凡行善及心中正直之人。\n至於轉頭嚟行自己邪道者，耶和華必將佢同惡人一樣看待。願以色列人得享平安！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_125.md","sourceChapterSha256":"4d49e8b190504836e68482d3a44e5a7c930dae09356405f7389a2abf51ece3ff","sourceChapterBytes":1494,"sourceManifestChapterEntrySha256":"196362329db7c24fc3b896975ef853f5b5ec7c9fc93460f63042eb0b16487898","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[313389,314883],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d49e8b190504836e68482d3a44e5a7c930dae09356405f7389a2abf51ece3ff","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"0b929f21644c8d0971841bc8e29c59bbd673334a15e68ee730200af733d7c84b","sourceFullTextSha256":"eeb7eb9d4d1945fbe9cc47fb9823a5d518040c90373ab395c0d5b53eed79bf55","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"12053eefc57c06ca9b1335f0f517e26f285b5b1fd264b9ba69e54dafdab1523f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0b929f21644c8d0971841bc8e29c59bbd673334a15e68ee730200af733d7c84b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"70e85cd0b705bd6ea1d5759272a4b7b9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"70e85cd0b705bd6ea1d5759272a4b7b9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":126,"verses":[{"verse":"1","text":"策曰盧耶和華將被擄之郇民釋放番歸個時，我哋好似發夢一樣當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"此之時滿口歡笑、滿嘴，歌唱列邦中有人話：耶和華爲佢百姓行出大事！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華旣爲我哋行出大事，我哋就見歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華呀，我哋被擄之人求你放礎番嚟，好似南方河水復流。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"流淚嚟撤種，者必定快樂嚟收割！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡出去一路哭拈住殺種，必番嚟一心歡喜擔住禾把！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"策曰盧耶和華將被擄之郇民釋放番歸個時，我哋好似發夢一樣當。\n此之時滿口歡笑、滿嘴，歌唱列邦中有人話：耶和華爲佢百姓行出大事！\n耶和華旣爲我哋行出大事，我哋就見歡喜。\n耶和華呀，我哋被擄之人求你放礎番嚟，好似南方河水復流。\n流淚嚟撤種，者必定快樂嚟收割！\n凡出去一路哭拈住殺種，必番嚟一心歡喜擔住禾把！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_126.md","sourceChapterSha256":"fd280b6428908b2bd9f654a88af279b8f30efbdb7301a5329c1ba64643d3ba8c","sourceChapterBytes":1519,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c1bf8636f248f6f1282c45ce728a5e0cb78e13ea9d054761796ab4c3a22d99df","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[314884,316403],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fd280b6428908b2bd9f654a88af279b8f30efbdb7301a5329c1ba64643d3ba8c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"4f09782f91cd42a6c4a9185c209adbeb39fdf3413918c7435d17dc9b8ecb3ff9","sourceFullTextSha256":"255b1d0bf15f49c77db526ae6cdb0c12b0ada75697afe0260a69e726e0d5c5dc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3094bb7592f5654f32b90de47bc637514312b9ef5b066f618caaa0edfab0023f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"4f09782f91cd42a6c4a9185c209adbeb39fdf3413918c7435d17dc9b8ecb3ff9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"880d7cb7b78767ec8994b5bc2ef44d83","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"880d7cb7b78767ec8994b5bc2ef44d83","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":127,"verses":[{"verse":"1","text":"策巨若耶和華不建造屋人，所建者係徒勞；若耶和華不守城，人所儆醒者亦係無益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋早起，夜眠辛苦，搵食亦屬，枉然；惟係耶和華所歡喜者，必令佢馴得安樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡人生子係耶和華所賜婦人生產；亦係佢所賞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"壯年所生之子猶如勇士手中之箭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"將箭插滿箭袋噉樣人係有福；可以在城門口對住敵人講論，都不至羞恥同。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"策巨若耶和華不建造屋人，所建者係徒勞；若耶和華不守城，人所儆醒者亦係無益。\n你哋早起，夜眠辛苦，搵食亦屬，枉然；惟係耶和華所歡喜者，必令佢馴得安樂。\n凡人生子係耶和華所賜婦人生產；亦係佢所賞。\n壯年所生之子猶如勇士手中之箭。\n將箭插滿箭袋噉樣人係有福；可以在城門口對住敵人講論，都不至羞恥同。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_127.md","sourceChapterSha256":"71160b902069fea36c818b584adce361b919d3b82ce0cc38c141150fd5cd91ba","sourceChapterBytes":1509,"sourceManifestChapterEntrySha256":"29cc6c44fc02fbfd807a776b4e45eefe64784124345089e79335905f774f3f3e","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[316404,317913],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"71160b902069fea36c818b584adce361b919d3b82ce0cc38c141150fd5cd91ba","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7677c8f8660ea22ff68ebf7eb8a9e3f84038165071eede6248e3b2463b483f72","sourceTextMapSha256":"595a71d8d2fa648ea76c4e49249a6f75d6c93245e36dc7018cbb90ede1a64447","sourceFullTextSha256":"a88139cc9ac3de51e72d497daa452c19cb210679578cf5ff5b82cc3ab49ab77b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"636af91ddc7d2bf064480a0e30e35001c2732463d2a64a7d32593c968b97d7ba"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"595a71d8d2fa648ea76c4e49249a6f75d6c93245e36dc7018cbb90ede1a64447","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"298ca619c79fb64b0f0f5f8b245c330e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"298ca619c79fb64b0f0f5f8b245c330e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":128,"verses":[{"verse":"1","text":"人倫凡係敬畏耶和華、行佢之路者噉樣人係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你若係食自己勤勞聽嚟者；就必有福，而且順利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你妻在你家中，好似結出多果之菩提樹；你子女圍住檯前，好似橄欖樹一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡敬畏耶和華者都係噉樣得福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華必在郇山祝福你俾你！終身見耶路撒冷之得福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且令你見仔見孫！惟願以色列人得享平安弟百華玉九篇如今以色列人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"人倫凡係敬畏耶和華、行佢之路者噉樣人係有福！\n你若係食自己勤勞聽嚟者；就必有福，而且順利。\n你妻在你家中，好似結出多果之菩提樹；你子女圍住檯前，好似橄欖樹一樣。\n但凡敬畏耶和華者都係噉樣得福！\n耶和華必在郇山祝福你俾你！終身見耶路撒冷之得福！\n而且令你見仔見孫！惟願以色列人得享平安弟百華玉九篇如今以色列人！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_128.md","sourceChapterSha256":"460bac5ba8443ce96bb87bd38551c5ade4deb1ba2f759b45aedc0f35feae569a","sourceChapterBytes":1531,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b372893d75519fd639be50279cdd22d7af5e9c0b5a7d5659a7930a253fc042ad","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[317914,319445],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"460bac5ba8443ce96bb87bd38551c5ade4deb1ba2f759b45aedc0f35feae569a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"1f14b4773f22442c9c17886586e8acd2827f0be2934035b8c62d25ecd98312f8","sourceFullTextSha256":"5259d53ae01a5041f24ea103b76f98e5e520fc9fdd7fc341f474ed4f75209183","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"89349f350465b5372a73c5c9904af2a7b95766d8f6d2234f981d254df398eccf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1f14b4773f22442c9c17886586e8acd2827f0be2934035b8c62d25ecd98312f8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"94a63eddbd85a60a0e5d8cf74e1b673c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"94a63eddbd85a60a0e5d8cf74e1b673c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":129,"verses":[{"verse":"1","text":"當話：我自幼時，屢次被人攪擾我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我自幼時，屢次被人攪擾我，但係唔贏得我敵人傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我背脊好似犂，地痕路極長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟耶和華係公義；將惡人之繩索割斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但凡憎惡郇民者是必受辱敗走！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋好似屋上之草，未曾拔離已經枯槁有人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"割佢嚟滿手有人扎，佢嚟滿懷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"過路之人亦唔話：願耶和華祝福你！我託耶和華之名替你求福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第5節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **4** 對照錨定：「蠅」→「繩」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"當話：我自幼時，屢次被人攪擾我，\n我自幼時，屢次被人攪擾我，但係唔贏得我敵人傷。\n我背脊好似犂，地痕路極長。\n惟耶和華係公義；將惡人之繩索割斷。\n但凡憎惡郇民者是必受辱敗走！\n佢哋好似屋上之草，未曾拔離已經枯槁有人，\n割佢嚟滿手有人扎，佢嚟滿懷。\n過路之人亦唔話：願耶和華祝福你！我託耶和華之名替你求福！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_129.md","sourceChapterSha256":"9f28a8473437711f5b7842519d36f14b7c6370db9ccdf03d08ae96aaaa089782","sourceChapterBytes":1695,"sourceManifestChapterEntrySha256":"268b7fbbcea6366b8a676a8b09e9ba341f1b801b7e52932db5311ab9f1496226","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[319446,321141],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9f28a8473437711f5b7842519d36f14b7c6370db9ccdf03d08ae96aaaa089782","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d1cd8cad325b1b7c1cb90966efce6539c73c3c37254b0a4c43728c414f78a312","sourceTextMapSha256":"624e208da1d6f5b1d1a4e8dfb46f846d6a2fc943e632ebd1aa8d1bef6019213b","sourceFullTextSha256":"39bae6d3ba28789d301a31e8d572a6a850a36311aad775b693537132b0b5ea6f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[5],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"41250139ee2567bcc6cd7a62c79427ce935a0384d855eae6974a305945b417be"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第5節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **4** 對照錨定：「蠅」→「繩」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"624e208da1d6f5b1d1a4e8dfb46f846d6a2fc943e632ebd1aa8d1bef6019213b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e92fbedd2855049229e4d1963d3064d4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e92fbedd2855049229e4d1963d3064d4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":130,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，我在深海之中呼叫你望！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你戀我之聲撼！你耳嚟聽我之懇切！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"祈禱耶和華呀，倘若你查察人罪，就邊個能企得住呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係你肯赦免致令，人敬畏你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我等候耶和華，係盡心嚟等候；望佢依番前言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我心等候上主，重關係過看，更之人望天，天光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"以色列人呀，你哋當仰望耶和華！因爲耶和華常行慈悲，而且大施救贖之恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢必救贖以色列人脫出各樣罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，我在深海之中呼叫你望！\n你戀我之聲撼！你耳嚟聽我之懇切！\n祈禱耶和華呀，倘若你查察人罪，就邊個能企得住呢？\n惟係你肯赦免致令，人敬畏你。\n我等候耶和華，係盡心嚟等候；望佢依番前言。\n我心等候上主，重關係過看，更之人望天，天光。\n以色列人呀，你哋當仰望耶和華！因爲耶和華常行慈悲，而且大施救贖之恩。\n佢必救贖以色列人脫出各樣罪惡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_130.md","sourceChapterSha256":"fc6d083e83741e7cc77c3ae9d23bbcf5f311c19a8bcc563c13db5814a6903f9c","sourceChapterBytes":1590,"sourceManifestChapterEntrySha256":"61a3313be461fd8d5a851dc3786f789e04dae87ef1a5e0741353aeb6615a82f4","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[321142,322732],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fc6d083e83741e7cc77c3ae9d23bbcf5f311c19a8bcc563c13db5814a6903f9c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a594c72dd1cf91b4e0aaf50a935ba780bbab7166a5b6e5319ff439f8b1ec3947","sourceTextMapSha256":"c52094cb9fea4882e414a2223d6fd4730996a3805f199c4765ae7a396e3f9569","sourceFullTextSha256":"615ca6adccb956421ed32d9fd7a9f66da34b42dab441fadcda11828f216ad6d6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"68336c6ba00e18d3b1a8a32882ff637f8ee3c148c76753d85dd6df9a69459431"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c52094cb9fea4882e414a2223d6fd4730996a3805f199c4765ae7a396e3f9569","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"43f0752a4b6348e7396ecc4bcc07e837","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"43f0752a4b6348e7396ecc4bcc07e837","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":131,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，我心唔驕我眼唔傲，若有大；事，我所不能及者我唔敢打理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我心恬靜無言，好似斷奶之嫩仔常時倚靠母親；我心眞好似斷奶之嫩仔一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列人，常仰望耶和華，自今日至到永遠因蘇耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，我心唔驕我眼唔傲，若有大；事，我所不能及者我唔敢打理。\n我心恬靜無言，好似斷奶之嫩仔常時倚靠母親；我心眞好似斷奶之嫩仔一樣。\n以色列人，常仰望耶和華，自今日至到永遠因蘇耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_131.md","sourceChapterSha256":"58c406acc06d93e1ffe1a607f21697c71a8830c87085b189bdb6b9f2ef967f99","sourceChapterBytes":1336,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a1e57c46bea5a1274a88b5d4c89b361a66843a8e7bd7c87440397b0495ac313a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[322733,324069],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"58c406acc06d93e1ffe1a607f21697c71a8830c87085b189bdb6b9f2ef967f99","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"231d3ad661134f769aa6e4f0e6b2c4b8cb4560374b44586f8945b97fd23d939b","sourceFullTextSha256":"1cdebbecc63af49275f1c82b02d5c9fed69404bb884a97aee129716189c32123","sourceActualVerseIds":[1,2,3],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":3,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"23d270756bb7b00fbdb8a205a36948ae15727f2513ec9b3550c356570d17c1f8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"231d3ad661134f769aa6e4f0e6b2c4b8cb4560374b44586f8945b97fd23d939b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"96d787f4f3ea1aa4b65d4bdf49111667","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"96d787f4f3ea1aa4b65d4bdf49111667","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":132,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀求你記念大衛所受之難！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢也曾對耶和華發誓，也曾對雅各全能之主，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"發誓話：我是必唔入我住家之慕，唔上我之牀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我唔俾我眼副，着唔俾眼皮合理；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"直到替主搵倒地方，卽係替雅各全能之主搵倒住所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋在以法大，聞得在樹林田間遇着佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋要入去佢之住詩篇所跪，在佢腳踏凳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"求主起嚟入，你安歇之所同埋你發力之約櫃入去！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"願你之衆祭司着起善義！願敬虔你之人歡樂歌詩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"求因你僕大衛之緣故，唔厭棄你所搽油者！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華也曾、眞實發誓，斷有反覆，所誓話：我必令你子孫坐你之位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你子孫若守我之約與及我所致佢之法度，佢子孫必定永遠坐你之位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲耶和華揀定郇城中，意佢做住所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"話：個處係我永遠安樂之所我；所歡喜者我必住在個處，我必祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個處之糧食，我必令其中貧民得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我必令個的祭司着起拯救其中，敬虔之人必定歡呼大聲歡呼在個處！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必令大衛之頭角凸起；我爲我所搽油者設一枝燈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我必令佢仇敵蒙羞辱；惟係佢之冠冕顯出榮華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀求你記念大衛所受之難！\n佢也曾對耶和華發誓，也曾對雅各全能之主，\n發誓話：我是必唔入我住家之慕，唔上我之牀；\n我唔俾我眼副，着唔俾眼皮合理；\n直到替主搵倒地方，卽係替雅各全能之主搵倒住所。\n我哋在以法大，聞得在樹林田間遇着佢。\n我哋要入去佢之住詩篇所跪，在佢腳踏凳下。\n求主起嚟入，你安歇之所同埋你發力之約櫃入去！\n願你之衆祭司着起善義！願敬虔你之人歡樂歌詩！\n求因你僕大衛之緣故，唔厭棄你所搽油者！\n耶和華也曾、眞實發誓，斷有反覆，所誓話：我必令你子孫坐你之位。\n你子孫若守我之約與及我所致佢之法度，佢子孫必定永遠坐你之位。\n因爲耶和華揀定郇城中，意佢做住所，\n話：個處係我永遠安樂之所我；所歡喜者我必住在個處，我必祝福。\n個處之糧食，我必令其中貧民得飽。\n我必令個的祭司着起拯救其中，敬虔之人必定歡呼大聲歡呼在個處！\n我必令大衛之頭角凸起；我爲我所搽油者設一枝燈。\n我必令佢仇敵蒙羞辱；惟係佢之冠冕顯出榮華。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_132.md","sourceChapterSha256":"bcdfcb534585b285febb5c8402db8f8af672d13fa1b3fdaafcddcbf5c1cf139a","sourceChapterBytes":2356,"sourceManifestChapterEntrySha256":"07d46d8952d5d8893d6ffa059c826eb6b5ab216d76b0142edbe444a854a78e94","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[324070,326426],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bcdfcb534585b285febb5c8402db8f8af672d13fa1b3fdaafcddcbf5c1cf139a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"1a1973cc9af6a35f87c3736b21653156f1285a12a183ce2a180f2ad2835bb615","sourceFullTextSha256":"3b3e9bb2326ce73a3e2c250f1247ee7edb3c06c5b98a4e35314e9b11d03959de","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"673985f3a705121c6ea6ced86006c70e5eac4b26f042a681095dc200b9d86bf1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1a1973cc9af6a35f87c3736b21653156f1285a12a183ce2a180f2ad2835bb615","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ce1e709d4e60f7bb14634bf5f940ff48","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ce1e709d4e60f7bb14634bf5f940ff48","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":133,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟和睦同住眞係盡善，盡美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"好似亞倫頭土之香油，流落到鬚，又流落衫腳；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亦好似黑門之寸客即奉在邪山之寸客；因爲在固境邪和華逢福過，人印系永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"兄弟和睦同住眞係盡善，盡美！\n好似亞倫頭土之香油，流落到鬚，又流落衫腳；\n亦好似黑門之寸客即奉在邪山之寸客；因爲在固境邪和華逢福過，人印系永遠。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_133.md","sourceChapterSha256":"c0a70a17cb691fae2e9d6730c94e379d05eb619fa382ac7701aba647d3841b11","sourceChapterBytes":1273,"sourceManifestChapterEntrySha256":"564b56cc4bfe6c852e46da2e02142b100c9967854f32ad90ef1a41c344d6a958","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[326427,327700],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c0a70a17cb691fae2e9d6730c94e379d05eb619fa382ac7701aba647d3841b11","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"3609830a703b4b5b9a66b998d91ab3f8e6eba05643d25711fa49aa307247a4de","sourceFullTextSha256":"0f8a3727142d248bf51cee1ceee551e1a2e36539d014ea53260c5406ddc8523a","sourceActualVerseIds":[1,2,3],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":3,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"675ad8a8e4762efe541cae8aafedc21b5a18d2d7caeaaf5ba686fa312f455a97"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3609830a703b4b5b9a66b998d91ab3f8e6eba05643d25711fa49aa307247a4de","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b9593858510c7328e97c8ee7d53de4ab","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b9593858510c7328e97c8ee7d53de4ab","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":134,"verses":[{"verse":"1","text":"之三分。策百三十五篇，你哋當！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、3節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"之三分。策百三十五篇，你哋當！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_134.md","sourceChapterSha256":"c52ffa8dd6785501e559f432ce870584ecc008b5552612f92f61743c220522b4","sourceChapterBytes":1313,"sourceManifestChapterEntrySha256":"22331b3ee927db50c6dcdaab94af46b45cfcfbc5a76bf419928c5de104328eee","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[327701,329014],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c52ffa8dd6785501e559f432ce870584ecc008b5552612f92f61743c220522b4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9eaafb2cf57163fa6b1e55134f9d47b1cdde33a36cdfcdb0cda021482d7722cf","sourceTextMapSha256":"d5728743d5dadb890a052fa278fec30ad7f09974095118a6993f15e5ad247edd","sourceFullTextSha256":"7eb36be03d8f194392b017d2f4cfef18a479f4c637a2cf71634003b5fec8749e","sourceActualVerseIds":[1],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2,3],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":3,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"78a9ec6d73e95ffaff3776de4edbe3774c2ba75d2418519d0c6e0d7dc44b91f9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、3節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d5728743d5dadb890a052fa278fec30ad7f09974095118a6993f15e5ad247edd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ae46d074e19ebf5549c1e2668ee17c05","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ae46d074e19ebf5549c1e2668ee17c05","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":135,"verses":[{"verse":"1","text":"讚美耶和華！讚美耶和華之名！耶和華之衆僕呀你當讚美卽係企在耶和華殿；企在上帝殿中之屋，者當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"應當讚美耶和華！因佢係至善；歌頌佢之名，因佢係至美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華自己揀選，雅各揀選以色列民做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢愛惜之寶貝我知到耶和華係至大，我哋之主高過萬神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"天上，地下，大海，深淵耶和華，都隨意嚟做事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢使雲霧從地極升起有雨落，有電閃，又使風從庫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"04bc86cb50d5b2e539ca4a7a633c3a734c9ea0f00acd6b2a60389678043b5f06","sourceFullText":"讚美耶和華！讚美耶和華之名！耶和華之衆僕呀你當讚美卽係企在耶和華殿；企在上帝殿中之屋，者當讚美耶和華！\n應當讚美耶和華！因佢係至善；歌頌佢之名，因佢係至美。\n因爲耶和華自己揀選，雅各揀選以色列民做。\n佢愛惜之寶貝我知到耶和華係至大，我哋之主高過萬神。\n天上，地下，大海，深淵耶和華，都隨意嚟做事。\n佢使雲霧從地極升起有雨落，有電閃，又使風從庫。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_135.md","sourceChapterSha256":"90dd9f5cf58abcc1e35f487065bc59d99e2e909b26724a0f9b71ff3e8b21044c","sourceChapterBytes":2686,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e878a652bc50b76aa68653c7b9ce08e9582c27f4f1522cde0bee804978e5daf9","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[329015,331701],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"90dd9f5cf58abcc1e35f487065bc59d99e2e909b26724a0f9b71ff3e8b21044c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4af37769cbc18e7f2da73ed2b39afb11539bec06077171670b38bf5b0d5dfd2e","sourceTextMapSha256":"04bc86cb50d5b2e539ca4a7a633c3a734c9ea0f00acd6b2a60389678043b5f06","sourceFullTextSha256":"a413debf2cab5f0edd5647d45754836f396c16ff875950bdd340c410de0ae5bd","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"mergedIntoPreviousVerseIds":[2],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":14,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":21,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8af7c5590a32d6ec52c861900084c730","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8af7c5590a32d6ec52c861900084c730","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":136,"verses":[{"verse":"19","text":"宏，佢之慈悲永遠留存；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"巴山王噩，佢之慈悲永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"將呢的王之土地賜過佢百姓做產業，佢之慈悲永遠留存；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"卽係賜過佢僕以色列做產業，佢之慈悲永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我哋微賤之時，佢亦記念佢之慈悲永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"救我哋脫離敵人，佢之慈悲永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"減糧食賜過凡有血氣者，佢之慈悲永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"應當祝謝天上獨一之上帝，因佢之慈悲永遠留存都貞出越及國亞文慈悲永遠留春貳與王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **20** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **21** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佂」→「佢」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佂」→「佢」\n- **25** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **26** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"宏，佢之慈悲永遠留存；\n巴山王噩，佢之慈悲永遠留存。\n將呢的王之土地賜過佢百姓做產業，佢之慈悲永遠留存；\n卽係賜過佢僕以色列做產業，佢之慈悲永遠留存。\n我哋微賤之時，佢亦記念佢之慈悲永遠留存。\n救我哋脫離敵人，佢之慈悲永遠留存。\n減糧食賜過凡有血氣者，佢之慈悲永遠留存。\n應當祝謝天上獨一之上帝，因佢之慈悲永遠留存都貞出越及國亞文慈悲永遠留春貳與王。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_136.md","sourceChapterSha256":"d068365aa08b9ab22e9ac5d49a227b144a38a73ca61874b8f7e1d52b6ae145bd","sourceChapterBytes":3144,"sourceManifestChapterEntrySha256":"24ee30da759e39224b90814485e507c338e71b8a38789ccc4103300296219889","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[331702,334846],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d068365aa08b9ab22e9ac5d49a227b144a38a73ca61874b8f7e1d52b6ae145bd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aa3f901e6c521ddbfd3bab7cd3309d7a3f0b2007c60943a304408ab589bc02fb","sourceTextMapSha256":"6bdad53e3a2ddc2047de21c07e5e4ab499925965b5be5220558ff28408d9bf16","sourceFullTextSha256":"228a81a96a6094387194ff9132708c21c2864226e68244312acc2fbb7c06e11a","sourceActualVerseIds":[19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":18,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"131cbc30c2a1f3fc5ca27247ea91e98eb2c7b5f47705d58be574aee4d23a245f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **20** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **21** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佂」→「佢」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佂」→「佢」\n- **25** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **26** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6bdad53e3a2ddc2047de21c07e5e4ab499925965b5be5220558ff28408d9bf16","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fe6368b4416f94162c97b9e062dca060","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fe6368b4416f94162c97b9e062dca060","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":137,"verses":[{"verse":"1","text":"昔日我哋坐在巴比倫河邊，想起郇城就流眼淚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋在個處將琴掛在柳樹上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲在個處，擄掠我哋者要我唱詩歌逼勒，我哋者要我作歡容，話：將郇城之歌唱過！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋聽但我哋在異邦點能唱耶和華之歌？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶路撒冷呀，倘若我忘記你，就情願我右手失嘵巧技！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"倘若我忘記你，唔歡喜耶路撒冷你多過至愛之物，就願我條脷貼住上膠！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶路撒冷遭難之日，以東人話！毀拆佢！毀拆佢地基都起！清求耶和華，記念！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個的說話巴比倫城：你應受滅亡有人待你好似你待我，噉個的人係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"將你之嫩仔採落石處者，個的人係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"昔日我哋坐在巴比倫河邊，想起郇城就流眼淚。\n我哋在個處將琴掛在柳樹上；\n因爲在個處，擄掠我哋者要我唱詩歌逼勒，我哋者要我作歡容，話：將郇城之歌唱過！\n我哋聽但我哋在異邦點能唱耶和華之歌？\n耶路撒冷呀，倘若我忘記你，就情願我右手失嘵巧技！\n倘若我忘記你，唔歡喜耶路撒冷你多過至愛之物，就願我條脷貼住上膠！\n耶路撒冷遭難之日，以東人話！毀拆佢！毀拆佢地基都起！清求耶和華，記念！\n個的說話巴比倫城：你應受滅亡有人待你好似你待我，噉個的人係有福！\n將你之嫩仔採落石處者，個的人係有福！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_137.md","sourceChapterSha256":"cacbf82eb5138551e4a785a4d7dc5be810c7a576529370d2062bdb457835b1cf","sourceChapterBytes":2053,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3ee69a012f9a390267cd5f80db9ee78f338652f2ad05b82731684afa34fc7d01","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[334847,336900],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cacbf82eb5138551e4a785a4d7dc5be810c7a576529370d2062bdb457835b1cf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"29b490f0e4f67298fd0e0b1ab60115ff08554f82f34eefe272d5ddbb4671e83d","sourceTextMapSha256":"7ad65d84da6b3e64018b8501ae7f11673fdf6b97182fda4efb53449809d8068b","sourceFullTextSha256":"f87896d6ada9068749aa0f22728445ecaa126ab02a8e5ce04feb73c36759ad81","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a191d5057f34385e76b31b33cb6d28cb0aa3d53d10fa0754eac0f3c0f8b8e56"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7ad65d84da6b3e64018b8501ae7f11673fdf6b97182fda4efb53449809d8068b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b653f39a71190f94a1f36d6a4f47884d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b653f39a71190f94a1f36d6a4f47884d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":138,"verses":[{"verse":"1","text":"我要一心讚美你，我要在衆神之前歌頌你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我要向你聖殿拜跪，爲你之慈悲與及你之眞理嚟讚美你名；因你之言語，重勝過你：之名聲當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我呼叫，你之時你應承我，而且以力量賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我令我靈魂堅固耶和華呀，天下列王，聽聞你之言語必定讚美你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢必歌頌耶和華之道路，因耶和華之榮華係大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華雖係至高，仍然歸顧卑賤之人；至於驕傲之人就遠遠識得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢我在患難之中，你必令我得生；敵人惱怒，我你必攻擊佢；搣右手嚟救我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"關涉我者你必自頭至尾爲我；做成耶和華呀，你之慈悲永遠留存！你手所造者唔好丟棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我要一心讚美你，我要在衆神之前歌頌你。\n我要向你聖殿拜跪，爲你之慈悲與及你之眞理嚟讚美你名；因你之言語，重勝過你：之名聲當。\n我呼叫，你之時你應承我，而且以力量賜。\n我令我靈魂堅固耶和華呀，天下列王，聽聞你之言語必定讚美你。\n佢必歌頌耶和華之道路，因耶和華之榮華係大。\n耶和華雖係至高，仍然歸顧卑賤之人；至於驕傲之人就遠遠識得。\n佢我在患難之中，你必令我得生；敵人惱怒，我你必攻擊佢；搣右手嚟救我。\n關涉我者你必自頭至尾爲我；做成耶和華呀，你之慈悲永遠留存！你手所造者唔好丟棄。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_138.md","sourceChapterSha256":"8c6fa70f52fe2057b871fe8b34e2ceb4ee8e11b0452aafe0a1d3858be5fead2f","sourceChapterBytes":1851,"sourceManifestChapterEntrySha256":"73de8e7df2c06b75bdd3b96ffdd8509cdc4bf454c02980efc5570ebeead3a967","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[336901,338752],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8c6fa70f52fe2057b871fe8b34e2ceb4ee8e11b0452aafe0a1d3858be5fead2f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ee109f374732037f7b7bc1c280b2667289a38836f7a53e58e7a143d85f2e1150","sourceTextMapSha256":"d6cb7d35736942ee01ef40de1abe6b23da448b3cf42cfbe22bd60a8338ebf8b5","sourceFullTextSha256":"77816e3bff2323c1a807f6ba9415cc84ad115bc53a7ec9676541b00c20fe5fe6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"78adf06593b688868c2c033b01e73791c6498dc77662fae10ef7c8cfce904f6f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d6cb7d35736942ee01ef40de1abe6b23da448b3cf42cfbe22bd60a8338ebf8b5","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"213d3abc15d680b48f96d978ed88dbdb","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"213d3abc15d680b48f96d978ed88dbdb","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":139,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，你也曾鑒察我，認識我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我或坐，或起，你都知到；你從遠處嘵礙我之念慮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我或行或鬪你都睇見但凡我所行之路，你都盡；知我口中說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華呀，你無一句不曉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你在前後圍住我，用手扶持我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的噉嘅見識奧妙，我難測度，至高至大，我不能及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我去邊處避得你之神靈？我去邊處、避得你之面貌？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我若升到天上，你在個處；我若鬪倒陰間，你亦在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我若駕起朝早之翼，飛到海極，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在個處，你手必定引導我；你右手必定扶持我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"倘若我話：黑暗可以遮護我，夜晚就當作；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"光一樣黑暗不能遮得住，你，夜晚亦好似日頭暱光在你。所見黑暗光明，都同一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我之腸臟係你所造；我在母胎，已經蒙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你，保護你造出，我極之奇妙；你之作爲亦係奇異，我心明知到所以要祝謝你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我在其中受妙手造，骨格暗長；你俱知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我尙未出母胎，你眼已經見；我我未出世之時：百樣未有，都係你整定寫落簿中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝呀，你之善意寶貝無！對亦係數之不盡！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我若係計過，重多過海沙；我鬪醒之時重覺得，同你在一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"處上帝呀，願你滅絕惡黨；你哋殺人者呀，當要離開我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢講惡言嚟毀謗你；你之仇敵亂稱你名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華呀，憎惡你者？我豈唔憎惡佢背逆你者？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我豈唔厭棄佢我極之憎惡佢我當，佢係仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上帝呀，你鑒察我，知到我心，試驗我，知到我意見，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我或有行邪僻之路，就帶我去永生之路困難者非。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 語境形近修正：「冥」→「其」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，你也曾鑒察我，認識我。\n我或坐，或起，你都知到；你從遠處嘵礙我之念慮。\n我或行或鬪你都睇見但凡我所行之路，你都盡；知我口中說話。\n耶和華呀，你無一句不曉。\n你在前後圍住我，用手扶持我。\n呢的噉嘅見識奧妙，我難測度，至高至大，我不能及。\n我去邊處避得你之神靈？我去邊處、避得你之面貌？\n我若升到天上，你在個處；我若鬪倒陰間，你亦在個處。\n我若駕起朝早之翼，飛到海極，\n在個處，你手必定引導我；你右手必定扶持我。\n倘若我話：黑暗可以遮護我，夜晚就當作；\n光一樣黑暗不能遮得住，你，夜晚亦好似日頭暱光在你。所見黑暗光明，都同一樣。\n我之腸臟係你所造；我在母胎，已經蒙。\n你，保護你造出，我極之奇妙；你之作爲亦係奇異，我心明知到所以要祝謝你。\n我在其中受妙手造，骨格暗長；你俱知到。\n我尙未出母胎，你眼已經見；我我未出世之時：百樣未有，都係你整定寫落簿中。\n上帝呀，你之善意寶貝無！對亦係數之不盡！\n我若係計過，重多過海沙；我鬪醒之時重覺得，同你在一。\n處上帝呀，願你滅絕惡黨；你哋殺人者呀，當要離開我！\n佢講惡言嚟毀謗你；你之仇敵亂稱你名。\n耶和華呀，憎惡你者？我豈唔憎惡佢背逆你者？\n我豈唔厭棄佢我極之憎惡佢我當，佢係仇敵。\n上帝呀，你鑒察我，知到我心，試驗我，知到我意見，\n我或有行邪僻之路，就帶我去永生之路困難者非。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_139.md","sourceChapterSha256":"78ef6173b397bfcd3b652187778147c9ad35a0b9e260b60ca0e4b50d1934c845","sourceChapterBytes":2903,"sourceManifestChapterEntrySha256":"faa8cf2645259ca95a23a4be8501b975962a747b5d57256abd8c3f46a36a3fae","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[338753,341656],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"78ef6173b397bfcd3b652187778147c9ad35a0b9e260b60ca0e4b50d1934c845","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3bccd11cfa4c26890ac45622fac7666ce3d861616e769829122b65475f4f2c6f","sourceTextMapSha256":"4ad4012eacf1d0a53756322c8ca236b913b12a9da224630005cb3c1be81fdda4","sourceFullTextSha256":"f4d21df331320566059489e4addf705e408c5774f8090088f7a2fecc7415ccb6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d16366fae7a67734062ab4a6f12a1c6e5cae348142c32dd8a38622875a7e0898"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 語境形近修正：「冥」→「其」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"4ad4012eacf1d0a53756322c8ca236b913b12a9da224630005cb3c1be81fdda4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f6d5821f8062462d6ec235927139c447","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f6d5821f8062462d6ec235927139c447","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":140,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，求你救我脫離兇惡之人求你，保我脫離強橫之人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢心中計謀殘害，日日聚埋嚟打鬥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢舌頭尖利如蛇，口唇含住蝮之毒氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"求耶和華，你，保護我脫離惡人之手強橫之人！想令我跌倒求你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"保護我驕傲之人爲我暗設陷坑與及繩索；在路邊打開羅網，設機檻擊旺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我耶和華呀我也曾對你話：你係我之上帝。求你側耳聽我祈禱之聲！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"主耶和華、你也曾出力拯救，我戰鬥之日，遮護我個頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華呀，你唔好遂惡人之所想；唔好俾佢計謀，成就怕佢矜誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"行頭嚟圍困我者，佢口出惡言反傷害自己！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"火炭必掠落佢身上！又令佢陷落火中，跌落坑內，唔起得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"身毀謗人者在世上唔企得穩強橫之人；禍患必定追，佢要佢敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我知到耶和華必好看待受苦者必爲貧窮之人伸冤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"善義人必讚頌你名；正直人必坐在你前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，求你救我脫離兇惡之人求你，保我脫離強橫之人！\n佢心中計謀殘害，日日聚埋嚟打鬥。\n佢舌頭尖利如蛇，口唇含住蝮之毒氣。\n求耶和華，你，保護我脫離惡人之手強橫之人！想令我跌倒求你。\n保護我驕傲之人爲我暗設陷坑與及繩索；在路邊打開羅網，設機檻擊旺。\n我耶和華呀我也曾對你話：你係我之上帝。求你側耳聽我祈禱之聲！\n主耶和華、你也曾出力拯救，我戰鬥之日，遮護我個頭。\n耶和華呀，你唔好遂惡人之所想；唔好俾佢計謀，成就怕佢矜誇。\n行頭嚟圍困我者，佢口出惡言反傷害自己！\n火炭必掠落佢身上！又令佢陷落火中，跌落坑內，唔起得。\n身毀謗人者在世上唔企得穩強橫之人；禍患必定追，佢要佢敗亡。\n我知到耶和華必好看待受苦者必爲貧窮之人伸冤。\n善義人必讚頌你名；正直人必坐在你前。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_140.md","sourceChapterSha256":"2f229a5e7cbf4bd88f68e86ed5e92d91afa1326a447c443137fad197971ee2aa","sourceChapterBytes":2094,"sourceManifestChapterEntrySha256":"adcbc79fe0c97ca3370f84311bf3c4319521421af6a53df8cc4cc088727668c4","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[341657,343751],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2f229a5e7cbf4bd88f68e86ed5e92d91afa1326a447c443137fad197971ee2aa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"518aacd212d7d8e240d7b683abd4aff754650f9bb7b6e241dcfa478f2744f55c","sourceFullTextSha256":"4bce9f310075c18f9d860e59d3466b4352486cd29da07a198a0179ff3d127b5f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"332bf1210a66fd6386596969d13475f8f3fd13748f7ef76740a4a22fcda79463"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"518aacd212d7d8e240d7b683abd4aff754650f9bb7b6e241dcfa478f2744f55c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a9dca0c6165d9193c2b50d2a5e8edaff","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a9dca0c6165d9193c2b50d2a5e8edaff","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":141,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，我呼叫你，求你快的應承我側耳聽！我禱告，之聲！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"等我之祈禱好似香烟常在你前！等我舉手之禮物，當作晚祭一樣！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀，願你看住我口，守住我口唇之門！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔好俾我心向住惡言語，或共惡人同作惡事；亦唔想食佢之好食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"善人；責打我實係愛憐我，我當作搽頭之香油雖屢次責打；我我個頭亦唔閃開。佢受苦難，我就祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢之頭目被人丟棄於石巖；就要聽我說話，以爲甘甜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋之骨排在陰府，門口好似犂開之田鋤、起之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我主耶和華呀，我眼望住你；我心倚賴你，求你咪令我靈魂流落地！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"求你保護我脫離惡人害我之陷坑及佢哋所設之羅網！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"願惡人捐入自己羅網，惟係我脫得角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，我呼叫你，求你快的應承我側耳聽！我禱告，之聲！\n等我之祈禱好似香烟常在你前！等我舉手之禮物，當作晚祭一樣！\n耶和華呀，願你看住我口，守住我口唇之門！\n唔好俾我心向住惡言語，或共惡人同作惡事；亦唔想食佢之好食物。\n善人；責打我實係愛憐我，我當作搽頭之香油雖屢次責打；我我個頭亦唔閃開。佢受苦難，我就祈禱。\n佢之頭目被人丟棄於石巖；就要聽我說話，以爲甘甜。\n我哋之骨排在陰府，門口好似犂開之田鋤、起之地。\n我主耶和華呀，我眼望住你；我心倚賴你，求你咪令我靈魂流落地！\n求你保護我脫離惡人害我之陷坑及佢哋所設之羅網！\n願惡人捐入自己羅網，惟係我脫得角。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_141.md","sourceChapterSha256":"be329e9cd90a09987ea5c172398032ac2a7de396599b8b226eba4c43dbb67369","sourceChapterBytes":1920,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9907b2ebd3b19ff15754bdf034d1b925b7d5559a91e1fb98392dc8d704fdd49b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[343752,345672],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"be329e9cd90a09987ea5c172398032ac2a7de396599b8b226eba4c43dbb67369","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"acbe2eaa14cbd76f5109326ff4681adaf6366e3c655423fa9bf9e4e26d0bebb9","sourceFullTextSha256":"5fec287eef73c98cc35a5abb65d9c024d4202c38096f16c399ac0c3b1ea297b0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d8209ab2cb444071ac535548174cae06ab274c971452ccb6b48599ea86374c7b"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"acbe2eaa14cbd76f5109326ff4681adaf6366e3c655423fa9bf9e4e26d0bebb9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6c3ea00a49c62a863354d751dab7c479","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6c3ea00a49c62a863354d751dab7c479","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":142,"verses":[{"verse":"1","text":"我出聲呼叫耶和華，我出聲向耶和華祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我訴我之冤在佢面前我講我之苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在佢面前我心中膽破之時，你知到我之路。佢哋在我所行之路，中設定機關嚟害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我求你向右邊望吓，冇人認識我；我，冇藏身之所有人臨顧我之性命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，我也會呼叫你對你。話：你係我；避難之所，我在世上以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你爲產業求你聽我之呼叫，因爲我卑微之極；求救我脫離迫害我之手，因爲佢大力過我帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我靈魂脫出監牢等，我讚美你名。你賜恩典過我之時善人就聚集我處吉滙麻華普景必賺正。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我出聲呼叫耶和華，我出聲向耶和華祈禱。\n我訴我之冤在佢面前我講我之苦。\n在佢面前我心中膽破之時，你知到我之路。佢哋在我所行之路，中設定機關嚟害。\n我求你向右邊望吓，冇人認識我；我，冇藏身之所有人臨顧我之性命。\n耶和華呀，我也會呼叫你對你。話：你係我；避難之所，我在世上以。\n你爲產業求你聽我之呼叫，因爲我卑微之極；求救我脫離迫害我之手，因爲佢大力過我帶。\n我靈魂脫出監牢等，我讚美你名。你賜恩典過我之時善人就聚集我處吉滙麻華普景必賺正。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_142.md","sourceChapterSha256":"7eac4f1d92d017b8893ae411a34f05a24523eb63119aa94ccca8952570b65c20","sourceChapterBytes":1742,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f5ee9151da39bf81585a582919710663b021b2382b34596f042bb522d6e6831b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[345673,347415],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7eac4f1d92d017b8893ae411a34f05a24523eb63119aa94ccca8952570b65c20","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3942662962dfa918985ddc0309a8815f429465107d4271fbd64292fae937aec0","sourceTextMapSha256":"fb6c735623a27809e66aae1182119ccb6abc8c7802df1dabd4b05d630883367f","sourceFullTextSha256":"82f67a64b045896a34ef24a7b835556930a1d0c435e656f8256683c3c76db119","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8fac94d37738a2776e4227cba0f4ae445ce996fb4bbf2266f36ff87861c831d8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fb6c735623a27809e66aae1182119ccb6abc8c7802df1dabd4b05d630883367f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"42521a2654b17ec723e915f686010d0a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"42521a2654b17ec723e915f686010d0a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":143,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，求你聽我祈禱，側耳聽我之懇求依，你之眞實公義嘅應承我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"求你唔好審察你僕；因爲在你面前，世上冇人得稱爲善義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"仇敵迫害我，又將我性命打倒在地，令我好似死嘵好耐之人住在黑暗地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我身上失魂我；心見好空虛我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"追想古時，我思念你之作爲我，靜中記憶你之手段。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我手向你舉起；我心渴想你好似，地上乾涸望雨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華呀，求快的聽我禱告！我心已經疚倦！唔好遮住面唔顧，我免致我好似墮落陰府之人我倚賴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你求令我朝早聽聞你之慈悲，我旣出心向你；求指示我當行之路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華呀，求救我脫離仇敵！我願躲藏你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你係我之上帝求敎我遵行你之旨意，你心原係仁慈。求引我到平正之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華呀，求因你名令我番生依，你公義，救我靈魂脫離苦難又望，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你施恩滅我仇敵，殺戮所有磨難我者，因我係你之僕華趙司土帝如勸人殺首願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，求你聽我祈禱，側耳聽我之懇求依，你之眞實公義嘅應承我。\n求你唔好審察你僕；因爲在你面前，世上冇人得稱爲善義。\n仇敵迫害我，又將我性命打倒在地，令我好似死嘵好耐之人住在黑暗地方。\n我身上失魂我；心見好空虛我。\n追想古時，我思念你之作爲我，靜中記憶你之手段。\n我手向你舉起；我心渴想你好似，地上乾涸望雨。\n耶和華呀，求快的聽我禱告！我心已經疚倦！唔好遮住面唔顧，我免致我好似墮落陰府之人我倚賴。\n你求令我朝早聽聞你之慈悲，我旣出心向你；求指示我當行之路。\n耶和華呀，求救我脫離仇敵！我願躲藏你處。\n你係我之上帝求敎我遵行你之旨意，你心原係仁慈。求引我到平正之地。\n耶和華呀，求因你名令我番生依，你公義，救我靈魂脫離苦難又望，\n你施恩滅我仇敵，殺戮所有磨難我者，因我係你之僕華趙司土帝如勸人殺首願。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_143.md","sourceChapterSha256":"af221422f514aa967b934e4b0d2d2bb9faeb2e3e4a2589e81cf2b12285f206fd","sourceChapterBytes":2209,"sourceManifestChapterEntrySha256":"02b8ed8341eae2b17cd37ead6a613c3f4ffa2b37ea406701929e137b3149483d","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[347416,349625],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"af221422f514aa967b934e4b0d2d2bb9faeb2e3e4a2589e81cf2b12285f206fd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"51cd975d229addda54380d1b5ddb5f179da0a4545f617c29673bcf4476636adc","sourceTextMapSha256":"63107116fe9ec54fb0beff5eeeecfa3daa72c0a0caf715f48378619fd4e44575","sourceFullTextSha256":"97e1f7cb0e63550a680579f182efca6c3d867565697fb3bcbef8bc66c6e3f7b2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aab514a972966909333db728adc097c5cb7bba382672ee438911bd4ce87cf319"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"63107116fe9ec54fb0beff5eeeecfa3daa72c0a0caf715f48378619fd4e44575","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f4f332f402f93e138349740e60775b1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f4f332f402f93e138349740e60775b1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":144,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華係我磐石願佢受人頌祝！因佢敎我手背噲征戰，敎我手指噲打仗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"主係我之仁慈，係我堅固之寨，係我之高墻，係我之拯救，係我之藤牌，係我所倚賴；彼百姓歸服我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀！世人係也誰，令你咁記念呢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"人子係也誰令你咁眷願呢世人好似空虛之氣；佢之年歲好似影過咁快。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華呀，願天垂，下等你降臨，摩吓個山，令佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"出烟閃你之電，將佢趕散，射你之箭，將佢打敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"從上高伸手救我，脫離大水，脫離異邦人之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢口好講大話；佢手專行奸詐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝呀，我要唱新詩驟歌頌你，彈十絃琴嚟讚頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你上帝令列國君王；得救又將僕人大衛脫離刀劍之害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"求你救我，脫離異邦人之手。佢口好講大話；佢手專行奸詐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"等我之男子自幼壯健好似樹木長大；等我女子生得美貌好似駁角雕琢之石柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"令我倉廩載滿，百穀；令我之羊在郊野生出千千萬萬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"令我之牛能頂，重物無，損傷；將遺失路上又無呌苦之聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡噉樣之人係有福！得耶和華做佢上帝，噉樣人係有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 罕見字形近修正：「榛」→「樣」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華係我磐石願佢受人頌祝！因佢敎我手背噲征戰，敎我手指噲打仗。\n主係我之仁慈，係我堅固之寨，係我之高墻，係我之拯救，係我之藤牌，係我所倚賴；彼百姓歸服我。\n耶和華呀！世人係也誰，令你咁記念呢！\n人子係也誰令你咁眷願呢世人好似空虛之氣；佢之年歲好似影過咁快。\n耶和華呀，願天垂，下等你降臨，摩吓個山，令佢。\n出烟閃你之電，將佢趕散，射你之箭，將佢打敗。\n從上高伸手救我，脫離大水，脫離異邦人之手。\n佢口好講大話；佢手專行奸詐。\n上帝呀，我要唱新詩驟歌頌你，彈十絃琴嚟讚頌。\n你上帝令列國君王；得救又將僕人大衛脫離刀劍之害。\n求你救我，脫離異邦人之手。佢口好講大話；佢手專行奸詐。\n等我之男子自幼壯健好似樹木長大；等我女子生得美貌好似駁角雕琢之石柱。\n令我倉廩載滿，百穀；令我之羊在郊野生出千千萬萬。\n令我之牛能頂，重物無，損傷；將遺失路上又無呌苦之聲。\n但凡噉樣之人係有福！得耶和華做佢上帝，噉樣人係有福！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_144.md","sourceChapterSha256":"9e46ea1c4aa2d11e604b24b712af782a31b9b06573592c89721aa5081ec02b05","sourceChapterBytes":2333,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cd80940f3e6e4a93cc1c785fb616cb0f63cc26338d55b7283f16f4a32db1d442","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[349626,351959],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9e46ea1c4aa2d11e604b24b712af782a31b9b06573592c89721aa5081ec02b05","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"de49f0d67c2088543fbd821ef0d14f2fc9f600e477d79f85a667625d8fa233a7","sourceTextMapSha256":"ed9b47dec9b12c0cfdae1299d0bac88a624a85d4e75dcb28e36bf56ae7979f46","sourceFullTextSha256":"703428667ed931bd6c4abec963ae809f0a99316387230eab0c4e63bb483a10cc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"70172d7fbe3d4cb78a7aa3d80995c051bd5330498738ec104b1d0f0a48b85fc0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 罕見字形近修正：「榛」→「樣」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ed9b47dec9b12c0cfdae1299d0bac88a624a85d4e75dcb28e36bf56ae7979f46","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"adbdaa8eafe85c853ac995f22c397884","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"adbdaa8eafe85c853ac995f22c397884","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":145,"verses":[{"verse":"1","text":"無遺失路上又無呌苦之聲但凡啜楊之人係有福得耶和華做但上帝啜楊人係有福廣王公誕，我之君王上帝呀！我要讚頌你我要祝謝你之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"至到永遠我要日日祝謝你永遠讚美你之名！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華係至大，應當極力讚美；主之大遺難測度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"代代尊崇你之作爲傳揚，你之大能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我要記念你威嚴之尊榮與及你奇異之事跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人必將你可畏之大能嚟傳說；我要傳揚你之大事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"人必記住你之大恩嚟極力，稱讚亦必謳歌你之公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華係仁愛，係慈悲，慢慢發怒，大施矜憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華施恩萬民；憐恤所造之萬物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華呀，但凡你所造者必讚美你敬虔你之人亦必祝謝你講論；你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"國之榮華傳說，你之大能，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"等你大能之事，及你國永遠之威權傳過世人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你國係永遠之國！你世世都撎主宰之權！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但凡跌倒者，你扶持；佢攀曲者你伸直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢萬人之眼望住你；你隨時賜糧食過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你手一開，就令衆生得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華之路，無不公義；所作之事無不慈悲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但凡誠心禱告，耶和華者你是必親近佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但凡敬畏你者，你必遂佢之心願，聽佢，禱告嚟拯救佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但凡敬愛你者你必保護佢但凡行惡者，你必剽滅佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我口要讚頌耶和華；但凡有血氣者必永遠祝謝你之聖名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"無遺失路上又無呌苦之聲但凡啜楊之人係有福得耶和華做但上帝啜楊人係有福廣王公誕，我之君王上帝呀！我要讚頌你我要祝謝你之名！\n至到永遠我要日日祝謝你永遠讚美你之名！\n耶和華係至大，應當極力讚美；主之大遺難測度。\n代代尊崇你之作爲傳揚，你之大能。\n我要記念你威嚴之尊榮與及你奇異之事跡。\n人必將你可畏之大能嚟傳說；我要傳揚你之大事。\n人必記住你之大恩嚟極力，稱讚亦必謳歌你之公義。\n耶和華係仁愛，係慈悲，慢慢發怒，大施矜憫。\n耶和華施恩萬民；憐恤所造之萬物。\n耶和華呀，但凡你所造者必讚美你敬虔你之人亦必祝謝你講論；你，\n國之榮華傳說，你之大能，\n等你大能之事，及你國永遠之威權傳過世人知。\n你國係永遠之國！你世世都撎主宰之權！\n但凡跌倒者，你扶持；佢攀曲者你伸直。\n佢萬人之眼望住你；你隨時賜糧食過佢。\n你手一開，就令衆生得飽。\n耶和華之路，無不公義；所作之事無不慈悲。\n但凡誠心禱告，耶和華者你是必親近佢。\n但凡敬畏你者，你必遂佢之心願，聽佢，禱告嚟拯救佢。\n但凡敬愛你者你必保護佢但凡行惡者，你必剽滅佢。\n我口要讚頌耶和華；但凡有血氣者必永遠祝謝你之聖名。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_145.md","sourceChapterSha256":"fd82934e1f8472698890053b6c818feac4903319ce67964b6a956d45955856b9","sourceChapterBytes":2575,"sourceManifestChapterEntrySha256":"23f6c361100e0efa7a40340229f60a1c4ff68a42ec778e3c00b0188dc4198f10","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[351960,354535],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fd82934e1f8472698890053b6c818feac4903319ce67964b6a956d45955856b9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8441893fce6f8fb26beef662ab82d9a185fd09b001b6a5ac218cc3f0faa21057","sourceFullTextSha256":"eba23d78a4806fa33ca359945be5926dcdf6619765a2b5294a8e37318f1c1d3e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aca84c76104d118e6d44d541518a4150e5fd290fbb69fb968fec884f79726583"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8441893fce6f8fb26beef662ab82d9a185fd09b001b6a5ac218cc3f0faa21057","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b00217a1f2b2af7d0f9c182508bc1c01","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b00217a1f2b2af7d0f9c182508bc1c01","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":146,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋衆人當讚美耶和華！我之靈魂，亦當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我重生時必要讚美耶和華！我一世都要作樂嚟稱頌我之上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔好倚恃君王，或係世人；因佢哋不能拯救你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢氣一斷，就歸於土；佢之計策，卽時消礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅各之上帝所扶助者、倚賴佢上帝耶和華者個的，人眞係有福呢位上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"係造天、地、海，與及其中萬物；佢守眞實，永無更改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢爲受屈之人伸冤，賜食過飢餓之人。耶和華釋放受鄉之人盲眼之人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華開佢眼攣曲之人；耶和華伸直佢行善之人。耶和華歡愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢耶和華保護做客者，周濟孤兒寡婦，惟係作惡之人主令佢條路彎曲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華，永遠爲王郇城之民呀！你上帝爲王，世世無盡！你哋當讚美耶和華我命也之端如春順殺以色呢千殺又賺我之百救無不稱聽也！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋衆人當讚美耶和華！我之靈魂，亦當讚美耶和華！\n我重生時必要讚美耶和華！我一世都要作樂嚟稱頌我之上帝！\n唔好倚恃君王，或係世人；因佢哋不能拯救你。\n佢氣一斷，就歸於土；佢之計策，卽時消礙。\n雅各之上帝所扶助者、倚賴佢上帝耶和華者個的，人眞係有福呢位上帝！\n係造天、地、海，與及其中萬物；佢守眞實，永無更改。\n佢爲受屈之人伸冤，賜食過飢餓之人。耶和華釋放受鄉之人盲眼之人；\n耶和華開佢眼攣曲之人；耶和華伸直佢行善之人。耶和華歡愛。\n佢耶和華保護做客者，周濟孤兒寡婦，惟係作惡之人主令佢條路彎曲。\n耶和華，永遠爲王郇城之民呀！你上帝爲王，世世無盡！你哋當讚美耶和華我命也之端如春順殺以色呢千殺又賺我之百救無不稱聽也！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_146.md","sourceChapterSha256":"e83bf4ea76bc8a2e5609bcb55e910b7ce2fb0718de519259463f85d7be3ed1be","sourceChapterBytes":2134,"sourceManifestChapterEntrySha256":"306fb1e2026e883f728792f337d45f7dc171a4656d201b27b3ccc48bd6569f3b","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[354536,356670],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e83bf4ea76bc8a2e5609bcb55e910b7ce2fb0718de519259463f85d7be3ed1be","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3ebde2bb1b270815bd743d5370a4f5373ac6cd41a7988d51ccd122267f258463","sourceTextMapSha256":"ce49759391d4cba74b12093e630f9afd4291f3fac4c3af515b84c6beb913e8e8","sourceFullTextSha256":"8faf529491ea25ed557e5fe040d3b81479b9aaf68338423a00aaabc395e4dfd8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"43af267ad6d45055b99b47f8051230aa824aeda009f1755cc15aada7fec71d12"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ce49759391d4cba74b12093e630f9afd4291f3fac4c3af515b84c6beb913e8e8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"14bc4b3116d0cdfdaf9a90e8b3a9a17f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"14bc4b3116d0cdfdaf9a90e8b3a9a17f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":147,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華！因爲謳歌我哋之上帝係算至着稱頌我受主係算盡善盡美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華建造耶路撒冷，令以色列離散之民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"番齊嚟傷心之人，耶和華醫好佢包住佢受傷之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢數過礙的星宿粒粒，都俾個名過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我主係至大，有大能力；智慧無盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華扶持謙卑之人，惟係惡人就推倒地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋當歌詩答謝耶和華，彈琴稱頌我之上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢掝雲遮住天，滅雨降落地，令草生長山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"俾野過走獸食亦俾食物過啼呌之小鴉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"馬有大力非主，所欲喜人噲快走非衆主所歡悅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係歡喜敬畏佢者與及望佢憐恤者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶路撒冷呀！當讚美耶和華郇城之民呀當稱頌你之上帝！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因佢也會堅固你之門閉也曾，祝福你之子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢施太平過你境内，又賜好穀令你食飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢降命令在地；說話行得好快。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"降雪落嚟好似羊毛，撒霜落嚟好似飛灰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"成礎的冰抎落嚟；寒冷，也誰抵得住？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢一出令冰，就消散；吹起的風，水就流行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢將聖道指示，雅各將律例法度指示以色列異邦之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢總冇噉樣看待；而且，佢哋唔識佢之定例。你哋當讚美耶和華祇內又願我婦令內貪頭可剏命令在世！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **13** 語境形近修正：「囘」→「固」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華！因爲謳歌我哋之上帝係算至着稱頌我受主係算盡善盡美。\n耶和華建造耶路撒冷，令以色列離散之民。\n番齊嚟傷心之人，耶和華醫好佢包住佢受傷之處。\n佢數過礙的星宿粒粒，都俾個名過佢。\n我主係至大，有大能力；智慧無盡。\n耶和華扶持謙卑之人，惟係惡人就推倒地。\n你哋當歌詩答謝耶和華，彈琴稱頌我之上帝。\n佢掝雲遮住天，滅雨降落地，令草生長山上。\n俾野過走獸食亦俾食物過啼呌之小鴉。\n馬有大力非主，所欲喜人噲快走非衆主所歡悅。\n惟係歡喜敬畏佢者與及望佢憐恤者。\n耶路撒冷呀！當讚美耶和華郇城之民呀當稱頌你之上帝！\n因佢也會堅固你之門閉也曾，祝福你之子民。\n佢施太平過你境内，又賜好穀令你食飽。\n佢降命令在地；說話行得好快。\n降雪落嚟好似羊毛，撒霜落嚟好似飛灰。\n成礎的冰抎落嚟；寒冷，也誰抵得住？\n佢一出令冰，就消散；吹起的風，水就流行。\n佢將聖道指示，雅各將律例法度指示以色列異邦之人。\n佢總冇噉樣看待；而且，佢哋唔識佢之定例。你哋當讚美耶和華祇內又願我婦令內貪頭可剏命令在世！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_147.md","sourceChapterSha256":"b27c5bf8758ffae9f130ec933a189e9944731498455c2108524ad87d16b62a1f","sourceChapterBytes":2675,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b735a7ba669708e5d25b37f74faaf53f3101b52f67b504c1bf4183abd2609a99","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[356671,359346],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b27c5bf8758ffae9f130ec933a189e9944731498455c2108524ad87d16b62a1f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a434d808a78c4567cade73402cccfb083241b839057a3894fb1db6c5de0cb595","sourceTextMapSha256":"d7216a897f3ffd19a8f3c7469eb74ce873a7412ade2968cf2b5900a2b7a0ee17","sourceFullTextSha256":"ade4725af54c9863d3ad3f96384a76dafd40c2002b9002f28645052c8529db23","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f38c086f66d7c18639bbde42b1e917ac4878f0706bfca4be4442c389889668c4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **13** 語境形近修正：「囘」→「固」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d7216a897f3ffd19a8f3c7469eb74ce873a7412ade2968cf2b5900a2b7a0ee17","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"71c59197428a955a13a6d48215228be1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"71c59197428a955a13a6d48215228be1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":148,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華所有！在天上者當讚美主，在高處者當讚美主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"主之天使俱當讚美主！主之天軍俱當讚美主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"日月，都當讚美主！光星，都當讚美主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆天之天當讚美主天上之水，雲當讚美主！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所有都當讚美耶和華之名！因爲主主一出令物就受造。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"係設立，佢至到永遠；定嘵界限，斷唔過：得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋在地上者當讚美耶和華，凡係大魚深淵電，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"火冰雹，霜雪雲霧與及從昧，主命之狂風高，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"嶺衆山，結果之樹及各樣柏香木，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"野獸六畜昆，虫雀鳥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"地上列王與及萬民，公侯與及世上官府壯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"男少女，老人嫩仔所有，都當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"名！因爲獨係佢名致受得大讚；佢之榮光高過天地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢令佢百姓舉起，頭角令佢之敬虔者：卽係以色列子孫，及親近佢之百姓，無不稱頌佢！你哋當讚美耶和華識謝翁惡之人主命亞翁韶曲雅昧華永竅爲王滅之兒喪土帝爲王世！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華所有！在天上者當讚美主，在高處者當讚美主！\n主之天使俱當讚美主！主之天軍俱當讚美主！\n日月，都當讚美主！光星，都當讚美主！\n衆天之天當讚美主天上之水，雲當讚美主！\n所有都當讚美耶和華之名！因爲主主一出令物就受造。\n係設立，佢至到永遠；定嘵界限，斷唔過：得。\n你哋在地上者當讚美耶和華，凡係大魚深淵電，\n火冰雹，霜雪雲霧與及從昧，主命之狂風高，\n嶺衆山，結果之樹及各樣柏香木，\n野獸六畜昆，虫雀鳥，\n地上列王與及萬民，公侯與及世上官府壯，\n男少女，老人嫩仔所有，都當讚美耶和華！\n名！因爲獨係佢名致受得大讚；佢之榮光高過天地。\n佢令佢百姓舉起，頭角令佢之敬虔者：卽係以色列子孫，及親近佢之百姓，無不稱頌佢！你哋當讚美耶和華識謝翁惡之人主命亞翁韶曲雅昧華永竅爲王滅之兒喪土帝爲王世！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_148.md","sourceChapterSha256":"3822e1b0bcca5a83b7f58f2c28883a47619e4eb5fcd8b556eb578008949501a2","sourceChapterBytes":2298,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0b163190cf16e6d1b5e10aeb06ac362e15b59a85fcfe2135847a8f59ca28a76a","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[359347,361645],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3822e1b0bcca5a83b7f58f2c28883a47619e4eb5fcd8b556eb578008949501a2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"676ba25b170997af24abb77eff823a0c4a175f06c68e240ff0485261de4b1d0a","sourceTextMapSha256":"d6e5999b0682203d6c40cae6e2115481f700c5798b87168903f2ceeba5995b97","sourceFullTextSha256":"049fc32ef09d247d251f18af242a1fb9d6d00e59189101f305adc8171273b816","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0811f1291568662908a028a7aae246d99b0af350b4b2eb0344ebd927b847a89c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d6e5999b0682203d6c40cae6e2115481f700c5798b87168903f2ceeba5995b97","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4bd216e662a0e305afd7d21b76fea97e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4bd216e662a0e305afd7d21b76fea97e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":149,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋當讚美耶和華！唱新詩歌頌耶和華，在敬虔之人會中瓔稱頌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列族當因創造你之與生喙歡喜！郇城之民當因你之王喺作樂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"應富手舞足蹈讚美主名，打鼓彈琴歌頌土！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"主因爲耶和華歡喜佢之百姓；拯救謙卑者令佢尊榮敬虔之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"得榮光應當！歡樂雖在牀上亦歡樂！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"歌頌口讚上帝，手執利劍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"要報列邦之仇，行萬民之刑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"將繩索嚟郷列王將鎖鍊擊，鎖佢之臣子；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"依住律法判斷。佢哋凡係敬虔之人都有噉樣尊榮。你哋當讚美耶和華華廷重主相心要讚美混昧華斬句語教長耶利華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋當讚美耶和華！唱新詩歌頌耶和華，在敬虔之人會中瓔稱頌！\n以色列族當因創造你之與生喙歡喜！郇城之民當因你之王喺作樂！\n應富手舞足蹈讚美主名，打鼓彈琴歌頌土！\n主因爲耶和華歡喜佢之百姓；拯救謙卑者令佢尊榮敬虔之人。\n得榮光應當！歡樂雖在牀上亦歡樂！\n歌頌口讚上帝，手執利劍，\n要報列邦之仇，行萬民之刑。\n將繩索嚟郷列王將鎖鍊擊，鎖佢之臣子；\n依住律法判斷。佢哋凡係敬虔之人都有噉樣尊榮。你哋當讚美耶和華華廷重主相心要讚美混昧華斬句語教長耶利華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_149.md","sourceChapterSha256":"8df39cd2854f0f28330cfd80fec998a7aed7d1b6e5227604bded17129a6148a4","sourceChapterBytes":1852,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e58a8b24ebcc4f523d591d52a28f7f945b5ee3bfaa6dbe4d0d8ef0ffc66c6090","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[361646,363498],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8df39cd2854f0f28330cfd80fec998a7aed7d1b6e5227604bded17129a6148a4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0bb42478c42cb4356fe24a926bd197f0c1504a18eff35097717c20ff6e8babbb","sourceTextMapSha256":"bc7730acb4a0765e4ed83f623129ed1d44ee0faa9e5bbdd28a4881382c48a57b","sourceFullTextSha256":"d68f4b0a0a9d26a537ecc2d426411864c3958bcdfe3c27468ea63ee09ee06852","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2aac270ca8f504d5138a99d501158de7ac2c4506b2135ff42732d885fb30be5a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"bc7730acb4a0765e4ed83f623129ed1d44ee0faa9e5bbdd28a4881382c48a57b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b586585a8d9ec6264ddf4bcad22a062c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b586585a8d9ec6264ddf4bcad22a062c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PSA","bookName":"詩篇","chapter":150,"verses":[{"verse":"1","text":"你父親嘅教訓唔好丟棄你母親噫法則佢哋要讚美耶和華！在聖殿嚟讚美上帝！在但有能之天上嚟讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因但大能之事嚟讚美，因但極大之奇能嚟讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"吹起響角嚟讚美，彈起瑟琴嚟讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"打鼓跳舞嚟讚美彈起！有絃樂器吹起簫管嚟讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"用大聲鐃鈸！高聲鐃鈸嚟讚美！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡有血氣都當讚美耶和華！你哋在地土者當讚美耶和華！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《詩篇》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你父親嘅教訓唔好丟棄你母親噫法則佢哋要讚美耶和華！在聖殿嚟讚美上帝！在但有能之天上嚟讚美！\n因但大能之事嚟讚美，因但極大之奇能嚟讚美！\n吹起響角嚟讚美，彈起瑟琴嚟讚美！\n打鼓跳舞嚟讚美彈起！有絃樂器吹起簫管嚟讚美！\n用大聲鐃鈸！高聲鐃鈸嚟讚美！\n凡有血氣都當讚美耶和華！你哋在地土者當讚美耶和華！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"075a72255c8e30878d2d870c07d2dbb06d42a7c51afb479596cff969c959d7af","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_150.md","sourceChapterSha256":"d3537d0f0b3280f8058c794cc9f6428c39d5a95f70d0621cb31a4743581ffc57","sourceChapterBytes":1519,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d165d737a5f5429cfae0103576e6a4d33a3a506b1e90593b822144ae6b2c5368","sourceReleaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PSA","bookName":"詩篇","originalBookName":"詩篇","releaseId":"PSA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":150,"actualVerseLabelCount":2401,"releaseContentSha256":"84c5ccd3a1e6a04eec77f99dc740c8a4b4648c9f6fb809f9164b44d82edf4bd7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PSA/PSA_詩篇_001-150_全卷.md","sourceFullBookSha256":"bca6445154f785490e9b7dd8725eba87a7d4d24af151915b07803c7b083e31b8","sourceFullBookByteRange":[363499,365018],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d3537d0f0b3280f8058c794cc9f6428c39d5a95f70d0621cb31a4743581ffc57","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a75c513d85045e730bd54a0dd9b972be480640b6e0bdc61d47532ac610b10849","sourceTextMapSha256":"646fd9fb0a49586d5d0d4ae3cd569e014e512204e4bf9931e0583960da3c3caa","sourceFullTextSha256":"19a5d6c4030158332d8c74cd2454b1fd0a185ff3d4539302686f43a028529e11","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"db254c0715d9b458d29cf0111b4312bd6d57e85bb7a6ca10453073d38e3507c3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"646fd9fb0a49586d5d0d4ae3cd569e014e512204e4bf9931e0583960da3c3caa","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9a65e8e330ffeda7edd691b550e560a2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9a65e8e330ffeda7edd691b550e560a2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列子孫及親近佢之百姓無不稱颂佢哋當讚美耶和華國因應認你哋當讚美耶和華唱新詩歌頌耶和華在敬虔之人會中塵稱頌以色列族當因到道你之生喋歡喜邨城之民當因你之生喋作樂惡富年舞足蹈讚美主名打散舞舞歌樂上班齋香製畫美取保華樂鬻旭國因應認你哋當鬻美取保華亦筆飄飄鬻美土帝並重青指之天土鄭靈美因亞大翁之雜樂鬻箴言第圖言以色列王大衛嘅仔所羅門嘅箴言：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"令人識得智慧共敎訓，又明白通達嘅言語，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"令受敎訓曉得用智慧行事、又依公義、判斷、正直做事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"令愚蠢嘅得精靈，俾少年有知識謹慎做事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"令智慧嘅人聽聞，又加增佢才學，又令聰明嘅人議定得堅實，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"令人曉得箴言共譬喻之意，智慧人嘅說話與及隱密嘅句語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"敬畏耶和華係知識之根本；惟係愚蠢嘅人睇輕智慧共敎訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我嘅仔呀，要聽你父親嘅敎訓，唔好丟棄你母親嘅法則；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋必成爲美麗嘅冠冕，在你頭上又好似條鍊環住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你頸我嘅仔呀，倘若罪人引誘你，唔好依從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢呀如果佢哋話：要同埋嚟喇等我哋埋伏，流人之血私下，聞埋無故陷害無辜之人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"等我哋生吞佢好似陰間，噉又一概吞落；好似跌落深坑嘅人，噉我哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"必搵倒各樣寶物，掝，掠物充滿我哋嘅屋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你要投入我哋之中大家合埋，有一個銀袋唄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我嘅仔呀，唔好同埋佢哋行路要停住，你脚唔入佢嘅路逕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因佢哋嘅脚向惡奔走；佢哋急速想流入血，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"張網喙雀仔眼前係徒然呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"此人埋伏，係流自己嘅血；私下，聞埋陷害自己生命呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但凡貪利益嘅，所行嘅路；都係噉樣就奪嘅物主嘅生命咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"智慧在街中大聲呌，在廣闊之處揚起佢聲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在閙熱之地呌聲嘅，入門之處，又在城中講出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢說話：你哋有知識嘅人愛戀有知識嘅事，到幾耐呢輕忽嘅人樂意輕忽嘅事，又呆人憎惡知識，到幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋受我執責要轉意咯；睇叮我必掝我嘅神濯落你處，又將我嘅言語顯過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲我曾呌聲，你唔肯聽；我曾伸手，冇人理會；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係我嘅指敎你丟棄唯一的，都唔肯受我勸諫當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你患難之日，我都嗆耻笑；你驚慌驟到，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就戲弄，卽係好似暴風驟到；你嘅災禍，好似旋風驟緊；又患難及痛苦降臨你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個時當個陣，佢噲禱告我，我唔答應，佢哋著力搵我，惟係唔搵得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲，佢哋憎惡知識，又唔會揀選敬畏耶和華之事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋斷唔肯受我指敎又輕忽噓我嘅勸諫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"所以佢要食自己路途所結嘅果，又損自己詭計得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"無知識嘅人退縮嘅事，就殺戮；佢哋呆人嘅昌盛，就敗亡佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"惟係但凡聽從我嘅，必得安然居住，又得安靜，有驚慌禍患嘅事也貪昧益漸洩行渾濫惡惡如數漸漸漸漸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"以色列子孫及親近佢之百姓無不稱颂佢哋當讚美耶和華國因應認你哋當讚美耶和華唱新詩歌頌耶和華在敬虔之人會中塵稱頌以色列族當因到道你之生喋歡喜邨城之民當因你之生喋作樂惡富年舞足蹈讚美主名打散舞舞歌樂上班齋香製畫美取保華樂鬻旭國因應認你哋當鬻美取保華亦筆飄飄鬻美土帝並重青指之天土鄭靈美因亞大翁之雜樂鬻箴言第圖言以色列王大衛嘅仔所羅門嘅箴言：\n令人識得智慧共敎訓，又明白通達嘅言語，\n令受敎訓曉得用智慧行事、又依公義、判斷、正直做事，\n令愚蠢嘅得精靈，俾少年有知識謹慎做事，\n令智慧嘅人聽聞，又加增佢才學，又令聰明嘅人議定得堅實，\n令人曉得箴言共譬喻之意，智慧人嘅說話與及隱密嘅句語。\n敬畏耶和華係知識之根本；惟係愚蠢嘅人睇輕智慧共敎訓。\n我嘅仔呀，要聽你父親嘅敎訓，唔好丟棄你母親嘅法則；\n佢哋必成爲美麗嘅冠冕，在你頭上又好似條鍊環住。\n你頸我嘅仔呀，倘若罪人引誘你，唔好依從。\n佢呀如果佢哋話：要同埋嚟喇等我哋埋伏，流人之血私下，聞埋無故陷害無辜之人；\n等我哋生吞佢好似陰間，噉又一概吞落；好似跌落深坑嘅人，噉我哋；\n必搵倒各樣寶物，掝，掠物充滿我哋嘅屋；\n你要投入我哋之中大家合埋，有一個銀袋唄；\n我嘅仔呀，唔好同埋佢哋行路要停住，你脚唔入佢嘅路逕。\n因佢哋嘅脚向惡奔走；佢哋急速想流入血，\n張網喙雀仔眼前係徒然呮。\n此人埋伏，係流自己嘅血；私下，聞埋陷害自己生命呡。\n但凡貪利益嘅，所行嘅路；都係噉樣就奪嘅物主嘅生命咯。\n智慧在街中大聲呌，在廣闊之處揚起佢聲，\n在閙熱之地呌聲嘅，入門之處，又在城中講出，\n佢說話：你哋有知識嘅人愛戀有知識嘅事，到幾耐呢輕忽嘅人樂意輕忽嘅事，又呆人憎惡知識，到幾耐呢？\n你哋受我執責要轉意咯；睇叮我必掝我嘅神濯落你處，又將我嘅言語顯過你知。\n因爲我曾呌聲，你唔肯聽；我曾伸手，冇人理會；\n惟係我嘅指敎你丟棄唯一的，都唔肯受我勸諫當。\n你患難之日，我都嗆耻笑；你驚慌驟到，我。\n就戲弄，卽係好似暴風驟到；你嘅災禍，好似旋風驟緊；又患難及痛苦降臨你。\n個時當個陣，佢噲禱告我，我唔答應，佢哋著力搵我，惟係唔搵得倒。\n因爲，佢哋憎惡知識，又唔會揀選敬畏耶和華之事，\n佢哋斷唔肯受我指敎又輕忽噓我嘅勸諫，\n所以佢要食自己路途所結嘅果，又損自己詭計得飽。\n無知識嘅人退縮嘅事，就殺戮；佢哋呆人嘅昌盛，就敗亡佢哋。\n惟係但凡聽從我嘅，必得安然居住，又得安靜，有驚慌禍患嘅事也貪昧益漸洩行渾濫惡惡如數漸漸漸漸。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001.md","sourceChapterSha256":"49e2d804a300177ed5a8a3812cd29293c6a27edf1ba10817d5de8de50fc23d05","sourceChapterBytes":4603,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8be0414330938a8461897fbf55437ee9d0c8586c1bf2ef1f2ac2dd2d24fa6d78","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[270,4873],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"49e2d804a300177ed5a8a3812cd29293c6a27edf1ba10817d5de8de50fc23d05","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c34ff90ccf60c8123033227e9db04884ce64d96679081921db81529d140089cd","sourceTextMapSha256":"6bccaef572e01ff2a50c69a30fdaed8704f70f919a14847d5d9914a5459a0846","sourceFullTextSha256":"197d3e91bdb313bf599b5ca2c71966833d165a763660ef086ddc8e8dd69cdbd3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a2367b57a028da64a15658c4dcf0118371d1329efed10d15fa68f660e9771618"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6bccaef572e01ff2a50c69a30fdaed8704f70f919a14847d5d9914a5459a0846","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de78f28ea27de4e4d31801c35d7103e3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de78f28ea27de4e4d31801c35d7103e3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我嘅仔呀，你如果接納我嘅言語又減，我嘅誠命積埋你處等到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你側耳向智慧，又留心得聰明，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"而且懇求想得見識，又揚起你聲求，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"通達嘅，如果你搵佢好似搵銀又尋，佢，好似隱藏嘅寶物嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就你必明白敬畏耶和華之情，又搵倒識上帝之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲耶和華施智慧；見識共聰明都喺佢口處出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢爲正直嘅人積埋堅實嘅智慧爲個的，依誠心嚟行嘅做籐牌等佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"可以看守審判之途又保全聖徒之路當個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你必明白正義、共判斷公平之理、與及各條善路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲智慧必入到你心中；而且狃識做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你靈魂所樂意嘅；謹慎之心噲看守你明理噲保佑你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就救你脫離惡：人之路，離開講頑梗事情嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"卽係丟棄正直嘅逕想，行黑路嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又歡喜行惡，樂意惡人頑梗嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"行爲行彎曲嘅，路逕及橫逆路途嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人智慧必救你離開淫婦，卽係講諂媚說話嘅外人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢遺棄少年時嘅匹配，又忘記共上帝所立嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲佢嘅屋向死亡之地；佢嘅路逕向滅絕之境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"入去個處，有一個番出驟，又唔得入生命嘅路逕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"明理噲令你行善人嘅路，又守住義人嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲正直嘅必居住地面；完全嘅亦留存在地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係行惡嘅；必喺地面斷絕行詭馬嘅都喺地面拔起咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我嘅仔呀，你如果接納我嘅言語又減，我嘅誠命積埋你處等到，\n你側耳向智慧，又留心得聰明，\n而且懇求想得見識，又揚起你聲求，\n通達嘅，如果你搵佢好似搵銀又尋，佢，好似隱藏嘅寶物嘅，\n就你必明白敬畏耶和華之情，又搵倒識上帝之理。\n因爲耶和華施智慧；見識共聰明都喺佢口處出。\n佢爲正直嘅人積埋堅實嘅智慧爲個的，依誠心嚟行嘅做籐牌等佢，\n可以看守審判之途又保全聖徒之路當個時。\n你必明白正義、共判斷公平之理、與及各條善路。\n因爲智慧必入到你心中；而且狃識做。\n你靈魂所樂意嘅；謹慎之心噲看守你明理噲保佑你，\n就救你脫離惡：人之路，離開講頑梗事情嘅人。\n卽係丟棄正直嘅逕想，行黑路嘅人，\n又歡喜行惡，樂意惡人頑梗嘅，\n行爲行彎曲嘅，路逕及橫逆路途嘅。\n人智慧必救你離開淫婦，卽係講諂媚說話嘅外人。\n佢遺棄少年時嘅匹配，又忘記共上帝所立嘅約。\n因爲佢嘅屋向死亡之地；佢嘅路逕向滅絕之境。\n入去個處，有一個番出驟，又唔得入生命嘅路逕。\n明理噲令你行善人嘅路，又守住義人嘅路途。\n因爲正直嘅必居住地面；完全嘅亦留存在地上。\n惟係行惡嘅；必喺地面斷絕行詭馬嘅都喺地面拔起咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_002.md","sourceChapterSha256":"b6f96fca77bc4b5cde30462d94e3595f163e93ddfcc35267b160ab4294dceacc","sourceChapterBytes":2581,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fde94738b9f286f204e05bff725b9c83d07dc298d02466f9ee9ff24e6da42eb3","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[4874,7455],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b6f96fca77bc4b5cde30462d94e3595f163e93ddfcc35267b160ab4294dceacc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"721d6a238f8617fd728b02cf2df4c2797625ef67dd5225eadf001c98e3c5a87a","sourceTextMapSha256":"43a0cecf312426825d9f9e9f9d0523ab9bbebe576f62cb2fc7b982d86cf5f1f7","sourceFullTextSha256":"682aa83d027949d0fecfb2946d95bbb29cecebb6626de6faa1c112bb858c46f5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"67bc5274aaac332881a7f60cee7d6819b77e26413f371c6890dbb7110582d975"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"43a0cecf312426825d9f9e9f9d0523ab9bbebe576f62cb2fc7b982d86cf5f1f7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"22e074e7c316a3a68f70d1bd2f8fc26f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"22e074e7c316a3a68f70d1bd2f8fc26f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"我嘅仔呀，唔好忘記我嘅：敎訓；要堅心謹守我嘅誠命；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因佢必加多日子長久，及生命嘅年數共平安，俾過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔好被仁慈、共眞實遺棄你，要鄉住佢掛在你頸上，又寫落你心碑之上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就你可以在上帝共人嘅眼前得恩寵及好名聲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要盡心託賴耶和華，唔好倚靠自己嘅聰明，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在你凡所行嘅路要認識佢，佢就必指點你嘅路程。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"唔好在自己眼中做智慧；要敬畏耶和華，離開惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就令你身子得壯健，又令你骨髓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"舒暢要掖你嘅財物及你家產初實嘅果尊敬耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就你嘅倉廩必得豐盛充滿；你嘅酒榨必得新酒滿到流出咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我嘅仔呀，唔好睇輕耶和華嘅勸諫：又唔好厭棄佢責罰；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲耶和華責成佢所愛嘅，好似父親責成佢所樂意嘅仔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"搵倒智慧嘅，又得倒聰明嘅，個人有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所積嘅智慧勝過銀所積嘅財，貨個的利益勝過鍊精嘅金智慧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"係貴重過珍寶：你所想得嘅貴；物有一件，能比得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢咁好在佢右手有長壽，在佢左手有富貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢嘅路途係快樂；佢嘅路逕通係平安嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"凡守緊佢嘅人成爲生命之樹；但凡留住佢，有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華減智慧建立地球，減聰明立成衆天，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"由佢知識深淵都被裂開，蒼天亦滴露水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我嘅仔呀，要堅實緊守智慧及謹慎嘅，心唔好俾佢離開你眼前嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就佢喺你嘅靈魂成爲生命，在你頸上做美麗嘅裝飾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是你必安然在你路行，又唔踢親你腳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你圓倒處，必唔見驚慌；而且剛倒處圓得甜然安好唔使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惋有忽然驚嚇見，惡人嘅殘害；嚮緊個時，總唔使慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲耶和華將必做你所信賴嘅；佢必保守你腳脫離羅網如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你手，可能做嘅切勿推辭，唔肯施善過應受善嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你仍然有，可俾過佢嘅唔好對鄰舍話只管：去劑，明日再嚟，我號俾過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"見鄰舍啓隔籬安然居住，唔好想出惡計嚟陷害佢如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"人有陷害你，唔好無故共佢相爭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"唔好妒媳强惡嘅人，佢嘅路途一條都唔好取擇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲橫逆，人係耶和華所憎厭嘅惟係好友之情；浮過正直嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華嘅詛咒在惡人嘅家中，惟係佢祝福正直人嘅住所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢實在藐視侮慢嘅人，惟係施恩過謙卑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"智慧嘅人必承受榮光；惟係呆人升高亦受羞愧嘅呮皆慧莫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我嘅仔呀，唔好忘記我嘅：敎訓；要堅心謹守我嘅誠命；\n因佢必加多日子長久，及生命嘅年數共平安，俾過你。\n唔好被仁慈、共眞實遺棄你，要鄉住佢掛在你頸上，又寫落你心碑之上嘅。\n就你可以在上帝共人嘅眼前得恩寵及好名聲咯。\n要盡心託賴耶和華，唔好倚靠自己嘅聰明，\n在你凡所行嘅路要認識佢，佢就必指點你嘅路程。\n唔好在自己眼中做智慧；要敬畏耶和華，離開惡事。\n就令你身子得壯健，又令你骨髓。\n舒暢要掖你嘅財物及你家產初實嘅果尊敬耶和華嘅。\n就你嘅倉廩必得豐盛充滿；你嘅酒榨必得新酒滿到流出咯。\n我嘅仔呀，唔好睇輕耶和華嘅勸諫：又唔好厭棄佢責罰；\n因爲耶和華責成佢所愛嘅，好似父親責成佢所樂意嘅仔嘅。\n搵倒智慧嘅，又得倒聰明嘅，個人有福咯。\n所積嘅智慧勝過銀所積嘅財，貨個的利益勝過鍊精嘅金智慧，\n係貴重過珍寶：你所想得嘅貴；物有一件，能比得。\n佢咁好在佢右手有長壽，在佢左手有富貴。\n佢嘅路途係快樂；佢嘅路逕通係平安嘅。\n凡守緊佢嘅人成爲生命之樹；但凡留住佢，有福咯。\n耶和華減智慧建立地球，減聰明立成衆天，\n由佢知識深淵都被裂開，蒼天亦滴露水。\n我嘅仔呀，要堅實緊守智慧及謹慎嘅，心唔好俾佢離開你眼前嘅。\n就佢喺你嘅靈魂成爲生命，在你頸上做美麗嘅裝飾。\n於是你必安然在你路行，又唔踢親你腳。\n你圓倒處，必唔見驚慌；而且剛倒處圓得甜然安好唔使。\n惋有忽然驚嚇見，惡人嘅殘害；嚮緊個時，總唔使慌。\n因爲耶和華將必做你所信賴嘅；佢必保守你腳脫離羅網如果。\n你手，可能做嘅切勿推辭，唔肯施善過應受善嘅人。\n你仍然有，可俾過佢嘅唔好對鄰舍話只管：去劑，明日再嚟，我號俾過你。\n見鄰舍啓隔籬安然居住，唔好想出惡計嚟陷害佢如果。\n人有陷害你，唔好無故共佢相爭。\n唔好妒媳强惡嘅人，佢嘅路途一條都唔好取擇。\n因爲橫逆，人係耶和華所憎厭嘅惟係好友之情；浮過正直嘅人。\n耶和華嘅詛咒在惡人嘅家中，惟係佢祝福正直人嘅住所。\n佢實在藐視侮慢嘅人，惟係施恩過謙卑嘅。\n智慧嘅人必承受榮光；惟係呆人升高亦受羞愧嘅呮皆慧莫。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_003.md","sourceChapterSha256":"973be95d96a7e99a007e5b8e3adbc12a8d5460452b05ce75b2fd3e9567eefcd8","sourceChapterBytes":3838,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b80ab211bf56f0a7b726dc441da115d25c5b676df6e2684f792266335d80b8e2","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[7456,11294],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"973be95d96a7e99a007e5b8e3adbc12a8d5460452b05ce75b2fd3e9567eefcd8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d1e65918363f1a91bc993640ed598099cb93b8d2a528e8cf1ae09346d0ac3a58","sourceTextMapSha256":"9b0523a9b29ba80ba11b3b346d9d38e0491be89d9fa1c9b60c34cfb6897449de","sourceFullTextSha256":"51127d5bb4f09b22f84628cf5efb86980d13f7faaf91dc46f6f6700359960530","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2c6102d2313d7cb6364f24aa00e246a0be3ae0726fe5dd94de57613c5208a4e0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9b0523a9b29ba80ba11b3b346d9d38e0491be89d9fa1c9b60c34cfb6897449de","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"70e3da40995473f441d7539ede297458","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"70e3da40995473f441d7539ede297458","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"立興衆如即立衆仔呀，要聽父親嘅教訓，留心識得明理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因我俾你好道理；唔好丟棄我：敎法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我係做父親嘅，仔係幼年嘅又係母親獨生嘅愛仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"父親敎我又對我話要減：心嚟留存我嘅言語，守住我嘅誠命，又得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要得智慧，要得明理，又唔好，離開我口嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔好丟棄智慧，佢就保全你；要愛慕佢，必守住你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因智慧係根本；所以，要得智慧。而且同埋你所得嘅要得聰明：你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"若升高，佢佢必令你高升；你懷念，佢佢必令你尊貴佢又必俾美麗花帽戴落你頭上滅榮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"華，冠冕交過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我嘅仔呀，要聽着接納我嘅言語，就你生命嘅年數必加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我曾敎你行智慧嘅路途又帶，你入正直嘅路逕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你行個時，你腳步右阻碍；雖係奔走，唔嗆躓跌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要搶實敎訓，唔好放鬆；總要緊守，因佢係你生命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔好入兇惡嘅路逕唔好行惡人嘅路途；要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"避，佢唔好經過；要轉向離佢直行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因佢哋若未行損害嘅事，總唔攔覺；倘唔令人傾跌，就唔剛得入眼；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲佢哋食兇惡嘅餅，又飲强惡嘅酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟係義人嘅路好似朝早晚光，越耐更加明，亮等到日中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惡人嘅路好似黑暗令佢躓倒，佢都唔知係也緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅仔呀，要留心聽我嘅說話，側耳聽我嘅言語，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"唔好俾佢離開你眼前，又要守佢在你心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因佢向求倒嘅人，就成爲生命，又令佢全身嘅肉得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"壯健嘅要盡力守住你心：因爲屬生命事情由心處出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"要減頑梗嘅口離開，你減橫逆嘅口唇離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你要你嘅眼向正鑒望；要你眼盖一直望前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"要整平你脚嘅路徑，立定你脚嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"唔好轉向右手或左手；應使你脚離惡事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"立興衆如即立衆仔呀，要聽父親嘅教訓，留心識得明理。\n因我俾你好道理；唔好丟棄我：敎法。\n我係做父親嘅，仔係幼年嘅又係母親獨生嘅愛仔。\n父親敎我又對我話要減：心嚟留存我嘅言語，守住我嘅誠命，又得生。\n要得智慧，要得明理，又唔好，離開我口嘅言語。\n唔好丟棄智慧，佢就保全你；要愛慕佢，必守住你。\n因智慧係根本；所以，要得智慧。而且同埋你所得嘅要得聰明：你。\n若升高，佢佢必令你高升；你懷念，佢佢必令你尊貴佢又必俾美麗花帽戴落你頭上滅榮。\n華，冠冕交過你。\n我嘅仔呀，要聽着接納我嘅言語，就你生命嘅年數必加多。\n我曾敎你行智慧嘅路途又帶，你入正直嘅路逕。\n你行個時，你腳步右阻碍；雖係奔走，唔嗆躓跌。\n要搶實敎訓，唔好放鬆；總要緊守，因佢係你生命呀。\n唔好入兇惡嘅路逕唔好行惡人嘅路途；要。\n避，佢唔好經過；要轉向離佢直行。\n因佢哋若未行損害嘅事，總唔攔覺；倘唔令人傾跌，就唔剛得入眼；\n因爲佢哋食兇惡嘅餅，又飲强惡嘅酒。\n惟係義人嘅路好似朝早晚光，越耐更加明，亮等到日中。\n惡人嘅路好似黑暗令佢躓倒，佢都唔知係也緣故呀。\n我嘅仔呀，要留心聽我嘅說話，側耳聽我嘅言語，\n唔好俾佢離開你眼前，又要守佢在你心中。\n因佢向求倒嘅人，就成爲生命，又令佢全身嘅肉得。\n壯健嘅要盡力守住你心：因爲屬生命事情由心處出。\n要減頑梗嘅口離開，你減橫逆嘅口唇離開。\n你要你嘅眼向正鑒望；要你眼盖一直望前。\n要整平你脚嘅路徑，立定你脚嘅路途。\n唔好轉向右手或左手；應使你脚離惡事咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_004.md","sourceChapterSha256":"37b5fbc69c63ba1e3a30c394fa3c35ea25794b012ffefe0cfa196c4f92df7870","sourceChapterBytes":3052,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cb02a1864ef284212197230f289f9d737214499949a34ef803617802fd4158a1","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[11295,14347],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"37b5fbc69c63ba1e3a30c394fa3c35ea25794b012ffefe0cfa196c4f92df7870","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"32d6e306d66f77836eb503234fad9cc90efe66608f0bf94c27c15dc93c18fe19","sourceFullTextSha256":"e6014639f323b001b46f2c1d4a0ec27e00fd1812b545643d07e7e056a1feecbf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7313034a147321f80c566da1f15c367024a93fbe1817b49a1217f1816cc0ea6b"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"32d6e306d66f77836eb503234fad9cc90efe66608f0bf94c27c15dc93c18fe19","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0e66f1e69427c3db5e48245220a46185","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0e66f1e69427c3db5e48245220a46185","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"我嘅仔呀，要留心向我嘅智慧，要側耳聽我嘅聰明等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你可以保全謹愼嘅心，你嘅口唇可以緊守知識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲淫婦嘅口唇滴出蜜糖；佢嘅口重滑過油，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但係佢收尾就茵陳，咁苦兩刃嘅劍咁利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢脚下落死亡；佢步近住陰間嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就佢唔搵得生命嘅路。佢嘅路途唔得穩陣，佢都唔知覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我衆仔呀，所以如今你要聽從我；又唔好離開我口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所講嘅說話要搬遷你路途離佢好遠，唔好行近佢屋嘅門口免至，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你嘅尊貴俾過別人，你嘅壯年俾過狠性嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"免至外人得你身家充滿你嘅，勞力，在外人之家至；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你臨終，肉身都壞個時，你就嘆息，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"哀哭話：我眞正係憎惡敎訓，心中睇輕責罰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我亦有順從老師嘅聲音，又唔側耳聽敎訓我嘅人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我爭的在會衆與大，會之中陷落各樣災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要向自己嘅池，飲水向自己嘅井飲流近嘅水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"豈有使你嘅井分流外處？成爲江河在街中咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要留佢爲自己獨用，唔係爲外人同埋你用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要使你嘅源泉得福；在你少時所娶嘅妻快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"好似可愛嘅鹿，可樂嘅塵得；佢胸懷令你心常足得，佢愛情令你常生戀慕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅仔呀，因何被淫婦引動？你愛戀之心又抱住外人嘅胸懷？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢，人嘅路途係在耶和華嘅眼前；佢亦整平嘅佢嘅路徑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"自己所行嘅罪愆噲網住惡人；佢所犯嘅罪就成爲繩索綁住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢因佢受敎訓係少就嗆死亡；因佢呆情甚大，必嗆行錯路咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我嘅仔呀，要留心向我嘅智慧，要側耳聽我嘅聰明等，\n你可以保全謹愼嘅心，你嘅口唇可以緊守知識。\n因爲淫婦嘅口唇滴出蜜糖；佢嘅口重滑過油，\n但係佢收尾就茵陳，咁苦兩刃嘅劍咁利。\n佢脚下落死亡；佢步近住陰間嘅，\n就佢唔搵得生命嘅路。佢嘅路途唔得穩陣，佢都唔知覺。\n我衆仔呀，所以如今你要聽從我；又唔好離開我口。\n所講嘅說話要搬遷你路途離佢好遠，唔好行近佢屋嘅門口免至，\n你嘅尊貴俾過別人，你嘅壯年俾過狠性嘅人；\n免至外人得你身家充滿你嘅，勞力，在外人之家至；\n你臨終，肉身都壞個時，你就嘆息，\n哀哭話：我眞正係憎惡敎訓，心中睇輕責罰，\n我亦有順從老師嘅聲音，又唔側耳聽敎訓我嘅人？\n我爭的在會衆與大，會之中陷落各樣災禍。\n要向自己嘅池，飲水向自己嘅井飲流近嘅水。\n豈有使你嘅井分流外處？成爲江河在街中咩？\n要留佢爲自己獨用，唔係爲外人同埋你用。\n要使你嘅源泉得福；在你少時所娶嘅妻快樂。\n好似可愛嘅鹿，可樂嘅塵得；佢胸懷令你心常足得，佢愛情令你常生戀慕。\n我嘅仔呀，因何被淫婦引動？你愛戀之心又抱住外人嘅胸懷？\n呢，人嘅路途係在耶和華嘅眼前；佢亦整平嘅佢嘅路徑。\n自己所行嘅罪愆噲網住惡人；佢所犯嘅罪就成爲繩索綁住。\n佢因佢受敎訓係少就嗆死亡；因佢呆情甚大，必嗆行錯路咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_005.md","sourceChapterSha256":"1693ccc66b9f973183b8e90a1721784210494dcdbc88a596726c55a5ea8ec40e","sourceChapterBytes":2748,"sourceManifestChapterEntrySha256":"61992c33463150d8fc930d1441b317c307bc44fb3c3aec11724f49828245108b","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[14348,17096],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1693ccc66b9f973183b8e90a1721784210494dcdbc88a596726c55a5ea8ec40e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"12dfde361f88dc1c01d0382d45db4e6f9ac5336b3d9462f33ef9c75eac4d1b7b","sourceFullTextSha256":"c6e07fe2382e27e8e2efe63cee60dcfe9d8d79304d3cbcfff2afec6ec7c4bc1c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"571737f6d05a1f15476bba102e1f147a4f30e2ce07b8c1da4fa80a33a55db354"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"12dfde361f88dc1c01d0382d45db4e6f9ac5336b3d9462f33ef9c75eac4d1b7b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1206d7529edf8b0cc1e7dafa1e441ab3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1206d7529edf8b0cc1e7dafa1e441ab3","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"我嘅仔呀，你如果爲鄰舍做擔保，或共外人交手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就俾你口嘅說話籠住，又俾你口嘅說話網住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅仔呀，現你噉樣交過鄰舍嘅手，就必照噉樣做致可以救嘅自己：要謙卑，懇求你鄰舍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔好俾你眼瞓覺或；你眼蓋瞓着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要救嘅自己好似，棄鹿脫離獵人之手，又好似雀仔脫離捉雀人嘅手一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"懶惰嘅人呀，要去睇吓的蟻思想佢嘅行法學得智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個的蟻無頭目無，監督無官長，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"尙且喺夏天時預備糧食，喺收割時貯埋食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"懶惰嘅人呀，你要瞓覺幾耐呢到幾時？你致瞓醒起身呢重要瞓覺？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"一吓要睡，著一吓又蹉手瞓一吓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"添噉就你嘅貧難好似賊，你嘅困乏好似甲士噉樣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"匪徒嘅人作惡嘅人掝頑梗嘅口嚟行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢整眼色，用脚嚟講掝指示意頑梗，事情，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在佢心中不歇，想出惡計播不和之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以，佢嘅災禍忽然間噌嚟到一陣；間見廢爛都有，法子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"醫得好有六件事，係耶和華所憎厭嘅而且有七：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"件係佢所嫉惡嘅卽係驕傲嘅眼，講大話嘅脷，流無辜人血嘅手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"想出惡念嘅心快，趨殘害嘅腳講大，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"話做妄証嘅事播不和，於兄弟中嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅仔呀，要受你父親嘅誠命；又唔好丟棄你母親嘅：敎法，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"要紮住在你心上，挂住在你頸上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你行路個時，此噲引帶你；你瞓覺之時，在上看守你；你瞓醒，個時就同你講論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲個條誡命做一盡燈，個度：敎法又係光，敎訓嘅責罰亦成爲生命嘅路，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"致可保守你不誘於淫婦，及外人之脷所講詔媚嘅說話唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在心中貪戀佢美色，又唔好俾佢眼蓋迷惑你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因妓婦噲令人困乏甚至有一塊餅；呮淫婦亦追尋人寶貝之生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"人能擠火入胸懷唔被佢燒壞，衣服咩人能踏？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"爇炭之上，腳掌唔被燒焦咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"親近佢隣人之妻，都係噉樣摩親；佢嘅，亦必唔免得刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"或人偷嘢嚟止飢，人哋或者唔厭棄佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但係揾倒，佢就要佢賠償七倍，至到俾嘵佢所有嘅家財都係要嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"凡係共女人行姦淫嘅，都係冇；明理嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢所做嘅就嗆滅亡自己嘅靈魂佢必受傷及羞耻，佢嘅凌辱；都唔抹得角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲妒婦就係人嘅忿恨到，報仇個日佢必唔憐惜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又唔肯願戀贖價；你雖送多禮物，佢都唔肯輸服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我嘅仔呀，你如果爲鄰舍做擔保，或共外人交手，\n就俾你口嘅說話籠住，又俾你口嘅說話網住。\n我嘅仔呀，現你噉樣交過鄰舍嘅手，就必照噉樣做致可以救嘅自己：要謙卑，懇求你鄰舍。\n唔好俾你眼瞓覺或；你眼蓋瞓着。\n要救嘅自己好似，棄鹿脫離獵人之手，又好似雀仔脫離捉雀人嘅手一樣。\n懶惰嘅人呀，要去睇吓的蟻思想佢嘅行法學得智慧。\n個的蟻無頭目無，監督無官長，\n尙且喺夏天時預備糧食，喺收割時貯埋食物。\n懶惰嘅人呀，你要瞓覺幾耐呢到幾時？你致瞓醒起身呢重要瞓覺？\n一吓要睡，著一吓又蹉手瞓一吓，\n添噉就你嘅貧難好似賊，你嘅困乏好似甲士噉樣咯。\n匪徒嘅人作惡嘅人掝頑梗嘅口嚟行，\n佢整眼色，用脚嚟講掝指示意頑梗，事情，\n在佢心中不歇，想出惡計播不和之事。\n所以，佢嘅災禍忽然間噌嚟到一陣；間見廢爛都有，法子。\n醫得好有六件事，係耶和華所憎厭嘅而且有七：\n件係佢所嫉惡嘅卽係驕傲嘅眼，講大話嘅脷，流無辜人血嘅手，\n想出惡念嘅心快，趨殘害嘅腳講大，\n話做妄証嘅事播不和，於兄弟中嘅人。\n我嘅仔呀，要受你父親嘅誠命；又唔好丟棄你母親嘅：敎法，\n要紮住在你心上，挂住在你頸上。\n你行路個時，此噲引帶你；你瞓覺之時，在上看守你；你瞓醒，個時就同你講論。\n因爲個條誡命做一盡燈，個度：敎法又係光，敎訓嘅責罰亦成爲生命嘅路，\n致可保守你不誘於淫婦，及外人之脷所講詔媚嘅說話唔好。\n在心中貪戀佢美色，又唔好俾佢眼蓋迷惑你。\n因妓婦噲令人困乏甚至有一塊餅；呮淫婦亦追尋人寶貝之生命。\n人能擠火入胸懷唔被佢燒壞，衣服咩人能踏？\n爇炭之上，腳掌唔被燒焦咩？\n親近佢隣人之妻，都係噉樣摩親；佢嘅，亦必唔免得刑罰。\n或人偷嘢嚟止飢，人哋或者唔厭棄佢，\n但係揾倒，佢就要佢賠償七倍，至到俾嘵佢所有嘅家財都係要嘅。\n凡係共女人行姦淫嘅，都係冇；明理嘅心。\n佢所做嘅就嗆滅亡自己嘅靈魂佢必受傷及羞耻，佢嘅凌辱；都唔抹得角。\n因爲妒婦就係人嘅忿恨到，報仇個日佢必唔憐惜。\n又唔肯願戀贖價；你雖送多禮物，佢都唔肯輸服。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_006.md","sourceChapterSha256":"6e1ef4bd051ba2e70fad433bf020990352a8b3825fd154947bbcb5dc9f2e6fa3","sourceChapterBytes":4015,"sourceManifestChapterEntrySha256":"67d71d2783b6ed511cf37c9d666857fd19fb5d5f8e6c809cfd1f9cd35f401578","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[17097,21112],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6e1ef4bd051ba2e70fad433bf020990352a8b3825fd154947bbcb5dc9f2e6fa3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"50a4eb38e413ef2bd67a6fd1406722e4e04aad0a8000fb619a1549a131d52d25","sourceTextMapSha256":"3dee45a997db1b17c2da35a8c3f30c124629ecbd08f13a2dc170a3dba118abdd","sourceFullTextSha256":"13d5ddd1fe2f2a487e24dbb26d371c866a05b4cb57832d09a42004c4a46b8c7c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a0f5fb5c5b6e2c898605a8b55deb283c3af5b705fe5cd5ad0d1079d588d9cb9a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3dee45a997db1b17c2da35a8c3f30c124629ecbd08f13a2dc170a3dba118abdd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"16ee157473913e72bebc3a0dbc00d4e5","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"16ee157473913e72bebc3a0dbc00d4e5","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"我嘅仔呀，要緊守我嘅言語又積埋，我嘅誠命在你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"處緊守我嘅誠命就得生；又守我嘅：敎法，好似守你眼睛一樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要綁住在你手指寫落，你心嘅碑上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要對智慧話：你係我嘅姊妹呀，又稱呼聰明話你係我嘅親人呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"等佢可以保守你避角淫婦，又避嘅講詔媚話嘅外人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲在我屋嘅窗口，我向欖核門望吓又睇：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"見在無矧識人之中有，在少年人之中，一個唔明理嘅少年人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"行到街上嚟，近轉灣處就向妓婦之屋，行去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"喺日間，挨晚個時，又嘅夜間，黑暗個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮，有一個女，人扮，妓婦嘅裝存詭譎嘅心就遇着佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個女人係吵鬧嘅，又係板頸嘅佢腳唔住在屋內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢有時喺街上，有時喺市，塲在各處路口等候嘅佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就搔住少年人，共佢親嘴，減無耻嘅面對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"謝恩嘅祭物重喺我處，今日還我所誓嘅願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以我出嚟迎接你，勤力尋見你面，如今就搵倒你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我已經損繡花嘅氈鋪好我床滅埃及所織嘅錦紋布。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又有沒藥、蘆薈、桂皮薰香我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"床嚟喇，我哋歡戀飽足，到明朝；彼此就可相愛快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因我男人唔在家，出門去好遠路程；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又帶一袋銀同埋，去等到月中致番歸咯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就損好多婉轉嘅話勸轉佢心又掖佢，唇上詔媚嘅語拉佢同去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢卽時跟住佢，去好似隻牛去就劊一樣；又好似呆人被鍊鎖住法受刑罰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"一般等到箭穿佢肝；好似雀仔走入網羅，又唔知到關佢生命嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我衆仔呀，故此要聽從我，又留心向我口嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"唔好俾你心起意向淫婦嘅路，唔好在佢嘅徑墜行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢已經傾敗好多人；佢所殺嘅眞係衆多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢屋就係陰間嘅路，行落死亡住所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「任」→「仔」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」、「佇」→「佢」\n- **22** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我嘅仔呀，要緊守我嘅言語又積埋，我嘅誠命在你。\n處緊守我嘅誠命就得生；又守我嘅：敎法，好似守你眼睛一樣，\n要綁住在你手指寫落，你心嘅碑上。\n要對智慧話：你係我嘅姊妹呀，又稱呼聰明話你係我嘅親人呀，\n等佢可以保守你避角淫婦，又避嘅講詔媚話嘅外人。\n因爲在我屋嘅窗口，我向欖核門望吓又睇：\n見在無矧識人之中有，在少年人之中，一個唔明理嘅少年人，\n行到街上嚟，近轉灣處就向妓婦之屋，行去，\n喺日間，挨晚個時，又嘅夜間，黑暗個時。\n睇叮，有一個女，人扮，妓婦嘅裝存詭譎嘅心就遇着佢咯。\n個女人係吵鬧嘅，又係板頸嘅佢腳唔住在屋內，\n佢有時喺街上，有時喺市，塲在各處路口等候嘅佢，\n就搔住少年人，共佢親嘴，減無耻嘅面對佢話：\n謝恩嘅祭物重喺我處，今日還我所誓嘅願。\n所以我出嚟迎接你，勤力尋見你面，如今就搵倒你。\n我已經損繡花嘅氈鋪好我床滅埃及所織嘅錦紋布。\n又有沒藥、蘆薈、桂皮薰香我。\n床嚟喇，我哋歡戀飽足，到明朝；彼此就可相愛快樂。\n因我男人唔在家，出門去好遠路程；\n又帶一袋銀同埋，去等到月中致番歸咯嘅。\n就損好多婉轉嘅話勸轉佢心又掖佢，唇上詔媚嘅語拉佢同去。\n佢卽時跟住佢，去好似隻牛去就劊一樣；又好似呆人被鍊鎖住法受刑罰，\n一般等到箭穿佢肝；好似雀仔走入網羅，又唔知到關佢生命嘅事。\n我衆仔呀，故此要聽從我，又留心向我口嘅言語。\n唔好俾你心起意向淫婦嘅路，唔好在佢嘅徑墜行。\n佢已經傾敗好多人；佢所殺嘅眞係衆多。\n佢屋就係陰間嘅路，行落死亡住所呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_007.md","sourceChapterSha256":"21d878a79a1071577dc887bc63214f136fdd2cc50a82fd01c5ded54ac2246b82","sourceChapterBytes":3373,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8612f232d7aa941a243449bcfd008d8b4d0821f5dc7bf319fa82cfde88714a2c","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[21113,24486],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"21d878a79a1071577dc887bc63214f136fdd2cc50a82fd01c5ded54ac2246b82","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d969bc15edd32608cbcb2b545de6e4eabe41b0faacd13ab2cc727e397f4326cb","sourceTextMapSha256":"e2265a27ae8ac8afb58f79260c62ad84ee93e31e116b4dc3b71ec10fee4bc908","sourceFullTextSha256":"d967b729ea27348406ccfabf95c1d72178816cb5cc8a19550fd95c318dc3058b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"598526a2dc032eb59755a006e0539030aa4b2393c104909aa313150819df8db1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「任」→「仔」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」、「佇」→「佢」\n- **22** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e2265a27ae8ac8afb58f79260c62ad84ee93e31e116b4dc3b71ec10fee4bc908","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"248134818d37ccf28d6c6b11fc0c3aa9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"248134818d37ccf28d6c6b11fc0c3aa9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"佾人言智慧竟然唔呼呌咩？明理竟然唔出聲咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢企立路邊高地之上，在路逕相通之處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"啓城門旁邊，在入城之處又在門口，個笪，大聲呌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"人家呀，我呌聲你，我嘅聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"係向人嘅衆子，你哋無知識嘅人呀要明白；通達嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋呆性嘅人要得倒明理心要聽喇，因我要讚美善嘅事又開；我口唇講正道嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我口必講出眞理；我口唇都憎惡惡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我口嘅說話通都係公義嘅，其中冇彎曲或。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"橫逆嘅事，凡係明理嘅，人曉得嘅我嘅說話搵倒知識嘅人，都以爲正直嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"寧可受我嘅敎訓，唔受白銀；寧可受知識，勝於煉過嘅金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲智慧勝過珍寶；所想嘅寶物通都不能比較。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢我卽係智慧曾掝通達做我嘅住所亦有能，搕知識及謹愼心之理憎惡惡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就係敬畏耶和華騎；傲、共自高，及行惡嘅，路並頑梗嘅口，係我所憎惡嘅指敎屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我與及眞實嘅知識；我係聰明，我有能力由我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而列王坐位；君長定奪公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"嘅案件由我而官長，牧伯得權與及世上所有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"士師通都係嘅我愛個的，愛；我嘅人，而且勤力搵我嘅就必搵得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"富厚共尊貴係在我處；而且堅固嘅富厚及公平之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"都係我嘅果實係好過金，實係好過精金；而且我所聽嘅利益勝於煉過嘅銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我在公義嘅路嚟行，又在施審判路徑之中等我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"可以令愛我嘅，人承受財物，又充滿佢嘅庫房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華造我做佢路途嘅，始初做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢上古之時，所作嘅起首自永遠，又自元始未曾有地之先，我被建立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"未有深淵，未有衆水之源泉，我已經生出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"山陵未實之先，岡嶺未有之時，我亦已經生出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個陣時上帝尙且未曾造地或田，或世界坭塵嘅本質。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢建立衆天，個時；又安圓環在深淵面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"上我都喺處佢在上安穩蒼天，深淵嘅源泉成爲堅固個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢出命令定奪大海嘅界限等到，衆水唔犯佢誠命，佢畫出地球嘅界址。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個時，我就喺佢側邊係佢督工嘅師傅，我日日做佢所樂意嘅，時時在佢面前快樂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"在佢預備人居住嘅地快樂，我所悅意嘅又在世人嘅仔處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我衆仔呀，因此如今要聽從我，緊守我嘅路途，必定有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"要聽敎訓又做智慧嘅，唔好推諉唔受敎呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"聽我嘅、日日喺門前守望、喺我門口嘅柱等候，個人有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲但凡搵倒我，就搵倒生命，而且必得倒耶和華嘅恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"惟係向我犯罪嘅，就累及自己嘅靈魂；凡係憎惡我嘅，通都係受死亡嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「講」→「讚」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"佾人言智慧竟然唔呼呌咩？明理竟然唔出聲咩？\n佢企立路邊高地之上，在路逕相通之處，\n啓城門旁邊，在入城之處又在門口，個笪，大聲呌話：\n人家呀，我呌聲你，我嘅聲音。\n係向人嘅衆子，你哋無知識嘅人呀要明白；通達嘅事。\n你哋呆性嘅人要得倒明理心要聽喇，因我要讚美善嘅事又開；我口唇講正道嘅事。\n我口必講出眞理；我口唇都憎惡惡行。\n我口嘅說話通都係公義嘅，其中冇彎曲或。\n橫逆嘅事，凡係明理嘅，人曉得嘅我嘅說話搵倒知識嘅人，都以爲正直嘅。\n寧可受我嘅敎訓，唔受白銀；寧可受知識，勝於煉過嘅金。\n因爲智慧勝過珍寶；所想嘅寶物通都不能比較。\n佢我卽係智慧曾掝通達做我嘅住所亦有能，搕知識及謹愼心之理憎惡惡行。\n就係敬畏耶和華騎；傲、共自高，及行惡嘅，路並頑梗嘅口，係我所憎惡嘅指敎屬。\n我與及眞實嘅知識；我係聰明，我有能力由我。\n而列王坐位；君長定奪公義。\n嘅案件由我而官長，牧伯得權與及世上所有嘅。\n士師通都係嘅我愛個的，愛；我嘅人，而且勤力搵我嘅就必搵得倒。\n富厚共尊貴係在我處；而且堅固嘅富厚及公平之理。\n都係我嘅果實係好過金，實係好過精金；而且我所聽嘅利益勝於煉過嘅銀。\n我在公義嘅路嚟行，又在施審判路徑之中等我，\n可以令愛我嘅，人承受財物，又充滿佢嘅庫房。\n耶和華造我做佢路途嘅，始初做。\n佢上古之時，所作嘅起首自永遠，又自元始未曾有地之先，我被建立。\n未有深淵，未有衆水之源泉，我已經生出。\n山陵未實之先，岡嶺未有之時，我亦已經生出。\n個陣時上帝尙且未曾造地或田，或世界坭塵嘅本質。\n佢建立衆天，個時；又安圓環在深淵面。\n上我都喺處佢在上安穩蒼天，深淵嘅源泉成爲堅固個時，\n佢出命令定奪大海嘅界限等到，衆水唔犯佢誠命，佢畫出地球嘅界址。\n個時，我就喺佢側邊係佢督工嘅師傅，我日日做佢所樂意嘅，時時在佢面前快樂，\n在佢預備人居住嘅地快樂，我所悅意嘅又在世人嘅仔處。\n我衆仔呀，因此如今要聽從我，緊守我嘅路途，必定有福咯。\n要聽敎訓又做智慧嘅，唔好推諉唔受敎呀。\n聽我嘅、日日喺門前守望、喺我門口嘅柱等候，個人有福咯。\n因爲但凡搵倒我，就搵倒生命，而且必得倒耶和華嘅恩典。\n惟係向我犯罪嘅，就累及自己嘅靈魂；凡係憎惡我嘅，通都係受死亡嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_008.md","sourceChapterSha256":"a40a1fc6fd10ec2a9ff160cd270eb1a8b1b6a0c8b79cba4c6ead793218b839f0","sourceChapterBytes":4150,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a931b72571dae86ab71bf9c7209606ddb12ca12c60636599043e1bf5decbfe2","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[24487,28637],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a40a1fc6fd10ec2a9ff160cd270eb1a8b1b6a0c8b79cba4c6ead793218b839f0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"27febb4db98f338a52ce50ab38504e503f06b9ff71cfda9aa7794e557ab18381","sourceTextMapSha256":"6a37ce7b02ece5f7cd914334cc1d4ee869205612462862701575bcb1f6f28986","sourceFullTextSha256":"c290e7eeeedb3c245aefc8f7c543f42424d45fd81c6db1f4f3fd472b8b653057","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ec0f3f291d86e5f044a53f891d5f25112e197b902e49db79bfc739891ae0505e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「講」→「讚」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6a37ce7b02ece5f7cd914334cc1d4ee869205612462862701575bcb1f6f28986","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6919c7d49397aed145c8a565adebbcf1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6919c7d49397aed145c8a565adebbcf1","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":9,"verses":[{"verse":"12","text":"箴言係倣慢嘅，自己；都要擔當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"無知識嘅女人係吵鬧嘅；佢係愚蠢嘅，乜嘢都唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢喺屋跧門口，坐處又在城中之高處坐撓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"向住過路嘅，卽係値行自己路途嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呌聲話：凡係愚蠢嘅，要轉向入呢處！至於無知識嘅人就對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"儉得嘅水係甜，暗中食嘅餅係有味呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟係佢唔知到死人喺個處；佢人客在陰府之深處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"c8cb747cbfc90775232c430bea580a021ce50d509175f93336d5f738655fb4b0","sourceFullText":"箴言係倣慢嘅，自己；都要擔當。\n無知識嘅女人係吵鬧嘅；佢係愚蠢嘅，乜嘢都唔知到。\n佢喺屋跧門口，坐處又在城中之高處坐撓，\n向住過路嘅，卽係値行自己路途嘅人，\n呌聲話：凡係愚蠢嘅，要轉向入呢處！至於無知識嘅人就對佢話：\n儉得嘅水係甜，暗中食嘅餅係有味呀。\n惟係佢唔知到死人喺個處；佢人客在陰府之深處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_009.md","sourceChapterSha256":"0208b85fa690153e71169db9108194257018d37f0f660eb9e35d66376ad39eb7","sourceChapterBytes":2303,"sourceManifestChapterEntrySha256":"098588c9b772327d453821409e39c264e3c2834c28410ebaff7f988dd6721f70","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[28638,30941],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0208b85fa690153e71169db9108194257018d37f0f660eb9e35d66376ad39eb7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0e543b9a93d0e3e2f379cc9924c7d4b956d6d5da5e555e1108574d7a3f8ebdbb","sourceTextMapSha256":"c8cb747cbfc90775232c430bea580a021ce50d509175f93336d5f738655fb4b0","sourceFullTextSha256":"5dd1eb905498db1dfa6e696e671e6c67165ee8bed67d0c172e0bd66f5e29660e","sourceActualVerseIds":[12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":11,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9d524275bfe8e77334a90d0b06d62033","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9d524275bfe8e77334a90d0b06d62033","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"所羅門嘅箴言：智慧嘅仔令父親快樂；惟係無知識嘅仔令母親擔憂惡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所積嘅財帛係冇益；惟係公義事情救人出死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華唔俾公義人嘅靈魂受饑餓；惟係除去惡人所想嘅，用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懶慢嘅手，做事個人就成爲貧窮；惟係勤力嘅手，令人富厚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"喺夏天時取埋個人，係智慧嘅仔；但喺收割時圓覺嘅，係羞耻嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"衆福在公義人嘅頭上；惟係强暴遮蔽惡人之口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"義人遺下嘅名被人祝福；惟係惡人嘅名必嗆臭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"壞心中智慧嘅，人肯受誡命；惟係亂講嘅，呆人必要傾跌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"依正直嚟行嘅，就行得穩陣；惟係行橫路嘅，必被人所知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"打眼色嘅，就令人憂愁；惟係亂講嘅，呆人必要傾跌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"公義人嘅口係生命嘅源泉；惟係强暴遮蔽惡人之口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"怨恨就攪起相爭嘅事；惟係仁愛遮蔽萬樣罪過在個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有能查明事情嘅人口唇之中就搗得智慧；惟係拐杖爲無知識人嘅背預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"智慧嘅人積埋見識惟係無知識；人嘅口算係現在嘅敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"財主人嘅財帛算係佢堅固嘅城邑；貧窮人嘅困乏算係佢嘅敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"公義人嘅勞苦就使佢得生命；惡人利益加增：就令佢犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"嘅，聽從勸諫嘅人就行生命嘅路；惟係厭棄責罰嘅人，就行錯路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"隱藏怨恨嘅，就有講大話嘅；口凡係講譭謗嘅，話係呆性嘅人說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"太多必有罪過；禁住口唇唔講個人就有智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"公義人嘅脷好似煉過嘅銀；惡人嘅心係冇中用嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"公義人嘅口唇養育多人；惟係呆性嘅人因無知識就死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華施福澤就令人富厚，都有加憂愁落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呆人以爲行惡係玩耍；惟係明理嘅人有智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惡人所驚慌，必臨到佢；公義嘅人所祈求，必得允。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"準旋風經過個時，惡人就有嘅；惟係公義嘅人有永遠嘅基址好似酸醋壞牙又好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"烟噲累眼懶惰嘅人照噉樣看待打發佢嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"敬畏耶和華就加長日子；惟係惡人嘅年數必被整斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"公義人所想望成爲快樂；惟係惡人所想望就噲敗亡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華嘅路途向正直人，成爲堅固之所惟係向作惡嘅人成爲敗亡之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"公義嘅人到永遠唔被搬去；惟係惡人唔得住在境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"公義人嘅口發出智慧；惟頑梗嘅脷必被斷絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"公義人嘅口唇知到邊樣係可接納；惟係惡人嘅口講頑梗嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"所羅門嘅箴言：智慧嘅仔令父親快樂；惟係無知識嘅仔令母親擔憂惡行。\n所積嘅財帛係冇益；惟係公義事情救人出死亡。\n耶和華唔俾公義人嘅靈魂受饑餓；惟係除去惡人所想嘅，用。\n懶慢嘅手，做事個人就成爲貧窮；惟係勤力嘅手，令人富厚嘅。\n喺夏天時取埋個人，係智慧嘅仔；但喺收割時圓覺嘅，係羞耻嘅仔。\n衆福在公義人嘅頭上；惟係强暴遮蔽惡人之口。\n義人遺下嘅名被人祝福；惟係惡人嘅名必嗆臭。\n壞心中智慧嘅，人肯受誡命；惟係亂講嘅，呆人必要傾跌。\n依正直嚟行嘅，就行得穩陣；惟係行橫路嘅，必被人所知。\n打眼色嘅，就令人憂愁；惟係亂講嘅，呆人必要傾跌。\n公義人嘅口係生命嘅源泉；惟係强暴遮蔽惡人之口。\n怨恨就攪起相爭嘅事；惟係仁愛遮蔽萬樣罪過在個的。\n有能查明事情嘅人口唇之中就搗得智慧；惟係拐杖爲無知識人嘅背預備。\n智慧嘅人積埋見識惟係無知識；人嘅口算係現在嘅敗亡。\n財主人嘅財帛算係佢堅固嘅城邑；貧窮人嘅困乏算係佢嘅敗亡。\n公義人嘅勞苦就使佢得生命；惡人利益加增：就令佢犯罪。\n嘅，聽從勸諫嘅人就行生命嘅路；惟係厭棄責罰嘅人，就行錯路。\n隱藏怨恨嘅，就有講大話嘅；口凡係講譭謗嘅，話係呆性嘅人說話。\n太多必有罪過；禁住口唇唔講個人就有智慧。\n公義人嘅脷好似煉過嘅銀；惡人嘅心係冇中用嘅。\n公義人嘅口唇養育多人；惟係呆性嘅人因無知識就死亡。\n耶和華施福澤就令人富厚，都有加憂愁落去。\n呆人以爲行惡係玩耍；惟係明理嘅人有智慧。\n惡人所驚慌，必臨到佢；公義嘅人所祈求，必得允。\n準旋風經過個時，惡人就有嘅；惟係公義嘅人有永遠嘅基址好似酸醋壞牙又好似。\n烟噲累眼懶惰嘅人照噉樣看待打發佢嘅人。\n敬畏耶和華就加長日子；惟係惡人嘅年數必被整斷。\n公義人所想望成爲快樂；惟係惡人所想望就噲敗亡嘅。\n耶和華嘅路途向正直人，成爲堅固之所惟係向作惡嘅人成爲敗亡之事。\n公義嘅人到永遠唔被搬去；惟係惡人唔得住在境內。\n公義人嘅口發出智慧；惟頑梗嘅脷必被斷絕。\n公義人嘅口唇知到邊樣係可接納；惟係惡人嘅口講頑梗嘅事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_010.md","sourceChapterSha256":"414f6106f87fcc4fb1326d1a35c075136c60d793c9fc8f0e749756c159645feb","sourceChapterBytes":3819,"sourceManifestChapterEntrySha256":"70c04a8556f507a1167ea9dd923dd23b238e664a7760ce24f851623a0c82a08f","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[30942,34761],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"414f6106f87fcc4fb1326d1a35c075136c60d793c9fc8f0e749756c159645feb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c9b1b9f8fe259ae83c83c6769370f67ae2c4eb1150b4bef70424afffac13a4d6","sourceTextMapSha256":"93f77b8f9ed18a24f8dedae7791d1252339f72c8a1a822a7be311129f28033fb","sourceFullTextSha256":"48f1082bee9124a81ff5faa71ad1e876eeae9aa1420ba9a24ae707287c45a87c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e8dd152e2f966fa8f03a167df818af24e1f1dacb1b58afb50c11a8d958567989"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"93f77b8f9ed18a24f8dedae7791d1252339f72c8a1a822a7be311129f28033fb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"87b89deb7645262ee0ec594e6a8f2fa2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"87b89deb7645262ee0ec594e6a8f2fa2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"節節重假僞嘅天平係耶和華所憎嘅；惟係公平嘅碼子係佢所樂意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"驕傲嚟到個時，羞愧都嚟；惟係智慧共謙卑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人同居正直人嘅誠心必引路過佢哋；惟係詭馬人嘅橫逆敗壞自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當惱怒嘅日子財帛係冇益嘅；惟係公義噲救人出死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"完全人嘅公義必指點佢路；惟係惡人因自己所行之惡就傾跌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"正直人嘅公義救贖；佢哋用詭馬行事嘅人就被所做損害嘅事網住自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惡人過世個時，佢所望就絕嘵；罪愆嘅望都見敗壞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"公義人得救脫離患難，惡人就替代佢生起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"唔敬虔嘅人掝口嚟敗壞鄰舍；惟公義嘅人由於知識就得救贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"公義嘅人得利達個時，通城都快樂；惡人敗亡，個時都出大聲歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"公義嘅人被祝福通城都得高升，惟係因惡人嘅口就被傾跌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"輕忽鄰舍嘅人，就右智箴言慧；惟係明理嘅緘口唔出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"來徃講是非嘅人，就露出秘密嘅事；惟係有忠信嘅心，隱藏事件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"無智慧引帶，個處衆人噲傾跌；惟係有策士衆多，就得安穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"爲外人做擔保嘅，必受損害；惟係憎厭擔保事情嘅人，就得穩陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"有恩嘅婦女保守尊貴；強惡嘅人保守財帛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"慈愛嘅人行善係益自己靈魂；惟係狼惡嘅人攪擾自己骨肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惡人聰倒，詭譎嘅人工；惟係播公義嘅，得堅固嘅賞賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡係定心行公義嘅，必得倒生命；追求惡事嘅，就係累及自己死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"心中頑梗，係耶和華所憎惡；惟係在所行嘅事做到完全，係佢所樂意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"雖然手交手，惡性嘅人必唔免得刑罰；惟係公義嘅後裔就得救贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"美麗嘅婦人無謹愼之心，係好似金環在猪嘅嘮上一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"公義嘅人所想求獨係善嘅叩；惟係惡人所想望係憤恨嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"散開又越發加多嘅嘅樣；都有唔肯施捨收埋過分者，就成爲貧窮都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"好施捨嘅；人噲成爲肥美肯淋瀨嘅自己，都見滋潤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"收埋穀嘅人，衆人必詛咒佢；惟係肯出穀嘅，必有福降。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢頭上勤力追求善義嘅，就係求倒恩情；惟係尋思損害嘅，損害必降臨到佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"倚恃自己財帛，個人必噲傾跌；惟係公義嘅人必得興盛，好似一塊靑葉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"攪擾自己本家嘅，人必承受清風；而且呆性嘅人必做心中智慧人嘅奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"公義嘅人所結嘅果成爲生命嘅樹勸導；人嘅靈魂個人係智慧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"睇町，公義嘅人在地上必受報答，何况惡人與及犯罪嘅更加受報應呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 對照錨定：「都」→「鄰」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"節節重假僞嘅天平係耶和華所憎嘅；惟係公平嘅碼子係佢所樂意嘅。\n驕傲嚟到個時，羞愧都嚟；惟係智慧共謙卑嘅。\n人同居正直人嘅誠心必引路過佢哋；惟係詭馬人嘅橫逆敗壞自己。\n當惱怒嘅日子財帛係冇益嘅；惟係公義噲救人出死亡。\n完全人嘅公義必指點佢路；惟係惡人因自己所行之惡就傾跌。\n正直人嘅公義救贖；佢哋用詭馬行事嘅人就被所做損害嘅事網住自己。\n惡人過世個時，佢所望就絕嘵；罪愆嘅望都見敗壞嘅。\n公義人得救脫離患難，惡人就替代佢生起。\n唔敬虔嘅人掝口嚟敗壞鄰舍；惟公義嘅人由於知識就得救贖。\n公義嘅人得利達個時，通城都快樂；惡人敗亡，個時都出大聲歡喜。\n公義嘅人被祝福通城都得高升，惟係因惡人嘅口就被傾跌。\n輕忽鄰舍嘅人，就右智箴言慧；惟係明理嘅緘口唔出聲。\n來徃講是非嘅人，就露出秘密嘅事；惟係有忠信嘅心，隱藏事件。\n無智慧引帶，個處衆人噲傾跌；惟係有策士衆多，就得安穩。\n爲外人做擔保嘅，必受損害；惟係憎厭擔保事情嘅人，就得穩陣。\n有恩嘅婦女保守尊貴；強惡嘅人保守財帛。\n慈愛嘅人行善係益自己靈魂；惟係狼惡嘅人攪擾自己骨肉。\n惡人聰倒，詭譎嘅人工；惟係播公義嘅，得堅固嘅賞賜。\n凡係定心行公義嘅，必得倒生命；追求惡事嘅，就係累及自己死亡。\n心中頑梗，係耶和華所憎惡；惟係在所行嘅事做到完全，係佢所樂意嘅。\n雖然手交手，惡性嘅人必唔免得刑罰；惟係公義嘅後裔就得救贖。\n美麗嘅婦人無謹愼之心，係好似金環在猪嘅嘮上一樣。\n公義嘅人所想求獨係善嘅叩；惟係惡人所想望係憤恨嘅事。\n散開又越發加多嘅嘅樣；都有唔肯施捨收埋過分者，就成爲貧窮都有。\n好施捨嘅；人噲成爲肥美肯淋瀨嘅自己，都見滋潤。\n收埋穀嘅人，衆人必詛咒佢；惟係肯出穀嘅，必有福降。\n佢頭上勤力追求善義嘅，就係求倒恩情；惟係尋思損害嘅，損害必降臨到佢。\n倚恃自己財帛，個人必噲傾跌；惟係公義嘅人必得興盛，好似一塊靑葉嘅。\n攪擾自己本家嘅，人必承受清風；而且呆性嘅人必做心中智慧人嘅奴僕。\n公義嘅人所結嘅果成爲生命嘅樹勸導；人嘅靈魂個人係智慧嘅。\n睇町，公義嘅人在地上必受報答，何况惡人與及犯罪嘅更加受報應呀？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_011.md","sourceChapterSha256":"ac7876eed420f35e38aea39bcebe90f84e8c181a605e06144b29d3398139b9cc","sourceChapterBytes":3876,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6d67fbd304005dee18e626fb3daeac2690d1e9da4f70b961269cfcc65ee98e76","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[34762,38638],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ac7876eed420f35e38aea39bcebe90f84e8c181a605e06144b29d3398139b9cc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"60109d3c79ce8bb797c6b339b7fcecce77382b126d3bb526a131205d87f82047","sourceTextMapSha256":"da09805b3e508045a4ac9d9b2abc610c045d20381fccc262e5f590748e36c869","sourceFullTextSha256":"41d81f372879125c9ef0945e7d459ad541a19d042797138a008f3ce5946434bc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5e15dd6ca4ba621cefacdf6a6b4b40cadd2b344946abdb9764b74d9ce02bf7bf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 對照錨定：「都」→「鄰」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"da09805b3e508045a4ac9d9b2abc610c045d20381fccc262e5f590748e36c869","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aae965ce170ac81a02bbb03959bbccc4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aae965ce170ac81a02bbb03959bbccc4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"但凡愛勸勉之事，就愛知識；惟係僧厭責罰個人，係獸必嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"善行嘅人必得倒耶和華嘅恩典；惟係惡人嘅詭計，噲定佢嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"一個人由惡行必不能堅立；惟係公義人嘅根蘋永遠唔搬去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"嘅賢婦於丈夫成爲冠冕一樣；惟係行羞愧嘅婦人成如腐爛在佢骨中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"義人嘅思念係公平嘅；惟係惡人嘅計謀係詭譎嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惡人嘅說話係埋伏流人血嘅事；惟係正直人嘅口噲救贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋惡人傾敗，就有嘅；惟係義人嘅家必得堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"一個人照依佢智慧就受讚美；惟係橫逆之心嘅，必被。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人厭棄果然誰，卑嘅都有人服事，佢勝過自尊嘅餅，都唔得够食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"公義人顧住佢畜牲嘅生命；惟係惡人嘅矜恤都係殘忍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耕種佢田地嘅，得多餅嚟用；惟係跟隨虛浮嘅，個人無知識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惡人想得倒惡性嘅網羅；惟係義人嘅根強就生出果子口唇嘅罪過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就係惡人嘅機檻；惟係義人必出患難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"人必由口嘅果，飽足於善；而且人所作嘅，行爲必報番俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呆性人所行嘅，自己眼前以爲着嘅；惟係有智慧嘅聽從勸勉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呆性人惱怒卽時被人知；惟係通達人隱藏羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"事講出眞實嘅，就顯明公義事情；惟係假見証嘅，顯明詭譎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"嘅意想有想，眞嚟講如械把劍剖着嘅都有；惟係智慧人成爲爽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"快眞實嘅口唇，到永遠得堅立；惟係講大話嘅脷，留存一陣咐耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呮想定去行惡嘅，人心有詭譎嘅意思；惟係議定平安嘅人有，快樂有損害嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"噲臨到公義嘅人惟係惡人就得；災禍充滿嘅講大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"話嘅口唇係耶和華所憎厭嘅；惟係依眞實行事，係佢所樂意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"通達人隱藏知識；惟係呆人嘅心傳揚佢愚蠢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"勤力人嘅手必定搶權；惟係懶惰嘅必伏在苦工之下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人心中有重苦嘅事，就令佢屈身；惟係仁惡嘅言，就令佢安樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"公義嘅人就引路佢鄰舍；惟係惡人所行嘅就令佢行錯路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"懶惰嘅人有燒熟打獵所得嘅物；惟係勤力嘅人得倒人家寶貝嘅財物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"在義路之中有生命；在佢路逕之間都冇死亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"但凡愛勸勉之事，就愛知識；惟係僧厭責罰個人，係獸必嘅。\n善行嘅人必得倒耶和華嘅恩典；惟係惡人嘅詭計，噲定佢嘅罪。\n一個人由惡行必不能堅立；惟係公義人嘅根蘋永遠唔搬去。\n嘅賢婦於丈夫成爲冠冕一樣；惟係行羞愧嘅婦人成如腐爛在佢骨中。\n義人嘅思念係公平嘅；惟係惡人嘅計謀係詭譎嘅。\n惡人嘅說話係埋伏流人血嘅事；惟係正直人嘅口噲救贖。\n佢哋惡人傾敗，就有嘅；惟係義人嘅家必得堅立。\n一個人照依佢智慧就受讚美；惟係橫逆之心嘅，必被。\n人厭棄果然誰，卑嘅都有人服事，佢勝過自尊嘅餅，都唔得够食。\n公義人顧住佢畜牲嘅生命；惟係惡人嘅矜恤都係殘忍。\n耕種佢田地嘅，得多餅嚟用；惟係跟隨虛浮嘅，個人無知識。\n惡人想得倒惡性嘅網羅；惟係義人嘅根強就生出果子口唇嘅罪過。\n就係惡人嘅機檻；惟係義人必出患難。\n人必由口嘅果，飽足於善；而且人所作嘅，行爲必報番俾佢。\n呆性人所行嘅，自己眼前以爲着嘅；惟係有智慧嘅聽從勸勉。\n呆性人惱怒卽時被人知；惟係通達人隱藏羞愧。\n事講出眞實嘅，就顯明公義事情；惟係假見証嘅，顯明詭譎。\n嘅意想有想，眞嚟講如械把劍剖着嘅都有；惟係智慧人成爲爽。\n快眞實嘅口唇，到永遠得堅立；惟係講大話嘅脷，留存一陣咐耐。\n呮想定去行惡嘅，人心有詭譎嘅意思；惟係議定平安嘅人有，快樂有損害嘅事。\n噲臨到公義嘅人惟係惡人就得；災禍充滿嘅講大。\n話嘅口唇係耶和華所憎厭嘅；惟係依眞實行事，係佢所樂意嘅。\n通達人隱藏知識；惟係呆人嘅心傳揚佢愚蠢嘅事。\n勤力人嘅手必定搶權；惟係懶惰嘅必伏在苦工之下。\n人心中有重苦嘅事，就令佢屈身；惟係仁惡嘅言，就令佢安樂。\n公義嘅人就引路佢鄰舍；惟係惡人所行嘅就令佢行錯路。\n懶惰嘅人有燒熟打獵所得嘅物；惟係勤力嘅人得倒人家寶貝嘅財物。\n在義路之中有生命；在佢路逕之間都冇死亡呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_012.md","sourceChapterSha256":"cb2c7af43ceba857389edb1979527860148a8c48e123ba7c42b4563c1facc087","sourceChapterBytes":3486,"sourceManifestChapterEntrySha256":"484ec620b4a2058356ddd9a220faeb9bf098351bac1447a1f7beddcc602423ed","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[38639,42125],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cb2c7af43ceba857389edb1979527860148a8c48e123ba7c42b4563c1facc087","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28cf0d80fe81294d64665cdbe4792063e6fdb89fead5fa9bfbc182ece25b153c","sourceTextMapSha256":"95adb5715121de1e44a99759cff7c0f841dfdbc772e53ba9c4c778216146ddd3","sourceFullTextSha256":"b1b69cd5eb495449af38bbbbf0177c9de8b79b5818348b304bcc697ca5d81f4a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d68265b8773ac21666123f5b18e8a360f846ef64dc2a56b544d93a51a8310088"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"95adb5715121de1e44a99759cff7c0f841dfdbc772e53ba9c4c778216146ddd3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e1e8ff8546f82ab28e8b98f2ad0e5988","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e1e8ff8546f82ab28e8b98f2ad0e5988","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"智慧嘅仔聽佢父親嘅教訓；惟係傲慢嘅人唔肯聽勸諫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"一個人由於佢口嘅果，就食美物；惟係詭馬人嘅心靈噲食强惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"着住佢口個人，噲保守佢生命；惟係擘大佢口唇，個人噲見敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懶惰人嘅，心想望都唔得倒乜嘢；惟係勤力人嘅心必成爲肥壯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"公義人憎厭大話事情惟係惡人；成爲可惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"嘅，又受凌辱嘅公義之理在路中保護；正直嘅，惟係惡行必傾覆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"犯罪嘅人當作自已富厚嘅，尙且並無財物都有；當作自已貧窮嘅，尙且大多財物都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大生命之贖價就係佢嘅財帛；惟係窮人唔聽警責嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"公義人嘅光有快樂發出；惟係惡人之燈噲息滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"由於驕傲獨係相爭嘅事呮；惟係受勸諫嘅人，就有智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"藉虛浮之法所得嘅財帛必噲滅絕；惟係藉勞苦聚埋嘅，必噲加多想久。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而未成，令人心疾；痛想望嘅快，得成就噲成爲生命樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"藐視道理嘅，噲令喪亡降臨自己處；惟係敬畏誠命嘅，個人必受賞賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"智慧人嘅：敎法係生嘅源泉，就令人離開死亡嘅機檻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"善意嘅聰明就令人得恩寵；惟係詭馬人嘅路成爲不平嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"通達嘅人各用知識作工；惟係呆人張揚愚蠢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惡性嘅使者陷落災禍；惟係忠信嘅差委成爲爽快嘅困乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"共凌辱；必歸於唔肯受勸諫嘅人惟係顧住責罰嘅，人必得尊貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所想嘅得成就在靈魂，成爲甘甜；惟係離開惡行呆人，以爲可惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要共智慧人同行你，就必做智慧嘅；惟共呆人做伴嘅，個人必受損害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"災禍追逐罪人；惟係公義嘅人必得美善嘅報答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"善良嘅人必遺落家業俾佢子孫；而且罪人嘅財帛係爲義人積埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"窮人耕種嘅就有糧食足用，惟係因不義事情，敗壞嘅都有少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"用拐杖，算係憎惡佢嘅仔；惟係愛佢仔嘅人，就隨時責成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢公義嘅人得食必令佢心厭足；惟係惡人嘅肚就有缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"智慧嘅仔聽佢父親嘅教訓；惟係傲慢嘅人唔肯聽勸諫。\n一個人由於佢口嘅果，就食美物；惟係詭馬人嘅心靈噲食强惡嘅。\n着住佢口個人，噲保守佢生命；惟係擘大佢口唇，個人噲見敗壞。\n懶惰人嘅，心想望都唔得倒乜嘢；惟係勤力人嘅心必成爲肥壯。\n公義人憎厭大話事情惟係惡人；成爲可惡。\n嘅，又受凌辱嘅公義之理在路中保護；正直嘅，惟係惡行必傾覆。\n犯罪嘅人當作自已富厚嘅，尙且並無財物都有；當作自已貧窮嘅，尙且大多財物都有。\n大生命之贖價就係佢嘅財帛；惟係窮人唔聽警責嘅話。\n公義人嘅光有快樂發出；惟係惡人之燈噲息滅。\n由於驕傲獨係相爭嘅事呮；惟係受勸諫嘅人，就有智慧。\n藉虛浮之法所得嘅財帛必噲滅絕；惟係藉勞苦聚埋嘅，必噲加多想久。\n而未成，令人心疾；痛想望嘅快，得成就噲成爲生命樹。\n藐視道理嘅，噲令喪亡降臨自己處；惟係敬畏誠命嘅，個人必受賞賜。\n智慧人嘅：敎法係生嘅源泉，就令人離開死亡嘅機檻。\n善意嘅聰明就令人得恩寵；惟係詭馬人嘅路成爲不平嘅。\n通達嘅人各用知識作工；惟係呆人張揚愚蠢嘅事。\n惡性嘅使者陷落災禍；惟係忠信嘅差委成爲爽快嘅困乏。\n共凌辱；必歸於唔肯受勸諫嘅人惟係顧住責罰嘅，人必得尊貴。\n所想嘅得成就在靈魂，成爲甘甜；惟係離開惡行呆人，以爲可惡嘅。\n要共智慧人同行你，就必做智慧嘅；惟共呆人做伴嘅，個人必受損害。\n災禍追逐罪人；惟係公義嘅人必得美善嘅報答。\n善良嘅人必遺落家業俾佢子孫；而且罪人嘅財帛係爲義人積埋。\n窮人耕種嘅就有糧食足用，惟係因不義事情，敗壞嘅都有少。\n用拐杖，算係憎惡佢嘅仔；惟係愛佢仔嘅人，就隨時責成。\n佢公義嘅人得食必令佢心厭足；惟係惡人嘅肚就有缺乏。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_013.md","sourceChapterSha256":"98f138f90d4ef75d024e3da1b22d3ee150f906a27e94582791eb5d3da4cec168","sourceChapterBytes":3227,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dc564a27d95e024c70beb40343ba5068cc7bd2191316021c13830191438d358c","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[42126,45353],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"98f138f90d4ef75d024e3da1b22d3ee150f906a27e94582791eb5d3da4cec168","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8a74c3ebdc6c672bec295ff4e29fd39c145b566e383c3ef12c9aa6f94059bb73","sourceFullTextSha256":"c312590453ed57ad96714b85d9a569a850d06baf6054b49700679c8a199c8037","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b5394031ced5b5c6b469a637530c22689987b4426951cf091c3d05b8da1e465d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8a74c3ebdc6c672bec295ff4e29fd39c145b566e383c3ef12c9aa6f94059bb73","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"91f71e5f026a97eff48ee0a8590ca76b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"91f71e5f026a97eff48ee0a8590ca76b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"智慧嘅婦人建立佢家；惟係呆性嘅婦人減自己手拆落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"遵依正直嚟行嘅，人敬畏耶和華；惟係橫逆行事嘅，人藐視佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呆性人嘅口驕傲好似，拐杖嘅；惟係智慧人嘅口唇必保守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋冇牛在內，個欄係乾淨；惟係由於牛力就得生產加多忠信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"見證嘅必唔講大話；惟係假見証嘅吐出大話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"侮慢嘅人想求智慧，又唔求得倒；惟係明理嘅人容易得倒智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"只管入呆性人嘅面前，就覺得佢口唇有知識嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"明白佢路嘅志向就係通達人嘅智慧；惟係呆人所發愚蠢嘅事都係詭譎嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呆人以罪惡，爲嬉笑；惟係正直人之中有恩情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個心識得，自己嘅；苦惟外人佔得佢快樂嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惡人嘅家必要傾跌；惟係正直人嘅帳幕噲興盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有一條路，人以爲正嘅，惟係到底成爲死亡嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"笑緊個時，個心仍然有閉翳；快活到底都成重苦嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"背逆嘅，人減自己路逕所結嘅嚟飽足；惟善良嘅人由於自己所有嘅爲足意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"蠢嘅人信嘅所講嘅說話；惟係通達人留心顧住自己所行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"智慧嘅人驚慌，又離開惡事；呆人舉動侮慢又倚恃自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"輕易發怒必有見識，行事；設惡計嘅人，必被憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"愚蠢嘅人承受癡呆嘅事做遺業；惟係通達嘅人有知識做冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惡性嘅人在善人面前屈身；行惡嘅人在公義人嘅門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"都係貧窮嘅人被自己鄰舍怨恨嘅；惟係財主人有好多朋友。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"藐視鄰舍嘅，個人就犯罪；惟係施矜恤過貧窮嘅，個人有快活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"設計謀損害嘅，豈唔係行錯咩？惟係設法行善嘅，矜恤共眞實偕住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋徹各樣正夫都有益獨係減；口唇講說話就漸漸令人貧窮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"智慧人嘅財帛成爲佢冠冕；惟呆人之愚蠢事到底都係愚蠢呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"照直倣見証嘅，就救贖；人嘅靈魂，惟係講大話嘅就欺騙倒人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"敬畏耶和華，有堅固嘅倚靠；佢嘅仔女亦有避難之所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"敬畏耶和華成爲生命嘅水源，令人離開死亡之機檻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"國王嘅榮華在於子民衆多惟係子民；甚少嘅君長就噲敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"遲慢發怒個人，大有聰明；惟係性格急烈嘅淨係舉起，佢愚蠢呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個心安穩嘅就令肉體得生；惟係妒婦成爲骨肉腐爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"凡係刻薄貧窮嘅，就係凌辱佢造化主；惟係施矜恤過貧乏嘅，就尊榮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢惡人在所行災難之中被擁落去；惟係公義嘅人臨到死時，重有想望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"智慧安然居在明理人嘅心；惟係呆人內衷所有嘅，就顯明過人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"公義令邦國升高；惟係凡有罪惡嘅子民就有凌辱僕人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"用智慧行事個王有恩典俾佢；惟係發怒攻擊行羞愧嘅人呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"智慧嘅婦人建立佢家；惟係呆性嘅婦人減自己手拆落。\n遵依正直嚟行嘅，人敬畏耶和華；惟係橫逆行事嘅，人藐視佢。\n呆性人嘅口驕傲好似，拐杖嘅；惟係智慧人嘅口唇必保守。\n佢哋冇牛在內，個欄係乾淨；惟係由於牛力就得生產加多忠信。\n見證嘅必唔講大話；惟係假見証嘅吐出大話。\n侮慢嘅人想求智慧，又唔求得倒；惟係明理嘅人容易得倒智慧。\n只管入呆性人嘅面前，就覺得佢口唇有知識嘅咯。\n明白佢路嘅志向就係通達人嘅智慧；惟係呆人所發愚蠢嘅事都係詭譎嘅。\n呆人以罪惡，爲嬉笑；惟係正直人之中有恩情。\n個心識得，自己嘅；苦惟外人佔得佢快樂嘅事。\n惡人嘅家必要傾跌；惟係正直人嘅帳幕噲興盛。\n有一條路，人以爲正嘅，惟係到底成爲死亡嘅路。\n笑緊個時，個心仍然有閉翳；快活到底都成重苦嘅事。\n背逆嘅，人減自己路逕所結嘅嚟飽足；惟善良嘅人由於自己所有嘅爲足意思。\n蠢嘅人信嘅所講嘅說話；惟係通達人留心顧住自己所行。\n智慧嘅人驚慌，又離開惡事；呆人舉動侮慢又倚恃自己。\n輕易發怒必有見識，行事；設惡計嘅人，必被憎惡。\n愚蠢嘅人承受癡呆嘅事做遺業；惟係通達嘅人有知識做冠冕。\n惡性嘅人在善人面前屈身；行惡嘅人在公義人嘅門前。\n都係貧窮嘅人被自己鄰舍怨恨嘅；惟係財主人有好多朋友。\n藐視鄰舍嘅，個人就犯罪；惟係施矜恤過貧窮嘅，個人有快活。\n設計謀損害嘅，豈唔係行錯咩？惟係設法行善嘅，矜恤共眞實偕住。\n佢哋徹各樣正夫都有益獨係減；口唇講說話就漸漸令人貧窮嘅。\n智慧人嘅財帛成爲佢冠冕；惟呆人之愚蠢事到底都係愚蠢呮。\n照直倣見証嘅，就救贖；人嘅靈魂，惟係講大話嘅就欺騙倒人呀。\n敬畏耶和華，有堅固嘅倚靠；佢嘅仔女亦有避難之所。\n敬畏耶和華成爲生命嘅水源，令人離開死亡之機檻。\n國王嘅榮華在於子民衆多惟係子民；甚少嘅君長就噲敗亡。\n遲慢發怒個人，大有聰明；惟係性格急烈嘅淨係舉起，佢愚蠢呮。\n個心安穩嘅就令肉體得生；惟係妒婦成爲骨肉腐爛。\n凡係刻薄貧窮嘅，就係凌辱佢造化主；惟係施矜恤過貧乏嘅，就尊榮。\n佢惡人在所行災難之中被擁落去；惟係公義嘅人臨到死時，重有想望。\n智慧安然居在明理人嘅心；惟係呆人內衷所有嘅，就顯明過人知。\n公義令邦國升高；惟係凡有罪惡嘅子民就有凌辱僕人。\n用智慧行事個王有恩典俾佢；惟係發怒攻擊行羞愧嘅人呮。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_014.md","sourceChapterSha256":"04162385ea326b9be3145069f7c6e2cde3b1d9717d13e5450da114604c7cc210","sourceChapterBytes":4100,"sourceManifestChapterEntrySha256":"144b2355af79b501e32b8f11fccc00bf3ca53802091851b764e61606aea66bea","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[45354,49454],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"04162385ea326b9be3145069f7c6e2cde3b1d9717d13e5450da114604c7cc210","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0a2ae68de54c59a7f5682a25ffe822abad595c5fcfaf714b2007343614e86267","sourceTextMapSha256":"e527b13aace0c34b21a7fcd1d8ce85925a089f3efdde153687a39f205dbf72ee","sourceFullTextSha256":"b7e94959d99536a8d82d74bb315c916adce31386c7e88c59acda1ec540ceee7c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8e9570b04a036b06d418ba855a009624518a615571fd2a8972619ac7e02ca590"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e527b13aace0c34b21a7fcd1d8ce85925a089f3efdde153687a39f205dbf72ee","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c9fd3e3ed78266c753cff6b390ae142c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c9fd3e3ed78266c753cff6b390ae142c","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"係溫和答應，就止息烈怒；惟係燥暴嘅話，激起惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"智慧人嘅脷有善法講出知識；惟係呆人嘅口吐出愚蠢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華嘅眼係無所不在看；見惡人與及善人，講美善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個係脷成爲生命嘅樹；惟係有橫逆在內嘅就損傷心靈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呆人藐視父親嘅勸諫；惟係顧住責罰個人，得倒通達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"喺公義人嘅家中有財帛大多；惟係行惡者所聽嘅成爲患難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"智慧人嘅口唇播開知識；惟係呆人嘅心唔係噉做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惡人嘅祭物，係耶和華所憎思嘅；惟係正直人祈禱，係佢所樂意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惡人嘅路途，係耶和華所憎厭嘅；惟係隨從公義嘅事情，個人係佢所愛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"重苦嘅責罰必歸於離開正路嘅人；而且怨恨責成嘅，個人噲死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"陰間共滅亡係在耶和華面前，何況大衆人嘅心？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"是必都係侮慢嘅人唔中意受責罰；又唔肯去智慧人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"處快樂嘅心，就成爲快活嘅面貌；惟係憂愁嘅心，令靈性受損傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"明理人嘅心尋求知識；惟係呆人嘅口俾愚蠢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"養育受苦難人嘅日子通都有災禍嘅惟係有快活；心嘅，人不歇設筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"有財物少兼埋，敬畏耶和華，勝過財物多兼埋，患難得仁愛在處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"寧以蔬菜，爲餐勝過，養肥嘅牛，兼埋怨恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惡性嘅人攪起紛爭；惟係遲慢發怒嘅就令相爭嘅和平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"懶惰人嘅路好似生筋嘅籬；惟係正直人嘅路成爲一條大路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"智慧人嘅仔令父親快樂；惟係呆性人睇輕佢母親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"愚蠢嘅事向有智慧嘅人成爲快樂；惟係明理嘅人令佢所行成爲正直嘅有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"指敎個處，所謀定嘅意旨唔得成就；惟係有指敎嘅人多，就得成立一個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在佢口所應答嘅，得快樂；一句說話合時候，講嘅眞正係美善。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"向智慧嘅人生命嘅路升上去等，佢可以離別陰間下底處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華要拔起驕傲人嘅家，但必立寡婦嘅界限。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"惡計係耶和華所厭惡；惟係美善嘅話係聖潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"貪利息嘅，人攪擾自己本家；惟係怨恨受贓嘅事，個人必得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"公義人嘅心尋想點樣，對答；惟係惡人嘅心吐出惡事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華離開惡人好遠，惟係聽着義人祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"眼有光，個心就快樂；好聲音，亦令骨節滋潤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"聽從生命責罰個隻，耳必得留存在智慧之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"唔肯受勸諫嘅人，就係睇輕自己嘅靈魂；惟係聽從責罰嘅人，就得聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"敬畏耶和華係智慧嘅敎訓；而且在尊貴之先，必要謙卑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"係溫和答應，就止息烈怒；惟係燥暴嘅話，激起惱怒。\n智慧人嘅脷有善法講出知識；惟係呆人嘅口吐出愚蠢嘅事。\n耶和華嘅眼係無所不在看；見惡人與及善人，講美善。\n個係脷成爲生命嘅樹；惟係有橫逆在內嘅就損傷心靈。\n呆人藐視父親嘅勸諫；惟係顧住責罰個人，得倒通達。\n喺公義人嘅家中有財帛大多；惟係行惡者所聽嘅成爲患難。\n智慧人嘅口唇播開知識；惟係呆人嘅心唔係噉做呀。\n惡人嘅祭物，係耶和華所憎思嘅；惟係正直人祈禱，係佢所樂意嘅。\n惡人嘅路途，係耶和華所憎厭嘅；惟係隨從公義嘅事情，個人係佢所愛嘅。\n重苦嘅責罰必歸於離開正路嘅人；而且怨恨責成嘅，個人噲死亡。\n陰間共滅亡係在耶和華面前，何況大衆人嘅心？\n是必都係侮慢嘅人唔中意受責罰；又唔肯去智慧人。\n處快樂嘅心，就成爲快活嘅面貌；惟係憂愁嘅心，令靈性受損傷。\n明理人嘅心尋求知識；惟係呆人嘅口俾愚蠢嘅事。\n養育受苦難人嘅日子通都有災禍嘅惟係有快活；心嘅，人不歇設筵席。\n有財物少兼埋，敬畏耶和華，勝過財物多兼埋，患難得仁愛在處。\n寧以蔬菜，爲餐勝過，養肥嘅牛，兼埋怨恨。\n惡性嘅人攪起紛爭；惟係遲慢發怒嘅就令相爭嘅和平。\n懶惰人嘅路好似生筋嘅籬；惟係正直人嘅路成爲一條大路。\n智慧人嘅仔令父親快樂；惟係呆性人睇輕佢母親。\n愚蠢嘅事向有智慧嘅人成爲快樂；惟係明理嘅人令佢所行成爲正直嘅有。\n指敎個處，所謀定嘅意旨唔得成就；惟係有指敎嘅人多，就得成立一個人。\n在佢口所應答嘅，得快樂；一句說話合時候，講嘅眞正係美善。\n向智慧嘅人生命嘅路升上去等，佢可以離別陰間下底處。\n耶和華要拔起驕傲人嘅家，但必立寡婦嘅界限。\n惡計係耶和華所厭惡；惟係美善嘅話係聖潔嘅。\n貪利息嘅，人攪擾自己本家；惟係怨恨受贓嘅事，個人必得生。\n公義人嘅心尋想點樣，對答；惟係惡人嘅心吐出惡事咯。\n耶和華離開惡人好遠，惟係聽着義人祈禱。\n眼有光，個心就快樂；好聲音，亦令骨節滋潤。\n聽從生命責罰個隻，耳必得留存在智慧之中。\n唔肯受勸諫嘅人，就係睇輕自己嘅靈魂；惟係聽從責罰嘅人，就得聰明。\n敬畏耶和華係智慧嘅敎訓；而且在尊貴之先，必要謙卑。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_015.md","sourceChapterSha256":"802634079db8fb50be750fb69b718f61b9979d59f7339ff871f3db4a79e36830","sourceChapterBytes":3822,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bc64e98c5375117226bdb8ecbd166b31b337ceaafac168171ba3be643ae82715","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[49455,53277],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"802634079db8fb50be750fb69b718f61b9979d59f7339ff871f3db4a79e36830","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"eeec5ca141949842964c99a5cd9e1a57af4a71ba86ad382a765acce8381c2815","sourceTextMapSha256":"432b8b91f0c96da06567913db134688bc2e963f364764cde364045ebab61750e","sourceFullTextSha256":"312165ce11933a9be87f05507d8c3682e6e3b040ad274944fb12fad9fa882ffc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bc89469d614041d2858fbd23371cc7ce04a2f98b3e9dfe9edbb59b95d798ed10"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"432b8b91f0c96da06567913db134688bc2e963f364764cde364045ebab61750e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8313ccdee2cf2e831d8832d29a042a93","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8313ccdee2cf2e831d8832d29a042a93","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"張中心中議定事件嘅係關於人；惟係條脷所答嘅係由於耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人所行嘅路，在自己眼前通都以爲潔淨嘅；惟係耶和華衡平衆心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要將你所做嘅事，交託耶和華，就你所想嘅，必得堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華造，各物定佢爲自己用處；而且惡人都係爲災禍個日受造嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡在心中驕傲，係耶和華所憎厭嘅；雖然手捨住手，佢必唔免得刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"由於矜恤共誠實，就噲潔淨罪愆；由於敬畏耶和華人，噲離開災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"一個人所行嘅路，成爲耶和華所歡喜個時，佢都令仇敵共佢和好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"財帛，少兼埋公義嘅事情勝過入手財多，兼埋不義嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人心謀定想行嘅路；惟耶和華指點佢腳步。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個王口唇之中有上帝嘅，命令施審判個時，佢口必唔犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"公道嘅天平共秤係屬耶和華嘅；袋中嘅碼子通都係佢所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"作嘅行惡事嘅，係列王所憎厭，因爲王嘅坐位掝公義建立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"公義嘅口唇係列王所樂意嘅；正直嘅，人係佢所愛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"王嘅烈怒好似死亡嘅使者；惟係智慧嘅人噲令佢息怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有王面貌寬容照住就得生；佢嘅恩典好似候雨嘅雲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉得智慧眞正係好過得金；揀選聰明勝過得銀離開惡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"算係正直人嘅大路；謹守佢路途嘅，個人保全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢靈魂敗壞之先必有驕傲；又在傾跌之先有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"自高之心神有自卑嘅心神共窮人同住，勝過掝掠物共惡人均分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"留心聽道理，個人必得美善；凡倚賴耶和華嘅，亦必快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"心中智慧個人，就稱爲通達嘅；而且口唇嘅甜味，加增學問明理爲得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢嘅人成爲生命嘅源泉；惟係呆人所做愚蠢嘅事成爲責罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"智慧人嘅心就指敎佢口，又爲佢口唇加增學問婉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"轉嘅說話係蜜房，噉向心神成爲甜味，又令筋骨爽快。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"有一條嘅路，人以爲正嘅，惟到底成爲死亡嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"做工夫人嘅胃口都幫助佢做工夫，因爲佢嘅口噲隨佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"得食，有用之人設計損害在佢口唇之中好似有火燒壞頑梗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"人播散紛爭；講是非嘅人，能令親密之友離散。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"強惡嘅人引誘佢鄰舍，又帶佢行不正嘅路佢掊住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"對眼想出頑梗事情佢合理；口唇，成就惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"白髮嘅頭成爲榮光冠冕，在公義嘅路中可以睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"遲慢發怒嘅，人勝過大能力嘅；有能管轄自己嘅心神，勝過取倒城邑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆籤放落懷中，惟係取決嘅事由於人耶和華定奪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張中心中議定事件嘅係關於人；惟係條脷所答嘅係由於耶和華。\n人所行嘅路，在自己眼前通都以爲潔淨嘅；惟係耶和華衡平衆心。\n要將你所做嘅事，交託耶和華，就你所想嘅，必得堅立。\n耶和華造，各物定佢爲自己用處；而且惡人都係爲災禍個日受造嘅。\n凡在心中驕傲，係耶和華所憎厭嘅；雖然手捨住手，佢必唔免得刑罰。\n由於矜恤共誠實，就噲潔淨罪愆；由於敬畏耶和華人，噲離開災禍。\n一個人所行嘅路，成爲耶和華所歡喜個時，佢都令仇敵共佢和好。\n財帛，少兼埋公義嘅事情勝過入手財多，兼埋不義嘅事。\n人心謀定想行嘅路；惟耶和華指點佢腳步。\n個王口唇之中有上帝嘅，命令施審判個時，佢口必唔犯罪。\n公道嘅天平共秤係屬耶和華嘅；袋中嘅碼子通都係佢所。\n作嘅行惡事嘅，係列王所憎厭，因爲王嘅坐位掝公義建立嘅。\n公義嘅口唇係列王所樂意嘅；正直嘅，人係佢所愛嘅。\n王嘅烈怒好似死亡嘅使者；惟係智慧嘅人噲令佢息怒。\n有王面貌寬容照住就得生；佢嘅恩典好似候雨嘅雲。\n噉得智慧眞正係好過得金；揀選聰明勝過得銀離開惡行。\n算係正直人嘅大路；謹守佢路途嘅，個人保全。\n佢靈魂敗壞之先必有驕傲；又在傾跌之先有。\n自高之心神有自卑嘅心神共窮人同住，勝過掝掠物共惡人均分。\n留心聽道理，個人必得美善；凡倚賴耶和華嘅，亦必快樂。\n心中智慧個人，就稱爲通達嘅；而且口唇嘅甜味，加增學問明理爲得倒。\n佢嘅人成爲生命嘅源泉；惟係呆人所做愚蠢嘅事成爲責罰。\n智慧人嘅心就指敎佢口，又爲佢口唇加增學問婉。\n轉嘅說話係蜜房，噉向心神成爲甜味，又令筋骨爽快。\n有一條嘅路，人以爲正嘅，惟到底成爲死亡嘅路。\n做工夫人嘅胃口都幫助佢做工夫，因爲佢嘅口噲隨佢。\n得食，有用之人設計損害在佢口唇之中好似有火燒壞頑梗嘅。\n人播散紛爭；講是非嘅人，能令親密之友離散。\n強惡嘅人引誘佢鄰舍，又帶佢行不正嘅路佢掊住。\n對眼想出頑梗事情佢合理；口唇，成就惡事。\n白髮嘅頭成爲榮光冠冕，在公義嘅路中可以睇見。\n遲慢發怒嘅，人勝過大能力嘅；有能管轄自己嘅心神，勝過取倒城邑嘅。\n衆籤放落懷中，惟係取決嘅事由於人耶和華定奪。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_016.md","sourceChapterSha256":"ae15ee74277e64243e3ebce6a971b5217d2b11214e431bd849251a256b68df92","sourceChapterBytes":3789,"sourceManifestChapterEntrySha256":"be73ab3406a94a427750a7a71fb0a07746cf1f27eab6f7151dacc519e07bebbb","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[53278,57067],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ae15ee74277e64243e3ebce6a971b5217d2b11214e431bd849251a256b68df92","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"d54039686a6e8298ae392324de4dd6f19ed2971474b54ce5d1cb340961562b19","sourceFullTextSha256":"47d560c96425a6b8b4999cd9cf3e02e50a191677d5b77faf23d1d7861a7b8925","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e44fae537d8b2bff3ed849f2bd8353b367948662e958d1757d8074781c009682"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d54039686a6e8298ae392324de4dd6f19ed2971474b54ce5d1cb340961562b19","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"33a69a172a0aabc5bec542d385cfa01f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"33a69a172a0aabc5bec542d385cfa01f","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"張一塊淡乾嘅餅兼埋，安靜勝過滿屋飲食兼埋相爭嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"僕人用智慧行事，就嗆管轄行凌辱事情嘅仔亦必在兄弟之中，同埋有份家業鍊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"精嘅盤爲銀，所用火爐爲金所用；惟係耶和華試鍊人心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"行爲不正嘅人聽從講惡嘅，口唇講大；話嘅，人俾耳嚟聽損害嘅腳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但凡譏笑貧窮嘅，就係凌辱佢造化主；以災禍爲歡喜嘅，個人必唔免得刑罰有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"仔有孫就成爲老大嘅冠冕；佢衆父都算衆仔嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"美善嘅說話唔合宜呆人，講何況虛假嘅口唇唔合宜君長嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"口送禮嘅物在接受人眼前算係寶石，噉無論轉向邊便都係得利嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"遮盖罪愆嘅人討，求愛情；惟係不歇講事件嘅個人，令親密之友離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"明理嘅人受責成一次就入佢心勝過，呆人受鞭打一百眼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惡性人，所謀想嘅係作反嘅呮所以要打發殘忍嘅使者攻擊佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"遇著一個失嘵佢子嘅，熊人重好過呆人做緊呆蠢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡撼惡嚟報善嘅人，災禍總唔離開佢家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"爭端之起手好似放水流，所以，在未曾吵鬧之先要止息爭鬪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以惡人爲合理，定義人爲有罪嘅，兩個都係耶和華所憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呆人尙且無明理嘅心，因何有價錢在佢手嚟買智慧呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"朋友常時都愛，而且兄弟爲禍患之時而生存聰明嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人交手又在鄰舍面前爲人擔保嘅凡係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"愛相爭嘅事，就係愛犯罪；凡係舉高佢門嘅個人，就想求滅亡有頑梗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"心，唔搵得善情；而且有橫逆嘅腳，個人陷落損害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"生呆人，係令自己憂愁；而且呆人嘅父親冇得倒快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"快活心就係良善嘅藥；惟係心神痛傷就令筋骨枯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惡性嘅人由佢胸懷擰出，禮物想弄壞判斷之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"智慧；在明理人面前惟係呆人亂望到地之極處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"愚蠢嘅仔令父親憂愁，又令佢母親苦心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"而且刑罰公義嘅人或因行正直嘅；攻打尊貴嘅人都係唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"有見識嘅人少；用說話有和平性情，算係聰明嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"人呆人緘默個時都算係智慧嘅；佢合埋口唇之時都算係通達嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張一塊淡乾嘅餅兼埋，安靜勝過滿屋飲食兼埋相爭嘅事。\n僕人用智慧行事，就嗆管轄行凌辱事情嘅仔亦必在兄弟之中，同埋有份家業鍊。\n精嘅盤爲銀，所用火爐爲金所用；惟係耶和華試鍊人心。\n行爲不正嘅人聽從講惡嘅，口唇講大；話嘅，人俾耳嚟聽損害嘅腳。\n但凡譏笑貧窮嘅，就係凌辱佢造化主；以災禍爲歡喜嘅，個人必唔免得刑罰有。\n仔有孫就成爲老大嘅冠冕；佢衆父都算衆仔嘅榮光。\n美善嘅說話唔合宜呆人，講何況虛假嘅口唇唔合宜君長嘅？\n口送禮嘅物在接受人眼前算係寶石，噉無論轉向邊便都係得利嘅。\n遮盖罪愆嘅人討，求愛情；惟係不歇講事件嘅個人，令親密之友離開。\n明理嘅人受責成一次就入佢心勝過，呆人受鞭打一百眼。\n惡性人，所謀想嘅係作反嘅呮所以要打發殘忍嘅使者攻擊佢咯。\n遇著一個失嘵佢子嘅，熊人重好過呆人做緊呆蠢嘅事。\n但凡撼惡嚟報善嘅人，災禍總唔離開佢家。\n爭端之起手好似放水流，所以，在未曾吵鬧之先要止息爭鬪。\n以惡人爲合理，定義人爲有罪嘅，兩個都係耶和華所憎惡。\n呆人尙且無明理嘅心，因何有價錢在佢手嚟買智慧呢？\n朋友常時都愛，而且兄弟爲禍患之時而生存聰明嘅。\n人交手又在鄰舍面前爲人擔保嘅凡係。\n愛相爭嘅事，就係愛犯罪；凡係舉高佢門嘅個人，就想求滅亡有頑梗嘅。\n心，唔搵得善情；而且有橫逆嘅腳，個人陷落損害。\n生呆人，係令自己憂愁；而且呆人嘅父親冇得倒快樂。\n快活心就係良善嘅藥；惟係心神痛傷就令筋骨枯嘅。\n惡性嘅人由佢胸懷擰出，禮物想弄壞判斷之事。\n智慧；在明理人面前惟係呆人亂望到地之極處。\n愚蠢嘅仔令父親憂愁，又令佢母親苦心。\n而且刑罰公義嘅人或因行正直嘅；攻打尊貴嘅人都係唔好。\n有見識嘅人少；用說話有和平性情，算係聰明嘅。\n人呆人緘默個時都算係智慧嘅；佢合埋口唇之時都算係通達嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_017.md","sourceChapterSha256":"dfb481372a36c44d29a737aa37f186a50030be124cab31a7a80da05ed4188d46","sourceChapterBytes":3497,"sourceManifestChapterEntrySha256":"35d6eb30575200806fcb15fd1a35aeed34093abb1c5623926fa15f94b24a746d","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[57068,60565],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dfb481372a36c44d29a737aa37f186a50030be124cab31a7a80da05ed4188d46","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3f9e5655a67f2284a3c5501e495bd4b57f686e4abec0bae72b605b581d55465a","sourceTextMapSha256":"99b69bf857969de44e70382d01d609edd655c4bc468f6a92809920d5476eaa5a","sourceFullTextSha256":"604c1e7a4c346809242d3edbd5e5d4e82a8fef6ef74c1550e40a36e82a228ec4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"672b42b58dbf5ada6cb0614726c70070242de9b2cc14677acc3d2bc775c772a0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"99b69bf857969de44e70382d01d609edd655c4bc468f6a92809920d5476eaa5a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4dd917d1ae6df7dd1bf10a6163345e41","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4dd917d1ae6df7dd1bf10a6163345e41","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"別離開衆人，獨係求己所想，又發怒憤恨各樣堅實嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"呆人唔樂意明理事情，淨係想顯出佢心意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呮惡人嚟到，藐視都嚟；有羞耻事情亦必有，羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"人口嘅說話好似深水；噉智慧嘅源泉好似順流嘅溪水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"接納惡人嘅體面，或在審判令義人轉離正路，都係唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呆人嘅口唇開爭端，佢口又招鞭打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呆人嘅口算係佢嘅敗亡；佢嘅口唇做靈魂嘅機檻講是非。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人嘅話好似有味嘅食物，吞落肚裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"做工夫瀨漏嘅，係殘害人嘅兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華嘅名係堅固嘅樓；義人走入去就得安穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"富貴人之財帛係佢堅固嘅城照，佢嘅心意，算係高牆嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在剿滅之先，人心係驕傲；而且謙卑必行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在尊貴之先未曾聽過就答應嘅，愚蠢及羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"歸於個人，人嘅；靈性噲扶住佢歎弱惟係受傷嘅心，也誰有能扶得起呢通達？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"人嘅心得倒知識；智慧嘅耳聽尋見識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人所送嘅物爲佢預備地位，引帶佢入大位人嘅面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"得先陳明佢嘅告訟，好似合理嘅噉；惟係佢鄰舍嚟到，就要察明佢嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"執籤就令爭端止息，而且在大能力嘅中間和解。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"兄弟若有怨恨，勸慰佢重難過，打勝堅固嘅城邑嘅；樣嘅爭論好似城樓嘅橫壓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"人嘅肚必被佢口嘅果實，充滿；佢口唇所產嘅，令佢心飽足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"生死都關條脷嘅權能，愛佢嘅，人必食佢所結嘅果實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但凡揾得妻就揾得美善嘅物，又得，耶和華嘅恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"貧窮人用懇切嘅話嚟求；但富貴嘅用刻薄嘅話嚟答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有朋友過多嘅人，累及自己敗壞；惟係有一個朋友黐埋重親密過兄弟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"別離開衆人，獨係求己所想，又發怒憤恨各樣堅實嘅智慧。\n呆人唔樂意明理事情，淨係想顯出佢心意。\n呮惡人嚟到，藐視都嚟；有羞耻事情亦必有，羞辱。\n人口嘅說話好似深水；噉智慧嘅源泉好似順流嘅溪水。\n接納惡人嘅體面，或在審判令義人轉離正路，都係唔好。\n呆人嘅口唇開爭端，佢口又招鞭打。\n呆人嘅口算係佢嘅敗亡；佢嘅口唇做靈魂嘅機檻講是非。\n人嘅話好似有味嘅食物，吞落肚裏。\n做工夫瀨漏嘅，係殘害人嘅兄弟。\n耶和華嘅名係堅固嘅樓；義人走入去就得安穩。\n富貴人之財帛係佢堅固嘅城照，佢嘅心意，算係高牆嘅。\n在剿滅之先，人心係驕傲；而且謙卑必行。\n在尊貴之先未曾聽過就答應嘅，愚蠢及羞愧。\n歸於個人，人嘅；靈性噲扶住佢歎弱惟係受傷嘅心，也誰有能扶得起呢通達？\n人嘅心得倒知識；智慧嘅耳聽尋見識。\n人所送嘅物爲佢預備地位，引帶佢入大位人嘅面前。\n得先陳明佢嘅告訟，好似合理嘅噉；惟係佢鄰舍嚟到，就要察明佢嘅事情。\n執籤就令爭端止息，而且在大能力嘅中間和解。\n兄弟若有怨恨，勸慰佢重難過，打勝堅固嘅城邑嘅；樣嘅爭論好似城樓嘅橫壓。\n人嘅肚必被佢口嘅果實，充滿；佢口唇所產嘅，令佢心飽足。\n生死都關條脷嘅權能，愛佢嘅，人必食佢所結嘅果實。\n但凡揾得妻就揾得美善嘅物，又得，耶和華嘅恩典。\n貧窮人用懇切嘅話嚟求；但富貴嘅用刻薄嘅話嚟答。\n有朋友過多嘅人，累及自己敗壞；惟係有一個朋友黐埋重親密過兄弟呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_018.md","sourceChapterSha256":"5831c07f96274209eb58a8db64a2ac181a0d15405b15ff2584958cb8844dbe6a","sourceChapterBytes":2922,"sourceManifestChapterEntrySha256":"149222b3ad0d7179b6edb39203676ebb325fead58dc95620c4bc85bbbe49e1c5","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[60566,63488],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5831c07f96274209eb58a8db64a2ac181a0d15405b15ff2584958cb8844dbe6a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"2752d5f8c0125e9585b5da34b41edf74aa6bfe54e70714c52d78097137b16101","sourceFullTextSha256":"39b208e72aa03de4c427c15e7071f8c09282da8033c7bf294bec216cc125e10d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c7ee79b808d56349ecbefceb93a6ff85f37331c323bae621a51c8e371a810626"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2752d5f8c0125e9585b5da34b41edf74aa6bfe54e70714c52d78097137b16101","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4a869b5431f7b30a0cd1c7b99da1df14","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4a869b5431f7b30a0cd1c7b99da1df14","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"貧窮嘅人依佢正直嚟行係勝過有橫逆口唇嘅又敝呆性嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且靈魂右知識嘅，都係唔好；腳步急速嘅人，就噲犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人嘅愚蠢弄壞佢路途；佢嘅心又向耶和華怨恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"財帛加多朋友；惟係貧窮嘅朋友共佢離別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"做假見証，必唔免得刑罰；講出大話嘅，都不能躲避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"多人肯求寬洪大度者之人情；而且好送物嘅，各人做佢朋友。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"貧窮嘅人，衆兄弟都憎惡佢；何況佢朋友必離，佢好遠咯佢！撼說話追求，佢但係佢哋已經去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"得智慧嘅個人，係愛；佢靈魂守住明理事情，就得倒美善之益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"做假見証嘅，必唔免得刑罰；講出大話嘅，必要敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"宴樂飲食爲呆人唔合宜；何況僕人管轄君長越發唔合宜嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人有謹愼就遲慢發怒；寬恕罪過都算係佢榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"王嘅烈怒好似獅子咆哮；惟係佢恩澤好似露水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"降落草處呆性嘅仔做父親嘅災禍；妻有爭端成爲不歇漏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"滴屋舍共財帛係祖父遺落嘅業；惟係通達嘅妻係耶和華所俾嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"懶慢事情使人瞓到好腍心神懶惰嘅；必噲受饑餓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"守住誡命嘅個人，係保守靈魂；惟係唔謹愼路途嘅，個人噲死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"可憐貧窮嘅，就係借過耶和華；佢所行嘅善事，將必還番佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要責罰你嘅仔尙且有望唔好定，你嘅；心使佢敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大怒嘅人必要擔當刑罰；因爲你救，但一次必。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要一次添要聽勸勉又接納，敎訓，等你臨終之時就可以有智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在人心中有好多計；惟係耶和華所議定嘅個件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就成立人心所想就係佢仁慈嘅，量；貧窮嘅人係好過講大話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"敬畏耶和華係令人，得生；凡得倒嘅必存到滿意嘅，心災禍亦唔降。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於佢懶惰嘅人掖佢手擠落碟中，又唔肯提起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"到口處鞭打輕忽嘅人，令愚蠢嘅噲變通達；又責成聰明嘅人，佢就必曉得知識強搶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢父親、又趕逐佢母親，係使羞愧共凌辱嚟到嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我嘅仔呀，聽敎訓獨係想離開知識嘅言語要止息此事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"做虛浮見証嘅就差辱判斷之理；惡人嘅口吞落罪愆重。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"刑爲輕忽嘅人預備；鞭打亦爲呆人嘅背預備咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"貧窮嘅人依佢正直嚟行係勝過有橫逆口唇嘅又敝呆性嘅人。\n而且靈魂右知識嘅，都係唔好；腳步急速嘅人，就噲犯罪。\n人嘅愚蠢弄壞佢路途；佢嘅心又向耶和華怨恨。\n財帛加多朋友；惟係貧窮嘅朋友共佢離別。\n做假見証，必唔免得刑罰；講出大話嘅，都不能躲避。\n多人肯求寬洪大度者之人情；而且好送物嘅，各人做佢朋友。\n貧窮嘅人，衆兄弟都憎惡佢；何況佢朋友必離，佢好遠咯佢！撼說話追求，佢但係佢哋已經去嘵。\n得智慧嘅個人，係愛；佢靈魂守住明理事情，就得倒美善之益。\n做假見証嘅，必唔免得刑罰；講出大話嘅，必要敗亡。\n宴樂飲食爲呆人唔合宜；何況僕人管轄君長越發唔合宜嘅？\n人有謹愼就遲慢發怒；寬恕罪過都算係佢榮耀。\n王嘅烈怒好似獅子咆哮；惟係佢恩澤好似露水。\n降落草處呆性嘅仔做父親嘅災禍；妻有爭端成爲不歇漏。\n滴屋舍共財帛係祖父遺落嘅業；惟係通達嘅妻係耶和華所俾嘅。\n懶慢事情使人瞓到好腍心神懶惰嘅；必噲受饑餓。\n守住誡命嘅個人，係保守靈魂；惟係唔謹愼路途嘅，個人噲死亡。\n可憐貧窮嘅，就係借過耶和華；佢所行嘅善事，將必還番佢呀。\n要責罰你嘅仔尙且有望唔好定，你嘅；心使佢敗壞。\n大怒嘅人必要擔當刑罰；因爲你救，但一次必。\n要一次添要聽勸勉又接納，敎訓，等你臨終之時就可以有智慧。\n在人心中有好多計；惟係耶和華所議定嘅個件。\n就成立人心所想就係佢仁慈嘅，量；貧窮嘅人係好過講大話嘅。\n敬畏耶和華係令人，得生；凡得倒嘅必存到滿意嘅，心災禍亦唔降。\n於佢懶惰嘅人掖佢手擠落碟中，又唔肯提起。\n到口處鞭打輕忽嘅人，令愚蠢嘅噲變通達；又責成聰明嘅人，佢就必曉得知識強搶。\n佢父親、又趕逐佢母親，係使羞愧共凌辱嚟到嘅仔。\n我嘅仔呀，聽敎訓獨係想離開知識嘅言語要止息此事咯。\n做虛浮見証嘅就差辱判斷之理；惡人嘅口吞落罪愆重。\n刑爲輕忽嘅人預備；鞭打亦爲呆人嘅背預備咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_019.md","sourceChapterSha256":"014cc1603eba2e354edcefd21fe15e7d9eb471ef517b0d97a04e5128a98735c5","sourceChapterBytes":3481,"sourceManifestChapterEntrySha256":"843c0a09373fd1e15c9eeeedd08a0e4696a8418105cea0824f3444be7dcc7d48","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[63489,66970],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"014cc1603eba2e354edcefd21fe15e7d9eb471ef517b0d97a04e5128a98735c5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"ed072bb18930515d6b5f8a09a2979a2d326c6e81006e5e2da0988f25963eaabd","sourceFullTextSha256":"b5a1042d097b82d26de2f9fa6e6b812a93647f804d7576fc62a8e965df0b2d2e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"53e776850a5091520fd198a09c6f0bc62ba29f8ad183ce7cd008832593e340f3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ed072bb18930515d6b5f8a09a2979a2d326c6e81006e5e2da0988f25963eaabd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"65001c998de0f450d643d2287b2f7fc8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"65001c998de0f450d643d2287b2f7fc8","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"說酒噲侮弄，濃酒更噲吵閙；但凡飲酒錯誤，就冇智慧嘅略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"王嘅恐嚇好似獅子咆哮；但凡激怒佢，就累及自己生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"一個人離開相爭事情就有尊榮；惟係但凡呆性嘅人必要爭鬧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懶惰嘅人因冬天嘅寒冷唔肯耕田，所以到收割時，佢必乞食又有的嘢得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"謀定事情，在心中好似深水噉，惟係聰明嘅人噲汲佢出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"衆人之中多噲宣傳自己嘅仁慈，惟係忠信嘅人也誰噲搵得倒呢依住？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"正直嚟行嘅人，佢嘅後裔都有福！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王坐上審判嘅位減，佢嘅眼打散各樣災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"也誰噲話，我已經整乾淨我嘅心，已經除去罪惡？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"得聖潔呢碼子唔同量，器唔同兩樣，都係耶和華所憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嘅嫩存在所作爲嘅，顯明佢性情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"或所行嘅係聖潔或正直嘅有耳可，聽有眼可見，兩樣都係耶和華所做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔好貪戀瞓覺，免至你成爲貧窮嘅；要開，你眼你致可以得餅飽足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"買主話係無爲嘅物係無爲嘅物；惟係行去，個時就自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有金亦有寶珠大多：惟係藏知識嘅口唇成爲貴重嘅珍寶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"爲生步做擔保嘅，要取個人嘅衣裳；惟外人做擔保，要個人將本身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"爲按押講大話所得嘅餅，人以爲有味嘅；但後來，佢口成爲充滿沙粒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉由商量定奪各欵意旨得成立；你想打仗要智慧指敎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"致得週圍遊行講是非嘅，露出秘密嘅事；所以唔好共擘大口唇嘅，人交通。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但凡詛咒父親共母親嘅，個人嘅，光變爲黑暗之極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"或者起首個時急速得倒家業，但係收尾個時不能有福嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"唔好話，我報仇於惡者；要等候仰望耶和華，佢將必拯救你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"碼子唔同嘅係耶和華所憎厭；假僞嘅天平都係不善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"人出入嘅事係耶和華定奪嘅；噉就人可能明白自己路途或有？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"立亂話，係聖潔嘅，又誓願之後問明，事情此事噲成爲機檻嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"智慧嘅王搣篩箕篩散惡人使，打穀嘅車輪經過佢上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"人嘅神性算係耶和華嘅燈光，查察佢肚裏嘅密房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"矜恤共眞理保全個王而且佢嘅坐位，爲矜恤扶起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"能力係少年人嘅榮耀；而且白髮嘅頭係老大嘅華美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"鞭打損傷除淸虔潔惡；類攻打入肚裏嘅密房都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 對照錨定：「闕」→「鬧」\n- **13** 語境形近修正：「或」→「成」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"說酒噲侮弄，濃酒更噲吵閙；但凡飲酒錯誤，就冇智慧嘅略。\n王嘅恐嚇好似獅子咆哮；但凡激怒佢，就累及自己生命。\n一個人離開相爭事情就有尊榮；惟係但凡呆性嘅人必要爭鬧。\n懶惰嘅人因冬天嘅寒冷唔肯耕田，所以到收割時，佢必乞食又有的嘢得倒。\n謀定事情，在心中好似深水噉，惟係聰明嘅人噲汲佢出嚟。\n衆人之中多噲宣傳自己嘅仁慈，惟係忠信嘅人也誰噲搵得倒呢依住？\n正直嚟行嘅人，佢嘅後裔都有福！\n王坐上審判嘅位減，佢嘅眼打散各樣災禍。\n也誰噲話，我已經整乾淨我嘅心，已經除去罪惡？\n得聖潔呢碼子唔同量，器唔同兩樣，都係耶和華所憎惡。\n嘅嫩存在所作爲嘅，顯明佢性情。\n或所行嘅係聖潔或正直嘅有耳可，聽有眼可見，兩樣都係耶和華所做嘅。\n唔好貪戀瞓覺，免至你成爲貧窮嘅；要開，你眼你致可以得餅飽足。\n買主話係無爲嘅物係無爲嘅物；惟係行去，個時就自誇。\n有金亦有寶珠大多：惟係藏知識嘅口唇成爲貴重嘅珍寶。\n爲生步做擔保嘅，要取個人嘅衣裳；惟外人做擔保，要個人將本身。\n爲按押講大話所得嘅餅，人以爲有味嘅；但後來，佢口成爲充滿沙粒嘅。\n噉由商量定奪各欵意旨得成立；你想打仗要智慧指敎。\n致得週圍遊行講是非嘅，露出秘密嘅事；所以唔好共擘大口唇嘅，人交通。\n但凡詛咒父親共母親嘅，個人嘅，光變爲黑暗之極。\n或者起首個時急速得倒家業，但係收尾個時不能有福嘅。\n唔好話，我報仇於惡者；要等候仰望耶和華，佢將必拯救你。\n碼子唔同嘅係耶和華所憎厭；假僞嘅天平都係不善嘅。\n人出入嘅事係耶和華定奪嘅；噉就人可能明白自己路途或有？\n立亂話，係聖潔嘅，又誓願之後問明，事情此事噲成爲機檻嘅。\n智慧嘅王搣篩箕篩散惡人使，打穀嘅車輪經過佢上頭。\n人嘅神性算係耶和華嘅燈光，查察佢肚裏嘅密房。\n矜恤共眞理保全個王而且佢嘅坐位，爲矜恤扶起。\n能力係少年人嘅榮耀；而且白髮嘅頭係老大嘅華美。\n鞭打損傷除淸虔潔惡；類攻打入肚裏嘅密房都係。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_020.md","sourceChapterSha256":"a410171771957279d4797e12c0ac3920f221d85c50d06ea4a1e82820e97d66df","sourceChapterBytes":3667,"sourceManifestChapterEntrySha256":"92a34f6832a454e7af022056a319383f9b0cd7d3794d026e6f7dadd725a8143c","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[66971,70638],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a410171771957279d4797e12c0ac3920f221d85c50d06ea4a1e82820e97d66df","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dc4d957cd1b871eff57413b15fe47588c21074caceb889c86b84eb6c423eb763","sourceTextMapSha256":"eaa63eac1ae8b88774da8c16f111abe2088c01b5d060e432487c77e03a0e9aaa","sourceFullTextSha256":"84ef278929e3bbb564a46041b802c275e5ffdda0697a4123d634c9da1c88ba25","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ae4e3dcd35641a3e5811b77d81ed737065059ad8001f53f80307eb73e8941f6f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 對照錨定：「闕」→「鬧」\n- **13** 語境形近修正：「或」→「成」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"eaa63eac1ae8b88774da8c16f111abe2088c01b5d060e432487c77e03a0e9aaa","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d2b96bfef72fa9651171995628d12a4e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d2b96bfef72fa9651171995628d12a4e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"王嘅心喺耶和華嘅手中，好似水流一樣又從佢意轉向河邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人所行嘅路，在自己眼中以爲正；惟係耶和華衡平人心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"行公義又施審判比較獻祭耶和華更加。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"歡喜：眼高嘅與及心中驕傲，共惡人嘅燈光都算係有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"勤力人嘅思念都使佢得富厚；惟係但凡有急性嘅，快行到困乏之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呮用講大話嘅脷，積埋寶物；成爲烟雲吹來吹去凡係尋求此物就求倒死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惡人嘅强橫必除去自己，因爲佢唔肯依判斷之理嚟做事擔當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"重罪個人嘅路途係十分彎曲；至於清心嘅人，佢所作嘅係正直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"住在屋角頭勝過，在闊大嘅屋共吵鬧嘅婦人居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惡人嘅心神想求災禍；在佢眼中鄰舍都唔得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢嘅人情輕忽嘅人受刑罰，就令愚蠢人學智慧；而且智慧人蒙敎訓個時，得倒知識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"公義嘅人思想吓惡人嘅家，睇過惡人點樣傾跌，敗亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡掊住佢耳唔肯聽貧窮人喊苦自己，將要喊苦都有人聽聞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"暗中送奉物件就停息惱怒而且禮物送入；胸懷止息强橫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"忿恨公義人樂意判斷，惟係向作罪愆嘅人就成爲滅亡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"轉向離開明理嘅路途，個人必在死人之會中歇息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"戀愛奢華嘅，人必成爲貧窮戀；愛酒，共油嘅，人唔做得財主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惡人替代義人做救贖之價；而且詭馬嘅人替代正直嘅生起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在沙漠嘅地方居住重好過，共吵鬧嘅婦人同居。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在智慧人住所之中有藏埋嘅寶物及油；惟係有知識嘅撼嚟吞食呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"追求公義及矜恤嘅，個人搵倒生命、公義，及尊貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"智慧人爬上能力人嘅城，又傾敗佢所倚靠嘅能力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但凡守住佢口共脷，就保全佢靈魂免有憂愁嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"自高驕傲嘅人佢名稱爲輕忽就藉願傲慢嚟；作事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"懶惰人嘅心想就整死佢，因爲佢嘅手唔肯做工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"成日極之貪心想求嘅都有；惟係義人施捨總有收埋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惡人所獻祭算係可惡嘅；物何況佢有惡心帶嚟嘅越發係噉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"做假見証嘅必要死亡；惟係聽聞事情嘅人，講出有人駁得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢惡人整厚面皮；惟正直人想眞就堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢途冇智慧、聰明、謀定事情可能攻擊耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"馬係爲臨陣預備；惟係得勝嘅事由於耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「奧」→「與」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"王嘅心喺耶和華嘅手中，好似水流一樣又從佢意轉向河邊。\n人所行嘅路，在自己眼中以爲正；惟係耶和華衡平人心。\n行公義又施審判比較獻祭耶和華更加。\n歡喜：眼高嘅與及心中驕傲，共惡人嘅燈光都算係有罪。\n勤力人嘅思念都使佢得富厚；惟係但凡有急性嘅，快行到困乏之地。\n呮用講大話嘅脷，積埋寶物；成爲烟雲吹來吹去凡係尋求此物就求倒死亡。\n惡人嘅强橫必除去自己，因爲佢唔肯依判斷之理嚟做事擔當。\n重罪個人嘅路途係十分彎曲；至於清心嘅人，佢所作嘅係正直。\n住在屋角頭勝過，在闊大嘅屋共吵鬧嘅婦人居住。\n惡人嘅心神想求災禍；在佢眼中鄰舍都唔得。\n佢嘅人情輕忽嘅人受刑罰，就令愚蠢人學智慧；而且智慧人蒙敎訓個時，得倒知識。\n公義嘅人思想吓惡人嘅家，睇過惡人點樣傾跌，敗亡咯。\n但凡掊住佢耳唔肯聽貧窮人喊苦自己，將要喊苦都有人聽聞嘅。\n暗中送奉物件就停息惱怒而且禮物送入；胸懷止息强橫嘅。\n忿恨公義人樂意判斷，惟係向作罪愆嘅人就成爲滅亡嘅。\n轉向離開明理嘅路途，個人必在死人之會中歇息。\n戀愛奢華嘅，人必成爲貧窮戀；愛酒，共油嘅，人唔做得財主嘅。\n惡人替代義人做救贖之價；而且詭馬嘅人替代正直嘅生起嚟。\n在沙漠嘅地方居住重好過，共吵鬧嘅婦人同居。\n在智慧人住所之中有藏埋嘅寶物及油；惟係有知識嘅撼嚟吞食呮。\n追求公義及矜恤嘅，個人搵倒生命、公義，及尊貴。\n智慧人爬上能力人嘅城，又傾敗佢所倚靠嘅能力。\n但凡守住佢口共脷，就保全佢靈魂免有憂愁嘅事。\n自高驕傲嘅人佢名稱爲輕忽就藉願傲慢嚟；作事。\n懶惰人嘅心想就整死佢，因爲佢嘅手唔肯做工夫。\n成日極之貪心想求嘅都有；惟係義人施捨總有收埋嘅。\n惡人所獻祭算係可惡嘅；物何況佢有惡心帶嚟嘅越發係噉？\n做假見証嘅必要死亡；惟係聽聞事情嘅人，講出有人駁得。\n佢惡人整厚面皮；惟正直人想眞就堅立。\n佢途冇智慧、聰明、謀定事情可能攻擊耶和華。\n馬係爲臨陣預備；惟係得勝嘅事由於耶和華。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_021.md","sourceChapterSha256":"4378a3137f0bdef8f2eb4d9a8007749ceaf2708cfa00a53c3772e888ba0fd642","sourceChapterBytes":3648,"sourceManifestChapterEntrySha256":"96506d824c09ac9dd754bc29b7a13033be7a7012149a84681ce11dbdba61fb1c","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[70639,74287],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4378a3137f0bdef8f2eb4d9a8007749ceaf2708cfa00a53c3772e888ba0fd642","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1a5039d701b8d11ad994b6155a32cda7d5a5d5dfee49cfa81dfce020b37600bb","sourceTextMapSha256":"8fc7534c7b79c6e19b7febfbb26c49ece6beba3ec11ffd1dd7052ddda6d37d26","sourceFullTextSha256":"bf08e99e2141bf9104508e44f5dc7ce11e485ad0a908d129b781850659eea011","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2b20a45c45add58e1a95ae6c7549d0e6f8030de8384e2796e442c10c0002fb2f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「奧」→「與」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8fc7534c7b79c6e19b7febfbb26c49ece6beba3ec11ffd1dd7052ddda6d37d26","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"79f4b3dd7240752af3aaa9712417193e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"79f4b3dd7240752af3aaa9712417193e","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"好名聲比較財帛極多寕可揀選仁愛之情勝過；金銀之益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"富貴同埋貧窮聚會，耶和華就係大衆嘅造化主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"通達嘅人睇見災禍就闌埋自己；惟係愚蠢嘅直行就被損傷謙卑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"共敬畏耶和華嘅賞賜，係富厚、及尊貴、共生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"荊棘共羅網在頑梗人嘅路途；凡保守佢靈魂嘅，就離開佢好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"敎養個仔，應當行嘅路，到老大佢尙且唔離開嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"富貴嘅管轄貧窮嘅；而且僨仔做債主嘅僕播種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"罪愆嘅，人必收成災禍；佢惱怒嘅拐杖亦衰敗有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"肯施捨嘅人，個人必有福，因為俾佢餅養貧窮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"趕逐輕忽嘅人，就爭鬪事情都出去；而且相爭共凌辱都止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"愛慕清心嘅人因佢口唇嘅恩情，個王必做佢朋友。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華嘅眼保全知識嘅人，惟係傾覆詭馬嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"懶惰嘅人話：外頭有獅子；我必在街上被殺咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"淫婦嘅口係一個深井；耶和華所憎惡嘅，人必定跌落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"愚蠢性情包在嫩仔心中，惟係督責嘅拐杖噲趕出此心離。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢好遠難爲貧窮嘅想加增自己利益嘅，又俾過富貴，個人必成爲困乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要側耳嚟聽智慧人嘅說話，又專心向住我嘅知識呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在心中守住此言，又喺口唇處常講，就成爲美好嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我今日將此言顯明卽係顯明過你，等你可以倚賴耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我豈唔曾掝指敎共知識美善事情，寫過你咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"使你知到眞理嘅，實情等可以將眞理之言帶番去回覆打發你嚟嘅人咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"唔好搶奪貧窮人嘅物，因佢係貧窮嘅，又唔好在城門壓壞受苦嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲耶和華必伸明佢嘅告訟；而且搶奪佢嘅人，必被耶和華搶奪佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"輕易；發怒嘅人，唔好共佢做朋友又唔好同存住搶怒嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人行埋恐怕你學番佢嘅行爲又得，機檻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"累及你靈魂，你唔好共個的交手嘅或爲欠債做擔保嘅做伴呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"如果你冇物可以還償佢，因何將你所瞓之床取嘵呢唔好搬遷？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"古時之地界卽係你列祖所設立嘅，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"見有人殷勤做事個人？必企在王嘅面前，唔係企在卑賤人嘅面前呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"好名聲比較財帛極多寕可揀選仁愛之情勝過；金銀之益。\n富貴同埋貧窮聚會，耶和華就係大衆嘅造化主。\n通達嘅人睇見災禍就闌埋自己；惟係愚蠢嘅直行就被損傷謙卑。\n共敬畏耶和華嘅賞賜，係富厚、及尊貴、共生命。\n荊棘共羅網在頑梗人嘅路途；凡保守佢靈魂嘅，就離開佢好遠。\n敎養個仔，應當行嘅路，到老大佢尙且唔離開嘅。\n富貴嘅管轄貧窮嘅；而且僨仔做債主嘅僕播種。\n罪愆嘅，人必收成災禍；佢惱怒嘅拐杖亦衰敗有。\n肯施捨嘅人，個人必有福，因為俾佢餅養貧窮嘅。\n趕逐輕忽嘅人，就爭鬪事情都出去；而且相爭共凌辱都止息咯。\n愛慕清心嘅人因佢口唇嘅恩情，個王必做佢朋友。\n耶和華嘅眼保全知識嘅人，惟係傾覆詭馬嘅說話。\n懶惰嘅人話：外頭有獅子；我必在街上被殺咯。\n淫婦嘅口係一個深井；耶和華所憎惡嘅，人必定跌落去。\n愚蠢性情包在嫩仔心中，惟係督責嘅拐杖噲趕出此心離。\n佢好遠難爲貧窮嘅想加增自己利益嘅，又俾過富貴，個人必成爲困乏。\n要側耳嚟聽智慧人嘅說話，又專心向住我嘅知識呀。\n在心中守住此言，又喺口唇處常講，就成爲美好嘅事情。\n我今日將此言顯明卽係顯明過你，等你可以倚賴耶和華。\n我豈唔曾掝指敎共知識美善事情，寫過你咩？\n使你知到眞理嘅，實情等可以將眞理之言帶番去回覆打發你嚟嘅人咩。\n唔好搶奪貧窮人嘅物，因佢係貧窮嘅，又唔好在城門壓壞受苦嘅人；\n因爲耶和華必伸明佢嘅告訟；而且搶奪佢嘅人，必被耶和華搶奪佢生命。\n輕易；發怒嘅人，唔好共佢做朋友又唔好同存住搶怒嘅；\n人行埋恐怕你學番佢嘅行爲又得，機檻。\n累及你靈魂，你唔好共個的交手嘅或爲欠債做擔保嘅做伴呀。\n如果你冇物可以還償佢，因何將你所瞓之床取嘵呢唔好搬遷？\n古時之地界卽係你列祖所設立嘅，你。\n見有人殷勤做事個人？必企在王嘅面前，唔係企在卑賤人嘅面前呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_022.md","sourceChapterSha256":"1cf5f6ef4709d3456591f37920ea0434da21c1e0892e9cf9fb4eba0dfda6e7f2","sourceChapterBytes":3472,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d5167ebe2f4b2e3116056dde15ff23d41192039b6f6a179568ba27fd2aba81e7","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[74288,77760],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1cf5f6ef4709d3456591f37920ea0434da21c1e0892e9cf9fb4eba0dfda6e7f2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"48fa58f41a895d2c3186f5eb654b215c584ae2ef3dee9ce187ba57314d20d3a8","sourceTextMapSha256":"010e5e80fb31b0d72cc3b49282819eb8c0532a17edbc6068c7e073bda05ba2d1","sourceFullTextSha256":"12b80adcaf781c39691ad68bc2c28ee705995055e1794c39ae73df368591be7b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9dae4cf65b5c08c4c4d67b6472dff48185a2ca037a95297d0cac5ba6b7bb68c0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"010e5e80fb31b0d72cc3b49282819eb8c0532a17edbc6068c7e073bda05ba2d1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a798c58655dc86be4e430d4e5e6832f9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a798c58655dc86be4e430d4e5e6832f9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"你喺席上共官長同坐，要留心顧住在你面前個位如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你好食嘅，人要搣刀把住喉端。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔好想食佢好味嘅食物，因係迷人嘅食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔好勞心想做富貴嘅，又唔好倚賴自己嘅聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你要定眼想得未有之物咩？因爲財帛實在嗆生翼，好似麻鷹噉向天飛去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔好食邪眼人嘅餅，又唔好貪戀佢美味嘅物；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲照佢心中所估嘅，佢就成爲噉佢。就對你話飲食喇，佢佢心唔向你嘅瞞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你所食嘅美物必要嘅番出喙又失嘅；你甘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"甜嘅說話唔好俾呆人聽你講，因爲佢睇輕你說話所發嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔好搬遷古時嘅地界，又唔好爭入孤子嘅田；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲佢救贖嘅主有大能，佢必伸明佢啌嘅告訟對敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你呀要專心向住勸諫，俾耳向住知識嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔好忍手唔督責細依仔；如果用棍打佢，都唔噲死嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你要俾棍嚟打佢，就救佢靈魂出陰間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我嘅仔呀，倘若你心有智慧，我心都得快活嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且你口唇講正直嘅個時，我心腸都覺歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"唔好俾你心妒媳罪惡嘅人，要成日存住敬畏耶和華嘅意；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲必定有賞賜，而且你所想望唔被斷絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我嘅仔呀，要聽喇，要做智慧嘅，在應行之路指點你心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"咪住在好酒人之中，又咪住在貪肉大食人之中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲醉酒及大食嘅，必成爲貧窮嘅；想，唰嘅性情都令人着爛衫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"要聽從生你嘅父親；而且你母親老大，時唔好睇輕佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"要買眞理唔好賣佢；而且智慧、共敎訓，及明理都要買囘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"公義人嘅父親必有快樂；甚大生智慧嘅仔，個人必因佢喜歡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"要令你父親共你母親快活而且要令生你個位得歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我嘅仔呀，要搣你嘅心俾過我；要俾你眼樂意我嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲妓婦係深坑；淫婦係窄口嘅深井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢實係埋伏好似賊；在衆人之中加多詭馬人數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"也誰有災禍？呢也誰有憂愁？呢也誰有爭鬪？呢也誰講：怨恨嘅？話呢也誰有無故嘅損傷？呢也誰有眼紅呢長？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"坐飲酒嘅、人去尋調和之酒就係咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"酒成爲紅，在杯中顯出色水順流，傾倒個時唔好睇住佢呀，到底佢必好似蛇噉樣咬人，又好似毒蛇噉樣剞剌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你眼噌望見奇異嘅事；你心都噌講出頑梗嘅情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你實在好似在海中剛倒嘅人，又好似喺梳頂處剛覺嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"噉你將必噉話：佢打我，我唔受傷；佢鞭打我，我總唔覺。我幾時至剛醒呢，我必再搵酒嚟飲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第32節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第31節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"你喺席上共官長同坐，要留心顧住在你面前個位如果。\n你好食嘅，人要搣刀把住喉端。\n唔好想食佢好味嘅食物，因係迷人嘅食物。\n唔好勞心想做富貴嘅，又唔好倚賴自己嘅聰明。\n你要定眼想得未有之物咩？因爲財帛實在嗆生翼，好似麻鷹噉向天飛去。\n唔好食邪眼人嘅餅，又唔好貪戀佢美味嘅物；\n因爲照佢心中所估嘅，佢就成爲噉佢。就對你話飲食喇，佢佢心唔向你嘅瞞。\n你所食嘅美物必要嘅番出喙又失嘅；你甘。\n甜嘅說話唔好俾呆人聽你講，因爲佢睇輕你說話所發嘅智慧。\n唔好搬遷古時嘅地界，又唔好爭入孤子嘅田；\n因爲佢救贖嘅主有大能，佢必伸明佢啌嘅告訟對敵。\n你呀要專心向住勸諫，俾耳向住知識嘅言語。\n唔好忍手唔督責細依仔；如果用棍打佢，都唔噲死嘅呀。\n你要俾棍嚟打佢，就救佢靈魂出陰間。\n我嘅仔呀，倘若你心有智慧，我心都得快活嘅。\n而且你口唇講正直嘅個時，我心腸都覺歡喜。\n唔好俾你心妒媳罪惡嘅人，要成日存住敬畏耶和華嘅意；\n因爲必定有賞賜，而且你所想望唔被斷絕嘅咯。\n我嘅仔呀，要聽喇，要做智慧嘅，在應行之路指點你心。\n咪住在好酒人之中，又咪住在貪肉大食人之中；\n因爲醉酒及大食嘅，必成爲貧窮嘅；想，唰嘅性情都令人着爛衫。\n要聽從生你嘅父親；而且你母親老大，時唔好睇輕佢。\n要買眞理唔好賣佢；而且智慧、共敎訓，及明理都要買囘。\n公義人嘅父親必有快樂；甚大生智慧嘅仔，個人必因佢喜歡。\n要令你父親共你母親快活而且要令生你個位得歡喜。\n我嘅仔呀，要搣你嘅心俾過我；要俾你眼樂意我嘅路途。\n因爲妓婦係深坑；淫婦係窄口嘅深井。\n佢實係埋伏好似賊；在衆人之中加多詭馬人數。\n也誰有災禍？呢也誰有憂愁？呢也誰有爭鬪？呢也誰講：怨恨嘅？話呢也誰有無故嘅損傷？呢也誰有眼紅呢長？\n坐飲酒嘅、人去尋調和之酒就係咯。\n酒成爲紅，在杯中顯出色水順流，傾倒個時唔好睇住佢呀，到底佢必好似蛇噉樣咬人，又好似毒蛇噉樣剞剌。\n你眼噌望見奇異嘅事；你心都噌講出頑梗嘅情。\n你實在好似在海中剛倒嘅人，又好似喺梳頂處剛覺嘅。\n噉你將必噉話：佢打我，我唔受傷；佢鞭打我，我總唔覺。我幾時至剛醒呢，我必再搵酒嚟飲呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_023.md","sourceChapterSha256":"eff0811b95914d917d74dd938eb35728d1a4309f929a4b536ddd7ee991bfc962","sourceChapterBytes":4122,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e24889c45aa3ddbfe66384e96ac0bc757218441bcf2f9bb62abb366f8d51278f","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[77761,81883],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eff0811b95914d917d74dd938eb35728d1a4309f929a4b536ddd7ee991bfc962","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"053064183cc7268488b821716400cce79df9632aaef820cb1caf50a03fb48b5a","sourceTextMapSha256":"1787c441e8e972cd4fdf2a75a093c37dcc3de5ad0fdf0ea66334c9fee96b05bb","sourceFullTextSha256":"449b3ee23c96facff86985dfd39e1a2400c0ae9b5a4e2a804d58dade8ab5d183","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[32],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":32,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第31節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7d417749ea3ee81c5a39e373d3f7605eca81596fd5f0fface5e195f105711c55"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第32節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1787c441e8e972cd4fdf2a75a093c37dcc3de5ad0fdf0ea66334c9fee96b05bb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"994f114dc942ffb6fdd9bd7ead4c464d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"994f114dc942ffb6fdd9bd7ead4c464d","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"你唔好向惡人生妒婦嘅，心亦唔好想同埋佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲佢，心貪戀刻薄嘅事，佢口唇貪講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"損害事情呔間屋必由智慧起得成，亦由聰明至得建立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又由知識致得衆房充滿各樣寶貝及美好嘅財物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"智慧人係強壯；而且知識嘅人係加增能力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要智慧指敎然後可以打仗；又策士衆多，致得堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"智慧係高，呆人唔得倒嘅，在城門佢唔敢開口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"設計行惡嘅，人家稱佢爲施損害嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呆人嘅思念係罪惡；輕忽嘅人係人家所憎厭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你如果喺患難嘅日困倦，你嘅能力算係好少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"被擄掠去受死嘅，人要救贖佢喇；而且個的將近見殺嘅，要阻住佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"如果你話睇叩：此事未知，噓衡平人心個位豈唔願此事咩？保守住你靈魂個位豈唔知到此事咩？佢豈唔照各人嘅行爲報應佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我嘅仔呀，你要食蜜糖，因係美好嘅；又食蜜之房因爲嘗吓就見甜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就可知智慧，在你心都成爲噉樣你如果搵倒。佢就必有賞賜；你所想望嘅都唔見斷絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"行惡嘅人呀，唔好埋伏攻打義人嘅住；所唔好打刦佢箴言安然之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲義人，傾跌七次，都噲起嚟；惟係惡人被災難敗壞嘅呮見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你仇敵；傾跌，唔好爲此事快樂見佢敗壞唔好俾你心；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因此快活恐怕耶和華睇見又唔歡喜就使，佢烈怒轉離個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"唔好爲做不正事嘅人令自己焦燥又唔好向惡人，生妒婦嘅心；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲做，不正事嘅人唔得倒賞賜；惡人嘅燈光都必撲滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我嘅仔呀，你要敬畏耶和華又敬畏個王，唔好共個的反覆嘅人交通，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲佢嘅災難忽然間生起嚟呢兩。位所施嘅滅亡，也誰能知到呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"此亦係智慧人嘅言語：在審判之事掝外貌嚟取人係唔好嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"對惡人話「你算係公義個人。」必被列民詛咒，被列邦憎厭嘅略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係責成惡人嘅，就必得喜樂；美好嘅福都噲降臨於佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"合意對答嘅，算係親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉要在外頭預備你嘅工料，又在田間爲自己整便，然後起成你嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"唔好無故做証攻擊你嘅鄰舍，又唔好掝口唇欺騙人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"唔好話照依佢：噉看待我嚟，看待佢；我必照依個人行爲報答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我經過懶惰人嘅田、及無知識人嘅菩提園又睇吓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"滿地荊棘生起嚟蓋地嘅，筯草亦遮蔽田面圍住嘅，石牆都毀爛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"於是我望吓又留心思想；我睇見就得倒敎訓重要剛覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"一吓要睡，着一吓又踡手唰一吓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"添噉就你嘅貧窮好似賊嚟到，你嘅困乏好似甲士噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你唔好向惡人生妒婦嘅，心亦唔好想同埋佢哋；\n因爲佢，心貪戀刻薄嘅事，佢口唇貪講。\n損害事情呔間屋必由智慧起得成，亦由聰明至得建立；\n又由知識致得衆房充滿各樣寶貝及美好嘅財物。\n智慧人係強壯；而且知識嘅人係加增能力。\n你要智慧指敎然後可以打仗；又策士衆多，致得堅固。\n智慧係高，呆人唔得倒嘅，在城門佢唔敢開口。\n設計行惡嘅，人家稱佢爲施損害嘅人。\n呆人嘅思念係罪惡；輕忽嘅人係人家所憎厭。\n你如果喺患難嘅日困倦，你嘅能力算係好少。\n被擄掠去受死嘅，人要救贖佢喇；而且個的將近見殺嘅，要阻住佢呀。\n如果你話睇叩：此事未知，噓衡平人心個位豈唔願此事咩？保守住你靈魂個位豈唔知到此事咩？佢豈唔照各人嘅行爲報應佢咩？\n我嘅仔呀，你要食蜜糖，因係美好嘅；又食蜜之房因爲嘗吓就見甜嘅。\n噉就可知智慧，在你心都成爲噉樣你如果搵倒。佢就必有賞賜；你所想望嘅都唔見斷絕嘅咯。\n行惡嘅人呀，唔好埋伏攻打義人嘅住；所唔好打刦佢箴言安然之處。\n因爲義人，傾跌七次，都噲起嚟；惟係惡人被災難敗壞嘅呮見。\n你仇敵；傾跌，唔好爲此事快樂見佢敗壞唔好俾你心；\n因此快活恐怕耶和華睇見又唔歡喜就使，佢烈怒轉離個人。\n唔好爲做不正事嘅人令自己焦燥又唔好向惡人，生妒婦嘅心；\n因爲做，不正事嘅人唔得倒賞賜；惡人嘅燈光都必撲滅。\n我嘅仔呀，你要敬畏耶和華又敬畏個王，唔好共個的反覆嘅人交通，\n因爲佢嘅災難忽然間生起嚟呢兩。位所施嘅滅亡，也誰能知到呢？\n此亦係智慧人嘅言語：在審判之事掝外貌嚟取人係唔好嘅。\n對惡人話「你算係公義個人。」必被列民詛咒，被列邦憎厭嘅略。\n惟係責成惡人嘅，就必得喜樂；美好嘅福都噲降臨於佢。\n合意對答嘅，算係親嘴。\n噉要在外頭預備你嘅工料，又在田間爲自己整便，然後起成你嘅屋。\n唔好無故做証攻擊你嘅鄰舍，又唔好掝口唇欺騙人。\n唔好話照依佢：噉看待我嚟，看待佢；我必照依個人行爲報答佢。\n我經過懶惰人嘅田、及無知識人嘅菩提園又睇吓，\n滿地荊棘生起嚟蓋地嘅，筯草亦遮蔽田面圍住嘅，石牆都毀爛嘅。\n於是我望吓又留心思想；我睇見就得倒敎訓重要剛覺。\n一吓要睡，着一吓又踡手唰一吓，\n添噉就你嘅貧窮好似賊嚟到，你嘅困乏好似甲士噉樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_024.md","sourceChapterSha256":"a9eeb206463612ce50229a218fbf65f45a7a8798ea6cea586fdeff99a3013256","sourceChapterBytes":3916,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8ffc9988b7823502a332109fe0b0217fc0144b48b364d9846ce03ea5d8b3e1bd","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[81884,85800],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a9eeb206463612ce50229a218fbf65f45a7a8798ea6cea586fdeff99a3013256","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"522a1a5da12b4b12e200937cf2d76a2393143188adf4773a95f98cc97230e52c","sourceFullTextSha256":"017754f7794bb5b218ca437f2dce8e1d8f53c2f66f702f6410b6224e02cb9f7d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c17187792e435be02a302d6c42016860c0ef3d0961f22a28d54e39a4b2811296"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"522a1a5da12b4b12e200937cf2d76a2393143188adf4773a95f98cc97230e52c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"27cf1f6a815e66a14d9d779d8b628e43","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"27cf1f6a815e66a14d9d779d8b628e43","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"又又又此係所羅門嘅箴言，卽係猶太王希西家嘅人所鈔出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"隱藏所做嘅事算係上帝嘅榮耀；惟係查出事情算係列王嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"天爲高，地爲厚，列王嘅心爲不可測度嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"銀除去雜料就得，器皿爲鍊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"者所用嚟王面前除去惡人，王位必掝公義堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在王面前唔好自誇；又唔好在大人嘅位企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲得佢對你話：請上呢處，重好過在你眼所經見嘅君長面前使你退落下位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"處唔好急速出去共人爭鬪恐怕，你鄰舍尾後使你羞愧個時，你唔知應當點做好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要將你告訟事共鄰舍，議論，唔好露出別人嘅密事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"恐怕聽聞此事嘅人就毀謗你，而且你嘅臭名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"唔得除去合時，所講嘅說話好似金嘅萃菓載落銀織嘅籃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"用智慧，向順從嘅耳督責，好似金耳環又好似精金嘅首飾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"忠信嘅使者向打發佢嘅人，成爲好似收割時候落雪嘅凍氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲佢舒暢主人嘅心神假意自誇佢本事才能，好似無雨嘅風雲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"忍耐長久就勸到官長；溫柔嘅脷都能打折條骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你搵倒蜜糖咩？就要食够，咁多呢恐怕你過飽厭飫又嘔出嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你脚要少入隣舍嘅屋，恐怕佢厭棄，憎惡你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"做假見証攻擊鄰舍嘅，人係樁棍，及把劍共利，箭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"當患難嘅時信託唔忠信嘅人，好似有爛牙，又好似扭親腳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉向憂悶心嘅人唱歌，係好似冷天個時除衣裳，又好似酸醋倒落鹹硝一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你嘅仇敵肚餓，要俾餅佢食如果；係頸渴，要俾水佢飲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲噲，集蒸炭在佢頭上；而且耶和華將必報答你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"北風就生出雨水，誹謗個條脷照噉樣生惱怒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"面貌住在屋嘅角頭，重好過在闊大嘅屋共吵鬧嘅婦人同住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"自遠方得倒嘉音，好似頸渴嘅人得倒涼水一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"公義嘅人在惡人面前退縮，係好似混亂嘅源泉，共濁水嘅井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"食蜜糖多就係唔好人；照噉樣找尋自己榮耀實在唔係榮耀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"唔管轄佢心神嘅，人好似廢爛又冇牆垣嘅城邑籍醉人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"又又又此係所羅門嘅箴言，卽係猶太王希西家嘅人所鈔出嘅。\n隱藏所做嘅事算係上帝嘅榮耀；惟係查出事情算係列王嘅榮耀。\n天爲高，地爲厚，列王嘅心爲不可測度嚟。\n銀除去雜料就得，器皿爲鍊。\n者所用嚟王面前除去惡人，王位必掝公義堅立。\n在王面前唔好自誇；又唔好在大人嘅位企處。\n因爲得佢對你話：請上呢處，重好過在你眼所經見嘅君長面前使你退落下位。\n處唔好急速出去共人爭鬪恐怕，你鄰舍尾後使你羞愧個時，你唔知應當點做好呀。\n要將你告訟事共鄰舍，議論，唔好露出別人嘅密事，\n恐怕聽聞此事嘅人就毀謗你，而且你嘅臭名。\n唔得除去合時，所講嘅說話好似金嘅萃菓載落銀織嘅籃。\n用智慧，向順從嘅耳督責，好似金耳環又好似精金嘅首飾。\n忠信嘅使者向打發佢嘅人，成爲好似收割時候落雪嘅凍氣。\n因爲佢舒暢主人嘅心神假意自誇佢本事才能，好似無雨嘅風雲。\n忍耐長久就勸到官長；溫柔嘅脷都能打折條骨。\n你搵倒蜜糖咩？就要食够，咁多呢恐怕你過飽厭飫又嘔出嚟呀。\n你脚要少入隣舍嘅屋，恐怕佢厭棄，憎惡你。\n做假見証攻擊鄰舍嘅，人係樁棍，及把劍共利，箭。\n當患難嘅時信託唔忠信嘅人，好似有爛牙，又好似扭親腳。\n噉向憂悶心嘅人唱歌，係好似冷天個時除衣裳，又好似酸醋倒落鹹硝一樣。\n你嘅仇敵肚餓，要俾餅佢食如果；係頸渴，要俾水佢飲；\n因爲噲，集蒸炭在佢頭上；而且耶和華將必報答你。\n北風就生出雨水，誹謗個條脷照噉樣生惱怒嘅。\n面貌住在屋嘅角頭，重好過在闊大嘅屋共吵鬧嘅婦人同住。\n自遠方得倒嘉音，好似頸渴嘅人得倒涼水一樣。\n公義嘅人在惡人面前退縮，係好似混亂嘅源泉，共濁水嘅井。\n食蜜糖多就係唔好人；照噉樣找尋自己榮耀實在唔係榮耀嘅。\n唔管轄佢心神嘅，人好似廢爛又冇牆垣嘅城邑籍醉人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_025.md","sourceChapterSha256":"cf0abc2293c14bf2d5bab383b724d00f983af0f2d43b8ff2654a08debc0f6064","sourceChapterBytes":3392,"sourceManifestChapterEntrySha256":"00e4714c8858eee9c367014105720651df5f4d9bf4df842f359296b8ed2f14a8","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[85801,89193],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cf0abc2293c14bf2d5bab383b724d00f983af0f2d43b8ff2654a08debc0f6064","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"72a03f387ee4278e05b73c3e20b587a3b10c41c8be7e2dd9f859519e4b412223","sourceTextMapSha256":"9048f4e3f8c10b22513574122572935680b2c1332babdb5e9aba3c4a251b7294","sourceFullTextSha256":"c14d2352b427e828c7e4b4de4a164a51bcff32b7bba043bb06c714516bbeb9be","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c3b38d8bec5d2ae7a20c05d1d65b67216e71b32ffbd3e869dceabdd90e726db5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9048f4e3f8c10b22513574122572935680b2c1332babdb5e9aba3c4a251b7294","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"258d9b2d7e36c65362de7f1ac9e08c96","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"258d9b2d7e36c65362de7f1ac9e08c96","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"窺窺千萬國好似夏天落雪，收割時落雨，照噉樣；尊貴爲呆人唔合式嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"好似麻雀遊來好似，燕子飛去；照噉樣，無故之詛咒唔臨到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢處嘅鞭爲馬，預備縕爲驢預備；又拐杖爲呆人嘅背預備咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔好照呆人嘅愚蠢答應佢，恐怕你成爲佢一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又要照呆人愚蠢答應佢，恐怕佢自誇以爲自己有智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"託落呆人嘅手寄報信個人，卽係斬斷自己腳：又飲損害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"自己嘅物噉跛者嘅腳髀墮落好；鬆譬喩在呆人嘅口都係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"好似一袋珍寶藏落石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"堆之中俾尊貴過，呆人都係噉樣好似條籟突起剖穿醉酒人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"譬喩在呆人口，都係噉樣，好似射箭嘅打傷衆人請。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呆人或請過路人，做工夫都係一樣，好似狗番轉食佢所嘅出嘅呆人反覆講出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢愚蠢嘅事都係一樣你睇見一個人自誇以自己爲智慧呆人？比較佢重有可望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"懶惰嘅人話：路中有獅子，在街上有獅子好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個度門轉移於鉸懶惰嘅人在牀輾轉都係噉樣懶惰人械手藏落碟中再舉上口處，就令佢疚瘡懶惰人在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"自己眼中重智慧過七個善應對嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"過路嘅人，爲唔關己事嘅爭鬪嚟擾，累好似執耳拉住隻狗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人噉好似顚人掃火把共箭與及死亡欺驅佢隣舍，話：我豈唔係頑耍咩？個人，係噉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因無柴火噲息滅有；講是非嘅個處，爭鬪都息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"好似，炭，加落火處又柴加落炭上爭執嘅人煽起爭鬪嘅事都係噉樣講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"是非人嘅說話好似，味道嘅食物，入落肚嘅密房處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"熱心嘅口唇，共惡嘅性情，好似瓦器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"俾銀嘅雜料，鑲盖有憎惡，心嘅口唇噲作假意但係內衷藏埋詭譎；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢講好話個時，唔好信佢，因爲有七樣可惡事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"在佢心中雖然被詭譎遮盖佢嘅仇恨，佢嘅惡情在會中面前必噲露出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"凡係掘深井嘅，自己噲跌落去；又嚻動暏石個人，反轉被石磧親自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"講大話嘅脷憎惡佢所損傷嘅人；而且諂媚嘅口作敗壞嘅事呀舍麵鋪部。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **11** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"窺窺千萬國好似夏天落雪，收割時落雨，照噉樣；尊貴爲呆人唔合式嘅。\n好似麻雀遊來好似，燕子飛去；照噉樣，無故之詛咒唔臨到。\n佢處嘅鞭爲馬，預備縕爲驢預備；又拐杖爲呆人嘅背預備咯。\n唔好照呆人嘅愚蠢答應佢，恐怕你成爲佢一樣。\n又要照呆人愚蠢答應佢，恐怕佢自誇以爲自己有智慧。\n託落呆人嘅手寄報信個人，卽係斬斷自己腳：又飲損害。\n自己嘅物噉跛者嘅腳髀墮落好；鬆譬喩在呆人嘅口都係噉。\n好似一袋珍寶藏落石。\n堆之中俾尊貴過，呆人都係噉樣好似條籟突起剖穿醉酒人嘅手。\n譬喩在呆人口，都係噉樣，好似射箭嘅打傷衆人請。\n呆人或請過路人，做工夫都係一樣，好似狗番轉食佢所嘅出嘅呆人反覆講出。\n佢愚蠢嘅事都係一樣你睇見一個人自誇以自己爲智慧呆人？比較佢重有可望。\n懶惰嘅人話：路中有獅子，在街上有獅子好似。\n個度門轉移於鉸懶惰嘅人在牀輾轉都係噉樣懶惰人械手藏落碟中再舉上口處，就令佢疚瘡懶惰人在。\n自己眼中重智慧過七個善應對嘅人。\n過路嘅人，爲唔關己事嘅爭鬪嚟擾，累好似執耳拉住隻狗嘅。\n人噉好似顚人掃火把共箭與及死亡欺驅佢隣舍，話：我豈唔係頑耍咩？個人，係噉嘅。\n因無柴火噲息滅有；講是非嘅個處，爭鬪都息咯。\n好似，炭，加落火處又柴加落炭上爭執嘅人煽起爭鬪嘅事都係噉樣講。\n是非人嘅說話好似，味道嘅食物，入落肚嘅密房處。\n熱心嘅口唇，共惡嘅性情，好似瓦器。\n俾銀嘅雜料，鑲盖有憎惡，心嘅口唇噲作假意但係內衷藏埋詭譎；\n佢講好話個時，唔好信佢，因爲有七樣可惡事情。\n在佢心中雖然被詭譎遮盖佢嘅仇恨，佢嘅惡情在會中面前必噲露出。\n凡係掘深井嘅，自己噲跌落去；又嚻動暏石個人，反轉被石磧親自己。\n講大話嘅脷憎惡佢所損傷嘅人；而且諂媚嘅口作敗壞嘅事呀舍麵鋪部。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_026.md","sourceChapterSha256":"23a6728303249f54dbe5198e923c66478daff7bf475a19c9494ba949b7bca838","sourceChapterBytes":3674,"sourceManifestChapterEntrySha256":"17ef27b821d98f648597aeccd49ea178cb0f169a379d2eadf6a8d153a2eb22cf","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[89194,92868],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"23a6728303249f54dbe5198e923c66478daff7bf475a19c9494ba949b7bca838","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cf58d729731b6731ea786ece11d0a0d25c7c4dc94723a61fdc90fee76a730fc7","sourceTextMapSha256":"7e154a0fe1ea2541fdcd48f64e316a168e4ab0e0912435ee13d5bbbe8493dff0","sourceFullTextSha256":"5074e623e9ee4f90a86e144118444a2525c3eb30c46514f75629885a9836f33c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[15],"mergedIntoPreviousVerseIds":[19],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bd52e1acd08e5c03cb731abd4b4573c231ee1c7177b72c45c2e50cc9be4581ed"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **11** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7e154a0fe1ea2541fdcd48f64e316a168e4ab0e0912435ee13d5bbbe8493dff0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"772d28d2615018743f10a5c0e3643cc6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"772d28d2615018743f10a5c0e3643cc6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","16","17","18","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"語唔好爲明日自誇，因爲你唔知到明日生出何事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要別人讚美你，唔好自己嘅口；外人讚美你，唔係你自己嘅口唇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"石係重，沙都係，惟係呆人嘅憤怒更重過呢兩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"樣嘅憤恨係殘忍嘅，惱怒係有道嘅，惟係在妒婦之前，也誰能企立呢顯明？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"督責重好過隱藏嘅愛情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"朋友嘅打傷係出於忠信嘅心；惟係仇敵親嘴係過數咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"飽足嘅心，憎厭蜜房；惟係肚餓就見，各樣苦物都係甜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"好似雀仔出遊離別佢窠人去遊玩離別佢本處都係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"膏油共香料令個心快樂；人嘅朋友出心勸諫係照噉樣有馨香令佢快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"自己嘅朋友與及你父親嘅朋友，唔好丟棄。當患難個日，唔好去兄弟嘅家；處近地嘅鄰舍重好過離遠之兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我嘅仔呀，要有智慧，令我心中快活，等我可以對答辱罵我嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"通達嘅人睇見災禍就闖埋自己；惟係愚蠢人直行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就被損傷爲生步做擔保嘅，要取佢衣裳；爲淫婦做擔保嘅，要將自己做押。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"櫃喀朝早起身，大聲祝福朋友嘅此事，就爲佢算係咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"落雨個日不歇滴落，共吵閙嘅婦人一樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"想阻住佢嘅，就係阻住風一樣，佢右手捨住油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉樣鐵噌磨，鉄；人係噉樣磨利朋友嘅面貌凡係修理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"無花果樹，必食所結之果；而且伺候主人嘅，必得尊貴好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"照水面對住，面；人共人嘅，心係噉樣相對。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"陰間共沉淪有見飽足；人嘅眼都係唔見足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"鍊盤爲銀預備，火爐亦爲金，預備而且人可稱讚之處就試出佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你雖然撼春杵在砍裏碎麥之中嚟春呆人，佢愚蠢性情尙且都有離開佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"要殷勤得知你羊羣係點樣，要留心料理你嘅牛羣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲財帛唔係永遠存倒處，冠冕豈係存萬代咁耐咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"乾草帶去，有嫩草顯出，山上蔬菜亦被收。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"歛嘅羔羊爲你衣服預備；而且山羊做田畝嘅價，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"必有山羊奶爲你糧食做，你家人糧食，亦可以養生你嘅婢女都够使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"語唔好爲明日自誇，因爲你唔知到明日生出何事呀。\n要別人讚美你，唔好自己嘅口；外人讚美你，唔係你自己嘅口唇。\n石係重，沙都係，惟係呆人嘅憤怒更重過呢兩。\n樣嘅憤恨係殘忍嘅，惱怒係有道嘅，惟係在妒婦之前，也誰能企立呢顯明？\n督責重好過隱藏嘅愛情。\n朋友嘅打傷係出於忠信嘅心；惟係仇敵親嘴係過數咁多。\n飽足嘅心，憎厭蜜房；惟係肚餓就見，各樣苦物都係甜嘅。\n好似雀仔出遊離別佢窠人去遊玩離別佢本處都係噉樣。\n膏油共香料令個心快樂；人嘅朋友出心勸諫係照噉樣有馨香令佢快樂。\n自己嘅朋友與及你父親嘅朋友，唔好丟棄。當患難個日，唔好去兄弟嘅家；處近地嘅鄰舍重好過離遠之兄弟。\n我嘅仔呀，要有智慧，令我心中快活，等我可以對答辱罵我嘅人咯。\n通達嘅人睇見災禍就闖埋自己；惟係愚蠢人直行。\n就被損傷爲生步做擔保嘅，要取佢衣裳；爲淫婦做擔保嘅，要將自己做押。\n櫃喀朝早起身，大聲祝福朋友嘅此事，就爲佢算係咒詛。\n落雨個日不歇滴落，共吵閙嘅婦人一樣；\n想阻住佢嘅，就係阻住風一樣，佢右手捨住油。\n噉樣鐵噌磨，鉄；人係噉樣磨利朋友嘅面貌凡係修理。\n無花果樹，必食所結之果；而且伺候主人嘅，必得尊貴好似。\n照水面對住，面；人共人嘅，心係噉樣相對。\n陰間共沉淪有見飽足；人嘅眼都係唔見足。\n鍊盤爲銀預備，火爐亦爲金，預備而且人可稱讚之處就試出佢。\n你雖然撼春杵在砍裏碎麥之中嚟春呆人，佢愚蠢性情尙且都有離開佢咯。\n要殷勤得知你羊羣係點樣，要留心料理你嘅牛羣；\n因爲財帛唔係永遠存倒處，冠冕豈係存萬代咁耐咩？\n乾草帶去，有嫩草顯出，山上蔬菜亦被收。\n歛嘅羔羊爲你衣服預備；而且山羊做田畝嘅價，\n必有山羊奶爲你糧食做，你家人糧食，亦可以養生你嘅婢女都够使。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_027.md","sourceChapterSha256":"2175e883299ffa47f91778af8648e3d5b125ac753909d2488abf497b5ad846af","sourceChapterBytes":3304,"sourceManifestChapterEntrySha256":"72d4e222a79f7d793323deb37710aad970787653aecd4d47f991728486de3147","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[92869,96173],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2175e883299ffa47f91778af8648e3d5b125ac753909d2488abf497b5ad846af","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"813fb60d51d897786147d5be5b893e3c23628af7009ef8a04b606e3f331087e5","sourceFullTextSha256":"d80d930e5a5bd44361c57dccc0ce52cdb343e6dd7dc8c57851d1d819a4170849","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd5c988de39c912a792dd7a40b8b38a835343022fd634aceb7178fd706524156"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"813fb60d51d897786147d5be5b893e3c23628af7009ef8a04b606e3f331087e5","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"956fb64e3e623e62bb2804e2fa640c36","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"956fb64e3e623e62bb2804e2fa640c36","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"通有人追趕個時惡人逃走；惟係義人好似獅子咁剛毅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因境地嘅罪過，有君長衆多；惟係有明理及知識嘅人，國權長存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"困乏嘅人難爲貧窮嘅，好似漲水嘅雨冇食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"留下丟棄律法嘅，就讚美惡人；惟係守住律法嘅，共惡人相爭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惡性嘅人唔明白判斷之理；惟係尋求耶和華嘅人，各樣事情都明白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"貧窮嘅人依住正直嘅嚟行勝過行橫逆路途嘅財主人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但凡守主律法，係做智慧嘅仔；惟係共貪戀大食嘅做伴，就令父親羞愧贐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倒利息過多加添佢物業，就爲個的噲可憐貧窮人積埋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"謂轉佢耳唔肯聽律法個人嘅，祈禱都算係可思嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡令義人行錯入不正之路個人，自己噲跌落佢所掘嘅深井；惟係完全嘅人必承受善業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"財主人在自己眼中成爲智慧嘅，惟係明理嘅窮人噲查得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢出義人得勝，個時有大榮耀；惟係惡人興起嚟，衆人噲閑埋自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"遮掩佢犯罪之事，必唔得利達；惟係承認丟去罪過嘅，必噲受矜恤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"當時懼怕，個人有福；惟係整硬佢心，個人必陷落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"損害，好似咆哮嘅獅子、往來嘅熊人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"行惡嘅官長向貧窮嘅子民都成爲嘅樣君長明理係少刻薄人必係多；惟係憎惡貪婪事情嘅，必加長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢壽數一個人擔當某人血嘅罪，必逃走入深井，要有人阻住佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但凡依住正直嘅嚟行，必得救贖；惟係路途橫逆嘅，個人卽刻噲傾跌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耕種佢田地嘅，個人必有糧食豐盛；惟係跟從虛浮嘅，必有貧窮到飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"忠信嘅人必有福大多；惟係急速想得財帛嘅，唔免得刑罰損。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"外貌嚟取人係唔好；一個人爲一塊餅犯罪都係唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"有邪眼嘅人急速追求財帛，又唔知到困乏必臨降於自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"凡係責成人嘅，後來得恩情，重多過掝脷讚美人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但凡捨父親或母親嘅物，又話：此係有罪嘅事呀，個人共殘害人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"做伴嘅有貪婪人嘅性情，個人攪起爭鬪之事；惟係倚靠耶和華嘅，個人必成爲肥壯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倚恃自己本心係呆人，惟係依住；智慧嚟行嘅，個人必得救贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"施俾貧窮嘅，個人必有缺乏；惟係聞埋佢眼噲受多詛咒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"惡人興起個時，衆人閑埋自己；惟係佢哋敗亡個時，義人就加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"通有人追趕個時惡人逃走；惟係義人好似獅子咁剛毅嘅。\n因境地嘅罪過，有君長衆多；惟係有明理及知識嘅人，國權長存。\n困乏嘅人難爲貧窮嘅，好似漲水嘅雨冇食物。\n留下丟棄律法嘅，就讚美惡人；惟係守住律法嘅，共惡人相爭。\n惡性嘅人唔明白判斷之理；惟係尋求耶和華嘅人，各樣事情都明白。\n貧窮嘅人依住正直嘅嚟行勝過行橫逆路途嘅財主人。\n但凡守主律法，係做智慧嘅仔；惟係共貪戀大食嘅做伴，就令父親羞愧贐。\n倒利息過多加添佢物業，就爲個的噲可憐貧窮人積埋嘅。\n謂轉佢耳唔肯聽律法個人嘅，祈禱都算係可思嘅。\n但凡令義人行錯入不正之路個人，自己噲跌落佢所掘嘅深井；惟係完全嘅人必承受善業。\n財主人在自己眼中成爲智慧嘅，惟係明理嘅窮人噲查得。\n佢出義人得勝，個時有大榮耀；惟係惡人興起嚟，衆人噲閑埋自己。\n遮掩佢犯罪之事，必唔得利達；惟係承認丟去罪過嘅，必噲受矜恤。\n當時懼怕，個人有福；惟係整硬佢心，個人必陷落。\n損害，好似咆哮嘅獅子、往來嘅熊人。\n行惡嘅官長向貧窮嘅子民都成爲嘅樣君長明理係少刻薄人必係多；惟係憎惡貪婪事情嘅，必加長。\n佢壽數一個人擔當某人血嘅罪，必逃走入深井，要有人阻住佢呀。\n但凡依住正直嘅嚟行，必得救贖；惟係路途橫逆嘅，個人卽刻噲傾跌。\n耕種佢田地嘅，個人必有糧食豐盛；惟係跟從虛浮嘅，必有貧窮到飽。\n忠信嘅人必有福大多；惟係急速想得財帛嘅，唔免得刑罰損。\n外貌嚟取人係唔好；一個人爲一塊餅犯罪都係唔好。\n有邪眼嘅人急速追求財帛，又唔知到困乏必臨降於自己呀。\n凡係責成人嘅，後來得恩情，重多過掝脷讚美人嘅。\n但凡捨父親或母親嘅物，又話：此係有罪嘅事呀，個人共殘害人。\n做伴嘅有貪婪人嘅性情，個人攪起爭鬪之事；惟係倚靠耶和華嘅，個人必成爲肥壯。\n倚恃自己本心係呆人，惟係依住；智慧嚟行嘅，個人必得救贖。\n施俾貧窮嘅，個人必有缺乏；惟係聞埋佢眼噲受多詛咒。\n惡人興起個時，衆人閑埋自己；惟係佢哋敗亡個時，義人就加多。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_028.md","sourceChapterSha256":"9c6b9ec1867e3d45b2d7c517f64f3d004dabb04eb2852e163db1c5909af1fab7","sourceChapterBytes":3657,"sourceManifestChapterEntrySha256":"03de7d5b2ecf9e941ecf0e0bccf226ca02401aff97e021fa762d129091d3a85c","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[96174,99831],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c6b9ec1867e3d45b2d7c517f64f3d004dabb04eb2852e163db1c5909af1fab7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3a5a59baf54faa68f049fddc882af6c6e053572a69689e6aac42ef0a60ce8176","sourceTextMapSha256":"2a2d5557446b88cfa45d252b7892f25b18becfe06c918324b2feebb52f3c4c10","sourceFullTextSha256":"bfd06fbd56c58d528b8376ee9f9083303b4a75d25301419f85adad65591440ea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"49683ce343c9cc0a7d5c746ed09bc36c70dfce334f735658bb7ef070280166eb"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2a2d5557446b88cfa45d252b7892f25b18becfe06c918324b2feebb52f3c4c10","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e0a0e4d98f6255a179460c4b5c5ee149","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e0a0e4d98f6255a179460c4b5c5ee149","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"重屢次受責罰，仍然硬頸；個人必忽然敗壞，都冇法可以拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"義人加多，個時衆人見快樂；惟係惡人搕權，個時衆人嘆息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但凡愛慕智慧，就令佢父親快樂；惟係共妓婦交通嘅，就化散佢家財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個王施審判，就堅立佢境地；惟係勒索禮物嘅，就傾敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"境地嘅詔媚鄰舍個人，設網拖累佢腳步。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在惡性人犯罪之事必有機檻；惟係義人唱歌又得快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"義人查眞得知貧窮人嘅告訟；惡人冇明理，就唔得知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"輕忽嘅人攪擾一城好似火燒噉；惟係智慧嘅人令憤怒轉去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如果智慧嘅人共呆性嘅人有爭論嘅事，無論發怒或耻笑，不能安歇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"流血嘅，人憎惡完全嘅，至於正直嘅就想擺佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呆人講出嘅佢惱怒嘅事；但係智慧嘅人禁止停息怒氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若官長聽從大話，佢嘅衆僕都成爲惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"貧窮人、與及難爲佢嘅彼此相；會耶和華就俾光照。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢兩人嘅眼依忠信審判貧窮嘅；個王嘅坐位永遠堅立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"拐杖共責成就加多智慧；惟係嫩仔任意自理就令佢母親見羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惡人加多，個時犯罪亦加多，惟係義人必望見佢傾跌事情勸諫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你嘅仔，佢就必令你安樂，而且令你心神有樂意嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"冇默示異象個處衆人：就放肆唔守法嘅；惟係守住律法嘅，個人必有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"僕人唔肯受勸諫嘅說話；雖然係明白，都唔肯聽從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你睇見一個人立亂講說話嘅？呆人比佢重有可望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"自細時用嬌貴之法養大，佢僕人嘅到底得佢做仔一樣發怒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"人攪起爭鬪之事；憤恨嘅人犯罪至。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"多人嘅驕傲必令佢下落卑賤；惟係有卑嘅心個人，必得尊貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"共賊做伴嘅，係怨恨自己靈魂；佢聽見着力發誓，之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又唔出聲怕人嘅事噲生出機檻；惟係倚靠耶和華，必安然居住多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"尋求官長嘅恩情惟係人；受審判由於耶和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"唔公道嘅人，惟義人所憎厭嘅；而且行路正直嘅個人，係惡人所憎惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"重屢次受責罰，仍然硬頸；個人必忽然敗壞，都冇法可以拯救。\n義人加多，個時衆人見快樂；惟係惡人搕權，個時衆人嘆息。\n但凡愛慕智慧，就令佢父親快樂；惟係共妓婦交通嘅，就化散佢家財。\n個王施審判，就堅立佢境地；惟係勒索禮物嘅，就傾敗。\n境地嘅詔媚鄰舍個人，設網拖累佢腳步。\n在惡性人犯罪之事必有機檻；惟係義人唱歌又得快樂。\n義人查眞得知貧窮人嘅告訟；惡人冇明理，就唔得知。\n輕忽嘅人攪擾一城好似火燒噉；惟係智慧嘅人令憤怒轉去。\n如果智慧嘅人共呆性嘅人有爭論嘅事，無論發怒或耻笑，不能安歇。\n流血嘅，人憎惡完全嘅，至於正直嘅就想擺佢生命。\n呆人講出嘅佢惱怒嘅事；但係智慧嘅人禁止停息怒氣。\n倘若官長聽從大話，佢嘅衆僕都成爲惡。\n貧窮人、與及難爲佢嘅彼此相；會耶和華就俾光照。\n佢兩人嘅眼依忠信審判貧窮嘅；個王嘅坐位永遠堅立。\n拐杖共責成就加多智慧；惟係嫩仔任意自理就令佢母親見羞愧。\n惡人加多，個時犯罪亦加多，惟係義人必望見佢傾跌事情勸諫。\n你嘅仔，佢就必令你安樂，而且令你心神有樂意嘅事情。\n冇默示異象個處衆人：就放肆唔守法嘅；惟係守住律法嘅，個人必有福咯。\n僕人唔肯受勸諫嘅說話；雖然係明白，都唔肯聽從。\n你睇見一個人立亂講說話嘅？呆人比佢重有可望。\n自細時用嬌貴之法養大，佢僕人嘅到底得佢做仔一樣發怒嘅。\n人攪起爭鬪之事；憤恨嘅人犯罪至。\n多人嘅驕傲必令佢下落卑賤；惟係有卑嘅心個人，必得尊貴。\n共賊做伴嘅，係怨恨自己靈魂；佢聽見着力發誓，之言。\n又唔出聲怕人嘅事噲生出機檻；惟係倚靠耶和華，必安然居住多人。\n尋求官長嘅恩情惟係人；受審判由於耶和。\n唔公道嘅人，惟義人所憎厭嘅；而且行路正直嘅個人，係惡人所憎惡嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_029.md","sourceChapterSha256":"937047b7c138e247af5d325768a3851b9e060308229512cc9d8e1eadf2b27b9e","sourceChapterBytes":3409,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6544fac30088e09622d3e075dd1a6672bc2c91ffd7b3aac71f0fb579a542680d","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[99832,103241],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"937047b7c138e247af5d325768a3851b9e060308229512cc9d8e1eadf2b27b9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3a0d46a1cbb16941eabc024b63f3880064deca367be0263a02c6c38021dddf11","sourceTextMapSha256":"4775793a6511285272d42344b0895110a1414cf501abba24afa204a3673dbab4","sourceFullTextSha256":"690a0927c3ff6dc5ff7a1780dce6be7b372c798e05aef2263ab0da7bf4bd7f98","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3b3d926c66a07f0d67314267b1af41f09d8bbae988aa1998ee96fe4fe3af2e23"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"4775793a6511285272d42344b0895110a1414cf501abba24afa204a3673dbab4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c7571878e9c891aee7e8cc4280e5b324","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c7571878e9c891aee7e8cc4280e5b324","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"語雅基嘅仔阿谷嘅言語卽係所傳嘅預言。個人對以鐵講卽係對以鐵共烏甲話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我，實係冇獸性多過各人又唔得倒人嘅聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我都唔會學倒智慧，又唔得倒識個位聖者嘅知識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"也誰升到天又降落嚟？呢也誰損手掌？搶埋的風呢也誰損衣裳包埋衆水？呢也誰建立嘅地之極呢如果？你知到要述出佢安也野嘅名佢嘅仔又安也野嘅？名呢？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝嘅言語句句都鍊過嘅；佢向倚賴，佢嘅人成爲籐牌嘅唔好損自己嘅意加落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢嘅言語，恐怕佢責你，而且你得稱爲講大話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我會求你兩件事，我未死之先求你，有推辭唔允準我呀：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"求你使我離去虛華共大話好遠俾我；唔做貧窮又唔做富厚；將我所需用嘅糧食嚟養，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我恐怕我飽足唔認識你，又話：耶和華係也誰呢？又恐怕我困乏就偷竊，又妄稱廢瀆上帝嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔好向主人毀謗僕人免至，佢咒詛你，而且你定有罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有一族人；係咒詛佢父親，又唔肯祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢母親有一族人，在自己眼中以爲清潔，尙且唔曾洗角佢污穢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有一族人，佢眼眞正係高，佢眼盖又係舉高咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有一族人，佢牙係好似劍，佢大牙係好似刀，喺地上吞減貧窮嘅喺人之中吞滅困乏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"蜞樾有兩個女，佢嚶話：俾喇，俾喇！有三件嘢唔得足意而且有四件唔話够略卽係陰間有足意唔成得孕嘅胎唔得，水滿足嘅地與及唔話「够嘅」：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"向佢父親戲笑、又藐視唔順從母親嘅，眼必被山谷嘅老鴉啄出，又被麻鷹仔食嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有三件事爲我算係奧妙不能測度而且有四件，係我所未知嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"卽係麻鷹飛在天空嘅路；條蛇躧石上嘅路；船隻行海中嘅；路與及人共童女嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"淫婦嘅路係噉樣：佢食嘮，就抹佢口又話：我唔曾行惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"爲三件事地球就震動又有四件，唔當得起：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"卽係爲僕人做王個時；爲呆人得食滿足；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"爲可惡嘅女人嫁丈夫個時；又爲婢女承受主母嘅家財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"在地上有四件嘢好微小嘅，惟係十分有智慧嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個的蟻雖係冇能力嘅子民，尙且喺夏天時預備佢食物唦噃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"雖係軟弱嘅族類，尙且在石中起成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"屋蝗虫雖然冇王尙且，大衆依隊伍出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"鹽蛇用手，掛住嚟行尙且在王宮裏頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"有三件物有威嚴步行而且有四件威嚴，而行嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"卽係獅子嚟野獸之中做至大能力嘅唔肯爲別、樣嘅生物轉頭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"退縮獵狗，共山羊，與及冇人能對敵嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"倘若你，升高自己咁，愚蠢嘅事或者想起惡念，要用手掩住你口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因爲搖啷牛奶就生得牛油；扭住鼻哥有血流出。照噉樣向住，人發怒就生出爭鬭事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"5eba7a157d2371c0705ea24c594e28a78e729ba263c251cd7b16bdbee77b1307","sourceFullText":"語雅基嘅仔阿谷嘅言語卽係所傳嘅預言。個人對以鐵講卽係對以鐵共烏甲話：\n我，實係冇獸性多過各人又唔得倒人嘅聰明。\n我都唔會學倒智慧，又唔得倒識個位聖者嘅知識。\n也誰升到天又降落嚟？呢也誰損手掌？搶埋的風呢也誰損衣裳包埋衆水？呢也誰建立嘅地之極呢如果？你知到要述出佢安也野嘅名佢嘅仔又安也野嘅？名呢？？\n上帝嘅言語句句都鍊過嘅；佢向倚賴，佢嘅人成爲籐牌嘅唔好損自己嘅意加落。\n佢嘅言語，恐怕佢責你，而且你得稱爲講大話嘅。\n我會求你兩件事，我未死之先求你，有推辭唔允準我呀：\n求你使我離去虛華共大話好遠俾我；唔做貧窮又唔做富厚；將我所需用嘅糧食嚟養，\n我恐怕我飽足唔認識你，又話：耶和華係也誰呢？又恐怕我困乏就偷竊，又妄稱廢瀆上帝嘅名。\n唔好向主人毀謗僕人免至，佢咒詛你，而且你定有罪嘅。\n有一族人；係咒詛佢父親，又唔肯祝福。\n佢母親有一族人，在自己眼中以爲清潔，尙且唔曾洗角佢污穢嘅。\n有一族人，佢眼眞正係高，佢眼盖又係舉高咯。\n有一族人，佢牙係好似劍，佢大牙係好似刀，喺地上吞減貧窮嘅喺人之中吞滅困乏嘅。\n蜞樾有兩個女，佢嚶話：俾喇，俾喇！有三件嘢唔得足意而且有四件唔話够略卽係陰間有足意唔成得孕嘅胎唔得，水滿足嘅地與及唔話「够嘅」：\n向佢父親戲笑、又藐視唔順從母親嘅，眼必被山谷嘅老鴉啄出，又被麻鷹仔食嘵。\n有三件事爲我算係奧妙不能測度而且有四件，係我所未知嘅：\n卽係麻鷹飛在天空嘅路；條蛇躧石上嘅路；船隻行海中嘅；路與及人共童女嘅路。\n淫婦嘅路係噉樣：佢食嘮，就抹佢口又話：我唔曾行惡呀。\n爲三件事地球就震動又有四件，唔當得起：\n卽係爲僕人做王個時；爲呆人得食滿足；\n爲可惡嘅女人嫁丈夫個時；又爲婢女承受主母嘅家財。\n在地上有四件嘢好微小嘅，惟係十分有智慧嘅：\n個的蟻雖係冇能力嘅子民，尙且喺夏天時預備佢食物唦噃。\n雖係軟弱嘅族類，尙且在石中起成嘅。\n屋蝗虫雖然冇王尙且，大衆依隊伍出去。\n鹽蛇用手，掛住嚟行尙且在王宮裏頭。\n有三件物有威嚴步行而且有四件威嚴，而行嘅：\n卽係獅子嚟野獸之中做至大能力嘅唔肯爲別、樣嘅生物轉頭，\n退縮獵狗，共山羊，與及冇人能對敵嘅王。\n倘若你，升高自己咁，愚蠢嘅事或者想起惡念，要用手掩住你口。\n因爲搖啷牛奶就生得牛油；扭住鼻哥有血流出。照噉樣向住，人發怒就生出爭鬭事情。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_030.md","sourceChapterSha256":"dac6e7f0fcc3d7717ee84e912e60845167007de1c7683e662c6d609ec1b56b4a","sourceChapterBytes":4448,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7e8b4d82546c76110e77b253ca8d8785ccc3c6da218744ae0e618b1532d90ed7","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[103242,107690],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dac6e7f0fcc3d7717ee84e912e60845167007de1c7683e662c6d609ec1b56b4a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"54e7d0cd5503af7baab100f9139b0347eaca1e189f68209c974b2314b2c41b74","sourceTextMapSha256":"5eba7a157d2371c0705ea24c594e28a78e729ba263c251cd7b16bdbee77b1307","sourceFullTextSha256":"5b96867e3501328ecc1608a4c22f8898b9cc4d185048d0779d86f28ed8edf804","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[16],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"338e0a68bd6a47ad73c649ee281dce71","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"338e0a68bd6a47ad73c649ee281dce71","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PRO","bookName":"箴言","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"利母益王嘅言語，卽係佢母親所敎佢遺傳嘅默示。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我嘅仔呀，要點樣呢我胎所生嘅仔呀，要點樣呢我誓願得倒嘅仔呀！要點樣呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔好俾你嘅能力過女人；在你路途唔好行敗壞王嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"利母益呀，飲酒，唔合王所當做眞係唔合；王所當做嘅而且君長話濃酒啷邊處呢都係唔合宜嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"恐怕佢哋飲噲忘記律法，又弄壞受苦難人應得嘅審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要俾濃酒過將近死嘅人，又俾酒過苦心嘅人致得由得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢飲，又忘記佢貧窮嘅事，唔再記念佢辛苦事情呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要替代啞口：嘅人開你口，又陳明甌個的遺落孤寒人嘅告訟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要開你口依公平審判，又向貧窮共困乏行判斷之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"也誰喩搵倒善德嘅婦人呢？因佢所值嘅價係貴過珍寶多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢丈夫嘅心倚賴佢，所入家中嘅利益都有少缺嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢一生終日咁耐都令丈夫得益冇令丈夫損害嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢搵倒綿羊毛及細麻，又甘心用手嚟做工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢好似商家嘅船隻自遠方帶糧食嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"天未明之時佢就起身，搥食物分過佢家人，又派定工夫過佢婢女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢思想畝田就買倒搛自己所結出嘅嚟；種菩提園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢搛能力束起自己嘅腰，又使自己手臂有力嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢心見覺所辦嘅貨係得利益嘅在夜間；佢燈光有息滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢俾手嚟使個的捲絲嘅架，又搛手捨住紡織嘅輪又向貧窮嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"派開佢手又向困乏嘅人，伸手幫助。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢唔係因有雪爲家眷挂，慮因佢家中各人着紫紅嘅衣裳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢爲自己做成繡花嘅；氈褥又幼細麻布共紫布做衣裳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢丈夫在城門爲人所識共本境嘅長老同坐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢亦做幼細麻布衣裳嚟賣，又做腰帶共商家貿易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"能力共威風做佢衣裳噉又講；後來嘅時候就歡笑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢開口就發智慧；仁慈嘅法則。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"都在佢脷上佢留心督理佢家人嘅，路途又唔食懶惰嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢嘅仔女起嚟稱佢爲有福嘅；佢丈夫都讚美佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"話人嘅女：行爲善德嘅有好多，惟係你勝過大衆外貌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"係詐僞美麗係虛華；呮惟係敬畏上主嘅婦人必得稱讚嘅要搛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢自己所結嘅果；俾過佢又俾佢自己所作嘅在城門讚美佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《箴言》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"利母益王嘅言語，卽係佢母親所敎佢遺傳嘅默示。\n我嘅仔呀，要點樣呢我胎所生嘅仔呀，要點樣呢我誓願得倒嘅仔呀！要點樣呢？\n唔好俾你嘅能力過女人；在你路途唔好行敗壞王嘅事情。\n利母益呀，飲酒，唔合王所當做眞係唔合；王所當做嘅而且君長話濃酒啷邊處呢都係唔合宜嘅；\n恐怕佢哋飲噲忘記律法，又弄壞受苦難人應得嘅審判。\n要俾濃酒過將近死嘅人，又俾酒過苦心嘅人致得由得，\n佢飲，又忘記佢貧窮嘅事，唔再記念佢辛苦事情呀。\n要替代啞口：嘅人開你口，又陳明甌個的遺落孤寒人嘅告訟。\n要開你口依公平審判，又向貧窮共困乏行判斷之理。\n也誰喩搵倒善德嘅婦人呢？因佢所值嘅價係貴過珍寶多。\n佢丈夫嘅心倚賴佢，所入家中嘅利益都有少缺嘅；\n佢一生終日咁耐都令丈夫得益冇令丈夫損害嘅。\n佢搵倒綿羊毛及細麻，又甘心用手嚟做工夫。\n佢好似商家嘅船隻自遠方帶糧食嚟，\n天未明之時佢就起身，搥食物分過佢家人，又派定工夫過佢婢女。\n佢思想畝田就買倒搛自己所結出嘅嚟；種菩提園。\n佢搛能力束起自己嘅腰，又使自己手臂有力嘅。\n佢心見覺所辦嘅貨係得利益嘅在夜間；佢燈光有息滅。\n佢俾手嚟使個的捲絲嘅架，又搛手捨住紡織嘅輪又向貧窮嘅人。\n派開佢手又向困乏嘅人，伸手幫助。\n佢唔係因有雪爲家眷挂，慮因佢家中各人着紫紅嘅衣裳。\n佢爲自己做成繡花嘅；氈褥又幼細麻布共紫布做衣裳。\n佢丈夫在城門爲人所識共本境嘅長老同坐。\n佢亦做幼細麻布衣裳嚟賣，又做腰帶共商家貿易。\n能力共威風做佢衣裳噉又講；後來嘅時候就歡笑。\n佢開口就發智慧；仁慈嘅法則。\n都在佢脷上佢留心督理佢家人嘅，路途又唔食懶惰嘅餅。\n佢嘅仔女起嚟稱佢爲有福嘅；佢丈夫都讚美佢，\n話人嘅女：行爲善德嘅有好多，惟係你勝過大衆外貌。\n係詐僞美麗係虛華；呮惟係敬畏上主嘅婦人必得稱讚嘅要搛。\n佢自己所結嘅果；俾過佢又俾佢自己所作嘅在城門讚美佢呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"40f4a7ba8e0c2af945d441988197e5273f74cee3f11802bfc35ae50c2a625e12","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_031.md","sourceChapterSha256":"b5ec6e3779a56173d45aedf9b8ef024cfe7cc4a322629e6253231697d0874a6b","sourceChapterBytes":3560,"sourceManifestChapterEntrySha256":"af546c72e10d8f9e04fab3a48733573df00e7d40a09c316e3ff5c6b5a539af62","sourceReleaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PRO","bookName":"箴言","originalBookName":"箴言","releaseId":"PRO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":31,"actualVerseLabelCount":900,"releaseContentSha256":"a3cf8c05c6fb4c97f467578a651640a0649980c70fcecba05ef337625b9e8620"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PRO/PRO_箴言_001-031_全卷.md","sourceFullBookSha256":"999fc2907725eef3fe26df1ff0009b2ba34fea3ec4c119622b7809640c07a1ec","sourceFullBookByteRange":[107691,111251],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b5ec6e3779a56173d45aedf9b8ef024cfe7cc4a322629e6253231697d0874a6b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"16972f0d396cb4de9172ad83e6547c617db0c840c4045b259ce471762bab8af8","sourceTextMapSha256":"4d270eadc263d691ca0cf7f26d5043cc31181ed533a15216fdbbfe75d1af7913","sourceFullTextSha256":"c97e0c482f6674042a99ea41070a2ec52c80e136023ae23a62bfdaa31c10aee9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"059fdb0b4de0e4289900b5b714bd357bf82263288f26ae6d560eddf04e698401"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"4d270eadc263d691ca0cf7f26d5043cc31181ed533a15216fdbbfe75d1af7913","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ea0b1654db3ed3847b668362c866eba0","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ea0b1654db3ed3847b668362c866eba0","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"孫耶路撒冷做王、大衛嘅仔、傳道者嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"傳道者話：空虛之空虛，空虛之空虛通都係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人由於各樣嘅勞苦，卽係在太陽之下所勞過力嘅，有也嘢益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"一個世代過嘵，又第三個世代起嚟，又地球存到永遠嘅太陽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"出向西，落亦快，趨行番所出之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"風由南吹嚟，轉向北，亦不歇變轉吹，向而且反轉循環打圈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉衆江河流入，大海尙且大海唔得滿；江河起流個笪，亦歸番個笪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"萬物被困倦充滿，人不能盡講此事。眼尙睇，唔睇得飽；耳尙聽，唔聽得够。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"已經所有嘅事將必再有；已經所做嘅事將必照樣嚟做。在太陽之下總有新樣事件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"豈有一件事得人講起話睇叮此事係新樣嘅咩？喺我哋以前嘅世代已經有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嘅咯往時嘅世代，如今有人噲記得；將來嘅世代，在後人之中都唔見記念咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我卽係傳道者喺耶路撒冷做以色列嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我專心用智慧、查考關於天下所做嘅衆事，上帝所俾人之衆子所學習嘅係痛苦嘅劬勞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我已經睇見在太陽之下所做萬樣事情，又睇吓通都係空虛嘅，爲風勉力嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呮彎曲嘅，不能整直；有欠缺嘅，不能成數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我在本心默想自話睇叮：我得倒大，智慧勝過我之前在耶路撒冷嘅衆人，而且我亦經歷智慧共見識嘅事大多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我又專心想明白智慧與及顛、狂，共呆蠢嘅事情，我覺得此事都係爲風勉力嘅呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲有智慧，多就見憂愁多；而且加增智識嘅個人，就加增傷心呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"孫耶路撒冷做王、大衛嘅仔、傳道者嘅言語。\n傳道者話：空虛之空虛，空虛之空虛通都係空虛嘅。\n人由於各樣嘅勞苦，卽係在太陽之下所勞過力嘅，有也嘢益呢？\n一個世代過嘵，又第三個世代起嚟，又地球存到永遠嘅太陽。\n出向西，落亦快，趨行番所出之處。\n風由南吹嚟，轉向北，亦不歇變轉吹，向而且反轉循環打圈。\n噉衆江河流入，大海尙且大海唔得滿；江河起流個笪，亦歸番個笪。\n萬物被困倦充滿，人不能盡講此事。眼尙睇，唔睇得飽；耳尙聽，唔聽得够。\n已經所有嘅事將必再有；已經所做嘅事將必照樣嚟做。在太陽之下總有新樣事件。\n豈有一件事得人講起話睇叮此事係新樣嘅咩？喺我哋以前嘅世代已經有。\n嘅咯往時嘅世代，如今有人噲記得；將來嘅世代，在後人之中都唔見記念咯。\n我卽係傳道者喺耶路撒冷做以色列嘅王。\n我專心用智慧、查考關於天下所做嘅衆事，上帝所俾人之衆子所學習嘅係痛苦嘅劬勞嘅。\n我已經睇見在太陽之下所做萬樣事情，又睇吓通都係空虛嘅，爲風勉力嘅。\n呮彎曲嘅，不能整直；有欠缺嘅，不能成數。\n我在本心默想自話睇叮：我得倒大，智慧勝過我之前在耶路撒冷嘅衆人，而且我亦經歷智慧共見識嘅事大多。\n我又專心想明白智慧與及顛、狂，共呆蠢嘅事情，我覺得此事都係爲風勉力嘅呮。\n因爲有智慧，多就見憂愁多；而且加增智識嘅個人，就加增傷心呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001.md","sourceChapterSha256":"c367718803ff8d4ef614993fe6e564f315bb4af28413c95500155a23c7e8835f","sourceChapterBytes":2879,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d91d43d23ef506b52bc9c978f3a9f83cda0a269cdf04f9fc958e0c62e144bddd","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[276,3155],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c367718803ff8d4ef614993fe6e564f315bb4af28413c95500155a23c7e8835f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b240763671e81947b48fc36867340d6a5231839d3d8fce2a5db8fada2fa3df81","sourceTextMapSha256":"9c10f486b70095cf49f505514844ef1b473644f00c4404d98de0de5a1b4745db","sourceFullTextSha256":"b2e46e763a692b1cbc28758e9784349fdde03d0771b197ba1c1f8f48f56759a6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e879ab03f42bde83935b3c0be1949c6f50df0f44be009e3e0af7153e2c288afa"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9c10f486b70095cf49f505514844ef1b473644f00c4404d98de0de5a1b4745db","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"363c6d13f38bb8b6c257471e52d21448","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"363c6d13f38bb8b6c257471e52d21448","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我在心中自話只管：「想過，我就損快活試驗你，你好福！」也係虛空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我講及喜笑話：「係顚狂嘅。」又論及快活話：「有也可做呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我心中討究，點樣用酒依肉情快活，我心仍然減智慧指敎；又想知點樣搖住愚蠢嘅事，等我可以睇見，在天下有乜嘢善工係人嘅衆仔一生可做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我爲自己作大工夫嘅事，就爲自己起屋舍，又爲自己種菩提園，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"爲自己整花園及圍園之地，又在其中種各樣果木；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又爲自己開水池，攞嚟淋瀨培養樹禽密林之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又買倒僕婢，亦有生在家中嘅僕；我都有牛羣羊羣嘅財，業多過我之前在耶路撒冷嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我爲自己積埋金銀與及列王共衆，省美好嘅財物；又爲自己搵倒唱歌嘅男共女及人嘅衆子所樂意嘅物共姬，妾大多嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就我成爲大，又加增多過我之前在耶路撒冷嘅人。而且我嘅智慧都留存在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我處我眼所歡喜，何物都唔阻住得倒；又冇禁止；我心鑒賞可快樂由勞力做出各樣事情我心都快樂，而且我爲各樣勞力嘅此就係我所得嘅份業略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是我睇眞我手所作各樣工夫與及勞苦事情卽係我勞力所想做之事。就睇吓通都係空虛嘅，亦算係爲鳳勉力嘅；在太陽之下都冇得益之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我自轉嚟睇吓智慧、共顚狂，及愚蠢事情。因爲在王之後起嚟嘅人噲做乜野呢就照番？所做之事嘅樣做呮於是。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我覺得智慧勝過愚蠢，好似光勝過暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"一樣智慧人嘅眼安：在佢頭處，但呆人在黑暗嚟行嘅。我尙且覺得一件事情，都降臨於大衆處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是我心中自話好似：「降臨於呆人，必照噉樣，降臨於我噉就我因何得智慧過佢呢於是？」我心中自，話呢的都係空虛嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"到永遠智慧嘅人唔得人，記念好似呆人一樣，因爲到將來嘅日子大衆都已經忘記嘵；而且智慧人實在好似呆人嘅樣死亡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就我怨恨生命；係因在太陽之下所作嘅工夫向我成爲重苦嘅緣故，因爲通都係空虛，係爲風勉力嘅呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我都憎惡礙我工作，卽係在太陽之下所勞力嘅，因爲要遺落後來之人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"也誰能知？佢做智慧人或做呆蠢人呢佢尙且都會搶權管理礙我所勞力嘅工作，卽係我在太陽之下所勞力嘅其中顯出智慧嘅呢的。都係空虛嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此，我反轉令我心因我在太陽之下所勞力嘅工夫，失望咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲人或掝智慧、共知識、及好手勢嘅工作，尙且要遺落俾過一個唔會勞力作此工嘅人做分。業呢的都係空虛嘅，係大災禍嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"一個人在太陽之下爲佢勞力作工而且勉心，力嚟做嘅衆事有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢嘅日子通都係憂愁嘅，佢嘅勞力成爲心中痛苦，而且在夜間佢心都唔得安息。呢的都係空虛嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"比較隨時飲食又俾心神在所作嘅工樂意得善益爲人所定嘅志向有一件勝過此樣，我亦覺得此事都由於上帝嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"成就，因爲也誰噲食或做事都快樂多過我呢做？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上帝所歡喜嘅個人得，上帝俾佢有智慧、共見識，及快樂；但係俾罪人，有劬勞，又積埋成堆咁多特登俾過上帝所歡喜嘅。人呢的都係空虛，又係爲風勉力嘅事咯第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我在心中自話只管：「想過，我就損快活試驗你，你好福！」也係虛空虛嘅。\n我講及喜笑話：「係顚狂嘅。」又論及快活話：「有也可做呢？」\n我心中討究，點樣用酒依肉情快活，我心仍然減智慧指敎；又想知點樣搖住愚蠢嘅事，等我可以睇見，在天下有乜嘢善工係人嘅衆仔一生可做呀。\n我爲自己作大工夫嘅事，就爲自己起屋舍，又爲自己種菩提園，\n爲自己整花園及圍園之地，又在其中種各樣果木；\n又爲自己開水池，攞嚟淋瀨培養樹禽密林之地。\n又買倒僕婢，亦有生在家中嘅僕；我都有牛羣羊羣嘅財，業多過我之前在耶路撒冷嘅人呀。\n我爲自己積埋金銀與及列王共衆，省美好嘅財物；又爲自己搵倒唱歌嘅男共女及人嘅衆子所樂意嘅物共姬，妾大多嘅。\n就我成爲大，又加增多過我之前在耶路撒冷嘅人。而且我嘅智慧都留存在。\n我處我眼所歡喜，何物都唔阻住得倒；又冇禁止；我心鑒賞可快樂由勞力做出各樣事情我心都快樂，而且我爲各樣勞力嘅此就係我所得嘅份業略。\n於是我睇眞我手所作各樣工夫與及勞苦事情卽係我勞力所想做之事。就睇吓通都係空虛嘅，亦算係爲鳳勉力嘅；在太陽之下都冇得益之事。\n我自轉嚟睇吓智慧、共顚狂，及愚蠢事情。因爲在王之後起嚟嘅人噲做乜野呢就照番？所做之事嘅樣做呮於是。\n我覺得智慧勝過愚蠢，好似光勝過暗。\n一樣智慧人嘅眼安：在佢頭處，但呆人在黑暗嚟行嘅。我尙且覺得一件事情，都降臨於大衆處。\n於是我心中自話好似：「降臨於呆人，必照噉樣，降臨於我噉就我因何得智慧過佢呢於是？」我心中自，話呢的都係空虛嘅事咯。\n到永遠智慧嘅人唔得人，記念好似呆人一樣，因爲到將來嘅日子大衆都已經忘記嘵；而且智慧人實在好似呆人嘅樣死亡嘅。\n就我怨恨生命；係因在太陽之下所作嘅工夫向我成爲重苦嘅緣故，因爲通都係空虛，係爲風勉力嘅呮。\n我都憎惡礙我工作，卽係在太陽之下所勞力嘅，因爲要遺落後來之人呀。\n也誰能知？佢做智慧人或做呆蠢人呢佢尙且都會搶權管理礙我所勞力嘅工作，卽係我在太陽之下所勞力嘅其中顯出智慧嘅呢的。都係空虛嘅事咯。\n故此，我反轉令我心因我在太陽之下所勞力嘅工夫，失望咯。\n因爲人或掝智慧、共知識、及好手勢嘅工作，尙且要遺落俾過一個唔會勞力作此工嘅人做分。業呢的都係空虛嘅，係大災禍嘅事。\n一個人在太陽之下爲佢勞力作工而且勉心，力嚟做嘅衆事有也益呢？\n佢嘅日子通都係憂愁嘅，佢嘅勞力成爲心中痛苦，而且在夜間佢心都唔得安息。呢的都係空虛嘅事。\n比較隨時飲食又俾心神在所作嘅工樂意得善益爲人所定嘅志向有一件勝過此樣，我亦覺得此事都由於上帝嘅手。\n成就，因爲也誰噲食或做事都快樂多過我呢做？\n上帝所歡喜嘅個人得，上帝俾佢有智慧、共見識，及快樂；但係俾罪人，有劬勞，又積埋成堆咁多特登俾過上帝所歡喜嘅。人呢的都係空虛，又係爲風勉力嘅事咯第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_002.md","sourceChapterSha256":"aad71d1cf66a0b6c35db7d2bdc379db98d566388245ec99df6b5d126be0f13d3","sourceChapterBytes":4693,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a91682a46b8deed10beab8634df50a377c88fafda5c61b70dbed8f780e3bdb51","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[3156,7849],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"aad71d1cf66a0b6c35db7d2bdc379db98d566388245ec99df6b5d126be0f13d3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a0b45d2de52f718a40990049cd0f13c32207e8654df9b22289cbc1ea852905d8","sourceTextMapSha256":"e441159b3df11aa0db9fc4518c83d4273ac556e72bcad52d014ad93712211f2d","sourceFullTextSha256":"706e89ce76bdd72b397f325fa6a07cfdf88138c55eeccdc3774b893ee4a406b7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"890b490cce3eab2b6026805878c0296aa3c02ea98d86fe6070c2caecbf9064c0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e441159b3df11aa0db9fc4518c83d4273ac556e72bcad52d014ad93712211f2d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"495ce275399bb2c0ca5322bc928f1fee","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"495ce275399bb2c0ca5322bc928f1fee","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"九百零三有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"怨恨嘅時候；有爭戰嘅時候，亦有和平嘅時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"作工嘅人在佢所勞力嘅有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我已經睇見上常所俾人嘅衆子學習劬勞係點樣，佢也曾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"做各樣物件，合時成爲美麗嘅，亦有撼世情擠在人心中。雖然噉做人尙且不能查得出上帝自始初至到收尾所作爲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我知到人哋，快樂又一生嘅日子行善有一件；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"志向勝過嘅樣而且各人飲食，又在，係上帝嘅恩賜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我知到上帝凡所做嘅必永遠成立；不能加多，亦不能減少。而且上帝係噉做，令人在佢面前恐懼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"現在嘅事從前已經有嘅，將來嘅事往時已經有嘅：而且上帝再搵番過嘅嘅事情咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"況且我在太陽之下，望審判之所就見强惡在個處又見，在施公義之所都有强惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我心中自話，上帝必審判義人共惡人；因爲各件意旨各樣，工夫，有合做嘅時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我心中自話，係因人衆子嘅緣故，等到上帝可以試驗佢哋，又等到衆人睇眞自己實係好似禽獸噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲降臨於人衆子嘅事情，都降臨於禽獸，所降臨嘅都係一件事呮：好似一個歸世第二個都係噉樣歸世呡，而且佢哋大衆都有一樣，氣息。人唔係算貴重過禽獸，因爲通都係空虛嘅大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"去嚨一個地方，通都係出於坭塵，而且通都必歸番坭塵處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"也誰知人嘅靈魂或升上去，又知禽獸嘅生魂或下落地土處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因此，我覺得一個人在所作嘅工快樂，因爲此係佢分業。而且也誰帶佢番嚟見佢離世後所有嘅事呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、3、4、5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **20** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"九百零三有。\n怨恨嘅時候；有爭戰嘅時候，亦有和平嘅時候。\n作工嘅人在佢所勞力嘅有也益呢？\n我已經睇見上常所俾人嘅衆子學習劬勞係點樣，佢也曾。\n做各樣物件，合時成爲美麗嘅，亦有撼世情擠在人心中。雖然噉做人尙且不能查得出上帝自始初至到收尾所作爲嘅。\n我知到人哋，快樂又一生嘅日子行善有一件；\n志向勝過嘅樣而且各人飲食，又在，係上帝嘅恩賜咯。\n我知到上帝凡所做嘅必永遠成立；不能加多，亦不能減少。而且上帝係噉做，令人在佢面前恐懼。\n現在嘅事從前已經有嘅，將來嘅事往時已經有嘅：而且上帝再搵番過嘅嘅事情咯。\n況且我在太陽之下，望審判之所就見强惡在個處又見，在施公義之所都有强惡。\n我心中自話，上帝必審判義人共惡人；因爲各件意旨各樣，工夫，有合做嘅時候。\n我心中自話，係因人衆子嘅緣故，等到上帝可以試驗佢哋，又等到衆人睇眞自己實係好似禽獸噉樣。\n因爲降臨於人衆子嘅事情，都降臨於禽獸，所降臨嘅都係一件事呮：好似一個歸世第二個都係噉樣歸世呡，而且佢哋大衆都有一樣，氣息。人唔係算貴重過禽獸，因爲通都係空虛嘅大衆。\n去嚨一個地方，通都係出於坭塵，而且通都必歸番坭塵處。\n也誰知人嘅靈魂或升上去，又知禽獸嘅生魂或下落地土處呢？\n因此，我覺得一個人在所作嘅工快樂，因爲此係佢分業。而且也誰帶佢番嚟見佢離世後所有嘅事呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_003.md","sourceChapterSha256":"9c1933cbd109e4eb9feb30075f89baaddc824de42e0eb21f69e8dd1343c10868","sourceChapterBytes":3221,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7177fe1ba78ac8b0279360c581186f22dab8e9f6ceec2fadaef9a618d6ce9ca2","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[7850,11071],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c1933cbd109e4eb9feb30075f89baaddc824de42e0eb21f69e8dd1343c10868","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f0d55c5a0cbb95b4cbfc09e0c69bf81d1363cf4c1b72db0d96e6ff2811f59ce7","sourceTextMapSha256":"bd4a1b722e3e06aa6905a414c7e869355ebea1cb42f49c8a8a7f0818391c4087","sourceFullTextSha256":"ad1650b92acec09654ecce677a0b90454d7465a34820252dfafbff1eb79c341e","sourceActualVerseIds":[1,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2,3,4,5,6,7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9688e80267445f2eb9d3915b510ee76ee33f4a7b768215e43251873254da0bcd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、3、4、5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **20** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"bd4a1b722e3e06aa6905a414c7e869355ebea1cb42f49c8a8a7f0818391c4087","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de671aea617af9670cfe482ab8f4cc73","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de671aea617af9670cfe482ab8f4cc73","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"於是我番嚟，我睇見在太陽之下所做刻薄事情。睇唄，受刻薄嘅人流眼淚；都有，人安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"且我以爲未曾出世嘅，人卽係未見在太陽之下所做嘅惡事，都勝過呢兩個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是我睇見人家爲各樣工夫與及手藝俾鄰舍妒忌。佢呢的都係空虛嘅，亦爲風勉力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢呆人踡埋佢手，又食自己嘅肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有一隻手搔，咁多兼埋安靜，重好過兩隻手搔兼埋，勞苦及爲風勉力嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是我番嚟又，睇見在太陽之下有空虛事情：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有一個獨自瞭處佢亦有陪對嘅，佢實係有仔又有兄弟，但係所做之工到底有做完，佢眼亦唔以所得嘅財帛爲足。佢話嘅：「就我爲也誰勞力，又阻住，我心神得，美善嘅？」益呢呢的都係空虛嘅，實係重苦嘅劬勞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兩個重好過一個，因爲佢哋爲所勞力嘅得好嘅賞賜呀如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"傾跌，一個噲扶起佢同伴；但係傾跌個時獨自一個瞭，處都冇第二個扶起，個人有禍咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且有兩個人同埋訓就得暖，惟係獨一個人剛點得暖呢或？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有人攻打獨一嘅又敵勝，佢兩個必有能阻擋；三扭繩唔係容易整斷呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"一個貧窮亦有智慧嘅少年人就好過一個老大愚蠢嘅王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔知到應點樣受勸諫嘅因爲佢出監房做王，而且在國中，出世時都係貧窮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我睇在太陽之下大衆有生命嘅行動都同埋個少年人卽係第二，個替代佢做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢子民，無勝數咁多；卽係佢做王所管嘅尙且在佢之後所嚟嘅人。都有爲佢快樂呢的實在係空虛，又爲風勉力嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **5** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"20f797bde71f2f7871662b6cec6399e7e2bdb010f4afb5258d88500006937fe5","sourceFullText":"於是我番嚟，我睇見在太陽之下所做刻薄事情。睇唄，受刻薄嘅人流眼淚；都有，人安慰。\n且我以爲未曾出世嘅，人卽係未見在太陽之下所做嘅惡事，都勝過呢兩個。\n於是我睇見人家爲各樣工夫與及手藝俾鄰舍妒忌。佢呢的都係空虛嘅，亦爲風勉力。\n呢呆人踡埋佢手，又食自己嘅肉。\n有一隻手搔，咁多兼埋安靜，重好過兩隻手搔兼埋，勞苦及爲風勉力嘅事。\n於是我番嚟又，睇見在太陽之下有空虛事情：\n有一個獨自瞭處佢亦有陪對嘅，佢實係有仔又有兄弟，但係所做之工到底有做完，佢眼亦唔以所得嘅財帛爲足。佢話嘅：「就我爲也誰勞力，又阻住，我心神得，美善嘅？」益呢呢的都係空虛嘅，實係重苦嘅劬勞。\n兩個重好過一個，因爲佢哋爲所勞力嘅得好嘅賞賜呀如果。\n傾跌，一個噲扶起佢同伴；但係傾跌個時獨自一個瞭，處都冇第二個扶起，個人有禍咯。\n而且有兩個人同埋訓就得暖，惟係獨一個人剛點得暖呢或？\n有人攻打獨一嘅又敵勝，佢兩個必有能阻擋；三扭繩唔係容易整斷呀。\n一個貧窮亦有智慧嘅少年人就好過一個老大愚蠢嘅王。\n唔知到應點樣受勸諫嘅因爲佢出監房做王，而且在國中，出世時都係貧窮。\n我睇在太陽之下大衆有生命嘅行動都同埋個少年人卽係第二，個替代佢做王。\n佢子民，無勝數咁多；卽係佢做王所管嘅尙且在佢之後所嚟嘅人。都有爲佢快樂呢的實在係空虛，又爲風勉力嘅事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_004.md","sourceChapterSha256":"16bfa8a5f6d0ebaefaf49ec5461790ac4ba859de14bb25d8480c7a60b85bda42","sourceChapterBytes":2990,"sourceManifestChapterEntrySha256":"49e170e97709188861ac875b232c87083dddd4d7da25160b2e320081b43dfb2b","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[11072,14062],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"16bfa8a5f6d0ebaefaf49ec5461790ac4ba859de14bb25d8480c7a60b85bda42","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9638c562f6efad56270ec6cf0f39225af03edab252478b1308ca5a13673a43b3","sourceTextMapSha256":"20f797bde71f2f7871662b6cec6399e7e2bdb010f4afb5258d88500006937fe5","sourceFullTextSha256":"7280160a84c9b71167ec2ad63c871632442b4d0a4beadab1f8f9eba06b99fa5b","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3a452fe8f422dc3114879f6297143a16","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3a452fe8f422dc3114879f6297143a16","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"去上帝殿屋個時要緊守你腳步；因爲親近想聽，重好過獻：呆人嘅祭物，因佢行惡自己都唔知覺唔好使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你口立亂講唔好俾你心在上帝面前妄作出，也嘗嘅事；因爲上帝係在天，你在地，所以唔好用說話多有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"事務太多，就令人發夢；而且有說話太多，必係呆人嘅聲講出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你向上帝誓願，唔好遲還所誓嘅願，因佢唔樂意呆性嘅人，你所誓嘅願必要償還嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你有誓願重好過誓願又唔償還呀，唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"任你口令你身犯罪，唔好在天使面前話係錯誤嘵。上帝因何聽你聲就發怒，又剿減你手所作嘅工呢成就噉樣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"係由於發夢衆多，共虛華嘅事及說話太多，惟係你要敬畏上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你如果在邊一省嘅地方見貧窮人受刻薄或，見審判共公義嘅事被强力，除去嘅都唔好爲此事見出奇；因爲有一位高過至高嘅願住比較衆人亦有一位，重高嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"況且地嘅利益大衆人，有份嘅個王自己要受田產嘅供應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"愛慕銀嘅，個人得銀都唔知足；愛慕豐盛嘅，個人得加增都唔知足呢的。都係空虛嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"貨物加增個時，食貨物嘅人都加增，物主除嘵俾眼見之外得乜嘢益呢？！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"勞力作工嘅人食嘢或多或少瞓覺，都得甜靜；惟係財主人嘅飽足唔容佢剛覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我在太陽之下睇過一件好重嘅災禍，卽係財主藏埋財帛，令佢累及自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個的財帛遇着不，測嘅事就敗亡如果；個人生一個仔，佢手中都有嘢好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢出母胎，就照噉樣佢赤身去世；爲佢所勞力嘅不能有一件物，在佢手中拈去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在各樣，情形。噉嚟就照番噉去此事都成爲好重嘅災禍。爲風勞力嘅人得乜嘢益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢一生嘅日子都在黑暗處過活，又噌凄凉兼有病症又受烈怒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇呀我所見覺有善益有美好嘅，就係人人要飲食在，太陽之下噝佢所勞力作工嘅樂意得善益過嘅上帝所俾佢生前嘅日子，因爲此係佢嘅分業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且但凡蒙上帝俾佢有財帛共富厚嘅，亦俾佢有能由此物得食，又得倒佢自己個份糧，亦在所勞力嘅快樂，此係上帝嘅恩賜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢在後唔多記得生前嘅日子，因爲上帝在佢心中快樂嘅事答應佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」\n- **16** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"去上帝殿屋個時要緊守你腳步；因爲親近想聽，重好過獻：呆人嘅祭物，因佢行惡自己都唔知覺唔好使。\n你口立亂講唔好俾你心在上帝面前妄作出，也嘗嘅事；因爲上帝係在天，你在地，所以唔好用說話多有。\n事務太多，就令人發夢；而且有說話太多，必係呆人嘅聲講出。\n你向上帝誓願，唔好遲還所誓嘅願，因佢唔樂意呆性嘅人，你所誓嘅願必要償還嘅呀。\n你有誓願重好過誓願又唔償還呀，唔好。\n任你口令你身犯罪，唔好在天使面前話係錯誤嘵。上帝因何聽你聲就發怒，又剿減你手所作嘅工呢成就噉樣？\n係由於發夢衆多，共虛華嘅事及說話太多，惟係你要敬畏上帝。\n你如果在邊一省嘅地方見貧窮人受刻薄或，見審判共公義嘅事被强力，除去嘅都唔好爲此事見出奇；因爲有一位高過至高嘅願住比較衆人亦有一位，重高嘅咯。\n況且地嘅利益大衆人，有份嘅個王自己要受田產嘅供應。\n愛慕銀嘅，個人得銀都唔知足；愛慕豐盛嘅，個人得加增都唔知足呢的。都係空虛嘅事。\n貨物加增個時，食貨物嘅人都加增，物主除嘵俾眼見之外得乜嘢益呢？！\n勞力作工嘅人食嘢或多或少瞓覺，都得甜靜；惟係財主人嘅飽足唔容佢剛覺。\n我在太陽之下睇過一件好重嘅災禍，卽係財主藏埋財帛，令佢累及自己。\n個的財帛遇着不，測嘅事就敗亡如果；個人生一個仔，佢手中都有嘢好似。\n佢出母胎，就照噉樣佢赤身去世；爲佢所勞力嘅不能有一件物，在佢手中拈去咯。\n在各樣，情形。噉嚟就照番噉去此事都成爲好重嘅災禍。爲風勞力嘅人得乜嘢益呢？\n佢一生嘅日子都在黑暗處過活，又噌凄凉兼有病症又受烈怒嘅。\n睇呀我所見覺有善益有美好嘅，就係人人要飲食在，太陽之下噝佢所勞力作工嘅樂意得善益過嘅上帝所俾佢生前嘅日子，因爲此係佢嘅分業咯。\n而且但凡蒙上帝俾佢有財帛共富厚嘅，亦俾佢有能由此物得食，又得倒佢自己個份糧，亦在所勞力嘅快樂，此係上帝嘅恩賜咯。\n佢在後唔多記得生前嘅日子，因爲上帝在佢心中快樂嘅事答應佢呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_005.md","sourceChapterSha256":"c5eacd356ab161267f390e3d1b61d9fcf3dbeff6496425b1e994aa4ab371fa44","sourceChapterBytes":3630,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7a3731c06460530e0953ec5f042ecbf23a5546743b71cb22aea31d7f73a221de","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[14063,17693],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c5eacd356ab161267f390e3d1b61d9fcf3dbeff6496425b1e994aa4ab371fa44","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c58e2cc063dcc5a653144272bb68823905b28dbaeb1473efd1b4931e00455755","sourceTextMapSha256":"82d31d7aed4efa2914d91b2ccc80f735548dd94f344a8fed3b842d93a7ff7c7c","sourceFullTextSha256":"593265d4aa58d71bbf5a5a8159bb239bf375f6315af790caf790b1b0529eaec3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"73b4eb95d9121df94143579daf2a07db102b373ef62ea6631137afe5a3a69078"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「也」→「乜」\n- **16** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"82d31d7aed4efa2914d91b2ccc80f735548dd94f344a8fed3b842d93a7ff7c7c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e77f17229fe501d79d3dd3719c31cf29","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e77f17229fe501d79d3dd3719c31cf29","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"我睇見在太陽之下有一件災禍嘅事而且此事好重降臨於人處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"或有人蒙上帝俾佢財、帛富厚、共尊貴等到，佢爲心神所想求嘅唔少一件，但上帝尙且唔俾佢有能由此物得食，惟係外人得倒嚟。食呢的係空虛嘅事，又係災禍嘅弊病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若一個人生一百個仔在世，經歷好多年等到佢壽數嘅，日子成爲大多，惟係佢心神唔得善益滿足況且，佢身唔得埋葬；我話，未滿期嘅小產比較佢重好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲在空虛嚟到，又在黑暗去嘵，佢名亦被黑暗遮盖，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"況且唔曾見太陽，亦唔知到何事；此，樣比較個人更加得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且個人雖然在世加多一千年，又有得善益嘅，快樂都係噉，大衆豈唔係同去到一笪地方咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"人所勞力嘅通都係爲佢口，但係口尙且唔知足呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"智慧嘅人比較呆人竟然有乜嘢益呢或？勝過識得在人面應該點行嘅，窮人呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"眼所見嘅重好過無定心嘅所想。求呢的都係空虛嘅，又爲風勉力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"嘅事，已經所有嘅無論係點樣從前好耐稱呼佢名，又知到佢名係人，佢亦不能共個位有力大過自己嘅相爭既然有好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"事淨係加增空虛嘅人算係加多，乜嘢嘅益處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人好似影蔭過嘅佢生前空虛嘅日子，就，乜誰知到邊件事爲人生前嘅益呢？因爲乜誰能話佢知過世之後在太陽之下有乜事幹生起嚟呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我睇見在太陽之下有一件災禍嘅事而且此事好重降臨於人處，\n或有人蒙上帝俾佢財、帛富厚、共尊貴等到，佢爲心神所想求嘅唔少一件，但上帝尙且唔俾佢有能由此物得食，惟係外人得倒嚟。食呢的係空虛嘅事，又係災禍嘅弊病。\n倘若一個人生一百個仔在世，經歷好多年等到佢壽數嘅，日子成爲大多，惟係佢心神唔得善益滿足況且，佢身唔得埋葬；我話，未滿期嘅小產比較佢重好。\n因爲在空虛嚟到，又在黑暗去嘵，佢名亦被黑暗遮盖，\n況且唔曾見太陽，亦唔知到何事；此，樣比較個人更加得安息。\n而且個人雖然在世加多一千年，又有得善益嘅，快樂都係噉，大衆豈唔係同去到一笪地方咩？\n人所勞力嘅通都係爲佢口，但係口尙且唔知足呀。\n智慧嘅人比較呆人竟然有乜嘢益呢或？勝過識得在人面應該點行嘅，窮人呢？\n眼所見嘅重好過無定心嘅所想。求呢的都係空虛嘅，又爲風勉力。\n嘅事，已經所有嘅無論係點樣從前好耐稱呼佢名，又知到佢名係人，佢亦不能共個位有力大過自己嘅相爭既然有好多。\n事淨係加增空虛嘅人算係加多，乜嘢嘅益處呢？\n人好似影蔭過嘅佢生前空虛嘅日子，就，乜誰知到邊件事爲人生前嘅益呢？因爲乜誰能話佢知過世之後在太陽之下有乜事幹生起嚟呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_006.md","sourceChapterSha256":"176b83e6e05a55bd009fccc33c12aee1b869f7b309e8ce7239ea8fc4faf11b11","sourceChapterBytes":2577,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e7254f831cd6e1cb45b13d9d9574fcb7c90e65d66a3fde79660026fb95ff5efa","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[17694,20271],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"176b83e6e05a55bd009fccc33c12aee1b869f7b309e8ce7239ea8fc4faf11b11","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"21e6ef52f028612557994e31b510f810ef9c1f3091904d8f3d40bca9c302cd33","sourceTextMapSha256":"5e236ae941b31106ac609130f980bf94488c8e7efb63b45b1739695e14c68b8c","sourceFullTextSha256":"1171024168bc2fd2982993991a79c9b5f2351c318b7e66c33d51ce882f1c476b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"969aa2f1a74dfcd9d1992cce65a4c8bafb57d8dc68998045f17b4ba5732ef161"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"5e236ae941b31106ac609130f980bf94488c8e7efb63b45b1739695e14c68b8c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e62ab1111327ceec17c6317ee5f7e2f2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e62ab1111327ceec17c6317ee5f7e2f2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"好名聲勝過貴重嘅香膏；而且歸世個日勝過出世個日呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"入悲哀之家好過，入飲食宴樂之家；因此係衆人嘅末路，生人都噲擠在心中思想。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呵憂愁勝過喜笑；因爲面貌担憂，就令個心得快活。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"智慧人嘅心在悲哀嘅家中；惟係呆人嘅心在快活嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"處聽智慧人嘅責成，好過聽呆人唱歌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲呆人發笑聲，好似荊棘焚於鍋底發迫逼；聲呢的都係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"勒索嘅事情實在令智慧人變爲愚蠢嘅；而且受贓就敗壞明理嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"情嘅收尾勝過起首嘅光景；而且忍耐嘅心神，好過驕傲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"心神唔好在心中忙速發怒，因爲惱恐係在呆人嘅懷中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔好話：往時嘅日子重好過如今嘅，係因也緣故呢？因爲你，唔係用智慧查問此事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"智慧係承受嘅家業咁好，而且爲見太陽嘅人算係重好嘅添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲智慧有能保護，好比銀有能保護一樣。惟係智慧噲保全個人嘅生命。此係知識美善嘅益處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要尋想上帝所作嘅工；佢整曲嘅，也誰有能整直呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在興盛嘅日子要快樂；在患難嘅日子要參想；上帝尙且整定兩個平，架等人不能查出佢過世之後有乜嘢事生出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呢的衆事係我當空虛嘅日子所睇見有公義嘅人行公義，個時敗亡；有惡人行緊惡事，都加長。佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"唔好估公義過多，又唔好估智慧過，多爲也要敗壞自己呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"唔好做惡過多，又唔好做愚蠢嘅，未曾到期爲也要死亡呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你執住呢件就係好而且向個件，都唔好放手；因爲敬畏上帝嘅人，必由呢的衆事出嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"智慧向有智慧人比較城中有十個官長更加有能力嘅嘩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"地實有公義嘅人常時行善總有犯罪嘅兼且唔好聽從礙人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所講嘅說話，恐怕聽聞僕人咒詛你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲你本心屡次都知到，自己也曾咒詛別人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呢的通都係我俾智慧試驗；我話，我要做智慧嘅，惟係離得我好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個的，離得好遠嘅，又係深奧，也誰噲查得出呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我番轉而思，我專心想得知，又查察，又尋求智慧共實事嘅緣故；兼且得知作惡事係愚蠢嘅，做愚蠢嘅事係顚狂嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我又見眞一件事比較死亡重苦楚：卽係佢心成爲機械共網羅，佢手做繩縈嘅婦人。但凡蒙上帝喜悅嘅就噲躲避佢；惟係罪人就被佢收倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"傳道者話：「我城一。」件事比較第二件事，就想算眞條，數卽係我心仍然查察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但係唔會查得出就見覺有此樣在一千人之中就搵得一個成爲哲人嘅但係在呢的大衆都唔搵得一個成爲婦人睇叮我正係查出呢一件，卽係上帝造人原本係正直嘅，惟係佢自己搵出好多計謀略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第28節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **14** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第27節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"好名聲勝過貴重嘅香膏；而且歸世個日勝過出世個日呀。\n入悲哀之家好過，入飲食宴樂之家；因此係衆人嘅末路，生人都噲擠在心中思想。\n呵憂愁勝過喜笑；因爲面貌担憂，就令個心得快活。\n智慧人嘅心在悲哀嘅家中；惟係呆人嘅心在快活嘅家。\n處聽智慧人嘅責成，好過聽呆人唱歌。\n因爲呆人發笑聲，好似荊棘焚於鍋底發迫逼；聲呢的都係空虛嘅。\n勒索嘅事情實在令智慧人變爲愚蠢嘅；而且受贓就敗壞明理嘅心。\n情嘅收尾勝過起首嘅光景；而且忍耐嘅心神，好過驕傲嘅。\n心神唔好在心中忙速發怒，因爲惱恐係在呆人嘅懷中。\n唔好話：往時嘅日子重好過如今嘅，係因也緣故呢？因爲你，唔係用智慧查問此事呀。\n智慧係承受嘅家業咁好，而且爲見太陽嘅人算係重好嘅添。\n因爲智慧有能保護，好比銀有能保護一樣。惟係智慧噲保全個人嘅生命。此係知識美善嘅益處呀。\n要尋想上帝所作嘅工；佢整曲嘅，也誰有能整直呢？\n在興盛嘅日子要快樂；在患難嘅日子要參想；上帝尙且整定兩個平，架等人不能查出佢過世之後有乜嘢事生出嚟。\n呢的衆事係我當空虛嘅日子所睇見有公義嘅人行公義，個時敗亡；有惡人行緊惡事，都加長。佢生命。\n唔好估公義過多，又唔好估智慧過，多爲也要敗壞自己呢？\n唔好做惡過多，又唔好做愚蠢嘅，未曾到期爲也要死亡呢？\n你執住呢件就係好而且向個件，都唔好放手；因爲敬畏上帝嘅人，必由呢的衆事出嚟呀。\n智慧向有智慧人比較城中有十個官長更加有能力嘅嘩。\n地實有公義嘅人常時行善總有犯罪嘅兼且唔好聽從礙人。\n所講嘅說話，恐怕聽聞僕人咒詛你。\n因爲你本心屡次都知到，自己也曾咒詛別人呀。\n呢的通都係我俾智慧試驗；我話，我要做智慧嘅，惟係離得我好遠。\n個的，離得好遠嘅，又係深奧，也誰噲查得出呢？\n我番轉而思，我專心想得知，又查察，又尋求智慧共實事嘅緣故；兼且得知作惡事係愚蠢嘅，做愚蠢嘅事係顚狂嘅。\n我又見眞一件事比較死亡重苦楚：卽係佢心成爲機械共網羅，佢手做繩縈嘅婦人。但凡蒙上帝喜悅嘅就噲躲避佢；惟係罪人就被佢收倒。\n傳道者話：「我城一。」件事比較第二件事，就想算眞條，數卽係我心仍然查察。\n但係唔會查得出就見覺有此樣在一千人之中就搵得一個成爲哲人嘅但係在呢的大衆都唔搵得一個成爲婦人睇叮我正係查出呢一件，卽係上帝造人原本係正直嘅，惟係佢自己搵出好多計謀略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_007.md","sourceChapterSha256":"010b08bc0146fe6f3e4f3aa93e68a0ce28c4c7f419339a4304f4e812b1424a00","sourceChapterBytes":4211,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8c991ae3a1fbcd4da54b382eef07a8a83888184097bf8a50b52e903fcfe59f2d","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[20272,24483],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"010b08bc0146fe6f3e4f3aa93e68a0ce28c4c7f419339a4304f4e812b1424a00","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"04fc3877201df77d6594e859077f9a0308f96cd6b9ba7584245b567abef7a475","sourceTextMapSha256":"3146094024bae21a82f8c753e46266a5633fd7035908ad7dae15bce0f88105af","sourceFullTextSha256":"0c65d39b45052507608e6393d2a4c29f96c2ff434d24fda15a76b920fa657510","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[28],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":28,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第27節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b9db0cb12d6ed0792842717dd18ff7bb80e71c4c146b03853497e26f24b36113"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第28節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **14** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3146094024bae21a82f8c753e46266a5633fd7035908ad7dae15bce0f88105af","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"364e8fccd547dce64d5985b691735ebe","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"364e8fccd547dce64d5985b691735ebe","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"也誰噲學效智慧人呢？也誰識得解明事情呢人嘅？智慧令佢面貌發光，佢面貌嘅頑梗都變轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我勸你守住王嘅命令；而且喺上帝前所發誓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要守住嘅唔好急速離別王嘅面前，行出唔好不歇想做惡，事因佢任意做自己所歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"王所講嘅說話都有權，也誰可以對佢話「你做乜」嘢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但凡守住命令，就唔經歷患難事情；而且智慧人嘅心噲識得合宜嘅時候共審判之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲各欵事情有合宜嘅時候及判斷之理，係因降臨於人嘅災禍好大嘅咯佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亦唔知到將必有嘅事，也誰有能講佢知將來係點樣呢冇？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人有能管理靈魂，使靈魂住；倒處亦有；能治理過世個日在個件臨陣之事；不可推辭用身嘅行慣惡事嘅人不能倚靠嘅樣得救贖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢的通都係我所見嘅，我專心考求在太陽之下所做各樣工夫又見覺有一定。時候就一個人有權，治理別人損害自己嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我都見惡人埋葬，又落墳處；個的做正直嘅就離別聖所去嘵，在城中被人。忘記呢的都係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲罰惡事所定奪嘅報應唔係卽刻成就，所以人衆子嘅心大胆定意行惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"雖然罪人行惡一百次，尙且加多壽數；我確知到，敬畏上帝嘅，人卽係在佢面前恐懼嘅，到底必得福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係惡人必唔得福，又唔加多壽數；好似影薩噉樣過去嘅，因佢在上帝面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔恐懼嘅在地上有件空虛嘅事做，出卽係有義人就佢所遇着嘅，照番惡人嘅行爲所應得嘅；況且有惡人就佢所遇着嘅，係照番義人嘅行爲所應得嘅。我，話呢的都係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是我讚美快活事情，因爲一個人在太陽之下，又食又飲又得快活有別樣勝過此事；因爲喺太陽之下，上帝所俾佢咁多生命嘅日子之中，在佢所勞力嘅事，此樣常時同埋佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我專心想明白智慧，得見地上所做嘅事個時。因爲或日間或夜晚眼唔覺剛嘵都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是睇見暱上帝所作嘅工，就覺得人不能查出在太陽之下所做嘅事；因爲人無論點樣勞力查察，都不能查得出，況且智慧嘅人雖然以爲得知尙且，都不能查出咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"也誰噲學效智慧人呢？也誰識得解明事情呢人嘅？智慧令佢面貌發光，佢面貌嘅頑梗都變轉。\n我勸你守住王嘅命令；而且喺上帝前所發誓嘅。\n要守住嘅唔好急速離別王嘅面前，行出唔好不歇想做惡，事因佢任意做自己所歡喜嘅。\n王所講嘅說話都有權，也誰可以對佢話「你做乜」嘢呢？\n但凡守住命令，就唔經歷患難事情；而且智慧人嘅心噲識得合宜嘅時候共審判之理。\n因爲各欵事情有合宜嘅時候及判斷之理，係因降臨於人嘅災禍好大嘅咯佢。\n亦唔知到將必有嘅事，也誰有能講佢知將來係點樣呢冇？\n人有能管理靈魂，使靈魂住；倒處亦有；能治理過世個日在個件臨陣之事；不可推辭用身嘅行慣惡事嘅人不能倚靠嘅樣得救贖。\n呢的通都係我所見嘅，我專心考求在太陽之下所做各樣工夫又見覺有一定。時候就一個人有權，治理別人損害自己嘅咯。\n我都見惡人埋葬，又落墳處；個的做正直嘅就離別聖所去嘵，在城中被人。忘記呢的都係空虛嘅。\n因爲罰惡事所定奪嘅報應唔係卽刻成就，所以人衆子嘅心大胆定意行惡。\n雖然罪人行惡一百次，尙且加多壽數；我確知到，敬畏上帝嘅，人卽係在佢面前恐懼嘅，到底必得福咯。\n惟係惡人必唔得福，又唔加多壽數；好似影薩噉樣過去嘅，因佢在上帝面前。\n唔恐懼嘅在地上有件空虛嘅事做，出卽係有義人就佢所遇着嘅，照番惡人嘅行爲所應得嘅；況且有惡人就佢所遇着嘅，係照番義人嘅行爲所應得嘅。我，話呢的都係空虛嘅。\n於是我讚美快活事情，因爲一個人在太陽之下，又食又飲又得快活有別樣勝過此事；因爲喺太陽之下，上帝所俾佢咁多生命嘅日子之中，在佢所勞力嘅事，此樣常時同埋佢咯。\n我專心想明白智慧，得見地上所做嘅事個時。因爲或日間或夜晚眼唔覺剛嘵都有。\n於是睇見暱上帝所作嘅工，就覺得人不能查出在太陽之下所做嘅事；因爲人無論點樣勞力查察，都不能查得出，況且智慧嘅人雖然以爲得知尙且，都不能查出咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_008.md","sourceChapterSha256":"d6845f64236becd2f13011b0afa7b82e16191fe589c96c5391d830f69445f113","sourceChapterBytes":3613,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a03364bf3826e1317ae2de96e8ad69bbd038065824c8c5c41a7c7860c0ef25d8","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[24484,28097],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d6845f64236becd2f13011b0afa7b82e16191fe589c96c5391d830f69445f113","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"36d0ce6ec32e3e60fef2b66e047a064e74512ffe567b2f2714fdae7bf80c9d1e","sourceTextMapSha256":"3514bc63e7cbae2e2b1b1d0efbed6555c78a8feeb383d0d1a6cb8da03d18f905","sourceFullTextSha256":"592332364b890063e0a901be7c7d0c9620b8d524df3c3eb37ca3098fcee328c3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e8777532d6ef803b0bdfb48b4bcc24f076ad2da044cff83d94d61429844b0ae6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3514bc63e7cbae2e2b1b1d0efbed6555c78a8feeb383d0d1a6cb8da03d18f905","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7e5379b0b42e65c7328fe823da64ffc2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7e5379b0b42e65c7328fe823da64ffc2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"此各樣事情我留心專意，詳細查察各欵，就覺得義人共智慧，及佢所作爲嘅通都係在上帝嘅手無論；係仁愛，及憎惡事情，人，都唔得知嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"通都係在佢之前衆事都照一樣降臨於衆人：向義人又向惡人都有一樣事情；向善人，又向潔淨共唔潔淨嘅，都係向獻祭共唔獻祭嘅，都係善人係點樣。罪人；都係發誓嘅都好似個的，怕發誓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉在太陽之下所做衆事有呢樣災禍，卽係有一樣降臨於衆人，況且人衆子嘅心都充滿惡念；生前之時顛狂在佢心中，後來佢哋去到死人個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"共大衆生人相連嘅，個人有可望，因爲一隻生嘅狗重好過一隻死嘵嘅獅子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲生人知到必要死亡；惟係死人唔知到，也嘢亦唔再有賞賜；因佢言行事情都忘記嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢嘅愛情好似，佢怨恨，及妒忌，都敗亡嘅。兼且在太陽之下所做嘅事，佢哋永遠唔再有分嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"只管去快樂食你嘅餅，又減快樂嘅心飲你嘅酒，因爲上帝已經接納你所作嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要你嘅衣裳時時做自嘅，要你嘅頭不缺膏油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在空虛生命一概嘅日子，卽係上帝在太陽之下所俾你空虛嘅日子，咁耐共你所愛戀嘅妻，要快樂居住，因爲呢的係你生前在太陽之下勞力工作之中所得嘅分業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你所得之工夫要盡力嚟做；因爲你所去到嘅陰間都冇工夫，右計謀，右知識，又冇智慧嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我番嚟又睇吓：在太陽之下，就見覺跑路得勝唔係趨走嘅打仗；得勝唔係强力嘅；而且得餅食唔係智慧嘅；財帛；又唔係爲智慧嘅恩情都唔係爲妙手嘅惟係定期嘅日子。及偶然嘅事降臨於佢哋大衆處兼且人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"都唔知自己已定嘅時候好似。魚被網收倒，又好似雀被罟捉倒人嘅衆子都照嘅樣，喺禍患嘅日期忽然臨到個時被網羅呀，我亦在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"太陽之下睇見嘅樣嘅智慧，又以爲好大嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有一個細小嘅城邑有幾多人，在其中，有一個大王嚟攻打，又圍困佢又疊高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"堆嚟攻擊佢城中有一個好窮嘅智慧人，都用佢智慧救角個城，究竟冇人記得呢個貧窮人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是我話，智慧勝過能力；雖然嘅窮人嘅智慧被人藐視，佢嘅說話亦冇聽從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"智慧人嘅說話在靜中講嘅比較在呆人之中搔權，大聲所出嘅更加。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"被人聽從智慧係勝過打仗嘅器具；惟係一個罪人敗壞好多善益嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"此各樣事情我留心專意，詳細查察各欵，就覺得義人共智慧，及佢所作爲嘅通都係在上帝嘅手無論；係仁愛，及憎惡事情，人，都唔得知嘅。\n通都係在佢之前衆事都照一樣降臨於衆人：向義人又向惡人都有一樣事情；向善人，又向潔淨共唔潔淨嘅，都係向獻祭共唔獻祭嘅，都係善人係點樣。罪人；都係發誓嘅都好似個的，怕發誓嘅。\n噉在太陽之下所做衆事有呢樣災禍，卽係有一樣降臨於衆人，況且人衆子嘅心都充滿惡念；生前之時顛狂在佢心中，後來佢哋去到死人個處。\n共大衆生人相連嘅，個人有可望，因爲一隻生嘅狗重好過一隻死嘵嘅獅子。\n因爲生人知到必要死亡；惟係死人唔知到，也嘢亦唔再有賞賜；因佢言行事情都忘記嘵。\n佢嘅愛情好似，佢怨恨，及妒忌，都敗亡嘅。兼且在太陽之下所做嘅事，佢哋永遠唔再有分嘅咯。\n只管去快樂食你嘅餅，又減快樂嘅心飲你嘅酒，因爲上帝已經接納你所作嘅。\n要你嘅衣裳時時做自嘅，要你嘅頭不缺膏油。\n在空虛生命一概嘅日子，卽係上帝在太陽之下所俾你空虛嘅日子，咁耐共你所愛戀嘅妻，要快樂居住，因爲呢的係你生前在太陽之下勞力工作之中所得嘅分業。\n你所得之工夫要盡力嚟做；因爲你所去到嘅陰間都冇工夫，右計謀，右知識，又冇智慧嘅咯。\n我番嚟又睇吓：在太陽之下，就見覺跑路得勝唔係趨走嘅打仗；得勝唔係强力嘅；而且得餅食唔係智慧嘅；財帛；又唔係爲智慧嘅恩情都唔係爲妙手嘅惟係定期嘅日子。及偶然嘅事降臨於佢哋大衆處兼且人。\n都唔知自己已定嘅時候好似。魚被網收倒，又好似雀被罟捉倒人嘅衆子都照嘅樣，喺禍患嘅日期忽然臨到個時被網羅呀，我亦在。\n太陽之下睇見嘅樣嘅智慧，又以爲好大嘅，\n有一個細小嘅城邑有幾多人，在其中，有一個大王嚟攻打，又圍困佢又疊高。\n堆嚟攻擊佢城中有一個好窮嘅智慧人，都用佢智慧救角個城，究竟冇人記得呢個貧窮人。\n於是我話，智慧勝過能力；雖然嘅窮人嘅智慧被人藐視，佢嘅說話亦冇聽從。\n智慧人嘅說話在靜中講嘅比較在呆人之中搔權，大聲所出嘅更加。\n被人聽從智慧係勝過打仗嘅器具；惟係一個罪人敗壞好多善益嘅事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_009.md","sourceChapterSha256":"1aacf243dc9867a3f8f0ea86c2ff25dceae2335f88eb7c2b18c223928349acf3","sourceChapterBytes":3925,"sourceManifestChapterEntrySha256":"020da24d9d039354a590d1ffee4be0a35bca305e4157573376e93dc36b17d6b8","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[28098,32023],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1aacf243dc9867a3f8f0ea86c2ff25dceae2335f88eb7c2b18c223928349acf3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"939d442ed045bf5deccb0932322ab4c578712bc693fad25b6ef85285d5e677ad","sourceTextMapSha256":"2a10ec5b86ad6a9d93e1ba73a2cbd4f00b2a226709088935f28ec43715ebd770","sourceFullTextSha256":"ac3fe12422134adf781de42599d22ccf78f472e6f5d6753d267f385ab1dff1ac","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5659db6d60b308f16f293ce8f667f7b194cdddc2ded1f872d2c69329818efd23"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「噯」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2a10ec5b86ad6a9d93e1ba73a2cbd4f00b2a226709088935f28ec43715ebd770","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d07f05dfb6596f09836a3ef696843af2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d07f05dfb6596f09836a3ef696843af2","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"死嘅烏蠅令整香料人嘅香膏發出臭氣；照嘅樣，些小愚蠢嘅事都係累及智慧共尊貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"智慧人嘅心喺佢右手個邊；惟係呆人嘅心喺佢左手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個邊嘅況且呆人在路上行過佢聽明衰敗嘵，又對各人話我，自己係呆人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"倘若官長嘅心神發起想攻擊，你唔好離別你嘅本位，因爲寬容相讓噲停息大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"罪嘅事有一件大罪嘅事係我在太陽之下所見，好似由官長所發出嘅錯誤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"處卽係愚蠢嘅安在高位處；又富貴嘅坐落下位處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我曾見僕人騎馬上，又見官長好似僕人在地步行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掘深坑嘅，人自己噌跌落去；但凡穿竈過圍籬嘅，人必有條蛇咬親佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但凡鑿：石嘅，就被石損傷；破木嘅，因此都有危險。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"鐵器係鈍嘅，又唔磨利佢口，噉就要出多力；惟係得智慧指敎，就有益嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"倘若條蛇未被迷服之先，咬人，噉就迷服佢嘅人有得也益處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"智慧人嘅口所講嘅說話係恩惠嘅；惟係呆人嘅口唇吞食自己呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢口所講嘅說話始初係愚蠢；呢到收尾嘅說話成爲損害人嘅顚狂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呆人加多說話，人尙且唔知將來有何事；佢過世之後有乜嘢事情邊個有能講佢知呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呆人，所勞力嘅令佢哋各人困倦，因佢唔識點樣入城境地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你嘅王做嫩仔個時，你嘅君長喺朝早要食，你就有禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"境地呀，你嘅王做牧伯嘅仔，你嘅君長又依時候食，爲養身力，唔係想飲醉酒個時，你有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因懶惰事情，屋盖墮落；又因手唔做工夫，屋都漏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"水筵席爲喜笑事設立。又令人生得快活；而且銀兩爲萬事合用嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔好咒詛個王，在你心內嘅思念都唔好噉做；又唔好在瞓房咒詛財主人。因爲空中嘅雀仔噌傳你嘅聲，而且有翼嘅物噌傳開個件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **13** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **14** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"死嘅烏蠅令整香料人嘅香膏發出臭氣；照嘅樣，些小愚蠢嘅事都係累及智慧共尊貴。\n智慧人嘅心喺佢右手個邊；惟係呆人嘅心喺佢左手。\n個邊嘅況且呆人在路上行過佢聽明衰敗嘵，又對各人話我，自己係呆人呀。\n倘若官長嘅心神發起想攻擊，你唔好離別你嘅本位，因爲寬容相讓噲停息大。\n罪嘅事有一件大罪嘅事係我在太陽之下所見，好似由官長所發出嘅錯誤，\n處卽係愚蠢嘅安在高位處；又富貴嘅坐落下位處。\n我曾見僕人騎馬上，又見官長好似僕人在地步行嘅。\n掘深坑嘅，人自己噌跌落去；但凡穿竈過圍籬嘅，人必有條蛇咬親佢。\n但凡鑿：石嘅，就被石損傷；破木嘅，因此都有危險。\n鐵器係鈍嘅，又唔磨利佢口，噉就要出多力；惟係得智慧指敎，就有益嘅。\n倘若條蛇未被迷服之先，咬人，噉就迷服佢嘅人有得也益處。\n智慧人嘅口所講嘅說話係恩惠嘅；惟係呆人嘅口唇吞食自己呢。\n佢口所講嘅說話始初係愚蠢；呢到收尾嘅說話成爲損害人嘅顚狂。\n呆人加多說話，人尙且唔知將來有何事；佢過世之後有乜嘢事情邊個有能講佢知呢？\n呆人，所勞力嘅令佢哋各人困倦，因佢唔識點樣入城境地呀。\n你嘅王做嫩仔個時，你嘅君長喺朝早要食，你就有禍咯！\n境地呀，你嘅王做牧伯嘅仔，你嘅君長又依時候食，爲養身力，唔係想飲醉酒個時，你有福咯！\n因懶惰事情，屋盖墮落；又因手唔做工夫，屋都漏。\n水筵席爲喜笑事設立。又令人生得快活；而且銀兩爲萬事合用嘅。\n唔好咒詛個王，在你心內嘅思念都唔好噉做；又唔好在瞓房咒詛財主人。因爲空中嘅雀仔噌傳你嘅聲，而且有翼嘅物噌傳開個件事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_010.md","sourceChapterSha256":"e4850f83b669f1d21c934c7ce97bd536a6f30f4e4cb50ebd55bc9eb5c5ef81e0","sourceChapterBytes":3203,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f1383c5f02757c4bb2d10dcd55f785de2d38b6e6ea4cfd99f9da1604b6fe2ffc","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[32024,35227],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e4850f83b669f1d21c934c7ce97bd536a6f30f4e4cb50ebd55bc9eb5c5ef81e0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3ee0ae8c4981c981ed0a46275364c7fc45c63aa355cfd4164f27f2f0cbeb3e1d","sourceTextMapSha256":"b082efa3d09fd0e5f31e43f592c4e1792196a2be853295569302d96c892de1b8","sourceFullTextSha256":"0a9a328178e8d0abc45d40b987e52f0c5ac8a49e02b3ff1f272d99faec593f6e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9eab6b0bfe13e18c3182de0cc5a1b8a716fbcdcd43e95118e1530206b709e61f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **13** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **14** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b082efa3d09fd0e5f31e43f592c4e1792196a2be853295569302d96c892de1b8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0a4abf46b38588e967947efc9a139ee6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0a4abf46b38588e967947efc9a139ee6","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"要放你餅在水上，因爲過嘵多日就必搵得番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要分勻俾七個而且，要俾八個，因爲你唔知將來地上有乜嘢災禍嚟到如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"雲含雨滿足，就降落地上如果。一爲樹向南，或向北跌倒，個爲樹跌倒個笪到底必在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"睇住風嘅，個人必唔撒種；顧住雲嘅，個人都唔收割。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你既然唔知風嘅路係點樣又唔知，個的骨在懷孕嘅胎中係點樣生何况，你更唔知造；物，個位上帝嘅作爲係點樣喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當朝早要撒你嘅種，到挨晚唔好縮埋你嘅手，因爲你唔知邊的噲生長；或此，或彼，或兩樣併埋做美好嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"光眞係甘美嘅，而且睇見太陽係眼所樂意嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"兼且一個人如果在世多年，都要快樂過嘅咁多年；又要佢記念黑暗嘅日子。因爲必有多嚟，所嚟到嘅通都係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"少年人呀，要在少年嘅事情快樂。又在少年嘅日子，俾你心，令你快樂又依你本心所想嘅路，及你眼所睇見嘅嚟行；但係你要知到，爲呢各樣事情，上帝必令你受審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此喺心中除去憂愁嘅事又要使，災禍離開你肉身；因爲少年共中年嘅事情，都係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"要放你餅在水上，因爲過嘵多日就必搵得番。\n要分勻俾七個而且，要俾八個，因爲你唔知將來地上有乜嘢災禍嚟到如果。\n雲含雨滿足，就降落地上如果。一爲樹向南，或向北跌倒，個爲樹跌倒個笪到底必在個處。\n睇住風嘅，個人必唔撒種；顧住雲嘅，個人都唔收割。\n你既然唔知風嘅路係點樣又唔知，個的骨在懷孕嘅胎中係點樣生何况，你更唔知造；物，個位上帝嘅作爲係點樣喇。\n當朝早要撒你嘅種，到挨晚唔好縮埋你嘅手，因爲你唔知邊的噲生長；或此，或彼，或兩樣併埋做美好嘅。\n光眞係甘美嘅，而且睇見太陽係眼所樂意嘅事呀。\n兼且一個人如果在世多年，都要快樂過嘅咁多年；又要佢記念黑暗嘅日子。因爲必有多嚟，所嚟到嘅通都係空虛嘅。\n少年人呀，要在少年嘅事情快樂。又在少年嘅日子，俾你心，令你快樂又依你本心所想嘅路，及你眼所睇見嘅嚟行；但係你要知到，爲呢各樣事情，上帝必令你受審判。\n故此喺心中除去憂愁嘅事又要使，災禍離開你肉身；因爲少年共中年嘅事情，都係空虛嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_011.md","sourceChapterSha256":"807926e49fb808822e4d2ad1888f6414b1ef9324aaf41ba491a96c49b348a78f","sourceChapterBytes":2428,"sourceManifestChapterEntrySha256":"853df963e514f040f270b3b33672bf5f926ad55c4c94d6cb664d832a5cc687e7","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[35228,37656],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"807926e49fb808822e4d2ad1888f6414b1ef9324aaf41ba491a96c49b348a78f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d33a96989a4b2bb2a8cf8d811c5ff5e55aa72553f89b16b40b0dadd2bbc95ce2","sourceTextMapSha256":"3736a83a53375b1f40635e350b45eef6195ee120841b7c0920049b65d47f377a","sourceFullTextSha256":"e5a4d9e7ab30e214636798a66539a56bbde7e268c0462e534ca1a73c10247c48","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"af69476fd0040f79721f7f3384181e70f2576139a0bcefae2d04ee5b17c00e47"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3736a83a53375b1f40635e350b45eef6195ee120841b7c0920049b65d47f377a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"42f41d09aeb6fcfb4e52ad0c30fc553a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"42f41d09aeb6fcfb4e52ad0c30fc553a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ECC","bookName":"傳道書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"當少年嘅、日子要記念你造化嘅主卽係患難嘅日子未到之先，又得你話，我在此時冇見樂意嘅事之年亦未到之先。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又太陽、共光、月、共星宿未變黑暗之先，兼埋落雨之後雲未番嚟之先，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當時看守屋嘅震動，有能力嘅屈身，磨嘢嘅因少就止息，由窓口望見變黑暗；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"通街嘅門都鬥埋，當時磨嘢之聲好微有，雀仔嘅聲，噲令人起身，唱歌衆女噲成爲卑微而且佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲升高嘅懼怕，路間有驚慌嘅事，杏仁樹噲開花，草蟲成爲重任，心嘅願想亦衰敗；因爲人去歸到永遠嘅住所而且，弔喪嘅人在街往來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當銀鍊未解角，或金盅未整爛或，水瓶在泉未裂或，車輪在井處未爛之先，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"坭塵歸番地土照，原一樣靈魂歸番賜俾佢個位上帝之先要記念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢傳道者話：「空虛之空虛都通，係空虛嘅况且。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因傳道者有智慧，佢仍然敎訓衆人得見識；而且參想，查察，又依層次陳設多端箴言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"傳道者想揾得合意嘅言語，而且依正直所寫落嘅卽係眞實嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"智慧人嘅言語好似尖利嘅鎗；又似衆會老所定實嘅釘，由於一個牧者所俾嘅況且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我嘅仔呀，你要受勸諫：作書多係無終極嘅事；而且讀書多，係令肉體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"疚瘡嘅事呀一慨事情嘅大意係嘅已經聽過甓，所議論嘅：要敬畏上帝，又守住佢誠命，因呢的：係人全備嘅本分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲上帝必令各樣嘅作爲同埋，凡係隱藏嘅事情，或善或惡，都受審問。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《傳道書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"當少年嘅、日子要記念你造化嘅主卽係患難嘅日子未到之先，又得你話，我在此時冇見樂意嘅事之年亦未到之先。\n又太陽、共光、月、共星宿未變黑暗之先，兼埋落雨之後雲未番嚟之先，\n當時看守屋嘅震動，有能力嘅屈身，磨嘢嘅因少就止息，由窓口望見變黑暗；\n通街嘅門都鬥埋，當時磨嘢之聲好微有，雀仔嘅聲，噲令人起身，唱歌衆女噲成爲卑微而且佢。\n因爲升高嘅懼怕，路間有驚慌嘅事，杏仁樹噲開花，草蟲成爲重任，心嘅願想亦衰敗；因爲人去歸到永遠嘅住所而且，弔喪嘅人在街往來。\n當銀鍊未解角，或金盅未整爛或，水瓶在泉未裂或，車輪在井處未爛之先，\n坭塵歸番地土照，原一樣靈魂歸番賜俾佢個位上帝之先要記念。\n佢傳道者話：「空虛之空虛都通，係空虛嘅况且。」\n因傳道者有智慧，佢仍然敎訓衆人得見識；而且參想，查察，又依層次陳設多端箴言。\n傳道者想揾得合意嘅言語，而且依正直所寫落嘅卽係眞實嘅言語。\n智慧人嘅言語好似尖利嘅鎗；又似衆會老所定實嘅釘，由於一個牧者所俾嘅況且。\n我嘅仔呀，你要受勸諫：作書多係無終極嘅事；而且讀書多，係令肉體。\n疚瘡嘅事呀一慨事情嘅大意係嘅已經聽過甓，所議論嘅：要敬畏上帝，又守住佢誠命，因呢的：係人全備嘅本分。\n因爲上帝必令各樣嘅作爲同埋，凡係隱藏嘅事情，或善或惡，都受審問。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ff72d453eed9e6ad7fef2c6f4812497bd5b7668e11b295b960a4ca064ff58ea8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_012.md","sourceChapterSha256":"c10916140c2cd3286d6c78b271655cac04c3275a4c6ca0aba364ae6130ec9ae2","sourceChapterBytes":2815,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ddf2b740ab20184930925b69c411eb9aa90952d4d3f0c39c579a841264c31268","sourceReleaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ECC","bookName":"傳道書","originalBookName":"傳道書","releaseId":"ECC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":214,"releaseContentSha256":"49828ae26f9382cb019c63f34734b34f619aca0b76e8aeabeb09e1dfad093c87"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ECC/ECC_傳道書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ed48b946dcc2cf2f1cdbcdb2b4f77f2fb5983b909cd63138692ffaad484b9f89","sourceFullBookByteRange":[37657,40472],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c10916140c2cd3286d6c78b271655cac04c3275a4c6ca0aba364ae6130ec9ae2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c05089320e8ef936a2c60e6445bfac6444b31284c13a2d4ac1d36f9cf891512c","sourceTextMapSha256":"ae48053b3ec18e28aa4b5476db70c4f067efc08c8fb328493ce0368c74012bb3","sourceFullTextSha256":"ef7d772d572e8e7f201dcdb597cf4bb2ac57b78e9eccbc93bd367c3d2efdbd13","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[14]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ad7fffe90ff431c2912ef3bf098ce06b52ed2352aa5e704fe86cbe0103345ed3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ae48053b3ec18e28aa4b5476db70c4f067efc08c8fb328493ce0368c74012bb3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fc09b5a32c4cc5c146f08646f54b5b0b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fc09b5a32c4cc5c146f08646f54b5b0b","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"默當輒斷，樂意禪師來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"憂共出輒貢見共申，爭禪師都落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"荘室盡禪，食爲養身力悟係禪欲醉酒偶時休有略因懼。情。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲吏至樂及亦必半禪日黑部卿日干。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲必有令絜視禪唸禪師猶消空蟲禪少半人型要在？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"極，窺，且去，臨人哦果在世來平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"准，要將老所定實嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"由於一個牧者所俾嘅況且，我嘅仔呀你要受勸諫作書多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"係無終極嘅事而且讀書多係令肉體疚瘡嘅事呀一慨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"事情嘅人全備嘅本分因爲上帝必令各樣嘅作爲同埋，凡係隱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我偶，美！也！好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、5、10、11、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第3、6、9、14、15節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1、4、6、7、8節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、5、10、11、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第3、6、9、14、15節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1、4、6、7、8節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"94b0b9b0980e3fd60c0d37a5ee0aeaabf9486867a9d3e39d90079659f7bedb56","sourceFullText":"默當輒斷，樂意禪師來。\n憂共出輒貢見共申，爭禪師都落。\n荘室盡禪，食爲養身力悟係禪欲醉酒偶時休有略因懼。情。。\n因爲吏至樂及亦必半禪日黑部卿日干。。\n因爲必有令絜視禪唸禪師猶消空蟲禪少半人型要在？\n極，窺，且去，臨人哦果在世來平。\n准，要將老所定實嘅。\n由於一個牧者所俾嘅況且，我嘅仔呀你要受勸諫作書多。\n係無終極嘅事而且讀書多係令肉體疚瘡嘅事呀一慨。\n事情嘅人全備嘅本分因爲上帝必令各樣嘅作爲同埋，凡係隱。\n我偶，美！也！好似。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001.md","sourceChapterSha256":"19d9a52b71cb6c57d4212e37927c3c274bb7c83becff7a41106ee370ab30aa74","sourceChapterBytes":2381,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1b4fb8719e8d1691a7e23c2ce55d84224f840c72aec2cb3dbf292a0d1e77dce9","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[272,2653],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"19d9a52b71cb6c57d4212e37927c3c274bb7c83becff7a41106ee370ab30aa74","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c34e5bbc8f673f64aca2552ec0201086509e97045325b9db5892d1b44175989b","sourceTextMapSha256":"94b0b9b0980e3fd60c0d37a5ee0aeaabf9486867a9d3e39d90079659f7bedb56","sourceFullTextSha256":"75b8909ebdf733443896d22d175f1e7f160f7228fa0a095cde329f01c5cfeb9b","sourceActualVerseIds":[1,3,4,6,7,8,9,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2,5,10,11,16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1,4,6,7,8],"ocrLossVerseIds":[3,6,9,14,15]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":5,"ocrLossVerseIds":5},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6811ddb1e14a0b444e3269def825a377","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6811ddb1e14a0b444e3269def825a377","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","6","7","8","9","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":2,"verses":[{"verse":"2","text":"我所愛慕嘅在衆子之中都係噉樣，我好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"歡喜坐落佢影蔭之下，嘗亦佢果子見好，爽甜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢帶我入酒席嘅屋，而且佢愛情成爲放在我上嘅旗要減菩提子保我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"力，減萃果舒暢我，因我愛慕到發病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢左手扶住我頭；佢右手抱住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶路撒冷嘅衆女呀，我指羚羊共田間嘅鹿着力吩咐你哋：唔好攪起、又唔好呌醒愛情，要等到自己情願至得係：我所愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"者！嘅聲呀；睇叮！佢嚟緊跳過山嶺躍過岡陵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我所愛嘅好似羚羊，或鹿仔睇叮。佢企在幅牆後，邊唏窗口望入嚟嚟，疎欄處探看。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我所愛嘅講又對我話：我嘅愛人呀，我美麗嘅人呀，要起身全我嚟睇叮！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲冬天過嘵，雨水落又有嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"地面有花開發，雀仔唱歌之時：已經嚟到在我境地之中；都聽聞斑鳩之聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"無花果樹生果漸漸成熟；菩提樹開花發出香氣同埋。我嚟喇，我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"嘅斑鳩呀，你在石疇處，在崎嶇嘅巖闌埋。要準我見你面要準，我聽你聲；因你嘅聲係和美嘅，你嘅面貌係美麗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"願你爲我哋捉倒隻狐狸，卽係整壞菩提園嘅狐狸仔，因爲我嘅菩提園花開睇咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲愛者係屬我嘅，我係屬佢嘅；佢在百合花之中牧佢羊羣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我所愛嘅呀，到日間涼、爽影蔭飛去個時，你要番嚟，又成如羚羊，或鹿仔在百特山之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"64dae7d616713fdf78521317516b4483c94f806986b61592a8af1a43968f3b9b","sourceFullText":"我所愛慕嘅在衆子之中都係噉樣，我好。\n歡喜坐落佢影蔭之下，嘗亦佢果子見好，爽甜。\n佢帶我入酒席嘅屋，而且佢愛情成爲放在我上嘅旗要減菩提子保我。\n力，減萃果舒暢我，因我愛慕到發病。\n佢左手扶住我頭；佢右手抱住我。\n耶路撒冷嘅衆女呀，我指羚羊共田間嘅鹿着力吩咐你哋：唔好攪起、又唔好呌醒愛情，要等到自己情願至得係：我所愛。\n者！嘅聲呀；睇叮！佢嚟緊跳過山嶺躍過岡陵。\n我所愛嘅好似羚羊，或鹿仔睇叮。佢企在幅牆後，邊唏窗口望入嚟嚟，疎欄處探看。\n我所愛嘅講又對我話：我嘅愛人呀，我美麗嘅人呀，要起身全我嚟睇叮！\n因爲冬天過嘵，雨水落又有嘵。\n地面有花開發，雀仔唱歌之時：已經嚟到在我境地之中；都聽聞斑鳩之聲。\n無花果樹生果漸漸成熟；菩提樹開花發出香氣同埋。我嚟喇，我！\n嘅斑鳩呀，你在石疇處，在崎嶇嘅巖闌埋。要準我見你面要準，我聽你聲；因你嘅聲係和美嘅，你嘅面貌係美麗嘅。\n願你爲我哋捉倒隻狐狸，卽係整壞菩提園嘅狐狸仔，因爲我嘅菩提園花開睇咯。\n因爲愛者係屬我嘅，我係屬佢嘅；佢在百合花之中牧佢羊羣。\n我所愛嘅呀，到日間涼、爽影蔭飛去個時，你要番嚟，又成如羚羊，或鹿仔在百特山之上。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_002.md","sourceChapterSha256":"f7a2d6993ab92000268a02205ea5441d56939a7a0fdfbc949052bd041fd65873","sourceChapterBytes":3096,"sourceManifestChapterEntrySha256":"447820ea09855fc9b299071c46c5ab5c2be105425ec9e187938c3b65f874a8dd","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[2654,5750],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f7a2d6993ab92000268a02205ea5441d56939a7a0fdfbc949052bd041fd65873","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0fecc9f8ba45df79e6905e74cb955a96c3d4bf01f839ca545bb5649c8b310019","sourceTextMapSha256":"64dae7d616713fdf78521317516b4483c94f806986b61592a8af1a43968f3b9b","sourceFullTextSha256":"d06907e344540bd7f5037786dc877efd5d9d927d6542143fc77e0922fcbbcf34","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d21b3bfb69c73d8ab7d63109d1126eb9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d21b3bfb69c73d8ab7d63109d1126eb9","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":3,"verses":[{"verse":"5","text":"噉測念祈要謝來産到我帶佢入我母親之屋到懷胎我母親嘅房處耶路撒冷嘅衆女呀，我指住哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"（衆女話耶路撒冷）從曠野上嚟好似密烟、嘅柱、噉俾沒藥共茴香與及商家各樣香粉整到自己香嘅係也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"睇吖，係所羅門自用嘅轎；有六十個英雄，卽喺以色列之中揀定嘅嚟圍住；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋大家嗆使刀劍，又曉得打仗，各人有佩刀，在腰間恐怕夜間有危險。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所羅門王掝利巴嫩木爲自己整一頂轎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"轎柱俾銀做嘅，轎底俾金做嘅；個座用紫布做嘅，其中得耶路撒冷衆女嘅愛情鋪住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"郇山嘅衆女呀，出去睇見所羅門王！戴住佢母親所擠落佢頭上嘅冠冕，卽係當佢，成親又佢心快活個日所俾嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第5節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **7** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第5節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **7** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"480d16eb450e5dceb35b3f8c650c0fd7dcc7737e202ee57727cc205c2743d577","sourceFullText":"噉測念祈要謝來産到我帶佢入我母親之屋到懷胎我母親嘅房處耶路撒冷嘅衆女呀，我指住哋。\n（衆女話耶路撒冷）從曠野上嚟好似密烟、嘅柱、噉俾沒藥共茴香與及商家各樣香粉整到自己香嘅係也誰呢？\n睇吖，係所羅門自用嘅轎；有六十個英雄，卽喺以色列之中揀定嘅嚟圍住；\n佢哋大家嗆使刀劍，又曉得打仗，各人有佩刀，在腰間恐怕夜間有危險。\n所羅門王掝利巴嫩木爲自己整一頂轎。\n轎柱俾銀做嘅，轎底俾金做嘅；個座用紫布做嘅，其中得耶路撒冷衆女嘅愛情鋪住。\n郇山嘅衆女呀，出去睇見所羅門王！戴住佢母親所擠落佢頭上嘅冠冕，卽係當佢，成親又佢心快活個日所俾嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_003.md","sourceChapterSha256":"ab546586ed9ddd6b1815fdb1daea6fe85617964847d8e80cefd19bf2d1a2c9e3","sourceChapterBytes":2287,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7b03d95045b376dc72fade3dc0fdabf499df68f2b6e5ad3cf5a04fe026244b3b","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[5751,8038],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ab546586ed9ddd6b1815fdb1daea6fe85617964847d8e80cefd19bf2d1a2c9e3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f3c506254d14d2b677ff9eb479734a1ec84a6c47b46779c029186f83392c6b5b","sourceTextMapSha256":"480d16eb450e5dceb35b3f8c650c0fd7dcc7737e202ee57727cc205c2743d577","sourceFullTextSha256":"3ffc834c89d85a3fa317644dbfa50504e2970c7d7754f6ed27fb678043465b06","sourceActualVerseIds":[5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[5]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9188d7e828dffb1097e4495c5587e682","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9188d7e828dffb1097e4495c5587e682","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"新耶睇吖我嘅愛人呀，你係美麗嘅睇吖！你實係美麗嘅！你眼在面帕之裏好似斑鳩噉。你嘅頭髮好似一羣山羊刪到基列山邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你排牙好似新剪毛嘅羊母，洗淨上來，隻隻都有仔仔，冇一隻喪佢仔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你嘅口唇好似條紅線；你嘅口生得好樣。你嘅額頭在面帕之裏，好似一塊石榴果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你嘅頸好似大衛所起藏軍器之樓，有一千籐牌挂，在上卽係挂礙英雄嘅籐牌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你嘅胸乳好似兩個仔生嘅羚羊在百合花之中食緊嘚噉到田間涼，爽影蔭飛去個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我要去到個沒藥山又去到個乳香岡新耶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我嘅愛人呀，你嘅全身都係美麗在你，處總冇瑕疵嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我嘅新婦呀，要從利巴嫩，共我嚟從利巴嫩共我嚟。要從亞馬拿嘅山頂望叩，又從示溺共黑門嘅頂處，從獅子寶，又從豹子嘅山望叩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我嘅姊妹呀，我嘅新婦呀，已經激我心愛慕使。你眼一睇使，你頸上嘅鍊一條，就激我心愛慕！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我嘅，新婦呀，我嘅姊妹呀你嘅愛情係極好嘅！你嘅愛情眞正勝過酒！而且你膏油香氣勝過各樣香料！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我嘅新婦呀，你嘅口唇好似，蜜房噉樣滴出蜜糖；共奶。在你條脷之下而且你衣裳嘅香氣好似利巴嫩嘅香氣一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我姊妹卽，我之新婦呀，好似鬥埋嘅園好似，盖住嘅井又好似，封住嘅水源。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你所發嘅芽成爲石榴嘅，園結出貴重嘅果子，有香草共哪噠樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有哪噠共紅藍花，有菖蒲共玉桂，沒藥共蘆、薈與及各樣頂好嘅香料。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你係園中嘅泉源，做活水嘅井，從利巴嫩流落嘅溪水嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"新婦北風呀！要醒悟嘅南風呀，要嚟喇！在園上吹起，使其中嘅馨香發出。願我所愛嘅人入佢園中食，佢貴重嘅果子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 對照錨定：「土」→「上」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"新耶睇吖我嘅愛人呀，你係美麗嘅睇吖！你實係美麗嘅！你眼在面帕之裏好似斑鳩噉。你嘅頭髮好似一羣山羊刪到基列山邊。\n你排牙好似新剪毛嘅羊母，洗淨上來，隻隻都有仔仔，冇一隻喪佢仔嘅。\n你嘅口唇好似條紅線；你嘅口生得好樣。你嘅額頭在面帕之裏，好似一塊石榴果。\n你嘅頸好似大衛所起藏軍器之樓，有一千籐牌挂，在上卽係挂礙英雄嘅籐牌咯。\n你嘅胸乳好似兩個仔生嘅羚羊在百合花之中食緊嘚噉到田間涼，爽影蔭飛去個時。\n我要去到個沒藥山又去到個乳香岡新耶。\n我嘅愛人呀，你嘅全身都係美麗在你，處總冇瑕疵嘅！\n我嘅新婦呀，要從利巴嫩，共我嚟從利巴嫩共我嚟。要從亞馬拿嘅山頂望叩，又從示溺共黑門嘅頂處，從獅子寶，又從豹子嘅山望叩。\n我嘅姊妹呀，我嘅新婦呀，已經激我心愛慕使。你眼一睇使，你頸上嘅鍊一條，就激我心愛慕！\n我嘅，新婦呀，我嘅姊妹呀你嘅愛情係極好嘅！你嘅愛情眞正勝過酒！而且你膏油香氣勝過各樣香料！\n我嘅新婦呀，你嘅口唇好似，蜜房噉樣滴出蜜糖；共奶。在你條脷之下而且你衣裳嘅香氣好似利巴嫩嘅香氣一樣。\n我姊妹卽，我之新婦呀，好似鬥埋嘅園好似，盖住嘅井又好似，封住嘅水源。\n你所發嘅芽成爲石榴嘅，園結出貴重嘅果子，有香草共哪噠樹。\n有哪噠共紅藍花，有菖蒲共玉桂，沒藥共蘆、薈與及各樣頂好嘅香料。\n你係園中嘅泉源，做活水嘅井，從利巴嫩流落嘅溪水嘅樣。\n新婦北風呀！要醒悟嘅南風呀，要嚟喇！在園上吹起，使其中嘅馨香發出。願我所愛嘅人入佢園中食，佢貴重嘅果子呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_004.md","sourceChapterSha256":"31c90d41477eb650bab8c508bfc39983f7478a0deddd2f33b4dbe71d07d6fd9e","sourceChapterBytes":3087,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2e84dc5679baa2c24d83623bd8cc123bf249675e6fbf12499fb270f0da27f91","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[8039,11126],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"31c90d41477eb650bab8c508bfc39983f7478a0deddd2f33b4dbe71d07d6fd9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5cc15a9d76b9b8fd763a7fbc6a3afc34c41f70dea57dc3dd08ed160058147753","sourceTextMapSha256":"a4be89884962fbe1c7070c4ef3ee8341db3555d6e3e1eb01e5b5280d8d26cc70","sourceFullTextSha256":"1484ba09aaacc498030ec06245c37045b5b066c11fa048a8fe1e539b3e2bafa0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"57f593193321cb8ff6739257fd84d5ec994ed0fb5d431c9770242e5bceca5d60"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 對照錨定：「土」→「上」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a4be89884962fbe1c7070c4ef3ee8341db3555d6e3e1eb01e5b5280d8d26cc70","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e530480fa5551e93608747b91046c058","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e530480fa5551e93608747b91046c058","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"窺覽新郎我嘅姊妹，我嘅新婦呀，我已經入到我園中已經執埋，我嘅沒藥同埋香料已經食，我蜜房共蜜糖已經飲，我酒同埋奶。朋友呀要食喇！我所愛嘅呀要飲喇，而且要飲好多話！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我剛覺但，我心醒。眞係我所愛者嘅聲；敲門又話：我嘅姊妹，我嘅愛人，我嘅斑鳩，我清潔嘅人呀，要開門過；我喇我頭滿嘵露水，我嘅頭髮被夜間嘅水滴濕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我答話：已經除嘵外衫，我點着得番呢已經？洗脚，我點整得番污糟呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我所愛嘅喺門旁邊彎手入嚟，我心都爲佢啷動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我起身想，爲所愛者開門。我手有沒藥；鶴住手指有沒藥嘅汁粘落門門處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我爲所愛者開門；但我所愛者已經轉行退嘵。佢講個陣時，我心喪膽；我搵佢，但唔搵得倒；我呌聲佢，唔答應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在城中有看更嘅遇我，就擊我，又損傷我；看守城垣嘅搶嘵我面帕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶路撒冷嘅衆女呀，我着力吩咐你哋：如果遇着我所愛者話，佢知，我愛慕佢到發病呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶衆女之中至美麗嘅呀，你所愛者點勝過別二個所愛者呢？你所愛者點勝過別二個所愛者，呢至令你咁着力吩咐我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"（新簷話）我所愛者係白又係紅嘅，在萬人之中算係第一嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢頭好似至精嘅金；佢頭髮生長，又係好似老鴉咁黑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢眼好似斑鳩在溪水旁邊，俾奶洗過，又安在合式。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"嘅地方顕頰好似一堆香料，又好似香草嘅岡；佢口唇好似百合花，擠落沒藥嘅汁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢手好似金圈，俾綠玉鑲住；佢身好似雕刻嘅象牙，俾碧玉遮盖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢腳髀好似白石嘅柱，安在精金嘅座；佢嘅形樣好似利巴嫩，又好似柏香樹咁美善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢口係極之温和；佢實係十足可愛嘅。耶路撒冷嘅衆女呀，此係我所愛者；此係我嘅愛友呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"窺覽新郎我嘅姊妹，我嘅新婦呀，我已經入到我園中已經執埋，我嘅沒藥同埋香料已經食，我蜜房共蜜糖已經飲，我酒同埋奶。朋友呀要食喇！我所愛嘅呀要飲喇，而且要飲好多話！\n我剛覺但，我心醒。眞係我所愛者嘅聲；敲門又話：我嘅姊妹，我嘅愛人，我嘅斑鳩，我清潔嘅人呀，要開門過；我喇我頭滿嘵露水，我嘅頭髮被夜間嘅水滴濕。\n我答話：已經除嘵外衫，我點着得番呢已經？洗脚，我點整得番污糟呢？\n我所愛嘅喺門旁邊彎手入嚟，我心都爲佢啷動。\n我起身想，爲所愛者開門。我手有沒藥；鶴住手指有沒藥嘅汁粘落門門處。\n我爲所愛者開門；但我所愛者已經轉行退嘵。佢講個陣時，我心喪膽；我搵佢，但唔搵得倒；我呌聲佢，唔答應。\n在城中有看更嘅遇我，就擊我，又損傷我；看守城垣嘅搶嘵我面帕。\n耶路撒冷嘅衆女呀，我着力吩咐你哋：如果遇着我所愛者話，佢知，我愛慕佢到發病呀。\n耶衆女之中至美麗嘅呀，你所愛者點勝過別二個所愛者呢？你所愛者點勝過別二個所愛者，呢至令你咁着力吩咐我呢？\n（新簷話）我所愛者係白又係紅嘅，在萬人之中算係第一嘅。\n佢頭好似至精嘅金；佢頭髮生長，又係好似老鴉咁黑嘅。\n佢眼好似斑鳩在溪水旁邊，俾奶洗過，又安在合式。\n嘅地方顕頰好似一堆香料，又好似香草嘅岡；佢口唇好似百合花，擠落沒藥嘅汁。\n佢手好似金圈，俾綠玉鑲住；佢身好似雕刻嘅象牙，俾碧玉遮盖。\n佢腳髀好似白石嘅柱，安在精金嘅座；佢嘅形樣好似利巴嫩，又好似柏香樹咁美善嘅。\n佢口係極之温和；佢實係十足可愛嘅。耶路撒冷嘅衆女呀，此係我所愛者；此係我嘅愛友呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_005.md","sourceChapterSha256":"3db79d27fb1fd9433e2dd9acc843d09d7ba7328e5413a83a8aa4ecaf7a8fb253","sourceChapterBytes":3147,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3e8483b5905aaa0aeea619d7dc44e2a112ce6c6508e2c2aa9244a168ee70a59a","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[11127,14274],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3db79d27fb1fd9433e2dd9acc843d09d7ba7328e5413a83a8aa4ecaf7a8fb253","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e9fd0f47fc32968ddf4ddfe0dc7be083d2eee2a542ca920efd2a6ad5878024a5","sourceTextMapSha256":"1364de3f91f599beb7b6afc15194d5456207e6d0eadf25f8b4668bab66d59814","sourceFullTextSha256":"0a6c12427e14c73513ae686b2249d7cfd1445681f295ae400a866d5937189e4c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"65b0a94994ca8640c630412822ed61f9faa3f8efb3683138109d709f8d969068"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1364de3f91f599beb7b6afc15194d5456207e6d0eadf25f8b4668bab66d59814","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6134d3c73ed2613ef935b8d7370a433a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6134d3c73ed2613ef935b8d7370a433a","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"（撒診衆女話）衆女之中至美麗嘅呀，你所愛嘅去邊處呢？你所愛嘅轉向邊處呢等，我可以共你（搵佢呢○新簷話）我所愛嘅落去佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"園中，到香料塊地，處在園中食嘅，又摘百合花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我所愛嘅屬我，我都係屬；佢佢在百合花之中牧養佢羊羣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"（新耶話）我嘅愛人呀，你係好似的薩咁美麗好似，耶路撒冷咁，好樣又威勢好似放旗嘅軍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要轉向你眼唔好睇住我，因佢羸嘵我。你嘅頭髮好似一羣山羊喺基列山邊剛倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你嘅牙好似一羣羊母由水洗淨上嚟，隻隻都有仔仔，冇一隻喪失佢仔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你嘅額頭在面帕之裏，成爲一塊石榴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"果有六十個王后八十個妃妾，亦有童女無數咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我嘅斑鳩，我清潔嘅人，獨係一個爲佢母親獨生嘅，係生佢嘅母親獨一所愛嘅。衆女睇見佢就稱佢爲得福嘅；而且王后共妃妾大衆睇見又讚美佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"好似朝日咁望向好似、月光、咁美麗好似太陽、咁清潔、又威勢好似放旗嘅軍呢位係也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"（新簷話）我落去核子果園中，睇吓谷中剩落嘅種植又睇過菩提樹發芽石榴樹雅歌書開花唔曾呀我未覺之先我心所愛慕嘅使我坐在尊爵人乘車之中那路散冷書拉密呀番嚟喇番嚟喇等我可以睇住你呀話你哋爲乜想睇住書拉密好似睇住馬叩念跳舞嘅事呢弟新耶君長嘅女呀你所著嘅小鞋眞正係美麗嘅你大髀係圓樣好似珍寶得妙手嘅師傅作成嘅你身體好似圓嘅爵杯亦唔少調和嘅酒你嘅腰好似一束麥俾百花圍住你嘅胸乳好似兩個仔生嘅羚羊你頸好似象牙嘅塔你眼好似希實本嘅池貼近八喇品之門你鼻好似利巴嫩嘅塔望向大馬色嘅，你身上嘅頭好似加密你頭上嘅髪好似紫布頭髪生長綑鄉個王我嘅愛人呀爲樂意嘅事你實係美麗可快樂嘅你身嘅形象好似棗樹你嘅胸乳好似菩提子成球我話我要上個禽棗樹又搔住佢樹枝願你嘅胸乳成爲菩提子球你嘅口氣好似苹菓香味你嘅口好似頂好嘅酒爲我所愛嘅順流落去流入訓覺人口唇之中話新婦我係屬我所愛嘅佢心所想亦向我呀我所愛嘅呀嚟喇我哋要出去田間要在村鄉處歇宿喇當朝早我上到菩提園睇過菩提樹發芽或噲開花，又睇過石榴開花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第12、13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第11節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第12、13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第11節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"d0a6694597ab16607682c6de83b5116c32701e2bdfb3e4620cfcb8c47c06ac00","sourceFullText":"（撒診衆女話）衆女之中至美麗嘅呀，你所愛嘅去邊處呢？你所愛嘅轉向邊處呢等，我可以共你（搵佢呢○新簷話）我所愛嘅落去佢。\n園中，到香料塊地，處在園中食嘅，又摘百合花。\n我所愛嘅屬我，我都係屬；佢佢在百合花之中牧養佢羊羣。\n（新耶話）我嘅愛人呀，你係好似的薩咁美麗好似，耶路撒冷咁，好樣又威勢好似放旗嘅軍。\n要轉向你眼唔好睇住我，因佢羸嘵我。你嘅頭髮好似一羣山羊喺基列山邊剛倒處。\n你嘅牙好似一羣羊母由水洗淨上嚟，隻隻都有仔仔，冇一隻喪失佢仔嘅。\n你嘅額頭在面帕之裏，成爲一塊石榴。\n果有六十個王后八十個妃妾，亦有童女無數咁多。\n我嘅斑鳩，我清潔嘅人，獨係一個爲佢母親獨生嘅，係生佢嘅母親獨一所愛嘅。衆女睇見佢就稱佢爲得福嘅；而且王后共妃妾大衆睇見又讚美佢。\n好似朝日咁望向好似、月光、咁美麗好似太陽、咁清潔、又威勢好似放旗嘅軍呢位係也誰呢？\n（新簷話）我落去核子果園中，睇吓谷中剩落嘅種植又睇過菩提樹發芽石榴樹雅歌書開花唔曾呀我未覺之先我心所愛慕嘅使我坐在尊爵人乘車之中那路散冷書拉密呀番嚟喇番嚟喇等我可以睇住你呀話你哋爲乜想睇住書拉密好似睇住馬叩念跳舞嘅事呢弟新耶君長嘅女呀你所著嘅小鞋眞正係美麗嘅你大髀係圓樣好似珍寶得妙手嘅師傅作成嘅你身體好似圓嘅爵杯亦唔少調和嘅酒你嘅腰好似一束麥俾百花圍住你嘅胸乳好似兩個仔生嘅羚羊你頸好似象牙嘅塔你眼好似希實本嘅池貼近八喇品之門你鼻好似利巴嫩嘅塔望向大馬色嘅，你身上嘅頭好似加密你頭上嘅髪好似紫布頭髪生長綑鄉個王我嘅愛人呀爲樂意嘅事你實係美麗可快樂嘅你身嘅形象好似棗樹你嘅胸乳好似菩提子成球我話我要上個禽棗樹又搔住佢樹枝願你嘅胸乳成爲菩提子球你嘅口氣好似苹菓香味你嘅口好似頂好嘅酒爲我所愛嘅順流落去流入訓覺人口唇之中話新婦我係屬我所愛嘅佢心所想亦向我呀我所愛嘅呀嚟喇我哋要出去田間要在村鄉處歇宿喇當朝早我上到菩提園睇過菩提樹發芽或噲開花，又睇過石榴開花。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_006.md","sourceChapterSha256":"81bcfb3bd6dd477aa5c050f202370af6a34e0c0002c93840c233a7f1032ee9e7","sourceChapterBytes":3828,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8a913a897f99201cb9f81eea8203121156f3044f7044bf8e0672b8427bae8c23","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[14275,18103],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"81bcfb3bd6dd477aa5c050f202370af6a34e0c0002c93840c233a7f1032ee9e7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"da203a47715f35618b5f9681f3bc67665490ff9ddbe19f68857039360e0a85ef","sourceTextMapSha256":"d0a6694597ab16607682c6de83b5116c32701e2bdfb3e4620cfcb8c47c06ac00","sourceFullTextSha256":"551a046315d4a536c7665511b5a1142b78a32b7fb57d7c052be399522668edd2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[12,13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[11],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"92bea4858c755b8dbee059b3432631b4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"92bea4858c755b8dbee059b3432631b4","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":7,"verses":[{"verse":"12","text":"唔會我；在個處噲將愛情俾你我所愛嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"茄仔發香，味在我門口處亦有各樣貴種嘅果子；新嘅連埋，舊嘅都有即係我爲你所積埋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"唔會我；在個處噲將愛情俾你我所愛嘅呀。\n茄仔發香，味在我門口處亦有各樣貴種嘅果子；新嘅連埋，舊嘅都有即係我爲你所積埋嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_007.md","sourceChapterSha256":"2496c0f866f6ff7d42edf5f12ddae49d187b310da939bb6a8adc74b379c7c087","sourceChapterBytes":1915,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ed664bba85a6d8759d48c3524388ae5eb56c94cf3cf823c14c62000a44482ed0","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[18104,20019],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2496c0f866f6ff7d42edf5f12ddae49d187b310da939bb6a8adc74b379c7c087","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d36b1eae7ed9978ec5699c17699d3a38c4a2af8f560f460f16167f7a70083cf4","sourceTextMapSha256":"820291d5ca1974fe71fe8b1f8112a040a82811ed7b53bcdf0b3c35243664b196","sourceFullTextSha256":"53e8dc8815437becd3bfc281894082923ff5e4aa361932a128f2ae7de3bfb333","sourceActualVerseIds":[12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":11,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"89e20c2d84fce63d8c61c6f0a54d7424db083cc1a7bc7051fdcdfcd977ce6d07"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"820291d5ca1974fe71fe8b1f8112a040a82811ed7b53bcdf0b3c35243664b196","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ee93e8cd3758a98e4d0e3fc27cc37e66","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ee93e8cd3758a98e4d0e3fc27cc37e66","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"SNG","bookName":"雅歌","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"顧你做我嘅兄弟飲，我母親嘅乳；噉就我向外頭搵倒你共你親嘴，而且有人嗆睇輕我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我都噌帶你入，我母親嘅屋等；你可以指教我，我都噌使你飲香甜嘅酒由我石榴果所做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢左手噌扶我頭；右手噌抱住我身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶路撒冷嘅衆女呀，我着力吩咐你：唔好攪擾、又唔好叫醒愛情，要等到自己情願至得：接住佢所愛嘅，自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"曠野上嚟係也誰呢？話耶在革菓樹下我叫醒你。你母親在個處爲你劬勞；生你嘅在個處劬勞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"話新婚你要將我按在你心給印，在你臂好似印落嘅愛情一樣。因爲愛情係死亡咁大力嘅，而且妒忌係陰間咁殘忍嘅；係發火光，員係耶和華嘅火焰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉樣多多水不能浸滅愛情，洪水亦不能沈死佢。倘若一個人俾佢家中所有嘅財物想換得愛情，就必盡盹見藐視嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋有一細妹；佢胸乳未曾生起，若有人想聘定佢，我要爲佢點做呢兄弟話如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢係牆垣，就在其上起銀塔如果；佢係門，就用柏香板圍住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"話新婚我係牆垣；我嘅胸乳好似牆上嘅樓嘅。就我在佢眼中得安樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所羅門在巴力哈門有一菩提園；就減此園租過看守嘅人約定，各人爲所得嘅要擰一千銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我嘅菩提園卽係我自己嘅在我面前。所羅門呀，你必得個一千，又守住所結果子嘅人又得二百咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"新郎住在園嘅呀，同伴都想聽你嘅聲，願你使我聽得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"話新婚我所愛嘅呀，要急速嚟！又成爲個羚羊或鹿仔在香料嘅山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅歌書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"顧你做我嘅兄弟飲，我母親嘅乳；噉就我向外頭搵倒你共你親嘴，而且有人嗆睇輕我呀。\n我都噌帶你入，我母親嘅屋等；你可以指教我，我都噌使你飲香甜嘅酒由我石榴果所做嘅。\n佢左手噌扶我頭；右手噌抱住我身。\n耶路撒冷嘅衆女呀，我着力吩咐你：唔好攪擾、又唔好叫醒愛情，要等到自己情願至得：接住佢所愛嘅，自。\n曠野上嚟係也誰呢？話耶在革菓樹下我叫醒你。你母親在個處爲你劬勞；生你嘅在個處劬勞。\n話新婚你要將我按在你心給印，在你臂好似印落嘅愛情一樣。因爲愛情係死亡咁大力嘅，而且妒忌係陰間咁殘忍嘅；係發火光，員係耶和華嘅火焰。\n噉樣多多水不能浸滅愛情，洪水亦不能沈死佢。倘若一個人俾佢家中所有嘅財物想換得愛情，就必盡盹見藐視嘅。\n我哋有一細妹；佢胸乳未曾生起，若有人想聘定佢，我要爲佢點做呢兄弟話如果？\n佢係牆垣，就在其上起銀塔如果；佢係門，就用柏香板圍住。\n話新婚我係牆垣；我嘅胸乳好似牆上嘅樓嘅。就我在佢眼中得安樂。\n所羅門在巴力哈門有一菩提園；就減此園租過看守嘅人約定，各人爲所得嘅要擰一千銀。\n我嘅菩提園卽係我自己嘅在我面前。所羅門呀，你必得個一千，又守住所結果子嘅人又得二百咯。\n新郎住在園嘅呀，同伴都想聽你嘅聲，願你使我聽得嘅。\n話新婚我所愛嘅呀，要急速嚟！又成爲個羚羊或鹿仔在香料嘅山上。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"6dfdec0bdcdb37fb89a6dae924e873409015b18ac56d7aeb061d47675482850a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_008.md","sourceChapterSha256":"77ca50eb758edf24d17405747cbd5d67c067d8f732805e47d7bc0e4686447a3d","sourceChapterBytes":2745,"sourceManifestChapterEntrySha256":"35d1086010e4fc56454ef545296484bae48e53dd83341434b62596d1cdf5959d","sourceReleaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"SNG","bookName":"雅歌","originalBookName":"雅歌書","releaseId":"SNG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":8,"actualVerseLabelCount":93,"releaseContentSha256":"2e4f12fa4c16cd73c19e8ad306c43b5a99fb4b71480e3fbaeff3736c6d58fc8f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/SNG/SNG_雅歌_001-008_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e99ca36b6092b4c48796a31727788c221def15de052f64ee980095e101f334c6","sourceFullBookByteRange":[20020,22765],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"77ca50eb758edf24d17405747cbd5d67c067d8f732805e47d7bc0e4686447a3d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9428b1555d21fdef418af17c95e1c57602ddb1cbf57d9bade84741dab4fcb0c5","sourceTextMapSha256":"b625ed373e85b8708375c294007f539c403dbddf8279ad05557a598c49c999f0","sourceFullTextSha256":"299bb76794fc7ae1363f7a585c8fbd228ab7d0c50da0a76606c90217a68715ab","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"01130b5d61899819d653bf3309d9255aa4297be95a86a141d950218d575865f6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b625ed373e85b8708375c294007f539c403dbddf8279ad05557a598c49c999f0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"79c58eaeb288294735090e8b1e39fcfd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","sourcePackageSha256":"66fff70f505a12d0552425a93a1e42d4edf6c494f736e45f10fcbd00e8aace66","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"79c58eaeb288294735090e8b1e39fcfd","publishedAt":"2026-10-10T00:18:38+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"當、希實本啲池貼近八剛品之門你奏好似利巴嫩帕塔皇卿又知爲閒餘羊吏廟道香掃卿山主柳喚好似紫布頭髮生長細鄉個王我啲愛人紛爲樂意人又偕三幾斟要詩餘必盡剝絲因爲要節殺我血加大皮鍘而且成急餘，驅先知以案盡書管鑒亞麼士嘅仔以賽亞所得默示之事，論及猶太共耶路撒冷係當猶太國王烏西亞約担。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞哈士希西家個時所見嘅天呀，聽聞喇！地呀，側耳喇！因爲耶和華噉話：我曾養育仔女，佢哋，就悖逆我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"牛識佢主人，驢識佢主人嘅槽，但以色列民不知；我嘅子民有思想呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"囀有罪嘅國，擔重惡嘅子民呀；罪惡人嘅後裔行壞，自敗嘅種子！丟棄耶和華，藐視以色列個位聖者總，係雕，開退縮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"囑爲也要重受攻擊嚟越發加多悖逆呢徧，頭受傷？全心都瘡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"自腳板至到頭壳，冇一笪壯健嘅，惟有傷口、打腫發，膿與及新新鞭打嘅痕，跡總未會埋口，未會紮好，亦未會減膏嚟搽潤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你嘅國地荒廢；你嘅城邑被火燒嘵。你嘅土地當你眼前被外人吞佔嘅，就成爲荒廢被外人打敗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"郇嘅女留存，好似菩提園嘅茅屋好似，瓜田嘅草寮，又好似圍園嘅城邑嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若萬軍之耶和華唔曾爲我哋剩番的咁多，我哋就必定好似所多馬、又照番峨摩拉一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋做所多馬嘅官長呀，要聽耶和華嘅說話！峨摩拉嘅子民呀，要俾耳嚟聽我等上帝嘅律法！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華噉話：你咁多祭物獻過我因也緣故呢？羊公嘅燔祭同埋養肥畜生嘅膏，我已經得飽；牛仔嘅血，共羊仔，羊公嘅血，我都唔歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋到我面前，也誰要你噉，做嚟踹踏我嘅院呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔好再擰虛浮嘅祭物。馨香係我所憎嘅；月朔安息日，與及招集會衆，亦係罪惡共聖日相連；我不能寬容呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋月朔與及定期節筵，我心憎惡，我以爲佢好煩擾嘅；我心瘡唔肯擔當佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋舉手，我必向你搢住雙眼；你哋多祈禱，我亦唔聽從。因你哋滿手有血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你要洗淨、自己，喺我眼前除角所做嘅惡行，要丟棄行惡嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"學習行善，求公義審判，有被冤屈嘅；共佢伸冤代孤子，公義審事代寡婦辦理爭訟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華噉話嚟喇：等我哋大家商酌。你嘅罪過雖係赤色咁紅，就變成雪咁白；雖然好似紫色咁紅，就變成羊毛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉樣如果你情願順從，就必食土產嘅美物如果，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你唔肯聽，又係悖逆嘅，必被劍嚟吞滅咯。因耶和華就係噉講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"忠信嘅城點解變爲妓婦呢平日！充滿正義審事公平，都住在佢處的，惟係如今兇手嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你銀變爲雜料；你嘅酒被水嚟攪勻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你嘅君長係悖逆，共賊做伴，都壽歡，受贓嘅錢暗中。受人嘅財物有審判孤子嘅事右辦理；寡婦嘅爭訟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所以耶和華卽係萬軍之耶和華、以色列全能嘅君話！我必滅絕對敵我個黨等自己得安靖，必向我仇敵報讐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我必轉手向你，盡咄隔淸你嘅渣滓，除淸你金嘅雜料。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又立番你嘅士師，好似初時一樣，你嘅義士，好似起首個陣時。噉在後，你必被稱爲公義之城，卽係忠信之邑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"邨城將必損審判嚟救贖；轉囘嘅子民攝公義嚟救贖呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"惟係悖逆嘅及有罪嘅必擠埋一處受敗壞；丟棄耶和華嘅將必被滅亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋必爲你平日所愛嘅橡樹見羞愧；亦爲你所揀擇嘅花園嚟驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲你哋，將噌好似枯葉嘅橡樹，好似冇水嘅花園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉強壯嘅必好似麻繩嘅；佢所作嘅好似火星兩個必同埋，燒起嚟都有，人救熄咯重惡潮干見和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 語境形近修正：「質」→「實」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"當、希實本啲池貼近八剛品之門你奏好似利巴嫩帕塔皇卿又知爲閒餘羊吏廟道香掃卿山主柳喚好似紫布頭髮生長細鄉個王我啲愛人紛爲樂意人又偕三幾斟要詩餘必盡剝絲因爲要節殺我血加大皮鍘而且成急餘，驅先知以案盡書管鑒亞麼士嘅仔以賽亞所得默示之事，論及猶太共耶路撒冷係當猶太國王烏西亞約担。\n亞哈士希西家個時所見嘅天呀，聽聞喇！地呀，側耳喇！因爲耶和華噉話：我曾養育仔女，佢哋，就悖逆我。\n牛識佢主人，驢識佢主人嘅槽，但以色列民不知；我嘅子民有思想呀。\n囀有罪嘅國，擔重惡嘅子民呀；罪惡人嘅後裔行壞，自敗嘅種子！丟棄耶和華，藐視以色列個位聖者總，係雕，開退縮。\n囑爲也要重受攻擊嚟越發加多悖逆呢徧，頭受傷？全心都瘡。\n自腳板至到頭壳，冇一笪壯健嘅，惟有傷口、打腫發，膿與及新新鞭打嘅痕，跡總未會埋口，未會紮好，亦未會減膏嚟搽潤。\n你嘅國地荒廢；你嘅城邑被火燒嘵。你嘅土地當你眼前被外人吞佔嘅，就成爲荒廢被外人打敗嘅。\n郇嘅女留存，好似菩提園嘅茅屋好似，瓜田嘅草寮，又好似圍園嘅城邑嘅樣。\n倘若萬軍之耶和華唔曾爲我哋剩番的咁多，我哋就必定好似所多馬、又照番峨摩拉一樣。\n你哋做所多馬嘅官長呀，要聽耶和華嘅說話！峨摩拉嘅子民呀，要俾耳嚟聽我等上帝嘅律法！\n耶和華噉話：你咁多祭物獻過我因也緣故呢？羊公嘅燔祭同埋養肥畜生嘅膏，我已經得飽；牛仔嘅血，共羊仔，羊公嘅血，我都唔歡喜。\n你哋到我面前，也誰要你噉，做嚟踹踏我嘅院呢？\n唔好再擰虛浮嘅祭物。馨香係我所憎嘅；月朔安息日，與及招集會衆，亦係罪惡共聖日相連；我不能寬容呀。\n你哋月朔與及定期節筵，我心憎惡，我以爲佢好煩擾嘅；我心瘡唔肯擔當佢呀。\n你哋舉手，我必向你搢住雙眼；你哋多祈禱，我亦唔聽從。因你哋滿手有血。\n你要洗淨、自己，喺我眼前除角所做嘅惡行，要丟棄行惡嘅事，\n學習行善，求公義審判，有被冤屈嘅；共佢伸冤代孤子，公義審事代寡婦辦理爭訟。\n耶和華噉話嚟喇：等我哋大家商酌。你嘅罪過雖係赤色咁紅，就變成雪咁白；雖然好似紫色咁紅，就變成羊毛。\n噉樣如果你情願順從，就必食土產嘅美物如果，\n你唔肯聽，又係悖逆嘅，必被劍嚟吞滅咯。因耶和華就係噉講呀。\n忠信嘅城點解變爲妓婦呢平日！充滿正義審事公平，都住在佢處的，惟係如今兇手嘅咯。\n你銀變爲雜料；你嘅酒被水嚟攪勻。\n你嘅君長係悖逆，共賊做伴，都壽歡，受贓嘅錢暗中。受人嘅財物有審判孤子嘅事右辦理；寡婦嘅爭訟。\n所以耶和華卽係萬軍之耶和華、以色列全能嘅君話！我必滅絕對敵我個黨等自己得安靖，必向我仇敵報讐。\n我必轉手向你，盡咄隔淸你嘅渣滓，除淸你金嘅雜料。\n又立番你嘅士師，好似初時一樣，你嘅義士，好似起首個陣時。噉在後，你必被稱爲公義之城，卽係忠信之邑呀。\n邨城將必損審判嚟救贖；轉囘嘅子民攝公義嚟救贖呀。\n惟係悖逆嘅及有罪嘅必擠埋一處受敗壞；丟棄耶和華嘅將必被滅亡呀。\n佢哋必爲你平日所愛嘅橡樹見羞愧；亦爲你所揀擇嘅花園嚟驚慌。\n因爲你哋，將噌好似枯葉嘅橡樹，好似冇水嘅花園。\n噉強壯嘅必好似麻繩嘅；佢所作嘅好似火星兩個必同埋，燒起嚟都有，人救熄咯重惡潮干見和。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001.md","sourceChapterSha256":"1e07977e8a852c8efa0f056fd35fe0d9ef273f4c36f65020055adbd7dd81b15f","sourceChapterBytes":5573,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aa0f86f2bb684fafe7b108731041d468d8627aaac4483b341c077220af4a187a","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[282,5855],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1e07977e8a852c8efa0f056fd35fe0d9ef273f4c36f65020055adbd7dd81b15f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"adddc6b55f6682a49802f4a8db34090737a767806f563dc5168e36a6fa11fe00","sourceTextMapSha256":"8865c10fa0afb5669f31ac7c94e2c832a694819c2b19b18802b88354ab19781a","sourceFullTextSha256":"15c498481de8e07f9600998145aeb8ebc5f69cd0f0a39274d74cad7a6a476233","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c802de41ef9a9b157526fdaf70718f9b6aad348778eae07b9a0c12f588f4344d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 語境形近修正：「質」→「實」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8865c10fa0afb5669f31ac7c94e2c832a694819c2b19b18802b88354ab19781a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1d9e782bbca218afeee41aec6f604a7c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1d9e782bbca218afeee41aec6f604a7c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"畢領亞麼士嘅仔以賽亞所得默示之言，論及猶太共耶路撒冷嘅將近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"末期之時，耶和華聖殿嘅山必建立，在衆山之頂，又升高過衆山嶺之上；萬國必同埋流歸佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人民大多往來，噉話：大家嚟埋等，我哋一齊土到耶和華嘅山，到雅各之上帝嘅殿。佢噌敎訓我哋識；佢嘅路途我哋就進行佢嘅路徑。因爲律法必由郇山發出；耶和華之言由耶路撒冷傳開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但在列國之中施審判，督責衆民。令佢哋將所有嘅刀劍打成犁鈀，枝鎗打做鎌刀。國必唔再舉刀劍嚟攻國；亦必唔學交戰嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雅各嘅家呀，請你嚟等！我哋一齊喺耶和華嘅光處嚟行上主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以你會丟棄你子民雅各嘅家，係因佢哋充滿自東方嚟嘅層俗，做巫衝嘅，好似非利士人一樣，又共外邦嘅人連朋結黨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就有金銀充滿佢嘅國，佢哋財帛都有；限量有馬匹充足，佢嘅地馬車亦無數咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亦有偶像充滿；佢境内衆人拜自己手所作嘅，自己手指所整出嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就卑微嘅人都屈膝；大位嘅人亦下跪；所以唔好赦免佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋要走入石巖，在坭塵闐埋，躲避耶和華嘅驚嚇與及佢威嚴嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個陣時，人眼角高嘅必定墮落卑賤人家；驕傲嘅性情必降落下流；獨係耶和華得升高咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲萬軍之耶和華立定一日攻擊，凡係自驕共傲慢嘅；與及凡係自高嘅佢就必墮落卑賤嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又攻擊利巴嫩山升高嘅柏香樹與及巴山所有嘅橡樹；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又攻擊所有高山與及所有升高嘅山嶺；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又攻擊高建嘅望樓共埋各城垣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又攻擊大失所有嘅船隻同埋各樣可愛嘅美像個陣時人自高嘅性情必降落下流。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人家驕傲嘅性情必墮落；卑賤。獨係耶和華得升高咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個的偶像都要盡咃掃除呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華用起，大力打震地球個陣，人家必走入石巖，或入地竈嚟，躲避耶和華嘅驚嚇與及佢威嚴嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個日，人必掝佢銀做嘅偶像或、金做嘅偶像卽所整嚟拜嘅捄去俾臊鼠共飛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"鼠嚟，用，走入石裏嘅嚴或入裂爛嘅石罅嚟，躲避耶和華嘅驚嚇與及佢威嚴嘅榮光當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢用起大力打震地球個時呀人家在乜野計算。佢好呢不過有生起喺鼻哥竈出入啫；不可倚賴佢呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「犂」→「犁」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"畢領亞麼士嘅仔以賽亞所得默示之言，論及猶太共耶路撒冷嘅將近。\n末期之時，耶和華聖殿嘅山必建立，在衆山之頂，又升高過衆山嶺之上；萬國必同埋流歸佢呀。\n人民大多往來，噉話：大家嚟埋等，我哋一齊土到耶和華嘅山，到雅各之上帝嘅殿。佢噌敎訓我哋識；佢嘅路途我哋就進行佢嘅路徑。因爲律法必由郇山發出；耶和華之言由耶路撒冷傳開。\n但在列國之中施審判，督責衆民。令佢哋將所有嘅刀劍打成犁鈀，枝鎗打做鎌刀。國必唔再舉刀劍嚟攻國；亦必唔學交戰嘅事咯。\n雅各嘅家呀，請你嚟等！我哋一齊喺耶和華嘅光處嚟行上主。\n所以你會丟棄你子民雅各嘅家，係因佢哋充滿自東方嚟嘅層俗，做巫衝嘅，好似非利士人一樣，又共外邦嘅人連朋結黨。\n就有金銀充滿佢嘅國，佢哋財帛都有；限量有馬匹充足，佢嘅地馬車亦無數咁多。\n亦有偶像充滿；佢境内衆人拜自己手所作嘅，自己手指所整出嘅嘅。\n就卑微嘅人都屈膝；大位嘅人亦下跪；所以唔好赦免佢哋。\n你哋要走入石巖，在坭塵闐埋，躲避耶和華嘅驚嚇與及佢威嚴嘅榮光。\n個陣時，人眼角高嘅必定墮落卑賤人家；驕傲嘅性情必降落下流；獨係耶和華得升高咯。\n因爲萬軍之耶和華立定一日攻擊，凡係自驕共傲慢嘅；與及凡係自高嘅佢就必墮落卑賤嘅；\n又攻擊利巴嫩山升高嘅柏香樹與及巴山所有嘅橡樹；\n又攻擊所有高山與及所有升高嘅山嶺；\n又攻擊高建嘅望樓共埋各城垣；\n又攻擊大失所有嘅船隻同埋各樣可愛嘅美像個陣時人自高嘅性情必降落下流。\n人家驕傲嘅性情必墮落；卑賤。獨係耶和華得升高咯；\n個的偶像都要盡咃掃除呀。\n耶和華用起，大力打震地球個陣，人家必走入石巖，或入地竈嚟，躲避耶和華嘅驚嚇與及佢威嚴嘅榮光。\n當個日，人必掝佢銀做嘅偶像或、金做嘅偶像卽所整嚟拜嘅捄去俾臊鼠共飛。\n鼠嚟，用，走入石裏嘅嚴或入裂爛嘅石罅嚟，躲避耶和華嘅驚嚇與及佢威嚴嘅榮光當。\n佢用起大力打震地球個時呀人家在乜野計算。佢好呢不過有生起喺鼻哥竈出入啫；不可倚賴佢呀？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_002.md","sourceChapterSha256":"8e64f170eaf1098ab82072aacd88bbb1bb3cb4ae34928c805f71f390f2b2f6b5","sourceChapterBytes":3873,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dde1772f44012c583b4343c416e17b2d55e260fe94fc261a86845946462182c0","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[5856,9729],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8e64f170eaf1098ab82072aacd88bbb1bb3cb4ae34928c805f71f390f2b2f6b5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5ecd7c66fc1414689f59918564893699a24a3ad97abe588fed310aee65d8f801","sourceTextMapSha256":"fca292dcef9046c4c18eff15e8dbf740d48325ffad7b62af8dce8ffbf525f45a","sourceFullTextSha256":"470bbb95bdce9f1871bd411e150f76dd65475075fe4c7f339c7274eafe6e710d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"451832ed2625f4adbbb315a10023b2dec8a20c04dda9dd4703356ec2fc341d07"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「犂」→「犁」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fca292dcef9046c4c18eff15e8dbf740d48325ffad7b62af8dce8ffbf525f45a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"63d9b97f8639bc6272597c0e6a57c74e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"63d9b97f8639bc6272597c0e6a57c74e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"罰賄叩耶和華卽係萬軍之耶和華向耶路撒冷與及猶太奪嘵暱，佢哋所倚恃嘵，共所藉賴嘅，卽係所倚恃嘅糧食，共所藉賴嘅水呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"英雄及武弁士師，及先知嘅，喃嚒共老大嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"五十夫長共有體面嘅人，議士共巧藝嘅，人與及用妙手行邪術嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我就使嫩仔做佢哋嘅君長，使小孩嚟管轄佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人彼此刻薄或；係各受鄰舍刻薄。嫩仔噲傲慢侮弄老大；下賤嘅人侮弄璋貴嘅當時人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"必在父家中執住兄弟，話：你有衣服叩，就必要做我哋嘅官長呢的。敗亡嘅事必要歸你手打理！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個陣時，佢必開聲話：我必唔做得醫士；因爲在我家中冇糧食，冇衣服，不可立我做民嘅官長嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因耶路撒冷係敗亡嘅，猶太係傾跌嘅；係因佢哋口舌共作爲對敵耶和華嚟攻擊，佢榮光嘅眼嘅嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢面貌所顯現嘅；對佢哋做証佢罪惡，自己表明，好似所多馬。有隱藏嘅禍哉佢哋嘅靈魂！因佢哋撼災難嚟害自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"論及公義嘅人要嘅話：佢是必得福，因爲得佢行爲所結嘅果嚟食呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"禍哉行惡嘅人！佢是必得災難！因爲照依佢手所作嘅就報應佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"至於我子民呀，嫩仔刻薄佢哋，女人管轄佢哋。我嘅子民呀，引帶你哋嘅就令你行錯絕嘵，你所行嘅路徑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華企起嚟申明，又企處嚟審判衆民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華必埋手審判民中嘅長老與及君長：因爲食壞我菩提園就係你哋呀；向窮人所搶奪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"之物：在你屋裏呀爲也壓壞我嘅子民，磨碎窮人嘅面呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華卽係萬軍之耶和華係嘅話：而且耶和華曾話因爲郇山嘅衆女係驕傲，條頸伸，長眼角亂，射步步跳起嚟行，脚聲好似響鈴噉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此耶和華必使郇山嘅衆女頭亮生；痂露出赤身羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當個日，上主除嘵佢哋腳鈍嘅價勢、共繡花嘅小帽同埋、半邊月嘅環、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耳環、手鈍、與及遮面嘅帕共埋、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"頭包腳、眼嘅花、鐘腰帶、香盒辟邪嘅、符、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"戒指、共鼻環游、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"要嘅、威衫大、褂摟、裙花、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"袋手鏡、幼細夏布、衫纏頭嘅巾、摟身嘅長帕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"必見香料變爲臭爛，腰帶換轉，草繩梳靚嘅頭髮變爲光頭寬闊，花裙變爲粗麻布，帶美麗嘅面變爲俾火燒燙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉你哋嘅男丁被劍傷；亡勇士打仗必被滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"邨城嘅門、悲哀哭泣；佢好孤寒坐處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"罰賄叩耶和華卽係萬軍之耶和華向耶路撒冷與及猶太奪嘵暱，佢哋所倚恃嘵，共所藉賴嘅，卽係所倚恃嘅糧食，共所藉賴嘅水呀；\n英雄及武弁士師，及先知嘅，喃嚒共老大嘅，\n五十夫長共有體面嘅人，議士共巧藝嘅，人與及用妙手行邪術嘅。\n我就使嫩仔做佢哋嘅君長，使小孩嚟管轄佢哋。\n衆人彼此刻薄或；係各受鄰舍刻薄。嫩仔噲傲慢侮弄老大；下賤嘅人侮弄璋貴嘅當時人。\n必在父家中執住兄弟，話：你有衣服叩，就必要做我哋嘅官長呢的。敗亡嘅事必要歸你手打理！\n個陣時，佢必開聲話：我必唔做得醫士；因爲在我家中冇糧食，冇衣服，不可立我做民嘅官長嘅。\n因耶路撒冷係敗亡嘅，猶太係傾跌嘅；係因佢哋口舌共作爲對敵耶和華嚟攻擊，佢榮光嘅眼嘅嘅緣故呀。\n佢面貌所顯現嘅；對佢哋做証佢罪惡，自己表明，好似所多馬。有隱藏嘅禍哉佢哋嘅靈魂！因佢哋撼災難嚟害自己呀。\n論及公義嘅人要嘅話：佢是必得福，因爲得佢行爲所結嘅果嚟食呀。\n禍哉行惡嘅人！佢是必得災難！因爲照依佢手所作嘅就報應佢呀。\n至於我子民呀，嫩仔刻薄佢哋，女人管轄佢哋。我嘅子民呀，引帶你哋嘅就令你行錯絕嘵，你所行嘅路徑。\n耶和華企起嚟申明，又企處嚟審判衆民呀。\n耶和華必埋手審判民中嘅長老與及君長：因爲食壞我菩提園就係你哋呀；向窮人所搶奪。\n之物：在你屋裏呀爲也壓壞我嘅子民，磨碎窮人嘅面呢？\n耶和華卽係萬軍之耶和華係嘅話：而且耶和華曾話因爲郇山嘅衆女係驕傲，條頸伸，長眼角亂，射步步跳起嚟行，脚聲好似響鈴噉，\n故此耶和華必使郇山嘅衆女頭亮生；痂露出赤身羞辱。\n當個日，上主除嘵佢哋腳鈍嘅價勢、共繡花嘅小帽同埋、半邊月嘅環、\n耳環、手鈍、與及遮面嘅帕共埋、\n頭包腳、眼嘅花、鐘腰帶、香盒辟邪嘅、符、\n戒指、共鼻環游、\n要嘅、威衫大、褂摟、裙花、\n袋手鏡、幼細夏布、衫纏頭嘅巾、摟身嘅長帕。\n必見香料變爲臭爛，腰帶換轉，草繩梳靚嘅頭髮變爲光頭寬闊，花裙變爲粗麻布，帶美麗嘅面變爲俾火燒燙。\n噉你哋嘅男丁被劍傷；亡勇士打仗必被滅絕。\n邨城嘅門、悲哀哭泣；佢好孤寒坐處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_003.md","sourceChapterSha256":"f50c716fc8f19c1484834f4e7684b94170026c568d9e4047d9a1fcf2e6b66222","sourceChapterBytes":4285,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c63cd65231af6592bbe7f9ccf80be61de0c311a1d5f46ee9c46dae4caaaa2bb3","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[9730,14015],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f50c716fc8f19c1484834f4e7684b94170026c568d9e4047d9a1fcf2e6b66222","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"375bc47d6f408bf4f7dcf80064f98cc8f9032d033c3e2054fd41b446c81f534a","sourceTextMapSha256":"8b65390acc0ee5e7508f1a54592010ced4f1d855b25adabb5339f0a3144c6c8c","sourceFullTextSha256":"ff173e03f17f5cba6840912fc6034850f9013d5408eae2a8e553709a1ab9ec1d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[22],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8da961ac6e35802c14d0c302327dd1557b5c94c84fc5dfba8f7e09f12b4d08ef"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第22節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8b65390acc0ee5e7508f1a54592010ced4f1d855b25adabb5339f0a3144c6c8c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ed00bec50e2b149df7a4bf78ef8e1dec","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ed00bec50e2b149df7a4bf78ef8e1dec","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"噉樣當個日，七個女人捨住一個男人，話：「我哋食自己嘅併，者自己嘅衣不過，准我哋得稱爲屬你嘅名下嚟；除嘵我嘅羞耻昳。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當個日，耶和華嘅苗裔生得美麗榮耀嘅，個的地所產嘅果實係上等美好嘅就俾以色列避嘅民嚟得倒略將來必有此事卽係但凡喩郇山剩落嘅與及喩耶路撒冷生命簿註名嘅就得稱爲聖潔咯當耶和華滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"密判嘅神與及火燒嘅神嚟，洗潔郇山衆女嘅污穢，耶路撒冷之中除淨所有嘅血。個陣時，耶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"和華在郇山，各住所之上與及在會中處，喺日頭必創造雲，共烟夜晚造火焰嘅光。因爲榮耀遮蓋衆人之上日頭雖猛有涼亭可以遮蔽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"風雨雖大有密室可以閉埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第4節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第3節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"噉樣當個日，七個女人捨住一個男人，話：「我哋食自己嘅併，者自己嘅衣不過，准我哋得稱爲屬你嘅名下嚟；除嘵我嘅羞耻昳。」\n當個日，耶和華嘅苗裔生得美麗榮耀嘅，個的地所產嘅果實係上等美好嘅就俾以色列避嘅民嚟得倒略將來必有此事卽係但凡喩郇山剩落嘅與及喩耶路撒冷生命簿註名嘅就得稱爲聖潔咯當耶和華滅。\n密判嘅神與及火燒嘅神嚟，洗潔郇山衆女嘅污穢，耶路撒冷之中除淨所有嘅血。個陣時，耶。\n和華在郇山，各住所之上與及在會中處，喺日頭必創造雲，共烟夜晚造火焰嘅光。因爲榮耀遮蓋衆人之上日頭雖猛有涼亭可以遮蔽。\n風雨雖大有密室可以閉埋。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_004.md","sourceChapterSha256":"4dd0f99a9a8284112c37c5678f4f873bdc1f8232628a6004debdd32c86df7ffa","sourceChapterBytes":2203,"sourceManifestChapterEntrySha256":"16fe81712dfcbb7a006faa5b70241aea3bd58d6d0bf5756ad69f9091a41006b5","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[14016,16219],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4dd0f99a9a8284112c37c5678f4f873bdc1f8232628a6004debdd32c86df7ffa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"27ca70506fed38f85ca111cf3f8fc6b00e63c255da22793ac6cf2840cad5b7f8","sourceTextMapSha256":"80326ac83c05855a170580abbc90d1ce6ff30858b50baf27eeec692f05dde00d","sourceFullTextSha256":"8ee56d90695d953cbddbb6965d7c466e10d8356c41b8b0338eb0c672a4876d35","sourceActualVerseIds":[1,2,3,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[4],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":4,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第3節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"18076f012d01af44a824371e3096f89462b0c90c2d42e85c3daea388d14a6e65"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第4節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"80326ac83c05855a170580abbc90d1ce6ff30858b50baf27eeec692f05dde00d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"72d4f3efaa547e98df820329f5dbc87d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"72d4f3efaa547e98df820329f5dbc87d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"請准我爲我至愛嘅人唱歌，卽係我所愛嘅，論及佢菩提園：所作嘅歌我至愛嘅人在好肥美嘅山有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個菩提園四圍掘水，坑執淨礙園裏嘅石頭揀至，好嘅菩提樹種落，又在園中起守望樓，亦在園內掘成酒醅等候；望結實菩提子，惟係所結實嘅係野菩提子事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"實係嘅住在耶路撒冷與及猶太人呀，請你在我共我菩提園中，喺對審看。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我菩提園，重有乜野好做我唔曾做呢何解？我望佢結菩提子，個時反結出野菩提子呢如今由得呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我就通知你，我向菩提園要點做嚇：我就除去圍住個修籬，佢就被食壞，我嗆拆低個幅牆，佢被踹踏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我就噲令佢荒廢，有人修理，耕鋤佢，惟係荊棘筋草噲生起嚕。我嗆吩咐雲唔俾雨水落園中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲萬軍之耶和華嘅菩提園就係以色列嘅家；猶太人都係佢所愛嘅種植。佢望，有；公義審事，反見刻薄望有善行反見喊冤呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"禍哉！個等掝屋疊埋屋掝田疊埋田嘅等到，有空地，又等到境地之內獨係想。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你喺處呬萬軍之耶和華嘅我嘅耳噉話：實在有好多大間華美屋必成爲荒廢冇，人居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲十畝菩提園噌生產一背塔；一响呣穀種噌結實一呬呫呫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"年約六禍哉！個等朝頭好早起身尋求濃酒嘅人，又坐到晚黑好夜等到，佢嘅酒發出熱氣嚕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢呫設筵席就有，琴瑟，鼓，笛，同埋酒，佢呫總唔顧耶和華嘅工夫，又唔參想佢手所作嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此我嘅子民因無知識就被擄掠去；佢尊貴嘅受肚餓，民衆口渴到乾燥咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以陰間加多所想擘大，個口無限咁圍；佢哋嘅榮光同埋、衆人、共價勢，與及凡在佢呫之中喜樂嘅一齊墮落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉下賤嘅人更加降服；高位嘅人降爲卑微；自高人嘅眼覆轉下地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係萬軍之耶和華行審判嘅事得升爲高；而且上帝個位聖者行公義得稱爲聖潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"到個陣時，羊咩，仔好似在佢呫草田嚕；食肥富人嘅曠野地過路嘅人都嚕食盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"禍哉！個等使虛華做條繩拉人入罪惡！又好似俾拉車條纜拖埋罪愆佢呫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉話：要佢急速要佢，趕快嚕做成佢事，等我可以睇見咯；要以色列個位聖者所定嘅意旨嚕埋附近等，我可以知到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"禍哉！個等稱惡爲善，又稱善爲惡，以暗爲光，以光爲暗，以苦爲甜，爲甜爲苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"禍哉！個等在自己眼前自己智慧，在自己面前自稱通達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"禍哉！個等做飲酒嘅，英雄用大力攪勻濃酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"受賄賂，稱有罪爲無罪妄証公義嘅，人爲無公義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所以好似火有條脷食壞草根，又好似乾草墮落火焰之中，佢哋嘅根亦似噉樣壞爛，佢哋所開嘅花好似坭磨吹起噉；因爲佢哋丟棄萬軍之耶和華嘅律法，藐視以色列個位聖者所講之言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此耶和華嘅惱怒向佢子民燒起。佢曾伸出佢手嚟攻擊佢哋又會鞭打，佢哋衆山都震動；佢哋嘅屍骸在街中好似糞土。噉雖然係噉，佢嘅惱怒未曾消開；佢嘅手仍然伸出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢堅起號旗，招遠方嘅列國吹簫，噉聲招佢自地極嚟；睇，佢佢趕快奔走嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋之中冇一個噙波瘡嘅，或跌親嘅；冇一個噲圓着嘅或眼倦嘅有；放鬆束腰嘅，帶鞋帶都有抝斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋嘅箭好利嘅拉，定礙把弓佢哋嘅。馬蹄算係火石嘅，佢哋嘅車輪好似旋風。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢嘅，咆哮之聲，好似獅母噉又好似獅子；噉佢咆哮捉緊所攫，拏嘅回去收埋，都冇人救援呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"當個日，必向佢哋咆哮好似，大海濁湃；聲望向旱地，就見黑暗凄凉，個的光在雲中變爲黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"請准我爲我至愛嘅人唱歌，卽係我所愛嘅，論及佢菩提園：所作嘅歌我至愛嘅人在好肥美嘅山有。\n個菩提園四圍掘水，坑執淨礙園裏嘅石頭揀至，好嘅菩提樹種落，又在園中起守望樓，亦在園內掘成酒醅等候；望結實菩提子，惟係所結實嘅係野菩提子事。\n實係嘅住在耶路撒冷與及猶太人呀，請你在我共我菩提園中，喺對審看。\n我菩提園，重有乜野好做我唔曾做呢何解？我望佢結菩提子，個時反結出野菩提子呢如今由得呀？\n我就通知你，我向菩提園要點做嚇：我就除去圍住個修籬，佢就被食壞，我嗆拆低個幅牆，佢被踹踏。\n我就噲令佢荒廢，有人修理，耕鋤佢，惟係荊棘筋草噲生起嚕。我嗆吩咐雲唔俾雨水落園中。\n因爲萬軍之耶和華嘅菩提園就係以色列嘅家；猶太人都係佢所愛嘅種植。佢望，有；公義審事，反見刻薄望有善行反見喊冤呮。\n禍哉！個等掝屋疊埋屋掝田疊埋田嘅等到，有空地，又等到境地之內獨係想。\n你喺處呬萬軍之耶和華嘅我嘅耳噉話：實在有好多大間華美屋必成爲荒廢冇，人居住。\n因爲十畝菩提園噌生產一背塔；一响呣穀種噌結實一呬呫呫。\n年約六禍哉！個等朝頭好早起身尋求濃酒嘅人，又坐到晚黑好夜等到，佢嘅酒發出熱氣嚕。\n佢呫設筵席就有，琴瑟，鼓，笛，同埋酒，佢呫總唔顧耶和華嘅工夫，又唔參想佢手所作嘅。\n故此我嘅子民因無知識就被擄掠去；佢尊貴嘅受肚餓，民衆口渴到乾燥咯。\n所以陰間加多所想擘大，個口無限咁圍；佢哋嘅榮光同埋、衆人、共價勢，與及凡在佢呫之中喜樂嘅一齊墮落去。\n噉下賤嘅人更加降服；高位嘅人降爲卑微；自高人嘅眼覆轉下地。\n惟係萬軍之耶和華行審判嘅事得升爲高；而且上帝個位聖者行公義得稱爲聖潔呀。\n到個陣時，羊咩，仔好似在佢呫草田嚕；食肥富人嘅曠野地過路嘅人都嚕食盡。\n禍哉！個等使虛華做條繩拉人入罪惡！又好似俾拉車條纜拖埋罪愆佢呫，\n噉話：要佢急速要佢，趕快嚕做成佢事，等我可以睇見咯；要以色列個位聖者所定嘅意旨嚕埋附近等，我可以知到咯。\n禍哉！個等稱惡爲善，又稱善爲惡，以暗爲光，以光爲暗，以苦爲甜，爲甜爲苦。\n禍哉！個等在自己眼前自己智慧，在自己面前自稱通達。\n禍哉！個等做飲酒嘅，英雄用大力攪勻濃酒。\n受賄賂，稱有罪爲無罪妄証公義嘅，人爲無公義嘅。\n所以好似火有條脷食壞草根，又好似乾草墮落火焰之中，佢哋嘅根亦似噉樣壞爛，佢哋所開嘅花好似坭磨吹起噉；因爲佢哋丟棄萬軍之耶和華嘅律法，藐視以色列個位聖者所講之言。\n故此耶和華嘅惱怒向佢子民燒起。佢曾伸出佢手嚟攻擊佢哋又會鞭打，佢哋衆山都震動；佢哋嘅屍骸在街中好似糞土。噉雖然係噉，佢嘅惱怒未曾消開；佢嘅手仍然伸出嚟。\n佢堅起號旗，招遠方嘅列國吹簫，噉聲招佢自地極嚟；睇，佢佢趕快奔走嚟到。\n佢哋之中冇一個噙波瘡嘅，或跌親嘅；冇一個噲圓着嘅或眼倦嘅有；放鬆束腰嘅，帶鞋帶都有抝斷。\n佢哋嘅箭好利嘅拉，定礙把弓佢哋嘅。馬蹄算係火石嘅，佢哋嘅車輪好似旋風。\n佢嘅，咆哮之聲，好似獅母噉又好似獅子；噉佢咆哮捉緊所攫，拏嘅回去收埋，都冇人救援呀。\n當個日，必向佢哋咆哮好似，大海濁湃；聲望向旱地，就見黑暗凄凉，個的光在雲中變爲黑暗。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_005.md","sourceChapterSha256":"eeeecf2fecddf3824eab7904af82baff026e21c0fc94f0aebb8736e1c8c62e1b","sourceChapterBytes":5491,"sourceManifestChapterEntrySha256":"516178de78c00aad547c6ee639e20c953fc8216e4414c65fa54b6a0f576d47be","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[16220,21711],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eeeecf2fecddf3824eab7904af82baff026e21c0fc94f0aebb8736e1c8c62e1b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c37a9e45c565512ae7fd37b01d3591ff94ac91f6d070bf78b5ab51ddd94c3633","sourceTextMapSha256":"c7179df2a48793cef7ff21865439797f3dc14b107b698acf85b3172e2137eb8d","sourceFullTextSha256":"fccb06b07768957fee0b09bf9eff2770642260cb982dde4c2700e9b6145d54e0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9bb49e882a5c3de28c5b6374c14d1669caaa914c863111893ef4563660acba1f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c7179df2a48793cef7ff21865439797f3dc14b107b698acf85b3172e2137eb8d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aefcaeaf8ac40b774f7eb64d2402f84e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aefcaeaf8ac40b774f7eb64d2402f84e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"篋公當烏西亞王死嘵個年，我見耶和華坐在高而且舉起嘅位。佢衣裳垂，蔽聖殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在位上頭有哂啦，咻各有六翼：用兩隻遮蔽個面，用兩隻遮蔽對脚，用兩隻喙飛；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"彼此相對嚟嚶話！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華全地掝；佢嘅榮光充滿呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因所嚶嘅聲，門口地脚都啷動全，屋俾雲烟充滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就我話：「禍哉！於我離我就敗亡嚮！因爲我係不潔口唇嘅人亦居住不潔，口唇子民之中，係因我眼曾見個王卽係萬軍之耶和華噉就哂啦。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"咻一個飛嚟我處，佢手擰住生熱嘅火炭，卽係使火鉗嘵壇上擇嘅掝嚟掂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我口，又話：「睇喫，呢的炭搪過你口唇，你嘅罪惡除去，你嘅過失洗淸咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我聽聞耶和華嘅聲話：「我要打發也誰嘅？邊個爲我肯去呢？」噉就我話：「我喺呢處，請打發我喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢就話：「去囉又要對呢的子民話：你哋實在噲聽，惟係唔明白；實在噲睇，惟係唔知覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"要令呢的子民嘅心肥鈍令佢嘅，耳重懶閉埋，佢眼免；佢哋俾眼嚟爛，俾耳嚟聽，俾心嚟明白，就番轉嚟，得醫好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就我話：「主呀，幾耐呢佢？」就答話：等到衆城邑廢爛，冇人居住，衆屋冇人嚟處，境界盡地變爲荒廢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又等到耶和華撥嘅人家到遠遠地方，在境地之中丟棄住所亦有好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若然重有十份之一，都再被吞滅嘅，但好似栗樹、橡樹斬伐，個時根本仍然留番。個的聖裔都係噉樣做此地之根本。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"篋公當烏西亞王死嘵個年，我見耶和華坐在高而且舉起嘅位。佢衣裳垂，蔽聖殿。\n在位上頭有哂啦，咻各有六翼：用兩隻遮蔽個面，用兩隻遮蔽對脚，用兩隻喙飛；\n彼此相對嚟嚶話！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華全地掝；佢嘅榮光充滿呀！\n因所嚶嘅聲，門口地脚都啷動全，屋俾雲烟充滿。\n噉就我話：「禍哉！於我離我就敗亡嚮！因爲我係不潔口唇嘅人亦居住不潔，口唇子民之中，係因我眼曾見個王卽係萬軍之耶和華噉就哂啦。」\n咻一個飛嚟我處，佢手擰住生熱嘅火炭，卽係使火鉗嘵壇上擇嘅掝嚟掂，\n我口，又話：「睇喫，呢的炭搪過你口唇，你嘅罪惡除去，你嘅過失洗淸咯。」\n我聽聞耶和華嘅聲話：「我要打發也誰嘅？邊個爲我肯去呢？」噉就我話：「我喺呢處，請打發我喇！」\n佢就話：「去囉又要對呢的子民話：你哋實在噲聽，惟係唔明白；實在噲睇，惟係唔知覺。\n要令呢的子民嘅心肥鈍令佢嘅，耳重懶閉埋，佢眼免；佢哋俾眼嚟爛，俾耳嚟聽，俾心嚟明白，就番轉嚟，得醫好。」\n噉就我話：「主呀，幾耐呢佢？」就答話：等到衆城邑廢爛，冇人居住，衆屋冇人嚟處，境界盡地變爲荒廢。\n又等到耶和華撥嘅人家到遠遠地方，在境地之中丟棄住所亦有好多。\n若然重有十份之一，都再被吞滅嘅，但好似栗樹、橡樹斬伐，個時根本仍然留番。個的聖裔都係噉樣做此地之根本。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_006.md","sourceChapterSha256":"d8166dc8f7f14c9a69f1f156200dd94403546e5b3a95400bb4b7192eda8fef32","sourceChapterBytes":2949,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dbaadb7787c6276bcaa57b3ddbfa23c411dd8dfd5fae19d7659a7488e7bceff7","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[21712,24661],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d8166dc8f7f14c9a69f1f156200dd94403546e5b3a95400bb4b7192eda8fef32","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"578872c85d897aa91fa5e9a36a8913f84e0975d25cac3e452e50039848deddef","sourceTextMapSha256":"7e0629119aec6a66c9fb9e9415b0b02d739e6994ebb6d2e442a2b2e4d901a5bb","sourceFullTextSha256":"322764d2ce2f56ea3368ecaa37da1de97665b65cc17721fcdbef2498c5e5562f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"324b0af459a188000d36b163432224e100d7c038c39ea2e05e662ea396e17a0e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7e0629119aec6a66c9fb9e9415b0b02d739e6994ebb6d2e442a2b2e4d901a5bb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cd559140978a83e8e815f2bfb713f07b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cd559140978a83e8e815f2bfb713f07b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"北常烏西亞嘅孫、約担嘅仔、猶太王亞哈士之時，亞蘭王哩汎與及、以色列王哩馬利嘅仔北迦一齊上去打仗攻擊耶路撒冷，但係不能克勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢有人通知大衛嘅家話：「亞蘭同埋以法蓮立盟約。」噉就佢心與及子民嘅心震動，好似叢林樹木被風吹動一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當時耶和華對以賽亞話：「如今你同埋你嘅仔謝推述要出去，到上池通水溝口，在漂布人個笪田嘅大路，嚟迎接亞哈士，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又對佢話：『要謹愼安靜咪驚，怕亦唔好因呢兩條發烟火把嘅尾俾你心驚胆喪卽係因哩汎及亞蘭共哩馬利仔嘅烈怒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲亞蘭共以法蓮，與及哩馬利嘅仔已經，商量謀害你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"話：我哋要上去攻打猶太，攪擾佢，破敗佢歸於我哋，在佢之中立一個做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係大庇押嘅仔呀耶和華上帝：噉話必定唔立得起必定，唔得成咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲亞蘭嘅頭係大馬色；大馬色嘅頭係哩汎。又限定六十五年，以法蓮必被打碎等到，唔成得國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且以法蓮嘅頭係撒馬利亞；又撒馬利亞嘅頭係哩馬利嘅仔呀。如果你哋唔信，就一定唔得堅立呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華再對亞哈士話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「要向你上帝耶和華求一個兆頭所求嘅：或在下深淵處，或在上高天處都做得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但係亞哈士話：「我唔敢求；我唔敢試耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以賽亞話：大街嘅家呀，你要只管聽喇！煩擾人你作好細事咩，重要煩擾我上帝咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以上主自己就俾個兆頭過，你睇叮一個童女噌懷胎生仔，佢名就呌做以馬內利佢就噌食乳皮油共蜜糖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"等到佢曉得棄惡揀善個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲個嫩仔唔會曉得棄惡揀善之前，你所憎惡個兩王之地必成爲荒廢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華必將日子降臨你與及你子民，共你父嘅家卽係亞述王嚟之時，自從以法蓮離別猶太個日，未有嘅樣嘅日子嚟過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當個日成就嘅樣，耶和華吹簫嘅聲嚟，呌在埃及河邊極地之烏蠅與及在亞述地之蜜蜂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋必噌嚟，又一齊止在荒廢嘅山谷、與及石竈裏頭，亦止在所有荊棘共埋，各草田之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個日，耶和華必用剃頭刀喺河之外賃嚟嘅卽，用亞述王嚟，剃個頭與及的腳毛亦必除清，鬚添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"當個日成就嘅樣，一個人噌養生一隻嫩牛暱，同埋兩隻棉羊；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就因佢出奶多，佢噌食乳皮油，因爲留存在地嘅人個個都噌食乳皮油共蜜糖咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「當個日成就嘅樣在各處地方從前，有一千爲菩提樹、值得一千銀，如今獨係生荊棘筠草呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"人家要掛住，弓箭嚟到個處，因爲全地成爲荊棘筠草呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"往日用鋤頭嚟掘耕個山，如今你不可嚟近因怕荊棘筠草呀；但成爲放牛，俾羊跳躍之地呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 對照錨定：「値」→「值」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"北常烏西亞嘅孫、約担嘅仔、猶太王亞哈士之時，亞蘭王哩汎與及、以色列王哩馬利嘅仔北迦一齊上去打仗攻擊耶路撒冷，但係不能克勝。\n佢有人通知大衛嘅家話：「亞蘭同埋以法蓮立盟約。」噉就佢心與及子民嘅心震動，好似叢林樹木被風吹動一樣。\n當時耶和華對以賽亞話：「如今你同埋你嘅仔謝推述要出去，到上池通水溝口，在漂布人個笪田嘅大路，嚟迎接亞哈士，\n又對佢話：『要謹愼安靜咪驚，怕亦唔好因呢兩條發烟火把嘅尾俾你心驚胆喪卽係因哩汎及亞蘭共哩馬利仔嘅烈怒呀。\n因爲亞蘭共以法蓮，與及哩馬利嘅仔已經，商量謀害你，\n話：我哋要上去攻打猶太，攪擾佢，破敗佢歸於我哋，在佢之中立一個做王。\n卽係大庇押嘅仔呀耶和華上帝：噉話必定唔立得起必定，唔得成咯。\n因爲亞蘭嘅頭係大馬色；大馬色嘅頭係哩汎。又限定六十五年，以法蓮必被打碎等到，唔成得國。\n而且以法蓮嘅頭係撒馬利亞；又撒馬利亞嘅頭係哩馬利嘅仔呀。如果你哋唔信，就一定唔得堅立呀。』」\n耶和華再對亞哈士話：\n「要向你上帝耶和華求一個兆頭所求嘅：或在下深淵處，或在上高天處都做得。」\n但係亞哈士話：「我唔敢求；我唔敢試耶和華。」\n以賽亞話：大街嘅家呀，你要只管聽喇！煩擾人你作好細事咩，重要煩擾我上帝咩？\n所以上主自己就俾個兆頭過，你睇叮一個童女噌懷胎生仔，佢名就呌做以馬內利佢就噌食乳皮油共蜜糖。\n等到佢曉得棄惡揀善個時。\n因爲個嫩仔唔會曉得棄惡揀善之前，你所憎惡個兩王之地必成爲荒廢呀。\n耶和華必將日子降臨你與及你子民，共你父嘅家卽係亞述王嚟之時，自從以法蓮離別猶太個日，未有嘅樣嘅日子嚟過咯。\n當個日成就嘅樣，耶和華吹簫嘅聲嚟，呌在埃及河邊極地之烏蠅與及在亞述地之蜜蜂；\n佢哋必噌嚟，又一齊止在荒廢嘅山谷、與及石竈裏頭，亦止在所有荊棘共埋，各草田之上。\n當個日，耶和華必用剃頭刀喺河之外賃嚟嘅卽，用亞述王嚟，剃個頭與及的腳毛亦必除清，鬚添。\n當個日成就嘅樣，一個人噌養生一隻嫩牛暱，同埋兩隻棉羊；\n就因佢出奶多，佢噌食乳皮油，因爲留存在地嘅人個個都噌食乳皮油共蜜糖咯。\n「當個日成就嘅樣在各處地方從前，有一千爲菩提樹、值得一千銀，如今獨係生荊棘筠草呌。\n人家要掛住，弓箭嚟到個處，因爲全地成爲荊棘筠草呀。\n往日用鋤頭嚟掘耕個山，如今你不可嚟近因怕荊棘筠草呀；但成爲放牛，俾羊跳躍之地呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_007.md","sourceChapterSha256":"f56772c72c59ec1c08b2d447d95e3249e0f6eac217c0f8c14430f9cd0f73b110","sourceChapterBytes":4098,"sourceManifestChapterEntrySha256":"caa0813e9df913678f5a9366d59a1e5a475d5cc1bb37a5b28654f3498499776f","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[24662,28760],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f56772c72c59ec1c08b2d447d95e3249e0f6eac217c0f8c14430f9cd0f73b110","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c174245ab3bdc12b01175e31173211356f72d3a0096110be4e15fb25bcfb371f","sourceTextMapSha256":"803476697bf7632ca74250e8e03ea3b649a3265428203948d4e89564bdcc2bd6","sourceFullTextSha256":"2f4857e40640e62cc082e08b82caf42ba3ba35f424fcb0cf546ec67e05bb0f3e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c2a95f5a674823bb24c668cc73b6cc1d837ae66c71d821a3dc0b752ba511e0cf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 對照錨定：「値」→「值」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"803476697bf7632ca74250e8e03ea3b649a3265428203948d4e89564bdcc2bd6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dd7e15b15bef1afa2a7f425c7465a28b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dd7e15b15bef1afa2a7f425c7465a28b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對我話：「你要擺一塊大石碑，搣人嘅：筆寫落話『瑪黑沙勒哈罷』（意即云念述攬掠也）我就招嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我處做忠信嘅見証嚟記着，卽係祭司鳥哩亞與及耶庇哩亞嘅仔撤加利亞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我就近女先知；佢懷胎生一個仔，耶和華就對我話要改：「佢名瑪黑沙勒哈罷；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲個嫩仔唔曾識得呌亞爸亞媽之前，大馬色之財帛與及撒馬利亞擄掠之物必定在亞逃王面前被搬去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華再一次對我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「因呢的子民丟棄示羅順流嘅水，就嘅哩汎與及哩馬利嘅仔處快活；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此，要睇吓耶和華引帶個條河嘅水强猛而且大多流在佢哋，處卽係亞逃王與及所有嘅榮光，佢是必漲起過礎水路，浸過衆基圍一；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"氣流前入猶太，漲大過去，浸到頸處。以馬內利呀，佢伸開對翼你境地咁闊，佢都充滿礎。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"列國嘅子民呀只管，擾亂嘈吵你，就必被打碎呀；你哋大衆遠方嘅人呀，俾耳嚟聽喇！只管束起你嘅腰，就必被打碎呀；只管束起你嘅腰，就必被打碎呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"只管商量設法子，都必歸於無用呀；講出的言語，都不能成立；因為上帝同埋我哋喺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華減大能嘅手降臨對我話，而且指敎我唔好行呢的子民所行個條路，話呢的子民所論及各樣事情：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「以爲佢嘅同謀悖逆嘅事，你唔好話係同謀悖逆嘅事。佢所畏懼，你唔好，畏懼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亦唔好驚慌萬軍之耶和華你要認佢爲聖潔要認，佢爲你可怕要認，佢爲所慌嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢就必做聖所，惟係向以色列兩家做躓人嘅石，阻人嘅磐；向耶路撒冷嘅居民做機檻與及網羅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且好多在佢上頭躓親跌倒，亦被磧碎嘅，被網羅嘅，被搶掠嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要包起証見書，在我門徒之中封住律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必等候耶和華卽係向雅各嘅家蔽面個位；我必仰望佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇叮，我共耶和華所賜我嘅仔女，係萬軍之耶和華，卽係住在郇山個位喺以色列之中所賜嚟做兆頭奇事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"或有人對你話：「要求個的憑鬼或喃嚒嘅，卽係綿蠻，聲喃喃聲嘅。」子民：「豈唔着向佢嘅上帝嚜求咩？向死人豈係着爲生人嚜求咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要去查察律法共証見書如果；佢哋所講，唔合呢的道理噉，佢一定唔見朝早晚光咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋必通行境地，好辛苦，抵肚餓將來成就係噉；佢哋見肚餓個時，就必煩悶，自責或指佢嘅王或指佢嘅上帝嚜咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又睺轉面望高，佢哋亦噲望地下，就睇下苦難、黑暗，朦昧嘅痛苦。就被趕逐去入幽暗深黑之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華對我話：「你要擺一塊大石碑，搣人嘅：筆寫落話『瑪黑沙勒哈罷』（意即云念述攬掠也）我就招嚟。\n我處做忠信嘅見証嚟記着，卽係祭司鳥哩亞與及耶庇哩亞嘅仔撤加利亞。」\n我就近女先知；佢懷胎生一個仔，耶和華就對我話要改：「佢名瑪黑沙勒哈罷；\n因爲個嫩仔唔曾識得呌亞爸亞媽之前，大馬色之財帛與及撒馬利亞擄掠之物必定在亞逃王面前被搬去咯。」\n耶和華再一次對我話：\n「因呢的子民丟棄示羅順流嘅水，就嘅哩汎與及哩馬利嘅仔處快活；\n故此，要睇吓耶和華引帶個條河嘅水强猛而且大多流在佢哋，處卽係亞逃王與及所有嘅榮光，佢是必漲起過礎水路，浸過衆基圍一；\n氣流前入猶太，漲大過去，浸到頸處。以馬內利呀，佢伸開對翼你境地咁闊，佢都充滿礎。」\n列國嘅子民呀只管，擾亂嘈吵你，就必被打碎呀；你哋大衆遠方嘅人呀，俾耳嚟聽喇！只管束起你嘅腰，就必被打碎呀；只管束起你嘅腰，就必被打碎呀。\n只管商量設法子，都必歸於無用呀；講出的言語，都不能成立；因為上帝同埋我哋喺。\n耶和華減大能嘅手降臨對我話，而且指敎我唔好行呢的子民所行個條路，話呢的子民所論及各樣事情：\n「以爲佢嘅同謀悖逆嘅事，你唔好話係同謀悖逆嘅事。佢所畏懼，你唔好，畏懼。\n亦唔好驚慌萬軍之耶和華你要認佢爲聖潔要認，佢爲你可怕要認，佢爲所慌嘅。\n佢就必做聖所，惟係向以色列兩家做躓人嘅石，阻人嘅磐；向耶路撒冷嘅居民做機檻與及網羅呀。\n而且好多在佢上頭躓親跌倒，亦被磧碎嘅，被網羅嘅，被搶掠嘅呀。」\n要包起証見書，在我門徒之中封住律法。\n我必等候耶和華卽係向雅各嘅家蔽面個位；我必仰望佢。\n睇叮，我共耶和華所賜我嘅仔女，係萬軍之耶和華，卽係住在郇山個位喺以色列之中所賜嚟做兆頭奇事呀。\n或有人對你話：「要求個的憑鬼或喃嚒嘅，卽係綿蠻，聲喃喃聲嘅。」子民：「豈唔着向佢嘅上帝嚜求咩？向死人豈係着爲生人嚜求咩？」\n要去查察律法共証見書如果；佢哋所講，唔合呢的道理噉，佢一定唔見朝早晚光咯。\n佢哋必通行境地，好辛苦，抵肚餓將來成就係噉；佢哋見肚餓個時，就必煩悶，自責或指佢嘅王或指佢嘅上帝嚜咒詛。\n又睺轉面望高，佢哋亦噲望地下，就睇下苦難、黑暗，朦昧嘅痛苦。就被趕逐去入幽暗深黑之處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_008.md","sourceChapterSha256":"dc46f379c4e9158ecfba5cb2ebf855d9133c3959e963332987cb332a0e3dea87","sourceChapterBytes":4120,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fd0411be8fd49b2075c9ba5a9f88e5ff28c2448a291f240782f08afa1318aa6d","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[28761,32881],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dc46f379c4e9158ecfba5cb2ebf855d9133c3959e963332987cb332a0e3dea87","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"357e5b89f4d98e992586e36e00031b948c379a4c5b4255657daf5146f00534a2","sourceTextMapSha256":"1de76b90dcf0b808440fe9097bd9f0fb26a373b8c45739af7650da1df0b613ae","sourceFullTextSha256":"6fa527cc5723eb38819ba25359ed8bd95ab663e74f2d6cb5dcca1253131c0357","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"77eedb293ccfdfe112d3f7039e8dd3eff56b38e57281ccfcdb54c11c5483b248"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1de76b90dcf0b808440fe9097bd9f0fb26a373b8c45739af7650da1df0b613ae","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"62de5f7a450cf2f5c569ca268e678dd8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"62de5f7a450cf2f5c569ca268e678dd8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"惟係曾經歷痛苦個位將來唔見黑暗。前時佢令西佈倫地與及納大利地卑賤，惟尾後個時令佢得榮光近大海個條路，在約但外，異邦人嘅加利利處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"行在黑暗嘅子民曾見大；光住在死亡陰翳境內嘅得光照住呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你曾令個國生大，加增佢嘅嘅快樂；佢哋在你面前快樂，好似收割嘅快樂嘅，好似人家分開所擄掠之物嘅快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲佢重担嘅軛膊頭嘅，棍刻薄，佢的人嘅拐杖你也曾破爛，好似在米田個日噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲甲士臨陣鬧熱所着嘅盔甲，與及染血嘅衣服，都必掝嚜焚燒，做火嘅柴噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲有個嬰兒爲我哋出世；卽得一個仔俾過我嘅嘅。治國之權必在佢膊頭之上；佢名必稱爲「奇妙呀策士呀、全能之上帝呀、永遠之父呀、和平之君呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢治國之權與及和平必加增無窮盡嘅。在大衛嘅王位又在佢嘅國損，審判又減公義嚜設立堅固嘅，國自今以後至到永遠。萬軍之耶和華嘅殷勤必成就呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"土主使一句話入雅各處亦嚜，到以色列處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衆子民都噲，知到卽係以法蓮與及撤馬利亞嘅居民，損；驕傲自大嘅心嚜講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"磚跌嘵，但係我用鑿石嚜起；桑樹斬嘵，我換嘵柏香樹呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以耶和華噲舉高哩汛仇敵嚜攻打以法蓮，又唆聳佢自己嘅仇敵添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"前面有亞蘭人，後面有非利士人；佢哋就擘大口嚟吞滅以色列。雖係做咁多事，佢嘅惱怒未曾推開；佢嘅手仍然伸出呀子民尙且唔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"轉向攻擊佢個位，亦唔尋求萬軍之耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此，耶和華在一日之間必斬斷以色列頭共尾，棗樹共蘆葦","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個的老大共尊貴嘅人就係個頭，個的先知講虛妄嘅話就係條尾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲引誘呢的子民就令佢哋行錯；被引誘嘅就見滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以，上主爲佢哋嘅少年，必唔快樂亦唔體恤佢哋孤子與及寡婦；因爲各人係褻瀆，又行惡嘅，各口都係講狂妄嘅。雖係做出咁多事，佢惱怒未曾推開；佢手仍然伸出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲邪惡好似火噉燒，燒壞筋草及荊棘，而且在樹林嘅密叢處透着，又密厚雲烟，捲上去地土就被燒壞子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"好似火嘅柴係因萬軍之耶和華烈怒嘅緣故呀；有人愛惜佢兄弟叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且一個向右邊搶奪，仍然抵肚餓嘅，向左邊吞食，都唔會見飽；各人必食自己手臂肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"馬拿西：食；以法蓮；以法蓮食馬拿西，個兩家都合埋攻擊猶太。雖係做咁多事，佢惱怒未曾推開；佢手仍然伸出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"惟係曾經歷痛苦個位將來唔見黑暗。前時佢令西佈倫地與及納大利地卑賤，惟尾後個時令佢得榮光近大海個條路，在約但外，異邦人嘅加利利處呀。\n行在黑暗嘅子民曾見大；光住在死亡陰翳境內嘅得光照住呀。\n你曾令個國生大，加增佢嘅嘅快樂；佢哋在你面前快樂，好似收割嘅快樂嘅，好似人家分開所擄掠之物嘅快樂。\n因爲佢重担嘅軛膊頭嘅，棍刻薄，佢的人嘅拐杖你也曾破爛，好似在米田個日噉樣。\n因爲甲士臨陣鬧熱所着嘅盔甲，與及染血嘅衣服，都必掝嚜焚燒，做火嘅柴噉。\n因爲有個嬰兒爲我哋出世；卽得一個仔俾過我嘅嘅。治國之權必在佢膊頭之上；佢名必稱爲「奇妙呀策士呀、全能之上帝呀、永遠之父呀、和平之君呀。」\n佢治國之權與及和平必加增無窮盡嘅。在大衛嘅王位又在佢嘅國損，審判又減公義嚜設立堅固嘅，國自今以後至到永遠。萬軍之耶和華嘅殷勤必成就呢的事。\n土主使一句話入雅各處亦嚜，到以色列處。\n大衆子民都噲，知到卽係以法蓮與及撤馬利亞嘅居民，損；驕傲自大嘅心嚜講話：\n磚跌嘵，但係我用鑿石嚜起；桑樹斬嘵，我換嘵柏香樹呀。\n所以耶和華噲舉高哩汛仇敵嚜攻打以法蓮，又唆聳佢自己嘅仇敵添。\n前面有亞蘭人，後面有非利士人；佢哋就擘大口嚟吞滅以色列。雖係做咁多事，佢嘅惱怒未曾推開；佢嘅手仍然伸出呀子民尙且唔。\n轉向攻擊佢個位，亦唔尋求萬軍之耶和華。\n故此，耶和華在一日之間必斬斷以色列頭共尾，棗樹共蘆葦\n個的老大共尊貴嘅人就係個頭，個的先知講虛妄嘅話就係條尾。\n因爲引誘呢的子民就令佢哋行錯；被引誘嘅就見滅亡。\n所以，上主爲佢哋嘅少年，必唔快樂亦唔體恤佢哋孤子與及寡婦；因爲各人係褻瀆，又行惡嘅，各口都係講狂妄嘅。雖係做出咁多事，佢惱怒未曾推開；佢手仍然伸出呀。\n因爲邪惡好似火噉燒，燒壞筋草及荊棘，而且在樹林嘅密叢處透着，又密厚雲烟，捲上去地土就被燒壞子民。\n好似火嘅柴係因萬軍之耶和華烈怒嘅緣故呀；有人愛惜佢兄弟叮。\n而且一個向右邊搶奪，仍然抵肚餓嘅，向左邊吞食，都唔會見飽；各人必食自己手臂肉。\n馬拿西：食；以法蓮；以法蓮食馬拿西，個兩家都合埋攻擊猶太。雖係做咁多事，佢惱怒未曾推開；佢手仍然伸出呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_009.md","sourceChapterSha256":"ae84bf18edb9d4101ace287e666857d91d97b0da11850f6170ffc3bd09ab5942","sourceChapterBytes":4095,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bf1110a844685218dd5743cd93d9a0dea5474e4316c7cf9886702705de7a93da","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[32882,36977],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ae84bf18edb9d4101ace287e666857d91d97b0da11850f6170ffc3bd09ab5942","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b684c43e4bd2d50c061a71098a966de137aab2b3610dfddd809a784502c01cb5","sourceTextMapSha256":"11863da9d97049841296b8d7329bc5dce386c2b781ca5491766d1855994e016c","sourceFullTextSha256":"600fcff955a2bf2034fdcea315a2e7ad353ef0bf81da61bb47e0a20b516f64b9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f48f03d2cfc067d214171e6298a38085cabded681acdc2326a818650dc05a9c8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"11863da9d97049841296b8d7329bc5dce386c2b781ca5491766d1855994e016c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e062a86c7ee3dc635c026966ae4dd141","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e062a86c7ee3dc635c026966ae4dd141","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"禍哉！個等發出唔公義嘅命令與及寫落佢所定奪詭馬嘅事向軟弱嘅除開公義審判向我子民嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"貧窮人，奪嘵佢應份得嘅，當寡婦係佢可能刧掠嘅當，孤子係佢可能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"搶奪嘅在探察個日，你哋點做好呢在遠嚟嘅殘害，個時，你哋？就向也誰求幫助呢你嘅？榮光：留落在邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋獨係噲俯伏在俘囚人之下，又嘅倒受殺人之下。雖係做咁多事，佢嘅惱怒未曾推開；佢手仍然伸出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"喊亞述呀你做我惱怒嘅君，手捨住我烈怒嘅拐杖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我要打發佢攻擊褻瀆嘅國，又吩咐佢，搶奪據掠受我，烈怒嘅子民又躡踏，佢哋好似街上嘅爛坭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢尙且有嘅嘅主意佢心亦有嘅嘅思念；惟佢心所載。都係想敗壞，又想斬斷列國唔少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲佢話：我嘅君長豈唔係做嘅王咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"甲挪豈唔似迦基密咩？哈末豈唔似亞八咩？撒馬利亞豈唔似大馬色咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"設使我手腕嘵服事偶像嘅列國；卽係有雕刻嘅像勝多過耶路撒冷或撒馬利亞所有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我向撒馬利亞與及佢嘅偶偶所做嘅，豈唔噲照噉樣向耶路撒冷與及佢偶像嚟做咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以將來必係噉上主向郇山與及耶路撒冷做成礙所行嘅事個陣時：「我噲責罰亞述王自大嘅心所發生嘅同埋佢高望嘅榮光。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲佢曾話：我做成礙的事係用自己手力又用自己智慧呮，因爲我係聰明呀。我曾除沒列民嘅界限，又搶刧佢所積藏嘅財帛；而且好似勇士，令坐王位嘅降爲卑賤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我手亦搵倒列民嘅財帛，好似；搵雀竇噉又好似人家執埋捨嘵嘅蛋我。就噉執埋全地所有嘅又有一個啷動隻翼或；擘大個口，或出綿蠻聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個斧頭豈可向用佢嚟斬嘅人自誇咩？個把鋸豈可向用佢嘅人自大咩？就係好似條棍噲啷動舉起佢嘅人，又好似拐杖噲舉起個的唔係做木嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此，上主萬軍之耶和華必使佢肥壯人變瘦弱，而且在佢榮光之下必有火傷，好似火燒一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以色列嘅光必成爲火；佢聖者個位成爲火焰。而且在一日之間噲燒滅，佢嘅筠草與及佢荊棘呀都噲燒壞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢樹林與及佢肥田嘅榮華靈魂連埋肉身，又好似擔枝旗嘅人跌倒失魂個陣噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢樹林所剩下嘅樹必係好少，一個嫩仔噲用筆寫住佢數呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個日必係噉，以色列所剩番嘅與及在雅各家所躲避嘅，唔再倚靠攻打佢哋嘅人，惟係眞心倚靠耶和華以色列聖者個位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有尙剩嘅，卽係屬雅各所餘剩嘅，必番嚟歸屬全能嘅上帝雖然。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以色列，你嘅子民好似大海嘅沙，獨係餘剩個份噲。番嚟呮一件衰敗嘅事已經定奪略，係被公義滿到流出嚟噉做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲上主萬軍之耶和華在全地之中必成就所定奪衆事嘅結局。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此上主萬軍之耶和華噉話我嘅：「子民住在邠城嘅呀，唔好怕亞述人雖然佢搣條棍嚟打你，或舉起拐杖嚟攻擊你照依埃及一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲等，的咁耐憤恨之事，與及我惱怒必在佢，滅亡成就略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"萬軍之耶和華必興起鞭打嘅器具嚟攻擊佢，好似喺阿立石處殺戮米田噉。佢條棍必伸出，在海上亦舉起，好似在埃及一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"當個日必係噉，佢重担噌離開你膊頭；佢軛喺你頸脫嘵；個軛都必磧爛因爲：受膏抹嘅緣故。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞述嚟到亞葉，通行過沫倫，在密抹藏埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢行李過嘵峽路，喺基巴歇宿。喺拉瑪震驚；掃羅嘅其庇亞逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"迦倫嘅女呀，要揚聲大呌拉億呀！要聽喇！哀哉！受苦嘅亞拿突。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"末那流離失；所基品嘅居民聚埋想逃走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"今日，佢必喺諾處歇腳，向邠女嘅山卽係耶路撒冷嘅山舉動佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"睇叮，上主萬軍之耶和華撅驚嚇削角樹枝；生長，高大嘅必被斬落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"升高嘅必降爲卑下佢必用鉄斬嘵樹林嘅，密叢；利巴嫩都被大力嘅嚟斬跌佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曠」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"禍哉！個等發出唔公義嘅命令與及寫落佢所定奪詭馬嘅事向軟弱嘅除開公義審判向我子民嘅，\n貧窮人，奪嘵佢應份得嘅，當寡婦係佢可能刧掠嘅當，孤子係佢可能。\n搶奪嘅在探察個日，你哋點做好呢在遠嚟嘅殘害，個時，你哋？就向也誰求幫助呢你嘅？榮光：留落在邊處呢？\n佢哋獨係噲俯伏在俘囚人之下，又嘅倒受殺人之下。雖係做咁多事，佢嘅惱怒未曾推開；佢手仍然伸出呀。\n喊亞述呀你做我惱怒嘅君，手捨住我烈怒嘅拐杖。\n我要打發佢攻擊褻瀆嘅國，又吩咐佢，搶奪據掠受我，烈怒嘅子民又躡踏，佢哋好似街上嘅爛坭嘅。\n佢尙且有嘅嘅主意佢心亦有嘅嘅思念；惟佢心所載。都係想敗壞，又想斬斷列國唔少。\n因爲佢話：我嘅君長豈唔係做嘅王咩？\n甲挪豈唔似迦基密咩？哈末豈唔似亞八咩？撒馬利亞豈唔似大馬色咩？\n設使我手腕嘵服事偶像嘅列國；卽係有雕刻嘅像勝多過耶路撒冷或撒馬利亞所有嘅。\n我向撒馬利亞與及佢嘅偶偶所做嘅，豈唔噲照噉樣向耶路撒冷與及佢偶像嚟做咩？\n所以將來必係噉上主向郇山與及耶路撒冷做成礙所行嘅事個陣時：「我噲責罰亞述王自大嘅心所發生嘅同埋佢高望嘅榮光。」\n因爲佢曾話：我做成礙的事係用自己手力又用自己智慧呮，因爲我係聰明呀。我曾除沒列民嘅界限，又搶刧佢所積藏嘅財帛；而且好似勇士，令坐王位嘅降爲卑賤。\n我手亦搵倒列民嘅財帛，好似；搵雀竇噉又好似人家執埋捨嘵嘅蛋我。就噉執埋全地所有嘅又有一個啷動隻翼或；擘大個口，或出綿蠻聲。\n個斧頭豈可向用佢嚟斬嘅人自誇咩？個把鋸豈可向用佢嘅人自大咩？就係好似條棍噲啷動舉起佢嘅人，又好似拐杖噲舉起個的唔係做木嘅。\n故此，上主萬軍之耶和華必使佢肥壯人變瘦弱，而且在佢榮光之下必有火傷，好似火燒一樣。\n以色列嘅光必成爲火；佢聖者個位成爲火焰。而且在一日之間噲燒滅，佢嘅筠草與及佢荊棘呀都噲燒壞；\n佢樹林與及佢肥田嘅榮華靈魂連埋肉身，又好似擔枝旗嘅人跌倒失魂個陣噉樣呀。\n佢樹林所剩下嘅樹必係好少，一個嫩仔噲用筆寫住佢數呀。\n當個日必係噉，以色列所剩番嘅與及在雅各家所躲避嘅，唔再倚靠攻打佢哋嘅人，惟係眞心倚靠耶和華以色列聖者個位。\n有尙剩嘅，卽係屬雅各所餘剩嘅，必番嚟歸屬全能嘅上帝雖然。\n以色列，你嘅子民好似大海嘅沙，獨係餘剩個份噲。番嚟呮一件衰敗嘅事已經定奪略，係被公義滿到流出嚟噉做。\n因爲上主萬軍之耶和華在全地之中必成就所定奪衆事嘅結局。\n故此上主萬軍之耶和華噉話我嘅：「子民住在邠城嘅呀，唔好怕亞述人雖然佢搣條棍嚟打你，或舉起拐杖嚟攻擊你照依埃及一樣。\n因爲等，的咁耐憤恨之事，與及我惱怒必在佢，滅亡成就略。\n萬軍之耶和華必興起鞭打嘅器具嚟攻擊佢，好似喺阿立石處殺戮米田噉。佢條棍必伸出，在海上亦舉起，好似在埃及一樣。\n當個日必係噉，佢重担噌離開你膊頭；佢軛喺你頸脫嘵；個軛都必磧爛因爲：受膏抹嘅緣故。」\n亞述嚟到亞葉，通行過沫倫，在密抹藏埋。\n佢行李過嘵峽路，喺基巴歇宿。喺拉瑪震驚；掃羅嘅其庇亞逃走。\n迦倫嘅女呀，要揚聲大呌拉億呀！要聽喇！哀哉！受苦嘅亞拿突。\n末那流離失；所基品嘅居民聚埋想逃走。\n今日，佢必喺諾處歇腳，向邠女嘅山卽係耶路撒冷嘅山舉動佢手。\n睇叮，上主萬軍之耶和華撅驚嚇削角樹枝；生長，高大嘅必被斬落。\n升高嘅必降爲卑下佢必用鉄斬嘵樹林嘅，密叢；利巴嫩都被大力嘅嚟斬跌佢呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_010.md","sourceChapterSha256":"aa0902b80c5ca307f68ce7cecfabb61850c77dc408de3a11455d4506186d09f1","sourceChapterBytes":5572,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e98e01a59635fc9e3e5b93082b2083ca04bfa4a72f93049eb98121db410c4064","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[36978,42550],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"aa0902b80c5ca307f68ce7cecfabb61850c77dc408de3a11455d4506186d09f1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"485454162df56eeab7dc202516811e56660213444928018208917e5113792e6c","sourceTextMapSha256":"75655fc52b035eeb750bc6b649da506cfbc607108569028b5b20ac2a2e07fb8a","sourceFullTextSha256":"db7508e400179e39e102f2b64b268be7229d1a21f1c83d415120efafd5e044b6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5761e33eef073a89686717407d98f76b568089f7209e7b95a6fd849c75cba212"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曠」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「礙」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"75655fc52b035eeb750bc6b649da506cfbc607108569028b5b20ac2a2e07fb8a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ffc3ec0987157b75783e34bf08514469","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ffc3ec0987157b75783e34bf08514469","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"而且由耶西嘅樹頭噲生出一枝；又佢根壺生出嘅苗裔枝又佢根壺生出嘅苗喬噲結實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華嘅神止在佢上頭，即係智慧及聰明嘅神，謀度共才能嘅神，見識與敬畏耶和華嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢所喜樂嘅係屬敬畏耶和華嘅事佢唔係照；眼所見嚟審判，唔係照耳所聞嚟督責；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係損公義嚟審判貧窮，損正理嚟督責地上溫柔嘅損，佢口嘅棍嚟攻打地上損，佢口所出嘅氣嚟殺惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"公義噲做佢腰帶；忠信噲做佢身上嘅束繩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"豺狼共羊仔噲同住，豹子共山羊仔剛倒一處牛仔；共獅子同埋養肥嘅畜牲爲羣；一個童子噲拖齊佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"牛共熊人同埋食；佢哋嘅仔同埋一齊剛；處獅噲食草，好似牛一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"餒奶嘅仔；喺毒蛇嘅寵玩耍斷奶嘅仔擠手落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"蝮嘅竇在我聖山，總有損傷，有殘害嘅；因爲地上充滿識耶和華嘅知識，好似水遮盖大海一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當個日必係噉，耶西嘅根成立做列國嘅號旗；列國必噌尋求佢，佢安息之所必成爲榮光嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當個日必係噉，上主就噌第二次埋手救贖佢子民所餘剩嘅，人卽係由亞述、由埃及由八、羅、由古實、由以蘭、由示拿、由哈密，由大海嘅州島所留存嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢必爲列國設立號旗嚟，聚埋以色列丟棄嘅民，又自地之四角聚埋猶太散開嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"民以法蓮嘅妒媳都噌離開；攪擾猶太嘅必被滅絕。以法蓮唔噌妒媳猶太，猶太唔噌攪擾以法蓮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋向西便飛，落非利士人嘅膊頭上：同埋，一齊擄掠東方之子，佢哋伸手取以東共麼押；亞捫嘅子孫亦順從佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華噌盡哋滅絕埃及海脷，又噌用極熱嘅風嚻手在於大河之上拍佢分開七條，水令人唔使濕脚行過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"爲佢嘅子民所餘剩，卽係由亞述留存嘅，必有條大路，好似以色列出埃及上嚟所有一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"而且由耶西嘅樹頭噲生出一枝；又佢根壺生出嘅苗裔枝又佢根壺生出嘅苗喬噲結實。\n耶和華嘅神止在佢上頭，即係智慧及聰明嘅神，謀度共才能嘅神，見識與敬畏耶和華嘅神。\n佢所喜樂嘅係屬敬畏耶和華嘅事佢唔係照；眼所見嚟審判，唔係照耳所聞嚟督責；\n惟係損公義嚟審判貧窮，損正理嚟督責地上溫柔嘅損，佢口嘅棍嚟攻打地上損，佢口所出嘅氣嚟殺惡人。\n公義噲做佢腰帶；忠信噲做佢身上嘅束繩。\n豺狼共羊仔噲同住，豹子共山羊仔剛倒一處牛仔；共獅子同埋養肥嘅畜牲爲羣；一個童子噲拖齊佢。\n牛共熊人同埋食；佢哋嘅仔同埋一齊剛；處獅噲食草，好似牛一樣。\n餒奶嘅仔；喺毒蛇嘅寵玩耍斷奶嘅仔擠手落。\n蝮嘅竇在我聖山，總有損傷，有殘害嘅；因爲地上充滿識耶和華嘅知識，好似水遮盖大海一樣。\n當個日必係噉，耶西嘅根成立做列國嘅號旗；列國必噌尋求佢，佢安息之所必成爲榮光嘅。\n當個日必係噉，上主就噌第二次埋手救贖佢子民所餘剩嘅，人卽係由亞述、由埃及由八、羅、由古實、由以蘭、由示拿、由哈密，由大海嘅州島所留存嘅。\n佢必爲列國設立號旗嚟，聚埋以色列丟棄嘅民，又自地之四角聚埋猶太散開嘅。\n民以法蓮嘅妒媳都噌離開；攪擾猶太嘅必被滅絕。以法蓮唔噌妒媳猶太，猶太唔噌攪擾以法蓮。\n佢哋向西便飛，落非利士人嘅膊頭上：同埋，一齊擄掠東方之子，佢哋伸手取以東共麼押；亞捫嘅子孫亦順從佢哋。\n耶和華噌盡哋滅絕埃及海脷，又噌用極熱嘅風嚻手在於大河之上拍佢分開七條，水令人唔使濕脚行過。\n爲佢嘅子民所餘剩，卽係由亞述留存嘅，必有條大路，好似以色列出埃及上嚟所有一樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_011.md","sourceChapterSha256":"0675bb6ef0086818bee8123bab5f243871cc953a2d00bd68d1f2d5ba528683dc","sourceChapterBytes":3179,"sourceManifestChapterEntrySha256":"616fb0d75c1efbe0141def051ac7497840b2b13f14ab55773dc824d91591d311","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[42551,45730],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0675bb6ef0086818bee8123bab5f243871cc953a2d00bd68d1f2d5ba528683dc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2034aa4ffffca8b6ec517acb4870cf38ca0e1b4878ff1d67c86a964947d28cee","sourceTextMapSha256":"91cf2b066ce13dd56df343d46d6e6714d30f197c6c48488d2ec52630cc7b333a","sourceFullTextSha256":"cad908c4b8f3b5adeb8dbbcd9a31efec84088e387f7c5f93dc82c0e9f03adec5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b7bf3150ff8a20ef76ca05b1fde903bd48fd4a5f7c23ef29e3d0e50b1f7d7ed0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"91cf2b066ce13dd56df343d46d6e6714d30f197c6c48488d2ec52630cc7b333a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5575c9de476bf04b4bea330cf282cac7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5575c9de476bf04b4bea330cf282cac7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"當個日，你噌話：耶和華呀，我感謝你！因爲你雖然曾牆我，你嘅牆怒就推開；又得你安慰我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嚇睇呀！上帝係我嘅拯救；我必倚賴都有驚慌咯。因爲上主卽係耶和華係我嘅能力，與及謳歌，佢曾成爲我嘅拯救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以，你哋噌好快樂嘛救道嘅井汲水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當個日，你哋必話要：感謝耶和華，呼求佢名；傳揚佢在列民之中所行嘅，講開佢嘅名已經升高咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要向耶和華謳歌，因佢曾做成極大榮光嘅；事呢的事要俾全地得知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"嚇郇城嘅居民呀，要揚聲大嚶，因爲在你哋之中以色列個位聖者就成爲大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當個日，你噌話：耶和華呀，我感謝你！因爲你雖然曾牆我，你嘅牆怒就推開；又得你安慰我。\n嚇睇呀！上帝係我嘅拯救；我必倚賴都有驚慌咯。因爲上主卽係耶和華係我嘅能力，與及謳歌，佢曾成爲我嘅拯救呀。\n所以，你哋噌好快樂嘛救道嘅井汲水呀。\n當個日，你哋必話要：感謝耶和華，呼求佢名；傳揚佢在列民之中所行嘅，講開佢嘅名已經升高咯。\n要向耶和華謳歌，因佢曾做成極大榮光嘅；事呢的事要俾全地得知。\n嚇郇城嘅居民呀，要揚聲大嚶，因爲在你哋之中以色列個位聖者就成爲大呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_012.md","sourceChapterSha256":"848bfc2a871c1409cb469ce5bdbfec096274c35e57fbbdaaf4cd5720b74677c2","sourceChapterBytes":1755,"sourceManifestChapterEntrySha256":"791bce5ab50aa3c1b21b0431e8dc00056d45ac998528cda5e6ce5cddb79162ce","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[45731,47486],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"848bfc2a871c1409cb469ce5bdbfec096274c35e57fbbdaaf4cd5720b74677c2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"23d3452dc3c2818b554a105ee3310b04fcd30d5d88dc7bdb00bf8d6085c3bfec","sourceFullTextSha256":"e02ef3afb811deb4169f34084a8191dfb226e1e1c451ba0eb63c23543d6f79be","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"af3d8262d2440d1454cca1c77b1bbf0495e5fb5cc3209fadf0547b5af5c240ee"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"23d3452dc3c2818b554a105ee3310b04fcd30d5d88dc7bdb00bf8d6085c3bfec","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9cc8a86c93a181ccea5b98873dc9a83b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9cc8a86c93a181ccea5b98873dc9a83b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"巴比倫重苦嘅異象卽係亞麼土嘅仔以賽亞曾見過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在有草木嘅山頂要堅起號旗，向佢哋揚聲搖手等，佢入牧伯嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我曾吩咐聖別開屬我個黨兼且；曾招我勇士卽係自大自誇個等嚟，成就我惱怒嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在山嶺之中有羣衆嘅聲，好似子民。大多嘅係列邦各國聚埋擾亂嘅聲；噉就係萬軍之耶和華招集擺開隊伍交戰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋自好遠嘅哋方嚟，自天之極地嚟，卽係耶和華與及佢振怒嘅器具嚟剿滅全地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要大聲喊，因爲耶和華嘅日子係近咯！好似由全能者個位打敗嘅樣嚟到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以，衆手噲軟弱；各人嘅心噲喪膽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆人見驚嚇；辛苦心。痛噲搶住，佢嘅見甚劬勞好似臨產嘅婦人，噉彼此相對嚟驚駭佢嘅面，噲好似火焰嘅面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉睇町耶和華嘅日子嚟近，係殘忍嘅、又憤恨、及烈怒嘅嚟，使境地變荒廢，在地之中滅絕脫出罪惡嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲天上嘅星宿與及星隊必唔發光；太陽當出個時變爲黑暗；月都唔發光出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必爲佢所行嘅惡責罰世界，爲佢嘅罪愆刑罰惡人，自驕人嘅傲慢我必止息，佢驚嚇人嘅自高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"都必降服我噲使人重少而且難搵過精金卽係得，一個人難過得阿妃嘅純金。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以我噲使衆天打震地球嚻動離開本位在萬軍之耶和華憤恨之時又在佢烈怒之日呀，將來必係嘅，好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"追逐嘅鹿攔，又好似隻羊有好照管，佢哋各人轉向自己本族，各人走向自己本土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"處所搵着嘅各人被剖穿；所捉倒嘅被刀劍嚟斬死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋嘅小兒在眼前被掃死；佢哋嘅屋被搶劫嘅；佢哋嘅妻被强姦嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"睇叮我向佢哋唆聳。米太人卽係唔顧住銀嘅人金，亦係佢唔歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢嘅嘔弓箭必磧壞少年人胎所生嘅，佢哋唔可憐佢哋嘅，眼亦唔愛惜嫩仔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且巴比倫做列國嘅東光，做迦勒底自誇嘅華美，必照番所多、馬蛾摩拉被上帝敗壞個時噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"到永遠冇人居住，到世世代代都冇人住在內。亞拉伯人亦唔喺個處安帳幕；牧羊嘅人都有俾佢羣羊在個嚟唎倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係曠野嘅猛獸在個處住倒個的；屋被咆哮嘅野獸充滿。鴕鳥必喺個處住長毛嘅；山羊必喺個處跳舞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"豺狼在佢宮樓號呼；野狗在安樂。嘅事嚟吠個的時候將近到；佢嘅日子必唔加長嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **22** 語境形近修正：「亭」→「事」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"巴比倫重苦嘅異象卽係亞麼土嘅仔以賽亞曾見過嘅。\n在有草木嘅山頂要堅起號旗，向佢哋揚聲搖手等，佢入牧伯嘅門。\n我曾吩咐聖別開屬我個黨兼且；曾招我勇士卽係自大自誇個等嚟，成就我惱怒嘅事。\n在山嶺之中有羣衆嘅聲，好似子民。大多嘅係列邦各國聚埋擾亂嘅聲；噉就係萬軍之耶和華招集擺開隊伍交戰呀。\n佢哋自好遠嘅哋方嚟，自天之極地嚟，卽係耶和華與及佢振怒嘅器具嚟剿滅全地呀。\n要大聲喊，因爲耶和華嘅日子係近咯！好似由全能者個位打敗嘅樣嚟到呀。\n所以，衆手噲軟弱；各人嘅心噲喪膽。\n衆人見驚嚇；辛苦心。痛噲搶住，佢嘅見甚劬勞好似臨產嘅婦人，噉彼此相對嚟驚駭佢嘅面，噲好似火焰嘅面。\n噉睇町耶和華嘅日子嚟近，係殘忍嘅、又憤恨、及烈怒嘅嚟，使境地變荒廢，在地之中滅絕脫出罪惡嘅人。\n因爲天上嘅星宿與及星隊必唔發光；太陽當出個時變爲黑暗；月都唔發光出嚟。\n我必爲佢所行嘅惡責罰世界，爲佢嘅罪愆刑罰惡人，自驕人嘅傲慢我必止息，佢驚嚇人嘅自高。\n都必降服我噲使人重少而且難搵過精金卽係得，一個人難過得阿妃嘅純金。\n所以我噲使衆天打震地球嚻動離開本位在萬軍之耶和華憤恨之時又在佢烈怒之日呀，將來必係嘅，好似。\n追逐嘅鹿攔，又好似隻羊有好照管，佢哋各人轉向自己本族，各人走向自己本土。\n處所搵着嘅各人被剖穿；所捉倒嘅被刀劍嚟斬死。\n佢哋嘅小兒在眼前被掃死；佢哋嘅屋被搶劫嘅；佢哋嘅妻被强姦嘅。\n睇叮我向佢哋唆聳。米太人卽係唔顧住銀嘅人金，亦係佢唔歡喜嘅。\n佢嘅嘔弓箭必磧壞少年人胎所生嘅，佢哋唔可憐佢哋嘅，眼亦唔愛惜嫩仔呀。\n而且巴比倫做列國嘅東光，做迦勒底自誇嘅華美，必照番所多、馬蛾摩拉被上帝敗壞個時噉樣。\n到永遠冇人居住，到世世代代都冇人住在內。亞拉伯人亦唔喺個處安帳幕；牧羊嘅人都有俾佢羣羊在個嚟唎倒處。\n惟係曠野嘅猛獸在個處住倒個的；屋被咆哮嘅野獸充滿。鴕鳥必喺個處住長毛嘅；山羊必喺個處跳舞。\n豺狼在佢宮樓號呼；野狗在安樂。嘅事嚟吠個的時候將近到；佢嘅日子必唔加長嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_013.md","sourceChapterSha256":"95626451bc06a67d6a5cf69a9055891d9b8dc69c7fe7c2b958c3bb3cbe95c5bc","sourceChapterBytes":3896,"sourceManifestChapterEntrySha256":"53159c7aa69d92cfa9e27513be54ee81c1bec93ab51c12ef85cabffc74cddf39","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[47487,51383],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"95626451bc06a67d6a5cf69a9055891d9b8dc69c7fe7c2b958c3bb3cbe95c5bc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2a8530135ed6c7d169db94f44551cf92523c4bb91f12d38b2901171803fcc281","sourceTextMapSha256":"03fe18334552b5c5cace2256c2690d57122a9efa53ef090b9b6f886de59bc5ac","sourceFullTextSha256":"7d3b4b0aaffb15bfe625fb4047ff561dc9b745b47d7f31f9265202c6e3be2cbc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c80bc565a13abf6820170de06d454b326856a989e15250989ec60b3d2d2470b2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **22** 語境形近修正：「亭」→「事」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"03fe18334552b5c5cace2256c2690d57122a9efa53ef090b9b6f886de59bc5ac","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ddf5be270dd99617742f18ed5b6a4306","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ddf5be270dd99617742f18ed5b6a4306","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華必矜恤雅各，亦再揀選以色列，令佢喺自己本土。安樂居住外邦嘅人必共佢聯合，歸依雅各嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"列民必將佢哋帶番去自己本處；而且以色列嘅家在耶和華嘅地必得倒佢哋做僕婢，平日擄掠佢哋就俾佢哋擄掠番佢哋，亦管轄難爲佢哋嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"等到耶和華令你哋停息憂愁、煩擾與及辛苦嘅，服役卽係你勉强做服役嘅事，當個日，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你必向巴比倫王將呢個譬喩嚟講話：刻薄嘅人點樣止息堆？金嘅城點樣止息？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢耶和華拗斷惡人嘅拐杖，官長嘅柄，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係憤恨不歇攻打列民懷，惱怒管轄列國，逼勒亦冇人阻攔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"全地得安息，又平靜咯；又開聲謳歌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且的松樹與及利巴嫩嘅柏香樹快樂歡呼，話：你傾跌之後，無人土嚟斬伐我咣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你下落之時陰府，在下嚻動嚟迎接你爲你呌醒的死人，卽係地上大衆壯士嘅人又令，列國衆王企起，離位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢咣大衆噲對答話：你亦成爲軟弱好似我咣咩？你學番我咣嘅樣咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你嘅自高榮華與及笛瑟嘅樂音都降落陰府條蟲。擺在你體下蟲亦遮盖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你光明之星，朝早之子呀，你點自天傾跌呀？你搕權打敗列國嘅你點被斬嘵跌倒地下呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你心中倉話：我必升上到天；我嘅坐位必升高過上帝嘅星宿之上；我喺大會嘅山噲坐立，向北便之極地處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必升上過衆雲嘅高處；我必陪對至上者個位呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"然則，你心墮落陰府，到深坑至深之處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但凡見你嘅噲定眼睇實細心嚟賍住你，話：令地球啷動，令列國打震，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"令世界變成曠野，剿滅城邑，唔釋放擄掠嘅人歸番本土，係呢個人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"列國嘅衆王在自己陰屋啷榮光之中剛着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟係你哋，你嘅墳墓抎出嘅，好似可惡嘅苗裔，被殺之人嘅衣服，被劍刮穿嘅，人墮落深坑石處嘅；被腳踹踏嘅屍骸嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你必唔共佢同葬；因爲你也會敗壞本土，殺嘵自己子民。行惡人嘅後裔，到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有名嘅爲佢祖父嘅罪惡，要預備殺戮佢仔女，等佢哋唔噲興起，得嘵地球，建起嘅城邑充滿地面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"萬軍之耶和華講話：我必起嚟攻擊佢哋，掝巴比倫嘅名餘剩嘅名，仔與及孫都斷絕嘵。耶和華係嘅話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我必使佢做箭猪地業，又變爲水池嘅；我必掝敗亡嘅掃把嚟掃清佢。萬軍之耶和華嘅話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"萬軍之耶和華曾發誓話照：我所思想嘅，實在係嘅成就照；我所定奪嘅，必定係嘅成立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"卽係在我境內必打敗亞述人，在我山嶺之上必踹踏在脚下個陣時。佢嘅軛向佢哋處脫離；佢重任亦離開佢哋嘅膊頭之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢的係向全地所定奪嘅；意旨呢的係向萬國之上所伸開嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲萬軍之耶和華係定奪，也誰噲廢壞？佢呢佢嘅手係伸開嘅，也誰噲推轉佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"當亞哈士王死嘵個年，就有呢件重苦嘅異象：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"非利士嘅全地呀，唔好因打敗你嘅棍斷嘵就快樂呀。因有條蛇嘅根擁噲生條蝮；佢所生嘅好似火焰嘅飛蛇噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"貧窮人嘅長子噲得食；困乏嘅人必安然剛倒處。我必掝饑荒嚟整死你嘅根彊；你所剩嘅人必被殺戮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"門呀！大聲喊喇城邑呀！大聲嚶喇非利士全地呀，你消鎔咯！因爲北方有雲烟出，佢嘅軍兵唔轉向左右行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"要點樣囘覆國家嘅使者呢？要答話：耶和華曾建立；郇城在佢子民之中凡受難嘅可以得倒避難之所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×6\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華必矜恤雅各，亦再揀選以色列，令佢喺自己本土。安樂居住外邦嘅人必共佢聯合，歸依雅各嘅家。\n列民必將佢哋帶番去自己本處；而且以色列嘅家在耶和華嘅地必得倒佢哋做僕婢，平日擄掠佢哋就俾佢哋擄掠番佢哋，亦管轄難爲佢哋嘅人呀。\n等到耶和華令你哋停息憂愁、煩擾與及辛苦嘅，服役卽係你勉强做服役嘅事，當個日，\n你必向巴比倫王將呢個譬喩嚟講話：刻薄嘅人點樣止息堆？金嘅城點樣止息？\n呢耶和華拗斷惡人嘅拐杖，官長嘅柄，\n卽係憤恨不歇攻打列民懷，惱怒管轄列國，逼勒亦冇人阻攔嘅。\n全地得安息，又平靜咯；又開聲謳歌。\n而且的松樹與及利巴嫩嘅柏香樹快樂歡呼，話：你傾跌之後，無人土嚟斬伐我咣呀。\n你下落之時陰府，在下嚻動嚟迎接你爲你呌醒的死人，卽係地上大衆壯士嘅人又令，列國衆王企起，離位。\n佢咣大衆噲對答話：你亦成爲軟弱好似我咣咩？你學番我咣嘅樣咩？\n你嘅自高榮華與及笛瑟嘅樂音都降落陰府條蟲。擺在你體下蟲亦遮盖。\n你光明之星，朝早之子呀，你點自天傾跌呀？你搕權打敗列國嘅你點被斬嘵跌倒地下呀？\n你心中倉話：我必升上到天；我嘅坐位必升高過上帝嘅星宿之上；我喺大會嘅山噲坐立，向北便之極地處呀。\n我必升上過衆雲嘅高處；我必陪對至上者個位呀。\n然則，你心墮落陰府，到深坑至深之處呀。\n但凡見你嘅噲定眼睇實細心嚟賍住你，話：令地球啷動，令列國打震，\n令世界變成曠野，剿滅城邑，唔釋放擄掠嘅人歸番本土，係呢個人咩？\n列國嘅衆王在自己陰屋啷榮光之中剛着。\n惟係你哋，你嘅墳墓抎出嘅，好似可惡嘅苗裔，被殺之人嘅衣服，被劍刮穿嘅，人墮落深坑石處嘅；被腳踹踏嘅屍骸嘅。\n你必唔共佢同葬；因爲你也會敗壞本土，殺嘵自己子民。行惡人嘅後裔，到永遠。\n有名嘅爲佢祖父嘅罪惡，要預備殺戮佢仔女，等佢哋唔噲興起，得嘵地球，建起嘅城邑充滿地面。\n萬軍之耶和華講話：我必起嚟攻擊佢哋，掝巴比倫嘅名餘剩嘅名，仔與及孫都斷絕嘵。耶和華係嘅話嘅。\n我必使佢做箭猪地業，又變爲水池嘅；我必掝敗亡嘅掃把嚟掃清佢。萬軍之耶和華嘅話嘅。\n萬軍之耶和華曾發誓話照：我所思想嘅，實在係嘅成就照；我所定奪嘅，必定係嘅成立，\n卽係在我境內必打敗亞述人，在我山嶺之上必踹踏在脚下個陣時。佢嘅軛向佢哋處脫離；佢重任亦離開佢哋嘅膊頭之上。\n呢的係向全地所定奪嘅；意旨呢的係向萬國之上所伸開嘅手呀。\n因爲萬軍之耶和華係定奪，也誰噲廢壞？佢呢佢嘅手係伸開嘅，也誰噲推轉佢呢？\n當亞哈士王死嘵個年，就有呢件重苦嘅異象：\n非利士嘅全地呀，唔好因打敗你嘅棍斷嘵就快樂呀。因有條蛇嘅根擁噲生條蝮；佢所生嘅好似火焰嘅飛蛇噉。\n貧窮人嘅長子噲得食；困乏嘅人必安然剛倒處。我必掝饑荒嚟整死你嘅根彊；你所剩嘅人必被殺戮。\n門呀！大聲喊喇城邑呀！大聲嚶喇非利士全地呀，你消鎔咯！因爲北方有雲烟出，佢嘅軍兵唔轉向左右行嘅。\n要點樣囘覆國家嘅使者呢？要答話：耶和華曾建立；郇城在佢子民之中凡受難嘅可以得倒避難之所呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_014.md","sourceChapterSha256":"af37dc6440d00b84d82d70a1fd079ed9c6681e5f04a7f19e05be58a0d4354f9e","sourceChapterBytes":5138,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c2455d567b4d6ab8f58f9dab0fa9449a71aaf45c926c80ed59432e09c1712379","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[51384,56522],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"af37dc6440d00b84d82d70a1fd079ed9c6681e5f04a7f19e05be58a0d4354f9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5fdde036da51c6607f59747e5588a24b676a8515b4216d0b6138606bfd431f7b","sourceTextMapSha256":"a227aaa824e68b3cbf62042925e1f367b227ea11f3ee6c3a1189db589be24cdf","sourceFullTextSha256":"7e574d45387f296d523076c9447d51c877c809a9c72b3c5de3e79f90833e6f1f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e05ed1b3331131639d056b59d52e9c973fdd64317d86f29a0bedfcf9b0e76177"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×6\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a227aaa824e68b3cbf62042925e1f367b227ea11f3ee6c3a1189db589be24cdf","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c9ee61bb39e53b31743bc18f7842b43c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c9ee61bb39e53b31743bc18f7842b43c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"麼押重苦嘅異象：因爲一夜之間，麼押嘅亞耳成爲荒廢，變爲有嘅嘅；一夜之間，麼押嘅吉成爲荒廢，都變爲有嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢上去巴益，又去底本，到邱陵處嚟啼哭。在尼破又在米底巴麼押大聲喊苦，衆人嘅頭角髮各人嘅，鬚剪嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在街上着粗麻布束起，佢腰在屋上面與及廣闊嘅空地各人大聲喊苦，啼哭好凄凉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"希實本及以利亞利開聲嚶在雅哈斯都聽聞佢聲，所以麼押嘅甲士揚聲嚶，佢心神在佢衷戰慄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我心爲麼押喊苦；佢嘅牧伯：逃走鎖耳到億，勒舍利什亞。因爲土路歙一路，去一路啼哭；上何囉念一路上，揚起敗亡嘅喊聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲寧琳嘅水噲成爲荒廢，而且靑草枯槁嘵，幼嫩嘅草冇嘵一的，靑綠嘅物都冇呀，所以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋所得倒嘅豐盛與及所藏埋嘅貨物就帶去過柳樹嘅溪處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲喊苦嘅聲傳勻麼押嘅境界；到以哈蓮亦到；別以林都聽聞喊苦嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"爲因底門嘅水被血充滿；我亦加多降臨底門處使，一隻獅追逐麼押逃走嘅人與及佢境地所餘剩嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 對照錨定：「寕」→「寧」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"麼押重苦嘅異象：因爲一夜之間，麼押嘅亞耳成爲荒廢，變爲有嘅嘅；一夜之間，麼押嘅吉成爲荒廢，都變爲有嘅呀。\n佢上去巴益，又去底本，到邱陵處嚟啼哭。在尼破又在米底巴麼押大聲喊苦，衆人嘅頭角髮各人嘅，鬚剪嘵。\n在街上着粗麻布束起，佢腰在屋上面與及廣闊嘅空地各人大聲喊苦，啼哭好凄凉。\n希實本及以利亞利開聲嚶在雅哈斯都聽聞佢聲，所以麼押嘅甲士揚聲嚶，佢心神在佢衷戰慄。\n我心爲麼押喊苦；佢嘅牧伯：逃走鎖耳到億，勒舍利什亞。因爲土路歙一路，去一路啼哭；上何囉念一路上，揚起敗亡嘅喊聲。\n因爲寧琳嘅水噲成爲荒廢，而且靑草枯槁嘵，幼嫩嘅草冇嘵一的，靑綠嘅物都冇呀，所以。\n佢哋所得倒嘅豐盛與及所藏埋嘅貨物就帶去過柳樹嘅溪處。\n因爲喊苦嘅聲傳勻麼押嘅境界；到以哈蓮亦到；別以林都聽聞喊苦嘅聲。\n爲因底門嘅水被血充滿；我亦加多降臨底門處使，一隻獅追逐麼押逃走嘅人與及佢境地所餘剩嘅人呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_015.md","sourceChapterSha256":"82ffabfce521e931ccf174b7e2151fd79ba4bb3665a9e1249d3d568125dec436","sourceChapterBytes":2452,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0894b1ac72eaea825d691308065c80a2d2eeb0bf8f7bb94e97c8add4a7ea7c8d","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[56523,58975],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"82ffabfce521e931ccf174b7e2151fd79ba4bb3665a9e1249d3d568125dec436","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"48eb3c92d8c1924e447047fc4890ed45ee93b863fc31482a60b497727568fd6c","sourceTextMapSha256":"351c7f228600a54b84ed5f29d11795cbd708d8d5c03e35e3aa245463ff820949","sourceFullTextSha256":"4ce66f51aee50b484596e98c9a0d07a299fd62916367265b6fd9b5573195d405","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9dc9b23fdeeae25af9b53f28a30db56833789aae45a1eec472e4237dd0dfb9c6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 對照錨定：「寕」→「寧」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"351c7f228600a54b84ed5f29d11795cbd708d8d5c03e35e3aa245463ff820949","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e87190edb359ea9fb449a69495629cc9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e87190edb359ea9fb449a69495629cc9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"窮自近曠野嘅西拉，你哋要奉所應納嘅羊仔過地方官在郇女之山個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲將來麼押嘅衆女喺亞嫩渡水個處，必定好似飛來飛去嘅雀，又似拆散嘅竇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉要大家商量呀，要照公平嘅審判呀，在正晏晝時要使你嘅影蔭好似黑夜嘅遮蔽，丟棄嘅人流離失所嘅人唔好交過仇敵手要准我丟棄趕逐嘅，民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"喺你處寄居。至於麼押，你要爲佢做避難之所令佢，離開殘忍人嘅面。因爲勒索嘅變爲有嘅，殘害嘅事停息刻薄人等出嘵，境外滅絕咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有一座位嘅矜恤堅立；在大衛帳幕之中必有一個藉眞實坐位上行審判，而且尋求公義嘅審判，快手行公義嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"麼押嘅驕傲，我哋曾聽人講佢十分驕傲；亦聽聞佢僭妄自高、憤恨嘅事；佢自誇嘅情變爲有嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此，麼押必爲麼押大聲喊苦；各人必要大聲哭。你哋盡地被攻擊就爲吉哈喇泄嘅菩提子餅啼哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲希實本嘅田與及實馬嘅菩提樹亦黃落嘵。列國嘅君主曾拆壞佢所有美好嘅種植；佢生長到牙設佢躝過曠野，佢樹枝伸開，闊大過嘵大海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以我爲實馬嘅菩提樹啼哭好似，牙設啼哭一樣。希實本、共以利亞利呀，我噲流眼淚淋瀨你；因爲在你夏季嘅果子，與及你收割之時交戰號呼嘅聲降臨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"喺肥田之間歡喜共快樂除嘵；在菩提園都冇唱歌，冇喜樂嘅聲。在酒醉製酒嘅人唔再製酒；我曾使佢歡呼嘅聲止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以我嘅；肚腸爲麼押好似瑟咁響我內衷爲吉哈喇泄都係噉將必係噉當麼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"押自己顯現個時，在崇邱處困倦，又入佢聖所嚟祈禱，是必唔得勝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呢的係耶和華往時論及麼押所講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係如今耶和華曾講話限定：「三年，照倔工嘅年數，麼押嘅榮光與及佢大羣衆必被凌辱，所餘剩嘅甚少都算係無爲嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"窮自近曠野嘅西拉，你哋要奉所應納嘅羊仔過地方官在郇女之山個處。\n因爲將來麼押嘅衆女喺亞嫩渡水個處，必定好似飛來飛去嘅雀，又似拆散嘅竇。\n噉要大家商量呀，要照公平嘅審判呀，在正晏晝時要使你嘅影蔭好似黑夜嘅遮蔽，丟棄嘅人流離失所嘅人唔好交過仇敵手要准我丟棄趕逐嘅，民。\n喺你處寄居。至於麼押，你要爲佢做避難之所令佢，離開殘忍人嘅面。因爲勒索嘅變爲有嘅，殘害嘅事停息刻薄人等出嘵，境外滅絕咯，\n有一座位嘅矜恤堅立；在大衛帳幕之中必有一個藉眞實坐位上行審判，而且尋求公義嘅審判，快手行公義嘅事。\n麼押嘅驕傲，我哋曾聽人講佢十分驕傲；亦聽聞佢僭妄自高、憤恨嘅事；佢自誇嘅情變爲有嘵。\n故此，麼押必爲麼押大聲喊苦；各人必要大聲哭。你哋盡地被攻擊就爲吉哈喇泄嘅菩提子餅啼哭。\n因爲希實本嘅田與及實馬嘅菩提樹亦黃落嘵。列國嘅君主曾拆壞佢所有美好嘅種植；佢生長到牙設佢躝過曠野，佢樹枝伸開，闊大過嘵大海。\n所以我爲實馬嘅菩提樹啼哭好似，牙設啼哭一樣。希實本、共以利亞利呀，我噲流眼淚淋瀨你；因爲在你夏季嘅果子，與及你收割之時交戰號呼嘅聲降臨咯。\n喺肥田之間歡喜共快樂除嘵；在菩提園都冇唱歌，冇喜樂嘅聲。在酒醉製酒嘅人唔再製酒；我曾使佢歡呼嘅聲止息咯。\n所以我嘅；肚腸爲麼押好似瑟咁響我內衷爲吉哈喇泄都係噉將必係噉當麼。\n押自己顯現個時，在崇邱處困倦，又入佢聖所嚟祈禱，是必唔得勝咯。\n呢的係耶和華往時論及麼押所講嘅說話。\n惟係如今耶和華曾講話限定：「三年，照倔工嘅年數，麼押嘅榮光與及佢大羣衆必被凌辱，所餘剩嘅甚少都算係無爲嘅。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_016.md","sourceChapterSha256":"fc2a26a259fb31a215c3e4f0dbbc29553827d9e191c1e491a1e05cc9e379b5bc","sourceChapterBytes":3467,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8b0cfdee6ec9dd038b91f9d9f51e44cfa4397d27f60ae0e1a3ee5f11d0ac58ce","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[58976,62443],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fc2a26a259fb31a215c3e4f0dbbc29553827d9e191c1e491a1e05cc9e379b5bc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f42bb45c6a545095d7b2d09ecc4b2d013a62e2fe19a85d5e711702cb4355ec33","sourceTextMapSha256":"7b7483b99f1fdd85a836a1007a47b6b7b2eaf2011703382ab3a4e6131f5e8a2b","sourceFullTextSha256":"4608e2d18878285a53283faf42a4148b1361b36103924ca2e1b22f9f8b885ba1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2ab34ac83332ffbd6c6da68b55679545c3b8b2eb17a112b2455c00a8a040927e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7b7483b99f1fdd85a836a1007a47b6b7b2eaf2011703382ab3a4e6131f5e8a2b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3260545180fe8674477227dc498860e5","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3260545180fe8674477227dc498860e5","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"簫大馬色重苦嘅異象：睇叮喫，叩大馬色除去，唔做城邑，淨係一堆廢壞嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉亞囉耳衆邑係；副倒都有人嚇慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"保障；必喺以法蓮處斷絕嘅國權都離開大馬色；與及亞蘭所餘剩嘅佢必照番以色列子孫嘅榮耀嘅樣。萬軍之耶和華係嘅話嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當個日，雅各嘅榮光必噲減少；佢肉嘅肥壯變爲瘦削咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就必好似人收割又掝手臂收嘵，禾穗，亦好似人家執埋所噸落嘅禾穗在哩乏音嘅谷內呀內中尙且有噸落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"留存，好似打動橄欖樹在至高條枝尾重有兩三粒果子；在果多嘅樹至向外嘅枝重有四五粒嘅樣。耶和華以色列嘅上帝係嘅話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當個日，人必轉向佢造化嘅主，佢眼必仰望以色列個位聖者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢必唔轉向祭壇，卽係佢手所築嘅，亦唔仰望佢手指所整嘅，或木柱或太陽嘅神像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當個日，佢堅固嘅城邑必好似在樹林與及在山頂丟棄之所，卽係從前嚇以色列嘅前途被人丟棄嘅。個地就成爲荒廢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你也曾忘記拯救你個位上帝，又唔曾記念你大能嘅磐石；故此你種美好嘅種植，又揷外旁嘅異。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"種你種佢個日，都築籬圍住，又到朝早你令所種嘅開花；惟係在憂愁與及極苦楚閉翳嘅日子，你所望得嘅就飛去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"聽叮衆民擾亂嘅噌聲咆哮，好似衆海咆哮聲；又列國奔走嘅聲奔走，好似大水衝流嘅樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"列國必奔走，好似多水衝流；但係上帝噲責成佢哋，佢哋就飛去好遠，又被追趕，好似山上嘅糠，在風前又好似塵飛在旋風之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉在挨晚就見驚嚇，又唔曾到天光就冇嘵咯。呢的係擄掠我哋個等嘅份業又係搶刧我等所得分派嘅地呀，有翼出唦唦聲之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"簫大馬色重苦嘅異象：睇叮喫，叩大馬色除去，唔做城邑，淨係一堆廢壞嘅物。\n噉亞囉耳衆邑係；副倒都有人嚇慌。\n保障；必喺以法蓮處斷絕嘅國權都離開大馬色；與及亞蘭所餘剩嘅佢必照番以色列子孫嘅榮耀嘅樣。萬軍之耶和華係嘅話嚇。\n當個日，雅各嘅榮光必噲減少；佢肉嘅肥壯變爲瘦削咯。\n就必好似人收割又掝手臂收嘵，禾穗，亦好似人家執埋所噸落嘅禾穗在哩乏音嘅谷內呀內中尙且有噸落嘅。\n留存，好似打動橄欖樹在至高條枝尾重有兩三粒果子；在果多嘅樹至向外嘅枝重有四五粒嘅樣。耶和華以色列嘅上帝係嘅話嘅。\n當個日，人必轉向佢造化嘅主，佢眼必仰望以色列個位聖者呀。\n佢必唔轉向祭壇，卽係佢手所築嘅，亦唔仰望佢手指所整嘅，或木柱或太陽嘅神像。\n當個日，佢堅固嘅城邑必好似在樹林與及在山頂丟棄之所，卽係從前嚇以色列嘅前途被人丟棄嘅。個地就成爲荒廢呀。\n因爲你也曾忘記拯救你個位上帝，又唔曾記念你大能嘅磐石；故此你種美好嘅種植，又揷外旁嘅異。\n種你種佢個日，都築籬圍住，又到朝早你令所種嘅開花；惟係在憂愁與及極苦楚閉翳嘅日子，你所望得嘅就飛去咯。\n聽叮衆民擾亂嘅噌聲咆哮，好似衆海咆哮聲；又列國奔走嘅聲奔走，好似大水衝流嘅樣；\n列國必奔走，好似多水衝流；但係上帝噲責成佢哋，佢哋就飛去好遠，又被追趕，好似山上嘅糠，在風前又好似塵飛在旋風之前。\n噉在挨晚就見驚嚇，又唔曾到天光就冇嘵咯。呢的係擄掠我哋個等嘅份業又係搶刧我等所得分派嘅地呀，有翼出唦唦聲之地。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_017.md","sourceChapterSha256":"ae3c4c4765ce36fd9cfb4bbb3d85e6eef90b390a54b022956939586e0a5d58e8","sourceChapterBytes":3132,"sourceManifestChapterEntrySha256":"38eae5b412d5f03f6805a40a4b52d0be4bc045fa41e2665d5e8803ef98485689","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[62444,65576],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ae3c4c4765ce36fd9cfb4bbb3d85e6eef90b390a54b022956939586e0a5d58e8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4f62e3b2ae0c7fa1a426a0f02db4dc30eb916913ab3b96174043f2965f58516b","sourceTextMapSha256":"41ab9ff629948e7ed2e2c962fb10b80d4229feb45262e6d9b1c18dc7ab86ad4c","sourceFullTextSha256":"3523b40c4f7aa6b20cea3f821c3873c0ba6e4c97ffeabadd599623bf454ea34d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b488a15f9ab4232e7f8f2ac1c60a2b65fb775ed3026c994f964d19c1ae776fd2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"41ab9ff629948e7ed2e2c962fb10b80d4229feb45262e6d9b1c18dc7ab86ad4c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c3d9fa79d1e227785fc30569083f38d8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c3d9fa79d1e227785fc30569083f38d8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"在古實衆河外嘅地呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係打發使者過，大海搭蘆葦。整成嘅船浮在水面話：你哋快走嘅使者去喇，要到一個高大光滑嘅國個族人。係自立國以來，做極至可怕嘅個國，係論份闔分蹣踏人；地亦有江河在佢嘅地中分隔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"世界大衆嘅居民與及地上嘅人呀，有號旗舉起在山嶺之上個時你哋要睇喇；又號筒吹響你哋要聽喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華對我講噉話：我噌靜中坐處，又在我住所我必望見，好似日光中嘅精熱，又好似收割熱天霧水嘅薄雲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲收割之先，花開謝嘵，個的花將近變爲成熟嘅菩提子；佢必用削刀削角小枝，又將伸開嘅大枝斬斷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"除去一齊留落爲山中貪食嘅雀鳥與及地上嘅走獸嚟。使夏天，貪食嘅雀鳥喺處宿；冬天地上，大衆走獸就喺處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當個陣時有一件，禮物獻上傳過萬軍之耶和華卽係個高大光滑嘅子民所獻，個的子民係自立國以來極至可、分蹣踏人，地嘅有江河在佢地中分；隔，至到耶和華所安個名個箕地方卽係郇山呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「熟」→「熱」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"在古實衆河外嘅地呀，\n卽係打發使者過，大海搭蘆葦。整成嘅船浮在水面話：你哋快走嘅使者去喇，要到一個高大光滑嘅國個族人。係自立國以來，做極至可怕嘅個國，係論份闔分蹣踏人；地亦有江河在佢嘅地中分隔。\n世界大衆嘅居民與及地上嘅人呀，有號旗舉起在山嶺之上個時你哋要睇喇；又號筒吹響你哋要聽喇。\n因爲耶和華對我講噉話：我噌靜中坐處，又在我住所我必望見，好似日光中嘅精熱，又好似收割熱天霧水嘅薄雲。\n因爲收割之先，花開謝嘵，個的花將近變爲成熟嘅菩提子；佢必用削刀削角小枝，又將伸開嘅大枝斬斷，\n除去一齊留落爲山中貪食嘅雀鳥與及地上嘅走獸嚟。使夏天，貪食嘅雀鳥喺處宿；冬天地上，大衆走獸就喺處住。\n當個陣時有一件，禮物獻上傳過萬軍之耶和華卽係個高大光滑嘅子民所獻，個的子民係自立國以來極至可、分蹣踏人，地嘅有江河在佢地中分；隔，至到耶和華所安個名個箕地方卽係郇山呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_018.md","sourceChapterSha256":"254cc4ec46f595aa0e90892b7c0795b24d28b34fbcaab271ce7bd362151cd6a9","sourceChapterBytes":2311,"sourceManifestChapterEntrySha256":"68bb22914b382eec5af72f8687ad5970c3b4c3edcb5fa0865ccc0dbf4d3d3c87","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[65577,67888],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"254cc4ec46f595aa0e90892b7c0795b24d28b34fbcaab271ce7bd362151cd6a9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"84a8f8c65a2954ad7c414dea8986c07219955196fd34c22d3af6a6da4088292c","sourceTextMapSha256":"c88a8222790a3c6054ae9ae3b70163f7ba09150ba319c50a93669256f4f35c0e","sourceFullTextSha256":"430a74978371ce9b9288f9a25ebc9f2085a380f5f2d46ffc5ccfd6edd606e6fd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f085183e58d21a0b6a6320043993b70b5958c692f58df194f3222918a4f25c1c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「熟」→「熱」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c88a8222790a3c6054ae9ae3b70163f7ba09150ba319c50a93669256f4f35c0e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a4131422ba9540a27c6c91ce22a1c259","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a4131422ba9540a27c6c91ce22a1c259","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"張雲埃及重苦嘅異象：睇叮，耶和華乘住輕快嘅雲嚟，到埃及處。埃及嘅偶像喺佢面前噌震動；埃及嘅心在佢衷噌喪膽呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我噌唆聳埃及人攻擊埃及人各人攻打佢兄弟，又各人攻打鄰舍；城邑攻打城邑，國攻打國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"埃及嘅心神在佢衷；必成爲空虛佢所商量謀定嘅。我噌吞滅佢就向偶像嚟求、或向巫術或向憑鬼嘅或向喃嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我必將埃及人交過刻薄人嘅手亦必有；强猛嘅王管轄佢哋。上主萬軍之耶和華係噉話嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"從大海嚟嘅水噌絕嘵，個條河漸漸右水而且噌乾涸嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"衆河噌發臭；埃及各水路漸漸噌細又噌乾添。所有芽草蘆葦噌枯槁嘵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"近尼羅河草田，卽係貼近尼羅河邊嘅而且近尼羅河左右所撒種嘅，都噌乾枯。就被吹去，成爲有嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"攞魚嘅人必悲哀。凡喺尼羅河釣魚嘅噲啼哭；撒網在水上嘅噲衰敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兼且令擘麻織布嘅人及織白布嘅必失望見羞辱升起；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢桷柱必廢拆嘅，凡僱工人，噲憂愁咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"鎖安嘅牧伯變礙愚蠢；法老至智慧嘅策士，所商量謀定嘅都算係獸心所發嘅呮。你點解對法老話：我係智慧人嘅仔，係古賢王嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"孫呢嘅就智慧人喺邊處呢要佢如今話你知？又要令佢知到萬軍之耶和華向埃及所定奪嘅事呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"鎖安嘅牧伯曾變爲愚蠢；挪弗嘅牧伯被人欺騙做。佢衆族屋角嘅石，曾令埃及行錯咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在佢中間；耶和華曾攪勻橫逆嘅神等在凡所做嘅佢就令埃及行錯咯，好似醉酒嘅人嘔吐個時行唔得穩一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且爲埃及必有一樣工夫，可以做卽係頭或尾，棗樹嘅枝或蔗葦，草可做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當個日，埃及就好似女人嘅，亦必因萬軍之耶和華舉動佢手卽係在佢上頭舉動嘅，就戰慄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"驚慌呀，猶太地都噲，做埃及所懼怕嘅。但凡聽人講及都噲驚慌係因爲萬軍之耶和華向佢所定奪嘅旨意咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當個日，在埃及有五個城邑講迦南嘅土話，又向萬軍之耶和華發誓。一個就叫做「將滅嘅城。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"當個日，在埃及地之中就有耶和華一座壇；又在佢境界爲耶和華有一條柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就係在埃及地爲萬軍之耶和華做記號又做証據。因佢哋是必爲難爲佢哋嘅緣故向耶和華喊，呌佢必打發一個救主一個有能保護嘅，就必定拯救佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華將必被埃及所識嘅。當個日，埃及人就噲識得耶和華，又掝獻祭共禮物嚟敬拜，又向耶和華誓願而且做成所誓嘅願咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華必噲擊打埃及又打，又醫好，佢哋就噲轉向耶和華。佢必准佢哋求倒，就醫好佢哋嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當個日，從埃及到亞述必有一條大路。亞述將噲入埃及，又埃及人將噲入亞述地；而且埃及人必共亞述人同事主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"當個日，以色列共埃及亞述、合埋爲三者之一，在地中施福嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲萬軍之耶和華曾祝福佢哋，話：「埃及我嘅子民，亞述我手所造嘅，以色列我嘅基業，皆得福咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張雲埃及重苦嘅異象：睇叮，耶和華乘住輕快嘅雲嚟，到埃及處。埃及嘅偶像喺佢面前噌震動；埃及嘅心在佢衷噌喪膽呀。\n我噌唆聳埃及人攻擊埃及人各人攻打佢兄弟，又各人攻打鄰舍；城邑攻打城邑，國攻打國呀。\n埃及嘅心神在佢衷；必成爲空虛佢所商量謀定嘅。我噌吞滅佢就向偶像嚟求、或向巫術或向憑鬼嘅或向喃嚟嘅。\n我必將埃及人交過刻薄人嘅手亦必有；强猛嘅王管轄佢哋。上主萬軍之耶和華係噉話嚇。\n從大海嚟嘅水噌絕嘵，個條河漸漸右水而且噌乾涸嘅。\n衆河噌發臭；埃及各水路漸漸噌細又噌乾添。所有芽草蘆葦噌枯槁嘵；\n近尼羅河草田，卽係貼近尼羅河邊嘅而且近尼羅河左右所撒種嘅，都噌乾枯。就被吹去，成爲有嘵。\n攞魚嘅人必悲哀。凡喺尼羅河釣魚嘅噲啼哭；撒網在水上嘅噲衰敗。\n兼且令擘麻織布嘅人及織白布嘅必失望見羞辱升起；\n佢桷柱必廢拆嘅，凡僱工人，噲憂愁咯。\n鎖安嘅牧伯變礙愚蠢；法老至智慧嘅策士，所商量謀定嘅都算係獸心所發嘅呮。你點解對法老話：我係智慧人嘅仔，係古賢王嘅？\n孫呢嘅就智慧人喺邊處呢要佢如今話你知？又要令佢知到萬軍之耶和華向埃及所定奪嘅事呀！\n鎖安嘅牧伯曾變爲愚蠢；挪弗嘅牧伯被人欺騙做。佢衆族屋角嘅石，曾令埃及行錯咯。\n在佢中間；耶和華曾攪勻橫逆嘅神等在凡所做嘅佢就令埃及行錯咯，好似醉酒嘅人嘔吐個時行唔得穩一樣。\n而且爲埃及必有一樣工夫，可以做卽係頭或尾，棗樹嘅枝或蔗葦，草可做。\n當個日，埃及就好似女人嘅，亦必因萬軍之耶和華舉動佢手卽係在佢上頭舉動嘅，就戰慄。\n驚慌呀，猶太地都噲，做埃及所懼怕嘅。但凡聽人講及都噲驚慌係因爲萬軍之耶和華向佢所定奪嘅旨意咯。\n當個日，在埃及有五個城邑講迦南嘅土話，又向萬軍之耶和華發誓。一個就叫做「將滅嘅城。」\n當個日，在埃及地之中就有耶和華一座壇；又在佢境界爲耶和華有一條柱。\n就係在埃及地爲萬軍之耶和華做記號又做証據。因佢哋是必爲難爲佢哋嘅緣故向耶和華喊，呌佢必打發一個救主一個有能保護嘅，就必定拯救佢哋。\n耶和華將必被埃及所識嘅。當個日，埃及人就噲識得耶和華，又掝獻祭共禮物嚟敬拜，又向耶和華誓願而且做成所誓嘅願咯。\n耶和華必噲擊打埃及又打，又醫好，佢哋就噲轉向耶和華。佢必准佢哋求倒，就醫好佢哋嚇。\n當個日，從埃及到亞述必有一條大路。亞述將噲入埃及，又埃及人將噲入亞述地；而且埃及人必共亞述人同事主呀。\n當個日，以色列共埃及亞述、合埋爲三者之一，在地中施福嘅；\n因爲萬軍之耶和華曾祝福佢哋，話：「埃及我嘅子民，亞述我手所造嘅，以色列我嘅基業，皆得福咯！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_019.md","sourceChapterSha256":"d899baf3bf5dd274fe9ea0ad013c054f749d47aa3c5eaef432f398ec0b9ff1ae","sourceChapterBytes":4603,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dab0e75ed0a2ac668f5b8e98c74a015a26d1e455e41f943addf99c94fa467a3c","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[67889,72492],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d899baf3bf5dd274fe9ea0ad013c054f749d47aa3c5eaef432f398ec0b9ff1ae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f41a6fa9bf2b375b5b044303c209974b168a8da6f869bc028f185cdc959e65fd","sourceTextMapSha256":"1d7d106b67ba06227566b41f81d7ae97d0a47e52ff79911982bdfab8b0eecc9e","sourceFullTextSha256":"0c66b6149b28360bce26f18ade38738bab8a35f62b9a80cb92334d278a13accd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2c4904f6e9e5656f9b691d07b1b794e418a2e8d82ce043dcf814f698cf1c10d1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1d7d106b67ba06227566b41f81d7ae97d0a47e52ff79911982bdfab8b0eecc9e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0d8142abaf5f10d97dc3957da333b214","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0d8142abaf5f10d97dc3957da333b214","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"當大單喙到亞實突個年卽係亞述王撒根打發佢嚟個時，佢就攻打亞實突，又取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢當個陣時，耶和華託亞麼士嘅仔以賽亞講話：「去喇解角你腰所束住嘅粗麻布，又喺你脚處除角對鞋。」佢就係噉做，露身赤脚嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華又話好似：我僕以賽亞三年咁耐露身赤脚嚟行，係向埃及與及古實做兆頭奇事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"照噉樣，亞述王必帶去埃及，被擄掠嘅人與及古實被趕逐嘅，民年少共老大，都露身赤脚嘅聲，亦有遮蔽嘅，至令埃及羞辱呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋就噙驚駭見羞愧咯因佢所望嘅古實，同佢所誇嘅埃及之緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「當個日住，在呢個海邊嘅噲話：『睇叮，我哋所望嘅，成爲噉哩卽我哋逃去求幫助拯救脫離亞述王嘅！噉至於我哋就點能逃避呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 罕見字形近修正：「臀」→「聲」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當大單喙到亞實突個年卽係亞述王撒根打發佢嚟個時，佢就攻打亞實突，又取嘵。\n佢當個陣時，耶和華託亞麼士嘅仔以賽亞講話：「去喇解角你腰所束住嘅粗麻布，又喺你脚處除角對鞋。」佢就係噉做，露身赤脚嚟行。\n耶和華又話好似：我僕以賽亞三年咁耐露身赤脚嚟行，係向埃及與及古實做兆頭奇事。\n照噉樣，亞述王必帶去埃及，被擄掠嘅人與及古實被趕逐嘅，民年少共老大，都露身赤脚嘅聲，亦有遮蔽嘅，至令埃及羞辱呀。\n佢哋就噙驚駭見羞愧咯因佢所望嘅古實，同佢所誇嘅埃及之緣故呀。\n「當個日住，在呢個海邊嘅噲話：『睇叮，我哋所望嘅，成爲噉哩卽我哋逃去求幫助拯救脫離亞述王嘅！噉至於我哋就點能逃避呢？』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_020.md","sourceChapterSha256":"f98427ed2a146ccefe13578f63c4164240196253c4e692aade8860f62fa13f2f","sourceChapterBytes":1995,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fb07d93ee84080c431b4998616ca9f42fa34fb2a9822fc171658efb2f38d399f","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[72493,74488],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f98427ed2a146ccefe13578f63c4164240196253c4e692aade8860f62fa13f2f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7c768cfd17ba1effef78523689ebb3057ec4332d7cf97b565e83a3ff3cbc85d8","sourceTextMapSha256":"dde0d52ce72ef1aee0bc5ac701323fb6424986db87cce853322da6a6ef28329f","sourceFullTextSha256":"9434a8758edb63976ab8cf1898286a41ff858c303defc9bcf950bf01a46c2107","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d2fabfb0f5578fddb3798da6feb3abb2b06edd0749ca6bf5bbf6b490d3949dd4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 罕見字形近修正：「臀」→「聲」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"dde0d52ce72ef1aee0bc5ac701323fb6424986db87cce853322da6a6ef28329f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4defa41a97e360d74d74192fea2d60c6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4defa41a97e360d74d74192fea2d60c6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"海邊曠野重苦嘅異象：從曠野，從可懼怕嘅地，好似南方嘅旋風，猛烈吹通嘅樣嚟到嘅所顯示過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我係苦難嘅異象。詭馬嘅人用詭計做，事擄掠嘅亦擄掠人。物以攔呀，你要上去喇！米太呀，你要圍困喇！：佢所發嗟嘆嘅聲我曾止息嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此我嘅腰滿嘵痛苦；痛苦臨到我，好似婦人臨產嘅痛苦嘅。我見痛至到唔噲聽聞；我驚駭至唔噲睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我心忡忡，驚駭嘅事會嚇慌我。所快樂嘅挨晚日落之時今向我，變爲戰慄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋擺始設，人看守就食，就飲君長呀。起身嚟，膏抹篠牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲耶和華曾對我噉話：去喇設個守望人，要佢講明所睇見嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢睇見一隊，馬兵嚟或騎馬嘅人一對對嚟，或一隊驢或一隊，駱駝驟個時，就要急速留心聽聞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢就好似一隻獅，大聲嚶話：主呀，我日間不歇企立在望樓之上，夜間不歇嚕我守望之所如今。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"睇町，有一隊馬兵驟緊騎馬嘅，人一對對驟到呀。佢就答話：巴比倫傾跌咯！傾跌咯！佢所有雕刻嘅神像都廢拆落地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我所打嘅穀呀，我禾場嘅穀呀，喺萬軍之耶和華以色列嘅上帝處所聽聞嘅，我曾講明過你聽呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"土馬重苦嘅異象：由西耳有一個向我嚶話：守望嘅呀，夜間光景？係點樣嘅呢守望嘅呀，夜？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"守望嘅就話朝光驟喇：黑夜亦驟咯。倘若你想問明就現在問咯，要番去再驟咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞喇伯重苦嘅異象：底但遊行衆隊嘅人呀，你哋在亞喇伯要啓樹林處歇宿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋撐水，驟俾過受頸渴嘅人，提馬嘅居民撐餅驟迎接逃走嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲佢哋逃走離開刀劍卽係拔出嘅劍，與及搖開嘅弓共交戰嘅苦難呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲耶和華曾對我話限定：「一年，照僱工嘅年數，凡基達所有嘅榮光就衰敗嘅使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"弓箭數內所剩嘅，人卽係基達子姪之英雄嘅，就好少咯，因爲耶和華以色列嘅上帝曾噉話咯弟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「閉」→「圍」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"海邊曠野重苦嘅異象：從曠野，從可懼怕嘅地，好似南方嘅旋風，猛烈吹通嘅樣嚟到嘅所顯示過。\n我係苦難嘅異象。詭馬嘅人用詭計做，事擄掠嘅亦擄掠人。物以攔呀，你要上去喇！米太呀，你要圍困喇！：佢所發嗟嘆嘅聲我曾止息嘅咯。\n故此我嘅腰滿嘵痛苦；痛苦臨到我，好似婦人臨產嘅痛苦嘅。我見痛至到唔噲聽聞；我驚駭至唔噲睇見。\n我心忡忡，驚駭嘅事會嚇慌我。所快樂嘅挨晚日落之時今向我，變爲戰慄。\n佢哋擺始設，人看守就食，就飲君長呀。起身嚟，膏抹篠牌。\n因爲耶和華曾對我噉話：去喇設個守望人，要佢講明所睇見嘅。\n佢睇見一隊，馬兵嚟或騎馬嘅人一對對嚟，或一隊驢或一隊，駱駝驟個時，就要急速留心聽聞呀。\n佢就好似一隻獅，大聲嚶話：主呀，我日間不歇企立在望樓之上，夜間不歇嚕我守望之所如今。\n睇町，有一隊馬兵驟緊騎馬嘅，人一對對驟到呀。佢就答話：巴比倫傾跌咯！傾跌咯！佢所有雕刻嘅神像都廢拆落地呀。\n我所打嘅穀呀，我禾場嘅穀呀，喺萬軍之耶和華以色列嘅上帝處所聽聞嘅，我曾講明過你聽呀。\n土馬重苦嘅異象：由西耳有一個向我嚶話：守望嘅呀，夜間光景？係點樣嘅呢守望嘅呀，夜？\n守望嘅就話朝光驟喇：黑夜亦驟咯。倘若你想問明就現在問咯，要番去再驟咯。\n亞喇伯重苦嘅異象：底但遊行衆隊嘅人呀，你哋在亞喇伯要啓樹林處歇宿呀。\n佢哋撐水，驟俾過受頸渴嘅人，提馬嘅居民撐餅驟迎接逃走嘅人咯。\n因爲佢哋逃走離開刀劍卽係拔出嘅劍，與及搖開嘅弓共交戰嘅苦難呀。\n因爲耶和華曾對我話限定：「一年，照僱工嘅年數，凡基達所有嘅榮光就衰敗嘅使。\n弓箭數內所剩嘅，人卽係基達子姪之英雄嘅，就好少咯，因爲耶和華以色列嘅上帝曾噉話咯弟。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_021.md","sourceChapterSha256":"0d96a29c7a140ffc8ba511401ead7d216ab4e609ea2435a50bddcbd3fc17a17b","sourceChapterBytes":3443,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ee326a5ee8ad1213fd0de6ddb96f61662153f22bb7ae71fc82e16b44ef08aeb9","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[74489,77932],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d96a29c7a140ffc8ba511401ead7d216ab4e609ea2435a50bddcbd3fc17a17b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aa6612b1a13186f6da04904142fcbc231543a5d912066791a5438a1d801c079f","sourceTextMapSha256":"0caed738251165785a448f34dd9e5e666ee56336c680c5123bfbb77f9f617c77","sourceFullTextSha256":"813c3f1b2e19487521e630ec6ac6a7e9574ec7d86c1c90c6df669619c92f9849","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fd810e29293f15c9843127f8fb67e4310e92842c21b0192b5486068101dc272a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「閉」→「圍」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0caed738251165785a448f34dd9e5e666ee56336c680c5123bfbb77f9f617c77","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d275550570bd7eea926593149ea4de34","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d275550570bd7eea926593149ea4de34","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"張願示之谷重苦嘅異象：你有乜事至今你盡馳土屋面呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你充滿喝亂嘅聲、做喧嘩嘅，邑做快樂嘅城呀，在你處被殺嘅唔係搗刀劍驟殺，亦唔係在交戰處受死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你嘅官長大家一齊逃走，佢哋被使弓箭嘅人鄉住屬你嘅人所。搵着嘅羣埋一齊被鄉住；佢哋逃走好遠嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以我話：喉轉咪饋我喇，我就苦楚啼哭咯。唔好因我子民嘅女被擄掠嘅緣故，勞心驟安慰我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲呢的係由上主萬軍之耶和華喺顯示嘅「谷中」降臨敗亡、踹踏、與及擾亂嘅日子拆平幅牆。而且向山喊苦嘅事略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以攔人帶住箭袋，共埋坐馬車嘅人與及馬兵；吉亦揭開個藤牌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就見你至覿至美嘅谷滿嘵馬車，亦有馬兵向你門前排列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢就揭開猶太嘅遮蓋。當日，你都會向望藏在樹林屋嘅軍器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你亦睇過大衛嘅城破爛之處見有好多，你亦聚埋下池嘅水咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你又數過耶路撒冷嘅屋宇，又拆爛的，屋嚟整堅固城垣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又在兩條城垣中間掘一個井藏住舊池嘅水，惟係你哋唔向望做成呢件個位，亦唔願念先時好耐整出呢件個位咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當個日，上主萬軍之耶和華也曾招人嚟啼哭悲哀，光嘅個頭，兼着住粗麻布睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你反轉歡樂快活劊，羊劌牛，食肉飲酒，話：飲飲食食！因明日要死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"萬軍之耶和華喺我耳中默示自己：話呢的罪惡實在唔得喺你哋之中除清等到你哋死亡咯！上主萬軍之耶和華係噉話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上主萬軍之耶和華噉話：去喇要到管理庫房嘅，卽係管家嘅設拿處，就話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"『你喺呢處做乜野呢你？喺呢處有乜誰等到你爲自己在呢處作墳墓，呢卽係在高處作出墳墓，在石中爲自己雕刻住所呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"睇叮，耶和華必好似大力嘅人掃開，你而且嗆捨住包實你添呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢必定調轉將你，好似線球掝嚟掃落一笪園大嘅地。你，喺個處就噲死你榮耀嘅馬車，亦喺個處凌辱主人嘅家就係你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我必趕逐你革去官職；亦由你所企處嘅地位拉你落去呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「當個日，必係嘅我就召我僕希勒家嘅仔以利亞金我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就將你嘅袍褂著落佢身掝，你嘅腰帶嚟束實佢，我亦將國權交落佢手。佢必向耶路撒冷嘅居民與及猶太嘅家做父親嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衛家嘅鎖匙我就擠落佢膊頭上。佢噲開，就右人噲門埋；佢噲門埋，都冇人噲開嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我噲，釘實佢好似一口釘在堅實之所；佢就必爲佢父親嘅家做榮光嘅座位呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋必將但父嘅家所有之榮光，掛在佢身上，卽係仔女與及子孫凡細小嘅器皿，自杯盤嘅器皿至餅缸嘅器。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"血萬軍之耶和華話：當個日，在堅實之所釘緊個口釘噲用嘅，都必被削落又傾跌；而且擠在佢上頭嘅重担必被割開。因爲耶和華會噉話咯第推羅重苦嘅異象。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「嚫」→「嘅」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張願示之谷重苦嘅異象：你有乜事至今你盡馳土屋面呢？\n你充滿喝亂嘅聲、做喧嘩嘅，邑做快樂嘅城呀，在你處被殺嘅唔係搗刀劍驟殺，亦唔係在交戰處受死呀。\n你嘅官長大家一齊逃走，佢哋被使弓箭嘅人鄉住屬你嘅人所。搵着嘅羣埋一齊被鄉住；佢哋逃走好遠嘅咯。\n所以我話：喉轉咪饋我喇，我就苦楚啼哭咯。唔好因我子民嘅女被擄掠嘅緣故，勞心驟安慰我呀。\n因爲呢的係由上主萬軍之耶和華喺顯示嘅「谷中」降臨敗亡、踹踏、與及擾亂嘅日子拆平幅牆。而且向山喊苦嘅事略。\n以攔人帶住箭袋，共埋坐馬車嘅人與及馬兵；吉亦揭開個藤牌。\n噉就見你至覿至美嘅谷滿嘵馬車，亦有馬兵向你門前排列。\n佢就揭開猶太嘅遮蓋。當日，你都會向望藏在樹林屋嘅軍器。\n你亦睇過大衛嘅城破爛之處見有好多，你亦聚埋下池嘅水咯，\n你又數過耶路撒冷嘅屋宇，又拆爛的，屋嚟整堅固城垣，\n又在兩條城垣中間掘一個井藏住舊池嘅水，惟係你哋唔向望做成呢件個位，亦唔願念先時好耐整出呢件個位咯。\n當個日，上主萬軍之耶和華也曾招人嚟啼哭悲哀，光嘅個頭，兼着住粗麻布睇叮。\n你反轉歡樂快活劊，羊劌牛，食肉飲酒，話：飲飲食食！因明日要死咯。\n萬軍之耶和華喺我耳中默示自己：話呢的罪惡實在唔得喺你哋之中除清等到你哋死亡咯！上主萬軍之耶和華係噉話嘅。\n上主萬軍之耶和華噉話：去喇要到管理庫房嘅，卽係管家嘅設拿處，就話：\n『你喺呢處做乜野呢你？喺呢處有乜誰等到你爲自己在呢處作墳墓，呢卽係在高處作出墳墓，在石中爲自己雕刻住所呀？\n睇叮，耶和華必好似大力嘅人掃開，你而且嗆捨住包實你添呀。\n佢必定調轉將你，好似線球掝嚟掃落一笪園大嘅地。你，喺個處就噲死你榮耀嘅馬車，亦喺個處凌辱主人嘅家就係你呀。\n我必趕逐你革去官職；亦由你所企處嘅地位拉你落去呀。』\n「當個日，必係嘅我就召我僕希勒家嘅仔以利亞金我，\n就將你嘅袍褂著落佢身掝，你嘅腰帶嚟束實佢，我亦將國權交落佢手。佢必向耶路撒冷嘅居民與及猶太嘅家做父親嘅。\n大衛家嘅鎖匙我就擠落佢膊頭上。佢噲開，就右人噲門埋；佢噲門埋，都冇人噲開嘅。\n我噲，釘實佢好似一口釘在堅實之所；佢就必爲佢父親嘅家做榮光嘅座位呀。\n佢哋必將但父嘅家所有之榮光，掛在佢身上，卽係仔女與及子孫凡細小嘅器皿，自杯盤嘅器皿至餅缸嘅器。\n血萬軍之耶和華話：當個日，在堅實之所釘緊個口釘噲用嘅，都必被削落又傾跌；而且擠在佢上頭嘅重担必被割開。因爲耶和華會噉話咯第推羅重苦嘅異象。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_022.md","sourceChapterSha256":"9c67c41682906490d82a93231e93ef8e08820db13cdcf6764211f2fdfb24d869","sourceChapterBytes":4570,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4892474cc4b7464ad004df9c6da7589241e58a1ced2f46b3c4a25daa7e12d2e1","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[77933,82503],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c67c41682906490d82a93231e93ef8e08820db13cdcf6764211f2fdfb24d869","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bddfa233897d2b495f6db55cb0f2728c04ec26713debfcb78d142c11bb87df47","sourceTextMapSha256":"3f1412132150ee38010179eac2907335d0a5958925c1409d46da55f27d4fecf6","sourceFullTextSha256":"f3f1952ca1e45e9a4e84ba052558cb8d7d59a083caeebfd9e21cc50849aa8dc0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e67050b58d127f9a0fddc805cf033fb4cbcf84f744a69f6651c6155820cc0e64"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「嚫」→「嘅」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3f1412132150ee38010179eac2907335d0a5958925c1409d46da55f27d4fecf6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3f203e478cc9eae6f2aeca0673bf4911","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3f203e478cc9eae6f2aeca0673bf4911","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"大失嘅：船隻呀要大聲喊苦；因爲佢成爲荒廢，冇屋宇，右出入嘅路。由基底地就顯明過佢知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"靜吓喇海島嘅居民呀，卽西頓嘅商家過大海嚟加增你豐盛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在大水之上，西曷嘅種、尼羅河嘅收割就做佢嘅稅糧；佢會做列國嘅埠頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"西頓呀，要羞愧喇；大海會講，卽係大海堅固之所話：我唔曾劬勞，我唔曾生產，亦唔曾養男丁，或養童女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"風聲傳到埃及；佢哋必爲推羅嘅風聲見痛苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"得淒涼呀，要過去到大失處喇；海島嘅居民，要大聲喊苦呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呢的係你快樂嘅城咩，卽係上古之時已經有古跡嘅？又自己腳曾搬去好遠地方居住咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"推羅曾分封冠冕過人。佢商家做君長；佢買賣嘅人做地上嘅尊貴。乜誰向佢定奪呢的事呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"萬軍之耶和華曾定奪嚟！污辱凡有榮華嘅自高，又令凡在地上尊貴嘅人見藐視凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大失嘅女呀，要打通行過你嘅地，好似尼羅河嘅自後；你有腰帶束起嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢向大海上面也曾伸開隻手，佢曾震動列國。耶和華曾吩咐及迦南，要廢拆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢堅固之所佢就話：西頓受苦難嘅童女呀，你必唔再見快樂。要起程！過基底處；在個處亦唔得安息喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇叮，加勒底人嘅地平素佢冇子民，亞述人立定佢爲曠野居民嘅住。所佢哋建立成樓，營立宮室令推羅做廢爛嘅石堆，就係佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"大失嘅船隻呀要大聲喊苦咯，因爲你堅固之所變爲荒廢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當個日，必係以賽亞書瞰推羅被忘記七十年昑，耐照一個王爲王之日。又滿七十年之後推羅，所得倒嘅就好似妓婦所唱的歌嘅意思：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉被忘記嘵嘅妓婦呀，要擰一個琴瑟遊行城中，彈琴調和樂聲要唱歌多，首等你可以被人記念番咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"過嘵七十年之後將必係噉，耶和華噲降臨推羅處，佢就做番僱工嘅事；又共地，面之上所有各國嚟通棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢嘅貨物與及佢工錢就成爲聖潔歸屬耶和華呀，都有擠入庫房又有積埋嘅；因爲佢貨物必爲住在耶和華面前嘅人所用等佢哋得够，食，亦有耐着嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 對照錨定：「鳳」→「風」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 對照錨定：「鳳」→「風」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7e5a12fc66d48d10d4a81fb9056938c761746a2368c9fbd354de690549986ea0","sourceFullText":"大失嘅：船隻呀要大聲喊苦；因爲佢成爲荒廢，冇屋宇，右出入嘅路。由基底地就顯明過佢知呀。\n靜吓喇海島嘅居民呀，卽西頓嘅商家過大海嚟加增你豐盛嘅。\n在大水之上，西曷嘅種、尼羅河嘅收割就做佢嘅稅糧；佢會做列國嘅埠頭。\n西頓呀，要羞愧喇；大海會講，卽係大海堅固之所話：我唔曾劬勞，我唔曾生產，亦唔曾養男丁，或養童女呀。\n風聲傳到埃及；佢哋必爲推羅嘅風聲見痛苦。\n得淒涼呀，要過去到大失處喇；海島嘅居民，要大聲喊苦呀。\n呢的係你快樂嘅城咩，卽係上古之時已經有古跡嘅？又自己腳曾搬去好遠地方居住咯。\n推羅曾分封冠冕過人。佢商家做君長；佢買賣嘅人做地上嘅尊貴。乜誰向佢定奪呢的事呢？\n萬軍之耶和華曾定奪嚟！污辱凡有榮華嘅自高，又令凡在地上尊貴嘅人見藐視凌辱。\n大失嘅女呀，要打通行過你嘅地，好似尼羅河嘅自後；你有腰帶束起嘅。\n佢向大海上面也曾伸開隻手，佢曾震動列國。耶和華曾吩咐及迦南，要廢拆。\n佢堅固之所佢就話：西頓受苦難嘅童女呀，你必唔再見快樂。要起程！過基底處；在個處亦唔得安息喇。\n睇叮，加勒底人嘅地平素佢冇子民，亞述人立定佢爲曠野居民嘅住。所佢哋建立成樓，營立宮室令推羅做廢爛嘅石堆，就係佢咯。\n大失嘅船隻呀要大聲喊苦咯，因爲你堅固之所變爲荒廢。\n當個日，必係以賽亞書瞰推羅被忘記七十年昑，耐照一個王爲王之日。又滿七十年之後推羅，所得倒嘅就好似妓婦所唱的歌嘅意思：\n噉被忘記嘵嘅妓婦呀，要擰一個琴瑟遊行城中，彈琴調和樂聲要唱歌多，首等你可以被人記念番咯。\n過嘵七十年之後將必係噉，耶和華噲降臨推羅處，佢就做番僱工嘅事；又共地，面之上所有各國嚟通棄。\n佢嘅貨物與及佢工錢就成爲聖潔歸屬耶和華呀，都有擠入庫房又有積埋嘅；因爲佢貨物必爲住在耶和華面前嘅人所用等佢哋得够，食，亦有耐着嘅衣服。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_023.md","sourceChapterSha256":"93baf92effa2282d4d8b41dd8c19d842401e03017f7638b42ce234fef43ca9ba","sourceChapterBytes":3567,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ef0f5d1a01c0fb22c14b1c0f6247a0c0b7af1495cdc2e7dae1c6f0b98325f359","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[82504,86071],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"93baf92effa2282d4d8b41dd8c19d842401e03017f7638b42ce234fef43ca9ba","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2da7c387f55c31c672e12a6ee8bddd46ac60d9fe1ec075578be7614de40e60e0","sourceTextMapSha256":"7e5a12fc66d48d10d4a81fb9056938c761746a2368c9fbd354de690549986ea0","sourceFullTextSha256":"7fe86afbfd8d6aaae190dc6e1fdeeee85feefc3a92ed293c3803f9f44ef9b7f7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"17863e73c3e115cacc9a9d98e3ba2670","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"17863e73c3e115cacc9a9d98e3ba2670","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"睇叮，耶和華整空地上，令佢成爲荒廢反覆；調轉，佢將的居民四圍散開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"子民遇着點樣，祭司亦係噉；僕人得點樣，主人都係噉；婢女得點樣，主母；都係噉，賣貨係點買貨都一樣；欠債係點償主都一樣；收利息係點，出利息都一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"地上成爲空虛嘅，盡哋被擄掠嘅；因爲耶和華曾講呢的說話嚲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"地上悲哀又漸漸衰殘，世間廢敗又漸漸衰殘；地上升高嘅子民衰敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"此地亦在居民之下被汚浼嘅；因爲犯嘵律法，改嘵定例，背逆永遠嘅盟約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此地上被咒詛吞滅；地之中所居住嘅定嘵有罪。所以地上嘅居民被燒壞，所留存嘅好少咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"新酒悲哀，菩提樹衰敗；凡有樂心嘅人都嘆息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"打鼓嘅喜樂止息咯；作高慶嘅樂聲有嘵，琴瑟嘅快活止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋必有唱歌嚟飲酒；凡係飲濃酒，必覺得係好苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"嘅擾亂嘅城被毀拆嘅；各間屋門埋等，有人入得呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在街上爲飲酒有喊苦嘅聲；快活變嘵黑暗；境地嘅快樂去嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"地裏淨係留落荒廢嘅；呬城門被毀拆打爛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"將來喺地之間在列民之中，必定好似又打動嘅橄欖樹，又好似摘菩提子之後執埋所嚬剩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"菩提子嘅呢的人嗆揚聲又噲大聲嚜；但爲耶和華威嚴嘅緣故，自大海大聲喊苦呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"故此，你在東方要歸榮耶和華，在大海嘅州島歸榮耶和華以色列上帝嘅名咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"自地之極邊我哋就聽聞歌詩：榮光歸於公義嘅人。惟係我話：我心喪呀！我心喪呀，禍哉於我嘅！詭馬嘅人曾用詭計嚟做事；實係詭馬嘅人十分用詭計嚟做事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"地上嘅居民呀，恐懼、及深坑、共網羅曾臨到你嘅身上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"將來必係噉凡係逃走避開懼怕嘅聲就噌跌落深坑處；凡喺深坑處出嚟嘅必被網羅拉住；因爲在上嘅窗口開嘵，地球嘅基址震動呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"地上破爛嘅，地下鎔淸化嘅地球嚨動得好交關。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"地球，好似飲醉酒嘅人行唔得穩；又撥來撥去，好似茅屋噉樣。佢所犯嘅罪在於佢上係好重嘅，佢必跌倒處，又唔起得番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"當個日必係噉，耶和華噲責罰升高在高處嘅大軍，與及地上嘅列王在地上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋必被聚會好似，聚埋囚犯，在監內嘅深藏亦必被困入照裏，又過嘵好多日就受刑罰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當時，月噲見驚駭日噲見羞愧咯；因爲萬軍之耶和華在郇山，亦在耶路撒冷噲做王；又在佢大衆老大嘅面前顯出，榮光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"睇叮，耶和華整空地上，令佢成爲荒廢反覆；調轉，佢將的居民四圍散開。\n子民遇着點樣，祭司亦係噉；僕人得點樣，主人都係噉；婢女得點樣，主母；都係噉，賣貨係點買貨都一樣；欠債係點償主都一樣；收利息係點，出利息都一樣。\n地上成爲空虛嘅，盡哋被擄掠嘅；因爲耶和華曾講呢的說話嚲。\n地上悲哀又漸漸衰殘，世間廢敗又漸漸衰殘；地上升高嘅子民衰敗咯。\n此地亦在居民之下被汚浼嘅；因爲犯嘵律法，改嘵定例，背逆永遠嘅盟約。\n故此地上被咒詛吞滅；地之中所居住嘅定嘵有罪。所以地上嘅居民被燒壞，所留存嘅好少咯。\n新酒悲哀，菩提樹衰敗；凡有樂心嘅人都嘆息咯。\n打鼓嘅喜樂止息咯；作高慶嘅樂聲有嘵，琴瑟嘅快活止息咯。\n佢哋必有唱歌嚟飲酒；凡係飲濃酒，必覺得係好苦。\n嘅擾亂嘅城被毀拆嘅；各間屋門埋等，有人入得呀。\n在街上爲飲酒有喊苦嘅聲；快活變嘵黑暗；境地嘅快樂去嘵咯。\n地裏淨係留落荒廢嘅；呬城門被毀拆打爛嘅。\n將來喺地之間在列民之中，必定好似又打動嘅橄欖樹，又好似摘菩提子之後執埋所嚬剩嘅。\n菩提子嘅呢的人嗆揚聲又噲大聲嚜；但爲耶和華威嚴嘅緣故，自大海大聲喊苦呀。\n故此，你在東方要歸榮耶和華，在大海嘅州島歸榮耶和華以色列上帝嘅名咯。\n自地之極邊我哋就聽聞歌詩：榮光歸於公義嘅人。惟係我話：我心喪呀！我心喪呀，禍哉於我嘅！詭馬嘅人曾用詭計嚟做事；實係詭馬嘅人十分用詭計嚟做事呀。\n地上嘅居民呀，恐懼、及深坑、共網羅曾臨到你嘅身上呀。\n將來必係噉凡係逃走避開懼怕嘅聲就噌跌落深坑處；凡喺深坑處出嚟嘅必被網羅拉住；因爲在上嘅窗口開嘵，地球嘅基址震動呀。\n地上破爛嘅，地下鎔淸化嘅地球嚨動得好交關。\n地球，好似飲醉酒嘅人行唔得穩；又撥來撥去，好似茅屋噉樣。佢所犯嘅罪在於佢上係好重嘅，佢必跌倒處，又唔起得番。\n當個日必係噉，耶和華噲責罰升高在高處嘅大軍，與及地上嘅列王在地上呀。\n佢哋必被聚會好似，聚埋囚犯，在監內嘅深藏亦必被困入照裏，又過嘵好多日就受刑罰呀。\n當時，月噲見驚駭日噲見羞愧咯；因爲萬軍之耶和華在郇山，亦在耶路撒冷噲做王；又在佢大衆老大嘅面前顯出，榮光呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_024.md","sourceChapterSha256":"e3e03020b09e169da10e8e4c49b4cb13b7faf0c37e8480156972e89cf8cb027e","sourceChapterBytes":4172,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8bac8f7b535dd0ba7a4f4bf912f217555e8379364d90b0914df22819ac420276","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[86072,90244],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e3e03020b09e169da10e8e4c49b4cb13b7faf0c37e8480156972e89cf8cb027e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1512299ef721f91577f6a917cde9145514e8c6970db54009436940cd270de0f1","sourceTextMapSha256":"9e71a665787faf34ec185df6b7759f62855b9f5c67e9a64da81267ed43e6677d","sourceFullTextSha256":"5d0f8c0b580e1fb7e872ec4ff1c72d30a3b9a6e69c31c8a82d23f43e49a836c0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f10cc63ec3c93ae0887e1c54e1a707ee526135fb3981453508a798953bb576ab"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9e71a665787faf34ec185df6b7759f62855b9f5c67e9a64da81267ed43e6677d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8eee90bd5a9c409ca975f715740088fa","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8eee90bd5a9c409ca975f715740088fa","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"辭門閣耶和華，你係我嘅上帝呀；我要崇高你，我要讚美你嘅名。因爲你也會做奇能嘅事卽係上古以來所定奪嘅掝忠信誠實嚟，成就呀因爲你也會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"令城邑變爲坭坎，令堅固嘅城成爲一堆爛，石令外邦人嘅宮室唔做城邑令佢，永遠唔得建立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以，有能力嘅子民噲歸榮你；可懼怕列國嘅城邑噲驚慌你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲你，會做貧窮人嘅堅固所在佢，患難之中做困乏人嘅堅固，所担擋猛風嘅，避難所躱避大熟嘅遮蔭當可懼怕嘅人極力吹敗好似大鳳攻擊幅牆個時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你噲除去外邦人嘅喧嘩以賽亞書，好似熱氣在乾；爽嘅地方噉可懼怕嘅歌降，爲卑微好似熱氣被雲影遮蔽噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又在呢個山，萬軍之耶和華爲萬民減肥美之物擺設筵席搣，澄清嘅酒有滿髓肥美嘅物，又隔好醇淸嘅酒，擺設筵席呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢亦在呢個山噲除滅放在萬民之上個張鋪盖嘅上面與及遮蔽萬國個幅頭帕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢也曾永遠吞滅死亡而且。耶和華上帝必喺各面上抹乾眼淚，亦喺全地處除去佢子民嘅凌辱，因爲耶和華曾噉話噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當個日，必係噉話：「睇叮，呢位係我哋嘅上帝；我曾仰望佢，佢必拯救我哋呀。呢位係我哋嘅耶和華，我也曾仰望佢，因佢拯救我必歡喜快樂呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲耶和華嘅手必按在呢個山；摩押在佢本處必被躡踏，好似乾草喺糞坎嘅水被踹踏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"一樣在佢中噲伸開佢手，好似涸水嘅人伸開佢手嚟涸水嘅；佢嘅驕傲同埋佢手所設嘅詭計亦必降爲卑賤嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且你城垣高臺嘅堅固保障佢曾除，低拆平，令到地到坭塵處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"辭門閣耶和華，你係我嘅上帝呀；我要崇高你，我要讚美你嘅名。因爲你也會做奇能嘅事卽係上古以來所定奪嘅掝忠信誠實嚟，成就呀因爲你也會。\n令城邑變爲坭坎，令堅固嘅城成爲一堆爛，石令外邦人嘅宮室唔做城邑令佢，永遠唔得建立。\n所以，有能力嘅子民噲歸榮你；可懼怕列國嘅城邑噲驚慌你咯。\n因爲你，會做貧窮人嘅堅固所在佢，患難之中做困乏人嘅堅固，所担擋猛風嘅，避難所躱避大熟嘅遮蔭當可懼怕嘅人極力吹敗好似大鳳攻擊幅牆個時呀。\n你噲除去外邦人嘅喧嘩以賽亞書，好似熱氣在乾；爽嘅地方噉可懼怕嘅歌降，爲卑微好似熱氣被雲影遮蔽噉。\n又在呢個山，萬軍之耶和華爲萬民減肥美之物擺設筵席搣，澄清嘅酒有滿髓肥美嘅物，又隔好醇淸嘅酒，擺設筵席呀。\n佢亦在呢個山噲除滅放在萬民之上個張鋪盖嘅上面與及遮蔽萬國個幅頭帕。\n佢也曾永遠吞滅死亡而且。耶和華上帝必喺各面上抹乾眼淚，亦喺全地處除去佢子民嘅凌辱，因爲耶和華曾噉話噉。\n當個日，必係噉話：「睇叮，呢位係我哋嘅上帝；我曾仰望佢，佢必拯救我哋呀。呢位係我哋嘅耶和華，我也曾仰望佢，因佢拯救我必歡喜快樂呀。」\n因爲耶和華嘅手必按在呢個山；摩押在佢本處必被躡踏，好似乾草喺糞坎嘅水被踹踏。\n一樣在佢中噲伸開佢手，好似涸水嘅人伸開佢手嚟涸水嘅；佢嘅驕傲同埋佢手所設嘅詭計亦必降爲卑賤嘅。\n而且你城垣高臺嘅堅固保障佢曾除，低拆平，令到地到坭塵處呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_025.md","sourceChapterSha256":"bbb76bb727ab4201a4238415a1dc312676df6934925632eba6a4c876b50406eb","sourceChapterBytes":2945,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a30a8b89ef290f5ab17b5c278fb347845baae747d207a534860c83e6560bf1bb","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[90245,93190],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bbb76bb727ab4201a4238415a1dc312676df6934925632eba6a4c876b50406eb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9584f4c552dc48b6bb03ed339df5b58ca459bdd3c3258919dd82c9de527053c9","sourceTextMapSha256":"2515c2f786230e89f5f4a8cc76fce19edfb8e54a831790d09f2ab43eb861090c","sourceFullTextSha256":"c0fa402f2062dd1262ab0bb555dd23d18a6959259e30986bcb2759f3264f5c28","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b5df3c4ea356c467fb781314e5867b8beab2e7a22810e2cf955abf52724ab3e3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2515c2f786230e89f5f4a8cc76fce19edfb8e54a831790d09f2ab43eb861090c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6a1ce47395ba758e9ace82c852690945","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6a1ce47395ba758e9ace82c852690945","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"當個日，在猶太地必唱呢首歌詩：我哋有堅固嘅城。上帝必立拯救做城垣，與及城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"堙要開門，等公義受眞理嘅國民可以入去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又定心求你嘅人，你就保護佢安安樂，樂因佢信賴你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要永遠信賴耶和華，因爲在佢即係耶和華有萬世嘅礬石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲佢傾跌住在高處嘅人卽係升高嘅城邑，又拆低，佢拆低，到地令佢到坭塵處呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人脚噲踹踏，卽係貧窮人嘅脚與及困苦人嘅脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"義人之路係正直；你做正直嘅，就指點義人嘅路呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華呀，我哋實在喺你所行公義審判嘅路等候你；我哋嘅靈魂所願望嘅在於你嘅名，及在於記憶你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在夜間，我損靈魂嚟愛慕你；而且在朝早之中我減內衷嘅心神嚟尋求你呀。因爲你在地上施審判個時，世界嘅居民就噲學習公義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"撼恩情看待惡人，佢都唔嗆學習公義嘅；在正直嘅地中，佢必唔合正理嚟做，又唔體貼耶和華嘅威嚴呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華呀，你手已經舉起，佢哋尙且唔睇見；惟係佢哋必噲見你爲子民嘅熱心，又見羞愧，而且必有火燒壞你嘅仇敵呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華，你必噲定奪我哋得平安，因爲我哋凡所作嘅都係你爲我成就嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呮耶和華我哋嘅上帝呀，除你之外別二個主管轄我哋，惟係將來我哋獨倚賴你講出，你嘅名呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋死嘵，唔噲再生；佢哋過世，唔噲再興起；所以你曾降臨，滅絕佢哋令記念，佢嘅事情盡哋消亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華呀，你已經加增個國，你；曾受榮光，你曾整闊地內嘅境界咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華呀，經歷苦難時佢哋尋求你；你嘅責罰臨到佢身上，佢哋就俯伏祈禱好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"懷胎嘅婦人，臨產之時覺得，劬勞痛苦之中呌喊；耶和華呀，我哋喺你面前都係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋曾懷胎劬勞，我哋所生產嘅好似風嘅樣。呡在地上唔曾拯救乜人；世上嘅居民都唔曾傾跌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你嘅死人噲復生，我嘅屍骸噲再興起。你哋住在坭塵處嘅，要醒悟要謳歌！因爲你嘅露水好似蔬菜上嘅露水嘅，而且地下必噲交出的死人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅子民呀，要入你嘅密室，四圍門門將自己，暫時隱藏，等到震怒過嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲要睇叮耶和華離佢住所出嚟，爲罪惡刑罰地上嘅居民。地亦必顯佢嘅血，又唔再遮盖被殺嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當個日，在猶太地必唱呢首歌詩：我哋有堅固嘅城。上帝必立拯救做城垣，與及城。\n堙要開門，等公義受眞理嘅國民可以入去咯。\n又定心求你嘅人，你就保護佢安安樂，樂因佢信賴你呀。\n要永遠信賴耶和華，因爲在佢即係耶和華有萬世嘅礬石。\n因爲佢傾跌住在高處嘅人卽係升高嘅城邑，又拆低，佢拆低，到地令佢到坭塵處呀，\n人脚噲踹踏，卽係貧窮人嘅脚與及困苦人嘅脚。\n義人之路係正直；你做正直嘅，就指點義人嘅路呀。\n耶和華呀，我哋實在喺你所行公義審判嘅路等候你；我哋嘅靈魂所願望嘅在於你嘅名，及在於記憶你呀。\n在夜間，我損靈魂嚟愛慕你；而且在朝早之中我減內衷嘅心神嚟尋求你呀。因爲你在地上施審判個時，世界嘅居民就噲學習公義呀。\n撼恩情看待惡人，佢都唔嗆學習公義嘅；在正直嘅地中，佢必唔合正理嚟做，又唔體貼耶和華嘅威嚴呀。\n耶和華呀，你手已經舉起，佢哋尙且唔睇見；惟係佢哋必噲見你爲子民嘅熱心，又見羞愧，而且必有火燒壞你嘅仇敵呀。\n耶和華，你必噲定奪我哋得平安，因爲我哋凡所作嘅都係你爲我成就嘅。\n呮耶和華我哋嘅上帝呀，除你之外別二個主管轄我哋，惟係將來我哋獨倚賴你講出，你嘅名呡。\n佢哋死嘵，唔噲再生；佢哋過世，唔噲再興起；所以你曾降臨，滅絕佢哋令記念，佢嘅事情盡哋消亡呀。\n耶和華呀，你已經加增個國，你；曾受榮光，你曾整闊地內嘅境界咯。\n耶和華呀，經歷苦難時佢哋尋求你；你嘅責罰臨到佢身上，佢哋就俯伏祈禱好似。\n懷胎嘅婦人，臨產之時覺得，劬勞痛苦之中呌喊；耶和華呀，我哋喺你面前都係嘅樣。\n我哋曾懷胎劬勞，我哋所生產嘅好似風嘅樣。呡在地上唔曾拯救乜人；世上嘅居民都唔曾傾跌咯。\n你嘅死人噲復生，我嘅屍骸噲再興起。你哋住在坭塵處嘅，要醒悟要謳歌！因爲你嘅露水好似蔬菜上嘅露水嘅，而且地下必噲交出的死人呀。\n我嘅子民呀，要入你嘅密室，四圍門門將自己，暫時隱藏，等到震怒過嘵。\n因爲要睇叮耶和華離佢住所出嚟，爲罪惡刑罰地上嘅居民。地亦必顯佢嘅血，又唔再遮盖被殺嘅人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_026.md","sourceChapterSha256":"a53d50beb26a6765bdd73f6117bfaca98bce2c178a5be96067964a67960f7548","sourceChapterBytes":3664,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6116a2c73ccab673d44556ffa86f625296e055fedad7166379a13b5ec903f2ca","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[93191,96855],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a53d50beb26a6765bdd73f6117bfaca98bce2c178a5be96067964a67960f7548","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"caa1c0b95990aa2a4891737b82ff8898bab1e08266583881bfbff696e7ba6031","sourceTextMapSha256":"5518f751ce459056fd46ef1d7baa8e11e89146d065f643bb3d1d22922812b203","sourceFullTextSha256":"023834809790f98e5ff511fd22b6ed83ddff44e626f2b5a02278a816de9ad70b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3c76f2b71179aa26626e6e84373595cac2b3d06d8acccdbf85b38e98ed43a58d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"5518f751ce459056fd46ef1d7baa8e11e89146d065f643bb3d1d22922812b203","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6e02347c9861abf40e55e36652684d32","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6e02347c9861abf40e55e36652684d32","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"當個日，耶和華必掝佢殘忍大把而且有力嘅劍嚟責罰大鱷卽係好似快行蛇嘅，與及個大鱷卽係好似攀曲條蛇嘅，亦噲殺在海中嘅大龍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當個日，有出酒嘅菩提園，噲向佢嚟唱歌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我卽耶和華就保守；佢每逢頃刻我必淋瀨，佢我日夜必看守，佢恐怕有人害佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我有存到憤怒。但願筯草與及荊棘噲臨陣共我對敵，我就向，佢步行一齊焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋呀或者要佢託賴我嘅能力，等佢可以共我和好，要佢只管共我和好罷咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當將來嘅日子雅各必生實根強，以色列亦必起蕊開花；而且佢哋噲搣果實充滿地面呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上主鞭打佢，豈似鞭打個的攻打佢嘅人咩？佢受殺，豈似受佢殺之人嘅殺戮咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你使佢去，都算係畧畧共佢相爭；當東風之日，就搣猛烈嘅風搬開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以，因呢的事雅各嘅罪愆必得贖清，而且所結嘅果實：淨係除去佢罪惡嘅呮佢使壇嘅衆石變爲打裂破爛嘅灰石，噉等到木柱共太陽嘅神像唔再興起之時就係咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲堅固嘅城邑，變成飄僻嘅做丟棄遺落嘅住所好似，曠野；噉牛仔喺個處餧草，又喺個處鬪倒，而且食城中嘅樹枝個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"樹枝枯槁嘵，被拗斷嘅咯；女人就嚟點着火燒佢。因爲係有智慧嘅予民，所以，創造佢哋個位唔肯矜籩佢；作成佢哋個位唔肯施恩過佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當個日將必係噉，耶和華噲打角佢果子從個條河嘅，漲水至到埃及嘅溪處而且以色列人呀，你哋逐一逐一被收歛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當個日，將必係噉有個大號筒被吹，而且在亞述地將死亡嘅噲嚟，與及在埃及被丟逐嘅人，佢哋就到耶路撒冷喺聖山處敬拜耶和華轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當個日，耶和華必掝佢殘忍大把而且有力嘅劍嚟責罰大鱷卽係好似快行蛇嘅，與及個大鱷卽係好似攀曲條蛇嘅，亦噲殺在海中嘅大龍呀。\n當個日，有出酒嘅菩提園，噲向佢嚟唱歌話：\n我卽耶和華就保守；佢每逢頃刻我必淋瀨，佢我日夜必看守，佢恐怕有人害佢呀。\n我有存到憤怒。但願筯草與及荊棘噲臨陣共我對敵，我就向，佢步行一齊焚燒。\n佢哋呀或者要佢託賴我嘅能力，等佢可以共我和好，要佢只管共我和好罷咯。\n當將來嘅日子雅各必生實根強，以色列亦必起蕊開花；而且佢哋噲搣果實充滿地面呀。\n上主鞭打佢，豈似鞭打個的攻打佢嘅人咩？佢受殺，豈似受佢殺之人嘅殺戮咩？\n你使佢去，都算係畧畧共佢相爭；當東風之日，就搣猛烈嘅風搬開佢。\n所以，因呢的事雅各嘅罪愆必得贖清，而且所結嘅果實：淨係除去佢罪惡嘅呮佢使壇嘅衆石變爲打裂破爛嘅灰石，噉等到木柱共太陽嘅神像唔再興起之時就係咯。\n因爲堅固嘅城邑，變成飄僻嘅做丟棄遺落嘅住所好似，曠野；噉牛仔喺個處餧草，又喺個處鬪倒，而且食城中嘅樹枝個的。\n樹枝枯槁嘵，被拗斷嘅咯；女人就嚟點着火燒佢。因爲係有智慧嘅予民，所以，創造佢哋個位唔肯矜籩佢；作成佢哋個位唔肯施恩過佢呀。\n當個日將必係噉，耶和華噲打角佢果子從個條河嘅，漲水至到埃及嘅溪處而且以色列人呀，你哋逐一逐一被收歛嘅。\n當個日，將必係噉有個大號筒被吹，而且在亞述地將死亡嘅噲嚟，與及在埃及被丟逐嘅人，佢哋就到耶路撒冷喺聖山處敬拜耶和華轉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_027.md","sourceChapterSha256":"b74033ebf60b6f4a2759ac99b09478e9528805309e323165c79fe12e7199c3dc","sourceChapterBytes":3135,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6154a4942563773d0f0897cfc59ae90bd6c7fc3e5dbd867db1b8dea2be10d32e","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[96856,99991],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b74033ebf60b6f4a2759ac99b09478e9528805309e323165c79fe12e7199c3dc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1107611e8ebf3b99a66e687df29ce56345d5425296423e8f71d5b26ecb98f2b4","sourceTextMapSha256":"a78fff44fa4ac1810e8e96de00410119fe631ea9ad29f5e76ec733321187a72a","sourceFullTextSha256":"ab45eb170b493833205fcbf0aabd20a004fe448d3d329e063a5ab266a23f6f83","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7fa47ad8876d836c322b65831041b5d17287814cc427aa74ea3e4186cd05f179"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a78fff44fa4ac1810e8e96de00410119fe631ea9ad29f5e76ec733321187a72a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"93ba2fd6e8ed5c94579011f315254c83","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"93ba2fd6e8ed5c94579011f315254c83","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"禍哉！以法蓮飲醉嘅，人，驕傲嘅冠冕，與及佢榮光嘅美麗將殘嘅花卽係在被酒所勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"肥谷之頭角處睇吖，耶和華有一個大能力嘅好，壯健嘅好似落雹嘅，大風，好似殘害嘅猛風好似大水嘅風雨，急流浸過基圍就必照噉樣搣手抏落地嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以法蓮飲醉嘅人，驕傲嘅冠冕必被踹踏在脚下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且但榮光嘅美麗將殘嘅花，卽係在肥谷嘅頭，處必好似夏天之前初熟嘅無花果嘅；但凡望見嘅就睇住，仍然在手中就吞食嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當個日，萬軍之耶和華必爲佢所剩嘅子民做榮光嘅冠冕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又做美麗嘅冕旒亦爲個的坐處行審判嘅人就做審判之神，又爲個的在門口推轉敵人打仗做能力嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係呢的人都係因酒行錯，又因濃酒迷失路途。祭司共先知因飲濃酒貧行錯，被濃酒嚟吞嘵佢，又因飲酒迷失路途。佢哋睇錯異象，行審判都唔得穩固呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆始充滿嘔吐嘅與及汚穢嘅，冇一笪係乾淨呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢噲敎也誰得知識呢噲敎也誰？明白所報信嘅？話呢係個的斷奶嘅離乳嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲就係訓導加，上訓導訓導加，上訓導指敎加，上指敎指敎加上，指敎呢處少少的，個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"少少的嘅：唔係嘅，惟係託奇異口唇嘅人又減別二條脷嘅嚟對呢的子民講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"也曾對佢哋話呢的：就係安息咯要你哋命疚齋嘅人得安息咯，呢的，亦係舒暢咯，惟係佢哋唔肯聽從呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以，耶和華嘅說話向佢哋必係訓導加，上訓導訓導加，上訓導指敎加，上指敎指敎加上，指敎呢處少少的，個處少少的，等佢哋行去又反仰跌倒，又被毀拆嘅網羅捉倒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以，藐視嘅人呀，卽係管轄住在耶路撒冷之子民，要聽耶和華嘅說話喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲你哋貧話：我哋已經共死亡立盟約，而且共陰間有合；同當浸沒嘅災難流通經過個時，就必唔近我嘅咯；因爲我藉大話嚟避難，又在假僞之下聞埋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以，耶和華係嘅話：睇叮，我在郇山爲基址安好磐石，卽係鍊過嘅石，堅固基址，寶貝嘅石；但凡信賴者必有心急嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我亦令審判做一條直畫掝公義做個準繩。而且的電噲除去所藉賴避難之；大話衆水噲浸沒聞埋之所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你共死亡所立之盟約必噲廢嘵，你共陰間所有之合同必唔成立浸。沒嘅災難流通經過個時，你就必被佢踹踏略；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"每逢通行經過個時必噲執住你朝朝。必通行經過，日夜都係。明白所傳嘅報信淨係見嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"嚇呮，因爲牀係短過，頭令人不能伸直個張；被係窄到極，令人不能包住個身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲耶和華必好似在比哩心山處興起；又發大怒，好似在基遍谷，噉等佢做成佢所做嘅工夫，卽係佢非常嘅工夫；又等佢成就佢所行嘅事，卽係佢非常嘅作爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所以你如今唔好做藐視嘅，恐怕你嘅細鄉更加堅實呀；因爲我聽聞成就衆事嘅結局已經定奪嘅由上主萬軍之耶和華，向全地所行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋要側耳嚟聽我聲，要留心嚟聽我話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耕田嘅，人豈係不歇耕田嚟撒種咩？或不歇開田土打碎坭球咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢已經打平地面，豈唔係，播種小豆撒落麻，根一行行種小麥，與及大麥，在所定個笪亦在旁邊種粗麥咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲佢嘅上帝依情理敎訓佢，又指點佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲小豆，唔用尖利嘅器具嚟打，亦唔棫車輪轆過麻根咯；惟係小豆用拐杖嚟打麻根，就用一條棍呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"整餅嘅穀米要掝磨磨碎，因佢唔想長久嚟打；佢車輪共馬尙且打散，佢都唔噲磨碎佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"呢的都係從萬軍之耶和華嚟嘅；佢在商量係深奧嘅在智慧係極好咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"禍哉！以法蓮飲醉嘅，人，驕傲嘅冠冕，與及佢榮光嘅美麗將殘嘅花卽係在被酒所勝。\n肥谷之頭角處睇吖，耶和華有一個大能力嘅好，壯健嘅好似落雹嘅，大風，好似殘害嘅猛風好似大水嘅風雨，急流浸過基圍就必照噉樣搣手抏落地嘅。\n以法蓮飲醉嘅人，驕傲嘅冠冕必被踹踏在脚下。\n而且但榮光嘅美麗將殘嘅花，卽係在肥谷嘅頭，處必好似夏天之前初熟嘅無花果嘅；但凡望見嘅就睇住，仍然在手中就吞食嘅咯。\n當個日，萬軍之耶和華必爲佢所剩嘅子民做榮光嘅冠冕，\n又做美麗嘅冕旒亦爲個的坐處行審判嘅人就做審判之神，又爲個的在門口推轉敵人打仗做能力嘅。\n惟係呢的人都係因酒行錯，又因濃酒迷失路途。祭司共先知因飲濃酒貧行錯，被濃酒嚟吞嘵佢，又因飲酒迷失路途。佢哋睇錯異象，行審判都唔得穩固呀。\n衆始充滿嘔吐嘅與及汚穢嘅，冇一笪係乾淨呀。\n佢噲敎也誰得知識呢噲敎也誰？明白所報信嘅？話呢係個的斷奶嘅離乳嘅咩？\n因爲就係訓導加，上訓導訓導加，上訓導指敎加，上指敎指敎加上，指敎呢處少少的，個處。\n少少的嘅：唔係嘅，惟係託奇異口唇嘅人又減別二條脷嘅嚟對呢的子民講。\n也曾對佢哋話呢的：就係安息咯要你哋命疚齋嘅人得安息咯，呢的，亦係舒暢咯，惟係佢哋唔肯聽從呀。\n所以，耶和華嘅說話向佢哋必係訓導加，上訓導訓導加，上訓導指敎加，上指敎指敎加上，指敎呢處少少的，個處少少的，等佢哋行去又反仰跌倒，又被毀拆嘅網羅捉倒嘅。\n所以，藐視嘅人呀，卽係管轄住在耶路撒冷之子民，要聽耶和華嘅說話喇。\n因爲你哋貧話：我哋已經共死亡立盟約，而且共陰間有合；同當浸沒嘅災難流通經過個時，就必唔近我嘅咯；因爲我藉大話嚟避難，又在假僞之下聞埋呀。\n所以，耶和華係嘅話：睇叮，我在郇山爲基址安好磐石，卽係鍊過嘅石，堅固基址，寶貝嘅石；但凡信賴者必有心急嘅呀。\n我亦令審判做一條直畫掝公義做個準繩。而且的電噲除去所藉賴避難之；大話衆水噲浸沒聞埋之所呀。\n你共死亡所立之盟約必噲廢嘵，你共陰間所有之合同必唔成立浸。沒嘅災難流通經過個時，你就必被佢踹踏略；\n每逢通行經過個時必噲執住你朝朝。必通行經過，日夜都係。明白所傳嘅報信淨係見嚇。\n嚇呮，因爲牀係短過，頭令人不能伸直個張；被係窄到極，令人不能包住個身。\n因爲耶和華必好似在比哩心山處興起；又發大怒，好似在基遍谷，噉等佢做成佢所做嘅工夫，卽係佢非常嘅工夫；又等佢成就佢所行嘅事，卽係佢非常嘅作爲呀。\n所以你如今唔好做藐視嘅，恐怕你嘅細鄉更加堅實呀；因爲我聽聞成就衆事嘅結局已經定奪嘅由上主萬軍之耶和華，向全地所行嘅。\n你哋要側耳嚟聽我聲，要留心嚟聽我話。\n耕田嘅，人豈係不歇耕田嚟撒種咩？或不歇開田土打碎坭球咩？\n佢已經打平地面，豈唔係，播種小豆撒落麻，根一行行種小麥，與及大麥，在所定個笪亦在旁邊種粗麥咩？\n因爲佢嘅上帝依情理敎訓佢，又指點佢。\n因爲小豆，唔用尖利嘅器具嚟打，亦唔棫車輪轆過麻根咯；惟係小豆用拐杖嚟打麻根，就用一條棍呮。\n整餅嘅穀米要掝磨磨碎，因佢唔想長久嚟打；佢車輪共馬尙且打散，佢都唔噲磨碎佢。\n呢的都係從萬軍之耶和華嚟嘅；佢在商量係深奧嘅在智慧係極好咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_028.md","sourceChapterSha256":"4f3ca59799ad4e8457ec7883016e32a497fcf1d303565e5f24ef1a2eaa1058a0","sourceChapterBytes":5146,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a5728ba83d907d1f5da1a9c26d2dd20a75b94497ac272a1e7b653cdba2ea035a","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[99992,105138],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4f3ca59799ad4e8457ec7883016e32a497fcf1d303565e5f24ef1a2eaa1058a0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6bb012a3fce922c43cacf00a1eee079ae2d072692d19b06bc34d5052b00e5e97","sourceTextMapSha256":"b0b75f6e44fff0cbd03692f86fe16f43a5caa5f45382f74bf3aac4b321ed3e22","sourceFullTextSha256":"a763ac68f3d9e8e5e4fbea81a4ac9be19aa4aded2341eaeff43e4e5158bb37f7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"629088daf7e2ce86ef4e694e0cdd4402533cfb2d32cfc162c9b2ed5b2e0448b7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b0b75f6e44fff0cbd03692f86fe16f43a5caa5f45382f74bf3aac4b321ed3e22","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a76f48f1aa8a8b5bc8a926b6d8520bcf","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a76f48f1aa8a8b5bc8a926b6d8520bcf","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"噠亞列呀，亞列呀，昀大衛安營嘅城呀，要減年加多年，要節筵依舊輪流。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我就苦待亞列；必，照舊做亞列嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我必四圍立營環住攻打你，又起戰臺圍困你，築壘嚟攻打你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"處講又由坭塵處講細。微嘅說話你嘅聲音必好似自地土處出憑鬼聲；你嘅說。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"聲噉惟係做你仇敵大衆人，必嗆好似幼細嘅坭塵；驚嚇嘅大衆，好似飛去嘅糠。噉個的事必噙頃刻之間忽然成就略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"必有萬軍之耶和華降落雷響、與及地震共埋、大聲響、有旋風、共大風，與及否滅嘅火焰，所有開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"仗攻擊亞列列國嘅大衆，卽係但凡開仗攻擊佢與及佢，堅固之所又難爲佢，必好似一塲夢，好似夜間所見嘅異象；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又必好似肚餓嘅人發夢以爲食緊野，惟係剛醒見肚仍然空虛；或好似頸渴嘅人發夢以爲得飲，惟係剛醒見好疚瘡，佢心有胃口想食。所有列國嘅大衆嚟開仗攻打郇山亦必照番噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋要等候又驚奇亦可以！快活又做盲眼嘅！佢哋爛醉，惟係唔因濃酒；佢行唔得穩，惟係唔因濃酒嘅緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲耶和華曾損剛稔嘅神降落你哋處又將你嘅，眼。卽係做先知嘅嚟閉埋嘅；又將你嘅頭卽係做先見嘅嚟遮掩咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所有默示嘅異象，向你好似封密的書嘅說話一樣，即係人家交過識字嘅，人話：「請你讀出呢的喇！」佢就話：「我唔噲，因爲係封密嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又損個部書交過唔識字嘅人，話：「請你讀出呢的喇！」佢就話：「我唔識字咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上主又話：因爲呢的子民親近我損口，又損口唇尊敬我，惟係損心離別我好遠；佢敬畏我，獨係佢所受敎人嘅誠命呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以睇吓，我必喺呢的子民中更加做一件好奇嘅工夫，係格外出奇嘅工夫又係詫異嘅事。智慧人嘅知識都必被敗亡，通達人嘅聰明都必被遮掩咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"禍哉！個等向耶和華想損所謀定之事隱藏好深佢所作，所爲喺黑暗處做嘅尙且佢哋，噉話：也誰睇見我哋呢？也誰識得我哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋謂轉各樣呮陶人，算係坭土一樣咩？等所做嘅物件論及做出佢嘅話：佢唔係做出我呀？或受整嘅物件論及整出佢嘅話：佢冇聰明呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"等到見利巴嫩變爲肥田，又見肥田算係樹林，尙且唔係一陣之久？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"叮當個日，耳聾嘅必噲聽聞呢部書嘅說話；而且盲人嘅眼由朦昧及黑暗處睇見嘅略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"溫柔嘅人都將在耶和華處加增佢快樂；而且在人中貧窮嘅必喺以色列個位聖者處快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲驚嚇嘅，成爲有嘵藐視嘅止息略，所有搵機會行惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就斷絕嘵卽係藉端令人犯罪，又設計網羅個的，在城門執責人嘅又將虛浮嘅事情令公義嘅人行錯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"故此耶和華卽係救贖亞伯拉罕個拉論及雅各家嘅話：雅各如今必唔見羞愧，佢面亦唔變靑色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係在佢之中見佢嘅仔女，卽係我手所造嘅，佢哋嗆以我名爲聖潔，而且必定認以色列個位聖者係聖潔，又敬畏以色列嘅上帝個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"在心中有錯將來嗆明白；個的譏彈嘅亦噲受敎訓略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"噠亞列呀，亞列呀，昀大衛安營嘅城呀，要減年加多年，要節筵依舊輪流。\n我就苦待亞列；必，照舊做亞列嘅。\n我必四圍立營環住攻打你，又起戰臺圍困你，築壘嚟攻打你。\n處講又由坭塵處講細。微嘅說話你嘅聲音必好似自地土處出憑鬼聲；你嘅說。\n聲噉惟係做你仇敵大衆人，必嗆好似幼細嘅坭塵；驚嚇嘅大衆，好似飛去嘅糠。噉個的事必噙頃刻之間忽然成就略。\n必有萬軍之耶和華降落雷響、與及地震共埋、大聲響、有旋風、共大風，與及否滅嘅火焰，所有開。\n仗攻擊亞列列國嘅大衆，卽係但凡開仗攻擊佢與及佢，堅固之所又難爲佢，必好似一塲夢，好似夜間所見嘅異象；\n又必好似肚餓嘅人發夢以爲食緊野，惟係剛醒見肚仍然空虛；或好似頸渴嘅人發夢以爲得飲，惟係剛醒見好疚瘡，佢心有胃口想食。所有列國嘅大衆嚟開仗攻打郇山亦必照番噉樣呀。\n你哋要等候又驚奇亦可以！快活又做盲眼嘅！佢哋爛醉，惟係唔因濃酒；佢行唔得穩，惟係唔因濃酒嘅緣故。\n因爲耶和華曾損剛稔嘅神降落你哋處又將你嘅，眼。卽係做先知嘅嚟閉埋嘅；又將你嘅頭卽係做先見嘅嚟遮掩咯。\n所有默示嘅異象，向你好似封密的書嘅說話一樣，即係人家交過識字嘅，人話：「請你讀出呢的喇！」佢就話：「我唔噲，因爲係封密嘅呀。」\n又損個部書交過唔識字嘅人，話：「請你讀出呢的喇！」佢就話：「我唔識字咯。」\n上主又話：因爲呢的子民親近我損口，又損口唇尊敬我，惟係損心離別我好遠；佢敬畏我，獨係佢所受敎人嘅誠命呮。\n所以睇吓，我必喺呢的子民中更加做一件好奇嘅工夫，係格外出奇嘅工夫又係詫異嘅事。智慧人嘅知識都必被敗亡，通達人嘅聰明都必被遮掩咯。\n禍哉！個等向耶和華想損所謀定之事隱藏好深佢所作，所爲喺黑暗處做嘅尙且佢哋，噉話：也誰睇見我哋呢？也誰識得我哋呢？\n你哋謂轉各樣呮陶人，算係坭土一樣咩？等所做嘅物件論及做出佢嘅話：佢唔係做出我呀？或受整嘅物件論及整出佢嘅話：佢冇聰明呀？\n等到見利巴嫩變爲肥田，又見肥田算係樹林，尙且唔係一陣之久？\n叮當個日，耳聾嘅必噲聽聞呢部書嘅說話；而且盲人嘅眼由朦昧及黑暗處睇見嘅略。\n溫柔嘅人都將在耶和華處加增佢快樂；而且在人中貧窮嘅必喺以色列個位聖者處快樂。\n因爲驚嚇嘅，成爲有嘵藐視嘅止息略，所有搵機會行惡嘅。\n就斷絕嘵卽係藉端令人犯罪，又設計網羅個的，在城門執責人嘅又將虛浮嘅事情令公義嘅人行錯。\n故此耶和華卽係救贖亞伯拉罕個拉論及雅各家嘅話：雅各如今必唔見羞愧，佢面亦唔變靑色。\n惟係在佢之中見佢嘅仔女，卽係我手所造嘅，佢哋嗆以我名爲聖潔，而且必定認以色列個位聖者係聖潔，又敬畏以色列嘅上帝個的。\n在心中有錯將來嗆明白；個的譏彈嘅亦噲受敎訓略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_029.md","sourceChapterSha256":"4673408960d947d3aa5e73b5480c239c517a47d98dfc9ad05c0d1c9f45a416bd","sourceChapterBytes":4726,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8901ce1d572608cdbb8e4a2b3c2bfa83a55314b1e253c3deef528c22e5e9a338","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[105139,109865],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4673408960d947d3aa5e73b5480c239c517a47d98dfc9ad05c0d1c9f45a416bd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"31415972eb4d81c1ea9699ab7bd6f5c7b06818a32be959db9fe4c84c03dfceb1","sourceTextMapSha256":"7e84571e4f06a572383c93862165b8300c33f943c82ff18aa7b9c8d8603dddc7","sourceFullTextSha256":"460c8cb7bb64189f8335c4cfd2f0604f860b4279adafb1b6912e36c8af6396f7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"eeb9b05bda5b296bbec0a28f67bb87e9bc1781fc956d640279166bafcbd9c62e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7e84571e4f06a572383c93862165b8300c33f943c82ff18aa7b9c8d8603dddc7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9147dec8d4825d38ef51a66967db1123","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9147dec8d4825d38ef51a66967db1123","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":30,"verses":[{"verse":"8","text":"攝義交識部端末淺來歸靜淸出獻神或蘇語須部靈主都說並又臨困窩腳也，落粉牌又刻在書，上等將來，時候可以到萬世無窮記住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲呢的係悖逆嘅子民講大、話嘅仔女，唔肯聽從耶和華之律法嘅子姪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"卽係對先見嘅話：唔好望見，又對先知話：唔好預先講正直嘅事；要對我講謟媚嘅事，要預先傳詭詐嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要行去離別條路要你，轉向離別小路，令以色列聖者個位唔再喺我面前略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此，以色列個位聖者嘅話：因爲你哋藐視呢的說話，又藉賴刻薄與及橫逆嘅事，又倚靠嘅樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以呢的罪惡向你，必好似條裂罅在好高嘅幅牆突出嚟將近跌略，就噲忽然間崩嘵跌爛略；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢噲毀爛好似陶人嘅瓦器被毀爛嘅打碎，佢都右可惜等到，在衆碎件之中唔搵得一小塊可以喺火爐處取火，或喺藏水嘅井可以用嚟汲水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲上主耶和華以色列個位聖者曾嘅話：你要番轉又歇息；就可以得救要安靜又篤信就有能力；惟係你哋唔肯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但有話：唔好呀，因我哋噲騎馬逃走。所以你哋必要逃走；又話：我哋噲騎快走嘅。所以追趕你嘅，都噲快走嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"一個人叱喝，佢哋就一千都噲逃走；又五個人叱喝嘅，你哋逃走等到；你哋留落好似一條桅杆在山頂又好似一枝號旗，在岡上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華因此都噲等候，想施恩典過你亦因此；佢必被升高等可以，施矜恤過你哋。因爲耶和華係審判嘅上帝；但凡仰望佢個個就得福略！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲子民、必喺耶路撒冷在郇山處居住；你唔再啼哭。你出呼求嘅聲佢必施恩典過你；佢聽聞之時就必允准你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雖然上主掝患難嘅餅，與及辛苦之水俾過，你惟係你嘅敎師唔再隱藏；你親眼必睇見你嘅敎師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你親耳，必聽聞一句說話在你後便：「講呢的係正路，要在呢處行前或轉向右手或轉向左手必聽聞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你雕刻嘅銀像被鑲嘅盖與及所鑄嘅金像被鑲，礙面要當爲不潔嘅，就抎去好似汚穢嘅物，要對佢話離呢處：「去喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢必將撒種需用嘅，雨俾你等你可以，播種落地又俾地上所生產嘅糧肥美與及豐盛。添當個日，你嘅嘅牲畜必在闊大嘅草田嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"犁田嘅牛與及驢仔必食好昧嘅乾；粮卽係俾篩箕及風扇嚟篩清。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"當大殺戮之日戍樓，傾跌之時，在各高山與及各高岡必有大河兼溪流之水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"當耶和華紮好佢子民嘅傷口，又醫佢鞭打嘅損痛個時，月嘅光必好似日嘅光，又係日嘅光加多七倍，好似七日嘅光噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"睇町，耶和華嘅名自遠方嚟嘅，被惱怒燒着，又在於密厚上升嘅烟。佢口唇充滿憤恨；佢條脷好似吞滅嘅火噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢嘅口氣好似漲流嘅水路，浸到人頸處，將虛華嘅篩箕嚟篩清列國，亦有令人行錯嘅轆勒擠入列民嘅牙牀處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你將必有謳歌，好似夜間守聖節筵個時，噉亦有心中嘅快樂，好似一個人吹笛，上嚟耶和華嘅山，到以色列嘅磐石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"噉耶和華必令你聽聞佢榮耀嘅聲，又顯出佢手臂降落嘅事情同埋佢惱怒嘅猛烈，與及吞滅的火嘅火焰又一陣雨及大、猛風、共雹石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲聽耶和華聲亞述人；卽係俾棍嚟鞭打嘅必被磧碎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"而且耶和華所擠在佢身上；每逢打佢械所定奪嘅拐杖嚟打，就和埋鼓瑟嘅。音嚟打亦必在震動嘅打仗嚟，共佢交戰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因爲陀法自古以來，預備嘅而且爲個王整定嘅已經設立佢好深闊大嘅；所積埋個堆有火與及大多柴處。耶和華嘅口氣好似硫磺流一條嘅就點着佢略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 對照錨定：「粮」→「糧」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 對照錨定：「粮」→「糧」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"593ce67a2879cf1074864f5ed3e642484f493422dc15ad23e7a0ee096c6d5123","sourceFullText":"攝義交識部端末淺來歸靜淸出獻神或蘇語須部靈主都說並又臨困窩腳也，落粉牌又刻在書，上等將來，時候可以到萬世無窮記住。\n因爲呢的係悖逆嘅子民講大、話嘅仔女，唔肯聽從耶和華之律法嘅子姪。\n卽係對先見嘅話：唔好望見，又對先知話：唔好預先講正直嘅事；要對我講謟媚嘅事，要預先傳詭詐嘅事。\n要行去離別條路要你，轉向離別小路，令以色列聖者個位唔再喺我面前略。\n故此，以色列個位聖者嘅話：因爲你哋藐視呢的說話，又藉賴刻薄與及橫逆嘅事，又倚靠嘅樣，\n所以呢的罪惡向你，必好似條裂罅在好高嘅幅牆突出嚟將近跌略，就噲忽然間崩嘵跌爛略；\n佢噲毀爛好似陶人嘅瓦器被毀爛嘅打碎，佢都右可惜等到，在衆碎件之中唔搵得一小塊可以喺火爐處取火，或喺藏水嘅井可以用嚟汲水呀。\n因爲上主耶和華以色列個位聖者曾嘅話：你要番轉又歇息；就可以得救要安靜又篤信就有能力；惟係你哋唔肯。\n但有話：唔好呀，因我哋噲騎馬逃走。所以你哋必要逃走；又話：我哋噲騎快走嘅。所以追趕你嘅，都噲快走嘅呀。\n一個人叱喝，佢哋就一千都噲逃走；又五個人叱喝嘅，你哋逃走等到；你哋留落好似一條桅杆在山頂又好似一枝號旗，在岡上嘅。\n耶和華因此都噲等候，想施恩典過你亦因此；佢必被升高等可以，施矜恤過你哋。因爲耶和華係審判嘅上帝；但凡仰望佢個個就得福略！\n因爲子民、必喺耶路撒冷在郇山處居住；你唔再啼哭。你出呼求嘅聲佢必施恩典過你；佢聽聞之時就必允准你。\n雖然上主掝患難嘅餅，與及辛苦之水俾過，你惟係你嘅敎師唔再隱藏；你親眼必睇見你嘅敎師。\n你親耳，必聽聞一句說話在你後便：「講呢的係正路，要在呢處行前或轉向右手或轉向左手必聽聞。」\n你雕刻嘅銀像被鑲嘅盖與及所鑄嘅金像被鑲，礙面要當爲不潔嘅，就抎去好似汚穢嘅物，要對佢話離呢處：「去喇！」\n佢必將撒種需用嘅，雨俾你等你可以，播種落地又俾地上所生產嘅糧肥美與及豐盛。添當個日，你嘅嘅牲畜必在闊大嘅草田嚟食。\n犁田嘅牛與及驢仔必食好昧嘅乾；粮卽係俾篩箕及風扇嚟篩清。\n當大殺戮之日戍樓，傾跌之時，在各高山與及各高岡必有大河兼溪流之水。\n當耶和華紮好佢子民嘅傷口，又醫佢鞭打嘅損痛個時，月嘅光必好似日嘅光，又係日嘅光加多七倍，好似七日嘅光噉。\n睇町，耶和華嘅名自遠方嚟嘅，被惱怒燒着，又在於密厚上升嘅烟。佢口唇充滿憤恨；佢條脷好似吞滅嘅火噉。\n佢嘅口氣好似漲流嘅水路，浸到人頸處，將虛華嘅篩箕嚟篩清列國，亦有令人行錯嘅轆勒擠入列民嘅牙牀處。\n你將必有謳歌，好似夜間守聖節筵個時，噉亦有心中嘅快樂，好似一個人吹笛，上嚟耶和華嘅山，到以色列嘅磐石。\n噉耶和華必令你聽聞佢榮耀嘅聲，又顯出佢手臂降落嘅事情同埋佢惱怒嘅猛烈，與及吞滅的火嘅火焰又一陣雨及大、猛風、共雹石。\n因爲聽耶和華聲亞述人；卽係俾棍嚟鞭打嘅必被磧碎。\n而且耶和華所擠在佢身上；每逢打佢械所定奪嘅拐杖嚟打，就和埋鼓瑟嘅。音嚟打亦必在震動嘅打仗嚟，共佢交戰呀。\n因爲陀法自古以來，預備嘅而且爲個王整定嘅已經設立佢好深闊大嘅；所積埋個堆有火與及大多柴處。耶和華嘅口氣好似硫磺流一條嘅就點着佢略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_030.md","sourceChapterSha256":"69ce6a8a9ecb5e91deb6c72e0ae8cbae935903cc4b284e73dcde6c4c023ac095","sourceChapterBytes":5904,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9a5719802969451b91c86280ecc1b15be3321ff44d402d36543ea771d142ccef","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[109866,115770],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"69ce6a8a9ecb5e91deb6c72e0ae8cbae935903cc4b284e73dcde6c4c023ac095","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"83155fb6b998f45e5038103e4edf461539af85508e209c33ba684f778271269e","sourceTextMapSha256":"593ce67a2879cf1074864f5ed3e642484f493422dc15ad23e7a0ee096c6d5123","sourceFullTextSha256":"56606989708b82dff5e80a08a5838607d92065b89508adb730cac55350544d0d","sourceActualVerseIds":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":7,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7e872f42e6335b9f71858b0b5652a002","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7e872f42e6335b9f71858b0b5652a002","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"禍哉！個等落埃及求帮助，又倚靠馬匹，及倚賴馬車嘅，因其衆多或倚賴馬兵，因爲佢好大力嘅惟係佢哋唔向望以色列個位聖者，又唔尋求耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢尙且係智慧嘅；噲降落災難，佢所講嘅說話必有反覆，惟係噲興起攻擊行惡人家，又噲攻擊個的幫助人行罪惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"埃及人淨係人，呮唔係神；佢哋嘅馬係肉，呮唔係神當。耶和華伸出佢手，個時幫助人嘅必躓倒，受幫助嘅必傾跌大家，一齊衰敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華對我噉話：好似隻獅共獅仔捉緊所擺之物咆哮個時，雖然招埋翠衆嘅牧人嚟攻打佢，佢都唔因佢哋嘅聲受驚嚇，亦都唔因佢哋嘅嚟雜退縮伏。下萬軍之耶和華照嘅樣降落在郇山之上與及佢崗嶺之上嚟攻打呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"好似雀鳥飛來飛去，萬軍之耶和華照嘅樣保護耶路撒冷。佢必照顧又拯救佢哋，佢噲經過又保全佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以色列嘅子孫呀，你咁交關悖逆個位，要轉向歸番佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲當個日，佢哋各人必將佢銀嘅偶像，卽係自己嘅手爲你哋所整嚟行罪惡嘅掝嚟掁去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當個陣時亞述人被劍嚟踣倒處，但唔係一個人嘅劍；亦被把劍嚟吞滅，但唔係人嘅劍呀。佢必逃走想避去刀劍；佢少年嘅人必成爲納貢嘅因驚恐嘅緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢磐石必被搬去；佢嘅君長見號旗就噲喪胆。耶和華卽係佢火在郇山、佢火爐在耶路撒冷個位係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"禍哉！個等落埃及求帮助，又倚靠馬匹，及倚賴馬車嘅，因其衆多或倚賴馬兵，因爲佢好大力嘅惟係佢哋唔向望以色列個位聖者，又唔尋求耶和華。\n佢尙且係智慧嘅；噲降落災難，佢所講嘅說話必有反覆，惟係噲興起攻擊行惡人家，又噲攻擊個的幫助人行罪惡嘅。\n埃及人淨係人，呮唔係神；佢哋嘅馬係肉，呮唔係神當。耶和華伸出佢手，個時幫助人嘅必躓倒，受幫助嘅必傾跌大家，一齊衰敗咯。\n因爲耶和華對我噉話：好似隻獅共獅仔捉緊所擺之物咆哮個時，雖然招埋翠衆嘅牧人嚟攻打佢，佢都唔因佢哋嘅聲受驚嚇，亦都唔因佢哋嘅嚟雜退縮伏。下萬軍之耶和華照嘅樣降落在郇山之上與及佢崗嶺之上嚟攻打呀。\n好似雀鳥飛來飛去，萬軍之耶和華照嘅樣保護耶路撒冷。佢必照顧又拯救佢哋，佢噲經過又保全佢哋咯。\n以色列嘅子孫呀，你咁交關悖逆個位，要轉向歸番佢咯。\n因爲當個日，佢哋各人必將佢銀嘅偶像，卽係自己嘅手爲你哋所整嚟行罪惡嘅掝嚟掁去咯。\n當個陣時亞述人被劍嚟踣倒處，但唔係一個人嘅劍；亦被把劍嚟吞滅，但唔係人嘅劍呀。佢必逃走想避去刀劍；佢少年嘅人必成爲納貢嘅因驚恐嘅緣故。\n佢磐石必被搬去；佢嘅君長見號旗就噲喪胆。耶和華卽係佢火在郇山、佢火爐在耶路撒冷個位係嘅話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_031.md","sourceChapterSha256":"868d169223f969cead1c9b7dd2082c281038b39b411e03798b3fca348ae7599e","sourceChapterBytes":2655,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4f3866cd4f55291dc5eeafa4ff1f11744e439adbadd77be849cac258a82c5a5d","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[115771,118426],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"868d169223f969cead1c9b7dd2082c281038b39b411e03798b3fca348ae7599e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"01ca6b9f1fd3b88f59b83eb0407d580072726fea0bc1ff36cc900321bed53138","sourceTextMapSha256":"5b7069c12f9278ab36ad3901e389d902478d14db7c06d15b1e890b05c54509f0","sourceFullTextSha256":"006d0580060e757d935c1b15e5d6d65453a066236bad964fcece445cac50f592","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7b7b306d46d1f61bc7f94bed906e57cc40ec2f00611d94c48d454b527ab6f035"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"5b7069c12f9278ab36ad3901e389d902478d14db7c06d15b1e890b05c54509f0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4bf28fddc58daab5f7a69c5f0daff423","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4bf28fddc58daab5f7a69c5f0daff423","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"張靈歸叮必有一個王藉公義嚟搶住國權；而且有君長藉公平嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"管轄嘅一個人亦好似做風闌埋之所又好似避猛風嘅遮蔽所好似水，河在乾涸嘅地方，又好似大石嘅影蔭在疚瘠之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉個的噲睇見嘅人，之眼必唔朦昧個的；噲聽聞嘅人，之耳都噲聽從個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"急性人嘅心都噲得有見識個的；訥口人嘅脷都噲預備講清。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"楚愚蠢人唔再稱爲尊貴嘅；慳吝人唔再稱爲仁厚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"愚蠢嘅必照番佢愚蠢嚟講，佢心都噲行罪惡習，慣褻瀆嘅事，又傳謬妄嘅說話嚟攻擊耶和華，就令抵肚餓嘅人之靈魂成爲空虛，又令頸渴嘅人所需嚟飲嘅都斷絕嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"慳吝人所用嘅器具都係惡嘅；佢設凶惡嘅計謀，想用假僞嘅說話嚟滅絕温和兼且；困窮嘅人依正理嚟講個時，佢都係噉做呀惟係仁厚嘅人就想行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"仁厚嘅事，而且因仁厚嘅事佢必噲永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋安逸閒住嘅婦女呀，要起身嚟聽我嘅聲喇！你哋唔謹愼嘅女子呀，要俾耳嚟聽我說話因爲你哋唔謹愼嘅衆！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"婦女，必有一年有多嘅日子噲憂愁；因爲菩提樹嘅：收割噲衰敗收歛嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"都唔噲嚟到你哋安逸閒住嘅婦女呀，要戰慄；你哋唔謹愼嘅，要憂愁。要脫衣裳，做裸身嘅，俾粗麻布束住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你腰佢哋必爲美好嘅田爲結果嘅菩提樹，搥胸撫心在我子民境地之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"必有荊棘筋草生起嚟亦在，快樂城之中各間快活嘅屋舍都係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲宮室被丟棄嘅住，多人嘅城邑被遺落有人住在內嘅；個山與及戍樓都永遠變爲窟穴，做野驢所歡喜嘅，做翠羊嘅草田咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"等到自上有聖神降落，曠野又變爲肥美嘅田，肥美嘅田都算係樹林當個陣時審判必在曠野居住公平亦在肥美嘅田住實公義所作嘅工夫將必係平安而且公義嘅功效就係安靜及信託嘅咯我嘅子民必在安然嘅住所嚟居實亦在堅穩嘅屋宇又在幽靜嘅安息處住咯惟係傾敗個的樹林。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"落雹；而且城邑噲下落至卑微之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"播種在衆水旁邊、使牛共驢嘅脚出去個處嘅人就有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16、17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第15節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 對照錨定：「捶」→「搥」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16、17、18節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第15節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 對照錨定：「捶」→「搥」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"2906635ac380d0093a8479a45b0a803fe93f46970e462198c664d5d85492a628","sourceFullText":"張靈歸叮必有一個王藉公義嚟搶住國權；而且有君長藉公平嚟。\n管轄嘅一個人亦好似做風闌埋之所又好似避猛風嘅遮蔽所好似水，河在乾涸嘅地方，又好似大石嘅影蔭在疚瘠之地。\n噉個的噲睇見嘅人，之眼必唔朦昧個的；噲聽聞嘅人，之耳都噲聽從個的。\n急性人嘅心都噲得有見識個的；訥口人嘅脷都噲預備講清。\n楚愚蠢人唔再稱爲尊貴嘅；慳吝人唔再稱爲仁厚嘅。\n愚蠢嘅必照番佢愚蠢嚟講，佢心都噲行罪惡習，慣褻瀆嘅事，又傳謬妄嘅說話嚟攻擊耶和華，就令抵肚餓嘅人之靈魂成爲空虛，又令頸渴嘅人所需嚟飲嘅都斷絕嘵。\n慳吝人所用嘅器具都係惡嘅；佢設凶惡嘅計謀，想用假僞嘅說話嚟滅絕温和兼且；困窮嘅人依正理嚟講個時，佢都係噉做呀惟係仁厚嘅人就想行。\n仁厚嘅事，而且因仁厚嘅事佢必噲永遠留存。\n你哋安逸閒住嘅婦女呀，要起身嚟聽我嘅聲喇！你哋唔謹愼嘅女子呀，要俾耳嚟聽我說話因爲你哋唔謹愼嘅衆！\n婦女，必有一年有多嘅日子噲憂愁；因爲菩提樹嘅：收割噲衰敗收歛嘅日子。\n都唔噲嚟到你哋安逸閒住嘅婦女呀，要戰慄；你哋唔謹愼嘅，要憂愁。要脫衣裳，做裸身嘅，俾粗麻布束住。\n你腰佢哋必爲美好嘅田爲結果嘅菩提樹，搥胸撫心在我子民境地之上。\n必有荊棘筋草生起嚟亦在，快樂城之中各間快活嘅屋舍都係噉樣。\n因爲宮室被丟棄嘅住，多人嘅城邑被遺落有人住在內嘅；個山與及戍樓都永遠變爲窟穴，做野驢所歡喜嘅，做翠羊嘅草田咯。\n等到自上有聖神降落，曠野又變爲肥美嘅田，肥美嘅田都算係樹林當個陣時審判必在曠野居住公平亦在肥美嘅田住實公義所作嘅工夫將必係平安而且公義嘅功效就係安靜及信託嘅咯我嘅子民必在安然嘅住所嚟居實亦在堅穩嘅屋宇又在幽靜嘅安息處住咯惟係傾敗個的樹林。\n落雹；而且城邑噲下落至卑微之處。\n播種在衆水旁邊、使牛共驢嘅脚出去個處嘅人就有福咯！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_032.md","sourceChapterSha256":"5db47d28050c4fb2222ea1f2cdde579d316653c3c832bef05e25587fcdd28413","sourceChapterBytes":3789,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bb44907eccd4a7e1cbab42ba9f242b060048416d7f4f24308369d54fdbaec45b","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[118427,122216],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5db47d28050c4fb2222ea1f2cdde579d316653c3c832bef05e25587fcdd28413","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"247435a75c4858f1c69e88c49d2a7029d6fe4932f91e87241dc80a597eb8dd51","sourceTextMapSha256":"2906635ac380d0093a8479a45b0a803fe93f46970e462198c664d5d85492a628","sourceFullTextSha256":"2eae353149d70ac13a69939dc80c2502985759949765e360af514fbf9626f2da","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[16,17,18],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[15],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"33b1947a35100c7d4335ce37ba05c0d1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"33b1947a35100c7d4335ce37ba05c0d1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"壽禍哉於！你未曾被擄掠嘅，就自己擄掠；人未曾受人用詭馬嚟看待你。自己就用詭馬嚟看待人嘅呀你歇手唔擄掠個時就必被擄掠；而且做完向人所行詭馬事，佢哋就向你噲行詭馬事略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華呀，願你施恩過我哋喇；我哋曾仰望你呀。求你朝朝做佢哋手臂，又在患難之時做我哋嘅拯救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"聽聞嘈亂之聲，衆民就逃走見；你興起自己，個時列國就散開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你所擄掠嘅物必被聚埋，好似食葉蟲聚埋一樣。又好似蝗蟲跳起噉樣跳在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上耶和華得升高呀，又因佢在高處居住；佢曾械審判共公義充滿邠城呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且你在世之時各事得安穩拯救嘅事，又加多亦有智慧及見識；敬畏耶和華就算係佢寶物咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"睇叮，佢哋剛毅嘅人在外出呌喊；佢哋和平嘅委差啼哭好苦楚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"通行嘅大路廢嘵過，路嘅人止息咯；佢已經違背盟約，佢睇輕城邑，又唔體貼人家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"境地憂愁衰敗；利巴嫩見羞愧又枯槁咯；沙崙係好似沙漠；巴山共迦密啷用佢樹葉咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華話：如今我；必興起；如今我必自舉如今我必升高呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋必械糠懷胎，搔草根生產；你哋所出嘅口氣成爲火嚟吞滅你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且列民必好似燒灰，噉被燒好似割嘵嘅荆棘俾火嚟燒嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋離開好遠嘅要聽我做成嘅事；你哋近處嘅要認識我嘅能力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在郇城行罪惡嘅人驚慌戰慄忽然臨到；唔敬虔之人處我哋之中邊個噲住。在吞滅之火處呢我哋之中邊個噲住？在永遠燒壞之處呢照？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"公義嚟行嘅、照正直嚟、講嘅厭棄刻薄事嘅利益、搖擺佢手唔收賄賂、塞住佢耳唔敢聽流血嘅事，又遮蔽佢眼唔敢望見惡行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢必噉高處居住；佢堅固之所係磐石疊起嘅嚟做；佢必得糧；俾佢佢所需嘅水必長久。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"得够嘅個王顯明佢美麗之時，你對眼必睇見亦噲望見闊長之境地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你嘅心噲思念驚嚇嘅事：記住數目嘅嚟邊處呢司？理秤公餉嘅人嚟邊處呢數？戍樓嘅人嚟邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你必唔噲睇見個的烈性嘅子民，卽係講，你不能明白，深奧嘅說話請，你不能曉得奇異嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"土談要望見郇城卽係敬守聖節禮之城！你嘅眼必見耶路撒冷做安靜嘅住所做，不可搬遷嘅帳幕，佢嘅椿永遠唔拔起，佢嘅繩索右一條拗斷咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係耶和華有威嚴顯現同埋我哋喺處，在有江河流落闊大嘅地方；必冇掉槳嘅船行在境內，亦冇美大嘅船行過個處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲耶和華係我哋嘅士師；耶和華係爲我設立律法嘅；耶和華做我哋嘅王；佢噲拯救我哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"桅梩纜索等物角嘵：佢哋不能安得桅脚堅固，又不能扭起幅輕。當個陣時被擄掠嘅物分勻有；好多跛腳嘅都搶倒掠物咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"而且居民必定有話有：我病；在境內所居住嘅子民的，罪惡就得赦免咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 語境形近修正：「講」→「請」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嗒」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"壽禍哉於！你未曾被擄掠嘅，就自己擄掠；人未曾受人用詭馬嚟看待你。自己就用詭馬嚟看待人嘅呀你歇手唔擄掠個時就必被擄掠；而且做完向人所行詭馬事，佢哋就向你噲行詭馬事略。\n耶和華呀，願你施恩過我哋喇；我哋曾仰望你呀。求你朝朝做佢哋手臂，又在患難之時做我哋嘅拯救呀。\n聽聞嘈亂之聲，衆民就逃走見；你興起自己，個時列國就散開。\n你所擄掠嘅物必被聚埋，好似食葉蟲聚埋一樣。又好似蝗蟲跳起噉樣跳在佢。\n上耶和華得升高呀，又因佢在高處居住；佢曾械審判共公義充滿邠城呀。\n而且你在世之時各事得安穩拯救嘅事，又加多亦有智慧及見識；敬畏耶和華就算係佢寶物咯。\n睇叮，佢哋剛毅嘅人在外出呌喊；佢哋和平嘅委差啼哭好苦楚。\n通行嘅大路廢嘵過，路嘅人止息咯；佢已經違背盟約，佢睇輕城邑，又唔體貼人家。\n境地憂愁衰敗；利巴嫩見羞愧又枯槁咯；沙崙係好似沙漠；巴山共迦密啷用佢樹葉咯。\n耶和華話：如今我；必興起；如今我必自舉如今我必升高呀。\n你哋必械糠懷胎，搔草根生產；你哋所出嘅口氣成爲火嚟吞滅你呀。\n而且列民必好似燒灰，噉被燒好似割嘵嘅荆棘俾火嚟燒嘅樣。\n你哋離開好遠嘅要聽我做成嘅事；你哋近處嘅要認識我嘅能力。\n在郇城行罪惡嘅人驚慌戰慄忽然臨到；唔敬虔之人處我哋之中邊個噲住。在吞滅之火處呢我哋之中邊個噲住？在永遠燒壞之處呢照？\n公義嚟行嘅、照正直嚟、講嘅厭棄刻薄事嘅利益、搖擺佢手唔收賄賂、塞住佢耳唔敢聽流血嘅事，又遮蔽佢眼唔敢望見惡行，\n佢必噉高處居住；佢堅固之所係磐石疊起嘅嚟做；佢必得糧；俾佢佢所需嘅水必長久。\n得够嘅個王顯明佢美麗之時，你對眼必睇見亦噲望見闊長之境地。\n你嘅心噲思念驚嚇嘅事：記住數目嘅嚟邊處呢司？理秤公餉嘅人嚟邊處呢數？戍樓嘅人嚟邊處呢？\n你必唔噲睇見個的烈性嘅子民，卽係講，你不能明白，深奧嘅說話請，你不能曉得奇異嘅。\n土談要望見郇城卽係敬守聖節禮之城！你嘅眼必見耶路撒冷做安靜嘅住所做，不可搬遷嘅帳幕，佢嘅椿永遠唔拔起，佢嘅繩索右一條拗斷咯。\n惟係耶和華有威嚴顯現同埋我哋喺處，在有江河流落闊大嘅地方；必冇掉槳嘅船行在境內，亦冇美大嘅船行過個處呀。\n因爲耶和華係我哋嘅士師；耶和華係爲我設立律法嘅；耶和華做我哋嘅王；佢噲拯救我哋咯。\n桅梩纜索等物角嘵：佢哋不能安得桅脚堅固，又不能扭起幅輕。當個陣時被擄掠嘅物分勻有；好多跛腳嘅都搶倒掠物咯。\n而且居民必定有話有：我病；在境內所居住嘅子民的，罪惡就得赦免咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_033.md","sourceChapterSha256":"56f1f84b317656dc95503f28ef3103bf902e1480619ba988d9b784da4e08ba0d","sourceChapterBytes":4592,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3ff0a7d129c0387fec83dca8628195bbc16fb87c62010a4d03ffd106eba95c5e","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[122217,126809],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"56f1f84b317656dc95503f28ef3103bf902e1480619ba988d9b784da4e08ba0d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6ab9acf925703fb4feb6a219b427480fa94150b65e4dac797ac937342f3ffbfe","sourceTextMapSha256":"2c902461fbbd8a6376aa37825f1f99c45940eee877658d1dc3d0d88e7ddb1d6e","sourceFullTextSha256":"c8e6a57ad5f6ae33a0ccc7e79d083ce77e07f579bb0afa4f7b02801483dc336f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"811871151454964f0b8210b26c8a7d37c97a11907a80ea21d549d40df5214752"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 語境形近修正：「講」→「請」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嗒」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2c902461fbbd8a6376aa37825f1f99c45940eee877658d1dc3d0d88e7ddb1d6e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ee019bd177dabd3177641cbb2895c682","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ee019bd177dabd3177641cbb2895c682","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"廣麗龍四靈列國呀，要走埋聽喇！列民呀，要聽從喇！地與及地所充滿嘅應該嚟，聽世界與及所出嘅萬物都要聽！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲耶和華向萬國發起震怒，又向佢哋衆軍發起烈怒，佢已經盡咃滅絕，佢哋已經交出佢哋被殺戮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋被殺戮嘅人就損嚟抏出，又佢哋屍骸嘅臭氣嗆升上去；山嶺都俾佢哋嘅血鎔化。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"天上嘅衆軍都噲鎔爛；而且衆天噲捲埋，好似一卷紙。噉樣佢哋嘅衆軍都噲衰敗，好似菩提樹嘅葉黃落噉，又好似一塊葉喙無花果樹黃落噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我個把劍喺天處已經飲到飽喲；佢降臨以東之上又在受我咒詛子民之上嚟，施害判咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華嘅劍滿碓血，被膏嚟整肥卽係被羔羊仔、與及山羊嘅血，損羊公腰子嘅膏嚧；因爲耶和華在波斯喇有獻祭之物，而且在以東境內有大殺戮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"野牛亦必噲同埋、佢哋落嚟牛，共牛公都嚟。而且佢哋嘅境地損血嚟飲醉；佢哋嘅坭塵損膏嚟整肥嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲呢的係耶和華報仇嘅日喺郇城，爲爭端受報應之年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"境地嘅衆流水噲變爲松香油個的，坭塵變爲硫磺粉個的；地主變爲松香油燒着嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉日夜都唔噌滅息，所出嘅烟都永遠噌升上，去到世世代代必留落荒廢嘅，到萬世咁耐有人通行過個處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係塘鵝與及箭猪攞嚟做基業；猫頭鷹、共鳥鴉就喺處住。但必將混亂嘅直畫與及空虛嘅準繩，搖，在佢上頭咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋噌招個的牧伯嚟接受國權；但係一個，都唔嚟處佢哋大衆君長都成爲有嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在佢宮室之中荆棘噌；生起嚟在佢堡障必有蒺藜共筋草；又做野狗嘅住所做，駝鳥嘅園地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"沙漠嘅野獸共豺狼聚埋；山羊公對住同伴嘅呌聲。夜間驚怪嘅生物在個處住，又搵倒歇宿之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"箭蛇在個處有竈，又嚟處生蛋，又嚟處菢蛋，生存，聚埋在佢影落之下；而且鷹鵲各同佢配偶羣埋在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋要考求耶和華嘅書嚟讀過。至於呢的唔少一個有一個缺少，佢配偶嘅；因爲我口曾吩咐嘅嘅，佢嘅神已經聚埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋咯佢已經爲佢哋執闔，佢嘅手已經棫條繩量過分開；俾佢哋佢哋得嚟做永遠嘅基業，到世世代代必住在個處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **2** 語境形近修正：「巳」→「已」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"廣麗龍四靈列國呀，要走埋聽喇！列民呀，要聽從喇！地與及地所充滿嘅應該嚟，聽世界與及所出嘅萬物都要聽！\n因爲耶和華向萬國發起震怒，又向佢哋衆軍發起烈怒，佢已經盡咃滅絕，佢哋已經交出佢哋被殺戮嘅。\n佢哋被殺戮嘅人就損嚟抏出，又佢哋屍骸嘅臭氣嗆升上去；山嶺都俾佢哋嘅血鎔化。\n天上嘅衆軍都噲鎔爛；而且衆天噲捲埋，好似一卷紙。噉樣佢哋嘅衆軍都噲衰敗，好似菩提樹嘅葉黃落噉，又好似一塊葉喙無花果樹黃落噉。\n因爲我個把劍喺天處已經飲到飽喲；佢降臨以東之上又在受我咒詛子民之上嚟，施害判咯。\n耶和華嘅劍滿碓血，被膏嚟整肥卽係被羔羊仔、與及山羊嘅血，損羊公腰子嘅膏嚧；因爲耶和華在波斯喇有獻祭之物，而且在以東境內有大殺戮。\n野牛亦必噲同埋、佢哋落嚟牛，共牛公都嚟。而且佢哋嘅境地損血嚟飲醉；佢哋嘅坭塵損膏嚟整肥嘅。\n因爲呢的係耶和華報仇嘅日喺郇城，爲爭端受報應之年。\n境地嘅衆流水噲變爲松香油個的，坭塵變爲硫磺粉個的；地主變爲松香油燒着嘅，\n噉日夜都唔噌滅息，所出嘅烟都永遠噌升上，去到世世代代必留落荒廢嘅，到萬世咁耐有人通行過個處咯。\n惟係塘鵝與及箭猪攞嚟做基業；猫頭鷹、共鳥鴉就喺處住。但必將混亂嘅直畫與及空虛嘅準繩，搖，在佢上頭咯。\n佢哋噌招個的牧伯嚟接受國權；但係一個，都唔嚟處佢哋大衆君長都成爲有嘵。\n在佢宮室之中荆棘噌；生起嚟在佢堡障必有蒺藜共筋草；又做野狗嘅住所做，駝鳥嘅園地。\n沙漠嘅野獸共豺狼聚埋；山羊公對住同伴嘅呌聲。夜間驚怪嘅生物在個處住，又搵倒歇宿之處。\n箭蛇在個處有竈，又嚟處生蛋，又嚟處菢蛋，生存，聚埋在佢影落之下；而且鷹鵲各同佢配偶羣埋在個處。\n你哋要考求耶和華嘅書嚟讀過。至於呢的唔少一個有一個缺少，佢配偶嘅；因爲我口曾吩咐嘅嘅，佢嘅神已經聚埋。\n佢哋咯佢已經爲佢哋執闔，佢嘅手已經棫條繩量過分開；俾佢哋佢哋得嚟做永遠嘅基業，到世世代代必住在個處咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_034.md","sourceChapterSha256":"5674040cd6c059e78f56a4e69d0be072fbafd1b88f52b74877a3ad5889b5d6d9","sourceChapterBytes":3885,"sourceManifestChapterEntrySha256":"00ca63805ea0fa2b0a0b32092767269fda8e4cf505c0dcda5f2ed460515746c7","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[126810,130695],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5674040cd6c059e78f56a4e69d0be072fbafd1b88f52b74877a3ad5889b5d6d9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b0d3cb316bfe17511f568d8a53febeb52cd7784c5bf1fb123dbb1d2b63417032","sourceTextMapSha256":"782f6787f0b8e0c4f836ac6b04a04bad5933a3390c6e9d92486cba90999e3df7","sourceFullTextSha256":"138004d08bae947fa42e6732aed467cd1eff409f517dedf3dac4e67af2d4599f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b7daff049ae2549835b13436b002966312b38f48776df5effdea2ebdc1f5c404"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **2** 語境形近修正：「巳」→「已」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"782f6787f0b8e0c4f836ac6b04a04bad5933a3390c6e9d92486cba90999e3df7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"47d60655ae8ae6072ae2aa35d4472352","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"47d60655ae8ae6072ae2aa35d4472352","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"廣野與及飄僻之地必嘅歡樂；沙漠亦噲快活；又噲開花好似玫瑰花噲樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且開花大，多又減歡樂共唱歌。喺快活利巴嫩嘅榮華，加密及沙崙嘅美善，都俾過佢呀。佢哋噲睇見耶和華之榮耀，我哋嘅上帝之美善咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要堅固軟弱嘅手要堅立，冇力嘅膝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要對個的心驚慌嘅話：要剛毅，嘩培使怕。睇叮，你嘅上帝減，報仇嚟到亦減上帝嘅報應降臨；佢噲嚟拯救你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就盲人嘅眼必被開嘵；聾人嘅耳必被開通。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"跛脚嘅，都噲好似隻鹿；噉跳啞人嘅口舌都噲唱歌。因爲在曠野必有水泉湧起嚟；在沙漠有水噲流落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"而且發光嘅沙漠：變爲水池；乾涸之地變爲水井。野狗所住所剛倒個笪，必以賽亞書青草及黃、茅與蘆葦略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個處必有條大路與及小路，就得稱爲聖潔嘅路。汚穢者不得行過，獨係爲所用呮過；路嘅人雖則係愚蠢，在個處都唔嗆行錯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個處必冇隻獅亦有，猛獸行在路上；喺個處斷能搵得佢，惟係得贖罪嘅人喺處行咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且耶和華所救贖嘅必噲轉頭番嚟，又唱詩嚟到郇山處；永遠嘅快樂噲降佢頭上；佢哋必得倒歡喜共快樂之情，憂愁共嘆息必噲飛去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"廣野與及飄僻之地必嘅歡樂；沙漠亦噲快活；又噲開花好似玫瑰花噲樣，\n而且開花大，多又減歡樂共唱歌。喺快活利巴嫩嘅榮華，加密及沙崙嘅美善，都俾過佢呀。佢哋噲睇見耶和華之榮耀，我哋嘅上帝之美善咯。\n要堅固軟弱嘅手要堅立，冇力嘅膝。\n要對個的心驚慌嘅話：要剛毅，嘩培使怕。睇叮，你嘅上帝減，報仇嚟到亦減上帝嘅報應降臨；佢噲嚟拯救你呀。\n噉就盲人嘅眼必被開嘵；聾人嘅耳必被開通。\n跛脚嘅，都噲好似隻鹿；噉跳啞人嘅口舌都噲唱歌。因爲在曠野必有水泉湧起嚟；在沙漠有水噲流落。\n而且發光嘅沙漠：變爲水池；乾涸之地變爲水井。野狗所住所剛倒個笪，必以賽亞書青草及黃、茅與蘆葦略。\n個處必有條大路與及小路，就得稱爲聖潔嘅路。汚穢者不得行過，獨係爲所用呮過；路嘅人雖則係愚蠢，在個處都唔嗆行錯。\n個處必冇隻獅亦有，猛獸行在路上；喺個處斷能搵得佢，惟係得贖罪嘅人喺處行咯。\n而且耶和華所救贖嘅必噲轉頭番嚟，又唱詩嚟到郇山處；永遠嘅快樂噲降佢頭上；佢哋必得倒歡喜共快樂之情，憂愁共嘆息必噲飛去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_035.md","sourceChapterSha256":"6c93733dafdd3a813fe4e8c5760306209b60825dcf830cc61da881d7d52bdc19","sourceChapterBytes":2607,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c4ee5469f83eedd5bb46c375ec739e7cca106a38530c7ddc32b8968ed3e16033","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[130696,133303],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6c93733dafdd3a813fe4e8c5760306209b60825dcf830cc61da881d7d52bdc19","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ceb26400bc2fffcaa6a0acd032708493809cb41fecf9a4c4204b610639cfd90c","sourceTextMapSha256":"fba880e42997ad55f4869af4c76033430dc049fb19e285091326e87664ad0649","sourceFullTextSha256":"45bc52ac6d0c37e6dd73a4212b850c46ccae0fce884d032c1f8b0b5ffa7f9871","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"86803b2796c63e0400dff7f642979f20b7dd7255fd3eb6d1a586c3e6b47fece3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fba880e42997ad55f4869af4c76033430dc049fb19e285091326e87664ad0649","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"360de700b023b93084f0043f85d5bf89","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"360de700b023b93084f0043f85d5bf89","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"通當希西家王十四年，亞述王西拿基立上嚟攻打取嘵猶太所有圍垣嘅城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞述王就打發臘沙基帶領大軍兵自拉吉土耶路撒冷，到希西家王處。佢哋上池水潛嘅旁邊，在漂布人嘅田間個條大路踰處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是管家卽係希勒家嘅仔以利亞金，與及書記嘅設拿同埋做史記嘅官亞薩嘅仔約亞，出嚟到佢處臘沙基。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就對佢哋講話：「如今要對希西家告知大王，卽係亞述嘅王嘅話：『你所倚賴嘅有也可信託之處呢我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話，你所謀定嘅與及所倚賴嘅能力嚟，打仗係虛妄嘅說話呮。你如今倚靠乜誰至令你謀反背逆我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"睇叮，你倚靠個的已傷蘆葦嘅拐杖，卽係埃及但凡倚靠，佢嘅有荊入佢手剖。傷埃及王法老向凡倚賴佢嘅就係嘅樣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倘若你對我話：我哋倚賴耶和華我哋嘅上帝。希西家將佢嘅崇邱與及佢嘅壇毀嘵，又會對猶太與及耶路撒冷話：你哋要在呢座壇前敬拜豈唔係呢位上帝㫸？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以我如今勸你將的質據交過我主亞述王，如果，唔噲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你點能令我主人衆僕之中至微小嘅兵總喉轉？佢面嚟倚靠埃及得馬車共馬兵呢如今？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我豈唔同埋耶和華上嚟攻打滅絕此地，㫸耶和華會？對我話，你要上去攻打此地滅絕佢喇！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當時以利亞金共設拿、及約亞對臘沙基話請：「你用亞蘭嘅土話對你僕人講，因爲我哋識得；叮唔好用猶太人嘅土話對我哋，講俾在城垣上衆人嘅耳聽聞呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係臘沙基話：「我嘅主淨係使我嚟到，你及你嘅主處講呢的說話咩？佢豈唔係使我到座城垣上嘅、人處等佢同埋你食自己嘅糞飲自己嘅尿咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是，臘沙基金起大聲，用猶太土話講：「又呼呌話你要聽個大王卽係亞述王嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個王係嘅話：『你唔好俾希西家欺驅你，因爲佢必不能救你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又唔好俾希西家使你倚賴耶和華話：耶和華是必噌救我哋，嘅呢個城必唔交過亞述王嘅手咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"唔好聽從希西家曬，因爲亞述王嘅話：『要共我和好。又出嚟到我處喇嘅，就你哋各人噌食自己菩提樹嘅各人噌食自己無花果樹嘅，而且各人噌飲自己藏井嘅水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"嚇等到我嚟搬你去一個地好似，自己境地一樣，係有穀麥共酒嘅地，有餅共菩提園嘅地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要提防，免至希西家勸服你話：耶和華噌救我哋嘅。列國衆神之中有一個救佢本境出亞述嘅手咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"哈密共亞八嘅神喺邊處呢西？法瓦音嘅神喺邊處呢佢哋？也曾救撒馬利亞出我嘅手咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呢的列國所有咱多神之中邊個會救佢本境出我嘅手等到？耶和華噌救耶路撒冷出我嘅手呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係佢哋唔出聲，唔答佢一句說話，因爲個王嘅命令係嘅話：「唔好答佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是管家卽係希勒家嘅仔以利亞金與及書記嘅，設拿同埋做史記嘅官亞薩嘅仔約亞，擘爛衣服嚟，到希西家處，將臘沙基說話告知佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 語境形近修正：「噝」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"通當希西家王十四年，亞述王西拿基立上嚟攻打取嘵猶太所有圍垣嘅城邑。\n亞述王就打發臘沙基帶領大軍兵自拉吉土耶路撒冷，到希西家王處。佢哋上池水潛嘅旁邊，在漂布人嘅田間個條大路踰處。\n於是管家卽係希勒家嘅仔以利亞金，與及書記嘅設拿同埋做史記嘅官亞薩嘅仔約亞，出嚟到佢處臘沙基。\n就對佢哋講話：「如今要對希西家告知大王，卽係亞述嘅王嘅話：『你所倚賴嘅有也可信託之處呢我？\n話，你所謀定嘅與及所倚賴嘅能力嚟，打仗係虛妄嘅說話呮。你如今倚靠乜誰至令你謀反背逆我呢？\n睇叮，你倚靠個的已傷蘆葦嘅拐杖，卽係埃及但凡倚靠，佢嘅有荊入佢手剖。傷埃及王法老向凡倚賴佢嘅就係嘅樣咯。\n倘若你對我話：我哋倚賴耶和華我哋嘅上帝。希西家將佢嘅崇邱與及佢嘅壇毀嘵，又會對猶太與及耶路撒冷話：你哋要在呢座壇前敬拜豈唔係呢位上帝㫸？\n所以我如今勸你將的質據交過我主亞述王，如果，唔噲。\n你點能令我主人衆僕之中至微小嘅兵總喉轉？佢面嚟倚靠埃及得馬車共馬兵呢如今？\n我豈唔同埋耶和華上嚟攻打滅絕此地，㫸耶和華會？對我話，你要上去攻打此地滅絕佢喇！』」\n當時以利亞金共設拿、及約亞對臘沙基話請：「你用亞蘭嘅土話對你僕人講，因爲我哋識得；叮唔好用猶太人嘅土話對我哋，講俾在城垣上衆人嘅耳聽聞呀。」\n惟係臘沙基話：「我嘅主淨係使我嚟到，你及你嘅主處講呢的說話咩？佢豈唔係使我到座城垣上嘅、人處等佢同埋你食自己嘅糞飲自己嘅尿咩？」\n於是，臘沙基金起大聲，用猶太土話講：「又呼呌話你要聽個大王卽係亞述王嘅說話。\n個王係嘅話：『你唔好俾希西家欺驅你，因爲佢必不能救你呀。\n又唔好俾希西家使你倚賴耶和華話：耶和華是必噌救我哋，嘅呢個城必唔交過亞述王嘅手咯。』\n唔好聽從希西家曬，因爲亞述王嘅話：『要共我和好。又出嚟到我處喇嘅，就你哋各人噌食自己菩提樹嘅各人噌食自己無花果樹嘅，而且各人噌飲自己藏井嘅水。\n嚇等到我嚟搬你去一個地好似，自己境地一樣，係有穀麥共酒嘅地，有餅共菩提園嘅地呀。\n要提防，免至希西家勸服你話：耶和華噌救我哋嘅。列國衆神之中有一個救佢本境出亞述嘅手咩？\n哈密共亞八嘅神喺邊處呢西？法瓦音嘅神喺邊處呢佢哋？也曾救撒馬利亞出我嘅手咩？\n呢的列國所有咱多神之中邊個會救佢本境出我嘅手等到？耶和華噌救耶路撒冷出我嘅手呢？』」\n惟係佢哋唔出聲，唔答佢一句說話，因爲個王嘅命令係嘅話：「唔好答佢呀。」\n於是管家卽係希勒家嘅仔以利亞金與及書記嘅，設拿同埋做史記嘅官亞薩嘅仔約亞，擘爛衣服嚟，到希西家處，將臘沙基說話告知佢咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_036.md","sourceChapterSha256":"0796b3167ed04e10af6d6b246e70e10bc399bfdcf3e0fd74667a15824e7d3ace","sourceChapterBytes":4473,"sourceManifestChapterEntrySha256":"21d8115fee25d31fbe242cbae149bd77dd3318a71648419774e1ab2b9f90f203","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[133304,137777],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0796b3167ed04e10af6d6b246e70e10bc399bfdcf3e0fd74667a15824e7d3ace","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e461699b8273c7d7e6308fba2fc5d03a633e3c323f012dce810398bf912ba195","sourceTextMapSha256":"312599c65f5d1a94a6d58b5096428f69a4156aea45ca7efb3fcde062be2f530b","sourceFullTextSha256":"12b030c7576e6850e9fcf69d11e189f89cbba61e246910b3fb9877b52e133ecf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"73f3b0f2fece05a59f5934aad074876d6af39af175ac4fd694b5ddb1597283d1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **2** 語境形近修正：「噝」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"312599c65f5d1a94a6d58b5096428f69a4156aea45ca7efb3fcde062be2f530b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dc3f19f782caaf871d12212f102793d0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dc3f19f782caaf871d12212f102793d0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"希西家聽聞個陣時就擘爛衣裳，搣粗麻布遮盖住身，就入耶和華嘅殿屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又使管家以利亞金及書記設拿同埋，祭司之中做長老嘅，着住粗麻布，去到亞壓士嘅仔先知以賽亞處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就對在話：「希西家係噉話此：『日係患難、共責成、及凌辱嘅日子，因爲仔女已經到生產之期，惟係無力生得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢出或者耶和華你嘅上帝噲聽聞臘沙基嘅說話，卽係佢主亞述王曾使佢講嚟辱罵生活嘅上帝；又噲責成耶和華你嘅上帝所聽聞嘅說話。故此，要爲所留有剩嘅呈上你祈禱。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就希西家王嘅臣僕嚟到以賽亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"處以賽亞就對佢話你：「噠要照噉樣對你個主講，耶和華係噉話：『唔好驚慌所聽聞嘅卽係亞述王嘅臣僕講嚟藝瀆我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我必俾一個神入佢心；佢就噲聽聞一句風聲又番囘佢自己本境，我必令佢在本土被劍踣倒處。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是臘沙基囘頭番去，就遇着亞述王共立拿打緊仗；因爲有聽聞佢離別拉吉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢又聽聞人講及古實王特哈家話：「佢出嚟攻打你呀。」佢聽聞個時，就打發使者去希西家，處話要照噉樣：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「對猶太王希西家講：『唔好俾你嘅上帝卽係你所倚賴個位欺驅你話：耶路撒冷必唔被交過亞述王嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇叮你已經聽亞述嘅列王在各處嘅境地所做就係盡哋滅絕佢哋嘅喇，你重可以得救咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"列國嘅衆神卽係我列祖所滅絕嘅曾救佢哋咩，就係坷散、及哈蘭，共哩泄同埋住在提拉撒地埃田子孫嘅呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"哈密嘅王，共亞八嘅王，西法瓦音之城嘅王，希拿共以瓦嘅王，啓邊處呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"希西家由使者嘅手接倒個封書信，又睇過希西家，就上去耶和華嘅殿屋，在耶和華嘅面前排開書信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"希西家又向耶和華祈禱話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「萬軍之耶和華以色列嘅上帝，坐在嗟嗞咏之上啓地上萬國之中你就係上帝，獨係你一位無他嘅你也曾造天地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華呀，願你側耳嚟聽；耶和華呀，願你開眼嚟睇，又聽礙西拿基立說話，卽係佢所使嚟辱罵生活嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華呀，亞述嘅列王眞正殘害各國與及佢哋嘅境地掝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋嘅神抔落火處；因爲佢唔係神，係人手所造嘅，或木嘅或、石嘅呮，所以曾滅絕佢哋略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此耶和華我哋嘅上帝呀，求你如今救我哋脫離佢嘅手等到，地上嘅萬國可以知到你係耶和華獨係你無他略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是亞麼士嘅仔以賽亞使人去希西家，處講：耶和華以色列嘅上帝係噉話，你尙且向我祈禱求攻擊亞述王西拿基立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華所講及佢說話就係噉：郇城嘅童女曾藐視你，又輕忽耻笑你；耶路撒冷嘅女曾向你搖吓頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你曾辱罵，褻瀆也誰呢你誇大？你嘅聲，又高你嘅眼嚟攻擊也誰呢？就係攻擊以色列個位聖者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就使你嘅臣僕辱罵耶和華又曾話：我帶埋乘車大多就嚟到山嶺嘅高頂處，到利巴嫩至深之處；我必將佢生高嘅柏香樹與及佢美好嘅松樹嚟斬伐咯。我噲入佢至遠峻高處，到肥美田嘅樹林。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我曾掘倒嚟飲水；我噲掝我脚板嚟整乾埃及所有嘅河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你唔曾聽過我前時好耐實係做成此事、自古以來作定嘅咩？到如今我成就此事係令你殘害堡障嘅城，變爲爛瓦堆噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"故此佢哋嘅居民能力甚少，又驚慌又擾亂嘅。佢哋都成爲田間嘅草，又好似靑色嘅菜，好似屋盖嘅草，又好似未曾發芽嘅麥田嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"惟係你或坐處，或出去，或入嚟，或向我憤恨，我都知到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因你向我憤恨嘅緣故，又因你傲慢之情升上入我耳中，所以我噲將我嘅鈎鈎住你鼻上，又將我嘅韁勒擠入你口唇，就使你退後轉向你嚟之時所行個條路番去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"希西家呀呢的向你成爲兆頭：你哋今年噲食自生嘅土產，第二年噲食此種所生嘅，第三年，你哋要播種要收割，又種菩提園，又食所結嘅果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"而且猶太嘅家躲避餘剩必再，噲在下生實根，彈在上結出果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲已剩一份嘅必由耶路撤冷出去；又個等躱避嘅由郇山處。出去耶和華嘅殷勤必成就呢的咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「所以耶和華論及亞述嘅王噉話：但必唔嚟到呢個城，亦唔射箭在個處，又唔搶住藤牌上嚟佢前面，亦唔築壘嚟攻擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢咯佢所嚟個條路，就向個條路番去，佢必唔噌到呢個城咯。耶和華係噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因我係爲自己嘅緣故，亦爲我僕大衛嘅緣故，噲保佑拯救呢個城咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶和華嘅天使出去，在亞述人嘅營盤攻打一十八萬五千人到朝。頭早人哋起身個時就睇吓，佢哋大衆係死屍噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"噉就亞述王西拿基立離別去嘵轉頭番囘，尼尼微處居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"後來成就係噉佢在佢神溺落嘅廟崇拜個時，佢兩個仔亞得米勒共沙哩斯損劍嚟殺佢，佢哋逃走入亞喇臘境內避嘵。佢仔以撒哈頓繼住佢做王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"希西家聽聞個陣時就擘爛衣裳，搣粗麻布遮盖住身，就入耶和華嘅殿屋，\n又使管家以利亞金及書記設拿同埋，祭司之中做長老嘅，着住粗麻布，去到亞壓士嘅仔先知以賽亞處，\n就對在話：「希西家係噉話此：『日係患難、共責成、及凌辱嘅日子，因爲仔女已經到生產之期，惟係無力生得。\n佢出或者耶和華你嘅上帝噲聽聞臘沙基嘅說話，卽係佢主亞述王曾使佢講嚟辱罵生活嘅上帝；又噲責成耶和華你嘅上帝所聽聞嘅說話。故此，要爲所留有剩嘅呈上你祈禱。』」\n噉就希西家王嘅臣僕嚟到以賽亞。\n處以賽亞就對佢話你：「噠要照噉樣對你個主講，耶和華係噉話：『唔好驚慌所聽聞嘅卽係亞述王嘅臣僕講嚟藝瀆我。\n我必俾一個神入佢心；佢就噲聽聞一句風聲又番囘佢自己本境，我必令佢在本土被劍踣倒處。』」\n於是臘沙基囘頭番去，就遇着亞述王共立拿打緊仗；因爲有聽聞佢離別拉吉。\n佢又聽聞人講及古實王特哈家話：「佢出嚟攻打你呀。」佢聽聞個時，就打發使者去希西家，處話要照噉樣：\n「對猶太王希西家講：『唔好俾你嘅上帝卽係你所倚賴個位欺驅你話：耶路撒冷必唔被交過亞述王嘅手呀。\n睇叮你已經聽亞述嘅列王在各處嘅境地所做就係盡哋滅絕佢哋嘅喇，你重可以得救咩？\n列國嘅衆神卽係我列祖所滅絕嘅曾救佢哋咩，就係坷散、及哈蘭，共哩泄同埋住在提拉撒地埃田子孫嘅呀？\n哈密嘅王，共亞八嘅王，西法瓦音之城嘅王，希拿共以瓦嘅王，啓邊處呢？』」\n希西家由使者嘅手接倒個封書信，又睇過希西家，就上去耶和華嘅殿屋，在耶和華嘅面前排開書信。\n希西家又向耶和華祈禱話：\n「萬軍之耶和華以色列嘅上帝，坐在嗟嗞咏之上啓地上萬國之中你就係上帝，獨係你一位無他嘅你也曾造天地呀。\n耶和華呀，願你側耳嚟聽；耶和華呀，願你開眼嚟睇，又聽礙西拿基立說話，卽係佢所使嚟辱罵生活嘅上帝。\n耶和華呀，亞述嘅列王眞正殘害各國與及佢哋嘅境地掝，\n佢哋嘅神抔落火處；因爲佢唔係神，係人手所造嘅，或木嘅或、石嘅呮，所以曾滅絕佢哋略。\n故此耶和華我哋嘅上帝呀，求你如今救我哋脫離佢嘅手等到，地上嘅萬國可以知到你係耶和華獨係你無他略。」\n於是亞麼士嘅仔以賽亞使人去希西家，處講：耶和華以色列嘅上帝係噉話，你尙且向我祈禱求攻擊亞述王西拿基立，\n耶和華所講及佢說話就係噉：郇城嘅童女曾藐視你，又輕忽耻笑你；耶路撒冷嘅女曾向你搖吓頭。\n你曾辱罵，褻瀆也誰呢你誇大？你嘅聲，又高你嘅眼嚟攻擊也誰呢？就係攻擊以色列個位聖者呀。\n就使你嘅臣僕辱罵耶和華又曾話：我帶埋乘車大多就嚟到山嶺嘅高頂處，到利巴嫩至深之處；我必將佢生高嘅柏香樹與及佢美好嘅松樹嚟斬伐咯。我噲入佢至遠峻高處，到肥美田嘅樹林。\n我曾掘倒嚟飲水；我噲掝我脚板嚟整乾埃及所有嘅河。\n你唔曾聽過我前時好耐實係做成此事、自古以來作定嘅咩？到如今我成就此事係令你殘害堡障嘅城，變爲爛瓦堆噉。\n故此佢哋嘅居民能力甚少，又驚慌又擾亂嘅。佢哋都成爲田間嘅草，又好似靑色嘅菜，好似屋盖嘅草，又好似未曾發芽嘅麥田嘅。\n惟係你或坐處，或出去，或入嚟，或向我憤恨，我都知到咯。\n因你向我憤恨嘅緣故，又因你傲慢之情升上入我耳中，所以我噲將我嘅鈎鈎住你鼻上，又將我嘅韁勒擠入你口唇，就使你退後轉向你嚟之時所行個條路番去咯。\n希西家呀呢的向你成爲兆頭：你哋今年噲食自生嘅土產，第二年噲食此種所生嘅，第三年，你哋要播種要收割，又種菩提園，又食所結嘅果子。\n而且猶太嘅家躲避餘剩必再，噲在下生實根，彈在上結出果子。\n因爲已剩一份嘅必由耶路撤冷出去；又個等躱避嘅由郇山處。出去耶和華嘅殷勤必成就呢的咯。\n「所以耶和華論及亞述嘅王噉話：但必唔嚟到呢個城，亦唔射箭在個處，又唔搶住藤牌上嚟佢前面，亦唔築壘嚟攻擊。\n佢咯佢所嚟個條路，就向個條路番去，佢必唔噌到呢個城咯。耶和華係噉話。\n因我係爲自己嘅緣故，亦爲我僕大衛嘅緣故，噲保佑拯救呢個城咯。」\n耶和華嘅天使出去，在亞述人嘅營盤攻打一十八萬五千人到朝。頭早人哋起身個時就睇吓，佢哋大衆係死屍噉。\n噉就亞述王西拿基立離別去嘵轉頭番囘，尼尼微處居住。\n後來成就係噉佢在佢神溺落嘅廟崇拜個時，佢兩個仔亞得米勒共沙哩斯損劍嚟殺佢，佢哋逃走入亞喇臘境內避嘵。佢仔以撒哈頓繼住佢做王呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_037.md","sourceChapterSha256":"7812d88d056e7e4da7a54ad5b28ecefb7b2d21e34284973298144edbc8cf0305","sourceChapterBytes":6460,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a775e9df033342ce126f871fde3a1d29f02dd7c1386e9525f4e73770bc20d5bd","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[137778,144238],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7812d88d056e7e4da7a54ad5b28ecefb7b2d21e34284973298144edbc8cf0305","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b6cbeb9955787d3f162fd006d988ec108f99884cb00fb767e3304e5fe1f60e8c","sourceTextMapSha256":"66f0517537de7384bb6f4f14641e7b773b0a065dbf952c488cebf5ca6e9327dc","sourceFullTextSha256":"40bcb7e477498cff1239444054d584dd7611b5987949873ace3c1dc5bad2869f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"555b3ee12fc312a6ae888a5aefa4063038ee2a65e97b40fd373386646a07b0f7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"66f0517537de7384bb6f4f14641e7b773b0a065dbf952c488cebf5ca6e9327dc","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"67829d51ad8990b88f48272bb2b204a1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"67829d51ad8990b88f48272bb2b204a1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"當個陣時希西家有病將近死，亞摩士嘅仔先知以賽亞嚟到佢，處對佢話：「耶和華係噉話：要遺囑你嘅家室，因爲你必要死唔得生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是希西家轉面向牆，又向耶和華祈禱話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「耶和華呀，懇切求你記念我點樣損眞實又損完全嘅心，在你面前嚟行，又在你眼前行善良嘅事。」噉就希西家哭泣好苦楚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是耶和華嘅言語臨到以賽亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要去又對希西家話，耶和華你祖父大衛嘅上帝噉話：我已經聽聞你嘅祈禱，我已經睇見你嘅眼淚。睇叮我必將你嘅日子加多十五年；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我必將你與及呢個城邑救出亞述王嘅手，我都嗆保護呢個城咯呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「就向你由耶和華嘅。兆頭顯明，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華必定成就佢所講嘅事咯睇叮我噲金噝堵級嘅影在亞哈斯之日晷，已經同埋日頭行落嘅轉頭行番十級咯。」噉就日晷之上日頭已經行落就番轉十級咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"猶太王希西家病嘵又得佢病症好清，個時所作之詩章：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我曾話：在我嘅：日子晏晝時我必入陰間之門；我尙剩嘅年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"向我跌嘵囉我曾話：我必唔得見耶和華，卽係在生人之地唔見耶和華；我唔再共世界之民望見人囉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我嘅住所搬嘵又被帶去離開我，好似牧人嘅帳幕嘅；我曾捲埋，我嘅生命好似織布嘅人噉。佢必喺織機處剪斷，我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"自日頭至到夜間你必噙令我臨終我安靜自己等到朝早；好似隻獅佢必噲打折我衆骨自日頭，至到夜間，你必噲令我臨終。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"好似燕雀，或白鶴我就噉樣出喃喃聲，又好似白鴿出悲哀聲；我，眼因望高。就隟嘵耶和華，我受冤屈，重苦求你擔保。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我呀我要點講呢對？我講過嘅，而且成就呢的就係佢囉。我在世終年必係謙遜嚟行因我心神見苦楚呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"主呀，人家倚靠噉樣嘅事情爲生。我靈魂嘅生命盡咃都在噉樣。所以求你醫好我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又令我得生啲吖我曾經過咁大苦楚嘅事，係爲我平安嘅緣故；惟係你愛我靈魂：就救我出廢爛深坑處，因爲你曾將我所有嘅罪惡掠嘅你後面咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲陰間不能讚美你，死亡不能歡頌你；落深坑嘅人不能想望你嘅眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"至於生活嘅，至於生活嘅佢必噲讚美你好似，我今日所做嘅。噉父親噲將你嘅眞實，講過仔女知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華肯拯救我，所以，我哋在生嘅終日喺耶和華嘅殿屋處必和埋四絃嘅樂器唱我嘅詩歌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以賽亞也曾話：「佢哋要減無花果整嘅餅做膏，藥敷在毒瘡上，佢就必得好番。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"希西家亦曾話：「我噲上耶和華嘅殿屋，有乜野做兆頭呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「麽」→「摩」\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「晤」→「唔」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當個陣時希西家有病將近死，亞摩士嘅仔先知以賽亞嚟到佢，處對佢話：「耶和華係噉話：要遺囑你嘅家室，因爲你必要死唔得生。」\n於是希西家轉面向牆，又向耶和華祈禱話：\n「耶和華呀，懇切求你記念我點樣損眞實又損完全嘅心，在你面前嚟行，又在你眼前行善良嘅事。」噉就希西家哭泣好苦楚嘅。\n於是耶和華嘅言語臨到以賽亞話：\n要去又對希西家話，耶和華你祖父大衛嘅上帝噉話：我已經聽聞你嘅祈禱，我已經睇見你嘅眼淚。睇叮我必將你嘅日子加多十五年；\n我必將你與及呢個城邑救出亞述王嘅手，我都嗆保護呢個城咯呢的。\n「就向你由耶和華嘅。兆頭顯明，\n耶和華必定成就佢所講嘅事咯睇叮我噲金噝堵級嘅影在亞哈斯之日晷，已經同埋日頭行落嘅轉頭行番十級咯。」噉就日晷之上日頭已經行落就番轉十級咯。\n猶太王希西家病嘵又得佢病症好清，個時所作之詩章：\n我曾話：在我嘅：日子晏晝時我必入陰間之門；我尙剩嘅年。\n向我跌嘵囉我曾話：我必唔得見耶和華，卽係在生人之地唔見耶和華；我唔再共世界之民望見人囉。\n我嘅住所搬嘵又被帶去離開我，好似牧人嘅帳幕嘅；我曾捲埋，我嘅生命好似織布嘅人噉。佢必喺織機處剪斷，我嘅。\n自日頭至到夜間你必噙令我臨終我安靜自己等到朝早；好似隻獅佢必噲打折我衆骨自日頭，至到夜間，你必噲令我臨終。\n好似燕雀，或白鶴我就噉樣出喃喃聲，又好似白鴿出悲哀聲；我，眼因望高。就隟嘵耶和華，我受冤屈，重苦求你擔保。\n我呀我要點講呢對？我講過嘅，而且成就呢的就係佢囉。我在世終年必係謙遜嚟行因我心神見苦楚呀。\n主呀，人家倚靠噉樣嘅事情爲生。我靈魂嘅生命盡咃都在噉樣。所以求你醫好我。\n又令我得生啲吖我曾經過咁大苦楚嘅事，係爲我平安嘅緣故；惟係你愛我靈魂：就救我出廢爛深坑處，因爲你曾將我所有嘅罪惡掠嘅你後面咯。\n因爲陰間不能讚美你，死亡不能歡頌你；落深坑嘅人不能想望你嘅眞實。\n至於生活嘅，至於生活嘅佢必噲讚美你好似，我今日所做嘅。噉父親噲將你嘅眞實，講過仔女知。\n耶和華肯拯救我，所以，我哋在生嘅終日喺耶和華嘅殿屋處必和埋四絃嘅樂器唱我嘅詩歌咯。\n以賽亞也曾話：「佢哋要減無花果整嘅餅做膏，藥敷在毒瘡上，佢就必得好番。」\n希西家亦曾話：「我噲上耶和華嘅殿屋，有乜野做兆頭呢？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_038.md","sourceChapterSha256":"5233dd95dd23c933f48e8dd411193014d0b2e6bca641a6a60f2b60642fbc036c","sourceChapterBytes":4277,"sourceManifestChapterEntrySha256":"80faa0dd6f8a388f20304041af35f88aa9b7c88450f1aca26ef62e18a297245a","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[144239,148516],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5233dd95dd23c933f48e8dd411193014d0b2e6bca641a6a60f2b60642fbc036c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78d0f678bd5c516cb408663e0c8bc2a42e192484367355e598b6109a11d3e193","sourceTextMapSha256":"ed3f7816f8c59f0144ab7b60c5f3aa0c0c713e6f6888ca118d5dd9f07dc55302","sourceFullTextSha256":"bec243812257cc5f357a5e8f166a0b658099592ce6a14df1436fa2a52a0c2df4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"791ce3f2a3fd855e66a9245b125cb34c87bbd0f732fdf7d0c321845b82355f9e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「麽」→「摩」\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「晤」→「唔」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ed3f7816f8c59f0144ab7b60c5f3aa0c0c713e6f6888ca118d5dd9f07dc55302","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"366a497620898d63fc53d0f1a9d6f346","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"366a497620898d63fc53d0f1a9d6f346","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":39,"verses":[{"verse":"1","text":"當個陣時，巴比倫王巴拉但嘅仔米羅達巴拉但寄封信與及禮物過希西家因爲曾聽聞佢有病，又得好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"希西家好歡喜見使者又掝，佢家中嘅寶物卽係的、銀與及的金、共香料同埋、貴重嘅膏油，與及佢軍器嘅，庫共佢所有嘅財帛都俾佢睇；在佢家中及佢全國之內，冇一件唔俾佢睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是先知以賽亞鑒到希西家處，又對佢：「話呢的人係講也野呢？又係從邊處嚟呢？」希西家話：「佢係自好遠嘅地方卽係自巴比倫嚟到我處嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢就話：「佢哋在你家中會見過乜野呢？」希西家答話：「凡喺我家中所有之物，佢都見過嘅；在我財帛之中冇一件唔會俾過佢睇咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以賽亞就對希西家話：「要聽萬軍之耶和華說話睇吖：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"日子必噲到，致你家中所有，各物與及你列祖向來到今日所積埋藏倒處嘅，必被帶去巴比倫一的都有，留落；耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"而且由你本身所出嘅衆子，卽係由你所生嘅佢哋都噲帶去俾佢、在巴比倫王嘅宮室做閹宦嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是希西家對以賽亞話：「你所傳講耶和華嘅說話係善良嘅，佢亦有話在我嘅日子尙且必有太平及誠實嘅事情咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當個陣時，巴比倫王巴拉但嘅仔米羅達巴拉但寄封信與及禮物過希西家因爲曾聽聞佢有病，又得好番。\n希西家好歡喜見使者又掝，佢家中嘅寶物卽係的、銀與及的金、共香料同埋、貴重嘅膏油，與及佢軍器嘅，庫共佢所有嘅財帛都俾佢睇；在佢家中及佢全國之內，冇一件唔俾佢睇。\n於是先知以賽亞鑒到希西家處，又對佢：「話呢的人係講也野呢？又係從邊處嚟呢？」希西家話：「佢係自好遠嘅地方卽係自巴比倫嚟到我處嘅。」\n佢就話：「佢哋在你家中會見過乜野呢？」希西家答話：「凡喺我家中所有之物，佢都見過嘅；在我財帛之中冇一件唔會俾過佢睇咯。」\n以賽亞就對希西家話：「要聽萬軍之耶和華說話睇吖：\n日子必噲到，致你家中所有，各物與及你列祖向來到今日所積埋藏倒處嘅，必被帶去巴比倫一的都有，留落；耶和華係嘅話咯。\n而且由你本身所出嘅衆子，卽係由你所生嘅佢哋都噲帶去俾佢、在巴比倫王嘅宮室做閹宦嘅。」\n於是希西家對以賽亞話：「你所傳講耶和華嘅說話係善良嘅，佢亦有話在我嘅日子尙且必有太平及誠實嘅事情咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_039.md","sourceChapterSha256":"35dfb238e24f29b8a40afeff4ed06eb3fe933050ddf9909aaf40e0ab58b9d907","sourceChapterBytes":2441,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dfce06eca09e8c9fc9d78e68481b0f8512a343a34e1ffc232c6fae5da221decb","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[148517,150958],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"35dfb238e24f29b8a40afeff4ed06eb3fe933050ddf9909aaf40e0ab58b9d907","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3c178a8d8b782d1dd7c0c22b8453b401b1f9f8443fa40594a188067c85898c52","sourceTextMapSha256":"7172e4f95cbdf4af8aa94dcc1b4e7a1aedc84fb1deee7366a6ab52cd8f39011a","sourceFullTextSha256":"55255d9de59ee94390d5eb5f9778d3c43a5b60e2fd930129725539da55455691","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3c9e5140d64724af814800ead57450ec7f8c3f5921340efb00f0ea470d21be58"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7172e4f95cbdf4af8aa94dcc1b4e7a1aedc84fb1deee7366a6ab52cd8f39011a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"21d05b2a7ddcf26ef48b59fec89bfe9f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"21d05b2a7ddcf26ef48b59fec89bfe9f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":40,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋嘅上帝話：你要安慰，你要安慰我嘅子民喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要對耶路撒冷講安慰說話，又向佢呌聲話，佢嘅爭戰已經做成咯；佢嘅罪惡已經赦免咯；佢爲自己所犯諸罪，由耶和華嘅手收嘵雙倍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有人嘅聲呼叫話你哋：在曠野要預備：主嘅路，在沙漠爲我哋嘅上帝整直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"一條，大路呀；各谷必被塡高各山共固必被鋤低彎曲嘅要整直，崎嶇嘅整到平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華嘅榮耀都噲顯現；凡有血肉者一齊都噲睇見呢的；係耶和華嘅口所講嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有人嘅聲話呼呼呀！又有一個話：我要呼叫乜野呢？：凡有血肉嘅算係草；佢所有美善嘅好似田間嘅花個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"草噲枯槁，個的花噲殘落，係因耶和華嘅口氣吹在佢上；個的子民實在係草咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個的草噲枯槁，個的花噲殘落，惟係我哋上帝嘅言語到永遠得成立呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你傳嘉音通知郇山嘅人呀要上到高山處；你傳嘉音通知耶路撒冷嘅人呀，要用力揚起你嘅聲。要揚聲唔好慌，要對猶太嘅衆城邑話：睇叮，你哋嘅上帝呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮耶和華上帝必好似有大能力嘅噲嚟；佢嘅手臂必爲佢搶權睇叮。佢嘅賞賜係同埋佢；佢嘅報應在佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢必好似牧人養育佢嘅羣羊，佢俾手聚埋個的羊咩仔在胸懷抱住，佢慢慢拖拉出奶嘅羊母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"也誰曾掝手掌嚟量度衆水，或掝手指做尺嚟量個天或掝，量度嘅器具裝住地上嘅坭塵或掝，把秤嚟秤山嶺，或掝天平嚟兌岡陵呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"也誰曾指示耶和華嘅神，或做佢策士嚟敎訓佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢共也誰商量，或，邊個指示佢，或敎訓佢，行審判嘅路逕或敎佢得見識或將聰明嘅路顯示過佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"睇叮，列國係桶中一滴水咁多，呮又算係天平上至微小嘅塵埃睇叮；佢執起海島，好似極細小嘅物件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"利巴嫩唔够做柴燒；其中所有嘅牲畜唔够做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在佢面前萬國都算係無，爲嘅向佢都算係重少過有物算係虛浮嘅物噉，你哋噌以爲上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"似也誰呢或，有也野形像比較佢呢工人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"鑄偶像金匠，鑲金盖，又爲佢鑄銀鍊或者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"一個人貧窮不能獻嘅嘅禮物，就揀擇一矜唔噲廢爛嘅樹，又搵一個巧工爲佢，整出一個不能嚇動雕刻嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你唔曾知到咩？唔曾聽過咩？自始初唔曾講過你知咩？自立地球嘅基址以來，你唔曾明白咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"坐地球環圈之上就係佢咯；地嘅居民算係草蜢嘅撐開個天好似一個布帳。排開好似帳幕嚟住在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就係佢咯佢使君長有嘵，又令地上嘅士師好似虛浮嘅物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋：實係唔曾；被種嘅實係唔曾被播落嘅實係佢嘅樹頭，唔曾生根蘋落地，而且佢吹氣向佢上頭，佢哋就枯槁；又被旋風吹嘵，好似草根嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個位聖者話：你以爲我似也誰我，致配對佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"要舉你眼望，上嚟睇也誰創造呢的也誰，照號數帶領，佢衆軍佢按名叫嘵；佢哋用全能嘅權料理，又因佢有大能之權，唔缺少一個咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"雅各呀，你因何話以色列呀，你因何講話我嘅路途向耶和華隱藏埋？我審判之事離嘵我嘅上帝過去咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"永遠之上帝耶和華，造化全地之極處個位，唔噲，困倦唔噲疚瘡你唔曾知到咩；唔曾聽過咩佢嘅聰明不可追求測度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"嘅，佢賜困倦嘅人有能幹；又加多力量俾過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個的有力嘅人童子都噲困倦；又噲疚瘡少年嘅人噲盡地躓倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"惟係仰望耶和華嘅就噲復新佢嘅能力。佢噲掫翼嚟升上好似麻鷹嘅；佢哋噲奔走唔見疚瘡噲行路唔見困倦咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 對照錨定：「嚑」→「曠」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋嘅上帝話：你要安慰，你要安慰我嘅子民喇。\n你要對耶路撒冷講安慰說話，又向佢呌聲話，佢嘅爭戰已經做成咯；佢嘅罪惡已經赦免咯；佢爲自己所犯諸罪，由耶和華嘅手收嘵雙倍呀。\n有人嘅聲呼叫話你哋：在曠野要預備：主嘅路，在沙漠爲我哋嘅上帝整直。\n一條，大路呀；各谷必被塡高各山共固必被鋤低彎曲嘅要整直，崎嶇嘅整到平。\n耶和華嘅榮耀都噲顯現；凡有血肉者一齊都噲睇見呢的；係耶和華嘅口所講嘅咯。\n有人嘅聲話呼呼呀！又有一個話：我要呼叫乜野呢？：凡有血肉嘅算係草；佢所有美善嘅好似田間嘅花個的。\n草噲枯槁，個的花噲殘落，係因耶和華嘅口氣吹在佢上；個的子民實在係草咯。\n個的草噲枯槁，個的花噲殘落，惟係我哋上帝嘅言語到永遠得成立呀。\n你傳嘉音通知郇山嘅人呀要上到高山處；你傳嘉音通知耶路撒冷嘅人呀，要用力揚起你嘅聲。要揚聲唔好慌，要對猶太嘅衆城邑話：睇叮，你哋嘅上帝呀！\n睇叮耶和華上帝必好似有大能力嘅噲嚟；佢嘅手臂必爲佢搶權睇叮。佢嘅賞賜係同埋佢；佢嘅報應在佢面前。\n佢必好似牧人養育佢嘅羣羊，佢俾手聚埋個的羊咩仔在胸懷抱住，佢慢慢拖拉出奶嘅羊母。\n也誰曾掝手掌嚟量度衆水，或掝手指做尺嚟量個天或掝，量度嘅器具裝住地上嘅坭塵或掝，把秤嚟秤山嶺，或掝天平嚟兌岡陵呢？\n也誰曾指示耶和華嘅神，或做佢策士嚟敎訓佢呢？\n佢共也誰商量，或，邊個指示佢，或敎訓佢，行審判嘅路逕或敎佢得見識或將聰明嘅路顯示過佢呢？\n睇叮，列國係桶中一滴水咁多，呮又算係天平上至微小嘅塵埃睇叮；佢執起海島，好似極細小嘅物件。\n利巴嫩唔够做柴燒；其中所有嘅牲畜唔够做燔祭。\n在佢面前萬國都算係無，爲嘅向佢都算係重少過有物算係虛浮嘅物噉，你哋噌以爲上帝。\n似也誰呢或，有也野形像比較佢呢工人？\n鑄偶像金匠，鑲金盖，又爲佢鑄銀鍊或者。\n一個人貧窮不能獻嘅嘅禮物，就揀擇一矜唔噲廢爛嘅樹，又搵一個巧工爲佢，整出一個不能嚇動雕刻嘅像。\n你唔曾知到咩？唔曾聽過咩？自始初唔曾講過你知咩？自立地球嘅基址以來，你唔曾明白咩？\n坐地球環圈之上就係佢咯；地嘅居民算係草蜢嘅撐開個天好似一個布帳。排開好似帳幕嚟住在內。\n就係佢咯佢使君長有嘵，又令地上嘅士師好似虛浮嘅物嘅。\n佢哋：實係唔曾；被種嘅實係唔曾被播落嘅實係佢嘅樹頭，唔曾生根蘋落地，而且佢吹氣向佢上頭，佢哋就枯槁；又被旋風吹嘵，好似草根嘅。\n個位聖者話：你以爲我似也誰我，致配對佢呢？\n要舉你眼望，上嚟睇也誰創造呢的也誰，照號數帶領，佢衆軍佢按名叫嘵；佢哋用全能嘅權料理，又因佢有大能之權，唔缺少一個咯。\n雅各呀，你因何話以色列呀，你因何講話我嘅路途向耶和華隱藏埋？我審判之事離嘵我嘅上帝過去咯？\n永遠之上帝耶和華，造化全地之極處個位，唔噲，困倦唔噲疚瘡你唔曾知到咩；唔曾聽過咩佢嘅聰明不可追求測度。\n嘅，佢賜困倦嘅人有能幹；又加多力量俾過。\n個的有力嘅人童子都噲困倦；又噲疚瘡少年嘅人噲盡地躓倒處。\n惟係仰望耶和華嘅就噲復新佢嘅能力。佢噲掫翼嚟升上好似麻鷹嘅；佢哋噲奔走唔見疚瘡噲行路唔見困倦咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_040.md","sourceChapterSha256":"4ba190f7bfe4265fcea209c54c371fa4e0e819f94596ab9ba2bb0cf5de4a0430","sourceChapterBytes":5041,"sourceManifestChapterEntrySha256":"973ba996f0ff0418bba7df953373276f518553eb997394ef3d05099808f9cdf1","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[150959,156000],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4ba190f7bfe4265fcea209c54c371fa4e0e819f94596ab9ba2bb0cf5de4a0430","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3557a1d4cd670704686514b0b611b214045c40dd5d012afd76f56cfa0e878eec","sourceTextMapSha256":"74c432d634d9021b22230de9804eab81ec9f1a97b78ab9486d74f72cdca8a38c","sourceFullTextSha256":"7ea633291771b615cdfc262b0459a0f99dd5aec216c3093040e1255d1b3a4bc7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"185dc205303c784508c3fa62137b34264c09793e2877423acccc93cf9c7735b1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 對照錨定：「嚑」→「曠」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"74c432d634d9021b22230de9804eab81ec9f1a97b78ab9486d74f72cdca8a38c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a5c9b4db86df2bc62813aacdbaec3655","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a5c9b4db86df2bc62813aacdbaec3655","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":41,"verses":[{"verse":"1","text":"衆海島呀，在我之前要肅靜嘅；要列民復新佢力，要佢哋親近又要佢哋話我哋要一齊近前嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"受審判也誰自東方興起一個，秉公義招佢嚟到佢腳下呢使？衆民歸佢面前又令佢管轄君王，將佢哋好似塵俾過佢把劍，好似被吹嘅草根俾過佢把弓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢追趕佢哋，又安然過去嘵卽係向佢腳唔曾行過嘅路呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"也誰自始初之時招列代作出做成此事呢我，耶和華卽係做始初又做收？尾我就係佢咯！。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"海島睇過又驚慌；地之極處震動，佢哋近前嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋各人幫助鄰舍，又各人對兄弟話要放心：有膽志喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"木匠勉勵金匠，用鎚鍊光嘅勉勵打砧嘅，話銲工，係好咯；佢就俾釘嚟整實等唔，嚻動嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係你以色列我嘅僕，雅各我所揀選嘅，我朋友亞伯拉罕後裔呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你係我自地之極所搔實嘅，又自地之各邊招你，又對你話：你係我嘅僕；我曾揀選你，又有丟棄你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你咪懼怕，因爲我同埋你；咻驚慌，因爲我係你嘅上帝。我必堅固你，實在嗆幫助你實在噲擣；我公義嘅右手嚟扶起你睇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但凡向你發怒嘅必噲見羞愧又見紛；亂共你相爭嘅噲變爲有嘵，又噲敗亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你噲搵佢哋卽係共你相爭嘅人，又唔搵得倒；打仗攻擊你嘅就噲有嘵，又變成無爲之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲我卽耶和華你嘅上帝必噲捶住你右手，又對你話：唔使慌！我噲幫助你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"雅各家似條蟲呀與及以色列人，唔好慌！耶和華話：我噲幫助你。而且你嘅贖罪主係以色列個位聖者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"睇叮，我噲使你做一件新嘅好利齒嘅打穀嘅器具；你噲打衆山嶺好似打穀嘅又打碎佢好幼細，又整衆岡陵好似糠噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你噲簸，佢哋有風噲吹佢哋去；旋鳳亦噲散去佢哋。而且你噲在耶和華快樂，在以色列個位聖者矜誇貧窮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"與及困乏嘅就尋求水惟係冇咯；因頸渴，佢條脷廢嘵。我卽耶和華必答應佢；我卽以色列嘅上帝必唔丟棄佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我噉光頭嘅高峻處開江河，又在山谷之中開水泉；我將曠野變爲一個水池，金乾涸之地做水井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在曠野我噲種柏香樹、金鳳樹、岡拈樹，及油樹。我在沙漠種松樹、杉樹與及扁，柏樹等；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋噲睇見、噲知到又、噲思想、又同埋明白；成就此事係耶和華嘅手，而且係以色列個位聖者曾創造嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華話：要陳土你嘅案件；雅各嘅王話：要訴明你緊要嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"要佢陳，出講過我知將來噲成就嘅事要你哋講，出前時嘅事，係乜野等我可以思想，就得知佢臨終係點樣，抑或掝將來嘅事顯明過我哋喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"要聲明此後將來所有嘅事，等可以知到你係上帝。而且要行善或行惡，等我哋噲驚慌，又同埋一齊睇見嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"咯睇叮，你哋出於無；爲你所做都出於無爲。揀選你嘅都算係可惡之物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我自北方曾興起一個以賽亞書；已經壞到自日頭出有一個呼求我名。佢必臨到方伯處，好似椿灰噉又好似陶人蹣泥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉也誰自始初之時聲明此事，等我哋可以得知呢又自？前時，等我哋可以話佢係公義嘅？實在冇人聲明嘅實；行一頁出嘅實在冇一；個聽聞你嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我先噲對郇山話：睇吓睇吓佢哋，我亦將一個搣嘉音各撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我望見個時就冇人喺處；而且在佢哋之中冇策士等我問及佢個時就噲答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"共佢所做係虛浮，無爲嘅。佢嘅鑄像係風，又係混亂嘅呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **7** 對照錨定：「錘」→「鎚」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"衆海島呀，在我之前要肅靜嘅；要列民復新佢力，要佢哋親近又要佢哋話我哋要一齊近前嚟。\n受審判也誰自東方興起一個，秉公義招佢嚟到佢腳下呢使？衆民歸佢面前又令佢管轄君王，將佢哋好似塵俾過佢把劍，好似被吹嘅草根俾過佢把弓嘅。\n佢追趕佢哋，又安然過去嘵卽係向佢腳唔曾行過嘅路呀。\n也誰自始初之時招列代作出做成此事呢我，耶和華卽係做始初又做收？尾我就係佢咯！。\n海島睇過又驚慌；地之極處震動，佢哋近前嚟到。\n佢哋各人幫助鄰舍，又各人對兄弟話要放心：有膽志喇！\n木匠勉勵金匠，用鎚鍊光嘅勉勵打砧嘅，話銲工，係好咯；佢就俾釘嚟整實等唔，嚻動嘅。\n惟係你以色列我嘅僕，雅各我所揀選嘅，我朋友亞伯拉罕後裔呀，\n你係我自地之極所搔實嘅，又自地之各邊招你，又對你話：你係我嘅僕；我曾揀選你，又有丟棄你呀。\n你咪懼怕，因爲我同埋你；咻驚慌，因爲我係你嘅上帝。我必堅固你，實在嗆幫助你實在噲擣；我公義嘅右手嚟扶起你睇呀。\n但凡向你發怒嘅必噲見羞愧又見紛；亂共你相爭嘅噲變爲有嘵，又噲敗亡咯。\n你噲搵佢哋卽係共你相爭嘅人，又唔搵得倒；打仗攻擊你嘅就噲有嘵，又變成無爲之物。\n因爲我卽耶和華你嘅上帝必噲捶住你右手，又對你話：唔使慌！我噲幫助你。\n雅各家似條蟲呀與及以色列人，唔好慌！耶和華話：我噲幫助你。而且你嘅贖罪主係以色列個位聖者呀。\n睇叮，我噲使你做一件新嘅好利齒嘅打穀嘅器具；你噲打衆山嶺好似打穀嘅又打碎佢好幼細，又整衆岡陵好似糠噉。\n你噲簸，佢哋有風噲吹佢哋去；旋鳳亦噲散去佢哋。而且你噲在耶和華快樂，在以色列個位聖者矜誇貧窮。\n與及困乏嘅就尋求水惟係冇咯；因頸渴，佢條脷廢嘵。我卽耶和華必答應佢；我卽以色列嘅上帝必唔丟棄佢哋。\n我噉光頭嘅高峻處開江河，又在山谷之中開水泉；我將曠野變爲一個水池，金乾涸之地做水井。\n在曠野我噲種柏香樹、金鳳樹、岡拈樹，及油樹。我在沙漠種松樹、杉樹與及扁，柏樹等；\n佢哋噲睇見、噲知到又、噲思想、又同埋明白；成就此事係耶和華嘅手，而且係以色列個位聖者曾創造嘅。\n耶和華話：要陳土你嘅案件；雅各嘅王話：要訴明你緊要嘅緣故呀。\n要佢陳，出講過我知將來噲成就嘅事要你哋講，出前時嘅事，係乜野等我可以思想，就得知佢臨終係點樣，抑或掝將來嘅事顯明過我哋喇。\n要聲明此後將來所有嘅事，等可以知到你係上帝。而且要行善或行惡，等我哋噲驚慌，又同埋一齊睇見嘅。\n咯睇叮，你哋出於無；爲你所做都出於無爲。揀選你嘅都算係可惡之物嘅。\n我自北方曾興起一個以賽亞書；已經壞到自日頭出有一個呼求我名。佢必臨到方伯處，好似椿灰噉又好似陶人蹣泥。\n噉也誰自始初之時聲明此事，等我哋可以得知呢又自？前時，等我哋可以話佢係公義嘅？實在冇人聲明嘅實；行一頁出嘅實在冇一；個聽聞你嘅說話。\n我先噲對郇山話：睇吓睇吓佢哋，我亦將一個搣嘉音各撒冷。\n我望見個時就冇人喺處；而且在佢哋之中冇策士等我問及佢個時就噲答。\n共佢所做係虛浮，無爲嘅。佢嘅鑄像係風，又係混亂嘅呬。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_041.md","sourceChapterSha256":"c2b334a66000d945db28379086017dc05c307f2d2a664b57c3833355d76b4188","sourceChapterBytes":5166,"sourceManifestChapterEntrySha256":"57e4000dceefb2d2be27efef32c369040c95afd780159f6326ea80a16e4e73d3","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[156001,161167],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c2b334a66000d945db28379086017dc05c307f2d2a664b57c3833355d76b4188","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ac6db047293b9409fcada5d0812aa99f2663dd436eb995d54e8df84667272bf7","sourceTextMapSha256":"d0f0ba42a529dc5a475435c9e11fada73ee43fa6433f7aeb90162367e4b305f0","sourceFullTextSha256":"e40384fc4a5ed1322c54aa30f19b81a8791fdd3f8d8906f4ffbcc30838bf4402","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"63a64fa5c993c7d12b2c21b9d1376deda2cb0ed04762ca3eb7563606e697db09"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **7** 對照錨定：「錘」→「鎚」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d0f0ba42a529dc5a475435c9e11fada73ee43fa6433f7aeb90162367e4b305f0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da43213f8e5fbd6ebde3a9c74ce8561f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da43213f8e5fbd6ebde3a9c74ce8561f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":42,"verses":[{"verse":"1","text":"張憶悌吓我嘅僕我所扶起嘅我所揀選嘅、我心神所樂意嘅！我曾掝我嘅神降臨佢上；佢必噲使審判流行到異邦人處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢唔噲喊呼，又唔噲高聲，又唔令在街上聽見佢聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"已傷嘅蘆葦，佢唔拗折；將息嘅燈火，佢唔撲滅等到。佢藉眞實使審判流行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢必唔噲衰敗，又唔噲喪氣，等到佢在地上設立審判；海島亦爲佢律法等候咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華上帝卽係創造擇開個天，搣，地與及地所出嘅排開，賜氣息過地上衆人，賜靈性過行在地上嘅人，係噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我耶和華藉公義招你，又必要掛住你手，又保守你賜，你爲衆人做：盟約，爲異邦人做光使，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你開盲人嘅眼，帶監犯出地牢，又帶坐黑暗嘅出監房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我係耶和華，此係我名；我嘅榮耀我唔俾過，別二個我嘅讚美唔俾過雕刻嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"瞞，叮前時嘅事成就嘵，我係聲明新作嘅事，未曾發出嚟，我就講過你知咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"落大海嘅與及海中所有嘅，洲島與及佢居民，要向耶和華唱新歌，又自地之極要讚美佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"曠野與及其中嘅城邑，共基達所居住嘅村鄉要揚起聲；士拉嘅居民要唱歌，從山嶺嘅高頂處要大聲呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋要掝榮光歸於耶和華，在海島宣傳佢讚美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢耶和華好似大能力嘅人噲出去，佢好似戰士攪起妒媳嘅事，佢噲喊呼，而且佢噲喝聲呌佢，必用大力攻擊佢仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我搶頸唔出聲好耐，我肅靜自己忍口；如今我噲喊呼，好似劬勞嘅婦人嘅；我噲喘氣又氣項。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我噲令山共岡成爲荒廢，其上所有蔬菜都使佢枯槁；我噲令江河成爲洲島，又整乾的水池。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我噲使盲眼嘅向唔識嘅路嚟行，在唔知嘅路帶領；佢哋喺佢面前噲令黑暗變爲光明，令犛曲變爲正直。我必做成此事，都唔丟棄佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倚賴雕刻嘅像，又對鑄像話：你係我哋嘅神；個等人必噲退縮，又見大羞愧嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋耳聾嘅，要聽罅！你哋盲眼嘅，要望吓！等到噲見喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我僕之外邊個係盲嘅呢比較？我所打發嘅使者邊個係聾嘅呢比較？共我和好？個個又比較耶和華嘅僕邊個係盲嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你瞞見事情好多惟係你唔知覺，佢嘅耳開嘵惟係佢唔聽見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華爲佢公義嘅緣故，歡喜稱律法：爲大，又成爲尊貴嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但呢的係被搶刼又被擄掠嘅子民，佢哋大衆被陷坑，又在監房隱藏埋；佢哋做掠物，都冇人拯救，做奪物，冇人話要交番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋之中邊個肯俾耳嚟聽呢的或，爲將來之時留心嚟，聽呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"也誰交雅各做掠物又交，以色列過搶刼嘅？人呢豈唔係耶和華咩？卽係我哋向佢犯罪個位衆人。就係唔肯在佢路途嚟行，又唔肯聽從佢律法個位呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此佢掝惱怒嘅狂猛與及打仗嘅能力降落佢上頭。在佢四圍好似火燒者，但佢唔知，又係燒親佢，惟係佢唔俾心嚟思想。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張憶悌吓我嘅僕我所扶起嘅我所揀選嘅、我心神所樂意嘅！我曾掝我嘅神降臨佢上；佢必噲使審判流行到異邦人處。\n佢唔噲喊呼，又唔噲高聲，又唔令在街上聽見佢聲。\n已傷嘅蘆葦，佢唔拗折；將息嘅燈火，佢唔撲滅等到。佢藉眞實使審判流行。\n佢必唔噲衰敗，又唔噲喪氣，等到佢在地上設立審判；海島亦爲佢律法等候咯。\n耶和華上帝卽係創造擇開個天，搣，地與及地所出嘅排開，賜氣息過地上衆人，賜靈性過行在地上嘅人，係噉話：\n我耶和華藉公義招你，又必要掛住你手，又保守你賜，你爲衆人做：盟約，爲異邦人做光使，\n你開盲人嘅眼，帶監犯出地牢，又帶坐黑暗嘅出監房。\n我係耶和華，此係我名；我嘅榮耀我唔俾過，別二個我嘅讚美唔俾過雕刻嘅像。\n瞞，叮前時嘅事成就嘵，我係聲明新作嘅事，未曾發出嚟，我就講過你知咯。\n落大海嘅與及海中所有嘅，洲島與及佢居民，要向耶和華唱新歌，又自地之極要讚美佢。\n曠野與及其中嘅城邑，共基達所居住嘅村鄉要揚起聲；士拉嘅居民要唱歌，從山嶺嘅高頂處要大聲呌。\n佢哋要掝榮光歸於耶和華，在海島宣傳佢讚美。\n佢耶和華好似大能力嘅人噲出去，佢好似戰士攪起妒媳嘅事，佢噲喊呼，而且佢噲喝聲呌佢，必用大力攻擊佢仇敵。\n我搶頸唔出聲好耐，我肅靜自己忍口；如今我噲喊呼，好似劬勞嘅婦人嘅；我噲喘氣又氣項。\n我噲令山共岡成爲荒廢，其上所有蔬菜都使佢枯槁；我噲令江河成爲洲島，又整乾的水池。\n我噲使盲眼嘅向唔識嘅路嚟行，在唔知嘅路帶領；佢哋喺佢面前噲令黑暗變爲光明，令犛曲變爲正直。我必做成此事，都唔丟棄佢哋。\n倚賴雕刻嘅像，又對鑄像話：你係我哋嘅神；個等人必噲退縮，又見大羞愧嘅咯。\n你哋耳聾嘅，要聽罅！你哋盲眼嘅，要望吓！等到噲見喇。\n我僕之外邊個係盲嘅呢比較？我所打發嘅使者邊個係聾嘅呢比較？共我和好？個個又比較耶和華嘅僕邊個係盲嘅呢？\n你瞞見事情好多惟係你唔知覺，佢嘅耳開嘵惟係佢唔聽見。\n耶和華爲佢公義嘅緣故，歡喜稱律法：爲大，又成爲尊貴嘅。\n但呢的係被搶刼又被擄掠嘅子民，佢哋大衆被陷坑，又在監房隱藏埋；佢哋做掠物，都冇人拯救，做奪物，冇人話要交番。\n你哋之中邊個肯俾耳嚟聽呢的或，爲將來之時留心嚟，聽呢？\n也誰交雅各做掠物又交，以色列過搶刼嘅？人呢豈唔係耶和華咩？卽係我哋向佢犯罪個位衆人。就係唔肯在佢路途嚟行，又唔肯聽從佢律法個位呀。\n故此佢掝惱怒嘅狂猛與及打仗嘅能力降落佢上頭。在佢四圍好似火燒者，但佢唔知，又係燒親佢，惟係佢唔俾心嚟思想。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_042.md","sourceChapterSha256":"94d3bd9d01f68639f12d5c6f00328ac4a239f82ce5edb02714ae3b78bb4d0b42","sourceChapterBytes":4275,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fed944e47917b87e3b50686b242ecac7a3dd947662fb96a2f12fcdf2c69f81da","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[161168,165443],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"94d3bd9d01f68639f12d5c6f00328ac4a239f82ce5edb02714ae3b78bb4d0b42","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a4d76dee43707818448b213ae019d53ef0d9f241d16255652dc8511d445bba38","sourceTextMapSha256":"d20ca35d47679a2e6cec68b137559cad310fe40330e9695ed5402b51721ad34d","sourceFullTextSha256":"755ee9ff2e223cc08d25d25269aaa4f14a432a9f5d89e75ff404531bdeb46ed6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3d27c2fb6a64b3c040168079b2715ce50ed72750dcf4092b5ed6c2d80768e6dd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d20ca35d47679a2e6cec68b137559cad310fe40330e9695ed5402b51721ad34d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fdd3579c3760016a170ceb5a63b42ec1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fdd3579c3760016a170ceb5a63b42ec1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":43,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各呀，創造你個位耶和華，以色列呀，作成你個位，如今係嘅話：你唔使慌！因爲我曾救贖你。我照名選召你，你就屬我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你經過衆水個時，我同埋你或行；在河中，就唔漲起沈你你過；火中，唔被燒壞，火尾亦唔透著在你上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲我係耶和華你嘅上帝，係以色列個位聖者你嘅救主；我曾賜埃及徹你救贖嘅價，賜古實共巴西替代你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你尙且喺我面前係寶貝嘅係尊貴嘅；我曾愛你，所以使人嚟替代你，賜列民替贖你生命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔好慌，因我同埋你；我噲帶你後裔自東方嚟，又自西方聚埋你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我噲對北方話，要交出喇！又對南方話，唔好收埋要自！遠方帶，我衆子嚟自地之極帶我衆女嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係但凡按我名嚟稱嘅，係我所創造嚟顯明我嘅榮耀我作出，佢實在係我，造佢略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有眼盲嘅嘅、有耳聾嘵嘅要帶佢哋出嚟咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要萬國一齊集埋；要列民聚會。佢哋之中邊個噲聲明此事，又撅前時之事顯示過我哋呢要帶埋作？証嘅人等佢可以，得稱爲義；抑或要佢哋聽見又話：係眞實嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華話：你哋係我作証嘅人，與及我所揀選嘅僕。等你，可以知到，亦信我，又明白我就係佢。在我之先未有上帝：作出；在我之後都必冇得咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"至於我呀我就係耶和華；除嘵我之外都冇救主咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我曾聲明，我曾拯救，我曾顯示，又在佢哋之中冇別二個上帝。所以耶和華話：你哋係我作証嘅人。我又係上帝咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"自從有日之時，我實在係佢咯；亦有有能脫得出我嘅手。我噲作事也誰噲阻住呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華卽係救贖、你嘅以色列個位聖者噉話：爲你嘅緣故，我曾打發使者去巴比倫；我噲使佢哋大衆降爲逃走嘅人卽係加勒底人在佢，快樂嘅船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我係耶和華你聖者之一，以色列造化主，你嘅王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華卽係在海中整成條路，又在大水之中預備小路個位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"帶出乘車、共馬、軍兵、與及搶權個位令佢哋，一齊圓倒處，唔噲興起；佢哋斷絕嘵被沉滅，好似燈花。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉個位係噉話：你哋唔好記念前時之事，亦唔好思想上古之事嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"盯我嗆做一件新事；如今噲發出嚟嘅，你哋豈唔知到咩？我必噝曠野整成一條路，又在沙漠開江河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"田間嘅畜牲噲尊敬我；野狗共駝鳥都噲呀。因爲我在曠野俾水流，在沙漠開江河，賜我嘅子民、我所揀選嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"得嚟飲卽係我爲自己所作成嘅子民，等佪可以唱出我嘅讚美呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"雅各呀，你尙且唔曾呼求我；曬以色列呀，你也曾厭棄我嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你唔曾搣燔祭細，隻嘅畜牲帶嚟我處亦唔曾搣祭物嚟尊敬我；我唔曾嚶你搣奉獻嘅禮物嚟服役，又唔曾搣乳香嚟勞你嘅力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你唔曾搣銀爲我買菖蒲，又唔曾搣祭物嘅膏令我得飽；惟係你要我當你嘅惡行爲服役嘅搣你嘅罪愆嚟勞，我心咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"至於我呀我就係爲自己嘅緣故塗抹你罪過個位；我將必唔記念你嘅罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你要題我記得，等我兩個同埋；告訴要陳明，你嘅案件等你可以得稱爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但你初嘅祖父犯罪；你哋受差委嘅士曾得罪我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以，我必凌辱聖所嘅君長，又金雅各做咒詛之物，以色列受詈罵嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」、「咄」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"雅各呀，創造你個位耶和華，以色列呀，作成你個位，如今係嘅話：你唔使慌！因爲我曾救贖你。我照名選召你，你就屬我。\n你經過衆水個時，我同埋你或行；在河中，就唔漲起沈你你過；火中，唔被燒壞，火尾亦唔透著在你上。\n因爲我係耶和華你嘅上帝，係以色列個位聖者你嘅救主；我曾賜埃及徹你救贖嘅價，賜古實共巴西替代你。\n你尙且喺我面前係寶貝嘅係尊貴嘅；我曾愛你，所以使人嚟替代你，賜列民替贖你生命呀。\n唔好慌，因我同埋你；我噲帶你後裔自東方嚟，又自西方聚埋你呀。\n我噲對北方話，要交出喇！又對南方話，唔好收埋要自！遠方帶，我衆子嚟自地之極帶我衆女嚟，\n卽係但凡按我名嚟稱嘅，係我所創造嚟顯明我嘅榮耀我作出，佢實在係我，造佢略。\n有眼盲嘅嘅、有耳聾嘵嘅要帶佢哋出嚟咯！\n要萬國一齊集埋；要列民聚會。佢哋之中邊個噲聲明此事，又撅前時之事顯示過我哋呢要帶埋作？証嘅人等佢可以，得稱爲義；抑或要佢哋聽見又話：係眞實嘅。\n耶和華話：你哋係我作証嘅人，與及我所揀選嘅僕。等你，可以知到，亦信我，又明白我就係佢。在我之先未有上帝：作出；在我之後都必冇得咯。\n至於我呀我就係耶和華；除嘵我之外都冇救主咯。\n我曾聲明，我曾拯救，我曾顯示，又在佢哋之中冇別二個上帝。所以耶和華話：你哋係我作証嘅人。我又係上帝咯；\n自從有日之時，我實在係佢咯；亦有有能脫得出我嘅手。我噲作事也誰噲阻住呢？\n耶和華卽係救贖、你嘅以色列個位聖者噉話：爲你嘅緣故，我曾打發使者去巴比倫；我噲使佢哋大衆降爲逃走嘅人卽係加勒底人在佢，快樂嘅船。\n我係耶和華你聖者之一，以色列造化主，你嘅王呀。\n耶和華卽係在海中整成條路，又在大水之中預備小路個位，\n帶出乘車、共馬、軍兵、與及搶權個位令佢哋，一齊圓倒處，唔噲興起；佢哋斷絕嘵被沉滅，好似燈花。\n噉個位係噉話：你哋唔好記念前時之事，亦唔好思想上古之事嚟。\n盯我嗆做一件新事；如今噲發出嚟嘅，你哋豈唔知到咩？我必噝曠野整成一條路，又在沙漠開江河。\n田間嘅畜牲噲尊敬我；野狗共駝鳥都噲呀。因爲我在曠野俾水流，在沙漠開江河，賜我嘅子民、我所揀選嘅。\n得嚟飲卽係我爲自己所作成嘅子民，等佪可以唱出我嘅讚美呀。\n雅各呀，你尙且唔曾呼求我；曬以色列呀，你也曾厭棄我嚇。\n你唔曾搣燔祭細，隻嘅畜牲帶嚟我處亦唔曾搣祭物嚟尊敬我；我唔曾嚶你搣奉獻嘅禮物嚟服役，又唔曾搣乳香嚟勞你嘅力。\n你唔曾搣銀爲我買菖蒲，又唔曾搣祭物嘅膏令我得飽；惟係你要我當你嘅惡行爲服役嘅搣你嘅罪愆嚟勞，我心咯。\n至於我呀我就係爲自己嘅緣故塗抹你罪過個位；我將必唔記念你嘅罪惡。\n你要題我記得，等我兩個同埋；告訴要陳明，你嘅案件等你可以得稱爲義。\n但你初嘅祖父犯罪；你哋受差委嘅士曾得罪我。\n所以，我必凌辱聖所嘅君長，又金雅各做咒詛之物，以色列受詈罵嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_043.md","sourceChapterSha256":"cdcb8dc0d4266827d0adb4c23c13b4ca1e48816b8bc397a076ffe35e5b57a377","sourceChapterBytes":5169,"sourceManifestChapterEntrySha256":"883a70a1b2034af5d93093531c92c89dbaee954be4fd8c427339a11c54a4ee68","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[165444,170613],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cdcb8dc0d4266827d0adb4c23c13b4ca1e48816b8bc397a076ffe35e5b57a377","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bedb278af2a737f252c3b1f66e5508d2ea32e5be70c52de0512b6f6afe0bca1a","sourceTextMapSha256":"a3c774b40c3a2b8c799459e858ea2a0bfa1a4cd0bf4ab721783770959b4f9219","sourceFullTextSha256":"b5975bb61fac240c384da7b14af148468d179dedc23383a64e6ec240f52d879c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"747337f7904e1b36a378011a42603f4a5a51e7fd4870fc4e10617f23b3feb8f6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」、「咄」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a3c774b40c3a2b8c799459e858ea2a0bfa1a4cd0bf4ab721783770959b4f9219","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bac87cba2e795b7e6297963105417001","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bac87cba2e795b7e6297963105417001","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":44,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各我嘅，僕呀與及以色列我所揀選嘅呀，如今要聽喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華卽係創造你，又自胎造成你，又嗆幫助你個位噉話：雅各我嘅僕呀與及耶書崙我所揀選瞧，唔好慌咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲我噉斟水落口渴嘅人之上，與及水流在乾涸之地。我噌俾我嘅神降落在你嘅後裔，又賜福過你嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋在草之中噲發，生起嚟好似溪邊嘅柳樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉一個噲話：我係屬耶和華嘅；第個安雅各嘅名自呌；又第個親手寫：屬耶和華嘅：又安以色列嘅名嚟稱自己嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華以色列嘅王做，佢贖罪嘅主萬軍之耶和華係噉話：我係始初嘅，又係收尾嘅；除我之外冇別二個上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"自我設立上古嘅子民之時，也誰九百七十九照我嗆選召，又嗆聲明事件，又爲我依層次陳出嘅呢？將來嘅事與及必成就嘅事要佢哋聲明咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋唔使懼怕。又唔使驚慌我豈唔自古時聲明又顯示過你咩？而且你哋做我証人！除我之外，重有上帝？冇呢實在冇磐石，我唔識得一個呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋作出雕刻嘅像通都係虛浮嘅；佢哋所樂意嘅物都冇益；佢自己証人唔睇見，唔知到等，佢哋可以見羞愧咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"也誰曾整出一個神或，鑄一個雕刻嘅像無益嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"物呢睇吖，佢同伴嘅盡哋嗆羞愧咯。個工人係屬人，類要佢哋大衆聚埋，要佢哋企起，就必嗆驚慌，同埋一齊見羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個鐵匠喺炭火處做工夫，作出一個斧頭，用佢有力嘅手臂搥搥嚟整成嘅；做到見肚餓佢能力衰敗，佢有飲水又係困倦嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"木匠拉條線，俾枝筆嚟畫出模樣搖，刨嚟作成又傳規嚟畫模樣照人之形狀，照人嘅美麗，作成，安在屋內嚟住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢斬伐柏香樹，又取櫟：樹共橡樹，又在樹林之中爲自己。栽培一翕佢種一翕扁柏樹，得雨水滋潤嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"然後，人家攞嚟燒搥一份；焙煖自己，又搖嚟透着火焗餅，又搖嚟整一個神像就敬拜佢，又作出一個雕刻嘅像向佢跪倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢搖一份在火處燒，搖一份炙燒肉嚟食燒熟食又得飽。佢亦焙煖自己又話好喇：「我得煖，我見過火咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又搖餘剩個份整一個神，卽係將佢雕刻嘅像。向佢跪倒處嚟拜向佢，祈禱又話：「救贖我喇，因你係我嘅神呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋硬唔知到，又唔思想；因爲佢曾閉埋對眼令佢，不能睇見，塞住個心等，佢不能明白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有一個提醒覺意，亦冇智慧見識嚟，話：「我曾搖一份在火處燒亦嚟，個的炭火焗餅；我曾燒肉又食嘅嘅。就我豈噌搖餘剩，個份嚟整可惡之物咩？我豈噌向一個樹頭跪倒處咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢淨係食灰呎，佢心被迷惑，就令佢轉偏行錯，等佢不能救贖，佢靈魂又唔嗆話豈唔係有：「大話在我右手咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"推各呀，你要記念此事以色列呀，因你係我嘅僕，都要記念我會做成你你係我嘅僕。以色列呀，你，必噲被我忘記咯你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所犯嘅罪，好似密雲而且你嘅罪愆好似雲；噉樣我會塗抹你諸罪，囘頭。歸番我喇，因我會救贖你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆天呀，要唱歌喇，因爲耶和華做成此事。地嘅下底處呀，大聲嚶喇；衆山嶺要發聲唱歌喇；樹林與及其中禽禽樹都係！因爲耶和華會救贖雅各，又在以色列之中噲歸榮自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華你，贖罪主又自胎做成你個位係噉話：我係耶和華係創造萬物嘅，獨自撐開衆天搣、地排開。也誰同埋我呢至？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"破壞講大話人嘅兆頭，使巫術成爲顚狂，令智慧人退後，又使佢智慧成爲愚蠢嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又堅立佢僕人嘅言語又成就佢，使者所謀定嘅事。論及耶路撒冷話：佢必得人居住；論及猶太嘅城邑話：佢哋必被建成，其中荒蕪嘅各處我必噲起番咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又對深淵話：要乾涸喇！我都噲整乾你江河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又論及古列話：佢係我嘅牧人，就噲做成我所歡喜嘅事，又噲論及耶路撒冷話，佢必定被建成又對聖殿話你嘅基址必要設立安靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「柵」→「柳」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"雅各我嘅，僕呀與及以色列我所揀選嘅呀，如今要聽喇。\n耶和華卽係創造你，又自胎造成你，又嗆幫助你個位噉話：雅各我嘅僕呀與及耶書崙我所揀選瞧，唔好慌咯！\n因爲我噉斟水落口渴嘅人之上，與及水流在乾涸之地。我噌俾我嘅神降落在你嘅後裔，又賜福過你嘅子孫。\n佢哋在草之中噲發，生起嚟好似溪邊嘅柳樹。\n噉一個噲話：我係屬耶和華嘅；第個安雅各嘅名自呌；又第個親手寫：屬耶和華嘅：又安以色列嘅名嚟稱自己嘅名呀。\n耶和華以色列嘅王做，佢贖罪嘅主萬軍之耶和華係噉話：我係始初嘅，又係收尾嘅；除我之外冇別二個上帝。\n自我設立上古嘅子民之時，也誰九百七十九照我嗆選召，又嗆聲明事件，又爲我依層次陳出嘅呢？將來嘅事與及必成就嘅事要佢哋聲明咯。\n你哋唔使懼怕。又唔使驚慌我豈唔自古時聲明又顯示過你咩？而且你哋做我証人！除我之外，重有上帝？冇呢實在冇磐石，我唔識得一個呀！\n佢哋作出雕刻嘅像通都係虛浮嘅；佢哋所樂意嘅物都冇益；佢自己証人唔睇見，唔知到等，佢哋可以見羞愧咯。\n也誰曾整出一個神或，鑄一個雕刻嘅像無益嘅？\n物呢睇吖，佢同伴嘅盡哋嗆羞愧咯。個工人係屬人，類要佢哋大衆聚埋，要佢哋企起，就必嗆驚慌，同埋一齊見羞愧。\n個鐵匠喺炭火處做工夫，作出一個斧頭，用佢有力嘅手臂搥搥嚟整成嘅；做到見肚餓佢能力衰敗，佢有飲水又係困倦嘅。\n木匠拉條線，俾枝筆嚟畫出模樣搖，刨嚟作成又傳規嚟畫模樣照人之形狀，照人嘅美麗，作成，安在屋內嚟住。\n佢斬伐柏香樹，又取櫟：樹共橡樹，又在樹林之中爲自己。栽培一翕佢種一翕扁柏樹，得雨水滋潤嘅。\n然後，人家攞嚟燒搥一份；焙煖自己，又搖嚟透着火焗餅，又搖嚟整一個神像就敬拜佢，又作出一個雕刻嘅像向佢跪倒處。\n佢搖一份在火處燒，搖一份炙燒肉嚟食燒熟食又得飽。佢亦焙煖自己又話好喇：「我得煖，我見過火咯。」\n又搖餘剩個份整一個神，卽係將佢雕刻嘅像。向佢跪倒處嚟拜向佢，祈禱又話：「救贖我喇，因你係我嘅神呀。」\n佢哋硬唔知到，又唔思想；因爲佢曾閉埋對眼令佢，不能睇見，塞住個心等，佢不能明白。\n有一個提醒覺意，亦冇智慧見識嚟，話：「我曾搖一份在火處燒亦嚟，個的炭火焗餅；我曾燒肉又食嘅嘅。就我豈噌搖餘剩，個份嚟整可惡之物咩？我豈噌向一個樹頭跪倒處咩？」\n佢淨係食灰呎，佢心被迷惑，就令佢轉偏行錯，等佢不能救贖，佢靈魂又唔嗆話豈唔係有：「大話在我右手咩？」\n推各呀，你要記念此事以色列呀，因你係我嘅僕，都要記念我會做成你你係我嘅僕。以色列呀，你，必噲被我忘記咯你。\n所犯嘅罪，好似密雲而且你嘅罪愆好似雲；噉樣我會塗抹你諸罪，囘頭。歸番我喇，因我會救贖你呀。\n衆天呀，要唱歌喇，因爲耶和華做成此事。地嘅下底處呀，大聲嚶喇；衆山嶺要發聲唱歌喇；樹林與及其中禽禽樹都係！因爲耶和華會救贖雅各，又在以色列之中噲歸榮自己呀。\n耶和華你，贖罪主又自胎做成你個位係噉話：我係耶和華係創造萬物嘅，獨自撐開衆天搣、地排開。也誰同埋我呢至？\n破壞講大話人嘅兆頭，使巫術成爲顚狂，令智慧人退後，又使佢智慧成爲愚蠢嘅；\n又堅立佢僕人嘅言語又成就佢，使者所謀定嘅事。論及耶路撒冷話：佢必得人居住；論及猶太嘅城邑話：佢哋必被建成，其中荒蕪嘅各處我必噲起番咯。\n又對深淵話：要乾涸喇！我都噲整乾你江河。\n又論及古列話：佢係我嘅牧人，就噲做成我所歡喜嘅事，又噲論及耶路撒冷話，佢必定被建成又對聖殿話你嘅基址必要設立安靜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_044.md","sourceChapterSha256":"572103dcae3bd4911d02e978de122537576aaa6170333a3c0bf4f38910b909fd","sourceChapterBytes":5719,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a6451b5d7d3d117ab4585fd147f5bfa1d92b1c2e12be5f05fad2677b4fa3bb30","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[170614,176333],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"572103dcae3bd4911d02e978de122537576aaa6170333a3c0bf4f38910b909fd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b1d6ba07f3d946bb96d850661c95e690cdcf5644d2eefe711c2b6757a49d00a2","sourceTextMapSha256":"b88e4e6198da04eda943724fc6473eb859864120e44bbda5e7c0b25bf643e1ae","sourceFullTextSha256":"8ef531bf5bf3bf1ea5c8848cfc96f2ffb6864dd1580d2aeeb54734ea83d733dd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f7e7fc336128e5721e8d2b94858e1958f9c470a4ae848916e8be4ba892dff767"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「柵」→「柳」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b88e4e6198da04eda943724fc6473eb859864120e44bbda5e7c0b25bf643e1ae","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"942326b39f9b4de4f8828609c7c653e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"942326b39f9b4de4f8828609c7c653e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":45,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對古列佢所膏抹嘅話；我會扶住佢右手，在佢面前勝服列國。我又噲解鬆列王嘅腰，在佢面前開城門，閘門亦唔得門理嘅。我喺你前途噲行整平崎嶇嘅地又破碎銅做嘅門斬斷耶和華對古列佢所膏抹嘅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我會扶住佢右手在佢面前面前開城門閘門亦唔得鬥埋嘅我瞭你前途噲行，整平崎嶇嘅地。又破碎銅做嘅門，斬斷鐵做嘅橫押。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我要掝黑暗嘅寶物與及在秘密處藏埋嘅財帛俾過你，等你可知到我係耶和華以名嚟呌你嘅，卽係以色列嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"爲我僕雅各及，我所揀選以色列嘅緣故，我會以名嚟呌你；雖然你唔識我，我已經改嘵你嘅名咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我係耶和華，另外冇別；個除我之外冇上帝呀。你雖然唔會識我，我要以賽亞書東住你等到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"自日出個處與及西方衆人可以知到除我之外冇別，個。我係耶和華；另外無他。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我整出的光，又造出黑暗；我作成平安，又造出災禍；我係耶和華卽係做成呢的衆事曬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆天呀，要自上滴落喇，空中要滅公義；斟落地面要開裂等，佢哋可以發出拯救，又使公義同埋長起嚟；就係我耶和華造化嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"共佢造化主相爭嘅有禍咯！瓦碎又喺地中之瓦碎呮。泥土豈可對做成佢嘅話：你做也野呢或？對工人話：佢右手嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"對父親話：你生乜野呢或？對母親話：你劬勞生產乜嘢呢個人有禍咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華以色列個位聖者，造化嘅主嘅話：關於將來必有嘅事，可以問我；關於我衆子或，關於我手所做成嘅工夫，你就可以嘱咐我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我曾造出地球，又造人在地上。我卽係我手撐開衆天；又吩咐彼衆軍我搣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"公義興起古列，又要整直礙佢嘅路途。佢必建成我嘅城邑，又要釋放我嘅流民；唔係爲價，又唔係爲得賞。懼萬軍之耶和華係嘅話疇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華嘅話：埃及嘅工夫古實嘅貨物共巴西；高大嘅人必過嚟，歸屬你嘅。佢哋噲跟從你俾鍊鎖住嚟行過又向你嘅倒處，又向你，哀求話：上帝實在喺你哋之中，而且冇別個；又冇他上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以色列嘅上帝做救主呀，你實係自隱之上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋大家必見羞愧，兼且混亂整偶像之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"一齊噲入混亂之處惟係以色列必得耶和華搣永遠嘅拯救嚟，拯救。你哋必唔見羞愧，必唔被混亂至到永世無窮盡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲耶和華卽係創造衆天佢係上帝，係作成整出地球個位嘅，佢建立地唔係徒然創造，係作成俾人居住嘅。係嘅話：我係耶和華，另外無別個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我唔曾喺隱密處或喺黑暗境地處講；我唔曾對雅各嘅後裔話：你哋要徒然尋求我呀。我耶和華講公義嘅，又聲明正直嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要你哋自己聚會嚟埋由列國逃走嘅，要一齊親近。擔起雕刻偶像嘅木、又向無能施救嘅神嚟求，就冇知識咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋要訴明又帶出嚟，而且要佢哋一齊商量。也誰自上古之時顯示？此事呢也誰自昔日聲明？此事豈唔係我耶和華會做咩？又除我之外冇別，個上帝；係公義嘅上帝，又係做救主；除我之外冇別，個咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"全地之極處要向望我等，你可以得救喇；因我係上帝，另外冇別個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我指自己嚟誓，言語藉公義出嘵，我口必唔反覆話：向我各膝必屈各腳；必誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"一個要對我話獨係在耶和華，有公義、及力量；衆人必親就佢。平素向佢發怒嘅人大家要見羞愧咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列後裔衆人必喺耶和華得稱爲義，而且在佢自誇咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華對古列佢所膏抹嘅話；我會扶住佢右手，在佢面前勝服列國。我又噲解鬆列王嘅腰，在佢面前開城門，閘門亦唔得門理嘅。我喺你前途噲行整平崎嶇嘅地又破碎銅做嘅門斬斷耶和華對古列佢所膏抹嘅話：\n我會扶住佢右手在佢面前面前開城門閘門亦唔得鬥埋嘅我瞭你前途噲行，整平崎嶇嘅地。又破碎銅做嘅門，斬斷鐵做嘅橫押。\n我要掝黑暗嘅寶物與及在秘密處藏埋嘅財帛俾過你，等你可知到我係耶和華以名嚟呌你嘅，卽係以色列嘅上帝呀。\n爲我僕雅各及，我所揀選以色列嘅緣故，我會以名嚟呌你；雖然你唔識我，我已經改嘵你嘅名咯。\n我係耶和華，另外冇別；個除我之外冇上帝呀。你雖然唔會識我，我要以賽亞書東住你等到。\n自日出個處與及西方衆人可以知到除我之外冇別，個。我係耶和華；另外無他。\n我整出的光，又造出黑暗；我作成平安，又造出災禍；我係耶和華卽係做成呢的衆事曬。\n衆天呀，要自上滴落喇，空中要滅公義；斟落地面要開裂等，佢哋可以發出拯救，又使公義同埋長起嚟；就係我耶和華造化嘅咯。\n共佢造化主相爭嘅有禍咯！瓦碎又喺地中之瓦碎呮。泥土豈可對做成佢嘅話：你做也野呢或？對工人話：佢右手嘅呢？\n對父親話：你生乜野呢或？對母親話：你劬勞生產乜嘢呢個人有禍咯？\n耶和華以色列個位聖者，造化嘅主嘅話：關於將來必有嘅事，可以問我；關於我衆子或，關於我手所做成嘅工夫，你就可以嘱咐我呀。\n我曾造出地球，又造人在地上。我卽係我手撐開衆天；又吩咐彼衆軍我搣。\n公義興起古列，又要整直礙佢嘅路途。佢必建成我嘅城邑，又要釋放我嘅流民；唔係爲價，又唔係爲得賞。懼萬軍之耶和華係嘅話疇。\n耶和華嘅話：埃及嘅工夫古實嘅貨物共巴西；高大嘅人必過嚟，歸屬你嘅。佢哋噲跟從你俾鍊鎖住嚟行過又向你嘅倒處，又向你，哀求話：上帝實在喺你哋之中，而且冇別個；又冇他上帝。\n以色列嘅上帝做救主呀，你實係自隱之上帝呀。\n佢哋大家必見羞愧，兼且混亂整偶像之人。\n一齊噲入混亂之處惟係以色列必得耶和華搣永遠嘅拯救嚟，拯救。你哋必唔見羞愧，必唔被混亂至到永世無窮盡呀。\n因爲耶和華卽係創造衆天佢係上帝，係作成整出地球個位嘅，佢建立地唔係徒然創造，係作成俾人居住嘅。係嘅話：我係耶和華，另外無別個。\n我唔曾喺隱密處或喺黑暗境地處講；我唔曾對雅各嘅後裔話：你哋要徒然尋求我呀。我耶和華講公義嘅，又聲明正直嘅事。\n要你哋自己聚會嚟埋由列國逃走嘅，要一齊親近。擔起雕刻偶像嘅木、又向無能施救嘅神嚟求，就冇知識咯。\n你哋要訴明又帶出嚟，而且要佢哋一齊商量。也誰自上古之時顯示？此事呢也誰自昔日聲明？此事豈唔係我耶和華會做咩？又除我之外冇別，個上帝；係公義嘅上帝，又係做救主；除我之外冇別，個咯。\n全地之極處要向望我等，你可以得救喇；因我係上帝，另外冇別個。\n我指自己嚟誓，言語藉公義出嘵，我口必唔反覆話：向我各膝必屈各腳；必誓。\n一個要對我話獨係在耶和華，有公義、及力量；衆人必親就佢。平素向佢發怒嘅人大家要見羞愧咯。\n以色列後裔衆人必喺耶和華得稱爲義，而且在佢自誇咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_045.md","sourceChapterSha256":"bb9a9c07a567af2b71e5c1858646fcca07797f2fab470c3d7904101004183ea3","sourceChapterBytes":5314,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9c8d268465f696de4de79afd82ddcdc2b26d4e596a2723c23f8a3d8baea3a9f3","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[176334,181648],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bb9a9c07a567af2b71e5c1858646fcca07797f2fab470c3d7904101004183ea3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a306a21cae480865ad7df9dbeac8df6e5a2f40009af10bbcd26b725439248578","sourceTextMapSha256":"9e60124612debaf2d0ff1046c8de273ecf0665409d439b62136fffad64258565","sourceFullTextSha256":"d90910455b98d396bc9116353c6b5d8e31e804659c701152ed74e597ce4cad05","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6bf1e0dec7f9bc5ca847393ec2bf246c09774707bb38a8759731be121dc0d6d1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9e60124612debaf2d0ff1046c8de273ecf0665409d439b62136fffad64258565","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5af18fd63b44482dbc7b448537b195e8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5af18fd63b44482dbc7b448537b195e8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":46,"verses":[{"verse":"1","text":"彼勒屈身，尼破彎腰；佢哋嘅偶像放在走獸及畜牲之上。你哋所帶嚟嘅物件成爲一担重物俾困倦嘅，牲口嚟駝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋彎腰一齊屈身，不能交過重担，惟係自己被擄掠去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"雅各嘅家，與及以色列家餘剩個份嘅卽係我：自出世，所須嘅，自胎所抱嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且到老大之時，我都係噉樣做；又到白髮之時，我都抱住你。我曾造化，亦必抱住；我實在噌抱住，又噌救贖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋要聽從我喇你哋以爲我好似乜誰或配我，比較乜誰，就見兩家同一樣呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個的由袋掝金倒出，又掝天平兌銀嘅人，就請金匠嚟整成一個神，佢哋喉倒處，而且跪拜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又放佢在膊頭帶去又抱起，佢安在定嘵之所，佢就企立，又唔噌離開佢定嘵之所或有；人呼求佢，佢實在不能應答，又不能救佢出患難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋背逆嘅人呀要記念此事。又要成人做事而且再提醒你嘅心喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要記念古時所有嘅事。因爲我係上帝，另外冇別個；九百八十三我係上帝，又冇別個似我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"自從始初聲明到尾嘅事，又自上古之時顯明如今仍然未成就之事，話：我所謀定嘅必定成立；我凡所想嘅，都必成就咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"自東方叫，一隻貪食嘅雀鳥自遠方招。我所謀定嘅人，我實係講過我亦必噲成就我；會定意，就必噲做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你心頑膽大嘅、離開公義嘅人呀，要聽從我喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我使我公義喙近，唔係離開好遠嘅。我嘅拯救都唔噲遲慢；爲以色列卽做我榮耀嘅緣故，我將在郇山施拯救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"彼勒屈身，尼破彎腰；佢哋嘅偶像放在走獸及畜牲之上。你哋所帶嚟嘅物件成爲一担重物俾困倦嘅，牲口嚟駝，\n佢哋彎腰一齊屈身，不能交過重担，惟係自己被擄掠去嘅。\n雅各嘅家，與及以色列家餘剩個份嘅卽係我：自出世，所須嘅，自胎所抱嘅。\n而且到老大之時，我都係噉樣做；又到白髮之時，我都抱住你。我曾造化，亦必抱住；我實在噌抱住，又噌救贖嘅。\n你哋要聽從我喇你哋以爲我好似乜誰或配我，比較乜誰，就見兩家同一樣呢？\n個的由袋掝金倒出，又掝天平兌銀嘅人，就請金匠嚟整成一個神，佢哋喉倒處，而且跪拜咯。\n又放佢在膊頭帶去又抱起，佢安在定嘵之所，佢就企立，又唔噌離開佢定嘵之所或有；人呼求佢，佢實在不能應答，又不能救佢出患難。\n你哋背逆嘅人呀要記念此事。又要成人做事而且再提醒你嘅心喇。\n要記念古時所有嘅事。因爲我係上帝，另外冇別個；九百八十三我係上帝，又冇別個似我嘅。\n自從始初聲明到尾嘅事，又自上古之時顯明如今仍然未成就之事，話：我所謀定嘅必定成立；我凡所想嘅，都必成就咯。\n自東方叫，一隻貪食嘅雀鳥自遠方招。我所謀定嘅人，我實係講過我亦必噲成就我；會定意，就必噲做成。\n你心頑膽大嘅、離開公義嘅人呀，要聽從我喇。\n我使我公義喙近，唔係離開好遠嘅。我嘅拯救都唔噲遲慢；爲以色列卽做我榮耀嘅緣故，我將在郇山施拯救呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_046.md","sourceChapterSha256":"a78658314513cf0dffb483f3edee2821c313fd2e480abe289f9b13f3b7a2ae70","sourceChapterBytes":2820,"sourceManifestChapterEntrySha256":"10119159c3d1686609ac378c3c21d5c5ced52c7ddeba9dfd399f18231ba175cd","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[181649,184469],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a78658314513cf0dffb483f3edee2821c313fd2e480abe289f9b13f3b7a2ae70","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b4d164f57614a535d919f56ae448f85a12a619554480847cec40ee518e6c761b","sourceTextMapSha256":"924eda0dd8993462fcef50edfbaa649a5c1b36c2e7c0a03c61a95e8ba6172634","sourceFullTextSha256":"050119eb4a609c636fe3455d6be75685fe5b33f63605e3d7e23bd6fee65152fe","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"242f2ac139fbdd0a3b8c482b290fadaa9da039b4f1a7a8b95b2643dce397ec5a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"924eda0dd8993462fcef50edfbaa649a5c1b36c2e7c0a03c61a95e8ba6172634","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"afe33356709822fd60a5f195dfc79faf","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"afe33356709822fd60a5f195dfc79faf","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":47,"verses":[{"verse":"1","text":"張巴比倫嘅童女呀，要落嚟坐泥塵處；迦勒底人嘅女呀，你冇坐位，就要坐落地土處；因爲你唔再得稱柔弱嬌嫩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要擰石磨嚟磨麵粉要除，你面帕要剝，你長裙，露出小腿通行江河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你赤身唔得遮蔽；而且你羞辱可以得見。我必報仇，又唔肯愛惜一個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"至於我哋救贖嘅主佢名稱爲萬軍之耶和華以色列個位聖者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"迦勒底人嘅女呀，要肅靜坐處，又要入去黑暗處，因爲你唔再稱爲列國嘅主母呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我曾向我子民發怒，又遭塌我嘅家業，交佢落你嘅手，你有施矜恤過佢哋，你會掝你嘅輒好重加落老大之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你又話：我必永遠做主母嘅，就你唔曾掝呢的事提醒你嘅心，又唔記得收尾嘅結局咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以如今要聽呢的喇你一心貪快樂嘅事、有謹愼居住，在心中。自話：我係呬，又除我之外冇別個。我必唔成爲寡婦，坐處喪失仔女嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我必唔知到嘅，惟係當一日在一刻之間；呢兩件事必臨到你處卽係喪失仔女又成爲寡婦嘅你雖然行邪術大多用符籙無數此事必盡量臨到你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你曾藉賴你兇惡事情，又話：冇人睇見我呀。你智慧及見識會敎攘你，而且你心中自話：我係呬，除我之外冇別個略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此，災禍噲降臨你處，你就不能；除去避用嚇；你所不知嘅荒廢忽然臨在你上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你如今要企立掝你嘅符籙與及你大多嘅邪術卽係自；你幼年之時所勞過力嘅睇過有能益於你，或有能令你得勝瞧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你商量謀事太多，就見困倦只管。要個的減占天象嘅，驗星宿嘅，月朔藉卜先知嘅一齊企立，又拯救你脫角將來臨你嘅事喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇叮佢哋將必好似草根火噲燒壞嘅，佢哋唔噲救自己脫角火焰嘅能力此事；唔係攞嚟做火炭焙煖嘅又唔係做火，可以坐佢面前呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你所勞力嘅衆事必向你成爲噉樣自你；幼年之時同你貿易嘅，各人必轉遊去自己之所唔見一個嚟拯救你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張巴比倫嘅童女呀，要落嚟坐泥塵處；迦勒底人嘅女呀，你冇坐位，就要坐落地土處；因爲你唔再得稱柔弱嬌嫩嘅。\n要擰石磨嚟磨麵粉要除，你面帕要剝，你長裙，露出小腿通行江河。\n你赤身唔得遮蔽；而且你羞辱可以得見。我必報仇，又唔肯愛惜一個人。\n至於我哋救贖嘅主佢名稱爲萬軍之耶和華以色列個位聖者。\n迦勒底人嘅女呀，要肅靜坐處，又要入去黑暗處，因爲你唔再稱爲列國嘅主母呀。\n我曾向我子民發怒，又遭塌我嘅家業，交佢落你嘅手，你有施矜恤過佢哋，你會掝你嘅輒好重加落老大之上。\n你又話：我必永遠做主母嘅，就你唔曾掝呢的事提醒你嘅心，又唔記得收尾嘅結局咯。\n所以如今要聽呢的喇你一心貪快樂嘅事、有謹愼居住，在心中。自話：我係呬，又除我之外冇別個。我必唔成爲寡婦，坐處喪失仔女嘅事。\n我必唔知到嘅，惟係當一日在一刻之間；呢兩件事必臨到你處卽係喪失仔女又成爲寡婦嘅你雖然行邪術大多用符籙無數此事必盡量臨到你處。\n因爲你曾藉賴你兇惡事情，又話：冇人睇見我呀。你智慧及見識會敎攘你，而且你心中自話：我係呬，除我之外冇別個略。\n故此，災禍噲降臨你處，你就不能；除去避用嚇；你所不知嘅荒廢忽然臨在你上頭。\n你如今要企立掝你嘅符籙與及你大多嘅邪術卽係自；你幼年之時所勞過力嘅睇過有能益於你，或有能令你得勝瞧。\n你商量謀事太多，就見困倦只管。要個的減占天象嘅，驗星宿嘅，月朔藉卜先知嘅一齊企立，又拯救你脫角將來臨你嘅事喇。\n睇叮佢哋將必好似草根火噲燒壞嘅，佢哋唔噲救自己脫角火焰嘅能力此事；唔係攞嚟做火炭焙煖嘅又唔係做火，可以坐佢面前呀。\n你所勞力嘅衆事必向你成爲噉樣自你；幼年之時同你貿易嘅，各人必轉遊去自己之所唔見一個嚟拯救你呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_047.md","sourceChapterSha256":"80b9585a0b0cf93c9d0c4dfc41d2dbb0d3eee6072f38a8aa113062599bfee262","sourceChapterBytes":3388,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1e4d0bb1459ea100759d5b2c1efb052a33bb1742f16536b77f322f9359c3d7a6","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[184470,187858],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"80b9585a0b0cf93c9d0c4dfc41d2dbb0d3eee6072f38a8aa113062599bfee262","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cb54570aacbac36f260ccd54fb9b715a2f0d81653e2370f4e6858a6d5b3d0dc8","sourceTextMapSha256":"30b81b872aae882a28e7d5a057e50f31080743a0f3817cb827e38cc2e59403dd","sourceFullTextSha256":"5f94cd6406194299895e1a2bd281a576d3d3c4010522a34ef73ec932603c991c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"03860850a5666c73b43fe241bd57e27ad937017008e0ec3ee9a08951d0db70c4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"30b81b872aae882a28e7d5a057e50f31080743a0f3817cb827e38cc2e59403dd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e13e5cde8cedfe620c763f1b1c67df0a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e13e5cde8cedfe620c763f1b1c67df0a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":48,"verses":[{"verse":"1","text":"雅各嘅家，得稱爲以色列名嘅，由猶太嘅水出嚟嘅！指耶和華名嚟誓嘅，又睇念以色列嘅上帝，惟係唔依眞實，又唔依公義嘅呀要聽呢的喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲佢哋自稱爲聖，邑又倚靠以色列嘅上帝佢名稱爲萬軍之耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我自古時聲明昔日嘅事，此事實係曾出我口，而且係我指示嘅；我忽然間做，此事卽時得成就咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲我曾知到你係固執嘅你嘅頸係鐵筋；你嘅額係銅嘅噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以，我自古時聲明過，你未成就之前曾指示你，恐怕你噲話：我嘅偶像成就此事嘅，又係我雕刻嘅像共我鑄嘅像吩咐嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你已經聽聞嘅，要睇呢的衆事；至於你哋豈唔肯聲明嘅咩？自今以後，我減新造嘅事，卽係隱藏嘅事你歷來唔曾知到嘅嚟指示你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"此事係如今創造嘅，唔係自從古時嘅；今日之前，你尙且唔曾聽過嘅，恐怕你噲話：睇叮我已經知到喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你實係未聽過，自古以來；你嘅耳實未曾開通。因爲我已經知到你行詭馬做事，又自胎已，稱爲犯罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"爲我名嘅緣故我要推遲猶怒，又爲我讚美嘅緣故我向你忍手，唔斷絕你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮我曾試練你，惟係唔似銀；噉由苦難嘅火爐，我曾揀選你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"爲自己嘅緣故呀爲自己緣故我必做成此事，我嘅名因何見汚辱呢而且？我嘅榮光我必唔俾過別個呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"雅各呀與及以色列我所選召嘅呀，要聽從我喇：我就係佢，我係始初嘅，亦係收尾嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我嘅手係安地球嘅基址；我右手撐開衆天；我向佢哋呌聲佢哋同埋一齊企立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋大衆要聚會嚟喇，佢哋：之中邊個曾聲明此事？呢耶和華曾愛佢嘅佢必向巴比倫做成佢所想嘅；佢手臂必在迦勒底人之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我實係我曾講過，我實係呌佢，我已經帶佢嚟，佢就噲令自己路途成爲利達嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋要親近我嚟聽呢的喇：自始初我有喺隱密處講過；自從有此事之時，我都燎處到。如今耶和華上帝共佢嘅神打發：我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華你救贖嘅主，以色列嘅聖者噉話：我係耶和華你嘅上帝，卽係敎你，得利益帶，你行所當行嘅路個位可惜呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你聽從我誠命就好呀如果係嘅！你嘅平安成爲好似一條河；你嘅公義好似海浪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉你嘅後裔都好似沙；你肚所生嘅好似沙粒咁多。佢嘅名都唔斷絕又唔在我面前敗亡嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋要由巴比倫出去喇，要逃走離開迦勒底人喇，要掝唱歌嘅聲傳開話明到地之極處：講出此事要話耶和華曾敎贖佢僕雅各咯！。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢帶領佢過沙漠之時。就唔見頸渴；佢令水由磐石爲佢哋流落，又打裂磐石，水就噉出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華話：行惡嘅斷有得平安呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"雅各嘅家，得稱爲以色列名嘅，由猶太嘅水出嚟嘅！指耶和華名嚟誓嘅，又睇念以色列嘅上帝，惟係唔依眞實，又唔依公義嘅呀要聽呢的喇。\n因爲佢哋自稱爲聖，邑又倚靠以色列嘅上帝佢名稱爲萬軍之耶和華。\n我自古時聲明昔日嘅事，此事實係曾出我口，而且係我指示嘅；我忽然間做，此事卽時得成就咯。\n因爲我曾知到你係固執嘅你嘅頸係鐵筋；你嘅額係銅嘅噉。\n所以，我自古時聲明過，你未成就之前曾指示你，恐怕你噲話：我嘅偶像成就此事嘅，又係我雕刻嘅像共我鑄嘅像吩咐嘅咯。\n你已經聽聞嘅，要睇呢的衆事；至於你哋豈唔肯聲明嘅咩？自今以後，我減新造嘅事，卽係隱藏嘅事你歷來唔曾知到嘅嚟指示你呀。\n此事係如今創造嘅，唔係自從古時嘅；今日之前，你尙且唔曾聽過嘅，恐怕你噲話：睇叮我已經知到喇。\n你實係未聽過，自古以來；你嘅耳實未曾開通。因爲我已經知到你行詭馬做事，又自胎已，稱爲犯罪嘅。\n爲我名嘅緣故我要推遲猶怒，又爲我讚美嘅緣故我向你忍手，唔斷絕你呀。\n睇叮我曾試練你，惟係唔似銀；噉由苦難嘅火爐，我曾揀選你呀。\n爲自己嘅緣故呀爲自己緣故我必做成此事，我嘅名因何見汚辱呢而且？我嘅榮光我必唔俾過別個呀。\n雅各呀與及以色列我所選召嘅呀，要聽從我喇：我就係佢，我係始初嘅，亦係收尾嘅。\n我嘅手係安地球嘅基址；我右手撐開衆天；我向佢哋呌聲佢哋同埋一齊企立。\n你哋大衆要聚會嚟喇，佢哋：之中邊個曾聲明此事？呢耶和華曾愛佢嘅佢必向巴比倫做成佢所想嘅；佢手臂必在迦勒底人之上呀。\n我實係我曾講過，我實係呌佢，我已經帶佢嚟，佢就噲令自己路途成爲利達嘅。\n你哋要親近我嚟聽呢的喇：自始初我有喺隱密處講過；自從有此事之時，我都燎處到。如今耶和華上帝共佢嘅神打發：我呀。\n耶和華你救贖嘅主，以色列嘅聖者噉話：我係耶和華你嘅上帝，卽係敎你，得利益帶，你行所當行嘅路個位可惜呀。\n你聽從我誠命就好呀如果係嘅！你嘅平安成爲好似一條河；你嘅公義好似海浪。\n噉你嘅後裔都好似沙；你肚所生嘅好似沙粒咁多。佢嘅名都唔斷絕又唔在我面前敗亡嘅咯。\n你哋要由巴比倫出去喇，要逃走離開迦勒底人喇，要掝唱歌嘅聲傳開話明到地之極處：講出此事要話耶和華曾敎贖佢僕雅各咯！。\n佢帶領佢過沙漠之時。就唔見頸渴；佢令水由磐石爲佢哋流落，又打裂磐石，水就噉出嚟。\n耶和華話：行惡嘅斷有得平安呀！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_048.md","sourceChapterSha256":"7da7f4122dc51a7b2083b0d2eb95657da55367779eaab9f9b642e3fc837dac07","sourceChapterBytes":4015,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a78e9310e9d53cd9324a15740fb6e5003575609805ef6fc791efc7f074c9bfa","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[187859,191874],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7da7f4122dc51a7b2083b0d2eb95657da55367779eaab9f9b642e3fc837dac07","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"302d8e0b731984228745c8f0a0e2e5e98409d22391bbd0d1ca539032b1b41524","sourceTextMapSha256":"84fe6546aa18c44346ede328e6a5bf0002d93f390cea5db4370170bcb66db48e","sourceFullTextSha256":"d9a7154b09e2c62172a2d2a2075c35e6df67250a683bb32e8ebdc47a312efa2c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5e13dfb189e43352649682d1db372e505b23f10dcdd351214dae275c5c425172"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"84fe6546aa18c44346ede328e6a5bf0002d93f390cea5db4370170bcb66db48e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f1753a2319578b8ebb1b2c1ebc188e78","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f1753a2319578b8ebb1b2c1ebc188e78","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":49,"verses":[{"verse":"1","text":"衆海島呀，要聽從我喇！自遠方嘅列民，要俾耳嚟聽喇！耶和華自胎，曾召我；自母腹，講及我嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢使我口好似，利劍噉在佢手嘅影蔭處隱藏；我令我做光靚嘅箭，在佢箭袋收藏我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對我話：你僕我僕係以色列呀；在你我必得榮光咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係我話：我徒然勞苦；我竭力都係空虛無益嘅尙且判斷。我嘅事實係屬耶和華嘅；我嘅報應都係在我上帝處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如今耶和華話卽係自胎，作成我做佢嘅僕嚟，引帶雅各歸番佢，又令以色列向佢處聚集。因爲我在耶和華眼中算係尊貴嘅；上帝都成爲我嘅能力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢實係噉話：你做我嘅僕嚟興起，雅各嘅衆支派救番，由以色列中保存嘅係好輕易嘅事呮，我都俾你做異邦人之光等，你，到地之極成就我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"拯救嘅事咯以色列救贖嘅主共佢聖者之一向人所輕忽嘅、向國家所僧厭嘅、向做官長嘅僕噉話：列王噲睇見又起身，共君長嚟拜；係因眞實嘅耶和華以色列，個位聖者卽係揀選你個位嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華會噉話：在可納之時，我曾答應你；又在拯救之日，我曾幫助你。我噲保存你，又使你做子民嘅：盟約嚟；興起境地，令佢噠承受荒廢嘅家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"對個的受鄉住嘅話：要出去喇！對個的在黑暗嘅話：要顯明自己喇！佢噠在路上噲飲食，在各處光頭嘅山頂有草田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢噠唔見肚餓或頸渴，熱氣或日晒都唔攻擊佢噠；因爲施矜恤嘅噲帶領佢噠又引路佢哋，到活水井邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必令我嘅衆山成爲路途；我嘅大路亦得升高呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"睇叮，呢的自遠方噲嚟嘅；又睇叮呢的自北方、又自西方；又呢的自秦國之地嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"衆天呀，要唱歌喇！地球呀，要快樂喇！衆山呀，要揚聲唱歌喇！因爲耶和華會安慰佢嘅子民，又噲施矜恤過佢受苦難嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係郇城話：耶和華曾遺棄我嚇；上主曾忘記我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"嚇婦人豈噲忘記佢餧奶嘅仔至到，唔矜恤佢胎所生嘅咩？佢噠或者噲忘記唔定，惟係我尙且唔忘記你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"睇叮，我將你刻落我手掌處；你嘅牆垣當時在我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你嘅衆子噲急速嚟殘害；你，與及令你荒廢嘅，必喺你處出去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要舉你眼周圍望吓呢的；大衆聚埋親就你呀。耶和華話依：我係生活嘅：你是必得佢大衆好似裝飾嘅物噉嚟使，又掝佢哋束住自己，好似新婦一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"至於你荒廢，敗壞之處與及你受殘害嘅境地，如今是必爲衆居民做窄過；頭吞滅你嘅人都必離開你好遠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你喪失時嘅仔女尙且嗆向你耳講話：此地爲我窄過，頭請俾地方我至有得居住咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是你噲在心中自話也誰：爲我生呢的人呢因爲我曾喪失衆仔女，而且係孤寒嘅，係流離失所嘅又來又去嘅咯。又係也誰爲我？養大呢的？人呢睇吖我曾被遺落獨自個陣時呢的，人喺邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華上帝噉話睇吖：我向列國將舉手，向列民堅起我嘅號旗；佢哋必掝你嘅衆仔噉胸懷抱住帶嚟，而且你嘅衆女放落佢嘅膊頭帶嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"列王將做你養育嘅父；佢哋嘅王后將做你養育嘅母。佢哋向你俯伏俾面嚟地，又向你，腳上嘅塵俾脷衽。而且你必知我係耶和華；又仰望我嘅人必唔見羞愧咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"掠物可以由大能力嘅脫嘵咩？或以公道被擄掠嘅人可以得救番咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係耶和華嘅話：大能力嘅人所擄掠嘅，都必得脫嘵；驚嚇人所搶奪嘅，都必得救番。因爲共你相爭嘅，我必共佢相爭；我都要拯救你嘅仔女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我噲令難爲你嘅人食自己嘅肉，佢哋亦噲掝自己嘅血飲醉，好似飲甜酒一樣。而且所有血肉嘅必知到我卽耶和華係你嘅救主，又係你救贖嘅主，雅各嘅大能力者呀則中業殺尊貴卿上帝潘如欲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"衆海島呀，要聽從我喇！自遠方嘅列民，要俾耳嚟聽喇！耶和華自胎，曾召我；自母腹，講及我嘅名。\n佢使我口好似，利劍噉在佢手嘅影蔭處隱藏；我令我做光靚嘅箭，在佢箭袋收藏我；\n又對我話：你僕我僕係以色列呀；在你我必得榮光咯。\n惟係我話：我徒然勞苦；我竭力都係空虛無益嘅尙且判斷。我嘅事實係屬耶和華嘅；我嘅報應都係在我上帝處呀。\n如今耶和華話卽係自胎，作成我做佢嘅僕嚟，引帶雅各歸番佢，又令以色列向佢處聚集。因爲我在耶和華眼中算係尊貴嘅；上帝都成爲我嘅能力。\n佢實係噉話：你做我嘅僕嚟興起，雅各嘅衆支派救番，由以色列中保存嘅係好輕易嘅事呮，我都俾你做異邦人之光等，你，到地之極成就我。\n拯救嘅事咯以色列救贖嘅主共佢聖者之一向人所輕忽嘅、向國家所僧厭嘅、向做官長嘅僕噉話：列王噲睇見又起身，共君長嚟拜；係因眞實嘅耶和華以色列，個位聖者卽係揀選你個位嘅緣故呀。\n耶和華會噉話：在可納之時，我曾答應你；又在拯救之日，我曾幫助你。我噲保存你，又使你做子民嘅：盟約嚟；興起境地，令佢噠承受荒廢嘅家業。\n對個的受鄉住嘅話：要出去喇！對個的在黑暗嘅話：要顯明自己喇！佢噠在路上噲飲食，在各處光頭嘅山頂有草田。\n佢噠唔見肚餓或頸渴，熱氣或日晒都唔攻擊佢噠；因爲施矜恤嘅噲帶領佢噠又引路佢哋，到活水井邊。\n我必令我嘅衆山成爲路途；我嘅大路亦得升高呀。\n睇叮，呢的自遠方噲嚟嘅；又睇叮呢的自北方、又自西方；又呢的自秦國之地嘅。\n衆天呀，要唱歌喇！地球呀，要快樂喇！衆山呀，要揚聲唱歌喇！因爲耶和華會安慰佢嘅子民，又噲施矜恤過佢受苦難嘅人呀。\n惟係郇城話：耶和華曾遺棄我嚇；上主曾忘記我。\n嚇婦人豈噲忘記佢餧奶嘅仔至到，唔矜恤佢胎所生嘅咩？佢噠或者噲忘記唔定，惟係我尙且唔忘記你咯。\n睇叮，我將你刻落我手掌處；你嘅牆垣當時在我面前。\n你嘅衆子噲急速嚟殘害；你，與及令你荒廢嘅，必喺你處出去，\n要舉你眼周圍望吓呢的；大衆聚埋親就你呀。耶和華話依：我係生活嘅：你是必得佢大衆好似裝飾嘅物噉嚟使，又掝佢哋束住自己，好似新婦一樣。\n至於你荒廢，敗壞之處與及你受殘害嘅境地，如今是必爲衆居民做窄過；頭吞滅你嘅人都必離開你好遠嘅。\n你喪失時嘅仔女尙且嗆向你耳講話：此地爲我窄過，頭請俾地方我至有得居住咯。\n於是你噲在心中自話也誰：爲我生呢的人呢因爲我曾喪失衆仔女，而且係孤寒嘅，係流離失所嘅又來又去嘅咯。又係也誰爲我？養大呢的？人呢睇吖我曾被遺落獨自個陣時呢的，人喺邊處呢？\n耶和華上帝噉話睇吖：我向列國將舉手，向列民堅起我嘅號旗；佢哋必掝你嘅衆仔噉胸懷抱住帶嚟，而且你嘅衆女放落佢嘅膊頭帶嚟。\n列王將做你養育嘅父；佢哋嘅王后將做你養育嘅母。佢哋向你俯伏俾面嚟地，又向你，腳上嘅塵俾脷衽。而且你必知我係耶和華；又仰望我嘅人必唔見羞愧咯。\n掠物可以由大能力嘅脫嘵咩？或以公道被擄掠嘅人可以得救番咩？\n惟係耶和華嘅話：大能力嘅人所擄掠嘅，都必得脫嘵；驚嚇人所搶奪嘅，都必得救番。因爲共你相爭嘅，我必共佢相爭；我都要拯救你嘅仔女呀。\n我噲令難爲你嘅人食自己嘅肉，佢哋亦噲掝自己嘅血飲醉，好似飲甜酒一樣。而且所有血肉嘅必知到我卽耶和華係你嘅救主，又係你救贖嘅主，雅各嘅大能力者呀則中業殺尊貴卿上帝潘如欲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_049.md","sourceChapterSha256":"1fa32c3d2b03192a1834ef68edc0788614c23769293d6a49696b3e81ce4ee9d9","sourceChapterBytes":5212,"sourceManifestChapterEntrySha256":"42be8aeb40fc5810f5312ce8a4a6fcbd12d428aab1b16327b7aa0725fa80b56f","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[191875,197087],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1fa32c3d2b03192a1834ef68edc0788614c23769293d6a49696b3e81ce4ee9d9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d04fda3113a5143581bf4a028b47e29b99511b28f8faaba40da1ce010c7d84dd","sourceTextMapSha256":"f076e38cb920a0c61a9cdcfb0cd5c361f5b665aa170f644165b7d5c5d6b57a7d","sourceFullTextSha256":"a818396a05e4a6ecf2602d5117e0d9e429876c91eb419c35ac0cce496cf5ca0d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"404a74d27e150488bf2ab16aaa4aabb37887a4768803025c14d872c7132f4bd2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f076e38cb920a0c61a9cdcfb0cd5c361f5b665aa170f644165b7d5c5d6b57a7d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"debb0258bf2d9293c9b5b201f7120c52","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"debb0258bf2d9293c9b5b201f7120c52","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":50,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅話：你母親嘅，分書卽係我使嚟出佢嘅噉邊處？又係我賣你過我債主之中邊個呢睇吖？你見賣嘵，係爲你行惡之緣故；而且你母親被出嘅，都係爲你犯罪之緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我嚟個陣時就有人晞，處係爲也緣故呢我？叫聲個時，因何冇人答應呢我？手豈於一毫整短嘅、至不能救贖咩？我豈冇能救番咩？睇吖經，我責罰，海就乾涸；我使江河變爲曠野；其中之魚臭嘵，因有水就渴死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我使衆天着黑衣，又掝粗麻布做佢鋪盖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華上帝賜我得受敎嘅脷，等我可以知到點樣用說話擊扶住困倦嘅人朝朝。佢關醒時，又呌醒我耳，照依，受敎嘅人噉樣擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"聽瞟耶和華上帝曾開通我嘅耳；我又唔係悖逆嘅，亦唔轉向退縮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我掝背脊，俾人鞭打；顕頰俾人搔鬚，我唔遮住面避嘵；凌辱及唾口水嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲耶和華上帝必幫助我，所以我唔見驚亂。而且定實面向好似火石噉；又知到我必唔見羞愧咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"稱我爲義個位係好近嘅；也誰共我相爭呢俾，我一齊企處；也誰做我仇敵呢由得，佢親近我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"睇吖耶和華上帝要幫助我呀；噌定我有罪嘅係也誰呢睇吖？佢哋大衆漸漸噌變舊好似一件衣服，噉蛀蟲噌食嘅佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋之中有邊個敬畏耶和華、又聽從佢僕嘅？聲呢凡在黑暗處行嘅，又冇光照住嘅。要藉顛耶和華嘅名又倚靠佢嘅，上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇吖你哋凡係點着火嘅，又減火把嚟圍住自己嘅你哋要在你火嘅火尾，又在你點着火把之中嚟行。你哋由於我手必得倒噉樣又必要關在憂愁嘅地位呀那手暫都要舉向高天：又望蓋不與因爲樂天必要節競我則雲獸而且與要漸漸變舊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅話：你母親嘅，分書卽係我使嚟出佢嘅噉邊處？又係我賣你過我債主之中邊個呢睇吖？你見賣嘵，係爲你行惡之緣故；而且你母親被出嘅，都係爲你犯罪之緣故。\n我嚟個陣時就有人晞，處係爲也緣故呢我？叫聲個時，因何冇人答應呢我？手豈於一毫整短嘅、至不能救贖咩？我豈冇能救番咩？睇吖經，我責罰，海就乾涸；我使江河變爲曠野；其中之魚臭嘵，因有水就渴死咯。\n我使衆天着黑衣，又掝粗麻布做佢鋪盖。\n耶和華上帝賜我得受敎嘅脷，等我可以知到點樣用說話擊扶住困倦嘅人朝朝。佢關醒時，又呌醒我耳，照依，受敎嘅人噉樣擊。\n聽瞟耶和華上帝曾開通我嘅耳；我又唔係悖逆嘅，亦唔轉向退縮嘅。\n我掝背脊，俾人鞭打；顕頰俾人搔鬚，我唔遮住面避嘵；凌辱及唾口水嘅事。\n因爲耶和華上帝必幫助我，所以我唔見驚亂。而且定實面向好似火石噉；又知到我必唔見羞愧咯。\n稱我爲義個位係好近嘅；也誰共我相爭呢俾，我一齊企處；也誰做我仇敵呢由得，佢親近我呀。\n睇吖耶和華上帝要幫助我呀；噌定我有罪嘅係也誰呢睇吖？佢哋大衆漸漸噌變舊好似一件衣服，噉蛀蟲噌食嘅佢哋咯。\n你哋之中有邊個敬畏耶和華、又聽從佢僕嘅？聲呢凡在黑暗處行嘅，又冇光照住嘅。要藉顛耶和華嘅名又倚靠佢嘅，上帝呀。\n睇吖你哋凡係點着火嘅，又減火把嚟圍住自己嘅你哋要在你火嘅火尾，又在你點着火把之中嚟行。你哋由於我手必得倒噉樣又必要關在憂愁嘅地位呀那手暫都要舉向高天：又望蓋不與因爲樂天必要節競我則雲獸而且與要漸漸變舊。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_050.md","sourceChapterSha256":"16ef5a1dede1de5546efbe2d3ed462dab2d788a1213f5bfba8ee2676c9236e00","sourceChapterBytes":3100,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1c1b4bf697b05313d21a731337a3e48b9641e193e8abac6a56146877a2ba85ca","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[197088,200188],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"16ef5a1dede1de5546efbe2d3ed462dab2d788a1213f5bfba8ee2676c9236e00","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4080845c48986062ad7397a1e335779185953a0c38b95baa564b3d198527dab5","sourceTextMapSha256":"c45f4031cbcd91a7b17d5b174c29c4baebe6fc94e8e2df5e14d84f021558e95e","sourceFullTextSha256":"8826fb1456e0801130ea4a31f4b69a45637db2ecf3510f40e0612bee1dbfcbdb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4a615f88dc3a1edf58e9363abd1bd3cccef702442bcb78a6d14ce9373b0279d8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c45f4031cbcd91a7b17d5b174c29c4baebe6fc94e8e2df5e14d84f021558e95e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"59ad02fbe52ee518a06dfefd529a84d6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"59ad02fbe52ee518a06dfefd529a84d6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":51,"verses":[{"verse":"1","text":"餘你哋依從公義嘅、又尋求耶和華嘅人呀，要聽從我喇！要向望你由於被逐出嘅磐石兼，由於被掘出深坑嘅竈呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要向望你祖父亞伯拉罕又向生出你嘅撒拉；因爲佢獨自一個時，我召選佢，而且祝福佢，又令佢成爲多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲耶和華已經安慰郇城佢安慰佢所有荒廢之處，又令佢嘅曠野照番埃田，噉佢沙漠照番耶和華嘅樂園；噉在其中必見有、快活共喜樂、感謝，及佳音嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我嘅子民呀，要留心向住；我喇我嘅國呀，要俾耳向住我喇；因爲必有律法由我處出去；我必要設立我判斷嘅法做列民嘅光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我嘅公義嚟近；我嘅拯救已經發出。我嘅手臂都噌審問列民；衆海島仰望我，亦必倚賴我嘅手臂咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要舉眼向高天，又望落下地；因爲衆天必要消滅好似雲烟，而且地要漸漸變舊好似一件衣服嘅；其中居住嘅都噌照噉樣。死亡惟係我嘅拯救必存到永遠；我嘅公義必唔見廢除咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋識公義嘅、在心中存住我律法嘅人呀，要聽從我喇！唔好怕人嘅辱罵，又唔好因佢毀謗嚟驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲蛀蟲噌食喺佢哋，好似一件衣服嘅；條蟲噌食佢，好似羊毛噉。惟係我嘅公義必存到永遠，我嘅拯救到世世代代呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華嘅手臂呀要醒咯！要醒咯！要着力，照舊時嘅日子、照上古之世代噉樣醒。定昔日割斷拉合剖穿、條龍嘅，豈唔係你咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"乾澗大海深淵嘅水、使海底變爲路途俾得救贖之人經過嘅，豈唔係你咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華知得救贖之人必番囘，又唱歌嚟到邨城；永遠嘅快樂噌止在佢頭上。佢哋必得歡喜共快樂；而且憂愁共嘆息噌飛去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"安慰你嘅實係我呀。你係也誰至，你怕將死之人？又怕人嘅仔卽係將變爲草嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又忘記耶和華你造化嘅主卽係撐開衆天、安實地球嘅基址個位？而且因窘逐嘅人預備個時惱怒狂猛，就成日，不歇驚慌但窘逐嘅人狂猛惱怒又喺邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"被擄掠流離失所嘅人噌好快得釋放嘅，佢必唔死亡又唔落深坑處；口糧亦必唔斷絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲我係耶和華你嘅上帝卽係攪起大海，令波浪發潮湃聲萬軍之耶和華就係佢嘅名咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我曾掝我嘅說話託落你嘅口，又在我手嘅影蔭處遮蔽你等，我可以種好衆天，又設立地球嘅基址，而且對郇城話：你係我嘅子民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶路撒冷呀！！！卽係向耶和華嘅手曾飲佢烈怒之杯要醒嘅要企起喇，令人行唔得穩嘅仔所裝嘅，你曾飲過又盡毗飲嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在佢所生衆仔之中，冇一個噲引導佢嘅；又在養大衆仔之中，冇一個拖佢手曬呢兩件事臨到你處也誰爲你哭泣嘅呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又荒廢、共剿滅、又飢荒、及刀劍？我要用何法嚟安慰你呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你嘅衆仔失魂，在各處街口踣倒處，好似羚羊在羅網之中，佢哋得充滿耶和華嘅烈怒你上帝嘅責成呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以受苦難嘅又飲醉惟係唔用酒，你要聽呢的喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華你嘅主共你嘅上帝卽係申明佢子民嘅告訟個位係嘅話：睇叮，我已經喺你手取嘵個隻令人行唔得穩嘅杯，卽係裝住我烈怒嘅杯，你後來；唔再飲嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我亦必減此杯擠落苦待你嘅人之手卽係對你；靈魂曾話：要屈身喇，等我可以行過喇！你曾減背脊蹤落地，好似一條街，噉也曾俾佢行過嘅咯高鄉人爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「杯」→「仔」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"餘你哋依從公義嘅、又尋求耶和華嘅人呀，要聽從我喇！要向望你由於被逐出嘅磐石兼，由於被掘出深坑嘅竈呀。\n要向望你祖父亞伯拉罕又向生出你嘅撒拉；因爲佢獨自一個時，我召選佢，而且祝福佢，又令佢成爲多呀。\n因爲耶和華已經安慰郇城佢安慰佢所有荒廢之處，又令佢嘅曠野照番埃田，噉佢沙漠照番耶和華嘅樂園；噉在其中必見有、快活共喜樂、感謝，及佳音嘅聲。\n我嘅子民呀，要留心向住；我喇我嘅國呀，要俾耳向住我喇；因爲必有律法由我處出去；我必要設立我判斷嘅法做列民嘅光。\n我嘅公義嚟近；我嘅拯救已經發出。我嘅手臂都噌審問列民；衆海島仰望我，亦必倚賴我嘅手臂咯。\n要舉眼向高天，又望落下地；因爲衆天必要消滅好似雲烟，而且地要漸漸變舊好似一件衣服嘅；其中居住嘅都噌照噉樣。死亡惟係我嘅拯救必存到永遠；我嘅公義必唔見廢除咯。\n你哋識公義嘅、在心中存住我律法嘅人呀，要聽從我喇！唔好怕人嘅辱罵，又唔好因佢毀謗嚟驚慌。\n因爲蛀蟲噌食喺佢哋，好似一件衣服嘅；條蟲噌食佢，好似羊毛噉。惟係我嘅公義必存到永遠，我嘅拯救到世世代代呀。\n耶和華嘅手臂呀要醒咯！要醒咯！要着力，照舊時嘅日子、照上古之世代噉樣醒。定昔日割斷拉合剖穿、條龍嘅，豈唔係你咩？\n乾澗大海深淵嘅水、使海底變爲路途俾得救贖之人經過嘅，豈唔係你咩？\n耶和華知得救贖之人必番囘，又唱歌嚟到邨城；永遠嘅快樂噌止在佢頭上。佢哋必得歡喜共快樂；而且憂愁共嘆息噌飛去咯。\n安慰你嘅實係我呀。你係也誰至，你怕將死之人？又怕人嘅仔卽係將變爲草嘅呢？\n又忘記耶和華你造化嘅主卽係撐開衆天、安實地球嘅基址個位？而且因窘逐嘅人預備個時惱怒狂猛，就成日，不歇驚慌但窘逐嘅人狂猛惱怒又喺邊處呢？\n被擄掠流離失所嘅人噌好快得釋放嘅，佢必唔死亡又唔落深坑處；口糧亦必唔斷絕嘅咯。\n因爲我係耶和華你嘅上帝卽係攪起大海，令波浪發潮湃聲萬軍之耶和華就係佢嘅名咯。\n我曾掝我嘅說話託落你嘅口，又在我手嘅影蔭處遮蔽你等，我可以種好衆天，又設立地球嘅基址，而且對郇城話：你係我嘅子民呀。\n耶路撒冷呀！！！卽係向耶和華嘅手曾飲佢烈怒之杯要醒嘅要企起喇，令人行唔得穩嘅仔所裝嘅，你曾飲過又盡毗飲嘅咯。\n在佢所生衆仔之中，冇一個噲引導佢嘅；又在養大衆仔之中，冇一個拖佢手曬呢兩件事臨到你處也誰爲你哭泣嘅呢。\n又荒廢、共剿滅、又飢荒、及刀劍？我要用何法嚟安慰你呢？\n你嘅衆仔失魂，在各處街口踣倒處，好似羚羊在羅網之中，佢哋得充滿耶和華嘅烈怒你上帝嘅責成呀。\n所以受苦難嘅又飲醉惟係唔用酒，你要聽呢的喇。\n耶和華你嘅主共你嘅上帝卽係申明佢子民嘅告訟個位係嘅話：睇叮，我已經喺你手取嘵個隻令人行唔得穩嘅杯，卽係裝住我烈怒嘅杯，你後來；唔再飲嘅咯。\n我亦必減此杯擠落苦待你嘅人之手卽係對你；靈魂曾話：要屈身喇，等我可以行過喇！你曾減背脊蹤落地，好似一條街，噉也曾俾佢行過嘅咯高鄉人爲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_051.md","sourceChapterSha256":"b9313b827d5bf332973ac0afc0b3a300c9eef39abab28a0ba20a9606a49f3d97","sourceChapterBytes":4816,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4eb5f2d5523df55314762ba0ddbaf7473fdb3b64c79c1143b40d69a227b5d345","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[200189,205005],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b9313b827d5bf332973ac0afc0b3a300c9eef39abab28a0ba20a9606a49f3d97","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6215fdd8c9deae37cc704e7fc16ffe61d2c7a5e68f7d6722ecaf5e5420ab291c","sourceTextMapSha256":"55e34c5035aa808920a3e14a1950e525796c3b511a77df4311f4ed7d3cfb227f","sourceFullTextSha256":"b018419aa9ce439d5e34b76dd7d6c8789051a27cc0c2355b9cec307686320b9f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f01432ed9e1d94e8abb8bf467088aea9ba9f600681f513e4d92ab7804de6bf6e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「杯」→「仔」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"55e34c5035aa808920a3e14a1950e525796c3b511a77df4311f4ed7d3cfb227f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f5e26deb6ddcd2aad1eac234ff55407","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f5e26deb6ddcd2aad1eac234ff55407","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":52,"verses":[{"verse":"1","text":"鄒城呀要醒定喇著起！！你嘅力！耶路撒冷聖城呀，要著起你華美嘅衣服喇！因爲自今以後，凡唔受割禮嘅或、係不潔嘅唔再入你之中要由泥塵處搖動吓自己喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶路撒冷呀，要！興起坐你位上喇！郇城被擄掠嘅女呀，要解角你頸處嘅鍊釋放自己喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲耶和華噉話：「你冇價被賣嘵，亦唔使銀嚟救贖咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華上帝噉話我嘅：子民起首落埃及想，在個處寄居，又亞述人無故刻薄待佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華話見：我嘅子民冇價被取去我，如今喺處做乜野呢？耶和華話：管轄佢哋嘅人號呼，我嘅名成日不歇被褻瀆咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以，我子民必要識我嘅名；當個日必知到講明嘅係我。睇吖，係我嘩！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"美哉報嘉音個人隻腳，在山上瞞卽係傳揚平安，報善義嘅，嘉音傳揚救道，又對邨城話：你嘅上帝做王咯！！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你守望嘅人呀，佢哋揚起聲音，同埋一齊唱歌喇；因爲耶和華番囘邨城，處必要眼對住眼睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶路撒冷荒廢之處呀，要出快樂之聲，一齊唱歌喇；因爲耶和華會安慰佢嘅子民，又救贖耶路撒冷呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華喺萬國嘅眼前已經袒露佢聖潔嘅手臂；全地之極處都噲睇見我嘅上帝所施嘅拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋要離去喇！要離去喇！要由呢處出去喇。唔好摩親不潔之物；要由佢之中出去。你哋擔當耶和華器皿嘅，要潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋必唔急速出去，又唔係逃走嘅樣去。因爲耶和華在你前途行；而且以色列嘅上帝做你後軍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇呀我嘅僕噲用智慧嚎：行事，佢必得升上又被舉起，亦成爲好高嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"好似多人爲你驚奇；因佢面貌比較別人嘅；佢形狀比較衆人嘅更加見損壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"照嘅樣，佢將必洗：多國；列王向佢緘口。因爲所有唔會講過嘅事，佢必睇見；吾曾聽過嘅事，亦噲明白呀謝謝雙令人行都幹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"鄒城呀要醒定喇著起！！你嘅力！耶路撒冷聖城呀，要著起你華美嘅衣服喇！因爲自今以後，凡唔受割禮嘅或、係不潔嘅唔再入你之中要由泥塵處搖動吓自己喇。\n耶路撒冷呀，要！興起坐你位上喇！郇城被擄掠嘅女呀，要解角你頸處嘅鍊釋放自己喇！\n因爲耶和華噉話：「你冇價被賣嘵，亦唔使銀嚟救贖咯。\n因爲耶和華上帝噉話我嘅：子民起首落埃及想，在個處寄居，又亞述人無故刻薄待佢。\n耶和華話見：我嘅子民冇價被取去我，如今喺處做乜野呢？耶和華話：管轄佢哋嘅人號呼，我嘅名成日不歇被褻瀆咯。\n所以，我子民必要識我嘅名；當個日必知到講明嘅係我。睇吖，係我嘩！」\n美哉報嘉音個人隻腳，在山上瞞卽係傳揚平安，報善義嘅，嘉音傳揚救道，又對邨城話：你嘅上帝做王咯！！\n你守望嘅人呀，佢哋揚起聲音，同埋一齊唱歌喇；因爲耶和華番囘邨城，處必要眼對住眼睇見。\n耶路撒冷荒廢之處呀，要出快樂之聲，一齊唱歌喇；因爲耶和華會安慰佢嘅子民，又救贖耶路撒冷呀。\n耶和華喺萬國嘅眼前已經袒露佢聖潔嘅手臂；全地之極處都噲睇見我嘅上帝所施嘅拯救。\n你哋要離去喇！要離去喇！要由呢處出去喇。唔好摩親不潔之物；要由佢之中出去。你哋擔當耶和華器皿嘅，要潔淨咯。\n你哋必唔急速出去，又唔係逃走嘅樣去。因爲耶和華在你前途行；而且以色列嘅上帝做你後軍呀。\n睇呀我嘅僕噲用智慧嚎：行事，佢必得升上又被舉起，亦成爲好高嘅。\n好似多人爲你驚奇；因佢面貌比較別人嘅；佢形狀比較衆人嘅更加見損壞。\n照嘅樣，佢將必洗：多國；列王向佢緘口。因爲所有唔會講過嘅事，佢必睇見；吾曾聽過嘅事，亦噲明白呀謝謝雙令人行都幹。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_052.md","sourceChapterSha256":"8b487fbeae45c23594a8a6985cd8a3adfe50085ceb29d6dc7383c779c0682662","sourceChapterBytes":3322,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bb76586aefdfdb0d228654b3640bc59856dbd162f6b486b7cda6987836925331","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[205006,208328],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8b487fbeae45c23594a8a6985cd8a3adfe50085ceb29d6dc7383c779c0682662","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"34efdb311d7debcb5a404544f2e27b55d0e29af993a85b1f39f22e5d8b00a7b8","sourceTextMapSha256":"e663ef2393325b4eccad1c7deb254abaecba48666c5ce7248fb5615bf7abce2c","sourceFullTextSha256":"2a320a391612c99bde1555d5f9739a0bfc14332f7278471f6294ef03c63dec12","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7dfc8e1897b2cc8d0d547e688375bcfb46e52f98b8116515c7ed3afcbeb9d124"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e663ef2393325b4eccad1c7deb254abaecba48666c5ce7248fb5615bf7abce2c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a172bf8f9d07e6c285a0fb552e7657cc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a172bf8f9d07e6c285a0fb552e7657cc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":53,"verses":[{"verse":"1","text":"獻神咱梨卦康福福福我哋所傳嘅：也誰曾？信呢耶和華手臂顯現過也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲佢好似柔弱嘅植物在佢面前生長又好似出，旱地嘅根。噉有形樣亦有精緻；我哋睇見佢個陣時，就冇美好之處令我可愛慕佢瞧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢俾人藐視，丟棄嘅；係經歷憂愁之人慣噲痛苦傷心嘅。又好似人家向佢掩面佢嘅樣被藐視嘅；我哋都唔尊貴佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢眞正會擔當我哋，痛苦傷心事情；又狽起我嘅憂愁呀我哋尙且以爲佢受鞭打，被上帝攻擊嘅受苦難嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但係佢爲我罪過，受傷。爲我哋愆尤受重打，係令我哋得平安嘅責罰在佢之上；又因佢受鞭打，我哋就得醫好咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋大衆好似羊咩迷失路途；各轉向自己嘅路；耶和華就掝我衆人嘅愆尤擠落佢之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢，受苦難之時尙且：自卑唔開佢口；好似一隻羔羊被人拉出嚟劏，又好似一隻棉羊對剪毛嘅人唔出聲，佢亦照樣唔開佢口呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因窘逼及審判，佢就被除去，佢生命嘅事，乜誰噲述出嚟佢、就喺生人之中斷絕嘅，係因爲我子民嘅罪惡？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所應份，受嘅，重打咯佢死之時就喺惡人之中又同埋；財主人整成佢墳墓佢尙且唔曾行惡口中亦有詭譎嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係耶和華任意打腫：佢，又令佢見憂愁。佢掝靈魂爲罪惡：獻祭之時。就必見佢後裔，又加多佢嘅日子。耶和華所歡喜嘅事在佢嘅手噲成爲通達嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢必睇見佢靈魂劬勞嘅功效，又得心足咯。我公義嘅僕因佢所有自識就令多人做公義因爲佢；擔當起佢哋嘅愆尤呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以，我爲佢共大位嘅分地業，佢亦共大力嘅分斷掠物。因爲佢斟出佢靈魂，致到受死；又共犯罪嘅人計埋。佢尙且須起多人嘅罪，又爲犯罪嘅人代求呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"獻神咱梨卦康福福福我哋所傳嘅：也誰曾？信呢耶和華手臂顯現過也誰呢？\n因爲佢好似柔弱嘅植物在佢面前生長又好似出，旱地嘅根。噉有形樣亦有精緻；我哋睇見佢個陣時，就冇美好之處令我可愛慕佢瞧。\n佢俾人藐視，丟棄嘅；係經歷憂愁之人慣噲痛苦傷心嘅。又好似人家向佢掩面佢嘅樣被藐視嘅；我哋都唔尊貴佢呀。\n佢眞正會擔當我哋，痛苦傷心事情；又狽起我嘅憂愁呀我哋尙且以爲佢受鞭打，被上帝攻擊嘅受苦難嘅咯。\n但係佢爲我罪過，受傷。爲我哋愆尤受重打，係令我哋得平安嘅責罰在佢之上；又因佢受鞭打，我哋就得醫好咯。\n我哋大衆好似羊咩迷失路途；各轉向自己嘅路；耶和華就掝我衆人嘅愆尤擠落佢之上。\n佢，受苦難之時尙且：自卑唔開佢口；好似一隻羔羊被人拉出嚟劏，又好似一隻棉羊對剪毛嘅人唔出聲，佢亦照樣唔開佢口呀。\n因窘逼及審判，佢就被除去，佢生命嘅事，乜誰噲述出嚟佢、就喺生人之中斷絕嘅，係因爲我子民嘅罪惡？\n所應份，受嘅，重打咯佢死之時就喺惡人之中又同埋；財主人整成佢墳墓佢尙且唔曾行惡口中亦有詭譎嘅呀。\n惟係耶和華任意打腫：佢，又令佢見憂愁。佢掝靈魂爲罪惡：獻祭之時。就必見佢後裔，又加多佢嘅日子。耶和華所歡喜嘅事在佢嘅手噲成爲通達嘅。\n佢必睇見佢靈魂劬勞嘅功效，又得心足咯。我公義嘅僕因佢所有自識就令多人做公義因爲佢；擔當起佢哋嘅愆尤呀。\n所以，我爲佢共大位嘅分地業，佢亦共大力嘅分斷掠物。因爲佢斟出佢靈魂，致到受死；又共犯罪嘅人計埋。佢尙且須起多人嘅罪，又爲犯罪嘅人代求呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_053.md","sourceChapterSha256":"8c4f3f578bbc78050116be58e91917f3010b42053bce603bfea64273ca3b3b69","sourceChapterBytes":3042,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3caca60fb99f9c92131cfd0c23eb9dcb128a34e7c50d6495edeef1357a9db038","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[208329,211371],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8c4f3f578bbc78050116be58e91917f3010b42053bce603bfea64273ca3b3b69","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4bf9389ac45fb777b1c9923ab3759735d09b7b0451d3743de9001c4ac05963ea","sourceTextMapSha256":"d1b1b4138ddf93f66cdc48d838f3592c71eca495f66e154ace041a89a639e9fd","sourceFullTextSha256":"d87e538382df4246e70ff1e20956ec34cbfb116c1e8ec63c71f101777c900040","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"abbabaeee94f4deec3db56b92699bf9361007285c1753dea859b1198a5bede3c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d1b1b4138ddf93f66cdc48d838f3592c71eca495f66e154ace041a89a639e9fd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"67e9c22e9f3b2144b279fb466ee71ab3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"67e9c22e9f3b2144b279fb466ee71ab3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":54,"verses":[{"verse":"1","text":"唔曾成得孕嘅、唔曾生仔嘅呀要唱歌喇；唔曾懷胎劬勞嘅呀要發聲唱歌，要大聲呼叫嚇；因爲孤獨所得嘅仔女重多過冇丈夫之妻所有嘅。耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要整闢你帳幕之所要佢哋撐開，你住所嘅布簾，唔好慳吝要整；長你嘅繩索，堅固你嘅椿頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲你向右邊又向左邊噲住閒好鬧；你嘅後裔噲承受列國，又令荒廢嘅城邑得人居住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"咪慌，因爲你唔見羞愧；又唔見驚亂，你亦唔受凌辱。你必要忘記你少年之羞愧，唔再記念守寡時之凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲造化主係你嘅丈夫；萬軍之耶和華就係佢嘅名咯。以色列個位聖者係你救贖嘅主；佢必得稱爲全地之上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你嘅上帝耶和華曾以賽亞書召選你，好似被棄傷心嘅婦，在少年被棄之時。噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我片刻之間遺棄，你呮惟係我必減好大慈悲嚟收番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你叮耶和華你救贖嘅主話驚怒，湧起之時我對你掩面一陣咁耐，惟係我必減惠愛施矜恤過你呀。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲此事關我卽如那亞之洪水。一樣個時我曾發誓唔再使洪水流過地面，就照噉樣發誓唔再向你發怒，又唔再責成你瞞耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"卽係施矜恤你嘅話衆山噲離開衆岡噲搬去；惟係我嘅惠愛唔離開；我和平嘅約亦唔搬去咯。你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"受苦難嘅人呀、被暴風飄蕩又唔得安慰嘅，睇叮我必依五彩色安置你嘅石，又減靑玉立定你基址；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我又減紅寶石做你屋盖頂，減明珠做你嘅門，又減寶石做你四圍嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你嘅衆仔女必蒙耶和華指教；而且你仔女所得嘅平安必成爲好大瞤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你必藉公義得建立，又離去，窘迫；好遠唔噲驚慌又離去恐嚇，因此事唔噲親近你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"睇叮佢哋或者噲聚埋，但係唔從我嘅意；凡係聚埋攻擊你嘅，必因你踣倒處呀：睇叮我曾創造個鐵匠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"卽係吹起炭火、又擰出器具嚟做佢工夫我亦創造施廢棄嘅；等佢噲殘害咯、所作成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"器具嚟攻擊你嘅有一件得利達；凡條脷在審判興起嚟攻擊你嘅，你必噲定佢罪。耶和華話呢的係耶和華嘅僕所承受嘅業，與及佢由我處所得嘅公義呀。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"唔曾成得孕嘅、唔曾生仔嘅呀要唱歌喇；唔曾懷胎劬勞嘅呀要發聲唱歌，要大聲呼叫嚇；因爲孤獨所得嘅仔女重多過冇丈夫之妻所有嘅。耶和華係嘅話咯。\n要整闢你帳幕之所要佢哋撐開，你住所嘅布簾，唔好慳吝要整；長你嘅繩索，堅固你嘅椿頭。\n因爲你向右邊又向左邊噲住閒好鬧；你嘅後裔噲承受列國，又令荒廢嘅城邑得人居住嘅。\n咪慌，因爲你唔見羞愧；又唔見驚亂，你亦唔受凌辱。你必要忘記你少年之羞愧，唔再記念守寡時之凌辱。\n因爲造化主係你嘅丈夫；萬軍之耶和華就係佢嘅名咯。以色列個位聖者係你救贖嘅主；佢必得稱爲全地之上帝呀。\n你嘅上帝耶和華曾以賽亞書召選你，好似被棄傷心嘅婦，在少年被棄之時。噉。\n我片刻之間遺棄，你呮惟係我必減好大慈悲嚟收番。\n你叮耶和華你救贖嘅主話驚怒，湧起之時我對你掩面一陣咁耐，惟係我必減惠愛施矜恤過你呀。。\n因爲此事關我卽如那亞之洪水。一樣個時我曾發誓唔再使洪水流過地面，就照噉樣發誓唔再向你發怒，又唔再責成你瞞耶和華。\n卽係施矜恤你嘅話衆山噲離開衆岡噲搬去；惟係我嘅惠愛唔離開；我和平嘅約亦唔搬去咯。你。\n受苦難嘅人呀、被暴風飄蕩又唔得安慰嘅，睇叮我必依五彩色安置你嘅石，又減靑玉立定你基址；\n我又減紅寶石做你屋盖頂，減明珠做你嘅門，又減寶石做你四圍嘅境界。\n你嘅衆仔女必蒙耶和華指教；而且你仔女所得嘅平安必成爲好大瞤。\n你必藉公義得建立，又離去，窘迫；好遠唔噲驚慌又離去恐嚇，因此事唔噲親近你呀。\n睇叮佢哋或者噲聚埋，但係唔從我嘅意；凡係聚埋攻擊你嘅，必因你踣倒處呀：睇叮我曾創造個鐵匠。\n卽係吹起炭火、又擰出器具嚟做佢工夫我亦創造施廢棄嘅；等佢噲殘害咯、所作成嘅。\n器具嚟攻擊你嘅有一件得利達；凡條脷在審判興起嚟攻擊你嘅，你必噲定佢罪。耶和華話呢的係耶和華嘅僕所承受嘅業，與及佢由我處所得嘅公義呀。。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_054.md","sourceChapterSha256":"a39d3359e6d751749d29c9f971b83cfe1697e85f06e57bec8e8c7437eaf0b20f","sourceChapterBytes":3404,"sourceManifestChapterEntrySha256":"03e00e3373a0c8f3d66aef1a0baa153c44fc368517d561b13842e0a1594a7512","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[211372,214776],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a39d3359e6d751749d29c9f971b83cfe1697e85f06e57bec8e8c7437eaf0b20f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1597c2689ecb97da833d87320a86a98c93c74d8abcf05cc37bb7337e36a3d952","sourceTextMapSha256":"eeefc7cf99dbac5cba4567b35f5848bba4f94c9e91436f531818a39b76be0602","sourceFullTextSha256":"4a47f54475f45c662e824ca9fd6d4cbc08eddeecf8a639650d77f5e7082353df","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f9fba03133282a0a4dfe2412e5114fce216e10989f9be3018f88179a9652bc3a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"eeefc7cf99dbac5cba4567b35f5848bba4f94c9e91436f531818a39b76be0602","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a43b277089b330397dd9c5e6a8118680","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a43b277089b330397dd9c5e6a8118680","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":55,"verses":[{"verse":"1","text":"凡係頸渴嘅與及有錢財嘅要親近水處要嚟。又買又食；而且唔使錢財，唔使，價值嚟買酒共奶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋因何爲個的唔係餅嚟費錢財呢又爲個的唔令你心厭足嘅嚟？勞苦呢？要留心聽從我喇又食的好嘢，而且俾你靈魂因得肥美嘅，物自樂嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要側耳嚟親就我喇要聽，就你靈魂噲生咯。而且我必共你立永遠嘅約，即係大衛堅實嘅憐憫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"睇叮我已經賜佢做列國嘅見證，做列民嘅主帥共頭目嘅睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你必召你不識之國；而且唔識你之國噲走埋你處，係因耶和華你嘅上帝及以色列個位聖者嘅緣故，因佢曾歸榮你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你要趁可以搗得佢之時嚶尋求耶和華又趁佢，近你之時嚶祈禱佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"行惡嘅人要離佢路逕；唔公義嘅人要丟棄佢嘅思念。又番囘耶和華處，佢就必施矜恤過佢；又歸番我嘅上帝處，就必好富厚赦免咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華話：我嘅意念唔同你嘅意念；我嘅路途唔同你嘅路途暱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"好似天高過地嘅，樣，我嘅路途高過你嘅路途；我嘅意念高過你嘅意念呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲好似雨共雪由天降落，又唔番上去，惟係滋潤地土，令佢發芽結實，又俾種過撒種嘅，俾糧過想食嘅出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我口嘅言語都照番嘅樣，唔係徒然歸番，我處係成就我所想嘅，亦在我發出佢做成之事成爲：利達嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲你必快樂而去，又藉和平得引帶嘅。衆山共岡嶺在你前頭要發聲共唱歌；而且田間嘅樹木要拍手嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"松樹，要替代荊棘；生起嚕岡拈樹，要替代簕草生起。嚕此事向耶和華成爲有名嘅，又永遠，不可斷絕嘅兆頭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"凡係頸渴嘅與及有錢財嘅要親近水處要嚟。又買又食；而且唔使錢財，唔使，價值嚟買酒共奶。\n你哋因何爲個的唔係餅嚟費錢財呢又爲個的唔令你心厭足嘅嚟？勞苦呢？要留心聽從我喇又食的好嘢，而且俾你靈魂因得肥美嘅，物自樂嘅。\n要側耳嚟親就我喇要聽，就你靈魂噲生咯。而且我必共你立永遠嘅約，即係大衛堅實嘅憐憫呀。\n睇叮我已經賜佢做列國嘅見證，做列民嘅主帥共頭目嘅睇叮。\n你必召你不識之國；而且唔識你之國噲走埋你處，係因耶和華你嘅上帝及以色列個位聖者嘅緣故，因佢曾歸榮你呀。\n你要趁可以搗得佢之時嚶尋求耶和華又趁佢，近你之時嚶祈禱佢。\n行惡嘅人要離佢路逕；唔公義嘅人要丟棄佢嘅思念。又番囘耶和華處，佢就必施矜恤過佢；又歸番我嘅上帝處，就必好富厚赦免咯。\n耶和華話：我嘅意念唔同你嘅意念；我嘅路途唔同你嘅路途暱。\n好似天高過地嘅，樣，我嘅路途高過你嘅路途；我嘅意念高過你嘅意念呀。\n因爲好似雨共雪由天降落，又唔番上去，惟係滋潤地土，令佢發芽結實，又俾種過撒種嘅，俾糧過想食嘅出。\n我口嘅言語都照番嘅樣，唔係徒然歸番，我處係成就我所想嘅，亦在我發出佢做成之事成爲：利達嘅。\n因爲你必快樂而去，又藉和平得引帶嘅。衆山共岡嶺在你前頭要發聲共唱歌；而且田間嘅樹木要拍手嚇。\n松樹，要替代荊棘；生起嚕岡拈樹，要替代簕草生起。嚕此事向耶和華成爲有名嘅，又永遠，不可斷絕嘅兆頭呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_055.md","sourceChapterSha256":"e3cf3eedd012dd719551bee2a41c093dd4b7f86ffec9143f85c4478490892e45","sourceChapterBytes":2832,"sourceManifestChapterEntrySha256":"67d12d6e9268793520d03d8d2379516b2f87919e2c81b5a12205e9056996e319","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[214777,217609],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e3cf3eedd012dd719551bee2a41c093dd4b7f86ffec9143f85c4478490892e45","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"3ee45aa627a3b3f2b21a5eb57541b9bc16b353c7513e84f5b2ec90af1a5813e4","sourceFullTextSha256":"74c13454491fce0d375889656d12e4544549c638100b9c8b97df9c87b01c2a7f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9af4e7e67a8b7b1d4bba8d6c4be093db9a502c1363b003c04ae05122b76cc6af"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3ee45aa627a3b3f2b21a5eb57541b9bc16b353c7513e84f5b2ec90af1a5813e4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"622c55dcb4d98e7679544bbfd07c57ee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"622c55dcb4d98e7679544bbfd07c57ee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":56,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華噉話：你哋要守判斷之理，又要行公義之事；因爲我嘅拯救已經嚟近，我嘅公義將必顯現呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"照噉樣嚟行嘅人與及搶實此理嘅人子又守住安息日斷有遭塌，佢亦忍手唔行惡嘅；就有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又唔好俾旅客人自與耶和華親近嘅話：耶和華必定使我離別佢子民呀。亦唔好俾閹人話睇叮：我係枯槁嘅樹呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華：論及個的守安息嘅閹人，又揀擇我所歡喜嘅事，亦堅固守住以賽亞書我約嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉話在我家中，亦在我圍牆之內我必賜，佢有，記號，亦有名聲勝過有仔女嘅名聲。我必賜佢有不可斷絕永遠嘅名聲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"兼且有旅客人自與耶和華親近嚟，服事佢嘅，又愛慕耶和華做，佢僕人嘅凡係守安息日有遭塌嘅，又堅固守住我約嘅此等人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我必帶到我嘅聖山處，在我祈禱嘅殿屋令佢哋得快樂。佢哋嘅燔祭與及禮物，在我嘅壇上必被接納，因爲我嘅殿屋必爲萬民所稱爲祈禱之室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華，聚埋以色列丟棄趕逐嘅，民話：除嘵屬自己聚埋之外，我必另外聚埋他人嚟到佢處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"田間所有畜牲呀！樹林所有野獸呀要嚟食喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢守望嘅人係盲嘅大衆，都冇知識嘅，大衆係啞狗，就不能吠嘅；係發夢嘅好中意臚覺嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且個的狗係貪食嘅，又不能得飽足。嘅呢的都係不能明白嘅牧人大衆轉向自己嘅路途，各人從四圍求自己嘅利益呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋話嚟喇！我哋擰酒嚟飲，等我哋飽飲濃酒；明日必定好似今日重勝過，我所想望咁大嘅日子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華噉話：你哋要守判斷之理，又要行公義之事；因爲我嘅拯救已經嚟近，我嘅公義將必顯現呀。\n照噉樣嚟行嘅人與及搶實此理嘅人子又守住安息日斷有遭塌，佢亦忍手唔行惡嘅；就有福咯。\n又唔好俾旅客人自與耶和華親近嘅話：耶和華必定使我離別佢子民呀。亦唔好俾閹人話睇叮：我係枯槁嘅樹呮。\n因爲耶和華：論及個的守安息嘅閹人，又揀擇我所歡喜嘅事，亦堅固守住以賽亞書我約嘅，\n噉話在我家中，亦在我圍牆之內我必賜，佢有，記號，亦有名聲勝過有仔女嘅名聲。我必賜佢有不可斷絕永遠嘅名聲呀。\n兼且有旅客人自與耶和華親近嚟，服事佢嘅，又愛慕耶和華做，佢僕人嘅凡係守安息日有遭塌嘅，又堅固守住我約嘅此等人。\n我必帶到我嘅聖山處，在我祈禱嘅殿屋令佢哋得快樂。佢哋嘅燔祭與及禮物，在我嘅壇上必被接納，因爲我嘅殿屋必爲萬民所稱爲祈禱之室。\n耶和華，聚埋以色列丟棄趕逐嘅，民話：除嘵屬自己聚埋之外，我必另外聚埋他人嚟到佢處呀。\n田間所有畜牲呀！樹林所有野獸呀要嚟食喇。\n佢守望嘅人係盲嘅大衆，都冇知識嘅，大衆係啞狗，就不能吠嘅；係發夢嘅好中意臚覺嘅，\n而且個的狗係貪食嘅，又不能得飽足。嘅呢的都係不能明白嘅牧人大衆轉向自己嘅路途，各人從四圍求自己嘅利益呮。\n佢哋話嚟喇！我哋擰酒嚟飲，等我哋飽飲濃酒；明日必定好似今日重勝過，我所想望咁大嘅日子呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_056.md","sourceChapterSha256":"2887c5f0d5b370dfa5dff5914d6e550ee55f85c19ea9564e074e29d32c4d192c","sourceChapterBytes":2876,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a6d8b42a7ec4eabc0770cdcfb89884cd0772ff9e1ef44d3da235b4869fd34566","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[217610,220486],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2887c5f0d5b370dfa5dff5914d6e550ee55f85c19ea9564e074e29d32c4d192c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c38184a06f7c6727a29404e0e6f4ff46873f37c14a34c733a33b1f160b5325aa","sourceTextMapSha256":"19357f95008729be2d211e385ae33214a78f15463829fb305a308c43a9396c39","sourceFullTextSha256":"f3aa2884db2287862047297deb130bfee84706aeb110368ed911fcb512c61ff0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ccef22c0b32141d46332b3c988573659566b2cc3c69f9bb97bd19b34de6b01bc"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"19357f95008729be2d211e385ae33214a78f15463829fb305a308c43a9396c39","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"05fc5070c6f382af6c2fd2b924ca7de3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"05fc5070c6f382af6c2fd2b924ca7de3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":57,"verses":[{"verse":"1","text":"公義嘅人敗亡，都冇人留心；思想吓而且慈悲嘅人。被取嘵都有人想眞公義嘅人被取嘵免至將來嘅禍患呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢入平安處。佢哋在床安全剛倒各人依自己正直嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"巫術嘅衆仔，淫婦共妓婦嘅後裔呀，要親近嚟呢處喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋對乜誰玩笑呢你哋？對乜誰擘大個口伸出條脷呢你哋？豈唔係罪惡嘅仔女，假僞嘅後裔咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋在橡樹之中，又在冬青樹之下自燒私慾；又在谷中，在石疎之下殺戮嬰兒呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你個份業在谷中光滑石頭之。處呢的實係你執鬧所得倒嘅；你曾向佢奠酒，又獻禮物，我豈唔因此事共你和平咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你在高而且升上嘅山安你嘅床，你亦上去個處獻祭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在門，及門柱後便，你曾設立你嘅記號；因爲除我之外你自顯過別人，又已經上去你曾整闊你嘅床爲自己，共佢哋立約；你見佢嘅床個時就愛慕佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你掝膏油去到王處，又加多你香料，亦打發你委差去好遠，你自卑下賤到陰間處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因路途長遠你就疚瘖，你尙未話；有望咯因覺得你能力再噌興起，所以唔曾失魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你？因也誰畏懼驚慌呢至到？你講大話，又有記念我，又有掝此事擠入你心。我豈唔係好耐唔出聲，你都唔敬畏我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我將聲明你公義係點樣；至於你嘅行爲就必令你唔得利益嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你呌喊個陣時，要你所聚埋嘅嚟救番你！惟係風噲吹去佢哋，一噴口氣噲搬嘅佢哋去咯。惟藉賴我嘅人必要得倒境地，又承受我嘅聖山呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢亦必要話：塡高吖塡高吖，預備條路，吖喺我子民嘅路上丟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"去個的阻碍嘅石呀舉高而且、升上住在永遠無窮盡之所佢名稱爲聖潔者個位嘅話：我住在高而且聖潔之所，亦同埋痛悔及謙卑之心神嘅人居住；使謙卑人嘅心神復興，又使痛悔人嘅心神復興咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲我唔係永遠相爭，又唔係長久發怒如果，係噉人嘅心神及我所造嘅靈魂在我面前都噌衰敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因佢貪心嘅愆尤，我就發怒攻打佢；我掩面又發怒，佢亦背敎直行佢心所喜嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我曾見佢之路途，我必噌醫好佢呀；我要引帶佢，又將安樂之情補番佢與及同佢哀哭嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華話我創造口唇嘅果實；願平安願平安歸於好遠嘅，與及嚟近嘅人呀；我噌醫好佢咯。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係行惡嘅人，好似擾亂嘅海，不能安靜；個的水攪起爛坭及汚穢之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我嘅上帝話：行惡嘅人斷有得平安呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"公義嘅人敗亡，都冇人留心；思想吓而且慈悲嘅人。被取嘵都有人想眞公義嘅人被取嘵免至將來嘅禍患呀；\n佢入平安處。佢哋在床安全剛倒各人依自己正直嘅嚟行。\n巫術嘅衆仔，淫婦共妓婦嘅後裔呀，要親近嚟呢處喇！\n你哋對乜誰玩笑呢你哋？對乜誰擘大個口伸出條脷呢你哋？豈唔係罪惡嘅仔女，假僞嘅後裔咩？\n你哋在橡樹之中，又在冬青樹之下自燒私慾；又在谷中，在石疎之下殺戮嬰兒呀；\n你個份業在谷中光滑石頭之。處呢的實係你執鬧所得倒嘅；你曾向佢奠酒，又獻禮物，我豈唔因此事共你和平咩？\n你在高而且升上嘅山安你嘅床，你亦上去個處獻祭呀。\n在門，及門柱後便，你曾設立你嘅記號；因爲除我之外你自顯過別人，又已經上去你曾整闊你嘅床爲自己，共佢哋立約；你見佢嘅床個時就愛慕佢咯。\n你掝膏油去到王處，又加多你香料，亦打發你委差去好遠，你自卑下賤到陰間處，\n因路途長遠你就疚瘖，你尙未話；有望咯因覺得你能力再噌興起，所以唔曾失魂。\n你？因也誰畏懼驚慌呢至到？你講大話，又有記念我，又有掝此事擠入你心。我豈唔係好耐唔出聲，你都唔敬畏我咩？\n我將聲明你公義係點樣；至於你嘅行爲就必令你唔得利益嘅。\n你呌喊個陣時，要你所聚埋嘅嚟救番你！惟係風噲吹去佢哋，一噴口氣噲搬嘅佢哋去咯。惟藉賴我嘅人必要得倒境地，又承受我嘅聖山呀。\n佢亦必要話：塡高吖塡高吖，預備條路，吖喺我子民嘅路上丟。\n去個的阻碍嘅石呀舉高而且、升上住在永遠無窮盡之所佢名稱爲聖潔者個位嘅話：我住在高而且聖潔之所，亦同埋痛悔及謙卑之心神嘅人居住；使謙卑人嘅心神復興，又使痛悔人嘅心神復興咯。\n因爲我唔係永遠相爭，又唔係長久發怒如果，係噉人嘅心神及我所造嘅靈魂在我面前都噌衰敗咯。\n因佢貪心嘅愆尤，我就發怒攻打佢；我掩面又發怒，佢亦背敎直行佢心所喜嘅路。\n我曾見佢之路途，我必噌醫好佢呀；我要引帶佢，又將安樂之情補番佢與及同佢哀哭嘅人呀。\n耶和華話我創造口唇嘅果實；願平安願平安歸於好遠嘅，與及嚟近嘅人呀；我噌醫好佢咯。。\n惟係行惡嘅人，好似擾亂嘅海，不能安靜；個的水攪起爛坭及汚穢之物。\n我嘅上帝話：行惡嘅人斷有得平安呀！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_057.md","sourceChapterSha256":"e97183ec89a7c76b45db3b3b3a9d67cc91d52c0f3d9a2be378ec35cc87716c44","sourceChapterBytes":3824,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bc0d0a4f12062e7446f85a3a10f6e0fbb8422a282cb1bf4b083702fdfd5fa9d8","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[220487,224311],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e97183ec89a7c76b45db3b3b3a9d67cc91d52c0f3d9a2be378ec35cc87716c44","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"19143c942195bd93b93a9f9ceacfa3b0bf247f9b21d5c20ef70f775e1bfb722d","sourceTextMapSha256":"313d4bb58818eb81544c3884cef92a328c445e83ee5b2d1e41facced45083d89","sourceFullTextSha256":"d48b876fb08b54f05beb962d20aaaec1e29588caebc4cffbeb7badea3980f8f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"028682523baff020dd676f513afbf98da4a49982888206d17bef4acae775e464"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"313d4bb58818eb81544c3884cef92a328c445e83ee5b2d1e41facced45083d89","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"99ce7ff8d2a185036f77a5109c53ebf9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"99ce7ff8d2a185036f77a5109c53ebf9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":58,"verses":[{"verse":"1","text":"卷大聲呌，起唔好愛惜喇；要揚起你嘅聲，好似號筒。噉向我子民講明佢嘅惡行；又向雅各以賽亞書嘅家顯明佢嘅罪過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋尙且每日尋求我，又樂意識得我嘅路途，好似行義之國，有離去佢上帝嘅定例，尋求我設公義嘅定例，又樂意親近上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋話：我哋因何禁食，你哋唔睇見呢我哋？因何痛苦傷心，你又唔知覺呢睇盯？你哋禁食個日就求自己所歡喜，又唔減少你各樣嘅工夫睇盯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋禁食，係爲爭競對敵嘅縫，故又想掝行惡嘅拳頭嚟攻打。噉在此日你有禁食，係想令你嘅聲音在上高得聽聞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"嘅樣嘅禁食係我所揀擇嘅咩嘅樣嘅日子係令人痛苦傷心嘅咩或令佢嗯低頭好似蘆荻咩又使粗麻布共灰墊住佢下底咩你將呢的稱爲禁食或係耶和華可接納之日咩我所揀擇嘅禁食豈係嘅、樣咩？卽係？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"放鬆行惡嘅繩，解角個軛嘅帶，俾受困束嘅得自由係使，你拆壞各樣嘅輒咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"豈唔係俾餅過肚餓人，又令你帶被棄嘅窮人入你屋內咩，唔係令你見赤身嘅就俾衣服遮盖佢，又唔好向自己血肉嘅人閒埋咩嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就你嘅光發出嚟好似朝早一樣；你受醫嘅事好快興起嚟。而且你嘅公義在你前途行；去耶和華嘅榮光亦做你嘅後軍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你當時籲告，耶和華亦必答應；你就嚶聲，佢就噲話：我喺呢處倘。在你之中取嘵個輒及伸開手指共講，惡話嘅事情，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又向肚餓嘅矜恤，令苦心嘅得自然嘅，就你光在黑暗處興起；你蒙昧變爲晏晝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華都噲時常引帶你，又在乾涸之處令你靈魂足意，而且保你骨壯健。你亦成爲滋潤嘅園，又好似不竭嘅水井嘅屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你嘅人必要建起舊時荒廢之處；你必築起好多世代嘅基址。你必得稱爲補破爛之處嘅，修整路逕俾人居住咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"倘若你喺安息日留住：你脚，又在我聖日唔做自己所想嘅，稱安息日爲樂意嘅日，又認耶和華聖日係尊貴嘅；而且尊敬個日，唔行自己嘅路途，唔求自己嘅想欲，唔講自己嘅私話嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就可以在耶和華處樂意。我必使你乘住地上嘅高處，又掝你祖父雅各嘅家業嚟養育你。因爲呢的係耶和華親口所講嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 對照錨定：「練」→「繩」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"卷大聲呌，起唔好愛惜喇；要揚起你嘅聲，好似號筒。噉向我子民講明佢嘅惡行；又向雅各以賽亞書嘅家顯明佢嘅罪過。\n佢哋尙且每日尋求我，又樂意識得我嘅路途，好似行義之國，有離去佢上帝嘅定例，尋求我設公義嘅定例，又樂意親近上帝呀。\n佢哋話：我哋因何禁食，你哋唔睇見呢我哋？因何痛苦傷心，你又唔知覺呢睇盯？你哋禁食個日就求自己所歡喜，又唔減少你各樣嘅工夫睇盯。\n你哋禁食，係爲爭競對敵嘅縫，故又想掝行惡嘅拳頭嚟攻打。噉在此日你有禁食，係想令你嘅聲音在上高得聽聞呀。\n嘅樣嘅禁食係我所揀擇嘅咩嘅樣嘅日子係令人痛苦傷心嘅咩或令佢嗯低頭好似蘆荻咩又使粗麻布共灰墊住佢下底咩你將呢的稱爲禁食或係耶和華可接納之日咩我所揀擇嘅禁食豈係嘅、樣咩？卽係？？\n放鬆行惡嘅繩，解角個軛嘅帶，俾受困束嘅得自由係使，你拆壞各樣嘅輒咩？\n豈唔係俾餅過肚餓人，又令你帶被棄嘅窮人入你屋內咩，唔係令你見赤身嘅就俾衣服遮盖佢，又唔好向自己血肉嘅人閒埋咩嘅？\n就你嘅光發出嚟好似朝早一樣；你受醫嘅事好快興起嚟。而且你嘅公義在你前途行；去耶和華嘅榮光亦做你嘅後軍。\n你當時籲告，耶和華亦必答應；你就嚶聲，佢就噲話：我喺呢處倘。在你之中取嘵個輒及伸開手指共講，惡話嘅事情，\n又向肚餓嘅矜恤，令苦心嘅得自然嘅，就你光在黑暗處興起；你蒙昧變爲晏晝咯。\n耶和華都噲時常引帶你，又在乾涸之處令你靈魂足意，而且保你骨壯健。你亦成爲滋潤嘅園，又好似不竭嘅水井嘅屬。\n你嘅人必要建起舊時荒廢之處；你必築起好多世代嘅基址。你必得稱爲補破爛之處嘅，修整路逕俾人居住咯。\n倘若你喺安息日留住：你脚，又在我聖日唔做自己所想嘅，稱安息日爲樂意嘅日，又認耶和華聖日係尊貴嘅；而且尊敬個日，唔行自己嘅路途，唔求自己嘅想欲，唔講自己嘅私話嘅，\n就可以在耶和華處樂意。我必使你乘住地上嘅高處，又掝你祖父雅各嘅家業嚟養育你。因爲呢的係耶和華親口所講嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_058.md","sourceChapterSha256":"dbb4af22abbc970ad822484b6450ceaff3b662e7c1f2ef4b30ba481819fab771","sourceChapterBytes":3620,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e4248b3062454bd1cc35f85d2947c341149e4d13896185d549efd52072164e4c","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[224312,227932],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dbb4af22abbc970ad822484b6450ceaff3b662e7c1f2ef4b30ba481819fab771","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4c12b19859c04999f60feb110eace57180f8bbb3324c6b8e9317e56f186bace0","sourceTextMapSha256":"71385e818115dd6424a71511e9fa5d52d510262442d1345f8198819c4b5e8b43","sourceFullTextSha256":"f15be526e3e37041a204b11f749a40d27e2aae9e1f91689d869edc3cfb0ba84c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4cfb720d0695daa72a63230ce3e222f349ca0191b232598d33124a341a4b2382"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 對照錨定：「練」→「繩」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"71385e818115dd6424a71511e9fa5d52d510262442d1345f8198819c4b5e8b43","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a3952d3792661347c9bf0f0a8ba7dd85","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a3952d3792661347c9bf0f0a8ba7dd85","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":59,"verses":[{"verse":"1","text":"弟叮耶和華嘅手唔係短至到，不能拯救呀，佢嘅耳，唔噲聾至到不能聽聞呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係你嘅愆尤曾令你共上帝隔開；你嘅罪過令佢向你掩面至到唔肯聽咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲你嘅手被血玷污，你嘅手指亦被罪愆整穢，你嘅口唇曾講大話，你個條脷講惡怨恨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"冇人依公道嚟告訟，冇人依眞實嚟訴明；佢哋藉賴虛語，浮言。佢掝殘害包；藏在內生出罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋菢毒蛇嘅蛋，又織螭螭嘅網；凡食佢蛋就死。個的磧壞嘅，出條毒蛇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋絲網唔噲成爲衣服；佢手作成嘅唔攞得嚟做遮盖。佢嘅行爲係罪愆嘅行爲强惡嘅；仍然在佢手中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋嘅脚向惡奔走趕快；想流無辜人嘅血；佢嘅思念係罪愆，嘅思念荒廢共滅絕在佢嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"中和平嘅路，佢哋唔識得跟；佢腳步都冇公義判斷。佢哋爲自己整彎曲嘅路；凡在其中來往嘅就唔識得平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以判斷之事離我哋好遠，公義都唔追趕到我哋呀。我哋想望見光惟，見黑暗，仰望見明，反在幽隱行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋摩探牆壁，好似盲嘅實係摩探；而行好似無眼嘅人一樣。我在正晏晝時失脚，好似在黃昏嘅；我哋在肥壯人之中，好似死人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋大衆咆哮好似熊人，又好似傷心嘅白鴿發出；悲哀嘅聲我哋望得公義審判，惟係冇咯；又望得拯救，惟係離我好遠咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋嘅罪惡在你面前加多我哋嘅愆尤對住，我哋做證據因爲我哋嘅罪惡；同埋我哋喺處。至於我哋嘅愆尤，我哋：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就識得嘅嘅卽係犯罪、及唔認耶和華嘅事，又轉向唔跟從我哋嘅上帝，傳講窘逐共悖逆嘅事，由心，發出口講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"都係虛假嘅說話而且判斷嘅事轉向後，邊公義離遠企立；眞實在街中瞨倒，正道之事不能入去略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"誠實眞係唔見呀；凡離開惡事嘅就令自己被人搶奪呀。耶和華都見過又因冇公義判斷，就唔歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢亦見冇人嘅，因有中保，就好驚奇所以佢自己手臂爲佢施拯救，佢嘅公義亦扶起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢略佢着公義好似着甲：又掝拯救做帽戴在頭上，又着報仇爲服好似着衣着起，殷勤好似件褂照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋嘅行爲就照番嘅樣嚟報應，向佢敵施烈怒向佢，仇行報復，向海島亦還番報應嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就佢哋自西方噲敬畏耶和華嘅名，而且自日出之處敬畏佢嘅榮光；因爲佢好似洪水嘅嚟到，卽係耶和華之口氣吹趕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華話救贖嘅主都必嚟到郇城又到個的喺雅各之中轉離罪惡之人。處耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「我也會共佢立此約：我嘅神降臨於你我所託落，你口嘅言語，唔離開你嘅口，唔離開你子孫嘅口又唔離開你子孫之子孫嘅口自，如今以至永遠；耶和華係嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"弟叮耶和華嘅手唔係短至到，不能拯救呀，佢嘅耳，唔噲聾至到不能聽聞呀，\n惟係你嘅愆尤曾令你共上帝隔開；你嘅罪過令佢向你掩面至到唔肯聽咯。\n因爲你嘅手被血玷污，你嘅手指亦被罪愆整穢，你嘅口唇曾講大話，你個條脷講惡怨恨。\n冇人依公道嚟告訟，冇人依眞實嚟訴明；佢哋藉賴虛語，浮言。佢掝殘害包；藏在內生出罪愆。\n佢哋菢毒蛇嘅蛋，又織螭螭嘅網；凡食佢蛋就死。個的磧壞嘅，出條毒蛇。\n佢哋絲網唔噲成爲衣服；佢手作成嘅唔攞得嚟做遮盖。佢嘅行爲係罪愆嘅行爲强惡嘅；仍然在佢手中。\n佢哋嘅脚向惡奔走趕快；想流無辜人嘅血；佢嘅思念係罪愆，嘅思念荒廢共滅絕在佢嘅路。\n中和平嘅路，佢哋唔識得跟；佢腳步都冇公義判斷。佢哋爲自己整彎曲嘅路；凡在其中來往嘅就唔識得平安。\n所以判斷之事離我哋好遠，公義都唔追趕到我哋呀。我哋想望見光惟，見黑暗，仰望見明，反在幽隱行。\n我哋摩探牆壁，好似盲嘅實係摩探；而行好似無眼嘅人一樣。我在正晏晝時失脚，好似在黃昏嘅；我哋在肥壯人之中，好似死人嘅。\n我哋大衆咆哮好似熊人，又好似傷心嘅白鴿發出；悲哀嘅聲我哋望得公義審判，惟係冇咯；又望得拯救，惟係離我好遠咯。\n我哋嘅罪惡在你面前加多我哋嘅愆尤對住，我哋做證據因爲我哋嘅罪惡；同埋我哋喺處。至於我哋嘅愆尤，我哋：\n就識得嘅嘅卽係犯罪、及唔認耶和華嘅事，又轉向唔跟從我哋嘅上帝，傳講窘逐共悖逆嘅事，由心，發出口講。\n都係虛假嘅說話而且判斷嘅事轉向後，邊公義離遠企立；眞實在街中瞨倒，正道之事不能入去略。\n誠實眞係唔見呀；凡離開惡事嘅就令自己被人搶奪呀。耶和華都見過又因冇公義判斷，就唔歡喜。\n佢亦見冇人嘅，因有中保，就好驚奇所以佢自己手臂爲佢施拯救，佢嘅公義亦扶起。\n佢略佢着公義好似着甲：又掝拯救做帽戴在頭上，又着報仇爲服好似着衣着起，殷勤好似件褂照依。\n佢哋嘅行爲就照番嘅樣嚟報應，向佢敵施烈怒向佢，仇行報復，向海島亦還番報應嘅。\n就佢哋自西方噲敬畏耶和華嘅名，而且自日出之處敬畏佢嘅榮光；因爲佢好似洪水嘅嚟到，卽係耶和華之口氣吹趕嘅。\n耶和華話救贖嘅主都必嚟到郇城又到個的喺雅各之中轉離罪惡之人。處耶和華話。\n「我也會共佢立此約：我嘅神降臨於你我所託落，你口嘅言語，唔離開你嘅口，唔離開你子孫嘅口又唔離開你子孫之子孫嘅口自，如今以至永遠；耶和華係嘅話咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_059.md","sourceChapterSha256":"d111e8a77e18649322884413bf35954d9e9a6472ff80e41fe4df14ec835a3a6d","sourceChapterBytes":4352,"sourceManifestChapterEntrySha256":"85749defa0043cf823b1693695cfdc13eb14ba25a26b3b16c2a6c2966a008cd0","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[227933,232285],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d111e8a77e18649322884413bf35954d9e9a6472ff80e41fe4df14ec835a3a6d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"73c57bf05800205417da4929274f20d88175d1cb3743130d1696baea7540de24","sourceTextMapSha256":"9dc261043504ece3020f075f4afdb1766a09d1e46c7bd10ba1db519d6ae382a3","sourceFullTextSha256":"31349dd30bc4bac29babee53b525fe1fc0a2908a04aa99f615818ef2502e1fe4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c5d9df0c21f83d731b41c476f84bd39b5cff4b25b07c50aeb1d96549fa8432c8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9dc261043504ece3020f075f4afdb1766a09d1e46c7bd10ba1db519d6ae382a3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fad45f66262b1ccea5654c5f60f608c7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fad45f66262b1ccea5654c5f60f608c7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":60,"verses":[{"verse":"1","text":"要起嚟照明！因爲你嘅光嚟到！而且耶和華嘅榮耀興起嚟照住你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"睇叮，幽暗噲遮盖地面，又好大黑暗遮盖列民，惟係耶和華噲起嚟照住你；佢嘅榮光顯現在你之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"列國必親就你嘅光；列王又親就你興起嘅亮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要舉眼週圍望吓嚟睇見呀；佢哋大衆嚟同理聚集又親近你。你嘅衆仔自遠方嚟到；你嘅衆女俾手抱住嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當個陣時，你必睇見又得光照呀；你心都噲震動又噲廣闊；因爲大海嘅豐盛必轉向你；列國嘅財帛必歸服你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大多駱駝遮遍，於你卽米田共以法嘅單峯駝；及示巴所有嘅都噲嚟；就噲擰金共乳香，又噲宣傳耶和華嘅讚美。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"基達之衆羣必聚埋在你處，尼排約之羊公噲供應你佢噓必上，聲在我壇上得設立嘅；我亦歸榮我榮光嘅殿屋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呢的好似雲瞰樣飛嚟、又好似白鴿飛番到窈口嘅係也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆海島是必等候我，在先係大失嘅船隻，自遠方帶我衆仔，佢噓嘅銀共金都帶埋嘅係因耶和華你嘅上帝之名，又爲以色列個位聖者之緣故，因爲佢曾歸榮你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"外邦嘅人必建起你嘅城垣；佢噓嘅列王噲供應你。因在惱怒時我舎攻打你，惟係在恩典時我曾施矜恤你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你嘅門常時打開，日夜都唔見；鬥埋等到人噓可以擰列國嘅財帛歸你處，又帶埋佢噓列王添因爲唔肯服事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你個國或邦，必定噲滅亡呀，凡有嘅嘅國必要盡噓荒廢略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"利巴嫩嘅榮光，必歸於你松樹、杉樹、共扁柏樹，同埋一齊嚟，修飾我聖所；又令我所踏之地得榮光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"平素難爲你個等人嘅，衆仔噲屈身嚟親近你所有；藐視你嘅噲，自卑跪倒你腳下處。佢噓必稱你做「耶和華嘅城。」做「以色列個位聖者嘅邠山呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你尙且見丟棄及僧惡嘅，等到冇人行過你境内，我必使你做永遠嘅華美，做衆代嘅快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你噲飲異邦人嘅奶，又喺列王嘅胸懷處得飲。而且你必得知我卽係耶和華你嘅救主，雅各個位大能者係你救贖嘅主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我噲擰金嚟替代銅，擰銀嚟替代鐵，又損銅嚟替代木，損鐵嚟替代石嚟；我必使你官長做和平嘅使督理，你嘅人做公義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在你境地之中唔再聽聞强惡嘅事在你，境地之內都有荒廢共殘害嘅事呀。你墻垣必得稱爲拯救「你嘅門口。」必得稱爲「讚美咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"太陽唔再做你日間嘅光；月都唔發光照住你。因爲耶和華必做你永遠嘅光；你嘅上帝噲做你嘅榮華咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你嘅日光唔向西落；你嘅月光亦唔退藏；因爲耶和華必做你永遠嘅光。你擔憂嘅日子過嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你大衆子民必成爲公義嘅，永遠承受地業做；我所種嘅枝，我手作嘅工，等我可以得榮光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"細小嘅必成爲一千；微弱嘅必成爲强國。我卽係耶和華依所定之日期必趕快行此事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"要起嚟照明！因爲你嘅光嚟到！而且耶和華嘅榮耀興起嚟照住你呀。\n睇叮，幽暗噲遮盖地面，又好大黑暗遮盖列民，惟係耶和華噲起嚟照住你；佢嘅榮光顯現在你之上。\n列國必親就你嘅光；列王又親就你興起嘅亮光。\n要舉眼週圍望吓嚟睇見呀；佢哋大衆嚟同理聚集又親近你。你嘅衆仔自遠方嚟到；你嘅衆女俾手抱住嚟到。\n當個陣時，你必睇見又得光照呀；你心都噲震動又噲廣闊；因爲大海嘅豐盛必轉向你；列國嘅財帛必歸服你。\n大多駱駝遮遍，於你卽米田共以法嘅單峯駝；及示巴所有嘅都噲嚟；就噲擰金共乳香，又噲宣傳耶和華嘅讚美。\n基達之衆羣必聚埋在你處，尼排約之羊公噲供應你佢噓必上，聲在我壇上得設立嘅；我亦歸榮我榮光嘅殿屋咯。\n呢的好似雲瞰樣飛嚟、又好似白鴿飛番到窈口嘅係也誰呢？\n衆海島是必等候我，在先係大失嘅船隻，自遠方帶我衆仔，佢噓嘅銀共金都帶埋嘅係因耶和華你嘅上帝之名，又爲以色列個位聖者之緣故，因爲佢曾歸榮你呀。\n外邦嘅人必建起你嘅城垣；佢噓嘅列王噲供應你。因在惱怒時我舎攻打你，惟係在恩典時我曾施矜恤你。\n你嘅門常時打開，日夜都唔見；鬥埋等到人噓可以擰列國嘅財帛歸你處，又帶埋佢噓列王添因爲唔肯服事。\n你個國或邦，必定噲滅亡呀，凡有嘅嘅國必要盡噓荒廢略。\n利巴嫩嘅榮光，必歸於你松樹、杉樹、共扁柏樹，同埋一齊嚟，修飾我聖所；又令我所踏之地得榮光呀。\n平素難爲你個等人嘅，衆仔噲屈身嚟親近你所有；藐視你嘅噲，自卑跪倒你腳下處。佢噓必稱你做「耶和華嘅城。」做「以色列個位聖者嘅邠山呀。」\n你尙且見丟棄及僧惡嘅，等到冇人行過你境内，我必使你做永遠嘅華美，做衆代嘅快樂呀。\n你噲飲異邦人嘅奶，又喺列王嘅胸懷處得飲。而且你必得知我卽係耶和華你嘅救主，雅各個位大能者係你救贖嘅主呀。\n我噲擰金嚟替代銅，擰銀嚟替代鐵，又損銅嚟替代木，損鐵嚟替代石嚟；我必使你官長做和平嘅使督理，你嘅人做公義嘅。\n在你境地之中唔再聽聞强惡嘅事在你，境地之內都有荒廢共殘害嘅事呀。你墻垣必得稱爲拯救「你嘅門口。」必得稱爲「讚美咯。」\n太陽唔再做你日間嘅光；月都唔發光照住你。因爲耶和華必做你永遠嘅光；你嘅上帝噲做你嘅榮華咯。\n你嘅日光唔向西落；你嘅月光亦唔退藏；因爲耶和華必做你永遠嘅光。你擔憂嘅日子過嘅咯。\n你大衆子民必成爲公義嘅，永遠承受地業做；我所種嘅枝，我手作嘅工，等我可以得榮光呀。\n細小嘅必成爲一千；微弱嘅必成爲强國。我卽係耶和華依所定之日期必趕快行此事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_060.md","sourceChapterSha256":"4a6f7d77c56975e5d3278a5e94987bebfcb484ca24b0678f48b490ba0a7b2aaf","sourceChapterBytes":4234,"sourceManifestChapterEntrySha256":"362b89ccfe5790187299a9ea8384262fb604251ff47dd699bb222811b580cf82","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[232286,236520],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4a6f7d77c56975e5d3278a5e94987bebfcb484ca24b0678f48b490ba0a7b2aaf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7ee30ec8f282a40ca0b5e5842c3c77b6bc45be31f991e339a9a253d4b7b37d3e","sourceTextMapSha256":"5d5b0d7e1a47f243d1b4620566a773cf105607d3b6e00b278f2741f51e9dd562","sourceFullTextSha256":"98d8ef2e5927a93c6bdf6885879c6d349613d9bde21e5db0646d1d369775ca93","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fe17ae4108404ce64483c825c6c2d51db6c1eeb068d2b4c8eecc134effb83aa5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"5d5b0d7e1a47f243d1b4620566a773cf105607d3b6e00b278f2741f51e9dd562","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5a60a844117234a0ca4788452216856c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5a60a844117234a0ca4788452216856c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":61,"verses":[{"verse":"1","text":"主耶和華嘅神降臨於我；因爲耶和華撼膏抹我，向温柔嘅人：宣傳嘉音又打發，我紮好傷心嘅講明，受據掠嘅知可以得釋放，對被豨住嘅話監房已經開嘵咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又宣傳耶和華可接納嘅年，與及我嘅上帝報仇之日；又安慰但凡擔憂嘅約定喺郇城擔憂嘅人俾佢得一頂花做嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"帽，替代坭灰；得快樂嘅膏替代憂愁；得讚美嘅衣服替代閉翳嘅心神；等佢可以得稱爲「公義嘅樹木。」係耶和華所種嘅，令佢可以得榮光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋噲建起舊時荒廢，之處，又興起從前受殘害嘅又修整荒廢嘅城邑歷代所殘害之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"外邦嘅人噲企處養育你嘅羣羊；爲你耕田爲你，修理菩提樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係你必得稱爲耶和華嘅祭司；衆人亦稱你爲我上帝嘅臣僕。你哋噲食列國嘅財物，又得佢榮華嚟自誇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因你所受嘅凌辱就加雙倍俾你，又因受驚亂；佢哋在所得個份業快樂，所以。在境地之內佢哋必得倒雙倍；永遠嘅快活都歸於佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲我卽係耶和華愛公義嘅審判，又憎惡罪愆強搶；佢必藉眞實嚟報應，又共佢哋立永遠嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嘅後裔在列國之中佢哋所生嘅在列民之中都被人識得；所有。睇見嘅就認實佢哋係耶和華所祝福嘅後裔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我在耶和華處噲樂意甚大；我靈魂喺我嘅上帝處噲快活。因爲佢曾掝得救嘅衣裳着落我，俾公義嘅禮服遮盖我，好似新耶自戴一頂花做嘅帽，又好似新婦掝珍寶嚟裝飾自己嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"好似地上發芽好似，園中嘅種生起，噉樣耶和華必令公義在萬國嘅面前生起喙呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"主耶和華嘅神降臨於我；因爲耶和華撼膏抹我，向温柔嘅人：宣傳嘉音又打發，我紮好傷心嘅講明，受據掠嘅知可以得釋放，對被豨住嘅話監房已經開嘵咯；\n又宣傳耶和華可接納嘅年，與及我嘅上帝報仇之日；又安慰但凡擔憂嘅約定喺郇城擔憂嘅人俾佢得一頂花做嘅，\n帽，替代坭灰；得快樂嘅膏替代憂愁；得讚美嘅衣服替代閉翳嘅心神；等佢可以得稱爲「公義嘅樹木。」係耶和華所種嘅，令佢可以得榮光呀。\n佢哋噲建起舊時荒廢，之處，又興起從前受殘害嘅又修整荒廢嘅城邑歷代所殘害之處。\n外邦嘅人噲企處養育你嘅羣羊；爲你耕田爲你，修理菩提樹。\n惟係你必得稱爲耶和華嘅祭司；衆人亦稱你爲我上帝嘅臣僕。你哋噲食列國嘅財物，又得佢榮華嚟自誇嘅。\n因你所受嘅凌辱就加雙倍俾你，又因受驚亂；佢哋在所得個份業快樂，所以。在境地之內佢哋必得倒雙倍；永遠嘅快活都歸於佢哋咯。\n因爲我卽係耶和華愛公義嘅審判，又憎惡罪愆強搶；佢必藉眞實嚟報應，又共佢哋立永遠嘅約。\n佢哋嘅後裔在列國之中佢哋所生嘅在列民之中都被人識得；所有。睇見嘅就認實佢哋係耶和華所祝福嘅後裔呀。\n我在耶和華處噲樂意甚大；我靈魂喺我嘅上帝處噲快活。因爲佢曾掝得救嘅衣裳着落我，俾公義嘅禮服遮盖我，好似新耶自戴一頂花做嘅帽，又好似新婦掝珍寶嚟裝飾自己嘅。\n好似地上發芽好似，園中嘅種生起，噉樣耶和華必令公義在萬國嘅面前生起喙呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_061.md","sourceChapterSha256":"6e82fd80b5feee05ea7521da672c208bd553e6a33b77ce766d230987ac52470f","sourceChapterBytes":2807,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8fad37a55df9843a96feb3fb3c6d66030f67926e5cfb10a2c8eff6097dd3e3d5","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[236521,239328],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6e82fd80b5feee05ea7521da672c208bd553e6a33b77ce766d230987ac52470f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"49bfaa89219bce436a4e38b9ec0f751a2fe27ab2ca83db1a14b2653668240147","sourceTextMapSha256":"2a40e60304e9f7d8abdf6f29c215ebb4771e311e7eddb9e56fc784962a39563c","sourceFullTextSha256":"5d5e930d6ee0a9e87fe86e764dfb766cef27bf19fedfba41ebd9302faad7d0f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f5760a4dcd56ced2e311221b4257572789628be8a83b9ae248af6e0dc8a960b1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2a40e60304e9f7d8abdf6f29c215ebb4771e311e7eddb9e56fc784962a39563c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"08822e3ef9a0cd0f22a95818cdd703ff","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"08822e3ef9a0cd0f22a95818cdd703ff","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":62,"verses":[{"verse":"1","text":"閒床十國爲郇城嘅緣故我唔緘口，又爲耶路撒冷嘅緣故我唔歇息，等到佢嘅公義好似光明發出，佢嘅拯救好似點着嘅燈火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉樣列國噌睇見你嘅公義；萬王都見你嘅榮光咯。而且你必得新名嚟稱呼嘅，卽係耶和華嘅口所安嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你亦在耶和華嘅手做華美嘅冠冕，在你上帝嘅手做王嘅冕旒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你唔再稱爲「遺棄嘅。」你嘅境地都唔再稱爲孤寒「嘅。」惟係你「」必稱爲哈西吧「（認即我所喜樂意你嘅境地必稱爲背拉認即成號之意）。」因爲耶和華在你樂意嘅，你嘅境地必得成親嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲好似年少嘅人娶童女，你嘅衆仔：噌噌樣娶你；又好似新耶爲新婦喜樂，你嘅上帝噌噌樣爲你喜樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶路撒冷呀，我設立守望嘅在你城垣之上，佢哋日夜都唔噌緘口。你哋提念耶和華嘅人呀，唔好安息喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又唔好令佢安息，等到佢設立又等到，佢使耶路撒冷在地上成爲受讚美嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華曾指住佢右手又指住佢能力嘅手臂發誓話：我眞唔再俾你穀過仇敵做食物；外人都唔噌飲你嘅酒卽係你勞力嚟得倒嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係個的收佢入倉嘅就噌攞嚟食，又噌讚美耶和華；個的收成佢嘅就在我聖所嘅院內擺嚟飲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"要通行要通行過門喇，要預備子民嘅路途呀；塡高塡高個條大路呀，要執淨石頭，又爲列民竪起號旗喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇卩，耶和華到地之極曾聲明，話要對郇城之女講睇卩。佢嘅賞賜同埋帶嚟嘅；佢嘅報應在佢面前咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人哋必稱佢哋「爲聖潔之民。」「耶和華救贖嘅民。」你就必得稱爲尋求「得倒嘅唔被遺、棄嘅城邑呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"閒床十國爲郇城嘅緣故我唔緘口，又爲耶路撒冷嘅緣故我唔歇息，等到佢嘅公義好似光明發出，佢嘅拯救好似點着嘅燈火。\n噉樣列國噌睇見你嘅公義；萬王都見你嘅榮光咯。而且你必得新名嚟稱呼嘅，卽係耶和華嘅口所安嘅名呀。\n你亦在耶和華嘅手做華美嘅冠冕，在你上帝嘅手做王嘅冕旒。\n你唔再稱爲「遺棄嘅。」你嘅境地都唔再稱爲孤寒「嘅。」惟係你「」必稱爲哈西吧「（認即我所喜樂意你嘅境地必稱爲背拉認即成號之意）。」因爲耶和華在你樂意嘅，你嘅境地必得成親嘅嘅。\n因爲好似年少嘅人娶童女，你嘅衆仔：噌噌樣娶你；又好似新耶爲新婦喜樂，你嘅上帝噌噌樣爲你喜樂呀。\n耶路撒冷呀，我設立守望嘅在你城垣之上，佢哋日夜都唔噌緘口。你哋提念耶和華嘅人呀，唔好安息喇，\n又唔好令佢安息，等到佢設立又等到，佢使耶路撒冷在地上成爲受讚美嘅嘅。\n耶和華曾指住佢右手又指住佢能力嘅手臂發誓話：我眞唔再俾你穀過仇敵做食物；外人都唔噌飲你嘅酒卽係你勞力嚟得倒嘅呀。\n惟係個的收佢入倉嘅就噌攞嚟食，又噌讚美耶和華；個的收成佢嘅就在我聖所嘅院內擺嚟飲嘅。\n要通行要通行過門喇，要預備子民嘅路途呀；塡高塡高個條大路呀，要執淨石頭，又爲列民竪起號旗喇，\n睇卩，耶和華到地之極曾聲明，話要對郇城之女講睇卩。佢嘅賞賜同埋帶嚟嘅；佢嘅報應在佢面前咯。\n人哋必稱佢哋「爲聖潔之民。」「耶和華救贖嘅民。」你就必得稱爲尋求「得倒嘅唔被遺、棄嘅城邑呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_062.md","sourceChapterSha256":"6989b855c12a152e06c8c7cb9b9ab0e94e19789da49cc3a748f76406e5399f32","sourceChapterBytes":2931,"sourceManifestChapterEntrySha256":"717ea53bd6f51a3c2ad99001f8f098aa6cd3032918eafd473e53f6360fc192e4","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[239329,242260],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6989b855c12a152e06c8c7cb9b9ab0e94e19789da49cc3a748f76406e5399f32","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a529cfae645d10fc7894bbd4111924a76862fb188d1e663df984fa7ca883f9c3","sourceTextMapSha256":"45a57582cd402ddd857746c4a18027ef175ca6a9b9053305378ec49d9c23543d","sourceFullTextSha256":"60ba72492d14a7d9d42617b22e43c377f0aca9f4b783da04abfc3a3424e183a5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"156610f01848c16eecfa251e91ba7635ba12d717786dcaebc3199b6c2edae124"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"45a57582cd402ddd857746c4a18027ef175ca6a9b9053305378ec49d9c23543d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e0c73c51189893a38c403d99a833ec7b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e0c73c51189893a38c403d99a833ec7b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":63,"verses":[{"verse":"1","text":"呢個自以東嚟嘅，羞艷色嘅衣服自破斯喇嚟嘅，有華美嘅裝扮藉賴，佢能力嘅大，勢步行嘅係也誰呢？就係我，卽係依公義嚟講嘅，有大能嚟拯救嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你爲也有紅色嘅裝扮？你衣裳好似端酒醉人嘅噉呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我獨自端過酒酢；列民之中都冇人同埋我嘅我實係在。惱怒端踏佢哋，在憤恨踏壞。佢哋就得佢生血灑落我衣裳，亦染污嘅我衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲報仇個日在我心中屬；我得救贖之人嘅年已經嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我又仰望，就冇人嚟幫助嘅；又見冇人噙扶起。我呀；在惱怒之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"踏，實列民；在憤恨之時，使佢飲醉，又將佢生血斟落地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"照依耶和華所賜過嘅我要講明耶和華嘅，衆惡愛與及耶和華所應受嘅讚美又講明，佢向以色列嘅家所施嘅大仁慈；卽係照依佢矜恤又照依佢惡愛嘅豐厚所賜過佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲佢話：佢哋眞正係我嘅子民，唔噲行假僞嘅仔女嘅；就做佢哋嘅救主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在佢哋所經歷嘅苦難，佢都受苦難；喺佢面前嘅天使就拯救佢哋；減仁愛共矜恤嚟救贖佢哋；當上古嘅衆目都狽起又抱住佢哋咯，惟係佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"悖逆，令佢聖神見憂愁。所以佢轉向做佢哋仇敵，自己亦向佢哋攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是佢記念古時嘅日子卽係摩西及佢子民之日，又話：帶佢哋同埋佢羣羊嘅牧人由海底上嚟個位喺邊處呢？俾佢聖神降落佢哋之中喺邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又使佢榮光嘅手臂喺摩西嘅右邊行動個位，又在佢前途分斷個的水，令自己得倒永遠嘅名聲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又帶領佢哋行過深淵，好似隻馬在曠野，噉至到佢唔失腳嘅個位喺邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華嘅神使佢哋安息，好似畜牲落山谷一樣；你都照噉樣帶領，你子民，令自己得倒歸榮嘅名聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"請求自天嘅眷顧自，你聖潔及榮光嘅住所睇吓。你嘅殷勤及奇能嘅行爲喺邊第十？。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以賽亞書，嘅屋。我哋；「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17、18、19節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第16節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"呢個自以東嚟嘅，羞艷色嘅衣服自破斯喇嚟嘅，有華美嘅裝扮藉賴，佢能力嘅大，勢步行嘅係也誰呢？就係我，卽係依公義嚟講嘅，有大能嚟拯救嘅咯。\n你爲也有紅色嘅裝扮？你衣裳好似端酒醉人嘅噉呢？\n我獨自端過酒酢；列民之中都冇人同埋我嘅我實係在。惱怒端踏佢哋，在憤恨踏壞。佢哋就得佢生血灑落我衣裳，亦染污嘅我衣服。\n因爲報仇個日在我心中屬；我得救贖之人嘅年已經嚟到。\n我又仰望，就冇人嚟幫助嘅；又見冇人噙扶起。我呀；在惱怒之時。\n踏，實列民；在憤恨之時，使佢飲醉，又將佢生血斟落地上。\n照依耶和華所賜過嘅我要講明耶和華嘅，衆惡愛與及耶和華所應受嘅讚美又講明，佢向以色列嘅家所施嘅大仁慈；卽係照依佢矜恤又照依佢惡愛嘅豐厚所賜過佢哋呀。\n因爲佢話：佢哋眞正係我嘅子民，唔噲行假僞嘅仔女嘅；就做佢哋嘅救主呀。\n在佢哋所經歷嘅苦難，佢都受苦難；喺佢面前嘅天使就拯救佢哋；減仁愛共矜恤嚟救贖佢哋；當上古嘅衆目都狽起又抱住佢哋咯，惟係佢。\n悖逆，令佢聖神見憂愁。所以佢轉向做佢哋仇敵，自己亦向佢哋攻打。\n於是佢記念古時嘅日子卽係摩西及佢子民之日，又話：帶佢哋同埋佢羣羊嘅牧人由海底上嚟個位喺邊處呢？俾佢聖神降落佢哋之中喺邊處呢？\n又使佢榮光嘅手臂喺摩西嘅右邊行動個位，又在佢前途分斷個的水，令自己得倒永遠嘅名聲，\n又帶領佢哋行過深淵，好似隻馬在曠野，噉至到佢唔失腳嘅個位喺邊處呢？\n耶和華嘅神使佢哋安息，好似畜牲落山谷一樣；你都照噉樣帶領，你子民，令自己得倒歸榮嘅名聲。\n請求自天嘅眷顧自，你聖潔及榮光嘅住所睇吓。你嘅殷勤及奇能嘅行爲喺邊第十？。\n以賽亞書，嘅屋。我哋；「」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_063.md","sourceChapterSha256":"6ccdb941bbfd7bff0f8fd94c5d5af1a0768dd9cacfc0d173d74bfc02e940cc7a","sourceChapterBytes":3854,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9379248e4750ec174d4db24d04defa6185ab1dac4578ca4efbfb8dd74b1939b3","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[242261,246115],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6ccdb941bbfd7bff0f8fd94c5d5af1a0768dd9cacfc0d173d74bfc02e940cc7a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d773e7ca558bf070925ffde0870a29868be6a5054d2f90f5289a09dfd513d6d4","sourceTextMapSha256":"d222d0a5b8626d6409b4e47ccb372c539fb2aca9248c5ec2d91b8e4e4f44f2ae","sourceFullTextSha256":"6b4d2fb0cefaefbd9db431159005b38e98285e259adb1910438e9737c72f9fab","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[17,18,19],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[16],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"87f7450f6be51881b31e53dae02b3d8857187998340ac7585c87253cf24a7d60"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第17、18、19節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第16節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d222d0a5b8626d6409b4e47ccb372c539fb2aca9248c5ec2d91b8e4e4f44f2ae","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"288108fa2031c309332079777b933800","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"288108fa2031c309332079777b933800","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":64,"verses":[{"verse":"11","text":"祖父讚美你個處就被火燒壞；我哋可樂嘅物都係被殘害嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華呀，你豈係因此事，忍手？唔理咩豈係緘口難爲我咁交關咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"祖父讚美你個處就被火燒壞；我哋可樂嘅物都係被殘害嘅。\n耶和華呀，你豈係因此事，忍手？唔理咩豈係緘口難爲我咁交關咩？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_064.md","sourceChapterSha256":"d38b6fbbe62945893b5ebc76948ea117dd3784c7b6ffaf95eb0b424e81ec1c43","sourceChapterBytes":1907,"sourceManifestChapterEntrySha256":"12e834f93e7a23497390de3135f7a4f7567095446aeebe20d7a1a99d32289d9e","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[246116,248023],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d38b6fbbe62945893b5ebc76948ea117dd3784c7b6ffaf95eb0b424e81ec1c43","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f0f77b60b53cd08dc6e6f34b3d6e7ac84b1541f76ac3573ff4cd4870b64547fc","sourceTextMapSha256":"93c70b55ad52aa605cafc6c0668686d3f740c71fe0a5f0df1312daece350d9e8","sourceFullTextSha256":"5f407dad83869e1dad3f7c913ef6d88f6249c4cd1a8c0dddd53a6685ebc74078","sourceActualVerseIds":[11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":10,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ddba26330a9caf952fb66a5d72d7c16d165b685a7243fd6698239b518185d66e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"93c70b55ad52aa605cafc6c0668686d3f740c71fe0a5f0df1312daece350d9e8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8793ae695f5ee03f77797d32fd6f59bd","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8793ae695f5ee03f77797d32fd6f59bd","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":65,"verses":[{"verse":"1","text":"平素唔曾爲我問及嘅，就如今請問我呀；唔曾尋求嘅就如今搵着我呀，我對一個唔依；我嘅名嚟得稱爲國嘅，話睇吓：我喇！睇吓我喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我成日向住悖逆嘅子民；卽係依自己意念行不善路途嘅伸開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅手嚇向住不歇在我面前干犯我惱怒嘅；子民卽係在園中獻祭，在磚瓦上燒香；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又在墳墓之中坐立，在隱藏之處歇宿，又食猪肉；在佢器皿之中有可憎惡之物嘅湯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又話：要離開獨自企立！唔好嚟近我處，因我係聖潔過你呀。：此人成爲烟在我鼻中，又係成日燒着的火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉睇叮，已經喺我面前寫落。話我將唔緘口，惟必要報應，實係向佢哋胸懷處報應呀就係你嘅罪愆同埋你祖父嘅罪愆，卽係在山上燒香，在岡上喪瀆我嘅，所以我在先喺佢哋嘅胸懷處，照所作嘅行爲量番過佢哋；耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華噉話：好似新酒喺菩提，球裝住嘅又一個話：唔好敗壞，因有福在內。我都爲我衆僕照噉樣做等到，唔滅絕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋我亦由雅各處帶出一個做後裔嘅，又由猶太處一個嚟承受我嘅山嶺屬。我揀選嘅就承受此業；我嘅衆僕都必喺我處居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"沙崙噲成爲羊羣嘅欄；亞割嘅谷做牛羣唎處之所係，因爲我嘅子民曾尋求我嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係你哋丟棄耶和華嘅、忘記我嘅聖山、又爲吉祥嘅預備筵席、亦爲天命斟滿摳勻之酒呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必命奪你俾過刀劍，你哋大家都噲俯伏受殺嘅；因爲我召聲個時，你唔答應；我講個時，你唔聽聞；惟係你所行在我眼前算係惡嘅行爲你，所揀選嘅就係我悟樂意嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此上主耶和華噉話睇叮：我嘅衆僕噌得食，惟係你噌肚餓；睇叮我嘅衆僕噌得飲，惟係你噌頸渴；睇叮我嘅衆僕噌快樂，惟係你噌見羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇叮我嘅衆僕因心樂噌唱歌，惟係你因心憂噌啼哭，又因心神煩惱就大聲叫喊咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且必遺落你嘅名，被我選民嚟詛咒。上主耶和華必要殺死你，又安別個名嚟稱呼佢嘅衆僕至到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡在地上祝福自己嘅，就藉賴眞實嘅上帝嚟祝福；又凡在地上發誓，就指住眞實嘅上帝嚟發誓。因爲前，時嘅患難就忘記嘵，又向我嘅眼隱藏埋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又睇叮！我創造新天新地；而且前時嘅事必唔記得嘅又唔番入心念嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟係你要永遠快樂；我所創造嘅睇叮我創造耶路撒冷做，快活嘅事情佢嘅子民做樂意嘅事情呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且我必在耶路撒冷，得快活又在我嘅子民得樂意嘅；哭泣嘅聲或喊苦嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"喺佢之中唔再得聽聞嘅喺個處必唔再有數日之嬰兒，或唔曾滿日子嘅老大；因爲小孩至，一百歲至噌死而且罪人滿嘵一百歲就受詛咒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋都噌建起屋舍，又住在內；又噌種菩提園，食所結之果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋唔係建起，俾第二個居住；又唔係耕種俾第二個嚟食；因爲我子民日子嘅數必照依一齋樹日子嘅數嘅；我嘅子民好長久得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢手所作爲嘅利益佢哋必唔徒然劬勞，又唔係生產，災害，因爲佢哋與及佢哋所生出嘅係耶和華祝福個等人嘅後裔呀；將來成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋唔會求之前，我必答應佢；佢重講緊之時，我就聽聞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"豺狼共羔羊噌同埋食；噌獅子都噌食草好似牛一樣；坭塵都做條蛇嘅食物耶和華話。在我聖山，必有損傷，有殘害嘅。事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第7節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **6** 對照錨定：「濟」→「瀆」\n- **6** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第6節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"平素唔曾爲我問及嘅，就如今請問我呀；唔曾尋求嘅就如今搵着我呀，我對一個唔依；我嘅名嚟得稱爲國嘅，話睇吓：我喇！睇吓我喇！\n我成日向住悖逆嘅子民；卽係依自己意念行不善路途嘅伸開。\n我嘅手嚇向住不歇在我面前干犯我惱怒嘅；子民卽係在園中獻祭，在磚瓦上燒香；\n又在墳墓之中坐立，在隱藏之處歇宿，又食猪肉；在佢器皿之中有可憎惡之物嘅湯；\n又話：要離開獨自企立！唔好嚟近我處，因我係聖潔過你呀。：此人成爲烟在我鼻中，又係成日燒着的火。\n噉睇叮，已經喺我面前寫落。話我將唔緘口，惟必要報應，實係向佢哋胸懷處報應呀就係你嘅罪愆同埋你祖父嘅罪愆，卽係在山上燒香，在岡上喪瀆我嘅，所以我在先喺佢哋嘅胸懷處，照所作嘅行爲量番過佢哋；耶和華係噉話咯。\n耶和華噉話：好似新酒喺菩提，球裝住嘅又一個話：唔好敗壞，因有福在內。我都爲我衆僕照噉樣做等到，唔滅絕嘅。\n佢哋我亦由雅各處帶出一個做後裔嘅，又由猶太處一個嚟承受我嘅山嶺屬。我揀選嘅就承受此業；我嘅衆僕都必喺我處居住。\n沙崙噲成爲羊羣嘅欄；亞割嘅谷做牛羣唎處之所係，因爲我嘅子民曾尋求我嘅呀。\n惟係你哋丟棄耶和華嘅、忘記我嘅聖山、又爲吉祥嘅預備筵席、亦爲天命斟滿摳勻之酒呀，\n我必命奪你俾過刀劍，你哋大家都噲俯伏受殺嘅；因爲我召聲個時，你唔答應；我講個時，你唔聽聞；惟係你所行在我眼前算係惡嘅行爲你，所揀選嘅就係我悟樂意嘅呀。\n故此上主耶和華噉話睇叮：我嘅衆僕噌得食，惟係你噌肚餓；睇叮我嘅衆僕噌得飲，惟係你噌頸渴；睇叮我嘅衆僕噌快樂，惟係你噌見羞愧。\n睇叮我嘅衆僕因心樂噌唱歌，惟係你因心憂噌啼哭，又因心神煩惱就大聲叫喊咯。\n而且必遺落你嘅名，被我選民嚟詛咒。上主耶和華必要殺死你，又安別個名嚟稱呼佢嘅衆僕至到。\n凡在地上祝福自己嘅，就藉賴眞實嘅上帝嚟祝福；又凡在地上發誓，就指住眞實嘅上帝嚟發誓。因爲前，時嘅患難就忘記嘵，又向我嘅眼隱藏埋嘅。\n又睇叮！我創造新天新地；而且前時嘅事必唔記得嘅又唔番入心念嘅。\n惟係你要永遠快樂；我所創造嘅睇叮我創造耶路撒冷做，快活嘅事情佢嘅子民做樂意嘅事情呀。\n而且我必在耶路撒冷，得快活又在我嘅子民得樂意嘅；哭泣嘅聲或喊苦嘅聲。\n喺佢之中唔再得聽聞嘅喺個處必唔再有數日之嬰兒，或唔曾滿日子嘅老大；因爲小孩至，一百歲至噌死而且罪人滿嘵一百歲就受詛咒呀。\n佢哋都噌建起屋舍，又住在內；又噌種菩提園，食所結之果子。\n佢哋唔係建起，俾第二個居住；又唔係耕種俾第二個嚟食；因爲我子民日子嘅數必照依一齋樹日子嘅數嘅；我嘅子民好長久得。\n佢手所作爲嘅利益佢哋必唔徒然劬勞，又唔係生產，災害，因爲佢哋與及佢哋所生出嘅係耶和華祝福個等人嘅後裔呀；將來成就係嘅。\n佢哋唔會求之前，我必答應佢；佢重講緊之時，我就聽聞呀。\n豺狼共羔羊噌同埋食；噌獅子都噌食草好似牛一樣；坭塵都做條蛇嘅食物耶和華話。在我聖山，必有損傷，有殘害嘅。事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_065.md","sourceChapterSha256":"0d77cc9908897464ad54f6e4c503e0cfbc73de01289ff31edb56ee52bc9b6bde","sourceChapterBytes":5221,"sourceManifestChapterEntrySha256":"403fd9d05d433254803342e40e8fd5e02df14e905a138e8426a35feabeae0fc0","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[248024,253245],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d77cc9908897464ad54f6e4c503e0cfbc73de01289ff31edb56ee52bc9b6bde","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"57fb56c31dc0ca9a276e319de2edf697720a8aa89e4cd13d2e18eebe624f6442","sourceTextMapSha256":"51ac66aa90d29d940d64259f7e0b4089f7c6f40b8bd92dd1c6c9b6dad2bf8046","sourceFullTextSha256":"b14a0035957cec93aae008f4967ba95c812be12b978e6c5a4be31297f9d53970","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[7],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":7,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第6節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cca6ee95b722c51cb4a871766bb77e330ac84a0b908d9cbc3ec8d59978479888"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第7節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **6** 對照錨定：「濟」→「瀆」\n- **6** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"51ac66aa90d29d940d64259f7e0b4089f7c6f40b8bd92dd1c6c9b6dad2bf8046","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9ad6ed3964cf8f47dbb2c73e11a22a98","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9ad6ed3964cf8f47dbb2c73e11a22a98","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":66,"verses":[{"verse":"1","text":"篋耶和華嘅話：天係我座位；地係我脚踏凳。你哋爲我噌起點樣嘅？屋呢邊處噌做我安息之所呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華：話呢的衆物係我手所做，噉就得嚟嘅。惟係我必睇願呢個人，卽係做貧窮嘅痛悔傷心嘅、又因我嘅言語戰慄嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"劄一隻牛，好似殺一個人嘅，獻一隻羔羊，做祭物好似斬斷一隻狗嘅頸，送禮物嘅，好似獻猪血，燒乳香嘅，好似祝福偶像。佢哋實係揀擇自己嘅路途，佢嘅靈魂在可憎惡之事樂意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我亦噲揀選佢哋受迷惑，又令可怕嘅事降臨於佢哋；因我召聲，個時冇人答應；我講之時，佢哋唔聽聞在我面前；佢哋所行算係惡嘅，行爲所揀擇都係我唔樂意嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋因佢言語戰慄嘅人呀要聽耶和華嘅說話：你嘅兄弟卽係憎惡你嘅，爲我嘅名丟棄趕逐你嘅，曾話：願耶和華得榮光等，我可以睇見你快樂呀；惟係佢哋必噲見羞愧咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有擾亂嘅聲自城中嚟！有聲普自殿屋發出嘅！係耶和華報應佢仇敵嘅聲呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"未曾劬勞佢就生產，未曾見痛苦佢就生一個男仔邊個聽過嘅嘅事呢邊個見過嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"事情呢在一日之間豈噲生得一境地咩？在一刻之內豈噲生得一國咩？因爲郇城一見劬勞卽將生出佢仔女？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華話：我噲使佢臨產，又唔使佢生出咩？你嘅上帝話：我卽係使佢生出嘅，豈噲閉塞佢胎咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"凡係愛慕佢嘅要同埋耶路撒冷快活又爲佢喜樂呀；凡爲佢哀哭嘅要因佢得快活就喜樂等到；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋喺佢安慰嘅懷抱飲奶得飽足嘅，等你飲奶又在佢榮光嘅豐，厚，樂意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲耶和華嘅話睇叮：我要使佢平安闊大，好似條河嘅，又使列國嘅榮光好似，浸基漲流嘅水噉。你哋；亦喺處飲，奶亦在佢身上須起亦在佢膝頭見搖搖吓好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"得母親安慰嘅，我就照嘅樣安慰你；你哋：必在耶路撒冷受安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋必睇見此事，你嘅心都噲快樂；你嘅骨茂盛好似幼嫩嘅草；而且耶和華嘅手向佢衆僕所行就俾人得知；佢亦向佢仇敵噲發大怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"睇叮，耶和華必滅火降臨；佢個乘車成爲旋風噉，搣憤恨報番佢惱怒之事滅火熖報番，佢譴責之事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲耶和華，必滅火與劍共凡屬血肉嘅爭訟；被耶和華殺戮嘅必係好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個的聖別嘅、又潔淨自己預備，入園內跟從其中一個食，猪肉嘅與及可惡之物共老鼠仔，佢哋必一齊盡；終耶和華係嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「因爲我識得佢嘅行爲及佢嘅思念將來。時候必到，我：噲聚埋萬國及方言佢哋必噲嚟，又睇見我嘅榮光呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我在佢哋之中噲：堅起號旗凡由佢哋之中躲避出嚟。我噲打發佢去列國，處到大失共卜、及搖、長弓嘅路得列士八、共雅番到，遠方嘅海島卽係未曾聽過我嘅名聲、又唔曾見過我嘅榮光；佢哋在列國之中噲傳講我嘅榮耀呀佢哋亦由列國之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"帶埋你衆兄弟向耶和華處獻上，做禮物或騎馬，或坐車或搣，牀抬起，或騎驢，或騎快行嘅，畜牲嚟到耶路撒冷嘅，聖山處，好似以色列嘅人用潔淨嘅器皿裝佢嘅禮物入耶和華嘅屋；噉樣耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華話：在佢哋之中我噲揀嚟做祭司，又做利未人嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華話好似：我所創造新天新地，噲留存在我面前；你嘅後裔與你嘅名必係嘅留存嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華話將必係嘅自月朔至到月朔自、安息日至到安息日，凡有血肉嘅必嚟到我面前崇拜。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋亦噲出去睇見個的向我犯罪之人嘅屍骸；因佢條蟲唔死；佢嘅火唔噲熄滅佢哋亦噲；向所有血氣勸體管見隄炬瀉榮光亞齋在國之中會轉靜煙筆染驛也垂驥由亞會繫又禪景煙獅榮光似筆至亞齋之中會望里盡其禪衆裏可惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以賽亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"篋耶和華嘅話：天係我座位；地係我脚踏凳。你哋爲我噌起點樣嘅？屋呢邊處噌做我安息之所呢？\n耶和華：話呢的衆物係我手所做，噉就得嚟嘅。惟係我必睇願呢個人，卽係做貧窮嘅痛悔傷心嘅、又因我嘅言語戰慄嘅人。\n劄一隻牛，好似殺一個人嘅，獻一隻羔羊，做祭物好似斬斷一隻狗嘅頸，送禮物嘅，好似獻猪血，燒乳香嘅，好似祝福偶像。佢哋實係揀擇自己嘅路途，佢嘅靈魂在可憎惡之事樂意。\n我亦噲揀選佢哋受迷惑，又令可怕嘅事降臨於佢哋；因我召聲，個時冇人答應；我講之時，佢哋唔聽聞在我面前；佢哋所行算係惡嘅，行爲所揀擇都係我唔樂意嘅事呀。\n你哋因佢言語戰慄嘅人呀要聽耶和華嘅說話：你嘅兄弟卽係憎惡你嘅，爲我嘅名丟棄趕逐你嘅，曾話：願耶和華得榮光等，我可以睇見你快樂呀；惟係佢哋必噲見羞愧咯！\n有擾亂嘅聲自城中嚟！有聲普自殿屋發出嘅！係耶和華報應佢仇敵嘅聲呀！\n未曾劬勞佢就生產，未曾見痛苦佢就生一個男仔邊個聽過嘅嘅事呢邊個見過嘅嘅。\n事情呢在一日之間豈噲生得一境地咩？在一刻之內豈噲生得一國咩？因爲郇城一見劬勞卽將生出佢仔女？？\n耶和華話：我噲使佢臨產，又唔使佢生出咩？你嘅上帝話：我卽係使佢生出嘅，豈噲閉塞佢胎咩？\n凡係愛慕佢嘅要同埋耶路撒冷快活又爲佢喜樂呀；凡爲佢哀哭嘅要因佢得快活就喜樂等到；\n你哋喺佢安慰嘅懷抱飲奶得飽足嘅，等你飲奶又在佢榮光嘅豐，厚，樂意嘅。\n因爲耶和華嘅話睇叮：我要使佢平安闊大，好似條河嘅，又使列國嘅榮光好似，浸基漲流嘅水噉。你哋；亦喺處飲，奶亦在佢身上須起亦在佢膝頭見搖搖吓好似。\n得母親安慰嘅，我就照嘅樣安慰你；你哋：必在耶路撒冷受安慰。\n你哋必睇見此事，你嘅心都噲快樂；你嘅骨茂盛好似幼嫩嘅草；而且耶和華嘅手向佢衆僕所行就俾人得知；佢亦向佢仇敵噲發大怒。\n睇叮，耶和華必滅火降臨；佢個乘車成爲旋風噉，搣憤恨報番佢惱怒之事滅火熖報番，佢譴責之事；\n因爲耶和華，必滅火與劍共凡屬血肉嘅爭訟；被耶和華殺戮嘅必係好多。\n個的聖別嘅、又潔淨自己預備，入園內跟從其中一個食，猪肉嘅與及可惡之物共老鼠仔，佢哋必一齊盡；終耶和華係嘅話。\n「因爲我識得佢嘅行爲及佢嘅思念將來。時候必到，我：噲聚埋萬國及方言佢哋必噲嚟，又睇見我嘅榮光呀，\n我在佢哋之中噲：堅起號旗凡由佢哋之中躲避出嚟。我噲打發佢去列國，處到大失共卜、及搖、長弓嘅路得列士八、共雅番到，遠方嘅海島卽係未曾聽過我嘅名聲、又唔曾見過我嘅榮光；佢哋在列國之中噲傳講我嘅榮耀呀佢哋亦由列國之中。\n帶埋你衆兄弟向耶和華處獻上，做禮物或騎馬，或坐車或搣，牀抬起，或騎驢，或騎快行嘅，畜牲嚟到耶路撒冷嘅，聖山處，好似以色列嘅人用潔淨嘅器皿裝佢嘅禮物入耶和華嘅屋；噉樣耶和華係嘅話咯。\n耶和華話：在佢哋之中我噲揀嚟做祭司，又做利未人嘅。」\n耶和華話好似：我所創造新天新地，噲留存在我面前；你嘅後裔與你嘅名必係嘅留存嘅。\n耶和華話將必係嘅自月朔至到月朔自、安息日至到安息日，凡有血肉嘅必嚟到我面前崇拜。。\n佢哋亦噲出去睇見個的向我犯罪之人嘅屍骸；因佢條蟲唔死；佢嘅火唔噲熄滅佢哋亦噲；向所有血氣勸體管見隄炬瀉榮光亞齋在國之中會轉靜煙筆染驛也垂驥由亞會繫又禪景煙獅榮光似筆至亞齋之中會望里盡其禪衆裏可惡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"1dd49356c75f73575cb8e8b98dee9844532864e25786f24c92f5b913f543ca65","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_066.md","sourceChapterSha256":"3600edd7a4dcac08cbad35aa65a229af9d4bd1a1614cd5cf2991d723ef4ce6dc","sourceChapterBytes":5274,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7c1fa0ea32318b04d3aaff055dadb19d1741e7639a160dacb53c9bdb39c54ffa","sourceReleaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ISA","bookName":"以賽亞書","originalBookName":"以賽亞書","releaseId":"ISA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":66,"actualVerseLabelCount":1267,"releaseContentSha256":"69879841c54b9a720c7bea5ab68e109abaed2fef71bd3b769216d38b9514e9fc"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ISA/ISA_以賽亞書_001-066_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2e8765190bc42801e780d1e59a8ae96e28a9224e65e2c9cde3af9e6893a0ec41","sourceFullBookByteRange":[253246,258520],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3600edd7a4dcac08cbad35aa65a229af9d4bd1a1614cd5cf2991d723ef4ce6dc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"11deac1e8ba7d9aaf6d3d8fdf3e8f9cb5363dc56f5d8b78db39e63c23ff25adc","sourceTextMapSha256":"b569e026eba713582fe1bfaec03de711c2a451f910f449d2f13ad46901707d26","sourceFullTextSha256":"a078e2057f824d5af1cfc867c2a2ecdf6184f4b5183e3de1918720e87893c530","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[24]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bf4f5eba55bcc5ee671bcc1bfe36a572b2036c607248556202f044ba1554c467"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b569e026eba713582fe1bfaec03de711c2a451f910f449d2f13ad46901707d26","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9f82d8edd2cfe7e643d038deb8ffbf6a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9f82d8edd2cfe7e643d038deb8ffbf6a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"在便雅憫地喺亞拿突處祭司之中，希勒家嘅仔耶利米嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當猶太王亞門嘅仔約西亞坐位第十三年，個時耶和華嘅言語降臨於耶利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又自猶太王約西亞嘅仔約雅金個時，至到猶太王約西亞嘅仔西底家，第十一年卽係到五月耶路撒冷被擄掠去個時，再降臨於佢於是耶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"未曾造你在肚之先，我已經識你；未曾由胎生出，我已經聖別你；我已經立你向列邦做先知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是我話：上主耶和華呀可惜呀，睇叮我不能講，因爲係嫩仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呮惟係耶和華對我話：唔好話係嫩仔，因爲使你去也誰處，你必要去；而且我吩咐你乜嘮，你都要講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"唔好爲佢哋，驚慌因我同埋你嚟，救脫你呀。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是耶和華伸出佢手摩吓我口耶和華，又對我話睇叮：我將我嘅說話託落你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"口睇叮，我今日設立你在列邦之上列國之上，有能拔起或、拆毀、或敗壞、或傾跌，或建立、或樹植呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"況且耶和華嘅言語降臨於我話：「耶利米呀，你睇見乜嘮呢？」我話：「睇見杏仁樹枝一條。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是耶和華對我話：「你睇見係眞；因爲我必看守我嘅言語嚟，成就佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華嘅言語第二次降臨於我話：「你睇見乜嘮呢？」我就話：「我睇見一隻鑊滾起，佢面由北方嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶和華對我話：「災禍必由北方發出，降臨於境地嘅衆居民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華話：「睇叮，我必招北方列國嘅衆族；佢哋都噲嚟，各設立佢王位嚟入耶路撒冷嘅城門處，又對住四圍嘅墻垣，與及猶太嘅衆城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我亦必講明我因佢行咄多惡事，所以定奪攻擊審判佢嘅事因佢已經遺棄我、又向別的神燒香、亦拜自己手所做之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以要束緊你嘅腰，又起嚟耶利米記講我所吩咐你嘅；唔好因佢哋驚亂恐怕，我使你在佢面前驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"瞞，盯我今日令你成爲有保障嘅城邑、好似鐵柱、又好似銅做嘅墻垣，嘎攻擊全地又攻擊猶太嘅列王共其中嘅君長、與及、祭司，同埋境地嘅居民耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋必共你爭戰，惟係唔得勝；因爲我同埋你嚟，救脫你呀。王入耶福部第囑。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"在便雅憫地喺亞拿突處祭司之中，希勒家嘅仔耶利米嘅言語。\n當猶太王亞門嘅仔約西亞坐位第十三年，個時耶和華嘅言語降臨於耶利米。\n又自猶太王約西亞嘅仔約雅金個時，至到猶太王約西亞嘅仔西底家，第十一年卽係到五月耶路撒冷被擄掠去個時，再降臨於佢於是耶。\n和華嘅言語降臨於我話：\n未曾造你在肚之先，我已經識你；未曾由胎生出，我已經聖別你；我已經立你向列邦做先知呀。\n於是我話：上主耶和華呀可惜呀，睇叮我不能講，因爲係嫩仔。\n呮惟係耶和華對我話：唔好話係嫩仔，因爲使你去也誰處，你必要去；而且我吩咐你乜嘮，你都要講。\n唔好爲佢哋，驚慌因我同埋你嚟，救脫你呀。。\n於是耶和華伸出佢手摩吓我口耶和華，又對我話睇叮：我將我嘅說話託落你。\n口睇叮，我今日設立你在列邦之上列國之上，有能拔起或、拆毀、或敗壞、或傾跌，或建立、或樹植呀。\n況且耶和華嘅言語降臨於我話：「耶利米呀，你睇見乜嘮呢？」我話：「睇見杏仁樹枝一條。」\n於是耶和華對我話：「你睇見係眞；因爲我必看守我嘅言語嚟，成就佢呀。」\n耶和華嘅言語第二次降臨於我話：「你睇見乜嘮呢？」我就話：「我睇見一隻鑊滾起，佢面由北方嚟。」\n於是耶和華對我話：「災禍必由北方發出，降臨於境地嘅衆居民。」\n耶和華話：「睇叮，我必招北方列國嘅衆族；佢哋都噲嚟，各設立佢王位嚟入耶路撒冷嘅城門處，又對住四圍嘅墻垣，與及猶太嘅衆城邑。\n我亦必講明我因佢行咄多惡事，所以定奪攻擊審判佢嘅事因佢已經遺棄我、又向別的神燒香、亦拜自己手所做之物。\n所以要束緊你嘅腰，又起嚟耶利米記講我所吩咐你嘅；唔好因佢哋驚亂恐怕，我使你在佢面前驚亂。\n瞞，盯我今日令你成爲有保障嘅城邑、好似鐵柱、又好似銅做嘅墻垣，嘎攻擊全地又攻擊猶太嘅列王共其中嘅君長、與及、祭司，同埋境地嘅居民耶和華話。\n佢哋必共你爭戰，惟係唔得勝；因爲我同埋你嚟，救脫你呀。王入耶福部第囑。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001.md","sourceChapterSha256":"dd70b6d3941ad5d51a214cdb673f379c6764c272e5945ea5a24c889260fc00e7","sourceChapterBytes":3577,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3783dbdb50b27cb2967c21f3d53f20d3a69d02883e8fd2a7a0cc58ed5cf1ce2","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[282,3859],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd70b6d3941ad5d51a214cdb673f379c6764c272e5945ea5a24c889260fc00e7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6ccec59d8500d9c149cdae3251727c53913d1a4b1445a809c5836bb26c05a9b9","sourceTextMapSha256":"3e616c2c33fe4d5dbe281d127595a83c91fe0c78a52d3c3488688bd7bd4e7575","sourceFullTextSha256":"1307ef38337f928b95ab037760007872fca2ffa3740eb9defa0ae3705e1e1b21","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cac80612fb9d66367960e6681936ec30ba5ba2662cfeaebd5f2b6a2983af2ab7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3e616c2c33fe4d5dbe281d127595a83c91fe0c78a52d3c3488688bd7bd4e7575","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"278536e8efbfd19b0cf936312bd5aab5","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"278536e8efbfd19b0cf936312bd5aab5","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要去向耶路撒冷嘅耳呌話，耶和華嘅話我：爲你記念你少年嘅仁慈，你成親嘅愛情，卽係跟從我入嚝野，到未播種嘅地，處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列向耶和華成爲聖潔做，佢家產初實嘅果；凡係吞滅佢嘅通都當爲有罪，災禍必降臨於佢哋。耶和華嘅話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"雅各之家、及以色列家衆族呀，要聽耶和華嘅言語喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華嘅話：你列祖見我有也哷不義嘅事，至到離開我好遠，跟從虛假嘅，又成爲虛浮嘅呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋都有話帶：我出埃及地，又帶我哋經過曠野，沙漠及深坑之地過天，旱共死蔭之地、過、冇人行有人居住之地個位耶和華嘅邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我帶你入豐盛之地，俾你食其中所結實嘅及美好之物；惟係你入其中個時就玷污我境地，就令我嘅業成爲可惡之物個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"祭司有話，耶和華喺邊處呢掝？律法辦事嘅都唔識我。官長向我犯罪；而且先知藉賴巴力講預言，又跟從冇益嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華話：因此我必共你相勸，又共你子孫相勸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又行過基底嘅海島嚟睇，又使人去基達詳細查察，睇過已經有嘅事冇呢也曾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有一國換轉佢衆神咩？佢實唔係上帝呀！惟係我子民做無益之事換轉佢榮光咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆天呀，要爲此事，驚慌，要慌到好交關又要做！極之孤寒嘅耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"爲我子民已經行兩件惡事，佢哋丟棄我卽係生活水嘅源泉，又爲自己作成，裂爛嘅井不能裝得水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列豈係做僕嘅咩？豈係做家內所生嘅奴咩？佢因何被擄掠呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"小獅向佢咆哮，又發大聲，令佢嘅地荒廢；佢嘅城邑都燒壞，又冇人居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"挪弗共答比匿嘅衆子亦打爛你頭亮頂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華你嘅上帝引帶你條路個時，你就丟棄佢豈唔係招災禍歸於自己身上咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你如今在埃及之路爲乜想飲西曷之水呢或？在亞述嘅路爲乜想飲大河嘅水呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你自己嘅惡情；必責你。你悖逆之事將罰你所以要知到明白，丟棄耶和華你嘅上帝係惡，又係苦楚嘅事又知到敬畏我嘅心，唔在你處，耶和華。卽係萬軍之耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲古時我毀拆你嘅靭，又整你繩索，你就話：我唔肯順服。因爲在各處高岡之上、及各禽靑綠樹之下你屈身做淫婦呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我尙且曾種你做尊貴嘅菩提樹，通都係正直嘅種；你因何變轉做異地菩提樹嘅種呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"雖然你掝梘水又用、好多梘嚟洗，你嘅罪愆尙且在我面前畫出嚟。耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你點能話：我唔會玷污、未曾跟從衆巴力？呢要在谷中睇住你嘅路，就知到你所做過嘅。你實係快走單峯嘅駱駝行緊，佢路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉你係野驢，在曠野住慣，發起私慾個時吸倒風氣；慾起個時乜誰有能使佢轉向呢？凡找尋佢必唔勞力到；佢月分個時就揾倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢唔好傳你脚脫鞋唔好俾你，喉發渴。惟係你話冇得望呀：實係右嘅。因爲我愛慕，外人亦必跟從佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"好似賊被人捉倒，就見羞愧，以色列家都係噉樣見羞愧佢哋連埋個王共君王、祭司、及先知都係卽係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"對木頭話：你係我父親；又對石頭話：你係生我出嚟嘅。因爲佢背轉我，唔係面向我；惟係到患難時候你哋必定話：要起嚟救我喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你爲自己所作嘅神喺邊處呢如果？到患難時，要拯救你要佢起身！因爲猶太照，你城邑嘅數你哋嘅神係咁多咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華話：因也共我相求呢你？通都係向我犯罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我已經打你仔女係徒然呮，佢哋唔受勸諫。你自己把劍，好似殘害嘅獅子已經吞滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你嘅衆先知世代呀，要明見耶和華嘅言語。我豈係向以色列做嘵野咩？或做深黑嘅地咩？我子民因何話：我哋被釋放咯，我哋唔肯再親就你咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"童女能忘記裝飾或？新婦忘記華美衣服咩？惟係我子民尙且忘記我唔數得過日子咁耐！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你眞係修飾你路途嚟求愛情？所以你敬嘅惡性嘅婦人依從你嘅路嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"況且在你衫尾搵倒無辜貧窮人嘅血；唔係在打爛有嘵處搵倒，惟係在呢的衆人之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但你尙且話：我冇罪呀；佢嘅惱怒必轉離我。睇吖，我是必審判你；因爲你話：我唔曾犯罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你因何遊行咁多換轉你嘅？路呢你哋必爲埃及見羞愧，好似爲亞述見羞愧一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你亦必俾手抱住個頭出去離佢；因爲耶和華就丟棄你所信賴嘅你倚賴，佢哋都唔得利達呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於我話：\n要去向耶路撒冷嘅耳呌話，耶和華嘅話我：爲你記念你少年嘅仁慈，你成親嘅愛情，卽係跟從我入嚝野，到未播種嘅地，處。\n以色列向耶和華成爲聖潔做，佢家產初實嘅果；凡係吞滅佢嘅通都當爲有罪，災禍必降臨於佢哋。耶和華嘅話呀。\n雅各之家、及以色列家衆族呀，要聽耶和華嘅言語喇。\n耶和華嘅話：你列祖見我有也哷不義嘅事，至到離開我好遠，跟從虛假嘅，又成爲虛浮嘅呀？\n佢哋都有話帶：我出埃及地，又帶我哋經過曠野，沙漠及深坑之地過天，旱共死蔭之地、過、冇人行有人居住之地個位耶和華嘅邊處呢？\n我帶你入豐盛之地，俾你食其中所結實嘅及美好之物；惟係你入其中個時就玷污我境地，就令我嘅業成爲可惡之物個的。\n祭司有話，耶和華喺邊處呢掝？律法辦事嘅都唔識我。官長向我犯罪；而且先知藉賴巴力講預言，又跟從冇益嘅事。\n耶和華話：因此我必共你相勸，又共你子孫相勸。\n又行過基底嘅海島嚟睇，又使人去基達詳細查察，睇過已經有嘅事冇呢也曾。\n有一國換轉佢衆神咩？佢實唔係上帝呀！惟係我子民做無益之事換轉佢榮光咯。\n衆天呀，要爲此事，驚慌，要慌到好交關又要做！極之孤寒嘅耶和華嘅話咯。\n爲我子民已經行兩件惡事，佢哋丟棄我卽係生活水嘅源泉，又爲自己作成，裂爛嘅井不能裝得水。\n以色列豈係做僕嘅咩？豈係做家內所生嘅奴咩？佢因何被擄掠呢？\n小獅向佢咆哮，又發大聲，令佢嘅地荒廢；佢嘅城邑都燒壞，又冇人居住。\n挪弗共答比匿嘅衆子亦打爛你頭亮頂。\n耶和華你嘅上帝引帶你條路個時，你就丟棄佢豈唔係招災禍歸於自己身上咩？\n你如今在埃及之路爲乜想飲西曷之水呢或？在亞述嘅路爲乜想飲大河嘅水呢？\n你自己嘅惡情；必責你。你悖逆之事將罰你所以要知到明白，丟棄耶和華你嘅上帝係惡，又係苦楚嘅事又知到敬畏我嘅心，唔在你處，耶和華。卽係萬軍之耶和華噉話咯。\n因爲古時我毀拆你嘅靭，又整你繩索，你就話：我唔肯順服。因爲在各處高岡之上、及各禽靑綠樹之下你屈身做淫婦呀。\n我尙且曾種你做尊貴嘅菩提樹，通都係正直嘅種；你因何變轉做異地菩提樹嘅種呢？\n雖然你掝梘水又用、好多梘嚟洗，你嘅罪愆尙且在我面前畫出嚟。耶和華噉話咯。\n你點能話：我唔會玷污、未曾跟從衆巴力？呢要在谷中睇住你嘅路，就知到你所做過嘅。你實係快走單峯嘅駱駝行緊，佢路。\n噉你係野驢，在曠野住慣，發起私慾個時吸倒風氣；慾起個時乜誰有能使佢轉向呢？凡找尋佢必唔勞力到；佢月分個時就揾倒。\n佢唔好傳你脚脫鞋唔好俾你，喉發渴。惟係你話冇得望呀：實係右嘅。因爲我愛慕，外人亦必跟從佢哋。\n好似賊被人捉倒，就見羞愧，以色列家都係噉樣見羞愧佢哋連埋個王共君王、祭司、及先知都係卽係。\n對木頭話：你係我父親；又對石頭話：你係生我出嚟嘅。因爲佢背轉我，唔係面向我；惟係到患難時候你哋必定話：要起嚟救我喇。\n你爲自己所作嘅神喺邊處呢如果？到患難時，要拯救你要佢起身！因爲猶太照，你城邑嘅數你哋嘅神係咁多咯。\n耶和華話：因也共我相求呢你？通都係向我犯罪嘅。\n我已經打你仔女係徒然呮，佢哋唔受勸諫。你自己把劍，好似殘害嘅獅子已經吞滅。\n你嘅衆先知世代呀，要明見耶和華嘅言語。我豈係向以色列做嘵野咩？或做深黑嘅地咩？我子民因何話：我哋被釋放咯，我哋唔肯再親就你咯？\n童女能忘記裝飾或？新婦忘記華美衣服咩？惟係我子民尙且忘記我唔數得過日子咁耐！\n你眞係修飾你路途嚟求愛情？所以你敬嘅惡性嘅婦人依從你嘅路嚟行。\n況且在你衫尾搵倒無辜貧窮人嘅血；唔係在打爛有嘵處搵倒，惟係在呢的衆人之上呀。\n但你尙且話：我冇罪呀；佢嘅惱怒必轉離我。睇吖，我是必審判你；因爲你話：我唔曾犯罪呀。\n你因何遊行咁多換轉你嘅？路呢你哋必爲埃及見羞愧，好似爲亞述見羞愧一樣。\n你亦必俾手抱住個頭出去離佢；因爲耶和華就丟棄你所信賴嘅你倚賴，佢哋都唔得利達呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_002.md","sourceChapterSha256":"ccffbe592fdf93218726f17db145e8bf1635db18b28bc8d2028fd64850867a1b","sourceChapterBytes":6322,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c95efa3e0cf9647dd88bdf4d6582c7245fa587e9c0d80cf67f9a5960d8a513b4","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[3860,10182],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ccffbe592fdf93218726f17db145e8bf1635db18b28bc8d2028fd64850867a1b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"97525b67fca81333c634c86c17492131d027703e51b81b57a273296a31e70618","sourceTextMapSha256":"44fe3a6f21c44c5f99c0d6e71d3f9f2d070dce49c4aee23dcf9f3a9d4b213627","sourceFullTextSha256":"7e1ef8ad5c25d4b375acafc1bb279ebcfce94d525d99d5453118b60c6a9ff13c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"038fff3f4ca64a14c3dfcb640540cde00041dea9716face3a37819a7e2632198"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"44fe3a6f21c44c5f99c0d6e71d3f9f2d070dce49c4aee23dcf9f3a9d4b213627","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7776864923793eb1277e262c32869884","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7776864923793eb1277e262c32869884","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"佢哋話如果有：人出佢妻，個妻離佢去，做別人嘅妻，個原夫可以要番佢咩？豈唔係玷污境地好關係咩？惟係你共多情人做淫婦，尙且要歸番我。耶和華嘅話要舉高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你眼向有樹木嘅高處嚟睇，你有邊處未共人同酬呢你？在路邊等候，佢哋好似亞喇伯人在曠野嘅，你已經將淫行共大惡事情玷污境地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因此，就禁住陣雨後雨亦有落。惟係你尙且有妓婦嘅額頭，唔肯羞恥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"自今以後，你豈唔肯向我呌聲話：我父呀，你係我年少時所引路嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢豈係發怒到永遠咩，豈係存到終極咩？睇吖，你曾講又作惡事又行，自己所揀嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"況且耶和華當約西亞王個時，對我話：「背逆嘅以色列所做嘅，你睇見？未呢佢上各處高山之上，又在各禽青樹下就嘵個處做淫婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢做個的各樣事之後，我話佢必歸我處，惟係佢有歸番。佢詭馬嘅姊妹猶太都見此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因背逆嘅以色列行姦淫，我特登出嘵佢又寫分書俾佢個陣時；我睇見佢詭馬嘅姊妹猶太，竟然有驚慌，又係去做淫婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"添因佢作假行淫境地被污，佢兼且共木頭共石頭行姦淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"雖然係嘅，佢詭馬嘅姊妹猶太未有專心，淨係假意歸番我。處耶和華嘅話略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華就對我話：「背逆嘅以色列顯明自己重公道過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"詭馬嘅猶太要去向北邊聲明此言又話：耶和華嘅話：背逆嘅以色列呀，要歸番喇！我唔撼惱怒嚟睇住你；因我係慈悲嘅，唔係永遠存住惱怒。耶和華嘅話略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"獨係要認眞你嘅罪愆，向耶和華你嘅上帝所犯之罪，而且在各爲青樹之下跟隨外人分散你嘅路，又唔順從我嘅聲音。耶和華嘅話略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華話：背逆嘅仔女呀，要番嚟喇！因我向你哋做丈夫，我要娶你一城一，個一家兩個，就帶你到郇山處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又俾你有合我心嘅牧人。佢必將知識及明理養育你哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華話必係嘅：「你哋在境外生長加增；個時，人必唔再話耶和華嘅約匱呀，又唔再，記念嘅，又唔嚟探望嘅，亦唔再做咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當個陣時，人必稱耶路撒冷係耶和華嘅坐位；萬國都噲聚埋個處嚟到耶路撒冷，歸屬耶和華嘅名。佢哋亦唔再依住佢惡心頑梗嘅事嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當個的日子，猶太嘅家必同埋以色列嘅家嚟行，又同出北方之地嚟到我所賜過佢列祖做產業之地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟係我話：我點樣安置你在仔女之中，又俾你有可樂之地，在列國衆軍之中美好嘅家業呢。我就話：你要稱呼我話我父呀，又唔好轉向唔跟從我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以色列嘅家呀，好似妻子做詭馬離開丈夫你哋實係嘅樣向我。做詭馬嘅耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在有樹木嘅高處聽見人聲，係以色列子孫哭泣稟求嘅聲，因佢整橫路途又耶利米記耶利米記一干零十六，忘記耶和華佢哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋背逆嘅仔女呀！我就醫好你背逆嘅弊病。睇叮，我哋就歸屬你，因爲你係我哋嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"向圖嶺所望嘅鬻助山上嘅喧嘩，眞正係徒然呮耶和華。實在係以色列嘅救者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係自從我少年，時有羞愧嘅事吞滅列祖所勞力嘅卽係佢羊羣、共牛羣，佢衆仔共衆女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我哋要在！羞愧之中醜倒處俾驚亂遮蓋咯；因爲向耶和華我哋嘅上帝犯罪，卽係我哋共埋列祖自少年個時至到今日，都係唔順從我哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"佢哋話如果有：人出佢妻，個妻離佢去，做別人嘅妻，個原夫可以要番佢咩？豈唔係玷污境地好關係咩？惟係你共多情人做淫婦，尙且要歸番我。耶和華嘅話要舉高。\n你眼向有樹木嘅高處嚟睇，你有邊處未共人同酬呢你？在路邊等候，佢哋好似亞喇伯人在曠野嘅，你已經將淫行共大惡事情玷污境地。\n因此，就禁住陣雨後雨亦有落。惟係你尙且有妓婦嘅額頭，唔肯羞恥。\n自今以後，你豈唔肯向我呌聲話：我父呀，你係我年少時所引路嘅人呀。\n佢豈係發怒到永遠咩，豈係存到終極咩？睇吖，你曾講又作惡事又行，自己所揀嘅路。\n況且耶和華當約西亞王個時，對我話：「背逆嘅以色列所做嘅，你睇見？未呢佢上各處高山之上，又在各禽青樹下就嘵個處做淫婦。\n佢做個的各樣事之後，我話佢必歸我處，惟係佢有歸番。佢詭馬嘅姊妹猶太都見此事。\n因背逆嘅以色列行姦淫，我特登出嘵佢又寫分書俾佢個陣時；我睇見佢詭馬嘅姊妹猶太，竟然有驚慌，又係去做淫婦。\n添因佢作假行淫境地被污，佢兼且共木頭共石頭行姦淫。\n雖然係嘅，佢詭馬嘅姊妹猶太未有專心，淨係假意歸番我。處耶和華嘅話略。」\n耶和華就對我話：「背逆嘅以色列顯明自己重公道過。\n詭馬嘅猶太要去向北邊聲明此言又話：耶和華嘅話：背逆嘅以色列呀，要歸番喇！我唔撼惱怒嚟睇住你；因我係慈悲嘅，唔係永遠存住惱怒。耶和華嘅話略。\n獨係要認眞你嘅罪愆，向耶和華你嘅上帝所犯之罪，而且在各爲青樹之下跟隨外人分散你嘅路，又唔順從我嘅聲音。耶和華嘅話略。\n耶和華話：背逆嘅仔女呀，要番嚟喇！因我向你哋做丈夫，我要娶你一城一，個一家兩個，就帶你到郇山處。\n又俾你有合我心嘅牧人。佢必將知識及明理養育你哋。」\n耶和華話必係嘅：「你哋在境外生長加增；個時，人必唔再話耶和華嘅約匱呀，又唔再，記念嘅，又唔嚟探望嘅，亦唔再做咯。\n當個陣時，人必稱耶路撒冷係耶和華嘅坐位；萬國都噲聚埋個處嚟到耶路撒冷，歸屬耶和華嘅名。佢哋亦唔再依住佢惡心頑梗嘅事嚟行。\n當個的日子，猶太嘅家必同埋以色列嘅家嚟行，又同出北方之地嚟到我所賜過佢列祖做產業之地。」\n惟係我話：我點樣安置你在仔女之中，又俾你有可樂之地，在列國衆軍之中美好嘅家業呢。我就話：你要稱呼我話我父呀，又唔好轉向唔跟從我。\n以色列嘅家呀，好似妻子做詭馬離開丈夫你哋實係嘅樣向我。做詭馬嘅耶和華係嘅話咯。\n在有樹木嘅高處聽見人聲，係以色列子孫哭泣稟求嘅聲，因佢整橫路途又耶利米記耶利米記一干零十六，忘記耶和華佢哋嘅上帝。\n你哋背逆嘅仔女呀！我就醫好你背逆嘅弊病。睇叮，我哋就歸屬你，因爲你係我哋嘅上帝呀。\n向圖嶺所望嘅鬻助山上嘅喧嘩，眞正係徒然呮耶和華。實在係以色列嘅救者。\n惟係自從我少年，時有羞愧嘅事吞滅列祖所勞力嘅卽係佢羊羣、共牛羣，佢衆仔共衆女呀。\n我哋要在！羞愧之中醜倒處俾驚亂遮蓋咯；因爲向耶和華我哋嘅上帝犯罪，卽係我哋共埋列祖自少年個時至到今日，都係唔順從我哋嘅上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_003.md","sourceChapterSha256":"4ea16140dcd308ce7cd613584b25cd1b171f9f1e9e78225d60e1504a1ddcd623","sourceChapterBytes":4889,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b2b5e598a5c2fde98d6bc83ef8eabc545dd7da840830a6f819a1c91d031976c3","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[10183,15072],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4ea16140dcd308ce7cd613584b25cd1b171f9f1e9e78225d60e1504a1ddcd623","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7cc1bde52872210aee062d354c98714fe01804559dd9282b51fbfd2ff1a7840c","sourceTextMapSha256":"f4fe90d8eec93e6119aae42cef1616c3942ee31c670593cf8ec706f13205c8fa","sourceFullTextSha256":"9615b2387e096a4748f35bee141a069ca54f7c5a352b1a184336ccb9daffe97e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"83eaa172451e6f2301ed6875eba88f097fa9b28bfb202058bcbf78a80b029a72"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f4fe90d8eec93e6119aae42cef1616c3942ee31c670593cf8ec706f13205c8fa","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2949de0749d42d963acc68bb7f47eb1a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2949de0749d42d963acc68bb7f47eb1a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅聲音呀：以色列呀，耶和華話倘若你肯歸番就要歸番我，處如果除淸你可惡事情離開我面前，就唔被搬去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋要將眞實共審判、及公義，指住耶和華生活嘅馨；而且列國要倚賴佢祝福自己，又倚賴佢誇耀於人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華竟然對猶太人及耶路撒冷噉話：要開耕你嘅荒田，唔好在荊棘中播種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶太及耶路撒冷嘅居民呀，要自行割禮，歸於耶和華，又取嘵你心嘅陽皮；恐怕我憤恨因你所行嘅惡事發出，好似火，又燒壞至到冇人止息！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"得要在猶太處，聲明在耶路撒冷傳揚又話：要在境內處吹號筒，又大聲呌話：要大衆齊集！我哋要入去有保障嘅城邑！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要設立號旗在郇山。要逃走避難，唔好歇脚，因我從北方要帶禍患嚟及大殘害嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有一隻獅由佢密林上嚟，係滅絕列國嘅。佢已經由本處出嚟，係行緊路就噲令你境地變荒廢，你嘅城邑噲敗壞冇人居住在內嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因此，你要減粗麻布束住，你腰又哀哭喊苦，因爲耶和華嘅烈怒唔曾退嘵離開我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華話：「當個日必係噉王嘅心，與及君長嘅心噲喪亡；祭司噲驚奇，先知噲詫異。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是我話：「！上主耶和華呀，你實在欺騙此民與及耶路撒冷，好關係話：『你哋必得平安。』其實有把劍害倒佢靈魂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到個陣時，必對此民同耶路撒冷話：「從曠野右樹木嘅高處有熱燥嘅風吹向我子民嘅女處，唔係嚟簸，佢亦唔係嚟潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢有大風從此爲我吹起；我，如今要講明攻擊佢嘅審判。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇吖，佢必好似雲噉樣上嚟；佢嘅馬車好似旋風，佢嘅馬重快過麻鷹。禍哉！我哋咯因我哋敗壞咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶路撒冷呀，要將你嘅心洗淨惡情，等你可以得救。你嘅惡念住在你之中到幾耐呢因爲自？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但處有聲傳揚，自以法蓮山講大災難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要講過列國聽呀，睇吖要向耶路撒冷傳揚話：守望者自遠方嚟，又發聲攻擊猶太嘅衆邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋四圍困住，佢好似看守田嘅人，因佢已經作反背逆我。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你所行嘅路，與及你所作爲嘅，就令呢的衆事降匯；於你此係你所作嘅惡，實係苦楚嘅，又害到你心咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我嘅腸呀，我，心都見痛苦！我心靈唔見安樂。我不能緘口唔出聲我嘅靈魂呀，係因你已經聽聞號筒嘅聲打仗共驚嚇嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"殘害加上殘害被人，呌聲全地都敗壞。我嘅幃幕忽然間敗壞；我嘅布帳在頃刻之間都係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我要見號旗，又聽號筒嘅聲，幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我：子民竟然愚蠢嘅，就唔識得我；佢哋係昏迷嘅仔有明理嘅心佢哋冇知識，行惡，右知識行善嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我望見個地睇吓，係成爲荒廢空虛嘅；又望見衆天，就冇光發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我望見山嶺，又睇吓佢震動，而且衆岡都搬去搬嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我望見又睇吓，冇人嘅處；天空嘅雀鳥通都飛去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我望見又睇吓，肥美嘅田變爲曠野；其中嘅城邑在耶和華嘅面前，又在佢烈怒之前都敗壞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲耶和華嘅話：全地必成爲荒廢，我尙且唔盡哋滅嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因此，個地必哀哭，在上衆天都變爲黑暗；因爲我會講過又已經，定奪，都有自悔亦有，退縮唔做此耶利米記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"事呀通城逃走避嘵馬兵共搕弓人嘅聲響，佢哋入密林之中，又爬土石上；各城都見廢棄，有一個人居住在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"至於你敗壞個時要點？做呢雖然有絳衣着住，或用金銀裝飾自己，或損顏料修飾你眼整，自己價勢係徒然呮！你嘅情人厭棄你，又想攞你生命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲我聽聞有聲好似，婦人劬勞聲，好似生初胎仔痛苦嘅聲，係郇城之女嘅聲；喘氣呼叫、伸開佢手，話：禍哉於我！因我心靈在殺戮人面前衰敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅聲音呀：以色列呀，耶和華話倘若你肯歸番就要歸番我，處如果除淸你可惡事情離開我面前，就唔被搬去嘅。\n你哋要將眞實共審判、及公義，指住耶和華生活嘅馨；而且列國要倚賴佢祝福自己，又倚賴佢誇耀於人。\n耶和華竟然對猶太人及耶路撒冷噉話：要開耕你嘅荒田，唔好在荊棘中播種。\n猶太及耶路撒冷嘅居民呀，要自行割禮，歸於耶和華，又取嘵你心嘅陽皮；恐怕我憤恨因你所行嘅惡事發出，好似火，又燒壞至到冇人止息！\n得要在猶太處，聲明在耶路撒冷傳揚又話：要在境內處吹號筒，又大聲呌話：要大衆齊集！我哋要入去有保障嘅城邑！\n要設立號旗在郇山。要逃走避難，唔好歇脚，因我從北方要帶禍患嚟及大殘害嘅事。\n有一隻獅由佢密林上嚟，係滅絕列國嘅。佢已經由本處出嚟，係行緊路就噲令你境地變荒廢，你嘅城邑噲敗壞冇人居住在內嘅。\n因此，你要減粗麻布束住，你腰又哀哭喊苦，因爲耶和華嘅烈怒唔曾退嘵離開我哋。\n耶和華話：「當個日必係噉王嘅心，與及君長嘅心噲喪亡；祭司噲驚奇，先知噲詫異。」\n於是我話：「！上主耶和華呀，你實在欺騙此民與及耶路撒冷，好關係話：『你哋必得平安。』其實有把劍害倒佢靈魂。」\n到個陣時，必對此民同耶路撒冷話：「從曠野右樹木嘅高處有熱燥嘅風吹向我子民嘅女處，唔係嚟簸，佢亦唔係嚟潔淨。\n佢有大風從此爲我吹起；我，如今要講明攻擊佢嘅審判。」\n睇吖，佢必好似雲噉樣上嚟；佢嘅馬車好似旋風，佢嘅馬重快過麻鷹。禍哉！我哋咯因我哋敗壞咯！\n耶路撒冷呀，要將你嘅心洗淨惡情，等你可以得救。你嘅惡念住在你之中到幾耐呢因爲自？\n但處有聲傳揚，自以法蓮山講大災難。\n要講過列國聽呀，睇吖要向耶路撒冷傳揚話：守望者自遠方嚟，又發聲攻擊猶太嘅衆邑。\n佢哋四圍困住，佢好似看守田嘅人，因佢已經作反背逆我。耶和華噉話。\n你所行嘅路，與及你所作爲嘅，就令呢的衆事降匯；於你此係你所作嘅惡，實係苦楚嘅，又害到你心咯！\n我嘅腸呀，我，心都見痛苦！我心靈唔見安樂。我不能緘口唔出聲我嘅靈魂呀，係因你已經聽聞號筒嘅聲打仗共驚嚇嘅聲。\n殘害加上殘害被人，呌聲全地都敗壞。我嘅幃幕忽然間敗壞；我嘅布帳在頃刻之間都係嘅樣。\n我要見號旗，又聽號筒嘅聲，幾耐呢？\n我：子民竟然愚蠢嘅，就唔識得我；佢哋係昏迷嘅仔有明理嘅心佢哋冇知識，行惡，右知識行善嘅咯。\n我望見個地睇吓，係成爲荒廢空虛嘅；又望見衆天，就冇光發出。\n我望見山嶺，又睇吓佢震動，而且衆岡都搬去搬嚟。\n我望見又睇吓，冇人嘅處；天空嘅雀鳥通都飛去嘅。\n我望見又睇吓，肥美嘅田變爲曠野；其中嘅城邑在耶和華嘅面前，又在佢烈怒之前都敗壞嘅。\n因爲耶和華嘅話：全地必成爲荒廢，我尙且唔盡哋滅嘅嘅。\n因此，個地必哀哭，在上衆天都變爲黑暗；因爲我會講過又已經，定奪，都有自悔亦有，退縮唔做此耶利米記。\n事呀通城逃走避嘵馬兵共搕弓人嘅聲響，佢哋入密林之中，又爬土石上；各城都見廢棄，有一個人居住在內。\n至於你敗壞個時要點？做呢雖然有絳衣着住，或用金銀裝飾自己，或損顏料修飾你眼整，自己價勢係徒然呮！你嘅情人厭棄你，又想攞你生命呀。\n因爲我聽聞有聲好似，婦人劬勞聲，好似生初胎仔痛苦嘅聲，係郇城之女嘅聲；喘氣呼叫、伸開佢手，話：禍哉於我！因我心靈在殺戮人面前衰敗咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_004.md","sourceChapterSha256":"12d489c23044f3e0e8940c746095005e55a3a3f400b48314865b0ea131da985d","sourceChapterBytes":5595,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bcc0d2fb638bb162c37fc24bc6bdbf68ab59556612924c6cde39bbffec44556b","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[15073,20668],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"12d489c23044f3e0e8940c746095005e55a3a3f400b48314865b0ea131da985d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"551842a1b848dac3a0f7002a0752f58089c1d7dafe64d61c2f6eab5a9ccd5015","sourceTextMapSha256":"2bdb00791da1cab7d04d44953c8bc1c28feb8fcd300ad8b9e32d4a0401b88606","sourceFullTextSha256":"cef60f812c9fdb40342bc058c1549a90be29d739c813d4da73e91b11a033726e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e83de1ba0c4894537aa025044738390f246985c36e0100b11b6ba0bd5b1796b7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2bdb00791da1cab7d04d44953c8bc1c28feb8fcd300ad8b9e32d4a0401b88606","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2264163969831cc5f7f1a4daab9edbf6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2264163969831cc5f7f1a4daab9edbf6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"要走上走落行通耶路撒冷嘅街巷嚟睇過又知得實，亦在其中廣闊之處找尋，睇過揾得一個人或見有一個行公義之審判嘅又尋求誠實嘅？我就赦免此邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋雖然話照依耶和華係生活嘅，實在係假誓嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華，你眼豈唔睇住誠實嘅咩？你攻打佢哋，但係佢哋唔見憂愁；你剿滅佢哋，但係佢哋唔肯受你勸諫。佢哋整硬佢面重硬過石，又立意唔肯歸番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是我話：此人眞正係困乏嘅，又係愚蠢嘅，因爲佢唔識耶和華嘅路又唔曉得佢上帝判斷之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我要去見個的大位嘅人，又對佢哋講，因爲佢哋識耶和華嘅路又曉得佢上帝判斷之理。惟係呢的人同心合意整壞個軛又整斷，繩索。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此，由樹林出嘅獅噲殺佢哋；挨晚：出嘅豺狼噲敗壞佢哋一隻；豹仔噲看守佢哋嘅城邑。但凡出去嘅就被擘裂；因爲佢所犯嘅罪係多，佢哋肯逆事情又加增咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我點能赦免？你呢你嘅仔女果然背棄我，又指住個的唔係神嚟發誓。我俾佢食到飽，佢哋就行姦淫，成羣聚埋到淫婦嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢好似馬朝早得食，各向鄰舍之妻發嘶聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華話：我豈唔因此事督責佢哋咩？我嘅心靈豈唔在嘅嘅國報仇咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋要上佢嘅城垣又殘害，但唔係盡哋，滅礙要除去佢嘅橫枝，因係唔屬耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲以色列嘅家與及猶太嘅家好詭馬行事攻擊我。耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋唔認耶和華，又話：唔係佢曬，災禍總唔臨到我處我哋亦唔見；刀劍或飢荒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"先知必成爲風；噉言語唔在其中向佢。成就必係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此耶和華萬軍之上帝噉話：因你講呢的說話睇叮，我必令我口所出嘅言語做火，又令子民做柴；就燒壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋：以色列嘅家耶和華，話睇叮我必自遠方帶一個國擊到你，處係大能嘅國，自古已有嘅國。個國嘅土談你唔識得又唔曉得，佢所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢嘅箭袋係已開嘅墳墓；噉佢哋通都係英雄嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋必食礙你所收割嘅，與及你嘅餅卽係你嘅衆仔共衆女應分得食嘅；又食埋你嘅羊羣共牛羣，又食你嘅菩提樹共無花果樹；又損刀劍打敗你所倚賴有墻垣嘅城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華話：「當個的日子，我重唔盡哋滅絕礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋將必係噉你哋話：『耶和華我哋嘅上帝因也緣故向我做咁多事呢個時？』你就對佢哋話好似：『你背棄我，又在你境內服事別二個神，就必照噉樣在唔屬你嘅地服事外邦嘅人。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要在雅各嘅家處，聲明此事又在猶太處傳揚話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"愚蠢又有明理之心嘅子民呀，有眼就唔睇見，有耳就唔聽見，如今要聽呢的喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華話：你豈唔敬畏我咩？我依永遠嘅命令置，沙做大海嘅界，不能過得。你豈唔在我面前震動咩？雖然海浪亂起嚟，都不能過得；雖然湖湃大聲，都不能過得界限。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係呢的子民有作反及背逆嘅心已經背逆；又去嘵咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋在心中總有話：我哋如今要敬畏我嘅上帝耶和華；因佢依時候俾雨，卽係先雨共後雨，又爲我哋尙存收割所定七日期你嘅嘅罪愆令此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"福轉難；你嘅罪惡阻住你得美物略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲在我子民之中都有惡人。佢哋守望好似捉雀嘅人埋伏；又設計捉人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"好似籠中裝滿雀仔，佢嘅屋亦噉樣裝滿詭詐；所以佢成爲大，又發財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢成爲肥壯又發光，佢哋實係作惡事過多！佢有陳明孤子嘅告訟等到，可以得利達，亦有打理困乏人應分判斷之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華話：我豈唔因此事督責嘅咩？我心靈豈唔在嘅嘅國報仇咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"在境內有一件出奇極之可、惡嘅事：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"做成先知講假僞嘅預言，而且祭司因佢所做搖權管轄；我嘅子民都歡喜嘅樣，臨到結尾時你點做呢即齟見今？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"要走上走落行通耶路撒冷嘅街巷嚟睇過又知得實，亦在其中廣闊之處找尋，睇過揾得一個人或見有一個行公義之審判嘅又尋求誠實嘅？我就赦免此邑。\n佢哋雖然話照依耶和華係生活嘅，實在係假誓嘅。\n耶和華，你眼豈唔睇住誠實嘅咩？你攻打佢哋，但係佢哋唔見憂愁；你剿滅佢哋，但係佢哋唔肯受你勸諫。佢哋整硬佢面重硬過石，又立意唔肯歸番。\n於是我話：此人眞正係困乏嘅，又係愚蠢嘅，因爲佢唔識耶和華嘅路又唔曉得佢上帝判斷之理。\n我要去見個的大位嘅人，又對佢哋講，因爲佢哋識耶和華嘅路又曉得佢上帝判斷之理。惟係呢的人同心合意整壞個軛又整斷，繩索。\n故此，由樹林出嘅獅噲殺佢哋；挨晚：出嘅豺狼噲敗壞佢哋一隻；豹仔噲看守佢哋嘅城邑。但凡出去嘅就被擘裂；因爲佢所犯嘅罪係多，佢哋肯逆事情又加增咯。\n我點能赦免？你呢你嘅仔女果然背棄我，又指住個的唔係神嚟發誓。我俾佢食到飽，佢哋就行姦淫，成羣聚埋到淫婦嘅屋。\n佢好似馬朝早得食，各向鄰舍之妻發嘶聲。\n耶和華話：我豈唔因此事督責佢哋咩？我嘅心靈豈唔在嘅嘅國報仇咩？\n你哋要上佢嘅城垣又殘害，但唔係盡哋，滅礙要除去佢嘅橫枝，因係唔屬耶和華嘅。\n因爲以色列嘅家與及猶太嘅家好詭馬行事攻擊我。耶和華嘅話咯。\n佢哋唔認耶和華，又話：唔係佢曬，災禍總唔臨到我處我哋亦唔見；刀劍或飢荒。\n先知必成爲風；噉言語唔在其中向佢。成就必係噉樣。\n故此耶和華萬軍之上帝噉話：因你講呢的說話睇叮，我必令我口所出嘅言語做火，又令子民做柴；就燒壞。\n佢哋：以色列嘅家耶和華，話睇叮我必自遠方帶一個國擊到你，處係大能嘅國，自古已有嘅國。個國嘅土談你唔識得又唔曉得，佢所講嘅。\n佢嘅箭袋係已開嘅墳墓；噉佢哋通都係英雄嘅人。\n佢哋必食礙你所收割嘅，與及你嘅餅卽係你嘅衆仔共衆女應分得食嘅；又食埋你嘅羊羣共牛羣，又食你嘅菩提樹共無花果樹；又損刀劍打敗你所倚賴有墻垣嘅城邑。\n耶和華話：「當個的日子，我重唔盡哋滅絕礙。\n你哋將必係噉你哋話：『耶和華我哋嘅上帝因也緣故向我做咁多事呢個時？』你就對佢哋話好似：『你背棄我，又在你境內服事別二個神，就必照噉樣在唔屬你嘅地服事外邦嘅人。』」\n要在雅各嘅家處，聲明此事又在猶太處傳揚話：\n愚蠢又有明理之心嘅子民呀，有眼就唔睇見，有耳就唔聽見，如今要聽呢的喇。\n耶和華話：你豈唔敬畏我咩？我依永遠嘅命令置，沙做大海嘅界，不能過得。你豈唔在我面前震動咩？雖然海浪亂起嚟，都不能過得；雖然湖湃大聲，都不能過得界限。\n惟係呢的子民有作反及背逆嘅心已經背逆；又去嘵咯，\n佢哋在心中總有話：我哋如今要敬畏我嘅上帝耶和華；因佢依時候俾雨，卽係先雨共後雨，又爲我哋尙存收割所定七日期你嘅嘅罪愆令此。\n福轉難；你嘅罪惡阻住你得美物略。\n因爲在我子民之中都有惡人。佢哋守望好似捉雀嘅人埋伏；又設計捉人呀。\n好似籠中裝滿雀仔，佢嘅屋亦噉樣裝滿詭詐；所以佢成爲大，又發財。\n佢成爲肥壯又發光，佢哋實係作惡事過多！佢有陳明孤子嘅告訟等到，可以得利達，亦有打理困乏人應分判斷之事。\n耶和華話：我豈唔因此事督責嘅咩？我心靈豈唔在嘅嘅國報仇咩？\n在境內有一件出奇極之可、惡嘅事：\n做成先知講假僞嘅預言，而且祭司因佢所做搖權管轄；我嘅子民都歡喜嘅樣，臨到結尾時你點做呢即齟見今？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_005.md","sourceChapterSha256":"a8eac81f07cffc1d46f8f3d55dc76e1953623889b6595b4e55afa0321843cbbf","sourceChapterBytes":5246,"sourceManifestChapterEntrySha256":"829caf82d109af961a17b94f1a19be94767fb72be14452ced454e285ec77c32f","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[20669,25915],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a8eac81f07cffc1d46f8f3d55dc76e1953623889b6595b4e55afa0321843cbbf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9797f0853bb14b25d814581e568bc72c98dd682fec6a8119f7df7a994527f48c","sourceTextMapSha256":"f567cda338902443a6a6c7acf74c21a43c49e8ec9aedeb7cb77c6c1cafb13320","sourceFullTextSha256":"4cd5cd013d550b924a52ff8569f9b83971b1c0193ca0f176b749a7564d390102","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"761a5d4e0f7a1f04f398ddfca5f3dc33f868ffd37d3fbca4fae41368884835ef"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f567cda338902443a6a6c7acf74c21a43c49e8ec9aedeb7cb77c6c1cafb13320","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"37ba0cfbc6271a08c5b6f0613b46c5b7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"37ba0cfbc6271a08c5b6f0613b46c5b7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"罰便雅憫嘅子孫呀，要由耶路撒冷躲避，出去到提哥亞吹號筒，又在伯哈西林豎起號旗；因爲災禍及大殘害由北方望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"落美麗及嬌嫩嘅卽係郇山嘅女，我必斬斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢牧人共羣羊必嚟到佢處，又設帳幕圍住，佢各在自己處食嘢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"要預備打仗攻擊佢。起嚟，我唲要晏晝時上去。禍哉臨到我哋咯！因爲日西落，挨晚嘅影陰已經伸長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"起嚟，我哋要夜間上去，敗壞佢嘅宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲萬軍之耶和華會噉話：要斬伐竊樹重疊，高臺攻擊耶路撒冷。應該受督責嘅就係呢個城，其中所有嘅通都係刻薄事情好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"井湧出水，佢嘅樣湧出惡事情；在其中聽見强惡及擄掠嘅事，疾病共損傷不歇在我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶路撒冷呀，你要受敎訓，免至我心靈共你疎離，又免至我令你荒廢，做冇人居住嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"萬軍之耶和華噉話：佢哋必定盡地執清以色列餘剩嘅，好似一翕。菩提樹嘅要再轉你手入籮中好似摘菩提，子嘅人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我要同也誰講又做證，等佢可以聽見呢睇吖？佢耳未受割佢，就不能聽。睇吖，耶和華嘅言語向佢成爲凌辱嘅言語，佢哋唔歡喜此言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因此我被耶和華嘅憤恨充滿。我自戒自禁至到疚瘡要倒落街中仔女之上又在齊集年少之土，因爲夫共妻，要被取去老大連埋滿嘵壽數嘅都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋嘅屋宇歸番別人、佢田地，連埋妻子一齊都係因爲我必伸出；我手在境內居民之上。耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"自至微小嘅至到至大位嘅佢哋各人生貪婪，又自先知至到祭司各人都用詭馬行事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我子民所受損傷佢哋淨係畧畧，醫好呮話：平安！平安！其實冇平安呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋行可惡嘅事豈係見羞愧咩？唔係呀，佢哋一的右羞愧，佢面都不能發紅。所以在傾跌者之中；都噲，被傾跌到我探察個時。佢哋必降爲卑賤耶和華噉話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華噉話：你哋要企立路上睇吓，又問古時嘅路逕，邊條係善路，就在其中嚟行嘅；就你哋爲靈魂搵倒安樂。惟係佢哋話：我唔肯在其中嚟行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我設立守望者在你之上，話：要聽號筒嘅聲。惟係佢哋話：唔肯聽從嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"列國呀，因此你哋要聽喇！會衆呀，要知到佢哋之中有乜嘢事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"地球呀，要聽喇！睇吓我要令災禍降落，你哋子民卽係佢思念所結實嘅；因佢唔曾聽從我嘅言語，至於我嘅：律法，佢都丟棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有乳香，自示巴嚟有甜菖蒲：自遠方嚟我處有也意見呢我？唔肯接納；你嘅燔祭，又唔歡喜你嘅禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"故此耶和華噉話睇叮：我要擠躓跌嘅石在呢的子民嘅面前。做父親嘅連埋佢仔一齊躓親；鄰舍連埋佢朋友都敗亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶和華噉話：睇叮，有一族人自北方嚟到，亦有個大國自，地之極處攪起嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋搕住弓共鎗，佢哋係殘害人嘅，總有憐恤惟；佢聲音好似大海淵湃嘅。佢哋又騎在馬，上邨城嘅女呀各人排陣好似打仗攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我哋已經聽聞佢哋嘅風聲，我哋嘅手變爲軟弱；痛苦纏住，我哋亦有劬勞好似臨產嘅婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"一樣唔好出去田閭，唔好行在路上，因爲周圍有仇敵嘅刀劍共可怕嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我子民嘅女呀，要俾粗麻布，着住嘅灰中。自轆要擔憂，好似死獨生嘅仔嘅苦切哀哭，因爲擴掠嘅人噲忽然間臨到我處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我令你在我子民之中做樓：共堅固之所等，你可以識得又試過佢嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋通都係作反好交關，到處誹謗。佢哋係銅共鐵嘅樣，通都係非禮行事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"風箱吹紅爐火，鉛在火中燒壞；佢重想煉淸，係徒然呮；因爲惡人都未曾被拔起吹去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"人家必稱佢爲銀所成嘅雜料，因爲耶和華曾丟棄佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **26** 罕見字形近修正：「組」→「粗」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"罰便雅憫嘅子孫呀，要由耶路撒冷躲避，出去到提哥亞吹號筒，又在伯哈西林豎起號旗；因爲災禍及大殘害由北方望。\n落美麗及嬌嫩嘅卽係郇山嘅女，我必斬斷。\n佢牧人共羣羊必嚟到佢處，又設帳幕圍住，佢各在自己處食嘢。\n要預備打仗攻擊佢。起嚟，我唲要晏晝時上去。禍哉臨到我哋咯！因爲日西落，挨晚嘅影陰已經伸長。\n起嚟，我哋要夜間上去，敗壞佢嘅宮室。\n因爲萬軍之耶和華會噉話：要斬伐竊樹重疊，高臺攻擊耶路撒冷。應該受督責嘅就係呢個城，其中所有嘅通都係刻薄事情好似。\n井湧出水，佢嘅樣湧出惡事情；在其中聽見强惡及擄掠嘅事，疾病共損傷不歇在我面前。\n耶路撒冷呀，你要受敎訓，免至我心靈共你疎離，又免至我令你荒廢，做冇人居住嘅地。\n萬軍之耶和華噉話：佢哋必定盡地執清以色列餘剩嘅，好似一翕。菩提樹嘅要再轉你手入籮中好似摘菩提，子嘅人嘅。\n我要同也誰講又做證，等佢可以聽見呢睇吖？佢耳未受割佢，就不能聽。睇吖，耶和華嘅言語向佢成爲凌辱嘅言語，佢哋唔歡喜此言。\n因此我被耶和華嘅憤恨充滿。我自戒自禁至到疚瘡要倒落街中仔女之上又在齊集年少之土，因爲夫共妻，要被取去老大連埋滿嘵壽數嘅都係。\n佢哋嘅屋宇歸番別人、佢田地，連埋妻子一齊都係因爲我必伸出；我手在境內居民之上。耶和華噉話咯。\n自至微小嘅至到至大位嘅佢哋各人生貪婪，又自先知至到祭司各人都用詭馬行事。\n我子民所受損傷佢哋淨係畧畧，醫好呮話：平安！平安！其實冇平安呀。\n佢哋行可惡嘅事豈係見羞愧咩？唔係呀，佢哋一的右羞愧，佢面都不能發紅。所以在傾跌者之中；都噲，被傾跌到我探察個時。佢哋必降爲卑賤耶和華噉話呀。\n耶和華噉話：你哋要企立路上睇吓，又問古時嘅路逕，邊條係善路，就在其中嚟行嘅；就你哋爲靈魂搵倒安樂。惟係佢哋話：我唔肯在其中嚟行呀。\n我設立守望者在你之上，話：要聽號筒嘅聲。惟係佢哋話：唔肯聽從嘅呀。\n列國呀，因此你哋要聽喇！會衆呀，要知到佢哋之中有乜嘢事。\n地球呀，要聽喇！睇吓我要令災禍降落，你哋子民卽係佢思念所結實嘅；因佢唔曾聽從我嘅言語，至於我嘅：律法，佢都丟棄。\n有乳香，自示巴嚟有甜菖蒲：自遠方嚟我處有也意見呢我？唔肯接納；你嘅燔祭，又唔歡喜你嘅禮物。\n故此耶和華噉話睇叮：我要擠躓跌嘅石在呢的子民嘅面前。做父親嘅連埋佢仔一齊躓親；鄰舍連埋佢朋友都敗亡咯。\n耶和華噉話：睇叮，有一族人自北方嚟到，亦有個大國自，地之極處攪起嚟嘅。\n佢哋搕住弓共鎗，佢哋係殘害人嘅，總有憐恤惟；佢聲音好似大海淵湃嘅。佢哋又騎在馬，上邨城嘅女呀各人排陣好似打仗攻擊你。\n我哋已經聽聞佢哋嘅風聲，我哋嘅手變爲軟弱；痛苦纏住，我哋亦有劬勞好似臨產嘅婦人。\n一樣唔好出去田閭，唔好行在路上，因爲周圍有仇敵嘅刀劍共可怕嘅事。\n我子民嘅女呀，要俾粗麻布，着住嘅灰中。自轆要擔憂，好似死獨生嘅仔嘅苦切哀哭，因爲擴掠嘅人噲忽然間臨到我處。\n我令你在我子民之中做樓：共堅固之所等，你可以識得又試過佢嘅路。\n佢哋通都係作反好交關，到處誹謗。佢哋係銅共鐵嘅樣，通都係非禮行事。\n風箱吹紅爐火，鉛在火中燒壞；佢重想煉淸，係徒然呮；因爲惡人都未曾被拔起吹去。\n人家必稱佢爲銀所成嘅雜料，因爲耶和華曾丟棄佢哋咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_006.md","sourceChapterSha256":"580b73f095e7eab542491839bc6f4b7c64127054dc67f5f5f1de2dc58365de31","sourceChapterBytes":5334,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4254efaf79263d6157bfac2905870d7addd11b68f3813ab875e545b89bdfc38b","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[25916,31250],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"580b73f095e7eab542491839bc6f4b7c64127054dc67f5f5f1de2dc58365de31","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f79c512de2159218a6039a29cfba577edc3fa6208d9721b575b7e9c744d65388","sourceTextMapSha256":"39094c940bf56c079ff4f99743f76e87c1401ea7e9bce985f4c0233e8dd628ed","sourceFullTextSha256":"96c8b26e90598b100f7c49aaa41bb481324f0a01243bff10a534d7037565ae91","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4d3e4aec46f6b6fbf9c82bb74776fcef2f7cf0dfb94bd5f9e18a5e2b3fd918ff"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **26** 罕見字形近修正：「組」→「粗」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"39094c940bf56c079ff4f99743f76e87c1401ea7e9bce985f4c0233e8dd628ed","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6ef373869737720fd57c3ab466736b99","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6ef373869737720fd57c3ab466736b99","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"鄧比寬由耶和華降臨於耶利米嘅言語：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要企在耶和華殿屋嘅門口，喺個處傳講此言又話：凡屬猶太嘅入此門拜耶和華嘅呀，要聽耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：要改正你所行嘅路與及你嘅作爲我，就令你在呢處居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔好倚賴虛假嘅言語話：『耶和華嘅殿堂，耶和華嘅殿堂，耶和華嘅殿堂係呢的咯！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如果你哋盡哋改正所行嘅路與及所作爲嘅，又轉心在人共鄰舍中間施審判，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如果有刻薄外人或孤子或寡婦，又有在呢處流無辜人之血，亦唔跟從別二個神陷害自己嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就我必令你居住，此地卽係我自古時到永遠賜過你列祖嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「睇呀，你哋倚賴虛假冇益嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你竟然偷竊，殺人，行淫，發假誓，向巴力燒香，又跟從你所未識嘅別二個神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"豈係嚟呢間屋卽係按我名嚟稱嘅，企在我面前；又話：『我哋得救贖呀等你可以。』做呢的各樣可惡之事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢間殿堂按我名嚟稱嘅豈係在你眼前做賊巢咩？耶和華話睇叮我卽係我也曾見過咯。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋只管去到我聖所前時喺示羅處，卽係我當初之時令我名居住個處，又睇見我因以色列我子民之惡行向個處所做嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華話：「如今因你做過呢的各樣行，爲我亦對你講早早起身嚟講惟係你哋，唔聽我；又呌聲但你，唔答應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以我向呢間殿屋按我名嚟稱嘅、你所倚賴，又向我所賜過你及你列祖嘅地，必照番向示羅做一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我要趕逐，你離開我面前好似趕逐嘅你兄弟，卽係以法蓮嘅後裔呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「故此你唔好爲呢的子民祈禱；又唔好爲佢哋揚聲禱告，亦唔好向我代佢祈求，因我唔肯聽你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋在猶太衆城之中又在耶路撒冷街上所做嘅，你豈唔睇見咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"嫩仔執埋柴，父親透火，婦人搓麵整餅，獻過天后，又向別二個神奠酒，噉樣激我發怒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華話：「獨係激我發怒咩？豈唔係激自己，面上有羞恥咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所以上主耶和華噉話：「睇叮，我嘅惱怒及憤恨被倒落此地在人又在牲畜，在田間嘅樹木又在土產嘅果子之上，亦必燒壞總有，息滅嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：要將燔祭加上你衆祭，又要食肉！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲我帶你列祖出埃及個日，唔曾講及燔祭或衆祭物嚟，吩咐佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係此一件吩咐佢哋話：『要聽我嘅聲音，我就做你哋嘅上帝，你哋亦做我子民。要行嘅我所吩咐你嘅路等，你可以得福咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係佢哋唔聽從，又唔側耳反轉，依自己之意又依自己惡心頑梗嚟行，又退縮總有前進。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"自你列祖出埃及個日，至到今日，我打發衆先知我嘅僕人到你處，好早起身打發佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"惟係佢哋唔聽從我，又唔側耳，竟然整硬佢頸作惡，重關係過列祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「你要將呢的說話講礙過佢聽，惟係佢哋唔肯聽從你；你要向佢哋呌聲，惟係佢哋唔肯答應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你你要對佢話：此係唔肯聽從耶和華佢哋嘅上帝之聲音、又唔受敎訓嘅國眞理被敗亡；又喺佢口，處斷絕嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶路撒冷呀，要剪你嘅頭髮掝嚟掃嘵，又在有樹木嘅高處發哀哭嘅聲；因鴛耶和華丟棄離開佢所惱怒嘅世代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華話：「猶太嘅子孫在我面前行過惡事又在按，我名稱呼嘅殿屋安住自己可惡之物喺，玷污。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢佢晻在便欣嫩嘅谷中建起陀法嘅崇邱等，佢可以燒仔共女此事。我總有吩咐嘅，亦唔曾入到我心發意。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"故此耶和華話：「睇叮，日子，必到呢處唔再稱爲陀法或便欣嫩之谷，惟係稱爲殺戮嘅谷。因爲要在陀法埋塟等到，有地方可以容；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢埋塟嘅略呢的子民嘅屍骸必定做天空飛鳥及田間走獸嘅食物，總冇人驚逐佢去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"當時，我必令，快活共安樂嘅聲，新鄖共新婦嘅聲在猶太嘅衆城，及耶路撒冷嘅衆街巷止息，因爲境地必成爲荒廢嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"鄧比寬由耶和華降臨於耶利米嘅言語：\n要企在耶和華殿屋嘅門口，喺個處傳講此言又話：凡屬猶太嘅入此門拜耶和華嘅呀，要聽耶和華嘅言語。\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：要改正你所行嘅路與及你嘅作爲我，就令你在呢處居住。\n唔好倚賴虛假嘅言語話：『耶和華嘅殿堂，耶和華嘅殿堂，耶和華嘅殿堂係呢的咯！』\n如果你哋盡哋改正所行嘅路與及所作爲嘅，又轉心在人共鄰舍中間施審判，\n如果有刻薄外人或孤子或寡婦，又有在呢處流無辜人之血，亦唔跟從別二個神陷害自己嘅，\n就我必令你居住，此地卽係我自古時到永遠賜過你列祖嘅。\n「睇呀，你哋倚賴虛假冇益嘅言語。\n你竟然偷竊，殺人，行淫，發假誓，向巴力燒香，又跟從你所未識嘅別二個神，\n豈係嚟呢間屋卽係按我名嚟稱嘅，企在我面前；又話：『我哋得救贖呀等你可以。』做呢的各樣可惡之事咩？\n呢間殿堂按我名嚟稱嘅豈係在你眼前做賊巢咩？耶和華話睇叮我卽係我也曾見過咯。。\n你哋只管去到我聖所前時喺示羅處，卽係我當初之時令我名居住個處，又睇見我因以色列我子民之惡行向個處所做嘅事。」\n耶和華話：「如今因你做過呢的各樣行，爲我亦對你講早早起身嚟講惟係你哋，唔聽我；又呌聲但你，唔答應。\n所以我向呢間殿屋按我名嚟稱嘅、你所倚賴，又向我所賜過你及你列祖嘅地，必照番向示羅做一樣。\n我要趕逐，你離開我面前好似趕逐嘅你兄弟，卽係以法蓮嘅後裔呀。」\n「故此你唔好爲呢的子民祈禱；又唔好爲佢哋揚聲禱告，亦唔好向我代佢祈求，因我唔肯聽你。\n佢哋在猶太衆城之中又在耶路撒冷街上所做嘅，你豈唔睇見咩？\n嫩仔執埋柴，父親透火，婦人搓麵整餅，獻過天后，又向別二個神奠酒，噉樣激我發怒。」\n耶和華話：「獨係激我發怒咩？豈唔係激自己，面上有羞恥咩？」\n所以上主耶和華噉話：「睇叮，我嘅惱怒及憤恨被倒落此地在人又在牲畜，在田間嘅樹木又在土產嘅果子之上，亦必燒壞總有，息滅嘅咯。」\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：要將燔祭加上你衆祭，又要食肉！\n因爲我帶你列祖出埃及個日，唔曾講及燔祭或衆祭物嚟，吩咐佢哋。\n惟係此一件吩咐佢哋話：『要聽我嘅聲音，我就做你哋嘅上帝，你哋亦做我子民。要行嘅我所吩咐你嘅路等，你可以得福咯。』\n惟係佢哋唔聽從，又唔側耳反轉，依自己之意又依自己惡心頑梗嚟行，又退縮總有前進。\n自你列祖出埃及個日，至到今日，我打發衆先知我嘅僕人到你處，好早起身打發佢哋。\n惟係佢哋唔聽從我，又唔側耳，竟然整硬佢頸作惡，重關係過列祖。\n「你要將呢的說話講礙過佢聽，惟係佢哋唔肯聽從你；你要向佢哋呌聲，惟係佢哋唔肯答應。\n你你要對佢話：此係唔肯聽從耶和華佢哋嘅上帝之聲音、又唔受敎訓嘅國眞理被敗亡；又喺佢口，處斷絕嘵。」\n耶路撒冷呀，要剪你嘅頭髮掝嚟掃嘵，又在有樹木嘅高處發哀哭嘅聲；因鴛耶和華丟棄離開佢所惱怒嘅世代。\n耶和華話：「猶太嘅子孫在我面前行過惡事又在按，我名稱呼嘅殿屋安住自己可惡之物喺，玷污。\n佢佢晻在便欣嫩嘅谷中建起陀法嘅崇邱等，佢可以燒仔共女此事。我總有吩咐嘅，亦唔曾入到我心發意。」\n故此耶和華話：「睇叮，日子，必到呢處唔再稱爲陀法或便欣嫩之谷，惟係稱爲殺戮嘅谷。因爲要在陀法埋塟等到，有地方可以容；\n佢埋塟嘅略呢的子民嘅屍骸必定做天空飛鳥及田間走獸嘅食物，總冇人驚逐佢去咯。\n當時，我必令，快活共安樂嘅聲，新鄖共新婦嘅聲在猶太嘅衆城，及耶路撒冷嘅衆街巷止息，因爲境地必成爲荒廢嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_007.md","sourceChapterSha256":"0ed9c63284665e13a52017be12271746ee77275e5560f562a4e4ab278bccce48","sourceChapterBytes":5745,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a8f2a68838adabf4d2da207553636554e3bceba11407ddb8d52d1ed773553a4","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[31251,36996],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0ed9c63284665e13a52017be12271746ee77275e5560f562a4e4ab278bccce48","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b63187e6a42b55dac722e0a6e8371673378d7d645ceb3ac5a5786e4c12f666d6","sourceTextMapSha256":"57f5a64bf662c29234d27c24dc466f9a34d9f708b72b120dcc76a4789e4d4990","sourceFullTextSha256":"90c13468c800ad05a536c9fe01e1dfd9ac89dcdeedd10a02502c65f59f46e4c0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"61c82672c87a847bf2cb23826fe117cd9a0845f83c2c077b1dc5f2b714e9e655"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"57f5a64bf662c29234d27c24dc466f9a34d9f708b72b120dcc76a4789e4d4990","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a14b19935645d8e5af5fc5ed7ad41ff1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a14b19935645d8e5af5fc5ed7ad41ff1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"鄭耶和華話：「當個陣時，佢哋要由墳墓起擰出猶太列王嘅骸骨及佢君長嘅骸骨、祭司嘅骸骨、共先知嘅骸骨，同埋耶路撒冷居民嘅骸骨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就擺開在太陽、共月光，及天上衆星，面前卽係佢所愛慕嘅、又服事嘅、又跟從嘅、又尋求嘅、又敬拜嘅。個的骸骨總唔被執，拾及塟埋，竟然在地面做糞土；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉由此惡家餘剩嘅人在我趕逐佢去各處地方留存嘅，通都寧可揀死亡唔揀生命呀。萬軍之耶和華噉話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"况且你要對佢話，耶和華噉話：人喩傾跌，唔再起身咩？一個人噲轉向離開，唔番嚟咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就呢個耶路撒冷嘅子民，因何不歇退縮呢佢？捨實詭詐，又唔肯番回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我留心聽，又聞得佢佢所講唔係正直嘅。冇人爲所作嘅惡事悔改，話嚟：我做何事呀？但各人轉向自己路途，好似隻馬臨陣立亂奔走一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"天空嘅白鴿實在識佢定奪嘅時候；而且斑鳩及燕子共草鷄都覺得應嚟嘅時候；惟係我子民唔識耶和華嘅定例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你點話得：我係智慧嘅，耶和華嘅律法喺我哋？處呢睇叮，教師假僞嘅筆寫出假僞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"意智慧嘅人見羞愧，佢哋驚亂，又被掠去睇吖；佢哋厭棄耶和華嘅言語，其中有點樣嘅智慧呢故此？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我必將佢嘅妻嫁過別人，將佢田地交過承受嘅人；因爲自至微小嘅至到極大位嘅各人生貪婪嘅，心自先知至到祭司各人用詭馬行事我子民嘅女受傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋畧畧醫好呮，話：平安！平安！其實係冇平安嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋行可惡之事豈係見羞愧咩？唔係呀，佢一的都有羞愧，佢面不能發紅。所以在傾跌者之中；佢哋，必傾跌當。佢被督責個時必降爲卑賤耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華話：我要盡地滅絕；佢哋菩提樹土必冇菩提子，無花果樹上都有無花果個的，樹葉都黃落。而且我所賜佢之物，都要離佢埋嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋因何靜靜坐處呢要？你哋聚埋等，我哋入去有保障嘅城邑，在個處肅靜；因爲耶和華令我哋緘口，又俾菩膽嘅水過我哋飲，係因我向耶和華犯罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我哋望得平安，惟係有善益釁到又想醫好嘅；時候，惟係得驚亂呬自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但處聽聞佢馬有噴鼻嘅聲，佢好大能力嘅一發嘶聲，全地都震動；因佢已經驟到又吞滅境地及其中所有之物，城邑及其中所有居住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人睇吖，我要打發的蛇及毒蛇入你哋之中，不可昏迷嘅，佢必要咬親你。耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"願我有能安慰自己免我憂愁；我心在我之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"令我困倦睇吖自遠方有我子民之女呼呌嘅，聲話：耶和華豈唔在郁山處咩？個王豈唔在佢哋之中咩？：佢哋因何將雕刻嘅像及奇異嘅虛物激我發怒呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"收割過，造夏季經過，我哋尙且唔曾得救！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"爲我子民嘅女損傷，我都受傷。我變爲黑色，驚駭纏住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我在基列冇乳香咩？在個處冇醫生咩嘅？就我子民之女嘅身子因何唔得全愈呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第22節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"22","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"鄭耶和華話：「當個陣時，佢哋要由墳墓起擰出猶太列王嘅骸骨及佢君長嘅骸骨、祭司嘅骸骨、共先知嘅骸骨，同埋耶路撒冷居民嘅骸骨，\n就擺開在太陽、共月光，及天上衆星，面前卽係佢所愛慕嘅、又服事嘅、又跟從嘅、又尋求嘅、又敬拜嘅。個的骸骨總唔被執，拾及塟埋，竟然在地面做糞土；\n噉由此惡家餘剩嘅人在我趕逐佢去各處地方留存嘅，通都寧可揀死亡唔揀生命呀。萬軍之耶和華噉話咯。」\n况且你要對佢話，耶和華噉話：人喩傾跌，唔再起身咩？一個人噲轉向離開，唔番嚟咩？\n噉就呢個耶路撒冷嘅子民，因何不歇退縮呢佢？捨實詭詐，又唔肯番回。\n我留心聽，又聞得佢佢所講唔係正直嘅。冇人爲所作嘅惡事悔改，話嚟：我做何事呀？但各人轉向自己路途，好似隻馬臨陣立亂奔走一樣。\n天空嘅白鴿實在識佢定奪嘅時候；而且斑鳩及燕子共草鷄都覺得應嚟嘅時候；惟係我子民唔識耶和華嘅定例。\n你點話得：我係智慧嘅，耶和華嘅律法喺我哋？處呢睇叮，教師假僞嘅筆寫出假僞嘅。\n意智慧嘅人見羞愧，佢哋驚亂，又被掠去睇吖；佢哋厭棄耶和華嘅言語，其中有點樣嘅智慧呢故此？\n我必將佢嘅妻嫁過別人，將佢田地交過承受嘅人；因爲自至微小嘅至到極大位嘅各人生貪婪嘅，心自先知至到祭司各人用詭馬行事我子民嘅女受傷。\n佢哋畧畧醫好呮，話：平安！平安！其實係冇平安嘅。\n佢哋行可惡之事豈係見羞愧咩？唔係呀，佢一的都有羞愧，佢面不能發紅。所以在傾跌者之中；佢哋，必傾跌當。佢被督責個時必降爲卑賤耶和華嘅話咯。\n耶和華話：我要盡地滅絕；佢哋菩提樹土必冇菩提子，無花果樹上都有無花果個的，樹葉都黃落。而且我所賜佢之物，都要離佢埋嘵。\n我哋因何靜靜坐處呢要？你哋聚埋等，我哋入去有保障嘅城邑，在個處肅靜；因爲耶和華令我哋緘口，又俾菩膽嘅水過我哋飲，係因我向耶和華犯罪呀。\n我哋望得平安，惟係有善益釁到又想醫好嘅；時候，惟係得驚亂呬自。\n但處聽聞佢馬有噴鼻嘅聲，佢好大能力嘅一發嘶聲，全地都震動；因佢已經驟到又吞滅境地及其中所有之物，城邑及其中所有居住嘅。\n人睇吖，我要打發的蛇及毒蛇入你哋之中，不可昏迷嘅，佢必要咬親你。耶和華嘅話。\n願我有能安慰自己免我憂愁；我心在我之中。\n令我困倦睇吖自遠方有我子民之女呼呌嘅，聲話：耶和華豈唔在郁山處咩？個王豈唔在佢哋之中咩？：佢哋因何將雕刻嘅像及奇異嘅虛物激我發怒呢？\n收割過，造夏季經過，我哋尙且唔曾得救！\n爲我子民嘅女損傷，我都受傷。我變爲黑色，驚駭纏住。\n我在基列冇乳香咩？在個處冇醫生咩嘅？就我子民之女嘅身子因何唔得全愈呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_008.md","sourceChapterSha256":"9a49f4b60d972d184811a83c62488dc213479d72fa879fb6ef86c2522e439132","sourceChapterBytes":4588,"sourceManifestChapterEntrySha256":"39ab0e6bd9cd7ca99472527f8dd0974b91d2bc3cff4a4635067cee52291e18bd","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[36997,41585],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9a49f4b60d972d184811a83c62488dc213479d72fa879fb6ef86c2522e439132","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f8811c70669fbf10bb14a61c11e43685eb15ceedd3129641055e2da91b2cffb2","sourceTextMapSha256":"9bae966e6fd72ac6c73ae699a7a778a85f84e2ab62db7c62e992beb1c8fc52a3","sourceFullTextSha256":"f99921ce11d67637de33b8e856f0ef18fd4a24d75102fb09d4c7272cfd65fa6f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[22]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c014b6686fc781c4039a3f1775098dcdca40b22c0be8b86b6ebd5aa7e4bfd2f5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第22節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9bae966e6fd72ac6c73ae699a7a778a85f84e2ab62db7c62e992beb1c8fc52a3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aca7bf8bf0713c044ee66f97faaa020f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aca7bf8bf0713c044ee66f97faaa020f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"廣水顧我頭做水願，我眼做流淚嘅池等，我可以日夜爲我子民之女；被殺戮嘅哭泣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願我在曠野有過路嘅人歇宿之所等，我可以遺落我子民離開佢去嘵；因佢哋通都係行姦淫嘅，做詭馬人嘅會略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋爲假僞嘅事屈曲佢脷好似把弓嘅。佢在境内生得强壯，但唔係爲誠實嘅事，因佢由惡更加行惡，又唔識得我。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋各人要提防隣舍，唔好倚顛你兄弟中之一個因爲各兄弟；存心想霸佔，各隣舍亦往來毀誘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋各人欺驅隣舍，唔肯講眞實；佢哋敎條脷講大話，又自勞自倦行罪愆嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你嘅住所在詭詐之中；佢因詭詐之事，唔肯認眞我。耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以萬軍之耶和華嘅話：睇叮，我要鎔化佢；又試鍊，佢哋因我子民之女嘅緣故我重要點樣好做呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢條脷係射死嘅箭，就講詭詐嘅事；一個搣口共隣舍講和睦嘅說話但，噉心中謀害佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華話：我豈唔因此事督責佢哋咩我嘅心靈？豈唔在嘅嘅國報仇咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我要爲山陵流淚哭泣，又要爲曠野嘅草田悲哀；因爲燒壞等到，有人經過。人都不能聽聞畜牲嘅聲，天空嘅飛鳥與及田間嘅走獸都去嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我要令耶路撒冷做爛瓦堆，做豺狗嘅住，所又要令猶太嘅衆城變荒廢冇，人居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"也誰做智慧嘅，可以明白此事？呢耶和華曾對也誰講過，等佢可以聲明？此事呢境地因何見敗亡，又被燒壞好似曠野，致到冇人經過呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華又話：「因爲丟棄我，所設立在佢面前嘅律法，唔聽從我嘅聲音又唔依住律法嚟行；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係依住佢本心頑梗嘅嚟行，又跟從衆巴力卽係列祖所敎佢做嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：「我要搣茵陳嚟餒佢哋卽係呢的子民，又令佢飲苦膽嘅水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我都要分散佢哋在列國之中，卽係佢共佢列祖未識嘅國。又令刀劍跟隨，等剿滅礎佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"萬軍之耶和華嘅話：你哋要參想吓，又召代哭嘅婦人等佢噲嚟又令召得法嘅女人等佢噲嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又要佢急速到代我哋作哀哭，等我眼有淚流落，眼蓋有水發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"由邰城聽聞哀哭之聲，話：我哋眞正見敗壞嘅驚駭得好交關係！因我哋遺棄境地！又因佢；毀拆我哋屋宇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋婦人呀，重要聽耶和華嘅，言語俾你耳接納；佢口所講嘅說話又教你衆女哭泣，各人教佢隣舍作悲哀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲死亡上嚟入到，我窗口，又入到我哋宮室；想在外斷絕，我嘅子女與及少年人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在街上，耶和華嘅話要講話：人嘅屍骸噲踣倒處好似糞土在田野之上，又好似收割人之後遺落嘅禾，冇人執拾嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華話：「唔好俾智慧人因佢智慧矜誇或，勇士因佢大力量矜誇，唔好俾財主人因佢財主矜誇惟係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但凡矜誇嘅要在此矜誇因佢明白，又識我係耶和華，卽係在地上施仁愛，共審判及公義嘅事，因爲我在此事。樂意嘅耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華話：「睇叮，日子將到，我必刑罰礎個的已經受割禮、仍然做未受割禮之事嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"卽係埃及猶太、以東、亞捫嘅子孫、塵押，及凡住在嚨野嘅又剪頭角嘅髮；因爲萬國竟然係未受割禮嘅，而且以色列全家在心中都算係未受割禮嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"廣水顧我頭做水願，我眼做流淚嘅池等，我可以日夜爲我子民之女；被殺戮嘅哭泣。\n願我在曠野有過路嘅人歇宿之所等，我可以遺落我子民離開佢去嘵；因佢哋通都係行姦淫嘅，做詭馬人嘅會略。\n佢哋爲假僞嘅事屈曲佢脷好似把弓嘅。佢在境内生得强壯，但唔係爲誠實嘅事，因佢由惡更加行惡，又唔識得我。耶和華噉話。\n你哋各人要提防隣舍，唔好倚顛你兄弟中之一個因爲各兄弟；存心想霸佔，各隣舍亦往來毀誘。\n佢哋各人欺驅隣舍，唔肯講眞實；佢哋敎條脷講大話，又自勞自倦行罪愆嘅事。\n你嘅住所在詭詐之中；佢因詭詐之事，唔肯認眞我。耶和華嘅話。\n所以萬軍之耶和華嘅話：睇叮，我要鎔化佢；又試鍊，佢哋因我子民之女嘅緣故我重要點樣好做呢？\n佢條脷係射死嘅箭，就講詭詐嘅事；一個搣口共隣舍講和睦嘅說話但，噉心中謀害佢。\n耶和華話：我豈唔因此事督責佢哋咩我嘅心靈？豈唔在嘅嘅國報仇咩？\n我要爲山陵流淚哭泣，又要爲曠野嘅草田悲哀；因爲燒壞等到，有人經過。人都不能聽聞畜牲嘅聲，天空嘅飛鳥與及田間嘅走獸都去嘅咯。\n我要令耶路撒冷做爛瓦堆，做豺狗嘅住，所又要令猶太嘅衆城變荒廢冇，人居住。\n也誰做智慧嘅，可以明白此事？呢耶和華曾對也誰講過，等佢可以聲明？此事呢境地因何見敗亡，又被燒壞好似曠野，致到冇人經過呢？\n耶和華又話：「因爲丟棄我，所設立在佢面前嘅律法，唔聽從我嘅聲音又唔依住律法嚟行；\n惟係依住佢本心頑梗嘅嚟行，又跟從衆巴力卽係列祖所敎佢做嘅。」\n所以萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：「我要搣茵陳嚟餒佢哋卽係呢的子民，又令佢飲苦膽嘅水。\n我都要分散佢哋在列國之中，卽係佢共佢列祖未識嘅國。又令刀劍跟隨，等剿滅礎佢哋。」\n萬軍之耶和華嘅話：你哋要參想吓，又召代哭嘅婦人等佢噲嚟又令召得法嘅女人等佢噲嚟，\n又要佢急速到代我哋作哀哭，等我眼有淚流落，眼蓋有水發出。\n由邰城聽聞哀哭之聲，話：我哋眞正見敗壞嘅驚駭得好交關係！因我哋遺棄境地！又因佢；毀拆我哋屋宇。\n你哋婦人呀，重要聽耶和華嘅，言語俾你耳接納；佢口所講嘅說話又教你衆女哭泣，各人教佢隣舍作悲哀。\n因爲死亡上嚟入到，我窗口，又入到我哋宮室；想在外斷絕，我嘅子女與及少年人。\n在街上，耶和華嘅話要講話：人嘅屍骸噲踣倒處好似糞土在田野之上，又好似收割人之後遺落嘅禾，冇人執拾嘅。\n耶和華話：「唔好俾智慧人因佢智慧矜誇或，勇士因佢大力量矜誇，唔好俾財主人因佢財主矜誇惟係。\n但凡矜誇嘅要在此矜誇因佢明白，又識我係耶和華，卽係在地上施仁愛，共審判及公義嘅事，因爲我在此事。樂意嘅耶和華嘅話咯。」\n耶和華話：「睇叮，日子將到，我必刑罰礎個的已經受割禮、仍然做未受割禮之事嘅，\n卽係埃及猶太、以東、亞捫嘅子孫、塵押，及凡住在嚨野嘅又剪頭角嘅髮；因爲萬國竟然係未受割禮嘅，而且以色列全家在心中都算係未受割禮嘅。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_009.md","sourceChapterSha256":"38bebb5ef971e4b8dd870334f44d6101156518fb2b7c4418eec5049d8b61000a","sourceChapterBytes":4860,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f724e31633af1e6d9b8453a17bc16b81a3b5449efa7547e7d4b21e81a288ca70","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[41586,46446],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"38bebb5ef971e4b8dd870334f44d6101156518fb2b7c4418eec5049d8b61000a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"02b9bc8536a95e61237f087a1ed6f567d15104af8804db6cd3c56f5cca81a54a","sourceTextMapSha256":"07f2a53267b096f907dca7085c537e3336ddda028284e868b9b58640f0cad0c6","sourceFullTextSha256":"8a2b7ea444695726f9732e8c657242953f4f5249bfa8f724bd1b37924c3024d4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1e0c1f916658edf8c37f8f4fdf4b2e35145f64accc2289686a62aefa75f74447"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"07f2a53267b096f907dca7085c537e3336ddda028284e868b9b58640f0cad0c6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f9cd4b7f5248fa27639fef5b26d2ed7e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f9cd4b7f5248fa27639fef5b26d2ed7e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"亞以色列之家呀，要聽耶和華向你所講嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華嘅話：唔好學行列國嘅路，唔好因天上所發嘅奇兆驚駭，因列國爲此事驚駭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"列民嘅風俗係虛空嘅；因爲一個人在樹林斬落一禽樹，係工人之手用斧頭所作之工呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋掝銀，共金裝修好又掝鐵鎚共釘安實，佢唔啷動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"係好似棗樹，俾車工車，花唔噲講話，必要人抬起。因爲唔行得唔好懼怕此物；因爲不能行惡，其中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亦冇能行善耶和華呀！有一個好似你噉樣你係大你嘅名在能力嘅事都成爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"列國嘅王呀，也誰唔肯敬畏你呢此？係你應分得倒嘅；因爲在列國衆智慧人之中，又在屬王家者之中總有一個好似，你噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋一概係獸心嘅，又係愚蠢嘅。偶像嘅教訓？係木頭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呮有銀自大失帶嚟嘅打成薄片，又金自烏法嚟俾師傅共金匠，作成，又藍布共紫布做佢衣裳，通係巧手嘅人作成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但耶和華係個位員上帝，佢係生活之上帝，係永遠之王。佢發怒，地球就震動；列國都不能抵住佢嘅烈怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你噉要對佢嘅話：唔係創造天地嘅神，喺天上或地下敗亡嘅咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢將自己嘅權能做地球，將自己嘅智慧建立世界，又將自己嘅聰明撐開衆天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢發出聲音個時，在天空有衆水噌亂嘅聲；佢令雲霧自地之極處升上；佢爲雨作出閃電，又帶風由佢庫房出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"各人成爲獸心，都冇知識嘅；各金匠因佢雕刻嘅像見羞愧。佢所鑄之像係虛假嘅，其中全無氣息，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"此物係虛空嘅，係迷惑人心嘅工作；當探察之時都必敗壞嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"雅各個分業唔係好似此物，因呢的衆物係佢作成嘅。而且以色列係承受佢家業嘅支派，萬軍之耶和華係佢嘅名咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"住在圍困之地嘅人呀，要由境內之中執埋你家財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲耶和華嘅話睇叮：當呢陣時，我好似打飛鉈嘅樣令境內嘅居民，出去，又難爲佢，噉等佢可以覺得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"被損壞：禍哉！我受傷好；重咯。惟係我話：此事眞正係我嘅憂愁，我必擔當嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅帳幕敗壞；我嘅繩整斷礙。我嘅仔女嘅我處出去，又唔見嘵。唔再有人嚟撐開我幃幕又安好，我張簾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲牧人成爲獸心嘅，唔請求耶和華，所以唔得利達；佢羣羊都係散礙咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"睇叮有風聞嘅！聲嚟近！又大擾亂嘅事由北方出，噲令猶太嘅衆城荒廢，做豺狗嘅住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所耶和華呀，我知到人嘅路唔係自己嗆定奪，行路嘅人唔噲指點自己脚步。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華呀，求你改正我，惟係唔好用審判之法又唔好發怒，恐怕令我成爲有嘅要倒出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你憤恨在唔識你異邦人之上，又在唔禱告你名衆家之上；因爲佢哋魯吞滅雅各實，係吞落，兼滅絕，佢而且令佢住所變爲荒廢嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0cae2c50de8a2da698b6ba3aa371ef6c6263bc333d40def557dee71cc90fcbfd","sourceFullText":"亞以色列之家呀，要聽耶和華向你所講嘅言語。\n耶和華嘅話：唔好學行列國嘅路，唔好因天上所發嘅奇兆驚駭，因列國爲此事驚駭。\n列民嘅風俗係虛空嘅；因爲一個人在樹林斬落一禽樹，係工人之手用斧頭所作之工呮。\n佢哋掝銀，共金裝修好又掝鐵鎚共釘安實，佢唔啷動。\n係好似棗樹，俾車工車，花唔噲講話，必要人抬起。因爲唔行得唔好懼怕此物；因爲不能行惡，其中。\n亦冇能行善耶和華呀！有一個好似你噉樣你係大你嘅名在能力嘅事都成爲大。\n列國嘅王呀，也誰唔肯敬畏你呢此？係你應分得倒嘅；因爲在列國衆智慧人之中，又在屬王家者之中總有一個好似，你噉樣。\n佢哋一概係獸心嘅，又係愚蠢嘅。偶像嘅教訓？係木頭嘅。\n呮有銀自大失帶嚟嘅打成薄片，又金自烏法嚟俾師傅共金匠，作成，又藍布共紫布做佢衣裳，通係巧手嘅人作成嘅。\n但耶和華係個位員上帝，佢係生活之上帝，係永遠之王。佢發怒，地球就震動；列國都不能抵住佢嘅烈怒。\n你噉要對佢嘅話：唔係創造天地嘅神，喺天上或地下敗亡嘅咯！\n佢將自己嘅權能做地球，將自己嘅智慧建立世界，又將自己嘅聰明撐開衆天。\n佢發出聲音個時，在天空有衆水噌亂嘅聲；佢令雲霧自地之極處升上；佢爲雨作出閃電，又帶風由佢庫房出嚟。\n各人成爲獸心，都冇知識嘅；各金匠因佢雕刻嘅像見羞愧。佢所鑄之像係虛假嘅，其中全無氣息，\n此物係虛空嘅，係迷惑人心嘅工作；當探察之時都必敗壞嘅咯。\n雅各個分業唔係好似此物，因呢的衆物係佢作成嘅。而且以色列係承受佢家業嘅支派，萬軍之耶和華係佢嘅名咯。\n住在圍困之地嘅人呀，要由境內之中執埋你家財。\n因爲耶和華嘅話睇叮：當呢陣時，我好似打飛鉈嘅樣令境內嘅居民，出去，又難爲佢，噉等佢可以覺得。\n被損壞：禍哉！我受傷好；重咯。惟係我話：此事眞正係我嘅憂愁，我必擔當嘅。\n我嘅帳幕敗壞；我嘅繩整斷礙。我嘅仔女嘅我處出去，又唔見嘵。唔再有人嚟撐開我幃幕又安好，我張簾。\n因爲牧人成爲獸心嘅，唔請求耶和華，所以唔得利達；佢羣羊都係散礙咯。\n睇叮有風聞嘅！聲嚟近！又大擾亂嘅事由北方出，噲令猶太嘅衆城荒廢，做豺狗嘅住。\n所耶和華呀，我知到人嘅路唔係自己嗆定奪，行路嘅人唔噲指點自己脚步。\n耶和華呀，求你改正我，惟係唔好用審判之法又唔好發怒，恐怕令我成爲有嘅要倒出。\n你憤恨在唔識你異邦人之上，又在唔禱告你名衆家之上；因爲佢哋魯吞滅雅各實，係吞落，兼滅絕，佢而且令佢住所變爲荒廢嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_010.md","sourceChapterSha256":"54b998803a8e8682dc250e600a4dc07930253d22824885660d15e83eac4d7c9b","sourceChapterBytes":4292,"sourceManifestChapterEntrySha256":"52708bca1c63d6344434857b77d1f50b2d5c8b313ee32590ca9190851a372d0c","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[46447,50739],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"54b998803a8e8682dc250e600a4dc07930253d22824885660d15e83eac4d7c9b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"98d359693d33150bd668c25041094f990df4cf757da1bc0e5d419babef5a141a","sourceTextMapSha256":"0cae2c50de8a2da698b6ba3aa371ef6c6263bc333d40def557dee71cc90fcbfd","sourceFullTextSha256":"99919ebcbb5448e3a6d3e48688dab7eb62c05beb045fd223749edf5fbe056794","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"44f62a89d7cc8f1c61ec39a441c9983e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"44f62a89d7cc8f1c61ec39a441c9983e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"由耶和華所降臨於耶利米嘅言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「要聽此約嘅說話，又講過屬猶大人及耶路撒冷嘅居民聽，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要對佢哋話，耶和華以色列嘅上帝嘅話：唔聽此約嘅言語個人要受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此言係我帶你列祖出埃及離、鐵鑪個時所吩咐佢哋，話：『要聽從我聲，照依我所吩咐你嘅嚟行嘅。』就你做我子民，我亦做你嘅上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"等我可以堅固我向你列祖所誓之言，俾佢流奶共蜜糖之地，照今日一樣。」於是我答應話：「耶和華呀誠心所願！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華又對我話：「要在猶太嘅城又在耶路撒冷街上，聲明此言話：你哋要聽此約嘅言語又要謹守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲自帶你列祖出埃及地個日，我着力，講實好早起身着力，講話：『你哋要聽我聲喇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋尙且唔聽從，又唔側耳，惟係各依佢惡心頑梗嘅嚟行。所以我將此約嘅衆言降臨於佢哋；卽係我所吩咐佢做嘅，惟係佢哋唔照嘅樣做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華又對我話：「在屬猶太嘅人之中又在耶路撒冷居民之內有結黨謀反之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋反轉做列祖嘅，罪愆卽係唔肯聽我言語，佢哋，又跟從別二個神嚟，奉事。以色列之家共猶太家違背我共你列祖所立嘅約。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以耶和華嘅話：我必令不能躲避嘅禍患降臨佢哋。佢哋必向我呼求，但我唔聽從呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是猶太嘅衆城共耶路撒冷嘅居民要去呼求燒香之神；惟係在患難時，此神斷斷不能拯救佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"猶太呀，照你城邑之數；你嘅係咁多又照耶路撒冷街巷之數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你爲羞愧之物設立個座壇咁多卽係燒香過巴力個座壇故此你唔好代呢的子民祈禱，唔好代佢揚聲或祈求；因佢有患難向我呼求個時，我唔肯聽佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我之愛者，共多人行汚穢嘅事，聖潔嘅肉已經離開你，重共我家有也關涉呢你？行惡個時就快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華按你名叫做靑葉橄欖樹，結善果成爲華美；佢將大擾亂嘅聲，透火在佢上，樹枝被磧壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲萬軍之耶和華卽係種植你已經講出，災禍攻擊你，係因以色列家及猶太家所行嘅惡行，卽係佢爲自己所作嘅燒香過，巴力嚟激我發怒呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華俾我識得此事，我就知到；於是你將佢所做嘅顯明過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我惟係我好似溫柔嘅羊仔拉出去被殺噉；我唔知到佢設計想害我，話：要將禽樹連埋果子都敗壞！要由生人之地斬嘵，佢等佢嘅名唔再被人記念萬軍之耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"依公義施審判嘅、試鍊內衷嘅心腸，求你准我睇見你在佢哋處報仇，因我向你禀明我告訟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以，耶和華噉話論及亞拿突人卽係想害你生命嘅話：「你唔好託耶和華講預言，恐怕被我嘅手殺你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所以萬軍之耶和華噉話：睇叮，我必刑罰佢哋；年少嘅人噲被刀劍死亡，佢哋嘅衆仔及衆女因飢荒致到死亡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"而且佢哋冇餘剩嘅留存；因爲當探察佢哋個年，我噲令災禍降臨亞拿突人之上呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"由耶和華所降臨於耶利米嘅言語話：\n「要聽此約嘅說話，又講過屬猶大人及耶路撒冷嘅居民聽，\n要對佢哋話，耶和華以色列嘅上帝嘅話：唔聽此約嘅言語個人要受咒詛。\n此言係我帶你列祖出埃及離、鐵鑪個時所吩咐佢哋，話：『要聽從我聲，照依我所吩咐你嘅嚟行嘅。』就你做我子民，我亦做你嘅上帝；\n等我可以堅固我向你列祖所誓之言，俾佢流奶共蜜糖之地，照今日一樣。」於是我答應話：「耶和華呀誠心所願！」\n耶和華又對我話：「要在猶太嘅城又在耶路撒冷街上，聲明此言話：你哋要聽此約嘅言語又要謹守。\n因爲自帶你列祖出埃及地個日，我着力，講實好早起身着力，講話：『你哋要聽我聲喇。』\n佢哋尙且唔聽從，又唔側耳，惟係各依佢惡心頑梗嘅嚟行。所以我將此約嘅衆言降臨於佢哋；卽係我所吩咐佢做嘅，惟係佢哋唔照嘅樣做。」\n耶和華又對我話：「在屬猶太嘅人之中又在耶路撒冷居民之內有結黨謀反之事。\n佢哋反轉做列祖嘅，罪愆卽係唔肯聽我言語，佢哋，又跟從別二個神嚟，奉事。以色列之家共猶太家違背我共你列祖所立嘅約。」\n所以耶和華嘅話：我必令不能躲避嘅禍患降臨佢哋。佢哋必向我呼求，但我唔聽從呀。\n於是猶太嘅衆城共耶路撒冷嘅居民要去呼求燒香之神；惟係在患難時，此神斷斷不能拯救佢哋。\n猶太呀，照你城邑之數；你嘅係咁多又照耶路撒冷街巷之數。\n「你爲羞愧之物設立個座壇咁多卽係燒香過巴力個座壇故此你唔好代呢的子民祈禱，唔好代佢揚聲或祈求；因佢有患難向我呼求個時，我唔肯聽佢。\n我之愛者，共多人行汚穢嘅事，聖潔嘅肉已經離開你，重共我家有也關涉呢你？行惡個時就快樂。\n耶和華按你名叫做靑葉橄欖樹，結善果成爲華美；佢將大擾亂嘅聲，透火在佢上，樹枝被磧壞。\n因爲萬軍之耶和華卽係種植你已經講出，災禍攻擊你，係因以色列家及猶太家所行嘅惡行，卽係佢爲自己所作嘅燒香過，巴力嚟激我發怒呀。」\n耶和華俾我識得此事，我就知到；於是你將佢所做嘅顯明過。\n我惟係我好似溫柔嘅羊仔拉出去被殺噉；我唔知到佢設計想害我，話：要將禽樹連埋果子都敗壞！要由生人之地斬嘵，佢等佢嘅名唔再被人記念萬軍之耶和華呀。\n依公義施審判嘅、試鍊內衷嘅心腸，求你准我睇見你在佢哋處報仇，因我向你禀明我告訟。\n所以，耶和華噉話論及亞拿突人卽係想害你生命嘅話：「你唔好託耶和華講預言，恐怕被我嘅手殺你。\n所以萬軍之耶和華噉話：睇叮，我必刑罰佢哋；年少嘅人噲被刀劍死亡，佢哋嘅衆仔及衆女因飢荒致到死亡，\n而且佢哋冇餘剩嘅留存；因爲當探察佢哋個年，我噲令災禍降臨亞拿突人之上呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_011.md","sourceChapterSha256":"5f973fbece90a641d7f208fe07c081a9f3660b179ab35c36781b97d2be403b54","sourceChapterBytes":4327,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b15865253a651770b446ec1c78b920b4953d68700501f5f949d2e1c46bf356a9","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[50740,55067],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5f973fbece90a641d7f208fe07c081a9f3660b179ab35c36781b97d2be403b54","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6a8ccde48b4b64ec373542366d33ae5e1d76f82b5c5eaf97268da194d0c321e3","sourceTextMapSha256":"f03045fe6974608a28b31e3c8fafc9e903d593bec7724de637e7fe3bc77a6612","sourceFullTextSha256":"83f327f1c3d6a2dc90a1158ee502ded614b99d355a0f74860a431bca7a05186d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ac6c84c6c8d5e752bc03b423570463a2bbdb1390675fe05db426dc3e17c4ee79"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f03045fe6974608a28b31e3c8fafc9e903d593bec7724de637e7fe3bc77a6612","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"92b19e8b30e2405d0420d1d1b05b05ec","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"92b19e8b30e2405d0420d1d1b05b05ec","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華呀，我向你禀求個時，你做公義嘅；我重係想共你伸明告訟：惡人嘅路成爲利達嘅因也緣故呢？用詭馬行事嘅人安然居住嘅因也緣故呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你曾種落佢哋，而且佢哋發根蓮，佢哋生長，又結實。佢口係近你惟，佢心腸離你好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華呀，你尙且識我，你睇見我，又試過我向你點樣嘅。求你拉佢哋出嚟，好似將殺嘅羊，又爲殺戮嘅日子預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋境内要哀哭，全地嘅蔬菜要枯槁，幾耐呢？因住在其中嘅人所行之惡，畜牲與及雀鳥都見滅絕。因爲有話：佢必唔睇見我未時嘅光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"景如果：你哋共步行嘅同走，又見疚瘡，點有能共馬相爭呢你？竟然在太平之地，安然，惟係到約但河水大個時要點做呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因你兄弟卽係你父之家都行詭馬待你。又向你背後發大聲呌，雖然對你講好嘅說話，唔好信佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我已經離開我家，又棄絕我家業，又將我靈魂所親愛嘅交落佢仇敵之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我之家業成爲在樹林嘅獅子，佢發聲攻擊我，所以我憎惡佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我之家業向我豈係成爲食生物斑色嘅雀咩？食生物嘅雀四圍攻擊佢咩？你哋要去聚埋田間所有嘅走獸，帶嚟吞食喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有多牧人敗壞我菩提園，在脚下踹踏我分業，又我美好嘅分業成爲荒廢嘅曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋令此業荒廢；竟然係荒廢嘅，就向我哀哭。全地都成爲荒廢，係因冇人有心理此事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"擄掠嘅人上礙曠野有樹木嘅高處；因爲耶和華嘅劍自呢便地界到個便地界吞滅。凡有血肉嘅有得平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋減麥播種，又收成荊棘；佢哋令自己痛苦都冇益你必爲所結嘅果。見羞愧係因耶和華猛烈，惱怒嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華向我：「大衆惡性嘅鄰舍，卽係摩親我子民由我手承受嘅家業，噉話睇叮我要拔起，佢哋離開境內亦由佢哋之中拔起猶太嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"將必係噉拔起佢之後，我番轉矜恤佢哋，又再帶佢哋嚟，各人到自己家業處，又各人到自己本境之地將必係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若殷勤學效我子民嘅，路指住我名嚟發誓話：『照耶和華生活嘅卽係照依。』佢哋已經敎我子民指住巴力發誓一樣，噉就佢哋必被建立在我子民之中如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋唔肯擱，噉就我必拔起個國，實係拔起又劑滅。佢耶和華係噉話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華呀，我向你禀求個時，你做公義嘅；我重係想共你伸明告訟：惡人嘅路成爲利達嘅因也緣故呢？用詭馬行事嘅人安然居住嘅因也緣故呢？\n你曾種落佢哋，而且佢哋發根蓮，佢哋生長，又結實。佢口係近你惟，佢心腸離你好遠。\n耶和華呀，你尙且識我，你睇見我，又試過我向你點樣嘅。求你拉佢哋出嚟，好似將殺嘅羊，又爲殺戮嘅日子預備。\n佢哋境内要哀哭，全地嘅蔬菜要枯槁，幾耐呢？因住在其中嘅人所行之惡，畜牲與及雀鳥都見滅絕。因爲有話：佢必唔睇見我未時嘅光。\n景如果：你哋共步行嘅同走，又見疚瘡，點有能共馬相爭呢你？竟然在太平之地，安然，惟係到約但河水大個時要點做呢？\n因你兄弟卽係你父之家都行詭馬待你。又向你背後發大聲呌，雖然對你講好嘅說話，唔好信佢哋呀。\n我已經離開我家，又棄絕我家業，又將我靈魂所親愛嘅交落佢仇敵之手。\n我之家業成爲在樹林嘅獅子，佢發聲攻擊我，所以我憎惡佢呀。\n我之家業向我豈係成爲食生物斑色嘅雀咩？食生物嘅雀四圍攻擊佢咩？你哋要去聚埋田間所有嘅走獸，帶嚟吞食喇！\n有多牧人敗壞我菩提園，在脚下踹踏我分業，又我美好嘅分業成爲荒廢嘅曠野。\n佢哋令此業荒廢；竟然係荒廢嘅，就向我哀哭。全地都成爲荒廢，係因冇人有心理此事。\n擄掠嘅人上礙曠野有樹木嘅高處；因爲耶和華嘅劍自呢便地界到個便地界吞滅。凡有血肉嘅有得平安。\n佢哋減麥播種，又收成荊棘；佢哋令自己痛苦都冇益你必爲所結嘅果。見羞愧係因耶和華猛烈，惱怒嘅緣故呀。\n耶和華向我：「大衆惡性嘅鄰舍，卽係摩親我子民由我手承受嘅家業，噉話睇叮我要拔起，佢哋離開境內亦由佢哋之中拔起猶太嘅家。\n將必係噉拔起佢之後，我番轉矜恤佢哋，又再帶佢哋嚟，各人到自己家業處，又各人到自己本境之地將必係噉。\n倘若殷勤學效我子民嘅，路指住我名嚟發誓話：『照耶和華生活嘅卽係照依。』佢哋已經敎我子民指住巴力發誓一樣，噉就佢哋必被建立在我子民之中如果。\n佢哋唔肯擱，噉就我必拔起個國，實係拔起又劑滅。佢耶和華係噉話咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_012.md","sourceChapterSha256":"cba9e99d4c12b6323ed8503c2ae16ae9a13f7ed03b797488f6c80fe695ff9aa0","sourceChapterBytes":3650,"sourceManifestChapterEntrySha256":"534b67eec0bc3e482d0549bb3eed912641356c83057f8918d1eb8f0ef0670857","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[55068,58718],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cba9e99d4c12b6323ed8503c2ae16ae9a13f7ed03b797488f6c80fe695ff9aa0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f1e3baefb2a11f41b24c65d5d0b977e5e738228530b0669dc885e33ed97bf036","sourceTextMapSha256":"f8ab378eb4961fd69c0a607a3e60a1c305c6418555b9af7fe84ea58e6c943daf","sourceFullTextSha256":"d56545adf8b385d29049ce82ec7f384e54b47f51dbf5803615a858b012dec58a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"73328b6c36f6b88fdabd814cab1151625f757ade7184a9c69b4ebf39a843ef45"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f8ab378eb4961fd69c0a607a3e60a1c305c6418555b9af7fe84ea58e6c943daf","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"92f1107dce40a28ac6f03ac1b9148569","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"92f1107dce40a28ac6f03ac1b9148569","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"謹耶和華對我話：「要去爲自己買一條夏布腰帶將嚟束住你腰，唔好放落水。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉就我依耶和華話，買一條帶束住個腰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華嘅言語第二次降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「要將你所買嘅腰帶，在你腰上嘅，起身去到百辣河，在個處藏埋石竈裏頭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉就我去，依耶和華所吩咐嘅，喺百辣河邊藏埋腰帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"過嘵好多日，耶和華又對我話：「起身去百辣河從個處擺番，條腰帶卽係我吩咐你藏埋個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是我去到百辣河掘，開個竈從我所藏埋處擺番，條腰帶又睇吓個條腰帶壞嘅，成爲無用之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「耶和華嘅話：我必要照噉樣整壞猶太嘅驕傲與及耶路撒冷大驕傲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"事情呢的惡性嘅子民唔肯聽我說話，依住佢心嘅頑梗嚟行，又跟從別二個神嚟，奉事敬拜，佢必照番呢條腰帶成爲無用之物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華話好似：「腰帶驕住人嘅腰，我照噉樣，令以色列全家及猶太全家黐住我，等佢哋可以歸屬我做子民，做名聲，做讚美，又做榮光；惟係佢哋唔肯聽。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「所以你必要對佢哋講此言：『耶和華以色列嘅上帝噉話：各樽俾酒充滿。』佢哋必定對你話：『我哋豈唔知各樽要俾酒充滿咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是你要對佢哋話：『耶和華嘅話睇叮：我必要令此地大衆居民，卽係坐上大衛座位嘅列王及祭司，共先知，同埋耶路撒冷大衆居民，充滿酒醉。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華話：「我噲令佢彼此相，擊父共子相擊；我都唔可憐，唔愛惜，又唔矜恤，至到唔滅絕佢哋嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋要聽，又俾耳向住。唔好做驕傲呀，因爲耶和華已經講咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢未使黑暗嚟到之先，而且你脚在黑暗嘅山未蹟親之先要俾耶和華，你嘅上帝得榮光；免致你望得光個時，佢令你光變爲死亡嘅險翳，又做深黑之情如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你唔肯聽從，我心靈就噲在秘密之處因你驕傲哭泣；我眼都要流淚啼哭得好，悽慘係因耶和華嘅羊羣被擄掠去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你要對個王與及王母話：要自卑謙，虛坐落；因你包頭嘅巾，共榮光嘅冠冕，已經落下嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"南方嘅城邑已經關閉，都冇人喺處開番；猶太全地被擄掠帶去嘅，通都係被擄掠帶去嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要舉高你眼睇見從北方嚟嘅人。所俾過你嘅羊羣，卽係美麗嘅，羊喺邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你自己竟然敎佢哋攻擊你噉佢哋設立你朋友，在你上做頭目，你點話呢憂愁？痛苦豈唔纏住你好似劬勞嘅婦人咩如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你在心中自話：因何有此事降臨於我呢？係因你罪愆之極大你嘅衫尾就顯露你嘅腳踭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"被打壞古實嘅人豈有能變轉佢皮色或？豹仔變轉佢花斑呢如果？係噉噉就你哋行慣惡事嘅都可以有能行善咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此我分散佢哋好似草根被曠野嘅風吹散，一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華話：此係你執籌所得嘅，係我量過俾你個分業；因爲你忘記我，又倚靠虛假嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此我，必在你面上露出衫尾，你羞辱都被顯現我已經睇見你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"作可惡之事在田間嘅山卽係你嘅淫行，你嘅嘶聲，你姦情嘅污穢。耶路撒冷呀，災禍降臨於！你你唔肯做潔淨，重有幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"謹耶和華對我話：「要去爲自己買一條夏布腰帶將嚟束住你腰，唔好放落水。」\n噉就我依耶和華話，買一條帶束住個腰。\n耶和華嘅言語第二次降臨於我話：\n「要將你所買嘅腰帶，在你腰上嘅，起身去到百辣河，在個處藏埋石竈裏頭。」\n噉就我去，依耶和華所吩咐嘅，喺百辣河邊藏埋腰帶。\n過嘵好多日，耶和華又對我話：「起身去百辣河從個處擺番，條腰帶卽係我吩咐你藏埋個處。」\n於是我去到百辣河掘，開個竈從我所藏埋處擺番，條腰帶又睇吓個條腰帶壞嘅，成爲無用之物。\n於是耶和華嘅言語降臨於我話：\n「耶和華嘅話：我必要照噉樣整壞猶太嘅驕傲與及耶路撒冷大驕傲嘅。\n事情呢的惡性嘅子民唔肯聽我說話，依住佢心嘅頑梗嚟行，又跟從別二個神嚟，奉事敬拜，佢必照番呢條腰帶成爲無用之物。」\n耶和華話好似：「腰帶驕住人嘅腰，我照噉樣，令以色列全家及猶太全家黐住我，等佢哋可以歸屬我做子民，做名聲，做讚美，又做榮光；惟係佢哋唔肯聽。」\n「所以你必要對佢哋講此言：『耶和華以色列嘅上帝噉話：各樽俾酒充滿。』佢哋必定對你話：『我哋豈唔知各樽要俾酒充滿咩？』\n於是你要對佢哋話：『耶和華嘅話睇叮：我必要令此地大衆居民，卽係坐上大衛座位嘅列王及祭司，共先知，同埋耶路撒冷大衆居民，充滿酒醉。』」\n耶和華話：「我噲令佢彼此相，擊父共子相擊；我都唔可憐，唔愛惜，又唔矜恤，至到唔滅絕佢哋嘅咯。」\n你哋要聽，又俾耳向住。唔好做驕傲呀，因爲耶和華已經講咯。\n佢未使黑暗嚟到之先，而且你脚在黑暗嘅山未蹟親之先要俾耶和華，你嘅上帝得榮光；免致你望得光個時，佢令你光變爲死亡嘅險翳，又做深黑之情如果。\n你唔肯聽從，我心靈就噲在秘密之處因你驕傲哭泣；我眼都要流淚啼哭得好，悽慘係因耶和華嘅羊羣被擄掠去呀。\n你要對個王與及王母話：要自卑謙，虛坐落；因你包頭嘅巾，共榮光嘅冠冕，已經落下嚟。\n南方嘅城邑已經關閉，都冇人喺處開番；猶太全地被擄掠帶去嘅，通都係被擄掠帶去嘅咯。\n要舉高你眼睇見從北方嚟嘅人。所俾過你嘅羊羣，卽係美麗嘅，羊喺邊處呢？\n你自己竟然敎佢哋攻擊你噉佢哋設立你朋友，在你上做頭目，你點話呢憂愁？痛苦豈唔纏住你好似劬勞嘅婦人咩如果？\n你在心中自話：因何有此事降臨於我呢？係因你罪愆之極大你嘅衫尾就顯露你嘅腳踭。\n被打壞古實嘅人豈有能變轉佢皮色或？豹仔變轉佢花斑呢如果？係噉噉就你哋行慣惡事嘅都可以有能行善咯。\n故此我分散佢哋好似草根被曠野嘅風吹散，一樣。\n耶和華話：此係你執籌所得嘅，係我量過俾你個分業；因爲你忘記我，又倚靠虛假嘅事情。\n故此我，必在你面上露出衫尾，你羞辱都被顯現我已經睇見你。\n作可惡之事在田間嘅山卽係你嘅淫行，你嘅嘶聲，你姦情嘅污穢。耶路撒冷呀，災禍降臨於！你你唔肯做潔淨，重有幾耐呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_013.md","sourceChapterSha256":"9166d2c5998f838b0b8c3687ac2b5357ee0dc737ce511bc766749807f2306973","sourceChapterBytes":4858,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cfb0a9cfadf3099a3ba27fdd3d3a4f326335d007b2dfd1a9d1279f947db09f85","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[58719,63577],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9166d2c5998f838b0b8c3687ac2b5357ee0dc737ce511bc766749807f2306973","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"25daf5d5c99f9356342754bb6b509d121dc4511d2b0df11fc333ad684ed5c1e8","sourceTextMapSha256":"eb38da3bc98a62abe70ad79d1bd5b755a6a66c697931ffad741c5fb4866ef231","sourceFullTextSha256":"c5256d5e9baf8d68f224a77ba07baf2530857cc8217ec3b9961d2d7a05451048","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"377af9197041ed2c6ccf8f48c342a45a7e7e4c1eb69ad6913d34ceec02936dac"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"eb38da3bc98a62abe70ad79d1bd5b755a6a66c697931ffad741c5fb4866ef231","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0a0c8e2268e7ff98f30d6162d6dc9d91","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0a0c8e2268e7ff98f30d6162d6dc9d91","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶和華嘅言語降臨於耶利米論及天旱之事：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"猶太哀哭，佢衆門衰敗。衆人蒼黑衣坐落地下；耶路撒冷嘅喊苦升上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋有爵位嘅使佢嘅嫩仔去到水井；佢哋到深井又唔搵得倒水，佢番嚟器皿都成空，佢哋見羞愧又係驚亂，又遮蔽頭面因地土裂罅有雨落地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耕種嘅都羞愧又遮蔽頭面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"而且鹿母在田間生仔，又丟棄佢，因冇草食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"野驢企在有樹木嘅高處，又喘氣呼吸好似豺狗；因冇茱菡，佢眼衰敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華呀，雖然我哋罪愆對我做證，求你爲自己名嘅緣故作事。因我哋背逆事情太多，我哋向你犯罪嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列所想望嘅、在患難之時做佢救主呀，你因何在境內好似寄居嘅，又好似過路嘅人轉回歇宿一夜咁耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你因何好似驚駭嘅人，好似勇士不能拯救呢？耶和華，你尙且在我哋中間；我哋又按你名稱呼嘅，唔好離開我哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華對呢的子民嘅話：佢哋確實歡喜嘅樣妄行，佢哋唔曾留住佢腳步，所以耶和華唔接納佢哋佢。如今噲記念佢哋嘅罪愆，又探察責罰佢哋嘅罪過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華又對我話：「唔好爲呢的子民祈禱求福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋禁食個時，我唔肯聽佢呼求；佢哋獻燔祭共素祭，我唔肯接納；惟係我要搣刀劍、飢荒、共瘟疫剿滅佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是我話：「唉！上主耶和華呀，睇吖個的先知對佢哋話：『你哋必唔見刀劍，必有飢荒；但係在呢處地方我必俾你有堅固嘅平安。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶和華對我話：「個的先知託我名講虛假嘅預言，我唔曾打發佢哋，又冇吩咐佢哋，亦唔對佢哋講；佢所講過你嘅，係虛假嘅異象巫術嘅事情，係無爲之事，又係佢心所出詭詐嘅意思呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以耶和華嘅話：論及個的託我名講預言嘅先知，我確實唔曾打發佢哋；佢尙且話刀劍共飢荒必唔在此地之中呀，耶和華話個的先知必定受飢荒共刀劍滅亡而且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢所講過預言嘅子民將必因飢荒共刀劍噉耶路撒冷街中被捋出，總有人嚟埋葬。佢哋連佢妻共衆仔女，都係因。我必掝佢所做惡事降番落佢之上：而且你必。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要對佢哋講此言話：我眼日夜要淚流落，唔得止息，因我子民嘅童女被好大裂爛好大嘅傷口損壞呀如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我出去田間，就見被刀劍所殺嘅；人如果入去城裏，就見個的受饑餓發病嘅；因爲先知共祭司兩家遊行，境內總有知識呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你豈盡地丟棄猶太咩？你心靈豈係憎厭郇城咩？你因何攻打我哋，冇方法醫好呢我哋？望得平安，惟係有善益嚟到；又望得全愈嘅，時候，獨係有驚亂呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華呀，我哋認眞自己所行嘅惡事，及列祖嘅罪愆，因我向你犯罪因你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"名嘅緣故，唔好厭棄我哋，唔好凌辱你榮光嘅坐位。要記念呀，唔好毀壞你共我哋所立嘅盟約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"異邦人虛物之中豈有一個可以令雨降落嚟咩？衆天自然噲俾陣雨咩？耶和華我哋嘅上帝呀，做此事豈唔係你咩？所以，我哋要仰望你，因爲作成呢的各樣事係你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"張耶和華嘅言語降臨於耶利米論及天旱之事：\n猶太哀哭，佢衆門衰敗。衆人蒼黑衣坐落地下；耶路撒冷嘅喊苦升上去。\n佢哋有爵位嘅使佢嘅嫩仔去到水井；佢哋到深井又唔搵得倒水，佢番嚟器皿都成空，佢哋見羞愧又係驚亂，又遮蔽頭面因地土裂罅有雨落地。\n耕種嘅都羞愧又遮蔽頭面。\n而且鹿母在田間生仔，又丟棄佢，因冇草食。\n野驢企在有樹木嘅高處，又喘氣呼吸好似豺狗；因冇茱菡，佢眼衰敗咯。\n耶和華呀，雖然我哋罪愆對我做證，求你爲自己名嘅緣故作事。因我哋背逆事情太多，我哋向你犯罪嘅咯。\n以色列所想望嘅、在患難之時做佢救主呀，你因何在境內好似寄居嘅，又好似過路嘅人轉回歇宿一夜咁耐呢？\n你因何好似驚駭嘅人，好似勇士不能拯救呢？耶和華，你尙且在我哋中間；我哋又按你名稱呼嘅，唔好離開我哋呀。\n耶和華對呢的子民嘅話：佢哋確實歡喜嘅樣妄行，佢哋唔曾留住佢腳步，所以耶和華唔接納佢哋佢。如今噲記念佢哋嘅罪愆，又探察責罰佢哋嘅罪過。\n耶和華又對我話：「唔好爲呢的子民祈禱求福。\n佢哋禁食個時，我唔肯聽佢呼求；佢哋獻燔祭共素祭，我唔肯接納；惟係我要搣刀劍、飢荒、共瘟疫剿滅佢哋。」\n於是我話：「唉！上主耶和華呀，睇吖個的先知對佢哋話：『你哋必唔見刀劍，必有飢荒；但係在呢處地方我必俾你有堅固嘅平安。』」\n於是耶和華對我話：「個的先知託我名講虛假嘅預言，我唔曾打發佢哋，又冇吩咐佢哋，亦唔對佢哋講；佢所講過你嘅，係虛假嘅異象巫術嘅事情，係無爲之事，又係佢心所出詭詐嘅意思呮。\n所以耶和華嘅話：論及個的託我名講預言嘅先知，我確實唔曾打發佢哋；佢尙且話刀劍共飢荒必唔在此地之中呀，耶和華話個的先知必定受飢荒共刀劍滅亡而且。\n佢所講過預言嘅子民將必因飢荒共刀劍噉耶路撒冷街中被捋出，總有人嚟埋葬。佢哋連佢妻共衆仔女，都係因。我必掝佢所做惡事降番落佢之上：而且你必。」\n要對佢哋講此言話：我眼日夜要淚流落，唔得止息，因我子民嘅童女被好大裂爛好大嘅傷口損壞呀如果。\n我出去田間，就見被刀劍所殺嘅；人如果入去城裏，就見個的受饑餓發病嘅；因爲先知共祭司兩家遊行，境內總有知識呀。\n你豈盡地丟棄猶太咩？你心靈豈係憎厭郇城咩？你因何攻打我哋，冇方法醫好呢我哋？望得平安，惟係有善益嚟到；又望得全愈嘅，時候，獨係有驚亂呮。\n耶和華呀，我哋認眞自己所行嘅惡事，及列祖嘅罪愆，因我向你犯罪因你。\n名嘅緣故，唔好厭棄我哋，唔好凌辱你榮光嘅坐位。要記念呀，唔好毀壞你共我哋所立嘅盟約。\n異邦人虛物之中豈有一個可以令雨降落嚟咩？衆天自然噲俾陣雨咩？耶和華我哋嘅上帝呀，做此事豈唔係你咩？所以，我哋要仰望你，因爲作成呢的各樣事係你呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_014.md","sourceChapterSha256":"0d8dfc8af36ac4e7d975f1fa39bc90c7426f944f3c9467eace6f4c92469cfc61","sourceChapterBytes":4812,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a19002a9ccb02cd29825681cafd8e556352a35e5098a6b08ca09290258c43d3","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[63578,68390],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d8dfc8af36ac4e7d975f1fa39bc90c7426f944f3c9467eace6f4c92469cfc61","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9b4f1f0afab096774a65635989fe26793716de9981278c84f07e553fa3a460f5","sourceTextMapSha256":"00ce8a83ea5d122ca56873a650493167dd60c8d24469308136ccbc45bb339965","sourceFullTextSha256":"43d55a65fa82d7e1b43d428e376badf4388781132e3c2f9e81adbc15baa13723","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bc3a5954f1ba5c26666793c2eacc211bd60bf9e5c5761488fb4c8d7f8a5b1edf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"00ce8a83ea5d122ca56873a650493167dd60c8d24469308136ccbc45bb339965","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fa5c8cc1f294e88ee1b971855f2bf6b4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fa5c8cc1f294e88ee1b971855f2bf6b4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"於是耶和華對我話：「雖然摩西共撒母耳企在我面前，我嘅心都不能向住呢的子民。要趕逐佢離開我眼前又令佢哋出，去呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"將必係噉當佢哋對你話：『我哋要出去邊處呢個時？』你就要話佢知，耶和華噉話：個的爲死亡定奪嘅，就要死亡；個的爲刀劍定奪嘅，就交過刀劍個的；爲飢荒定奪嘅，就受飢荒；個的爲擄掠定奪嘅，就被擄掠。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華話：「我將設立四樣在佢哋之上，搔權卽係刀劍嚟殺、狗類嚟擘裂、天空嘅雀鳥，及地上嘅走獸嚟吞噬滅亡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我將令佢哋被搬來搬去在地上列國之中，因猶太王希西家嘅仔馬拿西在耶路撒冷所行嘅緣故咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶路撒冷呀，也誰噲可憐你呢？也誰爲你哀哭呢？也誰噲轉向問你事情點樣呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華話：你已經背棄我，你已經退縮走去；所以我曾伸手攻擊你，又滅絕你。我竟然自悔到困倦咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我在本境嘅：門口，用簸箕簸住，佢哋我令佢喪失仔女。我剿滅我嘅子民佢哋，總有番轉離開所行嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢寡婦加多比較海邊沙粒重多；我帶埋個的晏晝時施敗壞耶利米記嘅嚟，攻擊少年人嘅母親，又令痛苦共恐嚇忽然臨到佢身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"生七個仔嘅婦人衰敗氣；斷在晏晝時，佢日已經西落；佢見羞愧又驚亂。其餘嘅人，我將在仇敵面前，交過刃劍。耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我嘅母親呀，我受禍咯！因你生我做攪擾嘅人在全地之上做爭鬬事情嘅人。我未借過人，收利息亦未有人借過我收利息，但係各人尙且咒詛我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華話：我實在堅固你，得善益我將令你仇敵。嘛災禍及苦難時候，向你稟求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人點有能拆壞個的，北方嚟嘅鐵共銅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你，家財及寶物，我將必白白交出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"做掠物係因你所犯衆罪卽係你在各處境界所做嘅我都令此物同埋你交過仇敵嘅手到你唔識之地處，因爲我發怒有火燒着嚟燒壞你嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華呀，你知到喇；求你記念又鑒臨我，又向窘逼我嘅代我報仇；你忍耐之時唔好取我去，要知到我因你嘅名已經受凌辱咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我搵倒你嘅言語又食嘵；你嘅言語向我成爲快活在我心中成爲歡樂耶和華，萬軍之上帝我按你名得稱呼嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我冇在快活人大會中坐立，又冇歡樂；因你手嘅緣故我獨自坐處，因爲你曾將憤恨充滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我呀我因何不歇見痛苦？我傷口不能好番又唔得效騐醫好、呢你？實在向我，將成爲虛假嘅溪好似絕嘵嘅水咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以耶和華噉話你如果：番嚟，我將再帶你番嚟等，你可以企在我面前如果；你揀擇寶貝離開下賤嘅，就成爲我嘅口一樣。佢哋必歸番你，惟係你唔歸番佢哋處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我將令你向呢的子民成爲堅固嘅銅墻；佢哋噲打仗攻擊你，惟係不能贏你；因我同埋你嚟，拯救你。耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我必救你出惡人嘅手，又必救你脫離恐嚇人嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7d4a7eb52d6ae6e27c0bda138011bf1160fa8511863fd34dac84643b0b83c03e","sourceFullText":"於是耶和華對我話：「雖然摩西共撒母耳企在我面前，我嘅心都不能向住呢的子民。要趕逐佢離開我眼前又令佢哋出，去呀！\n將必係噉當佢哋對你話：『我哋要出去邊處呢個時？』你就要話佢知，耶和華噉話：個的爲死亡定奪嘅，就要死亡；個的爲刀劍定奪嘅，就交過刀劍個的；爲飢荒定奪嘅，就受飢荒；個的爲擄掠定奪嘅，就被擄掠。」\n耶和華話：「我將設立四樣在佢哋之上，搔權卽係刀劍嚟殺、狗類嚟擘裂、天空嘅雀鳥，及地上嘅走獸嚟吞噬滅亡；\n我將令佢哋被搬來搬去在地上列國之中，因猶太王希西家嘅仔馬拿西在耶路撒冷所行嘅緣故咯。」\n耶路撒冷呀，也誰噲可憐你呢？也誰爲你哀哭呢？也誰噲轉向問你事情點樣呢？\n耶和華話：你已經背棄我，你已經退縮走去；所以我曾伸手攻擊你，又滅絕你。我竟然自悔到困倦咯。\n我在本境嘅：門口，用簸箕簸住，佢哋我令佢喪失仔女。我剿滅我嘅子民佢哋，總有番轉離開所行嘅路。\n佢寡婦加多比較海邊沙粒重多；我帶埋個的晏晝時施敗壞耶利米記嘅嚟，攻擊少年人嘅母親，又令痛苦共恐嚇忽然臨到佢身上。\n生七個仔嘅婦人衰敗氣；斷在晏晝時，佢日已經西落；佢見羞愧又驚亂。其餘嘅人，我將在仇敵面前，交過刃劍。耶和華係噉話咯。\n我嘅母親呀，我受禍咯！因你生我做攪擾嘅人在全地之上做爭鬬事情嘅人。我未借過人，收利息亦未有人借過我收利息，但係各人尙且咒詛我呀。\n耶和華話：我實在堅固你，得善益我將令你仇敵。嘛災禍及苦難時候，向你稟求。\n人點有能拆壞個的，北方嚟嘅鐵共銅呢？\n「你，家財及寶物，我將必白白交出。\n做掠物係因你所犯衆罪卽係你在各處境界所做嘅我都令此物同埋你交過仇敵嘅手到你唔識之地處，因爲我發怒有火燒着嚟燒壞你嘅咯。」\n耶和華呀，你知到喇；求你記念又鑒臨我，又向窘逼我嘅代我報仇；你忍耐之時唔好取我去，要知到我因你嘅名已經受凌辱咯。\n我搵倒你嘅言語又食嘵；你嘅言語向我成爲快活在我心中成爲歡樂耶和華，萬軍之上帝我按你名得稱呼嘅。\n我冇在快活人大會中坐立，又冇歡樂；因你手嘅緣故我獨自坐處，因爲你曾將憤恨充滿。\n我呀我因何不歇見痛苦？我傷口不能好番又唔得效騐醫好、呢你？實在向我，將成爲虛假嘅溪好似絕嘵嘅水咩？\n所以耶和華噉話你如果：番嚟，我將再帶你番嚟等，你可以企在我面前如果；你揀擇寶貝離開下賤嘅，就成爲我嘅口一樣。佢哋必歸番你，惟係你唔歸番佢哋處呀。\n我將令你向呢的子民成爲堅固嘅銅墻；佢哋噲打仗攻擊你，惟係不能贏你；因我同埋你嚟，拯救你。耶和華嘅話咯。\n我必救你出惡人嘅手，又必救你脫離恐嚇人嘅手呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_015.md","sourceChapterSha256":"7ab9fb2e3eec20de2604c6ae196a8577f0caa140ceae937f536c041cfdc5b427","sourceChapterBytes":4374,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c001ea1ec49fd789e4b90347ddebac8a705953a77d6b630ed21d5033227b8d31","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[68391,72765],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7ab9fb2e3eec20de2604c6ae196a8577f0caa140ceae937f536c041cfdc5b427","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"efdc0a968c4605e96c4a3d6a781786b5b8ba8d6eab54fefb4178ee4afd65a677","sourceTextMapSha256":"7d4a7eb52d6ae6e27c0bda138011bf1160fa8511863fd34dac84643b0b83c03e","sourceFullTextSha256":"3f7ac068a0f8cece9b0cd631162512e00053ac9e63659553e9cffe58caf1336e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"31adb7674300b8b8387dac7f66996183","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"31adb7674300b8b8387dac7f66996183","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你不可在呢處娶妻，或生仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲論及在呢處所生衆仔共衆女，又論及在呢處生佢嘅母共父，耶和華嘅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋必依好重苦嘅死，法嚟死亡總有人爲佢哀哭，又唔被葬埋，必成爲糞土在地面，又被刀劍共飢荒香滅；佢哋屍骸爲天空嘅雀鳥及地上嘅走獸做食物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲耶和華嘅話：唔好入擔憂之家，唔好連埋佢哋哭泣，或悲哀，因我喺呢的子民處推開我平安、卽係仁愛、共矜恤之情。耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"連大共細，都要在此地死亡，又唔被葬埋。而且有人爲佢哀哭或剖，親自己或用，頭髮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"總有人爲佢發喪，時擘餅，總有人爲喪失嘅安慰佢亦有；爲佢父親或母親，悲哀俾安慰嘅杯佢飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你不可入去筵席嘅屋，同埋席坐或飲或食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話睇叮我：將在你眼前又當，你日子喺此處令快活共歡樂嘅聲，新耶共新婦嘅聲，止息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"將必係嘅你將呢的衆言顯示過呢的子民。佢哋就對你話：『耶和華，因何講出咁大災難嘅事攻擊我哋呢或？話我哋嘅罪愆係點樣呢或？話我哋向耶和華所犯嘅罪係點樣呢個陣時？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你要對佢哋嘅話：『耶和華話：係因你哋列祖背棄我，跟從別二個神，奉事敬拜佢哋，又背棄我唔守我嘅律法，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且你哋行惡多過列祖；你哋各人確實依你惡心嘅頑梗嚟行，至到唔聽從我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以我由此地將趕你出去入，你未識嘅地卽係你或你列祖未識嘅。而且你在個處日夜嗆服事別二個神，因我唔肯施恩典過你呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此耶和華話睇叮：「日子嚟近，唔再有人話照耶和華卽係帶以色列人出埃及地嘅生活惟係要話照耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"卽係帶以色列人出北方之地及出，凡所趕佢去嘅國個位生活上帝，而且再帶佢哋入番我耶利米記賜過佢列祖之地。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華話睇叮：「我將使人呌好多釣魚嘅就釣佢呌好似釣魚嘅，然後我噲便人呌好多打獵嘅，就喺各山上、又喺各岡上、又喺石竈處打獵佢呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲我眼鑒察睇佢呌嘅路；佢呌總唔能向我面遮蔽，佢嘅罪愆亦唔能向我眼前隱藏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我先要搣雙倍報應佢愆尤共罪過；因爲佢呌撼可惡之物嘅屍骸玷污我境地，又撼可憎嘅事充滿我家業。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華，我嘅能力，我；堅固之所在苦難之日做我躲避之所呀。自地之極必有列國嚟歸於你，又話：我呌所承受，係假僞嘅，卽係空虛及無益之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"一個人豈噲爲自己整出各神？其實唔係神咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「所以要睇吓我必令佢呌知到，就呢一回令佢知到我嘅手及我能力。等佢可知我嘅名係耶和華咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於我話：\n「你不可在呢處娶妻，或生仔女。\n因爲論及在呢處所生衆仔共衆女，又論及在呢處生佢嘅母共父，耶和華嘅話：\n佢哋必依好重苦嘅死，法嚟死亡總有人爲佢哀哭，又唔被葬埋，必成爲糞土在地面，又被刀劍共飢荒香滅；佢哋屍骸爲天空嘅雀鳥及地上嘅走獸做食物。」\n因爲耶和華嘅話：唔好入擔憂之家，唔好連埋佢哋哭泣，或悲哀，因我喺呢的子民處推開我平安、卽係仁愛、共矜恤之情。耶和華嘅話。\n連大共細，都要在此地死亡，又唔被葬埋。而且有人爲佢哀哭或剖，親自己或用，頭髮。\n總有人爲佢發喪，時擘餅，總有人爲喪失嘅安慰佢亦有；爲佢父親或母親，悲哀俾安慰嘅杯佢飲。\n你不可入去筵席嘅屋，同埋席坐或飲或食。\n因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話睇叮我：將在你眼前又當，你日子喺此處令快活共歡樂嘅聲，新耶共新婦嘅聲，止息咯。\n將必係嘅你將呢的衆言顯示過呢的子民。佢哋就對你話：『耶和華，因何講出咁大災難嘅事攻擊我哋呢或？話我哋嘅罪愆係點樣呢或？話我哋向耶和華所犯嘅罪係點樣呢個陣時？』\n你要對佢哋嘅話：『耶和華話：係因你哋列祖背棄我，跟從別二個神，奉事敬拜佢哋，又背棄我唔守我嘅律法，\n而且你哋行惡多過列祖；你哋各人確實依你惡心嘅頑梗嚟行，至到唔聽從我，\n所以我由此地將趕你出去入，你未識嘅地卽係你或你列祖未識嘅。而且你在個處日夜嗆服事別二個神，因我唔肯施恩典過你呀。』\n故此耶和華話睇叮：「日子嚟近，唔再有人話照耶和華卽係帶以色列人出埃及地嘅生活惟係要話照耶和華，\n卽係帶以色列人出北方之地及出，凡所趕佢去嘅國個位生活上帝，而且再帶佢哋入番我耶利米記賜過佢列祖之地。」\n耶和華話睇叮：「我將使人呌好多釣魚嘅就釣佢呌好似釣魚嘅，然後我噲便人呌好多打獵嘅，就喺各山上、又喺各岡上、又喺石竈處打獵佢呌。\n因爲我眼鑒察睇佢呌嘅路；佢呌總唔能向我面遮蔽，佢嘅罪愆亦唔能向我眼前隱藏。\n我先要搣雙倍報應佢愆尤共罪過；因爲佢呌撼可惡之物嘅屍骸玷污我境地，又撼可憎嘅事充滿我家業。」\n耶和華，我嘅能力，我；堅固之所在苦難之日做我躲避之所呀。自地之極必有列國嚟歸於你，又話：我呌所承受，係假僞嘅，卽係空虛及無益之物。\n一個人豈噲爲自己整出各神？其實唔係神咩。\n「所以要睇吓我必令佢呌知到，就呢一回令佢知到我嘅手及我能力。等佢可知我嘅名係耶和華咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_016.md","sourceChapterSha256":"939775e7dc6cfea287b941cfcf1dd48e8038e691c3b30cf15a5ffd449645d331","sourceChapterBytes":4034,"sourceManifestChapterEntrySha256":"941fdcb49a102fd1c6684897696d23d9d75a942f96ed2644324bad8c1e3561b4","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[72766,76800],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"939775e7dc6cfea287b941cfcf1dd48e8038e691c3b30cf15a5ffd449645d331","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4e0d5ff69fc75069054c13ec99214a023b08c4768987922feab5e3af771a8d20","sourceTextMapSha256":"37ab47f5a5c6b2413cdd576525c04a542b0f581333c928ef31c0009ce4d27a81","sourceFullTextSha256":"8652cb88222d6f5a02f23fd0f36c66f075e519256b81a4d7e26551c56694e2b8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"67286be8f3293c32cf03d8132a6c0cdc0d55db201e3ec1fb8e97b02a77058882"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"37ab47f5a5c6b2413cdd576525c04a542b0f581333c928ef31c0009ce4d27a81","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a5666de86ed0d58f553d582bf7ebd594","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a5666de86ed0d58f553d582bf7ebd594","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"猶太嘅罪過損鐵筆、有金鋼石嘅嘴，寫落係刻在佢哋心嘅碑上又在壇角之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋子孫竟然記念佢座壇與及在高岡、青樹下嘅偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅山在田間嘅呀，我將俾你嘅家業共你所有嘅寶物做掠物你所有境內嘅，崇邱因罪惡嘅緣故都敗壞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且你依自己嘅主意都唔再喺我所俾你嘅產業處。我將令你在你所唔識嘅地方服事仇敵；因我發怒個時你哋曾透着的火，此火都永遠燒着嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華噉話：凡係倚靠人嘅又使血肉做佢手力，將心離開耶和華，個人受咒詛咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因佢必成爲好似沙漠嘅杜松，善益嚟到唔見覺，惟係要住在嚟野乾燥之地卽係鹽，鹵有人居住之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倚賴耶和華、當耶和華爲可想望嘅，個人有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢必成爲好似種落水邊嘅樹，在河邊生出根蔃，到氣熱個時，都唔怕嘅，佢葉必常時青綠，當旱天之年佢都唔使挂慮，又不歇生出果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"比較萬物人心係詭譎嘅，又生病極重，也誰能識得佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我卽耶和華查察人心、又試鍊心腸，想照依佢所行嘅路徑又照依佢作爲所結實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"嘅俾過，各人好似鷓鴣菢住唔係自己所生嘅邪；凡係得財帛唔係依正直嘅都係嘅樣在佢所受日子之中將必離開佢到收尾，佢都成爲呆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有榮光嘅座位，自始初喺高處安定嘅做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我聖所之地耶和華以色列所望者呀，凡係背棄你嘅通都見羞愧。：凡係離別我嘅，要喺地土寫落，因佢背棄耶和華卽係活水嘅源泉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華呀，求你醫好我，我就得全愈，拯救我，就得救；因你係我所讚美嘅嘣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"吖佢哋對我話：耶和華嘅言語喺邊處呢要此言？如今嚟到呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"至於我呀，我平素做牧人，唔係忙速跟從你，我都冇想見禍患嘅日子；此係你所知。喺我口唇講出嘅由你面前嚟到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"唔好向我成爲恐嚇嘅事；在災禍之日，你係我避難之所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要俾窘逼我嘅人見羞愧，但唔好俾我見羞愧；要俾佢驚亂，唔好俾我驚亂；要令災禍之日降臨於佢哋，又將雙倍嘅敗亡嚟滅絕佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華對我嘅話：「要去在子民衆子嘅門企立，卽係猶太列王入去，又出去之所又在耶路撒冷嘅衆門處企立，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又對佢哋話：『你哋猶太嘅列王與及猶太嘅衆人，共耶路撒冷嘅衆居民，由此門入去嘅人呀要聽耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華嘅話：要謹愼，自己當安息日不可擔拾又不可由耶路撒冷嘅門擔入去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又當安息日不可擔抬出。你嘅屋舍亦不可做乜嘢工夫，惟係要當安息日爲聖日好似，我吩咐你列祖嘅樣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係佢哋唔聽從，又唔俾耳向住，但整硬佢頸等到可以唔聽，又唔受敎訓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華話：「倘若你專心聽從我，當安息日唔擔嘢過此城之門，又當安息日爲聖日，其中不可做工夫嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"將必係嘅當時必有列王耶利米記共君長坐上大街王位嘅由此城嘅門入去坐乘車又騎馬佢哋共佢君長，屬猶太嘅人，及耶路撒冷嘅居民，都可以，出入，而且此城必存到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"將必有人從猶太衆城壕到又從耶路撒冷四圍嘅地方，從便雅憫之地、從平原、從山地，又從南方，都嚟擁燔祭、共衆祭素祭，共乳香，又揀謝恩嘅祭嚟，到耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"倘若你哋唔肯聽從我，當安息日爲聖日，又在安息日擔抬，入耶路撒冷嘅門，噉就我在此城門之中透着的火；而且此火噲吞滅耶路撒冷嘅宮室，又不能熄滅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚙」→「嚟」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"猶太嘅罪過損鐵筆、有金鋼石嘅嘴，寫落係刻在佢哋心嘅碑上又在壇角之上。\n佢哋子孫竟然記念佢座壇與及在高岡、青樹下嘅偶像。\n我嘅山在田間嘅呀，我將俾你嘅家業共你所有嘅寶物做掠物你所有境內嘅，崇邱因罪惡嘅緣故都敗壞；\n而且你依自己嘅主意都唔再喺我所俾你嘅產業處。我將令你在你所唔識嘅地方服事仇敵；因我發怒個時你哋曾透着的火，此火都永遠燒着嘅。\n耶和華噉話：凡係倚靠人嘅又使血肉做佢手力，將心離開耶和華，個人受咒詛咯！\n因佢必成爲好似沙漠嘅杜松，善益嚟到唔見覺，惟係要住在嚟野乾燥之地卽係鹽，鹵有人居住之地。\n倚賴耶和華、當耶和華爲可想望嘅，個人有福咯！\n佢必成爲好似種落水邊嘅樹，在河邊生出根蔃，到氣熱個時，都唔怕嘅，佢葉必常時青綠，當旱天之年佢都唔使挂慮，又不歇生出果子。\n比較萬物人心係詭譎嘅，又生病極重，也誰能識得佢呢？\n我卽耶和華查察人心、又試鍊心腸，想照依佢所行嘅路徑又照依佢作爲所結實。\n嘅俾過，各人好似鷓鴣菢住唔係自己所生嘅邪；凡係得財帛唔係依正直嘅都係嘅樣在佢所受日子之中將必離開佢到收尾，佢都成爲呆人。\n有榮光嘅座位，自始初喺高處安定嘅做。\n我聖所之地耶和華以色列所望者呀，凡係背棄你嘅通都見羞愧。：凡係離別我嘅，要喺地土寫落，因佢背棄耶和華卽係活水嘅源泉呀。\n耶和華呀，求你醫好我，我就得全愈，拯救我，就得救；因你係我所讚美嘅嘣。\n吖佢哋對我話：耶和華嘅言語喺邊處呢要此言？如今嚟到呀！\n至於我呀，我平素做牧人，唔係忙速跟從你，我都冇想見禍患嘅日子；此係你所知。喺我口唇講出嘅由你面前嚟到咯。\n唔好向我成爲恐嚇嘅事；在災禍之日，你係我避難之所呀。\n要俾窘逼我嘅人見羞愧，但唔好俾我見羞愧；要俾佢驚亂，唔好俾我驚亂；要令災禍之日降臨於佢哋，又將雙倍嘅敗亡嚟滅絕佢哋。\n耶和華對我嘅話：「要去在子民衆子嘅門企立，卽係猶太列王入去，又出去之所又在耶路撒冷嘅衆門處企立，\n又對佢哋話：『你哋猶太嘅列王與及猶太嘅衆人，共耶路撒冷嘅衆居民，由此門入去嘅人呀要聽耶和華嘅言語。\n耶和華嘅話：要謹愼，自己當安息日不可擔拾又不可由耶路撒冷嘅門擔入去；\n又當安息日不可擔抬出。你嘅屋舍亦不可做乜嘢工夫，惟係要當安息日爲聖日好似，我吩咐你列祖嘅樣。』\n惟係佢哋唔聽從，又唔俾耳向住，但整硬佢頸等到可以唔聽，又唔受敎訓。」\n耶和華話：「倘若你專心聽從我，當安息日唔擔嘢過此城之門，又當安息日爲聖日，其中不可做工夫嘅；\n將必係嘅當時必有列王耶利米記共君長坐上大街王位嘅由此城嘅門入去坐乘車又騎馬佢哋共佢君長，屬猶太嘅人，及耶路撒冷嘅居民，都可以，出入，而且此城必存到永遠。\n將必有人從猶太衆城壕到又從耶路撒冷四圍嘅地方，從便雅憫之地、從平原、從山地，又從南方，都嚟擁燔祭、共衆祭素祭，共乳香，又揀謝恩嘅祭嚟，到耶和華嘅殿屋。\n倘若你哋唔肯聽從我，當安息日爲聖日，又在安息日擔抬，入耶路撒冷嘅門，噉就我在此城門之中透着的火；而且此火噲吞滅耶路撒冷嘅宮室，又不能熄滅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_017.md","sourceChapterSha256":"dbde2747a4c4f7578f1ca717e941a8ac736665fd63e2be126ba577600ac01eb1","sourceChapterBytes":4954,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4a12862e470f28c94c58e152d542a0238ffcc68ec58ccf267d9fb6aaefc3c534","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[76801,81755],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dbde2747a4c4f7578f1ca717e941a8ac736665fd63e2be126ba577600ac01eb1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"53d3155066c73ea576ce0ab967bbabbb1ba219b87ab47ed219c51002e2895695","sourceTextMapSha256":"42bfc8fd0964d7d546f8e43925f918a0739a20538620cbec67b922589e6cf50a","sourceFullTextSha256":"6da621e3e73af547a6ee01549225a3f74ddb69bd9396d84147f9dc6abc5cb125","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2c3b53129f586013927e6f750de735a8b4e159c323c7b610dd5ceca45ea145a9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚙」→「嚟」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"42bfc8fd0964d7d546f8e43925f918a0739a20538620cbec67b922589e6cf50a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"86af6da05922a08b9895f9c697d21aa1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"86af6da05922a08b9895f9c697d21aa1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"由耶和華所降臨於耶利米嘅言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「起，程去到陶人之屋，我在個處令你聽我嘅言語。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是我落去陶人嘅屋，又睇佢用車輪做工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢所做嘅瓦器，在陶人嘅手整壞，佢再做一個添照依陶人所歡喜嘅嘅；樣，做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華話：以色列之家呀，我，豈不能照依呢個陶人處置你咩？以色列之家呀，睇叮好似坭土在陶人之手你哋照嘅樣，在我之手咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我將論及一邦或論及一國講話，要拔起、要毀拆要剿滅、佢個陣時如果；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我所論及個國，轉向離開佢惡行，我必自悔，我定意向佢所施嘅災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且我將論及一邦或論及一國講話，要建起、佢要種植；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢個時如果個國在我面前行惡，唔聽從我嘅聲音，我就自悔，我定意所施嘅好處卽係我講過想益於佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你如今要去對屬猶太人與及耶路撒冷嘅居民講話：『耶和華嘅話睇叮：我向你整定災禍又設法攻擊你，你哋。各人如今要轉向離開所行嘅惡路，又要改正你嘅路途及你嘅作爲。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「惟係佢哋話有望呀：『。我哋只管依自己計謀嚟行咯。』各人又遵依佢自己惡心嘅頑梗嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以，耶和華嘅話要嚟聽過：噉樣事嘅列國之中訪問吓？以色列嘅童女也曾做一件極之可惡嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"利巴嫩嘅雪喺田間嘅石上豈嗆斷絕嘅咩？自遠地流落嘅凍水豈嗆乾嘅嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我子民竟然忘記我，向虛物燒香，又令人喺佢路上，躓跌，又行橫路，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"卽係未曾塡平嘅路令佢本境成爲驚駭之物，又被人向佢不歇發嗤聲；凡係經過嘅都驚奇搖吓佢頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在佢仇敵面前，我必好似將東風分散佢哋當。佢患難之日，我要見佢背後，唔見佢面前於是佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"話嚟喇：「！我哋設計攻擊耶利米；因爲律法喺祭司處或敎法，喺智慧人處或言語，喺先知處必定，唔敗亡。嚟喇！我哋要掝條脷攻打佢，總唔好聽佢凡所講嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華呀，求你垂聽我，亦聽見佢哋共我相爭嘅聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惡事豈係摵善嚟報答咩？因佢哋爲我靈魂掘深坑！求你記念我點樣企在你面前想講嚟益佢哋，又想令憤恨轉離佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"故此要掝，佢哋嘅仔女交過飢荒又交落刀劍權下；要佢哋嘅妻成爲冇仔嘅，又做寡婦；要佢壯年人被殺死，佢少年人臨陣被劍打敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你忽然間令隊伍臨到佢處，要喊聲由佢嘅屋發出；因佢掘深坑想害我，又設機檻網住我脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華呀，你尙且知到佢哋所謀定嚟想殺。我嘅事唔好赦免佢嘅罪愆，唔好喺你眼前抹角佢罪過，要令佢在你面前傾敗當；你發怒個陣時要辦理佢嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"由耶和華所降臨於耶利米嘅言語話：\n「起，程去到陶人之屋，我在個處令你聽我嘅言語。」\n於是我落去陶人嘅屋，又睇佢用車輪做工夫。\n佢所做嘅瓦器，在陶人嘅手整壞，佢再做一個添照依陶人所歡喜嘅嘅；樣，做。\n於是耶和華嘅言語降臨於我話：\n耶和華話：以色列之家呀，我，豈不能照依呢個陶人處置你咩？以色列之家呀，睇叮好似坭土在陶人之手你哋照嘅樣，在我之手咯。\n我將論及一邦或論及一國講話，要拔起、要毀拆要剿滅、佢個陣時如果；\n我所論及個國，轉向離開佢惡行，我必自悔，我定意向佢所施嘅災禍。\n而且我將論及一邦或論及一國講話，要建起、佢要種植；\n佢個時如果個國在我面前行惡，唔聽從我嘅聲音，我就自悔，我定意所施嘅好處卽係我講過想益於佢哋嘅。\n你如今要去對屬猶太人與及耶路撒冷嘅居民講話：『耶和華嘅話睇叮：我向你整定災禍又設法攻擊你，你哋。各人如今要轉向離開所行嘅惡路，又要改正你嘅路途及你嘅作爲。』\n「惟係佢哋話有望呀：『。我哋只管依自己計謀嚟行咯。』各人又遵依佢自己惡心嘅頑梗嚟做。」\n所以，耶和華嘅話要嚟聽過：噉樣事嘅列國之中訪問吓？以色列嘅童女也曾做一件極之可惡嘅事。\n利巴嫩嘅雪喺田間嘅石上豈嗆斷絕嘅咩？自遠地流落嘅凍水豈嗆乾嘅嘅咩？\n我子民竟然忘記我，向虛物燒香，又令人喺佢路上，躓跌，又行橫路，\n卽係未曾塡平嘅路令佢本境成爲驚駭之物，又被人向佢不歇發嗤聲；凡係經過嘅都驚奇搖吓佢頭。\n在佢仇敵面前，我必好似將東風分散佢哋當。佢患難之日，我要見佢背後，唔見佢面前於是佢哋。\n話嚟喇：「！我哋設計攻擊耶利米；因爲律法喺祭司處或敎法，喺智慧人處或言語，喺先知處必定，唔敗亡。嚟喇！我哋要掝條脷攻打佢，總唔好聽佢凡所講嘅說話。」\n耶和華呀，求你垂聽我，亦聽見佢哋共我相爭嘅聲音。\n惡事豈係摵善嚟報答咩？因佢哋爲我靈魂掘深坑！求你記念我點樣企在你面前想講嚟益佢哋，又想令憤恨轉離佢哋。\n故此要掝，佢哋嘅仔女交過飢荒又交落刀劍權下；要佢哋嘅妻成爲冇仔嘅，又做寡婦；要佢壯年人被殺死，佢少年人臨陣被劍打敗。\n你忽然間令隊伍臨到佢處，要喊聲由佢嘅屋發出；因佢掘深坑想害我，又設機檻網住我脚。\n耶和華呀，你尙且知到佢哋所謀定嚟想殺。我嘅事唔好赦免佢嘅罪愆，唔好喺你眼前抹角佢罪過，要令佢在你面前傾敗當；你發怒個陣時要辦理佢嘅事呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_018.md","sourceChapterSha256":"a0025fe3c76dd7c1bb38e46f4b44827c8019582ec338be7149e29854a2a4da94","sourceChapterBytes":4133,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1098229e7dabc75ae7561b1f8cb28a23bc05143a77eb1521ca3ae7fa8923aa43","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[81756,85889],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a0025fe3c76dd7c1bb38e46f4b44827c8019582ec338be7149e29854a2a4da94","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2a64a88b8aa02b96f0b37dcdcaa93c15bbd16b1a9094728b7e5bb1738fa87132","sourceTextMapSha256":"e2ba1b57f9be459ed159c0c47b16bcbf48c2e0e2c639a07213dce503eb256493","sourceFullTextSha256":"c5cc69107db6386e7b2f5875ba03ac54254d40616a6e3e4ffdcadc0fbf160a76","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fe4a170fb67f033e3d3d027327cab4c9186bce5d054f97a3c2d76506549de752"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e2ba1b57f9be459ed159c0c47b16bcbf48c2e0e2c639a07213dce503eb256493","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d517a10359a6355a37c1654faa4053a7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d517a10359a6355a37c1654faa4053a7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅話：要去買陶人嘅瓦饌，一個又帶埋子民嘅老大與及祭司嘅老大，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又出去到便欣嫩之谷處、卽係近入夏息門個處在個處，宣傳我所講過你嘅言語又話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"『猶太嘅列王與及耶路撒冷嘅居民呀，要聽耶和華嘅言語。萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話睇叮：我將令災禍降落呢處，凡耶利米記所聽聞嘅佢耳必覺得響；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲佢，遺棄我，又令此地離疎，我又向別二個神燒香卽係佢共佢列祖，及猶太嘅列王未識得嘅又將無辜之人嘅血充滿此地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又爲巴力建起崇邱又想掝，佢衆仔在火燒壞，做燔祭嚟獻過巴力。此事係我未吩咐，又未講起亦未在心中發出意思嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以耶和華話啲：日子嚟，近呢處唔再稱陀法或便欣嫩之谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我將在呢處令猶太及耶路撒冷所謀定嘅事成爲空虛，又令佢在仇敵面前被劍攻擊踣倒想殘害，佢嘅人之手處。我都將佢哋嘅屍，體俾過天空嘅雀鳥共地上嘅走獸做食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我將令此城變爲驚駭之城被人發嗤聲；凡係經過嘅，必驚奇因其中所有嘅災禍嚟發嗤聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我將令佢哋食自己仔嘅肉與及自己女嘅肉而且當受圍困逼難個時，卽係佢仇敵與及找尋想害佢生命嘅逼難佢個時，各人噲食朋友嘅肉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「於是你要在同埋你去嘅人眼前整爛個簡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又對佢哋話：『萬軍之耶和華噉話：我都想整壞呢的子民共呢個城，好似一個人整壞陶人嘅瓦器，致到不能再補番好嘅。而且佢哋將在陀法埋葬致到有地方埋葬嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華話：我必向此地與及其中居民照噉樣就令此，城好似陀法噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且耶路撒冷嘅屋宇與及猶太列王嘅屋宇已經被玷污嘅，必成爲好似陀法嘅地卽係在瓦面向衆天軍燒香、又奠酒向別二個神嘅衆屋。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶利米從陀法卽係耶和華打發佢去講預言個處番嚟，企在耶和華殿屋嘅院中，對衆子民講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話啲：我將必令我向佢所講出嘅災禍降臨於此城與及屬佢嘅衆城邑之上，因爲佢哋整硬佢頸等佢唔聽見我言語呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅話：要去買陶人嘅瓦饌，一個又帶埋子民嘅老大與及祭司嘅老大，\n又出去到便欣嫩之谷處、卽係近入夏息門個處在個處，宣傳我所講過你嘅言語又話，\n『猶太嘅列王與及耶路撒冷嘅居民呀，要聽耶和華嘅言語。萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話睇叮：我將令災禍降落呢處，凡耶利米記所聽聞嘅佢耳必覺得響；\n因爲佢，遺棄我，又令此地離疎，我又向別二個神燒香卽係佢共佢列祖，及猶太嘅列王未識得嘅又將無辜之人嘅血充滿此地，\n又爲巴力建起崇邱又想掝，佢衆仔在火燒壞，做燔祭嚟獻過巴力。此事係我未吩咐，又未講起亦未在心中發出意思嘅。\n所以耶和華話啲：日子嚟，近呢處唔再稱陀法或便欣嫩之谷。\n我將在呢處令猶太及耶路撒冷所謀定嘅事成爲空虛，又令佢在仇敵面前被劍攻擊踣倒想殘害，佢嘅人之手處。我都將佢哋嘅屍，體俾過天空嘅雀鳥共地上嘅走獸做食物。\n我將令此城變爲驚駭之城被人發嗤聲；凡係經過嘅，必驚奇因其中所有嘅災禍嚟發嗤聲。\n我將令佢哋食自己仔嘅肉與及自己女嘅肉而且當受圍困逼難個時，卽係佢仇敵與及找尋想害佢生命嘅逼難佢個時，各人噲食朋友嘅肉。』\n「於是你要在同埋你去嘅人眼前整爛個簡，\n又對佢哋話：『萬軍之耶和華噉話：我都想整壞呢的子民共呢個城，好似一個人整壞陶人嘅瓦器，致到不能再補番好嘅。而且佢哋將在陀法埋葬致到有地方埋葬嘅。\n耶和華話：我必向此地與及其中居民照噉樣就令此，城好似陀法噉。\n而且耶路撒冷嘅屋宇與及猶太列王嘅屋宇已經被玷污嘅，必成爲好似陀法嘅地卽係在瓦面向衆天軍燒香、又奠酒向別二個神嘅衆屋。』」\n於是耶利米從陀法卽係耶和華打發佢去講預言個處番嚟，企在耶和華殿屋嘅院中，對衆子民講話：\n「萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話啲：我將必令我向佢所講出嘅災禍降臨於此城與及屬佢嘅衆城邑之上，因爲佢哋整硬佢頸等佢唔聽見我言語呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_019.md","sourceChapterSha256":"6645b93a7305b8addf38067b33c44c5c4cb8e4d2e88f254aba33d9ddcfca3faf","sourceChapterBytes":3424,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1f4892a75f523d3c8c6ff8909dc85d387dd5531b338c690feb07228d0b454d27","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[85890,89314],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6645b93a7305b8addf38067b33c44c5c4cb8e4d2e88f254aba33d9ddcfca3faf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"67d76d27116e54e6534ff29abc74afec3043124c4501683ac6ef15b855be3c87","sourceTextMapSha256":"17249d97a7e3d4c5e591f49da3d39c977ab41ff8507f293fad5aa1f2fe62e83c","sourceFullTextSha256":"0c1ecb63ac79a450dc96929f3ab4e594d5959e8a6f08ad1c45851f9c8f8dcf1e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e9ee9f17b22a1aea2843f0c73d7c7058d9d9a6aa5b7d6d9b38615a3847342e41"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"17249d97a7e3d4c5e591f49da3d39c977ab41ff8507f293fad5aa1f2fe62e83c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"06422d1d5e999c0a23fa61013cda6ea7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"06422d1d5e999c0a23fa61013cda6ea7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"當時祭司音麥嘅仔巴述在耶和華殿屋做至大嘅官，聽聞耶利米講過呢的預言於是巴，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"述攻打先知耶利米，又掝在耶和華殿屋內近便雅閬門之木架磧住，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"明日成就係噉，巴述就將耶利米出個木架處。於是耶利米對佢話：「耶和華唔會稱你名爲巴述，惟係稱你爲馬各米撒畢之，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華噉話：『我將令你向自己，又向大衆朋友成爲驚慌嘅；佢哋將被仇敵嘅劍踣倒處，你嘅眼都噲睇見；我要將猶太全地交過巴比倫王，佢就擄掠佢哋去到巴比倫，又掝劍嚟殺呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"況且我要掝礙此城嘅財帛與及其中所積埋嘅，共其中所有嘅寶物與及猶太，所藏嘅貨財通都交落佢仇敵之手；卽係擄掠佢去搬到巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"處嘅人巴述呀你共凡住在你家中嘅通都要被擄掠去；你亦必到巴比倫在個處死亡又在個處埋葬你同埋你嘅衆朋友，卽係你曾對佢講假僞預言嘅，都係噉。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華呀，你曾引誘我，我就被引誘咯你。力大過我嘅，就得勝咯我。成日都爲人所戲笑，各人都戲弄我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因我每逢講論之時，就喊聲話：强惡共搶奪呀！係因耶和華嘅言語成日向我成爲凌辱、及戲笑嘅事如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我話：我，唔講起佢又唔託佢名嚟傳，宜在我心中好似燒熱嘅火蘊住在骨裏，我亦忍耐到疚煩又唔抵得住呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因我已經聽倒人變瀆嘅，週圍都有驚慌；事情所相識嘅朋友卽係睇住我側腳噉行嘅，都話：要告，我我哋都告佢！或者佢可以被引誘，我哋就勝嘵佢，又向佢報仇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係耶和華同埋我做大能力，又做可懼怕嘅。所以窘逼我嘅人噲躓跌，唔得勝；佢哋必見羞愧，好交關卽係受永遠不可忘記嘅凌辱，因佢哋冇用智慧行事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"萬軍之耶和華試鍊公義嘅人、又鑑察內衷共心靈嘅事呀，求耶利米記你進我睇見你在個的人報仇嘅事情，因我向你顯明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我告訟呀要向耶和華唱歌；要讚美耶和華！因佢曾救困乏人嘅靈魂脫離行惡人嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我出世個日要被咒詛；母親生我個日不可算係有福嘅傳！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"此消息過我父親話「你。」生嘅男仔，令佢嘅樣快樂個人要受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要囑個人成爲好似耶和華所傾敗都有自悔嘅城邑；要俾佢在朝早聽見嘅苦嘅聲，在晏晝聽聞嘈亂嘅聲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因佢喺母胎唔曾殺我，等我母親嘅樣做墳墓又永遠壓，我在胎中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我因何出母胎嚟見勞苦共憂愁，等我在生前嘅日子受羞辱剿滅呢餘之和蘇鄭語惡共飢兼殺因匪昧華齋言恐鄭曰向我頗欲奪我飢矣神庫？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當時祭司音麥嘅仔巴述在耶和華殿屋做至大嘅官，聽聞耶利米講過呢的預言於是巴，\n述攻打先知耶利米，又掝在耶和華殿屋內近便雅閬門之木架磧住，佢。\n明日成就係噉，巴述就將耶利米出個木架處。於是耶利米對佢話：「耶和華唔會稱你名爲巴述，惟係稱你爲馬各米撒畢之，\n因爲耶和華噉話：『我將令你向自己，又向大衆朋友成爲驚慌嘅；佢哋將被仇敵嘅劍踣倒處，你嘅眼都噲睇見；我要將猶太全地交過巴比倫王，佢就擄掠佢哋去到巴比倫，又掝劍嚟殺呀。\n況且我要掝礙此城嘅財帛與及其中所積埋嘅，共其中所有嘅寶物與及猶太，所藏嘅貨財通都交落佢仇敵之手；卽係擄掠佢去搬到巴比倫。\n處嘅人巴述呀你共凡住在你家中嘅通都要被擄掠去；你亦必到巴比倫在個處死亡又在個處埋葬你同埋你嘅衆朋友，卽係你曾對佢講假僞預言嘅，都係噉。』」\n耶和華呀，你曾引誘我，我就被引誘咯你。力大過我嘅，就得勝咯我。成日都爲人所戲笑，各人都戲弄我。\n因我每逢講論之時，就喊聲話：强惡共搶奪呀！係因耶和華嘅言語成日向我成爲凌辱、及戲笑嘅事如果。\n我話：我，唔講起佢又唔託佢名嚟傳，宜在我心中好似燒熱嘅火蘊住在骨裏，我亦忍耐到疚煩又唔抵得住呀。\n因我已經聽倒人變瀆嘅，週圍都有驚慌；事情所相識嘅朋友卽係睇住我側腳噉行嘅，都話：要告，我我哋都告佢！或者佢可以被引誘，我哋就勝嘵佢，又向佢報仇呀。\n惟係耶和華同埋我做大能力，又做可懼怕嘅。所以窘逼我嘅人噲躓跌，唔得勝；佢哋必見羞愧，好交關卽係受永遠不可忘記嘅凌辱，因佢哋冇用智慧行事呀。\n萬軍之耶和華試鍊公義嘅人、又鑑察內衷共心靈嘅事呀，求耶利米記你進我睇見你在個的人報仇嘅事情，因我向你顯明。\n我告訟呀要向耶和華唱歌；要讚美耶和華！因佢曾救困乏人嘅靈魂脫離行惡人嘅手呀。\n我出世個日要被咒詛；母親生我個日不可算係有福嘅傳！\n此消息過我父親話「你。」生嘅男仔，令佢嘅樣快樂個人要受咒詛。\n要囑個人成爲好似耶和華所傾敗都有自悔嘅城邑；要俾佢在朝早聽見嘅苦嘅聲，在晏晝聽聞嘈亂嘅聲；\n因佢喺母胎唔曾殺我，等我母親嘅樣做墳墓又永遠壓，我在胎中。\n我因何出母胎嚟見勞苦共憂愁，等我在生前嘅日子受羞辱剿滅呢餘之和蘇鄭語惡共飢兼殺因匪昧華齋言恐鄭曰向我頗欲奪我飢矣神庫？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_020.md","sourceChapterSha256":"c30e5ac89ca12f46eb17e4b6be86fdaba1b4b7d379e180b162159ef102c2a1f4","sourceChapterBytes":3937,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3d9e793a70c635886e3c5d4ba546ff056095e7b2ec0d422ea08587badfc54585","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[89315,93252],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c30e5ac89ca12f46eb17e4b6be86fdaba1b4b7d379e180b162159ef102c2a1f4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ff4b8cb40e7a2c1bc5d87a5908d5ea67431c0cdc0c6aa6294f6e852aafc698c5","sourceTextMapSha256":"2ad8b549a8dee5e03661eef432d79f6ec297cc384260dd06b322b7c252eefd19","sourceFullTextSha256":"b5b83de9c50cc24b80bcda6447d9c9b184da81fd427eb6baa7d5e0ec6b507700","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3a1e26901946c3fd6cf7100f5458d4f66782c8bd6f0d220a1a5c5af7a747cc03"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2ad8b549a8dee5e03661eef432d79f6ec297cc384260dd06b322b7c252eefd19","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1c44296e8c6fca2f0258259ca13c093c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1c44296e8c6fca2f0258259ca13c093c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"由耶和華降臨於耶利米嘅。言語卽係當，西底家王打發馬其亞嘅仔巴述共祭司馬西雅嘅仔西番雅到佢處個陣時，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「請你代我哋求問耶和華；因巴比倫王尼布甲尼撒打仗攻擊我哋，或者耶和華肯照依佢奇能嘅作爲令，巴比倫王離開我哋上去喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是耶利米對佢哋話：你哋要對西底家嘅講：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"『耶和華以色列嘅上帝嘅話睇叮：我將令你手所搶住嘅軍器，反轉退去卽係你哋用嚟攻擊巴比倫王及攻擊在城門外圍困你的迦勒底人嘅我，就聚埋佢哋入此城之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我自己，噲，將伸開嘅手，共能力嘅手臂，而且發怒又憤恨及大烈怒向你哋打仗我都要攻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"打此城嘅居民，連人共畜牲佢哋將患大瘟疫就死亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華話在後我必將猶太王西底家共佢僕人，與及子民卽係在此城中，由瘟疫、由刀劍、由飢荒所餘剩嘅，交落巴比倫王尼布甲尼撒嘅手而且交佢哋落仇敵嘅手，與及找尋想害佢生命之人嘅手。佢必減劍嘅利及嚟攻擊佢哋，總唔愛惜，唔可憐，唔矜恤佢哋。。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「而且你要向呢的子民話：『耶和華噉話：我將生命嘅路共死亡嘅路安置在你面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡係住在此城之中嘅就被刀劍、共瘟疫及飢荒嚟死亡；惟係出去歸屬圍困你的迦勒底人嘅個人必得生，佢生命向佢成爲掠物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華話：因我定實面向此城唔係爲利益，係爲災禍；就必將嚟交過巴比倫王嘅手，佢必用火燒壞此城略。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「論及猶太王之家，要聽耶和華嘅言語耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衛之家呀：當朝早要行審判，又救被擄掠人出刻薄人嘅手免至，我嘅憤恨因你行爲嘅惡情，好似火嘅發出又燒起，致到冇人能熄滅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華話：谷中嘅居民共平原磐石嘅居民，就話：也誰能落嚟攻擊我哋呢或？也誰入得我哋嘅住？所呢睇叮，我攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必照依你行爲所結實嘅嚟刑罰你；又透火在此地嘅樹林此火噲吞滅暱，佢四圍所有之物耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 語境形近修正：「刃」→「刀」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"由耶和華降臨於耶利米嘅。言語卽係當，西底家王打發馬其亞嘅仔巴述共祭司馬西雅嘅仔西番雅到佢處個陣時，話：\n「請你代我哋求問耶和華；因巴比倫王尼布甲尼撒打仗攻擊我哋，或者耶和華肯照依佢奇能嘅作爲令，巴比倫王離開我哋上去喇。」\n於是耶利米對佢哋話：你哋要對西底家嘅講：\n『耶和華以色列嘅上帝嘅話睇叮：我將令你手所搶住嘅軍器，反轉退去卽係你哋用嚟攻擊巴比倫王及攻擊在城門外圍困你的迦勒底人嘅我，就聚埋佢哋入此城之中。\n我自己，噲，將伸開嘅手，共能力嘅手臂，而且發怒又憤恨及大烈怒向你哋打仗我都要攻；\n打此城嘅居民，連人共畜牲佢哋將患大瘟疫就死亡咯。\n耶和華話在後我必將猶太王西底家共佢僕人，與及子民卽係在此城中，由瘟疫、由刀劍、由飢荒所餘剩嘅，交落巴比倫王尼布甲尼撒嘅手而且交佢哋落仇敵嘅手，與及找尋想害佢生命之人嘅手。佢必減劍嘅利及嚟攻擊佢哋，總唔愛惜，唔可憐，唔矜恤佢哋。。』\n「而且你要向呢的子民話：『耶和華噉話：我將生命嘅路共死亡嘅路安置在你面前。\n凡係住在此城之中嘅就被刀劍、共瘟疫及飢荒嚟死亡；惟係出去歸屬圍困你的迦勒底人嘅個人必得生，佢生命向佢成爲掠物。\n耶和華話：因我定實面向此城唔係爲利益，係爲災禍；就必將嚟交過巴比倫王嘅手，佢必用火燒壞此城略。』」\n「論及猶太王之家，要聽耶和華嘅言語耶和華話。\n大衛之家呀：當朝早要行審判，又救被擄掠人出刻薄人嘅手免至，我嘅憤恨因你行爲嘅惡情，好似火嘅發出又燒起，致到冇人能熄滅呀。\n耶和華話：谷中嘅居民共平原磐石嘅居民，就話：也誰能落嚟攻擊我哋呢或？也誰入得我哋嘅住？所呢睇叮，我攻擊你。\n我必照依你行爲所結實嘅嚟刑罰你；又透火在此地嘅樹林此火噲吞滅暱，佢四圍所有之物耶和華嘅話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_021.md","sourceChapterSha256":"e32d3b2ebd43ff5592850b2044d4cc4f374ec5ecdb60297f9fd13ff5ea371069","sourceChapterBytes":3577,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a6423b22a0e1918399106785bee6b560be176d74881104b377123039337c33c6","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[93253,96830],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e32d3b2ebd43ff5592850b2044d4cc4f374ec5ecdb60297f9fd13ff5ea371069","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"03a57e3192344a93a264b1c51d905096f4a37573caafa8358a8f811884e98ea5","sourceTextMapSha256":"6ae93a72912566414c5801477b880d2175738d0b6d61499da1562a1fd9f1a379","sourceFullTextSha256":"8c3fd7efd7a22a28de62f474dd417f88486fd4232987bd3a242cddde4e53a833","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"51bbb9fba92d516ccef9c15683d93cdc9b6ad05088e18aa94915114e0c439bda"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 語境形近修正：「刃」→「刀」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6ae93a72912566414c5801477b880d2175738d0b6d61499da1562a1fd9f1a379","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"097ad305b88258d4d9bcd40ca9527ff9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"097ad305b88258d4d9bcd40ca9527ff9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"東華書籍耶和華嘅話：要落去猶太王之家，在個處講此言又話猶太王呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"『坐落大衛王個位處要聽耶和華嘅言語，你共你嘅衆僕，與及入此門做你子民嘅，都要聽耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要行審判及公義事情，又救被擄掠人出刻薄人嘅手，唔好行不正嘅事唔好向旅客或孤子或寡婦行强惡嘅事，又唔好，在呢處流無辜人嘅血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"倘若你確實做此事嘅，就必有王坐落大衛王位上，又坐車或騎馬，由呢間屋嘅門入嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢共佢衆僕與及子民都係倘若你唔肯聽此言語，耶和華話：我指住自己發誓，話呢間屋必成爲荒廢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲耶和華論及猶太之家嘅話你確：然向我好似基列，及利巴嫩嘅頭項；惟係我必令你成爲嚝野，及冇人居住嘅城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我將預備行殘害嘅，攻擊你各搶自己軍器；佢噲斬伐至好柏香樹耶利米記，掃落火中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「而且有多國經過此邑，各人就對鄰舍話：『耶和華因何向此大城邑噉？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"做呢佢哋就答話：『係因佢哋背棄耶和華佢哋上帝嘅盟約，又敬拜奉事別二個神呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔好爲死人啼哭；唔好爲佢悲哀，但要爲出去嘅人痛哭；因爲唔得再番嚟，又唔得見佢本國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲耶和華論及約西亞嘅仔沙龍繼往，佢父約西亞做王由此地出去個位，噉話：「佢必唔再番嚟呢處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係佢被擄掠去到個處就在個處死，又唔再得見此地呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"禍哉將不義嘅事起屋、又廢公平建樓嘅、人卽係有工價要鄰舍做工又唔俾佢工錢嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又話：我要爲自己起廣闊嘅屋有高大嘅、樓，房又做出窗口。用柏香木嘅，天花板油紅色漆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因你強爭想有至好柏香木就可以做王咩？你嘅父親豈唔係飲食、行審判及公義嘅事咩？佢當時確實得平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢判斷貧窮及困乏人嘅告訟，於是得平安。噉樣豈唔係識得我咩？耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係你嘅眼共你嘅心淨係顧住貪婪事情，又想流無辜嘅血，又做刻薄强惡嘅事呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以，耶和華論及猶太王約西亞嘅仔約雅金話：衆人必唔爲佢哀哭話：可惜！我；兄弟或可惜！我姊妹呀；又唔係爲佢哀哭話：可惜！主；人或：可惜！佢榮光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢將被埋葬，好似埋葬隻驢一樣，要拉佢取出耶路撒冷城門之外呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"要上利巴嫩呼叫，又喺山處揚起你聲，由亞巴林呼叫，因爲你嘅情人通都係被滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你興盛個時，我已經對你講；惟係你話：我唔肯聽。你自少年時都係噉樣做，就有聽從我聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你嘅牧人大衆要食風，你嘅情人都噲被擄掠；個時你確實爲你所做咁多惡事見羞愧又驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"利巴嫩嘅居民呀、設你巢在柏香樹上臨到，你痛苦，好似劬勞嘅婦人痛苦噉，你眞正要格外受可憐嘅呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華話照：「我生活猶太王約雅金嘅仔哥尼亞；雖然做我右手嘅印指，我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"尙且從個處拔起你呀我必將你交落想尋害你生命人嘅手又交落你所怕人嘅手，卽係巴比倫王尼布甲尼撒嘅手又交落迦勒底人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我必將你同埋生你嘅母親趕出去入別國嘅，地方卽係你唔在個處出世嘅地方；你就喺個處死亡惟係佢哋嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"心甚想番去個國，就唔得番去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個處呢個哥尼亞豈係丟棄、廢爛嘅瓦器咩？豈係不可悅意嘅器皿咩？佢同埋佢嘅後裔因何被趕出去放入佢唔識之地呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"地呀，地呀，地呀，要聽耶和華言語呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華嘅話：要寫明呢個人係有仔嘅就係過活嘅日子，唔得利達嘅人呀；因爲佢後裔之中冇人嗆利達，坐落大衛嘅王位在猶太之中再搶權管轄咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「軍」→「車」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"東華書籍耶和華嘅話：要落去猶太王之家，在個處講此言又話猶太王呀，\n『坐落大衛王個位處要聽耶和華嘅言語，你共你嘅衆僕，與及入此門做你子民嘅，都要聽耶和華嘅話。\n要行審判及公義事情，又救被擄掠人出刻薄人嘅手，唔好行不正嘅事唔好向旅客或孤子或寡婦行强惡嘅事，又唔好，在呢處流無辜人嘅血。\n倘若你確實做此事嘅，就必有王坐落大衛王位上，又坐車或騎馬，由呢間屋嘅門入嚟。\n佢共佢衆僕與及子民都係倘若你唔肯聽此言語，耶和華話：我指住自己發誓，話呢間屋必成爲荒廢。』\n因爲耶和華論及猶太之家嘅話你確：然向我好似基列，及利巴嫩嘅頭項；惟係我必令你成爲嚝野，及冇人居住嘅城邑。\n我將預備行殘害嘅，攻擊你各搶自己軍器；佢噲斬伐至好柏香樹耶利米記，掃落火中。\n「而且有多國經過此邑，各人就對鄰舍話：『耶和華因何向此大城邑噉？』\n做呢佢哋就答話：『係因佢哋背棄耶和華佢哋上帝嘅盟約，又敬拜奉事別二個神呀。』」\n唔好爲死人啼哭；唔好爲佢悲哀，但要爲出去嘅人痛哭；因爲唔得再番嚟，又唔得見佢本國。\n因爲耶和華論及約西亞嘅仔沙龍繼往，佢父約西亞做王由此地出去個位，噉話：「佢必唔再番嚟呢處，\n惟係佢被擄掠去到個處就在個處死，又唔再得見此地呀。」\n禍哉將不義嘅事起屋、又廢公平建樓嘅、人卽係有工價要鄰舍做工又唔俾佢工錢嘅！\n又話：我要爲自己起廣闊嘅屋有高大嘅、樓，房又做出窗口。用柏香木嘅，天花板油紅色漆。\n因你強爭想有至好柏香木就可以做王咩？你嘅父親豈唔係飲食、行審判及公義嘅事咩？佢當時確實得平安。\n佢判斷貧窮及困乏人嘅告訟，於是得平安。噉樣豈唔係識得我咩？耶和華噉話咯。\n惟係你嘅眼共你嘅心淨係顧住貪婪事情，又想流無辜嘅血，又做刻薄强惡嘅事呮。\n所以，耶和華論及猶太王約西亞嘅仔約雅金話：衆人必唔爲佢哀哭話：可惜！我；兄弟或可惜！我姊妹呀；又唔係爲佢哀哭話：可惜！主；人或：可惜！佢榮光呀。\n佢將被埋葬，好似埋葬隻驢一樣，要拉佢取出耶路撒冷城門之外呀。\n要上利巴嫩呼叫，又喺山處揚起你聲，由亞巴林呼叫，因爲你嘅情人通都係被滅亡。\n你興盛個時，我已經對你講；惟係你話：我唔肯聽。你自少年時都係噉樣做，就有聽從我聲音。\n你嘅牧人大衆要食風，你嘅情人都噲被擄掠；個時你確實爲你所做咁多惡事見羞愧又驚亂。\n利巴嫩嘅居民呀、設你巢在柏香樹上臨到，你痛苦，好似劬勞嘅婦人痛苦噉，你眞正要格外受可憐嘅呀！\n耶和華話照：「我生活猶太王約雅金嘅仔哥尼亞；雖然做我右手嘅印指，我，\n尙且從個處拔起你呀我必將你交落想尋害你生命人嘅手又交落你所怕人嘅手，卽係巴比倫王尼布甲尼撒嘅手又交落迦勒底人嘅手。\n我必將你同埋生你嘅母親趕出去入別國嘅，地方卽係你唔在個處出世嘅地方；你就喺個處死亡惟係佢哋嘅，\n心甚想番去個國，就唔得番去。」\n個處呢個哥尼亞豈係丟棄、廢爛嘅瓦器咩？豈係不可悅意嘅器皿咩？佢同埋佢嘅後裔因何被趕出去放入佢唔識之地呢？\n地呀，地呀，地呀，要聽耶和華言語呀！\n耶和華嘅話：要寫明呢個人係有仔嘅就係過活嘅日子，唔得利達嘅人呀；因爲佢後裔之中冇人嗆利達，坐落大衛嘅王位在猶太之中再搶權管轄咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_022.md","sourceChapterSha256":"9c3f865b41fda0f0028cdaab4ad2b522ee963e28bae14371c3fc2b86fa5f023c","sourceChapterBytes":5237,"sourceManifestChapterEntrySha256":"911cd21babcdab490da27544b5a15ee8b1b5f8c01c75121941573dbb87f39976","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[96831,102068],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c3f865b41fda0f0028cdaab4ad2b522ee963e28bae14371c3fc2b86fa5f023c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"46c1ff1ebf841c3e5f7cfacebe66bb5b8d228bbd632b0e72ade41361c56de43e","sourceTextMapSha256":"3d9a99fbbdd8eb851c0aff615f741853d93d71a6a2621087a0e4ee1779f55eb8","sourceFullTextSha256":"8c91551f7ad1df59864e36a5b52f5079a3e006623fad6f3b09774729797a6c65","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fc159d49b904c9ce065aabaecaee27bd1565a16542812779df6d95bef9f9bc21"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 對照錨定：「軍」→「車」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3d9a99fbbdd8eb851c0aff615f741853d93d71a6a2621087a0e4ee1779f55eb8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1cf3fcfc8767b56ddb40ac077d78d727","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1cf3fcfc8767b56ddb40ac077d78d727","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"等貴耶和華話：「殘害、分散我草田之羊嘅牧人受禍咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所以耶和華以色列嘅上帝攻擊養我子民嘅牧人嘅，話：「你已經分散我羣羊，又趕佢哋去總冇探望佢哋睇盯；我將你作爲嘅惡情喺你身上。報番耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"由我，所趕逐佢去嘅各國都嗆聚埋我羣羊所剩嘅，又帶佢哋番入羊欄處；佢哋是必生產又加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我將設養佢嘅牧人司理，佢哋。佢哋唔再驚慌，又唔再混亂，亦唔再少；一個耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華話睇叮：「日子嚟近，我爲大衛興起一個公義嘅苗裔；佢必捨權做王，又用智慧行事，亦在境內施審判及公義當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢嘅日子，猶太就得救，以色列亦安然居住。所按個名嚟稱呼佢嘅『就係耶和華爲我哋嘅公義。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以耶和華話睇叮：「日子嚟近，人唔再話照耶和華卽係帶以色列人出埃及地嘅生活惟係話照耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"卽係引帶以色列家後裔出北方之地又從我所趕逐佢去各國處嘅、生活。佢哋將住在自己境內。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"論及先知嘅，我心在我衷內損傷，我骨通好震動；我好似醉酒人，又好似人被酒勝嘵係因耶和華又因佢聖言嘅緣故境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"確係滿嘵行姦淫嘅人！因咒詛嘅事，境地都哀哭；曠野嘅草田乾枯嘅。因佢所行嘅路係惡；佢嘅能力爲不正嘅事發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲先知連埋祭司都係夔潰嘅，而且在我殿屋之中我見着佢嘅惡情。耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此，佢嘅嘅路必成如黑暗之中油滑之地，佢毗必被追趕，又跌落去；因我要令災禍降臨佢上。卽係探察刑罰佢之年耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在撒馬利亞先知都見過惡蠢嘅事；佢毗倚賴巴力講預言，又令以色列我子民行錯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在耶路撒冷先知都見過一件極可惡嘅事；佢毗行姦淫，兼講大話，又堅固惡人之手等到，冇人離開惡事。番嚟大衆向我好似成爲所多馬；其中嘅居民好似峨摩拉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以萬軍之耶和華論及先知嘅話睇叮：我將俾你食茵陳，又令佢毗飲苦膽嘅水；因爲夔潰嘅事由耶路撒冷嘅先知處，發出行通全地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"萬軍之耶和華嘅話唔好：「聽從個的先知所講過你嘅言語，佢毗。將虛假敎你，又依自己心意，唔係由於耶和華嘅口講異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢毗不歇對個的厭棄我嘅人話：『耶和華曾話：你哋必得平安。』又對但凡依自己頑梗嚟行嘅話：『必冇災禍臨到你身上呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"也誰企在耶和華議事會中就可以覺得眞實又聽着佢嘅言語呢？也誰曾覺得眞實又聽聞此言呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"睇叮！耶和華嘅暴風卽係佢嘅，憤恨已經發出；實係旋轉吹嘅暴風，必發出降落惡人頭上未曾行盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又未曾成就佢心嘅意旨耶和華嘅惱怒必唔番轉，到。末日之時你哋必盡咃明白此事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我冇打發呢的先知，佢毗尙且奔走；我唔曾對佢毗講，佢毗尙且傳預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"倘若企在我議事會中，佢就必令子民聽我言語，又令佢轉向離開佢所作嘅惡行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華話：「我豈係近地嘅上帝？唔係隔遠嘅上帝咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華話：「人豈有能在隱密處閨埋，等我唔睇見佢咩？」：「我豈唔係充滿天地咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華噉話我已經聽聞先知所講嘅，卽係託我名講大話作預言，話：『我發過夢呀！我發過夢呀！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"傳講大話當作預言之先知，卽係講自己心中詭詐嘅先知藏此，意在佢心要幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又以爲有能將自己所發嘅夢卽係各對鄰舍所講嘅，夢令我子民忘記我名好似，佢列祖爲巴力忘記我名一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但凡先知發過夢嘅要佢講出所發過嘅夢；又但凡得倒我嘅言語要佢照實講出我嘅言語。乾草比較麥算係點樣呢？耶和華噉話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華話：「我嘅言語豈唔係好似火咩，又好似鐵鎚打碎磐石咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華話睇叮我：「因此攻擊個的先知卽係各從佢鄰舍偷嘵我言語嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華話睇叮我：「攻擊個的先知卽係使脷嚟，話主話嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶和華話睇叮我：「攻擊個的講虛浮嘅夢當作預言，又講佢夢想令我子民，因佢大話又因佢虛浮嘅矜誇就行錯路，我確。係冇打發佢，又冇吩咐佢。總不能有益於予民。耶和華噉話或呢的子民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「或先知，或祭司，噲問你話：『耶和華重苦嘅言語係也呀？』你要對佢哋話：『眞有重苦嘅言語？：我必丟棄你哋呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶和華噉話咯至於先知，及祭司共子民，卽係嘅，話『耶和華重苦嘅言語。』我必刑罰囑個人與及佢全家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你哋各人要對鄰舍，又各人要對兄弟噉話：『耶和華答應也嘩呢？』『耶和華講也嘩呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"『耶和華重苦嘅言語』唔便再講，因爲各人自己嘅言語必成爲佢嘅重任，因你哋已經弄壞生活上帝嘅言語、萬軍之耶和華我哋之上帝嘅言語呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你要對個先知噉話：『耶和華答應你也嘩呢？』『耶和華講過也嘗呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"偷若你話『耶和華重苦嘅言語。』耶和華就因此嘅話：『係因你講此言「卽係耶和華重苦嘅言語。」我竟然打發通知你，不可話「耶和華重苦嘅言語。」』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"所以睇叮我必盡哋忘記又丟棄你，及我所賜你共你列祖嘅城令佢離開我面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"又將令永遠嘅凌辱降臨你上頭與及不歇嘅羞愧，總不能忘記咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「佂」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」、「佇」→「佢」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×4\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"等貴耶和華話：「殘害、分散我草田之羊嘅牧人受禍咯！」\n所以耶和華以色列嘅上帝攻擊養我子民嘅牧人嘅，話：「你已經分散我羣羊，又趕佢哋去總冇探望佢哋睇盯；我將你作爲嘅惡情喺你身上。報番耶和華嘅話。\n由我，所趕逐佢去嘅各國都嗆聚埋我羣羊所剩嘅，又帶佢哋番入羊欄處；佢哋是必生產又加多。\n我將設養佢嘅牧人司理，佢哋。佢哋唔再驚慌，又唔再混亂，亦唔再少；一個耶和華嘅話咯。」\n耶和華話睇叮：「日子嚟近，我爲大衛興起一個公義嘅苗裔；佢必捨權做王，又用智慧行事，亦在境內施審判及公義當。\n佢嘅日子，猶太就得救，以色列亦安然居住。所按個名嚟稱呼佢嘅『就係耶和華爲我哋嘅公義。』」\n所以耶和華話睇叮：「日子嚟近，人唔再話照耶和華卽係帶以色列人出埃及地嘅生活惟係話照耶和華，\n卽係引帶以色列家後裔出北方之地又從我所趕逐佢去各國處嘅、生活。佢哋將住在自己境內。」\n論及先知嘅，我心在我衷內損傷，我骨通好震動；我好似醉酒人，又好似人被酒勝嘵係因耶和華又因佢聖言嘅緣故境內。\n確係滿嘵行姦淫嘅人！因咒詛嘅事，境地都哀哭；曠野嘅草田乾枯嘅。因佢所行嘅路係惡；佢嘅能力爲不正嘅事發出。\n因爲先知連埋祭司都係夔潰嘅，而且在我殿屋之中我見着佢嘅惡情。耶和華嘅話咯。\n故此，佢嘅嘅路必成如黑暗之中油滑之地，佢毗必被追趕，又跌落去；因我要令災禍降臨佢上。卽係探察刑罰佢之年耶和華嘅話。\n在撒馬利亞先知都見過惡蠢嘅事；佢毗倚賴巴力講預言，又令以色列我子民行錯。\n在耶路撒冷先知都見過一件極可惡嘅事；佢毗行姦淫，兼講大話，又堅固惡人之手等到，冇人離開惡事。番嚟大衆向我好似成爲所多馬；其中嘅居民好似峨摩拉嘅。\n所以萬軍之耶和華論及先知嘅話睇叮：我將俾你食茵陳，又令佢毗飲苦膽嘅水；因爲夔潰嘅事由耶路撒冷嘅先知處，發出行通全地。\n萬軍之耶和華嘅話唔好：「聽從個的先知所講過你嘅言語，佢毗。將虛假敎你，又依自己心意，唔係由於耶和華嘅口講異象。\n佢毗不歇對個的厭棄我嘅人話：『耶和華曾話：你哋必得平安。』又對但凡依自己頑梗嚟行嘅話：『必冇災禍臨到你身上呀。』」\n也誰企在耶和華議事會中就可以覺得眞實又聽着佢嘅言語呢？也誰曾覺得眞實又聽聞此言呢？\n睇叮！耶和華嘅暴風卽係佢嘅，憤恨已經發出；實係旋轉吹嘅暴風，必發出降落惡人頭上未曾行盡。\n又未曾成就佢心嘅意旨耶和華嘅惱怒必唔番轉，到。末日之時你哋必盡咃明白此事咯。\n我冇打發呢的先知，佢毗尙且奔走；我唔曾對佢毗講，佢毗尙且傳預言。\n倘若企在我議事會中，佢就必令子民聽我言語，又令佢轉向離開佢所作嘅惡行。\n耶和華話：「我豈係近地嘅上帝？唔係隔遠嘅上帝咩？」\n耶和華話：「人豈有能在隱密處閨埋，等我唔睇見佢咩？」：「我豈唔係充滿天地咩？\n耶和華噉話我已經聽聞先知所講嘅，卽係託我名講大話作預言，話：『我發過夢呀！我發過夢呀！』\n傳講大話當作預言之先知，卽係講自己心中詭詐嘅先知藏此，意在佢心要幾耐呢？\n又以爲有能將自己所發嘅夢卽係各對鄰舍所講嘅，夢令我子民忘記我名好似，佢列祖爲巴力忘記我名一樣。\n但凡先知發過夢嘅要佢講出所發過嘅夢；又但凡得倒我嘅言語要佢照實講出我嘅言語。乾草比較麥算係點樣呢？耶和華噉話咯。」\n耶和華話：「我嘅言語豈唔係好似火咩，又好似鐵鎚打碎磐石咩？」\n耶和華話睇叮我：「因此攻擊個的先知卽係各從佢鄰舍偷嘵我言語嘅。」\n耶和華話睇叮我：「攻擊個的先知卽係使脷嚟，話主話嘅。」\n耶和華話睇叮我：「攻擊個的講虛浮嘅夢當作預言，又講佢夢想令我子民，因佢大話又因佢虛浮嘅矜誇就行錯路，我確。係冇打發佢，又冇吩咐佢。總不能有益於予民。耶和華噉話或呢的子民。」\n「或先知，或祭司，噲問你話：『耶和華重苦嘅言語係也呀？』你要對佢哋話：『眞有重苦嘅言語？：我必丟棄你哋呀。』\n耶和華噉話咯至於先知，及祭司共子民，卽係嘅，話『耶和華重苦嘅言語。』我必刑罰囑個人與及佢全家。\n你哋各人要對鄰舍，又各人要對兄弟噉話：『耶和華答應也嘩呢？』『耶和華講也嘩呢？』\n『耶和華重苦嘅言語』唔便再講，因爲各人自己嘅言語必成爲佢嘅重任，因你哋已經弄壞生活上帝嘅言語、萬軍之耶和華我哋之上帝嘅言語呀。\n你要對個先知噉話：『耶和華答應你也嘩呢？』『耶和華講過也嘗呢？』\n偷若你話『耶和華重苦嘅言語。』耶和華就因此嘅話：『係因你講此言「卽係耶和華重苦嘅言語。」我竟然打發通知你，不可話「耶和華重苦嘅言語。」』\n所以睇叮我必盡哋忘記又丟棄你，及我所賜你共你列祖嘅城令佢離開我面前；\n又將令永遠嘅凌辱降臨你上頭與及不歇嘅羞愧，總不能忘記咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_023.md","sourceChapterSha256":"9bd9781e7d66b389b9ad7c9f0ac57534b20fb48870cac6a530d5bfe2a1a6c7ab","sourceChapterBytes":7873,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1987b47c5a7d64468e1a85f60376d3cf07ddc653e960866b547ae9dd1ff308f1","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[102069,109942],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9bd9781e7d66b389b9ad7c9f0ac57534b20fb48870cac6a530d5bfe2a1a6c7ab","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"53eb11b8f782a6d29ab9d6ff825d4e0024c5700e6544328cd5d4a007c97f7b25","sourceTextMapSha256":"1037b4dc4418e231d358dbafdbd80c9df3412c3948d0f75868ccf4db505bc34e","sourceFullTextSha256":"ac519013b18f206243ca6620161a0f007163a3c7101659a66d4ce6cbd19737b4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"729dd63372c9e14e7cf1d12f51ebe97cf34896fcfd1faff2d159cf40258e3d27"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「佂」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」、「佇」→「佢」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×4\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **20** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1037b4dc4418e231d358dbafdbd80c9df3412c3948d0f75868ccf4db505bc34e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"85fa4160cbc75876faba0c0141306808","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"85fa4160cbc75876faba0c0141306808","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"簾蓋四語耶和華。俾我睇，就見兩籮無花果放在耶和華殿堂面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"一個籮有頂好嘅無花果，好似初實成熟嘅無花果；一樣第二個籮有好劣嘅無花果，不能食得咁劣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是耶和華對我話：「耶利米呀你睇見也嘅呢？」我就話：「睇見無花果，有好到頂好嘅，亦有劣到極不能，食得咁劣嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華嘅言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華以色列嘅上帝嘅話：好似，呢的好嘅無花果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我要嘅樣睇顧在猶太被擄掠嘅人卽係我爲善益由此地打發人去迦勒底人之地嘅我將爲善益定眼睇住佢哋又再帶佢哋番嚟此地我將建起必有毀拆佢哋又種植總有拔起佢哋我將令佢有心識得我又知到我係耶和華佢哋必做我子民我亦做佢哋嘅上帝因佢哋噲全心歸番我處咯耶和華又話好似劣嘅無花果不能食得咁劣嘅我必要嘅樣將猶太王西底家共佢嘅君長與及耶路撒冷餘剩嘅留落在此地同埋住在埃及地嘅人就交出佢哋受損害，在地上萬軍之中撞來撞去到；在我所趕逐佢哋去嘅各處做凌辱做、話柄做、譏笑做、咒詛之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我將刀劍、共飢荒瘟疫、降落佢之上，等到佢哋喺我所賜過佢及佢列祖之地滅亡第。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第9節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 語境形近修正：「入」→「人」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第9節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 語境形近修正：「入」→「人」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"2a0ef94d0cf6e200eca834b38677f4b93ae16ffd0d7bbbe03083a2dad84a83e2","sourceFullText":"簾蓋四語耶和華。俾我睇，就見兩籮無花果放在耶和華殿堂面前。\n一個籮有頂好嘅無花果，好似初實成熟嘅無花果；一樣第二個籮有好劣嘅無花果，不能食得咁劣嘅。\n於是耶和華對我話：「耶利米呀你睇見也嘅呢？」我就話：「睇見無花果，有好到頂好嘅，亦有劣到極不能，食得咁劣嘅。」\n耶和華嘅言語又降臨於我話：\n耶和華以色列嘅上帝嘅話：好似，呢的好嘅無花果。\n我要嘅樣睇顧在猶太被擄掠嘅人卽係我爲善益由此地打發人去迦勒底人之地嘅我將爲善益定眼睇住佢哋又再帶佢哋番嚟此地我將建起必有毀拆佢哋又種植總有拔起佢哋我將令佢有心識得我又知到我係耶和華佢哋必做我子民我亦做佢哋嘅上帝因佢哋噲全心歸番我處咯耶和華又話好似劣嘅無花果不能食得咁劣嘅我必要嘅樣將猶太王西底家共佢嘅君長與及耶路撒冷餘剩嘅留落在此地同埋住在埃及地嘅人就交出佢哋受損害，在地上萬軍之中撞來撞去到；在我所趕逐佢哋去嘅各處做凌辱做、話柄做、譏笑做、咒詛之物。\n我將刀劍、共飢荒瘟疫、降落佢之上，等到佢哋喺我所賜過佢及佢列祖之地滅亡第。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_024.md","sourceChapterSha256":"5dec8cc8559705a23cf04de5b2d1ba5a95d044c6f616ca02914c616b88be1c9c","sourceChapterBytes":2776,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9584940bc9946116ce4c1a6804adc7271d4188035f878aeba5cb1a215b4dd5f0","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[109943,112719],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5dec8cc8559705a23cf04de5b2d1ba5a95d044c6f616ca02914c616b88be1c9c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ced2e2427eafdc28da7ed0766ff79d56f15f878d7a2c57b445d96643e1509489","sourceTextMapSha256":"2a0ef94d0cf6e200eca834b38677f4b93ae16ffd0d7bbbe03083a2dad84a83e2","sourceFullTextSha256":"40cc521ac22ddb0e6819c51ba5c8776a468ab45bff5f87885f5677b054f9737b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[6,7,8],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[9],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"428a37c307bd7ee7d95d27a2c2e670fd","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"428a37c307bd7ee7d95d27a2c2e670fd","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"常猶太王約西亞嘅仔約雅金第四年，此年係巴比倫王尼布甲尼撒之元年，又論猶太衆民嘅言語降臨於耶利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係先知耶利米所講過猶太衆民與及耶路撒冷衆居民嘅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「自從猶太王亞門嘅仔約西亞第十三年至到今日，二十三年咁耐，耶和華嘅言語會降臨於我；又傳講過，你哋好早起身嚟講，惟係你哋冇聽從而且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華曾打發，佢衆僕卽係先知到你哋處好早起身打發佢哋惟係你哋冇聽從，又冇側耳嚟聽，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢話：『你哋各人，要離開行惡嘅路番回又離開你所做嘅惡，事住在耶和華自上古之時至到永遠賜過你及你列祖之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔好跟從奉事別二個神或敬拜佢損，你手所做之物嚟激我發怒你有；噉做，我唔陷害你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華話你哋尙且唔聽從我，就損你手所做之物激我發怒，陷害你哋。。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以萬軍之耶和華嘅話：「因你冇聽從我嘅言語耶和華話睇叮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我將使人去取嘵北方嘅衆家又使人去到我僕巴比倫王尼布甲尼撒就帶佢哋嚟攻擊此地又攻擊此地嘅居民，又攻擊嘅四圍嘅列邦。我都將盡地滅絕嘅，佢哋令佢做驚奇之物、發嗤聲之物，做永遠嘅荒廢況且。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我將在佢處止息歡樂共快活嘅聲，新郎共新婦嘅聲，石磨嘅聲及燈火嘅光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且此地通都做荒廢嘅，又做驚奇之物。呢的列邦都要服事巴比倫王七十年咁耐耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"將必係噉過嘵七十年個時，我就因佢罪愆刑罰巴比倫王及各國，共迦勒底人之地，又令佢永遠荒廢。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我將在個國成就礙我所出攻擊佢嘅言語，卽係所寫落此卷書嘅，係耶利米向萬國所講預言嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲多國與及大王噲令人服從自己；我必照依佢嘅行爲又照依，佢手所作嘅工夫報應佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華以色列嘅上帝又對我話：「你要向我手取呢隻憤恨嘅杯，又令我打發你去到嘅衆國飲此杯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋就要飲又轉來轉去，成爲顚狂，係因我使入佢哋之中刀劍嘅緣故呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是我向耶和華手取個隻杯，又令佢打發我去到嘅衆國飲嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"卽係耶路撒冷共猶太衆邑，及其中嘅列王共君長，令佢做荒廢做驚奇之物做發、噉聲共咒詛嘅，好似今日成就嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又埃及王法老及佢衆僕，共佢君長同埋佢大衆子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又雜族嘅子民鳥士地嘅衆王，非利士人地嘅衆王亞實基倫、迦薩、以革倫，共亞實突餘剩嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以東、摩押、共亞捫、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"嘅子孫又推羅嘅衆王、及西頓嘅衆王、與及大海之外海島嘅列王、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"底但、提馬、布斯，與及剪頭角之髮嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亞喇伯嘅衆王、與及住曠野雜族子民嘅衆王、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"心哩嘅衆王、共以攔嘅衆王、與及米太嘅衆王、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"北方嘅衆王或遠或近彼此，同埋與及天下萬國，在後示殺王都要飲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且你要對佢哋話：『萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：你哋要飲，到酒醉，又嘔吐，又傾跌，亦唔再番起嚟，係因我使入你哋之中刀劍嘅緣故呀將必係嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"倘若佢哋唔肯喺你手擺杯嚟飲，你就要對佢哋話：『萬軍之耶和華嘅話：你哋必要飲呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因我竟然喺按我名嚟稱呼嘅城處起首行災難嘅事，你哋通都唔使受刑罰嘅咩？你哋確實唔免得刑罰，因我必招刀劍降落全地嘅衆民。萬軍之耶和華嘅話。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"故此你要傳嘅此言向佢講預言嘅，又對佢哋，話：耶和華自上噲咆哮，又自聖所發出聲音，又向佢羊欄極大聲咆哮；佢將發出大聲好似，踹踏菩提子嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"聲嚟攻擊全地嘅衆民自地之極有吵鬧聲，因爲耶和華共列邦有一件爭論嘅事；佢將共丸有血肉嘅，爭論；至於惡人就搣，佢哋交過刀劍。耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"萬軍之耶和華嘅話：歸叮，必有災禍自一國發出去到別國，亦有大暴風自地極吹起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「當個日，耶和華所殺戮嘅自呢邊。地極到個邊地極都唔得人爲佢哀哭，又唔被聚埋，或葬埋，就成爲糞土在地面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你哋牧人呀，要大聲喊又呼叫；你哋做羊羣嘅頭目呀，要在灰中自轆；因爲殺戮嘅日子限期嚟到我必磧碎。你哋你哋跌壞，好似可樂嘅器皿噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"而且牧人冇路可走；羊羣嘅頭目不能躲避。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"有牧人呌苦嘅聲，羊羣嘅頭目又大聲喊，因爲耶和華荒廢佢草田呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"而且因耶和華嘅烈怒，和平嘅羊羣都變爲寂靜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢已經離開隱藏之所好似獅子，噉，因刀劍施苦難，咁關係因佢烈怒嘅緣故境地都成爲驚駭之物咯弟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **20** 對照錨定：「賓」→「實」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"常猶太王約西亞嘅仔約雅金第四年，此年係巴比倫王尼布甲尼撒之元年，又論猶太衆民嘅言語降臨於耶利米。\n卽係先知耶利米所講過猶太衆民與及耶路撒冷衆居民嘅話：\n「自從猶太王亞門嘅仔約西亞第十三年至到今日，二十三年咁耐，耶和華嘅言語會降臨於我；又傳講過，你哋好早起身嚟講，惟係你哋冇聽從而且。\n耶和華曾打發，佢衆僕卽係先知到你哋處好早起身打發佢哋惟係你哋冇聽從，又冇側耳嚟聽，\n佢話：『你哋各人，要離開行惡嘅路番回又離開你所做嘅惡，事住在耶和華自上古之時至到永遠賜過你及你列祖之地。\n唔好跟從奉事別二個神或敬拜佢損，你手所做之物嚟激我發怒你有；噉做，我唔陷害你哋。\n耶和華話你哋尙且唔聽從我，就損你手所做之物激我發怒，陷害你哋。。』」\n所以萬軍之耶和華嘅話：「因你冇聽從我嘅言語耶和華話睇叮，\n我將使人去取嘵北方嘅衆家又使人去到我僕巴比倫王尼布甲尼撒就帶佢哋嚟攻擊此地又攻擊此地嘅居民，又攻擊嘅四圍嘅列邦。我都將盡地滅絕嘅，佢哋令佢做驚奇之物、發嗤聲之物，做永遠嘅荒廢況且。。\n我將在佢處止息歡樂共快活嘅聲，新郎共新婦嘅聲，石磨嘅聲及燈火嘅光。\n而且此地通都做荒廢嘅，又做驚奇之物。呢的列邦都要服事巴比倫王七十年咁耐耶和華話。\n將必係噉過嘵七十年個時，我就因佢罪愆刑罰巴比倫王及各國，共迦勒底人之地，又令佢永遠荒廢。。\n我將在個國成就礙我所出攻擊佢嘅言語，卽係所寫落此卷書嘅，係耶利米向萬國所講預言嘅說話。\n因爲多國與及大王噲令人服從自己；我必照依佢嘅行爲又照依，佢手所作嘅工夫報應佢哋。」\n耶和華以色列嘅上帝又對我話：「你要向我手取呢隻憤恨嘅杯，又令我打發你去到嘅衆國飲此杯。\n佢哋就要飲又轉來轉去，成爲顚狂，係因我使入佢哋之中刀劍嘅緣故呀。」\n於是我向耶和華手取個隻杯，又令佢打發我去到嘅衆國飲嘅，\n卽係耶路撒冷共猶太衆邑，及其中嘅列王共君長，令佢做荒廢做驚奇之物做發、噉聲共咒詛嘅，好似今日成就嘅一樣。\n又埃及王法老及佢衆僕，共佢君長同埋佢大衆子民，\n又雜族嘅子民鳥士地嘅衆王，非利士人地嘅衆王亞實基倫、迦薩、以革倫，共亞實突餘剩嘅；\n以東、摩押、共亞捫、\n嘅子孫又推羅嘅衆王、及西頓嘅衆王、與及大海之外海島嘅列王、\n底但、提馬、布斯，與及剪頭角之髮嘅；\n亞喇伯嘅衆王、與及住曠野雜族子民嘅衆王、\n心哩嘅衆王、共以攔嘅衆王、與及米太嘅衆王、\n北方嘅衆王或遠或近彼此，同埋與及天下萬國，在後示殺王都要飲咯。\n而且你要對佢哋話：『萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：你哋要飲，到酒醉，又嘔吐，又傾跌，亦唔再番起嚟，係因我使入你哋之中刀劍嘅緣故呀將必係嘅。』\n倘若佢哋唔肯喺你手擺杯嚟飲，你就要對佢哋話：『萬軍之耶和華嘅話：你哋必要飲呀！\n因我竟然喺按我名嚟稱呼嘅城處起首行災難嘅事，你哋通都唔使受刑罰嘅咩？你哋確實唔免得刑罰，因我必招刀劍降落全地嘅衆民。萬軍之耶和華嘅話。』\n故此你要傳嘅此言向佢講預言嘅，又對佢哋，話：耶和華自上噲咆哮，又自聖所發出聲音，又向佢羊欄極大聲咆哮；佢將發出大聲好似，踹踏菩提子嘅。\n聲嚟攻擊全地嘅衆民自地之極有吵鬧聲，因爲耶和華共列邦有一件爭論嘅事；佢將共丸有血肉嘅，爭論；至於惡人就搣，佢哋交過刀劍。耶和華嘅話咯。\n萬軍之耶和華嘅話：歸叮，必有災禍自一國發出去到別國，亦有大暴風自地極吹起嚟。\n「當個日，耶和華所殺戮嘅自呢邊。地極到個邊地極都唔得人爲佢哀哭，又唔被聚埋，或葬埋，就成爲糞土在地面。\n你哋牧人呀，要大聲喊又呼叫；你哋做羊羣嘅頭目呀，要在灰中自轆；因爲殺戮嘅日子限期嚟到我必磧碎。你哋你哋跌壞，好似可樂嘅器皿噉。\n而且牧人冇路可走；羊羣嘅頭目不能躲避。\n有牧人呌苦嘅聲，羊羣嘅頭目又大聲喊，因爲耶和華荒廢佢草田呀。\n而且因耶和華嘅烈怒，和平嘅羊羣都變爲寂靜咯。\n佢已經離開隱藏之所好似獅子，噉，因刀劍施苦難，咁關係因佢烈怒嘅緣故境地都成爲驚駭之物咯弟。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_025.md","sourceChapterSha256":"3dd3d14b744fd43a8520f260c9eff2886e6a5958a3fe9bcff43c97c4fae5b0b2","sourceChapterBytes":6553,"sourceManifestChapterEntrySha256":"85b6ca1fbffec793a4c03b3e826ed1242845329c7fe39d3509f5b348979ca259","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[112720,119273],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3dd3d14b744fd43a8520f260c9eff2886e6a5958a3fe9bcff43c97c4fae5b0b2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9fe11f2224d7f8f612c9853e58330c02e21b6b8052550f8dd6d01d457858344b","sourceTextMapSha256":"a13beb411dd6f87adec338ce0716011d9637c4af5a741422897657761b2d2312","sourceFullTextSha256":"dba3bb0137c8a3fa960f4ca56b09660a47a76ffc43159b37776c5dcb58a1f330","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"099f40906b38e42b153b601ea61ec931a57c991c348656d40b3fc7f1ffffcb0d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **20** 對照錨定：「賓」→「實」\n- **34** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a13beb411dd6f87adec338ce0716011d9637c4af5a741422897657761b2d2312","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3a148e4ab213e99242a94f51cca2ee7d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3a148e4ab213e99242a94f51cca2ee7d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"當猶太王約西亞嘅仔約雅金始初登位個時，有此言語由耶和華傳講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華噉話：要企在耶和華殿屋之院，對猶太嘅衆邑，卽係到耶和華殿屋敬拜嘅講，又將我所吩咐你嘅說話，講嘅過佢聽唔好減少一句。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"或者佢哋肯聽從各人，又轉向離開佢惡路唔定，等我可以爲災難嘅事自悔卽係因佢行爲嘅惡情，有主意向佢所行嘅災難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你要向佢講，耶和華噉話：『倘若你唔肯聽從我依住，我所設立在你面前嘅律法嚟行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"聽從我衆僕先知嘅說話卽係我打發去你處嘅好早起身打發佢哋你哋尙且唔聽從如果，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔肯聽我就令呢問屋好似示羅，又呢個城向地上成爲咒詛嘅個的祭司共先知。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"與及衆人都聽聞耶利米在耶和華殿屋講呢的說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且耶利米到講完嘅耶和華所吩咐佢對衆子民講嘅說話個陣時，衆祭司、共先知與及大衆子民落手捉往佢，話：「你一定要死咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你因何託耶和華嘅名講預言，話呢問殿屋必成爲示羅嘅，個城都成爲荒廢冇大居住嘅呢大？」衆子民都耶利米記在耶和華殿屋喺耶利米處聚埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且猶太嘅君長聽聞此事個時，就由王宮上到耶和華嘅殿屋，喺入耶和華殿屋新門個處坐立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是個的祭司、共先知向君長與及大衆子民講：「話呢個人應該受死；因爲佢講預言攻擊此城照依，你哋親耳所聽過嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是耶利米對衆君長與及大衆子民講話：「耶和華打發我，向住呢間殿屋又向住呢個城講礎，你所聽聞嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此如今要改正你嘅路途共你嘅行爲，又順從耶和華你哋上帝嘅聲音嘅，就耶和華必爲佢向你所講嘅說話自悔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"至於我，睇叮我在你嘅手就照依，你眼前以爲好，又以爲着嘅，樣待我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"獨係要知得眞，如果你哋整死，我就令無辜之血歸於你哋身上又歸於此城，與及其中居民之上；因爲耶和華眞正打發我嚟，喺你哋嘅耳中講礎呢的說話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是君長共大衆子民對個的祭司、及先知：「話呢個人唔係應當受死叮，因爲佢確實係託耶和華我哋上帝嘅名對我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"講嘅呀於是境內老大之中幾個起嚟，對子民嘅衆會講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「當猶太王希西家個時，摩哩沙人米迦講預言又對猶太嘅衆子民話：萬軍之耶和華嘅話：郇山將必減犂耙嚟耕好似田；噉樣耶路撒冷必成爲爛瓦堆；殿堂嘅山亦好似樹林高峻處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"猶太王希西家共猶太嘅衆人豈係整死？佢咩豈唔係敬畏耶和華、又乞求耶和華嘅恩典？又耶和華，爲所講出攻擊佢嘅嘅災禍自悔咩。如果係做此事，就行大惡，累及自己嘅靈魂呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"兼且重有個人託耶和華嘅名講預言，卽係基列耶林人示罵雅嘅仔烏哩亞，佢都向住此城又向住此地講預言照番耶利米所講嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"約雅金王同埋佢大衆勇士、與及君長聽聞佢的說話個時，個王想整死佢。惟係烏哩亞聽聞個時就慌起嚟，逃走入去埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約雅金王打發人去埃及卽係亞革破嘅仔利拿單，同埋幾個人去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"埃及佢哋就拉烏哩亞出埃及又帶佢嚟，到約雅金王個處；囑個王就撼劍嚟殺佢，又將佢嘅屍掃嘵落義地嘅墳墓處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係沙番嘅仔亞希甘之手就保護耶利米等，佢哋不能交佢落衆人之手嚟整死佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當猶太王約西亞嘅仔約雅金始初登位個時，有此言語由耶和華傳講話：\n「耶和華噉話：要企在耶和華殿屋之院，對猶太嘅衆邑，卽係到耶和華殿屋敬拜嘅講，又將我所吩咐你嘅說話，講嘅過佢聽唔好減少一句。\n或者佢哋肯聽從各人，又轉向離開佢惡路唔定，等我可以爲災難嘅事自悔卽係因佢行爲嘅惡情，有主意向佢所行嘅災難。\n你要向佢講，耶和華噉話：『倘若你唔肯聽從我依住，我所設立在你面前嘅律法嚟行，\n聽從我衆僕先知嘅說話卽係我打發去你處嘅好早起身打發佢哋你哋尙且唔聽從如果，\n唔肯聽我就令呢問屋好似示羅，又呢個城向地上成爲咒詛嘅個的祭司共先知。』」\n與及衆人都聽聞耶利米在耶和華殿屋講呢的說話。\n而且耶利米到講完嘅耶和華所吩咐佢對衆子民講嘅說話個陣時，衆祭司、共先知與及大衆子民落手捉往佢，話：「你一定要死咯！\n你因何託耶和華嘅名講預言，話呢問殿屋必成爲示羅嘅，個城都成爲荒廢冇大居住嘅呢大？」衆子民都耶利米記在耶和華殿屋喺耶利米處聚埋。\n而且猶太嘅君長聽聞此事個時，就由王宮上到耶和華嘅殿屋，喺入耶和華殿屋新門個處坐立。\n於是個的祭司、共先知向君長與及大衆子民講：「話呢個人應該受死；因爲佢講預言攻擊此城照依，你哋親耳所聽過嘅咯。」\n於是耶利米對衆君長與及大衆子民講話：「耶和華打發我，向住呢間殿屋又向住呢個城講礎，你所聽聞嘅說話。\n故此如今要改正你嘅路途共你嘅行爲，又順從耶和華你哋上帝嘅聲音嘅，就耶和華必爲佢向你所講嘅說話自悔。\n至於我，睇叮我在你嘅手就照依，你眼前以爲好，又以爲着嘅，樣待我！\n獨係要知得眞，如果你哋整死，我就令無辜之血歸於你哋身上又歸於此城，與及其中居民之上；因爲耶和華眞正打發我嚟，喺你哋嘅耳中講礎呢的說話呀。」\n於是君長共大衆子民對個的祭司、及先知：「話呢個人唔係應當受死叮，因爲佢確實係託耶和華我哋上帝嘅名對我哋。」\n講嘅呀於是境內老大之中幾個起嚟，對子民嘅衆會講話：\n「當猶太王希西家個時，摩哩沙人米迦講預言又對猶太嘅衆子民話：萬軍之耶和華嘅話：郇山將必減犂耙嚟耕好似田；噉樣耶路撒冷必成爲爛瓦堆；殿堂嘅山亦好似樹林高峻處。\n猶太王希西家共猶太嘅衆人豈係整死？佢咩豈唔係敬畏耶和華、又乞求耶和華嘅恩典？又耶和華，爲所講出攻擊佢嘅嘅災禍自悔咩。如果係做此事，就行大惡，累及自己嘅靈魂呮。」\n兼且重有個人託耶和華嘅名講預言，卽係基列耶林人示罵雅嘅仔烏哩亞，佢都向住此城又向住此地講預言照番耶利米所講嘅一樣。\n約雅金王同埋佢大衆勇士、與及君長聽聞佢的說話個時，個王想整死佢。惟係烏哩亞聽聞個時就慌起嚟，逃走入去埃及。\n約雅金王打發人去埃及卽係亞革破嘅仔利拿單，同埋幾個人去。\n埃及佢哋就拉烏哩亞出埃及又帶佢嚟，到約雅金王個處；囑個王就撼劍嚟殺佢，又將佢嘅屍掃嘵落義地嘅墳墓處。\n惟係沙番嘅仔亞希甘之手就保護耶利米等，佢哋不能交佢落衆人之手嚟整死佢咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_026.md","sourceChapterSha256":"60b76ac5ed80420ef4d4a03cf35084a34288ebccfcf7a262fd5e12722a638756","sourceChapterBytes":4854,"sourceManifestChapterEntrySha256":"776c1fd2165915bd63a8a4bccff15de4f101b14b2d67014375777d585fe947d8","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[119274,124128],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"60b76ac5ed80420ef4d4a03cf35084a34288ebccfcf7a262fd5e12722a638756","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28a80d0767eb51399e73eabe322d41ff9787905f0e823b2c7daea9207b437f73","sourceTextMapSha256":"e36e2671b0c1106bb792f210a87708a02d3d8cb14fcb050da6c615c89b0bda67","sourceFullTextSha256":"ef33f4d172b164d41b0239b2f514923519a6cdb8891a6d11b4feb6ed3e0cf808","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d806d40194a668a35b2c70f0faa72d4f13e78357a55e2ea44f2ea60bec346402"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e36e2671b0c1106bb792f210a87708a02d3d8cb14fcb050da6c615c89b0bda67","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0b180047fdf908fd007946004b360a95","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0b180047fdf908fd007946004b360a95","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"猶太王約西亞嘅仔約雅金始初，登位，有此言語由耶和華降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華對我噉話：要爲自己整繩索及枷，安在你頸上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又將此物託落嚟到耶路撒冷西底家王處使者嘅手，寄去以東王、又寄到摩押王、亞捫子孫嘅王、推羅王、西頓王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又吩咐使者，對佢哋主人話，萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話要對你的主人：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉話我將自己大能共伸開嘅手臂，創造個地及地面上嘅人、共畜牲。就依住自己以爲係着就賜俾過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我如今撼嘅呢的國地交過我嘅僕巴比倫王尼布甲尼撒之手，田間走獸我都俾過佢使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"萬國都要服事佢及佢嘅仔共孫，等到佢自己本國嘅日期嚟到。到個陣時，多國共大王噲令佢服事自己將來必定係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「但凡邦或國，唔肯服事呢個巴比倫王尼布甲尼撒，我必放佢頸伏在巴比倫王之軛下等到，我將刀劍、飢荒瘟疫、刑罰個國用，佢手剿滅。佢哋耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"至於你哋，唔好聽從你嘅先知或喃巫嘅或解夢嘅或占卜嘅、或，巫術嘅；卽係對你講話：『你哋必唔服事巴比倫王呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲佢哋對你講大話當作預言，想令你搬，離你境地好遠知到，我要趕你出去，你哋都見敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係肯將佢頸伏在巴比倫王之軛下，個國就准佢住在自己本土嚟，處耕種嚟處居住。耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我就依礙呢的說話對西底家王講話：「要將你哋嘅頸伏在巴比倫王之軛下耶利米記，又服事佢共佢嘅子民，就得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因何你共我嘅子民要被刀劍、飢荒、瘟疫嚟死亡，照依耶和華論及唔肯服事巴比倫王個國所講嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔好聽從個的先知所對你講嘅話；『你必唔服事巴比倫王。』因佢哋對你講大話當作預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呮耶和華話：『我確實冇打發佢哋，惟係佢哋假意託我名講預言，等我要趕你哋出去令你敗亡卽係你與及對你講預言嘅先知。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我都講過祭司共呢的衆子民話：「耶和華噉話：唔好聽從你哋先知對你所講嘅言語。話：『耶和華殿屋嘅器皿過有耐要從巴比倫處被帶番嚟。』因爲佢哋講大話當作預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呷唔好聽從佢哋，要服事巴比倫王等你可以得生咯。因何令呢個城致到荒廢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"倘若佢哋係眞嘅先知，有耶和華言語託落佢哋，要佢哋如今向萬軍之耶和華代，求等到在耶和華嘅殿屋又在猶太王家中，及在耶路撒冷尙存嘅器皿，唔被帶去巴比倫處喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲耶和華論及個的柱、與及銅海共個架、同埋，餘剩嘅器皿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"尙存在此城之中嘅卽係巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶太王約雅金嘅仔耶哥尼亞，及猶太、共耶路撒冷衆有爵位嘅由耶路撒冷帶去巴比倫個時冇擰去嘅器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"論及呢的器皿在耶和華殿屋又在猶太王家中，及耶路撒冷尙存嘅，萬軍之耶和華以色列嘅上帝實係噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"將來必被帶去巴比倫又放在個處，等到我探察刑罰佢哋個日到。個陣時，我必帶此器皿番嚟，又放番。在呢處耶和華噉話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"猶太王約西亞嘅仔約雅金始初，登位，有此言語由耶和華降臨於耶利米話：\n耶和華對我噉話：要爲自己整繩索及枷，安在你頸上，\n又將此物託落嚟到耶路撒冷西底家王處使者嘅手，寄去以東王、又寄到摩押王、亞捫子孫嘅王、推羅王、西頓王，\n又吩咐使者，對佢哋主人話，萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話要對你的主人：\n噉話我將自己大能共伸開嘅手臂，創造個地及地面上嘅人、共畜牲。就依住自己以爲係着就賜俾過人。\n我如今撼嘅呢的國地交過我嘅僕巴比倫王尼布甲尼撒之手，田間走獸我都俾過佢使。\n萬國都要服事佢及佢嘅仔共孫，等到佢自己本國嘅日期嚟到。到個陣時，多國共大王噲令佢服事自己將來必定係嘅。\n「但凡邦或國，唔肯服事呢個巴比倫王尼布甲尼撒，我必放佢頸伏在巴比倫王之軛下等到，我將刀劍、飢荒瘟疫、刑罰個國用，佢手剿滅。佢哋耶和華噉話。\n至於你哋，唔好聽從你嘅先知或喃巫嘅或解夢嘅或占卜嘅、或，巫術嘅；卽係對你講話：『你哋必唔服事巴比倫王呀。』\n因爲佢哋對你講大話當作預言，想令你搬，離你境地好遠知到，我要趕你出去，你哋都見敗亡。\n惟係肯將佢頸伏在巴比倫王之軛下，個國就准佢住在自己本土嚟，處耕種嚟處居住。耶和華嘅話咯。」\n我就依礙呢的說話對西底家王講話：「要將你哋嘅頸伏在巴比倫王之軛下耶利米記，又服事佢共佢嘅子民，就得生。\n因何你共我嘅子民要被刀劍、飢荒、瘟疫嚟死亡，照依耶和華論及唔肯服事巴比倫王個國所講嘅呢？\n唔好聽從個的先知所對你講嘅話；『你必唔服事巴比倫王。』因佢哋對你講大話當作預言。\n呮耶和華話：『我確實冇打發佢哋，惟係佢哋假意託我名講預言，等我要趕你哋出去令你敗亡卽係你與及對你講預言嘅先知。』」\n我都講過祭司共呢的衆子民話：「耶和華噉話：唔好聽從你哋先知對你所講嘅言語。話：『耶和華殿屋嘅器皿過有耐要從巴比倫處被帶番嚟。』因爲佢哋講大話當作預言。\n呷唔好聽從佢哋，要服事巴比倫王等你可以得生咯。因何令呢個城致到荒廢呢？\n倘若佢哋係眞嘅先知，有耶和華言語託落佢哋，要佢哋如今向萬軍之耶和華代，求等到在耶和華嘅殿屋又在猶太王家中，及在耶路撒冷尙存嘅器皿，唔被帶去巴比倫處喇。\n因爲耶和華論及個的柱、與及銅海共個架、同埋，餘剩嘅器皿，\n尙存在此城之中嘅卽係巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶太王約雅金嘅仔耶哥尼亞，及猶太、共耶路撒冷衆有爵位嘅由耶路撒冷帶去巴比倫個時冇擰去嘅器皿。\n論及呢的器皿在耶和華殿屋又在猶太王家中，及耶路撒冷尙存嘅，萬軍之耶和華以色列嘅上帝實係噉話：\n將來必被帶去巴比倫又放在個處，等到我探察刑罰佢哋個日到。個陣時，我必帶此器皿番嚟，又放番。在呢處耶和華噉話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_027.md","sourceChapterSha256":"ffd24a77e292eef498fb27987ac5132f6a7d9b643bdfea98dc700805179fd4e3","sourceChapterBytes":4460,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9b9025bea44d57250afb9337de1c4234c7057784023c0070d805b1b19cc971e5","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[124129,128589],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ffd24a77e292eef498fb27987ac5132f6a7d9b643bdfea98dc700805179fd4e3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4a93d651d2e5df8288d1faa003c13b44de50921c52c22e9528acc6a30939b2f2","sourceTextMapSha256":"95ecde07b6f8058455686b1d908f6103c8adc31781404f07a112dcde40794e75","sourceFullTextSha256":"6c44feffe9ff14f184a63ebc4c1cf160484750bfcd71c0f9cb570e1dc4fa129b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d55940505f14e9d74843ddae12740ba43ae0f5f0ae3d7e849b01785499d8af52"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"95ecde07b6f8058455686b1d908f6103c8adc31781404f07a112dcde40794e75","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"019624e343b5ce3f50d032a69d4ca462","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"019624e343b5ce3f50d032a69d4ca462","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":28,"verses":[{"verse":"2","text":"「上帝係噉講話：我已經拆毀巴比倫王嘅輒略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"限定兩年期滿之時，我就必定減嘅耶和華殿星嘅器皿卽係巴比倫王尼布甲尼撒由呢處取嘵去帶到巴比倫嘅，帶番入嚟呢處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我都要將猶太王約雅金嘅仔耶哥尼亞共埋屬猶太被擄掠嘅衆人嘅巴比倫帶番嚟呢處地方，因爲我必拆毀巴比倫王嘅輒。耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是先知耶利米對先知哈拿尼亞講係當祭司面前又當企嚟耶和華殿屋衆子民嘅面前先知耶利米竟然話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「誠心！所願願耶和華嘅做，願耶和華成就你所講嘅預言，又掝耶和華殿屋嘅器皿與及被擄掠去嘅衆人從巴比倫帶番嚟呢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雖然係嘅你哋如今都要聽我在你耳中又在大衆子民耳中所講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"自古以來，在我共你之前嘅先知，向住多地方與及大國講話，論及打仗、災禍、共瘟疫嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有先知講平安嘅預言，到個先知所講嘅言語成就個時，就得知佢實在係耶和華所打發嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是，先知哈拿尼亞嘅耶利米頸上取嘅個輒又試拆毀哈拿尼亞又在大衆子民面前講話耶和華嘅話限定兩年期滿之時，我必照嘅樣嘅萬國嘅頸上拆毀巴比倫王尼布甲尼撒嘅輒於是先知耶利米一直去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"哈拿尼亞：「」在先知耶利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"頸上拆毀個輒之後，耶和華言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「要去對哈拿尼亞講話，耶和華嘅話：你竟然拆毀木輒但，你要做鐵輒替轉木嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：我已經安鐵輒在呢的列邦嘅頸上，等佢哋可以服事巴比倫王尼布甲尼撒，佢哋是必要服事佢；我都俾田間嘅走獸過佢使添。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是先知耶利米對哈拿尼亞講話：「哈拿尼亞呀，如今要聽嘅！耶和華唔會打發你，惟係你令呢的子民倚賴虛假衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以耶和華嘅話：睇耶利米記，喫我必令你離開，地面今年必定死，因爲你也曾講作反嘅事攻擊耶和華剛睰個年七月。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個時，先知哈拿尼亞死嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"「上帝係噉講話：我已經拆毀巴比倫王嘅輒略。\n限定兩年期滿之時，我就必定減嘅耶和華殿星嘅器皿卽係巴比倫王尼布甲尼撒由呢處取嘵去帶到巴比倫嘅，帶番入嚟呢處地方。\n我都要將猶太王約雅金嘅仔耶哥尼亞共埋屬猶太被擄掠嘅衆人嘅巴比倫帶番嚟呢處地方，因爲我必拆毀巴比倫王嘅輒。耶和華嘅話呀。」\n於是先知耶利米對先知哈拿尼亞講係當祭司面前又當企嚟耶和華殿屋衆子民嘅面前先知耶利米竟然話：\n「誠心！所願願耶和華嘅做，願耶和華成就你所講嘅預言，又掝耶和華殿屋嘅器皿與及被擄掠去嘅衆人從巴比倫帶番嚟呢處。\n雖然係嘅你哋如今都要聽我在你耳中又在大衆子民耳中所講嘅說話。\n自古以來，在我共你之前嘅先知，向住多地方與及大國講話，論及打仗、災禍、共瘟疫嘅事。\n有先知講平安嘅預言，到個先知所講嘅言語成就個時，就得知佢實在係耶和華所打發嘅。」\n於是，先知哈拿尼亞嘅耶利米頸上取嘅個輒又試拆毀哈拿尼亞又在大衆子民面前講話耶和華嘅話限定兩年期滿之時，我必照嘅樣嘅萬國嘅頸上拆毀巴比倫王尼布甲尼撒嘅輒於是先知耶利米一直去嘵。\n哈拿尼亞：「」在先知耶利米。\n頸上拆毀個輒之後，耶和華言語降臨於耶利米話：\n「要去對哈拿尼亞講話，耶和華嘅話：你竟然拆毀木輒但，你要做鐵輒替轉木嘅！\n因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：我已經安鐵輒在呢的列邦嘅頸上，等佢哋可以服事巴比倫王尼布甲尼撒，佢哋是必要服事佢；我都俾田間嘅走獸過佢使添。」\n於是先知耶利米對哈拿尼亞講話：「哈拿尼亞呀，如今要聽嘅！耶和華唔會打發你，惟係你令呢的子民倚賴虛假衆。\n所以耶和華嘅話：睇耶利米記，喫我必令你離開，地面今年必定死，因爲你也曾講作反嘅事攻擊耶和華剛睰個年七月。」\n個時，先知哈拿尼亞死嘵咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_028.md","sourceChapterSha256":"a1092ac6d70632560afce843106a842eb2aa01c16575aa6a19efc508a38df0a9","sourceChapterBytes":3476,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5e69e37ee33d30b791dfa672ad942609fe4061edb5521ce2a1a8b18b074ffb10","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[128590,132066],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a1092ac6d70632560afce843106a842eb2aa01c16575aa6a19efc508a38df0a9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a89b408ce96f317468d43d1dd320819ab000db2a4e351003e3f84964e678b114","sourceTextMapSha256":"c0603bb61ff340828ed5af447c9b1de7f7794e5f7fd4123a361c1f8200cb42f0","sourceFullTextSha256":"abc741856d76c3f3d4bf2669d2510427099eaf47095b62fc0290c5707e4e3213","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ea48feeea098f79c0f8fb1ad29460d6e1765e0a6238a7af3e97e46c8c179a828"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c0603bb61ff340828ed5af447c9b1de7f7794e5f7fd4123a361c1f8200cb42f0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2966a859cef4748ff51c3020d58fea5b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2966a859cef4748ff51c3020d58fea5b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"呢的說話係先知耶利米寫落書信由耶路撒冷寄過擄掠餘剩嘅長老共祭司、及先知，同埋大衆子民，卽係尼布甲尼撒由耶路撒冷擄掠去巴比倫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當耶哥尼亞王共王母共太監，與及猶太、共耶路撒冷嘅君長，及手藝工匠、人去嘵之後寫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又託沙番嘅仔以利撒共希勒家嘅仔其馬哩寄去。呢兩個人係猶太王西底家打發去巴比倫見巴比倫王尼布甲尼撒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"書信話：萬軍之耶和華以色列嘅上帝對大衆被擄掠之人卽係我定主意由耶路撒冷被擄掠到巴比倫住嘅人噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要起屋，喺處住；要種菓園，又食園中嘅菓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要娶妻生子女，又爲你衆子娶妻，又爲你衆女嫁夫等可以，生子女。你哋要在個處生多，唔好減少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我令你被擄掠去到個城邑，要專心爲佢求安，又爲佢向耶和華祈禱；因爲個城得平安，你哋都得平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：唔好被在你之中嘅先知或喃巫迷惑，你唔好信從你所發嘅夢耶和華話；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋假意託我名講預言，我總冇打發佢哋。因爲耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"話：爲巴比倫定奪七十年滿期之後，我必嚟探見你，又向你成就我善意嘅言語，就令你歸番呢處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華話：我知我向你所發嘅意念係平安嘅意念，唔係災禍嘅意念，係想俾你到末日個時有想望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋要稟求我，又向我祈禱我必俯聽，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你想搵我，又專心尋求我個時，就搵得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華話：我必被你搵着嘅，我要令你擄掠嘅番嚟，又從我趕你出去到各國及各處地方聚埋，你哋亦必帶番到我所俾你擄掠離去嘅地方。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「你哋竟然話：『耶和華在巴比倫爲我哋興起先知嚇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲耶和華論及坐大衛王位之上個王又論及在此城所居住嘅衆子民，卽係有同埋你擄掠出去嘅兄弟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"萬軍之耶和華噉話呀：『睇叮，我必令刀劍、飢荒、及瘟疫降落佢上頭，又令佢哋成爲至劣嘅無花菓，卽係不能食得咁劣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我都要撼刀劍、飢荒、及瘟疫追赶佢哋，又交出佢哋在地上萬國之中撞來撞去，在我所赶逐佢去萬邦之中，受人咒詛、受人驚駭受人、發嗤聲受人、辱罵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華話：係因佢哋唔聽從我嘅言語，卽係我打發先知我嘅僕去講嘅，好早起身打發佢哋惟係你哋總唔肯聽。耶和華噉話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所以你哋大衆被擄掠嘅，卽係我由耶路撒冷打發去巴比倫嘅人，要如今聽耶和華嘅言語嚇。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝論及哥賴亞之子亞哈，又論及烏西雅之子西底家：「卽係託我名講大話當作預言個兩個人，噉話睇叮我要交佢哋落巴比倫王尼布甲尼撒嘅手；佢必在你面前殺佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且在巴比倫由猶太擄掠嚀嘅衆人是必使佢哋嚟咒詛話：『願耶和華令你好似西底家又好似亞哈卽係巴比倫王在火中燒死嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因佢哋在以色列之中做虛假嘅事，又共鄰舍之妻行姦淫，又假託我名講說話卽係我有吩咐佢嘅。我係明知嘅，又做見證嘅個位。耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「又論及尼希蘭人示罵雅，你要講話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉講話：因你託自己名寄書信過在耶路撒冷大衆子民與及祭司馬西雅之子西番雅，共大衆祭司，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"『耶和華設立你做祭司，替代祭司耶何耶大等，你在耶和華嘅殿屋可以有官職，就有能捉得凡係發顚嘅或當自己係先知嘅俾木枷嚟枷住或，俾鐵鐐嚟鎖住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉就你因何唔曾責成亞拿突人耶利米卽係當自己做先知，嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲佢已經使人去巴比倫到我處話：擄掠嘅事必係好耐嘅。你哋要起屋，又喺處住；要種菓園，又食所結嘅菓呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"祭司西番雅向耶利米耳邊讀呢封書信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"於是耶和華嘅言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「你要使人去到個的被擄掠嘅衆人處話睇叮：『耶和華論及尼希蘭人示罵雅嘅話：因示罵雅對你講預言，我尙且未打發佢，佢就令你哋倚賴大話；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"所以耶和華嘅話：我必要刑罰尼希蘭人示罵雅與及佢後裔，佢必冇留落人住在呢的子民之中，又唔得見我將來向我子民所行嘅善事，因爲佢曾講作反嘅事攻擊耶和華。耶和華係嘅話。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6f2e3d7e4efb2974e64a1e11594bd38e4afdb67beda2ff434bb85912baa03d5e","sourceFullText":"呢的說話係先知耶利米寫落書信由耶路撒冷寄過擄掠餘剩嘅長老共祭司、及先知，同埋大衆子民，卽係尼布甲尼撒由耶路撒冷擄掠去巴比倫嘅。\n當耶哥尼亞王共王母共太監，與及猶太、共耶路撒冷嘅君長，及手藝工匠、人去嘵之後寫嘅。\n又託沙番嘅仔以利撒共希勒家嘅仔其馬哩寄去。呢兩個人係猶太王西底家打發去巴比倫見巴比倫王尼布甲尼撒嘅。\n書信話：萬軍之耶和華以色列嘅上帝對大衆被擄掠之人卽係我定主意由耶路撒冷被擄掠到巴比倫住嘅人噉話：\n要起屋，喺處住；要種菓園，又食園中嘅菓；\n要娶妻生子女，又爲你衆子娶妻，又爲你衆女嫁夫等可以，生子女。你哋要在個處生多，唔好減少。\n我令你被擄掠去到個城邑，要專心爲佢求安，又爲佢向耶和華祈禱；因爲個城得平安，你哋都得平安。\n因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：唔好被在你之中嘅先知或喃巫迷惑，你唔好信從你所發嘅夢耶和華話；\n佢哋假意託我名講預言，我總冇打發佢哋。因爲耶和華嘅。\n話：爲巴比倫定奪七十年滿期之後，我必嚟探見你，又向你成就我善意嘅言語，就令你歸番呢處地方。\n耶和華話：我知我向你所發嘅意念係平安嘅意念，唔係災禍嘅意念，係想俾你到末日個時有想望。\n你哋要稟求我，又向我祈禱我必俯聽，你。\n你想搵我，又專心尋求我個時，就搵得倒。\n耶和華話：我必被你搵着嘅，我要令你擄掠嘅番嚟，又從我趕你出去到各國及各處地方聚埋，你哋亦必帶番到我所俾你擄掠離去嘅地方。耶和華噉話。\n「你哋竟然話：『耶和華在巴比倫爲我哋興起先知嚇。』\n因爲耶和華論及坐大衛王位之上個王又論及在此城所居住嘅衆子民，卽係有同埋你擄掠出去嘅兄弟，\n萬軍之耶和華噉話呀：『睇叮，我必令刀劍、飢荒、及瘟疫降落佢上頭，又令佢哋成爲至劣嘅無花菓，卽係不能食得咁劣嘅。\n我都要撼刀劍、飢荒、及瘟疫追赶佢哋，又交出佢哋在地上萬國之中撞來撞去，在我所赶逐佢去萬邦之中，受人咒詛、受人驚駭受人、發嗤聲受人、辱罵。\n耶和華話：係因佢哋唔聽從我嘅言語，卽係我打發先知我嘅僕去講嘅，好早起身打發佢哋惟係你哋總唔肯聽。耶和華噉話呀。\n所以你哋大衆被擄掠嘅，卽係我由耶路撒冷打發去巴比倫嘅人，要如今聽耶和華嘅言語嚇。』」\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝論及哥賴亞之子亞哈，又論及烏西雅之子西底家：「卽係託我名講大話當作預言個兩個人，噉話睇叮我要交佢哋落巴比倫王尼布甲尼撒嘅手；佢必在你面前殺佢哋。\n而且在巴比倫由猶太擄掠嚀嘅衆人是必使佢哋嚟咒詛話：『願耶和華令你好似西底家又好似亞哈卽係巴比倫王在火中燒死嘅。』\n因佢哋在以色列之中做虛假嘅事，又共鄰舍之妻行姦淫，又假託我名講說話卽係我有吩咐佢嘅。我係明知嘅，又做見證嘅個位。耶和華嘅話呀。」\n「又論及尼希蘭人示罵雅，你要講話，\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉講話：因你託自己名寄書信過在耶路撒冷大衆子民與及祭司馬西雅之子西番雅，共大衆祭司，話：\n『耶和華設立你做祭司，替代祭司耶何耶大等，你在耶和華嘅殿屋可以有官職，就有能捉得凡係發顚嘅或當自己係先知嘅俾木枷嚟枷住或，俾鐵鐐嚟鎖住。\n噉就你因何唔曾責成亞拿突人耶利米卽係當自己做先知，嘅呢？\n因爲佢已經使人去巴比倫到我處話：擄掠嘅事必係好耐嘅。你哋要起屋，又喺處住；要種菓園，又食所結嘅菓呀。』」\n祭司西番雅向耶利米耳邊讀呢封書信。\n於是耶和華嘅言語降臨於耶利米話：\n「你要使人去到個的被擄掠嘅衆人處話睇叮：『耶和華論及尼希蘭人示罵雅嘅話：因示罵雅對你講預言，我尙且未打發佢，佢就令你哋倚賴大話；\n所以耶和華嘅話：我必要刑罰尼希蘭人示罵雅與及佢後裔，佢必冇留落人住在呢的子民之中，又唔得見我將來向我子民所行嘅善事，因爲佢曾講作反嘅事攻擊耶和華。耶和華係嘅話。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_029.md","sourceChapterSha256":"ba780875298af3ba2e15c96e43664c47005416b54ea89a2639a920e3f83b14ac","sourceChapterBytes":5828,"sourceManifestChapterEntrySha256":"817da6ff2907fd9a01ba37c472c62e2bbd13a757ffd90b82d469c668d7bc7c51","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[132067,137895],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ba780875298af3ba2e15c96e43664c47005416b54ea89a2639a920e3f83b14ac","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d71f0e1ae615f908ebe35a515f115e33fb36d28e0dd74893c6404e57bad38772","sourceTextMapSha256":"6f2e3d7e4efb2974e64a1e11594bd38e4afdb67beda2ff434bb85912baa03d5e","sourceFullTextSha256":"41b7859365cab23f07125e0ca0bbab3e50e8ef6acabc422595704dccf0057602","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c90f2a4c78abb309fb05b7a288a63e4b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c90f2a4c78abb309fb05b7a288a63e4b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"由耶和華降臨於耶利米嘅言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華以色列嘅上帝嘅講話：要將我所講過你知嘅言語寫落一卷書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲耶和華話：日子必到，我噲令我子民以色列共猶太所被擄掠嘅番嚟；亦必令佢哋番到我所賜過佢哋列祖之地，就承受此地。耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此係耶和華論及以色列共猶太所講嘅言語：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲耶和華嘅講話：我哋確實聽聞震動嘅聲，驚慌唔係平安嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你只管訪問睇過，男人劬勞生仔咩？我因何見各人搣手箍住個腰，好似劬勞嘅婦人，又見衆人嘅面變嘵靑色呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"哀哉！個日眞正係大，日未有日子比較；得咁大實係雅各患難嘅時候，惟係佢必得救脫離此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"日萬軍之耶和華話：「當個日，我必喺你頸上拆嘵個軛，又整斷你嘅繩索；外邦嘅人唔再得佢服事自己惟係佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要服事耶和華佢哋嘅上帝與及佢嘅王大衛卽係我爲佢哋興起個位。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以耶和華話：我嘅僕雅各呀，唔好驚慌；以色列呀，唔好驚亂；我確實自遠方拯救你，自被擄掠去嘅地方拯救你後裔；雅各必番嚟又放心安靜，居住總冇人令佢驚慌耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我同埋你想，拯救你，因我必將我分散你去到嘅衆國盡地，滅亡惟係有盡地滅亡，你但要損審判責成你，斷斷唔准你免刑罰。因爲耶和華噉講話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你被損壞不能醫好；你受傷都好重。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"冇人有能伸明你告訟，等你受傷可以包好埋口；你冇能醫嘅藥材。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你嘅情人總都忘記你，通都唔搵：你。我竟然打傷你好似，仇敵打傷嘅好似，殘忍嘅責罰你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"係因你嘅罪過大又因你嘅罪惡加多你因何爲受損壞？痛哭呢你嘅疾苦不能醫好。我向你做此事係因你嘅罪愆咁大，又因你嘅罪惡，加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以凡係吞滅你嘅通都噌被吞滅做；你仇敵嘅人都噌被擄掠去個的；擄掠你嘅自己噌變爲掠物；凡係搶奪你嘅我都噌令佢被搶奪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華話：我必令你身子平安，又醫好你嘅損傷，因爲人哋稱你爲丟棄嘅，話：此係郇城，卽係冇人：尋求嘅略！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華嘅講話睇叮：我必令雅各衆幃幕由擄掠處番嚟，又體恤佢衆住。所個城邑必在自己爛瓦堆處得建起；宮室又照舊圖尙存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且感謝與及人家快樂嘅聲由個處發出，我都噌令佢哋加多，必唔令佢減少；我亦噌歸榮佢哋，佢哋必唔成爲細小。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋嘅子女都噌成爲好似舊時嘅；佢哋會衆得堅立在我面前；凡係難爲佢哋，我都噌刑罰嘅佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"哋君王由自己中生出嘅佢嘅；官長亦由佢中間出嚟。我噌令佢就埋等，佢可以親近我；因有剛毅嘅膽志嚟親近我嘅係也誰呢？耶和華嘅話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋確實要做我子民，我都噌做你哋嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"睇叮，耶和華嘅暴風卽係佢嘅憤恨如今發出；做大力嘅暴風，必在惡人頭上發力呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶和華做出又成就佢心中所定嘅旨意佢嘅烈怒必唔挽，囘止息當；末世之日個時你哋噲明白此事略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"由耶和華降臨於耶利米嘅言語話：\n「耶和華以色列嘅上帝嘅講話：要將我所講過你知嘅言語寫落一卷書。\n因爲耶和華話：日子必到，我噲令我子民以色列共猶太所被擄掠嘅番嚟；亦必令佢哋番到我所賜過佢哋列祖之地，就承受此地。耶和華嘅話呀。」\n此係耶和華論及以色列共猶太所講嘅言語：\n因爲耶和華嘅講話：我哋確實聽聞震動嘅聲，驚慌唔係平安嘅聲。\n你只管訪問睇過，男人劬勞生仔咩？我因何見各人搣手箍住個腰，好似劬勞嘅婦人，又見衆人嘅面變嘵靑色呢？\n哀哉！個日眞正係大，日未有日子比較；得咁大實係雅各患難嘅時候，惟係佢必得救脫離此。\n日萬軍之耶和華話：「當個日，我必喺你頸上拆嘵個軛，又整斷你嘅繩索；外邦嘅人唔再得佢服事自己惟係佢哋。\n要服事耶和華佢哋嘅上帝與及佢嘅王大衛卽係我爲佢哋興起個位。」\n所以耶和華話：我嘅僕雅各呀，唔好驚慌；以色列呀，唔好驚亂；我確實自遠方拯救你，自被擄掠去嘅地方拯救你後裔；雅各必番嚟又放心安靜，居住總冇人令佢驚慌耶和華話。\n我同埋你想，拯救你，因我必將我分散你去到嘅衆國盡地，滅亡惟係有盡地滅亡，你但要損審判責成你，斷斷唔准你免刑罰。因爲耶和華噉講話。\n你被損壞不能醫好；你受傷都好重。\n冇人有能伸明你告訟，等你受傷可以包好埋口；你冇能醫嘅藥材。\n你嘅情人總都忘記你，通都唔搵：你。我竟然打傷你好似，仇敵打傷嘅好似，殘忍嘅責罰你嘅。\n係因你嘅罪過大又因你嘅罪惡加多你因何爲受損壞？痛哭呢你嘅疾苦不能醫好。我向你做此事係因你嘅罪愆咁大，又因你嘅罪惡，加多。\n所以凡係吞滅你嘅通都噌被吞滅做；你仇敵嘅人都噌被擄掠去個的；擄掠你嘅自己噌變爲掠物；凡係搶奪你嘅我都噌令佢被搶奪。\n耶和華話：我必令你身子平安，又醫好你嘅損傷，因爲人哋稱你爲丟棄嘅，話：此係郇城，卽係冇人：尋求嘅略！\n耶和華嘅講話睇叮：我必令雅各衆幃幕由擄掠處番嚟，又體恤佢衆住。所個城邑必在自己爛瓦堆處得建起；宮室又照舊圖尙存。\n而且感謝與及人家快樂嘅聲由個處發出，我都噌令佢哋加多，必唔令佢減少；我亦噌歸榮佢哋，佢哋必唔成爲細小。\n佢哋嘅子女都噌成爲好似舊時嘅；佢哋會衆得堅立在我面前；凡係難爲佢哋，我都噌刑罰嘅佢。\n哋君王由自己中生出嘅佢嘅；官長亦由佢中間出嚟。我噌令佢就埋等，佢可以親近我；因有剛毅嘅膽志嚟親近我嘅係也誰呢？耶和華嘅話呀。\n你哋確實要做我子民，我都噌做你哋嘅上帝呀。\n睇叮，耶和華嘅暴風卽係佢嘅憤恨如今發出；做大力嘅暴風，必在惡人頭上發力呀。\n耶和華做出又成就佢心中所定嘅旨意佢嘅烈怒必唔挽，囘止息當；末世之日個時你哋噲明白此事略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_030.md","sourceChapterSha256":"0d7a25951d7b2bc453315f4b91db3c2ce3f6a4547ade5c63d803eda8a739f7b8","sourceChapterBytes":4525,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a1bb3973ad6120ac4b6d894e04e24332eb03c2d8dbd55b1cfb25c339b3d0ac10","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[137896,142421],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d7a25951d7b2bc453315f4b91db3c2ce3f6a4547ade5c63d803eda8a739f7b8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8df4fb7c1e5f04a1ce68bf421e155d848d1e5f7b599f02ca1239952d02290e2e","sourceTextMapSha256":"0bacb821e6301c4bc1b68b70c1f79ca768c42f6a3c4e22be4fa4eee25a92ebfb","sourceFullTextSha256":"596c8d173c71abfb66cfd40819fa3ca9fdbc6b98f5ffc5e56d8758efe057f568","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c847ac901357b4de5064b083ee0c741a121b1672f57f6c39ed6fd53ef3e8c6d1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0bacb821e6301c4bc1b68b70c1f79ca768c42f6a3c4e22be4fa4eee25a92ebfb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"54b5de8ba6051b308dc7f124392eba52","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"54b5de8ba6051b308dc7f124392eba52","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華話：「當個陣時，我向以色列衆家做上帝；佢哋都做我子民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華噉講話：由刀劍留下嘅子民在曠野得倒恩典卽係以色列當。我去令佢安息個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上古之時：耶和華自己顯現，我睇話：我眞係減永遠嘅愛嚟愛你，所以我減仁慈引倒你跟從我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列嘅童女呀，我要再建起你，你就必被建起；你都要被鼓瑟粧飾，又依從人做快活跳舞出去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在撒馬利亞個山要再種你嘅菩提園，種植嘅人要種植又得所結嘅菓嚟快樂將來必有一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"日，在以法蓮山上守望嘅噲呌聲話：要起嚟等！我哋上邨山，到耶和華我哋嘅上帝個處嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲耶和華噉話：要爲雅各減歡喜嚟唱歌，爲列國至尊嘅發大聲。要傳講要讚美又話：耶和華，拯救你子民以色列餘剩嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"睇叮我要自北方引帶，佢哋自地之極處聚埋；佢哋有盲眼嘅有跛腳嘅、懷孕嘅婦人、及劬勞生產嘅婦人共埋；佢哋一齊佢哋必成爲一個大會衆番嚟到呢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋噲涕哭嚟到。我都減禀求引帶佢哋，我要令佢哋行衆水嘅河邊又依正直嘅路，在路上不能跌親嘅；因我爲以色列嘅父親，以法蓮都係我初生嘅仔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋列邦呀，要聽耶和華嘅言語，又在遠方海島傳揚又話：分散以色列個位必聚埋佢，又保守佢，好似牧人打埋個羣羊噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲耶和華買贖雅各，又救贖佢脫離個能力勝過自己之人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋噲嚟到邨山之高處唱歌，又一齊流落到耶和華仁慈個處，到有穀、有酒，有油，有羊羣、牛羣嫩稚嘅個處。佢靈魂噲成爲被灌嘅園；佢哋一的唔再見憂愁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當時，童女噲跳舞快樂；年少、共老大嘅，一齊；都係因我噲令佢哀哭變爲快樂，又噲安慰佢哋，令佢哋脫離憂愁得歡喜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我噲掝肥美令祭司嘅心飽飫；我予民亦掝仁慈厭足。耶和華噉話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華話：喺拉馬處聽聞悲哀哭泣受傷嘅聲，拉結爲佢子女哭泣因佢，哋有嘅唔肯受安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華話：要禁止你嘅聲唔哭泣，禁止你嘅眼唔流淚，因你所做嘅工夫必有賞賜；而且佢哋由仇敵嘅地方再番嚟。耶和華噉話到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你末日之時必有想望；而且你嘅子女噲再入自己嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華話我確實聽聞以法蓮爲自己哀哭嘅話：你責罰我，我就受責罰嘅，好似未擔慣軛嘅牛仔一樣。求你令我反轉，我就得反轉，因爲你係耶和華我嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我反轉之後眞正係悔改我；受敎之後就打；我腳髀我見羞愧實係驚亂嘅因我擔當我年少時嘅凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以法蓮豈係我嘅愛仔咩？佢豈係可樂意嘅仔咩？因我每逢講說話攻擊佢，我仍然有熱心記念佢；所以我心腸爲佢；憂悶我實在要施矜䘏過佢耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"以色列嘅童女呀，要爲自己立路界嘅石又安指路嘅，柱。要定你心向個條大路，卽係你出去行過個條路；要再番轉，番轉歸於在呢處自己嘅城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"悖逆嘅女呀，你要番嚟番去幾耐呢？因爲耶和華在地上創造一件新嘅物，卽係女人困住男人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：我令佢哋由擄掠處番嚟個時，佢哋必在猶太嘅地與及在其中嘅城邑再講呢的說：「話公義嘅住所呀，聖潔嘅山呀，願耶和華祝福你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"而且猶太共屬佢嘅衆邑，在其中同埋一齊居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"嘅耕種人連埋看守，羊羣嘅都係因我令困倦嘅心得飽足又充滿；凡憂愁嘅心，於是我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「醒悟又睇過，我腳覺見倒甜！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"美耶和華話廟：「叮日子嚟近我噫，將人嘅種與及畜牲嘅種播落以色列家個處與及雅各家個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"將來必嘅樣好似我看守佢哋想拔起、又毀拆、又傾跌、又殘害，又難爲佢哋我必照嘅樣看守佢哋嚟建起、又種植。耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當個的日子，人唔再話：父親已經食過酸嘅，菩提子仔女嘅牙見痢痛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"惟係各人噫爲自己嘅罪愆受死；凡係食酸嘅菩提子，自己嘅牙見痢痛呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華話睇叮：「日子嚟近，我噫同以色列家又同雅各家立新嘅盟約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"唔係照依我搔住佢哋手帶，佢哋出埃及地個日，同佢列祖所立嘅盟約。雖然我向佢哋做丈夫嘅樣，佢哋尙且違背我嘅盟約。耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶和華話我：「當個日，同以色列家所立嘅盟約係嘅樣：我要安我律法在佢內衷，又寫落佢心處。而且我噫做佢哋嘅上帝，佢哋亦噫做我嘅子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢哋唔再要各人敎佢嘅鄰舍或各人敎佢嘅兄弟話：『要識得耶和華。』因爲佢哋大衆自至微小到至大位嘅都噫識我。我確實噫赦佢罪愆，又唔再記念佢嘅罪惡呀。耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"卽係俾太陽做日間嘅光俾月，共衆星宿有定例，做夜晚嘅光，又攪起大海，致到波浪發溯洴嘅聲個位，名稱爲萬軍之耶和華呀。耶和華話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"倘若呢的定例廢嘵離開我面前嘅，就以色列家都在我面前止息，到永遠唔成得國。耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"話：倘若有能在上量度天空，又在下查察地球之基址嘅，就我必爲佢所做各樣事情丟棄以色列嘅後裔。耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶和華話睇叮：「日子嚟近，個城就爲耶和華被建起，自哈拿業嘅樓至到城角嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"準繩重要一，直拉前去至到伽立，又轉番至到峨亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"而且屍骸共灰嘅谷，及衆田，至到汲崙溪，又向東便至到馬門嘅角處，通都噲成爲聖潔歸於耶和華，到永遠唔再被拔起或，毀拆傾跌嘅略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **38** 對照錨定：「咍」→「哈」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華話：「當個陣時，我向以色列衆家做上帝；佢哋都做我子民。」\n耶和華噉講話：由刀劍留下嘅子民在曠野得倒恩典卽係以色列當。我去令佢安息個陣時。\n上古之時：耶和華自己顯現，我睇話：我眞係減永遠嘅愛嚟愛你，所以我減仁慈引倒你跟從我。\n以色列嘅童女呀，我要再建起你，你就必被建起；你都要被鼓瑟粧飾，又依從人做快活跳舞出去；\n在撒馬利亞個山要再種你嘅菩提園，種植嘅人要種植又得所結嘅菓嚟快樂將來必有一。\n日，在以法蓮山上守望嘅噲呌聲話：要起嚟等！我哋上邨山，到耶和華我哋嘅上帝個處嚟。\n因爲耶和華噉話：要爲雅各減歡喜嚟唱歌，爲列國至尊嘅發大聲。要傳講要讚美又話：耶和華，拯救你子民以色列餘剩嘅人呀。\n睇叮我要自北方引帶，佢哋自地之極處聚埋；佢哋有盲眼嘅有跛腳嘅、懷孕嘅婦人、及劬勞生產嘅婦人共埋；佢哋一齊佢哋必成爲一個大會衆番嚟到呢處。\n佢哋噲涕哭嚟到。我都減禀求引帶佢哋，我要令佢哋行衆水嘅河邊又依正直嘅路，在路上不能跌親嘅；因我爲以色列嘅父親，以法蓮都係我初生嘅仔呀。\n你哋列邦呀，要聽耶和華嘅言語，又在遠方海島傳揚又話：分散以色列個位必聚埋佢，又保守佢，好似牧人打埋個羣羊噉。\n因爲耶和華買贖雅各，又救贖佢脫離個能力勝過自己之人嘅手。\n佢哋噲嚟到邨山之高處唱歌，又一齊流落到耶和華仁慈個處，到有穀、有酒，有油，有羊羣、牛羣嫩稚嘅個處。佢靈魂噲成爲被灌嘅園；佢哋一的唔再見憂愁。\n當時，童女噲跳舞快樂；年少、共老大嘅，一齊；都係因我噲令佢哀哭變爲快樂，又噲安慰佢哋，令佢哋脫離憂愁得歡喜咯。\n我噲掝肥美令祭司嘅心飽飫；我予民亦掝仁慈厭足。耶和華噉話呀。\n耶和華話：喺拉馬處聽聞悲哀哭泣受傷嘅聲，拉結爲佢子女哭泣因佢，哋有嘅唔肯受安慰。\n耶和華話：要禁止你嘅聲唔哭泣，禁止你嘅眼唔流淚，因你所做嘅工夫必有賞賜；而且佢哋由仇敵嘅地方再番嚟。耶和華噉話到。\n你末日之時必有想望；而且你嘅子女噲再入自己嘅境界。\n耶和華話我確實聽聞以法蓮爲自己哀哭嘅話：你責罰我，我就受責罰嘅，好似未擔慣軛嘅牛仔一樣。求你令我反轉，我就得反轉，因爲你係耶和華我嘅上帝呀。\n我反轉之後眞正係悔改我；受敎之後就打；我腳髀我見羞愧實係驚亂嘅因我擔當我年少時嘅凌辱。\n以法蓮豈係我嘅愛仔咩？佢豈係可樂意嘅仔咩？因我每逢講說話攻擊佢，我仍然有熱心記念佢；所以我心腸爲佢；憂悶我實在要施矜䘏過佢耶和華噉話。\n以色列嘅童女呀，要爲自己立路界嘅石又安指路嘅，柱。要定你心向個條大路，卽係你出去行過個條路；要再番轉，番轉歸於在呢處自己嘅城邑。\n悖逆嘅女呀，你要番嚟番去幾耐呢？因爲耶和華在地上創造一件新嘅物，卽係女人困住男人。\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：我令佢哋由擄掠處番嚟個時，佢哋必在猶太嘅地與及在其中嘅城邑再講呢的說：「話公義嘅住所呀，聖潔嘅山呀，願耶和華祝福你呀。\n而且猶太共屬佢嘅衆邑，在其中同埋一齊居住。\n嘅耕種人連埋看守，羊羣嘅都係因我令困倦嘅心得飽足又充滿；凡憂愁嘅心，於是我。」\n「醒悟又睇過，我腳覺見倒甜！」\n美耶和華話廟：「叮日子嚟近我噫，將人嘅種與及畜牲嘅種播落以色列家個處與及雅各家個處。\n將來必嘅樣好似我看守佢哋想拔起、又毀拆、又傾跌、又殘害，又難爲佢哋我必照嘅樣看守佢哋嚟建起、又種植。耶和華嘅話。\n當個的日子，人唔再話：父親已經食過酸嘅，菩提子仔女嘅牙見痢痛。\n惟係各人噫爲自己嘅罪愆受死；凡係食酸嘅菩提子，自己嘅牙見痢痛呮。」\n耶和華話睇叮：「日子嚟近，我噫同以色列家又同雅各家立新嘅盟約，\n唔係照依我搔住佢哋手帶，佢哋出埃及地個日，同佢列祖所立嘅盟約。雖然我向佢哋做丈夫嘅樣，佢哋尙且違背我嘅盟約。耶和華嘅話呀。」\n耶和華話我：「當個日，同以色列家所立嘅盟約係嘅樣：我要安我律法在佢內衷，又寫落佢心處。而且我噫做佢哋嘅上帝，佢哋亦噫做我嘅子民。\n佢哋唔再要各人敎佢嘅鄰舍或各人敎佢嘅兄弟話：『要識得耶和華。』因爲佢哋大衆自至微小到至大位嘅都噫識我。我確實噫赦佢罪愆，又唔再記念佢嘅罪惡呀。耶和華嘅話。」\n卽係俾太陽做日間嘅光俾月，共衆星宿有定例，做夜晚嘅光，又攪起大海，致到波浪發溯洴嘅聲個位，名稱爲萬軍之耶和華呀。耶和華話：\n倘若呢的定例廢嘵離開我面前嘅，就以色列家都在我面前止息，到永遠唔成得國。耶和華嘅。\n話：倘若有能在上量度天空，又在下查察地球之基址嘅，就我必爲佢所做各樣事情丟棄以色列嘅後裔。耶和華嘅話。\n耶和華話睇叮：「日子嚟近，個城就爲耶和華被建起，自哈拿業嘅樓至到城角嘅門。\n準繩重要一，直拉前去至到伽立，又轉番至到峨亞。\n而且屍骸共灰嘅谷，及衆田，至到汲崙溪，又向東便至到馬門嘅角處，通都噲成爲聖潔歸於耶和華，到永遠唔再被拔起或，毀拆傾跌嘅略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_031.md","sourceChapterSha256":"ba8b8dfe85e0811736f66b509e2fec387ceae30f66c9e547eb7f0178d690fc92","sourceChapterBytes":7140,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c3d36ec3693b4b35a18edd5ecd5e5dccc27cd764913bce6ed3d532e38cb6a697","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[142422,149562],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ba8b8dfe85e0811736f66b509e2fec387ceae30f66c9e547eb7f0178d690fc92","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fa5b771ec7f518c331b38321415ff39eaf452103d8ad1c8659694458880c1832","sourceTextMapSha256":"11dbf0cc88cd242dc5e10fbce14a2955e81d5dc03daab2dc8640c50f0cb43e22","sourceFullTextSha256":"2225c1a14e42bb63fad70ff143639433cceb666c5842d667095779349de8e2f4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ad6cfe3c4fed328835aa14d13b5b28a853ca58d6b736a457bff884de68a104bd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **38** 對照錨定：「咍」→「哈」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"11dbf0cc88cd242dc5e10fbce14a2955e81d5dc03daab2dc8640c50f0cb43e22","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4070e9061741203d2c1dd4b03377936c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4070e9061741203d2c1dd4b03377936c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"當猶太王西底家第十年，卽係尼布甲尼撒十八年個時，由耶和華降臨於耶利米嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當個時巴比倫王嘅軍兵圍困住耶路撒冷，耶利米又困住在護衛兵嘅院內，卽係猶太王嘅屋裏頭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲猶太王西底家已經困住佢，話：「你因何講預言話，耶和華嘅話睇叮：『我必將此城交過巴比倫王嘅手，佢必定取去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且猶太王西底家不能逃避脫離迦勒底人嘅手，但係必被交落巴比倫王嘅手，又口對口共佢講，又眼對眼嚟睇住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢都噲帶西底家到巴比倫；佢必在個處等待，我探見佢耶和華嘅。話雖然你噓共迦勒底人爭戰，豈噲利達咩。耶。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"利米就話：「耶和華嘅言語降臨於我話睇叮：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"『你嘅亞叔沙龍之子哈拿滅將來到你，處話要你買：我田在亞拿突嘅；因係買贖此田係你應分嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是我叔之子哈拿滅依耶和華所講嘅嚟到護衛兵嘅院內見我，又對我話請求你買：「我田卽係在亞拿突屬便雅憫、之地嘅；因爲承受家業，係你應分嘅買贖嘅事。都係你應該打理你要爲自己買此田呀嘅！」就我知此言由耶和華出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我就向我叔子哈拿滅買在亞拿突個塊田，又兌銀兩過佢足數銀十七唳喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我在個張契簽名，而且給印，又請證人，就搣天平兌銀兩過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就我將交易個張契卽係照律例，有一張已經印封嘅同埋一張未曾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"印封嘅當我亞叔之子哈拿滅面前又當簽名落交易契嘅衆人面前，又當在護衛兵院內大衆猶太人面前，將所交易之契交過馬西雅之孫尼利亞之子巴錄嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又當大衆人面前，我着力吩咐巴錄話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：要將此契卽係此交易之契個張印封嘅連埋個張未印封嘅搣嚟藏落一件瓦器，等可以存倒處至到多日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：屋宇、共田地，及菩提園。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"將來在此地必再被買嘅咯我將交易嘅契交過尼利亞嘅仔巴錄之後，就向耶和華祈求話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「上主耶和華呀，睇叮你也會將大權能又將伸開嘅手創造天共地，都冇一件事算係你難做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你施矜卹過千數人，你擷列祖嘅罪愆在後報應歸於佢子孫嘅胸懷，大位全能之上帝，萬軍之耶和華就係你嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在謀定嘅事以爲大，在行爲有全能嘅，你眼明見人衆子嘅路途，就照依人所行嘅路又照依佢行爲所結實嘅報番過各人也曾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在埃及地設立異象共奇能嘅事，在以色列民共衆人之中，又爲自己做出名聲，好似今日一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又將異象共奇能嘅事將大力嘅手，共伸開嘅臂及大驚駭嘅事，帶以色列你嘅子民出埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"地又俾此地過佢哋，卽係你向佢列祖發誓嚟俾過佢哋嘅係流乳及蜜糖之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋就入嚟承受此地，惟係唔順從你嘅聲音，又唔依你嘅律法嚟行；你所吩咐佢哋嘅，一的都唔做，故此你令呢的災禍降臨於佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"睇吓的戰臺，佢哋嚟到，想攻打取嘵此城；而且此城已經交落攻打佢個的迦勒底人嘅手係因刀劍、及飢荒、共瘟疫。你向佢哋所講嘅已經成就睇叮，你都見嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上主耶和華呀，你曾對我話：要搣銀買呢塊田，又請人做證。惟係此城已經交落迦勒底人嘅手咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是耶和華嘅言語降臨於耶利米話睇叮：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「我係耶和華，所有血肉者之上帝，邊一件事係難至到我不能做嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"故此耶和華嘅話睇叮：我必將此城交落迦勒底人嘅手又交落巴比倫王尼布甲尼撒嘅手，佢嚟嚟取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"攻打此城嘅迦勒底人噲鑒又放火燒滅此城連埋個的屋宇。卽係在屋背，個處燒香獻過巴力，又奠酒拜別二個神鑒，激我發怒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲以色列嘅子孫共猶大嘅子孫自年少個時在我面前，獨係行惡嘅呮；因爲以色列嘅子孫獨係撼佢手所作嘅激我發怒。耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉話因爲自建起個日至到今日呢個城，做激我發怒，又激我憤恨之物等到我要除去佢離開我面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"係因以色列子孫共猶太子孫一槩嘅惡行，卽係佢哋所做鑒激我發怒嘅係佢自己共列王及君長、祭司、先知，屬猶太嘅人，及耶路撒冷嘅居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋背轉，唔轉面向我；雖然我教訓佢哋好早起身敎訓佢哋，佢哋尙且唔聽從鑒，接受敎訓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢哋反轉在按我名鑒稱嘅殿屋安置佢可惡之物，鑒整污。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"佢佢哋建起巴力嘅崇邱卽係在喜，稔仔嘅谷個處想俾佢衆仔及衆女經過鑒洛嘅火此係我有吩咐嘅亦有；在心中發出意思令佢哋行咁可惡嘅事，又令猶太犯罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"故此如今論及呢個城，卽係你哋所講及話、已經被刀劍、被飢荒、被瘟疫交落巴比倫王手嘅，耶和華以色列嘅上帝噉話睇叮：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我，發惱怒又憤恨，又烈怒好大個時赶逐佢哋去各國。將來必從個處聚埋，佢哋又帶佢哋到呢處地方，令佢哋安然居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢哋必做我子民，我亦必做佢嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我都噲令佢哋有一條心一條路，等佢哋敬畏我，令佢與及在後嘅子孫得善益，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"又共佢哋立永遠嘅約立意賜，佢哋得善益總有，轉向離開佢哋，又俾佢哋有敬畏我嘅心等到，有離開我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"況且我在佢哋快樂賜，佢哋得善益我實在盡我嘅心盡、我嘅神在此地之中種植佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「因爲耶和華噉話好似我帶此：大災禍降臨於呢的子民，就必照噉樣帶我所應承各樣嘅善益降臨於佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"而且你所講，及嘅地話係荒廢、連人、共畜牲都有，係交落迦勒底人嘅手在此地嘅。田，必有人買嘅衆人必掇銀兩買田又簽名落契亦印紅契。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"又請人做證在便雅憫之地、又在耶路撒冷左右嘅地方、在猶太嘅衆城邑、在山地嘅城邑、共平原嘅城邑，又在南方嘅城邑，因爲我必噲令擄掠嘅人番嚟。耶和華噉話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當猶太王西底家第十年，卽係尼布甲尼撒十八年個時，由耶和華降臨於耶利米嘅言語。\n當個時巴比倫王嘅軍兵圍困住耶路撒冷，耶利米又困住在護衛兵嘅院內，卽係猶太王嘅屋裏頭；\n因爲猶太王西底家已經困住佢，話：「你因何講預言話，耶和華嘅話睇叮：『我必將此城交過巴比倫王嘅手，佢必定取去嘅。\n而且猶太王西底家不能逃避脫離迦勒底人嘅手，但係必被交落巴比倫王嘅手，又口對口共佢講，又眼對眼嚟睇住嘅。\n佢都噲帶西底家到巴比倫；佢必在個處等待，我探見佢耶和華嘅。話雖然你噓共迦勒底人爭戰，豈噲利達咩。耶。』」\n利米就話：「耶和華嘅言語降臨於我話睇叮：\n『你嘅亞叔沙龍之子哈拿滅將來到你，處話要你買：我田在亞拿突嘅；因係買贖此田係你應分嘅。』」\n於是我叔之子哈拿滅依耶和華所講嘅嚟到護衛兵嘅院內見我，又對我話請求你買：「我田卽係在亞拿突屬便雅憫、之地嘅；因爲承受家業，係你應分嘅買贖嘅事。都係你應該打理你要爲自己買此田呀嘅！」就我知此言由耶和華出嘅。\n我就向我叔子哈拿滅買在亞拿突個塊田，又兌銀兩過佢足數銀十七唳喀。\n我在個張契簽名，而且給印，又請證人，就搣天平兌銀兩過佢。\n噉就我將交易個張契卽係照律例，有一張已經印封嘅同埋一張未曾，\n印封嘅當我亞叔之子哈拿滅面前又當簽名落交易契嘅衆人面前，又當在護衛兵院內大衆猶太人面前，將所交易之契交過馬西雅之孫尼利亞之子巴錄嘅手。\n又當大衆人面前，我着力吩咐巴錄話：\n「萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：要將此契卽係此交易之契個張印封嘅連埋個張未印封嘅搣嚟藏落一件瓦器，等可以存倒處至到多日。\n因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：屋宇、共田地，及菩提園。」\n將來在此地必再被買嘅咯我將交易嘅契交過尼利亞嘅仔巴錄之後，就向耶和華祈求話：\n「上主耶和華呀，睇叮你也會將大權能又將伸開嘅手創造天共地，都冇一件事算係你難做嘅。\n你施矜卹過千數人，你擷列祖嘅罪愆在後報應歸於佢子孫嘅胸懷，大位全能之上帝，萬軍之耶和華就係你嘅名呀。\n在謀定嘅事以爲大，在行爲有全能嘅，你眼明見人衆子嘅路途，就照依人所行嘅路又照依佢行爲所結實嘅報番過各人也曾。\n在埃及地設立異象共奇能嘅事，在以色列民共衆人之中，又爲自己做出名聲，好似今日一樣。\n又將異象共奇能嘅事將大力嘅手，共伸開嘅臂及大驚駭嘅事，帶以色列你嘅子民出埃及。\n地又俾此地過佢哋，卽係你向佢列祖發誓嚟俾過佢哋嘅係流乳及蜜糖之地。\n佢哋就入嚟承受此地，惟係唔順從你嘅聲音，又唔依你嘅律法嚟行；你所吩咐佢哋嘅，一的都唔做，故此你令呢的災禍降臨於佢哋。\n睇吓的戰臺，佢哋嚟到，想攻打取嘵此城；而且此城已經交落攻打佢個的迦勒底人嘅手係因刀劍、及飢荒、共瘟疫。你向佢哋所講嘅已經成就睇叮，你都見嘅咯。\n上主耶和華呀，你曾對我話：要搣銀買呢塊田，又請人做證。惟係此城已經交落迦勒底人嘅手咯。」\n於是耶和華嘅言語降臨於耶利米話睇叮：\n「我係耶和華，所有血肉者之上帝，邊一件事係難至到我不能做嘅呢？\n故此耶和華嘅話睇叮：我必將此城交落迦勒底人嘅手又交落巴比倫王尼布甲尼撒嘅手，佢嚟嚟取嘵。\n攻打此城嘅迦勒底人噲鑒又放火燒滅此城連埋個的屋宇。卽係在屋背，個處燒香獻過巴力，又奠酒拜別二個神鑒，激我發怒嘅。\n因爲以色列嘅子孫共猶大嘅子孫自年少個時在我面前，獨係行惡嘅呮；因爲以色列嘅子孫獨係撼佢手所作嘅激我發怒。耶和華。\n噉話因爲自建起個日至到今日呢個城，做激我發怒，又激我憤恨之物等到我要除去佢離開我面前；\n係因以色列子孫共猶太子孫一槩嘅惡行，卽係佢哋所做鑒激我發怒嘅係佢自己共列王及君長、祭司、先知，屬猶太嘅人，及耶路撒冷嘅居民。\n佢哋背轉，唔轉面向我；雖然我教訓佢哋好早起身敎訓佢哋，佢哋尙且唔聽從鑒，接受敎訓，\n佢哋反轉在按我名鑒稱嘅殿屋安置佢可惡之物，鑒整污。\n佢佢哋建起巴力嘅崇邱卽係在喜，稔仔嘅谷個處想俾佢衆仔及衆女經過鑒洛嘅火此係我有吩咐嘅亦有；在心中發出意思令佢哋行咁可惡嘅事，又令猶太犯罪。」\n故此如今論及呢個城，卽係你哋所講及話、已經被刀劍、被飢荒、被瘟疫交落巴比倫王手嘅，耶和華以色列嘅上帝噉話睇叮：\n我，發惱怒又憤恨，又烈怒好大個時赶逐佢哋去各國。將來必從個處聚埋，佢哋又帶佢哋到呢處地方，令佢哋安然居住。\n佢哋必做我子民，我亦必做佢嘅上帝。\n我都噲令佢哋有一條心一條路，等佢哋敬畏我，令佢與及在後嘅子孫得善益，\n又共佢哋立永遠嘅約立意賜，佢哋得善益總有，轉向離開佢哋，又俾佢哋有敬畏我嘅心等到，有離開我呀。\n況且我在佢哋快樂賜，佢哋得善益我實在盡我嘅心盡、我嘅神在此地之中種植佢哋。\n「因爲耶和華噉話好似我帶此：大災禍降臨於呢的子民，就必照噉樣帶我所應承各樣嘅善益降臨於佢哋。\n而且你所講，及嘅地話係荒廢、連人、共畜牲都有，係交落迦勒底人嘅手在此地嘅。田，必有人買嘅衆人必掇銀兩買田又簽名落契亦印紅契。\n又請人做證在便雅憫之地、又在耶路撒冷左右嘅地方、在猶太嘅衆城邑、在山地嘅城邑、共平原嘅城邑，又在南方嘅城邑，因爲我必噲令擄掠嘅人番嚟。耶和華噉話。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_032.md","sourceChapterSha256":"75eabfdf3f7eb42a65365ada90fc8cec5633f325a5146784885081e897e20c0d","sourceChapterBytes":7563,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b2b6ee73415e930863a4f16a132b601f0cc187d2c4631e3132939f70587a835a","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[149563,157126],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"75eabfdf3f7eb42a65365ada90fc8cec5633f325a5146784885081e897e20c0d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"69e167381210117e797d6c74e6ea5e96fbe7ee6e1aba8af3f216cc36aa83c3e5","sourceTextMapSha256":"34075b6fa246c6c9ff7c3a682e8f37a89dde91d84bb037a97088dc123539cb05","sourceFullTextSha256":"c73b2a59fb28203c8bf61d6b2e76ebb202a86b66a3e9410a381ee8eb0473f052","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e3645302fdaaccd1845f5c1c0e165c009a25781812f2b769c8f66394c8959622"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"34075b6fa246c6c9ff7c3a682e8f37a89dde91d84bb037a97088dc123539cb05","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c2401f3eddb59ca32fc172e1383e3585","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c2401f3eddb59ca32fc172e1383e3585","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"况且耶利米仍然困住在護衛兵嘅院內，耶和華嘅言語第二次降臨於佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「成就此事個位耶和華，作出、又成立此事個位耶和華；佢名稱爲耶和華嘅。噉話要向我：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"稟求我，就答應你，又掇大事亦難做嘅事卽係你唔會知到嘅事顯明過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華以色列嘅上帝論及此城嘅屋舍又論及猶太列王嘅屋舍，卽係毀拆爛嘵嘅將嚟遮擋敵人嘅戰臺共刀劍嘅嘅，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋嚟想共迦勒底人爭戰，其實嚟掇死人嘅屍骸充滿屋舍，卽係我發惱怒共憤恨個時所殺戮嘅，因佢哋所行咁多惡事，我都向呢個城遮蔽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"面睇吖，我噲令佢壯健又全愈，我必噲醫好佢哋，又將平安共眞實嘅富厚顯示過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我都噲令猶太被擄掠嘅人共以色列被擄掠嘅人番嚟，又建立佢哋好似初時一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我都令佢哋除淸礎各樣罪愆，卽係佢所做嚟得罪我嘅；又赦免礎佢各樣罪愆，卽係佢所做嚟得罪我嘅同埋所做向我、犯罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"嘅呢個城必向我成爲有快樂嘅名又成爲讚美共榮光在地上萬國面前。卽係聽聞我向佢哋所行善益嘅事又因我、令佢哋得倒善益共平安，就驚慌戰慄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華嘅話：「在呢處地方卽係你，講及話係荒廢嘅連人，共畜牲都有又在猶太衆邑及耶路撒冷嘅街巷卽係成爲荒廢連人及居民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"共畜牲都有嘅必再有歡喜快樂嘅聲、新耶嘅聲新婦嘅聲，又話：要感謝萬軍之耶和華，因耶和華係上帝；因佢矜䘏存到永遠嘅個等！人嘅聲亦有帶謝恩嘅祭物入耶和華嘅殿屋個等人嘅聲；因爲我必令境地俾擄掠嘅人番嚟，好似初時嘅。耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"萬軍之耶和華嘅話在此地：「卽係變爲荒廢連人共畜牲都有嘅，又在其中所有嘅城邑，將來必再有牧人住實；令佢羊羣馴倒處在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"山地嘅城邑、在平原嘅城邑、又在南方嘅城邑、共便雅憫之地、亦在耶路撒冷左右嘅地方，及猶太嘅城邑必再有羊羣經過點數佢嘅人之手下。耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華話：日子將到，我必成就我所論及以色列家又論及猶太家所講善益嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在個的日子，又當個時，我就令公義嘅苗裔屬大衛生起嚟；佢必在境內行審判及公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當個的日子猶太必得救，耶路撒冷都安然居住，而且所改嘅名嚟稱呼『佢嘅係耶和華係我哋嘅公義呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「因爲耶和華嘅話：大衛必唔少缺一個人坐以色列王位上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且祭司家、卽係利未人唔欠缺一個人在我面前獻燔祭、又燒素祭，又常時獻各樣祭物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華嘅言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「耶和華嘅話你如果：有能廢毀我共日所立嘅約及我共夜所立嘅約，等到有日夜依住合時候輪流嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就我共大衛所立嘅約，都噲廢壞致到佢唔得有仔坐個位上做王至於祭司、卽利未人爲我服役者所立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"都係好似天上嘅軍不能淸數，大海嘅沙都不可量度；我將來必照嘅樣加多我僕大衛嘅後裔與及奉事我嘅利未人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華嘅言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「呢的子民所講嘅話？：『耶和華所揀選個兩家人，就已經遺棄。』佢哋你豈唔曾想到此言咩佢哋嘅樣藐視我子民等，佢哋唔再成爲國在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"面前耶和華嘅話如果：我共日夜所立嘅約唔得成立如果，我唔曾設立天共地嘅定例，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉就我都噲遺棄雅各嘅後裔與及我僕大衛嘅後裔致到，我唔將佢後裔做官長在亞伯拉罕、以撤、雅各後裔之上疇；因爲我將來必令佢被擄掠嘅人番嚟，又施矜恤過佢哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"况且耶利米仍然困住在護衛兵嘅院內，耶和華嘅言語第二次降臨於佢話：\n「成就此事個位耶和華，作出、又成立此事個位耶和華；佢名稱爲耶和華嘅。噉話要向我：\n稟求我，就答應你，又掇大事亦難做嘅事卽係你唔會知到嘅事顯明過你。\n因爲耶和華以色列嘅上帝論及此城嘅屋舍又論及猶太列王嘅屋舍，卽係毀拆爛嘵嘅將嚟遮擋敵人嘅戰臺共刀劍嘅嘅，話：\n佢哋嚟想共迦勒底人爭戰，其實嚟掇死人嘅屍骸充滿屋舍，卽係我發惱怒共憤恨個時所殺戮嘅，因佢哋所行咁多惡事，我都向呢個城遮蔽。\n面睇吖，我噲令佢壯健又全愈，我必噲醫好佢哋，又將平安共眞實嘅富厚顯示過佢哋。\n我都噲令猶太被擄掠嘅人共以色列被擄掠嘅人番嚟，又建立佢哋好似初時一樣。\n我都令佢哋除淸礎各樣罪愆，卽係佢所做嚟得罪我嘅；又赦免礎佢各樣罪愆，卽係佢所做嚟得罪我嘅同埋所做向我、犯罪。\n嘅呢個城必向我成爲有快樂嘅名又成爲讚美共榮光在地上萬國面前。卽係聽聞我向佢哋所行善益嘅事又因我、令佢哋得倒善益共平安，就驚慌戰慄。」\n耶和華嘅話：「在呢處地方卽係你，講及話係荒廢嘅連人，共畜牲都有又在猶太衆邑及耶路撒冷嘅街巷卽係成爲荒廢連人及居民，\n共畜牲都有嘅必再有歡喜快樂嘅聲、新耶嘅聲新婦嘅聲，又話：要感謝萬軍之耶和華，因耶和華係上帝；因佢矜䘏存到永遠嘅個等！人嘅聲亦有帶謝恩嘅祭物入耶和華嘅殿屋個等人嘅聲；因爲我必令境地俾擄掠嘅人番嚟，好似初時嘅。耶和華嘅話。」\n萬軍之耶和華嘅話在此地：「卽係變爲荒廢連人共畜牲都有嘅，又在其中所有嘅城邑，將來必再有牧人住實；令佢羊羣馴倒處在。\n山地嘅城邑、在平原嘅城邑、又在南方嘅城邑、共便雅憫之地、亦在耶路撒冷左右嘅地方，及猶太嘅城邑必再有羊羣經過點數佢嘅人之手下。耶和華嘅話呀。」\n耶和華話：日子將到，我必成就我所論及以色列家又論及猶太家所講善益嘅言語。\n在個的日子，又當個時，我就令公義嘅苗裔屬大衛生起嚟；佢必在境內行審判及公義。\n當個的日子猶太必得救，耶路撒冷都安然居住，而且所改嘅名嚟稱呼『佢嘅係耶和華係我哋嘅公義呀。』\n「因爲耶和華嘅話：大衛必唔少缺一個人坐以色列王位上；\n而且祭司家、卽係利未人唔欠缺一個人在我面前獻燔祭、又燒素祭，又常時獻各樣祭物。」\n耶和華嘅言語降臨於耶利米話：\n「耶和華嘅話你如果：有能廢毀我共日所立嘅約及我共夜所立嘅約，等到有日夜依住合時候輪流嘅，\n就我共大衛所立嘅約，都噲廢壞致到佢唔得有仔坐個位上做王至於祭司、卽利未人爲我服役者所立嘅。\n都係好似天上嘅軍不能淸數，大海嘅沙都不可量度；我將來必照嘅樣加多我僕大衛嘅後裔與及奉事我嘅利未人。」\n耶和華嘅言語降臨於耶利米話：\n「呢的子民所講嘅話？：『耶和華所揀選個兩家人，就已經遺棄。』佢哋你豈唔曾想到此言咩佢哋嘅樣藐視我子民等，佢哋唔再成爲國在佢。\n面前耶和華嘅話如果：我共日夜所立嘅約唔得成立如果，我唔曾設立天共地嘅定例，\n噉就我都噲遺棄雅各嘅後裔與及我僕大衛嘅後裔致到，我唔將佢後裔做官長在亞伯拉罕、以撤、雅各後裔之上疇；因爲我將來必令佢被擄掠嘅人番嚟，又施矜恤過佢哋呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_033.md","sourceChapterSha256":"5b01a7ff1206958ed393b799f8815d249247597c7c180f43b075385bce000ddf","sourceChapterBytes":5058,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c7eefa7837edf960046a1f095828231a42573c1d8be1ed379a185b60fd1fa922","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[157127,162185],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5b01a7ff1206958ed393b799f8815d249247597c7c180f43b075385bce000ddf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"74c4f75d540d2b236a435ab68275eff6da4e85c8f7ef773dd7d8fa63a5ea23b3","sourceTextMapSha256":"bb0e01c1d9a4a9719a2d04863b38d772623557f4a23393312a7bb812554a237c","sourceFullTextSha256":"f9a6f5940697d47405358c32a5df1f16db81812ba91758cf20a68e26206b07e6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b5d79bed18e48d07887b818b73a4bfdc51901c0ec2a3327b7c8a23a4fb8c2d1e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"bb0e01c1d9a4a9719a2d04863b38d772623557f4a23393312a7bb812554a237c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aac1964d2a43f41528c1ed54a2c4396b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aac1964d2a43f41528c1ed54a2c4396b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"第卷王四當巴比倫王尼布甲尼撒共佢全軍與及地上所屬佢權下之衆國同埋列民一齊，打仗攻擊耶路撒冷又攻擊屬佢嘅衆邑。個時，由耶和華降臨於耶利米之言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華以色列之上帝噉話，要去共猶太王西底家講，又對佢話耶和華噉話睇叮：我必將呢個城交落巴比倫王之手，佢必撼火嚟燒滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你都不能躲避脫離佢手，惟係被捉倒，交落佢嘅手。你親眼噲睇見巴比倫王嘅眼，佢都噲口對口共你講，你就必去到巴比倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶太王西底家呀，你重要聽耶和華嘅言語。耶和華論及你噉話：你必唔被劍嚟死亡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你必安然過世，家人必爲你燒香，好似爲你，之前嘅列王一樣。佢哋亦爲你哀哭話：『哀哉！我主呀。』因爲我曾講此言耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是，先知耶利米將呢的說話講嘅猶太王西底家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"聽，係巴比倫王嘅軍兵打仗攻擊耶路撒冷，又攻擊屬猶太所餘剩嘅城邑，又攻擊拉結及亞西家個時。因爲屬猶太嘅城邑獨係呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"西底家王共耶路撒冷衆人立約之後聲明佢哋可以，得釋放個時立定，要各人釋放佢僕人又釋放佢婢女做希伯來嘅男或女等有人使佢哋嚟服事自己，卽係佢兄弟猶太人噉大衆君長共衆子民同埋。立此，約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"立定各人要釋放佢僕人又釋放佢婢女等有人使，佢再服事自己。又順從此，約釋放佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係後來佢哋反轉，又令佢哋所釋放嘅僕婢番嚟，又令佢哋再服從做僕人共婢女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以耶和華嘅言語由耶和華降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「耶和華以色列之上帝噉話：我帶你列祖出埃及地出奴僕之家個日，共佢哋立約話如果：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"『你兄弟做希伯來人嘅被賣過你，又服事你六年，就過嘵七年之後要釋放佢又令佢得自主離開你。』惟係你哋列祖唔聽從我，唔向我側耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋在先都反轉，在我眼前行正直嘅卽，各人聲明佢鄰舍可以得釋放又當，我面前喺按我名嚟稱呼嘅殿屋、立約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係你哋再反轉，又毀謗我嘅名，各人將佢所已經釋放任意去嘵嘅僕人共婢女令佢哋番嚟，又令佢哋再服從你做僕婢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以耶和華嘅話：你哋唔曾聽從我，要各人聲明佢兄弟或鄰舍可以得釋放耶和華嘅。話睇叮！我向你聲明，要放出刀劍、瘟疫共飢荒，又令你哋在地上萬國之中撞來撞去。我噲令凡係背逆我約嘅人卽係唔成就在我面前所立之約嘅言語係佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"制開牛仔在兩邊中間行過個時所立嘅卽係猶太之君長、共耶路撒冷之君長共宦官、共祭司，與及境內衆子民行過牛仔，兩邊，中間嘅，我。將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"必滅佢哋交落仇敵之手又交落找尋佢生命的人之手；佢哋嘅死屍噲爲天空嘅飛鳥及地上嘅走獸做食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且我噲將猶太王西底家共佢嘅君長交落仇敵之手又交落找尋佢生命的人之手，又交落巴比倫王軍兵之手卽係已經離開番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上去嘅耶和華話睇叮：我必出命令又令佢哋番嚟到呢個城，佢哋噲打仗，攻擊取嘵呢個城，又俾火嚟燒滅。我都噲令猶太之衆邑做荒廢嘅，總冇人居住在內呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第9、19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第8節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"第卷王四當巴比倫王尼布甲尼撒共佢全軍與及地上所屬佢權下之衆國同埋列民一齊，打仗攻擊耶路撒冷又攻擊屬佢嘅衆邑。個時，由耶和華降臨於耶利米之言語話：\n「耶和華以色列之上帝噉話，要去共猶太王西底家講，又對佢話耶和華噉話睇叮：我必將呢個城交落巴比倫王之手，佢必撼火嚟燒滅嘅。\n你都不能躲避脫離佢手，惟係被捉倒，交落佢嘅手。你親眼噲睇見巴比倫王嘅眼，佢都噲口對口共你講，你就必去到巴比倫。\n猶太王西底家呀，你重要聽耶和華嘅言語。耶和華論及你噉話：你必唔被劍嚟死亡，\n你必安然過世，家人必爲你燒香，好似爲你，之前嘅列王一樣。佢哋亦爲你哀哭話：『哀哉！我主呀。』因爲我曾講此言耶和華嘅話。」\n於是，先知耶利米將呢的說話講嘅猶太王西底家。\n聽，係巴比倫王嘅軍兵打仗攻擊耶路撒冷，又攻擊屬猶太所餘剩嘅城邑，又攻擊拉結及亞西家個時。因爲屬猶太嘅城邑獨係呢。\n西底家王共耶路撒冷衆人立約之後聲明佢哋可以，得釋放個時立定，要各人釋放佢僕人又釋放佢婢女做希伯來嘅男或女等有人使佢哋嚟服事自己，卽係佢兄弟猶太人噉大衆君長共衆子民同埋。立此，約。\n立定各人要釋放佢僕人又釋放佢婢女等有人使，佢再服事自己。又順從此，約釋放佢哋；\n惟係後來佢哋反轉，又令佢哋所釋放嘅僕婢番嚟，又令佢哋再服從做僕人共婢女。\n所以耶和華嘅言語由耶和華降臨於耶利米話：\n「耶和華以色列之上帝噉話：我帶你列祖出埃及地出奴僕之家個日，共佢哋立約話如果：\n『你兄弟做希伯來人嘅被賣過你，又服事你六年，就過嘵七年之後要釋放佢又令佢得自主離開你。』惟係你哋列祖唔聽從我，唔向我側耳。\n你哋在先都反轉，在我眼前行正直嘅卽，各人聲明佢鄰舍可以得釋放又當，我面前喺按我名嚟稱呼嘅殿屋、立約。\n惟係你哋再反轉，又毀謗我嘅名，各人將佢所已經釋放任意去嘵嘅僕人共婢女令佢哋番嚟，又令佢哋再服從你做僕婢。\n所以耶和華嘅話：你哋唔曾聽從我，要各人聲明佢兄弟或鄰舍可以得釋放耶和華嘅。話睇叮！我向你聲明，要放出刀劍、瘟疫共飢荒，又令你哋在地上萬國之中撞來撞去。我噲令凡係背逆我約嘅人卽係唔成就在我面前所立之約嘅言語係佢哋。\n制開牛仔在兩邊中間行過個時所立嘅卽係猶太之君長、共耶路撒冷之君長共宦官、共祭司，與及境內衆子民行過牛仔，兩邊，中間嘅，我。將來。\n必滅佢哋交落仇敵之手又交落找尋佢生命的人之手；佢哋嘅死屍噲爲天空嘅飛鳥及地上嘅走獸做食物。\n而且我噲將猶太王西底家共佢嘅君長交落仇敵之手又交落找尋佢生命的人之手，又交落巴比倫王軍兵之手卽係已經離開番。\n上去嘅耶和華話睇叮：我必出命令又令佢哋番嚟到呢個城，佢哋噲打仗，攻擊取嘵呢個城，又俾火嚟燒滅。我都噲令猶太之衆邑做荒廢嘅，總冇人居住在內呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_034.md","sourceChapterSha256":"2dd7a66aa35bcc68389b19efca6f90e1cee62f6455ac8b12f468a40e1d38ffc6","sourceChapterBytes":5186,"sourceManifestChapterEntrySha256":"faaf15ff0bbc57a4ab980fbadc003b906df37790506c808abc744afa409940a3","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[162186,167372],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2dd7a66aa35bcc68389b19efca6f90e1cee62f6455ac8b12f468a40e1d38ffc6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8c0123a1598d1c6cc0a024493b83093c95cc1c1408f866ac22aa84fe7217f46e","sourceTextMapSha256":"2f0a53e0533c900bde6f0ab3c9572d2d01460f68755c078eb2b773410e9ce0bd","sourceFullTextSha256":"71d2d5cb8f7a48c077c46aed54b39fc792e8f799385a6d0eefdc870935218bb0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[9,19],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":2,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":9,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第8節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verseId":19,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第18節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"feb863eebceb265abe24fcf3b91e3ade79e1c7806f48425dbc24ee5a3f57b0ae"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第9、19節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2f0a53e0533c900bde6f0ab3c9572d2d01460f68755c078eb2b773410e9ce0bd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"410edf09a14514bb9ea3ea9e19bbb5c3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"410edf09a14514bb9ea3ea9e19bbb5c3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","10","11","12","13","14","15","16","17","18","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"出萬當猶太王約西亞子約雅金嘅日子，由耶和華降臨於耶利米之言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「要去哩甲人之家，對佢哋講，又帶佢哋到耶和華嘅殿屋入一間房中，俾酒佢飲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是我將哈巴尼洗之孫雅利米之子耶沙尼共佢兄弟，及佢衆子，同埋哩甲人全家，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就帶佢哋到耶和華嘅殿屋，入到哈難衆子嘅房哈雞卽係益大利之子成爲屬上帝嘅人。佢個房貼近君長嘅房君長嘅，房在守門嘅沙龍之子馬西雅嘅房上便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我減碗裝滿酒及杯放在屬哩甲家，衆子面前又對佢話：「飲酒喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係佢哋話：「我哋總唔肯飲酒嘅；因爲我哋祖父哩甲之子約拿撻吩咐我哋話：『你哋或你哋嘅子孫到永遠總不可飲酒呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋都不可建起屋舍、不可播種、不可種菩提園亦不可有此物，惟係一生要住在帷幕，等你可以在所寄居之地加長壽數。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋歷來都順從祖父哩甲之子約拿撻嘅聲音依住嘅佢所着力吩咐嘅一生咱耐總有飲酒，我哋。共妻及衆子衆女都係又冇起屋嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋居住，亦冇菩提園、或田地，或穀種，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋歷來住帷幕，又順從依住嘅我祖父約拿撻，所吩咐嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係成就係噉巴比倫王尼布甲尼撒入境內個時我哋就話要上到耶路撒冷，因怕迦勒底人嘅軍兵又怕亞蘭人嘅軍兵的緣故嘅：『，就我哋住。』在耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是耶和華之言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：要去對屬猶太之人與及耶路撒冷嘅居民話，耶和華話：你哋唔肯受敎訓嚟，聽從我嘅言語咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"哩甲之子約拿撻所吩咐佢衆子嘅言語話不可飲酒，就得成就而且，到今日都有飲，因爲佢哋順從祖父嘅誡命。但係我曾對你講好早起身嚟講你哋尙且，唔聽從我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我亦打發，我衆僕先知到你處好早起身打發，佢哋話：『要你哋各人如今番嚟，離別惡路，又改正行爲，又唔跟從別二個神嚟奉事，你就必得住在我所賜過你及你列祖之地。』惟係你哋，唔側耳又唔聽從我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"哩甲子約拿撻嘅衆子竟然成就佢祖父所吩咐嘅，惟係呢的子民唔曾聽從我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以耶和華萬軍之上帝、以色列之上帝嘅話睇叮：我必令我所講明嚟攻擊佢哋嘅災禍降臨於猶太及耶路撒冷衆居民之上。因爲我曾對佢講，佢總冇聽；我向佢哋呌聲，惟係佢哋唔答應。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶利米就對屬哩甲嘅人之家話：「萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：因你哋順從你祖父約拿撻嘅誠命，又守住嘅佢嘅規條依住嘅，佢所吩咐嘅嚟做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：哩甲之子約拿撻到永遠唔少缺一個人企在我面前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"出萬當猶太王約西亞子約雅金嘅日子，由耶和華降臨於耶利米之言語話：\n「要去哩甲人之家，對佢哋講，又帶佢哋到耶和華嘅殿屋入一間房中，俾酒佢飲。」\n於是我將哈巴尼洗之孫雅利米之子耶沙尼共佢兄弟，及佢衆子，同埋哩甲人全家，\n就帶佢哋到耶和華嘅殿屋，入到哈難衆子嘅房哈雞卽係益大利之子成爲屬上帝嘅人。佢個房貼近君長嘅房君長嘅，房在守門嘅沙龍之子馬西雅嘅房上便。\n我減碗裝滿酒及杯放在屬哩甲家，衆子面前又對佢話：「飲酒喇。」\n惟係佢哋話：「我哋總唔肯飲酒嘅；因爲我哋祖父哩甲之子約拿撻吩咐我哋話：『你哋或你哋嘅子孫到永遠總不可飲酒呀，\n你哋都不可建起屋舍、不可播種、不可種菩提園亦不可有此物，惟係一生要住在帷幕，等你可以在所寄居之地加長壽數。』\n我哋歷來都順從祖父哩甲之子約拿撻嘅聲音依住嘅佢所着力吩咐嘅一生咱耐總有飲酒，我哋。共妻及衆子衆女都係又冇起屋嚟，\n我哋居住，亦冇菩提園、或田地，或穀種，\n我哋歷來住帷幕，又順從依住嘅我祖父約拿撻，所吩咐嘅嚟做。\n惟係成就係噉巴比倫王尼布甲尼撒入境內個時我哋就話要上到耶路撒冷，因怕迦勒底人嘅軍兵又怕亞蘭人嘅軍兵的緣故嘅：『，就我哋住。』在耶路撒冷。」\n於是耶和華之言語降臨於耶利米話：\n「萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：要去對屬猶太之人與及耶路撒冷嘅居民話，耶和華話：你哋唔肯受敎訓嚟，聽從我嘅言語咩？\n哩甲之子約拿撻所吩咐佢衆子嘅言語話不可飲酒，就得成就而且，到今日都有飲，因爲佢哋順從祖父嘅誡命。但係我曾對你講好早起身嚟講你哋尙且，唔聽從我呀。\n我亦打發，我衆僕先知到你處好早起身打發，佢哋話：『要你哋各人如今番嚟，離別惡路，又改正行爲，又唔跟從別二個神嚟奉事，你就必得住在我所賜過你及你列祖之地。』惟係你哋，唔側耳又唔聽從我呀。\n哩甲子約拿撻嘅衆子竟然成就佢祖父所吩咐嘅，惟係呢的子民唔曾聽從我！\n所以耶和華萬軍之上帝、以色列之上帝嘅話睇叮：我必令我所講明嚟攻擊佢哋嘅災禍降臨於猶太及耶路撒冷衆居民之上。因爲我曾對佢講，佢總冇聽；我向佢哋呌聲，惟係佢哋唔答應。」\n耶利米就對屬哩甲嘅人之家話：「萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：因你哋順從你祖父約拿撻嘅誠命，又守住嘅佢嘅規條依住嘅，佢所吩咐嘅嚟做，\n所以萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話：哩甲之子約拿撻到永遠唔少缺一個人企在我面前。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_035.md","sourceChapterSha256":"e7a37992b03d2cf9b8e69dc37997a18ca6278f70f3616dc0573c2219bacb5489","sourceChapterBytes":4184,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c9e8b2354fdb760599dea395e45ff676672377a194780a2764a74f9dd9927aa5","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[167373,171557],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e7a37992b03d2cf9b8e69dc37997a18ca6278f70f3616dc0573c2219bacb5489","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"94175e39c96e89b69d941445cd7bd30de77a2e59c8d0fb089d2ced3395dd87f9","sourceTextMapSha256":"fde10a85d9b618b7d88a844646c0731a8ce688ee7d7577980778d4bbe2896501","sourceFullTextSha256":"b26d15ba65fbe444ce01bacb267d12d574c816ee9fb7be47598d9b27ba162ffa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2befdd646d7b08411be3e1495ac00cbac4f0fa4c99872d6ffa34b858d17815eb"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fde10a85d9b618b7d88a844646c0731a8ce688ee7d7577980778d4bbe2896501","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"072eedd6fdbb858e3b17e52f3f644a0a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"072eedd6fdbb858e3b17e52f3f644a0a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"卷當猶太王約西亞之子約雅金第四年有此言，由耶和華降臨於耶利米話要棫：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「書卷一張，寫礙我所共你講攻擊以色列又攻擊猶太及攻擊，衆國嘅說話，自我共你講個日，卽係自約西亞嘅日子至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"或者猶大家肯聽我向佢所定奪嘅災禍唔定等到，佢各人，轉向離開惡路等，我可以赦免佢嘅愆尤共罪惡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是耶利米召耶利亞之子巴錄；巴錄就略耶利米之口接，倒耶和華對佢所講嘅言語寫礙落書卷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"一張耶利米又吩咐巴錄話：「我被困住，就不能入耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以你要去將你在個卷書喉我口所寫落嘅當禁食個日，在耶和華嘅殿屋向子民嘅耳讀出耶和華嘅言語，又要讀過，由佢城邑出嚟嘅大衆屬猶太人嘅聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"添或者佢哋肯在耶和華面前呈上稟求又肯轉向各人，離開惡路唔定，因爲耶和華所定奪講明攻擊呢的子民嘅惱怒及憤恨係好大嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"尼利亞之子巴錄就依住礙先知耶利米所吩咐嘅嚟做，在耶和華嘅殿屋喺個卷書讀出耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"况且到猶太王約西亞之子約雅金第五年九月，個時耶路撒冷衆居民與及從猶大嘅城邑嚟到耶路撒冷嘅衆人，在耶和華面前聲明禁食之節，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是巴錄在耶和華殿屋嚟沙番之子書吏其馬哩嘅房在王院內，貼近入耶和華殿屋新門，個處，由書中向大衆子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"沙番之孫其馬哩之子、米該雅由書中聽聞嘅耶和華嘅言語個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就落去王宮，處入書吏嘅房又睇吓。大衆君長在個處坐，卽係書吏以利沙馬、共示罵雅之子地來雅、及亞革破之子利拿單、沙番之子其、馬哩哈拿尼亞之子西底家，與及大衆君長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是米該雅將睇佢所聽聞嘅言語講明過，佢哋卽係當巴錄向子民嘅耳讀出個卷書個時所聽聞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此衆君長打發古示之曾孫、卽示利米之孫卽、尼大尼之子猶底去到巴錄處，對佢話要手捨住：「你向子民嘅耳所讀過個卷書嚟呢處。」噉就尼利亞之子巴錄手捨住個卷書嚟到佢哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋就對佢話只管：「坐處，讀過我哋聽喇。」噉就巴錄讀過佢哋聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是成就噉樣佢哋聽聞嘅的言語就慌起嚟調轉，面彼此相，對又對巴錄話：「我哋必要撼礙呢的言語講過個王知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋又問巴錄話只管：「話我哋知，你點樣從佢口寫礙呢的言語呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是巴錄答佢哋話：「佢用口明講呢的衆言語過，我我用墨寫落卷書嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是君長對巴錄話：「你同耶利米要去匿埋，總唔好被人知你在邊處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋就入院內嚟見個王，但係佢哋將個卷書收埋在書吏以利沙馬嘅房，又盡將呢的言語講過個王聽嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就個王使猶底去攞個卷書，佢就由書吏以利沙馬嘅房拈嚟猶，底將嚟讀過個王聽又讀過企在王側邊衆君長聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"剛曙九月個時，個王坐在冬天嘅屋，在佢面前有火盆裝火燒着嘅果然。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"噉樣成就猶底讀過三四篇之時：個王掝把刀仔嚟割爛個卷書掃落，個盆中嘅，火嚟等到個卷書被盆中嘅火燒滅礙佢哋都唔驚慌又唔擘爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢衣裳個王共埋聽聞礙呢的言語嘅臣僕都唔慌，况且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"利拿單地來雅，及其馬利向個王代祈求佢唔好燒個卷書，惟係佢唔肯聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢所求個王就吩咐：王家之子耶喇滅共押列之子西勒，亞及押鉄之子示利米，去捉書吏巴錄共先知耶利米。惟係耶和華收藏佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個王燒滅個卷書共巴錄從耶利米個口所寫出嘅言語之後，耶和華嘅言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「要再擰一卷書在其中，寫礙前時在第一卷書嘅言語卽係猶太王約雅金所燒滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又論及猶太王約雅金要話，耶和華嘅話：你曾燒滅呢卷書，話：『你因何在其中寫，話巴比倫王必定噲嚟剿滅此地，又令人共畜牲在其內有嘵呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"故此耶和華論及猶太王約雅金嘅話：佢必冇留落人坐大衛個位上；個屍骸必被捄，出日間經歷熱氣，夜間經歷雪霜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我必因佢嘅，罪愆刑罰佢共佢嘅臣僕。我都噲滅礙我所定奪講明攻擊佢哋嘅災禍降落佢哋與及耶路撒冷嘅居民，共屬猶太人之上；惟係佢總唔聽從。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"於是，耶利米擰第二卷書俾過書吏尼利亞之子巴錄，佢就從耶利米嘅口寫落礙猶太王約雅金在火中燒滅個卷書嘅言語，又另外加好多同意嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"卷當猶太王約西亞之子約雅金第四年有此言，由耶和華降臨於耶利米話要棫：\n「書卷一張，寫礙我所共你講攻擊以色列又攻擊猶太及攻擊，衆國嘅說話，自我共你講個日，卽係自約西亞嘅日子至到今日。\n或者猶大家肯聽我向佢所定奪嘅災禍唔定等到，佢各人，轉向離開惡路等，我可以赦免佢嘅愆尤共罪惡。」\n於是耶利米召耶利亞之子巴錄；巴錄就略耶利米之口接，倒耶和華對佢所講嘅言語寫礙落書卷。\n一張耶利米又吩咐巴錄話：「我被困住，就不能入耶和華嘅殿屋。\n所以你要去將你在個卷書喉我口所寫落嘅當禁食個日，在耶和華嘅殿屋向子民嘅耳讀出耶和華嘅言語，又要讀過，由佢城邑出嚟嘅大衆屬猶太人嘅聽。\n添或者佢哋肯在耶和華面前呈上稟求又肯轉向各人，離開惡路唔定，因爲耶和華所定奪講明攻擊呢的子民嘅惱怒及憤恨係好大嘅。」\n尼利亞之子巴錄就依住礙先知耶利米所吩咐嘅嚟做，在耶和華嘅殿屋喺個卷書讀出耶和華嘅言語。\n况且到猶太王約西亞之子約雅金第五年九月，個時耶路撒冷衆居民與及從猶大嘅城邑嚟到耶路撒冷嘅衆人，在耶和華面前聲明禁食之節，\n於是巴錄在耶和華殿屋嚟沙番之子書吏其馬哩嘅房在王院內，貼近入耶和華殿屋新門，個處，由書中向大衆子民。\n沙番之孫其馬哩之子、米該雅由書中聽聞嘅耶和華嘅言語個時，\n就落去王宮，處入書吏嘅房又睇吓。大衆君長在個處坐，卽係書吏以利沙馬、共示罵雅之子地來雅、及亞革破之子利拿單、沙番之子其、馬哩哈拿尼亞之子西底家，與及大衆君長。\n於是米該雅將睇佢所聽聞嘅言語講明過，佢哋卽係當巴錄向子民嘅耳讀出個卷書個時所聽聞嘅。\n故此衆君長打發古示之曾孫、卽示利米之孫卽、尼大尼之子猶底去到巴錄處，對佢話要手捨住：「你向子民嘅耳所讀過個卷書嚟呢處。」噉就尼利亞之子巴錄手捨住個卷書嚟到佢哋處。\n佢哋就對佢話只管：「坐處，讀過我哋聽喇。」噉就巴錄讀過佢哋聽。\n於是成就噉樣佢哋聽聞嘅的言語就慌起嚟調轉，面彼此相，對又對巴錄話：「我哋必要撼礙呢的言語講過個王知。」\n佢哋又問巴錄話只管：「話我哋知，你點樣從佢口寫礙呢的言語呢？」\n於是巴錄答佢哋話：「佢用口明講呢的衆言語過，我我用墨寫落卷書嘅。」\n於是君長對巴錄話：「你同耶利米要去匿埋，總唔好被人知你在邊處。」\n佢哋就入院內嚟見個王，但係佢哋將個卷書收埋在書吏以利沙馬嘅房，又盡將呢的言語講過個王聽嘅。\n就個王使猶底去攞個卷書，佢就由書吏以利沙馬嘅房拈嚟猶，底將嚟讀過個王聽又讀過企在王側邊衆君長聽。\n剛曙九月個時，個王坐在冬天嘅屋，在佢面前有火盆裝火燒着嘅果然。\n噉樣成就猶底讀過三四篇之時：個王掝把刀仔嚟割爛個卷書掃落，個盆中嘅，火嚟等到個卷書被盆中嘅火燒滅礙佢哋都唔驚慌又唔擘爛。\n佢衣裳個王共埋聽聞礙呢的言語嘅臣僕都唔慌，况且。\n利拿單地來雅，及其馬利向個王代祈求佢唔好燒個卷書，惟係佢唔肯聽。\n佢所求個王就吩咐：王家之子耶喇滅共押列之子西勒，亞及押鉄之子示利米，去捉書吏巴錄共先知耶利米。惟係耶和華收藏佢哋。\n個王燒滅個卷書共巴錄從耶利米個口所寫出嘅言語之後，耶和華嘅言語降臨於耶利米話：\n「要再擰一卷書在其中，寫礙前時在第一卷書嘅言語卽係猶太王約雅金所燒滅嘅。\n又論及猶太王約雅金要話，耶和華嘅話：你曾燒滅呢卷書，話：『你因何在其中寫，話巴比倫王必定噲嚟剿滅此地，又令人共畜牲在其內有嘵呢？』\n故此耶和華論及猶太王約雅金嘅話：佢必冇留落人坐大衛個位上；個屍骸必被捄，出日間經歷熱氣，夜間經歷雪霜。\n我必因佢嘅，罪愆刑罰佢共佢嘅臣僕。我都噲滅礙我所定奪講明攻擊佢哋嘅災禍降落佢哋與及耶路撒冷嘅居民，共屬猶太人之上；惟係佢總唔聽從。」\n於是，耶利米擰第二卷書俾過書吏尼利亞之子巴錄，佢就從耶利米嘅口寫落礙猶太王約雅金在火中燒滅個卷書嘅言語，又另外加好多同意嘅言語。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_036.md","sourceChapterSha256":"2fda0a63060a57cd712ce98ab13c989e69fab3ba4156238996afb9baf117a939","sourceChapterBytes":5991,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cdb2845478a827859733a91c6d64ab4e3965a91f3c02301ca0019caec0073722","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[171558,177549],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2fda0a63060a57cd712ce98ab13c989e69fab3ba4156238996afb9baf117a939","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5e4fd98b418a4ef6fdbae25513ffa5c79eaac2d73dec4fde6a43b120d29c9766","sourceTextMapSha256":"7c7cd20680cf5ce2b3bdbc60d36156b083dc86b90b5c9eb1005580d4d941eaf8","sourceFullTextSha256":"a7a4bed1c1a7d90e3ae4656dba6612bc706d608175fa568fd7312f536f30a9d0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"862a4fe8c53602a5c7d7789a108590aa1b28bb47382cb41e38f2e9cb811b97aa"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7c7cd20680cf5ce2b3bdbc60d36156b083dc86b90b5c9eb1005580d4d941eaf8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"166168adc900f8fcc049e685b3a74b28","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"166168adc900f8fcc049e685b3a74b28","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"卷巴比倫王尼布甲尼撒曾立約雅金之子哥尼亞在猶太地做王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但約西亞之子西底家就代佢做王惟係佢或佢之臣僕或，境內之子民，都有聽從耶和華託先知耶利米所講嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"西底家王打發示利米之子猶甲共祭司馬西雅之子西番雅去見先知耶利米，話只管：「向耶和華我哋嘅上帝代。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋祈禱喇耶利米竟然在衆人之中出入，因爲佢哋唔會困佢坐監。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"法老嘅軍兵由埃及出嚟，圍困耶路撒冷之迦勒底人聽聞佢哋嘅信息，就拆營帳離開耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是耶和華之言語降臨於耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「耶和華以色列之上帝噉話：猶太王使嚟向我請問嘅，你要對佢噉話睇町：『法老嘅軍兵卽係出嚟幫助你嘅必定番去埃及到自己本境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且迦勒底人必再嚟打仗攻擊呢個城，又取嘵，俾火燒滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華嘅話：唔好欺騙自己話「迦勒底人必定離開我哋去喇。」因爲佢哋一定唔離開嘅如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你打敗礙迦勒底人嘅全軍，卽係打仗攻擊你嘅獨係有受傷嘅人在其中佢哋各人尙且在帷幕裏頭噲起嚟，撼火燒滅呢個城。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"迦勒底人嘅軍兵因怕法老嘅軍兵，拆營帳離開耶路撒冷個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶利米就出耶路撒冷想，去到便雅憫之地，在子民之中接到自己在個處所有分嘅產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢去到便雅憫之門個時，有個守城嘅官在個處名叫做以利雅，係示利米之子哈拿尼亞之孫，佢就執住先知耶利米，話：「你想走去迦勒底人處呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是耶利米話：「係假嘅，我實唔走去迦勒底人處。」惟係個守城嘅官唔聽從佢嘅，就以利雅執住耶利米拉佢，去到君長處衆君長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就好惱耶利米，就打佢，又在書吏約拿單嘅屋內困佢落監，因爲佢哋用此屋做監房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶利米已經，入到地牢內嘅，穴中個處又耶利米已經唵處住好多日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是西底家王打發人帶佢出嚟，而且個王在自己屋內暗中問佢又話：「由耶和華處有乜嘢聲氣冇呢？」耶利米就話：「有叮！」佢亦有話：「你必被交落巴比倫王嘅手況且。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶利米對西底家王話：「我在也嘢事向你，或向你臣僕，或向呢的子民，犯罪致到困我落監呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你嘅先知向你講預言話巴比倫王必唔嚟攻擊你或攻擊此地嘅，在邊處呢王？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我嘅主呀，求你如今聽，又求你准我稟告在你面前被接納：唔好令我返去書吏約拿單嘅屋恐怕，我在個處嗆死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是，西底家王吩咐，佢哋就俾耶利米在護衛兵嘅院內，又每日俾佢由整餅人撳嚟嘅麵飽一塊，等到城內嘅餅盡哋使嘅嘅。噉，就耶利米住在護衛兵嘅院內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚼」→「嘢」\n- **18** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"卷巴比倫王尼布甲尼撒曾立約雅金之子哥尼亞在猶太地做王。\n但約西亞之子西底家就代佢做王惟係佢或佢之臣僕或，境內之子民，都有聽從耶和華託先知耶利米所講嘅言語。\n西底家王打發示利米之子猶甲共祭司馬西雅之子西番雅去見先知耶利米，話只管：「向耶和華我哋嘅上帝代。」\n我哋祈禱喇耶利米竟然在衆人之中出入，因爲佢哋唔會困佢坐監。\n法老嘅軍兵由埃及出嚟，圍困耶路撒冷之迦勒底人聽聞佢哋嘅信息，就拆營帳離開耶路撒冷。\n於是耶和華之言語降臨於耶利米話：\n「耶和華以色列之上帝噉話：猶太王使嚟向我請問嘅，你要對佢噉話睇町：『法老嘅軍兵卽係出嚟幫助你嘅必定番去埃及到自己本境。\n而且迦勒底人必再嚟打仗攻擊呢個城，又取嘵，俾火燒滅嘅。\n耶和華嘅話：唔好欺騙自己話「迦勒底人必定離開我哋去喇。」因爲佢哋一定唔離開嘅如果。\n你打敗礙迦勒底人嘅全軍，卽係打仗攻擊你嘅獨係有受傷嘅人在其中佢哋各人尙且在帷幕裏頭噲起嚟，撼火燒滅呢個城。』」\n迦勒底人嘅軍兵因怕法老嘅軍兵，拆營帳離開耶路撒冷個時，\n耶利米就出耶路撒冷想，去到便雅憫之地，在子民之中接到自己在個處所有分嘅產業。\n佢去到便雅憫之門個時，有個守城嘅官在個處名叫做以利雅，係示利米之子哈拿尼亞之孫，佢就執住先知耶利米，話：「你想走去迦勒底人處呀！」\n於是耶利米話：「係假嘅，我實唔走去迦勒底人處。」惟係個守城嘅官唔聽從佢嘅，就以利雅執住耶利米拉佢，去到君長處衆君長。\n就好惱耶利米，就打佢，又在書吏約拿單嘅屋內困佢落監，因爲佢哋用此屋做監房。\n耶利米已經，入到地牢內嘅，穴中個處又耶利米已經唵處住好多日。\n於是西底家王打發人帶佢出嚟，而且個王在自己屋內暗中問佢又話：「由耶和華處有乜嘢聲氣冇呢？」耶利米就話：「有叮！」佢亦有話：「你必被交落巴比倫王嘅手況且。」\n耶利米對西底家王話：「我在也嘢事向你，或向你臣僕，或向呢的子民，犯罪致到困我落監呢？\n你嘅先知向你講預言話巴比倫王必唔嚟攻擊你或攻擊此地嘅，在邊處呢王？\n我嘅主呀，求你如今聽，又求你准我稟告在你面前被接納：唔好令我返去書吏約拿單嘅屋恐怕，我在個處嗆死。」\n於是，西底家王吩咐，佢哋就俾耶利米在護衛兵嘅院內，又每日俾佢由整餅人撳嚟嘅麵飽一塊，等到城內嘅餅盡哋使嘅嘅。噉，就耶利米住在護衛兵嘅院內。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_037.md","sourceChapterSha256":"b4008d91b1ac75a5f8be8fb268276a3e6bb256bc939c5e53bd3dcee9043d255b","sourceChapterBytes":4375,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9cd5d5a7325e6aa6336db459217f8bf7df10b311f62a523d222e58d9225c7a95","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[177550,181925],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b4008d91b1ac75a5f8be8fb268276a3e6bb256bc939c5e53bd3dcee9043d255b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fb59fe08ed0c2b24b26b58e049fe519fc3b6a15a1e9ad180fe215dac17399851","sourceTextMapSha256":"9455ffddc9422fd23314e046554f78bf9c6f8256acef836928a9c5782d349024","sourceFullTextSha256":"e638c9f7211469822776cce85f7cec02bd0171ddaea5dcbd6157c9d20a59802d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1598d849a1024e56907784d9a511656117ec8c3813356af703b008aba5784698"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「嚼」→「嘢」\n- **18** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9455ffddc9422fd23314e046554f78bf9c6f8256acef836928a9c5782d349024","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"13fc9a3a8aabadbc4d935b6ae9feae40","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"13fc9a3a8aabadbc4d935b6ae9feae40","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"馬担之子示法提亞、巴述之子其大利、示利米之子猶甲、共馬勒家之子巴述聽聞耶利米對衆子民所講嘅言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華噉話：凡住在城內嘅必被刀劍或、飢荒、或瘟疫嚟死亡；惟係出去迦勒底人處必得生，佢生命向佢成爲掠物佢，就必得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華噉：話呢個城是必被交落巴比倫王軍兵之手，佢噲取嘵嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是衆君長對個王話我哋：「求你准呢個人令致於死罪；因佢所講嘅說話就令住在城內大衆人嘅手與及衆子民嘅，手變爲軟弱嘅。因呢個人唔係想求子民嘅益，獨係想佢損害呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"西底家王就話睇叮：「佢在你哋嘅手，因爲個王不能阻住你哋做何事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是佢哋執住耶利米困，佢落王家之子馬勒家嘅：地牢；卽係在護衛兵院內個處。就損繩索放耶利米落去到好深。個地牢內處都冇水，獨係有爛泥，耶利米就陷落泥中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在王宮個宦官古實人以伯米勒，聽聞佢哋困耶利米落地牢內個時個王仍然係在便雅憫嘅門處坐，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以伯米勒由王宮出嚟去到，個王處講話王：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「我嘅主呀，呢的人噉樣看待先知耶利米困佢，落地牢內就係做一件惡禍嘅事；佢在個處地方因飢荒噲死，因爲城內總冇餅食呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是個王吩咐古實人以伯米勒話：「由呢處帶三十人同你去當，佢未死之先拉起先知耶利米出，個地牢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就以伯米勒帶個的人同埋去，又入王家嘅，屋庫房之下，由個處攞遺棄嘅舊布共霉壞嘅爛布，掝繩索放落地牢內到耶利米處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"古實人以伯米勒對耶利米話：「要減呢的遣棄嘅舊布共霉壞嘅爛布放在你腦肋底繩索之下。」耶利米就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉樣做，噉就佢哋減繩索拉起耶利米又取佢出地牢內。耶利米就住在護衛兵嘅院內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是西底家王打發人帶先知耶利米，入耶和華殿屋第三門亭就見個王。個王就對耶利米話：「我想問你一件事，你總唔好向我隱藏。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是耶利米對西底家話如果：「我將此事講明過你聽，你豈唔係是必整死我咩如果？我勸諫你，你必唔肯聽從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就西底家王暗中向耶利米發誓話：「我指耶和華卽係創造我靈魂係生活嘅：我必唔整死你，又唔交你落找尋你生命之人嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是耶利米對西底家話：「耶和華萬軍之上帝、以色列之上帝噉話如果：你出去到巴比倫王嘅君長處，你靈魂就得，生呢個城都唔被火燒滅，你與及你全家都得生如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你唔肯出去巴比倫王君長處嘅，就呢個城必被交落迦勒底人嘅手。佢哋必擾火嚟燒滅，你都不能躲避脫離佢哋嘅手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"西底家王就對耶利米話：「我慌個的走去屬迦勒底嘅猶太人，恐怕交我落佢哋嘅手，佢哋就噉戲弄我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但係耶利米話：佢哋必唔交出你。我懇切求你依我所講過你聽嘅順從耶和華嘅聲音嘅，就你可以得福，你靈魂得生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"如果你唔肯出去，此係耶和華所顯明過我嘅言語睇叮：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在猶太王之家所餘剩嘅婦人必被人帶出去到巴比倫王嘅君長。處呢的婦人必噲話：你親密嘅朋友逼你做事，又勝嘅你；如今見你腳浸落爛泥處，佢哋就退縮離開咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「佢哋就帶嚨你嘅妻共子女出到迦勒底人處；你哋不能躲避脫離佢嘅手，但被巴比倫王嘅手取嘅；你而且你哋噲令呢個城被火燒滅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是西底家對耶利米話：「總唔好被人知到此言，你就唔噲死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"如果個的君長聽聞我已經同你講，又嚟到你，處對你話：『你對個王所講嘅要講明過我哋喇唔好向我哋隱藏埋，我哋總唔整死你。而且個王對你所講嘅都要話我哋知。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是你要對佢哋話：『我向個王呈上我嘅稟告求佢唔好令我返去約拿單嘅屋在個處死亡。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"於是大衆君長嚟到耶利米處，又問佢，佢就依住礙個王所吩咐嘅對佢哋講嘅。就佢哋罷止唔同佢講，因爲唔覺得個件事嘅意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉就耶利米住在護衛兵嘅院內，等到耶路撒冷被取到個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"馬担之子示法提亞、巴述之子其大利、示利米之子猶甲、共馬勒家之子巴述聽聞耶利米對衆子民所講嘅言語話：\n「耶和華噉話：凡住在城內嘅必被刀劍或、飢荒、或瘟疫嚟死亡；惟係出去迦勒底人處必得生，佢生命向佢成爲掠物佢，就必得生。\n耶和華噉：話呢個城是必被交落巴比倫王軍兵之手，佢噲取嘵嘅。」\n於是衆君長對個王話我哋：「求你准呢個人令致於死罪；因佢所講嘅說話就令住在城內大衆人嘅手與及衆子民嘅，手變爲軟弱嘅。因呢個人唔係想求子民嘅益，獨係想佢損害呮。」\n西底家王就話睇叮：「佢在你哋嘅手，因爲個王不能阻住你哋做何事呀。」\n於是佢哋執住耶利米困，佢落王家之子馬勒家嘅：地牢；卽係在護衛兵院內個處。就損繩索放耶利米落去到好深。個地牢內處都冇水，獨係有爛泥，耶利米就陷落泥中。\n在王宮個宦官古實人以伯米勒，聽聞佢哋困耶利米落地牢內個時個王仍然係在便雅憫嘅門處坐，\n以伯米勒由王宮出嚟去到，個王處講話王：\n「我嘅主呀，呢的人噉樣看待先知耶利米困佢，落地牢內就係做一件惡禍嘅事；佢在個處地方因飢荒噲死，因爲城內總冇餅食呀。」\n於是個王吩咐古實人以伯米勒話：「由呢處帶三十人同你去當，佢未死之先拉起先知耶利米出，個地牢。」\n噉就以伯米勒帶個的人同埋去，又入王家嘅，屋庫房之下，由個處攞遺棄嘅舊布共霉壞嘅爛布，掝繩索放落地牢內到耶利米處。\n古實人以伯米勒對耶利米話：「要減呢的遣棄嘅舊布共霉壞嘅爛布放在你腦肋底繩索之下。」耶利米就。\n噉樣做，噉就佢哋減繩索拉起耶利米又取佢出地牢內。耶利米就住在護衛兵嘅院內。\n於是西底家王打發人帶先知耶利米，入耶和華殿屋第三門亭就見個王。個王就對耶利米話：「我想問你一件事，你總唔好向我隱藏。」\n於是耶利米對西底家話如果：「我將此事講明過你聽，你豈唔係是必整死我咩如果？我勸諫你，你必唔肯聽從我。」\n噉就西底家王暗中向耶利米發誓話：「我指耶和華卽係創造我靈魂係生活嘅：我必唔整死你，又唔交你落找尋你生命之人嘅手。」\n於是耶利米對西底家話：「耶和華萬軍之上帝、以色列之上帝噉話如果：你出去到巴比倫王嘅君長處，你靈魂就得，生呢個城都唔被火燒滅，你與及你全家都得生如果。\n你唔肯出去巴比倫王君長處嘅，就呢個城必被交落迦勒底人嘅手。佢哋必擾火嚟燒滅，你都不能躲避脫離佢哋嘅手。」\n西底家王就對耶利米話：「我慌個的走去屬迦勒底嘅猶太人，恐怕交我落佢哋嘅手，佢哋就噉戲弄我。」\n但係耶利米話：佢哋必唔交出你。我懇切求你依我所講過你聽嘅順從耶和華嘅聲音嘅，就你可以得福，你靈魂得生咯。\n如果你唔肯出去，此係耶和華所顯明過我嘅言語睇叮：\n在猶太王之家所餘剩嘅婦人必被人帶出去到巴比倫王嘅君長。處呢的婦人必噲話：你親密嘅朋友逼你做事，又勝嘅你；如今見你腳浸落爛泥處，佢哋就退縮離開咯。\n「佢哋就帶嚨你嘅妻共子女出到迦勒底人處；你哋不能躲避脫離佢嘅手，但被巴比倫王嘅手取嘅；你而且你哋噲令呢個城被火燒滅呀。」\n於是西底家對耶利米話：「總唔好被人知到此言，你就唔噲死咯。\n如果個的君長聽聞我已經同你講，又嚟到你，處對你話：『你對個王所講嘅要講明過我哋喇唔好向我哋隱藏埋，我哋總唔整死你。而且個王對你所講嘅都要話我哋知。』\n於是你要對佢哋話：『我向個王呈上我嘅稟告求佢唔好令我返去約拿單嘅屋在個處死亡。』」\n於是大衆君長嚟到耶利米處，又問佢，佢就依住礙個王所吩咐嘅對佢哋講嘅。就佢哋罷止唔同佢講，因爲唔覺得個件事嘅意思。\n噉就耶利米住在護衛兵嘅院內，等到耶路撒冷被取到個日。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_038.md","sourceChapterSha256":"6ca932b66bcba4cc9ede6b7b4548a80ae8aa138c11c8a8aefb5d71f94e0d2c85","sourceChapterBytes":5991,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0c9f17251e58563fbc9e6deefab54a58e09c3aa82f105eb3906d3006a8521b64","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[181926,187917],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6ca932b66bcba4cc9ede6b7b4548a80ae8aa138c11c8a8aefb5d71f94e0d2c85","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"63b5719c03c4d7720b0e77a6e072f6615eb0b619be6510471702648dc405a97e","sourceTextMapSha256":"de77590175dd0faee638cdc896e4d9e666a8f8c55ddb123284a86e131d326af8","sourceFullTextSha256":"91ac6d025a3e5bbd7514d837e640a772237da8e4673a28311698613c3630c8b3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"53582810b3e2de7718efabe974e4434b612b1383ae02c5455d98167e932993cf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"de77590175dd0faee638cdc896e4d9e666a8f8c55ddb123284a86e131d326af8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"53b646dfd5e0274571de6c9103469a32","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"53b646dfd5e0274571de6c9103469a32","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":39,"verses":[{"verse":"9","text":"耶利米記比倫處，但係護衛兵長尼布撒喇担留落子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"中貧窮嘅有物業嘅人在猶太地處，個陣時都搣菩提園及田地俾過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋巴比倫王尼布甲尼撒論及耶利米，就着力吩咐護衛兵長尼布撒喇担話要帶：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「佢去，又好照顧佢總唔好損害佢但係要依佢所話你知嘅嚟看待佢嘅；就。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"護衛兵長尼布撒喇担共尼布殺班立沙列、及尼甲沙哩設立墨，同埋巴比倫王嘅衆大官長，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"打發人去，由護衛兵院內取嘵耶利米，交託沙番之孫亞希甘之子其大利，帶佢返去歸嘅。就佢在子民之中居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶利米仍然困在護衛兵院內個時，耶和華嘅言語就降臨於佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「要去對古實人以伯米勒講話，萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話睇吖：我將我嘅言語降臨呢個戒係爲災禍唔係爲善益嘅到，個日必在你面前成就嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但係到個日我必救脫你耶和華嘅，話你將來唔被交落你所怕嘅人之手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲我將來是必拯救你，你唔被刀劍踏倒處，但係你生命向你成爲掠物，係因你也會信賴我。耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"c9aef6669c8cc7c9ac7cea1ecb39add9269e3c2e04587ddd139e49b3dd5280f3","sourceFullText":"耶利米記比倫處，但係護衛兵長尼布撒喇担留落子民。\n中貧窮嘅有物業嘅人在猶太地處，個陣時都搣菩提園及田地俾過。\n佢哋巴比倫王尼布甲尼撒論及耶利米，就着力吩咐護衛兵長尼布撒喇担話要帶：\n「佢去，又好照顧佢總唔好損害佢但係要依佢所話你知嘅嚟看待佢嘅；就。」\n護衛兵長尼布撒喇担共尼布殺班立沙列、及尼甲沙哩設立墨，同埋巴比倫王嘅衆大官長，\n打發人去，由護衛兵院內取嘵耶利米，交託沙番之孫亞希甘之子其大利，帶佢返去歸嘅。就佢在子民之中居住。\n耶利米仍然困在護衛兵院內個時，耶和華嘅言語就降臨於佢話：\n「要去對古實人以伯米勒講話，萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話睇吖：我將我嘅言語降臨呢個戒係爲災禍唔係爲善益嘅到，個日必在你面前成就嘅咯。\n但係到個日我必救脫你耶和華嘅，話你將來唔被交落你所怕嘅人之手呀。\n因爲我將來是必拯救你，你唔被刀劍踏倒處，但係你生命向你成爲掠物，係因你也會信賴我。耶和華嘅話。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_039.md","sourceChapterSha256":"bf090457c137a235212e84bcefcb411ef93c455dbee55526760aeaa8e1049557","sourceChapterBytes":2792,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c5f8de5d692104e1b9ef4b5d206df7201237bab9ae179e75ab505427523ce3e7","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[187918,190710],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bf090457c137a235212e84bcefcb411ef93c455dbee55526760aeaa8e1049557","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"25f2762fdb20de2eb2cd4487d3539064d546529c24062c595b628ab20df196fe","sourceTextMapSha256":"c9aef6669c8cc7c9ac7cea1ecb39add9269e3c2e04587ddd139e49b3dd5280f3","sourceFullTextSha256":"ac3081beca5f0c4a3e3eda746986443a76b686a9f42f4e0ac32387c0333d11c0","sourceActualVerseIds":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":8,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7f3fb77748bf45595808081aeb5bebee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7f3fb77748bf45595808081aeb5bebee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":40,"verses":[{"verse":"1","text":"由耶和華所降臨耶利米嘅言語在護衛兵長尼布撒喇担由屬猶太共耶路撒冷被擄掠嘅人卽係搬去巴比倫住嘅人之中，將耶利米仍然俾鏈鎖住放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢從拉馬去個陣時護衛兵長執住耶利米，又對佢話：「耶和華你嘅上帝向此地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"定奪講明呢的災禍耶和華又成就此事，照依佢所講嘅；因你向耶和華犯罪，又唔順從佢聲普，所以此事降臨於你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"如今睇吖我釋放你脫角你手上嘅鏈如果，你以爲同我嚟到巴比倫係好只管嚟，我就好招呼你如果你以；爲同埋嚟到巴比倫係唔好，就唔使。睇吖，全地在你面前，你以爲去邊處好，又以爲合意去嘅，只管去個處喇佢尙未返去個時！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢話只管返去：「到沙番之孫亞希甘之子其大利；卽係巴比倫王設立在猶太衆邑之上做總督嘅。又同埋佢在子民之中居住或去到，你所以爲合意嘅地方。」噉就護衛兵長俾佢糧食又送禮物，就放佢去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是耶利米去到亞希甘之子其大利，處在密士巴同埋佢在留落境内子民之中居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"適值在田間兵家嘅衆軍長同埋屬佢哋嘅人聽聞巴比倫王已經設立亞希甘之子其大利在本境做總督，又將衆人、共婦人及子女，卽係由境内至窮嘅唔被擄掠搬去巴比倫嘅交託佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是佢哋嚟到密士巴見其大利個的人卽係尼大尼之子以實馬利，迦哩亞兩個仔約哈難共約拿單，單戶滅之子西勑亞，尼陀法人以匪嘅衆子，馬迦人之子耶尼沙佢哋同埋跟從嘅人，都嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"沙番之孫亞希甘之子其大利向佢哋共跟從嘅人發誓話：「咪怕服事迦勒底人，要住在境内，服事巴比倫王，就你哋可以得福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至於我，睇叮我要住在密西巴，就企在嚟到我處嘅迦勒底人面前；惟係你哋要收成的酒，共夏天嘅菓子及油，就裝落你嘅器皿，又在你所取嘵嘅城居住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兼之在摩押地又在亞捫子孫之中，又在以東又在各處列邦大衆猶太人，聽聞巴比倫王留落猶太餘剩一分嘅，又設立沙番之孫亞希甘之子其大利在佢哋之上個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是衆猶太人自佢被赶逐去到各處地方返嚟，又去到猶大地至密士巴其大利處，又收成酒，共夏天嘅菓子甚多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"况且迦哩亞之子約哈難共在田間兵家嘅衆軍長嚟到密士巴見其大利，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又對佢話：「你豈唔知到亞捫子孫嘅王巴勒士打發尼大尼之子以實馬利嚟罹你生命咩？」惟係亞希甘之子其大利唔信佢話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是迦哩亞之子約哈難在密士巴對其大利話：「求你准我去我耶利米記就殺尼大尼之子以實馬利，總冇人噲知到嘅。因何要被佢攞你生命呢，又令聚埋你處嘅衆猶太人分散，由猶太餘剩嘅敗亡呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係亞希甘之子其大利對迦哩亞之子約哈難話：「你不可做此事，因爲你所講及以實馬利嘅係假嘅咯惡臨聖亞王年憐卻難共笄但聞吳家卿來事是卿師啓土巴。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「佀」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"由耶和華所降臨耶利米嘅言語在護衛兵長尼布撒喇担由屬猶太共耶路撒冷被擄掠嘅人卽係搬去巴比倫住嘅人之中，將耶利米仍然俾鏈鎖住放。\n佢從拉馬去個陣時護衛兵長執住耶利米，又對佢話：「耶和華你嘅上帝向此地。\n定奪講明呢的災禍耶和華又成就此事，照依佢所講嘅；因你向耶和華犯罪，又唔順從佢聲普，所以此事降臨於你哋。\n如今睇吖我釋放你脫角你手上嘅鏈如果，你以爲同我嚟到巴比倫係好只管嚟，我就好招呼你如果你以；爲同埋嚟到巴比倫係唔好，就唔使。睇吖，全地在你面前，你以爲去邊處好，又以爲合意去嘅，只管去個處喇佢尙未返去個時！」\n佢話只管返去：「到沙番之孫亞希甘之子其大利；卽係巴比倫王設立在猶太衆邑之上做總督嘅。又同埋佢在子民之中居住或去到，你所以爲合意嘅地方。」噉就護衛兵長俾佢糧食又送禮物，就放佢去咯。\n於是耶利米去到亞希甘之子其大利，處在密士巴同埋佢在留落境内子民之中居住。\n適值在田間兵家嘅衆軍長同埋屬佢哋嘅人聽聞巴比倫王已經設立亞希甘之子其大利在本境做總督，又將衆人、共婦人及子女，卽係由境内至窮嘅唔被擄掠搬去巴比倫嘅交託佢。\n於是佢哋嚟到密士巴見其大利個的人卽係尼大尼之子以實馬利，迦哩亞兩個仔約哈難共約拿單，單戶滅之子西勑亞，尼陀法人以匪嘅衆子，馬迦人之子耶尼沙佢哋同埋跟從嘅人，都嚟。\n沙番之孫亞希甘之子其大利向佢哋共跟從嘅人發誓話：「咪怕服事迦勒底人，要住在境内，服事巴比倫王，就你哋可以得福。\n至於我，睇叮我要住在密西巴，就企在嚟到我處嘅迦勒底人面前；惟係你哋要收成的酒，共夏天嘅菓子及油，就裝落你嘅器皿，又在你所取嘵嘅城居住。」\n兼之在摩押地又在亞捫子孫之中，又在以東又在各處列邦大衆猶太人，聽聞巴比倫王留落猶太餘剩一分嘅，又設立沙番之孫亞希甘之子其大利在佢哋之上個時。\n於是衆猶太人自佢被赶逐去到各處地方返嚟，又去到猶大地至密士巴其大利處，又收成酒，共夏天嘅菓子甚多。\n况且迦哩亞之子約哈難共在田間兵家嘅衆軍長嚟到密士巴見其大利，\n又對佢話：「你豈唔知到亞捫子孫嘅王巴勒士打發尼大尼之子以實馬利嚟罹你生命咩？」惟係亞希甘之子其大利唔信佢話。\n於是迦哩亞之子約哈難在密士巴對其大利話：「求你准我去我耶利米記就殺尼大尼之子以實馬利，總冇人噲知到嘅。因何要被佢攞你生命呢，又令聚埋你處嘅衆猶太人分散，由猶太餘剩嘅敗亡呢？」\n惟係亞希甘之子其大利對迦哩亞之子約哈難話：「你不可做此事，因爲你所講及以實馬利嘅係假嘅咯惡臨聖亞王年憐卻難共笄但聞吳家卿來事是卿師啓土巴。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_040.md","sourceChapterSha256":"f55a5943ea266280524bc7e5a55d3ac119dad845ee82efaa799e9973215b0013","sourceChapterBytes":4833,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fcd9b7c980597e01cd91aa14e870407de0717f8da2133b11f1dddf514b938861","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[190711,195544],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f55a5943ea266280524bc7e5a55d3ac119dad845ee82efaa799e9973215b0013","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"490316d850197485c2ce1b70ed5b55674d4b67dce2e077f31f4bb76192fecdf9","sourceTextMapSha256":"b1a06bff9373f0265d3f7982413a72854a2926d82d1a756dbf6e31250b1c28c2","sourceFullTextSha256":"a1e5672c216ae10bb9b2e8f55398d812ea6154fbb7cc03ee08460b1f9ebd6be6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a81ffe9645b96c44b4f461869b88609fc58bd9426ac0cc59224dcf133f70077"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「佀」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b1a06bff9373f0265d3f7982413a72854a2926d82d1a756dbf6e31250b1c28c2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"846bdc4251e1de8cb9e50fc40c1f1530","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"846bdc4251e1de8cb9e50fc40c1f1530","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":41,"verses":[{"verse":"1","text":"適值七月個時，王家後裔以利沙馬之孫、尼大尼之子以實馬利共王嘅大官長一人帶埋十，個人嚟到密士巴到亞希甘之子其大利處。佢哋大家在密士巴同埋食餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是尼大尼之子以實馬利共跟從佢十個人起嚟，減刀劍攻打沙番之孫亞希甘之子其大利，又殺佢卽係巴比倫王所設立做境內總督嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以實馬利又殺嘅在蜜士巴同埋、其大利嘅猶太人與及在個處所遇着嘅迦勒底人卽係做武士嘅當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢殺其大利之後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"第二日，仍然有人知到嘅就有人自示劍自示羅，又自撒馬利亞共計八十人，又剪鬚嘅，擘爛衣裳嘅，又割傷自己嘅，帶埋素祭共乳香，拈嚟獻上耶和華嘅殿屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"尼大尼之子以實馬利由密士巴出去迎接佢哋一，路去一路。喊遇着佢哋，適值對佢哋話：「請嚟見亞希甘嘅仔其大利喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋適値入城中個時，尼大尼之子以實馬利就殺佢哋又抃，佢屍落深井處佢共佢跟隨嘅人噉做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係在個的人之中有十個人對以實馬利話：「唔好殺我哋呀，因爲在田間我哋有麥共麰、麥、油、共蜜糖積藏埋嘅。」噉就佢罷手右，在兄弟之中殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋以實馬利掃礙佢所殺人嘅死屍落個深井在其大利側邊；剛曙係亞撒王因怕以色列王巴亞沙所攝嘅。尼大尼之子以實馬利掖所殺之人塡滿個井。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是以實馬利將礙密士巴餘剩嘅人，擄掠去卽係王嘅衆女共住在密士巴嘅衆人，係護衛兵長尼布撒喇担交託亞希甘之子其大利嘅。尼大尼之子以實馬利擄掠佢哋去過嘵，到亞捫子孫個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係迦哩亞之子約哈難及同埋佢兵家嘅衆君長聽聞嘅尼大尼之子以實馬利所做嘅惡事個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋就帶埋礙的人出去，共尼大尼之子以實馬利爭戰，在基遍大水：個處遇着佢同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以實馬利嘅衆人睇見迦哩亞之子約哈難共跟從佢個兵家嘅軍長，就確實歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉，就以實馬利由密士巴擄掠帶去嘅衆人都謂轉面返去歸屬迦哩亞之子約哈難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係尼大尼之子以實馬利同埋八個人，逃避嘵又去到亞捫子孫處於是迦哩亞之子約哈難共跟從佢個兵家嘅軍長將礙子民餘剩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人在尼大尼之子以實馬利處所救番嘅卽係佢從密士巴殺亞希甘之子其大利之後，由基遍帶出嚟嘅有武士、有、婦人有、小孩有閙人、佢哋去嘵又住在基，律金罕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"貼近伯利恒：向入埃及嘅路；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"係因迦勒底人嘅緣故佢哋竟然怕佢哋因尼大尼之子以實馬利也曾殺亞希甘之子其大利，卽係巴比倫王設立做境內總督嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」\n- **5** 語境形近修正：「已」→「己」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"適值七月個時，王家後裔以利沙馬之孫、尼大尼之子以實馬利共王嘅大官長一人帶埋十，個人嚟到密士巴到亞希甘之子其大利處。佢哋大家在密士巴同埋食餅。\n於是尼大尼之子以實馬利共跟從佢十個人起嚟，減刀劍攻打沙番之孫亞希甘之子其大利，又殺佢卽係巴比倫王所設立做境內總督嘅。\n以實馬利又殺嘅在蜜士巴同埋、其大利嘅猶太人與及在個處所遇着嘅迦勒底人卽係做武士嘅當。\n佢殺其大利之後。\n第二日，仍然有人知到嘅就有人自示劍自示羅，又自撒馬利亞共計八十人，又剪鬚嘅，擘爛衣裳嘅，又割傷自己嘅，帶埋素祭共乳香，拈嚟獻上耶和華嘅殿屋。\n尼大尼之子以實馬利由密士巴出去迎接佢哋一，路去一路。喊遇着佢哋，適值對佢哋話：「請嚟見亞希甘嘅仔其大利喇。」\n佢哋適値入城中個時，尼大尼之子以實馬利就殺佢哋又抃，佢屍落深井處佢共佢跟隨嘅人噉做。\n但係在個的人之中有十個人對以實馬利話：「唔好殺我哋呀，因爲在田間我哋有麥共麰、麥、油、共蜜糖積藏埋嘅。」噉就佢罷手右，在兄弟之中殺。\n佢哋以實馬利掃礙佢所殺人嘅死屍落個深井在其大利側邊；剛曙係亞撒王因怕以色列王巴亞沙所攝嘅。尼大尼之子以實馬利掖所殺之人塡滿個井。\n於是以實馬利將礙密士巴餘剩嘅人，擄掠去卽係王嘅衆女共住在密士巴嘅衆人，係護衛兵長尼布撒喇担交託亞希甘之子其大利嘅。尼大尼之子以實馬利擄掠佢哋去過嘵，到亞捫子孫個處。\n惟係迦哩亞之子約哈難及同埋佢兵家嘅衆君長聽聞嘅尼大尼之子以實馬利所做嘅惡事個時，\n佢哋就帶埋礙的人出去，共尼大尼之子以實馬利爭戰，在基遍大水：個處遇着佢同埋。\n以實馬利嘅衆人睇見迦哩亞之子約哈難共跟從佢個兵家嘅軍長，就確實歡喜。\n噉，就以實馬利由密士巴擄掠帶去嘅衆人都謂轉面返去歸屬迦哩亞之子約哈難。\n惟係尼大尼之子以實馬利同埋八個人，逃避嘵又去到亞捫子孫處於是迦哩亞之子約哈難共跟從佢個兵家嘅軍長將礙子民餘剩嘅。\n人在尼大尼之子以實馬利處所救番嘅卽係佢從密士巴殺亞希甘之子其大利之後，由基遍帶出嚟嘅有武士、有、婦人有、小孩有閙人、佢哋去嘵又住在基，律金罕，\n貼近伯利恒：向入埃及嘅路；\n係因迦勒底人嘅緣故佢哋竟然怕佢哋因尼大尼之子以實馬利也曾殺亞希甘之子其大利，卽係巴比倫王設立做境內總督嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_041.md","sourceChapterSha256":"cccd2322f07cac651dd1a8b3826e7c32473b6c0a84e9e0e86bfb3380cd5583a9","sourceChapterBytes":4330,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c5f6b26da4e1e2797836e0cd3f4f99f4ebf6e0aaca2f05bc59513319b19835f6","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[195545,199875],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cccd2322f07cac651dd1a8b3826e7c32473b6c0a84e9e0e86bfb3380cd5583a9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8c3bbe73f824a7f4ee491e643a36050dc15839e3328b1f5ba06b7f33929a37fc","sourceTextMapSha256":"1656d89773669de9be10df4f64f7de6b465b436ccd920e60ca770b7106e686d0","sourceFullTextSha256":"22098d77916b8ee413135d6c341d5ef2d1ed6f1c412139dc2da4302a1699d084","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d1355cab1cd2d5994ac7e69437cc87b5f8fd5032a93d52b9aceefe04b7f1b0ea"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「瞰」→「嘅」\n- **5** 語境形近修正：「已」→「己」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1656d89773669de9be10df4f64f7de6b465b436ccd920e60ca770b7106e686d0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e5d0187f9e549aac131df23cfa6ab6a7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e5d0187f9e549aac131df23cfa6ab6a7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":42,"verses":[{"verse":"1","text":"於是兵家之衆軍長共迦哩亞之子約哈難，及何沙雅之子耶散尼，同埋衆子民，自至細小至到至大位嘅都嚟近，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又對先知耶利米話：「求你照我之稟告在你面前被接納又向耶和華你哋嘅上帝爲我祈禱，卽係爲我哋餘剩嘅衆人。因爲我哋本來有多，就留落得少好似，你眼今日所睇見嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"等到耶和華你嘅上帝可以指敎我哋所當行之路，所當做之事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是先知耶利米對佢哋話：「我已經聽見你哋睇叩，我向耶和華你哋嘅上帝依住。你所講嘅祈禱耶和華無論有何事答應你，我就講耶利米記明過你哋，我一毫有向你哋隱藏嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是佢哋對耶利米話：「求耶和華，在我哋之中做眞實忠信嘅見證賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋唔依曬耶和華所託落你降臨於我哋嘅言語，或係養益嘅或係災禍嘅，我哋打發你去佢處就必順從；耶和華我哋上帝嘅聲音等到我哋順從耶和華，聲音個時就得福。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"適值過十日之後，耶和華嘅言語降臨於耶利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是佢召迦哩亞之子約哈難共跟從佢兵家嘅衆軍長，及衆子民，自至細小嘅至到至大位嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又對佢哋話：「耶和華以色列之上帝，卽係你打發我去在佢面前呈上禀告個位嘅，話如果：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"『你重住在此地，我就建起你都有，毀拆你，我噲種植你都有，拔起你，因我爲向你所做嘅災禍自悔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你總唔使怕巴比倫王卽係你。』」如今所怕嘅耶和華話：唔好怕佢呀！因爲我同埋你嚟，拯救你令你脫出佢手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我都噲矜卹你等佢可以矜卹，你，又令你歸番自己本境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如果你哋話：『我哋唔肯住在此地嘅樣。』唔順從耶和華你哋之上帝嘅聲音話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"『唔得叮，但係我哋要去到埃及地，在個處唔睇見打仗嘅事，又唔聽聞號筒嘅聲，亦有肚餓求餅。我哋就在個處住。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"猶太餘剩嘅人呀，故此如今要聽耶和華所講嘅言語。萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話如果：『你專心定面向入到埃及又想，在個處寄居，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就你所怕嘅刀劍必在埃及地追倒你！而且你所怕嘅飢荒就跟隨逼住你在埃及處！你哋都在個處死亡所有！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"定實面向想去到埃及在個處寄居嘅衆人都噲遇着嘅嘅事佢哋必被刀劍、被飢荒、又被瘟疫死亡，總無一個得留存或躲避，我所降臨佢哋嘅災禍。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話好似：『我惱怒共憤恨已經倒落耶路撒冷嘅居民，你哋入埃及個時，我嘅憤恨必照嘅樣倒落你處，你必做可憎惡嘅、可驚駭嘅、可咒詛嘅、可凌辱嘅物，而且你哋總唔再見呢處地方。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"猶太餘剩之人呀，耶和華論及你已經講話：『唔好入埃及處呀。』你確實知到我今日向你證明嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲你哋向自己靈魂行號詐嘅；因你哋打發我去到耶和華你嘅上帝處，話：『要你向耶和華我哋嘅上帝爲我哋所禱又依住礙耶和華我哋嘅，上帝所講嘅聲明過我哋，我哋就照噉樣嚟做。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且我今日已經聲明此事過你哋，惟係佢託落我打發去你處嘅事你哋總，存在一件順從耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋之上帝嘅聲音如今要確實知到，你哋想在所去到個處寄居嘅地方就必被刀劍、被飢荒、被瘟疫死亡嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"於是兵家之衆軍長共迦哩亞之子約哈難，及何沙雅之子耶散尼，同埋衆子民，自至細小至到至大位嘅都嚟近，\n又對先知耶利米話：「求你照我之稟告在你面前被接納又向耶和華你哋嘅上帝爲我祈禱，卽係爲我哋餘剩嘅衆人。因爲我哋本來有多，就留落得少好似，你眼今日所睇見嘅。\n等到耶和華你嘅上帝可以指敎我哋所當行之路，所當做之事。」\n於是先知耶利米對佢哋話：「我已經聽見你哋睇叩，我向耶和華你哋嘅上帝依住。你所講嘅祈禱耶和華無論有何事答應你，我就講耶利米記明過你哋，我一毫有向你哋隱藏嘅。」\n於是佢哋對耶利米話：「求耶和華，在我哋之中做眞實忠信嘅見證賜過。\n我哋唔依曬耶和華所託落你降臨於我哋嘅言語，或係養益嘅或係災禍嘅，我哋打發你去佢處就必順從；耶和華我哋上帝嘅聲音等到我哋順從耶和華，聲音個時就得福。」\n適值過十日之後，耶和華嘅言語降臨於耶利米。\n於是佢召迦哩亞之子約哈難共跟從佢兵家嘅衆軍長，及衆子民，自至細小嘅至到至大位嘅，\n又對佢哋話：「耶和華以色列之上帝，卽係你打發我去在佢面前呈上禀告個位嘅，話如果：\n『你重住在此地，我就建起你都有，毀拆你，我噲種植你都有，拔起你，因我爲向你所做嘅災禍自悔咯。\n你總唔使怕巴比倫王卽係你。』」如今所怕嘅耶和華話：唔好怕佢呀！因爲我同埋你嚟，拯救你令你脫出佢手呀。\n我都噲矜卹你等佢可以矜卹，你，又令你歸番自己本境。\n如果你哋話：『我哋唔肯住在此地嘅樣。』唔順從耶和華你哋之上帝嘅聲音話，\n『唔得叮，但係我哋要去到埃及地，在個處唔睇見打仗嘅事，又唔聽聞號筒嘅聲，亦有肚餓求餅。我哋就在個處住。』\n猶太餘剩嘅人呀，故此如今要聽耶和華所講嘅言語。萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話如果：『你專心定面向入到埃及又想，在個處寄居，\n就你所怕嘅刀劍必在埃及地追倒你！而且你所怕嘅飢荒就跟隨逼住你在埃及處！你哋都在個處死亡所有！\n定實面向想去到埃及在個處寄居嘅衆人都噲遇着嘅嘅事佢哋必被刀劍、被飢荒、又被瘟疫死亡，總無一個得留存或躲避，我所降臨佢哋嘅災禍。』\n「因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝嘅話好似：『我惱怒共憤恨已經倒落耶路撒冷嘅居民，你哋入埃及個時，我嘅憤恨必照嘅樣倒落你處，你必做可憎惡嘅、可驚駭嘅、可咒詛嘅、可凌辱嘅物，而且你哋總唔再見呢處地方。』\n猶太餘剩之人呀，耶和華論及你已經講話：『唔好入埃及處呀。』你確實知到我今日向你證明嘅。\n因爲你哋向自己靈魂行號詐嘅；因你哋打發我去到耶和華你嘅上帝處，話：『要你向耶和華我哋嘅上帝爲我哋所禱又依住礙耶和華我哋嘅，上帝所講嘅聲明過我哋，我哋就照噉樣嚟做。』\n而且我今日已經聲明此事過你哋，惟係佢託落我打發去你處嘅事你哋總，存在一件順從耶和華。\n你哋之上帝嘅聲音如今要確實知到，你哋想在所去到個處寄居嘅地方就必被刀劍、被飢荒、被瘟疫死亡嘅咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_042.md","sourceChapterSha256":"6e971011da8b9d3342540373674eb030dd479043e1f1d07b2e3bb97b57feabeb","sourceChapterBytes":4663,"sourceManifestChapterEntrySha256":"83bfaff246371b74ab8c78fe9570a080c49fd4159ef91d8394054cc28418bf01","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[199876,204539],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6e971011da8b9d3342540373674eb030dd479043e1f1d07b2e3bb97b57feabeb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"df973c72d956fb18f5227abe72708844af9109944672876aa358ae3dc31f3526","sourceTextMapSha256":"3baf95fecef34f00584b62f52fce3ec8c28074a7d975d9e7eb0b5851b5f8cce7","sourceFullTextSha256":"63d080386c531fbfdf1503bb94647ed8a74447b1920b0729ad5a8357dadcd872","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2c46fd3e2d00ac30ac66430c32aa8e10e1874324e047580a53db77297559a34d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3baf95fecef34f00584b62f52fce3ec8c28074a7d975d9e7eb0b5851b5f8cce7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"75e4330b208ee1a089387cc712032114","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"75e4330b208ee1a089387cc712032114","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":43,"verses":[{"verse":"1","text":"利米向衆子民講完暱耶和華佢哋上帝嘅言語，卽係耶和華佢哋嘅上帝所託落佢講各樣嘅說話個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是何沙雅之子亞薩哩亞共迦哩亞之子約哈難，同埋大衆驕傲嘅人，對耶利米講話：「你講虛假嘅！耶和華我哋嘅上帝唔曾打發你嚟話：『你哋不可入到埃及，在個處寄居呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但係尼哩亞之子巴錄攪擾你攻擊我哋，想交我哋落迦勒底人之手等，佢哋可以殺我哋，又擄掠我哋搬去巴比倫嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就迦哩亞之子約哈難共兵家衆軍長，同衆子民，唔順耶和華嘅聲音嚟住在猶太之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係迦哩亞之子約哈難共兵家衆軍長將暱猶太餘剩嘅人，卽係從佢哋被趕逐到各國處返嚟寄住猶太之地嘅有衆人、及婦女、及孩童，共埋王家嘅衆女，及護衛兵長尼布撒喇担所留落沙番之孫亞希甘之子其大利，共先知耶利米，及尼利亞之子巴錄處嘅各人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋就入到埃及地因佢哋唔順從耶和華嘅聲音，佢哋嚟到答比匿處。於是耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在答比匿，處降臨於耶利米話要俾手執：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「往大石頭在猶太人眼前掝嚟，藏埋在磚料灰泥之中，在答北匿入法老王宮之所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又對佢哋話：『萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話睇喫：我必使人去取我僕巴比倫王尼布甲尼撒。又在我所藏埋呢的石之上建立佢王位；佢必張開佢嘅華美帷幕在此石之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢必噲嚟又攻打埃及地，定奪受死嘅，就令佢死亡；定奪被擄掠嘅，就擄掠；佢哋定奪被劍嚟害嘅，就俾劍嚟害我必。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在埃及衆神嘅屋發，着火燒滅，佢哋佢又擄掠搬佢哋去；佢必擄埃及嘅地嚟穿着，好似牧人着衣服噉，而且由個處平安出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在埃及地伯示麥嘅柱像，佢都噲毀拆又俾火燒滅埃及衆神嘅屋。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第6節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」×4\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第5節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"利米向衆子民講完暱耶和華佢哋上帝嘅言語，卽係耶和華佢哋嘅上帝所託落佢講各樣嘅說話個時。\n於是何沙雅之子亞薩哩亞共迦哩亞之子約哈難，同埋大衆驕傲嘅人，對耶利米講話：「你講虛假嘅！耶和華我哋嘅上帝唔曾打發你嚟話：『你哋不可入到埃及，在個處寄居呀。』\n但係尼哩亞之子巴錄攪擾你攻擊我哋，想交我哋落迦勒底人之手等，佢哋可以殺我哋，又擄掠我哋搬去巴比倫嘅。」\n就迦哩亞之子約哈難共兵家衆軍長，同衆子民，唔順耶和華嘅聲音嚟住在猶太之地。\n惟係迦哩亞之子約哈難共兵家衆軍長將暱猶太餘剩嘅人，卽係從佢哋被趕逐到各國處返嚟寄住猶太之地嘅有衆人、及婦女、及孩童，共埋王家嘅衆女，及護衛兵長尼布撒喇担所留落沙番之孫亞希甘之子其大利，共先知耶利米，及尼利亞之子巴錄處嘅各人，\n佢哋就入到埃及地因佢哋唔順從耶和華嘅聲音，佢哋嚟到答比匿處。於是耶和華嘅言語。\n在答比匿，處降臨於耶利米話要俾手執：\n「往大石頭在猶太人眼前掝嚟，藏埋在磚料灰泥之中，在答北匿入法老王宮之所，\n又對佢哋話：『萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話睇喫：我必使人去取我僕巴比倫王尼布甲尼撒。又在我所藏埋呢的石之上建立佢王位；佢必張開佢嘅華美帷幕在此石之上。\n佢必噲嚟又攻打埃及地，定奪受死嘅，就令佢死亡；定奪被擄掠嘅，就擄掠；佢哋定奪被劍嚟害嘅，就俾劍嚟害我必。\n在埃及衆神嘅屋發，着火燒滅，佢哋佢又擄掠搬佢哋去；佢必擄埃及嘅地嚟穿着，好似牧人着衣服噉，而且由個處平安出去。\n在埃及地伯示麥嘅柱像，佢都噲毀拆又俾火燒滅埃及衆神嘅屋。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_043.md","sourceChapterSha256":"e2b4013ae6e25e85cefb12397c948a940535db86ab205b16fa215206363696f8","sourceChapterBytes":3439,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2e6f57f2c2a17131c3a95feec0af6d7f2e039d6ed4ee3611aea1ebbd8e8382d8","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[204540,207979],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e2b4013ae6e25e85cefb12397c948a940535db86ab205b16fa215206363696f8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3174a6d538a68569fec44e3a3c0dba80741168aec7e319233e85b194c6324336","sourceTextMapSha256":"a894a608fd9fce26144f0297cfcbd9fde5da45f59dbb910ec1b208efc2545e2e","sourceFullTextSha256":"695121342d19a210c83c200b4aa14400d0c6fde95aec17e22cc9173fb9669acc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[6],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":6,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第5節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7ffa64f30b1da491e60819fdbff90bf78fccb1cabad8c20b239a0d59b8b537e7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第6節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「吔」→「哋」×4\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a894a608fd9fce26144f0297cfcbd9fde5da45f59dbb910ec1b208efc2545e2e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d1b0236372af51bf727f698ca92b361e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d1b0236372af51bf727f698ca92b361e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":44,"verses":[{"verse":"1","text":"論及住在埃及地大衆猶大人，卽係在密奪、又在答比匿、又在挪弗、又在八羅居住嘅所降臨於耶利米嘅言語，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：我所降落耶路撒冷及猶太衆城邑之上嘅災禍你哋已經睇見瞇。又睇亦佢哋到今日成爲荒廢嘅，總冇人居住在內嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"係因佢哋嘅惡行卽係佢，所做嚟激我發怒就燒香奉事別二個神，卽係佢哋或你哋或，你哋嘅列祖都未識嘅，我尙且打發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我衆僕先知到你處好早起身打發佢哋話，千祈唔好做呢件可惡嘅事係我所憎厭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係佢哋唔聽從，又唔側耳嚟，轉向離開佢惡行，唔燒香過別二個神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此，我嘅憤恨共惱怒被倒落，又在猶太嘅衆邑共耶路撒冷嘅街巷，燒着佢哋，就被燒壞變爲荒廢嘅，好似今日一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以耶和華萬軍之上帝、以色列之上帝如今就話：你哋因何做呢件大罪惡嘅事攻擊自己嘅，靈魂想在猶大人之中斷絕男人、及女人及孩子、及飲乳嬰兒離別，你哋總有留存呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"係因你哋掝你手所做嘅激我，發怒在埃及你所去到寄居嘅地方燒香過別二個神，等你哋被斷絕，在地上萬國之中成爲可咒詛可凌辱之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋豈係忘記列詛嘅惡行，共猶太列王嘅惡行，及佢哋妻子嘅惡行同你自己嘅，惡行及你妻子嘅惡行卽係佢哋在猶太地、共耶路撒冷嘅街巷所做嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"到今日佢哋唔曾成爲自卑，又唔曾，驚慌及依住我律法共定例卽係我在你哋共你列祖面前所設立嘅擊做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「所以萬軍之耶和華以色列之上帝嘅話：我定實面向攻擊你哋受災禍，又斷絕嘅屬猶太之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必取嘵猶太餘剩嘅卽係定實面向入埃及地、想在個處寄居嘅，佢哋都要被滅絕，在埃及地必踣倒處，被刀劍共飢荒滅亡；故此自至細小至到至大位嘅都被刀劍飢荒死亡，又做可憎厭嘅、驚駭嘅、咒詛嘅、凌辱嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲我必撼刀劍、飢荒、共瘟疫刑罰住在埃及嘅人好似刑罰耶路撒冷，一樣等到猶太餘剩嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"卽係入到埃及地想在個處寄居嘅，總有，得躲避，或留存等到歸番猶太地。卽係想番嚟個處住躲避走去嘅人之外；總有人噲番嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是個的知到佢妻子燒香過別二個神嘅衆人，共企在旁邊嘅衆婦人，成爲大會卽係在埃及喺八羅，居住嘅衆人對答耶利米話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「至於你託耶和華之名對我所講嘅言語，我哋就唔肯聽從你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但係我哋實在噲成就我口所出各句說話，就燒香過天后、又奠酒過，佢照番已經所做嘅卽係我哋共列祖及我哋、列王共君長、在猶太衆城邑又在耶路撒冷嘅街巷所做嘅；因爲個陣時我哋有食物多、又有福都有，見災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"惟係我哋罷止唔燒香過天后、又唔奠酒過佢，就少缺嘅呢的物件，又被刀劍共飢荒剿滅添。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「我哋燒香過，天后，又奠酒過，佢個陣時豈唔同埋我哋丈夫整餅嚟拜佢又奠酒過佢咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是耶利米對衆人講對男人又對女人卽係照噉樣答佢嘅衆人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「你哋，在猶太嘅衆邑又在耶路撒冷嘅街巷所燒嘅香卽係你共列祖及你嘅列王，共君長同埋境内嘅子民所燒嘅耶和華豈唔記念佢哋，佢心豈唔係爲佢哋發出意思咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"等到佢不能再忍耐係因你行爲之罪惡，又因你所做可惡之事所以你境内成爲荒廢，又成爲可驚駭咒詛嘅，總冇人居住在内，好似今日樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因你會燒香，又向耶和華犯罪，亦唔聽從耶和華嘅聲音，又唔依從佢嘅律法、共規例及證詞嚟行，所以呢的災禍降臨於你哋，好似今日嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"況且耶利米對衆子民又對衆婦女話：「在埃及地屬猶太嘅衆人要聽耶和華嘅言語呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"萬軍之耶和華以色列之上帝嘅話：你哋同埋你嘅妻兩家將口嚟講、又將手嚟成就嘅，話：『我哋實在要償還所誓嘅願嚟燒香過，天后、又奠酒過佢。』你哋只管堅立你嘅誓願又償還！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你所誓嘅願所以住在埃及屬猶太嘅衆人你哋要聽耶和華嘅言語。耶和華話睇叮：我已經指住我嘅大名嚟發著定意，在埃及全地，我嘅名唔被屬猶太嘅一個人之口稱呼話：『照依上主耶和華係生活嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"睇叮我看守佢哋係爲災禍唔係爲善益；而且在埃及地屬猶太嘅衆人必被刀劍、共飢荒剿滅，等到盡地滅嘅嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"躲避刀劍嘅、必由埃及地番入猶太地人數好少；而且猶太餘剩嘅入到埃及地想在個處寄居嘅，必知到也誰嘅言語噲得成立，係我嘅或？佢嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶和華話呢的就向你：做記號表明我在呢處地方噲刑罰你，等，你哋可知到我嘅言語成立攻擊你受災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華嘅話睇叮：我必將埃及王法老哈拉交落佢仇敵之手又交落找尋佢生命嘅之手好似，我交猶太王西底家落巴比倫王尼布甲尼撤之手卽係做佢仇敵又找尋佢生命嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"論及住在埃及地大衆猶大人，卽係在密奪、又在答比匿、又在挪弗、又在八羅居住嘅所降臨於耶利米嘅言語，話：\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：我所降落耶路撒冷及猶太衆城邑之上嘅災禍你哋已經睇見瞇。又睇亦佢哋到今日成爲荒廢嘅，總冇人居住在內嘅；\n係因佢哋嘅惡行卽係佢，所做嚟激我發怒就燒香奉事別二個神，卽係佢哋或你哋或，你哋嘅列祖都未識嘅，我尙且打發。\n我衆僕先知到你處好早起身打發佢哋話，千祈唔好做呢件可惡嘅事係我所憎厭嘅。\n惟係佢哋唔聽從，又唔側耳嚟，轉向離開佢惡行，唔燒香過別二個神。\n故此，我嘅憤恨共惱怒被倒落，又在猶太嘅衆邑共耶路撒冷嘅街巷，燒着佢哋，就被燒壞變爲荒廢嘅，好似今日一樣。\n所以耶和華萬軍之上帝、以色列之上帝如今就話：你哋因何做呢件大罪惡嘅事攻擊自己嘅，靈魂想在猶大人之中斷絕男人、及女人及孩子、及飲乳嬰兒離別，你哋總有留存呀？\n係因你哋掝你手所做嘅激我，發怒在埃及你所去到寄居嘅地方燒香過別二個神，等你哋被斷絕，在地上萬國之中成爲可咒詛可凌辱之物。\n你哋豈係忘記列詛嘅惡行，共猶太列王嘅惡行，及佢哋妻子嘅惡行同你自己嘅，惡行及你妻子嘅惡行卽係佢哋在猶太地、共耶路撒冷嘅街巷所做嘅咩？\n到今日佢哋唔曾成爲自卑，又唔曾，驚慌及依住我律法共定例卽係我在你哋共你列祖面前所設立嘅擊做。\n「所以萬軍之耶和華以色列之上帝嘅話：我定實面向攻擊你哋受災禍，又斷絕嘅屬猶太之人。\n我必取嘵猶太餘剩嘅卽係定實面向入埃及地、想在個處寄居嘅，佢哋都要被滅絕，在埃及地必踣倒處，被刀劍共飢荒滅亡；故此自至細小至到至大位嘅都被刀劍飢荒死亡，又做可憎厭嘅、驚駭嘅、咒詛嘅、凌辱嘅物。\n因爲我必撼刀劍、飢荒、共瘟疫刑罰住在埃及嘅人好似刑罰耶路撒冷，一樣等到猶太餘剩嘅；\n卽係入到埃及地想在個處寄居嘅，總有，得躲避，或留存等到歸番猶太地。卽係想番嚟個處住躲避走去嘅人之外；總有人噲番嚟呀。」\n於是個的知到佢妻子燒香過別二個神嘅衆人，共企在旁邊嘅衆婦人，成爲大會卽係在埃及喺八羅，居住嘅衆人對答耶利米話：\n「至於你託耶和華之名對我所講嘅言語，我哋就唔肯聽從你呀。\n但係我哋實在噲成就我口所出各句說話，就燒香過天后、又奠酒過，佢照番已經所做嘅卽係我哋共列祖及我哋、列王共君長、在猶太衆城邑又在耶路撒冷嘅街巷所做嘅；因爲個陣時我哋有食物多、又有福都有，見災禍。\n惟係我哋罷止唔燒香過天后、又唔奠酒過佢，就少缺嘅呢的物件，又被刀劍共飢荒剿滅添。」\n「我哋燒香過，天后，又奠酒過，佢個陣時豈唔同埋我哋丈夫整餅嚟拜佢又奠酒過佢咩？」\n於是耶利米對衆人講對男人又對女人卽係照噉樣答佢嘅衆人話：\n「你哋，在猶太嘅衆邑又在耶路撒冷嘅街巷所燒嘅香卽係你共列祖及你嘅列王，共君長同埋境内嘅子民所燒嘅耶和華豈唔記念佢哋，佢心豈唔係爲佢哋發出意思咩？\n等到佢不能再忍耐係因你行爲之罪惡，又因你所做可惡之事所以你境内成爲荒廢，又成爲可驚駭咒詛嘅，總冇人居住在内，好似今日樣。\n因你會燒香，又向耶和華犯罪，亦唔聽從耶和華嘅聲音，又唔依從佢嘅律法、共規例及證詞嚟行，所以呢的災禍降臨於你哋，好似今日嘅。」\n況且耶利米對衆子民又對衆婦女話：「在埃及地屬猶太嘅衆人要聽耶和華嘅言語呀。\n萬軍之耶和華以色列之上帝嘅話：你哋同埋你嘅妻兩家將口嚟講、又將手嚟成就嘅，話：『我哋實在要償還所誓嘅願嚟燒香過，天后、又奠酒過佢。』你哋只管堅立你嘅誓願又償還！\n你所誓嘅願所以住在埃及屬猶太嘅衆人你哋要聽耶和華嘅言語。耶和華話睇叮：我已經指住我嘅大名嚟發著定意，在埃及全地，我嘅名唔被屬猶太嘅一個人之口稱呼話：『照依上主耶和華係生活嘅。』\n睇叮我看守佢哋係爲災禍唔係爲善益；而且在埃及地屬猶太嘅衆人必被刀劍、共飢荒剿滅，等到盡地滅嘅嘅咯。\n躲避刀劍嘅、必由埃及地番入猶太地人數好少；而且猶太餘剩嘅入到埃及地想在個處寄居嘅，必知到也誰嘅言語噲得成立，係我嘅或？佢嘅？\n耶和華話呢的就向你：做記號表明我在呢處地方噲刑罰你，等，你哋可知到我嘅言語成立攻擊你受災禍。\n耶和華嘅話睇叮：我必將埃及王法老哈拉交落佢仇敵之手又交落找尋佢生命嘅之手好似，我交猶太王西底家落巴比倫王尼布甲尼撤之手卽係做佢仇敵又找尋佢生命嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_044.md","sourceChapterSha256":"fe585f08b41b8a46f61ce1cdb1c658311a4e80e75d207e6d05b7a0dc0578799b","sourceChapterBytes":6823,"sourceManifestChapterEntrySha256":"14668f3c81979e66144dc711057bfc25d25f48070adb5a9bc2f44c0b8842ed7f","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[207980,214803],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fe585f08b41b8a46f61ce1cdb1c658311a4e80e75d207e6d05b7a0dc0578799b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"12b6754c5a9c3ea687b2f833206a375760b484f641d13d8e92ae5854b26228e2","sourceTextMapSha256":"670d7eb0388b31b157082531cdd2a23e726dcbc85cb36e1184c8f213c4010d02","sourceFullTextSha256":"5f8c656f8277f2bd3408e3fecc393ba4306857b0eab2323c96a8e69bc29eb69c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"71253c3409f386e2bc3a1ab5bb5db19f04c01a6cdf93573d6976b4107319f230"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「仾」→「佢」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"670d7eb0388b31b157082531cdd2a23e726dcbc85cb36e1184c8f213c4010d02","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5f1107cb497be38a700b82ed9b0c6406","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5f1107cb497be38a700b82ed9b0c6406","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":45,"verses":[{"verse":"1","text":"當猶太王約西亞之子約雅金第四年個時先知，耶利米所講過尼利亞之子巴錄嘅言語卽係巴錄從耶利米嘅口寫落一卷書。話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「巴錄呀，耶和華以色列之上帝對你噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你也曾話：『禍哉如今臨到我呀！因爲我痛苦耶和華就加以憂愁我嘆，氣得困倦，又唔搵得安息。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你要對佢噉話，耶和華噉話睇叮：我所建起嘅，就要拆低；我所種植嘅，就要拔起；在全地都要噉做耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你爲自己求大勢嘅事咩？總唔好求嘅！因爲睇叮我噲令災禍降臨所有血肉之上。惟係我將你生命傳過你做掠物在你所去到各處地方咯。。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當猶太王約西亞之子約雅金第四年個時先知，耶利米所講過尼利亞之子巴錄嘅言語卽係巴錄從耶利米嘅口寫落一卷書。話：\n「巴錄呀，耶和華以色列之上帝對你噉話：\n你也曾話：『禍哉如今臨到我呀！因爲我痛苦耶和華就加以憂愁我嘆，氣得困倦，又唔搵得安息。』\n你要對佢噉話，耶和華噉話睇叮：我所建起嘅，就要拆低；我所種植嘅，就要拔起；在全地都要噉做耶和華話。\n你爲自己求大勢嘅事咩？總唔好求嘅！因爲睇叮我噲令災禍降臨所有血肉之上。惟係我將你生命傳過你做掠物在你所去到各處地方咯。。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_045.md","sourceChapterSha256":"eee6b0f817b9f100c34ac320783c06d098792952f2ac3ebfd3e93ee8cdf46a70","sourceChapterBytes":1769,"sourceManifestChapterEntrySha256":"da758c587c1d14a2710d8f45bb20fc82e9349a0017ad288ddae09d5efc139d7e","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[214804,216573],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eee6b0f817b9f100c34ac320783c06d098792952f2ac3ebfd3e93ee8cdf46a70","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"c8653f32ff604b33293e48e674c13816e302cd831e3c66faa0db1dd7117901d3","sourceFullTextSha256":"37fefbbb187b794c293077a7b7fc41cb86fd8b8743c0bc219d3ee85c77cdcea1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4be1012d45a4273a854ac14c10f46952408318bbe978c99a693955b354947cad"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c8653f32ff604b33293e48e674c13816e302cd831e3c66faa0db1dd7117901d3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4cd7a8d36df26c8f4a80daf3cba10c39","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4cd7a8d36df26c8f4a80daf3cba10c39","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":46,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華之言語論及列國嘅所降臨於耶利米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"關於埃及嘅論及埃及王法老尼哥卽係在迦基密：噉百辣河邊，係巴比倫王尼布甲尼撒當猶太王約西亞之子約雅金第四年個時所攻打嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要整定護身牌共籐牌預備打仗要駕起馬匹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋，騎馬嘅人要騎上馬背！戴住頭盔行出企處要揩，光枝鎗着起武甲！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我因何睇見此事呢佢哋騎亂又反轉退縮？佢嘅勇士被打倒跌落，又極力逃走總有，望後便四圍有；驚嚇！耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔好俾快捷嘅逃走；唔好俾勇士：躲避；在北方近百辣河邊佢哋躓親跌倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"好似尼羅河噉樣湧起嚟佢衆水亂，動起嚟好似江河噉係也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"埃及好似尼羅河，江河。佢又話：我要興起又遮蓋地面；我要敗壞城邑及其中居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"馬匹呀要上去喇！乘車呀要亂走喇！勇士要出去喇，手使籐牌嘅古實共那手使彎曲，個把弓嘅路耶利米記一千零八十九！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"丁呀因爲個日係耶和華嘅日係萬軍之耶和華報仇嘅日等可以，向對敵佢嘅人報仇。刀劍都嗆吞滅又得飽，又飲血到滿足；因爲耶和華萬軍之耶和華在北方近百辣河邊有獻祭嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"埃及嘅童女呀，要上到基列擺乳香；你使多多藥，材都係徒然呮，你總唔得醫好嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"列邦已經聽聞你羞愧嘅事，地上都滿暱你喊苦嘅聲；因爲勇士撞親勇士兩家，一齊踣倒處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華對先知耶利米所講嘅言語話，明巴比倫王尼布甲尼撒必噲嚟攻擊埃及地：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋要在埃及聲明，又在密奪，傳講亦在挪弗、及答比匿宣傳你哋要話：要企開，預備，因爲刀劍已經在你四圍吞滅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你能力嘅人爲也被除去呢佢哋？有企立；因爲耶和華赶逐佢哋呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢令多人躓親；佢哋實係彼此踣倒人上，又話：要起嚟等！我哋去到自己本族又到我出世嘅地方，躲避苦難嘅刀劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆人在個處呌聲話：埃及王法老獨係噌聲呌；佢俾定奪嘅合時過嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個位王佢名稱爲萬軍之耶和華話照：我生活：嘅眞正好似大泊在山陵之中，又好似加密近大海邊佢必照噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"嚟住在埃及之女呀，要預備自己被擄掠去嘅；因爲挪弗必成爲荒廢嘅，又被燒滅嘅，總冇居民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"埃及好似好美麗嘅牝牛仔；惟係滅亡由北方嚟！已經嚟到咯三！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且在其中僱工嘅人好似欄裏嘅牛仔，因爲佢哋都返轉退縮，一齊逃走去嘅總有企處；因爲災禍之日、已經降臨於佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"卽係佢哋受督責嘅時候呀此事嘅風聲好似條蛇噉行。因佢哋必帶軍兵步行，又減斧頭好似破柴嘅人嚟攻擊佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華話：雖然不可查出：量過，佢哋必斬伐個的樹林，因佢哋重多過蝗蟲，竟然無數咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"埃及嘅女必見羞耻，又被交落北方子民之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"萬軍之耶和華以色列嘅上帝話睇盯：「我必刑罰屬亞捫嘅挪共法老，並埃及連埋佢衆神，共列王，卽係法老同埋所倚賴佢嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又將佢哋交落找尋佢生命嘅人之手又交落巴比倫王尼布甲尼撒之手及佢臣僕之手；在此事之後此地必有居民，好似古時嘅。耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我之僕雅各呀，你總唔好慌！以色列呀，你都唔好驚亂！因爲睇叮我噲自遠方嚟拯救你，又自被擄掠之地救你後裔。雅各必番嚟，又得安靜亦放心，居住總有人令佢驚慌耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我之僕雅各呀，你總唔好慌！因我同埋你。我盡地滅絕我所赶逐你去到嘅衆國但我唔係盡地，滅絕你，惟係我要將審判嚟勸諫你，總有留落你唔受刑罰嘅嚟。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華之言語論及列國嘅所降臨於耶利米。\n關於埃及嘅論及埃及王法老尼哥卽係在迦基密：噉百辣河邊，係巴比倫王尼布甲尼撒當猶太王約西亞之子約雅金第四年個時所攻打嘅。\n要整定護身牌共籐牌預備打仗要駕起馬匹。\n你哋，騎馬嘅人要騎上馬背！戴住頭盔行出企處要揩，光枝鎗着起武甲！\n我因何睇見此事呢佢哋騎亂又反轉退縮？佢嘅勇士被打倒跌落，又極力逃走總有，望後便四圍有；驚嚇！耶和華噉話。\n唔好俾快捷嘅逃走；唔好俾勇士：躲避；在北方近百辣河邊佢哋躓親跌倒處。\n好似尼羅河噉樣湧起嚟佢衆水亂，動起嚟好似江河噉係也誰呢？\n埃及好似尼羅河，江河。佢又話：我要興起又遮蓋地面；我要敗壞城邑及其中居民。\n馬匹呀要上去喇！乘車呀要亂走喇！勇士要出去喇，手使籐牌嘅古實共那手使彎曲，個把弓嘅路耶利米記一千零八十九！\n丁呀因爲個日係耶和華嘅日係萬軍之耶和華報仇嘅日等可以，向對敵佢嘅人報仇。刀劍都嗆吞滅又得飽，又飲血到滿足；因爲耶和華萬軍之耶和華在北方近百辣河邊有獻祭嘅事呀。\n埃及嘅童女呀，要上到基列擺乳香；你使多多藥，材都係徒然呮，你總唔得醫好嘅咯。\n列邦已經聽聞你羞愧嘅事，地上都滿暱你喊苦嘅聲；因爲勇士撞親勇士兩家，一齊踣倒處呀。\n耶和華對先知耶利米所講嘅言語話，明巴比倫王尼布甲尼撒必噲嚟攻擊埃及地：\n你哋要在埃及聲明，又在密奪，傳講亦在挪弗、及答比匿宣傳你哋要話：要企開，預備，因爲刀劍已經在你四圍吞滅呀。\n你能力嘅人爲也被除去呢佢哋？有企立；因爲耶和華赶逐佢哋呀，\n佢令多人躓親；佢哋實係彼此踣倒人上，又話：要起嚟等！我哋去到自己本族又到我出世嘅地方，躲避苦難嘅刀劍。\n衆人在個處呌聲話：埃及王法老獨係噌聲呌；佢俾定奪嘅合時過嘵。\n個位王佢名稱爲萬軍之耶和華話照：我生活：嘅眞正好似大泊在山陵之中，又好似加密近大海邊佢必照噉樣。\n嚟住在埃及之女呀，要預備自己被擄掠去嘅；因爲挪弗必成爲荒廢嘅，又被燒滅嘅，總冇居民呀。\n埃及好似好美麗嘅牝牛仔；惟係滅亡由北方嚟！已經嚟到咯三！\n而且在其中僱工嘅人好似欄裏嘅牛仔，因爲佢哋都返轉退縮，一齊逃走去嘅總有企處；因爲災禍之日、已經降臨於佢。\n卽係佢哋受督責嘅時候呀此事嘅風聲好似條蛇噉行。因佢哋必帶軍兵步行，又減斧頭好似破柴嘅人嚟攻擊佢呀。\n耶和華話：雖然不可查出：量過，佢哋必斬伐個的樹林，因佢哋重多過蝗蟲，竟然無數咁多。\n埃及嘅女必見羞耻，又被交落北方子民之手。\n萬軍之耶和華以色列嘅上帝話睇盯：「我必刑罰屬亞捫嘅挪共法老，並埃及連埋佢衆神，共列王，卽係法老同埋所倚賴佢嘅人。\n又將佢哋交落找尋佢生命嘅人之手又交落巴比倫王尼布甲尼撒之手及佢臣僕之手；在此事之後此地必有居民，好似古時嘅。耶和華嘅話。」\n我之僕雅各呀，你總唔好慌！以色列呀，你都唔好驚亂！因爲睇叮我噲自遠方嚟拯救你，又自被擄掠之地救你後裔。雅各必番嚟，又得安靜亦放心，居住總有人令佢驚慌耶和華話。\n我之僕雅各呀，你總唔好慌！因我同埋你。我盡地滅絕我所赶逐你去到嘅衆國但我唔係盡地，滅絕你，惟係我要將審判嚟勸諫你，總有留落你唔受刑罰嘅嚟。。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_046.md","sourceChapterSha256":"fc4371c77a4abe595d08cdd9959c64cb6909a6efa16ad9da6d23e27227b84f92","sourceChapterBytes":5235,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a63ec6d3eb447f887cc49e1fbae1454f18462b1d39ef99ae3adaac48d52afa23","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[216574,221809],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fc4371c77a4abe595d08cdd9959c64cb6909a6efa16ad9da6d23e27227b84f92","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"49a4347799a5dd202e768cf098e5ef720a0578cb751041b74c93e56361f0d6f3","sourceTextMapSha256":"c818bbbb0b4af207817298d8337ba632692fe09a0f2e2568fa83ef92325499b9","sourceFullTextSha256":"42e62f5ea2f770455d13b17ef13e07269c9c3f0c3a49ee97bfd9378e32acac93","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"60650edef75808f4804f98fbb162cea41dfc87ae7f463f0c9632a22022449cf1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c818bbbb0b4af207817298d8337ba632692fe09a0f2e2568fa83ef92325499b9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c993b74b73c61a0708bf5e7823d79d3f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c993b74b73c61a0708bf5e7823d79d3f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":47,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華論及非利士人所降臨於耶利米嘅言語當法老攻打迦薩之先，耶和華嘅話睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有水從北方湧起嚟，必成爲漲流之水噲，浸沒地面共其中所有之物，連城邑共其中所住之。人衆人噲叫；苦境內衆居民噲大聲喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"聽見佢能力脚蹄踹踏嘅聲又聽見馬車亂走、又聽見車輪轟轟；聲做父親嘅因佢手變爲軟弱，就有望後顧住佢仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲擄掠，非利士人嘅，日子嚟近想喺推羅西噸處斷絕凡係留存嚟帮助嘅、人。因爲耶和華必敗壞非利士人，卽係鴿托海島餘剩嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"迦薩已經成爲禿；頭嘅亞實基倫成爲有嘅做本谷。餘剩一分嘅你剖傷自己，到幾耐呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華嘅劍呀，你重幾耐就罷止安靜呢要放？入鞘喇，要定息安靜喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華已經吩咐你做一件定嘵嘅事你點能安靜呢佢已經定奪個件事攻擊亞實基倫又攻擊海邊之地咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華論及非利士人所降臨於耶利米嘅言語當法老攻打迦薩之先，耶和華嘅話睇叮。\n有水從北方湧起嚟，必成爲漲流之水噲，浸沒地面共其中所有之物，連城邑共其中所住之。人衆人噲叫；苦境內衆居民噲大聲喊。\n聽見佢能力脚蹄踹踏嘅聲又聽見馬車亂走、又聽見車輪轟轟；聲做父親嘅因佢手變爲軟弱，就有望後顧住佢仔女。\n因爲擄掠，非利士人嘅，日子嚟近想喺推羅西噸處斷絕凡係留存嚟帮助嘅、人。因爲耶和華必敗壞非利士人，卽係鴿托海島餘剩嘅咯。\n迦薩已經成爲禿；頭嘅亞實基倫成爲有嘅做本谷。餘剩一分嘅你剖傷自己，到幾耐呢？\n耶和華嘅劍呀，你重幾耐就罷止安靜呢要放？入鞘喇，要定息安靜喇。\n耶和華已經吩咐你做一件定嘵嘅事你點能安靜呢佢已經定奪個件事攻擊亞實基倫又攻擊海邊之地咯？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_047.md","sourceChapterSha256":"5feab923c6e8c9b614f7d91881466264cd2789b9d937f8eddb6c26d7b9be6966","sourceChapterBytes":2105,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a5991491be74231620714f5609c98734a79077de38293e83d90b7a9c16f63b7a","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[221810,223915],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5feab923c6e8c9b614f7d91881466264cd2789b9d937f8eddb6c26d7b9be6966","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fc0c4b3a6941bf46bd4089426686b3a4ef0e596195b72028088c2d3aee0a3d6c","sourceTextMapSha256":"2214d6a8fd02bfc478825a96e3460395be053290e2ddf9983a7ddb6a862e87f7","sourceFullTextSha256":"87645f19f183e84fa55093340467d3cd65fa585ad0ef7c298e3e000e40033d9d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":7,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1afee87fc5121f848cfc204c41ab110b08ee9dee21cb2d9177cb3d75fd9a3959"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2214d6a8fd02bfc478825a96e3460395be053290e2ddf9983a7ddb6a862e87f7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4c9d8564571837cb5151b913584056e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4c9d8564571837cb5151b913584056e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":48,"verses":[{"verse":"1","text":"羞愧因被取去呀；米士夾見羞愧因被毀拆呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"摩押可讚美嘅。有嘵在希實本佢哋設計陷害佢，話嚟喇！我哋要斷絕佢，唔成爲國末面呀。你都噌變爲緘默嘅；刀劍噌追赶你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"從何囉念有擄掠大滅亡殘害喊苦之聲：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"摩押被滅絕！佢哋少嫩嘅令人聽聞：喊苦之聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋上路歛個處就一路哭泣，因爲落何囉念個時聽聞殘害痛苦之聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要逃走，救你生命喇，變爲曠野嘅杜松嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因你倚賴自己作爲共自己財物都噌被除去。基抹連埋佢祭司、及君長都一齊被擄掠出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"敗壞嘅噌上到各城邑，總冇一個城邑噌躲避。山谷都見敗亡，平原亦見殘害；遵依耶和華所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要俾摩押有翼，等佢可以飛去逃走。佢城邑必成爲荒廢，總冇人居住在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"懶慢做耶和華工夫嘅，人受咒詛；凡阻住佢劍唔留血嘅，都受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩押自年少時安靜，居住佢渣滓凝落嘅，冇由此器皿倒落別個器皿又有，被擄掠去嘅。故此，佢嘗味道尙存，佢嘅香氣有變改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此耶和華話：日子將近到，我必打發倒酒嘅人到佢處，就倒出佢，佢哋噌倒空佢嘅器皿，又拆毀的餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"摩押必爲基抹見羞愧，好似以色列家信託伯特利見羞愧噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋點樣話：我哋係勇士，有力打仗嘅人呢個位王？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢名稱爲萬軍之耶和華話摩押已經荒廢，衆人入去城邑處。佢所揀選嘅少年人都落去殺戮處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"摩押嘅禍患嚟近；佢嘅苦難好快嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"圍住佢嘅衆人呀又屬佢名嘅衆人呀，要爲佢啼哭，要話：個枝拐杖個條美麗嘅棍，眞正被掬折咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"住在底本嘅女呀，要自你榮華嘅位落嚟，又頸渴坐處；因爲敗壞摩押嘅上嚟攻擊你，佢已經毀滅你堅固之所咯亞囉耳嘅居民呀要在路邊企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"窺探住，要問逃走嘅人及躲避嘅婦女話所做嘅：係也嘗事呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"摩押見羞愧因係被毀拆呀；要大聲喊又號呼，要在亞嫩講此事話：摩押已經荒廢咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「審判嘅事已經降落平原之地在何倫、在雅夏撒、在米法押之上、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又在底本、共尼破、及伯敵拉太陰之上、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又在基烈亭、共伯加末、及伯米雲之上、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又在加畧、共破斯喇，及在摩押地或遠或近城邑之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"摩押嘅角被斬角咯，佢嘅手臂係折斷嘅。耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋要令佢飲醉，因爲佢自高自誇攻擊耶和華。摩押係在自己所嘅出嘅自已嚟輓，又被人輕忽恥笑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲以色列豈唔被你輕忽恥笑咩？豈唔見佢在賊之中咩？因爲你每逢講及佢就搖吓你頭咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"摩押嘅居民呀，要離開城邑在石上，居住喇又學番隻斑鳩在石巖，口旁邊安置佢嘅巢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我哋已經聽聞摩押嘅驕傲就知到，佢好驕傲；佢自高自驕又傲慢，心中自大嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華話：我識得佢惱怒就係無爲嘅；佢矜誇都有做出也嘅事所以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我要爲摩押大聲喊，實係爲摩押全地出聲呌；佢哋必爲吉哈喇泄人哭泣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"實馬嘅菩提樹呀，我要爲你啼哭，比較爲雅設啼哭重悽涼呀。你嘅樹枝過去大海，生出到雅設嘅海。毀壞嘅已經降臨你夏天菓子與及菩提樹所結實嘅之上歡喜共快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"從肥美之田共摩押全地處被取去；我已經令酒喺個酒醡處止息，就冇人歡呼踹酒醡佢歡呼；其實唔係眞嘅歡呼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"「由希實本呼號有人揚聲到以利亞利，又到雅哈斯；由鎖耳至到何囉念，又到益立施利施亞，因爲寧琳嘅衆水都噲衰敗況且。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我在摩押必令在崇邱獻祭嘅，人共燒香過佢衆神嘅止息耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"因此我心爲摩押好似吹簫咁響，我心爲吉哈喇泄人好似吹簫咁響，所以佢所得倒嘅豐盛敗亡嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「因爲各頭角髮，各鬚剪嘅，手上又斬傷，腰上有粗麻布。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"在摩押衆屋背上又在街巷之中周圍有哀哭；因爲我已經毀拆摩押，好似唔悅意嘅器皿。耶和華噉話眞正被毀拆嘅佢哋眞正。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"大聲喊摩押眞正！！見羞愧返轉退縮！噉，就摩押向住四圍大衆人成爲嬉笑共驚駭之物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"因爲耶和華噉話睇叮：佢必好似麻鷹噉飛，又撐開對翼，攻擊摩押。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"加畧被取去，佢堅固之所不覺被奪嘵。當個日，屬摩押勇士嘅心變爲好似婦人痛苦之時嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"摩押必見敗壞，唔成爲子民，因爲佢自大自誇攻擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶和華耶和華話：摩押之居民呀，驚嚇共深坑、及機檻降臨於你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"逃避嘵驚嚇個人就噲跌落深坑；由深坑出嘅就被機檻捉倒；因爲我令探察個年降臨於佢卽係降臨於摩押。耶和華噉話個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"逃走嘅冇力企在希實本陰影之下；因爲從希實本，有火發出從西宏之中有火烟發出，就吞滅摩押之角地共嘈亂人嘅頭目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"摩押呀，你受禍嚇！屬基抹嘅人又敗亡嘅！因爲你嘅衆子被捉去，你嘅衆女都被擄掠去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"耶和華話：當末日之時，我尙且噲令摩押被擄掠嘅人番嚟至。此係指摩押受審判之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **38** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **45** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **38** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **45** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"417cf54d4f213e0914569d2509a3b5948d8023cbf87210b8857143e9779ec6e1","sourceFullText":"羞愧因被取去呀；米士夾見羞愧因被毀拆呀；\n摩押可讚美嘅。有嘵在希實本佢哋設計陷害佢，話嚟喇！我哋要斷絕佢，唔成爲國末面呀。你都噌變爲緘默嘅；刀劍噌追赶你呀。\n從何囉念有擄掠大滅亡殘害喊苦之聲：\n摩押被滅絕！佢哋少嫩嘅令人聽聞：喊苦之聲。\n佢哋上路歛個處就一路哭泣，因爲落何囉念個時聽聞殘害痛苦之聲。\n要逃走，救你生命喇，變爲曠野嘅杜松嘅。\n因你倚賴自己作爲共自己財物都噌被除去。基抹連埋佢祭司、及君長都一齊被擄掠出去。\n敗壞嘅噌上到各城邑，總冇一個城邑噌躲避。山谷都見敗亡，平原亦見殘害；遵依耶和華所講嘅。\n要俾摩押有翼，等佢可以飛去逃走。佢城邑必成爲荒廢，總冇人居住在內。\n懶慢做耶和華工夫嘅，人受咒詛；凡阻住佢劍唔留血嘅，都受咒詛。\n摩押自年少時安靜，居住佢渣滓凝落嘅，冇由此器皿倒落別個器皿又有，被擄掠去嘅。故此，佢嘗味道尙存，佢嘅香氣有變改。\n故此耶和華話：日子將近到，我必打發倒酒嘅人到佢處，就倒出佢，佢哋噌倒空佢嘅器皿，又拆毀的餅。\n摩押必爲基抹見羞愧，好似以色列家信託伯特利見羞愧噉。\n你哋點樣話：我哋係勇士，有力打仗嘅人呢個位王？\n佢名稱爲萬軍之耶和華話摩押已經荒廢，衆人入去城邑處。佢所揀選嘅少年人都落去殺戮處呀。\n摩押嘅禍患嚟近；佢嘅苦難好快嚟到。\n圍住佢嘅衆人呀又屬佢名嘅衆人呀，要爲佢啼哭，要話：個枝拐杖個條美麗嘅棍，眞正被掬折咯？\n住在底本嘅女呀，要自你榮華嘅位落嚟，又頸渴坐處；因爲敗壞摩押嘅上嚟攻擊你，佢已經毀滅你堅固之所咯亞囉耳嘅居民呀要在路邊企處。\n窺探住，要問逃走嘅人及躲避嘅婦女話所做嘅：係也嘗事呢？\n摩押見羞愧因係被毀拆呀；要大聲喊又號呼，要在亞嫩講此事話：摩押已經荒廢咯！\n「審判嘅事已經降落平原之地在何倫、在雅夏撒、在米法押之上、\n又在底本、共尼破、及伯敵拉太陰之上、\n又在基烈亭、共伯加末、及伯米雲之上、\n又在加畧、共破斯喇，及在摩押地或遠或近城邑之上。\n摩押嘅角被斬角咯，佢嘅手臂係折斷嘅。耶和華嘅話。」\n你哋要令佢飲醉，因爲佢自高自誇攻擊耶和華。摩押係在自己所嘅出嘅自已嚟輓，又被人輕忽恥笑。\n因爲以色列豈唔被你輕忽恥笑咩？豈唔見佢在賊之中咩？因爲你每逢講及佢就搖吓你頭咯。\n摩押嘅居民呀，要離開城邑在石上，居住喇又學番隻斑鳩在石巖，口旁邊安置佢嘅巢。\n我哋已經聽聞摩押嘅驕傲就知到，佢好驕傲；佢自高自驕又傲慢，心中自大嘅。\n耶和華話：我識得佢惱怒就係無爲嘅；佢矜誇都有做出也嘅事所以。\n我要爲摩押大聲喊，實係爲摩押全地出聲呌；佢哋必爲吉哈喇泄人哭泣。\n實馬嘅菩提樹呀，我要爲你啼哭，比較爲雅設啼哭重悽涼呀。你嘅樹枝過去大海，生出到雅設嘅海。毀壞嘅已經降臨你夏天菓子與及菩提樹所結實嘅之上歡喜共快樂。\n從肥美之田共摩押全地處被取去；我已經令酒喺個酒醡處止息，就冇人歡呼踹酒醡佢歡呼；其實唔係眞嘅歡呼。\n「由希實本呼號有人揚聲到以利亞利，又到雅哈斯；由鎖耳至到何囉念，又到益立施利施亞，因爲寧琳嘅衆水都噲衰敗況且。」\n我在摩押必令在崇邱獻祭嘅，人共燒香過佢衆神嘅止息耶和華嘅話。\n因此我心爲摩押好似吹簫咁響，我心爲吉哈喇泄人好似吹簫咁響，所以佢所得倒嘅豐盛敗亡嘅咯。\n「因爲各頭角髮，各鬚剪嘅，手上又斬傷，腰上有粗麻布。\n在摩押衆屋背上又在街巷之中周圍有哀哭；因爲我已經毀拆摩押，好似唔悅意嘅器皿。耶和華噉話眞正被毀拆嘅佢哋眞正。\n大聲喊摩押眞正！！見羞愧返轉退縮！噉，就摩押向住四圍大衆人成爲嬉笑共驚駭之物。」\n因爲耶和華噉話睇叮：佢必好似麻鷹噉飛，又撐開對翼，攻擊摩押。\n加畧被取去，佢堅固之所不覺被奪嘵。當個日，屬摩押勇士嘅心變爲好似婦人痛苦之時嘅心。\n摩押必見敗壞，唔成爲子民，因爲佢自大自誇攻擊。\n耶和華耶和華話：摩押之居民呀，驚嚇共深坑、及機檻降臨於你呀。\n逃避嘵驚嚇個人就噲跌落深坑；由深坑出嘅就被機檻捉倒；因爲我令探察個年降臨於佢卽係降臨於摩押。耶和華噉話個的。\n逃走嘅冇力企在希實本陰影之下；因爲從希實本，有火發出從西宏之中有火烟發出，就吞滅摩押之角地共嘈亂人嘅頭目。\n摩押呀，你受禍嚇！屬基抹嘅人又敗亡嘅！因爲你嘅衆子被捉去，你嘅衆女都被擄掠去呀。\n耶和華話：當末日之時，我尙且噲令摩押被擄掠嘅人番嚟至。此係指摩押受審判之事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_048.md","sourceChapterSha256":"0db32ba9d8d50199fed5387adb02123368072d1a699cc20fdb6eaac755d5cbbb","sourceChapterBytes":7022,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ae441794270fbebb9f946d60ecda78ea1a930b9b9dea99fe9b227bb252f4282d","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[223916,230938],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0db32ba9d8d50199fed5387adb02123368072d1a699cc20fdb6eaac755d5cbbb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9962e2b755c80e1b43990453bcee3008b55591ee282788afa0671b1d875776ea","sourceTextMapSha256":"417cf54d4f213e0914569d2509a3b5948d8023cbf87210b8857143e9779ec6e1","sourceFullTextSha256":"c7cf8589a27920dbaddf3cd1354c8d7e930391bcd23ef280b104aeb18367f84c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3c3a5a4938e1bcbd95f827ffa9222723","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3c3a5a4938e1bcbd95f827ffa9222723","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":49,"verses":[{"verse":"1","text":"關於亞捫子孫之事。耶和華噉話：以色列冇仔咩？冇承受家業嘅仔咩？噉就因何見馬金承受伽得呢佢？子民住在其中嘅城邑呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華話：所以要睇吓日子將近嚟，我就係令打仗驚慌嘅聲，攻擊屬亞捫子孫嘅喇。巴發出被人聽聞就噲成爲荒廢嘅堆；佢衆女都被火燒滅。於是以色列噲承受個的，也曾承受個處嘅人。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"希實本呀，要大聲喊，因爲埃邑已經敗壞咯喇。巴嘅衆女呀，要號呼，俾粗麻布束住；要哀哭，又在圍籬之間走去走來；因爲馬金連埋佢祭司共君長、一齊要被擄掠去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"悖逆嘅女呀，你因何爲你嘅衆谷，你流水嘅谷矜誇呢倚顛？你嘅財物話：也誰噲嚟你處呢耶和華？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"萬軍之耶和華話睇叮：我從圍住你嘅衆人令驚慌降臨於你；你哋，各人一直被赶出去，總冇人嚟聚埋個的流離失所嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係後來我必令亞捫子孫被擄掠嘅人番嚟。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"關於以東嘅事。萬軍之耶和華噉話：在提慢唔再有智慧咩？謀定嘅知識喺通達人處斷絕嘅咩？佢哋嘅智慧唔見嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"底但嘅居民呀，要逃走返轉退縮，居住深密處；因爲我探察佢個時就令以掃嘅禍患，降臨於佢如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"摘菩提子嘅人嚟，你處豈唔留下的遺落嘅菩提子咩？如果夜間有賊嚟，佢哋豈唔敗壞至到見足咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係我令以掃變爲赤體，露出秘密之處；佢不能隱藏自己。佢後裔被敗壞、佢兄弟、共鄰舍都係自己亦有嘵咯；要留落你無父嘅子女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我嗆保存佢得生；都要俾你寡婦倚賴我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲耶和華噉話睇叮：「本來唔關佢飲個杯嘅人一定要飲呀。你豈係個的到底唔受刑罰嘅人咩？你實在唔免得刑罰，惟係一定要飲嘅咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華話：「我指自己發誓話，破斯喇成爲驚駭嘅、凌辱嘅、荒廢嘅咒詛嘅。物其中所有之城邑到永遠必成爲荒廢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我由耶和華聽聞消息，亦有打發差去列國之中，話：要一齊聚埋嚟攻擊佢，又起嚟打仗呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲睇叮我令你在列國之中成爲微小，又在人之中被藐視。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"住在石罅又占住山嶺至頂之處，至於你驚嚇人嘅事情，你心驕傲就欺騙；自己雖然安住你嘅巢好似麻鷹咁高，我必從個處拉你落嚟。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以東必成爲驚駭之物；但凡經過佢嘅就驚奇，又向其中嘅災禍發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉聲耶和華話：好似，傾敗，所多馬、及蛾摩拉，共埋隔鄰嘅城邑就有人住在個處將來都有人嘅仔在其中寄居睇叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢從約但升高個處好似獅子噲上嚟，攻擊佢堅固嘅住所。但係我忽然間，噲令佢走去，離開。但凡被揀選嘅，我就設立個人管轄佢因爲有也誰好似。我呢？也誰噲爲我定奪日期呢？企在我面前嘅牧人係也誰呢所以？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋要聽耶和華所謀定講起攻擊以東嘅事與及佢定意嘅事卽係佢所定奪攻擊提慢嘅居民一定。要拉佢哋去卽係羣衆之少歎嘅一，定連埋佢哋令佢住所變爲荒廢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因佢傾跌嘅聲，地球都震動。又有喊苦嘅聲到紅海都聽聞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"嚇吖佢必上嚟好似麻鷹噉樣飛嚟，又撐開佢嘅翼攻擊破斯喇。當個日，屬以東勇士嘅心成爲好似婦人痛苦之時嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"關於大馬色之事。哈末共亞八見羞愧咯，因爲佢聽聞災禍嘅消息就鎔化流去。海上有憂慮之事，不能得安靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"大馬色變爲有力嘅，自轉逃走。戰慄捉住；佢痛苦共憂愁執住，佢好似劬勞嘅婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉受讚美嘅城，我快樂嘅邑點樣唔見遺棄呢萬軍之耶和華話？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此當個日佢年少嘅人在街中；噲踣倒處，大衆武士都噲肅靜唔出聲。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我要發火在大馬色城墻處，就吞滅便哈達嘅宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"關於基達共夏朔嘅衆國卽係巴比倫王尼布甲尼撒所攻擊嘅。耶和華噉話：你要起程上去到基達，又敗壞東方嘅衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋嘅帷幕共羊羣要取去，佢哋心爲自己帶去帳簾共一齊嘅器皿，同埋駱駝。又向佢哋呌聲話：四圍有驚嚇嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華話：夏朔之居民呀，要逃走行好遠住，落深密處；因爲巴比倫王尼布甲尼撒已經謀定害你，又立實主意攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶和華話：要起程去到！一個安靜冇挂慮居住嘅國；卽係冇門右橫、押獨自居住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢嘅駱駝成爲搶奪之物；佢嘅畜牲大多都成爲掠物。個的頭角剪髮嘅人我必向衆風分散佢哋，又從四圍令禍患降臨於佢哋。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"夏朔必成爲豺狗嘅住，所永遠做荒廢嘅；總有人嘅仔，在其中寄居咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"當猶太王西底家起初做王個時，耶和華論及以攔所降臨於耶利米嘅言語話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"「萬軍之耶和華噉話睇叮：我必毀拆以攔個把弓，卽係佢能力嘅頭目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"我亦將天嘅四便風吹嚟，又向呢的衆風。分散佢哋而且必冇一國唔得由以攔逐出嘅人嚟到個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶和華話：「我都噲令以攔人在仇敵面前又在找尋佢生命嘅人面前驚動；我又令災禍，卽係我嘅烈怒降臨於佢哋，我都噲使刀劍追赶佢哋，等到我剿滅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶和華話我要設立我坐位在以攔，從個處敗壞個王共君長呀。」惟係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"「到末世嘅日子必係嘅，我就令以攔被擄掠嘅人番嚟。耶和華噉話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"關於亞捫子孫之事。耶和華噉話：以色列冇仔咩？冇承受家業嘅仔咩？噉就因何見馬金承受伽得呢佢？子民住在其中嘅城邑呢？\n耶和華話：所以要睇吓日子將近嚟，我就係令打仗驚慌嘅聲，攻擊屬亞捫子孫嘅喇。巴發出被人聽聞就噲成爲荒廢嘅堆；佢衆女都被火燒滅。於是以色列噲承受個的，也曾承受個處嘅人。耶和華噉話。\n希實本呀，要大聲喊，因爲埃邑已經敗壞咯喇。巴嘅衆女呀，要號呼，俾粗麻布束住；要哀哭，又在圍籬之間走去走來；因爲馬金連埋佢祭司共君長、一齊要被擄掠去咯。\n悖逆嘅女呀，你因何爲你嘅衆谷，你流水嘅谷矜誇呢倚顛？你嘅財物話：也誰噲嚟你處呢耶和華？\n萬軍之耶和華話睇叮：我從圍住你嘅衆人令驚慌降臨於你；你哋，各人一直被赶出去，總冇人嚟聚埋個的流離失所嘅人。\n惟係後來我必令亞捫子孫被擄掠嘅人番嚟。耶和華噉話。\n關於以東嘅事。萬軍之耶和華噉話：在提慢唔再有智慧咩？謀定嘅知識喺通達人處斷絕嘅咩？佢哋嘅智慧唔見嘅咩？\n底但嘅居民呀，要逃走返轉退縮，居住深密處；因爲我探察佢個時就令以掃嘅禍患，降臨於佢如果。\n摘菩提子嘅人嚟，你處豈唔留下的遺落嘅菩提子咩？如果夜間有賊嚟，佢哋豈唔敗壞至到見足咩？\n惟係我令以掃變爲赤體，露出秘密之處；佢不能隱藏自己。佢後裔被敗壞、佢兄弟、共鄰舍都係自己亦有嘵咯；要留落你無父嘅子女。\n我嗆保存佢得生；都要俾你寡婦倚賴我呀。\n因爲耶和華噉話睇叮：「本來唔關佢飲個杯嘅人一定要飲呀。你豈係個的到底唔受刑罰嘅人咩？你實在唔免得刑罰，惟係一定要飲嘅咯！」\n耶和華話：「我指自己發誓話，破斯喇成爲驚駭嘅、凌辱嘅、荒廢嘅咒詛嘅。物其中所有之城邑到永遠必成爲荒廢。」\n我由耶和華聽聞消息，亦有打發差去列國之中，話：要一齊聚埋嚟攻擊佢，又起嚟打仗呀。\n因爲睇叮我令你在列國之中成爲微小，又在人之中被藐視。\n住在石罅又占住山嶺至頂之處，至於你驚嚇人嘅事情，你心驕傲就欺騙；自己雖然安住你嘅巢好似麻鷹咁高，我必從個處拉你落嚟。耶和華噉話。\n以東必成爲驚駭之物；但凡經過佢嘅就驚奇，又向其中嘅災禍發。\n噉聲耶和華話：好似，傾敗，所多馬、及蛾摩拉，共埋隔鄰嘅城邑就有人住在個處將來都有人嘅仔在其中寄居睇叮。\n佢從約但升高個處好似獅子噲上嚟，攻擊佢堅固嘅住所。但係我忽然間，噲令佢走去，離開。但凡被揀選嘅，我就設立個人管轄佢因爲有也誰好似。我呢？也誰噲爲我定奪日期呢？企在我面前嘅牧人係也誰呢所以？\n你哋要聽耶和華所謀定講起攻擊以東嘅事與及佢定意嘅事卽係佢所定奪攻擊提慢嘅居民一定。要拉佢哋去卽係羣衆之少歎嘅一，定連埋佢哋令佢住所變爲荒廢嘅。\n因佢傾跌嘅聲，地球都震動。又有喊苦嘅聲到紅海都聽聞咯。\n嚇吖佢必上嚟好似麻鷹噉樣飛嚟，又撐開佢嘅翼攻擊破斯喇。當個日，屬以東勇士嘅心成爲好似婦人痛苦之時嘅心。\n關於大馬色之事。哈末共亞八見羞愧咯，因爲佢聽聞災禍嘅消息就鎔化流去。海上有憂慮之事，不能得安靜。\n大馬色變爲有力嘅，自轉逃走。戰慄捉住；佢痛苦共憂愁執住，佢好似劬勞嘅婦人。\n噉受讚美嘅城，我快樂嘅邑點樣唔見遺棄呢萬軍之耶和華話？\n故此當個日佢年少嘅人在街中；噲踣倒處，大衆武士都噲肅靜唔出聲。。\n我要發火在大馬色城墻處，就吞滅便哈達嘅宮室。\n關於基達共夏朔嘅衆國卽係巴比倫王尼布甲尼撒所攻擊嘅。耶和華噉話：你要起程上去到基達，又敗壞東方嘅衆人。\n佢哋嘅帷幕共羊羣要取去，佢哋心爲自己帶去帳簾共一齊嘅器皿，同埋駱駝。又向佢哋呌聲話：四圍有驚嚇嘅呀。\n耶和華話：夏朔之居民呀，要逃走行好遠住，落深密處；因爲巴比倫王尼布甲尼撒已經謀定害你，又立實主意攻擊你。\n耶和華話：要起程去到！一個安靜冇挂慮居住嘅國；卽係冇門右橫、押獨自居住嘅。\n佢嘅駱駝成爲搶奪之物；佢嘅畜牲大多都成爲掠物。個的頭角剪髮嘅人我必向衆風分散佢哋，又從四圍令禍患降臨於佢哋。耶和華噉話。\n夏朔必成爲豺狗嘅住，所永遠做荒廢嘅；總有人嘅仔，在其中寄居咯。\n當猶太王西底家起初做王個時，耶和華論及以攔所降臨於耶利米嘅言語話：\n「萬軍之耶和華噉話睇叮：我必毀拆以攔個把弓，卽係佢能力嘅頭目。\n我亦將天嘅四便風吹嚟，又向呢的衆風。分散佢哋而且必冇一國唔得由以攔逐出嘅人嚟到個處。」\n耶和華話：「我都噲令以攔人在仇敵面前又在找尋佢生命嘅人面前驚動；我又令災禍，卽係我嘅烈怒降臨於佢哋，我都噲使刀劍追赶佢哋，等到我剿滅佢哋。\n耶和華話我要設立我坐位在以攔，從個處敗壞個王共君長呀。」惟係。\n「到末世嘅日子必係嘅，我就令以攔被擄掠嘅人番嚟。耶和華噉話。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_049.md","sourceChapterSha256":"a797a66688bd8e2250388ba8966baa5f57e3ab111dbdcb929b583fef7494a110","sourceChapterBytes":7113,"sourceManifestChapterEntrySha256":"25920aef70f34057670eb59414ed638984a82574e60c710b96f0425932952991","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[230939,238052],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a797a66688bd8e2250388ba8966baa5f57e3ab111dbdcb929b583fef7494a110","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0a252a222e2b04a247327b93017cff8897f065fea978550812929490eccbd6ac","sourceTextMapSha256":"7c242d21850a6a9982f09ec4f363a49a5382356802c276a4901e1f6b6a929695","sourceFullTextSha256":"fee39bd2c07edc0f9f0fe2fc1745e7222c8a80ebfd3ac59bf149242860105ad6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5154ab8d9f81249c2ec7932c73e59b4f1eb3674e854d65a9e2c9b6a4351c957c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7c242d21850a6a9982f09ec4f363a49a5382356802c276a4901e1f6b6a929695","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a3b8021a7f5f1871485141f7fe0e9b1a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a3b8021a7f5f1871485141f7fe0e9b1a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":50,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華託先知耶利米所講嘅言語論及巴比倫又論及迦勒底人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在列國之中要聲明又宣傳，又扯起旗；號要傳講，唔好隱藏，話：巴比倫被取去，彼勒見羞愧，米羅達見驚亂。佢雕刻嘅像見羞愧；佢偶像都見驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「因爲由北方有一國上嚟攻擊佢，就噲令佢境内荒廢，總冇人居住在內，佢哋逃走又去嘵連人共畜牲都係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華話：「當個的日子、又當個陣時，以色列子孫噲嚟佢哋同埋猶太子孫一齊嚟，一路哭泣嚟行，又尋求耶和華佢哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋必爲郇城請問有，面向定實去個處，話嚟喇：『，同埋我立永遠不可忘記嘅約歸屬耶和華。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「我子民曾成爲亡失嘅羊，佢嘅牧人令佢哋行錯，在山上。令佢轉錯行去佢由山去到崗，又忘記安息之所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但凡遇着嘅，就吞滅佢哋。仇敵都話：『我哋冇干犯呀；因爲佢哋向耶和華犯罪卽係做公義嘅住所又向耶和華，卽係做佢列祖所想望嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「要由巴比倫之中逃走出去，又從迦勒底人之地出去，就成爲山羊公在羊羣面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲睇叮我必攪起又耶利米記耶利米記從北方令大國嘅會衆上嚟攻擊巴比倫大家，就一齊排列攻擊佢；佢從個處被取去嘅。佢哋弓箭噲成爲熟手嘅勇士總有，徒然回返嘅耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"迦勒底必做掠物；但凡擄掠佢嘅就得飽足。你哋刼掠。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我家業嘅人呀，係因你哋歡喜因你哋快樂，因你哋好似牝牛仔踹禾把嘅穀亂起私慾，又好似大力嘅馬發嘶聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你母必見羞愧得好，悽涼生你嘅婦人噲驚亂。睇吖佢在列國之中做至，收尾嘅係做曠野、做旱地、做沙漠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因耶和華惱慾你嘅緣故，就冇人居住在內，但全地都成爲荒廢嘅。凡係經過巴比倫就噲驚奇，又因其中災禍就發嗤聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋張開把弓嘅人呀，要大家一齊排列四圍攻擊巴比倫要向佢，射箭。唔好慳的箭，因佢向耶和華犯罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要向佢四圍發大聲嚟；呌佢已經服從佢。保臺傾壞，佢墻垣拆跌，因爲此係耶和華報仇嘅事。要同佢報仇照依；佢所做嘅，要噉樣做番過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要在巴比倫處斷絕播種嘅與及在收割時使鐮刀嘅。人因怕降苦難嘅劍，各人必返轉去到自己本族，又逃走去到自己本土處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「以色列成爲分散之羊，衆獅赶逐佢去。至先亞述王吞滅，佢收尾就巴比倫王尼布甲尼撒打折佢骨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以萬軍之耶和華以色列之上帝噉話睇吖：「我必刑罰巴比倫王共佢土地好似，我已經刑罰亞述王噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我必帶以色列再入去草田，佢亦在加密及巴山食嘢，又在以法蓮嘅崗嶺亦在基列處佢心神就見意足。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華話：「當個日、又當個時，想查出以色列嘅罪愆，就一的都有搵倒；又想查出猶太嘅罪惡亦唔搵得倒嘅；因爲我必赦免我所留落做餘剩嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華話：要上去攻擊米拉大翁之地實在要攻擊佢，又要攻擊北葛之居民。要殺戮佢哋又盡哋滅絕，所留落嘅又依住嘅我所吩咐你嘅嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"境内有打仗共大殘害之聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"全地球嘅鐵鎚眞正係斬斷又毀拆嘵在列國之中？巴比倫眞正成爲荒廢嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"巴比倫呀，我爲你設機檻你就被網羅，都唔知覺。你被揾倒，又被捉住；因爲你爭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"力攻擊耶和華耶和華已經開佢軍器嘅局，又拈出佢烈怒嘅軍器；因爲耶和華萬軍之耶和華在迦勒底人之地要做一件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"工夫要自極遠之境界嚟，開佢倉廩，要將佢堆積好高，又盡哋，敗壞佢屬佢之物總有留落一件。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"要令喺佢牛公，令佢落去殺戮。處災禍降臨於佢哋，因佢日子嚟近卽係探察刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢嘅時候從巴比倫逃走躲避出嚟的人嘅，聲在郇城傳講耶和華我哋嘅上帝報仇之事，卽係爲殿堂報仇之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「要招埋射箭之人張弓之衆嚟攻擊。巴比倫四圍安營攻擊，佢其中唔好俾一個躲避，要照佢工夫嘅樣報應佢照依；佢自己所做嘅樣做，番過佢，因爲佢向耶和華又向以色列個位聖者曾做驕傲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶和華話因此佢少年人。當個日，必在佢街中踣到處佢大衆武士都變爲肅靜唔出聲嘅。耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"萬軍之耶和華話：驕傲嘅呀，喲我攻擊你，因爲你日期嚟到卽係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"探察刑罰你嘅時候個驕傲嘅必躓親跌倒，總冇人令佢番起嚟。我都在佢衆邑之中發着火，就吞滅佢嘅四圍所有之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"萬軍之耶和華嘅話：「以色列子孫共猶太子孫同埋一齊受苦難；凡係擄掠佢去嘅衆人堅手執住，唔肯放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢哋去佢救贖嘅主有大能力，佢名稱爲萬軍之耶和華佢。必盡哋陳明佢嘅告訟，等到可以俾地上安息，又攪擾巴比倫之居民。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶和華話：有把劍在迦勒底人之上又在巴比倫居民之上，又在佢君長共佢智慧人之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"有把劍在自高矜誇嘅人之上，佢哋就成爲老大衰頹嘅；有把劍在佢勇士之上，佢哋必見驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"有把劍在佢馬匹之上、又在佢馬車之上，又在其中雜族衆人之上；佢哋就變爲女人。噉有把劍在佢寶物之上，佢哋就被搶刼嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"有旱在佢衆水之上，到乾涸嘅；因爲此係刻偶像之地，衆人顚狂從偶像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"故此沙漠嘅野獸同埋豺狼必在個處居住，駝鳥亦住在其中，到永遠唔再有居民，又到歷代唔得人居住在內。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶和華話：係照番，上帝，傾敗所多馬、共蛾摩拉，同埋左右嘅城邑等到總有人住在個處嘅都有人嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"在其中寄居睇叮，有一族人從北方嚟嘅，亦有一大國與及好多列王，從地之極處攪起嚟嘅巴比倫嘅女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢搕住把弓共枝槍，佢哋有殘忍嘅性，總有矜邨嘅；佢嘅聲好似大海淵湃。佢騎住馬，各人排列好似臨陣嘅人，嚟攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"巴比倫王已經聽聞佢嘅名聲，佢手就變爲有力咯，痛苦纏住，佢好似劬勞婦人痛苦嘅睇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"「佢好似隻獅由約但升高處上嚟，攻擊堅固嘅住所。惟係我忽然間，噲令佢哋走去，離開佢。凡係被揀選嘅，我就設立嚟管轄佢因爲也誰好似。我呢？也誰噲爲我定奪日期呢？企在我面前嘅牧人係也誰呢所以？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你哋要聽耶和華所謀定講起攻擊巴比倫之事與及佢所定意之事卽係所定奪攻擊迦勒底人之地一定。要拉佢哋去即係羣中少嫩嘅連，佢住所一定共佢變爲荒廢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"因巴比倫被取嘵嘅聲，地球都震動，佢喊苦嘅聲在列國之中都聽聞嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9d5263a2ae26a7458336fbd45d46e710cedc831aaca6166e5d87acd5eee41c1d","sourceFullText":"耶和華託先知耶利米所講嘅言語論及巴比倫又論及迦勒底人嘅。\n在列國之中要聲明又宣傳，又扯起旗；號要傳講，唔好隱藏，話：巴比倫被取去，彼勒見羞愧，米羅達見驚亂。佢雕刻嘅像見羞愧；佢偶像都見驚亂。\n「因爲由北方有一國上嚟攻擊佢，就噲令佢境内荒廢，總冇人居住在內，佢哋逃走又去嘵連人共畜牲都係。」\n耶和華話：「當個的日子、又當個陣時，以色列子孫噲嚟佢哋同埋猶太子孫一齊嚟，一路哭泣嚟行，又尋求耶和華佢哋嘅上帝。\n佢哋必爲郇城請問有，面向定實去個處，話嚟喇：『，同埋我立永遠不可忘記嘅約歸屬耶和華。』」\n「我子民曾成爲亡失嘅羊，佢嘅牧人令佢哋行錯，在山上。令佢轉錯行去佢由山去到崗，又忘記安息之所。\n但凡遇着嘅，就吞滅佢哋。仇敵都話：『我哋冇干犯呀；因爲佢哋向耶和華犯罪卽係做公義嘅住所又向耶和華，卽係做佢列祖所想望嘅。』\n「要由巴比倫之中逃走出去，又從迦勒底人之地出去，就成爲山羊公在羊羣面前。\n因爲睇叮我必攪起又耶利米記耶利米記從北方令大國嘅會衆上嚟攻擊巴比倫大家，就一齊排列攻擊佢；佢從個處被取去嘅。佢哋弓箭噲成爲熟手嘅勇士總有，徒然回返嘅耶和華話。\n迦勒底必做掠物；但凡擄掠佢嘅就得飽足。你哋刼掠。」\n我家業嘅人呀，係因你哋歡喜因你哋快樂，因你哋好似牝牛仔踹禾把嘅穀亂起私慾，又好似大力嘅馬發嘶聲。\n你母必見羞愧得好，悽涼生你嘅婦人噲驚亂。睇吖佢在列國之中做至，收尾嘅係做曠野、做旱地、做沙漠嘅。\n因耶和華惱慾你嘅緣故，就冇人居住在內，但全地都成爲荒廢嘅。凡係經過巴比倫就噲驚奇，又因其中災禍就發嗤聲。\n你哋張開把弓嘅人呀，要大家一齊排列四圍攻擊巴比倫要向佢，射箭。唔好慳的箭，因佢向耶和華犯罪嘅。\n要向佢四圍發大聲嚟；呌佢已經服從佢。保臺傾壞，佢墻垣拆跌，因爲此係耶和華報仇嘅事。要同佢報仇照依；佢所做嘅，要噉樣做番過佢。\n要在巴比倫處斷絕播種嘅與及在收割時使鐮刀嘅。人因怕降苦難嘅劍，各人必返轉去到自己本族，又逃走去到自己本土處。\n「以色列成爲分散之羊，衆獅赶逐佢去。至先亞述王吞滅，佢收尾就巴比倫王尼布甲尼撒打折佢骨。」\n所以萬軍之耶和華以色列之上帝噉話睇吖：「我必刑罰巴比倫王共佢土地好似，我已經刑罰亞述王噉。\n我必帶以色列再入去草田，佢亦在加密及巴山食嘢，又在以法蓮嘅崗嶺亦在基列處佢心神就見意足。」\n耶和華話：「當個日、又當個時，想查出以色列嘅罪愆，就一的都有搵倒；又想查出猶太嘅罪惡亦唔搵得倒嘅；因爲我必赦免我所留落做餘剩嘅人。」\n耶和華話：要上去攻擊米拉大翁之地實在要攻擊佢，又要攻擊北葛之居民。要殺戮佢哋又盡哋滅絕，所留落嘅又依住嘅我所吩咐你嘅嚟做。\n境内有打仗共大殘害之聲。\n全地球嘅鐵鎚眞正係斬斷又毀拆嘵在列國之中？巴比倫眞正成爲荒廢嘅？\n巴比倫呀，我爲你設機檻你就被網羅，都唔知覺。你被揾倒，又被捉住；因爲你爭。\n力攻擊耶和華耶和華已經開佢軍器嘅局，又拈出佢烈怒嘅軍器；因爲耶和華萬軍之耶和華在迦勒底人之地要做一件。\n工夫要自極遠之境界嚟，開佢倉廩，要將佢堆積好高，又盡哋，敗壞佢屬佢之物總有留落一件。\n要令喺佢牛公，令佢落去殺戮。處災禍降臨於佢哋，因佢日子嚟近卽係探察刑罰。\n佢嘅時候從巴比倫逃走躲避出嚟的人嘅，聲在郇城傳講耶和華我哋嘅上帝報仇之事，卽係爲殿堂報仇之事。\n「要招埋射箭之人張弓之衆嚟攻擊。巴比倫四圍安營攻擊，佢其中唔好俾一個躲避，要照佢工夫嘅樣報應佢照依；佢自己所做嘅樣做，番過佢，因爲佢向耶和華又向以色列個位聖者曾做驕傲嘅。\n耶和華話因此佢少年人。當個日，必在佢街中踣到處佢大衆武士都變爲肅靜唔出聲嘅。耶和華。」\n萬軍之耶和華話：驕傲嘅呀，喲我攻擊你，因爲你日期嚟到卽係我。\n探察刑罰你嘅時候個驕傲嘅必躓親跌倒，總冇人令佢番起嚟。我都在佢衆邑之中發着火，就吞滅佢嘅四圍所有之物。\n萬軍之耶和華嘅話：「以色列子孫共猶太子孫同埋一齊受苦難；凡係擄掠佢去嘅衆人堅手執住，唔肯放。\n佢哋去佢救贖嘅主有大能力，佢名稱爲萬軍之耶和華佢。必盡哋陳明佢嘅告訟，等到可以俾地上安息，又攪擾巴比倫之居民。」\n耶和華話：有把劍在迦勒底人之上又在巴比倫居民之上，又在佢君長共佢智慧人之上呀。\n有把劍在自高矜誇嘅人之上，佢哋就成爲老大衰頹嘅；有把劍在佢勇士之上，佢哋必見驚亂。\n有把劍在佢馬匹之上、又在佢馬車之上，又在其中雜族衆人之上；佢哋就變爲女人。噉有把劍在佢寶物之上，佢哋就被搶刼嘅。\n有旱在佢衆水之上，到乾涸嘅；因爲此係刻偶像之地，衆人顚狂從偶像呀。\n故此沙漠嘅野獸同埋豺狼必在個處居住，駝鳥亦住在其中，到永遠唔再有居民，又到歷代唔得人居住在內。」\n耶和華話：係照番，上帝，傾敗所多馬、共蛾摩拉，同埋左右嘅城邑等到總有人住在個處嘅都有人嘅仔。\n在其中寄居睇叮，有一族人從北方嚟嘅，亦有一大國與及好多列王，從地之極處攪起嚟嘅巴比倫嘅女呀。\n佢搕住把弓共枝槍，佢哋有殘忍嘅性，總有矜邨嘅；佢嘅聲好似大海淵湃。佢騎住馬，各人排列好似臨陣嘅人，嚟攻擊你。\n巴比倫王已經聽聞佢嘅名聲，佢手就變爲有力咯，痛苦纏住，佢好似劬勞婦人痛苦嘅睇呀。\n「佢好似隻獅由約但升高處上嚟，攻擊堅固嘅住所。惟係我忽然間，噲令佢哋走去，離開佢。凡係被揀選嘅，我就設立嚟管轄佢因爲也誰好似。我呢？也誰噲爲我定奪日期呢？企在我面前嘅牧人係也誰呢所以？\n你哋要聽耶和華所謀定講起攻擊巴比倫之事與及佢所定意之事卽係所定奪攻擊迦勒底人之地一定。要拉佢哋去即係羣中少嫩嘅連，佢住所一定共佢變爲荒廢嘅。\n因巴比倫被取嘵嘅聲，地球都震動，佢喊苦嘅聲在列國之中都聽聞嘅咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_050.md","sourceChapterSha256":"2d6905ad664616648534440810ed72c31d819a05725e82b1560e605f735da3cc","sourceChapterBytes":8945,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c495cd8bcc5ae3d3b582db93fc35c1025e32f455e9780cb4c8de4901de44ce79","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[238053,246998],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2d6905ad664616648534440810ed72c31d819a05725e82b1560e605f735da3cc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"10c3560f8213a23bc7eda00aa13e0b3a5851dd287cbb5fbc49c3d1b999f54f9c","sourceTextMapSha256":"9d5263a2ae26a7458336fbd45d46e710cedc831aaca6166e5d87acd5eee41c1d","sourceFullTextSha256":"a45a8f8e2c3b5bfe726325dc630ad32b209dba306abc10499daff9957894c16c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0c70667e02c3a733f5163a934bfc76f7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0c70667e02c3a733f5163a934bfc76f7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":51,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華噉話梯：叮我噲令殘害之風吹起嚟，攻擊巴比倫又攻擊住在立加米嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我都噙令外邦嘅人去到巴比倫嚟，節簸佢，佢必整空佢嘅地。因爲在患難之日，佢哋噙四圍攻擊佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔好俾射箭嘅人張開個把弓。又唔好俾佢着住武甲自己起嚟唔好愛惜佢年少嘅人；要盡哋剿滅佢全軍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋必在迦勒底人之地被殺踣倒處，又在佢街巷被剖穿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲以色列共猶太右被佢上帝萬軍之耶和華遺棄嘅雖然佢境内被攻擊以色列個位聖者之罪充滿，都冇遺棄嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要各人由巴比倫之中逃走出去，救自己生命！唔好因佢嘅罪愆被斷絕呀；因爲此係耶和華報仇嘅時候，佢必還番報應過巴比倫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"巴比倫已經在耶和華之手做金杯，令全地飲醉；列國曾飲佢酒所以列國成爲顚狂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"巴比倫忽然傾跌敗壞；要爲佢大聲喊如果佢可以得醫好；就將乳香止住佢痛苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋想醫好巴比倫，惟係佢唔得醫好。要遺棄佢等！我哋各人去到自己本土；因爲佢受審判之事升上到天，又被舉高到穹蒼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華曾帶出我哋嘅公義嚟喇。！我哋要將耶和華我哋上帝所作嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在邠城宣傳要磨利箭簇，搶實籐牌。耶和華曾攪起米太人列王嘅靈性因爲佢所出嘅法子係想攻擊巴比倫嚟，滅絕，嘅；因爲此係耶和華報仇嘅事，卽係爲殿堂所報仇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要扯起號旗，攻擊巴比倫嘅城垣；要堅固望樓，設立守望嘅預備埋伏之事；因爲耶和華謀定又做成佢論及巴比倫居民所講、之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"住在衆水上嘅有寶物大多嘅呀，你末日已經到！你貪婪嘅量度滿嘵咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"萬軍之耶和華指住自己誓過話：我必定掝人充滿你，好似食根嘅蟲；噉佢哋必揚起大聲攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"將自己權能創造地球，又將自己智慧建立世界，又將自己聰明撐開衆天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢發出聲音之時，在天中有流水亂流之聲；又從地之極令霧水升上去。佢爲雨造出閃電，由佢庫房帶出的風嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"各人變爲獸心嘅，總有知識。各金匠因佢所雕刻之像見羞耶利米記一千一百卷愧；因佢鑄像都係虛假，其中總冇氣息，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"通都係空虛嘅，係羸惑嘅工夫，當探察之日，必見敗亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"雅各個分業唔似呢的物件，佢係整出萬物嘅；以色列係承受佢家業嘅支派。佢名稱爲萬軍之耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你係我戰斧共打仗嘅軍器倚賴你；我可以拆碎列邦有，你我可以滅絕列國有；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你我噲拆碎馬共騎上嘅人有；你我噲拆碎馬車共在其上嘅人有；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你我噲拆碎男人共女人有；你我噲拆碎老大共少壯嘅有；你我噲拆碎少年人共童女有；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你我噲拆碎牧人共羊羣有；你我噲拆碎農夫共犂田個對牛有；你我噲拆碎方伯共委員。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「我必將佢哋在郇城喺你面前所作嘅惡事還番礎過巴比倫與及迦勒底衆居民耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華話敗壞人：又剿滅全地嘅山呀，睇叮我攻擊你。我必伸出我手，在你之上又令你噠石處轆落去，令你變爲火燒壞嘅山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋都有噠你處取一塊石做屋角或一塊石，做基址；惟係你永遠必成爲荒廢嘅。耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"要在境內扯起號旗，在列邦之中吹號筒，預備列邦攻擊佢要招埋，亞喇、臘米尼、及亞實基拿衆國攻擊佢；又設立將軍攻擊佢，令馬匹上嚟好似粗毛嘅食根蟲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉要預備列邦卽米太之列王屬，佢嘅方伯與及委員，共佢管轄嘅全地，嚟攻擊佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"境內震動又見痛苦；因爲耶和華所定嘅意旨攻擊巴比倫都成立，又噲令巴比倫成爲荒廢冇，居民嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"屬巴比倫嘅勇士罷手唔打仗，又住在佢堅固之所。佢能力已經衰敗，佢哋成爲女人。噉佢住所被火燒着，門押都被拆壞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"一個報信嘅，噲走去迎接，第二個一個使者噲遇着第二個要講明巴比倫王知：佢城各處被取奪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢狹路不覺被取奪，佢蘆葦被火燒嘵，佢武士都被嚇慌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：巴比倫之女好似禾場；躡穀個陣時，噉樣歇有幾耐收割嘅時候爲佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"噌嚟：巴比倫王尼布甲尼撒曾吞滅我，又壓壞我，令我做空嘅器皿。佢吞食，我好似一條龍將我有味道之物充滿佢肚，又遂我出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"邰城嘅居民噌話向我共我骨肉：所行强惡嘅事噌歸番巴比倫之上。耶路撒冷都噌話：我嘅血都噌歸番迦勒底人之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"所以，耶和華噉話睇叮：我噌陳明你嘅告訟，又爲你報仇；我噌命佢海乾嘵，令佢源泉有水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"巴比倫將必成爲瓦堆，做豺狗嘅住，所做驚奇嘅物件被人、發嗤聲，總冇居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢哋大家一齊咆吼好似獅子又發怒號，聲好似小獅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢哋見熱個時，我噌整定佢嘅筵席，又令佢飲醉，等佢可以快樂，又鬪永遠嘅覺，總有醒嘅。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我將帶佢落嚟好似羊仔被屠、好似羊公同山羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"噉樣示殺眞正被取嘵，全地所讚美嘅眞正不覺被取嘵？巴比倫在列邦之中眞正成爲荒廢嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"海湧起嚟，沉巴比倫；就被大多海浪遮蓋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢嘅衆邑成爲荒廢做、旱地、做沙漠，做冇人居住之地，總冇人嘅仔經過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"我都在巴比倫處刑罰彼勒，又令佢所吞食嘅喺口吐出嚟列邦。都唔再同嚟流落歸屬佢；巴比倫嘅城垣實在噌傾跌嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我嘅子民呀，要由佢之中出去！救脫自己，各人免耶和華猛烈嘅牆怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"唔好俾你心困倦，又唔好因你在境內所聽聞嘅風聲驚慌；因爲一年有一樣嘅風聲；第二年又第二樣嘅風聲，境內有强惡，官長攻擊官長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"故此睇叮日子將到，我就刑罰巴比倫雕刻嘅像。佢全地都見羞愧；被殺戮嘅通都在其中踣倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"當個陣時，天共地與及其中所有，都因巴比倫快樂唱歌，因爲行敗壞事嘅從北方嚟佢。處耶和華噉話好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"巴比倫令以色列被殺戮嘅踣倒處，照噉樣全地所被殺戮嘅通都喺巴比倫踏倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"你哋躲避刀劍嘅人呀要去喇，唔好企處！從遠方要記念耶和華，又俾耶路撒冷番入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"你嘅心我哋見羞愧因爲聽聞人辱罵驚亂遮蔽，我哋面貌，因爲外人曾入到耶和華殿裏嘅聖所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶和華話：因此睇哼日子將到，我就刑罰佢雕刻嘅像，通行全地都有受傷嘅人辛苦嘆息耶和華話雖然。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"巴比倫升上到天，又堅固佢能力極高之上由我處，行敗壞嘅尙且噲追倒佢。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"有喊苦之聲從巴比倫發出；有大殘害之聲從迦勒底人處發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"因爲耶和華敗壞巴比倫，在佢之中滅絕。自大嘅聲音，佢波濤淵淚似好多水噉，佢嘈亂嘅聲已經發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"因爲行敗壞嘅臨到佢處卽係到巴比倫之上。佢嘅勇士被捉倒，佢哋嘅弓被毀拆；因爲耶和華係施報應嘅上帝，佢是必報復嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"個位王佢名稱爲萬軍之耶和華話：我將必令佢君長、佢智慧嘅人，佢方伯共委員及勇士都飲醉，就剛永遠嘅覺，總有醒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"萬軍之耶和華嘅話：巴比倫城廣闊嘅墻垣盡哋噲傾跌；高大嘅門都噲被火燒滅。而且列民噲爲空虛；勞力列邦噲爲火勞力，佢哋就必見困憊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"先知耶利米所吩咐馬西雅之孫尼利雅之子西勅亞嘅言語當佢共猶太王西底家去巴比倫時王在位第四年，西勅、亞在王宮做管家之長，耶利米掝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"將臨到巴比倫嘅災禍，卽係論及巴比倫喺呢處所寫嘅各事，就寫嘅落一卷書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"耶利米對西勅亞話：「你到巴比倫之時要留心讀嘅呢的言語就應該話；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"『耶和華，你已經論及呢處地方講話：要斷絕佢，致到有人居住在內連人共牲畜都冇，惟係永遠成爲荒廢嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"你讀完呢卷書之後，就要鄉住在石頭抏落，百練河之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"你都要話：『巴比倫噲噲樣沉落又因我所降臨於佢嘅災禍，唔再起得番，佢哋將必都成爲困憊。』」至此係耶利米嘅言語並從世義高能大亞蘇載執鴻龍及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「噙」→「噲」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **24** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「馳」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **49** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **50** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **51** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **55** 對照錨定：「己」→「已」\n- **56** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **58** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **62** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華噉話梯：叮我噲令殘害之風吹起嚟，攻擊巴比倫又攻擊住在立加米嘅人。\n我都噙令外邦嘅人去到巴比倫嚟，節簸佢，佢必整空佢嘅地。因爲在患難之日，佢哋噙四圍攻擊佢呀。\n唔好俾射箭嘅人張開個把弓。又唔好俾佢着住武甲自己起嚟唔好愛惜佢年少嘅人；要盡哋剿滅佢全軍。\n佢哋必在迦勒底人之地被殺踣倒處，又在佢街巷被剖穿。\n因爲以色列共猶太右被佢上帝萬軍之耶和華遺棄嘅雖然佢境内被攻擊以色列個位聖者之罪充滿，都冇遺棄嘅。\n要各人由巴比倫之中逃走出去，救自己生命！唔好因佢嘅罪愆被斷絕呀；因爲此係耶和華報仇嘅時候，佢必還番報應過巴比倫呀。\n巴比倫已經在耶和華之手做金杯，令全地飲醉；列國曾飲佢酒所以列國成爲顚狂。\n巴比倫忽然傾跌敗壞；要爲佢大聲喊如果佢可以得醫好；就將乳香止住佢痛苦。\n我哋想醫好巴比倫，惟係佢唔得醫好。要遺棄佢等！我哋各人去到自己本土；因爲佢受審判之事升上到天，又被舉高到穹蒼。\n耶和華曾帶出我哋嘅公義嚟喇。！我哋要將耶和華我哋上帝所作嘅事。\n在邠城宣傳要磨利箭簇，搶實籐牌。耶和華曾攪起米太人列王嘅靈性因爲佢所出嘅法子係想攻擊巴比倫嚟，滅絕，嘅；因爲此係耶和華報仇嘅事，卽係爲殿堂所報仇嘅。\n要扯起號旗，攻擊巴比倫嘅城垣；要堅固望樓，設立守望嘅預備埋伏之事；因爲耶和華謀定又做成佢論及巴比倫居民所講、之事。\n住在衆水上嘅有寶物大多嘅呀，你末日已經到！你貪婪嘅量度滿嘵咯！\n萬軍之耶和華指住自己誓過話：我必定掝人充滿你，好似食根嘅蟲；噉佢哋必揚起大聲攻擊你。\n將自己權能創造地球，又將自己智慧建立世界，又將自己聰明撐開衆天。\n佢發出聲音之時，在天中有流水亂流之聲；又從地之極令霧水升上去。佢爲雨造出閃電，由佢庫房帶出的風嚟。\n各人變爲獸心嘅，總有知識。各金匠因佢所雕刻之像見羞耶利米記一千一百卷愧；因佢鑄像都係虛假，其中總冇氣息，\n通都係空虛嘅，係羸惑嘅工夫，當探察之日，必見敗亡咯。\n雅各個分業唔似呢的物件，佢係整出萬物嘅；以色列係承受佢家業嘅支派。佢名稱爲萬軍之耶和華。\n你係我戰斧共打仗嘅軍器倚賴你；我可以拆碎列邦有，你我可以滅絕列國有；\n你我噲拆碎馬共騎上嘅人有；你我噲拆碎馬車共在其上嘅人有；\n你我噲拆碎男人共女人有；你我噲拆碎老大共少壯嘅有；你我噲拆碎少年人共童女有；\n你我噲拆碎牧人共羊羣有；你我噲拆碎農夫共犂田個對牛有；你我噲拆碎方伯共委員。\n「我必將佢哋在郇城喺你面前所作嘅惡事還番礎過巴比倫與及迦勒底衆居民耶和華嘅話。」\n耶和華話敗壞人：又剿滅全地嘅山呀，睇叮我攻擊你。我必伸出我手，在你之上又令你噠石處轆落去，令你變爲火燒壞嘅山。\n佢哋都有噠你處取一塊石做屋角或一塊石，做基址；惟係你永遠必成爲荒廢嘅。耶和華嘅話。\n要在境內扯起號旗，在列邦之中吹號筒，預備列邦攻擊佢要招埋，亞喇、臘米尼、及亞實基拿衆國攻擊佢；又設立將軍攻擊佢，令馬匹上嚟好似粗毛嘅食根蟲，\n噉要預備列邦卽米太之列王屬，佢嘅方伯與及委員，共佢管轄嘅全地，嚟攻擊佢。\n境內震動又見痛苦；因爲耶和華所定嘅意旨攻擊巴比倫都成立，又噲令巴比倫成爲荒廢冇，居民嘅。\n屬巴比倫嘅勇士罷手唔打仗，又住在佢堅固之所。佢能力已經衰敗，佢哋成爲女人。噉佢住所被火燒着，門押都被拆壞咯。\n一個報信嘅，噲走去迎接，第二個一個使者噲遇着第二個要講明巴比倫王知：佢城各處被取奪，\n佢狹路不覺被取奪，佢蘆葦被火燒嘵，佢武士都被嚇慌咯。\n因爲萬軍之耶和華以色列嘅上帝噉話：巴比倫之女好似禾場；躡穀個陣時，噉樣歇有幾耐收割嘅時候爲佢。\n噌嚟：巴比倫王尼布甲尼撒曾吞滅我，又壓壞我，令我做空嘅器皿。佢吞食，我好似一條龍將我有味道之物充滿佢肚，又遂我出去。\n邰城嘅居民噌話向我共我骨肉：所行强惡嘅事噌歸番巴比倫之上。耶路撒冷都噌話：我嘅血都噌歸番迦勒底人之上。\n所以，耶和華噉話睇叮：我噌陳明你嘅告訟，又爲你報仇；我噌命佢海乾嘵，令佢源泉有水。\n巴比倫將必成爲瓦堆，做豺狗嘅住，所做驚奇嘅物件被人、發嗤聲，總冇居民。\n佢哋大家一齊咆吼好似獅子又發怒號，聲好似小獅。\n佢哋見熱個時，我噌整定佢嘅筵席，又令佢飲醉，等佢可以快樂，又鬪永遠嘅覺，總有醒嘅。耶和華噉話。\n我將帶佢落嚟好似羊仔被屠、好似羊公同山羊公。\n噉樣示殺眞正被取嘵，全地所讚美嘅眞正不覺被取嘵？巴比倫在列邦之中眞正成爲荒廢嘅？\n海湧起嚟，沉巴比倫；就被大多海浪遮蓋咯。\n佢嘅衆邑成爲荒廢做、旱地、做沙漠，做冇人居住之地，總冇人嘅仔經過咯。\n我都在巴比倫處刑罰彼勒，又令佢所吞食嘅喺口吐出嚟列邦。都唔再同嚟流落歸屬佢；巴比倫嘅城垣實在噌傾跌嘅咯。\n我嘅子民呀，要由佢之中出去！救脫自己，各人免耶和華猛烈嘅牆怒。\n唔好俾你心困倦，又唔好因你在境內所聽聞嘅風聲驚慌；因爲一年有一樣嘅風聲；第二年又第二樣嘅風聲，境內有强惡，官長攻擊官長。\n故此睇叮日子將到，我就刑罰巴比倫雕刻嘅像。佢全地都見羞愧；被殺戮嘅通都在其中踣倒處。\n當個陣時，天共地與及其中所有，都因巴比倫快樂唱歌，因爲行敗壞事嘅從北方嚟佢。處耶和華噉話好似。\n巴比倫令以色列被殺戮嘅踣倒處，照噉樣全地所被殺戮嘅通都喺巴比倫踏倒處。\n你哋躲避刀劍嘅人呀要去喇，唔好企處！從遠方要記念耶和華，又俾耶路撒冷番入。\n你嘅心我哋見羞愧因爲聽聞人辱罵驚亂遮蔽，我哋面貌，因爲外人曾入到耶和華殿裏嘅聖所呀。\n耶和華話：因此睇哼日子將到，我就刑罰佢雕刻嘅像，通行全地都有受傷嘅人辛苦嘆息耶和華話雖然。\n巴比倫升上到天，又堅固佢能力極高之上由我處，行敗壞嘅尙且噲追倒佢。。\n有喊苦之聲從巴比倫發出；有大殘害之聲從迦勒底人處發出。\n因爲耶和華敗壞巴比倫，在佢之中滅絕。自大嘅聲音，佢波濤淵淚似好多水噉，佢嘈亂嘅聲已經發出。\n因爲行敗壞嘅臨到佢處卽係到巴比倫之上。佢嘅勇士被捉倒，佢哋嘅弓被毀拆；因爲耶和華係施報應嘅上帝，佢是必報復嘅。\n個位王佢名稱爲萬軍之耶和華話：我將必令佢君長、佢智慧嘅人，佢方伯共委員及勇士都飲醉，就剛永遠嘅覺，總有醒嘅。\n萬軍之耶和華嘅話：巴比倫城廣闊嘅墻垣盡哋噲傾跌；高大嘅門都噲被火燒滅。而且列民噲爲空虛；勞力列邦噲爲火勞力，佢哋就必見困憊呀。\n先知耶利米所吩咐馬西雅之孫尼利雅之子西勅亞嘅言語當佢共猶太王西底家去巴比倫時王在位第四年，西勅、亞在王宮做管家之長，耶利米掝。\n將臨到巴比倫嘅災禍，卽係論及巴比倫喺呢處所寫嘅各事，就寫嘅落一卷書。\n耶利米對西勅亞話：「你到巴比倫之時要留心讀嘅呢的言語就應該話；\n『耶和華，你已經論及呢處地方講話：要斷絕佢，致到有人居住在內連人共牲畜都冇，惟係永遠成爲荒廢嘅。』\n你讀完呢卷書之後，就要鄉住在石頭抏落，百練河之中，\n你都要話：『巴比倫噲噲樣沉落又因我所降臨於佢嘅災禍，唔再起得番，佢哋將必都成爲困憊。』」至此係耶利米嘅言語並從世義高能大亞蘇載執鴻龍及。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_051.md","sourceChapterSha256":"10b7be4d808404c0d6043e44c1e999a14691b6f285e574a7c05a4ca48668285b","sourceChapterBytes":11006,"sourceManifestChapterEntrySha256":"76e23c47b6cb6fd1f6ecd2f182dec2e1eee7026b153dc8f7254fa1d26a44eb8f","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[246999,258005],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"10b7be4d808404c0d6043e44c1e999a14691b6f285e574a7c05a4ca48668285b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2da6f8a19dee5631dbf7571c01422a7ea5b70d95a7e8579aa4e2398a483e0926","sourceTextMapSha256":"a87c9d983066c42638824d26e9a8b1cf5fa383b861c1fcad9622801f46aab0ca","sourceFullTextSha256":"1b387e9957bc0ddfa6d95648468c3e18883cd23ff614d658242882c6c2e666e7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":64,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2d6064a129396ba13e7ad5a05c53d9a8876c7d43c11a4d283658c61baf5e3a6e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「噙」→「噲」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **24** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「馳」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「馳」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **49** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- **50** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **51** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **55** 對照錨定：「己」→「已」\n- **56** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **58** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **62** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a87c9d983066c42638824d26e9a8b1cf5fa383b861c1fcad9622801f46aab0ca","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"47d3fd4254ce10a097df3fae9ba23987","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"47d3fd4254ce10a097df3fae9ba23987","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JER","bookName":"耶利米書","chapter":52,"verses":[{"verse":"1","text":"西底家二十一歲就起首做王，又在耶路撒冷做王十一年。佢母親，係立拿之耶利米嘅女名叫哈母達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢在耶和華面前行惡，依住嘵約雅金所做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"一樣耶和華在耶路撒冷又在猶太發怒，至到趕逐佢哋離開佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"西底家又作反背逆巴比倫王當。佢做王第九年十月初十日適值，巴比倫王尼布甲尼撒帶埋全軍嚟攻擊耶路撒冷，對面安營，四圍起敵臺嚟攻擊敵就個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"被圍困直到西底家王十一年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當四月初九日，城內飢荒，到極至到境內嘅子民總冇糧食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是破爛，城墻大衆武士逃走嘵由兩幅墻中間貼近王家花園處漏夜，出城；去嘵迦勒底人仍然周圍困住個城。個的人走亞喇巴條路去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係迦勒底人嘅軍兵追趕個王，又在耶利哥平原之地追倒西底家。佢嘅全軍散噠離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是佢哋執住個王，就帶佢上巴比倫王處到哈抹；地之立拉就行審判刑罰佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"巴比倫王將西底家嘅衆仔當佢面前殺嘵，又將猶太嘅君長在立拉殺嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又挖嘵西底家嘅眼巴比倫王，又減鏈鎖住佢，帶佢去巴比倫困，佢在監裏，至到死個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當五月初十日卽係巴比倫王尼布甲尼撒十九年個時，護衛兵長尼布撒喇担卽係在巴比倫王面前俟候嘅入到耶路撒冷城內，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢就燒滅耶和華嘅殿屋與及王家嘅屋，而且耶路撒冷所有嘅屋舍，同埋大間嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"都被火燒滅迦勒底人嘅全軍跟從護衛兵長就拆低嘵耶路撒冷四圍嘅墻垣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是護衛兵長尼布撒喇担擄掠子民之中卑微嘅人與及留落城處其餘嘅人同埋，個的逃走歸屬巴比倫王嘅，共羣衆其餘嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係護衛兵長尼布撤喇担由境內至貧窮嘅，留落的人修理菩提園又做，耕種嘅而且迦勒底人拆壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在耶和華殿屋內嘅銅柱共座及銅海，卽係在耶和華殿屋內嘅就搬，噉的銅去巴比倫個的，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"壺、鏟及燭、剪、盤匙、共埋，所用嚟奉事嘅銅器、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋都擰去個的、盃共火鼎共盤共壺、燈架匙碗，個的金做嘅就作爲金銀做嘅，就作爲銀護衛兵長就帶去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個兩條柱、一個銅海，乘住座嘅十二隻銅牛公卽係所羅門，爲耶和華殿屋所做嘅呢的衆器皿嘅銅料係不能秤得過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"咁多至於個的柱每條係十八尺高將嚟圍過嘅繩，有十二尺長有四隻手指咁厚，中間係空心嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在上有個銅頂，頂高五尺；頂上周圍環繞雕嚟玲瓏又有石榴，通都係銅做嘅。第二條柱都係照此一樣，亦有石榴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"柱旁邊有九十六個石榴，在雕嚟玲瓏之上周圍，共計有一百個石榴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"護衛兵長擄個祭司西勅亞同埋、第二等祭司西番雅，共三個看門嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又在城內擄一個官長治理武：事嘅，與及七個在王面前俟候嘅人仍係在城內遇着嘅與及軍長嘅書吏卽係將境內，子民照數注册嘅與及在城內嘅六十人係屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"境內嘅子民護衛兵長尼布撒喇担擄佢哋帶去立拉到巴比倫王處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"巴比倫王就敲打佢哋又在哈抹地之立拉個處整死佢哋。噉，就猶太由佢本境被擄掠出去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個的尼布甲尼撒擄掠去之子民嘅總數當：第七年個時三千零二十三個猶太人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當尼布甲尼撒十八年個時由耶路撒冷擄掠去嘅八百三十二人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"當尼布甲尼撒二十三年個時，護衛兵長尼布撒喇担擄掠去嘅七百四十五人；共計四千六百人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"當猶太王約雅斤被擄去之第三十七年十二月二十五日，個時巴比倫王以未米羅達在位第一年升高，猶太王約雅斤嘅頭，又帶佢出監，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又同佢講恩惠嘅說話，又安置佢王位重高過同埋佢在巴比倫各王嘅位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢就換轉坐監嘅衣服。約雅斤一生咐耐常時在王面前坐食至於佢嘅糧食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"就係巴比倫王常時分給過佢所犯嘅食物，日期所以佢，係噉樣，到巴比倫王處巴比倫王就敲打他哋又在哈抹地之立拉個處整死佢哋嘅就猶太由佢本境被掃擦出去略個的尼布甲尼撒撈擦去之子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」、「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米記》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"西底家二十一歲就起首做王，又在耶路撒冷做王十一年。佢母親，係立拿之耶利米嘅女名叫哈母達。\n佢在耶和華面前行惡，依住嘵約雅金所做嘅。\n一樣耶和華在耶路撒冷又在猶太發怒，至到趕逐佢哋離開佢面前。\n西底家又作反背逆巴比倫王當。佢做王第九年十月初十日適值，巴比倫王尼布甲尼撒帶埋全軍嚟攻擊耶路撒冷，對面安營，四圍起敵臺嚟攻擊敵就個城。\n被圍困直到西底家王十一年。\n當四月初九日，城內飢荒，到極至到境內嘅子民總冇糧食。\n於是破爛，城墻大衆武士逃走嘵由兩幅墻中間貼近王家花園處漏夜，出城；去嘵迦勒底人仍然周圍困住個城。個的人走亞喇巴條路去。\n但係迦勒底人嘅軍兵追趕個王，又在耶利哥平原之地追倒西底家。佢嘅全軍散噠離開佢。\n於是佢哋執住個王，就帶佢上巴比倫王處到哈抹；地之立拉就行審判刑罰佢。\n巴比倫王將西底家嘅衆仔當佢面前殺嘵，又將猶太嘅君長在立拉殺嘵，\n又挖嘵西底家嘅眼巴比倫王，又減鏈鎖住佢，帶佢去巴比倫困，佢在監裏，至到死個日。\n當五月初十日卽係巴比倫王尼布甲尼撒十九年個時，護衛兵長尼布撒喇担卽係在巴比倫王面前俟候嘅入到耶路撒冷城內，\n佢就燒滅耶和華嘅殿屋與及王家嘅屋，而且耶路撒冷所有嘅屋舍，同埋大間嘅屋。\n都被火燒滅迦勒底人嘅全軍跟從護衛兵長就拆低嘵耶路撒冷四圍嘅墻垣。\n於是護衛兵長尼布撒喇担擄掠子民之中卑微嘅人與及留落城處其餘嘅人同埋，個的逃走歸屬巴比倫王嘅，共羣衆其餘嘅人。\n惟係護衛兵長尼布撤喇担由境內至貧窮嘅，留落的人修理菩提園又做，耕種嘅而且迦勒底人拆壞。\n在耶和華殿屋內嘅銅柱共座及銅海，卽係在耶和華殿屋內嘅就搬，噉的銅去巴比倫個的，\n壺、鏟及燭、剪、盤匙、共埋，所用嚟奉事嘅銅器、\n佢哋都擰去個的、盃共火鼎共盤共壺、燈架匙碗，個的金做嘅就作爲金銀做嘅，就作爲銀護衛兵長就帶去咯。\n個兩條柱、一個銅海，乘住座嘅十二隻銅牛公卽係所羅門，爲耶和華殿屋所做嘅呢的衆器皿嘅銅料係不能秤得過。\n咁多至於個的柱每條係十八尺高將嚟圍過嘅繩，有十二尺長有四隻手指咁厚，中間係空心嘅。\n在上有個銅頂，頂高五尺；頂上周圍環繞雕嚟玲瓏又有石榴，通都係銅做嘅。第二條柱都係照此一樣，亦有石榴。\n柱旁邊有九十六個石榴，在雕嚟玲瓏之上周圍，共計有一百個石榴。\n護衛兵長擄個祭司西勅亞同埋、第二等祭司西番雅，共三個看門嘅，\n又在城內擄一個官長治理武：事嘅，與及七個在王面前俟候嘅人仍係在城內遇着嘅與及軍長嘅書吏卽係將境內，子民照數注册嘅與及在城內嘅六十人係屬。\n境內嘅子民護衛兵長尼布撒喇担擄佢哋帶去立拉到巴比倫王處。\n巴比倫王就敲打佢哋又在哈抹地之立拉個處整死佢哋。噉，就猶太由佢本境被擄掠出去咯。\n個的尼布甲尼撒擄掠去之子民嘅總數當：第七年個時三千零二十三個猶太人；\n當尼布甲尼撒十八年個時由耶路撒冷擄掠去嘅八百三十二人；\n當尼布甲尼撒二十三年個時，護衛兵長尼布撒喇担擄掠去嘅七百四十五人；共計四千六百人。\n當猶太王約雅斤被擄去之第三十七年十二月二十五日，個時巴比倫王以未米羅達在位第一年升高，猶太王約雅斤嘅頭，又帶佢出監，\n又同佢講恩惠嘅說話，又安置佢王位重高過同埋佢在巴比倫各王嘅位，\n佢就換轉坐監嘅衣服。約雅斤一生咐耐常時在王面前坐食至於佢嘅糧食。\n就係巴比倫王常時分給過佢所犯嘅食物，日期所以佢，係噉樣，到巴比倫王處巴比倫王就敲打他哋又在哈抹地之立拉個處整死佢哋嘅就猶太由佢本境被掃擦出去略個的尼布甲尼撒撈擦去之子。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e39f6768a48ae650fefbc7d86e9671d48053fbec0cd79c98f729ea4c041b3a6f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_052.md","sourceChapterSha256":"9f92c308d409f716b1f98b9d4082cb669e2854691669ca2c15d21d2cf89ca7b2","sourceChapterBytes":5964,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7ad8d3a56fa8caf1ff604d23504c40c5199fafce370b2abac9924aa0db1bdf1c","sourceReleaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JER","bookName":"耶利米書","originalBookName":"耶利米記","releaseId":"JER-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":52,"actualVerseLabelCount":1349,"releaseContentSha256":"4b6cd808cd59b7c2ee3eceb32b7064678549cda0a29546a8021f51fd93fd5e63"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JER/JER_耶利米書_001-052_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0715b18ea271df35cfbf002fcef763fb0e5a0322b70ee47ee1a8d0191f31e389","sourceFullBookByteRange":[258006,263970],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9f92c308d409f716b1f98b9d4082cb669e2854691669ca2c15d21d2cf89ca7b2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0880d5dc09a5522764e59d8564f61ae2551502733c12e4d4bccfc577cbc8e852","sourceTextMapSha256":"dd3d6ca60de8e24e5e91173247d4dc2d03393412e975626968fa4e7a6b4017bf","sourceFullTextSha256":"9f7081db9ae5d16de7cedbcc0e25fb781923d95130a143c10fd981de7119e9a6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fb50766f9f5a6c76e5832c40489182aabcc610fe986332c2abb18ea0d6ea8971"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」、「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘥」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"dd3d6ca60de8e24e5e91173247d4dc2d03393412e975626968fa4e7a6b4017bf","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a674061fa0a124266ea3e2323a7608bc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a674061fa0a124266ea3e2323a7608bc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"前陞垂裘脹由耶路撒冷掃揀去嘅八百二十二人當尼布甲尼撒二十三年惱漸走贈篠蓀子主強旋夾輒坐澀耶利米哀歌案前時有人充滿個城，竟然寂寞獨自坐處呀！佢眞正好似，成爲寡婦；前時在列邦之中做大位嘅又在衆省之中做王女嘅，竟然成爲納貢嘅屬國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"夜間佢哭泣甚，傷有淚落腮頰；在佢情人之中總冇一個安慰佢。佢嘅朋友通都向佢行詭譎嘅，又變爲做佢仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"猶太因受苦難，又因奴僕苦楚之事被擄掠去在異邦人之中。居住，總唔得安息；窘逼佢嘅衆人在狹路追倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢邨城嘅路途哀哭因爲冇人嚟守大會嘅節筵呀；佢嘅城門通都荒廢；佢嘅祭司都嘆息；佢嘅童女受苦難，佢自己極苦切傷心呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對敵佢嘅成爲頭目；佢嘅仇敵都得利達；因耶和華爲佢所犯嘅罪太多苦待；佢佢嘅嬰兒在敵人面前被擄掠去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"邨城之女嘅；威嚴美麗通都離開。佢咯佢嘅君長成爲唔搵得草食嘅鹿；就有力在追赶佢嘅前頭走去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶路撒冷在經歷苦難共禍患之日，就記念舊時日子所有悅意之物。佢子民陷落仇敵之手，又冇人嚟幫助佢個時；佢仇敵就睇見佢，又因佢荒廢各事就戲弄佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶路撒冷犯罪得好交關，所以成爲不潔之物；先時尊敬佢嘅，反轉藐視佢；因爲睇見佢赤身嘅羞辱佢實係嘆息又轉後退縮呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在佢衫尾有汚穢嘅事；佢唔記得末終嘅日期，所以佢降落得，驚奇總冇人安慰佢。：耶和華呀，求你睇吓我苦難之事，因爲敵人自高自大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"仇敵伸開佢手，在悅意之物之上；因爲佢見過異邦人入到佢聖所卽係，你所講及嚟吩咐不可入你會中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢子民通都嘆息，又搵糧食；佢哋俾悅意之物想得糧食，舒暢。心靈：耶和華呀，求你睇住又望吓，因爲我成爲下賤嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋所經過嘅人耶利米哀歌呀，此豈唔關你乜事咩？要望吓又睇見：有乜嘢憂愁可以比較我嘅憂愁卽係向我所做嘅係耶和華在佢猛烈惱怒之日將嚟苦待我呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢從上高使火入骨裏，就勝嘵個的骨；佢張開網嚟索住，我脚，令我轉後退縮；又令我成爲孤寒成日都衰敗呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我犯罪嘅枙係被佢手嚟绑實，就聯埋绑在我頸上；佢令我力量衰敗。耶和華交我落佢哋嘅手卽係我擋住佢不能起得身嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華當我之中嘅勇士通都係無用嘅，佢已經招集大會嚟，壓壞我年少嘅人。耶和華曾躇踏猶太嘅童女好似，在酒醣一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我因呢的事就哭泣；我眼我眼有水流落；因爲應該舒暢我、心靈嘅保惠師，離開我好遠。我之子女成爲孤寒，因仇敵已經得勝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"邠城伸開佢手，總冇人安慰。佢耶和華論及雅各曾吩咐，佢四圍嘅要做佢仇敵；耶路撒冷在佢哋之中好似不潔之物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華係公義嘅！因我作反悖逆佢誠命。你哋大衆列民呀，請你望吓，又睇住我憂愁；我嘅童女及我年少嘅人都被擄掠去呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我招我嘅情人，惟係佢哋欺騙我。我嘅祭司共長老搵糧食舒暢、佢心靈個時，在城中絕氣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華呀，睇哼，因我好辛苦。我心腸見憂慮；我心在我衷轉嘅，因我作反得好關。繫向外，刀劍喪殺；在家中有，死亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋聽聞我嘆息總有人；安慰我！我嘅仇敵通都聽聞我患難嘅事；又因你噉做，就歡喜。你必將令你所定奪講明嘅日子子嚟到，佢哋必成爲好似我噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"要佢嘅惡行嚟到你面前；又向佢哋做好似爲我所犯嘅罪向我，做一樣；因爲我嘆息甚多，我心都衰敗咯自坐動和亞員至我則知爲裏藏前都至中大立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米哀歌》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"前陞垂裘脹由耶路撒冷掃揀去嘅八百二十二人當尼布甲尼撒二十三年惱漸走贈篠蓀子主強旋夾輒坐澀耶利米哀歌案前時有人充滿個城，竟然寂寞獨自坐處呀！佢眞正好似，成爲寡婦；前時在列邦之中做大位嘅又在衆省之中做王女嘅，竟然成爲納貢嘅屬國呀。\n夜間佢哭泣甚，傷有淚落腮頰；在佢情人之中總冇一個安慰佢。佢嘅朋友通都向佢行詭譎嘅，又變爲做佢仇敵。\n猶太因受苦難，又因奴僕苦楚之事被擄掠去在異邦人之中。居住，總唔得安息；窘逼佢嘅衆人在狹路追倒。\n佢邨城嘅路途哀哭因爲冇人嚟守大會嘅節筵呀；佢嘅城門通都荒廢；佢嘅祭司都嘆息；佢嘅童女受苦難，佢自己極苦切傷心呀。\n對敵佢嘅成爲頭目；佢嘅仇敵都得利達；因耶和華爲佢所犯嘅罪太多苦待；佢佢嘅嬰兒在敵人面前被擄掠去呀。\n邨城之女嘅；威嚴美麗通都離開。佢咯佢嘅君長成爲唔搵得草食嘅鹿；就有力在追赶佢嘅前頭走去呀。\n耶路撒冷在經歷苦難共禍患之日，就記念舊時日子所有悅意之物。佢子民陷落仇敵之手，又冇人嚟幫助佢個時；佢仇敵就睇見佢，又因佢荒廢各事就戲弄佢呀。\n耶路撒冷犯罪得好交關，所以成爲不潔之物；先時尊敬佢嘅，反轉藐視佢；因爲睇見佢赤身嘅羞辱佢實係嘆息又轉後退縮呀。\n在佢衫尾有汚穢嘅事；佢唔記得末終嘅日期，所以佢降落得，驚奇總冇人安慰佢。：耶和華呀，求你睇吓我苦難之事，因爲敵人自高自大呀。\n仇敵伸開佢手，在悅意之物之上；因爲佢見過異邦人入到佢聖所卽係，你所講及嚟吩咐不可入你會中嘅。\n佢子民通都嘆息，又搵糧食；佢哋俾悅意之物想得糧食，舒暢。心靈：耶和華呀，求你睇住又望吓，因爲我成爲下賤嘅呀。\n你哋所經過嘅人耶利米哀歌呀，此豈唔關你乜事咩？要望吓又睇見：有乜嘢憂愁可以比較我嘅憂愁卽係向我所做嘅係耶和華在佢猛烈惱怒之日將嚟苦待我呀？\n佢從上高使火入骨裏，就勝嘵個的骨；佢張開網嚟索住，我脚，令我轉後退縮；又令我成爲孤寒成日都衰敗呀。\n我犯罪嘅枙係被佢手嚟绑實，就聯埋绑在我頸上；佢令我力量衰敗。耶和華交我落佢哋嘅手卽係我擋住佢不能起得身嘅呀。\n耶和華當我之中嘅勇士通都係無用嘅，佢已經招集大會嚟，壓壞我年少嘅人。耶和華曾躇踏猶太嘅童女好似，在酒醣一樣。\n我因呢的事就哭泣；我眼我眼有水流落；因爲應該舒暢我、心靈嘅保惠師，離開我好遠。我之子女成爲孤寒，因仇敵已經得勝呀。\n邠城伸開佢手，總冇人安慰。佢耶和華論及雅各曾吩咐，佢四圍嘅要做佢仇敵；耶路撒冷在佢哋之中好似不潔之物呀。\n耶和華係公義嘅！因我作反悖逆佢誠命。你哋大衆列民呀，請你望吓，又睇住我憂愁；我嘅童女及我年少嘅人都被擄掠去呀。\n我招我嘅情人，惟係佢哋欺騙我。我嘅祭司共長老搵糧食舒暢、佢心靈個時，在城中絕氣呀。\n耶和華呀，睇哼，因我好辛苦。我心腸見憂慮；我心在我衷轉嘅，因我作反得好關。繫向外，刀劍喪殺；在家中有，死亡呀。\n佢哋聽聞我嘆息總有人；安慰我！我嘅仇敵通都聽聞我患難嘅事；又因你噉做，就歡喜。你必將令你所定奪講明嘅日子子嚟到，佢哋必成爲好似我噉樣呀。\n要佢嘅惡行嚟到你面前；又向佢哋做好似爲我所犯嘅罪向我，做一樣；因爲我嘆息甚多，我心都衰敗咯自坐動和亞員至我則知爲裏藏前都至中大立。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d340fde37cefee4ca70d4b1476c8ee60de82187af9244dcded6b37281998845a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001.md","sourceChapterSha256":"bfaff1af25aa45822252c10ff8925e999351d7a434fe72a8c1b02474781c1bc5","sourceChapterBytes":5486,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f66e7b3afdbafdd13807550603022ea87cd328ee0a2c702806cf456acbe68578","sourceReleaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","originalBookName":"耶利米哀歌","releaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":154,"releaseContentSha256":"aee9ddbc54ec1d88d2b04f260ab678baf890c7b969816fef6bcc6bd475c96791"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"370b02a982ff5c1249b7359e0c5d9c66cfc14b8831a9e5190dd7da24d642e236","sourceFullBookByteRange":[287,5773],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bfaff1af25aa45822252c10ff8925e999351d7a434fe72a8c1b02474781c1bc5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a7163420efe1a83929faf547402c86cafea8d877d2cedcb1abb0d767b16aae72","sourceTextMapSha256":"61f688cd684360f6ae5df6485e74bd71aaade1bcf672fb997b36dbc6b845b6f4","sourceFullTextSha256":"d76a058143a4a318a02dfa6940090009841536450df9242fcfb9beb8f1eb31f4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5b8fd3d3454f26925f83d9574f129f158b9b52367ca37a15acd7d6603b30b8be"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"61f688cd684360f6ae5df6485e74bd71aaade1bcf672fb997b36dbc6b845b6f4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84884a0dc09a2008bbff4bdb8eb3a30e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84884a0dc09a2008bbff4bdb8eb3a30e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華當惱怒個時，眞正俾黑雲遮蔽郇城之女！將以色列嘅美麗從天冢落地；又當惱怒之日唔記得佢腳踏橈略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華吞埋雅各嘅衆住，所總有可憐。當惱怒個時傾敗猶太女，堅固之所令佢跌落地下；又遭撻國地同埋其中嘅君長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢當烈怒個時，斬斷噠以色列嘅角，又在仇敵面前縮埋佢右手。又好似猛火四圍吞滅，噉樣燒壞雅各呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢張開把弓好似仇敵；噉佢企處用右手，好似相敵嘅噉又殺噠眼可樂嘅，人。在郇城之女嘅帷幕倒出佢憤恨，好似火噉耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"好似成爲仇敵佢吞滅埋以色列又吞埋噠佢王宮敗壞，佢堅固之所；又向猶太之女加多憂愁哀哭之事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又强取佢帷幕，好似一個花園噉，佢敗壞大會聚集之所。耶和華令定例嘅節筵及安息日在郇城都忘記嘵，又當佢惱怒猛烈個時就藐視個王共祭司咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華遺棄佢座壇，又憎厭佢聖所佢，將其中王宮嘅圍牆交落仇敵之手。佢哋在耶和華嘅殿屋好嘈吵嘅，好似當定例嘅節筵嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華定奪主意敗壞郇城之女嘅圍墻；佢搖出準繩，都右縮手唔行敗壞嘅事。佢令城堙共牆垣哀哭，又一齊衰敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢門陷落地中；主曾敗壞拆爛。佢門押佢王共君長在冇律法嘅列邦之中；而且佢先知由耶和華總有見異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"郇城之女嘅長老坐落地下又肅靜；佢哋放泥塵在頭上，又俾粗麻布束住；自己耶路撒冷大衆童女嘅低頭到地下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我眼因流淚，就衰敗；我心腸煩悶我心，肝被倒落地下，係因我子民之女敗壞嘅事，又因嫩仔共飲乳嘅仔在城中街上頭暈踣地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋頭暈在城中街上踣倒，好似受傷個時，又將佢心事向母親胸懷講出個時，佢哋；就對母親話：穀、共酒嘅邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶路撒冷之女呀，我向你要證明何事呢？將也嘅嚟譬喩你呢郇城嘅童女呀我要將乜嘢嚟配對你？等，我可以，安慰你？因爲你破壞之處好似滄海咁大，也誰有能醫好你呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你嘅先知爲你見空虛共愚蠢嘅異象，佢哋唔曾表出你嘅罪愆，令你被擄掠嘅人得番嚟；惟係佢哋見空虛重苦嘅異象共充發搬遷嘅緣故啫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡經過嘅就向你拍手。佢哋向耶路撒冷嘅女發嗤聲，又搖吓頭，話：人所稱爲完全美麗嘅，全地可快樂嘅，豈唔係呢個城咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你嘅仇敵大衆向你擘大個口；佢哋發嗤聲，又咬住牙齒又話：我哋已經吞嘵佢喇。呢的實係我哋所望嘅日子已經搵倒！已經見嘵咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華已經成就佢所謀定嘅事，應騐嘵佢古時所吩咐嘅言語。佢已經傾敗，總有，可憐嘅佢令仇敵因勝嘵你就快樂；又升高對敵你嘅人之角呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋心向耶和華苦求話。郇城之女嘅圍牆呀，你眼淚好似條河，噉流落唔好准自己歇息；唔好俾你眼睛止淚呀要起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在夜間，落更個時喊聲，在耶和華面前斟出你心好似水噉要舉高。你手向佢求你嫩仔嘅生命卽係在各處街頭因飢餓；衰敗嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華呀，求你睇住！又望吓向佢做成此事嘅人呀？婦人豈要食佢所生嘅卽係佢手所抱住嘅仔女咩？祭司共先知豈要在耶和華聖所之中被殺戮咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"少年人共老大嘅在街上同埋；剛倒處我童女共少壯嘅人被刀劍踣倒處；你當惱怒之日殺嘵佢哋。你殺戮總有可憐嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你四圍招埋恐嚇我嘅事，好似在定例嘅節筵之時。噉當耶和華惱怒個日，總冇人躲避，或留存嘅。我所抱住又養大嘅，我仇敵曾剿滅嘵呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「也」→「乜」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米哀歌》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華當惱怒個時，眞正俾黑雲遮蔽郇城之女！將以色列嘅美麗從天冢落地；又當惱怒之日唔記得佢腳踏橈略。\n耶和華吞埋雅各嘅衆住，所總有可憐。當惱怒個時傾敗猶太女，堅固之所令佢跌落地下；又遭撻國地同埋其中嘅君長。\n佢當烈怒個時，斬斷噠以色列嘅角，又在仇敵面前縮埋佢右手。又好似猛火四圍吞滅，噉樣燒壞雅各呀。\n佢張開把弓好似仇敵；噉佢企處用右手，好似相敵嘅噉又殺噠眼可樂嘅，人。在郇城之女嘅帷幕倒出佢憤恨，好似火噉耶和華。\n好似成爲仇敵佢吞滅埋以色列又吞埋噠佢王宮敗壞，佢堅固之所；又向猶太之女加多憂愁哀哭之事呀。\n又强取佢帷幕，好似一個花園噉，佢敗壞大會聚集之所。耶和華令定例嘅節筵及安息日在郇城都忘記嘵，又當佢惱怒猛烈個時就藐視個王共祭司咯。\n耶和華遺棄佢座壇，又憎厭佢聖所佢，將其中王宮嘅圍牆交落仇敵之手。佢哋在耶和華嘅殿屋好嘈吵嘅，好似當定例嘅節筵嘅。\n耶和華定奪主意敗壞郇城之女嘅圍墻；佢搖出準繩，都右縮手唔行敗壞嘅事。佢令城堙共牆垣哀哭，又一齊衰敗。\n佢門陷落地中；主曾敗壞拆爛。佢門押佢王共君長在冇律法嘅列邦之中；而且佢先知由耶和華總有見異象。\n郇城之女嘅長老坐落地下又肅靜；佢哋放泥塵在頭上，又俾粗麻布束住；自己耶路撒冷大衆童女嘅低頭到地下。\n我眼因流淚，就衰敗；我心腸煩悶我心，肝被倒落地下，係因我子民之女敗壞嘅事，又因嫩仔共飲乳嘅仔在城中街上頭暈踣地。\n佢哋頭暈在城中街上踣倒，好似受傷個時，又將佢心事向母親胸懷講出個時，佢哋；就對母親話：穀、共酒嘅邊處呢？\n耶路撒冷之女呀，我向你要證明何事呢？將也嘅嚟譬喩你呢郇城嘅童女呀我要將乜嘢嚟配對你？等，我可以，安慰你？因爲你破壞之處好似滄海咁大，也誰有能醫好你呢？\n你嘅先知爲你見空虛共愚蠢嘅異象，佢哋唔曾表出你嘅罪愆，令你被擄掠嘅人得番嚟；惟係佢哋見空虛重苦嘅異象共充發搬遷嘅緣故啫。\n但凡經過嘅就向你拍手。佢哋向耶路撒冷嘅女發嗤聲，又搖吓頭，話：人所稱爲完全美麗嘅，全地可快樂嘅，豈唔係呢個城咩？\n你嘅仇敵大衆向你擘大個口；佢哋發嗤聲，又咬住牙齒又話：我哋已經吞嘵佢喇。呢的實係我哋所望嘅日子已經搵倒！已經見嘵咯！\n耶和華已經成就佢所謀定嘅事，應騐嘵佢古時所吩咐嘅言語。佢已經傾敗，總有，可憐嘅佢令仇敵因勝嘵你就快樂；又升高對敵你嘅人之角呀。\n佢哋心向耶和華苦求話。郇城之女嘅圍牆呀，你眼淚好似條河，噉流落唔好准自己歇息；唔好俾你眼睛止淚呀要起身。\n在夜間，落更個時喊聲，在耶和華面前斟出你心好似水噉要舉高。你手向佢求你嫩仔嘅生命卽係在各處街頭因飢餓；衰敗嘅呀。\n耶和華呀，求你睇住！又望吓向佢做成此事嘅人呀？婦人豈要食佢所生嘅卽係佢手所抱住嘅仔女咩？祭司共先知豈要在耶和華聖所之中被殺戮咩？\n少年人共老大嘅在街上同埋；剛倒處我童女共少壯嘅人被刀劍踣倒處；你當惱怒之日殺嘵佢哋。你殺戮總有可憐嘅呀。\n你四圍招埋恐嚇我嘅事，好似在定例嘅節筵之時。噉當耶和華惱怒個日，總冇人躲避，或留存嘅。我所抱住又養大嘅，我仇敵曾剿滅嘵呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d340fde37cefee4ca70d4b1476c8ee60de82187af9244dcded6b37281998845a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_002.md","sourceChapterSha256":"ea364c561d1e267a21908fd3cc24570510f168640e5be96655f6ae0113d808bb","sourceChapterBytes":5220,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d6475fa752d3d395911e5e272a8551ac1355f1966f023df6be8ef39b31fd8346","sourceReleaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","originalBookName":"耶利米哀歌","releaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":154,"releaseContentSha256":"aee9ddbc54ec1d88d2b04f260ab678baf890c7b969816fef6bcc6bd475c96791"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"370b02a982ff5c1249b7359e0c5d9c66cfc14b8831a9e5190dd7da24d642e236","sourceFullBookByteRange":[5774,10994],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ea364c561d1e267a21908fd3cc24570510f168640e5be96655f6ae0113d808bb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"266e154c7656fa9b7d7855f31d7b9d5c846560ef3e39006fa4296827bc89ac29","sourceTextMapSha256":"6f5e97e26957500328212dbfdd2dc5c6f32670efbdf14cfdce52d759383dff90","sourceFullTextSha256":"403e1139ccdf261dd6617acc59662224d1db9c0b54b5990727791c0e8ef5e47b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"af091732cf76c47c2650d2bfd54f1ab581b341a5be92804a1df7d52ea796c153"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「也」→「乜」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6f5e97e26957500328212dbfdd2dc5c6f32670efbdf14cfdce52d759383dff90","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aea184767e725c59b2c39fe3669fea1c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aea184767e725c59b2c39fe3669fea1c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"由佢惱怒之杖，受苦難嘅人係我略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢曾引帶我，又令我在黑暗，唔在光明處行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢眞正一次又一次成日旋轉佢手嚟攻擊我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢曾令我肉共皮成爲枯老嘅；佢打折：我骨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢曾建做嚟攻擊我，又俾苦胆共劬勞圍困我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢曾令我住在黑暗之地好似，已經死嘵好耐嘅人噉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢俾籬四圍困住我，等我不能行出又整；我條鏈好重嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且我揚聲求幫助個時；佢唔准我祈禱呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢曾俾鑿出嘅石塞住我；路途又令我路徑彎曲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢向我成爲好似埋伏嘅，熊人好似在秘密處嘅獅子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢曾令我路途轉錯又一塊塊擘裂，我，令我荒廢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢曾張開把弓又安我做射箭嘅箭靶呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢曾由個箭袋令的箭入到我腰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我向我衆子民成爲譏笑之物；佢成日唱歌笑我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢曾將苦胆充滿我，令我得茵蔯飽飫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢曾俾沙石整壞我牙，又俾灰塵蒙蔽我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你都令我靈魂離開平安好遠，我忘記興旺嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我曾話：我嘅能力與及我由耶和華所仰望嘅都衰敗咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"要記念我苦難及禍患之事卽係個的茵蔯共苦胆呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我心神重記得，此事在我衷都憂悶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我俾心體念此事所以有，想望呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋唔見剿滅，係由於耶和華嘅矜恤係因佢嘅慈悲；唔廢壞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"每朝，成爲新嘅；你誠信係好大嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我靈魂話：耶和華係我分業，所以我仰望於佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶和華向仰望，佢嘅人又向尋求佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"人成爲仁慈嘅人仰望，又安靜等候耶和華拯救此事，成爲善益嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"人在年少時担醜，就成爲善益嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"要佢獨自坐處又肅靜，因此爲佢所定奪嚟做嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"要佢將口向在泥塵，或者有可望呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"要佢轉腮頰向攻打，佢嘅要佢俾凌辱充滿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲耶和華唔噲永遠遺棄人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"雖然令人憂愁，尙且依住佢矜䘏衆多噲施慈悲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢唔係甘心苦待，又令人子憂悶呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"想地上坐監嘅端壞礙在脚下，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"想在至上嘅個位面前令人所應得嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"反轉離開令人反轉弄壞自己嘅告訟此事係耶和華，唔歡喜嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶和華吩咐不可有能話成卽得成就係也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"災禍共善益豈唔係由耶和華嘅口出咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"生人爲佢罪惡受刑罰，因何怨恨呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我哋要查察試煉自己路途，又轉向歸番耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我哋要將心共手舉高向天上個位上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我哋也曾犯罪又悖逆，你唔曾赦免咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你曾被惱怒遮蔽，又追趕我哋；你殺戮，總有可憐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你被黑雲遮蔽自己等，我哋祈禱不能透上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你曾令我哋在列民之中做丟棄無用之物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"我哋嘅衆仇敵擘大個口攻擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我哋驚慌共深坑，亂壞共滅亡，降臨於我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"因我子民之女見敗壞，我眼流落江河之水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"我眼不歇流落，總有止，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"淚等到耶和華望吓，又從天睇見呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"我眼累及我心靈係因我本城嘅衆女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"有緣故做我仇敵嘅就追赶我好緊，好似雀仔噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"佢哋在地牢深井處斷絕，我生命又捩石在我之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"衆水流過我頭，我話：我被斷絕嘵嘅咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"耶和華呀，我由至深嘅地牢禱告你名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"你又聽見我聲；我歎氣呼求願毋隱藏你，耳呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"我稟求你個日，你就親近我，又話：唔好慌！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"耶和華呀你曾陳明我靈嘅告訟；又救贖我生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"耶和華呀，你曾鑒察我受冤屈；求你判斷我告訟呀你曾見嘵佢冤屈嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"與及向我所設嘅，計謀咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"耶和華呀，你曾聽聞佢辱罵，及向我所設嘅計謀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"又見向我興起攻擊嘅口唇，與及成日想出嘅事嚟攻擊我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"求你鑒察，佢坐落，及起身嘅事，我就係佢唱歌嘅話柄呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"耶和華呀，你必依住佢手所作嘅嚟報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"佢你必噲令佢有硬心，令你咒詛在佢上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"你必將惱怒追赶佢哋，由耶和華嘅天下除去滅絕佢哋我重漸而且難斷未幾但聞都由那義與應難我重貫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米哀歌》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"由佢惱怒之杖，受苦難嘅人係我略。\n佢曾引帶我，又令我在黑暗，唔在光明處行。\n佢眞正一次又一次成日旋轉佢手嚟攻擊我呀。\n佢曾令我肉共皮成爲枯老嘅；佢打折：我骨咯。\n佢曾建做嚟攻擊我，又俾苦胆共劬勞圍困我。\n佢曾令我住在黑暗之地好似，已經死嘵好耐嘅人噉呀。\n佢俾籬四圍困住我，等我不能行出又整；我條鏈好重嘅。\n而且我揚聲求幫助個時；佢唔准我祈禱呀。\n佢曾俾鑿出嘅石塞住我；路途又令我路徑彎曲呀。\n佢向我成爲好似埋伏嘅，熊人好似在秘密處嘅獅子呀。\n佢曾令我路途轉錯又一塊塊擘裂，我，令我荒廢呀。\n佢曾張開把弓又安我做射箭嘅箭靶呀。\n佢曾由個箭袋令的箭入到我腰。\n我向我衆子民成爲譏笑之物；佢成日唱歌笑我呀。\n佢曾將苦胆充滿我，令我得茵蔯飽飫呀。\n佢曾俾沙石整壞我牙，又俾灰塵蒙蔽我呀。\n你都令我靈魂離開平安好遠，我忘記興旺嘅事咯。\n我曾話：我嘅能力與及我由耶和華所仰望嘅都衰敗咯！\n要記念我苦難及禍患之事卽係個的茵蔯共苦胆呀。\n我心神重記得，此事在我衷都憂悶。\n我俾心體念此事所以有，想望呀。\n我哋唔見剿滅，係由於耶和華嘅矜恤係因佢嘅慈悲；唔廢壞呀。\n每朝，成爲新嘅；你誠信係好大嘅！\n我靈魂話：耶和華係我分業，所以我仰望於佢呀。\n耶和華向仰望，佢嘅人又向尋求佢嘅。\n人成爲仁慈嘅人仰望，又安靜等候耶和華拯救此事，成爲善益嘅。\n人在年少時担醜，就成爲善益嘅。\n要佢獨自坐處又肅靜，因此爲佢所定奪嚟做嘅呀。\n要佢將口向在泥塵，或者有可望呮。\n要佢轉腮頰向攻打，佢嘅要佢俾凌辱充滿呀。\n因爲耶和華唔噲永遠遺棄人嘅。\n雖然令人憂愁，尙且依住佢矜䘏衆多噲施慈悲。\n佢唔係甘心苦待，又令人子憂悶呀。\n想地上坐監嘅端壞礙在脚下，\n想在至上嘅個位面前令人所應得嘅，\n反轉離開令人反轉弄壞自己嘅告訟此事係耶和華，唔歡喜嘅呀。\n耶和華吩咐不可有能話成卽得成就係也誰呢？\n災禍共善益豈唔係由耶和華嘅口出咩？\n生人爲佢罪惡受刑罰，因何怨恨呢？\n我哋要查察試煉自己路途，又轉向歸番耶和華。\n我哋要將心共手舉高向天上個位上帝。\n我哋也曾犯罪又悖逆，你唔曾赦免咯。\n你曾被惱怒遮蔽，又追趕我哋；你殺戮，總有可憐。\n你被黑雲遮蔽自己等，我哋祈禱不能透上。\n你曾令我哋在列民之中做丟棄無用之物呀。\n我哋嘅衆仇敵擘大個口攻擊。\n我哋驚慌共深坑，亂壞共滅亡，降臨於我哋。\n因我子民之女見敗壞，我眼流落江河之水呀。\n我眼不歇流落，總有止，\n淚等到耶和華望吓，又從天睇見呀。\n我眼累及我心靈係因我本城嘅衆女呀。\n有緣故做我仇敵嘅就追赶我好緊，好似雀仔噉。\n佢哋在地牢深井處斷絕，我生命又捩石在我之上。\n衆水流過我頭，我話：我被斷絕嘵嘅咯！\n耶和華呀，我由至深嘅地牢禱告你名。\n你又聽見我聲；我歎氣呼求願毋隱藏你，耳呀。\n我稟求你個日，你就親近我，又話：唔好慌！\n耶和華呀你曾陳明我靈嘅告訟；又救贖我生命。\n耶和華呀，你曾鑒察我受冤屈；求你判斷我告訟呀你曾見嘵佢冤屈嘅事。\n與及向我所設嘅，計謀咯。\n耶和華呀，你曾聽聞佢辱罵，及向我所設嘅計謀，\n又見向我興起攻擊嘅口唇，與及成日想出嘅事嚟攻擊我。\n求你鑒察，佢坐落，及起身嘅事，我就係佢唱歌嘅話柄呀。\n耶和華呀，你必依住佢手所作嘅嚟報應。\n佢你必噲令佢有硬心，令你咒詛在佢上。\n你必將惱怒追赶佢哋，由耶和華嘅天下除去滅絕佢哋我重漸而且難斷未幾但聞都由那義與應難我重貫。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d340fde37cefee4ca70d4b1476c8ee60de82187af9244dcded6b37281998845a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_003.md","sourceChapterSha256":"39caebf0b9e9a557b62e0271dff7df3d292337a0e306bbef41fb4c3dd54c40c6","sourceChapterBytes":5662,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e14bd71834fa3fd0659deee44dbdde4d3020cf52770ff10b81b903cb8b49e1bd","sourceReleaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","originalBookName":"耶利米哀歌","releaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":154,"releaseContentSha256":"aee9ddbc54ec1d88d2b04f260ab678baf890c7b969816fef6bcc6bd475c96791"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"370b02a982ff5c1249b7359e0c5d9c66cfc14b8831a9e5190dd7da24d642e236","sourceFullBookByteRange":[10995,16657],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"39caebf0b9e9a557b62e0271dff7df3d292337a0e306bbef41fb4c3dd54c40c6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4f82e1393d30a8e2faf21de5f8581c821e8ea0fb74fca834ee60c89371ae00ed","sourceTextMapSha256":"15676c6cd4d0235cff67bc82218a365ea2aef3e0b7f996d3904681967aa9572b","sourceFullTextSha256":"c758172b644a8d67001a079a7d4aff5c9e5d5d6ab9be221abf49a86d0ba05a66","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":66,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d04d0d490c80a6dfeb6567c16ca8dc8f089905f2a0ef94f9e0c34effa4da08fc"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"15676c6cd4d0235cff67bc82218a365ea2aef3e0b7f996d3904681967aa9572b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3e936ed009aa8a6647e21e8dff9dc0c3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3e936ed009aa8a6647e21e8dff9dc0c3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"金確實變暗至！精之金實係變色在各街！頭聖所之石倒出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"郇城嘅衆子好比純金，咁寶貝確實當作瓦餅陶人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所作嘅一樣豺狗尙且俾乳嚟餵佢仔惟我，子民之女變爲殘忍，好似曠野嘅駝鳥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉食乳嘅仔個條脷因渴苦黐住佢土；腳嫩仔求餅，總冇人擘開俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"平素食美物嘅，在街上變爲孤寒嘅；平素着紫衣長大嘅，膾落的糞土處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我子民之女嘅罪愆重大過；所多馬嘅罪惡卽係未有手降臨於佢，就頃刻間傾敗略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"平素有爵位嘅比較雪更潔淨，比較奶更白；佢身比較紅珠：更紅好似，玉石咁光澤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢面貌變爲重黑過堅炭，在街上竟然唔認得嘅；佢皮黐住的骨又係綢絞嘅變爲二條，枯木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉被刀劍殺戮嘅比較被飢餓殺戮嘅都算好彩，因爲呢的唔得田間嘅果子，就漸漸衰敗全身受苦咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"慈悲婦人嘅，手煑熟自己嘅嫩仔當我子民之女被殘害個時得呢的做食物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華做成佢憤恨之事，倒出佢烈怒；在郇城發，着火燒壞佢基址。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"地上嘅列王及世界上衆居民都唔信仇敵噲入耶路撒冷嘅城門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但此事係因佢先知之罪惡與及佢祭司之愆尤；卽係在其中流義人之血嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋在街上好似盲人妄行，又被血染汚，等人不可摩佢衣裳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋向衆人嚶話：我不潔嘅，要離開，離開離開咪摩親呀！！佢哋逃走妄行個時衆人，在列民之中話：唔俾佢哋在呢處寄居呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華嘅惱怒，曾分開，佢哋唔再顧住佢哋；佢哋有尊敬祭司嘅身分，又唔體貼長老嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我哋眼望虛假幫助，尙且衰敗；我哋所仰望，就望一個不能施拯救嘅國！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋追倒我哋嘅腳步好似打獵嘅，致我哋唔得行街上。我哋將近臨終；我哋壽數滿嘵；我哋末日已經嚟到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"追赶我哋嘅比較天空麻鷹更快；在山上追赶我哋，在曠野埋伏，害我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我哋鼻中嘅氣息耶和華，所膏抹嘅在佢深坑被取去；卽係我哋所講及嘅話：我哋，必在列民之中在居影陰下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"居住嘅呀以東之女在烏士，境內居住嘅要歡喜快樂；個隻杯必要經過你處；你都喻飲醉，又露出赤身呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"郇城之女呀，你罪愆嘅刑罰成就嘵，佢唔再擄掠你去咯。以東之女呀，佢必督責你嘅罪愆，又顯露你嘅罪惡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米哀歌》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"金確實變暗至！精之金實係變色在各街！頭聖所之石倒出嚟。\n郇城嘅衆子好比純金，咁寶貝確實當作瓦餅陶人？\n所作嘅一樣豺狗尙且俾乳嚟餵佢仔惟我，子民之女變爲殘忍，好似曠野嘅駝鳥。\n噉食乳嘅仔個條脷因渴苦黐住佢土；腳嫩仔求餅，總冇人擘開俾佢。\n平素食美物嘅，在街上變爲孤寒嘅；平素着紫衣長大嘅，膾落的糞土處。\n我子民之女嘅罪愆重大過；所多馬嘅罪惡卽係未有手降臨於佢，就頃刻間傾敗略。\n平素有爵位嘅比較雪更潔淨，比較奶更白；佢身比較紅珠：更紅好似，玉石咁光澤。\n佢面貌變爲重黑過堅炭，在街上竟然唔認得嘅；佢皮黐住的骨又係綢絞嘅變爲二條，枯木。\n噉被刀劍殺戮嘅比較被飢餓殺戮嘅都算好彩，因爲呢的唔得田間嘅果子，就漸漸衰敗全身受苦咯。\n慈悲婦人嘅，手煑熟自己嘅嫩仔當我子民之女被殘害個時得呢的做食物呀。\n耶和華做成佢憤恨之事，倒出佢烈怒；在郇城發，着火燒壞佢基址。\n地上嘅列王及世界上衆居民都唔信仇敵噲入耶路撒冷嘅城門。\n但此事係因佢先知之罪惡與及佢祭司之愆尤；卽係在其中流義人之血嘅。\n佢哋在街上好似盲人妄行，又被血染汚，等人不可摩佢衣裳。\n佢哋向衆人嚶話：我不潔嘅，要離開，離開離開咪摩親呀！！佢哋逃走妄行個時衆人，在列民之中話：唔俾佢哋在呢處寄居呀。\n耶和華嘅惱怒，曾分開，佢哋唔再顧住佢哋；佢哋有尊敬祭司嘅身分，又唔體貼長老嘅。\n我哋眼望虛假幫助，尙且衰敗；我哋所仰望，就望一個不能施拯救嘅國！\n佢哋追倒我哋嘅腳步好似打獵嘅，致我哋唔得行街上。我哋將近臨終；我哋壽數滿嘵；我哋末日已經嚟到咯。\n追赶我哋嘅比較天空麻鷹更快；在山上追赶我哋，在曠野埋伏，害我哋。\n我哋鼻中嘅氣息耶和華，所膏抹嘅在佢深坑被取去；卽係我哋所講及嘅話：我哋，必在列民之中在居影陰下。\n居住嘅呀以東之女在烏士，境內居住嘅要歡喜快樂；個隻杯必要經過你處；你都喻飲醉，又露出赤身呀。\n郇城之女呀，你罪愆嘅刑罰成就嘵，佢唔再擄掠你去咯。以東之女呀，佢必督責你嘅罪愆，又顯露你嘅罪惡咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d340fde37cefee4ca70d4b1476c8ee60de82187af9244dcded6b37281998845a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_004.md","sourceChapterSha256":"63034cea2a93982a37ef2c05a7fee0df3e34672ea2e6be9eac4803d762215288","sourceChapterBytes":3689,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e333988d6b7e06892b26a938443cbde1ccc3421fc6a6f5fe8a748582acded0f6","sourceReleaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","originalBookName":"耶利米哀歌","releaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":154,"releaseContentSha256":"aee9ddbc54ec1d88d2b04f260ab678baf890c7b969816fef6bcc6bd475c96791"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"370b02a982ff5c1249b7359e0c5d9c66cfc14b8831a9e5190dd7da24d642e236","sourceFullBookByteRange":[16658,20347],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"63034cea2a93982a37ef2c05a7fee0df3e34672ea2e6be9eac4803d762215288","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e36c2872e1565f1a4ae5d1c4cce640b7d720585659a15c5990c3b78ae0248327","sourceTextMapSha256":"bd17620d2957c62855a3586ad0226f3f43c8e52c2a06f817bef66e418c9193da","sourceFullTextSha256":"c23a6caf85efa9790e183865b48bddf25160cae9fedbb1038acb1d456e457716","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b654495ee9a1e52a0c112fdab26012a4179dfdf141f6d60922c0e784af402755"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"bd17620d2957c62855a3586ad0226f3f43c8e52c2a06f817bef66e418c9193da","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"efbfff9c2ef8173fea42686a395922e3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"efbfff9c2ef8173fea42686a395922e3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"窺亞耶和華呀，求你記念我哋所遇着嘅事，又望吓睇住我哋嘅凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋繼嗣嘅家業轉歸外人；我哋嘅屋舍歸於旅客。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋成爲孤子又有父親嘅；我哋嘅母親好似寡婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉我哋俾銀致得水飲；我哋嘅柴要買倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"致有追赶嘅，臨到我頸上；我哋困倦總唔得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋將本境交過埃及人又交過亞述人，想得餅飽足呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋列祖犯罪，又係有嘵；我哋就担當佢嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"僕人管轄我哋，總冇人拯救我哋脫離佢手我搵口糧生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"都有危險係因曠野嘅刀劍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因飢荒嘅燥熱燒起，我哋嘅皮變爲風爐咁黑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋在郇城强姦婦人，在猶太嘅城又强姦童女君長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"被佢手弔起老大嘅面，都唔被佢尊敬嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"少年人抬起石磨嫩仔，担柴躓倒處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"老大嘅喺城門被絕；喺少年人絕嘅唱歌作樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我哋心中快樂止息，跳舞變爲担憂咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"冠冕由頭上跌落；災禍降臨於我哋因爲我哋犯罪呀，因此我哋嘅心衰敗！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因噉嘅事我哋嘅，眼朦嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲郇山成爲荒廢嘅，有：狐狸行於其上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華呀，你存到永遠嘅；你嘅坐位存到萬世嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你因何永遠忘記我哋？又遺棄我哋？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"咁耐呢耶和華呀，求你令我哋轉向你，我哋就必得轉向。你復新我哋嘅日子，好似古時一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係你曾盡哋丟棄我哋，又發大惱怒攻擊我哋咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呪」→「呢」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《耶利米哀歌》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"窺亞耶和華呀，求你記念我哋所遇着嘅事，又望吓睇住我哋嘅凌辱。\n我哋繼嗣嘅家業轉歸外人；我哋嘅屋舍歸於旅客。\n我哋成爲孤子又有父親嘅；我哋嘅母親好似寡婦。\n噉我哋俾銀致得水飲；我哋嘅柴要買倒。\n致有追赶嘅，臨到我頸上；我哋困倦總唔得安息。\n我哋將本境交過埃及人又交過亞述人，想得餅飽足呢。\n我哋列祖犯罪，又係有嘵；我哋就担當佢嘅罪愆。\n僕人管轄我哋，總冇人拯救我哋脫離佢手我搵口糧生命。\n都有危險係因曠野嘅刀劍呀。\n因飢荒嘅燥熱燒起，我哋嘅皮變爲風爐咁黑。\n佢哋在郇城强姦婦人，在猶太嘅城又强姦童女君長。\n被佢手弔起老大嘅面，都唔被佢尊敬嘅。\n少年人抬起石磨嫩仔，担柴躓倒處咯。\n老大嘅喺城門被絕；喺少年人絕嘅唱歌作樂。\n我哋心中快樂止息，跳舞變爲担憂咯。\n冠冕由頭上跌落；災禍降臨於我哋因爲我哋犯罪呀，因此我哋嘅心衰敗！\n因噉嘅事我哋嘅，眼朦嘵。\n因爲郇山成爲荒廢嘅，有：狐狸行於其上。\n耶和華呀，你存到永遠嘅；你嘅坐位存到萬世嘅。\n你因何永遠忘記我哋？又遺棄我哋？\n咁耐呢耶和華呀，求你令我哋轉向你，我哋就必得轉向。你復新我哋嘅日子，好似古時一樣。\n惟係你曾盡哋丟棄我哋，又發大惱怒攻擊我哋咯？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d340fde37cefee4ca70d4b1476c8ee60de82187af9244dcded6b37281998845a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_005.md","sourceChapterSha256":"3a273132a4f6b529df76576af1eb8e1785e02e6ebb3baee2e91b80b960cf0bb3","sourceChapterBytes":3574,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d6635b710cd1a38b7afb4b725fb1d7ef283ad7b72f652c099f687f2e39818e79","sourceReleaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LAM","bookName":"耶利米哀歌","originalBookName":"耶利米哀歌","releaseId":"LAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":154,"releaseContentSha256":"aee9ddbc54ec1d88d2b04f260ab678baf890c7b969816fef6bcc6bd475c96791"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LAM/LAM_耶利米哀歌_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"370b02a982ff5c1249b7359e0c5d9c66cfc14b8831a9e5190dd7da24d642e236","sourceFullBookByteRange":[20348,23922],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3a273132a4f6b529df76576af1eb8e1785e02e6ebb3baee2e91b80b960cf0bb3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"05efe15a1568e4bb75674fa5d8314a560e15998d61903a90e2aecdb1ab156f29","sourceTextMapSha256":"a2dbad287f1605be1eea723e799515fd778929b9bf3d7a5ffa073d8d3ae8957f","sourceFullTextSha256":"b31349ed391beb3b8e6d351607006e11652ae96c1e009c5f4fa66bb763f3f7f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fe20bf1eb02e6d702a4af63b46171c2163a7ab18354e1bda31a0aa7fb4b05c10"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呪」→「呢」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a2dbad287f1605be1eea723e799515fd778929b9bf3d7a5ffa073d8d3ae8957f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"10796c67a0ac07f275ce0975517b1c40","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"10796c67a0ac07f275ce0975517b1c40","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"當三十年四月初五日，我晞基入河邊在被擄掠人之中個時，天就開嘵，我又見上帝嘅異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當是月初五日卽係約雅金被擄掠去第五年，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在迦勒底人之地、晞基入河邊，由耶和華之言語特自降臨於布西之子祭司以西結；耶和華嘅手亦降臨於佢之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我望見又睇吓，從北方，有狂風發出有梁大雲其中有火，捲埋周圍有亮光裏頭睇見好似琥珀由火之中照住；噉從中間有形像好似四個生物出喺佢哋嘅火發出個的生物走去又番嚟好似電光閃過我睇實的金；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又睇吓從北方有狂風發出有梁大雲其中形像好似四個生物。出喺佢哋嘅樣係噉：佢哋有人嘅形像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"各生物有四個面，各有四隻翼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋嘅脚係好直嘅，佢哋嘅脚板好似牛仔嘅脚板一樣，又閃亮好似磨光嘅銅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉色喺四邊在翼之下有人嘅手。四生物嘅面共翼係噉樣：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嘅翼相連，行個陣時都有轉身，各一直前行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至於佢哋面嘅形像：就有人嘅面，四個向右便都有獅嘅面，四個向左便都有牛嘅，面四個亦有麻鷹嘅面佢哋嘅面共翼在上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"唔相連各有兩隻翼相連，嘅亦有兩隻翼遮住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢身各生物一直行前個神。想去邊處，佢哋就去個處，行個陣時都有轉身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"至於生物嘅形像，佢哋嘅樣好似閃亮嘅，炭火呢的樣子。好似火把在生物之中上，落的火係好光嘅，由火中有閃電發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個的生物走去，又番嚟好似電光閃過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我睇實的生物個時就睇吓，有一個車輪在哋上嘅生物旁邊四個面貌各有一個車輪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個的車輪嘅形像及工作睇見好似綠玉。噉色四個都同埋一個樣，佢哋嘅形像及工作好似車輪裏頭有車輪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋行個時，四邊都哪動行，個陣時就有畈轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"至於車輪嘅樣，係好高又可怕嘅；四個都有車輪嘅樣周圍滿嘅嘅嘅個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"生物行個時車先知以西結書，輪都喺佢旁邊行個的；生物被升上離地，個時車輪亦被升上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個神想去邊處佢哋就去，個處個神亦去；個處，車輪都喺佢旁邊被升上，因爲生物嘅神在於車輪之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個的行，個時呢的都行；個的，止步呢的都止步；個的被升上離，地車輪都喺佢旁邊被升上，因爲生物之神在於車輪之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"生物頭上有穹蒼嘅形像好似，可畏嘅水晶，噉色撐開在佢頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"穹蒼之下，佢哋嘅翼係直嘅，彼此相對；各有兩隻翼喺呢便都有兩隻翼喺個便遮住佢身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋行個時，我聽見佢翼嘅響聲，好似大水嘅聲好似，全能者嘅聲音，又嘈亂嘅聲好似軍衆嘅聲。佢嘅止步個時就放低。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢翼在佢頭上穹蒼之上有聲音發出。佢嘅止步個時就放低。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢翼在佢頭上穹蒼之上有座位嘅形像好似靑玉；噉樣在座位形像之上有形像好似一個人嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我睇見佢好似琥珀嘅色又好似其中自腰以上，周圍有火嘅形像，又自腰以下都睇見好似火嘅形像，佢四圍都有亮光照住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"好似落雨個日，在雲中有天虹嘅亮光，四圍照住都係噉樣。耶和華榮耀嘅形像。就係照噉樣我睇見個時就面向地喉倒處，我又聽聞一個講說話嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「縣」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當三十年四月初五日，我晞基入河邊在被擄掠人之中個時，天就開嘵，我又見上帝嘅異象。\n當是月初五日卽係約雅金被擄掠去第五年，\n在迦勒底人之地、晞基入河邊，由耶和華之言語特自降臨於布西之子祭司以西結；耶和華嘅手亦降臨於佢之上。\n我望見又睇吓，從北方，有狂風發出有梁大雲其中有火，捲埋周圍有亮光裏頭睇見好似琥珀由火之中照住；噉從中間有形像好似四個生物出喺佢哋嘅火發出個的生物走去又番嚟好似電光閃過我睇實的金；\n又睇吓從北方有狂風發出有梁大雲其中形像好似四個生物。出喺佢哋嘅樣係噉：佢哋有人嘅形像，\n各生物有四個面，各有四隻翼。\n佢哋嘅脚係好直嘅，佢哋嘅脚板好似牛仔嘅脚板一樣，又閃亮好似磨光嘅銅。\n噉色喺四邊在翼之下有人嘅手。四生物嘅面共翼係噉樣：\n佢哋嘅翼相連，行個陣時都有轉身，各一直前行。\n至於佢哋面嘅形像：就有人嘅面，四個向右便都有獅嘅面，四個向左便都有牛嘅，面四個亦有麻鷹嘅面佢哋嘅面共翼在上。\n唔相連各有兩隻翼相連，嘅亦有兩隻翼遮住。\n佢身各生物一直行前個神。想去邊處，佢哋就去個處，行個陣時都有轉身。\n至於生物嘅形像，佢哋嘅樣好似閃亮嘅，炭火呢的樣子。好似火把在生物之中上，落的火係好光嘅，由火中有閃電發出。\n個的生物走去，又番嚟好似電光閃過。\n我睇實的生物個時就睇吓，有一個車輪在哋上嘅生物旁邊四個面貌各有一個車輪。\n個的車輪嘅形像及工作睇見好似綠玉。噉色四個都同埋一個樣，佢哋嘅形像及工作好似車輪裏頭有車輪。\n佢哋行個時，四邊都哪動行，個陣時就有畈轉。\n至於車輪嘅樣，係好高又可怕嘅；四個都有車輪嘅樣周圍滿嘅嘅嘅個的。\n生物行個時車先知以西結書，輪都喺佢旁邊行個的；生物被升上離地，個時車輪亦被升上。\n個神想去邊處佢哋就去，個處個神亦去；個處，車輪都喺佢旁邊被升上，因爲生物嘅神在於車輪之中。\n個的行，個時呢的都行；個的，止步呢的都止步；個的被升上離，地車輪都喺佢旁邊被升上，因爲生物之神在於車輪之中。\n生物頭上有穹蒼嘅形像好似，可畏嘅水晶，噉色撐開在佢頭上。\n穹蒼之下，佢哋嘅翼係直嘅，彼此相對；各有兩隻翼喺呢便都有兩隻翼喺個便遮住佢身。\n佢哋行個時，我聽見佢翼嘅響聲，好似大水嘅聲好似，全能者嘅聲音，又嘈亂嘅聲好似軍衆嘅聲。佢嘅止步個時就放低。\n佢翼在佢頭上穹蒼之上有聲音發出。佢嘅止步個時就放低。\n佢翼在佢頭上穹蒼之上有座位嘅形像好似靑玉；噉樣在座位形像之上有形像好似一個人嘅樣。\n我睇見佢好似琥珀嘅色又好似其中自腰以上，周圍有火嘅形像，又自腰以下都睇見好似火嘅形像，佢四圍都有亮光照住。\n好似落雨個日，在雲中有天虹嘅亮光，四圍照住都係噉樣。耶和華榮耀嘅形像。就係照噉樣我睇見個時就面向地喉倒處，我又聽聞一個講說話嘅聲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001.md","sourceChapterSha256":"d7e04e4b397e446d3c7c68246e91bf032e3672dcf612e8696377ddd59511c885","sourceChapterBytes":5066,"sourceManifestChapterEntrySha256":"257d25d3e69462462af04ba2eaf96884d3c7984562db632f8adf83b7e6c218ad","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[288,5354],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d7e04e4b397e446d3c7c68246e91bf032e3672dcf612e8696377ddd59511c885","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6c67225aff5a91b15cb770c86f4da167fd0bfaab672ef703ae2f69fd405527f5","sourceTextMapSha256":"032c6f881db637dc00c930e053dc08ba2d6f211802481edff92468187df4d795","sourceFullTextSha256":"68481e461626c3592ac17ed61982799d1529425b4b3b0f044c4cfc6fcf616f0d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2ea0f8f1043112c65d7c86e8fb6b04e15d2bc7783dbc721a8591303d7296536"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「縣」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"032c6f881db637dc00c930e053dc08ba2d6f211802481edff92468187df4d795","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1a7457a68ab1e63a7a405f577ee6871a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1a7457a68ab1e63a7a405f577ee6871a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"佢就對我話：「人之子呀，企立你嘅脚，我就對你講呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢對我講個陣時個神，入到我衷，就令我企立個脚，又聽聞佢對我講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢就對我話：「人之子呀，我打發你去以色列人處到作反嘅。列邦卽係向我作反嘅，佢噉與及佢噉嘅祖父向我犯罪，直到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個的仔女係頑梗嘅，又係硬心嘅。我打發你去佢哋處，你要對佢噉話：上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢噉或肯聽，或唔肯聽，因佢係叛逆之家，尙且噲知到其中也曾有個先知至於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人之子呀唔好怕佢哋唔好怕佢，噉嘅說話雖然薪草共荊棘喺你處，你亦住在蠟之中，佢；雖然係叛逆之家，唔好怕佢說話，又唔好因佢哋嘅面貌驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"或佢肯聽，或唔肯聽，你都要將我嘅言語對佢哋講；因爲佢哋係極之叛逆嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係你人之子呀，要聽我所講過你知嘅，你唔好做叛逆嘅好似個叛逆之家，要開你口又食我所俾你嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我望見個時睇吓，有一隻手向住我伸出，又睇吓手中有一卷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"書佢就排開在我面前，內外都有字寫落，其中所寫嘅有、痛哭悲哀災禍嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"佢就對我話：「人之子呀，企立你嘅脚，我就對你講呀。」\n佢對我講個陣時個神，入到我衷，就令我企立個脚，又聽聞佢對我講。\n佢就對我話：「人之子呀，我打發你去以色列人處到作反嘅。列邦卽係向我作反嘅，佢噉與及佢噉嘅祖父向我犯罪，直到今日。\n個的仔女係頑梗嘅，又係硬心嘅。我打發你去佢哋處，你要對佢噉話：上主耶和華噉話。\n佢噉或肯聽，或唔肯聽，因佢係叛逆之家，尙且噲知到其中也曾有個先知至於你。\n人之子呀唔好怕佢哋唔好怕佢，噉嘅說話雖然薪草共荊棘喺你處，你亦住在蠟之中，佢；雖然係叛逆之家，唔好怕佢說話，又唔好因佢哋嘅面貌驚亂。\n或佢肯聽，或唔肯聽，你都要將我嘅言語對佢哋講；因爲佢哋係極之叛逆嘅。\n惟係你人之子呀，要聽我所講過你知嘅，你唔好做叛逆嘅好似個叛逆之家，要開你口又食我所俾你嘅。」\n我望見個時睇吓，有一隻手向住我伸出，又睇吓手中有一卷。\n書佢就排開在我面前，內外都有字寫落，其中所寫嘅有、痛哭悲哀災禍嘅事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_002.md","sourceChapterSha256":"55c6d26b8405a8145f3736e718d2e0120a88514ca68d87e31fee42b828262761","sourceChapterBytes":2422,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2b1e4d90ecec9b7ce549f6c2c13550ac1c3109d5de97f388a76c610a32f5b4e7","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[5355,7777],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"55c6d26b8405a8145f3736e718d2e0120a88514ca68d87e31fee42b828262761","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7c181439cd006d2071a6dd718980df55848a4f7edd634c6fe186f7e5c8d3706b","sourceTextMapSha256":"a18e1bb3480029ada942ff5b774c2fc5e20bce356f6cf15446aac074bc753f71","sourceFullTextSha256":"b3b5c5eb9cd16935f27ffc16711791fc9a69055c6a71e5a46ae384b195da4fd5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dc16208fde485ea4413c1203cca68a063adde852d31bf173d3249e049b19995d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a18e1bb3480029ada942ff5b774c2fc5e20bce356f6cf15446aac074bc753f71","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b02b790c668b8d9bb1c57c98da00787a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b02b790c668b8d9bb1c57c98da00787a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"佢就對我話：「人之子呀，你所搵倒嘅，要減嚟食要食呢卷書，又去對以色列之家講嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就我開口，佢就令我食個卷書，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢又對我話：「人之子呀，要將呢卷書係我所俾你嘅，俾你肚嚟食又充滿你肚腸。」於是我減嚟食，又覺得在我口中係蜜糖咁甜咪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢又對我話：「人之子呀，要去親到以色列之家，又將我嘅言語對佢哋講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲你唔受打發去到奇異方、言或難通土談嘅子民處，惟係到以色列之家呢唔係去到；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"奇異方、言又難通土談嘅多子民，處卽係你不能曉得佢說話嘅如果。我打發你去個的人處，佢哋實在噲聽從你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係以色列之家唔肯聽從你，因爲佢唔肯聽從我；以色列全家有堅硬嘅額頭頑梗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"心睇吖，我會令你面向佢哋嘅面做硬嘅，你嘅額頭向佢哋嘅額頭做硬嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又令你額頭好似鑽，石硬過火石。佢哋雖然係叛逆之家，唔好怕佢哋，又唔好因佢哋面貌驚亂況且。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢對我話：「人之子呀，我將嚟對你所講嘅言語，要受噓入你心中又俾你，耳聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又去親到被擄掠去嘅人到你子民嘅仔女處，就共佢哋講對佢哋話上主耶和華噉話或佢哋肯聽，或唔肯聽呀，於是。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個神，就扶起，我又在我後便聽聞沖突之聲，話祝謝：「由耶和華本位所發出嘅榮耀呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我又聽聞生物之翼互相摩擊之聲，及佢哋旁邊車輪嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"卽係沖笑之聲嘅就舉起，我。我好苦切，心靈激烈走去，而且耶和華嘅手大力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"降臨於我於是我嚟到個的被擄掠嘅人在特亞畢，處喺基八河邊居住，到佢哋所住嘅地方，又在佢哋之中我驚駭坐處七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"咁耐過嘵七日之後，耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「人之子呀，我令你向以色列之家做守望嘅，所以要嚟我自處聽咁言語又由我處揚聲驚醒，佢哋劑當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我向行惡嘅話：你必要死個時；你就唔揚聲警醒佢，又唔講嚟警戒惡人，離開惡，路嚟救佢生命，囑個惡人必定在佢罪愆之中；死亡惟係佢嘅血要向你嘅手取討如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你警戒惡人，佢都唔轉向離開惡事，又唔離開惡路，佢必定在佢罪愆之中死亡，惟係你就救脫你嘅靈魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"兼且有，義人轉向離開佢公義又行罪愆嘅事，我亦放隤跌嘅石在佢面前，佢必要死；因你唔曾揚聲警醒佢，就在佢罪愆之中噲死，佢平棗所行公義嘅事唔被記念咯；惟係佢嘅血要向你手取討嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"倘若你竟然警戒義人，等義人唔犯罪，佢亦唔犯罪；佢是必噲得生因佢聽從警戒嘅聲，你都係救脫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你靈魂耶和華嘅手在個處降臨我之上。佢又對我話：「起身出去平原，我就喺個處同你講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是我起身出去平原，又睇亦耶和華嘅榮耀在個處企立好似我嚟基八河邊所睇見嘅榮耀，我就面向地喉倒處於是。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個神入倒我衷到，我企起脚。又對我講話要去：「在你屋裏，關埋自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係你人之子呀，睇叮佢哋必撼繩索放落你身上，又撼嚟鄉住你你就唔得出去佢哋之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我都噲令你條脷貼住上腭，等你變爲啞嘅，又唔得向佢哋做譴貴嘅；因爲佢哋係叛逆之家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟係我對你講個時，就必開你口，你就必對佢哋話：『主主耶和華嘅話。』凡係聽嘅要佢聽，凡係唔聽嘅任得佢唔聽，因爲佢哋係叛逆之家呀三得生因盡幾我道又因聽說我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"佢就對我話：「人之子呀，你所搵倒嘅，要減嚟食要食呢卷書，又去對以色列之家講嘅。」\n就我開口，佢就令我食個卷書，\n佢又對我話：「人之子呀，要將呢卷書係我所俾你嘅，俾你肚嚟食又充滿你肚腸。」於是我減嚟食，又覺得在我口中係蜜糖咁甜咪嘅。\n佢又對我話：「人之子呀，要去親到以色列之家，又將我嘅言語對佢哋講。\n因爲你唔受打發去到奇異方、言或難通土談嘅子民處，惟係到以色列之家呢唔係去到；\n奇異方、言又難通土談嘅多子民，處卽係你不能曉得佢說話嘅如果。我打發你去個的人處，佢哋實在噲聽從你。\n惟係以色列之家唔肯聽從你，因爲佢唔肯聽從我；以色列全家有堅硬嘅額頭頑梗嘅。\n心睇吖，我會令你面向佢哋嘅面做硬嘅，你嘅額頭向佢哋嘅額頭做硬嘅。\n又令你額頭好似鑽，石硬過火石。佢哋雖然係叛逆之家，唔好怕佢哋，又唔好因佢哋面貌驚亂況且。」\n佢對我話：「人之子呀，我將嚟對你所講嘅言語，要受噓入你心中又俾你，耳聽聞。\n又去親到被擄掠去嘅人到你子民嘅仔女處，就共佢哋講對佢哋話上主耶和華噉話或佢哋肯聽，或唔肯聽呀，於是。」\n個神，就扶起，我又在我後便聽聞沖突之聲，話祝謝：「由耶和華本位所發出嘅榮耀呀！」\n我又聽聞生物之翼互相摩擊之聲，及佢哋旁邊車輪嘅聲。\n卽係沖笑之聲嘅就舉起，我。我好苦切，心靈激烈走去，而且耶和華嘅手大力。\n降臨於我於是我嚟到個的被擄掠嘅人在特亞畢，處喺基八河邊居住，到佢哋所住嘅地方，又在佢哋之中我驚駭坐處七日。\n咁耐過嘵七日之後，耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，我令你向以色列之家做守望嘅，所以要嚟我自處聽咁言語又由我處揚聲驚醒，佢哋劑當。\n我向行惡嘅話：你必要死個時；你就唔揚聲警醒佢，又唔講嚟警戒惡人，離開惡，路嚟救佢生命，囑個惡人必定在佢罪愆之中；死亡惟係佢嘅血要向你嘅手取討如果。\n你警戒惡人，佢都唔轉向離開惡事，又唔離開惡路，佢必定在佢罪愆之中死亡，惟係你就救脫你嘅靈魂。\n兼且有，義人轉向離開佢公義又行罪愆嘅事，我亦放隤跌嘅石在佢面前，佢必要死；因你唔曾揚聲警醒佢，就在佢罪愆之中噲死，佢平棗所行公義嘅事唔被記念咯；惟係佢嘅血要向你手取討嘅。\n倘若你竟然警戒義人，等義人唔犯罪，佢亦唔犯罪；佢是必噲得生因佢聽從警戒嘅聲，你都係救脫。」\n你靈魂耶和華嘅手在個處降臨我之上。佢又對我話：「起身出去平原，我就喺個處同你講。」\n於是我起身出去平原，又睇亦耶和華嘅榮耀在個處企立好似我嚟基八河邊所睇見嘅榮耀，我就面向地喉倒處於是。\n個神入倒我衷到，我企起脚。又對我講話要去：「在你屋裏，關埋自己。\n惟係你人之子呀，睇叮佢哋必撼繩索放落你身上，又撼嚟鄉住你你就唔得出去佢哋之中。\n我都噲令你條脷貼住上腭，等你變爲啞嘅，又唔得向佢哋做譴貴嘅；因爲佢哋係叛逆之家。\n惟係我對你講個時，就必開你口，你就必對佢哋話：『主主耶和華嘅話。』凡係聽嘅要佢聽，凡係唔聽嘅任得佢唔聽，因爲佢哋係叛逆之家呀三得生因盡幾我道又因聽說我。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_003.md","sourceChapterSha256":"cc3a57fe9b6e3896a6fd75bfc263d1f8be39491223ad7a8cda269b24d62c290e","sourceChapterBytes":4917,"sourceManifestChapterEntrySha256":"66f02946f5771e44007c5576cbc548df2e7dee01330186c9d4a8fce03683406f","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[7778,12695],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cc3a57fe9b6e3896a6fd75bfc263d1f8be39491223ad7a8cda269b24d62c290e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c989accce116e92f0c1cc632f08643f9f70e21001e1605a73658410c3c54d317","sourceTextMapSha256":"e8c827ced8c532d8fc659a0e64ee92d49879f0d4ab0d3222d54620570982604c","sourceFullTextSha256":"c306f88fe46773ed9ed42ad017068c87ffd8be01c944de8ad2413da10129864a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d65f20281b7946c3e4c1d63b9b2c98c7149b8b48f4c71ac58e3c583db441b3aa"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e8c827ced8c532d8fc659a0e64ee92d49879f0d4ab0d3222d54620570982604c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3922e1b5bd92c377004ded83da1b14c7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3922e1b5bd92c377004ded83da1b14c7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"「人之子呀，你都要擰一塊瓦，放在你面前在瓦，上面畫一個城嘅圖卽係耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又要圍困攻擊佢，又起戰臺又築壘，又安營攻擊佢，又四圍設破城嘅浪鎚攻擊佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又擰一個鐵鑊，放在你共個城中間，當作鐵墻又定。你面向住佢，佢就被圍困嘅；你都要圍困攻擊呢的，就向以色列之家做兆頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"况且你要向左便身剛倒，又放以色列嘅罪愆在個便照；你向個便剛嘅日數你，就要咁耐擔當佢嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我已經定奪佢哋嘅罪愆之年數係照番你所經歷嘅日數，卽係三百九十日，你就照噉樣擔當以色列家嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且你滿嘵呢的日期，就要向你右便身剛倒處，又擔當猶太家嘅罪愆。我已經向你定奪四十日，每日當作一年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要定實面向剝光你手臂，圍困耶路撒冷，又要講預言攻擊佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又睇叮我放繩索在你身上，你唔好由呢便番轉倒，個便等到你滿嘵圍困嘅日期。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你都要擰麥共麩、麥、豆共扁、豆、小米、共粗麥，一齊放落一個器皿將嚟整餅，爲自己用照依；你剛側一便嘅日數卽係三百九十日你要食此餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你嘅食物要照兩秤嚟食，每日二十唲喀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你就要依住，日期嚟食嘅你都要照兩秤嚟飲水一啾六份之一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"咁多就要依住日期嚟飲嘅你要食此好似食麰麥餅又當，佢咁面前用人所出嘅糞土嚟焗熟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華就話照噉樣：「以色列人必食佢不潔之餅在我趕逐佢哋去列邦之中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是我話哀哉：「！上主耶和華呀，睇叮我嘅靈魂唔曾被滂涴嘅，因爲自年少時至到如今我唔曾食過自死嘅，物或被野獸擘裂嘅，物可惡嘅肉都唔曾入過我口。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是佢對我話：「睇叮，我俾你牛嘅糞土替代人嘅糞土，你就可以減嚟預備你嘅餅况且。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢對我話：「人之子呀，睇喟我必毀拆耶路撒冷所倚恃嚟做餅嘅拐杖，佢哋必照。兩秤嚟食餅又要好慳儉亦必照兩；秤嚟飲水，又好驚駭等到；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋爲餅共水少缺，彼此驚駭，又在佢罪愆之中衰敗。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"「人之子呀，你都要擰一塊瓦，放在你面前在瓦，上面畫一個城嘅圖卽係耶路撒冷，\n又要圍困攻擊佢，又起戰臺又築壘，又安營攻擊佢，又四圍設破城嘅浪鎚攻擊佢，\n又擰一個鐵鑊，放在你共個城中間，當作鐵墻又定。你面向住佢，佢就被圍困嘅；你都要圍困攻擊呢的，就向以色列之家做兆頭。\n况且你要向左便身剛倒，又放以色列嘅罪愆在個便照；你向個便剛嘅日數你，就要咁耐擔當佢嘅罪愆。\n因爲我已經定奪佢哋嘅罪愆之年數係照番你所經歷嘅日數，卽係三百九十日，你就照噉樣擔當以色列家嘅罪愆。\n而且你滿嘵呢的日期，就要向你右便身剛倒處，又擔當猶太家嘅罪愆。我已經向你定奪四十日，每日當作一年。\n你要定實面向剝光你手臂，圍困耶路撒冷，又要講預言攻擊佢。\n又睇叮我放繩索在你身上，你唔好由呢便番轉倒，個便等到你滿嘵圍困嘅日期。\n你都要擰麥共麩、麥、豆共扁、豆、小米、共粗麥，一齊放落一個器皿將嚟整餅，爲自己用照依；你剛側一便嘅日數卽係三百九十日你要食此餅。\n你嘅食物要照兩秤嚟食，每日二十唲喀。\n你就要依住，日期嚟食嘅你都要照兩秤嚟飲水一啾六份之一。\n咁多就要依住日期嚟飲嘅你要食此好似食麰麥餅又當，佢咁面前用人所出嘅糞土嚟焗熟。」\n耶和華就話照噉樣：「以色列人必食佢不潔之餅在我趕逐佢哋去列邦之中。」\n於是我話哀哉：「！上主耶和華呀，睇叮我嘅靈魂唔曾被滂涴嘅，因爲自年少時至到如今我唔曾食過自死嘅，物或被野獸擘裂嘅，物可惡嘅肉都唔曾入過我口。」\n於是佢對我話：「睇叮，我俾你牛嘅糞土替代人嘅糞土，你就可以減嚟預備你嘅餅况且。」\n佢對我話：「人之子呀，睇喟我必毀拆耶路撒冷所倚恃嚟做餅嘅拐杖，佢哋必照。兩秤嚟食餅又要好慳儉亦必照兩；秤嚟飲水，又好驚駭等到；\n佢哋爲餅共水少缺，彼此驚駭，又在佢罪愆之中衰敗。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_004.md","sourceChapterSha256":"7079e311862b8b31abf94dd329a92426b6a5eaced856bafaca5d7086cd3df7d8","sourceChapterBytes":3394,"sourceManifestChapterEntrySha256":"253b8fbccecb6c68e61ea102e39377aaa02ee2c8ed9afb75fc2a433058fd6e44","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[12696,16090],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7079e311862b8b31abf94dd329a92426b6a5eaced856bafaca5d7086cd3df7d8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"23fbd44c53d6bcf7b9899f8de93810c905feffe389e89fedde272be5773ed6ff","sourceTextMapSha256":"da193123afb8b4aec25e718d016983fb6fe8ae12972a8c8c37143bc24819420c","sourceFullTextSha256":"9c85641003b177f09dd660c003030cf150a0f6fc6207b8c1b62cf075db3d9933","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"43e3a7ff3b7711cbe08aa492d52e43707d62c97c3cca70a9fb7dc99b44b31cf0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"da193123afb8b4aec25e718d016983fb6fe8ae12972a8c8c37143bc24819420c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7bb53826c1a646c68297626e818760b7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7bb53826c1a646c68297626e818760b7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"「麗田澤人之子呀，你要擰一把利劍要擰嚟，用好似剃頭匠嘅刀，將嚟剃過你頭又剃過你鬚，又要減天平嚟兌又分開個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"毛當圍困日子滿期，就將三份一在城中俾火嚟燒，又將三份一俾把劍周圍攻打，又將三份一向風分散在後；我就拔出把劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你都要擰幾條個的毛綁落，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你衫尾處由個幾條重要再擰抎落火中又在火處燒滅，從個處必有火發出入到以色列全家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上主耶和華噉話此：係耶路撒冷。我會安置但在列邦之中有；列國之地四邊圍住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢佢行惡叛逆，在審判所定奪嘅，多過列王；又犯我律例，多過圍住佢嘅列國，因爲佢哋丟棄我所判斷嘅。至於我律例，就唔依住嚟行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以上主耶和華噉話：因你係擾亂嘅多過你四圍嘅列邦，又唔依我律例嚟行，亦唔守我判斷之理，又唔依住你四圍之列邦嘅定例嚟做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以上主耶和華噉話：睇喟，我卽係我攻擊你，我必當列邦面前，在你之中，成就審判；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"之事，我在你之中噲行所未曾行嘅，亦唔再照噉樣行係因你所做各樣可憎惡之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以在你之中做父親嘅噌食佢仔做，仔嘅噌食佢父親。我必在你之中成就審判之事，我都噌將由你所餘賸嘅盡哋向住四圍嘅風分散。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上主耶和華話：故此照我生活，因你曾將可惜、厭之物汚浼我聖所我，實在因此，噲減少，你我眼必唔愛惜，我亦唔肯施矜邱屬你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"三份一必因瘟疫死亡，又因飢荒在你之中被剿滅；又三份一在你四圍被刀劍踣倒處；我亦將三份一向住四圍嘅風分散在佢：背後，拔出把劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「噉就做成我惱怒之事；我嘅憤恨在佢哋之上噲止息我，又受安慰。我在佢哋之上成就我憤恨個時，佢哋必知到我卽耶和華遵我熱烈嘅心也曾講咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"況且我噲令你做荒廢嘅又做辱罵嘅在你四圍列邦之中，在大衆行過嘅面前嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就我將惱怒又將憤恨，大烈怒嘅責罰，在你處成就審判之事。個時，就向住你四圍嘅列邦成爲辱罵、譏笑、敎訓、驚駭嘅事。我卽耶和華曾講過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在我、使飢荒嘅惡箭降臨於佢哋，定奪受滅亡個時卽係我所使嚟剿滅你嘅，我都噲在你處，加增飢荒，又毀拆你所倚頗做餅嘅拐杖；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必使飢荒及惡獸到你處佢哋，就令你喪亡，瘟疫及流血嘅事必經過你處；我都噲使刀劍降臨於你。我卽耶和華曾講過咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"「麗田澤人之子呀，你要擰一把利劍要擰嚟，用好似剃頭匠嘅刀，將嚟剃過你頭又剃過你鬚，又要減天平嚟兌又分開個的。\n毛當圍困日子滿期，就將三份一在城中俾火嚟燒，又將三份一俾把劍周圍攻打，又將三份一向風分散在後；我就拔出把劍。\n你都要擰幾條個的毛綁落，\n你衫尾處由個幾條重要再擰抎落火中又在火處燒滅，從個處必有火發出入到以色列全家。\n上主耶和華噉話此：係耶路撒冷。我會安置但在列邦之中有；列國之地四邊圍住。\n佢佢行惡叛逆，在審判所定奪嘅，多過列王；又犯我律例，多過圍住佢嘅列國，因爲佢哋丟棄我所判斷嘅。至於我律例，就唔依住嚟行嘅。\n所以上主耶和華噉話：因你係擾亂嘅多過你四圍嘅列邦，又唔依我律例嚟行，亦唔守我判斷之理，又唔依住你四圍之列邦嘅定例嚟做，\n所以上主耶和華噉話：睇喟，我卽係我攻擊你，我必當列邦面前，在你之中，成就審判；\n之事，我在你之中噲行所未曾行嘅，亦唔再照噉樣行係因你所做各樣可憎惡之事。\n所以在你之中做父親嘅噌食佢仔做，仔嘅噌食佢父親。我必在你之中成就審判之事，我都噌將由你所餘賸嘅盡哋向住四圍嘅風分散。」\n上主耶和華話：故此照我生活，因你曾將可惜、厭之物汚浼我聖所我，實在因此，噲減少，你我眼必唔愛惜，我亦唔肯施矜邱屬你。\n三份一必因瘟疫死亡，又因飢荒在你之中被剿滅；又三份一在你四圍被刀劍踣倒處；我亦將三份一向住四圍嘅風分散在佢：背後，拔出把劍。\n「噉就做成我惱怒之事；我嘅憤恨在佢哋之上噲止息我，又受安慰。我在佢哋之上成就我憤恨個時，佢哋必知到我卽耶和華遵我熱烈嘅心也曾講咯；\n況且我噲令你做荒廢嘅又做辱罵嘅在你四圍列邦之中，在大衆行過嘅面前嘅。\n就我將惱怒又將憤恨，大烈怒嘅責罰，在你處成就審判之事。個時，就向住你四圍嘅列邦成爲辱罵、譏笑、敎訓、驚駭嘅事。我卽耶和華曾講過咯。\n在我、使飢荒嘅惡箭降臨於佢哋，定奪受滅亡個時卽係我所使嚟剿滅你嘅，我都噲在你處，加增飢荒，又毀拆你所倚頗做餅嘅拐杖；\n我必使飢荒及惡獸到你處佢哋，就令你喪亡，瘟疫及流血嘅事必經過你處；我都噲使刀劍降臨於你。我卽耶和華曾講過咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_005.md","sourceChapterSha256":"171f73f46511e966a3d71823e617e9a51452fc570e476d12f7b9d8f59707dad6","sourceChapterBytes":3724,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7d6e0b5b7cd2bcdd37ff6a13900d93998467e490fd6e7a7112d78036428fdca8","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[16091,19815],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"171f73f46511e966a3d71823e617e9a51452fc570e476d12f7b9d8f59707dad6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"893de322657cec49eae0ecc17a05234980caea06e566c7caced2ade746a1af0f","sourceFullTextSha256":"8a0d076f7e62d6c3e6b894f28dccbfeaea467870c8b53543d0a7207eb463036b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fcb980c2d718ba41909ef037d06078e12902182f76b66fec92fa917b37d4dcfb"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"893de322657cec49eae0ecc17a05234980caea06e566c7caced2ade746a1af0f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4516f08473ff9a2e27e74ba230bc514b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4516f08473ff9a2e27e74ba230bc514b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"南公臣耶和華嘅言語就降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要定你面向以色列嘅山又對住佢講預言，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話：以色列嘅山呀，要聽上主耶和華嘅言語。上主耶和華對住山嶺、共崗陵、及水路、共山谷嘅話睇冂：我卽係噲令刀劍降臨你處，我必剿滅你嘅崇邱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋嘅壇必成爲荒廢，你哋嘅日像必被毀爛。我必在你偶像面前令你受殺嘅人傾跌我必將以色列人嘅屍骸放落佢偶像面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我必在你，座壇四圍分散。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你嘅骸骨在你各處嘅住，所個的城邑必成爲荒廢，你嘅崇邱必被遺棄，等你座壇被毀爛又成爲荒廢嘅，你嘅偶像被拆毀又有嘅。你嘅日像被斬伐，而且你所作爲嘅廢毀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"被殺戮嘅噲踣倒你之中，你哋必知到我係耶和華我尙且噲留落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"餘賸一份因你分散在列國之中個時，必有的屬你嘅在列邦先知以西結書一千一百二十三之中逃走避嘵刀劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的屬你嘅逃走嘅在我令佢哋被擄掠去到嘅列邦之中必記憶我，毀壞佢奸惡嘅心，卽係離開我嘅心，又毀壞佢嘅眼卽係淫亂跟從佢偶像嘅眼。佢哋因所行咁多可惡嘅事，必喺自己眼前憎厭自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋必知到我係耶和華；我話必令呢的災禍降臨於佢哋唔係徒然講嘅上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「主耶和華嘅話：要拍你手窩你脚，又話：哀哉！以色列家所行咁多可惡嘅惡事，因爲佢哋必被刀劍、被飢荒、被瘟疫踣倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡係遠嘅，就被瘟疫死亡；凡係近嘅，被刀劍踣倒處；凡係留存嘅又被圍困嘅，就被飢荒死亡；我必嘅樣在佢之上成就我憤恨嘅事見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋被殺戮嘅人喺座壇四圍在偶像之中，又在各高崗、又在各山頂、又在各禽靑綠嘅樹下、又在各窩密集嘅橡樹下，卽係搣馨香獻過衆偶像。個處個陣時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必仲開手在佢之上，又令佢嘅地做遺棄嘅及荒廢嘅自從向特拉嘅曠野通過嘅佢哋嘅住，所佢哋就必知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"南公臣耶和華嘅言語就降臨於我話：\n人之子呀，要定你面向以色列嘅山又對住佢講預言，\n話：以色列嘅山呀，要聽上主耶和華嘅言語。上主耶和華對住山嶺、共崗陵、及水路、共山谷嘅話睇冂：我卽係噲令刀劍降臨你處，我必剿滅你嘅崇邱。\n你哋嘅壇必成爲荒廢，你哋嘅日像必被毀爛。我必在你偶像面前令你受殺嘅人傾跌我必將以色列人嘅屍骸放落佢偶像面前；\n我必在你，座壇四圍分散。\n你嘅骸骨在你各處嘅住，所個的城邑必成爲荒廢，你嘅崇邱必被遺棄，等你座壇被毀爛又成爲荒廢嘅，你嘅偶像被拆毀又有嘅。你嘅日像被斬伐，而且你所作爲嘅廢毀。\n被殺戮嘅噲踣倒你之中，你哋必知到我係耶和華我尙且噲留落。\n餘賸一份因你分散在列國之中個時，必有的屬你嘅在列邦先知以西結書一千一百二十三之中逃走避嘵刀劍。\n個的屬你嘅逃走嘅在我令佢哋被擄掠去到嘅列邦之中必記憶我，毀壞佢奸惡嘅心，卽係離開我嘅心，又毀壞佢嘅眼卽係淫亂跟從佢偶像嘅眼。佢哋因所行咁多可惡嘅事，必喺自己眼前憎厭自己。\n佢哋必知到我係耶和華；我話必令呢的災禍降臨於佢哋唔係徒然講嘅上。\n「主耶和華嘅話：要拍你手窩你脚，又話：哀哉！以色列家所行咁多可惡嘅惡事，因爲佢哋必被刀劍、被飢荒、被瘟疫踣倒處。\n凡係遠嘅，就被瘟疫死亡；凡係近嘅，被刀劍踣倒處；凡係留存嘅又被圍困嘅，就被飢荒死亡；我必嘅樣在佢之上成就我憤恨嘅事見。\n佢哋被殺戮嘅人喺座壇四圍在偶像之中，又在各高崗、又在各山頂、又在各禽靑綠嘅樹下、又在各窩密集嘅橡樹下，卽係搣馨香獻過衆偶像。個處個陣時，佢哋必知到我係耶和華。\n我必仲開手在佢之上，又令佢嘅地做遺棄嘅及荒廢嘅自從向特拉嘅曠野通過嘅佢哋嘅住，所佢哋就必知。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_006.md","sourceChapterSha256":"1ea9b0d30c0503a0df4835ecd090890fc72959de3d4e4eeb2faa386416028389","sourceChapterBytes":3276,"sourceManifestChapterEntrySha256":"49851802d2ed597c43cb46ed4c1ead4ce68d377097873da90c4504569db157c1","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[19816,23092],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1ea9b0d30c0503a0df4835ecd090890fc72959de3d4e4eeb2faa386416028389","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"231a63ffc162fd11646841fb4f57c25721367afbb52a786570a0a919b1622971","sourceTextMapSha256":"a1c3385ac1e4933a28f9d2ef07edfd3697fb579e27a27c5dbf39deca67375a01","sourceFullTextSha256":"1bba1b6c979897b215da93ad21e81c418c0afd02e9e04291d4684717dc0fa504","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5d789946ffda85e430b1e3831a6be9c88b48f9f37d082f24f25680d011d9f7bd"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a1c3385ac1e4933a28f9d2ef07edfd3697fb579e27a27c5dbf39deca67375a01","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d40bb7a2a211ad888e33ca2d652ed008","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d40bb7a2a211ad888e33ca2d652ed008","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":7,"verses":[{"verse":"4","text":"到我。係耶和華藍癡血血難歇有耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我就斟落我憤恨在你上頭，又向你成就我惱怒嘅事照依你，所行嘅路審判你，又命你所行啡多可惡嘅事還番在你上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我眼必唔愛惜，我亦唔施矜恤，我必照依佢所行嘅路還番俾佢你，所行可惡之事必現在你之中。你哋必知到攻擊嘅係我卽耶和華啣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「個日子廟叮喺近略，定奪你敗亡主意發出。拐杖開花，驕傲發芽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"强猛興起，成爲惡事嘅拐杖。因佢哋之中必有人留存，或由佢羣衆，或由佢財業，都冇留存嘅，在佢哋之中都冇高升嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"時候已經嚟到，日期嚟近，唔好，俾賣主快樂買主哀哭，因爲惱怒在其中全羣衆之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲雖然係重生嘅，賣主必唔番嚟見所賣之物，因爲異象關於其中羣衆。總有一個番嚟，亦冇一個在佢生前嘅罪愆堅固自己。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋已經吹號筒，又預備嘅，惟係冇人出去打仗，因爲我惱怒在其中羣衆之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在外有刀劍，在內有瘟疫、共飢荒；凡在田間嘅，必被刀劍死亡；凡在城裏嘅，飢荒、共瘟疫必吞滅佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係其中所逃走嘅就必躲避，又在山上，好似谷中嘅癡鳩大衆哀哭各在佢罪愆之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆手變爲有力，衆膝變爲水咁軟弱嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋必械粗麻布束住自己，而且毀餗噲遮蓋佢；佢嘅衆面上必有羞愧，衆頭都禿就掝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋嘅銀标出街上，佢嘅金都成爲好似不潔之物。當耶和華惱怒嘅日子，佢哋銀共金都不能救脫佢哋，佢哋都不能令個心知足，或令佢肚腸飽飫，因爲呢的會做佢罪愆躓親嘅石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"至於佢粧飾嘅華麗安置，得好威嚴嘅，惟係佢哋在其中做成佢可惡之物及可惱厭之物嘅偶像，所以我令此處向佢哋成爲不潔之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我必將嚟交落外人之手做掠物，又交落地上惡人做搶物；佢哋必將嚟遭塌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我噲轉面離開，佢哋佢哋就必遭塌我秘密先知以西經書一千一百二十六之所，而且盜賊噲入去個處遭場呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「要整個條鍊；因爲境內充滿流血之罪，城內都充滿强惡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此我要帶異邦至惡嘅嚟到就取嘵佢哋嘅屋；我都要令强力人嘅驕傲止息，佢哋聖所都噲被遭塌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"滅亡嚟近，佢哋噲尋求平安，又冇得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"損害加上損害必嚟，亦有風聲加上風聲；佢哋必向先知求異象，惟係律法喀祭司、處噲衰敗指教喺老大處都係個王噲哀哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個君長着住，寒素嘅衫境內，子民嘅手被攪擾。我必照佢所行嘅路又照佢，應得嘅審判佢，佢哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第4節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **10** 常見OCR混淆：「嚀」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」×2\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第4節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第4節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **10** 常見OCR混淆：「嚀」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」×2\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"41fd6fc3caa6e5d15bde77bd55f6994d203348822f07baa65c5ee0ad3a8c303f","sourceFullText":"到我。係耶和華藍癡血血難歇有耐。\n我就斟落我憤恨在你上頭，又向你成就我惱怒嘅事照依你，所行嘅路審判你，又命你所行啡多可惡嘅事還番在你上頭。\n我眼必唔愛惜，我亦唔施矜恤，我必照依佢所行嘅路還番俾佢你，所行可惡之事必現在你之中。你哋必知到攻擊嘅係我卽耶和華啣呀。\n「個日子廟叮喺近略，定奪你敗亡主意發出。拐杖開花，驕傲發芽。\n强猛興起，成爲惡事嘅拐杖。因佢哋之中必有人留存，或由佢羣衆，或由佢財業，都冇留存嘅，在佢哋之中都冇高升嘅。\n時候已經嚟到，日期嚟近，唔好，俾賣主快樂買主哀哭，因爲惱怒在其中全羣衆之上。\n因爲雖然係重生嘅，賣主必唔番嚟見所賣之物，因爲異象關於其中羣衆。總有一個番嚟，亦冇一個在佢生前嘅罪愆堅固自己。」\n佢哋已經吹號筒，又預備嘅，惟係冇人出去打仗，因爲我惱怒在其中羣衆之上。\n在外有刀劍，在內有瘟疫、共飢荒；凡在田間嘅，必被刀劍死亡；凡在城裏嘅，飢荒、共瘟疫必吞滅佢。\n惟係其中所逃走嘅就必躲避，又在山上，好似谷中嘅癡鳩大衆哀哭各在佢罪愆之中。\n衆手變爲有力，衆膝變爲水咁軟弱嘅。\n佢哋必械粗麻布束住自己，而且毀餗噲遮蓋佢；佢嘅衆面上必有羞愧，衆頭都禿就掝。\n佢哋嘅銀标出街上，佢嘅金都成爲好似不潔之物。當耶和華惱怒嘅日子，佢哋銀共金都不能救脫佢哋，佢哋都不能令個心知足，或令佢肚腸飽飫，因爲呢的會做佢罪愆躓親嘅石。\n至於佢粧飾嘅華麗安置，得好威嚴嘅，惟係佢哋在其中做成佢可惡之物及可惱厭之物嘅偶像，所以我令此處向佢哋成爲不潔之物。\n我必將嚟交落外人之手做掠物，又交落地上惡人做搶物；佢哋必將嚟遭塌咯。\n我噲轉面離開，佢哋佢哋就必遭塌我秘密先知以西經書一千一百二十六之所，而且盜賊噲入去個處遭場呀。\n「要整個條鍊；因爲境內充滿流血之罪，城內都充滿强惡，\n故此我要帶異邦至惡嘅嚟到就取嘵佢哋嘅屋；我都要令强力人嘅驕傲止息，佢哋聖所都噲被遭塌咯。\n滅亡嚟近，佢哋噲尋求平安，又冇得倒。\n損害加上損害必嚟，亦有風聲加上風聲；佢哋必向先知求異象，惟係律法喀祭司、處噲衰敗指教喺老大處都係個王噲哀哭。\n個君長着住，寒素嘅衫境內，子民嘅手被攪擾。我必照佢所行嘅路又照佢，應得嘅審判佢，佢哋必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_007.md","sourceChapterSha256":"0d1cb032101fd3a907ac1d15f9141dd8257ea7eefe2cb8a1a048df23a75b3fcd","sourceChapterBytes":4975,"sourceManifestChapterEntrySha256":"02d24dbda9cfa881c49d9aa9b6711bbcdaa8173ef0027880c2faa0888b79e7b4","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[23093,28068],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d1cb032101fd3a907ac1d15f9141dd8257ea7eefe2cb8a1a048df23a75b3fcd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3cc1a66a3d734c5712789e26e7862b2b323e2856969f72ba278b696cda146e1b","sourceTextMapSha256":"41fd6fc3caa6e5d15bde77bd55f6994d203348822f07baa65c5ee0ad3a8c303f","sourceFullTextSha256":"a9ee20b021a05cdc82c52d15cb233341bc12e96dc08b8c34bc9e82b6864a6a11","sourceActualVerseIds":[4,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,5,6,7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[4],"ocrLossVerseIds":[4]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":6,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"52e1af178afc6663b75b6853349623e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"52e1af178afc6663b75b6853349623e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["4","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"當第六年六月初五日個時，我竟然坐在自己屋裏亦有；猶太嘅長老在我面前。坐處上主耶和華嘅手就在個處降臨我上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是我望見又睇叮，有個形像好似火一樣，自腰以下似火，又自腰以上似亮光睇見好似琥珀，噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢伸開一隻好似手嘅形狀，執住我一子頭髮，個神舉高我在地共天中間，又在上帝嘅異象之中，帶我到耶路撒冷到內院向北便嘅門，在個處有妬婦嘅像，卽係激發妬婦嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"像，又睇叮以色列上帝嘅榮耀在個處照番，我喺平原所睇見嘅形像噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是佢對我話：「人之子呀要擔高，你眼向北方嘅路嘅。」就我擔高我眼向北方嘅路又睇叮，座壇之門嘅北便，有呢個妬婦嘅像在入門之處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢就對我話：「人之子呀你睇見佢哋所做，哩卽係以色列之家在呢處所行，極大可惡之事，致令我丟棄離開我聖所好遠嘅哩，惟係你噲再睇見？重有別樣極大可惡之事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢就帶我到院嘅門。我望見睇叮，在幅墻有個寵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是佢對我話：「人之子呀只管，嘛幅墻掘吓。」我喺幅墻掘吓個時，睇叮有一度門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢對我話：「要入去，睇見佢哋在呢處所行可惡嘅惡事嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就我入去又望見睇叮有，各樣躡地嘅物共可惡嘅走獸，與及以色列家嘅衆偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"喺四圍墻處畫出嚟而且在佢面前企處有以色列家嘅長老七十人在佢哋，中間係撒番嘅仔雅散。雅各人嘅手捨住香爐個的香，煙嘅香氣升上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是佢對我話：「人之子呀，你睇見以色列家嘅長老喺黑暗之中各在佢偶像嘅房處所做嘅哩？因爲佢哋話：『耶和華有睇見我哋；耶和華遺棄個地上略。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢又對我話：「你要再睇見佢哋所做別樣極大可惡之事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是佢帶我到耶和華殿屋向北便之門嘅後閘。又睇叮有女人喺處，爲大母斯哭泣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是佢對我話：「人之子呀，你睇過呢的咩？你要再睇見重大過呢的可惡之事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢就帶我到耶和華殿屋內院。又睇叮喺耶和華殿堂門口在迴、廊共祭壇中間，大約有二十五人減背向住耶和華殿堂，減面向住東便佢哋就向東便拜太陽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是佢對我話：「人之子呀，你睇過呢的咩？猶大家嘅樣行佢在呢處所行可惡嘅事豈係輕易嘅事咩？因爲佢哋將强惡充滿境內，又再轉向激我發怒又睇叮，佢損樹枝放向鼻哥處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以我亦要將忿恨嚟看待佢哋，我眼必唔愛惜，我亦唔施矜恤；雖然佢發大聲向我耳中呼求，我總唔聽佢哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「縣」→「喺」、「咃」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「啄」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×4、「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當第六年六月初五日個時，我竟然坐在自己屋裏亦有；猶太嘅長老在我面前。坐處上主耶和華嘅手就在個處降臨我上。\n於是我望見又睇叮，有個形像好似火一樣，自腰以下似火，又自腰以上似亮光睇見好似琥珀，噉。\n佢伸開一隻好似手嘅形狀，執住我一子頭髮，個神舉高我在地共天中間，又在上帝嘅異象之中，帶我到耶路撒冷到內院向北便嘅門，在個處有妬婦嘅像，卽係激發妬婦嘅。\n像，又睇叮以色列上帝嘅榮耀在個處照番，我喺平原所睇見嘅形像噉。\n於是佢對我話：「人之子呀要擔高，你眼向北方嘅路嘅。」就我擔高我眼向北方嘅路又睇叮，座壇之門嘅北便，有呢個妬婦嘅像在入門之處；\n佢就對我話：「人之子呀你睇見佢哋所做，哩卽係以色列之家在呢處所行，極大可惡之事，致令我丟棄離開我聖所好遠嘅哩，惟係你噲再睇見？重有別樣極大可惡之事呀。」\n佢就帶我到院嘅門。我望見睇叮，在幅墻有個寵。\n於是佢對我話：「人之子呀只管，嘛幅墻掘吓。」我喺幅墻掘吓個時，睇叮有一度門。\n佢對我話：「要入去，睇見佢哋在呢處所行可惡嘅惡事嘅。」\n就我入去又望見睇叮有，各樣躡地嘅物共可惡嘅走獸，與及以色列家嘅衆偶像。\n喺四圍墻處畫出嚟而且在佢面前企處有以色列家嘅長老七十人在佢哋，中間係撒番嘅仔雅散。雅各人嘅手捨住香爐個的香，煙嘅香氣升上去。\n於是佢對我話：「人之子呀，你睇見以色列家嘅長老喺黑暗之中各在佢偶像嘅房處所做嘅哩？因爲佢哋話：『耶和華有睇見我哋；耶和華遺棄個地上略。』」\n佢又對我話：「你要再睇見佢哋所做別樣極大可惡之事。」\n於是佢帶我到耶和華殿屋向北便之門嘅後閘。又睇叮有女人喺處，爲大母斯哭泣。\n於是佢對我話：「人之子呀，你睇過呢的咩？你要再睇見重大過呢的可惡之事呀。」\n佢就帶我到耶和華殿屋內院。又睇叮喺耶和華殿堂門口在迴、廊共祭壇中間，大約有二十五人減背向住耶和華殿堂，減面向住東便佢哋就向東便拜太陽。\n於是佢對我話：「人之子呀，你睇過呢的咩？猶大家嘅樣行佢在呢處所行可惡嘅事豈係輕易嘅事咩？因爲佢哋將强惡充滿境內，又再轉向激我發怒又睇叮，佢損樹枝放向鼻哥處。\n所以我亦要將忿恨嚟看待佢哋，我眼必唔愛惜，我亦唔施矜恤；雖然佢發大聲向我耳中呼求，我總唔聽佢哋呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_008.md","sourceChapterSha256":"2aa2d46eb8d189ff00f72d18c6e025bfd93dbcf70d69ab63c7c302fc1e1fd433","sourceChapterBytes":4657,"sourceManifestChapterEntrySha256":"286a8111b50239919a3adc264c448b0930115c4938fb434ccdcfec76ae6932d3","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[28069,32726],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2aa2d46eb8d189ff00f72d18c6e025bfd93dbcf70d69ab63c7c302fc1e1fd433","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"50373a012c6f4315ec879006a1a4acbb1ea47c7ed77ae5fbd0d9004d7ac794b5","sourceTextMapSha256":"1a8870032331a0addb4b2eb70e2f5dbe3e07e1f70ee8af04be8bfee236df4159","sourceFullTextSha256":"28a21aa7f78664cf1e8fc3e115bd2746a269b9218b8b9623298dc5c73d9b0a37","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"23277807412174e085c6ce321480679f8a3bbeb66734736988fcab6736ba4170"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「縣」→「喺」、「咃」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「啄」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×4、「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1a8870032331a0addb4b2eb70e2f5dbe3e07e1f70ee8af04be8bfee236df4159","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1e010f33ef691cfe6bd5d44cfba20b25","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1e010f33ef691cfe6bd5d44cfba20b25","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":9,"verses":[],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945","sourceFullText":"","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_009.md","sourceChapterSha256":"2361698240e78d32001cef4747931dff0588ac8a59bda4b7074a6fcdb83b6689","sourceChapterBytes":1737,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8fde0e8cece6445b32bebb6d58e204ffd98491f82cdc68ff4719750f81134d5d","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[32727,34464],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2361698240e78d32001cef4747931dff0588ac8a59bda4b7074a6fcdb83b6689","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d36b1eae7ed9978ec5699c17699d3a38c4a2af8f560f460f16167f7a70083cf4","sourceTextMapSha256":"4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945","sourceFullTextSha256":"e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855","sourceActualVerseIds":[],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":11,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dffad176740c882b80e395fdabe152d4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dffad176740c882b80e395fdabe152d4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":[],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":10,"verses":[{"verse":"5","text":"先知以西結書一千二百二十七第上帝講話個時嘅聲音，成就係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢吩咐着幼細麻布嘅人話：「要在旋轉車輪中間由嗟嗟咪中間取火。」個時個人就入去企在一個車輪旁邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個嗟嗟咪由嗟嗟咪中間伸開佢手向住嗟嗟咪中間嘅火，又取的火放落着幼細麻布人嘅手，佢就撐住的火出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在嗟嗟咪之中嘅佢翼之下，顯然有手嘅形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我望見又睇呀，有四個車輪嘵嘵嘵嘵。旁邊一個車輪嘵，一個嗟嘵咪旁邊亦有第二個車輪嘵，第二個嗟嘵咪旁邊個的；車輪嘅形像睇見好似綠玉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉色至於佢哋形像，四個都同埋一樣好似，車輪裏頭有車輪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉行個陣時，就四邊都行動，佢哋行總有嗟轉。惟係佢頭所向望嘅地方，就跟住個處去，行個時都有嗟轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋嘅全身，連背脊連手連翼連，車輪周圍都滿嗟眼。個的生物所有嘅車輪都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"至於個的車輪，我聽見佢被稱爲旋轉之車輪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"各有四個面貌：第一個面係嗟嘵咪嘅面，第二個面係人嘅面，第三個係獅子嘅面，第四個係麻嘵嘅面個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"嗟嘵咪升上去；此係我在基八河邊所見嘅生物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"嗟嘵咪行個陣時，個的車輪嘵佢旁邊同行嗟嘵咪舉高。佢翼升上離地個時，個的車輪都有嗟轉離開佢旁邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋止步個時，呢的都止步；佢哋升上去，個時呢的都同埋升上去，因爲生物之神在其中呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且耶和華嘅榮耀由殿屋門口處出去，企在嗟嘵咪之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且嗟嘵咪當，我面前舉高佢翼升主離地個時。就出去個的車輪都嘵佢旁邊，佢哋又嘵耶和華殿屋東便閘嘅門口處。企立以色列上帝嘅榮耀都乘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在佢主此卽係我嘅基八河邊、在以色列上帝之下所睇見嘅生物，我都知到佢哋係嗟嘵呲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"每一個都有四個面貌，而且有四隻翼在佢，翼之下都有人手嘅形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"至於佢哋面貌嘅，形像此，卽係我在基八河邊所睇見嘅面貌。佢哋嘅形像共本身係嘅樣佢哋各位一直行前面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第5節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×8\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×3、「呲」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「呲」→「哋」、「嚥」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"先知以西結書一千二百二十七第上帝講話個時嘅聲音，成就係噉。\n佢吩咐着幼細麻布嘅人話：「要在旋轉車輪中間由嗟嗟咪中間取火。」個時個人就入去企在一個車輪旁邊。\n個嗟嗟咪由嗟嗟咪中間伸開佢手向住嗟嗟咪中間嘅火，又取的火放落着幼細麻布人嘅手，佢就撐住的火出去。\n在嗟嗟咪之中嘅佢翼之下，顯然有手嘅形像。\n我望見又睇呀，有四個車輪嘵嘵嘵嘵。旁邊一個車輪嘵，一個嗟嘵咪旁邊亦有第二個車輪嘵，第二個嗟嘵咪旁邊個的；車輪嘅形像睇見好似綠玉。\n噉色至於佢哋形像，四個都同埋一樣好似，車輪裏頭有車輪。\n噉行個陣時，就四邊都行動，佢哋行總有嗟轉。惟係佢頭所向望嘅地方，就跟住個處去，行個時都有嗟轉。\n佢哋嘅全身，連背脊連手連翼連，車輪周圍都滿嗟眼。個的生物所有嘅車輪都係。\n至於個的車輪，我聽見佢被稱爲旋轉之車輪。\n各有四個面貌：第一個面係嗟嘵咪嘅面，第二個面係人嘅面，第三個係獅子嘅面，第四個係麻嘵嘅面個的。\n嗟嘵咪升上去；此係我在基八河邊所見嘅生物。\n嗟嘵咪行個陣時，個的車輪嘵佢旁邊同行嗟嘵咪舉高。佢翼升上離地個時，個的車輪都有嗟轉離開佢旁邊。\n佢哋止步個時，呢的都止步；佢哋升上去，個時呢的都同埋升上去，因爲生物之神在其中呀。\n而且耶和華嘅榮耀由殿屋門口處出去，企在嗟嘵咪之上。\n而且嗟嘵咪當，我面前舉高佢翼升主離地個時。就出去個的車輪都嘵佢旁邊，佢哋又嘵耶和華殿屋東便閘嘅門口處。企立以色列上帝嘅榮耀都乘。\n在佢主此卽係我嘅基八河邊、在以色列上帝之下所睇見嘅生物，我都知到佢哋係嗟嘵呲。\n每一個都有四個面貌，而且有四隻翼在佢，翼之下都有人手嘅形像。\n至於佢哋面貌嘅，形像此，卽係我在基八河邊所睇見嘅面貌。佢哋嘅形像共本身係嘅樣佢哋各位一直行前面。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_010.md","sourceChapterSha256":"910df077c0bb4c15e48dc67595f97ff9aa3a1f5b43fc9c0a7c3c001cf63744f7","sourceChapterBytes":4366,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f9a87d3b338fb98592947ac0ddcba85a0a91afe0382b854a1fd80cf3ccbcd372","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[34465,38831],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"910df077c0bb4c15e48dc67595f97ff9aa3a1f5b43fc9c0a7c3c001cf63744f7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d0cc4ec24ac656a72ab42a27af176075d284c8350806ab04ffd03f6bbf862295","sourceTextMapSha256":"e2b0e924b4c660e883b154f57c0bfd0a1044b7c0fd037733400be4fab4673fdc","sourceFullTextSha256":"c25ceb62a5a6e60673a8891e06ba0d3505cc12a466cf380655b2e1350dd1b3e3","sourceActualVerseIds":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[5],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f116fe7ca33aff6a21dc6f2315d7d915491d3c649cae535db6e35ac87b877ba0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第5節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×8\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×3、「呲」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「呲」→「哋」、「嚥」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e2b0e924b4c660e883b154f57c0bfd0a1044b7c0fd037733400be4fab4673fdc","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4ccd4f79afbab420186c8c0a845d68d6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4ccd4f79afbab420186c8c0a845d68d6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"况且個神舉高我，又帶我到耶和華殿屋嘅東門卽係向望東便嘅。又睇町在閘嘅門口處有二十五人，我又睇見在佢哋之中有子民嘅君長押說嘅仔雅散雅共庇拿雅嘅仔比喇底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就對我話：「人之子呀，呢的係謀定罪愆嘅人，又在此城中敎人行惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"卽係話：『起屋嘅時候未嚟；呢個城係個鑊，我哋就係鑊中嘅肉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以人之子呀，要講預言，要講預言攻擊佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華之神降落我上佢，又對我話：「要講話，耶和華嘅話：以色列之家呀，你會嘅話，因爲我知到入。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你心中嘅事你在呢個城中加多，你所殺戮嘅人又將其中嘅街巷充滿被殺戮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以上主耶和華嘅話屬：你所殺戮嘅卽係你放在此城之中就係做，肉呢個城又做鑊；惟係你哋由其中必被帶出嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你曾怕刀劍，我必令刀劍降落你處。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我必由其中帶你出嚟，交落外人嘅手，又在你哋之中行審判嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋必定被刀劍踣倒處；我必在以色列境界處審判你哋，而且你哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢個城必唔做你嘅鑊，你哋亦唔做其中嘅肉。我必在以色列境界處審判你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋必知到我係耶和華；因爲你哋唔曾遵依我律法嚟行，又唔成就我所判斷嘅，惟係遵依你四圍列邦嘅定例嚟做成就係嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我講預言個時，庇拿雅嘅仔比喇底就死。於是我向面喉倒處，大聲喊苦又話哀哉：「！上主耶和華呀，你豈噲盡地滅嘅以色列餘賸嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華嘅言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「人之子呀，你兄弟、及你、親屬嘅人、與及以色列全家，大衆耶路撒冷嘅居民曾向佢哋話：『要離開耶和華好遠！此地已經俾過我哋做承受嘅家業。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以你要話：『上主耶和華噉話：我既然擾嘵佢哋好遠在列邦之中，既然分散佢哋在列國之中，我尙且在佢哋所嚟到嘅列國之中，重有的咱耐成爲佢嘅聖所所以。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你要話：『上主耶和華噉話：我必由列民處集埋你哋，由我分散你哋去到列國處聚會你，我都噌俾以色列地過你呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋嚟到個處，又取去嚨其中可憎厭之物與及可惡之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"離開個地我都噌俾佢哋同一心，又將新嘅神擠在你衷內我都噌由佢哋，肉身處取嘵個石嘅心，又俾佢哋有肉嘅心，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"等佢哋可以遵我嘅律例嚟行，又守住我定例照噉樣嚟做。佢哋必做我嘅子民，我亦做佢嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係個的有心依住佢可憎厭及可惡之物嘅心嚟行，我必令佢所行嘅路還番佢頭上。上主耶和華噉話略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是，嗟路咪舉高，佢翼個的車輪都喺佢旁邊；而且以色列上帝嘅榮耀乘在佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上面耶和華嘅榮耀由城中升上，去企立在個城東邊嘅山上個神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就舉高我，又藉上帝嘅神在異像之中帶我入迦勒底地，到個的被擄掠人處；噉就我所睇見嘅異像由我處升上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"於是我將耶和華所顯明過我嘅異像講嘅過個的被擄掠嘅人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"况且個神舉高我，又帶我到耶和華殿屋嘅東門卽係向望東便嘅。又睇町在閘嘅門口處有二十五人，我又睇見在佢哋之中有子民嘅君長押說嘅仔雅散雅共庇拿雅嘅仔比喇底。\n佢就對我話：「人之子呀，呢的係謀定罪愆嘅人，又在此城中敎人行惡嘅。\n卽係話：『起屋嘅時候未嚟；呢個城係個鑊，我哋就係鑊中嘅肉。』\n所以人之子呀，要講預言，要講預言攻擊佢哋。」\n耶和華之神降落我上佢，又對我話：「要講話，耶和華嘅話：以色列之家呀，你會嘅話，因爲我知到入。\n你心中嘅事你在呢個城中加多，你所殺戮嘅人又將其中嘅街巷充滿被殺戮嘅。\n所以上主耶和華嘅話屬：你所殺戮嘅卽係你放在此城之中就係做，肉呢個城又做鑊；惟係你哋由其中必被帶出嚟嘅。\n你曾怕刀劍，我必令刀劍降落你處。上主耶和華嘅話。\n我必由其中帶你出嚟，交落外人嘅手，又在你哋之中行審判嘅事。\n你哋必定被刀劍踣倒處；我必在以色列境界處審判你哋，而且你哋必知到我係耶和華。\n呢個城必唔做你嘅鑊，你哋亦唔做其中嘅肉。我必在以色列境界處審判你哋，\n你哋必知到我係耶和華；因爲你哋唔曾遵依我律法嚟行，又唔成就我所判斷嘅，惟係遵依你四圍列邦嘅定例嚟做成就係嘅。」\n我講預言個時，庇拿雅嘅仔比喇底就死。於是我向面喉倒處，大聲喊苦又話哀哉：「！上主耶和華呀，你豈噲盡地滅嘅以色列餘賸嘅咩？」\n耶和華嘅言語又降臨於我話：\n「人之子呀，你兄弟、及你、親屬嘅人、與及以色列全家，大衆耶路撒冷嘅居民曾向佢哋話：『要離開耶和華好遠！此地已經俾過我哋做承受嘅家業。』\n所以你要話：『上主耶和華噉話：我既然擾嘵佢哋好遠在列邦之中，既然分散佢哋在列國之中，我尙且在佢哋所嚟到嘅列國之中，重有的咱耐成爲佢嘅聖所所以。』\n你要話：『上主耶和華噉話：我必由列民處集埋你哋，由我分散你哋去到列國處聚會你，我都噌俾以色列地過你呀。』\n佢哋嚟到個處，又取去嚨其中可憎厭之物與及可惡之物。\n離開個地我都噌俾佢哋同一心，又將新嘅神擠在你衷內我都噌由佢哋，肉身處取嘵個石嘅心，又俾佢哋有肉嘅心，\n等佢哋可以遵我嘅律例嚟行，又守住我定例照噉樣嚟做。佢哋必做我嘅子民，我亦做佢嘅上帝。\n惟係個的有心依住佢可憎厭及可惡之物嘅心嚟行，我必令佢所行嘅路還番佢頭上。上主耶和華噉話略。」\n於是，嗟路咪舉高，佢翼個的車輪都喺佢旁邊；而且以色列上帝嘅榮耀乘在佢哋。\n上面耶和華嘅榮耀由城中升上，去企立在個城東邊嘅山上個神。\n就舉高我，又藉上帝嘅神在異像之中帶我入迦勒底地，到個的被擄掠人處；噉就我所睇見嘅異像由我處升上去。\n於是我將耶和華所顯明過我嘅異像講嘅過個的被擄掠嘅人知。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_011.md","sourceChapterSha256":"f061f712e1b3e575dfd750da51da60bd615a6718a082d3d9007cf9d018d56236","sourceChapterBytes":4522,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f4c9b1bc8421953b852fed424ef4938f965b5838677f13bd65a1e28eadf5a155","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[38832,43354],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f061f712e1b3e575dfd750da51da60bd615a6718a082d3d9007cf9d018d56236","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9e13b276577720902eff8e18963a951d8e99f12d0adcb6134a88e460349aa349","sourceTextMapSha256":"1414ce3b621322df4bc1e092611339a60c5a1c2627268e3be4a31af78bf1647f","sourceFullTextSha256":"9e44bd6c5d64a27a60f417515f1d63860a6e2097adc2b1af0e3d726ecc574359","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6fa21669ca7a7e66c3e667c74ac76a1ff59e9b47c875d98c11e14ffd4f9afee9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1414ce3b621322df4bc1e092611339a60c5a1c2627268e3be4a31af78bf1647f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"780fd65f4253abb71d5506af65baa89e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"780fd65f4253abb71d5506af65baa89e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，你住在叛逆嘅家之中。卽係有眼嚟睇又唔睇見，有耳嚟聽又唔聽囬，因爲佢哋係叛逆嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以人之子呀，你要預備傢私嚟撥遷又當日問在佢眼前搬去，要在佢眼前由你本處搬去第二處雖然佢係叛逆嘅家或者噌想尋吓你都要當日當日間在佢眼前你本處搬去；第二處雖然佢係叛逆嘅家，或者噲想尋吓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你都要當日間在佢眼前帶出你傢私，好似預備嚟搬遷嘅傢私。你自己都要在佢眼前行出好似，徒流嘅人出去一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要在一千一百三十一但眼前掘穿，個幅墻由個處帶像私出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要在佢眼前托落你膊頭喺黑夜時候帶出去，又遮住你面等你唔睇見地，因爲我設立你向以色列家做兆頭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我就遵依所吩咐嘅嚟做，當日間帶出我傢私，好似預備嚟搬遷嘅傢私。到挨晚，我親手掘穿幅牆。喺黑夜時候帶傢私出去，就在佢哋眼前托落我膊頭帶去到明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"天，耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「人之子呀，以色列嘅家，卽係叛逆嘅家，豈唔曾對你話：『你做也嚌呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你要對佢哋話：『上主耶和華噉話呢的：重苦嘅異象關於耶路撒冷嘅君長與及同埋佢哋嘅以色列全家。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要話：『我做你兆頭好似：我噉做，就必定向佢哋噉樣做成，佢哋必做徒流嘅人被擄掠出去。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在佢哋之中嘅君長都要喺黑夜時托落佢膊頭帶出去。佢哋都噲掘穿幅牆，由個處帶出去。佢必遮住面，因佢唔得俾眼睇見個地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我必撒網在佢上頭，佢必在我嘅皆被取去。我都噲帶佢去巴比倫到迦勒底人之地；雖然喺個處噲死，佢都唔得睇見個地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所有圍住佢想幫助佢嘅與及佢衆隊伍，我必將嚟向各處嘅風分散：我亦在佢，背後拔出把劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我散開佢哋在列邦之中、又分散佢哋去列國處個陣時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係我噲由刀劍、由飢荒、由瘟疫留存，其中數人等佢哋在所去到列邦之中噲傳開嘅佢所做可惡之事，佢哋就必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"况且耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「人之子呀要震驚食，你嘅餅要戰慄飲，你嘅水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又要好慳儉呀又對境內嘅子民話：上主耶和華論及耶路撒冷嘅居民與及以色列地嘅話，佢哋必好慳儉食，佢嘅餅又驚駭飲。佢嘅水等到佢境內之中所有嘅，都變爲荒廢，係因住在其中大衆人强惡嘅緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有居民嘅城邑必被遺棄嘅境內都成爲荒廢；你必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「人之子呀，你哋在以色列地所用嘅箴言語，『日子加多，長久各異象廢嘵』係點樣呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所以要講佢哋知：『土主耶和華嘅話：我必令呢的箴言止息，佢哋唔再啓以色列處出嚟做箴言惟係要對佢哋話日子將到各異象都噲有意做成因爲在以色列中唔再。』：『。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有虛假嘅異象或有奉承嘅占卜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲我係耶和華我噲講，而且所講嘅言語必得成就唔再，推。遲叛逆之家呀，在你嘅日子我必講句言語又成就。上主耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「人之子呀，睇吖屬以色列家嘅話：『佢所睇見嘅異象重有好多日至嚟到，佢講預言所講嘅時候係好遠嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以要對佢哋話：『上主耶和華嘅話：我所講嘅言語冇一句再俾推遲嘅，惟係我所講嘅言語必得成就。上主耶和華嘅話咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **23** 語境形近修正：「用」→「出」\n- **27** 語境形近修正：「論」→「講」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，你住在叛逆嘅家之中。卽係有眼嚟睇又唔睇見，有耳嚟聽又唔聽囬，因爲佢哋係叛逆嘅家。\n所以人之子呀，你要預備傢私嚟撥遷又當日問在佢眼前搬去，要在佢眼前由你本處搬去第二處雖然佢係叛逆嘅家或者噌想尋吓你都要當日當日間在佢眼前你本處搬去；第二處雖然佢係叛逆嘅家，或者噲想尋吓。\n你都要當日間在佢眼前帶出你傢私，好似預備嚟搬遷嘅傢私。你自己都要在佢眼前行出好似，徒流嘅人出去一樣。\n要在一千一百三十一但眼前掘穿，個幅墻由個處帶像私出去。\n要在佢眼前托落你膊頭喺黑夜時候帶出去，又遮住你面等你唔睇見地，因爲我設立你向以色列家做兆頭。」\n我就遵依所吩咐嘅嚟做，當日間帶出我傢私，好似預備嚟搬遷嘅傢私。到挨晚，我親手掘穿幅牆。喺黑夜時候帶傢私出去，就在佢哋眼前托落我膊頭帶去到明。\n天，耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，以色列嘅家，卽係叛逆嘅家，豈唔曾對你話：『你做也嚌呢？』\n你要對佢哋話：『上主耶和華噉話呢的：重苦嘅異象關於耶路撒冷嘅君長與及同埋佢哋嘅以色列全家。』\n要話：『我做你兆頭好似：我噉做，就必定向佢哋噉樣做成，佢哋必做徒流嘅人被擄掠出去。』\n在佢哋之中嘅君長都要喺黑夜時托落佢膊頭帶出去。佢哋都噲掘穿幅牆，由個處帶出去。佢必遮住面，因佢唔得俾眼睇見個地。\n我必撒網在佢上頭，佢必在我嘅皆被取去。我都噲帶佢去巴比倫到迦勒底人之地；雖然喺個處噲死，佢都唔得睇見個地。\n所有圍住佢想幫助佢嘅與及佢衆隊伍，我必將嚟向各處嘅風分散：我亦在佢，背後拔出把劍。\n我散開佢哋在列邦之中、又分散佢哋去列國處個陣時，佢哋必知到我係耶和華。\n惟係我噲由刀劍、由飢荒、由瘟疫留存，其中數人等佢哋在所去到列邦之中噲傳開嘅佢所做可惡之事，佢哋就必知到我係耶和華。」\n况且耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀要震驚食，你嘅餅要戰慄飲，你嘅水。\n又要好慳儉呀又對境內嘅子民話：上主耶和華論及耶路撒冷嘅居民與及以色列地嘅話，佢哋必好慳儉食，佢嘅餅又驚駭飲。佢嘅水等到佢境內之中所有嘅，都變爲荒廢，係因住在其中大衆人强惡嘅緣故。\n有居民嘅城邑必被遺棄嘅境內都成爲荒廢；你必知到我係耶和華。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，你哋在以色列地所用嘅箴言語，『日子加多，長久各異象廢嘵』係點樣呢？\n所以要講佢哋知：『土主耶和華嘅話：我必令呢的箴言止息，佢哋唔再啓以色列處出嚟做箴言惟係要對佢哋話日子將到各異象都噲有意做成因爲在以色列中唔再。』：『。』\n有虛假嘅異象或有奉承嘅占卜。\n因爲我係耶和華我噲講，而且所講嘅言語必得成就唔再，推。遲叛逆之家呀，在你嘅日子我必講句言語又成就。上主耶和華嘅話咯。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，睇吖屬以色列家嘅話：『佢所睇見嘅異象重有好多日至嚟到，佢講預言所講嘅時候係好遠嘅。』\n所以要對佢哋話：『上主耶和華嘅話：我所講嘅言語冇一句再俾推遲嘅，惟係我所講嘅言語必得成就。上主耶和華嘅話咯。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_012.md","sourceChapterSha256":"982a6b37f344e1b5ebc32cd2cf34827e16b3a715310113d8c7d390c4989c10ad","sourceChapterBytes":5270,"sourceManifestChapterEntrySha256":"793bfc74f1b52afaf983c5f0f7b2b370fc387cb84e48f24e84ae35a787c98261","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[43355,48625],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"982a6b37f344e1b5ebc32cd2cf34827e16b3a715310113d8c7d390c4989c10ad","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fd118bacbd56380525c2ae9f3f3837044903982b6ee83296288fcf8b56e4a488","sourceTextMapSha256":"74825a5b4694d0135a24cc6beffcb24830f69434531f8c49c38e91c54b4b0e54","sourceFullTextSha256":"178fb2dd0cf729bfe21eb2196946b7f8751a6fecedb962adcb111cf9f018b65e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"40c14e1742c9d327f4a3d23d786115ca45de4ccb24333224e1c775f4c11e22c3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **23** 語境形近修正：「用」→「出」\n- **27** 語境形近修正：「論」→「講」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"74825a5b4694d0135a24cc6beffcb24830f69434531f8c49c38e91c54b4b0e54","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9d7104509a46dbab8c871a484781056b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9d7104509a46dbab8c871a484781056b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要講預言攻擊以色列中講預言嘅先知，又對個的由自己心中發預言嘅話：『你哋要聽耶和華嘅言語。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上主耶和華嘅話：「愚蠢嘅先知，依從自己嘅心意，又冇見過也嘅受禍喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以色列呀，你嘅先知曾成爲好似荒廢地嘅狐狸嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋唔曾上去破爛之處，又唔曾築起以色列嘅圍籬，等可以當耶和華之日臨陣個時企立個等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人睇見空虛之事及假僞，嘅占卜。卽係話耶和華話，耶和華尙且冇打發佢哋，又令人哋望個的言語噲得堅立你哋竟然話耶和華話我實在唔曾講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋豈唔曾見空虛嘅異象咩？豈唔曾講上帝嘅占卜咩？。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以上主耶和華嘅話：「因你曾講空虛嘅事又睇見假僞，嘅異象，故此睇吖我就攻擊你。土主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我手必攻擊個的睇見空虛嘅、又占卜假僞嘅先知，佢哋唔得屬我予民秘密之議，亦唔俾注落以色列家嘅册，亦唔入得以色列之地；你哋必知到我係上主耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"係因佢哋誘惑我予民，話：『平安！』其實右平安，或人起幅墻個時，佢哋撼生灰嚟盪過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要對個的搣生灰嚟盪過嘅話：『，必噲跌落有一陣雨浸過。大雹石呀，你哋要降落，而且狂風噲吹壞睇叮幅墻。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"已經跌落，個時豈唔係有對你話：『所用嚟盪過嘅灰嚟邊處呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以上主耶和華噉話：「我憤恨個時，必搣狂風嚟吹壞，我惱怒個時必有一陣雨浸過，亦發烈怒搣大雹，剿滅佢呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就我必毀爛搣生灰嚟盪過嘅個幅墻，又拆低到平地，等到基址都露出，就跌落，你在其中都被剿滅；你哋必知到我係耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就我必在幅墻處又在個的搣生灰嚟盪過嘅人處成就我憤恨，我都噲對你話：『幅墻有嘅盪灰嘅人亦冇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"嘅卽係以色列嘅先知，論及耶路撒冷講預言嘅，又爲佢見平安嘅異象，其實冇平安嘅。上主耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「人之子呀，要定你面向攻擊你子民嘅衆女、卽係照自己心意講預言嘅你要講預言，攻擊佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又話上主耶和華嘅話：『個的嚟！衆手脛聯埋褥子，又整巾或高或矮之人嘅頭嚟找尋，佢靈魂嘅婦人有禍喇。你哋豈噲找尋我子民嘅靈魂，又爲自己救生佢靈魂咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋向我子民講大話令佢聽從你大話就在我子民之中做一捨捨嘅麰麥，及一塊塊嘅餅喪凟，我嚟，想殺個的唔應分受殺嘅，又想救生唔應分得生嘅靈魂。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此上主耶和華嘅話：「睇叮，我攻擊你嘅褥子，卽係你所用嚟找尋、人嘅靈魂令佢飛嘅。我亦嚟你手臂處剝嘵佢，又要放個的靈魂去卽係你所找尋個的靈魂令佢飛嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我都要擘裂你嘅巾，又救我子民脫離你手，佢哋唔再瞭，你手中被找尋嘅。你哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲你哋搣大話令義人嘅心，憂愁即係我唔曾令佢見閉翳嘅，又堅固行惡人嘅手等，佢唔番轉離開惡路嚟得救得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所以你唔再噌兒空虛嘅事，又唔做占卜嘅事；我必救我子民脫離你手你哋見空虛嗽事又唔做占卜噉事我必救我子民脫離你手；你哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語再降臨於我話：\n「人之子呀，要講預言攻擊以色列中講預言嘅先知，又對個的由自己心中發預言嘅話：『你哋要聽耶和華嘅言語。』」\n上主耶和華嘅話：「愚蠢嘅先知，依從自己嘅心意，又冇見過也嘅受禍喇。\n以色列呀，你嘅先知曾成爲好似荒廢地嘅狐狸嘅，\n你哋唔曾上去破爛之處，又唔曾築起以色列嘅圍籬，等可以當耶和華之日臨陣個時企立個等。\n人睇見空虛之事及假僞，嘅占卜。卽係話耶和華話，耶和華尙且冇打發佢哋，又令人哋望個的言語噲得堅立你哋竟然話耶和華話我實在唔曾講嘅。\n你哋豈唔曾見空虛嘅異象咩？豈唔曾講上帝嘅占卜咩？。」\n所以上主耶和華嘅話：「因你曾講空虛嘅事又睇見假僞，嘅異象，故此睇吖我就攻擊你。土主耶和華嘅話。\n我手必攻擊個的睇見空虛嘅、又占卜假僞嘅先知，佢哋唔得屬我予民秘密之議，亦唔俾注落以色列家嘅册，亦唔入得以色列之地；你哋必知到我係上主耶和華。\n係因佢哋誘惑我予民，話：『平安！』其實右平安，或人起幅墻個時，佢哋撼生灰嚟盪過。\n要對個的搣生灰嚟盪過嘅話：『，必噲跌落有一陣雨浸過。大雹石呀，你哋要降落，而且狂風噲吹壞睇叮幅墻。』\n已經跌落，個時豈唔係有對你話：『所用嚟盪過嘅灰嚟邊處呢？』」\n所以上主耶和華噉話：「我憤恨個時，必搣狂風嚟吹壞，我惱怒個時必有一陣雨浸過，亦發烈怒搣大雹，剿滅佢呀嘅。\n就我必毀爛搣生灰嚟盪過嘅個幅墻，又拆低到平地，等到基址都露出，就跌落，你在其中都被剿滅；你哋必知到我係耶和華嘅。\n就我必在幅墻處又在個的搣生灰嚟盪過嘅人處成就我憤恨，我都噲對你話：『幅墻有嘅盪灰嘅人亦冇。』\n嘅卽係以色列嘅先知，論及耶路撒冷講預言嘅，又爲佢見平安嘅異象，其實冇平安嘅。上主耶和華嘅話咯。」\n「人之子呀，要定你面向攻擊你子民嘅衆女、卽係照自己心意講預言嘅你要講預言，攻擊佢哋，\n又話上主耶和華嘅話：『個的嚟！衆手脛聯埋褥子，又整巾或高或矮之人嘅頭嚟找尋，佢靈魂嘅婦人有禍喇。你哋豈噲找尋我子民嘅靈魂，又爲自己救生佢靈魂咩？\n你哋向我子民講大話令佢聽從你大話就在我子民之中做一捨捨嘅麰麥，及一塊塊嘅餅喪凟，我嚟，想殺個的唔應分受殺嘅，又想救生唔應分得生嘅靈魂。』」\n故此上主耶和華嘅話：「睇叮，我攻擊你嘅褥子，卽係你所用嚟找尋、人嘅靈魂令佢飛嘅。我亦嚟你手臂處剝嘵佢，又要放個的靈魂去卽係你所找尋個的靈魂令佢飛嘅嘅。\n我都要擘裂你嘅巾，又救我子民脫離你手，佢哋唔再瞭，你手中被找尋嘅。你哋必知到我係耶和華。\n因爲你哋搣大話令義人嘅心，憂愁即係我唔曾令佢見閉翳嘅，又堅固行惡人嘅手等，佢唔番轉離開惡路嚟得救得生。\n所以你唔再噌兒空虛嘅事，又唔做占卜嘅事；我必救我子民脫離你手你哋見空虛嗽事又唔做占卜噉事我必救我子民脫離你手；你哋必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_013.md","sourceChapterSha256":"dd37449a2fd79f88ee0a6c926ad9d6a27c5fd3ca3f53c7538100f1b042d9898e","sourceChapterBytes":5084,"sourceManifestChapterEntrySha256":"63ef4d4f4f24b7f003b0e253e5e7dd17cbe566a5643ed6dfbaecef85fdbbfc40","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[48626,53710],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd37449a2fd79f88ee0a6c926ad9d6a27c5fd3ca3f53c7538100f1b042d9898e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4aa87cb60da9ab072987f0d56505df93fc5bf202f0e41e6c51bbefa4df574a85","sourceTextMapSha256":"3b0419b90a24a1ad2f91f7e4863f68747863fb11d0a7652e03e77db892e1b895","sourceFullTextSha256":"8edbb4a76ef2b11eb5cc56992130fa3273395518a2d5868b475d537b3c9e93bd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"933a33d3ee6a20cc7f38725dad2e26bb2bd835024f7b36d6baca39e3542d7514"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3b0419b90a24a1ad2f91f7e4863f68747863fb11d0a7652e03e77db892e1b895","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"46a2bea0f4f24e2298179ab959f38ef2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"46a2bea0f4f24e2298179ab959f38ef2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"於是有以色列長老數人嚟，我處在我面前坐住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華嘅言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人之子呀，呢的人已經接納佢偶像入佢心中，又放佢罪愆躓跌嘅石在佢面前，我豈要俾呢的人請問我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以要對佢哋講：『又對佢哋話上主耶和華嘅話：屬以色列家嘅，凡係接納佢偶像入佢心中，又放佢罪愆躓跌嘅石在佢面前，又嚟到先知處，我卽係耶和華，必照依佢偶像羣衆對答佢等：我可以，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在佢自己心中取嘵以色列家，因爲佢哋通都係因偶像共我相離。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「所以要對以色列家話：『上主耶和華嘅話：要番轉要番轉自己！離開你哋嘅偶像，又轉向你面離開嘅你可惡之事。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲屬以色列家嘅各人，或在以色列處居住嘅旅客，凡自別離開我，接納佢偶像入佢心中，又放佢罪愆躓跌嘅石在佢面前，又嚟到先知處爲自己向我請問我，卽耶和華自己必噲答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我必定我面攻擊嚟個人，又令佢做驚駭之物，又做奇兆共箴言又在我子民之中斷絕佢；你哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若個先知被欺驅講言語，我卽耶和華就令個先知被欺驅，我都要仲開我手，在佢上頭又在以色列我子民之中剿滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢佢哋必要擔當自己罪愆。先知嘅罪愆都係照番向佢請問之人嘅罪愆等到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列家唔再行錯離開我，上帝再將所犯嘅罪汚浼自己，惟係可以做我子民，我可以做佢嘅上帝。上主耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「人之子呀，有一國向我做過罪愆我，又伸開我手在佢上頭又毀拆佢所倚賴做餅嘅拐杖，又令飢荒降臨於個地，喺個處連人共畜牲都斷絕嘵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個時雖然有挪亞、但以理、約伯呢三個人在其中，佢哋淨係藉公義救脫自己靈魂。呮上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若我令醜惡嘅獸經過個地，又殘害佢等到成爲荒廢至到，因惡獸嘅緣故，總有人經過嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"雖然呢三個人在其中，上主耶和華話照依：我生活，佢哋不能救脫，佢嘅仔或女獨係自己得救脫呬，惟係境內必成爲荒廢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"抑或我使刀劍降落個地，又話：刀劍呀，要行通境內等我，可以喺處斷絕人共畜牲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雖然呢二個人在其中，上主耶和華話照：我生活，佢哋不能救脫，佢嘅仔或女獨係噲救脫自己呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"抑或我使瘟疫入境內又流血倒，我憤恨落佢上面，喺個處斷絕人共畜牲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"雖然挪亞、但以理、約伯在其中，上主耶和華話照依：我生活，佢哋不能救脫，佢嘅仔或女獨係由佢公義救脫自己靈魂呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲上主耶和華噉話何况：「我要使我四樣重苦嘅審判降落耶路撒冷卽係刀劍、飢荒、醜惡嘅獸同埋、瘟疫喺佢處斷絕，人共畜牲尙且睇呀其中？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"必留落餘賸，一份被帶出去有仔共女睇呀佢哋必出嚟到你處，你哋就睇見佢嘅路共佢嘅行爲，又論及我所降落耶路撒冷嘅災禍卽係論及我所降落，佢哋上頭嘅你就受安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋睇見佢哋嘅路共行爲佢哋，就安慰你，你哋亦知到我唔係有緣故。喺其中做礙此事上主耶和華噉話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"於是有以色列長老數人嚟，我處在我面前坐住。\n耶和華嘅言語又降臨於我話：\n人之子呀，呢的人已經接納佢偶像入佢心中，又放佢罪愆躓跌嘅石在佢面前，我豈要俾呢的人請問我咩？\n所以要對佢哋講：『又對佢哋話上主耶和華嘅話：屬以色列家嘅，凡係接納佢偶像入佢心中，又放佢罪愆躓跌嘅石在佢面前，又嚟到先知處，我卽係耶和華，必照依佢偶像羣衆對答佢等：我可以，\n在佢自己心中取嘵以色列家，因爲佢哋通都係因偶像共我相離。』\n「所以要對以色列家話：『上主耶和華嘅話：要番轉要番轉自己！離開你哋嘅偶像，又轉向你面離開嘅你可惡之事。』\n因爲屬以色列家嘅各人，或在以色列處居住嘅旅客，凡自別離開我，接納佢偶像入佢心中，又放佢罪愆躓跌嘅石在佢面前，又嚟到先知處爲自己向我請問我，卽耶和華自己必噲答佢。\n我必定我面攻擊嚟個人，又令佢做驚駭之物，又做奇兆共箴言又在我子民之中斷絕佢；你哋必知到我係耶和華。\n倘若個先知被欺驅講言語，我卽耶和華就令個先知被欺驅，我都要仲開我手，在佢上頭又在以色列我子民之中剿滅。\n佢佢哋必要擔當自己罪愆。先知嘅罪愆都係照番向佢請問之人嘅罪愆等到，\n以色列家唔再行錯離開我，上帝再將所犯嘅罪汚浼自己，惟係可以做我子民，我可以做佢嘅上帝。上主耶和華嘅話。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，有一國向我做過罪愆我，又伸開我手在佢上頭又毀拆佢所倚賴做餅嘅拐杖，又令飢荒降臨於個地，喺個處連人共畜牲都斷絕嘵；\n個時雖然有挪亞、但以理、約伯呢三個人在其中，佢哋淨係藉公義救脫自己靈魂。呮上主耶和華噉話。\n倘若我令醜惡嘅獸經過個地，又殘害佢等到成爲荒廢至到，因惡獸嘅緣故，總有人經過嘅；\n雖然呢三個人在其中，上主耶和華話照依：我生活，佢哋不能救脫，佢嘅仔或女獨係自己得救脫呬，惟係境內必成爲荒廢嘅。\n抑或我使刀劍降落個地，又話：刀劍呀，要行通境內等我，可以喺處斷絕人共畜牲；\n雖然呢二個人在其中，上主耶和華話照：我生活，佢哋不能救脫，佢嘅仔或女獨係噲救脫自己呬。\n抑或我使瘟疫入境內又流血倒，我憤恨落佢上面，喺個處斷絕人共畜牲；\n雖然挪亞、但以理、約伯在其中，上主耶和華話照依：我生活，佢哋不能救脫，佢嘅仔或女獨係由佢公義救脫自己靈魂呬。」\n因爲上主耶和華噉話何况：「我要使我四樣重苦嘅審判降落耶路撒冷卽係刀劍、飢荒、醜惡嘅獸同埋、瘟疫喺佢處斷絕，人共畜牲尙且睇呀其中？\n必留落餘賸，一份被帶出去有仔共女睇呀佢哋必出嚟到你處，你哋就睇見佢嘅路共佢嘅行爲，又論及我所降落耶路撒冷嘅災禍卽係論及我所降落，佢哋上頭嘅你就受安慰。\n你哋睇見佢哋嘅路共行爲佢哋，就安慰你，你哋亦知到我唔係有緣故。喺其中做礙此事上主耶和華噉話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_014.md","sourceChapterSha256":"f4d0fb2285843f3a4a116af0e7a01d16b6a78c7557af81277d425035073a1c93","sourceChapterBytes":4726,"sourceManifestChapterEntrySha256":"472c6a65a1bf3955e78cd9b24ea1157b1e41301e3d19d52e10729e51fe110b6e","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[53711,58437],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f4d0fb2285843f3a4a116af0e7a01d16b6a78c7557af81277d425035073a1c93","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"2539f1e3a800d793bdf6f15c5db7d6d6a47bd17e01b61616b4a00f2e6945d7eb","sourceTextMapSha256":"0235b901a5137b173f8f3e9fa1a541f4c79d6c54b41e3ec9855e054589ecacb4","sourceFullTextSha256":"4e6822170c6d900922accdafd506c3a16a23677cde637cc3c8495f248920f47f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"342871d7a7900b07e7429ec89c50b64a59a0d34d8b1773e0d0b6436a6fa4d566"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0235b901a5137b173f8f3e9fa1a541f4c79d6c54b41e3ec9855e054589ecacb4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"33744627429403ea154c6018d44a14ad","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"33744627429403ea154c6018d44a14ad","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，菩提樹卽菩提樹枝？在樹林衆樹之中點樣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"勝過別樣樹呢佢嘅木可以攞嚟做乜嘢工作呢抑或，人家噲將佢做釘挂乜嘢器皿在佢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"上呢睇呀，淨係孤落火做柴使，昀的火燒壞兩尾，中間都被燒豈係做乜嘢工作，有益嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"睇町尙有全身個時就唔做乜嘢工作，何況被火吞滅嘅又被燒壞嘅，更加唔合做乜嘢工作喇？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以，上主耶和華噉話好似：音提樹在樹林衆樹之中，卽係我俾過火做柴嘅，我必照噉樣看待耶路撒冷嘅居民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我必定實我面以擊佢哋；佢哋必由火處出去，惟係火噌吞滅佢哋。我定實我面攻擊佢個時，你哋就必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲佢哋曾行一件罪惡我必令境內成爲荒廢。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **5** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語又降臨於我話：\n「人之子呀，菩提樹卽菩提樹枝？在樹林衆樹之中點樣？\n勝過別樣樹呢佢嘅木可以攞嚟做乜嘢工作呢抑或，人家噲將佢做釘挂乜嘢器皿在佢？\n上呢睇呀，淨係孤落火做柴使，昀的火燒壞兩尾，中間都被燒豈係做乜嘢工作，有益嘅咩？\n睇町尙有全身個時就唔做乜嘢工作，何況被火吞滅嘅又被燒壞嘅，更加唔合做乜嘢工作喇？」\n所以，上主耶和華噉話好似：音提樹在樹林衆樹之中，卽係我俾過火做柴嘅，我必照噉樣看待耶路撒冷嘅居民。\n我必定實我面以擊佢哋；佢哋必由火處出去，惟係火噌吞滅佢哋。我定實我面攻擊佢個時，你哋就必知到我係耶和華。\n因爲佢哋曾行一件罪惡我必令境內成爲荒廢。上主耶和華噉話。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_015.md","sourceChapterSha256":"2a07c7bc7580de290ff1d38da7beada8bf4ef6686d350f56d4c71165101e2e0a","sourceChapterBytes":2078,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8f1b838e3d88b8c03beef8494cad7eb7bdd9075a5af09f61c6f52ef295739119","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[58438,60516],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2a07c7bc7580de290ff1d38da7beada8bf4ef6686d350f56d4c71165101e2e0a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"56008cba92bf0bd5611c2d9045c586770017c52be52588cea5c2b3b16b76e1e3","sourceTextMapSha256":"952f251956c54d165c0687ac13c46cf9f2faddccb5dfca22fdf3c1cb318a5d2a","sourceFullTextSha256":"7a933753307185e4876c7686ec3ab5a15621613889348663c9062ce0593c6fb6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"25516047718d19817dcaac84a1a38e71cbceab2a2815ea6a6c48fad060a63329"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **5** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"952f251956c54d165c0687ac13c46cf9f2faddccb5dfca22fdf3c1cb318a5d2a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"455e3113e2b21386b96c3a12f757b2e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"455e3113e2b21386b96c3a12f757b2e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要令耶路撒冷知到佢所行可惡之事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又話上主耶和華向耶路撒冷嘅話：你初生，及你出世之，所係屬迦南人嘅地亞摩哩人做；你父親，你母親係赫人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"至於你出世嘅事，你初生個日你肚臍都未割斷，又冇俾水洗，潔淨，你總冇俾鹽腌住，亦冇俾布包住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"總有眼可憐你，爲你做呢的各樣嚟施矜邱過你；惟係你被抏出荒田因你身當初生個日，被憎厭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我經過你個時，又睇見你齷落血處，就對你話：雖然放在你血處都要得生；我實係對你話雖然放在你血處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"都要得生我令你加多好似田間嘅萌芽，你就加增又成爲大，你亦得倒美善嘅，粧飾你乳胸生起模樣，你頭髮生長起嚟，惟你尙係裸身赤體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我經過你，又望見你個時睇町係你愛情時候，我將我衫尾放在你上，又遮蓋你赤身；而且我對你發誓，又共你立盟約，你就成爲屬我嘅。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是我撼水嚟洗你我實係從你，處盡馳洗清你血，又撼油嚟膏抹你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我撼繡花衣服着住，你又撼海獺皮做，你離撼幼細麻布束住，你俾綢緞遮蓋你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我撼首飾粧扮你，又俾手鈍在你手俾鏈在你頸上，又戴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"環在你鼻處，又戴耳環在你耳處又戴美麗，冠冕在你頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉，就你俾金共銀裝飾嘅，你嘅衣服係幼細麻布及綢，緞共繡花嘅；布做嘅你就食至幼嘅麵粉、及蜜糖，共油。你都成爲極之美麗，又在你王家嘅地位成爲利逹嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又因你美麗嘅名聲傳揚在列邦之中，因我由我威嚴。所俾過你係完全嘅上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係你倚恃你美麗，又因你有名聲就做妓婦。又將你淫亂嘅事倒落，凡經過嘅人佢就得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你都將你嘅衣服爲自己做崇邱撫彩色粧飾，又在個處。做妓婦將來唔得有，此事嚟到亦唔照嘅樣成就呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你又將你美麗嘅珍寶係我金共我銀、所做嘅爲自己整人嘅像，共佢哋做妓婦；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你又將你繡花嘅衣服就遮蓋佢哋，亦將我嘅油共我嘅香放在佢面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我所俾你嘅餅卽係我所俾你，食嘅幼細麵粉、及油，共蜜糖，你就將嚟放在佢面前做馨香。實係照嘅樣做上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"況且你將你嘅仔共女卽係你向我所生嘅就將佢哋獻過此像被剿滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你所行嘅淫亂豈係細小嘅事至到，你要殺我嘅仔女又交，佢哋出嚟令佢哋經過火歸屬此像咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在呢各樣可惡之事及你淫亂之中，都有記念你年少嘅日子卽係你裸身赤體轆在你嘅血之中個時上主耶和華話禍哉禍哉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"歸於你呀當你行咁多惡事之後成就嘅樣：你！！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就爲自己建起一處高升地方，又在各街爲自己整一處高樓地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在各條路口你就過你嘅高樓，又令你美麗成爲可惡嘅，又向凡經過人開你脚又加多你淫亂嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你曾共埃及人行姦淫卽係你嘅鄰舍，身肉極多嘅又加多你淫行嚟激，我發怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"所以嘣叮我伸開我手在你上頭，又減少你應用嘅糧食，又交你過憎惡嘅人任意看待卽係非利士人嘅衆女；爲你。汚穢嘅路，見羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你曾，共亞述人做妓婦因爲你不能滿意，你實係共佢哋做妓婦，都唔滿意，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"況且，你由迦南地，至到迦勒底地加多，你嘅淫行你尙且在此唔見滿意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"上主耶和華話見：你做呢的各樣事，係覇氣淫亂婦女嘅工夫，你心眞正係軟弱！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因你在各條路口起你高升地方，又在各街整你高樓地方，你都唔學番妓婦因你藐視，工價。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"行姦淫嘅妻呀，接納外人替代，佢丈夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋送物件過衆妓婦惟係你，送物件過衆情人，又買服佢哋等佢哋因你淫行嘅事從四圍噲嚟嘅而且你行淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"就共別個婦人，唔同因有人跟從你行淫；你既然出工價，總有工價俾過你；所以你唔同嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"妓婦呀，因此要聽耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"上主耶和華嘅話：因爲你汚穢倒出，又因共情人所做嘅淫行露出你赤身嘅羞辱，又因你可惡之事嘅偶像及你，仔女嘅血卽係你所獻過佢哋嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"所以睇呀我要聚埋嘅你嘅情人卽係你共佢快樂嘅、及你所愛慕嘅，同埋你所憎惡嘅我必聚埋嘅，佢哋向四圍攻擊你；又將你赤身嘅羞辱顯露，佢哋睇等到佢哋見嘅你赤身嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"羞辱我都噲審判你，好似犯夫妻之道嘅婦人及流血嘅人被審判嘅。我都噲掝憤恨，共妬婦嘅血還番你上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我都噲交你落佢哋嘅手；佢哋必將你高升嘅地方傾跌又拆低你嘅高樓，佢哋必將你，衣服剝角，又除去你美麗嘅珍寶，又留落你做裸身赤體嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢哋都噲帶會衆嚟攻擊你，就掝石嚟矴你掝，佢哋刀劍刮穿你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢哋都噲掝火燒燬你屋，又噝多婦人面前向你行審判。我都噲令你止息做妓婦你都唔再出工價嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"就我噲令我憤恨在你處止息，我嘅妬婦都噲離開你，我就得安靖又唔再發惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"因爲你唔會記念你少年嘅日子，惟係在呢的各樣事激擋我，所以睇咛我都噲令你嘅路還番在你頭上上主耶和華，噉話你就唔得，行呢的汚穢高升你各樣可惡嘅事。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"「睇咛凡係用箴言必用此箴言攻擊你，話：『母親係點樣，個女亦係噉樣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你竟然係你母親嘅女，卽係憎厭佢嘅丈夫共仔女；你係你衆姊妹嘅姊妹卽係，憎厭佢丈夫共仔女。你母親係赫人，你父親係亞摩哩人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你嘅大姊係撒馬利亞卽係向你，左手居住嘅佢同埋佢嘅衆女；你嘅亞妹向你右手居住嘅係所多馬，同埋佢衆女你尙且唔會依住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"佢嘅路嚟行，又唔會照依佢可惡之事嚟做，惟係好似以爲呢的係好細小嘅事，你在你所行嘅衆路重壞過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"佢嘅嘅上主耶和華噉話照：我生活，你嘅亞妹所多馬共佢衆女唔會做過似你共你衆女所做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"睇咛，此係你亞妹所多馬嘅罪愆卽係驕：做得，倂飽飫，而且佢共佢衆女又安樂豐盛，佢都冇堅固貧窮共困乏人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢哋成爲自高嘅，又在我面前行可惡之事，所以照我所以爲係善就取去佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"撒馬利亞亦唔會行你罪愆一半，惟係你加多你可惡之事多過佢哋又因你所行咍多可惡之事，就稱你姊妹，爲義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"你旣然判斷你姊妹爲義：都要擔當自己嘅羞愧；因你所犯嘅罪比較佢哋就係更可惡嘅，就顯明佢哋重義過；你而且你旣然稱你姊妹爲義，你都要驚亂又擔當你嘅羞愧。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"「我都噲令屬佢哋被擄掠嘅人番嚟，卽係屬所多馬共佢衆女被擄掠嘅，與及屬撒馬利亞共佢衆女，被擄掠嘅同埋在佢哋之中屬你被擄掠嘅，人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"等你可以擔當自己嘅羞愧，又爲自己所行各樣事見羞愧因你竟然向佢哋成爲安慰嘅，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"嘅姊妹卽係所多馬共佢衆女；及撒馬利亞共佢衆女必番嚟到，佢先時嘅地位而且你共你衆女都噲，番蒙先時嘅地位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"因爲當你驕傲嘅日子，你有將口講起你亞妹所多馬在你惡行未會顯露之先，好似。亞蘭嘅衆女與及四圍大衆非利士人嘅女卽係周圍怨恨你哋，個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"耶和華話：你已經擔當你污穢及可惡之事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"「因爲上主耶和華噉話我實係照依：你所做卽係開輕發誓、共背逆盟約嘅事，噉樣看待你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"惟係我尙且噌記念我共你在少年時所立嘅約，亦必共你立永遠嘅盟約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"當個陣時，你必記念你所行嘅路，又見羞愧當你接納；你嘅姊妹卽係你大姊共亞妹個時我都噌將佢哋俾過你做女，惟係唔依住你嘅盟約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"我必共你立我嘅盟約你就必知到我係耶和華，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"等你可以，記念，又見驚亂又因你羞愧就到永遠唔再開你口在當。我赦免嘵你所行嘅事個陣時上主耶和華噉話第謹。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第57節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×3\n- **49** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **55** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **56** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「曉」→「哋」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **60** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **61** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **62** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **63** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"57","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第56節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"耶和華嘅言語再降臨於我話：\n人之子呀，要令耶路撒冷知到佢所行可惡之事，\n又話上主耶和華向耶路撒冷嘅話：你初生，及你出世之，所係屬迦南人嘅地亞摩哩人做；你父親，你母親係赫人。\n至於你出世嘅事，你初生個日你肚臍都未割斷，又冇俾水洗，潔淨，你總冇俾鹽腌住，亦冇俾布包住。\n總有眼可憐你，爲你做呢的各樣嚟施矜邱過你；惟係你被抏出荒田因你身當初生個日，被憎厭嘅。\n我經過你個時，又睇見你齷落血處，就對你話：雖然放在你血處都要得生；我實係對你話雖然放在你血處。\n都要得生我令你加多好似田間嘅萌芽，你就加增又成爲大，你亦得倒美善嘅，粧飾你乳胸生起模樣，你頭髮生長起嚟，惟你尙係裸身赤體。\n我經過你，又望見你個時睇町係你愛情時候，我將我衫尾放在你上，又遮蓋你赤身；而且我對你發誓，又共你立盟約，你就成爲屬我嘅。上主耶和華嘅話。\n於是我撼水嚟洗你我實係從你，處盡馳洗清你血，又撼油嚟膏抹你。\n我撼繡花衣服着住，你又撼海獺皮做，你離撼幼細麻布束住，你俾綢緞遮蓋你，\n我撼首飾粧扮你，又俾手鈍在你手俾鏈在你頸上，又戴。\n環在你鼻處，又戴耳環在你耳處又戴美麗，冠冕在你頭上。\n噉，就你俾金共銀裝飾嘅，你嘅衣服係幼細麻布及綢，緞共繡花嘅；布做嘅你就食至幼嘅麵粉、及蜜糖，共油。你都成爲極之美麗，又在你王家嘅地位成爲利逹嘅。\n又因你美麗嘅名聲傳揚在列邦之中，因我由我威嚴。所俾過你係完全嘅上主耶和華嘅話。\n惟係你倚恃你美麗，又因你有名聲就做妓婦。又將你淫亂嘅事倒落，凡經過嘅人佢就得倒。\n你都將你嘅衣服爲自己做崇邱撫彩色粧飾，又在個處。做妓婦將來唔得有，此事嚟到亦唔照嘅樣成就呀。\n你又將你美麗嘅珍寶係我金共我銀、所做嘅爲自己整人嘅像，共佢哋做妓婦；\n你又將你繡花嘅衣服就遮蓋佢哋，亦將我嘅油共我嘅香放在佢面前；\n我所俾你嘅餅卽係我所俾你，食嘅幼細麵粉、及油，共蜜糖，你就將嚟放在佢面前做馨香。實係照嘅樣做上主耶和華嘅話。\n況且你將你嘅仔共女卽係你向我所生嘅就將佢哋獻過此像被剿滅嘅。\n你所行嘅淫亂豈係細小嘅事至到，你要殺我嘅仔女又交，佢哋出嚟令佢哋經過火歸屬此像咩？\n在呢各樣可惡之事及你淫亂之中，都有記念你年少嘅日子卽係你裸身赤體轆在你嘅血之中個時上主耶和華話禍哉禍哉。\n歸於你呀當你行咁多惡事之後成就嘅樣：你！！\n就爲自己建起一處高升地方，又在各街爲自己整一處高樓地方。\n在各條路口你就過你嘅高樓，又令你美麗成爲可惡嘅，又向凡經過人開你脚又加多你淫亂嘅事。\n你曾共埃及人行姦淫卽係你嘅鄰舍，身肉極多嘅又加多你淫行嚟激，我發怒。\n所以嘣叮我伸開我手在你上頭，又減少你應用嘅糧食，又交你過憎惡嘅人任意看待卽係非利士人嘅衆女；爲你。汚穢嘅路，見羞愧。\n你曾，共亞述人做妓婦因爲你不能滿意，你實係共佢哋做妓婦，都唔滿意，\n況且，你由迦南地，至到迦勒底地加多，你嘅淫行你尙且在此唔見滿意。\n上主耶和華話見：你做呢的各樣事，係覇氣淫亂婦女嘅工夫，你心眞正係軟弱！\n因你在各條路口起你高升地方，又在各街整你高樓地方，你都唔學番妓婦因你藐視，工價。\n行姦淫嘅妻呀，接納外人替代，佢丈夫。\n佢哋送物件過衆妓婦惟係你，送物件過衆情人，又買服佢哋等佢哋因你淫行嘅事從四圍噲嚟嘅而且你行淫。\n就共別個婦人，唔同因有人跟從你行淫；你既然出工價，總有工價俾過你；所以你唔同嘅。\n妓婦呀，因此要聽耶和華嘅言語。\n上主耶和華嘅話：因爲你汚穢倒出，又因共情人所做嘅淫行露出你赤身嘅羞辱，又因你可惡之事嘅偶像及你，仔女嘅血卽係你所獻過佢哋嘅，\n所以睇呀我要聚埋嘅你嘅情人卽係你共佢快樂嘅、及你所愛慕嘅，同埋你所憎惡嘅我必聚埋嘅，佢哋向四圍攻擊你；又將你赤身嘅羞辱顯露，佢哋睇等到佢哋見嘅你赤身嘅。\n羞辱我都噲審判你，好似犯夫妻之道嘅婦人及流血嘅人被審判嘅。我都噲掝憤恨，共妬婦嘅血還番你上頭。\n我都噲交你落佢哋嘅手；佢哋必將你高升嘅地方傾跌又拆低你嘅高樓，佢哋必將你，衣服剝角，又除去你美麗嘅珍寶，又留落你做裸身赤體嘅。\n佢哋都噲帶會衆嚟攻擊你，就掝石嚟矴你掝，佢哋刀劍刮穿你，\n佢哋都噲掝火燒燬你屋，又噝多婦人面前向你行審判。我都噲令你止息做妓婦你都唔再出工價嘅。\n就我噲令我憤恨在你處止息，我嘅妬婦都噲離開你，我就得安靖又唔再發惱怒。\n因爲你唔會記念你少年嘅日子，惟係在呢的各樣事激擋我，所以睇咛我都噲令你嘅路還番在你頭上上主耶和華，噉話你就唔得，行呢的汚穢高升你各樣可惡嘅事。。\n「睇咛凡係用箴言必用此箴言攻擊你，話：『母親係點樣，個女亦係噉樣。』\n你竟然係你母親嘅女，卽係憎厭佢嘅丈夫共仔女；你係你衆姊妹嘅姊妹卽係，憎厭佢丈夫共仔女。你母親係赫人，你父親係亞摩哩人。\n你嘅大姊係撒馬利亞卽係向你，左手居住嘅佢同埋佢嘅衆女；你嘅亞妹向你右手居住嘅係所多馬，同埋佢衆女你尙且唔會依住。\n佢嘅路嚟行，又唔會照依佢可惡之事嚟做，惟係好似以爲呢的係好細小嘅事，你在你所行嘅衆路重壞過。\n佢嘅嘅上主耶和華噉話照：我生活，你嘅亞妹所多馬共佢衆女唔會做過似你共你衆女所做嘅。\n睇咛，此係你亞妹所多馬嘅罪愆卽係驕：做得，倂飽飫，而且佢共佢衆女又安樂豐盛，佢都冇堅固貧窮共困乏人嘅手。\n佢哋成爲自高嘅，又在我面前行可惡之事，所以照我所以爲係善就取去佢哋。\n撒馬利亞亦唔會行你罪愆一半，惟係你加多你可惡之事多過佢哋又因你所行咍多可惡之事，就稱你姊妹，爲義嘅。\n你旣然判斷你姊妹爲義：都要擔當自己嘅羞愧；因你所犯嘅罪比較佢哋就係更可惡嘅，就顯明佢哋重義過；你而且你旣然稱你姊妹爲義，你都要驚亂又擔當你嘅羞愧。」\n「我都噲令屬佢哋被擄掠嘅人番嚟，卽係屬所多馬共佢衆女被擄掠嘅，與及屬撒馬利亞共佢衆女，被擄掠嘅同埋在佢哋之中屬你被擄掠嘅，人，\n等你可以擔當自己嘅羞愧，又爲自己所行各樣事見羞愧因你竟然向佢哋成爲安慰嘅，你。\n嘅姊妹卽係所多馬共佢衆女；及撒馬利亞共佢衆女必番嚟到，佢先時嘅地位而且你共你衆女都噲，番蒙先時嘅地位。\n因爲當你驕傲嘅日子，你有將口講起你亞妹所多馬在你惡行未會顯露之先，好似。亞蘭嘅衆女與及四圍大衆非利士人嘅女卽係周圍怨恨你哋，個陣時。\n耶和華話：你已經擔當你污穢及可惡之事。」\n「因爲上主耶和華噉話我實係照依：你所做卽係開輕發誓、共背逆盟約嘅事，噉樣看待你。\n惟係我尙且噌記念我共你在少年時所立嘅約，亦必共你立永遠嘅盟約。\n當個陣時，你必記念你所行嘅路，又見羞愧當你接納；你嘅姊妹卽係你大姊共亞妹個時我都噌將佢哋俾過你做女，惟係唔依住你嘅盟約。\n我必共你立我嘅盟約你就必知到我係耶和華，\n等你可以，記念，又見驚亂又因你羞愧就到永遠唔再開你口在當。我赦免嘵你所行嘅事個陣時上主耶和華噉話第謹。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_016.md","sourceChapterSha256":"ac631ea8a7c1c9b74471cc1ab727b7332c1f23adf15fb81510b9a4fab7cbd575","sourceChapterBytes":10185,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a5071c3b073e42cffc492f486f1c64f0bb9819b5ce71c663176109381e04deeb","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[60517,70702],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ac631ea8a7c1c9b74471cc1ab727b7332c1f23adf15fb81510b9a4fab7cbd575","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"176b03ab385cdf443893bfd15c9387ac541b14249effb12c99f735ef63290efb","sourceTextMapSha256":"3f8f24967961fd3c2701ae1f1be446664d509676da537772226f8c5c11541d9f","sourceFullTextSha256":"1c301b7152dc887a8cb5f7a271ae7b2dcdbe69a568e34131660d092fdbdd3c48","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,58,59,60,61,62,63],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[57],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":57,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第56節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":63,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7dc12c208c9b42b741674985e5fe87a92bfac035959cc59ac134247b630a4cb9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第57節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×3\n- **49** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **55** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **56** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3、「曉」→「哋」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **60** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **61** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **62** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **63** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3f8f24967961fd3c2701ae1f1be446664d509676da537772226f8c5c11541d9f","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"567fbc24d3fb1c94d1140ac19e18d59d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"567fbc24d3fb1c94d1140ac19e18d59d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","58","59","60","61","62","63"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要出一句隱語又對以色列家講，警喻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話上王耶和華嘅話：有一隻大麻鷹，有大，翼共長，羽生滿，五色嘅，毛嚟到利巴嫩處，又採嘵栢香樹嘅頂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又咬折其上至高嘅嫩枝，帶入貿易嘅地，放在商賈嘅城邑；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢都取嘵境內嘅種播落肥美嘅田地，又放在多水之旁，插好佢好似柳樹嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就漸漸生長，成爲廣闊不高之菩提樹個的樹枝。轉向佢個的，根強在佢下底處嘅，就成爲菩提樹，生出樹枝，又發出苗裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"另外有隻大麻鷹，有大翼，共多毛。又睇呀呢竊菩提樹由自己園地個塊田就俾根聳向佢生開，又發出樹枝，向佢佢等佢可以淋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"濁此樹種落肥地在多水之旁等可以，發出樹枝又可以，結果，成爲美善嘅菩提樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你要話，上主耶和華嘅話：豈噌得茂盛咩？佢豈唔係連根聳拔起又割斷其上嘅，果子，等佢噌枯槁，又等到佢新出嘅嫩葉都枯槁嘅咩？人唔用大先知以西結書一千一百四十二力又唔用多人，就可以連根蘋拔起佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮雖然種落，豈噲茂盛咩？東鳳吹到，佢個時豈唔噲盡地枯槁咩？佢仍然在生起個塊田處必定枯槁咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"況且耶和華嘅言語降臨於我話只管：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「對叛逆之家話：你哋豈唔識得此事嘅意思咩？要話過，佢哋知睇叮巴比倫王嚟到耶路撒冷，又取嘵佢王共佢君長帶去巴比倫到佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢取嘵王家嘅後裔又共佢立約，佢哋依所發誓嘅帶佢嚟，又取嘵境內大能力嘅等到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個國成爲卑賤又等佢不可自高起嚟，但因守住佢盟約就可以企立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係佢背逆巴比倫王，打發委差落埃及想，佢哋俾馬匹共多人過人。佢豈噲興盛咩？做噉樣嘅事個人豈噲躲避咩？佢背逆盟約竟然噲躲避咩上主耶和華話照我生活在立？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢做王個位王所住個處個位王所發嘅誓係佢所藐視，又背逆佢盟約嘅。：卽係在、巴比倫之中喺個王處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢必在個處，噲死亡況且，法老將大軍兵共大羣衆打仗，即係佢哋築壘又起戰臺想斷絕多人個時都不能益於佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲佢，背逆盟約就藐視所發嘅誓，又睇叮佢已經交手，都仍然做呢的各樣，佢總不可躲避。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以上主耶和華話照：「我生活，佢既然藐視我嘅盟誓，又背逆我嘅盟約，我必將此還番在佢頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我噲撒我網在佢上頭，佢必在我嘅苦被捉倒。我都噲帶佢去巴比倫，又在個處爲佢所犯罪攻擊我嘅過失勸勉佢屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢大衆隊伍，逃走嘅人，通都噲被刀劍路倒處；所留存嘅，都向各風處被分散。你哋必知到我卽耶和華講過此事咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"上主耶和華嘅話：「我都噲取柏香樹嘅，高項又插好似我喺佢柔條之中拗折一枝嫩嘅，撼嚟種落一個高峻有名嘅山上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在以色列高峻嘅山種落。佢就生出樹枝，又結果，亦成爲美好嘅柏香樹，各樣翼嘅雀鳥棲於其下，又在佢樹枝影蔭之中棲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"止田間樹木通都噲知到我卽耶和華曾伐落高峻嘅樹又舉高，卑下嘅樹；又枯槁靑綠嘅樹亦令枯槁嘅，樹成爲茂盛嘅。我卽耶和華曾講過又做成此事略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **22** 語境形近修正：「佢」→「似」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要出一句隱語又對以色列家講，警喻，\n話上王耶和華嘅話：有一隻大麻鷹，有大，翼共長，羽生滿，五色嘅，毛嚟到利巴嫩處，又採嘵栢香樹嘅頂，\n又咬折其上至高嘅嫩枝，帶入貿易嘅地，放在商賈嘅城邑；\n佢都取嘵境內嘅種播落肥美嘅田地，又放在多水之旁，插好佢好似柳樹嘅，\n就漸漸生長，成爲廣闊不高之菩提樹個的樹枝。轉向佢個的，根強在佢下底處嘅，就成爲菩提樹，生出樹枝，又發出苗裔。\n另外有隻大麻鷹，有大翼，共多毛。又睇呀呢竊菩提樹由自己園地個塊田就俾根聳向佢生開，又發出樹枝，向佢佢等佢可以淋。\n濁此樹種落肥地在多水之旁等可以，發出樹枝又可以，結果，成爲美善嘅菩提樹。\n你要話，上主耶和華嘅話：豈噌得茂盛咩？佢豈唔係連根聳拔起又割斷其上嘅，果子，等佢噌枯槁，又等到佢新出嘅嫩葉都枯槁嘅咩？人唔用大先知以西結書一千一百四十二力又唔用多人，就可以連根蘋拔起佢咯。\n睇叮雖然種落，豈噲茂盛咩？東鳳吹到，佢個時豈唔噲盡地枯槁咩？佢仍然在生起個塊田處必定枯槁咯。」\n況且耶和華嘅言語降臨於我話只管：\n「對叛逆之家話：你哋豈唔識得此事嘅意思咩？要話過，佢哋知睇叮巴比倫王嚟到耶路撒冷，又取嘵佢王共佢君長帶去巴比倫到佢處。\n佢取嘵王家嘅後裔又共佢立約，佢哋依所發誓嘅帶佢嚟，又取嘵境內大能力嘅等到，\n個國成爲卑賤又等佢不可自高起嚟，但因守住佢盟約就可以企立。\n惟係佢背逆巴比倫王，打發委差落埃及想，佢哋俾馬匹共多人過人。佢豈噲興盛咩？做噉樣嘅事個人豈噲躲避咩？佢背逆盟約竟然噲躲避咩上主耶和華話照我生活在立？\n佢做王個位王所住個處個位王所發嘅誓係佢所藐視，又背逆佢盟約嘅。：卽係在、巴比倫之中喺個王處。\n佢必在個處，噲死亡況且，法老將大軍兵共大羣衆打仗，即係佢哋築壘又起戰臺想斷絕多人個時都不能益於佢。\n因爲佢，背逆盟約就藐視所發嘅誓，又睇叮佢已經交手，都仍然做呢的各樣，佢總不可躲避。」\n所以上主耶和華話照：「我生活，佢既然藐視我嘅盟誓，又背逆我嘅盟約，我必將此還番在佢頭上。\n我噲撒我網在佢上頭，佢必在我嘅苦被捉倒。我都噲帶佢去巴比倫，又在個處爲佢所犯罪攻擊我嘅過失勸勉佢屬。\n佢大衆隊伍，逃走嘅人，通都噲被刀劍路倒處；所留存嘅，都向各風處被分散。你哋必知到我卽耶和華講過此事咯。」\n上主耶和華嘅話：「我都噲取柏香樹嘅，高項又插好似我喺佢柔條之中拗折一枝嫩嘅，撼嚟種落一個高峻有名嘅山上；\n在以色列高峻嘅山種落。佢就生出樹枝，又結果，亦成爲美好嘅柏香樹，各樣翼嘅雀鳥棲於其下，又在佢樹枝影蔭之中棲。\n止田間樹木通都噲知到我卽耶和華曾伐落高峻嘅樹又舉高，卑下嘅樹；又枯槁靑綠嘅樹亦令枯槁嘅，樹成爲茂盛嘅。我卽耶和華曾講過又做成此事略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_017.md","sourceChapterSha256":"1efc0ca8fbc4a0032c196545d392a52acee818ea157e9ca5006ce1747392ae7f","sourceChapterBytes":4800,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4b5b216390e093fe0a0fade6b1e262a637c60910094c105019cb4f86133244d2","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[70703,75503],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1efc0ca8fbc4a0032c196545d392a52acee818ea157e9ca5006ce1747392ae7f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aa452e19a466762ccd32fe78037829d3e87e27741ac02dd8f0b7b5a7b61bd870","sourceTextMapSha256":"81fde0747965a05bd259db0148f90fa40be7aa6d282baafe151ed7c88b66f8f1","sourceFullTextSha256":"bc645060f3ad6dc13a2f187d471750792cc0ca864f93b9167d3215b0e15a8e08","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4710abc6e1493997de15cf692fad0f99afc7f6818150fd449b6ff8325e6a2dee"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **22** 語境形近修正：「佢」→「似」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"81fde0747965a05bd259db0148f90fa40be7aa6d282baafe151ed7c88b66f8f1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bdd6c0c49c57ca3e71a74249d017b301","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bdd6c0c49c57ca3e71a74249d017b301","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華之言語再降臨於我話人之子呀：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你哋論及以色列地用呢句箴言話『父親已經食酸嘅，菩提子仔女嘅牙見痢有乜嘢嘅』意思呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上主耶和華話照：我生活，你哋總不可有機會在以色列，處再用呢句箴言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"睇叮，衆人嘅靈魂屬我嘅；好似父親嘅靈魂屬我，個仔嘅靈魂；都係犯罪嘅靈魂，定必要死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個人係公義嘅又合情理共正直嚟做又唔曾喺山上食過或舉高佢眼向住以色列家嘅偶像或玷污佢鄰舍嘅妻或親近自別嘅婦人總有虧負過人惟係將欠債嘅按當俾番又有強奪何人之物，又掝衣裳遮蓋赤身嘅又唔將貨嚟取息又唔收加增之物又縮手唔做罪惡又在人共人中間行眞實嘅審判又遵依我律法嚟行又守住我判斷之理照眞實行事嘅個人就係公義嘅佢必得生。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"倘若佢生一個仔，做賊，或流人血嘅，或做呢的衆事之一，又唔做個的本分事之一，惟係在山上食過，又玷污鄰舍嘅妻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又虧負貧窮共困乏嘅人，又行強奪又唔俾番按當嘅物，又舉高，佢眼向偶像，又行可惡之事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又將貨取息，又收加增嘅物嘅就佢豈噲得生咩？佢必唔得生。實在要死，佢血都歸於自己頭上設使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢生一個仔個仔，睇見嘅佢父所行嘅罪過又怕：亦唔做；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉樣嘅事就唔曾在山上食過亦唔舉高，佢眼向住以色列家嘅偶像，又唔玷污鄰舍之妻，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又右虧負何人，又唔做，強奪，惟係將佢餅俾過飢餓嘅人，掝衣裳遮蓋赤身嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又縮手唔難爲貧窮嘅，又唔曾收利息，及加增嘅物；就成就我判斷所定奪嘅，遵依我律例嚟行，個人必唔因佢父嘅罪愆死亡，佢實在噲得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"至於佢父親；因佢殘忍刻薄强惡，搶奪佢兄弟嘅物，又在佢子民之中行不善嘅事睇呀，佢必在佢罪愆死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟係你哋尙且話個仔：『因何唔擔當佢父嘅罪愆呢個仔？』行個的合理共正直嘅事，又守清我律例嚟照嘅樣做個時，佢實在噲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"得生犯罪嘅，靈魂必要死亡。個仔必唔擔當佢父嘅罪愆，個父亦唔擔當佢仔嘅罪愆。義人嘅公義必還在佢上頭，而且惡人嘅惡行還在佢上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係惡人確實番轉離開嘅佢所行嘅罪過，又守嘅我嘅律例，做個的合理共正直嘅事，佢實在噲得生，必唔死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢所犯嘅罪惡有一件被記念攻擊，佢照依佢所行嘅公義，就必得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上主耶和華嘅話：惡人死亡，我豈係見歡喜咩？豈唔係寧可想佢番轉離開佢路途就得生？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係義人番轉離開公義又行罪愆嘅事，又照礎惡人所行可惡嘅事嘅樣做，佢豈噲得生咩？佢所做公義行爲有一件被記念嘅；在佢所犯嘅罪惡、又在佢所行嘅罪過必在其中死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「惟係你哋尙且話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅！』以色列之家只管，聽喇，我嘅路途豈唔係公平嘅咩？你嘅路途豈唔係唔公平嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"義人番轉離開佢公義個時又行罪愆嘅事亦在其中死亡，就係在佢所做罪愆嘅事噲死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且，惡人番轉離開佢所做惡，行個時又做個的合理正直嘅事，就必定救佢靈魂得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲佢想尋吓，又番轉離開佢所犯嘅罪惡，佢實在噲生，必唔噲死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"惟係以色列之家尙且話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅！』以色列之家呀，我嘅路途豈唔係公平嘅咩？你嘅路途豈唔係唔公平嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「以色列之家呀，因此我要審判你各依住所行嘅。路途上主耶和華噉話要番轉要番轉離開嘅你嘅罪惡。噉，就罪愆必唔令你敗亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"以色列之家呀要將你所犯嘅罪惡丟棄離開，又爲自己做成一個新嘅心及一個新嘅神。你因何要死亡呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"上主耶和華話：個的死嘵嘅人死亡我總有歡喜此事，所以你飽要番轉嚟得生呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5、6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第11節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **低信度** 第9節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「也」→「乜」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘔」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5、6、7、8節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第11節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **低信度** 第9節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「也」→「乜」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘔」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第10節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"02160d089bc2fdbca89d7bc79b0b94797687cd9d78b2aa395557fb716ca5f116","sourceFullText":"耶和華之言語再降臨於我話人之子呀：\n「你哋論及以色列地用呢句箴言話『父親已經食酸嘅，菩提子仔女嘅牙見痢有乜嘢嘅』意思呢？」\n上主耶和華話照：我生活，你哋總不可有機會在以色列，處再用呢句箴言。\n睇叮，衆人嘅靈魂屬我嘅；好似父親嘅靈魂屬我，個仔嘅靈魂；都係犯罪嘅靈魂，定必要死。\n個人係公義嘅又合情理共正直嚟做又唔曾喺山上食過或舉高佢眼向住以色列家嘅偶像或玷污佢鄰舍嘅妻或親近自別嘅婦人總有虧負過人惟係將欠債嘅按當俾番又有強奪何人之物，又掝衣裳遮蓋赤身嘅又唔將貨嚟取息又唔收加增之物又縮手唔做罪惡又在人共人中間行眞實嘅審判又遵依我律法嚟行又守住我判斷之理照眞實行事嘅個人就係公義嘅佢必得生。上主耶和華嘅話。\n倘若佢生一個仔，做賊，或流人血嘅，或做呢的衆事之一，又唔做個的本分事之一，惟係在山上食過，又玷污鄰舍嘅妻，\n又虧負貧窮共困乏嘅人，又行強奪又唔俾番按當嘅物，又舉高，佢眼向偶像，又行可惡之事，\n又將貨取息，又收加增嘅物嘅就佢豈噲得生咩？佢必唔得生。實在要死，佢血都歸於自己頭上設使。\n佢生一個仔個仔，睇見嘅佢父所行嘅罪過又怕：亦唔做；\n噉樣嘅事就唔曾在山上食過亦唔舉高，佢眼向住以色列家嘅偶像，又唔玷污鄰舍之妻，\n又右虧負何人，又唔做，強奪，惟係將佢餅俾過飢餓嘅人，掝衣裳遮蓋赤身嘅，\n又縮手唔難爲貧窮嘅，又唔曾收利息，及加增嘅物；就成就我判斷所定奪嘅，遵依我律例嚟行，個人必唔因佢父嘅罪愆死亡，佢實在噲得生。\n至於佢父親；因佢殘忍刻薄强惡，搶奪佢兄弟嘅物，又在佢子民之中行不善嘅事睇呀，佢必在佢罪愆死亡。\n惟係你哋尙且話個仔：『因何唔擔當佢父嘅罪愆呢個仔？』行個的合理共正直嘅事，又守清我律例嚟照嘅樣做個時，佢實在噲。\n得生犯罪嘅，靈魂必要死亡。個仔必唔擔當佢父嘅罪愆，個父亦唔擔當佢仔嘅罪愆。義人嘅公義必還在佢上頭，而且惡人嘅惡行還在佢上頭。\n惟係惡人確實番轉離開嘅佢所行嘅罪過，又守嘅我嘅律例，做個的合理共正直嘅事，佢實在噲得生，必唔死亡。\n佢所犯嘅罪惡有一件被記念攻擊，佢照依佢所行嘅公義，就必得生。\n上主耶和華嘅話：惡人死亡，我豈係見歡喜咩？豈唔係寧可想佢番轉離開佢路途就得生？\n惟係義人番轉離開公義又行罪愆嘅事，又照礎惡人所行可惡嘅事嘅樣做，佢豈噲得生咩？佢所做公義行爲有一件被記念嘅；在佢所犯嘅罪惡、又在佢所行嘅罪過必在其中死亡。\n「惟係你哋尙且話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅！』以色列之家只管，聽喇，我嘅路途豈唔係公平嘅咩？你嘅路途豈唔係唔公平嘅咩？\n義人番轉離開佢公義個時又行罪愆嘅事亦在其中死亡，就係在佢所做罪愆嘅事噲死亡。\n而且，惡人番轉離開佢所做惡，行個時又做個的合理正直嘅事，就必定救佢靈魂得生。\n因爲佢想尋吓，又番轉離開佢所犯嘅罪惡，佢實在噲生，必唔噲死。\n惟係以色列之家尙且話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅！』以色列之家呀，我嘅路途豈唔係公平嘅咩？你嘅路途豈唔係唔公平嘅咩？」\n「以色列之家呀，因此我要審判你各依住所行嘅。路途上主耶和華噉話要番轉要番轉離開嘅你嘅罪惡。噉，就罪愆必唔令你敗亡咯。\n以色列之家呀要將你所犯嘅罪惡丟棄離開，又爲自己做成一個新嘅心及一個新嘅神。你因何要死亡呢？\n上主耶和華話：個的死嘵嘅人死亡我總有歡喜此事，所以你飽要番轉嚟得生呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_018.md","sourceChapterSha256":"197bc795e572d8b32072574efb890ea27dea39d621854545479edf3c397133f4","sourceChapterBytes":6094,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8ba3b7d4079d009002b1f8954fe5d0ba27e7cea0fb569839a4b055de9ea8b9bb","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[75504,81598],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"197bc795e572d8b32072574efb890ea27dea39d621854545479edf3c397133f4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"67122ad13a630bbf561ae6c3950f41b9a9a3c2db92b7a51800ea725aa0c13cfd","sourceTextMapSha256":"02160d089bc2fdbca89d7bc79b0b94797687cd9d78b2aa395557fb716ca5f116","sourceFullTextSha256":"4566a0fa9b620c4a61c7a972bcefb9ffb2d5dcd1ccf434a55acedc91ef51900c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,9,10,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[5,6,7,8],"mergedIntoPreviousVerseIds":[11],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[9],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第10節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1595c4dca2d362fe7416ee6016339c49","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1595c4dca2d362fe7416ee6016339c49","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","9","10","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"國況且你要爲以色列君長畢哀歌，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又話：你母親竟然係也嘮呢？係一隻牝獅，伏在大獅裏，喺小獅之中養。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嘅仔佢養大獅仔其中之一，就成爲小獅，學攫拿物又吞食人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"列國都聽聞佢嘅名聲就被捉倒在佢哋深阱處，佢哋用鈎拉佢去埃及地個隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"牝獅睇見自己嘅樣等候又失望個時，佢就將獅仔中第二隻養佢做小獅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢在衆獅之中上落，又成爲小獅，學攫拿物又吞食人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢識得人哋嘅宮室，又荒廢佢哋嘅城邑；因佢咆哮嘅聲境內，與及其中所充滿嘅都荒廢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是列邦四圍由衆省定意攻擊佢又撒，佢哋嘅網在佢上頭，佢在佢哋深阱處被捉倒佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"用鈎，放佢在籠中，帶佢去到巴比倫王處，又帶佢入堅固之所等到，佢聲音喺以色列山上唔再聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你母親好似菩提樹，在你血，種落水邊。因爲水多，就成爲結果嘅，滿身發枝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢亦有强壯嘅榦，做搶權人嘅柄。佢嘅形像在茂盛樹枝之中升高，亦睇見佢生高發大，多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"樹枝惟係憤恨個時佢就被拔起掃落地；東風吹槁佢嘅果子，佢强壯嘅榦被拗斷又枯槁嘵，被火燒滅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今佢被種落曠野在乾涸冇水之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"火亦由佢樹枝嘅榦發出，就吞滅佢果子等到，其中冇强壯嘅榦做搶權嘅柄。此係所出嘅哀歌，亦必成爲哀歌之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"國況且你要爲以色列君長畢哀歌，\n又話：你母親竟然係也嘮呢？係一隻牝獅，伏在大獅裏，喺小獅之中養。\n佢嘅仔佢養大獅仔其中之一，就成爲小獅，學攫拿物又吞食人。\n列國都聽聞佢嘅名聲就被捉倒在佢哋深阱處，佢哋用鈎拉佢去埃及地個隻。\n牝獅睇見自己嘅樣等候又失望個時，佢就將獅仔中第二隻養佢做小獅。\n佢在衆獅之中上落，又成爲小獅，學攫拿物又吞食人。\n佢識得人哋嘅宮室，又荒廢佢哋嘅城邑；因佢咆哮嘅聲境內，與及其中所充滿嘅都荒廢。\n於是列邦四圍由衆省定意攻擊佢又撒，佢哋嘅網在佢上頭，佢在佢哋深阱處被捉倒佢哋。\n用鈎，放佢在籠中，帶佢去到巴比倫王處，又帶佢入堅固之所等到，佢聲音喺以色列山上唔再聽聞。\n你母親好似菩提樹，在你血，種落水邊。因爲水多，就成爲結果嘅，滿身發枝；\n佢亦有强壯嘅榦，做搶權人嘅柄。佢嘅形像在茂盛樹枝之中升高，亦睇見佢生高發大，多。\n樹枝惟係憤恨個時佢就被拔起掃落地；東風吹槁佢嘅果子，佢强壯嘅榦被拗斷又枯槁嘵，被火燒滅；\n如今佢被種落曠野在乾涸冇水之地。\n火亦由佢樹枝嘅榦發出，就吞滅佢果子等到，其中冇强壯嘅榦做搶權嘅柄。此係所出嘅哀歌，亦必成爲哀歌之事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_019.md","sourceChapterSha256":"e0f500213c561631249c8db73fac3751d705857f9b698eeeb5a00a666efce9fb","sourceChapterBytes":2890,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8edc7fd697faf259cb3ed7c3b695fe51668867b9d373b4c547b14940f7005942","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[81599,84489],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e0f500213c561631249c8db73fac3751d705857f9b698eeeb5a00a666efce9fb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3264c564277e44cde3f5144348a379f6d82a880a00d2b965be3f018ddcd6fa7f","sourceTextMapSha256":"6fd20256f8ccdad586240da47995ad3788bb0e43f52f4d663c08c3887209a214","sourceFullTextSha256":"1f86d60cfda240985ff85387c06b87c9bbec2a44c228f6822cc95dfa6ad33de1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9ab61347b3c5ffe8129296c44a28bb733b9a840eb02b04f1cd9dc9a8b1aa71d3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6fd20256f8ccdad586240da47995ad3788bb0e43f52f4d663c08c3887209a214","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5e43d085b90a9c5ba092547cc9e92c97","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5e43d085b90a9c5ba092547cc9e92c97","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"萬當第七年五月初十日，有以色列長老數人嚟向耶和華請問，又坐在我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華之言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人之子呀，要對以色列長老講又對佢哋話，上主耶和華噉話：你哋豈嚟請問我嗟？上主耶和華話照：我生活，我總唔俾你請問我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"人之子呀，你豈噌審問佢哋嗟若噌審問佢哋？要令佢哋知到佢列祖所做可惡之事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又對佢哋話，上主耶和華噉話：當我揀選以色列又舉高，我手向雅各家嘅後裔，在埃及地自顯俾佢識得我個日當我舉高，我手向佢哋話：我係耶和華你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個時當個日我舉高我手向佢哋嚟，帶佢哋出埃及地，入到我爲佢哋窺探流乳共蜜糖嘅地；卽係在衆國地之中算係榮耀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我又對佢哋話，要各人將佢眼所望可惡之物抎嘵離開佢，又唔好掝埃及嘅偶像汚浼自己。惟係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋叛逆攻擊我，又唔肯聽從我，佢哋各人都有將佢眼所望可惡之物掝嘵，又有丟棄埃及嘅偶像。於是我話，必要掝我憤恨倒落佢上頭，在埃及之中成就我惱怒嚟攻擊佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係我爲自己嘅名做此事，等我名在列邦之中就係佢哋所住個的人處；係我帶佢哋出埃及地當，佢眼前噉樣自顯俾佢哋識我個的人處唔被褻瀆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉，就我令佢哋從埃及地出去，又帶佢哋入曠野，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又將我律例俾佢哋，將我判斷所定奪嘅顯明過佢哋；卽係一個人遵依嚟做嘅就可以在此事得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"況且將我安息目俾佢哋做，我共佢哋中間嘅記號等，佢哋可以知到我係令佢哋成爲聖潔嘅個位耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係以色列家在曠野向我悖逆，又唔依住我律例嚟行，又厭棄我判斷之理卽係一個人遵依嚟做嘅就必在此事得生，佢哋將我安息日遭場得好交關於是。我話，必要將我憤恨在曠野倒落佢哋上，頭嚟剿滅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係我爲自己嘅名做此事等到，我名不可在列邦眼前被褻瀆嘅卽係我當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢眼前帶佢哋出嚟個的人處況且我在曠野舉高我手向佢哋，唔肯帶佢哋入我所俾佢流乳共蜜糖嘅地卽係在衆國地之中算係榮耀嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因佢哋厭棄我判斷之理，又唔依住我律例嚟行，又遭塌我安息日，因佢哋嘅心係跟從偶像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雖然係噉，我眼愛惜，就唔滅絕佢哋，我在曠野都有盡地敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋我在曠野對佢哋子孫話：唔好依住你列祖嘅律例嚟行，唔好守住佢判斷之理，又唔好將偶像汚浼自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我係耶和華你哋嘅上帝，要依我律例嚟行，要守我判斷之理遵依嚟做要守我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"安息爲聖。日令此日在我共你中間做記號等，你可知到我係耶和華你哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係子孫都向我叛逆，佢哋唔依我律例嚟行，又唔守我判斷之理遵依嚟做卽係人如果噉做必在此事得生，佢哋遭塌我安息日。於是我話，必要掝我憤恨倒落佢上頭，在曠野成就我惱怒攻擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋雖然係噉，我忍手，又因自己嘅名做此事等不可在異邦眼前被褻瀆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"且我在曠野舉高我手向佢哋嚟，分散佢哋，在列邦之中又派開；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋在列國之中因佢哋有成就我判斷之理，惟係丟棄我律例，又遭塌我安息日，佢眼亦跟從佢列祖嘅偶像況且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我俾的唔得善益嘅律例過，佢哋及不可。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"令佢得生嘅斷判之理，又令佢哋在自己所獻之物被汚浼，因佢哋令凡初胎嘅經過火中等到，我令佢哋衰敗又等到佢哋知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"人之子呀，所以你要對以色列家講又對佢話，上主耶和華噉話：你哋列祖在此既然褻瀆我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因佢哋噉樣犯罪攻擊我因爲我已經帶佢哋入境內個時卽係我舉手嚟俾過佢嘅地，佢哋就見各高崗、共各爲茂盛嘅樹，又在個處獻祭，又在個處獻上物，又呈主佢馨香傾出，佢奠酒嘅禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"於是我對佢哋話：你所去到個處崇邱係乜嘢意思呢瞰？就個處安名呌做巴麻至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"故此要對以色列家話，上主耶和華噉話：你哋豈係照列祖噉樣汚浚自己咩？又淫亂跟從佢所行可惡之事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你哋獻禮物個時又令你衆仔經過大個時，豈係臧偶像汚浚自己，至到今日咩？以色列嘅家呀，我豈要俾你請問我咩？上主耶和華話照：我生活，我總唔俾你請問。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「我在你心中所發嘅意都成爲有嘅因你話：我哋必成爲好似列邦好似列國嘅衆族，驟奉事木共石嘅。。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"上主耶和華話照：我生活，我實在要減，大能力嘅手及伸開嘅臂，共倒出嘅憤恨做王麋管轄，你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我必減大能力嘅手及伸開嘅臂，共倒出嘅憤恨，由列民處帶你出驟，又從你被分散去到列國處聚埋你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我必帶你入列民嘅曠野，又在個處面對面勸勉你好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"我在埃及嘅曠野勸勉你列祖，就照噉樣勸免你。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我都噲令你經過枝杖之下，又令你有份盟約嘅合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"同我必在你之中除清叛逆嘅人及向我犯罪嘅人，我都噲從佢所寄居嘅地方帶佢出驟，惟係佢哋不可入以色列之地。你哋亦必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"以色列之家呀，至於你，上主耶和華噉話只管：去各人奉事佢偶像在此事之後，如果唔肯聽從我都要噉樣惟係你不可再減你禮物共你偶像慶瀆我聖名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"「上主耶和華話：在我聖山，在以色列高峻之山，以色列全家大衆喺境內必在個處奉事我。我必在個處接納佢哋，又要你獻禮物與及你奉獻初實之果同埋，你各樣聖物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我由列民處帶你出驟，從你被分散去到列國個處聚埋你哋，個時我必接納你哋好似馨香，我亦噉列邦眼前在你哋處得成爲聖潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我帶你入以色列地入，我舉手嚟俾你列祖嘅國地，個時你必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你哋在個處都噲記念你哋嘅路途及你所行嚟淓浼自己嘅事亦在自己眼前，因所行咁多惡事必憎厭自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"已：以色列嘅家呀，我爲自己嘅名共你做此事，唔係照依你嘅惡路又唔照依你所行嘅邪惡個時你；必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"上主耶和華嘅話咯耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"「人之子呀，要定你面向南又揚你嘅聲，向南講預言攻擊南方嘅樹林。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"又對南方嘅樹林話，要聽耶和華嘅言語。上主耶和華嘅話：我必在你處透火，就吞滅你之中各爲青樹及乾樹，發起火燄不能熄滅。自南至北，衆面都被佢燒壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"凡有血肉嘅必嚟見係我卽耶和華透起，個火總不能熄滅嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"於是我話哀哉：「！上主耶和華呀，佢哋議論我話：佢豈唔係講譬喻嘅人咩去有主面向向大聽去無會散手能跡又北最非則是炬眼華會論神？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「哋」、「嚼」→「嘢」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「佰」→「佢」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **38** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「哋」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"萬當第七年五月初十日，有以色列長老數人嚟向耶和華請問，又坐在我面前。\n耶和華之言語又降臨於我話：\n人之子呀，要對以色列長老講又對佢哋話，上主耶和華噉話：你哋豈嚟請問我嗟？上主耶和華話照：我生活，我總唔俾你請問我呀。\n人之子呀，你豈噌審問佢哋嗟若噌審問佢哋？要令佢哋知到佢列祖所做可惡之事，\n又對佢哋話，上主耶和華噉話：當我揀選以色列又舉高，我手向雅各家嘅後裔，在埃及地自顯俾佢識得我個日當我舉高，我手向佢哋話：我係耶和華你嘅上帝。\n個時當個日我舉高我手向佢哋嚟，帶佢哋出埃及地，入到我爲佢哋窺探流乳共蜜糖嘅地；卽係在衆國地之中算係榮耀嘅。\n我又對佢哋話，要各人將佢眼所望可惡之物抎嘵離開佢，又唔好掝埃及嘅偶像汚浼自己。惟係。\n佢哋叛逆攻擊我，又唔肯聽從我，佢哋各人都有將佢眼所望可惡之物掝嘵，又有丟棄埃及嘅偶像。於是我話，必要掝我憤恨倒落佢上頭，在埃及之中成就我惱怒嚟攻擊佢哋。\n但係我爲自己嘅名做此事，等我名在列邦之中就係佢哋所住個的人處；係我帶佢哋出埃及地當，佢眼前噉樣自顯俾佢哋識我個的人處唔被褻瀆。\n噉，就我令佢哋從埃及地出去，又帶佢哋入曠野，\n又將我律例俾佢哋，將我判斷所定奪嘅顯明過佢哋；卽係一個人遵依嚟做嘅就可以在此事得生。\n況且將我安息目俾佢哋做，我共佢哋中間嘅記號等，佢哋可以知到我係令佢哋成爲聖潔嘅個位耶和華。\n惟係以色列家在曠野向我悖逆，又唔依住我律例嚟行，又厭棄我判斷之理卽係一個人遵依嚟做嘅就必在此事得生，佢哋將我安息日遭場得好交關於是。我話，必要將我憤恨在曠野倒落佢哋上，頭嚟剿滅佢哋。\n但係我爲自己嘅名做此事等到，我名不可在列邦眼前被褻瀆嘅卽係我當。\n佢眼前帶佢哋出嚟個的人處況且我在曠野舉高我手向佢哋，唔肯帶佢哋入我所俾佢流乳共蜜糖嘅地卽係在衆國地之中算係榮耀嘅；\n因佢哋厭棄我判斷之理，又唔依住我律例嚟行，又遭塌我安息日，因佢哋嘅心係跟從偶像呀。\n雖然係噉，我眼愛惜，就唔滅絕佢哋，我在曠野都有盡地敗壞。\n佢哋我在曠野對佢哋子孫話：唔好依住你列祖嘅律例嚟行，唔好守住佢判斷之理，又唔好將偶像汚浼自己。\n我係耶和華你哋嘅上帝，要依我律例嚟行，要守我判斷之理遵依嚟做要守我，\n安息爲聖。日令此日在我共你中間做記號等，你可知到我係耶和華你哋嘅上帝。\n惟係子孫都向我叛逆，佢哋唔依我律例嚟行，又唔守我判斷之理遵依嚟做卽係人如果噉做必在此事得生，佢哋遭塌我安息日。於是我話，必要掝我憤恨倒落佢上頭，在曠野成就我惱怒攻擊。\n佢哋雖然係噉，我忍手，又因自己嘅名做此事等不可在異邦眼前被褻瀆。\n且我在曠野舉高我手向佢哋嚟，分散佢哋，在列邦之中又派開；\n佢哋在列國之中因佢哋有成就我判斷之理，惟係丟棄我律例，又遭塌我安息日，佢眼亦跟從佢列祖嘅偶像況且。\n我俾的唔得善益嘅律例過，佢哋及不可。\n令佢得生嘅斷判之理，又令佢哋在自己所獻之物被汚浼，因佢哋令凡初胎嘅經過火中等到，我令佢哋衰敗又等到佢哋知到我係耶和華。\n人之子呀，所以你要對以色列家講又對佢話，上主耶和華噉話：你哋列祖在此既然褻瀆我；\n因佢哋噉樣犯罪攻擊我因爲我已經帶佢哋入境內個時卽係我舉手嚟俾過佢嘅地，佢哋就見各高崗、共各爲茂盛嘅樹，又在個處獻祭，又在個處獻上物，又呈主佢馨香傾出，佢奠酒嘅禮物。\n於是我對佢哋話：你所去到個處崇邱係乜嘢意思呢瞰？就個處安名呌做巴麻至到今日。\n故此要對以色列家話，上主耶和華噉話：你哋豈係照列祖噉樣汚浚自己咩？又淫亂跟從佢所行可惡之事咩？\n你哋獻禮物個時又令你衆仔經過大個時，豈係臧偶像汚浚自己，至到今日咩？以色列嘅家呀，我豈要俾你請問我咩？上主耶和華話照：我生活，我總唔俾你請問。\n「我在你心中所發嘅意都成爲有嘅因你話：我哋必成爲好似列邦好似列國嘅衆族，驟奉事木共石嘅。。」\n上主耶和華話照：我生活，我實在要減，大能力嘅手及伸開嘅臂，共倒出嘅憤恨做王麋管轄，你哋。\n我必減大能力嘅手及伸開嘅臂，共倒出嘅憤恨，由列民處帶你出驟，又從你被分散去到列國處聚埋你。\n我必帶你入列民嘅曠野，又在個處面對面勸勉你好似。\n我在埃及嘅曠野勸勉你列祖，就照噉樣勸免你。上主耶和華噉話。\n我都噲令你經過枝杖之下，又令你有份盟約嘅合。\n同我必在你之中除清叛逆嘅人及向我犯罪嘅人，我都噲從佢所寄居嘅地方帶佢出驟，惟係佢哋不可入以色列之地。你哋亦必知到我係耶和華。\n以色列之家呀，至於你，上主耶和華噉話只管：去各人奉事佢偶像在此事之後，如果唔肯聽從我都要噉樣惟係你不可再減你禮物共你偶像慶瀆我聖名。\n「上主耶和華話：在我聖山，在以色列高峻之山，以色列全家大衆喺境內必在個處奉事我。我必在個處接納佢哋，又要你獻禮物與及你奉獻初實之果同埋，你各樣聖物。\n我由列民處帶你出驟，從你被分散去到列國個處聚埋你哋，個時我必接納你哋好似馨香，我亦噉列邦眼前在你哋處得成爲聖潔嘅。\n我帶你入以色列地入，我舉手嚟俾你列祖嘅國地，個時你必知到我係耶和華。\n你哋在個處都噲記念你哋嘅路途及你所行嚟淓浼自己嘅事亦在自己眼前，因所行咁多惡事必憎厭自。\n已：以色列嘅家呀，我爲自己嘅名共你做此事，唔係照依你嘅惡路又唔照依你所行嘅邪惡個時你；必知到我係耶和華。」\n上主耶和華嘅話咯耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要定你面向南又揚你嘅聲，向南講預言攻擊南方嘅樹林。\n又對南方嘅樹林話，要聽耶和華嘅言語。上主耶和華嘅話：我必在你處透火，就吞滅你之中各爲青樹及乾樹，發起火燄不能熄滅。自南至北，衆面都被佢燒壞。\n凡有血肉嘅必嚟見係我卽耶和華透起，個火總不能熄滅嘅。」\n於是我話哀哉：「！上主耶和華呀，佢哋議論我話：佢豈唔係講譬喻嘅人咩去有主面向向大聽去無會散手能跡又北最非則是炬眼華會論神？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_020.md","sourceChapterSha256":"2190e10f6b793095ac6b0a98a0c17b64c0141dd09f7b817fa0433432844ae525","sourceChapterBytes":8947,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bf3fe1771814f95e8e5781f268908dd1a20cb9456ba8e74f892b62645a648014","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[84490,93437],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2190e10f6b793095ac6b0a98a0c17b64c0141dd09f7b817fa0433432844ae525","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aaa44b1ea00b30e8796f5c09d23597d72e3916251303e6f1851e9e58c43622ce","sourceTextMapSha256":"c6dfe7c2c86c09b854a0d41717e06930f269df13a2786817cf70ab19c80916d1","sourceFullTextSha256":"0fdd8aab7c6a7bbad1e868aa0b3b3b0abdef1e9023446e2420ab1aa4bfd258e9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"61e3f59b5425d7ed04a75a95ecc0a9beaec13f57204de17aee1cecffc848bed1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「哋」、「嚼」→「嘢」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「佰」→「佢」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」\n- **38** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「哋」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c6dfe7c2c86c09b854a0d41717e06930f269df13a2786817cf70ab19c80916d1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84dd486239bff774a399fa0185eb56e0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84dd486239bff774a399fa0185eb56e0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要定你面向耶路撒冷放你說話向住聖所講預言，攻擊以色列地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對以色列地話，耶和華嘅話睇叮：我攻擊你，必拔我把劍出鞘，又在你處斷絕義人共惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我既然在你處斷絕義人共惡人，所以我把劍要出鞘，自南至北攻擊在有血肉嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"而且所有血肉嘅必知到我卽耶和華拔我把劍出鞘，又唔再入番鞘呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人之子呀，你要歎息，要在佢哋眼前掝腰中毀爛，及苦切歎息將必係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋對你話：『因何歎息呢個時？』你就要話：『。係因消息嘅緣故因此事嚟近各人嘅心，噲喪亡衆手變爲有力，各心神衰敗，衆膝成爲水咁軟弱。睇啞，此事嚟近，又必得成就。上主耶和華嘅話咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人之子呀，要講預言。又話耶和華嘅話：有把劍、有把劍，係磨利嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又搯光嘅係磨利嘅等可以殺戮，又搯光嘅可以成爲閃電嘅。噉就我哋豈要做快活咩？我仔嘅榦就藐視各禽樹咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"已經交嚟搯光等可以俾人，使。個把劍已經磨利實在係搯光嘅，想交落殺戮之人嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人之子呀，要呼叫又大聲喊，因係降落我子民之上又降落以色列君長之上。佢哋同埋我子民被交過把劍，所以要在你大憚之上攻打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有試騐嘅事；如果藐視嘅榦成爲有嘵嘅，就點呢？上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「人之子呀，所以你要講預言。又拍埋你手，又被把劍，三次加雙倍卽係受傷至死個人嘅刀劍，就係大位嘅把劍卽係入到佢房中，已經受傷至死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我定嘵把劍嘅嘴，向住佢衆門，等佢心噌喪亡佢躓着嘅弊病，加多哀哉此。！劍成爲閃電嘅，又磨利，個嘴嚟殺戮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要自己，聚埋向右便去，要自己排列向左便去；你定面向何方，就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我噌將手抬起，又止足。我憤恨我卽耶和華曾講嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「人之子呀，要爲自己整定兩條路，等巴比倫王嘅刀劍可以嚟到。佢兩個人由一國地方出嚟，要畫出一笪地方在入城嘅路口畫出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你要整定一條路，爲亞捫子孫嘅；刀劍嚟到喇巴又嚟猶太在有保障嘅耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲巴比倫王在分路個笪企處，在兩條路口處嚟用占卜之法。佢搣箭搖擺吓又請問土地偶像，又睇察肝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"腸在佢右手有爲耶路撒冷占卜之法，想安定浪鎚又想開，殺戮嘅口想，揚聲大呼想安定浪鎚攻擊城門，又築壘起戰臺，此事，向佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"卽係已經發誓向佢哋嘅必在佢眼前，成爲徒然嘅占卜；惟係佢令罪愆被記念等，佢哋可以被取嘵。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所以上主耶和華嘅話：「因你哋，令你罪愆被記念嘅，你所犯嘅罪顯露嘅等到在你所行嘅事你罪過都顯出嚟；因你已經被記念，就必被手取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"至於你受傷至死行惡嘅人呀以色列君長，卽係你，日期已經嚟到嘅在末終。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"罪愆嘅時候上主耶和華噉話：要除你嘅禮冠，又拈開你嘅冠冕，此事唔再照噉樣嘅；要升高，卑賤嘅下賤升高嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我必損嚟反轉，又反轉；又反轉此事都唔再有，等到個位應份得倒嘅嚟嘅，我就損嚟俾過佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「人之子呀，你要講預言又話：上主耶和華論及亞捫嘅子孫又論及佢凌辱嘅事，噉話你要話：有把劍，有把劍拔出嚟，爲殺戮搢嘵，光令佢吞滅嘅等佢可以成爲閃電噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋竟然向望你見虛假嘅，又向望你占卜大話想擠，你在個的受傷至死惡人嘅頸上。卽係佢，日期嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"在末終罪愆時候嘅人要令把劍入番鞘！在你受造地方在你出世之地，我必在個處審判你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我必損我憤恨倒落你上頭，又損我烈怒嘅火吹及你上；又交你落獸心設法剿滅嘅之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你必成爲柴在火上，你血必流在境內之中，你唔再被記念嘅，因爲我卽耶和華會講略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 對照錨定：「欺」→「歎」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要定你面向耶路撒冷放你說話向住聖所講預言，攻擊以色列地。\n又對以色列地話，耶和華嘅話睇叮：我攻擊你，必拔我把劍出鞘，又在你處斷絕義人共惡人。\n我既然在你處斷絕義人共惡人，所以我把劍要出鞘，自南至北攻擊在有血肉嘅；\n而且所有血肉嘅必知到我卽耶和華拔我把劍出鞘，又唔再入番鞘呀。\n人之子呀，你要歎息，要在佢哋眼前掝腰中毀爛，及苦切歎息將必係噉。\n佢哋對你話：『因何歎息呢個時？』你就要話：『。係因消息嘅緣故因此事嚟近各人嘅心，噲喪亡衆手變爲有力，各心神衰敗，衆膝成爲水咁軟弱。睇啞，此事嚟近，又必得成就。上主耶和華嘅話咯。』」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，要講預言。又話耶和華嘅話：有把劍、有把劍，係磨利嘅；\n又搯光嘅係磨利嘅等可以殺戮，又搯光嘅可以成爲閃電嘅。噉就我哋豈要做快活咩？我仔嘅榦就藐視各禽樹咯。\n已經交嚟搯光等可以俾人，使。個把劍已經磨利實在係搯光嘅，想交落殺戮之人嘅手。\n人之子呀，要呼叫又大聲喊，因係降落我子民之上又降落以色列君長之上。佢哋同埋我子民被交過把劍，所以要在你大憚之上攻打。\n有試騐嘅事；如果藐視嘅榦成爲有嘵嘅，就點呢？上主耶和華噉話。\n「人之子呀，所以你要講預言。又拍埋你手，又被把劍，三次加雙倍卽係受傷至死個人嘅刀劍，就係大位嘅把劍卽係入到佢房中，已經受傷至死。\n我定嘵把劍嘅嘴，向住佢衆門，等佢心噌喪亡佢躓着嘅弊病，加多哀哉此。！劍成爲閃電嘅，又磨利，個嘴嚟殺戮嘅。\n要自己，聚埋向右便去，要自己排列向左便去；你定面向何方，就去。\n我噌將手抬起，又止足。我憤恨我卽耶和華曾講嘅。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要爲自己整定兩條路，等巴比倫王嘅刀劍可以嚟到。佢兩個人由一國地方出嚟，要畫出一笪地方在入城嘅路口畫出嚟。\n你要整定一條路，爲亞捫子孫嘅；刀劍嚟到喇巴又嚟猶太在有保障嘅耶路撒冷。\n因爲巴比倫王在分路個笪企處，在兩條路口處嚟用占卜之法。佢搣箭搖擺吓又請問土地偶像，又睇察肝；\n腸在佢右手有爲耶路撒冷占卜之法，想安定浪鎚又想開，殺戮嘅口想，揚聲大呼想安定浪鎚攻擊城門，又築壘起戰臺，此事，向佢哋。\n卽係已經發誓向佢哋嘅必在佢眼前，成爲徒然嘅占卜；惟係佢令罪愆被記念等，佢哋可以被取嘵。」\n所以上主耶和華嘅話：「因你哋，令你罪愆被記念嘅，你所犯嘅罪顯露嘅等到在你所行嘅事你罪過都顯出嚟；因你已經被記念，就必被手取嘵。\n至於你受傷至死行惡嘅人呀以色列君長，卽係你，日期已經嚟到嘅在末終。\n罪愆嘅時候上主耶和華噉話：要除你嘅禮冠，又拈開你嘅冠冕，此事唔再照噉樣嘅；要升高，卑賤嘅下賤升高嘅。\n我必損嚟反轉，又反轉；又反轉此事都唔再有，等到個位應份得倒嘅嚟嘅，我就損嚟俾過佢。」\n「人之子呀，你要講預言又話：上主耶和華論及亞捫嘅子孫又論及佢凌辱嘅事，噉話你要話：有把劍，有把劍拔出嚟，爲殺戮搢嘵，光令佢吞滅嘅等佢可以成爲閃電噉。\n佢哋竟然向望你見虛假嘅，又向望你占卜大話想擠，你在個的受傷至死惡人嘅頸上。卽係佢，日期嚟到。\n在末終罪愆時候嘅人要令把劍入番鞘！在你受造地方在你出世之地，我必在個處審判你。\n我必損我憤恨倒落你上頭，又損我烈怒嘅火吹及你上；又交你落獸心設法剿滅嘅之手。\n你必成爲柴在火上，你血必流在境內之中，你唔再被記念嘅，因爲我卽耶和華會講略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_021.md","sourceChapterSha256":"bab9142a45fd3578e35c10ad2e7b96b7705b813ce5fa10f6989d49c770cdad9b","sourceChapterBytes":5630,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f5b198b1d3662cc27d53297791e8ae7f8dae9625083eda36a0b954413d61b6c9","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[93438,99068],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bab9142a45fd3578e35c10ad2e7b96b7705b813ce5fa10f6989d49c770cdad9b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6ca1997cf5a0539e8298a8f76cd3e0661f8627c199bf30b931c7733855f0addb","sourceTextMapSha256":"838f307e5d29ddd8f6aaabaaf98bb8105bcea3834e859828e3c6790d4ce0fa23","sourceFullTextSha256":"c955aab880ac5a9f44407724e8360ec06aede0502eeb4b98f14e439533f66d66","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c08423fe96fc5660319aadffea4660e2aa336df4400da0b6b803156bd5907035"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 對照錨定：「欺」→「歎」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"838f307e5d29ddd8f6aaabaaf98bb8105bcea3834e859828e3c6790d4ce0fa23","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9e4ee0b4490a40b3e8b978b1de49c9bf","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9e4ee0b4490a40b3e8b978b1de49c9bf","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"況且耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，你豈嗆審判咩豈嗆審判流水嘅城咩？噉就要知到噉佢所行可惡之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你都要話，上主耶和華嘅話！係流血在其中嘅等到，佢日期可以嚟到，又整偶像汚浼攻擊自己個城邑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你因所流嘅血，成爲有罪嘅；又因所整之偶像，被汚浼，又令你日子嚟近亦滿，你年數之期。所以我曾令你向列那做辱罵嘅向列國做譏笑嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你臭名嘅、共充滿嘈亂嘅呀，凡係近地嘅、共在遠方嘅卽噲譏笑你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"睇呀，以色列嘅君長各依住佢權能，在你之中流血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在你之中都輕忽父母在你之中，都刻薄旅客在你之中，虧負孤子共寡婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你曾藐視我聖物，又遭塌我安息先知以西結書一千一百五十二日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在你之中有謗濱嘅人、流血；在你之中都喺山上食過在你之中，行汚穢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在你之中又顯露父親嘅，赤身在你之中强汚自別嘅婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"一個共鄰舍之妻做可惡嘅事；又一個淫亂玷汚自己媳婦；又一個强汚佢姊妹卽係佢父之女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在你之中有人受賄流血；你會收利息，共加增之物。你貪心爲利，刻薄鄰舍，又忘記我。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「所以睇叮，我損手攻打你係因你所聰唔公道嘅利共你之中所流嘅血當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我處置你嘅日子，你心豈能忍受你？手可得堅强咩？我卽耶和華曾講過，亦必成就此事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我都噲分散你，於列邦之中派開。你在列國處我必你處剿滅你嘅汚穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你必在自己喺列那眼前被遭塌，亦必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「人之子呀，以色列向我成爲雜料。通都成爲火爐中嘅銅、及錫、共鐵、共鉛，又成爲銀嘅雜料。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以上主耶和華嘅話：因你噓通都成爲雜料，故此睇叮我必喺耶路撒冷之中聚埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你好似人家在火爐之中聚埋的銀的、銅的、鐵的、鉛的、錫，吹火在其上嚟鎔化嘅；佢，我發惱怒憤恨個時，必照噉樣聚埋你又放你在個處嚟，鎔化你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我實在噲聚埋你又掝，我烈怒嘅火吹及你上，你噓必在其中被鎔化好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"銀在火爐中被鎔化嘅你噓必在其中，照噉樣被鎔化，你亦必知到我卽耶和華掝憤恨倒落你上頭咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「人之子呀，要對佢話：你噓未洗潔淨嘅地，在大怒之日未有雨降落嘅在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"其中有佢先知謀反嘅事，好似咆哮嘅獅擘裂所攫拿之物。佢噓曾吞滅人嘅靈魂，又取嘵財帛共寶物，又在其中令佢寡婦加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢嘅祭司犯嘵我律法，又遭塌我聖物，佢噓右分別聖物共俗物，又唔會令人分開不潔共潔淨之物，又向我安息日遮掩；佢眼我亦在佢皰之中被褻潰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在其中佢君長好似豺狼擘裂所攫嘅物，想流血，又滅亡人嘅靈魂，等佢可以聽倒唔公道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"嘅利佢嘅先知亦爲佢掝生灰嚟盪，墻卽係向佢皰見虛假異象，又占卜，大話講話：『上主耶和華嘅話。』其實耶和華唔曾講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"境內嘅子民刻薄待人，又做慣搶奪嘅事，佢皰實在難爲困窮共貧乏嘅人，又唔合理刻薄待旅客。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"而且我在佢皰之中想搵一個人嚟築起圍籬，又在我面前喺裂爛處企立等到，唔使滅絕，個地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"惟係總唔搵得倒所以我將大怒倒落佢上又掝，我烈怒嘅火剿滅佢皰，令佢所行嘅路還番在佢頭上。王主耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **29** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「喙」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"況且耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，你豈嗆審判咩豈嗆審判流水嘅城咩？噉就要知到噉佢所行可惡之事。\n你都要話，上主耶和華嘅話！係流血在其中嘅等到，佢日期可以嚟到，又整偶像汚浼攻擊自己個城邑呀。\n你因所流嘅血，成爲有罪嘅；又因所整之偶像，被汚浼，又令你日子嚟近亦滿，你年數之期。所以我曾令你向列那做辱罵嘅向列國做譏笑嘅物。\n你臭名嘅、共充滿嘈亂嘅呀，凡係近地嘅、共在遠方嘅卽噲譏笑你。\n睇呀，以色列嘅君長各依住佢權能，在你之中流血。\n在你之中都輕忽父母在你之中，都刻薄旅客在你之中，虧負孤子共寡婦。\n你曾藐視我聖物，又遭塌我安息先知以西結書一千一百五十二日。\n在你之中有謗濱嘅人、流血；在你之中都喺山上食過在你之中，行汚穢嘅事。\n在你之中又顯露父親嘅，赤身在你之中强汚自別嘅婦。\n一個共鄰舍之妻做可惡嘅事；又一個淫亂玷汚自己媳婦；又一個强汚佢姊妹卽係佢父之女。\n在你之中有人受賄流血；你會收利息，共加增之物。你貪心爲利，刻薄鄰舍，又忘記我。上主耶和華嘅話。\n「所以睇叮，我損手攻打你係因你所聰唔公道嘅利共你之中所流嘅血當。\n我處置你嘅日子，你心豈能忍受你？手可得堅强咩？我卽耶和華曾講過，亦必成就此事呀。\n我都噲分散你，於列邦之中派開。你在列國處我必你處剿滅你嘅汚穢。\n你必在自己喺列那眼前被遭塌，亦必知到我係耶和華。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，以色列向我成爲雜料。通都成爲火爐中嘅銅、及錫、共鐵、共鉛，又成爲銀嘅雜料。\n所以上主耶和華嘅話：因你噓通都成爲雜料，故此睇叮我必喺耶路撒冷之中聚埋。\n你好似人家在火爐之中聚埋的銀的、銅的、鐵的、鉛的、錫，吹火在其上嚟鎔化嘅；佢，我發惱怒憤恨個時，必照噉樣聚埋你又放你在個處嚟，鎔化你咯。\n我實在噲聚埋你又掝，我烈怒嘅火吹及你上，你噓必在其中被鎔化好似。\n銀在火爐中被鎔化嘅你噓必在其中，照噉樣被鎔化，你亦必知到我卽耶和華掝憤恨倒落你上頭咯。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要對佢話：你噓未洗潔淨嘅地，在大怒之日未有雨降落嘅在。\n其中有佢先知謀反嘅事，好似咆哮嘅獅擘裂所攫拿之物。佢噓曾吞滅人嘅靈魂，又取嘵財帛共寶物，又在其中令佢寡婦加多。\n佢嘅祭司犯嘵我律法，又遭塌我聖物，佢噓右分別聖物共俗物，又唔會令人分開不潔共潔淨之物，又向我安息日遮掩；佢眼我亦在佢皰之中被褻潰呀。\n在其中佢君長好似豺狼擘裂所攫嘅物，想流血，又滅亡人嘅靈魂，等佢可以聽倒唔公道。\n嘅利佢嘅先知亦爲佢掝生灰嚟盪，墻卽係向佢皰見虛假異象，又占卜，大話講話：『上主耶和華嘅話。』其實耶和華唔曾講嘅。\n境內嘅子民刻薄待人，又做慣搶奪嘅事，佢皰實在難爲困窮共貧乏嘅人，又唔合理刻薄待旅客。\n而且我在佢皰之中想搵一個人嚟築起圍籬，又在我面前喺裂爛處企立等到，唔使滅絕，個地。\n惟係總唔搵得倒所以我將大怒倒落佢上又掝，我烈怒嘅火剿滅佢皰，令佢所行嘅路還番在佢頭上。王主耶和華嘅話咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_022.md","sourceChapterSha256":"6f3c6ba769b44372358114e316f235685497e5205b8ae330ac2f1057ffc6522a","sourceChapterBytes":5265,"sourceManifestChapterEntrySha256":"26969cc88170ec91dbc7432f7bf658d4d351be862845f2f844b0b621918091bc","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[99069,104334],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6f3c6ba769b44372358114e316f235685497e5205b8ae330ac2f1057ffc6522a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"aa01ec88df6f70f46d23a9e53ffb6aef2945596783c09c11f421f776b60ff7e4","sourceTextMapSha256":"a0166ebff9cb7986616b4e5ef6ec0ad82dbdb0ad527f1d8cc4576203af230989","sourceFullTextSha256":"43067e183945971fc39334b1a5e059a6a145323781f8a8e1c2a71366ee4db5fe","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b3ca293188690bc3f937cb5de301184cf9d222024e73c4584d6041d969183cfe"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **29** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「喙」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a0166ebff9cb7986616b4e5ef6ec0ad82dbdb0ad527f1d8cc4576203af230989","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8e065d4585692d82c8e98b94cba7e9e3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8e065d4585692d82c8e98b94cba7e9e3","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，平素有兩個婦人，同爲一母之女，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢皰在埃及行淫亂嘅事，在少年時行淫。佢嘅乳胸在個處被壓住佢童女嘅，乳胸在個處搯損。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅名，姊呌亞何拉，妹呌亞何利巴。佢皰都成爲屬我嘅，又生仔共女。論及佢皰嘅名，目撒馬利亞，卽係亞何拉耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"卽係亞何利巴亞何拉屬我個陣時都做妓婦，又戀慕佢情人，戀慕佢鄰舍亞述人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係着藍布嘅做，總督及官長嘅，通都係可歡喜嘅少年人騎馬嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢就共佢皰行淫通都係屬亞述至美好嘅人，凡係佢所戀慕嘅就將的人嘅偶像嚟，汚浼自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"自從埃及嘅日子，佢總冇離開淫行，因在少年時，佢哋同佢圓，又搯損童女嘅乳胸，將佢哋淫亂嘅事倒落佢上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故此，我將佢交落佢情人嘅手，卽係佢所戀慕亞述人嘅手呢的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就係顯露佢赤身嘅羞辱，又取去佢嘅仔共女，又掝刀劍殺嘵佢，佢就在婦人之中成爲話柄，因爲個的人在佢之上行審判嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢妹亞何利巴都睇見此事，惟係佢尙且戀，姊又做淫行重多過大姊的；淫行佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"戀慕亞述人做，總督共官長嘅卽係佢鄰舍羞華美衣服，騎在馬上，通都係可喜歡年少嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我睇見佢被玷污，佢兩個都行一條路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢亦加增佢淫行，因爲佢睇見人形像在幅墻畫出，卽係用紅硃畫出迦勒底人嘅形像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"俾腰帶束住腰有染色嘅布，帽在佢頭上睇見，通都係君長，照依巴比倫人嘅形像；在迦勒底地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"卽係佢出世之地佢一睇見個時就戀慕佢哋，又打發使者入迦勒底地到佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"處巴比倫人就嚟到佢愛情嘅床上，又將淫行玷污佢。佢就共佢哋變污穢嘅，佢心神就共佢哋離疎嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就佢哋顯出佢淫行，又顯露佢赤身嘅羞辱；於是我心神就共佢離疎，好似心神共佢大姊離疎一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"惟係佢尙且加多淫行，就記念佢少年嘅日子卽係佢在埃及地做妓婦個時佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就戀慕佢情人卽係佢肉，好似驢嘅肉佢種好似馬嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"種個的人嘅，就你記憶番你少年嘅淫行。卽係爲少年嘅，乳胸被埃及搶損嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞何利巴呀，因此上主耶和華話睇呀：「我必興起你嘅情人卽係你心神共佢離疎嘅嚟攻擊你。又令佢哋，在四圍攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"卽係巴比倫人、及迦勒底衆人、比割、書亞、及哥亞，共亞述衆人同埋，佢哋係可喜歡嘅少年人通都係總督及官長、又係君長、共有名聲嘅人，通都係騎在馬，上嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋必撼軍器、馬車、載貨嘅車，共列民嘅衆會上嚟攻擊你。又撼盾共牌，及頭盔，周圍排列攻擊你。我必將判斷所定奪嘅交託佢哋，佢哋就照依自己判斷之理嘅樣審判你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我都噲撼我忌邪攻擊你；佢哋必撼憤恨嚟看待你。又噲取去你嘅鼻共耳屬；你：所餘；賸嘅必被刀劍踣倒處。佢哋噲取去你仔共女屬；你餘賸嘅必噲被火吞滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋噲剝角你衣服，又取去你美麗嘅珍寶我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就噉樣，令你淫行共你由埃及地所帶嚟嘅姦情喺你處止息等，你都唔舉高你眼向住佢哋，又唔再記念埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲上主耶和華噉話睇叮：我必將你交落你所憎惡嘅人之手又交落，你心神離疎嘅人之手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋必減怨恨嚟看待你，又取去嘵你所作嘅工，留落你赤身裸。體嘅，你淫行，赤身嘅羞辱，必被顯露。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你污穢共姦情兩樣都係；因爲你淫亂跟從異邦人又因你，被佢哋嘅偶像汚浼自己呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"必定向你做成呀你依住大姊嘅路嚟行，所以我要減佢嘅杯交落你手。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"上主耶和華噉話：你要飲大姊嘅杯；卽係深大之杯，你必被人戲弄恥笑因爲個杯裝得多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你必被飲醉共憂悶嚟，充滿就搣驚駭共荒廢嘅杯掝，你大姊撒馬利亞嘅杯裝滿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你都要搣嚟飲，亦要盡哋飲嘅。又咬住佢瓦，碎亦撫損你乳胸；因爲我曾講過嘅。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"所以上主耶和華噉話：「因爲你忘記我，又退我向你後便，故此你必要擔當你淫亂姦情嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"況且耶和華對我話：人之子呀，你豈要審判亞何拉共亞何利巴咩？噉就你要向佢哋講明佢所行可惡之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因爲佢哋曾行姦淫，佢手上都有血，佢哋曾共佢偶像行姦淫，佢哋都令佢仔卽係向我所生嘅經過火歸屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢哋被剿滅嘅況且佢哋向我噉樣做，就同埋一日汚浼我聖所，又遭塌我安息日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"因爲佢哋殺戮佢仔女獻過偶像個日，就喺個日入我聖所嚟遭塌嘅，又睇叮。佢已經在我殿屋之中做過嘅樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"況且你打發人招遠方嘅人嚟。又使者受打發去佢哋處又睇叮，佢哋嚟到。你就爲佢哋洗淨自己，又粉飾你眼，又掝首飾粧扮自己，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"又喺齊整嘅床坐處在其，前有抬擺開你就掝，我嘅香共油擠落胎面在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"處都有翠衆安然居住嘅聲先知以西結書，亦有酒醉嘅人共粗俗嘅人由曠野帶嚟嘅，佢哋就撼鈍擠落個兩個嘅手上，又撼華躄嘅冠冕戴落佢哋嘅頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"「於是我論及囑個長久行姦淫嘅話佢哋：如今必嚟共佢行淫，佢共個的人都噉做佢哋入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢處好似入去妓婦處一樣佢哋照噉樣入去亞何拉，及亞何利巴個的淫婦，處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"義人竟然，要依住審判淫婦嘅又依住審判流血嘅婦人，噉樣審判佢哋；因爲佢哋實係淫婦，亦有血在佢手上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"因爲上主耶和華噉話：「我必帶會衆上嚟攻擊佢哋亦赶出，佢哋被撻去撻來，又被搶奪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"會衆必械石嚟矴佢哋，又撼刀劍殺佢哋，亦殺佢哋嘅仔共女，又用火燒滅佢哋嘅屋我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"就噉樣，噲令佢淫行在境內止息等到，衆婦人可以受敎，唔依從你嘅淫行嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"佢哋必將你淫行還番在你之上；你都必要擔當你偶像嘅罪過，亦必知到我係上主耶和華（主耶和華主耶和華）你偶像嘅罪過亦必知到我係上主耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×5、「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×5\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **41** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **47** 罕見字形近修正：「矼」→「矴」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語再降臨於我話：\n人之子呀，平素有兩個婦人，同爲一母之女，\n佢皰在埃及行淫亂嘅事，在少年時行淫。佢嘅乳胸在個處被壓住佢童女嘅，乳胸在個處搯損。\n佢嘅名，姊呌亞何拉，妹呌亞何利巴。佢皰都成爲屬我嘅，又生仔共女。論及佢皰嘅名，目撒馬利亞，卽係亞何拉耶路撒冷。\n卽係亞何利巴亞何拉屬我個陣時都做妓婦，又戀慕佢情人，戀慕佢鄰舍亞述人。\n卽係着藍布嘅做，總督及官長嘅，通都係可歡喜嘅少年人騎馬嘅人。\n佢就共佢皰行淫通都係屬亞述至美好嘅人，凡係佢所戀慕嘅就將的人嘅偶像嚟，汚浼自己。\n自從埃及嘅日子，佢總冇離開淫行，因在少年時，佢哋同佢圓，又搯損童女嘅乳胸，將佢哋淫亂嘅事倒落佢上。\n故此，我將佢交落佢情人嘅手，卽係佢所戀慕亞述人嘅手呢的人。\n就係顯露佢赤身嘅羞辱，又取去佢嘅仔共女，又掝刀劍殺嘵佢，佢就在婦人之中成爲話柄，因爲個的人在佢之上行審判嘅事。\n佢妹亞何利巴都睇見此事，惟係佢尙且戀，姊又做淫行重多過大姊的；淫行佢。\n戀慕亞述人做，總督共官長嘅卽係佢鄰舍羞華美衣服，騎在馬上，通都係可喜歡年少嘅人。\n我睇見佢被玷污，佢兩個都行一條路。\n佢亦加增佢淫行，因爲佢睇見人形像在幅墻畫出，卽係用紅硃畫出迦勒底人嘅形像，\n俾腰帶束住腰有染色嘅布，帽在佢頭上睇見，通都係君長，照依巴比倫人嘅形像；在迦勒底地。\n卽係佢出世之地佢一睇見個時就戀慕佢哋，又打發使者入迦勒底地到佢哋。\n處巴比倫人就嚟到佢愛情嘅床上，又將淫行玷污佢。佢就共佢哋變污穢嘅，佢心神就共佢哋離疎嘅。\n就佢哋顯出佢淫行，又顯露佢赤身嘅羞辱；於是我心神就共佢離疎，好似心神共佢大姊離疎一樣。\n惟係佢尙且加多淫行，就記念佢少年嘅日子卽係佢在埃及地做妓婦個時佢，\n就戀慕佢情人卽係佢肉，好似驢嘅肉佢種好似馬嘅。\n種個的人嘅，就你記憶番你少年嘅淫行。卽係爲少年嘅，乳胸被埃及搶損嘅。\n亞何利巴呀，因此上主耶和華話睇呀：「我必興起你嘅情人卽係你心神共佢離疎嘅嚟攻擊你。又令佢哋，在四圍攻擊你。\n卽係巴比倫人、及迦勒底衆人、比割、書亞、及哥亞，共亞述衆人同埋，佢哋係可喜歡嘅少年人通都係總督及官長、又係君長、共有名聲嘅人，通都係騎在馬，上嘅。\n佢哋必撼軍器、馬車、載貨嘅車，共列民嘅衆會上嚟攻擊你。又撼盾共牌，及頭盔，周圍排列攻擊你。我必將判斷所定奪嘅交託佢哋，佢哋就照依自己判斷之理嘅樣審判你。\n我都噲撼我忌邪攻擊你；佢哋必撼憤恨嚟看待你。又噲取去你嘅鼻共耳屬；你：所餘；賸嘅必被刀劍踣倒處。佢哋噲取去你仔共女屬；你餘賸嘅必噲被火吞滅。\n佢哋噲剝角你衣服，又取去你美麗嘅珍寶我。\n就噉樣，令你淫行共你由埃及地所帶嚟嘅姦情喺你處止息等，你都唔舉高你眼向住佢哋，又唔再記念埃及。\n因爲上主耶和華噉話睇叮：我必將你交落你所憎惡嘅人之手又交落，你心神離疎嘅人之手。\n佢哋必減怨恨嚟看待你，又取去嘵你所作嘅工，留落你赤身裸。體嘅，你淫行，赤身嘅羞辱，必被顯露。\n你污穢共姦情兩樣都係；因爲你淫亂跟從異邦人又因你，被佢哋嘅偶像汚浼自己呢的事。\n必定向你做成呀你依住大姊嘅路嚟行，所以我要減佢嘅杯交落你手。」\n上主耶和華噉話：你要飲大姊嘅杯；卽係深大之杯，你必被人戲弄恥笑因爲個杯裝得多。\n你必被飲醉共憂悶嚟，充滿就搣驚駭共荒廢嘅杯掝，你大姊撒馬利亞嘅杯裝滿呀。\n你都要搣嚟飲，亦要盡哋飲嘅。又咬住佢瓦，碎亦撫損你乳胸；因爲我曾講過嘅。上主耶和華噉話。\n所以上主耶和華噉話：「因爲你忘記我，又退我向你後便，故此你必要擔當你淫亂姦情嘅事。」\n況且耶和華對我話：人之子呀，你豈要審判亞何拉共亞何利巴咩？噉就你要向佢哋講明佢所行可惡之事。\n因爲佢哋曾行姦淫，佢手上都有血，佢哋曾共佢偶像行姦淫，佢哋都令佢仔卽係向我所生嘅經過火歸屬。\n佢哋被剿滅嘅況且佢哋向我噉樣做，就同埋一日汚浼我聖所，又遭塌我安息日。\n因爲佢哋殺戮佢仔女獻過偶像個日，就喺個日入我聖所嚟遭塌嘅，又睇叮。佢已經在我殿屋之中做過嘅樣嘅。\n況且你打發人招遠方嘅人嚟。又使者受打發去佢哋處又睇叮，佢哋嚟到。你就爲佢哋洗淨自己，又粉飾你眼，又掝首飾粧扮自己，\n又喺齊整嘅床坐處在其，前有抬擺開你就掝，我嘅香共油擠落胎面在佢。\n處都有翠衆安然居住嘅聲先知以西結書，亦有酒醉嘅人共粗俗嘅人由曠野帶嚟嘅，佢哋就撼鈍擠落個兩個嘅手上，又撼華躄嘅冠冕戴落佢哋嘅頭上。\n「於是我論及囑個長久行姦淫嘅話佢哋：如今必嚟共佢行淫，佢共個的人都噉做佢哋入去。\n佢處好似入去妓婦處一樣佢哋照噉樣入去亞何拉，及亞何利巴個的淫婦，處。\n義人竟然，要依住審判淫婦嘅又依住審判流血嘅婦人，噉樣審判佢哋；因爲佢哋實係淫婦，亦有血在佢手上。」\n因爲上主耶和華噉話：「我必帶會衆上嚟攻擊佢哋亦赶出，佢哋被撻去撻來，又被搶奪嘅。\n會衆必械石嚟矴佢哋，又撼刀劍殺佢哋，亦殺佢哋嘅仔共女，又用火燒滅佢哋嘅屋我。\n就噉樣，噲令佢淫行在境內止息等到，衆婦人可以受敎，唔依從你嘅淫行嚟做。\n佢哋必將你淫行還番在你之上；你都必要擔當你偶像嘅罪過，亦必知到我係上主耶和華（主耶和華主耶和華）你偶像嘅罪過亦必知到我係上主耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_023.md","sourceChapterSha256":"75efddc30696403633e390451460754dce434284857412f00f3085d4aa09ce0b","sourceChapterBytes":8203,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0501b1dac0e904ad7aef3095a718b37791b1174cf3ce48243eff79636623023e","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[104335,112538],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"75efddc30696403633e390451460754dce434284857412f00f3085d4aa09ce0b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7421cc79cc7163f0dbec7f51c7949348b0d3e2aad96d9c96d0bd52aca74b10d7","sourceTextMapSha256":"61a8da62e1cd1346c1297407cd641fe72642daadf2b9d97518516e73d2c1d1b3","sourceFullTextSha256":"67cc3563401eb65fc3e925f77857b3515775572b1d3ecc1d39605483d2164f0a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8bcae0f5f01299ea44f8974bb0db8ed312ba7f91ee25c83f7f6ba18abaaf14e8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×5、「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×5\n- **11** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **41** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **47** 罕見字形近修正：「矼」→「矴」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"61a8da62e1cd1346c1297407cd641fe72642daadf2b9d97518516e73d2c1d1b3","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9c07f778e5c9e16a1cbd68def37d662c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9c07f778e5c9e16a1cbd68def37d662c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"當第九年十月初十日，耶和華之言再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀要寫日子嘅名，卽係今日嘅名巴比倫王當呢個日子挨近耶路撒冷，又要，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"向叛逆之家隣譬喩又對佢哋話，上主耶和華噉話：要安定個鑊要安定，佢，又倒水落去要聚埋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"肉塊，在其中，卽係各塊美好嘅大髀共膊頭又撼至好嘅骨裝滿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要將羊羣之中至美至好嘅，又疊起的骨在下，令佢滾，得好熟而且將個的骨在其中亦得以煮熟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「故此上主耶和華噉話：禍哉！歸於流血嘅城，歸於個鑊。其中生銹所生嘅銹由其中未曾除去，要撼佢一塊塊捴出嚟總有，執闥嘅份降落佢上因爲佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所流嘅血在佢中間佢安在光露嘅石上，佢有倒落地面，被泥塵遮蓋等到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"可以令我憤恨上嚟報仇我就域佢所流嘅血放在光露石上，致到不能被遮蓋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以上主耶和華！噉話流血嘅城受禍喇，我都要疊起個堆好高要放多柴，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在其中，令個火好熱要保，熟個的肉要整，湯汁好結，要令的骨被燒焦嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就要抵個鑊放空在火炭處等可以，成爲熱，令鑊銅被燒壞，等到其中嘅污穢，鎔化出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又等到，所生嘅銹被燒滅嘅佢曾努力困倦自己惟係佢所生大多嘅銹尙且都唔從佢處出去；佢所生嘅銹總唔被火除去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"在你汚穢之中有淫亂嘅事，因我虔潔你，你都唔被虔潔。你就唔再被虔潔除淸你嘅汚穢，等到我在你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"成就我憤恨我卽耶和華曾講嘅此事必得成就，我必做成嘅，我必唔退縮，又唔愛惜，亦唔自悔。佢哋必照你嘅路途又照你嘅行爲審判你。上主耶和華嘅話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華嘅言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「人之子呀，睇叮我攻打一回就取去你眼所想愛嘅，惟係你尙且唔悲哀又唔哭泣，你眼淚，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亦唔流落要歎息，但唔出聲，唔好爲受死嘅憂愁唔好鄕你布帽在你；頭上要着，鞋在你脚，唔好遮掩口唇，亦唔好食人家嘅餅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉就我朝早對衆人講，到挨晚我嘅妻死嘵我。就在朝早照依所吩咐噉做衆人又對我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"話：「你豈唔講我哋知你所做此事共我哋有也嘒關涉咩於是，我？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"對佢哋話：耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"要對以色列家講話，上主耶和華嘅話睇叮：我要遭塌我聖所你，權能嘅矜誇、你眼所想愛嘅、又係你心神所可憐嘅，你仔共女卽係你留落在後嘅必被刀劍踣倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋必照我所做嘅樣做，就右遮掩口唇，又唔食人家嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你嘅布帽必在你頭上你嘅鞋，在你脚上；你哋亦有悲哀或哭泣。惟係必在你罪愆之中衰敗又彼此相對嗟歎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"以西結必向你嘅樣做兆頭；遵礙佢所做，你哋是必做。此事嚟到個時，你哋就知到我係上主先知以西結書一千一百五十七耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「人之子呀，此事豈唔係當我喺佢哋處除去佢能力、佢榮華嘅快樂，佢眼所想愛嘅、與及佢定心所戀慕嘅卽係佢仔共女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個日成就咩等到在個日凡係逃走避嘵嘅就嚟到你處，令你俾耳嚟聽聞此事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"等個日你嘅口必向逃避嘅人開你必噲講，唔再做啞嘅。噉就你必向佢哋成爲奇兆，佢哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當第九年十月初十日，耶和華之言再降臨於我話：\n人之子呀要寫日子嘅名，卽係今日嘅名巴比倫王當呢個日子挨近耶路撒冷，又要，\n向叛逆之家隣譬喩又對佢哋話，上主耶和華噉話：要安定個鑊要安定，佢，又倒水落去要聚埋；\n肉塊，在其中，卽係各塊美好嘅大髀共膊頭又撼至好嘅骨裝滿；\n要將羊羣之中至美至好嘅，又疊起的骨在下，令佢滾，得好熟而且將個的骨在其中亦得以煮熟。\n「故此上主耶和華噉話：禍哉！歸於流血嘅城，歸於個鑊。其中生銹所生嘅銹由其中未曾除去，要撼佢一塊塊捴出嚟總有，執闥嘅份降落佢上因爲佢。\n所流嘅血在佢中間佢安在光露嘅石上，佢有倒落地面，被泥塵遮蓋等到。\n可以令我憤恨上嚟報仇我就域佢所流嘅血放在光露石上，致到不能被遮蓋嘅。\n所以上主耶和華！噉話流血嘅城受禍喇，我都要疊起個堆好高要放多柴，\n在其中，令個火好熱要保，熟個的肉要整，湯汁好結，要令的骨被燒焦嘅；\n噉就要抵個鑊放空在火炭處等可以，成爲熱，令鑊銅被燒壞，等到其中嘅污穢，鎔化出嚟。\n又等到，所生嘅銹被燒滅嘅佢曾努力困倦自己惟係佢所生大多嘅銹尙且都唔從佢處出去；佢所生嘅銹總唔被火除去嘅。\n在你汚穢之中有淫亂嘅事，因我虔潔你，你都唔被虔潔。你就唔再被虔潔除淸你嘅汚穢，等到我在你處。\n成就我憤恨我卽耶和華曾講嘅此事必得成就，我必做成嘅，我必唔退縮，又唔愛惜，亦唔自悔。佢哋必照你嘅路途又照你嘅行爲審判你。上主耶和華嘅話。」\n耶和華嘅言語又降臨於我話：\n「人之子呀，睇叮我攻打一回就取去你眼所想愛嘅，惟係你尙且唔悲哀又唔哭泣，你眼淚，\n亦唔流落要歎息，但唔出聲，唔好爲受死嘅憂愁唔好鄕你布帽在你；頭上要着，鞋在你脚，唔好遮掩口唇，亦唔好食人家嘅餅。」\n噉就我朝早對衆人講，到挨晚我嘅妻死嘵我。就在朝早照依所吩咐噉做衆人又對我。\n話：「你豈唔講我哋知你所做此事共我哋有也嘒關涉咩於是，我？」\n對佢哋話：耶和華嘅言語降臨於我話：\n要對以色列家講話，上主耶和華嘅話睇叮：我要遭塌我聖所你，權能嘅矜誇、你眼所想愛嘅、又係你心神所可憐嘅，你仔共女卽係你留落在後嘅必被刀劍踣倒處。\n你哋必照我所做嘅樣做，就右遮掩口唇，又唔食人家嘅餅。\n你嘅布帽必在你頭上你嘅鞋，在你脚上；你哋亦有悲哀或哭泣。惟係必在你罪愆之中衰敗又彼此相對嗟歎。\n以西結必向你嘅樣做兆頭；遵礙佢所做，你哋是必做。此事嚟到個時，你哋就知到我係上主先知以西結書一千一百五十七耶和華。\n「人之子呀，此事豈唔係當我喺佢哋處除去佢能力、佢榮華嘅快樂，佢眼所想愛嘅、與及佢定心所戀慕嘅卽係佢仔共女。\n個日成就咩等到在個日凡係逃走避嘵嘅就嚟到你處，令你俾耳嚟聽聞此事咩？\n等個日你嘅口必向逃避嘅人開你必噲講，唔再做啞嘅。噉就你必向佢哋成爲奇兆，佢哋必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_024.md","sourceChapterSha256":"15745bdd4918c3fdf3dcf42053ec801da1913731ac2d7c1048a8e6a85660c4c3","sourceChapterBytes":4581,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f7c81521ff531f6a2db7e549f7339f610610941c28d6372c0c18beb3df323006","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[112539,117120],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"15745bdd4918c3fdf3dcf42053ec801da1913731ac2d7c1048a8e6a85660c4c3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"8a340cca2c2d1bfd21f186cfbf61a4b0be6190134857a63dcafd55deacbbea70","sourceFullTextSha256":"82e5c98fc8c058a381e2d0a1079471a61beedd5e89453f654571fd7ff8ca4d3f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"05fb5ded71f6656a74b941bc093e3bf4873eb579c761f0168fb0aad92b0a03d3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8a340cca2c2d1bfd21f186cfbf61a4b0be6190134857a63dcafd55deacbbea70","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cd5ad088f3c6e31e54030df54f0d8a24","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cd5ad088f3c6e31e54030df54f0d8a24","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要定你面向住亞捫嘅子孫又講預言，攻擊佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對亞捫子孫話：要聽上主耶和華嘅言語。上主耶和華嘅話：因爲我聖所被遭塌個時你就向住，話喉哋以色列地被荒廢個時，及猶太家被擄掠；個時，都係嘅話：『！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以睇叮我必交你過東方嘅人做地業；佢哋必在你之中安營又在你之中居住佢必食，你嘅果子，又飲你嘅乳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我必令喇巴做駱駝嘅房，又令亞捫子孫做羊羣所腳之地，你哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲上主耶和華嘅話：「因你曾拍手又窩脚又發嘅，你心嘅惡意嚟快樂攻擊以色列地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以睇叮我已經伸開我手在你上頭，又要交你過列邦做掠物。亦由列民處斷絕你，又令你由列邦處敗亡。我必剿滅你，你就必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上主耶和華嘅話：「因摩押共西耳話：『睇叮，猶太家都成爲好似列邦嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以睇叮我必由城邑處閉摩押嘅旁邊卽係自在佢境界嘅城邑做，境內榮華嘅伯耶西末、巴力免、共基列亭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至到東方嘅人處嚟攻擊亞捫子孫。我必將佢哋交過個的人做地業，等到亞捫在列邦之中唔再被記念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必在摩押處行審判，佢哋就知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"上主耶和華嘅話：「因爲以東報仇，攻擊猶太又犯大罪，在佢哋處爲自己報仇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以上主耶和華噉話：我必伸開我手在以東之上，喺佢處斷絕人共畜牲，亦從提慢，令個地成爲荒廢，又至到底但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋必被刀劍踣倒處我就用我子民以色列之手將我報仇之事降臨以東之上；佢哋必，向以東遵依我惱怒又遵依，我憤恨噉嚟做佢哋就知到我報仇之事。上主耶和華噉話略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上主耶和華噉話：「因爲非利士人用報仇行事，又掝尙存嘅怨恨依住心中嘅惡意報仇，想滅絕佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以上主耶和華噉話睇叮：我必伸開我手在非利士人之上，又斷絕基利人，亦剿滅海邊餘賸之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我亦掝憤恨嘅責成喺佢哋處成就我大報仇之事。我將我報仇之災降落佢哋之上個時，佢哋就知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要定你面向住亞捫嘅子孫又講預言，攻擊佢哋，\n又對亞捫子孫話：要聽上主耶和華嘅言語。上主耶和華嘅話：因爲我聖所被遭塌個時你就向住，話喉哋以色列地被荒廢個時，及猶太家被擄掠；個時，都係嘅話：『！』\n所以睇叮我必交你過東方嘅人做地業；佢哋必在你之中安營又在你之中居住佢必食，你嘅果子，又飲你嘅乳。\n我必令喇巴做駱駝嘅房，又令亞捫子孫做羊羣所腳之地，你哋必知到我係耶和華。」\n因爲上主耶和華嘅話：「因你曾拍手又窩脚又發嘅，你心嘅惡意嚟快樂攻擊以色列地，\n所以睇叮我已經伸開我手在你上頭，又要交你過列邦做掠物。亦由列民處斷絕你，又令你由列邦處敗亡。我必剿滅你，你就必知到我係耶和華。」\n上主耶和華嘅話：「因摩押共西耳話：『睇叮，猶太家都成爲好似列邦嘅。』\n所以睇叮我必由城邑處閉摩押嘅旁邊卽係自在佢境界嘅城邑做，境內榮華嘅伯耶西末、巴力免、共基列亭，\n至到東方嘅人處嚟攻擊亞捫子孫。我必將佢哋交過個的人做地業，等到亞捫在列邦之中唔再被記念。\n我必在摩押處行審判，佢哋就知到我係耶和華。」\n上主耶和華嘅話：「因爲以東報仇，攻擊猶太又犯大罪，在佢哋處爲自己報仇，\n所以上主耶和華噉話：我必伸開我手在以東之上，喺佢處斷絕人共畜牲，亦從提慢，令個地成爲荒廢，又至到底但。\n佢哋必被刀劍踣倒處我就用我子民以色列之手將我報仇之事降臨以東之上；佢哋必，向以東遵依我惱怒又遵依，我憤恨噉嚟做佢哋就知到我報仇之事。上主耶和華噉話略。」\n上主耶和華噉話：「因爲非利士人用報仇行事，又掝尙存嘅怨恨依住心中嘅惡意報仇，想滅絕佢，\n所以上主耶和華噉話睇叮：我必伸開我手在非利士人之上，又斷絕基利人，亦剿滅海邊餘賸之地。\n我亦掝憤恨嘅責成喺佢哋處成就我大報仇之事。我將我報仇之災降落佢哋之上個時，佢哋就知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_025.md","sourceChapterSha256":"89883008c90dfce752734be1918246cbab007059e28c8e00bee84a6c39e03be2","sourceChapterBytes":3524,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9bd05d6f1ab733b4e50c8fe934ce452013de9adfc23185df8e535f369df8c66e","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[117121,120645],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"89883008c90dfce752734be1918246cbab007059e28c8e00bee84a6c39e03be2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"625d7893f7255ee5fcaee22bed2149244b724062bbda4dba559a6dd60709e478","sourceTextMapSha256":"cc7e7bd6b560f44e46d253bac7d1b7b4953f630514e253db6592f463b9bddb1e","sourceFullTextSha256":"74f17b2987f2091c020547c009cdeefda1fdf52bdb9308b36eee127ee68423e2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3301aa85b9050c84a332de62fd6eb33cbd9629bea60b2a4fc575cf99fcd4d08d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"cc7e7bd6b560f44e46d253bac7d1b7b4953f630514e253db6592f463b9bddb1e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"40bded609e56087704e2400628c00b77","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"40bded609e56087704e2400628c00b77","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"當十一年月之初一日，耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，因推羅攻擊耶路撒冷話喉哋：『，做列民之門嘅已經壞爛，佢番轉歸向我；佢竟然被荒廢，我就得加多豐盛。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以，上主耶和華嘅話推羅呀：睇叮我攻擊你，又令多國上嚟攻擊你，好似大海令波浪湧起嚟一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋必剿滅推羅嘅墻垣，又毀拆佢城樓。我亦由佢處刮清泥塵，令佢變爲光露嘅石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢必做海中排網之所因我已經講嘅上主耶和華嘅話，佢必成爲異邦嘅掠物。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"屬佢嘅女在田間嘅；噲被刀劍殺戮，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲上主耶和華嘅話睇叮：「我必令巴比倫王尼布甲尼撒萬王之王從北方嚟帶馬匹共馬車、及馬兵、及隊伍，同埋多人落嚟推羅處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢必將刀劍在田間殺你衆女，佢都噲起戰臺又築壘舉起盾牌嚟攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢都噲安佢浪鎚攻擊你墻垣，又用戰斧毀拆你城樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因佢馬匹極多，佢塵埃噲遮蔽你。但入你城門，好似由已經破壞嘅城。而入嘅樣個時，你嘅墻垣因馬車共火車、及馬車嘅嚟聲噲震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢噲將馬嘅蹄蹣踏嘅你嘅街巷，佢必減刀劍殺嘅你子民；你能力嘅柱：必傾跌於地下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋必刼掠你嘅財帛又搶奪，你嘅貨物，佢哋噲毀拆你嘅墻垣又剿滅，你悅意嘅屋舍，佢哋必將你嘅石、料共木料、及塵埃放落衆水之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我噲令你詩歌之聲止息，你琴瑟嘅音唔再被聽聞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我噲令你做光禿之石，做晾網之；所唔再被建起嘅，因爲我卽耶和華曾講過嘅上主耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上主耶和華對推羅嘅話聽你傾跌之音：「受傷嘅號呼個時在你之中有殺戮，個時，海島豈唔噲震動咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個時海上衆君長由王位落下，又除去禮服，剝脫綉花衣裳，掝戰慄嚟穿着，又坐落地處，時刻戰慄，又爲你驚駭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋必爲你舉哀歌又對你話：你眞正被剿滅嘅平日有，飄海嘅人居住係有，名嘅城在海上成爲堅强嘅；此城共居民平素令凡近佢處嘅被佢驚嚇？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"如今在你傾敗之日，海島噲戰慄；實在海中嘅洲島見你去嘵都噲驚駭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲上主耶和華嘅話：「我令你做荒廢嘅城，好似有居民嘅城邑個時；我令深淵土到你處，又俾大水遮蓋你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個時，我就令你，同埋個的落深坑嘅落去到古時嘅子民處、又令你在地中之下居住在自古，荒廢嘅地方共埋個的落深坑嘅等你唔得有居民。而且我必安置榮華：在生人之地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我必令你做驚嚇嘅，你唔再得留存；雖然有人想搵你尙且，到永遠唔再。搵得倒上主耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當十一年月之初一日，耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，因推羅攻擊耶路撒冷話喉哋：『，做列民之門嘅已經壞爛，佢番轉歸向我；佢竟然被荒廢，我就得加多豐盛。』\n所以，上主耶和華嘅話推羅呀：睇叮我攻擊你，又令多國上嚟攻擊你，好似大海令波浪湧起嚟一樣。\n佢哋必剿滅推羅嘅墻垣，又毀拆佢城樓。我亦由佢處刮清泥塵，令佢變爲光露嘅石。\n佢必做海中排網之所因我已經講嘅上主耶和華嘅話，佢必成爲異邦嘅掠物。。\n屬佢嘅女在田間嘅；噲被刀劍殺戮，佢哋必知到我係耶和華。\n因爲上主耶和華嘅話睇叮：「我必令巴比倫王尼布甲尼撒萬王之王從北方嚟帶馬匹共馬車、及馬兵、及隊伍，同埋多人落嚟推羅處。\n佢必將刀劍在田間殺你衆女，佢都噲起戰臺又築壘舉起盾牌嚟攻擊你。\n佢都噲安佢浪鎚攻擊你墻垣，又用戰斧毀拆你城樓。\n因佢馬匹極多，佢塵埃噲遮蔽你。但入你城門，好似由已經破壞嘅城。而入嘅樣個時，你嘅墻垣因馬車共火車、及馬車嘅嚟聲噲震動。\n佢噲將馬嘅蹄蹣踏嘅你嘅街巷，佢必減刀劍殺嘅你子民；你能力嘅柱：必傾跌於地下。\n佢哋必刼掠你嘅財帛又搶奪，你嘅貨物，佢哋噲毀拆你嘅墻垣又剿滅，你悅意嘅屋舍，佢哋必將你嘅石、料共木料、及塵埃放落衆水之中。\n我噲令你詩歌之聲止息，你琴瑟嘅音唔再被聽聞。\n我噲令你做光禿之石，做晾網之；所唔再被建起嘅，因爲我卽耶和華曾講過嘅上主耶和華嘅話呀。」\n上主耶和華對推羅嘅話聽你傾跌之音：「受傷嘅號呼個時在你之中有殺戮，個時，海島豈唔噲震動咩？\n個時海上衆君長由王位落下，又除去禮服，剝脫綉花衣裳，掝戰慄嚟穿着，又坐落地處，時刻戰慄，又爲你驚駭。\n佢哋必爲你舉哀歌又對你話：你眞正被剿滅嘅平日有，飄海嘅人居住係有，名嘅城在海上成爲堅强嘅；此城共居民平素令凡近佢處嘅被佢驚嚇？\n如今在你傾敗之日，海島噲戰慄；實在海中嘅洲島見你去嘵都噲驚駭。」\n因爲上主耶和華嘅話：「我令你做荒廢嘅城，好似有居民嘅城邑個時；我令深淵土到你處，又俾大水遮蓋你。\n個時，我就令你，同埋個的落深坑嘅落去到古時嘅子民處、又令你在地中之下居住在自古，荒廢嘅地方共埋個的落深坑嘅等你唔得有居民。而且我必安置榮華：在生人之地呀。\n我必令你做驚嚇嘅，你唔再得留存；雖然有人想搵你尙且，到永遠唔再。搵得倒上主耶和華嘅話咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_026.md","sourceChapterSha256":"cb57399cf8753290f431576b89b0bcbb887e8d20dee39f933817be4dbcc815c8","sourceChapterBytes":4016,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e5710a6f19ce83f2ad926d6f696d05919c7afbe83a3142a91f15d2b6233101e6","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[120646,124662],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cb57399cf8753290f431576b89b0bcbb887e8d20dee39f933817be4dbcc815c8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"64443928ca1d38ab4f85779961d5733b72c8a6567dee0ac882e5d93acfb45dba","sourceTextMapSha256":"9f0a30bb3e029768716116329740c8ea5aa06bde8adb457d048aaae98011a79c","sourceFullTextSha256":"73a7ef0d0944244e27d5073cac19f53ae3b0624bd85c690956b487d7e30c1cf4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2847f3cc95b102e95db741484dbdc5849b6afcd0c0e41f395256fea43558669d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9f0a30bb3e029768716116329740c8ea5aa06bde8adb457d048aaae98011a79c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f99ea7af5f1345bfc29d13259a65effc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f99ea7af5f1345bfc29d13259a65effc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要爲推羅舉哀歌，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對推羅：話住在大海，出入之處嘅呀；向多海島嘅列民做。貿易嘅上主耶和華嘅話推羅呀：你會話：我係十足美麗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你嘅境界在海中心建做，你嘅就令你華麗完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋用亞匿嘅松樹做你嘅板，又將利巴嫩嘅柏香樹做你嘅桅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋用巴山嘅橡樹做你嘅槳，又用基底海島嚟嘅扁柏木俾象牙鑲住嘅做你坐几。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你個帳幄自埃及嚟嘅綉花㓜細麻布做嘅，等可以爲你做號旗；你嘅布帳用自以色列海島嘅靑共藍布、做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"西頓共亞發嘅居民爲你掉槳推羅呀。你智慧人在你之中做你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"艄工其八嘅老大人與及其中嘅；智慧人爲你打掙海上所有船隻同埋船家在你之中料理你嘅貨物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"巴西人、路得人、共弗人在你軍中做武士；又在你處挂起盾牌共頭盔，佢哋就顯出你美麗之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亞發人在你軍兵之中周圍在你墻垣之上加馬，定黨在你城樓之中喺你墻垣處周圍挂起；佢盾牌，就令你華麗成爲完全大失。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「因佢所發各樣嘅財物大多，就做你商家，搣銀、鐵、錫、鉛爲你所發嘅貨物交易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"雅番、土八、米設屬你買賣嘅；將人口共銅器爲你貨物交易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"陀伽馬人將馬匹戰馬及騾爲你貨物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"交易底但人屬，你做買賣嘅多海島做你手下嘅市鎭；又擰象牙角、及鳥木共你交易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因你工作極多亞蘭做，你商家；就將綠玉、紫布綉花嘅工作、幼細嘅麻布、珊瑚、及紅寶石爲你貨物交易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"猶太共以色列地都屬你做買賣嘅；將米匿嘅麥糖、菓、蜜、精油、及乳香爲你貨物交易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大馬色因你工作極多，又因你各樣財物極多做，你商家將黑本嘅酒共白羊毛嚟交易腓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但及雅番將絨線、爲你貨物交易光鐵、玉桂、及菖蒲在你貨物之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"底但屬你買賣個的做馬車氈貴重嘅布、亞喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"伯及基達嘅衆君長做你手下嘅商家，將羊仔、羊公及山羊共你貿易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"屬示巴共喇馬買賣嘅都做你買賣嘅，將各樣至好嘅香料、及寶石，共黃金爲你貨物交易。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"哈先知以西結書一千一百六十二蘭、干尼共埃田、卽係示巴，亞述共吉、抹買賣嘅都做你買賣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"此人將你頂好嘅貨物買賣將藍布疋，及綉花嘅工夫貴重嘅衣服裝在栢香木做嘅箱，俾繩絪住在你貨物之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大失船隻搬連你貨物，而且你得豐盛加多在衆海中心成爲極榮華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你掉槳嘅人帶你入大水處，東風在衆海中心打壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你你嘅財帛、你嘅工作及貨物你船家及船工打掙嘅及料理、你貨物嘅、同埋，你衆武士，在你處嘅共你之中嘅大衆人必在你敗亡之中陷落衆海中心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因你艙工喊苦之聲左右，地都噲震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"凡你捨槳嘅做船家嘅與及，海上嘅衆，艙工必由佢船隻落嚟企在旱地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又令佢聲音在你之上被聽聞又喊苦凄涼放，塵在佢頭上，又將自己鞔在灰處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又爲你令佢哋頭禿，俾粗麻布東住，心神，苦切流淚哀哭得凄涼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋哭泣個時，就爲你舉哀歌又爲你哀哭，話：也誰似推羅卽係似？佢在大海中間成爲寂寞嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你貨物由衆海上嚟個時你，就充滿衆多列民；將你嘅大多財物、及你嘅貨物令地上列王成爲富厚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你在海邊衆水之深處被打壞個時，你嘅貨物與及你嘅衆人在你之中，都傾敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"海島嘅衆居民爲你驚奇；佢哋嘅王都驚駭懼怕，佢哋面貌都憂悶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"列民之中嘅商家向你發嗤聲；你成爲驚駭之物，你將來必唔得常存。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語再降臨於我話：\n人之子呀，要爲推羅舉哀歌，\n又對推羅：話住在大海，出入之處嘅呀；向多海島嘅列民做。貿易嘅上主耶和華嘅話推羅呀：你會話：我係十足美麗嘅。\n你嘅境界在海中心建做，你嘅就令你華麗完全。\n佢哋用亞匿嘅松樹做你嘅板，又將利巴嫩嘅柏香樹做你嘅桅，\n佢哋用巴山嘅橡樹做你嘅槳，又用基底海島嚟嘅扁柏木俾象牙鑲住嘅做你坐几。\n你個帳幄自埃及嚟嘅綉花㓜細麻布做嘅，等可以爲你做號旗；你嘅布帳用自以色列海島嘅靑共藍布、做嘅。\n西頓共亞發嘅居民爲你掉槳推羅呀。你智慧人在你之中做你嘅。\n艄工其八嘅老大人與及其中嘅；智慧人爲你打掙海上所有船隻同埋船家在你之中料理你嘅貨物。\n巴西人、路得人、共弗人在你軍中做武士；又在你處挂起盾牌共頭盔，佢哋就顯出你美麗之處。\n亞發人在你軍兵之中周圍在你墻垣之上加馬，定黨在你城樓之中喺你墻垣處周圍挂起；佢盾牌，就令你華麗成爲完全大失。\n「因佢所發各樣嘅財物大多，就做你商家，搣銀、鐵、錫、鉛爲你所發嘅貨物交易。\n雅番、土八、米設屬你買賣嘅；將人口共銅器爲你貨物交易。\n陀伽馬人將馬匹戰馬及騾爲你貨物。\n交易底但人屬，你做買賣嘅多海島做你手下嘅市鎭；又擰象牙角、及鳥木共你交易。\n因你工作極多亞蘭做，你商家；就將綠玉、紫布綉花嘅工作、幼細嘅麻布、珊瑚、及紅寶石爲你貨物交易。\n猶太共以色列地都屬你做買賣嘅；將米匿嘅麥糖、菓、蜜、精油、及乳香爲你貨物交易。\n大馬色因你工作極多，又因你各樣財物極多做，你商家將黑本嘅酒共白羊毛嚟交易腓。\n但及雅番將絨線、爲你貨物交易光鐵、玉桂、及菖蒲在你貨物之中。\n底但屬你買賣個的做馬車氈貴重嘅布、亞喇。\n伯及基達嘅衆君長做你手下嘅商家，將羊仔、羊公及山羊共你貿易。\n屬示巴共喇馬買賣嘅都做你買賣嘅，將各樣至好嘅香料、及寶石，共黃金爲你貨物交易。\n哈先知以西結書一千一百六十二蘭、干尼共埃田、卽係示巴，亞述共吉、抹買賣嘅都做你買賣嘅。\n此人將你頂好嘅貨物買賣將藍布疋，及綉花嘅工夫貴重嘅衣服裝在栢香木做嘅箱，俾繩絪住在你貨物之中。\n大失船隻搬連你貨物，而且你得豐盛加多在衆海中心成爲極榮華嘅。\n你掉槳嘅人帶你入大水處，東風在衆海中心打壞。\n你你嘅財帛、你嘅工作及貨物你船家及船工打掙嘅及料理、你貨物嘅、同埋，你衆武士，在你處嘅共你之中嘅大衆人必在你敗亡之中陷落衆海中心。\n因你艙工喊苦之聲左右，地都噲震動。\n凡你捨槳嘅做船家嘅與及，海上嘅衆，艙工必由佢船隻落嚟企在旱地。\n又令佢聲音在你之上被聽聞又喊苦凄涼放，塵在佢頭上，又將自己鞔在灰處；\n又爲你令佢哋頭禿，俾粗麻布東住，心神，苦切流淚哀哭得凄涼。\n佢哋哭泣個時，就爲你舉哀歌又爲你哀哭，話：也誰似推羅卽係似？佢在大海中間成爲寂寞嘅？\n你貨物由衆海上嚟個時你，就充滿衆多列民；將你嘅大多財物、及你嘅貨物令地上列王成爲富厚。\n你在海邊衆水之深處被打壞個時，你嘅貨物與及你嘅衆人在你之中，都傾敗咯。\n海島嘅衆居民爲你驚奇；佢哋嘅王都驚駭懼怕，佢哋面貌都憂悶。\n列民之中嘅商家向你發嗤聲；你成爲驚駭之物，你將來必唔得常存。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_027.md","sourceChapterSha256":"f4b4d1db1b8a64d89b84d972d5fc2acb2d414705276ed82f9880a46eb0210bfb","sourceChapterBytes":5145,"sourceManifestChapterEntrySha256":"987cb3c2159bed3df7b0d2174c196e51fc80e49f826da193b11fa95de0abca48","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[124663,129808],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f4b4d1db1b8a64d89b84d972d5fc2acb2d414705276ed82f9880a46eb0210bfb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7e1e041e19e9292225376d29b4f11d48a89b90d342cc3ebbebbb2de8a7fbc7d3","sourceTextMapSha256":"eb949873045510b130742102acfb13cd2d442bcc1f7acf2ee9b9640ac1d9ffb7","sourceFullTextSha256":"57d88091e8d108f9eab4c4204b2d86430991cde726281111f96b780be2dbb7de","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dfeddabf5db6299cd632fae32341066e9b65c2cb26574ac58e16e4c55880fe59"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"eb949873045510b130742102acfb13cd2d442bcc1f7acf2ee9b9640ac1d9ffb7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"18653ac3290112713bd377d554113bf9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"18653ac3290112713bd377d554113bf9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要對推羅君長話，上主耶和華嘅話：因你心自高你，又話：我係一個上帝；我坐在上帝嘅位。在衆海中間雖然定你嘅心好似上帝嘅心，你尙且係人，呮唔係上帝呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"睇叮，你係重智慧過但以理，人哋不能將何秘密向你隱藏用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你嘅智慧又用你嘅聰明爲自己取倒財物又取倒金共銀，入你庫房用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你大智慧又做貿易你就加增你嘅財帛，你心亦因你嘅財帛成爲自高嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「所以上主耶和華噉話：因你定你嘅心好似上帝嘅心睇叮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因此我必定令外人，卽係列民之中可怕嘅降臨你處；佢哋噲拔出把劍攻擊你智慧所成嘅華麗，又玷辱你亮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋噲拉你落深坑；你就在衆海中心，處照番被殺戮嘅嘅樣死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在殺你個人面前你重要話「我係上帝咩」？在打傷你個人嘅手，你淨係人，唔係上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你必喺外人嘅手照番，未受割禮嘅；人嘅樣死亡，因我會講過嘅上主耶和華嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"況且耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「人之子呀，要爲推羅舉哀歌，對佢話上主耶和華嘅話：你封記足數，智慧充滿，華麗完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你平日在上帝嘅圍，埃田處各類寶石遮蓋，你、又瑪瑙黃琮、金鋼石、黃玉、碧玉、翠玉青玉、綠玉、瓊玉，及黃金；有鼓瑟簫管嘅工藝喺你處當，你受造個日預備咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你平日喺遮蓋受膏抹嘅嗟嗟咏；我成立你安在上帝聖山之上；你在火石之間往來自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你受造個日就成爲完全，至到見有不義之事在你之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因你極多買賣人哋，就搣强惡充滿，你你都犯罪，所以我當你爲不虔潔嘅就喺我聖，山抹出去。遮蓋嘅嗟嗟咏呀，我從火石之間滅絕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你呀因你華麗之故你心就自高，又因你亮光嘅緣故就弄壞你智慧，我抹你落地，又放你在列王面前，等佢哋可以睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你因你在買賣不義之事有大多罪愆，就遭塌我聖所所以。我從你中間生出的火，就吞滅你，又當所睇見你的人眼前令你變爲灰在地面呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡在列民之中，識你嘅，必定爲你驚奇。你變爲可怕之物，將來唔再得常存呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「人之子呀，要定你面向西頓又講預言攻擊佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又話上主耶和華噉話：西頓呀，睇叮我攻擊你，我必在你中間得榮光當。我在其中行審判、又得成爲聖潔個時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲我必使瘟疫，共血在佢街巷。喺個處，四圍有刀劍降臨佢上，受傷嘅在佢中間噲踣倒處佢哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「唔再有剖荊嘅荊草向以色列家發出，亦向佢四圍嘅人卽係平素藐視佢嘅唔做憂慮嘅勒荊，佢哋必知到我係上主耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上主耶和華噉話：「我從佢被分散去到列民之中聚埋以色列家，又在列邦眼前令佢哋成爲聖潔個時，佢哋必噉自己本境卽係我賜過我僕雅各，居住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亦必在其中安然居住。而且噲起屋，又種菩提園，又安然居住當我在佢四圍，凡藐視佢嘅行審判個時佢哋必知到我係耶和華佢哋嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語再降臨於我話：\n人之子呀，要對推羅君長話，上主耶和華嘅話：因你心自高你，又話：我係一個上帝；我坐在上帝嘅位。在衆海中間雖然定你嘅心好似上帝嘅心，你尙且係人，呮唔係上帝呀！\n睇叮，你係重智慧過但以理，人哋不能將何秘密向你隱藏用。\n你嘅智慧又用你嘅聰明爲自己取倒財物又取倒金共銀，入你庫房用。\n你大智慧又做貿易你就加增你嘅財帛，你心亦因你嘅財帛成爲自高嘅。\n「所以上主耶和華噉話：因你定你嘅心好似上帝嘅心睇叮，\n因此我必定令外人，卽係列民之中可怕嘅降臨你處；佢哋噲拔出把劍攻擊你智慧所成嘅華麗，又玷辱你亮光。\n佢哋噲拉你落深坑；你就在衆海中心，處照番被殺戮嘅嘅樣死亡。\n在殺你個人面前你重要話「我係上帝咩」？在打傷你個人嘅手，你淨係人，唔係上帝呀。\n你必喺外人嘅手照番，未受割禮嘅；人嘅樣死亡，因我會講過嘅上主耶和華嘅話咯。」\n況且耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要爲推羅舉哀歌，對佢話上主耶和華嘅話：你封記足數，智慧充滿，華麗完全。\n你平日在上帝嘅圍，埃田處各類寶石遮蓋，你、又瑪瑙黃琮、金鋼石、黃玉、碧玉、翠玉青玉、綠玉、瓊玉，及黃金；有鼓瑟簫管嘅工藝喺你處當，你受造個日預備咯。\n你平日喺遮蓋受膏抹嘅嗟嗟咏；我成立你安在上帝聖山之上；你在火石之間往來自。\n你受造個日就成爲完全，至到見有不義之事在你之中。\n因你極多買賣人哋，就搣强惡充滿，你你都犯罪，所以我當你爲不虔潔嘅就喺我聖，山抹出去。遮蓋嘅嗟嗟咏呀，我從火石之間滅絕。\n你呀因你華麗之故你心就自高，又因你亮光嘅緣故就弄壞你智慧，我抹你落地，又放你在列王面前，等佢哋可以睇見。\n你因你在買賣不義之事有大多罪愆，就遭塌我聖所所以。我從你中間生出的火，就吞滅你，又當所睇見你的人眼前令你變爲灰在地面呀。\n凡在列民之中，識你嘅，必定爲你驚奇。你變爲可怕之物，將來唔再得常存呀。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要定你面向西頓又講預言攻擊佢，\n又話上主耶和華噉話：西頓呀，睇叮我攻擊你，我必在你中間得榮光當。我在其中行審判、又得成爲聖潔個時，佢哋必知到我係耶和華。\n因爲我必使瘟疫，共血在佢街巷。喺個處，四圍有刀劍降臨佢上，受傷嘅在佢中間噲踣倒處佢哋必知到我係耶和華。」\n「唔再有剖荊嘅荊草向以色列家發出，亦向佢四圍嘅人卽係平素藐視佢嘅唔做憂慮嘅勒荊，佢哋必知到我係上主耶和華。」\n上主耶和華噉話：「我從佢被分散去到列民之中聚埋以色列家，又在列邦眼前令佢哋成爲聖潔個時，佢哋必噉自己本境卽係我賜過我僕雅各，居住嘅。\n亦必在其中安然居住。而且噲起屋，又種菩提園，又安然居住當我在佢四圍，凡藐視佢嘅行審判個時佢哋必知到我係耶和華佢哋嘅上帝。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_028.md","sourceChapterSha256":"c6e26c10526538a65d40c1d1a292c7c24e2e83521e3a807e5085e8125691bd94","sourceChapterBytes":4681,"sourceManifestChapterEntrySha256":"374b1b7f620d75e873aa557de0bbb076fcbd26210c2f64d25bb72b227d7bff5a","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[129809,134490],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c6e26c10526538a65d40c1d1a292c7c24e2e83521e3a807e5085e8125691bd94","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a157f3be8f974484b3c593a564beaa6318ffb26e5a247d227c8e04afa213dcce","sourceTextMapSha256":"dbd4aeba3a6793da7cfade1d17b5995f10d74b45e6518271e0a2095cf6ee5188","sourceFullTextSha256":"1ad51ca7e5de36ce7df4a1ba88efe4d23cf23cb85bec74d72952321ce8b3901e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2d15f0900d7fbacc6fb27de7297aaddb0dc64bb7eaac835de1e702f95ff627d6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"dbd4aeba3a6793da7cfade1d17b5995f10d74b45e6518271e0a2095cf6ee5188","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4f6ea0a4c5218dcbb17a1fd29df026ee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4f6ea0a4c5218dcbb17a1fd29df026ee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":29,"verses":[{"verse":"1","text":"當第十年十月十二日，耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要定你面向埃及王法老又講預言攻擊佢又攻擊埃及全地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要講話上主耶和華嘅話睇叮：埃及王法老呀，我攻擊你個條大龍蟠在佢江河中間卽係會。話：我條河係自己嘅，我做出爲自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"用我必掝鈎放落你牙床，又令你江河嘅魚黐住你鱗處；我必由你，江河中間拉你上嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"同埋你江河所黐住你鱗嘅衆魚我都噲留落你被掠落曠野；你共你江河嘅衆魚你必跌落荒田處，又唔被聚會或，收埋嘅。我已經將你俾過田間嘅走獸、及天空嘅飛鳥做食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"埃及嘅衆居民，因爲佢哋向以色列家成爲蘆葦嘅拐杖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋掝手搔住你個時，你就折斷；又擘裂嘅佢哋嘅膊頭佢哋挨住你個時你就折斷，又令佢哋嘅衆腰震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以上主耶和華嘅話睇叮：我必帶刀劍降臨你處，又嘅你處斷絕人共畜性。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"埃及地必成爲遺棄及荒廢之地，佢哋必知到我係耶和華。「因佢魯話：『個條河係我嘅，係我做出嘅呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇吖因此我攻擊你又攻擊你嘅江河，亦必令埃及地盡哋，成爲荒廢遺棄嘅地自叙以尼嘅戍樓至到古實交界，總有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人嘅剛喩經過及畜牲嘅腳、行過亦唔得，有居民四十年咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必令埃及地在荒廢之國地中做荒廢嘅，佢嘅城邑在荒廢城邑之中做荒廢嘅，四十年咁耐。我噲將埃及人分散，在列邦之中又派開佢哋在列國之中。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲上主耶和華嘅話：「滿嘵四十年個時，我必從佢哋被分散到列民處聚埋埃及人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我噲令埃及被擄掠嘅人番嚟，又令佢哋番入八羅地入佢本境之內。又在個處成爲下賤嘅國，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就在列國之中就至下賤嘅，唔再升高自己在列邦之上。我必定減少佢哋，等到唔再搔權管轄列邦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亦唔再做以色列家所倚賴嘅；當轉眼向望佢哋個時令人，記念番罪愆嘅事。佢哋就知到我係上主耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當二十七年正月初一日，耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人之子呀，巴比倫王尼布甲尼撒使佢軍兵，攻擊推羅就做過一件，大服役嘅事各頭變爲禿嘅，各肩被擦傷；佢尙且由推羅爲佢所做大服役嘅事攻擊佢未受工價佢軍兵，都冇工錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所以上主耶和華嘅話睇吖：我必將埃及地俾過巴比倫王尼布甲尼撒；佢要捉去埃及嘅羣衆又取去，佢，所搶奪之物及佢所擄掠之物此，就係做佢軍兵嘅工錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我將埃及地俾過佢報賞，佢服役所做嘅，因佢哋係爲我作工。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「當個日，我噲令一隻角向以色列家發芽，又令你哋在佢哋中間有能開口；佢哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 語境形近修正：「目」→「日」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當第十年十月十二日，耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，要定你面向埃及王法老又講預言攻擊佢又攻擊埃及全地，\n要講話上主耶和華嘅話睇叮：埃及王法老呀，我攻擊你個條大龍蟠在佢江河中間卽係會。話：我條河係自己嘅，我做出爲自己。\n用我必掝鈎放落你牙床，又令你江河嘅魚黐住你鱗處；我必由你，江河中間拉你上嚟，\n同埋你江河所黐住你鱗嘅衆魚我都噲留落你被掠落曠野；你共你江河嘅衆魚你必跌落荒田處，又唔被聚會或，收埋嘅。我已經將你俾過田間嘅走獸、及天空嘅飛鳥做食物。\n埃及嘅衆居民，因爲佢哋向以色列家成爲蘆葦嘅拐杖。\n佢哋掝手搔住你個時，你就折斷；又擘裂嘅佢哋嘅膊頭佢哋挨住你個時你就折斷，又令佢哋嘅衆腰震動。\n所以上主耶和華嘅話睇叮：我必帶刀劍降臨你處，又嘅你處斷絕人共畜性。\n埃及地必成爲遺棄及荒廢之地，佢哋必知到我係耶和華。「因佢魯話：『個條河係我嘅，係我做出嘅呀。』\n睇吖因此我攻擊你又攻擊你嘅江河，亦必令埃及地盡哋，成爲荒廢遺棄嘅地自叙以尼嘅戍樓至到古實交界，總有。\n人嘅剛喩經過及畜牲嘅腳、行過亦唔得，有居民四十年咁耐。\n我必令埃及地在荒廢之國地中做荒廢嘅，佢嘅城邑在荒廢城邑之中做荒廢嘅，四十年咁耐。我噲將埃及人分散，在列邦之中又派開佢哋在列國之中。」\n因爲上主耶和華嘅話：「滿嘵四十年個時，我必從佢哋被分散到列民處聚埋埃及人。\n我噲令埃及被擄掠嘅人番嚟，又令佢哋番入八羅地入佢本境之內。又在個處成爲下賤嘅國，\n就在列國之中就至下賤嘅，唔再升高自己在列邦之上。我必定減少佢哋，等到唔再搔權管轄列邦。\n亦唔再做以色列家所倚賴嘅；當轉眼向望佢哋個時令人，記念番罪愆嘅事。佢哋就知到我係上主耶和華。」\n當二十七年正月初一日，耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，巴比倫王尼布甲尼撒使佢軍兵，攻擊推羅就做過一件，大服役嘅事各頭變爲禿嘅，各肩被擦傷；佢尙且由推羅爲佢所做大服役嘅事攻擊佢未受工價佢軍兵，都冇工錢。\n所以上主耶和華嘅話睇吖：我必將埃及地俾過巴比倫王尼布甲尼撒；佢要捉去埃及嘅羣衆又取去，佢，所搶奪之物及佢所擄掠之物此，就係做佢軍兵嘅工錢。\n我將埃及地俾過佢報賞，佢服役所做嘅，因佢哋係爲我作工。上主耶和華嘅話。\n「當個日，我噲令一隻角向以色列家發芽，又令你哋在佢哋中間有能開口；佢哋必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_029.md","sourceChapterSha256":"7727bca4da7e8c8dce619615bcf8fdfc7f8e83fbf9d47f7cf5478578aded21e4","sourceChapterBytes":4127,"sourceManifestChapterEntrySha256":"47540590764204f053727bf9c49295872682f30bd126945bf7ce0ac446f69a40","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[134491,138618],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7727bca4da7e8c8dce619615bcf8fdfc7f8e83fbf9d47f7cf5478578aded21e4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5dfa9cca0cf2eb4c2614622f05361357f774e2b3513751f73eb42a27376c8f2d","sourceTextMapSha256":"518fedbadf24a6597fabd38de3589240c2ace888fbdd559fb25b91ac7c911286","sourceFullTextSha256":"1078553ddf35c5874454a725c01f811aee4a3b1b92b47da88cc1cc1772bb758a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3c7e782e10b392c68cfe00c8d720b74534cdd234df198ff9b4043d6f13d6bab9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 語境形近修正：「目」→「日」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"518fedbadf24a6597fabd38de3589240c2ace888fbdd559fb25b91ac7c911286","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"87711c15797a13366f89cac3580aa6a7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"87711c15797a13366f89cac3580aa6a7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":30,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要講預言又話，上主耶和華嘅話：日呀！。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲日期嚟近卽係耶和華之日嚟近，係密雲之日，做異邦人嘅時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"必有刀劍降臨於埃及；在埃及被殺戮嘅人踣倒處個時，必有痛苦，在古實之中人哋必取去佢羣衆，佢基址亦必被拆低。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"古實、卜：路得、及雜族嘅衆民，古色，及立盟約之地嘅人必被刀劍踣倒處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華嘅話所有：扶住。。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"埃及嘅，都噲傾敗佢權柄嘅驕傲都噲降低從叙以尼嘅成樓在其中被刀劍踣倒處上主耶和華嘅話佢哋在荒廢國地之中成爲荒廢嘅佢城邑亦在被毀爛城邑之中我在埃及透火而且所幫助佢嘅被剿滅礙。個時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「當個時由我面前，必有使者乘船，出去，令安然住居嘅古實人驚慌在佢哋；處必有痛苦，好似當埃及個日噉。因爲睇睇，此事嚟近咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"上主耶和華嘅話：我都噲用巴比倫王尼布甲尼撒嘅手，令埃及嘅羣衆止息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢同埋佢子民，係列邦之中可怕嘅，必被帶嚟剿滅個地。佢哋必拔出把劍攻擊埃及，將被殺戮嘅充滿境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我噲令江河乾涸，又賣個地交落惡人嘅手；我都噲用外人嘅手，令個地與及其中所有嘅成爲荒廢。我卽耶和華曾講過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上主耶和華嘅話：我都噲剿滅偶像，又令雕刻嘅像在挪弗處止息；而且屬埃及地嘅唔再有君長生出。我必安一件可怕嘅事在埃及地處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我噲令八羅荒廢，又在鎖安透火，在挪處行審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我噲將我憤恨倒落汎之上卽係埃及堅固之所又噝，挪處斷絕羣衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我噲在埃及透着火汎；必受大痛苦；挪亦被毀拆；挪弗成日必有：仇敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞文共比伯實嘅少年人必被刀劍踣倒處；而且呢兩個城都被擄掠去當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我噝答比匿毀拆埃及嘅軛，佢權枾嘅驕傲在其中止息。個時，日頭都變爲黑；至於此城，必有雲遮蓋，其中嘅衆女必被擄掠去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我必照噉樣在埃及行審判，佢哋噲知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當十一年正月初七日，耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「人之子呀，我已經拗折埃及王嘅手臂；又睇叮唔曾被紮好敷住醫傷嘅藥俾車，轆束住等可以得冇，力嚟撫住把劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所以上主耶和華噉話：睇叮，我攻擊埃及王法老，又噌拗折佢手臂連堅强嘅共已經折斷嘅，亦必令把劍在佢手中跌落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我必分散埃及人，在列邦之中又派開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋在列國處我噌堅固巴比倫王嘅手，又擠把劍在佢手中；惟係我噌拗折法老嘅手臂，佢必在佢面前號呼，好似受傷至死嘅人噉樣號呼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我噌扶起巴比倫王嘅手臂，法老嘅手臂噌垂低；我擠我把劍在巴比倫王嘅手，又撼嚟伸開在埃及地之上個時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我必分散埃及人，在列邦之中；又派開佢哋在列國處佢哋就知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"耶和華嘅言語再降臨於我話：\n「人之子呀，要講預言又話，上主耶和華嘅話：日呀！。\n因爲日期嚟近卽係耶和華之日嚟近，係密雲之日，做異邦人嘅時候。\n必有刀劍降臨於埃及；在埃及被殺戮嘅人踣倒處個時，必有痛苦，在古實之中人哋必取去佢羣衆，佢基址亦必被拆低。\n古實、卜：路得、及雜族嘅衆民，古色，及立盟約之地嘅人必被刀劍踣倒處。」\n耶和華嘅話所有：扶住。。。\n埃及嘅，都噲傾敗佢權柄嘅驕傲都噲降低從叙以尼嘅成樓在其中被刀劍踣倒處上主耶和華嘅話佢哋在荒廢國地之中成爲荒廢嘅佢城邑亦在被毀爛城邑之中我在埃及透火而且所幫助佢嘅被剿滅礙。個時，佢哋必知到我係耶和華。\n「當個時由我面前，必有使者乘船，出去，令安然住居嘅古實人驚慌在佢哋；處必有痛苦，好似當埃及個日噉。因爲睇睇，此事嚟近咯！\n上主耶和華嘅話：我都噲用巴比倫王尼布甲尼撒嘅手，令埃及嘅羣衆止息。\n佢同埋佢子民，係列邦之中可怕嘅，必被帶嚟剿滅個地。佢哋必拔出把劍攻擊埃及，將被殺戮嘅充滿境內。\n我噲令江河乾涸，又賣個地交落惡人嘅手；我都噲用外人嘅手，令個地與及其中所有嘅成爲荒廢。我卽耶和華曾講過咯。\n上主耶和華嘅話：我都噲剿滅偶像，又令雕刻嘅像在挪弗處止息；而且屬埃及地嘅唔再有君長生出。我必安一件可怕嘅事在埃及地處。\n我噲令八羅荒廢，又在鎖安透火，在挪處行審判。\n我噲將我憤恨倒落汎之上卽係埃及堅固之所又噝，挪處斷絕羣衆。\n我噲在埃及透着火汎；必受大痛苦；挪亦被毀拆；挪弗成日必有：仇敵。\n亞文共比伯實嘅少年人必被刀劍踣倒處；而且呢兩個城都被擄掠去當。\n我噝答比匿毀拆埃及嘅軛，佢權枾嘅驕傲在其中止息。個時，日頭都變爲黑；至於此城，必有雲遮蓋，其中嘅衆女必被擄掠去。\n我必照噉樣在埃及行審判，佢哋噲知到我係耶和華。」\n當十一年正月初七日，耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，我已經拗折埃及王嘅手臂；又睇叮唔曾被紮好敷住醫傷嘅藥俾車，轆束住等可以得冇，力嚟撫住把劍。\n所以上主耶和華噉話：睇叮，我攻擊埃及王法老，又噌拗折佢手臂連堅强嘅共已經折斷嘅，亦必令把劍在佢手中跌落。\n我必分散埃及人，在列邦之中又派開。\n佢哋在列國處我噌堅固巴比倫王嘅手，又擠把劍在佢手中；惟係我噌拗折法老嘅手臂，佢必在佢面前號呼，好似受傷至死嘅人噉樣號呼。\n我噌扶起巴比倫王嘅手臂，法老嘅手臂噌垂低；我擠我把劍在巴比倫王嘅手，又撼嚟伸開在埃及地之上個時，佢哋必知到我係耶和華。\n我必分散埃及人，在列邦之中；又派開佢哋在列國處佢哋就知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_030.md","sourceChapterSha256":"6dc936571bad7a4e831ee372398798e4ddfd353e21e23d9ab8cad6601973c87e","sourceChapterBytes":4711,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6bc1f0c788b582c19de4cec0e55bb657cf518aa882e52704f3ebbd2820bdbc16","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[138619,143330],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6dc936571bad7a4e831ee372398798e4ddfd353e21e23d9ab8cad6601973c87e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"63f9f5c297c9865e53e17be05725ba1d4e9ead32a60a5b53a0cdb15c0fa659dc","sourceTextMapSha256":"9bf6a76fbd85232753a4542b21464e6d8296bb5d7f125879b06b302f4c4d95cb","sourceFullTextSha256":"d8f6f56a5437cd004daa0836a79c692b8a35d15da0450c19db80e8d6cde682bd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"52a5a7ae8d888c72140da61988bbd6af710a3d2ece8605d5e16ebeddec8121e0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9bf6a76fbd85232753a4542b21464e6d8296bb5d7f125879b06b302f4c4d95cb","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"04c4f0b161d47da595f892d2560621ab","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"04c4f0b161d47da595f892d2560621ab","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":31,"verses":[{"verse":"1","text":"當十一年三月初一日，有耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要對埃及王法老共佢翠衆話你：成爲大係似也誰呢睇叮？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞述平素成爲在利巴嫩嘅柏香樹有，美麗嘅樹枝有遮蓋嘅，影蔭，又生長高大，樹頂在密枝之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆水養育佢；深淵令佢生長。有江河四圍流勻，佢種樹之地佢發出水路到田間嘅衆樹窩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以佢生長高大勝過田間嘅衆樹；佢嘅樹，榦加多，又因水多佢樹枝發出個時就生好長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"天空衆飛鳥在佢樹榦之中結巢又在佢樹枝之下；田間嘅衆獸生仔又在佢影蔭之下；所有嘅大國都居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢成爲大樹枝生長個時，就生得咁美麗，因佢根彊近住多水旁邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在上帝之園嘅柏香樹都不能遮蔽佢個的；松樹唔似得佢大榦個的；楓樹都唔似得佢小枝；在上帝之園有一翕先知以西結書一千一百六十八樹似得佢咁美麗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我令佢生大多樹枝，就成爲美麗嘅，等到埃田嘅衆樹竊卽係在上帝之園嘅都妬媞佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以上主耶和華噉話：「因你生長高大，又安樹頂在密枝中，心亦自高在佢高峻處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必將佢交落列邦之中大力者之手；佢必共佢行事。我就因佢惡行赶出，佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"外人，卽列邦之中可怕嘅，會斷絕。又遺落佢在山上又在衆山谷處，佢嘅小枝，跌落又在境內衆水路旁邊佢嘅大。榦折斷地上所有列民，從佢影蔭處去嘵又遺落佢在佢敗亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個處天空衆飛鳥噲喺處棲止，田間嘅衆獸都在佢樹枝之上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"等到水邊嘅衆樹總有自高生長或安，佢樹頂在密枝之中或，大勢嘅卽係得水滋潤嘅，在自己高峻嘅樹企立。因爲佢哋，通都被交落死亡在人衆子之中同埋落深坑嘅人就下落地中深底處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上主耶和華噉話：「佢落到陰間個日，我令人哀哭嘅。我爲佢遮蓋深淵，又禁止其中嘅江河，而且大水都停住；我都令利巴嫩爲佢哀哭，田間嘅衆樹都爲佢衰敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我抏佢落陰間，同埋個的下落深坑嘅。個時，就令列邦因佢傾敗嘅聲震動，而且埃田嘅衆樹卽係利巴嫩極好美善嘅所有被水滋潤嘅、在地中深底處受安慰嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋都同埋佢落陰間，到個的被刀劍殺戮嘅人處卽係個的做。佢手臂嘅，又在列邦之中住在佢影蔭之下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你噉樣成爲榮華嘅，又高大嘅在埃田樹中，就似也誰呢你？尙且噲同埋埃田一處暪被拉落地中深底處，你必在個的未受割禮嘅裏頭，同埋個的被刀劍戮殺嘅鬪倒處。此係法老與及佢所有嘅羣衆。上主耶和華噉話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當十一年三月初一日，有耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要對埃及王法老共佢翠衆話你：成爲大係似也誰呢睇叮？\n亞述平素成爲在利巴嫩嘅柏香樹有，美麗嘅樹枝有遮蓋嘅，影蔭，又生長高大，樹頂在密枝之中。\n衆水養育佢；深淵令佢生長。有江河四圍流勻，佢種樹之地佢發出水路到田間嘅衆樹窩。\n所以佢生長高大勝過田間嘅衆樹；佢嘅樹，榦加多，又因水多佢樹枝發出個時就生好長。\n天空衆飛鳥在佢樹榦之中結巢又在佢樹枝之下；田間嘅衆獸生仔又在佢影蔭之下；所有嘅大國都居住。\n佢成爲大樹枝生長個時，就生得咁美麗，因佢根彊近住多水旁邊。\n在上帝之園嘅柏香樹都不能遮蔽佢個的；松樹唔似得佢大榦個的；楓樹都唔似得佢小枝；在上帝之園有一翕先知以西結書一千一百六十八樹似得佢咁美麗嘅。\n我令佢生大多樹枝，就成爲美麗嘅，等到埃田嘅衆樹竊卽係在上帝之園嘅都妬媞佢。」\n所以上主耶和華噉話：「因你生長高大，又安樹頂在密枝中，心亦自高在佢高峻處，\n我必將佢交落列邦之中大力者之手；佢必共佢行事。我就因佢惡行赶出，佢呀。\n外人，卽列邦之中可怕嘅，會斷絕。又遺落佢在山上又在衆山谷處，佢嘅小枝，跌落又在境內衆水路旁邊佢嘅大。榦折斷地上所有列民，從佢影蔭處去嘵又遺落佢在佢敗亡。\n個處天空衆飛鳥噲喺處棲止，田間嘅衆獸都在佢樹枝之上，\n等到水邊嘅衆樹總有自高生長或安，佢樹頂在密枝之中或，大勢嘅卽係得水滋潤嘅，在自己高峻嘅樹企立。因爲佢哋，通都被交落死亡在人衆子之中同埋落深坑嘅人就下落地中深底處。」\n上主耶和華噉話：「佢落到陰間個日，我令人哀哭嘅。我爲佢遮蓋深淵，又禁止其中嘅江河，而且大水都停住；我都令利巴嫩爲佢哀哭，田間嘅衆樹都爲佢衰敗。\n我抏佢落陰間，同埋個的下落深坑嘅。個時，就令列邦因佢傾敗嘅聲震動，而且埃田嘅衆樹卽係利巴嫩極好美善嘅所有被水滋潤嘅、在地中深底處受安慰嘅。\n佢哋都同埋佢落陰間，到個的被刀劍殺戮嘅人處卽係個的做。佢手臂嘅，又在列邦之中住在佢影蔭之下。\n你噉樣成爲榮華嘅，又高大嘅在埃田樹中，就似也誰呢你？尙且噲同埋埃田一處暪被拉落地中深底處，你必在個的未受割禮嘅裏頭，同埋個的被刀劍戮殺嘅鬪倒處。此係法老與及佢所有嘅羣衆。上主耶和華噉話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_031.md","sourceChapterSha256":"4dc05626ccccebdae46ea4cfe6048e58f34170c48f94d79838e44cd56db4df8e","sourceChapterBytes":3876,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a6dad1c601324c24c4c6278b4355528800393b5bf3e7f232d5f987290189850b","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[143331,147207],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4dc05626ccccebdae46ea4cfe6048e58f34170c48f94d79838e44cd56db4df8e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"68f28d8026837682e5ea89476a956e9acf627236a42e4053c307919dab15a361","sourceFullTextSha256":"c26303a3b9fa15554c6b4bcd0e407af58582e0de5b7b447db1689b4eafa70aff","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6a85c5aa08b4d6d1571d6150680b462bf6f41a350332eba2fa332c2f6f48573a"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"68f28d8026837682e5ea89476a956e9acf627236a42e4053c307919dab15a361","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2579c30a72c8ca700d1e950822a3de96","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2579c30a72c8ca700d1e950822a3de96","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"十二卷當十二年十二月初一日，有耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要爲埃及王法老舉哀歌，又對佢話：你平素被稱爲好似列邦嘅，小獅；你尙且成爲好似大海嘅龍。在你江河之中，發力俾你腳攪擾衆水又整濁，佢哋嘅江河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上主耶和華噉話：我必用多民嘅，隊伍撒網在你之上，佢哋必在我網中取起你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我必留落你在旱地又捉，你出去荒田處，又令天空衆飛鳥棲在你上，又全地盡地嘅走獸喺你處得飽飫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我必放你嘅肉在山上，將你高大嘅身充滿山谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我都要將你嘅血淋瀨你在其中噲泅之地，至到山處；又用你充滿水路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我滅絕你個時，就噲遮蓋個天，又令天上嘅星宿變爲黑，我噲掝雲遮蔽太陽，月都唔發出佢嘅光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我都在你之上令天嘅衆光變爲黑，又令黑暗降臨。你哋處上主耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「我令你嘅敗亡臨到列民之中又臨到你所未識之國。地個時，就攪擾多民之心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我搖擺我刀劍在佢面前個時實係噲令多，民因你驚奇，令佢哋嘅列王因你驚慌得好交關當。你傾敗之日，佢哋各人爲自己嘅生命時刻噲戰慄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲上主耶和華噉話：巴比倫王嘅刀劍必降臨於你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必用大能力者之刀劍令你嘅羣衆傾敗；佢哋通都係列邦之中可懼怕嘅。佢哋必敗壞埃及嘅驕傲其中；羣衆都被滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我都從多水之旁將其中走獸滅絕嘅；人嘅腳步唔再攪擾佢哋走獸嘅腳蹄都有攪擾佢哋於是我噲令佢哋嘅衆水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"變爲清，佢哋嘅江河好似油噉流落。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我令埃及地變爲遺棄荒廢嘅；少缺嘅平日所充滿嘅個時，又攻打礙其中所居住嘅。人個時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「佢哋必用此哀歌嚟哀哭，列邦嘅衆女必將此嚟哀哭必將此爲埃及又爲佢羣衆嚟哀哭。上主耶和華噉話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又當十二年正月十五日，有耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人之子呀，要爲先知以西結書埃及羣衆哭泣，又將佢哋卽係此地及有名之列邦嘅衆女放落地中深底處，同埋個的落深坑嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你美麗勝過也誰呢？要落去同埋未受割禮嘅人剛倒處！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋必在被刀劍殺者之中踣倒處。佢被交過刀劍，要拉佢同埋佢所有嘅羣衆去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"强壯嘅喺有能者之中由陰府之間同幫助佢個的人噲；對佢講佢哋已經落去又剛靜卽係未受割禮嘅被刀劍殺戮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞述同埋佢羣衆都喺處，佢墳墓在佢四圍；通都係被殺戮嘅被刀劍踣倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋嘅墳墓安在深坑極底處。佢嘅羣衆在佢墳墓四圍，通都係被殺戮嘅被刀劍踣倒處；卽係平日在生人之地令人驚慌嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有亞蘭，共佢所有嘅羣衆在佢墳墓四圍，通都係被殺戮嘅被刀劍踣倒處、未受割禮落去地中深底處；平日在生人之地令人驚慌，就同埋個的落深坑嘅人擔當佢嘅羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人哋要定佢一張床在被殺戮人之中同埋。佢所有嘅羣衆佢墳墓在佢四圍，通都係未受割禮又被刀劍殺戮嘅；因佢在生人之地令人驚慌，又同埋個的落深坑處嘅人擔當佢嘅羞愧。佢就被安在被殺戮人之中個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"都有米設、土八，共佢所有嘅羣衆。通都係未受割禮又被殺戮嘅；因佢在生人之地令人驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋必唔得共個的有能嘅未受割禮踣倒處嘅人同剛；卽係帶埋軍器落陰間，又將佢把劍放在頭下嘅人，佢嘅嘅罪愆都在佢骸骨之上；係因佢哋在生人之地令有能者驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"惟係你必在未受割禮嘅被折斷，又共個的被殺戮嘅同剛亦有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"以東。佢列王同埋佢衆君長雖然有能力嘅，都同埋個的被刀劍殺戮嘅蹤倒處；佢哋必共未受割禮嘅及落深坑嘅人同剛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個處都有北方嘅衆君長同埋大衆西頓人，卽係共被殺戮嘅落去。雖然有能力令人驚慌，佢哋都見羞愧。佢哋未受割禮，共個的被刀劍殺戮嘅同唎，又同埋個的落深坑處嘅擔當佢嘅羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「法老必窮見佢哋，又爲佢所有嘅羣衆受安慰。卽係法老及佢全軍被刀劍殺戮嘅上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因我曾放佢驚駭之事在生人之地，法老及佢全軍必被放落未受割禮人之中同埋個的被刀劍殺戮嘅。上主耶和華噉話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「咃」→「哋」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"十二卷當十二年十二月初一日，有耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，要爲埃及王法老舉哀歌，又對佢話：你平素被稱爲好似列邦嘅，小獅；你尙且成爲好似大海嘅龍。在你江河之中，發力俾你腳攪擾衆水又整濁，佢哋嘅江河。\n上主耶和華噉話：我必用多民嘅，隊伍撒網在你之上，佢哋必在我網中取起你呀。\n我必留落你在旱地又捉，你出去荒田處，又令天空衆飛鳥棲在你上，又全地盡地嘅走獸喺你處得飽飫。\n我必放你嘅肉在山上，將你高大嘅身充滿山谷。\n我都要將你嘅血淋瀨你在其中噲泅之地，至到山處；又用你充滿水路。\n我滅絕你個時，就噲遮蓋個天，又令天上嘅星宿變爲黑，我噲掝雲遮蔽太陽，月都唔發出佢嘅光。\n我都在你之上令天嘅衆光變爲黑，又令黑暗降臨。你哋處上主耶和華噉話咯。\n「我令你嘅敗亡臨到列民之中又臨到你所未識之國。地個時，就攪擾多民之心。\n我搖擺我刀劍在佢面前個時實係噲令多，民因你驚奇，令佢哋嘅列王因你驚慌得好交關當。你傾敗之日，佢哋各人爲自己嘅生命時刻噲戰慄。」\n因爲上主耶和華噉話：巴比倫王嘅刀劍必降臨於你處。\n我必用大能力者之刀劍令你嘅羣衆傾敗；佢哋通都係列邦之中可懼怕嘅。佢哋必敗壞埃及嘅驕傲其中；羣衆都被滅亡。\n我都從多水之旁將其中走獸滅絕嘅；人嘅腳步唔再攪擾佢哋走獸嘅腳蹄都有攪擾佢哋於是我噲令佢哋嘅衆水。\n變爲清，佢哋嘅江河好似油噉流落。上主耶和華噉話。\n我令埃及地變爲遺棄荒廢嘅；少缺嘅平日所充滿嘅個時，又攻打礙其中所居住嘅。人個時，佢哋必知到我係耶和華。\n「佢哋必用此哀歌嚟哀哭，列邦嘅衆女必將此嚟哀哭必將此爲埃及又爲佢羣衆嚟哀哭。上主耶和華噉話呀。」\n又當十二年正月十五日，有耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，要爲先知以西結書埃及羣衆哭泣，又將佢哋卽係此地及有名之列邦嘅衆女放落地中深底處，同埋個的落深坑嘅人。\n你美麗勝過也誰呢？要落去同埋未受割禮嘅人剛倒處！\n佢哋必在被刀劍殺者之中踣倒處。佢被交過刀劍，要拉佢同埋佢所有嘅羣衆去咯。\n强壯嘅喺有能者之中由陰府之間同幫助佢個的人噲；對佢講佢哋已經落去又剛靜卽係未受割禮嘅被刀劍殺戮嘅。\n亞述同埋佢羣衆都喺處，佢墳墓在佢四圍；通都係被殺戮嘅被刀劍踣倒處。\n佢哋嘅墳墓安在深坑極底處。佢嘅羣衆在佢墳墓四圍，通都係被殺戮嘅被刀劍踣倒處；卽係平日在生人之地令人驚慌嘅。\n有亞蘭，共佢所有嘅羣衆在佢墳墓四圍，通都係被殺戮嘅被刀劍踣倒處、未受割禮落去地中深底處；平日在生人之地令人驚慌，就同埋個的落深坑嘅人擔當佢嘅羞愧。\n人哋要定佢一張床在被殺戮人之中同埋。佢所有嘅羣衆佢墳墓在佢四圍，通都係未受割禮又被刀劍殺戮嘅；因佢在生人之地令人驚慌，又同埋個的落深坑處嘅人擔當佢嘅羞愧。佢就被安在被殺戮人之中個處。\n都有米設、土八，共佢所有嘅羣衆。通都係未受割禮又被殺戮嘅；因佢在生人之地令人驚慌。\n佢哋必唔得共個的有能嘅未受割禮踣倒處嘅人同剛；卽係帶埋軍器落陰間，又將佢把劍放在頭下嘅人，佢嘅嘅罪愆都在佢骸骨之上；係因佢哋在生人之地令有能者驚慌。\n惟係你必在未受割禮嘅被折斷，又共個的被殺戮嘅同剛亦有。\n以東。佢列王同埋佢衆君長雖然有能力嘅，都同埋個的被刀劍殺戮嘅蹤倒處；佢哋必共未受割禮嘅及落深坑嘅人同剛。\n個處都有北方嘅衆君長同埋大衆西頓人，卽係共被殺戮嘅落去。雖然有能力令人驚慌，佢哋都見羞愧。佢哋未受割禮，共個的被刀劍殺戮嘅同唎，又同埋個的落深坑處嘅擔當佢嘅羞愧。\n「法老必窮見佢哋，又爲佢所有嘅羣衆受安慰。卽係法老及佢全軍被刀劍殺戮嘅上主耶和華噉話。\n因我曾放佢驚駭之事在生人之地，法老及佢全軍必被放落未受割禮人之中同埋個的被刀劍殺戮嘅。上主耶和華噉話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_032.md","sourceChapterSha256":"e838cd68d0f473fb01fc22c1e765de1c1cbed2453e6ddf31d2cdb2f99634f07d","sourceChapterBytes":6012,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f8c9a33c907cd910576d707d4a797d1709e09ef1cbdcd3da51044b8ff575bcfb","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[147208,153220],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e838cd68d0f473fb01fc22c1e765de1c1cbed2453e6ddf31d2cdb2f99634f07d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8fb293a7be375f5f64094dbf74bed695a1d3af76110df12acb8bbaa2c046e1cf","sourceTextMapSha256":"70e886f8698a0aa100a2e1522fcc8d20441c74e624a26f33a0b7ce204c573801","sourceFullTextSha256":"2acd4742cb3b2d41a35a79daea3335f7312e97113f5825604428a8649c345012","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"db8a9f56ed844e2890ffd0a83450aa89fe91b3033ac03634671349ecacdaf9bf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「咃」→「哋」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3、「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"70e886f8698a0aa100a2e1522fcc8d20441c74e624a26f33a0b7ce204c573801","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"217c2c78c98777223a6ce9278e4607b2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"217c2c78c98777223a6ce9278e4607b2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":33,"verses":[{"verse":"1","text":"節耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要共你子民講又對佢哋話：我令刀劍降臨一國，地個時如果個地嘅子民係其中揀一個人立佢做守望嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢睇見刀劍降臨個地個時如果，佢吹號筒警戒子民，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是凡聽聞又唔受警戒嘅如果，刀劍擊到又取嘵個人佢，血就歸於自己頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢聽聞號筒嘅聲，又唔受警戒，佢血必歸於自己之上如果；佢曾受警戒，就係救脫自己靈魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如果守望嘅睇見刀劍擊近，又唔吹號筒，子民又唔被警戒，刀劍又嚟在其中取去某人，佢在罪愆被取去嘅，惟係必向嘵個守望者之手討問佢嘅血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「人之子呀，我噉樣設立你向以色列之家做守望嘅。所以要喺我口處聽聞言語，由我警戒佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我對行惡嘅話：『惡人呀，你必要死亡個時！』你就唔講嚟警戒惡人，離開佢路途，個惡人必死在佢罪愆之中，惟係我必向你手討問佢嘅血雖然係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你果然警戒惡人離開，佢路途佢又唔返轉離，佢路途就必在罪愆死亡，惟係你曾救脫你靈魂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人之子呀，要對以色列家話：你哋係噉樣講話：『我哋所犯嘅罪與及罪過降臨於我哋處，我哋在其中衰敗，噉就我哋噲點樣得生呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要對佢哋話，上主耶和華嘅話照：我生活，我唔歡喜惡人，死亡惟係想惡人返轉離開佢路途又得。先知以色列之家呀，要返轉，要返轉離開！你嘅惡路，因何要死亡呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人之子呀，要對你子民嘅子孫話：義人，犯罪個日佢嘅善義不能救脫佢；至於惡人嘅惡行當，佢返轉離開惡行個日就唔令佢傾敗；而且當義人犯罪個日都不能藉佢善義得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我對義人話：『必得生個時如果！』佢藉自己善義又行罪愆之事，佢所行善義嘅事總有被記憶嘅。惟係佢所行罪愆之事必在其中死亡而且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我對惡人話：『你必要死亡個時如果！』佢返轉，行合理正直嘅事如果：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惡人俾番當頭又俾番佢所搶奪嘅，遵依生命嘅律例嚟行，總有行罪愆之事，佢必得生，唔噲死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢所犯嘅罪過總有記念。攻擊佢佢曾行合理正直嘅，就必定得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「惟係你子民嘅子孫話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅但至於佢哋呀。』佢哋嘅路途其實唔係公平嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"義人返轉離開佢善義又行罪愆之事個時，就必在其中死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且惡人返轉離開佢惡，行又行合理正直嘅個時，就因此得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟你哋尙且話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅。』以色列嘅家呀，我必照依各人嘅路途審判你哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"當我哋被擄掠去第十一年十月初五日，有一個從耶路撒冷逃走嚟到我處，話：「個城被攻打呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"適值挨晚個時個逃走嘅人未嚟之先，耶和華嘅手降臨於我，佢曾開我口。等到，佢明天嚟到我處，我口就開嘵，我唔再做啞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶和華嘅言語又降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「人之子呀，住在以色列地荒廢之處嘅人講話：『亞伯拉罕獨係一個佢又承受此地惟，我哋係多，個地係俾過我哋做家業嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此要對佢哋話，上主耶和華嘅話：你哋重流血嘅就食，又舉眼向你偶像，又流血，你哋豈噲承受個地咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋藉賴刀劍企處又行可惡之事，各玷污鄰舍嘅妻，你哋豈噲承受個地咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你要噉樣對佢哋講，上主耶和華噉話照：我生活個的，在荒廢處住嘅，必定被刀劍踣倒處；在荒田嘅人，我必將嚟俾過野獸吞滅；在堅固之所嘅及在石岩嘅，必被瘟疫死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我必令個地變爲荒廢嘅，驚奇嘅；佢所矜誇嘅權勢噲止息。以色列嘅山噲變爲荒廢，致到冇人經過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我因佢哋所行咁多可惡之事令個地變爲荒廢嘅，驚奇嘅。個時，佢哋就知到我係耶和華至於你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「人之子呀，你子民嘅子孫必嚟墻垣旁邊、又在屋舍門口處講及你。彼此噌講各對佢兄弟話請：『你嚟！聽由耶和華處所出嘅言語呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋嚟到你處好似子民嚟噉，又在你面前坐處好似我子民。噉佢哋聽聞你嘅言語但唔遵依嚟行；因爲佢哋撼口顯出愛多，惟係佢嘅心跟從佢哋嘅利益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"睇叮你向佢哋好似有温、和聲所唱好聽嘅雅歌又妙手彈樂器嘅，佢哋聽你嘅說話但唔遵依嚟行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"睇叮，此事嚟近；成就個時佢哋必知到也曾有個先知在佢哋之中咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「佂」→「佢」、「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4、「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"節耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，要共你子民講又對佢哋話：我令刀劍降臨一國，地個時如果個地嘅子民係其中揀一個人立佢做守望嘅。\n佢睇見刀劍降臨個地個時如果，佢吹號筒警戒子民，\n於是凡聽聞又唔受警戒嘅如果，刀劍擊到又取嘵個人佢，血就歸於自己頭上。\n佢聽聞號筒嘅聲，又唔受警戒，佢血必歸於自己之上如果；佢曾受警戒，就係救脫自己靈魂。\n如果守望嘅睇見刀劍擊近，又唔吹號筒，子民又唔被警戒，刀劍又嚟在其中取去某人，佢在罪愆被取去嘅，惟係必向嘵個守望者之手討問佢嘅血。\n「人之子呀，我噉樣設立你向以色列之家做守望嘅。所以要喺我口處聽聞言語，由我警戒佢哋。\n我對行惡嘅話：『惡人呀，你必要死亡個時！』你就唔講嚟警戒惡人，離開佢路途，個惡人必死在佢罪愆之中，惟係我必向你手討問佢嘅血雖然係噉。\n你果然警戒惡人離開，佢路途佢又唔返轉離，佢路途就必在罪愆死亡，惟係你曾救脫你靈魂。」\n人之子呀，要對以色列家話：你哋係噉樣講話：『我哋所犯嘅罪與及罪過降臨於我哋處，我哋在其中衰敗，噉就我哋噲點樣得生呢？』\n要對佢哋話，上主耶和華嘅話照：我生活，我唔歡喜惡人，死亡惟係想惡人返轉離開佢路途又得。先知以色列之家呀，要返轉，要返轉離開！你嘅惡路，因何要死亡呢？\n人之子呀，要對你子民嘅子孫話：義人，犯罪個日佢嘅善義不能救脫佢；至於惡人嘅惡行當，佢返轉離開惡行個日就唔令佢傾敗；而且當義人犯罪個日都不能藉佢善義得生。\n我對義人話：『必得生個時如果！』佢藉自己善義又行罪愆之事，佢所行善義嘅事總有被記憶嘅。惟係佢所行罪愆之事必在其中死亡而且。\n我對惡人話：『你必要死亡個時如果！』佢返轉，行合理正直嘅事如果：\n惡人俾番當頭又俾番佢所搶奪嘅，遵依生命嘅律例嚟行，總有行罪愆之事，佢必得生，唔噲死亡。\n佢所犯嘅罪過總有記念。攻擊佢佢曾行合理正直嘅，就必定得生。\n「惟係你子民嘅子孫話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅但至於佢哋呀。』佢哋嘅路途其實唔係公平嘅。\n義人返轉離開佢善義又行罪愆之事個時，就必在其中死亡。\n而且惡人返轉離開佢惡，行又行合理正直嘅個時，就因此得生。\n惟你哋尙且話：『耶和華嘅路途唔係公平嘅。』以色列嘅家呀，我必照依各人嘅路途審判你哋呀。」\n當我哋被擄掠去第十一年十月初五日，有一個從耶路撒冷逃走嚟到我處，話：「個城被攻打呀。」\n適值挨晚個時個逃走嘅人未嚟之先，耶和華嘅手降臨於我，佢曾開我口。等到，佢明天嚟到我處，我口就開嘵，我唔再做啞嘅。\n耶和華嘅言語又降臨於我話：\n「人之子呀，住在以色列地荒廢之處嘅人講話：『亞伯拉罕獨係一個佢又承受此地惟，我哋係多，個地係俾過我哋做家業嘅。』\n故此要對佢哋話，上主耶和華嘅話：你哋重流血嘅就食，又舉眼向你偶像，又流血，你哋豈噲承受個地咩？\n你哋藉賴刀劍企處又行可惡之事，各玷污鄰舍嘅妻，你哋豈噲承受個地咩？\n你要噉樣對佢哋講，上主耶和華噉話照：我生活個的，在荒廢處住嘅，必定被刀劍踣倒處；在荒田嘅人，我必將嚟俾過野獸吞滅；在堅固之所嘅及在石岩嘅，必被瘟疫死亡。\n我必令個地變爲荒廢嘅，驚奇嘅；佢所矜誇嘅權勢噲止息。以色列嘅山噲變爲荒廢，致到冇人經過嘅。\n我因佢哋所行咁多可惡之事令個地變爲荒廢嘅，驚奇嘅。個時，佢哋就知到我係耶和華至於你。」\n「人之子呀，你子民嘅子孫必嚟墻垣旁邊、又在屋舍門口處講及你。彼此噌講各對佢兄弟話請：『你嚟！聽由耶和華處所出嘅言語呀。』\n佢哋嚟到你處好似子民嚟噉，又在你面前坐處好似我子民。噉佢哋聽聞你嘅言語但唔遵依嚟行；因爲佢哋撼口顯出愛多，惟係佢嘅心跟從佢哋嘅利益。\n睇叮你向佢哋好似有温、和聲所唱好聽嘅雅歌又妙手彈樂器嘅，佢哋聽你嘅說話但唔遵依嚟行嘅。\n睇叮，此事嚟近；成就個時佢哋必知到也曾有個先知在佢哋之中咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_033.md","sourceChapterSha256":"8bfc9436af72ca3d11c6572c09393d01bd04436dc0c967e38a17b298c56d98d5","sourceChapterBytes":6773,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4ec51fd038d8125a95fd1083e75f26816af7349dbec76544394c054bec5d169c","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[153221,159994],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8bfc9436af72ca3d11c6572c09393d01bd04436dc0c967e38a17b298c56d98d5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"16d825241a3f8ecfc0afaab35bb8f2aa72ea3287ca9ea737af32f17209a36752","sourceTextMapSha256":"77854752a70d5d4a0474eca654184e56f4520b14d85ea2706788358018859b59","sourceFullTextSha256":"903a0983597641ee5a8db2a640354e8bac8d9b76fe23589004a7d048f5079847","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"623493922364ba78a5dc3dfed0de1ae132e68240abcfca1f1f09bd17f7dcabc5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **5** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「佂」→「佢」、「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4、「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2、「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"77854752a70d5d4a0474eca654184e56f4520b14d85ea2706788358018859b59","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d4e0782ef28b6f150e1d47386b810105","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d4e0782ef28b6f150e1d47386b810105","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":34,"verses":[{"verse":"1","text":"通耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要講預言，攻擊以色列嘅牧人又對佢哋，話卽係對個的，牧人話上主耶和華嘅話！以色列嘅牧人獨係養自己嘅有禍咯。牧人豈唔應該餧羣羊咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋食肥嘅又自己、着個的羊毛、又劑肥嘅羊仔，惟係有餧羣羊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋唔曾養壯；個的，冇症嘅唔曾醫好個的有病嘅；唔曾紮好個的折傷嘅，唔帶番個的；被赶逐去嘅，唔搵番個的；亡失路途嘅；惟係撼强力嚴令管轄佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因冇牧人，佢哋被分散；又成爲田間衆走獸嘅食物亦被分散嘅我嘅羊亡走衆山之中，在各高崗之上我嘅羊實係被分散在全地面上總有人訪尋或搵番佢哋故此你哋牧人呀要聽一嘅言語上主耶和華嘅話照我生活嘅我嘅羊其實成爲掠物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我嘅羊向田間、衆走獸成爲食物，係因有，牧人我嘅牧人都有訪尋我羊，惟係個的牧人但養肥自己總有餧我嘅羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「故此你哋牧人呀要聽耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上主耶和華嘅話睇叮：我攻擊個的，牧人。我必向佢手討問我羊又令佢哋止息餧我羊個的牧人；唔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"再；能養肥自己。我必救我羊脫離佢口等，唔成爲牧人嘅食物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲上主耶和華嘅話：睇叮，我自己卽係我噲訪尋又搵倒我羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"好似牧人在佢分散嘅羊個日訪尋佢羣羊，我必照嘅樣訪尋我羊。我必從佢哋在密雲黑暗個日被分散各處嘅，救脫佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我必從列民處帶佢出嚟，又從列國處聚埋佢哋，帶佢哋番入自己本境，又在以色列嘅衆山在衆水路旁邊、又在境內各處有居民之地養育佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必掝美好嘅草田餧佢哋佢嘅羊欄必在以色列山高峻處佢哋必在美好嘅羊欄。馴倒處，亦在以色列山上肥美嘅草田處食飽我自己噲餧我羊又令佢哋鬪倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上主耶和華嘅話：我必訪尋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亡失嘅；又將被赶逐去嘅，帶番嚟；又紮好打傷嘅，又養壯；有病嘅；而且滅亡個的肥嘅及壯健嘅，我依，判斷之理噲餧佢哋至於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我嘅羣羊呀，上主耶和華嘅話睇叮：我在畜牲共畜牲之中判斷、連羊公共山羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在肥美嘅草田食飽你以爲係好小事？惟係都要掝脚踹踏其餘嘅草田咩；又飲清潔嘅水，惟係都要掝脚整濁其餘嘅水咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"至於我嘅羊，佢哋食你哋俾脚所踹踏嘅，又飲你哋俾脚所整濁嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此上主耶和華對佢哋話睇叮：我卽係我噲在肥畜牲共瘦畜牲中間判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因你哋掝邊身共膊頭推擁，又掝角嚟牴觸，凡有病嘅至到分散佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所以，我要拯救我羣羊佢哋唔再做掠物；我必在畜牲共畜牲之間判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我必設立一個牧人，卽係我僕大衛督理。佢哋佢必餧佢哋，又做佢哋嘅牧人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我卽耶和華噲做佢哋嘅上帝，我僕大衛就喺佢哋之中做君長。我卽耶和華曾講過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「我必共佢哋立和平嘅盟約，又令惡獸在境內止息，佢哋必在曠野安然居住，又瞓在樹林中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我噲令佢哋與及我山崗四圍地方成爲施福嘅，又令陣雨依合時候降落，必有福好似陣雨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉田間嘅樹噲結果，地都噲生土產；佢哋在本境得安然當。我拆毀軛嘅橫木，又救佢哋脫離個的用佢嚟服事自己嘅人之手；個時，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋唔再向異邦人做掠物，田間嘅走獸又唔吞滅佢哋；惟係必安然居住，總冇人令佢哋驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我必向佢哋興起一個有名嘅種植園；佢哋在境內唔再被瘟疫滅亡，又唔再擔當異邦人嘅羞愧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋必知到我、卽耶和華佢哋嘅上帝同埋佢哋，而且佢哋卽係色列列家係我嘅子民。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"而且你哋做我嘅羊，我草田嘅羊，都係人，我又係你哋嘅上帝。上主耶和華嘅話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第9節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"通耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，要講預言，攻擊以色列嘅牧人又對佢哋，話卽係對個的，牧人話上主耶和華嘅話！以色列嘅牧人獨係養自己嘅有禍咯。牧人豈唔應該餧羣羊咩？\n你哋食肥嘅又自己、着個的羊毛、又劑肥嘅羊仔，惟係有餧羣羊呀。\n你哋唔曾養壯；個的，冇症嘅唔曾醫好個的有病嘅；唔曾紮好個的折傷嘅，唔帶番個的；被赶逐去嘅，唔搵番個的；亡失路途嘅；惟係撼强力嚴令管轄佢。\n因冇牧人，佢哋被分散；又成爲田間衆走獸嘅食物亦被分散嘅我嘅羊亡走衆山之中，在各高崗之上我嘅羊實係被分散在全地面上總有人訪尋或搵番佢哋故此你哋牧人呀要聽一嘅言語上主耶和華嘅話照我生活嘅我嘅羊其實成爲掠物。\n我嘅羊向田間、衆走獸成爲食物，係因有，牧人我嘅牧人都有訪尋我羊，惟係個的牧人但養肥自己總有餧我嘅羊。\n「故此你哋牧人呀要聽耶和華嘅言語。\n上主耶和華嘅話睇叮：我攻擊個的，牧人。我必向佢手討問我羊又令佢哋止息餧我羊個的牧人；唔。\n再；能養肥自己。我必救我羊脫離佢口等，唔成爲牧人嘅食物。」\n因爲上主耶和華嘅話：睇叮，我自己卽係我噲訪尋又搵倒我羊。\n好似牧人在佢分散嘅羊個日訪尋佢羣羊，我必照嘅樣訪尋我羊。我必從佢哋在密雲黑暗個日被分散各處嘅，救脫佢哋。\n我必從列民處帶佢出嚟，又從列國處聚埋佢哋，帶佢哋番入自己本境，又在以色列嘅衆山在衆水路旁邊、又在境內各處有居民之地養育佢哋。\n我必掝美好嘅草田餧佢哋佢嘅羊欄必在以色列山高峻處佢哋必在美好嘅羊欄。馴倒處，亦在以色列山上肥美嘅草田處食飽我自己噲餧我羊又令佢哋鬪倒處。\n上主耶和華嘅話：我必訪尋。\n亡失嘅；又將被赶逐去嘅，帶番嚟；又紮好打傷嘅，又養壯；有病嘅；而且滅亡個的肥嘅及壯健嘅，我依，判斷之理噲餧佢哋至於你。\n我嘅羣羊呀，上主耶和華嘅話睇叮：我在畜牲共畜牲之中判斷、連羊公共山羊公。\n在肥美嘅草田食飽你以爲係好小事？惟係都要掝脚踹踏其餘嘅草田咩；又飲清潔嘅水，惟係都要掝脚整濁其餘嘅水咩。\n至於我嘅羊，佢哋食你哋俾脚所踹踏嘅，又飲你哋俾脚所整濁嘅。\n故此上主耶和華對佢哋話睇叮：我卽係我噲在肥畜牲共瘦畜牲中間判斷。\n因你哋掝邊身共膊頭推擁，又掝角嚟牴觸，凡有病嘅至到分散佢哋。\n所以，我要拯救我羣羊佢哋唔再做掠物；我必在畜牲共畜牲之間判斷。\n我必設立一個牧人，卽係我僕大衛督理。佢哋佢必餧佢哋，又做佢哋嘅牧人。\n我卽耶和華噲做佢哋嘅上帝，我僕大衛就喺佢哋之中做君長。我卽耶和華曾講過咯。\n「我必共佢哋立和平嘅盟約，又令惡獸在境內止息，佢哋必在曠野安然居住，又瞓在樹林中。\n我噲令佢哋與及我山崗四圍地方成爲施福嘅，又令陣雨依合時候降落，必有福好似陣雨。\n噉田間嘅樹噲結果，地都噲生土產；佢哋在本境得安然當。我拆毀軛嘅橫木，又救佢哋脫離個的用佢嚟服事自己嘅人之手；個時，佢哋必知到我係耶和華。\n佢哋唔再向異邦人做掠物，田間嘅走獸又唔吞滅佢哋；惟係必安然居住，總冇人令佢哋驚慌。\n我必向佢哋興起一個有名嘅種植園；佢哋在境內唔再被瘟疫滅亡，又唔再擔當異邦人嘅羞愧，\n佢哋必知到我、卽耶和華佢哋嘅上帝同埋佢哋，而且佢哋卽係色列列家係我嘅子民。上主耶和華嘅話。\n而且你哋做我嘅羊，我草田嘅羊，都係人，我又係你哋嘅上帝。上主耶和華嘅話呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_034.md","sourceChapterSha256":"4fedb8978adf9aaca2558ccc86f44d09b00487e4c24fff80a710a152944bd6a2","sourceChapterBytes":5506,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c0f8ffad318db9eee145f8104786fbf6c62429d1f4248872dbaad4173e5d33c9","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[159995,165501],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4fedb8978adf9aaca2558ccc86f44d09b00487e4c24fff80a710a152944bd6a2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"99fc4ee1e37a22accb6faf90607b2ce691f9a309f14dd445bc3f53b771ab5e66","sourceTextMapSha256":"cc51c5c95853c0e3b9f73742fc6fcb35814b7256548be9baabd03cd55af9cbf0","sourceFullTextSha256":"c82c3fe8cfd8fa27ece2d478805cf9f469f74b51dd1a485cb8399ae3c7e38264","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[9],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e18cdfacc35f56a5ac32ef493ef66621949aa78118f8a42412595b5b8a871f72"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第9節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"cc51c5c95853c0e3b9f73742fc6fcb35814b7256548be9baabd03cd55af9cbf0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"55bd18a2a8c042bbae3f8b02d3c7391d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"55bd18a2a8c042bbae3f8b02d3c7391d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":35,"verses":[{"verse":"1","text":"况且耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「人之子呀，要定你面向西乃山講預言，攻擊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對佢話，上主耶和華嘅話：西乃山呀，睇叮我攻擊你噲，向你伸開我手，令你做荒廢做驚奇嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我噲敗壞你嘅城邑你必成爲荒廢嘅。你亦必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因你有常存嘅仇恨，又當、佢患難時候又當佢末時，罪愆嘅結局將以色列子孫交過刀劍嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"能力上主耶和華嘅話：故此照我生活，我必向你預備血，而且血；必追赶你；因你唔憎惡血，所以血噲追赶你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就我噲令西耳山，做驚奇嘅，又做荒廢嘅亦喺處斷絕凡經過嘅或番嚟嘅我必掝屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢被殺戮嘅充滿。佢山在你崗嶺及山谷，共你各條水路個的被刀劍殺戮嘅噲踣倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我噲令你成爲常時嘅荒廢，你嘅城邑必冇，居民你哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因你曾：『話呢兩國及呢兩邦必噲屬我，而且我哋必噲承受嘅』但耶和華竟然在個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華話：故此照我生活，我必依你惱怒又依你妒媳卽係由於你仇恨向佢哋發出嘅嚟行。我審判你個時，必定在佢哋之中顯現自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你必知到我卽耶和華曾聽嘅你褻瀆，卽係你所講嚟攻擊以色列嘅山話：『佢哋被荒廢嘅，又俾過我哋吞滅嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋向我掝口自高自誇，又加多你嘅說話攻擊，我我曾聽過呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上主耶和華嘅話：全地快樂個時，我必令你荒廢好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你爲以色列家嘅產業快樂因你成爲荒廢嘅，我就照嘅樣向你。做西耳山呀，及以東全地通都噲成爲荒廢嘅。佢哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"况且耶和華嘅言語降臨於我話：\n「人之子呀，要定你面向西乃山講預言，攻擊，\n又對佢話，上主耶和華嘅話：西乃山呀，睇叮我攻擊你噲，向你伸開我手，令你做荒廢做驚奇嘅呀。\n我噲敗壞你嘅城邑你必成爲荒廢嘅。你亦必知到我係耶和華。\n因你有常存嘅仇恨，又當、佢患難時候又當佢末時，罪愆嘅結局將以色列子孫交過刀劍嘅，\n能力上主耶和華嘅話：故此照我生活，我必向你預備血，而且血；必追赶你；因你唔憎惡血，所以血噲追赶你嘅。\n就我噲令西耳山，做驚奇嘅，又做荒廢嘅亦喺處斷絕凡經過嘅或番嚟嘅我必掝屬。\n佢被殺戮嘅充滿。佢山在你崗嶺及山谷，共你各條水路個的被刀劍殺戮嘅噲踣倒處。\n我噲令你成爲常時嘅荒廢，你嘅城邑必冇，居民你哋必知到我係耶和華。\n因你曾：『話呢兩國及呢兩邦必噲屬我，而且我哋必噲承受嘅』但耶和華竟然在個處，\n耶和華話：故此照我生活，我必依你惱怒又依你妒媳卽係由於你仇恨向佢哋發出嘅嚟行。我審判你個時，必定在佢哋之中顯現自己呀。\n你必知到我卽耶和華曾聽嘅你褻瀆，卽係你所講嚟攻擊以色列嘅山話：『佢哋被荒廢嘅，又俾過我哋吞滅嘅。』\n你哋向我掝口自高自誇，又加多你嘅說話攻擊，我我曾聽過呀。\n上主耶和華嘅話：全地快樂個時，我必令你荒廢好似。\n你爲以色列家嘅產業快樂因你成爲荒廢嘅，我就照嘅樣向你。做西耳山呀，及以東全地通都噲成爲荒廢嘅。佢哋必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_035.md","sourceChapterSha256":"144502b6d81b6a7329a78748f3fb0d5874921eee9520ba3c0bc7593f16bd22ea","sourceChapterBytes":2856,"sourceManifestChapterEntrySha256":"04353253fac6cbd67df050801ca2394d8dcc2d9f83832fc353e6626af98da270","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[165502,168358],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"144502b6d81b6a7329a78748f3fb0d5874921eee9520ba3c0bc7593f16bd22ea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6b40485597d596640c9c36b2059243538304ab67dc43b45cd17e3c51038324b8","sourceTextMapSha256":"88fa877427e05f16f42934af75b62f3aa32a60124057bdb58f922b971b297b07","sourceFullTextSha256":"85e9f3b4c79536f2e74fccfd54cdfa0c2118eaff5be60f3b2fb7f692649864aa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"262745946f477bfcb9c0bf801bfd3a37b3c703be8f478d4f3ecddeadc96b29c9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"88fa877427e05f16f42934af75b62f3aa32a60124057bdb58f922b971b297b07","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8d2f3863a2267884f55a24788027187f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8d2f3863a2267884f55a24788027187f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":36,"verses":[{"verse":"1","text":"人之子呀，你要向以色列嘅山講預言話：以色列嘅山呀，要聽耶和華嘅言語喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上主耶和華嘅話：因仇敵攻擊你話唉哋：『！又話古時嘅崇邱係我哋已經承受嘅！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以要講預言話：眞係因佢哋令你荒廢，又四圍吞滅，你等你可以向其餘嘅列邦成爲地業，又被講是非嘅人講起你，又被衆人傳你唔好名聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"故此，以色列嘅山呀要聽上主耶和華嘅言語。上主耶和華對山嶺共崗、陵水路共山谷、對荒廢嘅地、共遺棄嘅城邑，卽係變爲掠物嘅向四圍其餘嘅列邦、成爲譏笑嘅嘅話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此上主耶和華嘅話：我眞正係發忌邪嘅火，講嚟攻擊其餘嘅列邦又攻擊以東全地。卽係盡心快樂定奪，我哋歸於自己做產業嘅，減心靈嘅怨恨逐出此地做掠物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以，要論及以色列地講預言，又對山嶺共崗陵、對水路共山谷話，上主耶和華噉話睇叮：我發忌邪又發憤恨擊講，係因你哋會擔當異邦人嘅羞愧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以上主耶和華噉話我已經舉高我手話：你四圍嘅異邦人實在要擔當自己嘅羞愧。惟係你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「以色列嘅山呀，噌向我子民以色列人發出樹枝又結實你果子，因佢哋擊近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又睇叮，我幹助你，我必轉向，你哋你哋就必被耕種嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我必在你之上加增人數卽係以色列全家大衆，都係城邑必有居民，毀爛之處被建起嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我在你之上噌加增人共畜牲；佢哋必係加多又生產。我必令你有居民照番古時嘅地位嘅，我噌看待你更勝過起首個時，你哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且我噌令人，行在你上卽係我子民以色列人。佢哋必承受你你必做佢哋嘅家業；你後來唔再令佢哋喪失仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"士主耶和華噉話：因佢哋對你話：『你係吞滅人嘅地，又令你國有喪失嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此你唔再吞滅人，又唔令你國有喪失嘅上主耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉話我都唔再傳你聽聞異邦人嘅羞愧，你亦唔再擔當列民嘅凌辱，你都唔再令你國躓跌。上主耶和華噉話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"况且耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人之子呀，以色列家住在自己境內個時就因佢，所行嘅路所做嘅事玷污個地。就在我面前，好似自別之婦人嘅污穢噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"故此我因佢所流落地上嘅血，又因減偶像玷污個地，就倒我憤恨落佢哋之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我分散佢哋在列民之中又派開佢哋在列國，處照依，佢嘅路又照依佢所行嘅事我審判佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋到所去到嘅列邦，就褻濱我嘅聖名；就被人哋論及佢話，此人係耶和華嘅子民，由佢境内出去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係我因我嘅聖名，卽係以色列家在佢所去到列邦之中娶濱嘅就可憐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所以，要對以色列家話，上主耶和華嘅話：以色列嘅家呀，我行此事悟係爲你嘅緣故，係爲我嘅聖名，卽係你哋在所去到列邦之中喪漬嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我必令我嘅大名；卽係在列邦之中被喪漬嘅，係你在佢哋之中所喪漬嘅成爲聖潔當。我在佢眼前，喺你處得聖潔個時，列邦必知到我係耶和華。上主耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因我由列邦之中噌取你，由列國處聚埋你哋，又帶你番入自己本境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我噌將潔淨嘅水灑落你處，你就得潔淨。我噌洗淨你，脫角嘅你嘅污穢，及你衆偶像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我噌俾你一個新心，又擠新嘅神在你衷，我噌由你肉處取去你石心，又俾肉心過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又將我嘅神擠在你衷，令你遵依我律例嚟行，你噌謹守遵行我判斷之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你必住在我所俾你列祖之地。你哋噌做我子民，我都做你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我噌救你脫離你各樣不潔之事，我噌召穀嚟又加多嘅，總唔金飢荒降臨於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我噌加多樹木嘅果子，及田間嘅土產，等你在列邦之中唔再受飢荒嘅凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"當時，你噌記念你嘅惡路與及你所行不善嘅事又在自己眼前，因你嘅罪愆共可惡之事就憎厭自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"上主耶和華話：你要知到，我行此事唔係爲你嘅緣故。以色列嘅家呀，要爲你嘅路途見羞愧又見驚亂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"上主耶和華噉話當：我洗淸你，脫離你嘅罪愆個日，就令你城邑有居民，你毀爛之處被建起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"成爲荒廢之地，就得耕種此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"田在所經過：『人眼前成爲荒廢嘅佢哋必話此地平日荒廢嘅，就成爲埃田園；噉毀爛荒廢、敗壞嘅城邑有墻垣共居民。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"當時，在你四圍留存嘅列邦必知到我卽耶和華曾建起敗壞之處，又種植荒廢之地。我卽耶和華曾講過，亦必做成此事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「上主耶和華嘅話我尙且爲此事必被以色列家求問爲佢哋做成嘅：我噌加增佢哋人數，好似羊羣嘅。好似羊羣爲獻祭，預備好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶路撒冷嘅羊羣在佢定節期，個時，毀爛嘅城邑就照噉樣被人羣充滿。佢哋必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 對照錨定：「洒」→「灑」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"人之子呀，你要向以色列嘅山講預言話：以色列嘅山呀，要聽耶和華嘅言語喇。\n上主耶和華嘅話：因仇敵攻擊你話唉哋：『！又話古時嘅崇邱係我哋已經承受嘅！』\n所以要講預言話：眞係因佢哋令你荒廢，又四圍吞滅，你等你可以向其餘嘅列邦成爲地業，又被講是非嘅人講起你，又被衆人傳你唔好名聲。\n故此，以色列嘅山呀要聽上主耶和華嘅言語。上主耶和華對山嶺共崗、陵水路共山谷、對荒廢嘅地、共遺棄嘅城邑，卽係變爲掠物嘅向四圍其餘嘅列邦、成爲譏笑嘅嘅話，\n故此上主耶和華嘅話：我眞正係發忌邪嘅火，講嚟攻擊其餘嘅列邦又攻擊以東全地。卽係盡心快樂定奪，我哋歸於自己做產業嘅，減心靈嘅怨恨逐出此地做掠物嘅。\n所以，要論及以色列地講預言，又對山嶺共崗陵、對水路共山谷話，上主耶和華噉話睇叮：我發忌邪又發憤恨擊講，係因你哋會擔當異邦人嘅羞愧，\n所以上主耶和華噉話我已經舉高我手話：你四圍嘅異邦人實在要擔當自己嘅羞愧。惟係你。\n「以色列嘅山呀，噌向我子民以色列人發出樹枝又結實你果子，因佢哋擊近。\n又睇叮，我幹助你，我必轉向，你哋你哋就必被耕種嘅。\n我必在你之上加增人數卽係以色列全家大衆，都係城邑必有居民，毀爛之處被建起嘅。\n我在你之上噌加增人共畜牲；佢哋必係加多又生產。我必令你有居民照番古時嘅地位嘅，我噌看待你更勝過起首個時，你哋必知到我係耶和華。\n而且我噌令人，行在你上卽係我子民以色列人。佢哋必承受你你必做佢哋嘅家業；你後來唔再令佢哋喪失仔女。\n士主耶和華噉話：因佢哋對你話：『你係吞滅人嘅地，又令你國有喪失嘅。』\n故此你唔再吞滅人，又唔令你國有喪失嘅上主耶和華。\n噉話我都唔再傳你聽聞異邦人嘅羞愧，你亦唔再擔當列民嘅凌辱，你都唔再令你國躓跌。上主耶和華噉話咯。」\n况且耶和華嘅言語降臨於我話：\n人之子呀，以色列家住在自己境內個時就因佢，所行嘅路所做嘅事玷污個地。就在我面前，好似自別之婦人嘅污穢噉。\n故此我因佢所流落地上嘅血，又因減偶像玷污個地，就倒我憤恨落佢哋之上。\n我分散佢哋在列民之中又派開佢哋在列國，處照依，佢嘅路又照依佢所行嘅事我審判佢。\n佢哋到所去到嘅列邦，就褻濱我嘅聖名；就被人哋論及佢話，此人係耶和華嘅子民，由佢境内出去嘅。\n惟係我因我嘅聖名，卽係以色列家在佢所去到列邦之中娶濱嘅就可憐。\n所以，要對以色列家話，上主耶和華嘅話：以色列嘅家呀，我行此事悟係爲你嘅緣故，係爲我嘅聖名，卽係你哋在所去到列邦之中喪漬嘅。\n我必令我嘅大名；卽係在列邦之中被喪漬嘅，係你在佢哋之中所喪漬嘅成爲聖潔當。我在佢眼前，喺你處得聖潔個時，列邦必知到我係耶和華。上主耶和華噉話咯。\n因我由列邦之中噌取你，由列國處聚埋你哋，又帶你番入自己本境。\n我噌將潔淨嘅水灑落你處，你就得潔淨。我噌洗淨你，脫角嘅你嘅污穢，及你衆偶像。\n我噌俾你一個新心，又擠新嘅神在你衷，我噌由你肉處取去你石心，又俾肉心過你。\n又將我嘅神擠在你衷，令你遵依我律例嚟行，你噌謹守遵行我判斷之理。\n你必住在我所俾你列祖之地。你哋噌做我子民，我都做你嘅上帝。\n我噌救你脫離你各樣不潔之事，我噌召穀嚟又加多嘅，總唔金飢荒降臨於你。\n我噌加多樹木嘅果子，及田間嘅土產，等你在列邦之中唔再受飢荒嘅凌辱。\n當時，你噌記念你嘅惡路與及你所行不善嘅事又在自己眼前，因你嘅罪愆共可惡之事就憎厭自己。\n上主耶和華話：你要知到，我行此事唔係爲你嘅緣故。以色列嘅家呀，要爲你嘅路途見羞愧又見驚亂。\n上主耶和華噉話當：我洗淸你，脫離你嘅罪愆個日，就令你城邑有居民，你毀爛之處被建起。\n成爲荒廢之地，就得耕種此。\n田在所經過：『人眼前成爲荒廢嘅佢哋必話此地平日荒廢嘅，就成爲埃田園；噉毀爛荒廢、敗壞嘅城邑有墻垣共居民。』\n當時，在你四圍留存嘅列邦必知到我卽耶和華曾建起敗壞之處，又種植荒廢之地。我卽耶和華曾講過，亦必做成此事咯。\n「上主耶和華嘅話我尙且爲此事必被以色列家求問爲佢哋做成嘅：我噌加增佢哋人數，好似羊羣嘅。好似羊羣爲獻祭，預備好似。\n耶路撒冷嘅羊羣在佢定節期，個時，毀爛嘅城邑就照噉樣被人羣充滿。佢哋必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_036.md","sourceChapterSha256":"ea84cf8ac099b9294b231aab61edc34ccf52112dccd5801e8cea4817742e84c8","sourceChapterBytes":6349,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3de05b708516ee6f849e85bd2c18a9aeb1560ed682f19bcaf15cd26fd1a6204","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[168359,174708],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ea84cf8ac099b9294b231aab61edc34ccf52112dccd5801e8cea4817742e84c8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"79af9740bebfb6b8bcda625ada9ef40292119a2cc97bdb9b1f19b163186d3450","sourceTextMapSha256":"f8c3c03466f54e92434998d991dcf1d301e3044920419f2fa722d35e9af1d7c1","sourceFullTextSha256":"f32cbd21e9094c2c2e9df947e93fe8da1a977afcb4d5cc00f7af8333929b1993","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"789bfdc31c73d035d29a8da6c6ba18394348d11612614199fe4d07edd72e09c8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **25** 對照錨定：「洒」→「灑」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f8c3c03466f54e92434998d991dcf1d301e3044920419f2fa722d35e9af1d7c1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"16e96b221fd69c41fa1c4835e8077f61","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"16e96b221fd69c41fa1c4835e8077f61","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":37,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華之手降臨我土。佢就藉耶和華之神帶我出去，放我在山谷中；問此谷充滿骸骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢令我周圍經過，此骨睇吖在通天嘅谷中有好多，又睇吖此骨好乾枯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢就對我話：「人之子呀，此骨噌得生？」唔噌呢我就答話：「上主耶和華，你知到喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢再對我話：「要向此骨之上講預言又對佢哋話你哋：乾枯嘅骨呀，要聽耶和華嘅言語喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上主耶和華對此骨嘅話睇吖：『我噌令氣息人你哋處，你哋就得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我噌擠筋，在你上又令肉生在你上，又將皮遮蓋你，又令氣息入你之中，你哋就得生；你哋就必知到我係耶和華嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就我照依所吩咐嘅講預言。講緊預言個時，有聲響亦覺得，有地震；個的骨就聚埋骨對住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"骨我就望見又睇吖在其土有筋，有肉，生起嚟亦有皮在其土遮蓋惟係其中，冇氣息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是佢對我話：「人之子呀，要向風講預言，要講預言對個的風，話上主耶和華嘅話：氣息呀，從四便風嚟喇，吹在呢的被殺戮人之上，等佢哋可以得生嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就我照依佢所吩咐嘅講預言，氣息就入到其中，佢哋就得生，又企起脚，做極大嘅軍兵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是佢對我話：「人之子呀，此骨就係以色列全家。睇吖佢哋話：『我哋嘅骨已經乾枯嘅，我嘅想望已經失嘵，我哋盡哋斷絕嘵咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以要講預言又對佢哋話，上主耶和華嘅話：『我嘅子民呀，睇吖我噌開你墳墓，令你哋由墳墓上嚟亦必帶，你哋入以色列之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我嘅子民呀，當我開你墳墓，又令你哋由墳墓上嚟個時，你哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我噌擠我嘅神在你衷，你哋就必得生。我噌安你哋在自己本境，你哋必知到我卽耶和華會講過，又做成此事。耶和華嘅話咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華嘅言語再降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"人之子呀，你要取一條棍，又寫在其上『爲猶太又爲佢同伴嘅色列以子孫。』就取第二條棍，又寫在其上『爲約瑟，做以法蓮嘅棍，又爲佢同伴嘅人以色列全家。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又爲自己掝兩條嚟駁埋一條棍，等兩條在你手成爲一條當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你子民嘅子孫對你講話你：『肯將呢兩條棍所發嘅意思顯過？我哋知唔呢個時？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你要對佢哋話：上主耶和華嘅話睇哼：『我嗆將約瑟個條棍卽係在以法蓮之手嘅共佢同伴嘅人以色列支派掝嚟駁埋，佢哋卽係駁埋，猶太個條棍又令兩條成爲一條棍，佢哋在我手上就成爲一。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你寫字在其上個的棍必喺佢眼前在你手中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又要對佢哋話，上主耶和華嘅話睇叮：我嗆將以色列子孫從佢哋所去到列邦之中，四圍聚埋佢哋，帶佢哋入自己本境。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我必令佢哋嚟境內，在以色列嘅山上成爲一國，有一個王做佢哋嘅王。佢哋總唔，被分開做兩國或兩邦；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋亦唔再掝偶像或可僧厭之物或，平日所犯嘅罪玷污自己。惟係我由佢各處嘅住，所卽係平日在其中犯罪嘅噲數脫；佢哋又噲洗淨佢哋嘅，就佢哋噲做我子民，我亦做佢嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「我僕大衛噲做王管轄；佢哋大衆必有獨一個牧人。佢哋必依住我判斷之理嚟行，又謹守遵行我律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋必在我所傳過我僕雅各嘅地居住，卽係佢列祖所住之地。佢哋必在其中居住佢哋同埋子孫，共子孫嘅子孫，至到永遠。我嘅僕大衛，都永遠噲做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋嘅君王況且我共佢哋噲立和平嘅盟約，卽係共佢哋立永遠嘅盟約。我噲立成佢哋，又加多佢哋，又安我聖所在佢哋之中，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我嘅帷幕必在佢處；我噲做佢哋嘅上帝，佢哋噲做我嘅子民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我聖所永遠，在佢哋之中個時列邦必知到我係耶和華令以色列成爲聖潔個位略弟耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×6\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華之手降臨我土。佢就藉耶和華之神帶我出去，放我在山谷中；問此谷充滿骸骨。\n佢令我周圍經過，此骨睇吖在通天嘅谷中有好多，又睇吖此骨好乾枯嘅。\n佢就對我話：「人之子呀，此骨噌得生？」唔噌呢我就答話：「上主耶和華，你知到喇。」\n佢再對我話：「要向此骨之上講預言又對佢哋話你哋：乾枯嘅骨呀，要聽耶和華嘅言語喇。\n上主耶和華對此骨嘅話睇吖：『我噌令氣息人你哋處，你哋就得生。\n我噌擠筋，在你上又令肉生在你上，又將皮遮蓋你，又令氣息入你之中，你哋就得生；你哋就必知到我係耶和華嘅。』」\n就我照依所吩咐嘅講預言。講緊預言個時，有聲響亦覺得，有地震；個的骨就聚埋骨對住。\n骨我就望見又睇吖在其土有筋，有肉，生起嚟亦有皮在其土遮蓋惟係其中，冇氣息。\n於是佢對我話：「人之子呀，要向風講預言，要講預言對個的風，話上主耶和華嘅話：氣息呀，從四便風嚟喇，吹在呢的被殺戮人之上，等佢哋可以得生嘅。」\n就我照依佢所吩咐嘅講預言，氣息就入到其中，佢哋就得生，又企起脚，做極大嘅軍兵。\n於是佢對我話：「人之子呀，此骨就係以色列全家。睇吖佢哋話：『我哋嘅骨已經乾枯嘅，我嘅想望已經失嘵，我哋盡哋斷絕嘵咯。』\n所以要講預言又對佢哋話，上主耶和華嘅話：『我嘅子民呀，睇吖我噌開你墳墓，令你哋由墳墓上嚟亦必帶，你哋入以色列之地。\n我嘅子民呀，當我開你墳墓，又令你哋由墳墓上嚟個時，你哋必知到我係耶和華。\n我噌擠我嘅神在你衷，你哋就必得生。我噌安你哋在自己本境，你哋必知到我卽耶和華會講過，又做成此事。耶和華嘅話咯。』」\n耶和華嘅言語再降臨於我話：\n人之子呀，你要取一條棍，又寫在其上『爲猶太又爲佢同伴嘅色列以子孫。』就取第二條棍，又寫在其上『爲約瑟，做以法蓮嘅棍，又爲佢同伴嘅人以色列全家。』\n又爲自己掝兩條嚟駁埋一條棍，等兩條在你手成爲一條當。\n你子民嘅子孫對你講話你：『肯將呢兩條棍所發嘅意思顯過？我哋知唔呢個時？』\n你要對佢哋話：上主耶和華嘅話睇哼：『我嗆將約瑟個條棍卽係在以法蓮之手嘅共佢同伴嘅人以色列支派掝嚟駁埋，佢哋卽係駁埋，猶太個條棍又令兩條成爲一條棍，佢哋在我手上就成爲一。』\n你寫字在其上個的棍必喺佢眼前在你手中，\n又要對佢哋話，上主耶和華嘅話睇叮：我嗆將以色列子孫從佢哋所去到列邦之中，四圍聚埋佢哋，帶佢哋入自己本境。\n我必令佢哋嚟境內，在以色列嘅山上成爲一國，有一個王做佢哋嘅王。佢哋總唔，被分開做兩國或兩邦；\n佢哋亦唔再掝偶像或可僧厭之物或，平日所犯嘅罪玷污自己。惟係我由佢各處嘅住，所卽係平日在其中犯罪嘅噲數脫；佢哋又噲洗淨佢哋嘅，就佢哋噲做我子民，我亦做佢嘅上帝。\n「我僕大衛噲做王管轄；佢哋大衆必有獨一個牧人。佢哋必依住我判斷之理嚟行，又謹守遵行我律例。\n佢哋必在我所傳過我僕雅各嘅地居住，卽係佢列祖所住之地。佢哋必在其中居住佢哋同埋子孫，共子孫嘅子孫，至到永遠。我嘅僕大衛，都永遠噲做。\n佢哋嘅君王況且我共佢哋噲立和平嘅盟約，卽係共佢哋立永遠嘅盟約。我噲立成佢哋，又加多佢哋，又安我聖所在佢哋之中，至到永遠。\n我嘅帷幕必在佢處；我噲做佢哋嘅上帝，佢哋噲做我嘅子民。\n我聖所永遠，在佢哋之中個時列邦必知到我係耶和華令以色列成爲聖潔個位略弟耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_037.md","sourceChapterSha256":"d757f4d047bc61e4fe0183d200597b0a02295bcb9573778b7a746eabfadc0ba3","sourceChapterBytes":5784,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d0ae0673826d03fb2e6e3c3ca65b6b552dde8c58e310d1f13c3b3ec16395858f","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[174709,180493],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d757f4d047bc61e4fe0183d200597b0a02295bcb9573778b7a746eabfadc0ba3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d7b45f1ceda51a4fd58588e71b17116bb9f37cb46e382e9cf21686aa0cfd7836","sourceTextMapSha256":"8b30152f2de1b36b336b9577bc6ce67df74bdd0db1291be0ed93ec478ee1f9e1","sourceFullTextSha256":"a1525f91fba53af5d7972a04e4853f756f346070edac5db2026770b94a6f64d0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"da299762c288f97c0691b5675deb1304d1b6c8691b7f013e849d8fe3e68420b9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **26** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×6\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8b30152f2de1b36b336b9577bc6ce67df74bdd0db1291be0ed93ec478ee1f9e1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"02a9eea3836096a62b4372387b916c29","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"02a9eea3836096a62b4372387b916c29","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":38,"verses":[{"verse":"1","text":"之言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人之子呀，要定你面向馬各地嘅角，卽羅四、米設、共土八嘅君長又講預言攻擊佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話上主耶和華嘅話角呀：做羅四、米設、共土八嘅君長呀，睇叮我攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我噲令你番轉頭又放個鉤在你牙床處，又帶你，出嚟同埋你全軍、馬匹、共馬兵，通都係着嘅武甲嘅，一個大隊伍，有盾共牌，通都使刀劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"巴西、古實，及卜同埋佢哋，通都有盾牌，共頭盔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有坷滅共佢衆隊伍，有北方之極地嘅陀伽馬之家共佢衆隊伍，而且共你有大多子民你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「要預備；實係要預備自己你共所有聚埋嘅羣衆你要向，佢哋做護衛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"軍過好多日之後，你就被探察過嘅。當末時嘅年間，你必入到刀劍所取番之地由多，民處聚埋嘅在以色列山上卽係當時被荒廢嘅；惟係由列民處取番嚟佢哋大衆必安然居止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你，必上去好似狂風噲嚟，好似雲遮蓋地面你共你大衆隊伍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"及同埋嚟嘅多子民上主耶和華嘅話當個日成就係嘅：有意思入到，你心中你必定，設惡嘅計謀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你必噲話：『我要上到右墻垣嘅村鄉，我要去到個的平靖居住嘅，通都冇墻垣，居住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又有閒右門嘅想，搶奪又想擄掠想轉，你手攻擊平日荒廢、如今有居民之地，又攻擊個的、由列民處聚埋嘅、有牲畜共家財又住在地中間嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"示巴、共底但、及大失嘅商家，同埋其中所有嘅小獅噲對你話：『你上嚟搶奪咩？你聚集隊伍嚟擄掠咩？想取倒銀共金，取去牲畜、共家財？取奪大多掠物咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「人之子呀，故此要講預言，又對角話，上主耶和華嘅話當個日：我子民以色列安然居住個處，你豈唔得知咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你必從你本處，由北方之極地處嚟你及同埋你嘅多民，通都騎在馬上，有個甚大隊伍有大能嘅軍兵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你噌上嚟攻擊我子民以色列，好似雲遮蓋地面。噉當末日係噉，我必帶你嚟攻擊我嘅地等列國，可以識得你角呀係當我在佢眼前，喺你處得成爲聖潔個時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"土主耶和華噉話：你豈係我古時託我僕以色列嘅先知所講及嘅咩，卽係佢哋？當個陣時經歷好多年講我必定令你嚟攻擊佢哋咩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「當個日必係嘅嚟角處嚟攻擊以色列地個時，我憤恨必土到我鼻竈處土主耶和華噉話因我發忌邪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又發惱怒嘅火個時講過話：當個日必定在以色列地有大震動，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"至到海中嘅魚、天空嘅飛鳥、田間嘅走獸，躪在地面嘅衆躪物，在地面嘅大衆人，在我面前震動；山嶺都被掃落，崎嶇之處噌跌落，各墻垣噌傾倒地下。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"土主耶和華話：「我噌向我嘅衆山呌聲發刀劍攻擊佢；各人嘅刀劍必攻擊自己兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我噌將瘟疫共血判斷佢。我噌落雨在佢土在佢隊伍、及同埋佢嘅多民之上有沉沒嘅陣雨有雹石火，共硫磺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我噌令自己升高又令自己，成爲聖潔，又在多國之眼中顯明自己；佢呫必知到我係耶和華。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"之言語降臨於我話：\n人之子呀，要定你面向馬各地嘅角，卽羅四、米設、共土八嘅君長又講預言攻擊佢，\n話上主耶和華嘅話角呀：做羅四、米設、共土八嘅君長呀，睇叮我攻擊你。\n我噲令你番轉頭又放個鉤在你牙床處，又帶你，出嚟同埋你全軍、馬匹、共馬兵，通都係着嘅武甲嘅，一個大隊伍，有盾共牌，通都使刀劍。\n巴西、古實，及卜同埋佢哋，通都有盾牌，共頭盔；\n有坷滅共佢衆隊伍，有北方之極地嘅陀伽馬之家共佢衆隊伍，而且共你有大多子民你。\n「要預備；實係要預備自己你共所有聚埋嘅羣衆你要向，佢哋做護衛嘅。\n軍過好多日之後，你就被探察過嘅。當末時嘅年間，你必入到刀劍所取番之地由多，民處聚埋嘅在以色列山上卽係當時被荒廢嘅；惟係由列民處取番嚟佢哋大衆必安然居止。\n你，必上去好似狂風噲嚟，好似雲遮蓋地面你共你大衆隊伍。」\n及同埋嚟嘅多子民上主耶和華嘅話當個日成就係嘅：有意思入到，你心中你必定，設惡嘅計謀，\n你必噲話：『我要上到右墻垣嘅村鄉，我要去到個的平靖居住嘅，通都冇墻垣，居住嘅。\n又有閒右門嘅想，搶奪又想擄掠想轉，你手攻擊平日荒廢、如今有居民之地，又攻擊個的、由列民處聚埋嘅、有牲畜共家財又住在地中間嘅。』\n示巴、共底但、及大失嘅商家，同埋其中所有嘅小獅噲對你話：『你上嚟搶奪咩？你聚集隊伍嚟擄掠咩？想取倒銀共金，取去牲畜、共家財？取奪大多掠物咩？』\n「人之子呀，故此要講預言，又對角話，上主耶和華嘅話當個日：我子民以色列安然居住個處，你豈唔得知咩？\n你必從你本處，由北方之極地處嚟你及同埋你嘅多民，通都騎在馬上，有個甚大隊伍有大能嘅軍兵。\n你噌上嚟攻擊我子民以色列，好似雲遮蓋地面。噉當末日係噉，我必帶你嚟攻擊我嘅地等列國，可以識得你角呀係當我在佢眼前，喺你處得成爲聖潔個時呀。\n土主耶和華噉話：你豈係我古時託我僕以色列嘅先知所講及嘅咩，卽係佢哋？當個陣時經歷好多年講我必定令你嚟攻擊佢哋咩。」\n「當個日必係嘅嚟角處嚟攻擊以色列地個時，我憤恨必土到我鼻竈處土主耶和華噉話因我發忌邪。\n又發惱怒嘅火個時講過話：當個日必定在以色列地有大震動，\n至到海中嘅魚、天空嘅飛鳥、田間嘅走獸，躪在地面嘅衆躪物，在地面嘅大衆人，在我面前震動；山嶺都被掃落，崎嶇之處噌跌落，各墻垣噌傾倒地下。」\n土主耶和華話：「我噌向我嘅衆山呌聲發刀劍攻擊佢；各人嘅刀劍必攻擊自己兄弟。\n我噌將瘟疫共血判斷佢。我噌落雨在佢土在佢隊伍、及同埋佢嘅多民之上有沉沒嘅陣雨有雹石火，共硫磺。\n我噌令自己升高又令自己，成爲聖潔，又在多國之眼中顯明自己；佢呫必知到我係耶和華。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_038.md","sourceChapterSha256":"56f9f6d203ea016406c23f0b776a2ba7a7e5e59fcc567b37efab7f1f809c94ec","sourceChapterBytes":4822,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a9694994cbdaf6123b502a9133e2ac010097420143ec16c4dbae4a260c45b42e","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[180494,185316],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"56f9f6d203ea016406c23f0b776a2ba7a7e5e59fcc567b37efab7f1f809c94ec","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a1f53d95967a4621ed756f0ae8d9cfcc2e065055d3dd8327e929d7b55fdccdbe","sourceTextMapSha256":"985301bcbf6ee89a55e1274a1cadac99c4c6e79b76fde0f9c7ff4e7eaef39dc8","sourceFullTextSha256":"1c075b8dd3c9aa270a721c756f14a5f9c019938178c5bc9abdd6bc690f34f49e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d0e9db96fccc5403355a3567e318eb00456808377cfef6e5522bcba56ea65c19"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"985301bcbf6ee89a55e1274a1cadac99c4c6e79b76fde0f9c7ff4e7eaef39dc8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de98c6d6dc8698d5de628027359d41ee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de98c6d6dc8698d5de628027359d41ee","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":39,"verses":[{"verse":"1","text":"人之子呀，你要講預言攻擊角，又話上主耶和華噉話角呀：羅四、米設、共土八嘅君長呀，睇叮我攻擊你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又噙令你番轉頭引帶你，又令你從北方之極地上嚟，引帶你到以色列嘅山上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我噲打你把弓脫離，你左手又令你嘅箭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"由你右手跌落你，必在以色列嘅山上踣倒處你共你嘅。衆隊伍及同埋你嘅列民我噲交你過各樣貪食嘅雀鳥及田間嘅走獸嚟吞滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你必在荒田處踣倒，因我曾講過呀。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我噲令火降落馬各及個的安然住在海島嘅人處，佢哋必知到我係耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我在以色列之中噲顯明我嘅聖名，總唔再俾我聖名受褻瀆，列邦必知到我係耶和華在以色列之中個位聖者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上主耶和華話睇叩：此事嚟近，必得成就此，係我所講及嘅日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「住在以色列城邑之人噲將的軍器，做火嚟燒壞連盾共牌、連弓共箭手、棍共枝、槍，就將嚟做火，七年咁耐，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至到佢噓唔由田間羅柴，又唔由樹林斬伐；因佢咁噲掝的軍器做火，又擄掠個的擄掠佢嘅又搶刼個的搶刼。佢嘅上主耶和華噉話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當個日，必係噉我就俾角在以色列之中有墳墓之地，喺海東便經過嘅人之谷，就令個的經過嘅止步。佢咁必埋葬角共佢所有嘅羣衆，佢咁必稱個處爲哈門角之谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以色列家要七個月咁耐埋葬佢咁，致可以潔淨個地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且境內大衆子民噲埋葬佢咁。當我受榮光個日，此事都令佢咁有名聲。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢咁噲派開人做長工，周圍行境內埋葬個的經過留存在地面嘅嚟，潔淨個地過。七個月之後，佢咁噲訪尋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個的通行境內嘅要周圍去或者，見人嘅骨，就要立記號，喺側邊等埋葬嘅人掝嚟埋葬哈門角谷中哈門亞就做一個城嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉就佢咁噲潔淨個地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「上主耶和華噉話人之子呀：要對各樣雀鳥又對田間各走獸講話：你咁要聚會嚟，要四圍集埋到我嘅祭禮卽係我爲你所獻過嘅祭，喺以色列山上嘅大祭禮，等你噓嚟食肉、飲血喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你噓噓食大能者嘅肉，又飲地上君長嘅血，有、羊公羊仔山羊、牛公，通都係巴山養肥嘅畜牲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你噓噓將我爲你所獻嘅祭物，食到飽飫又飲血，到醉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你咁在我席上飽飫馬匹共馬車，大能者共衆武士。上主耶和華噉話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「我噲安我榮光在列邦之中；衆邦都噲見我所行嘅審判共我降落佢上嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉，就從個日之後，以色列家必知到我係耶和華佢哋嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"列邦必知到以色列家被擄掠去係因自己罪愆嘅緣故。因佢哋犯罪攻擊我，我就向佢哋掩面，所以我交佢哋落仇敵嘅手，佢哋大衆被刀劍踣倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"照依佢哋不潔嘅事又照依佢哋所犯嘅罪我就看待佢哋，我亦向佢哋掩面咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此上主耶和華噉話我如今：「噲令雅各被擄掠嘅人番嚟，又可憐以色列全家，我必爲自己嘅聖名有妒媳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋在境内安然居住，總冇人令佢哋驚慌個時佢哋就擔當佢嘅羞愧與及佢所犯嚟攻擊，我嘅衆罪係當我從列民處再帶佢嚟，又從仇敵嘅地聚埋佢哋。我亦喺多國嘅眼前，在佢哋處成爲聖潔個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因我令佢哋被擄掠去，又聚埋佢哋到自己本境，佢哋就知到我係耶和華佢哋嘅上帝；我總唔再喺個處遺棄佢哋一個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我都唔再向佢哋掩面，因爲已經將我神降落以色列家之上。上主耶和華噉話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第27節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 對照錨定：「烏」→「鳥」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2、「縣」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第26節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"人之子呀，你要講預言攻擊角，又話上主耶和華噉話角呀：羅四、米設、共土八嘅君長呀，睇叮我攻擊你。\n又噙令你番轉頭引帶你，又令你從北方之極地上嚟，引帶你到以色列嘅山上。\n我噲打你把弓脫離，你左手又令你嘅箭。\n由你右手跌落你，必在以色列嘅山上踣倒處你共你嘅。衆隊伍及同埋你嘅列民我噲交你過各樣貪食嘅雀鳥及田間嘅走獸嚟吞滅。\n你必在荒田處踣倒，因我曾講過呀。上主耶和華噉話。\n我噲令火降落馬各及個的安然住在海島嘅人處，佢哋必知到我係耶和華。\n我在以色列之中噲顯明我嘅聖名，總唔再俾我聖名受褻瀆，列邦必知到我係耶和華在以色列之中個位聖者。\n上主耶和華話睇叩：此事嚟近，必得成就此，係我所講及嘅日子。\n「住在以色列城邑之人噲將的軍器，做火嚟燒壞連盾共牌、連弓共箭手、棍共枝、槍，就將嚟做火，七年咁耐，\n至到佢噓唔由田間羅柴，又唔由樹林斬伐；因佢咁噲掝的軍器做火，又擄掠個的擄掠佢嘅又搶刼個的搶刼。佢嘅上主耶和華噉話呀。」\n當個日，必係噉我就俾角在以色列之中有墳墓之地，喺海東便經過嘅人之谷，就令個的經過嘅止步。佢咁必埋葬角共佢所有嘅羣衆，佢咁必稱個處爲哈門角之谷。\n以色列家要七個月咁耐埋葬佢咁，致可以潔淨個地。\n而且境內大衆子民噲埋葬佢咁。當我受榮光個日，此事都令佢咁有名聲。上主耶和華噉話。\n佢咁噲派開人做長工，周圍行境內埋葬個的經過留存在地面嘅嚟，潔淨個地過。七個月之後，佢咁噲訪尋。\n個的通行境內嘅要周圍去或者，見人嘅骨，就要立記號，喺側邊等埋葬嘅人掝嚟埋葬哈門角谷中哈門亞就做一個城嘅名。\n噉就佢咁噲潔淨個地。\n「上主耶和華噉話人之子呀：要對各樣雀鳥又對田間各走獸講話：你咁要聚會嚟，要四圍集埋到我嘅祭禮卽係我爲你所獻過嘅祭，喺以色列山上嘅大祭禮，等你噓嚟食肉、飲血喇。\n你噓噓食大能者嘅肉，又飲地上君長嘅血，有、羊公羊仔山羊、牛公，通都係巴山養肥嘅畜牲。\n你噓噓將我爲你所獻嘅祭物，食到飽飫又飲血，到醉。\n你咁在我席上飽飫馬匹共馬車，大能者共衆武士。上主耶和華噉話。」\n「我噲安我榮光在列邦之中；衆邦都噲見我所行嘅審判共我降落佢上嘅手。\n噉，就從個日之後，以色列家必知到我係耶和華佢哋嘅上帝。\n列邦必知到以色列家被擄掠去係因自己罪愆嘅緣故。因佢哋犯罪攻擊我，我就向佢哋掩面，所以我交佢哋落仇敵嘅手，佢哋大衆被刀劍踣倒處。\n照依佢哋不潔嘅事又照依佢哋所犯嘅罪我就看待佢哋，我亦向佢哋掩面咯。」\n故此上主耶和華噉話我如今：「噲令雅各被擄掠嘅人番嚟，又可憐以色列全家，我必爲自己嘅聖名有妒媳。\n佢哋在境内安然居住，總冇人令佢哋驚慌個時佢哋就擔當佢嘅羞愧與及佢所犯嚟攻擊，我嘅衆罪係當我從列民處再帶佢嚟，又從仇敵嘅地聚埋佢哋。我亦喺多國嘅眼前，在佢哋處成爲聖潔個時。\n因我令佢哋被擄掠去，又聚埋佢哋到自己本境，佢哋就知到我係耶和華佢哋嘅上帝；我總唔再喺個處遺棄佢哋一個人。\n我都唔再向佢哋掩面，因爲已經將我神降落以色列家之上。上主耶和華噉話咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_039.md","sourceChapterSha256":"dfeffe5f3a708a686407dfd260367328d6ddcd753252aa02d333a751372b6b69","sourceChapterBytes":5495,"sourceManifestChapterEntrySha256":"625e5c5bc57f2b21d8c5521df7378a458bf9f9331524bf353655abb046909c21","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[185317,190812],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dfeffe5f3a708a686407dfd260367328d6ddcd753252aa02d333a751372b6b69","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5ab1d7de4a1537d805e82344fbfcf34ae2d872eaadb53f88d363da54eb9195c7","sourceTextMapSha256":"d8d48e2f376c4677bff350e94020edb5dbdb19eb19b50ee720e5383d2cfec0ca","sourceFullTextSha256":"6cad7e01b7e6557d1d0b6e273787716a22f7bbbe1da60b281d881b49130902b4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[27],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":27,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第26節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a91c08a27d1c38cb577b936e8e252c2faf4b28818db67e76f8dba1d5fa780d20"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第27節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 對照錨定：「烏」→「鳥」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2、「縣」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d8d48e2f376c4677bff350e94020edb5dbdb19eb19b50ee720e5383d2cfec0ca","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d219ebe99c84f003c52957fd7a54fa2e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d219ebe99c84f003c52957fd7a54fa2e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":40,"verses":[{"verse":"1","text":"當我哋被擄掠去第二十五年在年，頭月中初十日當個城被攻打之後十四年，剛唔在，個日，耶和華嘅手降落我處，佢就帶我嚟呢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在上帝異象之中佢帶我入以色列地放，我在高山上；在其上向南便有好似一個城嘅模樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢帶我嚟，又睇吖有一個人，佢嘅形像好似銅嘅形像，有麻繩共量度之竿，在佢手佢在城門企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個人就對我話：「人之子呀，要俾你眼睇見，俾你耳聽聞，又定你心向住嘅。我所顯示過你嘅因帶你嚟呢處，係特登爲我顯示過你嘅；你所睇見嘅，要講明睇過以色列嘅家。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就睇見個間屋外便四圍有幅墙。在個人嘅手有量度嘅竿，六尺長，每尺係一尺零一掌。噉就佢量度個間係一竿咁，厚又一竿，咁高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是佢嚟到向望東便嘅門，上個階級，又量度個門限，係一竿咁關；第二嘅門限，又係一竿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"咁闊各間房，又係一竿長，一竿闊，隔房個處係五尺闊。近廊頭向屋個便個度門嘅門限，又係一竿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢都量度向住屋個度門嘵廊頭，一竿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是量度門嘵廊頭，八尺，個的柱係二尺；個度門嘵廊頭係向住屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"向東嘅門房：在呢便有三間，在個便亦有三間，三間嘅尺寸；係一樣門柱在呢便共個便，都係一樣尺寸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢量度門口，十尺個度門，又長十三尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"房前嘅邊界：向呢便一尺，向個便邊界又一尺；個的房向呢便六尺，又向個便六尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢量度個度門自，一間房瓦面到第二間房瓦面，有二十五尺闊；門係對住門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢亦整柱六十尺，又個院至到，條柱，度門圍住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"自門前面在出入之所至到門裏便嘅廊頭前面，有五十尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個的房有闊埋嘅窗門內四圍嘅柱與及門拱，都有個的窗條；裏便四圍，各條柱上都有裏樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"於是佢帶我入外院又開門，有房共鋪石嘅地爲個院四圍整嘅有；三十間房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在鋪石地，處個的鋪石嘅地嘅門嘵旁邊，照個的門咁長卽係下便鋪石地於是佢量度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"自下門之前面至到內院外邊之前面，一百尺，向東又向北都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢都量度外院嘅門向望北便嘵幾，長幾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"闊個的房，在呢便有三間，在個便都有三間。個的柱共門拱，就照番第一度門嘵尺寸。有五十尺長，有二十五尺闊個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"窗共門拱，及裏樹，就照番向望東便第一度門嘵尺寸。佢咁上七級入去個的門拱，在佢咁面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"內院都有一度門對住第二度門，北便共東便都有。佢量度自門至，門有一百尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢帶我向南，又睇門向南都有度門，佢照番呢的尺寸量度個的柱共。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"門拱此門亦有窗個的門拱四圍都有好似，個的窗。噉有五十尺長，二十五尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"亦有七級上去嘵個的門拱，都在佢面前亦有裏樹嘅；個條柱一千一百八十六處一翕，條呢便一翕條，個便又有度門向南便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"入內院佢就自門。至門向南便量度，一百尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"於是佢帶我由南便入內院，佢就照呢的尺寸量度南門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"個的房共柱，及門拱照呢的尺寸其中有窗。個的門拱周圍都有就係五十尺長二十五尺闊四圍亦有門拱二十五尺長五尺闊個的門拱向住外院的柱都有棗樹上去有八級佢就帶我入內院向住東便又照呢的尺寸度過個度門個的房及柱共門拱照呢的尺寸其中有窗四圍個的。門拱都有就係五十尺長，二十五尺闊個的門拱向住外院的柱都有棗樹呢便共個便都有上去有八級。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢就帶我到北門又照呢的尺寸量過個的房共柱及門拱都量過其中四圍都有窗，就係五十尺長二十五尺闊個的柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"就向住外院，柱上有棗樹。條呢便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"共個便，都有。。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"柱旁邊又有房有門嘅；佢哋在個處洗潔燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"在門嘅廊頭，喺呢便有兩張胎，喺個便亦有兩張胎，在其上就剝燔祭、共罪祭，及贖罪祭外頭一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"邊近住上去入北便嘅門，有兩張胎在個便，屬門嘅廊頭亦有兩張胎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"呢便有四張胎，個便有四張胎喺門旁邊，共計八張胎；在其上剝祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"爲燔祭嘅有四張胎，係鑿石做嘅，一尺半，長一尺半闊，一尺高在其上。放剝燔祭共祭物嘅器具個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"鉤有，手掌，咁闊周圍挂。起在裏便在胎面有祭物嘅肉內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"門之外在北門側邊，就向南門嘅有房，爲謳歌嘅用。一間：喺東；門側邊，向望北便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"佢就對我：「話呢間房向望南便嘅爲看守呢間屋嘅祭司嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"用向望北便個間房爲看守祭壇嘅祭司嚟。用呢的人就係撒督嘅子孫即係由利未，子孫之中親近耶和華嚟奉事佢嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"佢就量度個院，一百尺長，一百尺闊，係四方嘅。個祭壇喺間屋前面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"於是佢帶我到個間屋嘅廊頭，又量度廊頭各條柱呢便。係五尺，個便亦係五尺。個度門呢便，三尺闊，個便都係三尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"個廊頭係二十尺長，又係十一尺闊。。卽係近佢哋上去嘅級處喺個的柱，側邊有木一，個喺呢便又一個喺個便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第32、34、35、36、37節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第33節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「晤」→「唔」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2、「嚥」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「嚥」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」、「嚥」→「嘅」\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **41** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **44** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **49** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第32、34、35、36、37節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第33節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「晤」→「唔」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」×2、「嚥」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」、「嚥」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」、「嚥」→「嘅」\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **41** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **44** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **49** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"33","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"34","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"35","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"36","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"37","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"abd993590044fb0bbc9c80c1e578c30ee8e6d1ce59089524037812568ee81907","sourceFullText":"當我哋被擄掠去第二十五年在年，頭月中初十日當個城被攻打之後十四年，剛唔在，個日，耶和華嘅手降落我處，佢就帶我嚟呢處。\n在上帝異象之中佢帶我入以色列地放，我在高山上；在其上向南便有好似一個城嘅模樣。\n佢帶我嚟，又睇吖有一個人，佢嘅形像好似銅嘅形像，有麻繩共量度之竿，在佢手佢在城門企處。\n個人就對我話：「人之子呀，要俾你眼睇見，俾你耳聽聞，又定你心向住嘅。我所顯示過你嘅因帶你嚟呢處，係特登爲我顯示過你嘅；你所睇見嘅，要講明睇過以色列嘅家。」\n就睇見個間屋外便四圍有幅墙。在個人嘅手有量度嘅竿，六尺長，每尺係一尺零一掌。噉就佢量度個間係一竿咁，厚又一竿，咁高。\n於是佢嚟到向望東便嘅門，上個階級，又量度個門限，係一竿咁關；第二嘅門限，又係一竿。\n咁闊各間房，又係一竿長，一竿闊，隔房個處係五尺闊。近廊頭向屋個便個度門嘅門限，又係一竿。\n佢都量度向住屋個度門嘵廊頭，一竿。\n於是量度門嘵廊頭，八尺，個的柱係二尺；個度門嘵廊頭係向住屋。\n向東嘅門房：在呢便有三間，在個便亦有三間，三間嘅尺寸；係一樣門柱在呢便共個便，都係一樣尺寸。\n佢量度門口，十尺個度門，又長十三尺。\n房前嘅邊界：向呢便一尺，向個便邊界又一尺；個的房向呢便六尺，又向個便六尺。\n佢量度個度門自，一間房瓦面到第二間房瓦面，有二十五尺闊；門係對住門。\n佢亦整柱六十尺，又個院至到，條柱，度門圍住。\n自門前面在出入之所至到門裏便嘅廊頭前面，有五十尺。\n個的房有闊埋嘅窗門內四圍嘅柱與及門拱，都有個的窗條；裏便四圍，各條柱上都有裏樹。\n於是佢帶我入外院又開門，有房共鋪石嘅地爲個院四圍整嘅有；三十間房。\n在鋪石地，處個的鋪石嘅地嘅門嘵旁邊，照個的門咁長卽係下便鋪石地於是佢量度。\n自下門之前面至到內院外邊之前面，一百尺，向東又向北都係。\n佢都量度外院嘅門向望北便嘵幾，長幾。\n闊個的房，在呢便有三間，在個便都有三間。個的柱共門拱，就照番第一度門嘵尺寸。有五十尺長，有二十五尺闊個的。\n窗共門拱，及裏樹，就照番向望東便第一度門嘵尺寸。佢咁上七級入去個的門拱，在佢咁面前。\n內院都有一度門對住第二度門，北便共東便都有。佢量度自門至，門有一百尺。\n佢帶我向南，又睇門向南都有度門，佢照番呢的尺寸量度個的柱共。\n門拱此門亦有窗個的門拱四圍都有好似，個的窗。噉有五十尺長，二十五尺闊。\n亦有七級上去嘵個的門拱，都在佢面前亦有裏樹嘅；個條柱一千一百八十六處一翕，條呢便一翕條，個便又有度門向南便。\n入內院佢就自門。至門向南便量度，一百尺。\n於是佢帶我由南便入內院，佢就照呢的尺寸量度南門。\n個的房共柱，及門拱照呢的尺寸其中有窗。個的門拱周圍都有就係五十尺長二十五尺闊四圍亦有門拱二十五尺長五尺闊個的門拱向住外院的柱都有棗樹上去有八級佢就帶我入內院向住東便又照呢的尺寸度過個度門個的房及柱共門拱照呢的尺寸其中有窗四圍個的。門拱都有就係五十尺長，二十五尺闊個的門拱向住外院的柱都有棗樹呢便共個便都有上去有八級。\n佢就帶我到北門又照呢的尺寸量過個的房共柱及門拱都量過其中四圍都有窗，就係五十尺長二十五尺闊個的柱。\n就向住外院，柱上有棗樹。條呢便。\n共個便，都有。。。\n柱旁邊又有房有門嘅；佢哋在個處洗潔燔祭。\n在門嘅廊頭，喺呢便有兩張胎，喺個便亦有兩張胎，在其上就剝燔祭、共罪祭，及贖罪祭外頭一。\n邊近住上去入北便嘅門，有兩張胎在個便，屬門嘅廊頭亦有兩張胎。\n呢便有四張胎，個便有四張胎喺門旁邊，共計八張胎；在其上剝祭物。\n爲燔祭嘅有四張胎，係鑿石做嘅，一尺半，長一尺半闊，一尺高在其上。放剝燔祭共祭物嘅器具個的。\n鉤有，手掌，咁闊周圍挂。起在裏便在胎面有祭物嘅肉內。\n門之外在北門側邊，就向南門嘅有房，爲謳歌嘅用。一間：喺東；門側邊，向望北便。\n佢就對我：「話呢間房向望南便嘅爲看守呢間屋嘅祭司嚟；\n用向望北便個間房爲看守祭壇嘅祭司嚟。用呢的人就係撒督嘅子孫即係由利未，子孫之中親近耶和華嚟奉事佢嘅。」\n佢就量度個院，一百尺長，一百尺闊，係四方嘅。個祭壇喺間屋前面。\n於是佢帶我到個間屋嘅廊頭，又量度廊頭各條柱呢便。係五尺，個便亦係五尺。個度門呢便，三尺闊，個便都係三尺闊。\n個廊頭係二十尺長，又係十一尺闊。。卽係近佢哋上去嘅級處喺個的柱，側邊有木一，個喺呢便又一個喺個便。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_040.md","sourceChapterSha256":"f52fb8e2996a3cadb968f5388d49ca1eef66fc369cf32e4739193d7672d549be","sourceChapterBytes":8122,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ceb5f74b95314730ced2d46c573b598c18581cbc0a15b4b45d67d1a5684c1ae8","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[190813,198935],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f52fb8e2996a3cadb968f5388d49ca1eef66fc369cf32e4739193d7672d549be","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f706038892a758dbf624aab10e53267fa7aff0e1f1eaa68da5e15c4f3d374af7","sourceTextMapSha256":"abd993590044fb0bbc9c80c1e578c30ee8e6d1ce59089524037812568ee81907","sourceFullTextSha256":"38c64e0de7984f029156fc2cc7be9f4f58c2a6bff4a96a7967edfaf5d3a08b5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,33,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[32,34,35,36,37],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[33],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":35,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":36,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":37,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":35,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":36,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":37,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"82d0510f2ba2cb0c284e98d20f892c8d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"82d0510f2ba2cb0c284e98d20f892c8d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","33","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":41,"verses":[{"verse":"1","text":"徑就帶我入殿堂又量度個的柱一：便係六尺闊，第二便都係六尺闊，卽係個張帷幕咱闊入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個條路係十尺闊入去。個條路兩，邊係五尺，呢邊又五尺個邊。佢量度有四十尺長，二十尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是佢入裏便又量度入去條路各柱，二尺。入之所六尺入去，條路個處係七尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢量度殿堂前面，二十尺長，又二十尺闊。佢就對我話：「此係至聖之所於是。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢量度個間屋嘅墻，六尺在屋；四圍旁邊嘅，房各間係四尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"旁邊嘅房有三層，依層次疊上，共計三十間。就屬四圍旁邊房嘅墻貼連個處唔係貼連個間屋嘅墻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個的旁邊嘅房圍住個間屋漸漸闊越高越闊嘅；因環繞個間屋四圍嘅就高加上高，故此個間屋一直上高都咁闊嘅，就自至低嘅房，經過中間嘅，就上到至高個間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我又睇見屋四圍有築高嘅地臺。旁邊房嘅基址，六個大尺嘅竿足夠外頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"爲旁邊屋嘅墻係五尺厚。向旁邊房其餘之地係屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個間屋嘅在房中間四便圍住個間屋有地，二十尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"旁邊房嘅門向住餘地：一度門向北，又一度向南。餘地四圍係五尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"向西便別開之地前面個間，係七十尺闊，個間嘅墻，四圍係五尺厚九十尺長嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就佢量過，個間屋一百尺長，又係別開之地共間屋，同埋幅墻一百尺長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"屋嘅面前及向東別開之地，都係一百尺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢量過間屋後便嘅別開之地，連埋兩便嘅樓，一百尺又量過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"裏便殿堂、共院嘅廊頭、門限、及關埋嘅窗，對住門限三層四圍嘅樓周圍釘木板，又自地到窗都係個的窗被遮蔽嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又量過門上個處，一起至內屋裏頭外便嘅同埋四圍，內外嘅墻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有喺路咻共棗樹雕。出一對喺路咻中間有一翕棗樹，喺路咻各有兩樣面貌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉就一邊有人嘅面向棗樹，第二邊有小獅嘅面向棗樹，通屋周圍都係噉樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"自地臺至門上，有喺路咻共棗樹嚟。出殿堂個幅墻就係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"至於殿堂個的門柱係四方嘅。至於聖所嘅前面，個形像好似殿堂嘅形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個祭壇係木做嘅，三尺高，二尺長。佢嘅角佢嘅面，佢嘅旁，都係木做嘅。但就對我話：「此係在耶和華面前嘅枱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"而且殿堂共聖所有兩度門個的門各有兩扇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"兩扇，噲轉嘅。一度門有兩扇，第二度門都有兩扇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"殿堂嘅門有喺路咻共棗樹雕，出好似在幅墻雕出嘅一樣。在外便廊頭前面有好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"大嘅樣亦有關埋嘅窗共棗樹；在廊頭兩邊個間屋嘅房共厚嘅樣係嘅樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"徑就帶我入殿堂又量度個的柱一：便係六尺闊，第二便都係六尺闊，卽係個張帷幕咱闊入去。\n個條路係十尺闊入去。個條路兩，邊係五尺，呢邊又五尺個邊。佢量度有四十尺長，二十尺闊。\n於是佢入裏便又量度入去條路各柱，二尺。入之所六尺入去，條路個處係七尺闊。\n佢量度殿堂前面，二十尺長，又二十尺闊。佢就對我話：「此係至聖之所於是。」\n佢量度個間屋嘅墻，六尺在屋；四圍旁邊嘅，房各間係四尺。\n旁邊嘅房有三層，依層次疊上，共計三十間。就屬四圍旁邊房嘅墻貼連個處唔係貼連個間屋嘅墻。\n個的旁邊嘅房圍住個間屋漸漸闊越高越闊嘅；因環繞個間屋四圍嘅就高加上高，故此個間屋一直上高都咁闊嘅，就自至低嘅房，經過中間嘅，就上到至高個間。\n我又睇見屋四圍有築高嘅地臺。旁邊房嘅基址，六個大尺嘅竿足夠外頭。\n爲旁邊屋嘅墻係五尺厚。向旁邊房其餘之地係屬。\n個間屋嘅在房中間四便圍住個間屋有地，二十尺闊。\n旁邊房嘅門向住餘地：一度門向北，又一度向南。餘地四圍係五尺闊。\n向西便別開之地前面個間，係七十尺闊，個間嘅墻，四圍係五尺厚九十尺長嘅。\n就佢量過，個間屋一百尺長，又係別開之地共間屋，同埋幅墻一百尺長。\n屋嘅面前及向東別開之地，都係一百尺。\n佢量過間屋後便嘅別開之地，連埋兩便嘅樓，一百尺又量過。\n裏便殿堂、共院嘅廊頭、門限、及關埋嘅窗，對住門限三層四圍嘅樓周圍釘木板，又自地到窗都係個的窗被遮蔽嘅，\n又量過門上個處，一起至內屋裏頭外便嘅同埋四圍，內外嘅墻。\n有喺路咻共棗樹雕。出一對喺路咻中間有一翕棗樹，喺路咻各有兩樣面貌。\n噉就一邊有人嘅面向棗樹，第二邊有小獅嘅面向棗樹，通屋周圍都係噉樣嘅。\n自地臺至門上，有喺路咻共棗樹嚟。出殿堂個幅墻就係嘅樣。\n至於殿堂個的門柱係四方嘅。至於聖所嘅前面，個形像好似殿堂嘅形像。\n個祭壇係木做嘅，三尺高，二尺長。佢嘅角佢嘅面，佢嘅旁，都係木做嘅。但就對我話：「此係在耶和華面前嘅枱。」\n而且殿堂共聖所有兩度門個的門各有兩扇。\n兩扇，噲轉嘅。一度門有兩扇，第二度門都有兩扇。\n殿堂嘅門有喺路咻共棗樹雕，出好似在幅墻雕出嘅一樣。在外便廊頭前面有好。\n大嘅樣亦有關埋嘅窗共棗樹；在廊頭兩邊個間屋嘅房共厚嘅樣係嘅樣嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_041.md","sourceChapterSha256":"f6ea4336e003dc138a92c20c3f1002cbb6b98474995ef0a4b32874ae2cfeae1e","sourceChapterBytes":4034,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b0a4d7e960b038bb03d656503c68223e1c9df01e7f7fc91ac00621aa615d7f9f","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[198936,202970],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f6ea4336e003dc138a92c20c3f1002cbb6b98474995ef0a4b32874ae2cfeae1e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c4736c659f22d2022292aea584eb1f2dbcf0b8f41689b84d9721bb0cc4a56169","sourceTextMapSha256":"71e273de94a16c2b5c4401dfb4cf75c64865600e54c8e760e74fa4d41048ea4e","sourceFullTextSha256":"38b09beeb317f217154593b2ef0a549e6cfe667874abb9ec14a37e5a0ecafd8d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"44f4553155cf787cc9d53fbc3402a5f184e29607b80701a67022acc0160259d8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **18** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"71e273de94a16c2b5c4401dfb4cf75c64865600e54c8e760e74fa4d41048ea4e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5f7a2bbbbefaf90005e263c156bdd5f4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5f7a2bbbbefaf90005e263c156bdd5f4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":42,"verses":[{"verse":"1","text":"堂於是佢帶我由向北嘅路，入外院，又帶我入對住；別開之地，個間房向北對住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個間屋嘅嘅個一百尺長，五十尺闊之地，前面有北門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又向住屬內院之二十尺，又向住屬外院之鋪石地，在三層個處有樓對住樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"在房前面有一條路向內，十尺闊，一百尺長。個的房嘅門向北上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"便嘅房竟然係短的因為個的樓佔嘅嘅，多過下底共中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"囑個因為有三層，亦冇柱好似，院嘅柱；所以至高嘅係窄過嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"地至底共中間嘅而且在外便嘅，房旁邊，向外院之房，前面嘅墻係五十尺長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲在外院嘅房係五十尺長。而且殿堂前面有一百尺長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"喺東便在呢的房下底處有入去嘅路，好似在外院入房嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉向東便在院，墻之中，喺別開之地前面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又喺間屋嘅前面有房在佢前面嘅路係好似向北便路嘅形像長共闊都係一樣；出入嘅路各照自己欵式又照自己門嘅向照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"向南便嘅房在路口有門卽係在墻前、面向東，入嚟，嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是佢對我話：「個的北房共南房向住，別開之地嘅係聖房；親近耶和華嘅祭司在個處食至聖嘅物，在個處放至聖嘅物，及素祭、認罪祭，共贖罪祭，因個處係聖地個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"祭司入去個陣時就唔得由聖所出去，入內院，惟係要將佢所着嚟奉事嘅衣裳放在個處，因係聖潔嘅佢哋；就要着別樣衣裳嚟親近個的屬於子民嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢已經量過嘅內屋，就由向望東便個度門帶，我出去又嚟四圍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"量過嚟東便減枝竿，四圍量過五百竿；佢在北便，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"減枝竿四圍量過五百，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"竿佢在南便減枝竿四圍量過五百竿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢轉向西便減，枝竿四圍量過五百竿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢就四便量過，四圍有，墻五百竿長，又五百闊，想嘅樣分別隔開個的聖潔嘅共個的俗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「瞰」→「噉」、「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"堂於是佢帶我由向北嘅路，入外院，又帶我入對住；別開之地，個間房向北對住。\n個間屋嘅嘅個一百尺長，五十尺闊之地，前面有北門。\n又向住屬內院之二十尺，又向住屬外院之鋪石地，在三層個處有樓對住樓。\n在房前面有一條路向內，十尺闊，一百尺長。個的房嘅門向北上。\n便嘅房竟然係短的因為個的樓佔嘅嘅，多過下底共中間。\n囑個因為有三層，亦冇柱好似，院嘅柱；所以至高嘅係窄過嘵。\n地至底共中間嘅而且在外便嘅，房旁邊，向外院之房，前面嘅墻係五十尺長。\n因爲在外院嘅房係五十尺長。而且殿堂前面有一百尺長。\n喺東便在呢的房下底處有入去嘅路，好似在外院入房嘅。\n噉向東便在院，墻之中，喺別開之地前面。\n又喺間屋嘅前面有房在佢前面嘅路係好似向北便路嘅形像長共闊都係一樣；出入嘅路各照自己欵式又照自己門嘅向照依。\n向南便嘅房在路口有門卽係在墻前、面向東，入嚟，嘅門。\n於是佢對我話：「個的北房共南房向住，別開之地嘅係聖房；親近耶和華嘅祭司在個處食至聖嘅物，在個處放至聖嘅物，及素祭、認罪祭，共贖罪祭，因個處係聖地個的。\n祭司入去個陣時就唔得由聖所出去，入內院，惟係要將佢所着嚟奉事嘅衣裳放在個處，因係聖潔嘅佢哋；就要着別樣衣裳嚟親近個的屬於子民嘅。」\n佢已經量過嘅內屋，就由向望東便個度門帶，我出去又嚟四圍。\n量過嚟東便減枝竿，四圍量過五百竿；佢在北便，\n減枝竿四圍量過五百，\n竿佢在南便減枝竿四圍量過五百竿，\n佢轉向西便減，枝竿四圍量過五百竿。\n佢就四便量過，四圍有，墻五百竿長，又五百闊，想嘅樣分別隔開個的聖潔嘅共個的俗嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_042.md","sourceChapterSha256":"5d0037083a1f2890946be1447a19df1a02e884492f2de763603225bcac2b9c26","sourceChapterBytes":3427,"sourceManifestChapterEntrySha256":"15146f43a6601ed879739fd6e37644c5b898c45660e679a4b6235f444b08c4c1","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[202971,206398],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5d0037083a1f2890946be1447a19df1a02e884492f2de763603225bcac2b9c26","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0cd87518e6c3745ad8bc61eb1094017479635803aa7b236a1847251b400f32c9","sourceTextMapSha256":"d39e12cd40562605ef9456c9f53b34ba1150d656bb9262b055a5217ab096dbec","sourceFullTextSha256":"b973ee66f05fb98cee38b9aea87df0f939691e3e828ac11de385dbef180eee61","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"435a9d9074d07d30c645dbe0b20f430402d0ed72f656a59646b990891e3e759d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「嗒」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「瞰」→「噉」、「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d39e12cd40562605ef9456c9f53b34ba1150d656bb9262b055a5217ab096dbec","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"95d619e711828b1eed9936c43b94cca2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"95d619e711828b1eed9936c43b94cca2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":43,"verses":[{"verse":"1","text":"在後，佢帶我到個度門，卽係向望東便個度門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又睇叮以色列上帝嘅榮光從東便嚟。佢嘅聲音好似多水嘅聲；個地就因佢嘅榮耀都發光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就照番我平日所睇見嘅異像嘅樣卽係照番我嚟剿滅個城個時所睇見嘅異像，個的異像都係好似我嚟基八河邊所睇見嘅異像，我就伏面向地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華嘅榮耀由向望東便嘅門照入個間屋個神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就挈起，我帶我入內院處，又睇叮耶和華嘅榮耀充滿個間屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我聽聞一個由屋裏對我講。就有一個人企在我側邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢就對我話：「人之子呀，此係我座位之地，係我脚踏之地。係我永遠噲住，在以色列子孫之中個處。以色列家唔再噲玷污我聖名，卽係佢哋或佢哋嘅列王都有行淫亂、或將佢列王嘅屍骸在崇邱處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉做卽係安佢哋嘅門限貼緊我嘅門限，佢哋嘅門柱喺我嘅門柱側邊獨係有一幅墻；喺我共佢哋中間呮佢哋平日，因所行可惡之事，就玷汚我嘅聖名，故此我發惱怒剿滅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今要佢哋除開個的淫行及佢列王嘅屍骸離，我好遠我就永遠住在佢哋中間處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人之子呀，要將此屋顯明過以色列家，等佢哋可以爲自己罪愆見羞愧，又要佢哋量度個的模樣如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋爲所行嘅衆事見羞愧，就令佢知到此屋嘅模樣、及款式個的、出入嘅路徑，與及各欵嘅形像共各樣嘅、定例各樣嘅規、模共各樣嘅、律法，就在佢哋眼前寫落，等佢哋可以遵守嘅個的規模與及各樣定例依住嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"此屋嘅律法係噉樣：在山頂高處，周圍境界必成爲至聖嘅睇呀。此係間屋嘅律法咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"座壇嘅尺寸照依，尺數係嘅樣實係一尺零一掌。下底要一尺，又係一尺闊，四圍嘅邊界約一隻手掌，咁闊此係個壇嘅座自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"地下嘅底到下層，座級就係二尺，又係一尺闊。自細嘅座級到大嘅，座級就係四尺，又係一尺闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"上壇，係四尺自。壇嘅地臺以上有四隻角壇嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"臺就十二尺長，十二尺闊周圍，四方嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"壇嘅座級在四便嘅，就十四尺長，十四尺闊。周圍嘅邊界就半尺個的，地底約一尺個的。階級就向望東便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢就對我話：「人之子呀，上主耶和華噉話：你整座壇，個日獻燔祭又酒血在其上，就有呢的定例：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你要將一隻嫩牛公做罪祭，俾過祭司撒督後裔嘅，利未人卽係親近嚟、奉事我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又要將個的血放落壇嘅四角又放落座級嘅四角與及四圍嘅邊界你要噉樣潔淨個祭壇又爲佢贖罪你都要將做罪祭嘅牛公就要佢、在聖所之外屬殿屋定奪之所焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"當第二日，你要將冇瑕疵嘅山羊公獻上做罪祭；佢哋要潔淨座壇，好似掝牛公整潔淨一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你令佢得潔淨之後，要將一隻冇瑕疵嘅嫩牛公共一隻山羊羣有瑕疵嘅羊公獻上你要將此","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"祭物帶到耶和華面前個的。祭司就放鹽在其上，獻過耶和華做燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"七日咁耐，每日要預備一隻山羊做罪祭，佢哋都要預備一隻有瑕疵嘅牛公共一隻山羊羣嘅羊公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"七日咁耐要爲個祭壇獻上罪祭，又虔潔佢佢哋；就照噉樣別開個壇爲聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"滿嘵呢的日子個時，就在第八日及後來個的，祭司在壇上要獻你嘅燔祭與及你嘅素祭；而且我噲接納你哋。上主耶和華噉話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 語境形近修正：「由」→「山」\n- **25** 語境形近修正：「由」→「山」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 語境形近修正：「由」→「山」\n- **25** 語境形近修正：「由」→「山」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0480dcaf9389597dff5afd47b55a647240b76b53416c2d7c4562047010cbcdc0","sourceFullText":"在後，佢帶我到個度門，卽係向望東便個度門。\n又睇叮以色列上帝嘅榮光從東便嚟。佢嘅聲音好似多水嘅聲；個地就因佢嘅榮耀都發光。\n就照番我平日所睇見嘅異像嘅樣卽係照番我嚟剿滅個城個時所睇見嘅異像，個的異像都係好似我嚟基八河邊所睇見嘅異像，我就伏面向地。\n耶和華嘅榮耀由向望東便嘅門照入個間屋個神。\n就挈起，我帶我入內院處，又睇叮耶和華嘅榮耀充滿個間屋。\n我聽聞一個由屋裏對我講。就有一個人企在我側邊。\n佢就對我話：「人之子呀，此係我座位之地，係我脚踏之地。係我永遠噲住，在以色列子孫之中個處。以色列家唔再噲玷污我聖名，卽係佢哋或佢哋嘅列王都有行淫亂、或將佢列王嘅屍骸在崇邱處，\n噉做卽係安佢哋嘅門限貼緊我嘅門限，佢哋嘅門柱喺我嘅門柱側邊獨係有一幅墻；喺我共佢哋中間呮佢哋平日，因所行可惡之事，就玷汚我嘅聖名，故此我發惱怒剿滅佢哋。\n如今要佢哋除開個的淫行及佢列王嘅屍骸離，我好遠我就永遠住在佢哋中間處。\n人之子呀，要將此屋顯明過以色列家，等佢哋可以爲自己罪愆見羞愧，又要佢哋量度個的模樣如果。\n佢哋爲所行嘅衆事見羞愧，就令佢知到此屋嘅模樣、及款式個的、出入嘅路徑，與及各欵嘅形像共各樣嘅、定例各樣嘅規、模共各樣嘅、律法，就在佢哋眼前寫落，等佢哋可以遵守嘅個的規模與及各樣定例依住嚟做。\n此屋嘅律法係噉樣：在山頂高處，周圍境界必成爲至聖嘅睇呀。此係間屋嘅律法咯。」\n座壇嘅尺寸照依，尺數係嘅樣實係一尺零一掌。下底要一尺，又係一尺闊，四圍嘅邊界約一隻手掌，咁闊此係個壇嘅座自。\n地下嘅底到下層，座級就係二尺，又係一尺闊。自細嘅座級到大嘅，座級就係四尺，又係一尺闊。\n上壇，係四尺自。壇嘅地臺以上有四隻角壇嘅地。\n臺就十二尺長，十二尺闊周圍，四方嘅。\n壇嘅座級在四便嘅，就十四尺長，十四尺闊。周圍嘅邊界就半尺個的，地底約一尺個的。階級就向望東便。\n佢就對我話：「人之子呀，上主耶和華噉話：你整座壇，個日獻燔祭又酒血在其上，就有呢的定例：\n你要將一隻嫩牛公做罪祭，俾過祭司撒督後裔嘅，利未人卽係親近嚟、奉事我嘅。\n又要將個的血放落壇嘅四角又放落座級嘅四角與及四圍嘅邊界你要噉樣潔淨個祭壇又爲佢贖罪你都要將做罪祭嘅牛公就要佢、在聖所之外屬殿屋定奪之所焚燒。\n當第二日，你要將冇瑕疵嘅山羊公獻上做罪祭；佢哋要潔淨座壇，好似掝牛公整潔淨一樣。\n你令佢得潔淨之後，要將一隻冇瑕疵嘅嫩牛公共一隻山羊羣有瑕疵嘅羊公獻上你要將此\n祭物帶到耶和華面前個的。祭司就放鹽在其上，獻過耶和華做燔祭。\n七日咁耐，每日要預備一隻山羊做罪祭，佢哋都要預備一隻有瑕疵嘅牛公共一隻山羊羣嘅羊公。\n七日咁耐要爲個祭壇獻上罪祭，又虔潔佢佢哋；就照噉樣別開個壇爲聖。\n滿嘵呢的日子個時，就在第八日及後來個的，祭司在壇上要獻你嘅燔祭與及你嘅素祭；而且我噲接納你哋。上主耶和華噉話。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_043.md","sourceChapterSha256":"ae0a64b1909104d7e0e2a6e91e8fc9ccf497ad5d7e758ebe0d6395d99391b724","sourceChapterBytes":5109,"sourceManifestChapterEntrySha256":"178a6f912ff9ef416fbfacc08b6b742dadce1ad1c62f30d8ddb862755fbe27ee","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[206399,211508],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ae0a64b1909104d7e0e2a6e91e8fc9ccf497ad5d7e758ebe0d6395d99391b724","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"506e929423088c826defe5fec43e7e682b99eb41e580c9e7d71114c7e187e172","sourceTextMapSha256":"0480dcaf9389597dff5afd47b55a647240b76b53416c2d7c4562047010cbcdc0","sourceFullTextSha256":"d4120b07358e4128ae14227687af7f032062e41ba845707e764673af002c6266","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[20],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"52e1154041f5f044842d7f14a775c58e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"52e1154041f5f044842d7f14a775c58e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":44,"verses":[{"verse":"1","text":"於是佢由聖所外門嘅路；向望東便嘅帶我番嚟度門就關埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華對我話：「此門必要關埋，總唔打開，亦有人由呢處入得；因爲耶和華以色列嘅上帝曾由此門入嚟嘅，故此必要關埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"至於個君王，佢噲在其中，坐處好似君王，在耶和華面前食餅嘅。佢由門嘅廊頭個條路入嚟，亦由個條路出去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是佢由殿屋前面入北門嘅路帶我嚟。我望見又睇叮，耶和華嘅榮耀就充滿耶和華嘅殿屋，我就伏面向地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華就對我話：人之子呀要睇眞又將你眼望見又將你，耳聽聞嘅我論耶和華嘅殿屋及佢嘅律法所講過，你知嘅，又睇眞，殿屋入去嘅路共出聖所各路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你就要對背逆嘅卽係以色列家話，上主耶和華嘅話你：啐以色列之家呀，你所行咁多可惡之事要以爲足意喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係你帶異邦人入嚟，身心都未受制禮嘅在我聖所嚟，遭塌卽係我嘅殿屋你咁嚟獻；我嘅餅及的膏共血個時就背逆我嘅盟約，又加增你所行汚穢嘅事你咁唔會遵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我所吩咐嘅看守我嘅聖物，看守嘅在我聖所處料理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「上主耶和華嘅話總有異邦人：卽係在以色列之中嘅外人，或身心未受割禮嘅，噲入我聖所惟係個的利未人離開。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「我去好遠當以色列行錯路個時，就離開我行錯、跟從佢哋偶像，佢哋要擔當自己罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋尙且在我聖所處噲服役，係督理殿屋嘅門口，又在殿屋裏服役；佢哋要剛燔祭及子民嘅祭物，亦在佢哋面前企處嚟服役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲佢哋嘅偶像面前向佢哋，服役嘅向以色列家成爲罪愆嘅顕石，故此我舉起：我手攻擊佢哋而且佢哋要擔當自己罪愆。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋唔得親近我嚟，向我做祭司嘅職任，又唔得親近我一件聖物或，個的至聖之物；惟係佢哋要擔當自己羞愧及佢哋所行可惡之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我尙且噲令佢哋看守督理殿屋，料理其中各樣服役，與及其中所做嘅工夫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係祭司利未人卽係撒督嘅子孫當以色列人行錯離開我個時看守我聖所嘅。佢哋要親近嚟，奉事我，又企在我面前，將營共血嚟獻過我。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋必入我聖所，又親近我嘅枱前嚟奉事我，又謹守我所交託嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋入内院嘅門個時要着幼細麻布衣服。佢哋喺内院嘅門及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"廊頭處總唔好着絨佢哋要戴麻布嘅帽在頭上，又着麻布嘅褲在腰上；總唔好用發汗嘅嘢嚟着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋出去外院卽係去外院到子民處，就要除嘵佢奉事嘅衣服，放在聖房處，又着番別樣衣服，免至搣衣服令子民成爲聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋亦不可剃頭，又唔俾頭髮生長，獨係要剪頭髮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呮祭司入内院個時總不可飲酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亦不可娶寡婦或分離嘅婦人爲妻，惟係要娶以色列嘅童女，或祭司所留嘅寡婦呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋要敎訓我子民識得聖物共俗物嘅分別，又令佢哋識得分別不潔共潔淨嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"或有爭論嘅事，佢哋要企處判斷照依，我判斷之理。噉嚟判斷在我凡所立定期節筵佢哋要守住我、律例法度，又要守我安息日爲聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋不可親近死人嚟汚浼自己，獨係爲父親、或母親或、仔女或、兄弟或，有丈夫嘅姊妹就可以汚浼自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢成爲潔淨之後，要佢限過七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"當佢入聖所入內院，在聖所處奉事個日，就要獻上自己嘅罪祭。上主耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「佢哋必有基業我就係佢哋嘅基業不可在以色列之中俾佢有產業，我就係佢哋嘅產業。佢哋；必食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"素祭、共罪祭，及贖罪之祭物凡在以，色列之中所別爲聖物嘅都係屬於佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"凡各物初實之果至先嘅凡各樣祭物至先獻嘅都歸屬祭司嚟。用你哋要將至先嘅麵粉俾過祭司；致令福降落你家之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"祭司總不可食，自死之物，或被擘裂嘅，唔論係飛鳥抑或走獸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"於是佢由聖所外門嘅路；向望東便嘅帶我番嚟度門就關埋。\n耶和華對我話：「此門必要關埋，總唔打開，亦有人由呢處入得；因爲耶和華以色列嘅上帝曾由此門入嚟嘅，故此必要關埋。\n至於個君王，佢噲在其中，坐處好似君王，在耶和華面前食餅嘅。佢由門嘅廊頭個條路入嚟，亦由個條路出去。」\n於是佢由殿屋前面入北門嘅路帶我嚟。我望見又睇叮，耶和華嘅榮耀就充滿耶和華嘅殿屋，我就伏面向地。\n耶和華就對我話：人之子呀要睇眞又將你眼望見又將你，耳聽聞嘅我論耶和華嘅殿屋及佢嘅律法所講過，你知嘅，又睇眞，殿屋入去嘅路共出聖所各路。\n你就要對背逆嘅卽係以色列家話，上主耶和華嘅話你：啐以色列之家呀，你所行咁多可惡之事要以爲足意喇！\n卽係你帶異邦人入嚟，身心都未受制禮嘅在我聖所嚟，遭塌卽係我嘅殿屋你咁嚟獻；我嘅餅及的膏共血個時就背逆我嘅盟約，又加增你所行汚穢嘅事你咁唔會遵。\n我所吩咐嘅看守我嘅聖物，看守嘅在我聖所處料理。\n「上主耶和華嘅話總有異邦人：卽係在以色列之中嘅外人，或身心未受割禮嘅，噲入我聖所惟係個的利未人離開。」\n「我去好遠當以色列行錯路個時，就離開我行錯、跟從佢哋偶像，佢哋要擔當自己罪愆。\n佢哋尙且在我聖所處噲服役，係督理殿屋嘅門口，又在殿屋裏服役；佢哋要剛燔祭及子民嘅祭物，亦在佢哋面前企處嚟服役。\n因爲佢哋嘅偶像面前向佢哋，服役嘅向以色列家成爲罪愆嘅顕石，故此我舉起：我手攻擊佢哋而且佢哋要擔當自己罪愆。上主耶和華嘅話。\n佢哋唔得親近我嚟，向我做祭司嘅職任，又唔得親近我一件聖物或，個的至聖之物；惟係佢哋要擔當自己羞愧及佢哋所行可惡之事。\n我尙且噲令佢哋看守督理殿屋，料理其中各樣服役，與及其中所做嘅工夫。」\n惟係祭司利未人卽係撒督嘅子孫當以色列人行錯離開我個時看守我聖所嘅。佢哋要親近嚟，奉事我，又企在我面前，將營共血嚟獻過我。上主耶和華嘅話。\n佢哋必入我聖所，又親近我嘅枱前嚟奉事我，又謹守我所交託嘅。\n佢哋入内院嘅門個時要着幼細麻布衣服。佢哋喺内院嘅門及。\n廊頭處總唔好着絨佢哋要戴麻布嘅帽在頭上，又着麻布嘅褲在腰上；總唔好用發汗嘅嘢嚟着。\n佢哋出去外院卽係去外院到子民處，就要除嘵佢奉事嘅衣服，放在聖房處，又着番別樣衣服，免至搣衣服令子民成爲聖潔。\n佢哋亦不可剃頭，又唔俾頭髮生長，獨係要剪頭髮。\n呮祭司入内院個時總不可飲酒。\n亦不可娶寡婦或分離嘅婦人爲妻，惟係要娶以色列嘅童女，或祭司所留嘅寡婦呡。\n佢哋要敎訓我子民識得聖物共俗物嘅分別，又令佢哋識得分別不潔共潔淨嘅。\n或有爭論嘅事，佢哋要企處判斷照依，我判斷之理。噉嚟判斷在我凡所立定期節筵佢哋要守住我、律例法度，又要守我安息日爲聖潔。\n佢哋不可親近死人嚟汚浼自己，獨係爲父親、或母親或、仔女或、兄弟或，有丈夫嘅姊妹就可以汚浼自己。\n佢成爲潔淨之後，要佢限過七日。\n當佢入聖所入內院，在聖所處奉事個日，就要獻上自己嘅罪祭。上主耶和華噉話。\n「佢哋必有基業我就係佢哋嘅基業不可在以色列之中俾佢有產業，我就係佢哋嘅產業。佢哋；必食。\n素祭、共罪祭，及贖罪之祭物凡在以，色列之中所別爲聖物嘅都係屬於佢哋。\n凡各物初實之果至先嘅凡各樣祭物至先獻嘅都歸屬祭司嚟。用你哋要將至先嘅麵粉俾過祭司；致令福降落你家之上。\n祭司總不可食，自死之物，或被擘裂嘅，唔論係飛鳥抑或走獸。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_044.md","sourceChapterSha256":"db30310bd16ea544e16963f26440adf4f74caf84ceec8b9df8fc600c1327d15c","sourceChapterBytes":5604,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f6afdb0d539b08215b59dd77caeac6a78669da50fbbf002f091b0033abb4d70a","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[211509,217113],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"db30310bd16ea544e16963f26440adf4f74caf84ceec8b9df8fc600c1327d15c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"311f3f86c412eb928b8cbb7ceb968bed110da6f42f11aab74de8ecdeb6fdb77b","sourceTextMapSha256":"d734016b603e0ca62ee0d95610f391c92d26d8f1a3be75e51ba5ad7871cce188","sourceFullTextSha256":"d2604e15f264b1f20b30e974d0f34d2a4dab0c58f3bd8146b3c5110a74862a50","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"11d9e3b207b51314c29b7395bc07048c0c1df3842c585c8244b98a2d8856e592"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×4\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d734016b603e0ca62ee0d95610f391c92d26d8f1a3be75e51ba5ad7871cce188","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0d025275b07c1d668c08c99294078f1a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0d025275b07c1d668c08c99294078f1a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":45,"verses":[{"verse":"1","text":"况且你哋執閹分開個地做基業，就要減個地一叚做聖潔嘅獻上耶和華，二萬五千竿長，一萬竿闊。其中，四圍境界之內要做聖潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"由此，要五百竿長，五百闊周圍，四方嘅做。聖所連埋四圍五十尺做餘地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就照呢的尺寸要量度，二萬五千竿長，一萬竿闊。聖所要在其中做，至聖潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此叚地成爲聖潔，嘅爲祭司，在至聖所服役親近嚟奉事耶和華嘅嚟用係做，佢哋屋宇之地及聖所之聖地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"二萬五千長，一萬闊，要歸於利未人，在殿屋服役嘅二十間房做自己產業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋要定奪個城邑嘅地業，五千，闊二萬五千長，在個段成爲聖潔獻上嘅旁邊，就歸於以色列全家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"凡係歸屬個君王嘅嚟獻上爲聖物與及城邑嘅地業兩邊，在獻上爲聖物嘅前面又在城邑地業嘅前面，在西便向西，在東便向東照番呢兩，叚之一唶長自西便界至到東便界在境內，就歸屬佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉以色列中做地業。我嘅君王唔再刻薄我子民，惟係必依住支派嘅次序將個地分派過以色列家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上主耶和華嘅話：以色列嘅君長呀，你哋要知足呀，要除去强惡共搶奪嘅事，又行審判公義嘅事，要令你刻薄嘅事離開我子民。上主耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋必要用公道嘅天平、公道嘅哋、及公道嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"背塔哋哋共背塔要同一樣量。秤等背塔就成爲啊咁之十份一唲咲亦成爲啊，咁之十份一要照，啊咲嚜量嚜秤過唲喀要成爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"二十哱啦；二十哱喀，二十五哱喀，十五哱喀，就成爲你嘅馬納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「此係你所用嚜獻上嘅禮物：由一啊咲嘅麥獻哽咲之六份一；由一啊咲嘅麩麥獻哽咲之六份一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"油所定嘅分量由一背塔油，所獻嘅，就由一柯耳卽係十背塔又係一啊咲獻一背塔之十份一因爲十背塔就成爲一啊咲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"從以色列肥美嘅草田由二百隻，就獻一隻羊仔。做素祭、又做燔祭、又做酬恩祭代，佢哋贖罪。上主耶和華嘅話境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"大衆子民爲在以色列中嘅君王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要合埋供應獻此禮物、當、月朔安息日，及以色列家所有定期嘅節筵，個時獻上燔祭、共素祭、及奠酒禮物係屬君王嘅本份。佢必要預備、罪祭素祭、燔祭，及酬恩祭，代以色列家贖罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上主耶和華嘅話：當正月初一日，你要將右瑕疵嘅公牛仔嚟，潔淨聖所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個祭司要將罪祭嘅血，放在殿屋門柱又放在祭壇座級四角，又放在內院門柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當月之初七日你亦要照嘅樣做爲凡錯悞嘅及愚蠢嘅嘅就可以，因殿屋贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「當正月十四日，就要守逾越，七日之節，所食嘅係有酵嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"當個日，個君王要爲自己又爲境內衆子民預備一隻牛公做罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當節筵個七日，佢要預備燔祭獻過耶和華一連七日每日要七隻牛、公及七隻右瑕疵嘅羊公。每日又要預備一隻山羊公做罪祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢要預備素祭，爲一隻牛公一以呿，一隻羊公亦一以呿，每以呿都要油一喺當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"七月十五日守節個時，七日咁耐都要噉做，照依罪祭照依、燔祭照依、素祭，又照依油都要噉做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"况且你哋執閹分開個地做基業，就要減個地一叚做聖潔嘅獻上耶和華，二萬五千竿長，一萬竿闊。其中，四圍境界之內要做聖潔嘅。\n由此，要五百竿長，五百闊周圍，四方嘅做。聖所連埋四圍五十尺做餘地。\n就照呢的尺寸要量度，二萬五千竿長，一萬竿闊。聖所要在其中做，至聖潔嘅。\n此叚地成爲聖潔，嘅爲祭司，在至聖所服役親近嚟奉事耶和華嘅嚟用係做，佢哋屋宇之地及聖所之聖地。\n二萬五千長，一萬闊，要歸於利未人，在殿屋服役嘅二十間房做自己產業。\n你哋要定奪個城邑嘅地業，五千，闊二萬五千長，在個段成爲聖潔獻上嘅旁邊，就歸於以色列全家。\n凡係歸屬個君王嘅嚟獻上爲聖物與及城邑嘅地業兩邊，在獻上爲聖物嘅前面又在城邑地業嘅前面，在西便向西，在東便向東照番呢兩，叚之一唶長自西便界至到東便界在境內，就歸屬佢。\n噉以色列中做地業。我嘅君王唔再刻薄我子民，惟係必依住支派嘅次序將個地分派過以色列家。\n上主耶和華嘅話：以色列嘅君長呀，你哋要知足呀，要除去强惡共搶奪嘅事，又行審判公義嘅事，要令你刻薄嘅事離開我子民。上主耶和華嘅話。\n你哋必要用公道嘅天平、公道嘅哋、及公道嘅。\n背塔哋哋共背塔要同一樣量。秤等背塔就成爲啊咁之十份一唲咲亦成爲啊，咁之十份一要照，啊咲嚜量嚜秤過唲喀要成爲。\n二十哱啦；二十哱喀，二十五哱喀，十五哱喀，就成爲你嘅馬納。\n「此係你所用嚜獻上嘅禮物：由一啊咲嘅麥獻哽咲之六份一；由一啊咲嘅麩麥獻哽咲之六份一。\n油所定嘅分量由一背塔油，所獻嘅，就由一柯耳卽係十背塔又係一啊咲獻一背塔之十份一因爲十背塔就成爲一啊咲。\n從以色列肥美嘅草田由二百隻，就獻一隻羊仔。做素祭、又做燔祭、又做酬恩祭代，佢哋贖罪。上主耶和華嘅話境內。\n大衆子民爲在以色列中嘅君王。\n要合埋供應獻此禮物、當、月朔安息日，及以色列家所有定期嘅節筵，個時獻上燔祭、共素祭、及奠酒禮物係屬君王嘅本份。佢必要預備、罪祭素祭、燔祭，及酬恩祭，代以色列家贖罪。」\n上主耶和華嘅話：當正月初一日，你要將右瑕疵嘅公牛仔嚟，潔淨聖所。\n個祭司要將罪祭嘅血，放在殿屋門柱又放在祭壇座級四角，又放在內院門柱。\n當月之初七日你亦要照嘅樣做爲凡錯悞嘅及愚蠢嘅嘅就可以，因殿屋贖罪。\n「當正月十四日，就要守逾越，七日之節，所食嘅係有酵嘅餅。\n當個日，個君王要爲自己又爲境內衆子民預備一隻牛公做罪祭。\n當節筵個七日，佢要預備燔祭獻過耶和華一連七日每日要七隻牛、公及七隻右瑕疵嘅羊公。每日又要預備一隻山羊公做罪祭。\n佢要預備素祭，爲一隻牛公一以呿，一隻羊公亦一以呿，每以呿都要油一喺當。\n七月十五日守節個時，七日咁耐都要噉做，照依罪祭照依、燔祭照依、素祭，又照依油都要噉做。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_045.md","sourceChapterSha256":"01a30df59cf600e072c5c09f48abcf5a1b4251f50b44038afc22c48a389fb1c5","sourceChapterBytes":4619,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e716c41dcc6297b598f841b3c631a554039c06367060c72704be3fea4b19ee4c","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[217114,221733],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"01a30df59cf600e072c5c09f48abcf5a1b4251f50b44038afc22c48a389fb1c5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c38b5b2a7bbf27e2f0312f0fc5e9346e8fbe9f1546158c8ff893f6b69fa55a14","sourceTextMapSha256":"7cb7bf173967ac86195e94e582d2f7af2b5f659f26a47dea376b9be44e6ab84e","sourceFullTextSha256":"2c5bb3b6f93fd5b0d6cfe8491b1c4f035468322d422a6de6e76662e85074c2df","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4657753f945540e1e996a2f9e83462c807241c6412f1e0d81c3f69a34088066b"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7cb7bf173967ac86195e94e582d2f7af2b5f659f26a47dea376b9be44e6ab84e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8ac69e84b572afb4229eb43982bee0c9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8ac69e84b572afb4229eb43982bee0c9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":46,"verses":[{"verse":"1","text":"上主耶和華噉話做工夫：個六日間內院噉門向望東便，噉就要關埋；惟係當安息日要開又當月朔個日亦要開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個君王要由外便廊頭噉門入嚟，就企在門柱個處。祭司要預備佢噉燔祭共酬恩祭，佢就要噉門限個處敬拜，於是就行出去。惟個度門要等到挨晚致關埋境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"子民當安息日共月朔，時要噉個度門口處，在耶和華面前敬拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個君王所獻過耶和華噉燔祭就係在安息日六隻，冇瑕疵嘅羊仔與及一隻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有瑕疵嘅羊公個的素祭要爲羊公一似，噉爲羊仔照佢力量所俾嘅做素祭，一似噉都要一噉油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當月朔，時要一隻冇瑕疵嘅公牛仔，六隻羊仔共一隻羊公，通都要冇瑕疵嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢都要預備素祭，爲個隻牛公一，似噉又爲個隻羊公一似，噉爲羊仔照佢力量所俾嘅，一似噉亦要一噉油。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"君王入個時要由門嘅廊頭入去，亦由個條路出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"境內子民當定期嘅節筵嚟到耶和華面前，凡由地門嘅路入嚟敬拜，要由南門嘅路出去；凡由南門嘅路入嚟，要由北門嘅路出去。不可由入嚟個度門出去，惟係要一直行前當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋入嚟個時，個君王要在佢哋之中入去；佢哋行出去，個時大衆一齊要行出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「當節筵共大會時個的素祭，要一似噉爲一隻牛公又一似，噉爲一隻羊公，爲羊仔照佢力量所俾嘅，一似噉又一噉油當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"君王預備甘心嘅祭物燔祭或酬恩祭，做甘心嘅祭物獻過耶和華，個時要有人爲佢開個度向望東便嘅門。佢就預備燔祭共酬恩祭好似，當安息日一樣，於是要行出去。佢出去之後，要有人關埋度門。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你又要預備一歲有瑕疵嘅羊仔每日，獻過耶和華做燔祭朝朝；要預備嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又要朝朝同埋預備素祭，一以畝之六份一，共一啾油之三份一，摳埋的幼細麪。粉依常存嘅定例不歇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"獻素祭過耶和華就要噉樣朝朝預備羊仔、共素祭，及油做常時嘅燔祭咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上主耶和華噉話如果：「君王賜物業過佢仔之一，就成爲個仔嘅家業，是必歸於佢仔就成爲佢所承受嘅家業如果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢賜物業過佢僕之一，就成爲個僕嘅；到釋放個年於是就歸番君王。惟係佢嘅家業，就遺落佢嘅仔況且。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"君王不可將子民嘅家業奪嘵佢哋嘅產業；就要由自己嘅，產業俾過佢嘅仔做家業，免致我子民見分散，各離開佢嘅產業呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是佢帶我行過出入嘅路，卽係在門旁邊入到、爲祭司用嘅聖，房向望北便嘅，又睇叮在後面有一笪地方向望西便嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢就對我話：「此係祭司煑贖罪祭、共罪祭，又焗素祭嘅地方，免致帶入外院，令子民成爲聖潔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"於是佢帶我入外院，又令我行過個院嘅四角，又睇叮在院各角處另自有院在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在院嘅四角處，有，院隔開四十尺長，三十尺闊。此四院在角中都係一樣大，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在其中四圍有一行屋四處周圍都係在個行屋之下有，地方煑嘢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是佢對我話：「此係煑嘢嘅，屋卽係殿屋嘅服役在此處煑子民之祭物嘅入鄉鎮金門村門國祭官要頭諭頭鄉飲茶。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×4\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 語境形近修正：「噉」→「哋」×3\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上主耶和華噉話做工夫：個六日間內院噉門向望東便，噉就要關埋；惟係當安息日要開又當月朔個日亦要開。\n個君王要由外便廊頭噉門入嚟，就企在門柱個處。祭司要預備佢噉燔祭共酬恩祭，佢就要噉門限個處敬拜，於是就行出去。惟個度門要等到挨晚致關埋境內。\n子民當安息日共月朔，時要噉個度門口處，在耶和華面前敬拜。\n個君王所獻過耶和華噉燔祭就係在安息日六隻，冇瑕疵嘅羊仔與及一隻；\n有瑕疵嘅羊公個的素祭要爲羊公一似，噉爲羊仔照佢力量所俾嘅做素祭，一似噉都要一噉油。\n當月朔，時要一隻冇瑕疵嘅公牛仔，六隻羊仔共一隻羊公，通都要冇瑕疵嘅。\n佢都要預備素祭，爲個隻牛公一，似噉又爲個隻羊公一似，噉爲羊仔照佢力量所俾嘅，一似噉亦要一噉油。\n君王入個時要由門嘅廊頭入去，亦由個條路出去。\n境內子民當定期嘅節筵嚟到耶和華面前，凡由地門嘅路入嚟敬拜，要由南門嘅路出去；凡由南門嘅路入嚟，要由北門嘅路出去。不可由入嚟個度門出去，惟係要一直行前當。\n佢哋入嚟個時，個君王要在佢哋之中入去；佢哋行出去，個時大衆一齊要行出。\n「當節筵共大會時個的素祭，要一似噉爲一隻牛公又一似，噉爲一隻羊公，爲羊仔照佢力量所俾嘅，一似噉又一噉油當。\n君王預備甘心嘅祭物燔祭或酬恩祭，做甘心嘅祭物獻過耶和華，個時要有人爲佢開個度向望東便嘅門。佢就預備燔祭共酬恩祭好似，當安息日一樣，於是要行出去。佢出去之後，要有人關埋度門。」\n「你又要預備一歲有瑕疵嘅羊仔每日，獻過耶和華做燔祭朝朝；要預備嘅。\n又要朝朝同埋預備素祭，一以畝之六份一，共一啾油之三份一，摳埋的幼細麪。粉依常存嘅定例不歇。\n獻素祭過耶和華就要噉樣朝朝預備羊仔、共素祭，及油做常時嘅燔祭咯。」\n上主耶和華噉話如果：「君王賜物業過佢仔之一，就成爲個仔嘅家業，是必歸於佢仔就成爲佢所承受嘅家業如果。\n佢賜物業過佢僕之一，就成爲個僕嘅；到釋放個年於是就歸番君王。惟係佢嘅家業，就遺落佢嘅仔況且。\n君王不可將子民嘅家業奪嘵佢哋嘅產業；就要由自己嘅，產業俾過佢嘅仔做家業，免致我子民見分散，各離開佢嘅產業呀。」\n於是佢帶我行過出入嘅路，卽係在門旁邊入到、爲祭司用嘅聖，房向望北便嘅，又睇叮在後面有一笪地方向望西便嘅。\n佢就對我話：「此係祭司煑贖罪祭、共罪祭，又焗素祭嘅地方，免致帶入外院，令子民成爲聖潔。」\n於是佢帶我入外院，又令我行過個院嘅四角，又睇叮在院各角處另自有院在內。\n在院嘅四角處，有，院隔開四十尺長，三十尺闊。此四院在角中都係一樣大，\n在其中四圍有一行屋四處周圍都係在個行屋之下有，地方煑嘢。\n於是佢對我話：「此係煑嘢嘅，屋卽係殿屋嘅服役在此處煑子民之祭物嘅入鄉鎮金門村門國祭官要頭諭頭鄉飲茶。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_046.md","sourceChapterSha256":"0d1670ede23f97464a25cdee3f6b0e1360618895cfbdd67aef8d774f855ff04a","sourceChapterBytes":4799,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2c4e892e07af2728b0b777e3f57d3ae70dbc65660307bf85222a7e009079197","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[221734,226533],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d1670ede23f97464a25cdee3f6b0e1360618895cfbdd67aef8d774f855ff04a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5edbf12c9a46250b96db6ad454084736941cfd4c7f3b02685a0882fa96761b23","sourceTextMapSha256":"b2df701fda36ce2ed159439354d67ad12b649aea79a600f845efa79ad3f7a29c","sourceFullTextSha256":"7fc391dc32f0c8bf84d382972d6a374747f0d1d9ae9d2df5e479a7beceefc768","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"024ae9df59bf6d257d4d09f8a3abdbfa55a21ca8eb15bf15d6e1d46049dde386"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×4\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 語境形近修正：「噉」→「哋」×3\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b2df701fda36ce2ed159439354d67ad12b649aea79a600f845efa79ad3f7a29c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bb823eb3888b1b7a23ea0793fab13851","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bb823eb3888b1b7a23ea0793fab13851","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":47,"verses":[{"verse":"6","text":"「？」就帶我番入殿屋又睇叮向望東便殿屋門限之下有水發出因爲殿屋前面向望東便個的水由下流出從殿屋右便在祭壇之南便於是佢由北便嘅路帶我出去又帶我由外便嘅路到外門由向望東便個度門嘅路又睇叮在右便有水流出個人手捨住準繩向東便行出個時佢就量度一千尺就令我行過水個的水到腳眼咁深佢再量度一千尺又令我行過水個的水到膝頭佢再量度一千尺又令我行過水個的水到腰咁深再後佢量度一千尺就成爲我不能過得嘅河因爲個的水長大起嚟可以俾人泅得嘅做一條不能過得嘅河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢就對我話人之子呀你豈見過呢的咩於是佢帶我又令我番到條河嘅岸上我已經番嚟個時睇叮，個條河兩便岸有好多樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是佢對我：「話呢的水向東方發出就流入，亞喇巴，又流向大海。所發出嘅水流入大海，個的水就被醫好嘅；將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"係噉各樣生多嘅生物在呢條河所到嘅各處，就得生，必有大多魚，因爲呢的水嚟到大海嘅水都得醫好。凡個條河所到嘅地方，各物都得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"將來必有攞魚嘅人企在個河邊，自隱其底至到隱客，連做：排網之處。個的魚各依其類，好似大海嘅魚極多嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"獨係個的爛坭嘅地共澤唔醫得嘅，就成爲鹽地嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個條河嘅岸上在呢便亦在個便必生出各樣；可食嘅樹，個的葉唔枯槁，個的果唔跌落。每月噙結新嘅果，因爲個的水由聖所發出個的。果子成爲食物個的，樹葉有醫人嘅功用。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上主耶和華噉話：你要遵依呢的境界，將個地照以色列嘅十二支派分開做家業。約瑟就得兩份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋大家彼此噙承嗣個的地我，爲此地；舉起我手嚟傳過你哋嘅列祖；此地都必遺落歸於你哋做家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個地嘅境界係噉樣：向北便自大海由希得倫嘅路，至到入西撻個處哈末庇囉達十喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"音卽係在大馬色境界共哈末境界中間，近耗蘭境界嘅哈撒哈底干。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"自，海嘅境界就係哈撒以喃近大馬色境界，又在北便向望北係哈末嘅。境界呢的係北便嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"東便嘅在耗蘭、大馬色、基列，共以色列地中間，就係約但河。自北便先知以西結書一千一百九十八地界至到東海。就係界限呢的係東便嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"南便向南望就自大馬直到米利巴迦鐵嘅水，到埃及嘅溪，至到。大海呢的係南便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"向南嘅大海，就做西便自南便地界一直到哈末對面。個處呢的係西便嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「噉就你哋要照依以色列嘅支派爲自己分開個的地將來係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋要執闔分開個的地做家業，歸於你哋及寄居在你哋之中嘅旅客，卽係在你哋之中生仔女嘅。佢哋向你成爲好似噉以色列人之家生嘅仔女一樣；佢哋必在以色列支派之中同埋你承此家業將來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"係噉旅客寄居在邊一支派之中，你哋要喺個處俾佢有家業。土主耶和華噉話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **16** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×6\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第6節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **16** 對照錨定：「撤」→「撒」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×6\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"04d90f13ef1a7882cb78e96015dba86b45e0f2f5c32f1d5ad3593e50b6ed99ef","sourceFullText":"「？」就帶我番入殿屋又睇叮向望東便殿屋門限之下有水發出因爲殿屋前面向望東便個的水由下流出從殿屋右便在祭壇之南便於是佢由北便嘅路帶我出去又帶我由外便嘅路到外門由向望東便個度門嘅路又睇叮在右便有水流出個人手捨住準繩向東便行出個時佢就量度一千尺就令我行過水個的水到腳眼咁深佢再量度一千尺又令我行過水個的水到膝頭佢再量度一千尺又令我行過水個的水到腰咁深再後佢量度一千尺就成爲我不能過得嘅河因爲個的水長大起嚟可以俾人泅得嘅做一條不能過得嘅河。\n佢就對我話人之子呀你豈見過呢的咩於是佢帶我又令我番到條河嘅岸上我已經番嚟個時睇叮，個條河兩便岸有好多樹。\n於是佢對我：「話呢的水向東方發出就流入，亞喇巴，又流向大海。所發出嘅水流入大海，個的水就被醫好嘅；將來。\n係噉各樣生多嘅生物在呢條河所到嘅各處，就得生，必有大多魚，因爲呢的水嚟到大海嘅水都得醫好。凡個條河所到嘅地方，各物都得生。\n將來必有攞魚嘅人企在個河邊，自隱其底至到隱客，連做：排網之處。個的魚各依其類，好似大海嘅魚極多嘅。\n獨係個的爛坭嘅地共澤唔醫得嘅，就成爲鹽地嚟。\n個條河嘅岸上在呢便亦在個便必生出各樣；可食嘅樹，個的葉唔枯槁，個的果唔跌落。每月噙結新嘅果，因爲個的水由聖所發出個的。果子成爲食物個的，樹葉有醫人嘅功用。」\n上主耶和華噉話：你要遵依呢的境界，將個地照以色列嘅十二支派分開做家業。約瑟就得兩份。\n你哋大家彼此噙承嗣個的地我，爲此地；舉起我手嚟傳過你哋嘅列祖；此地都必遺落歸於你哋做家業。\n個地嘅境界係噉樣：向北便自大海由希得倫嘅路，至到入西撻個處哈末庇囉達十喇。\n音卽係在大馬色境界共哈末境界中間，近耗蘭境界嘅哈撒哈底干。\n自，海嘅境界就係哈撒以喃近大馬色境界，又在北便向望北係哈末嘅。境界呢的係北便嘅。\n東便嘅在耗蘭、大馬色、基列，共以色列地中間，就係約但河。自北便先知以西結書一千一百九十八地界至到東海。就係界限呢的係東便嘅。\n南便向南望就自大馬直到米利巴迦鐵嘅水，到埃及嘅溪，至到。大海呢的係南便。\n向南嘅大海，就做西便自南便地界一直到哈末對面。個處呢的係西便嘅。\n「噉就你哋要照依以色列嘅支派爲自己分開個的地將來係噉。\n你哋要執闔分開個的地做家業，歸於你哋及寄居在你哋之中嘅旅客，卽係在你哋之中生仔女嘅。佢哋向你成爲好似噉以色列人之家生嘅仔女一樣；佢哋必在以色列支派之中同埋你承此家業將來。\n係噉旅客寄居在邊一支派之中，你哋要喺個處俾佢有家業。土主耶和華噉話咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_047.md","sourceChapterSha256":"468165e8e1e362aac48acea11dbfbff211906b9af74558dcec51a1e0f6efb53a","sourceChapterBytes":4873,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2d4a80e4e3ee135392c1e3a793d73aeb2cbbd7e80a67f9c054fb77d16dc89cc6","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[226534,231407],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"468165e8e1e362aac48acea11dbfbff211906b9af74558dcec51a1e0f6efb53a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"43e0a0ca4cd0f96fa551db3326daf1fc878a6e874f2b24e76ea16de333d96b28","sourceTextMapSha256":"04d90f13ef1a7882cb78e96015dba86b45e0f2f5c32f1d5ad3593e50b6ed99ef","sourceFullTextSha256":"691905335a50a8014cb9ea6dea271e65892a0f6c75f2be3e5d8af856890c50e7","sourceActualVerseIds":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[6],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":5,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f549094b4bec31aa4325d3fac187a336","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f549094b4bec31aa4325d3fac187a336","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EZK","bookName":"以西結書","chapter":48,"verses":[{"verse":"1","text":"支派嘅名開列：於左自北便尾，界近住希伯倫嘅路至到入哈末個處，在大馬色境界嘅哈撤以喃。向北便近哈末處佢哋係在東又在西都有邊界，個處但有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但嘅境界，自東便至西便，亞設有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亞設嘅境界，自東便至西便，納大利有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"納大利嘅境界，自東便至西便，馬拿西有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"馬拿西嘅境界，自東便至西便，以法蓮有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以法蓮嘅境界，自東便至西便，流便有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"流便嘅境界，自東便至西便，猶太有一份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"近猶太嘅境界，自東便至西便，係你哋所獻做禮物嘅，二萬五千竿闊照一份。地業長自東便至西便，個聖所在中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋所獻過耶和華做禮物嘅要二萬五千竿長，一萬闊個的獻上做禮物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就爲呢的人卽係爲祭司嘅，向北就二萬五千竿長，向西一萬竿闊，又向東一萬闊，向南二萬五千長在中間有。耶和華嘅聖所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"必歸於撒督嘅子孫別開做聖潔嘅祭司，看守我所交託嘅。當以色列行錯個時，佢哋右行錯好似利未人行錯嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"必向佢哋成爲禮物，由境內嘅禮物做至聖之物。喺利未人嘅境界處又喺相對祭司嘅地界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"利未人必有三萬五千長，一萬闊，通都係二萬五千長，一萬闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋不可摵嚟賣，或謂換轉，又不可令初結之果離開自己用，因爲成爲聖潔歸於耶和華所留存其餘嘅五千竿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"地在個的二萬五千嘅前面成爲公用嘅，爲城邑爲屋宇爲郊野。個城邑在中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢的尺寸係嘅樣：北便四千五百，南便四千五百，東便四千五百，西便四千五百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個城必有郊野，向北二百五十，向南二百五十，向東二百五十，向西二百五十。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"其餘嘅長處相對成爲聖潔之禮物，就向東一萬，向西一萬，又相；其中所產成爲食物養。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"在城做工夫嘅由以色列衆支派，在城中做工夫嘅，要擢此地嚟耕種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"獻上做禮物嘅全地：成爲二萬五千，長二萬五千闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"要將個聖潔禮物四方嘅獻上同埋個城嘅地業，其餘嘅地就歸於君王在聖潔。禮物同埋個城嘅地業兩邊，喺禮物二萬五千嘅，前面向望東便嘅地界，又在西喺禮物二萬五千嘅前面向望，西便，相望嘅份業，就歸於君王在中間。必有聖潔嘅禮物共殿屋嘅聖所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"況且由利未人嘅地業，又由個城嘅地業在屬君王嘅之中，在猶太地界共便雅憫地界中間，都歸於君王嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"至於其餘嘅支派，自東便至西，便便雅憫有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"便雅憫境界，自東便至西便，西面有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"西面境界，自東便至西便，以薩迦有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以薩迦境界，自東便至西便，西布倫有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"西布倫境界，自東便至西便，伽得有一份近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"伽得境界喺南便向南望個地界自大馬至到米利巴迦鐵嘅水，到埃及嘅溪，至到大海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"此係你哋要執闍分開俾過以色列支派嘅地做家業嘅，佢哋所得嘅份業。就係嘅樣上主耶和華噉話略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"由城出去岷路徑係噉樣在北便照所量過岷有四千五百竿。城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"門岷名就依住以色列支派稱號岷。向北有三門，流便門，一度猶太門，一度利未門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"一度向東便有四千五百竿，又有三門，卽係約瑟門，一度便雅憫門，一度但門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"一度向南便有四千五百竿，又有三門，西面門，一度以薩迦門，一度西布倫門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"一度向西便有四千五百竿連埋，三門，迦得門，一度雅設門，一度納大利門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"一度四圍就係一萬八千竿自。個日以後，個城岷名稱爲耶和華同在喀爾那果中間豬獵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 語境形近修正：「末」→「未」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《先知以西結書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"支派嘅名開列：於左自北便尾，界近住希伯倫嘅路至到入哈末個處，在大馬色境界嘅哈撤以喃。向北便近哈末處佢哋係在東又在西都有邊界，個處但有一份近。\n但嘅境界，自東便至西便，亞設有一份近。\n亞設嘅境界，自東便至西便，納大利有一份近。\n納大利嘅境界，自東便至西便，馬拿西有一份近。\n馬拿西嘅境界，自東便至西便，以法蓮有一份近。\n以法蓮嘅境界，自東便至西便，流便有一份近。\n流便嘅境界，自東便至西便，猶太有一份。\n近猶太嘅境界，自東便至西便，係你哋所獻做禮物嘅，二萬五千竿闊照一份。地業長自東便至西便，個聖所在中間。\n你哋所獻過耶和華做禮物嘅要二萬五千竿長，一萬闊個的獻上做禮物嘅。\n就爲呢的人卽係爲祭司嘅，向北就二萬五千竿長，向西一萬竿闊，又向東一萬闊，向南二萬五千長在中間有。耶和華嘅聖所。\n必歸於撒督嘅子孫別開做聖潔嘅祭司，看守我所交託嘅。當以色列行錯個時，佢哋右行錯好似利未人行錯嘅樣。\n必向佢哋成爲禮物，由境內嘅禮物做至聖之物。喺利未人嘅境界處又喺相對祭司嘅地界。\n利未人必有三萬五千長，一萬闊，通都係二萬五千長，一萬闊。\n佢哋不可摵嚟賣，或謂換轉，又不可令初結之果離開自己用，因爲成爲聖潔歸於耶和華所留存其餘嘅五千竿。\n地在個的二萬五千嘅前面成爲公用嘅，爲城邑爲屋宇爲郊野。個城邑在中間。\n佢的尺寸係嘅樣：北便四千五百，南便四千五百，東便四千五百，西便四千五百。\n個城必有郊野，向北二百五十，向南二百五十，向東二百五十，向西二百五十。\n其餘嘅長處相對成爲聖潔之禮物，就向東一萬，向西一萬，又相；其中所產成爲食物養。\n在城做工夫嘅由以色列衆支派，在城中做工夫嘅，要擢此地嚟耕種。\n獻上做禮物嘅全地：成爲二萬五千，長二萬五千闊。\n要將個聖潔禮物四方嘅獻上同埋個城嘅地業，其餘嘅地就歸於君王在聖潔。禮物同埋個城嘅地業兩邊，喺禮物二萬五千嘅，前面向望東便嘅地界，又在西喺禮物二萬五千嘅前面向望，西便，相望嘅份業，就歸於君王在中間。必有聖潔嘅禮物共殿屋嘅聖所，\n況且由利未人嘅地業，又由個城嘅地業在屬君王嘅之中，在猶太地界共便雅憫地界中間，都歸於君王嘅。\n至於其餘嘅支派，自東便至西，便便雅憫有一份近。\n便雅憫境界，自東便至西便，西面有一份近。\n西面境界，自東便至西便，以薩迦有一份近。\n以薩迦境界，自東便至西便，西布倫有一份近。\n西布倫境界，自東便至西便，伽得有一份近。\n伽得境界喺南便向南望個地界自大馬至到米利巴迦鐵嘅水，到埃及嘅溪，至到大海。\n此係你哋要執闍分開俾過以色列支派嘅地做家業嘅，佢哋所得嘅份業。就係嘅樣上主耶和華噉話略。\n由城出去岷路徑係噉樣在北便照所量過岷有四千五百竿。城；\n門岷名就依住以色列支派稱號岷。向北有三門，流便門，一度猶太門，一度利未門；\n一度向東便有四千五百竿，又有三門，卽係約瑟門，一度便雅憫門，一度但門；\n一度向南便有四千五百竿，又有三門，西面門，一度以薩迦門，一度西布倫門；\n一度向西便有四千五百竿連埋，三門，迦得門，一度雅設門，一度納大利門。\n一度四圍就係一萬八千竿自。個日以後，個城岷名稱爲耶和華同在喀爾那果中間豬獵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"dca062d532af2979ffeac06a5db1877dbafffac431f18f963368a2c4d688ab7b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_048.md","sourceChapterSha256":"7e2843c66e3c3c94933cf4b89ffba7a82a19c43fb983e6df69c3c793f842e9f7","sourceChapterBytes":5417,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c6faabfc8a573f82ec8ca5ffda71e5278bae6abe8a68f8cb9344605906a08720","sourceReleaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EZK","bookName":"以西結書","originalBookName":"先知以西結書","releaseId":"EZK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":48,"actualVerseLabelCount":1232,"releaseContentSha256":"2a3177c9f9aed67082361222a30d60712f7d04bc7ae7d57f550b6736ebd99510"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EZK/EZK_以西結書_001-048_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9f4c73bae088e9e270ed40321b11906e3efa9bc2ff015a51246f7fb5d0dd28b9","sourceFullBookByteRange":[231408,236825],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7e2843c66e3c3c94933cf4b89ffba7a82a19c43fb983e6df69c3c793f842e9f7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0b5aab9a0470a1e6e6fbb8610da868a253c2485c93ee231d89ad4114975936ac","sourceTextMapSha256":"3464a1d3b52e15fabadab5e35b5c0804266904b29acb53d247bff1bfac34bf32","sourceFullTextSha256":"50e390c549c1e71e95f8e98ca90958523b377ebfbe7bc2cbabbc2176a230e6dd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ad41883cf61a4f514b46144d79f3cd6fe749c47a3f19c2341f27efaa536f34a9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 語境形近修正：「末」→「未」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3464a1d3b52e15fabadab5e35b5c0804266904b29acb53d247bff1bfac34bf32","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2f15a576ffc7114ed5e1c79f88d4b2c1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2f15a576ffc7114ed5e1c79f88d4b2c1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"圓如恐昏淡猶王約雅金坐位第三年個時，巴比倫王尼布甲尼撒擊到耶路撒冷，圍住攻打耶和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"華掝猶太王約雅金，交過佢手。又掝上帝室中器皿之半俾佢搬番去示拿地，收入佢神之室又掝的器皿收入，佢神之庫房擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"王就吩咐太監長押比拿，喺以色列王嘅宗室與及牧伯子之中帶幾個人嚟想，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"簡年少、貌美皆無瑕疵嘅、又能熟悉各藝通習學術兼、備智識可以、喺王宮侍立嘅，重要掝迦勒底人嘅文字說話嚟敎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢添噉就王命每日掝自己所食嘅餞自己所飲嘅酒，養佢三年等。後來可以使佢侍立嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"王前處所簡之中有猶太族人：但以理、哈拿尼亞、米沙、利亞薩尼亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"太監長替佢哋改過個名叫：但以理做伯底沙撒，呌哈拿尼亞做沙得臘，呌米沙利做米煞，呌亞薩哩亞做亞伯尼珂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係但以理立志斷唔肯掝王所喝嘅餞所賜嘅酒嚟污穢自己，所以求太監長准佢唔自汚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝就使但以理得個太監長嘅矜，憐寵愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個太監長對但以理話：「我怕個王卽係我嘅主，佢已經定嘵你嘅飲食；如果見你哋食蔬飲水然後睇我哋嘅面貌比較食王所賜餞嘅個的後生嘅面貌點樣就依你所見嘅看待你嘅衆僕罷咯嘅就聽從佢哋呢件事就試吓佢十日咁耐十日後見佢哋嘅少年嘅人在各樣學術，智慧有聰明華噉話略？由城出去岷路徑係噉樣在北便，照所量過岷有四千五百竿城門岷名就使佢侍立喺王個名叫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但以理對太監長也曾設立米勒沙管理但以理、哈拿尼亞、米沙、利亞薩哩亞但以理對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「我求你試吓你嘅僕十日咁耐，俾我哋食蔬，飲水，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"然後睇我哋嘅面貌比較食王所賜餞嘅個的後生嘅面貌點樣，就依你所見嘅看待你嘅衆僕罷咯嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就聽從佢哋呢件事，就試吓佢十日咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"十日後，見佢哋嘅面貌比較食王所賜嘅餞更加豐美雄壯米勒沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就搬去所賜嘅餞，所賜嘅酒，俾的菜羹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢食上帝賜呢四個少年嘅人，在各樣學：術智慧有聰明但以理書識；而且但以理嗆解明各樣默示與及夢兆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"添王所預定呌帶衆人入朝日期旣到，太監長就帶佢入到尼布甲尼撒面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個王共佢哋講話，就知到呢的衆人之中冇個及得但以理、哈拿尼亞、米沙、亞薩哩亞咁好，所以佢哋得侍立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"喺王前處而且所問佢各事，就見得佢智慧見識勝過通國嘅哲共埋的行巫嘅十倍咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"噉就但以理一直到古列元年，重喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第10節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」×4、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"圓如恐昏淡猶王約雅金坐位第三年個時，巴比倫王尼布甲尼撒擊到耶路撒冷，圍住攻打耶和。\n華掝猶太王約雅金，交過佢手。又掝上帝室中器皿之半俾佢搬番去示拿地，收入佢神之室又掝的器皿收入，佢神之庫房擊。\n王就吩咐太監長押比拿，喺以色列王嘅宗室與及牧伯子之中帶幾個人嚟想，\n簡年少、貌美皆無瑕疵嘅、又能熟悉各藝通習學術兼、備智識可以、喺王宮侍立嘅，重要掝迦勒底人嘅文字說話嚟敎。\n佢添噉就王命每日掝自己所食嘅餞自己所飲嘅酒，養佢三年等。後來可以使佢侍立嚟。\n王前處所簡之中有猶太族人：但以理、哈拿尼亞、米沙、利亞薩尼亞。\n太監長替佢哋改過個名叫：但以理做伯底沙撒，呌哈拿尼亞做沙得臘，呌米沙利做米煞，呌亞薩哩亞做亞伯尼珂。\n但係但以理立志斷唔肯掝王所喝嘅餞所賜嘅酒嚟污穢自己，所以求太監長准佢唔自汚。\n上帝就使但以理得個太監長嘅矜，憐寵愛。\n個太監長對但以理話：「我怕個王卽係我嘅主，佢已經定嘵你嘅飲食；如果見你哋食蔬飲水然後睇我哋嘅面貌比較食王所賜餞嘅個的後生嘅面貌點樣就依你所見嘅看待你嘅衆僕罷咯嘅就聽從佢哋呢件事就試吓佢十日咁耐十日後見佢哋嘅少年嘅人在各樣學術，智慧有聰明華噉話略？由城出去岷路徑係噉樣在北便，照所量過岷有四千五百竿城門岷名就使佢侍立喺王個名叫。」\n但以理對太監長也曾設立米勒沙管理但以理、哈拿尼亞、米沙、利亞薩哩亞但以理對佢話：\n「我求你試吓你嘅僕十日咁耐，俾我哋食蔬，飲水，\n然後睇我哋嘅面貌比較食王所賜餞嘅個的後生嘅面貌點樣，就依你所見嘅看待你嘅衆僕罷咯嘅！」\n就聽從佢哋呢件事，就試吓佢十日咁耐。\n十日後，見佢哋嘅面貌比較食王所賜嘅餞更加豐美雄壯米勒沙。\n就搬去所賜嘅餞，所賜嘅酒，俾的菜羹。\n佢食上帝賜呢四個少年嘅人，在各樣學：術智慧有聰明但以理書識；而且但以理嗆解明各樣默示與及夢兆。\n添王所預定呌帶衆人入朝日期旣到，太監長就帶佢入到尼布甲尼撒面前。\n個王共佢哋講話，就知到呢的衆人之中冇個及得但以理、哈拿尼亞、米沙、亞薩哩亞咁好，所以佢哋得侍立。\n喺王前處而且所問佢各事，就見得佢智慧見識勝過通國嘅哲共埋的行巫嘅十倍咁多。\n噉就但以理一直到古列元年，重喺處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001.md","sourceChapterSha256":"9203de58a232d40735f94d9d1fa163d9c949b71f4c5e883d3c4079d27adb3061","sourceChapterBytes":4515,"sourceManifestChapterEntrySha256":"38793dc781ad17e0fc000e7bb9f7008adf5b1b322a10926c884f6e5383c023e3","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[282,4797],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9203de58a232d40735f94d9d1fa163d9c949b71f4c5e883d3c4079d27adb3061","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f55192e5520efb9037030b067b4883bd4b2820aa7f4dd4e8907cdf7c50896283","sourceTextMapSha256":"7058c0104fb000b7431384e0e30abcf8ace55305a26f38fcc32eda13a0ac43d0","sourceFullTextSha256":"ed254e337a1ba5b2f31662d3c2280381d2a5db64e43e0dd1d3fc4543a231e9e2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[10]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5a57b0160a27dc02d0ac899171fb61d83e239e2abc8843467fd8a1c3b2518c03"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第10節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」×4、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7058c0104fb000b7431384e0e30abcf8ace55305a26f38fcc32eda13a0ac43d0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"57750a6cf3b4380796e5fea1c2cfd78c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"57750a6cf3b4380796e5fea1c2cfd78c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"當尼布甲尼撒坐位第二年個時，王發過夢，心好憂悶，唔則得覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉就王吩咐、呌的明哲、噉南巫嘅行巫術嘅，與及迦勒底人都嚟齊，要佢搣王嘅夢嚟話，佢聽佢哋就嚟企在王前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"處王對佢呷話：「我發個夢，如今心好憂悶，想知個夢係點樣嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個的迦勒底人就講亞蘭口音對個王話：「願我嘅王永生！請掝所夢嘅話過僕聽，僕就可以解明。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"王就答迦勒底人話：「夢兆我已經忘記咯；如果，你唔肯掝我所夢話過我聽兼且解明，添必要掝，你哋肉逐寸嚟切使你嘅屋成爲糞土如果；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你肯掝我夢話過我聽兼且解明，添噉就你必嚟我處得禮物得賞賜，及好大尊榮。故你應該掝夢共埋解話我聽呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衆又對佢話：「請王掝所夢嘅講過你衆僕聽，我哋就可以解明咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"王答話：「我眞知你想延遲咯，因爲你知我已經忘記夢兆嘅喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如果你唔肯掝我所夢話我聽，就待你嘅獨係有一條律例；因爲你已預備荒唐嘅說話，共我講想等到個時嘅事已經變嘵。故此你哋應該掝我所夢嘅話我聽，噉就我知到你有能解明添。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"迦勒底人在王前答話：「天下都無人能掝王夢兆講出嚟嘅；未曾有君王牧伯掝、噉樣嘅兆頭嚟問哲，人或南巫，或迦勒底人嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"王所問係奇異嘅事。除嘵神明卽係唔同血肉，居住之外斷冇能喺王前講出嚟囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因此，王就大怒憤恨，吩咐將在巴比倫所有智慧嘅人盡哋滅清。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉就傳，號令殺戮的，智慧嘅人就搗倒但以理共佢同伴嘅，想搗嚟殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"王嘅侍衛長亞畧出嚟，想殺巴比倫的智慧嘅人，但以理搗聰明智慧嚟答應佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就對王嘅侍衛長亞畧話：「王所出嘅令做也咁急切呢亞畧？」就講個件事過佢聽但以理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"入去見王求佢寬限，就可以將呢的夢講解過王聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但以理就番歸屋跧，將呢件事講過同伴哈拿尼亞、米沙、利亞薩哩亞聽爲呢件秘密嘅事想，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋乞求天上個位上帝可憐，免至但以理與及同伴嘅共巴比倫其餘的智慧嘅人同受殺戮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就呢件秘密之事在夜間異象顯明過，但以理知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但以理就祝謝天之上帝話：「祝謝上帝之名！永遠有窮盡，因爲智慧權能皆係屬於上帝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟上帝變易時歲、四季，廢，立君王，搖智慧賜智慧嘅，搖知識賜明哲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢搖深奧秘密嘅事顯明過人，而且知暗中所有嘅，因光明共佢同居呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我列祖嘅上帝呀，我，祝謝讚美你，因你係賜我嘅智慧能幹如今搖，我哋所求於你嘅嚟，顯明。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因你也曾，搖王嘅夢兆顯過我哋呀亞畧，奉嘅王命要滅清巴比倫智慧嘅人，但以理去見佢就話：「咪滅清巴比倫的智慧人帶，我去見王喇，我噲將的夢兆解過王聽略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"亞畧卽刻帶但以理入去見王，就對佢話：「我遇着猶太軍犯中一個人，佢噲搖夢兆告王嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"王問但以理又呌做伯底沙撒話：「你能將我所見個夢共的解話過我聽？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"唔呢但以理在王前答話：王所問嘅秘密南巫，哲人星士之中、都不能搖嚟話過王聽；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但係在天上有一位上帝能將秘密嚟顯明。如今搖末日將有嘅事嚟顯明過尼布甲尼撒王知。你所夢嘅卽係在牀存想嘅異象係嘅樣：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"王呀，你在牀但以理書念及將來嘅事，就顯明祕密之事個位係減將來必有嘅事顯明過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"惟論及我哩呢的秘密嘅事顯明過我淨係令王，得知的解唔係因我智慧勝過衆人嘅，等你可知所發過嘅念頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「王呀，你啲叩就見一個大像企立，王面前呢個像好高，發出光耀好大嘅，而且佢個形狀眞係得人怕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"呢個像嘅頭係精金嘅，佢胸體共手臂係銀嘅，佢肚共大髀係銅嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢小腿係鐵嘅，佢脚係半鐵半呢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你，睇見到有一瞊石鑿出嚟唔係手所嚟嘅個瞤石將個像之半鐵半泥嘅脚嚟，打碎；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"噉就的鐵、的泥的銅的銀的金都毀爛，噉好似夏天禾場嘅糠，俾風吹，佢一的都唔見。噉獨係打個像嘅石變成一個大山，充滿天下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"「所夢嘅係噉樣。我哋如今在王面前可以解明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"王呀，你係列王嘅王。國呀、權呀、能呀、天之上帝已經賜過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"而且人嘅族類共野外嘅獸，天空嘅雀鳥，凡佢所住嘅地方上帝都盡交過你手設立，你做主宰。你就係個金嘅頭咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"在你之後有別國細過你嘅興起嚟，在後；亦有第三國，就係銅呀，佢就噲得天下嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"第四國，好似鐵咁堅硬因爲鐵可以壓住百，物嚟打碎好似鐵打碎百物此，國係照噉樣壓住，大衆嚟打碎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"你既然睇見佢脚共脚趾，一半係缸瓦泥嘅，一半係鐵嘅，噉就佢個國將來噲分開。但你既然見的鐵捲埋的白坭嘅，就佢國中噲有鐵嘅力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"而且佢脚共佢脚，趾既係一半鐵一半泥嘅樣，佢個國噲一半强一半弱嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你既然見鐵共白泥混雜嘅，就佢噲共別人嘅族類混雜，但係兩下唔相晥，好似鐵共泥唔捲得埋噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"當此列王個時，天之上帝噲立一個國，必定永遠都唔滅，而且佢國嘅權唔留落過別國人，打理佢必壓滅嘅呢各國，惟自己成立國到永遠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你既然睇見有一瞤石噉山處嚟出嚟，唔係人手作嘅、毀爛的、鐵呀、銅呀銀呀金呀，就係上帝搣將來必有嘅事顯明過。王個夢係眞嘅，個的解係實在嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"噉就尼布甲尼徹俯伏個面嚟拜，但以理，而且吩咐搣禮物及馨香嚟供奉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"佢王對但以理話：你，個位上帝實在係列神之上帝、係列王之主呀，而且顯明秘密之事嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"因你有能搣呢的兆頭嚟顯明呀王噉就立但以理，做大人搣大多禮物，賜過佢又立佢做巴比倫全省嘅，宰相共埋督理，巴比倫各智士嘅長王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"又依但以理所求，立沙得、臘米煞、亞伯尼珂三個人管轄通巴比倫省嘅事，獨係但以理嚟朝廷侍立呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **45** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當尼布甲尼撒坐位第二年個時，王發過夢，心好憂悶，唔則得覺。\n噉就王吩咐、呌的明哲、噉南巫嘅行巫術嘅，與及迦勒底人都嚟齊，要佢搣王嘅夢嚟話，佢聽佢哋就嚟企在王前。\n處王對佢呷話：「我發個夢，如今心好憂悶，想知個夢係點樣嘅。」\n個的迦勒底人就講亞蘭口音對個王話：「願我嘅王永生！請掝所夢嘅話過僕聽，僕就可以解明。」\n王就答迦勒底人話：「夢兆我已經忘記咯；如果，你唔肯掝我所夢話過我聽兼且解明，添必要掝，你哋肉逐寸嚟切使你嘅屋成爲糞土如果；\n你肯掝我夢話過我聽兼且解明，添噉就你必嚟我處得禮物得賞賜，及好大尊榮。故你應該掝夢共埋解話我聽呀。」\n大衆又對佢話：「請王掝所夢嘅講過你衆僕聽，我哋就可以解明咯。」\n王答話：「我眞知你想延遲咯，因爲你知我已經忘記夢兆嘅喇。\n如果你唔肯掝我所夢話我聽，就待你嘅獨係有一條律例；因爲你已預備荒唐嘅說話，共我講想等到個時嘅事已經變嘵。故此你哋應該掝我所夢嘅話我聽，噉就我知到你有能解明添。」\n迦勒底人在王前答話：「天下都無人能掝王夢兆講出嚟嘅；未曾有君王牧伯掝、噉樣嘅兆頭嚟問哲，人或南巫，或迦勒底人嘅呀。\n王所問係奇異嘅事。除嘵神明卽係唔同血肉，居住之外斷冇能喺王前講出嚟囉。」\n因此，王就大怒憤恨，吩咐將在巴比倫所有智慧嘅人盡哋滅清。\n噉就傳，號令殺戮的，智慧嘅人就搗倒但以理共佢同伴嘅，想搗嚟殺。\n王嘅侍衛長亞畧出嚟，想殺巴比倫的智慧嘅人，但以理搗聰明智慧嚟答應佢，\n就對王嘅侍衛長亞畧話：「王所出嘅令做也咁急切呢亞畧？」就講個件事過佢聽但以理。\n入去見王求佢寬限，就可以將呢的夢講解過王聽。\n但以理就番歸屋跧，將呢件事講過同伴哈拿尼亞、米沙、利亞薩哩亞聽爲呢件秘密嘅事想，\n佢哋乞求天上個位上帝可憐，免至但以理與及同伴嘅共巴比倫其餘的智慧嘅人同受殺戮嘅。\n就呢件秘密之事在夜間異象顯明過，但以理知。\n但以理就祝謝天之上帝話：「祝謝上帝之名！永遠有窮盡，因爲智慧權能皆係屬於上帝嘅。\n惟上帝變易時歲、四季，廢，立君王，搖智慧賜智慧嘅，搖知識賜明哲嘅。\n佢搖深奧秘密嘅事顯明過人，而且知暗中所有嘅，因光明共佢同居呀。\n我列祖嘅上帝呀，我，祝謝讚美你，因你係賜我嘅智慧能幹如今搖，我哋所求於你嘅嚟，顯明。」\n因你也曾，搖王嘅夢兆顯過我哋呀亞畧，奉嘅王命要滅清巴比倫智慧嘅人，但以理去見佢就話：「咪滅清巴比倫的智慧人帶，我去見王喇，我噲將的夢兆解過王聽略。」\n亞畧卽刻帶但以理入去見王，就對佢話：「我遇着猶太軍犯中一個人，佢噲搖夢兆告王嘅。」\n王問但以理又呌做伯底沙撒話：「你能將我所見個夢共的解話過我聽？」\n唔呢但以理在王前答話：王所問嘅秘密南巫，哲人星士之中、都不能搖嚟話過王聽；\n但係在天上有一位上帝能將秘密嚟顯明。如今搖末日將有嘅事嚟顯明過尼布甲尼撒王知。你所夢嘅卽係在牀存想嘅異象係嘅樣：\n王呀，你在牀但以理書念及將來嘅事，就顯明祕密之事個位係減將來必有嘅事顯明過你知。\n惟論及我哩呢的秘密嘅事顯明過我淨係令王，得知的解唔係因我智慧勝過衆人嘅，等你可知所發過嘅念頭。\n「王呀，你啲叩就見一個大像企立，王面前呢個像好高，發出光耀好大嘅，而且佢個形狀眞係得人怕呀。\n呢個像嘅頭係精金嘅，佢胸體共手臂係銀嘅，佢肚共大髀係銅嘅，\n佢小腿係鐵嘅，佢脚係半鐵半呢嘅。\n你，睇見到有一瞊石鑿出嚟唔係手所嚟嘅個瞤石將個像之半鐵半泥嘅脚嚟，打碎；\n噉就的鐵、的泥的銅的銀的金都毀爛，噉好似夏天禾場嘅糠，俾風吹，佢一的都唔見。噉獨係打個像嘅石變成一個大山，充滿天下。\n「所夢嘅係噉樣。我哋如今在王面前可以解明。\n王呀，你係列王嘅王。國呀、權呀、能呀、天之上帝已經賜過你。\n而且人嘅族類共野外嘅獸，天空嘅雀鳥，凡佢所住嘅地方上帝都盡交過你手設立，你做主宰。你就係個金嘅頭咯。\n在你之後有別國細過你嘅興起嚟，在後；亦有第三國，就係銅呀，佢就噲得天下嘅。\n第四國，好似鐵咁堅硬因爲鐵可以壓住百，物嚟打碎好似鐵打碎百物此，國係照噉樣壓住，大衆嚟打碎。\n你既然睇見佢脚共脚趾，一半係缸瓦泥嘅，一半係鐵嘅，噉就佢個國將來噲分開。但你既然見的鐵捲埋的白坭嘅，就佢國中噲有鐵嘅力。\n而且佢脚共佢脚，趾既係一半鐵一半泥嘅樣，佢個國噲一半强一半弱嘅。\n你既然見鐵共白泥混雜嘅，就佢噲共別人嘅族類混雜，但係兩下唔相晥，好似鐵共泥唔捲得埋噉樣。\n當此列王個時，天之上帝噲立一個國，必定永遠都唔滅，而且佢國嘅權唔留落過別國人，打理佢必壓滅嘅呢各國，惟自己成立國到永遠嘅。\n你既然睇見有一瞤石噉山處嚟出嚟，唔係人手作嘅、毀爛的、鐵呀、銅呀銀呀金呀，就係上帝搣將來必有嘅事顯明過。王個夢係眞嘅，個的解係實在嘅。」\n噉就尼布甲尼徹俯伏個面嚟拜，但以理，而且吩咐搣禮物及馨香嚟供奉。\n佢王對但以理話：你，個位上帝實在係列神之上帝、係列王之主呀，而且顯明秘密之事嘅。」\n因你有能搣呢的兆頭嚟顯明呀王噉就立但以理，做大人搣大多禮物，賜過佢又立佢做巴比倫全省嘅，宰相共埋督理，巴比倫各智士嘅長王。\n又依但以理所求，立沙得、臘米煞、亞伯尼珂三個人管轄通巴比倫省嘅事，獨係但以理嚟朝廷侍立呮。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_002.md","sourceChapterSha256":"4ada19b7351aa19d2508872a71c54b52d5da6cf3e489b6f19a18773c77333f19","sourceChapterBytes":8042,"sourceManifestChapterEntrySha256":"047f9b05a1b536d7505624e1170944a0d53235946e8293738b2012d693eb72df","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[4798,12840],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4ada19b7351aa19d2508872a71c54b52d5da6cf3e489b6f19a18773c77333f19","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8bd6ca043e739146f5382e9105db2fca12783804bb7e232fbd78433e73f7e777","sourceTextMapSha256":"62d0cea91b56a6af0f15157403b8362d0d67007b298bd29254ff7a4ce553e2b6","sourceFullTextSha256":"ab2b1350c0bcffd146df9fff78948755d4b6288bde680c17e72f0e9de58d481d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c0067206328637d76b3ddb8b84d754d1c8c1855e8b1b38bfff07e61ad83a1982"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **45** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"62d0cea91b56a6af0f15157403b8362d0d67007b298bd29254ff7a4ce553e2b6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f24516b2c355cb7eb532fc31cf9bf9e0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f24516b2c355cb7eb532fc31cf9bf9e0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"尼布甲尼撒王做一個像係金，噉六丈咁高，六丈咁闍安，佢喺巴比倫省士喇嘅平地處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"尼布甲尼撒王就吩咐呌各方伯、州、牧顯、宦刑官、管、庫嘅士嘅刀筆嘅、吏熟律法嘅師，共埋大衆有官職嘅一個都嚟齊，守尼布甲尼撒所安個像嘅特別之節。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉就各方州牧、顯宦、刑官、管庫嘅、士嘅刀筆嘅、吏熟律法嘅師，共各有官職嘅嚟嘅，想守尼布甲尼撒所安個像嘅特別之節，就企立在尼布甲尼撒所安個像嘅面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"傳號令嘅人大聲嚶話：「你的各百姓、各國、各：土音嘅，要傳命於你哋呀：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在你聽聞角、簫、琵琶、琴瑟、笙，共各樂器個時，你必須俯伏崇拜尼布甲尼撒王所安嘅金像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡係唔肯俯伏崇拜佢嘅，就要即刻抏落猛火嘅爐處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此、大衆百姓聽聞角、簫、琵琶，共各樂器個時就各百姓各國各口音嘅，都俯伏崇拜尼布甲尼撒王所安嘅金像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個陣，有迦勒底人嚟告猶太人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就共尼布甲尼撒王講話：「王呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"顚王永生王呀，你也會吩咐話，凡人聽聞角、簫、琵琶、琴瑟、笙，共各樂器就必俯伏崇拜金像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡係唔肯俯伏拜佢嘅，就必定抎落猛火嘅爐處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"如今有幾個猶太人，你設立佢管轄巴比倫省之事嘅卽係沙得、臘米煞、亞伯尼珂；王呀，呢的人唔依你，唔服事你嘅神，唔拜你所安嘅像。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個陣，尼布甲尼撒就大怒憤恨，吩咐把沙得、臘米煞、亞伯尼珂拉嘅嚟，噉就把呢三個人拉到王前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"處尼布甲尼撒對佢話：「沙得、臘米煞、亞伯尼珂，你立意唔服事我嘅神，亦唔崇拜我所安嘅金像，係唔係呢如今？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你若預備在你聽聞角、簫、琵琶、琴瑟、笙，共各樂器個時，肯俯伏崇拜我所做嘅像，致做得如果；你唔肯崇拜，是必卽刻掃你哋落猛火嘅爐處嘅，噉就有邊個神能救你脫角我手呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"沙得、臘米煞、亞伯尼珂對王話：「尼布甲尼撒呀，呢件事我哋唔使答你王呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"如果噉樣，我哋所事嘅上帝噲救我哋出嘵。猛火嘅，爐處又必救我哋脫角你手；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"如果唔係，王呀，你可知我哋斷唔肯服事你嘅神，而且唔肯崇拜你所安嘅金像。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"尼布甲尼撒滿心惱怒面色變嘵，向住沙得、臘米煞、亞伯尼珂，吩咐人燒着個爐熱過，舊時七倍咁多；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又吩咐的至强壯嘅武，弁痾起沙得、臘米煞、亞伯尼珂，掃落火爐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"處呢三個人俾佢痾住有除佢嘅衫褲、帽，及各樣衣服，就掃落猛火嘅爐處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲王命好嚴急爐，又好熱，就執沙得、臘米煞、亞伯尼珂嘅人都俾火尾燒死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又沙得、臘米煞、亞伯尼珂三個人都被痾住推跌在猛火嘅爐處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個陣，尼布甲尼撒王好詫異，急速起身，對佢的議士話：「我哋唔係城三個人痾住掃落火中咩？」佢對王話：「王呀，眞係嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"王又話：「睇喇，我見四個人，並冇痾住，重喺火中處遊，而且冇受傷；添個第四容貌好似上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉樣尼布甲尼撒就行埋猛火嘅爐口處，呌話：「至上之上帝嘅僕沙得、臘米煞、亞伯尼珂呀，出嚟呢處喇！」沙得、臘米煞、亞伯尼珂就由火中處出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個的方伯州、牧衆、顯宦，共埋王嘅議士一齊睇呢三個人，見火有能害但身，但頭髮冇受火燒燬，佢嘅磚亦冇變到，連火屎嘅臭氣都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"尼布甲尼撒就講話祝謝：「沙得、臘米煞、亞伯尼珂嘅上帝因爲但已經打發！佢使者嚟救倚顧佢嘅衆僕，佢唔遵王所吩咐，捨自己嘅身，唔肯嚇自己嘅上帝之外服事別個神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"故此我發，命令話各百姓、各國、各土音嘅如果有人城，褻漬嘅說話講及沙得、臘米煞、亞伯尼珂嘅上帝定，必將，佢逐寸肉嚟切將佢間屋踏成糞土，因爲必冇第個神能噉樣施救嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"王，就升高沙得、臘米煞、亞伯尼珂在巴比倫省處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嚥」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嚥」→「嘅」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"尼布甲尼撒王做一個像係金，噉六丈咁高，六丈咁闍安，佢喺巴比倫省士喇嘅平地處。\n尼布甲尼撒王就吩咐呌各方伯、州、牧顯、宦刑官、管、庫嘅士嘅刀筆嘅、吏熟律法嘅師，共埋大衆有官職嘅一個都嚟齊，守尼布甲尼撒所安個像嘅特別之節。\n噉就各方州牧、顯宦、刑官、管庫嘅、士嘅刀筆嘅、吏熟律法嘅師，共各有官職嘅嚟嘅，想守尼布甲尼撒所安個像嘅特別之節，就企立在尼布甲尼撒所安個像嘅面前。\n傳號令嘅人大聲嚶話：「你的各百姓、各國、各：土音嘅，要傳命於你哋呀：\n在你聽聞角、簫、琵琶、琴瑟、笙，共各樂器個時，你必須俯伏崇拜尼布甲尼撒王所安嘅金像。\n凡係唔肯俯伏崇拜佢嘅，就要即刻抏落猛火嘅爐處。」\n故此、大衆百姓聽聞角、簫、琵琶，共各樂器個時就各百姓各國各口音嘅，都俯伏崇拜尼布甲尼撒王所安嘅金像。\n個陣，有迦勒底人嚟告猶太人。\n就共尼布甲尼撒王講話：「王呀！\n顚王永生王呀，你也會吩咐話，凡人聽聞角、簫、琵琶、琴瑟、笙，共各樂器就必俯伏崇拜金像。\n凡係唔肯俯伏拜佢嘅，就必定抎落猛火嘅爐處。\n如今有幾個猶太人，你設立佢管轄巴比倫省之事嘅卽係沙得、臘米煞、亞伯尼珂；王呀，呢的人唔依你，唔服事你嘅神，唔拜你所安嘅像。」\n個陣，尼布甲尼撒就大怒憤恨，吩咐把沙得、臘米煞、亞伯尼珂拉嘅嚟，噉就把呢三個人拉到王前。\n處尼布甲尼撒對佢話：「沙得、臘米煞、亞伯尼珂，你立意唔服事我嘅神，亦唔崇拜我所安嘅金像，係唔係呢如今？\n你若預備在你聽聞角、簫、琵琶、琴瑟、笙，共各樂器個時，肯俯伏崇拜我所做嘅像，致做得如果；你唔肯崇拜，是必卽刻掃你哋落猛火嘅爐處嘅，噉就有邊個神能救你脫角我手呢？」\n沙得、臘米煞、亞伯尼珂對王話：「尼布甲尼撒呀，呢件事我哋唔使答你王呀；\n如果噉樣，我哋所事嘅上帝噲救我哋出嘵。猛火嘅，爐處又必救我哋脫角你手；\n如果唔係，王呀，你可知我哋斷唔肯服事你嘅神，而且唔肯崇拜你所安嘅金像。」\n尼布甲尼撒滿心惱怒面色變嘵，向住沙得、臘米煞、亞伯尼珂，吩咐人燒着個爐熱過，舊時七倍咁多；\n又吩咐的至强壯嘅武，弁痾起沙得、臘米煞、亞伯尼珂，掃落火爐。\n處呢三個人俾佢痾住有除佢嘅衫褲、帽，及各樣衣服，就掃落猛火嘅爐處咯。\n因爲王命好嚴急爐，又好熱，就執沙得、臘米煞、亞伯尼珂嘅人都俾火尾燒死。\n又沙得、臘米煞、亞伯尼珂三個人都被痾住推跌在猛火嘅爐處。\n個陣，尼布甲尼撒王好詫異，急速起身，對佢的議士話：「我哋唔係城三個人痾住掃落火中咩？」佢對王話：「王呀，眞係嘅。」\n王又話：「睇喇，我見四個人，並冇痾住，重喺火中處遊，而且冇受傷；添個第四容貌好似上帝。」\n噉樣尼布甲尼撒就行埋猛火嘅爐口處，呌話：「至上之上帝嘅僕沙得、臘米煞、亞伯尼珂呀，出嚟呢處喇！」沙得、臘米煞、亞伯尼珂就由火中處出嚟。\n個的方伯州、牧衆、顯宦，共埋王嘅議士一齊睇呢三個人，見火有能害但身，但頭髮冇受火燒燬，佢嘅磚亦冇變到，連火屎嘅臭氣都有。\n尼布甲尼撒就講話祝謝：「沙得、臘米煞、亞伯尼珂嘅上帝因爲但已經打發！佢使者嚟救倚顧佢嘅衆僕，佢唔遵王所吩咐，捨自己嘅身，唔肯嚇自己嘅上帝之外服事別個神呀。\n故此我發，命令話各百姓、各國、各土音嘅如果有人城，褻漬嘅說話講及沙得、臘米煞、亞伯尼珂嘅上帝定，必將，佢逐寸肉嚟切將佢間屋踏成糞土，因爲必冇第個神能噉樣施救嘅呀。」\n王，就升高沙得、臘米煞、亞伯尼珂在巴比倫省處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_003.md","sourceChapterSha256":"d628a75b594d9e98cc33d445c7cb6b81736db689135ab6e2ee8523c19d6d7dcb","sourceChapterBytes":6097,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8b63fed3fde7a632e7c863339af626583fca34ddd1601dd07aa709a2a887d67b","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[12841,18938],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d628a75b594d9e98cc33d445c7cb6b81736db689135ab6e2ee8523c19d6d7dcb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"25dbd0e716ad62b115dfba2bcd30b1252f06ce52d431900920f7ff2a66220862","sourceTextMapSha256":"9c0882d3835e0e73176b978583a70e755c6c912477b82ec19f0df00d847687c8","sourceFullTextSha256":"bee9d2173f9150e4d41555ef5d5b7dbd1c7d2e246c7c6d00874c1bb839882a02","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c886fad162aefedfc8d9e1ca606de162b860c99cf7c3fdee3e5f093d087c9cfe"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嚥」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嚥」→「嘅」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9c0882d3835e0e73176b978583a70e755c6c912477b82ec19f0df00d847687c8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5f70b30df175372dfe21bc5fb390678e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5f70b30df175372dfe21bc5fb390678e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"尼布甲尼撒王告過住在全地之各民、各國、各土音嘅：願你豐享平！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"康至上個位上帝向我所做出嘅奇兆共埋異跡摵嚟講出過衆人聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢的！奇兆眞正好大佢的異跡眞正好盛！佢嘅國係永遠嘅；佢嘅權至到世世呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我尼布甲尼撒喺自己間屋安居喺自己間宮快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我發一個夢，使我好慌。而且我喺牀上嘅意念，共參詳嘅異象，攪擾我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此我發命令呌巴比倫所有智慧嘅人嚟到我面前，等佢摵夢嘅解。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"法嚟指示我嘅就個的、明哲嘅南巫嘅迦勒底人、與及星士都嚟齊，我就摵所夢喺佢面前講，但係佢噠唔摵個夢嘅解法嚟指示我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"然後有但以理依住我神嘅名，又呌做伯底沙撒嚟到我面前呢個人，俾聖神嘅神所感動嘅，我摵所發嘅夢喺佢面前講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"『伯底沙撒衆明哲人嘅領袖呀，因我知你俾聖神嘅神感動，終歸有秘密嘅能攪擾你。如今應該摵我夢中所見嘅異象共埋的解法嚟話我聽。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我嘅牀思想嘅異象係嘅樣：我睇吓就望見地中間有一樖樹，其高無比呢樖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"樹漸漸高起作以理書，嚟而且好堅固，高到天，自地之極亦可睇得見，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢的葉好秀茂，果子甚多嚟，佢處有食物嚟養；各樣野外各獸得倒佢遮蔭嚟住，空中嘅雀鳥得倒佢枝處嚟栖；凡有血氣嘅生物都由佢得食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我嚟牀思想異像，睇叮有一個守望嘅而且聖嘅從天落嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢大聲嚟話：『斬呢禽樹劈！佢的枝！搖落佢的葉！撤散佢的果子！要獸離開樹下，要雀離開樹枝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"獨係留番個樹頭喺地在田間嘅，新草處有鐵共銅圈束住佢，又俾天露濕，佢亦使佢同各獸食地嘅草，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"使佢心變做，唔係人嘅心；搣獸心，俾過佢等到七時過嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢上呢的係守望所發嘅命，而且係衆聖者所講嘅令俾衆，生靈知到至上個位主理人嘅國，而且依住自己嘅意思搣嚟俾過人，抑或搣至卑微嘅嚟立佢在國嘅上。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「位呢的係我尼布甲尼撒王所睇見嘅夢。你伯底沙撒，要講明個的解法；因爲我國中所有智慧嘅人都不能將個的解法嚟指示，獨係你做得，因你俾聖神嘅神所感動呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是但以理又叫做伯底沙撒嘅詫異一陣，而且佢心嘅念頭好煩悶。王故此對佢話：「伯底沙撒呀，唔使俾個的夢共解法嚟攪擾。」你伯底沙撒就答話：我主呀，願個夢歸於恨你嘅，個的解歸於敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你嘅你所見嘅樹漸漸高起嚟，而且好堅固，高到天，自地之極亦可以睇得見；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢的葉秀茂，果子甚多嚟，佢處有食物嚟養；各樣野外各獸得倒佢遮蔭嚟住；空中嘅雀鳥得倒佢枝處嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"棲王呀，呢禽樹就係你。因你漸長大而且堅固你嘅盛大漸長到天，你嘅國至地之極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"王旣經見一個守望嘅而且聖嘅從天落嚟，話：『斬嘵禽樹嚟整壞佢，但係留番個樹頭嚟地，鐵共銅圈束住佢；又俾天露濕，佢亦使佢共野外嘅各獸同住，等七時過嘵其上。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「王呀，呢的解係噉樣：且臨於王我主處係至上個位嘅命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你必定被趕逐離開的人，處共野獸同住，又必食草好似牛，噉俾天露嚟濕，七時必定過嘵。你之上等到至上個位主理人之國，而且依住自己嘅意思損嚟俾過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢已經吩咐留番個樹頭嘅，你就已經知到衆天做主，你嘅國是必向你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就立得堅固王呀，因此願你當我所諫嘅，係好斷絕自己各樣罪過嚟行公義，而且除嘵自己嘅過失嚟施矜恤過個的貧窮嘅，或者你嘅安樂就可以長久咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呢各樣事通都臨於尼布甲尼撒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"在十二個月之後，王遊吓巴比倫嘅宮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就講話呢的：「唔係大巴比倫係我損我大力嘅權而且，爲我威嚴嘅榮耀嚟起嘅做？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我國宮殿嘅咩呢的說話尙在王口之時，有聲喺天降落嚟，話：「尼布甲尼撒王呀，有一說話請你聽就話，你嘅國已經離開你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你必定被趕逐離開人，處共野獸同住，又必食草好似牛，噉七時將過嘵。你上等你知到至上個位主理人之國供住，自己嘅意思嚟俾過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"人咯呢件事卽刻喺尼布甲尼撒處做成，佢俾人趕出離開人，處食草好似牛噉，個身俾天露嚟濕，等佢的毛，好似鷹嘅毛；佢的指甲好似雀嘅，爪個陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"日期滿嘵，我尼布甲尼撒舉眼望天，噉就聰明嘅性歸番我處，我又祝謝至上個位，我亦讚美尊榮係永生個位佢嘅國係永遠嘅國。佢嘅權；至到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"世世地上所有居住嘅人佢通都睇見係無爲嘅佢；而且在天軍之中共地上所有居住嘅，人處依住自己嘅意思嚟行。冇人噲阻住佢手，或對佢話，你做也呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"個陣時，我聰明嘅性歸番我，而且爲我國嘅榮耀、我嘅尊嚴，共埋我光明都歸番我；而且我的各議士共的有爵嘅再嚟謁見我。得建立於我國亦有光明，盛大加增於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"如今我尼布甲尼撒讚美、尊榮、稱頌天嘅王；凡佢所作之工都係眞嘅，所行各事都係公義嘅。凡恃驕傲嚟行嘅，佢可以令佢哋卑微咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「玉」→「王」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×5\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- **23** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 語境形近修正：「講」→「請」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"尼布甲尼撒王告過住在全地之各民、各國、各土音嘅：願你豐享平！\n康至上個位上帝向我所做出嘅奇兆共埋異跡摵嚟講出過衆人聽。\n佢的！奇兆眞正好大佢的異跡眞正好盛！佢嘅國係永遠嘅；佢嘅權至到世世呀！\n我尼布甲尼撒喺自己間屋安居喺自己間宮快樂。\n我發一個夢，使我好慌。而且我喺牀上嘅意念，共參詳嘅異象，攪擾我。\n故此我發命令呌巴比倫所有智慧嘅人嚟到我面前，等佢摵夢嘅解。\n法嚟指示我嘅就個的、明哲嘅南巫嘅迦勒底人、與及星士都嚟齊，我就摵所夢喺佢面前講，但係佢噠唔摵個夢嘅解法嚟指示我。\n然後有但以理依住我神嘅名，又呌做伯底沙撒嚟到我面前呢個人，俾聖神嘅神所感動嘅，我摵所發嘅夢喺佢面前講話：\n『伯底沙撒衆明哲人嘅領袖呀，因我知你俾聖神嘅神感動，終歸有秘密嘅能攪擾你。如今應該摵我夢中所見嘅異象共埋的解法嚟話我聽。』\n我嘅牀思想嘅異象係嘅樣：我睇吓就望見地中間有一樖樹，其高無比呢樖。\n樹漸漸高起作以理書，嚟而且好堅固，高到天，自地之極亦可睇得見，\n佢的葉好秀茂，果子甚多嚟，佢處有食物嚟養；各樣野外各獸得倒佢遮蔭嚟住，空中嘅雀鳥得倒佢枝處嚟栖；凡有血氣嘅生物都由佢得食。\n我嚟牀思想異像，睇叮有一個守望嘅而且聖嘅從天落嚟。\n佢大聲嚟話：『斬呢禽樹劈！佢的枝！搖落佢的葉！撤散佢的果子！要獸離開樹下，要雀離開樹枝。\n獨係留番個樹頭喺地在田間嘅，新草處有鐵共銅圈束住佢，又俾天露濕，佢亦使佢同各獸食地嘅草，\n使佢心變做，唔係人嘅心；搣獸心，俾過佢等到七時過嘵。\n佢上呢的係守望所發嘅命，而且係衆聖者所講嘅令俾衆，生靈知到至上個位主理人嘅國，而且依住自己嘅意思搣嚟俾過人，抑或搣至卑微嘅嚟立佢在國嘅上。』\n「位呢的係我尼布甲尼撒王所睇見嘅夢。你伯底沙撒，要講明個的解法；因爲我國中所有智慧嘅人都不能將個的解法嚟指示，獨係你做得，因你俾聖神嘅神所感動呀。」\n於是但以理又叫做伯底沙撒嘅詫異一陣，而且佢心嘅念頭好煩悶。王故此對佢話：「伯底沙撒呀，唔使俾個的夢共解法嚟攪擾。」你伯底沙撒就答話：我主呀，願個夢歸於恨你嘅，個的解歸於敵。\n你嘅你所見嘅樹漸漸高起嚟，而且好堅固，高到天，自地之極亦可以睇得見；\n佢的葉秀茂，果子甚多嚟，佢處有食物嚟養；各樣野外各獸得倒佢遮蔭嚟住；空中嘅雀鳥得倒佢枝處嚟。\n棲王呀，呢禽樹就係你。因你漸長大而且堅固你嘅盛大漸長到天，你嘅國至地之極。\n王旣經見一個守望嘅而且聖嘅從天落嚟，話：『斬嘵禽樹嚟整壞佢，但係留番個樹頭嚟地，鐵共銅圈束住佢；又俾天露濕，佢亦使佢共野外嘅各獸同住，等七時過嘵其上。』\n「王呀，呢的解係噉樣：且臨於王我主處係至上個位嘅命。\n你必定被趕逐離開的人，處共野獸同住，又必食草好似牛，噉俾天露嚟濕，七時必定過嘵。你之上等到至上個位主理人之國，而且依住自己嘅意思損嚟俾過人。\n佢已經吩咐留番個樹頭嘅，你就已經知到衆天做主，你嘅國是必向你。\n就立得堅固王呀，因此願你當我所諫嘅，係好斷絕自己各樣罪過嚟行公義，而且除嘵自己嘅過失嚟施矜恤過個的貧窮嘅，或者你嘅安樂就可以長久咯。」\n呢各樣事通都臨於尼布甲尼撒。\n在十二個月之後，王遊吓巴比倫嘅宮。\n就講話呢的：「唔係大巴比倫係我損我大力嘅權而且，爲我威嚴嘅榮耀嚟起嘅做？」\n我國宮殿嘅咩呢的說話尙在王口之時，有聲喺天降落嚟，話：「尼布甲尼撒王呀，有一說話請你聽就話，你嘅國已經離開你咯。\n你必定被趕逐離開人，處共野獸同住，又必食草好似牛，噉七時將過嘵。你上等你知到至上個位主理人之國供住，自己嘅意思嚟俾過。」\n人咯呢件事卽刻喺尼布甲尼撒處做成，佢俾人趕出離開人，處食草好似牛噉，個身俾天露嚟濕，等佢的毛，好似鷹嘅毛；佢的指甲好似雀嘅，爪個陣。\n日期滿嘵，我尼布甲尼撒舉眼望天，噉就聰明嘅性歸番我處，我又祝謝至上個位，我亦讚美尊榮係永生個位佢嘅國係永遠嘅國。佢嘅權；至到。\n世世地上所有居住嘅人佢通都睇見係無爲嘅佢；而且在天軍之中共地上所有居住嘅，人處依住自己嘅意思嚟行。冇人噲阻住佢手，或對佢話，你做也呢？\n個陣時，我聰明嘅性歸番我，而且爲我國嘅榮耀、我嘅尊嚴，共埋我光明都歸番我；而且我的各議士共的有爵嘅再嚟謁見我。得建立於我國亦有光明，盛大加增於我。\n如今我尼布甲尼撒讚美、尊榮、稱頌天嘅王；凡佢所作之工都係眞嘅，所行各事都係公義嘅。凡恃驕傲嚟行嘅，佢可以令佢哋卑微咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_004.md","sourceChapterSha256":"0a080c7c470712462def3432af4b26c4414571c7b59f363d68c8fed2090b8c50","sourceChapterBytes":7317,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f0d2d60d465e4600f347c45902cf02b34b6cf30900a5347620c5489ba27e8273","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[18939,26256],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0a080c7c470712462def3432af4b26c4414571c7b59f363d68c8fed2090b8c50","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"594b06ac2fc9ed927d115f7b0e5c2ec7b5e4f6a0745a42cffa373aa0879cec13","sourceTextMapSha256":"9655a75978f87f424ca3be9bd2aa176437f01a2a897a9d18d2e22adfaa8d2b71","sourceFullTextSha256":"d5961de7f4d3c035757a4707551278d3b5f02f3b353096c5a37226e46ed7e7ce","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6079895f35ff5a1eb1fc5de695497e740ebbc36cc019b456408ebcb8aa79dad5"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 對照錨定：「玉」→「王」\n- **12** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×5\n- **14** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- **15** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2、「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×4\n- **23** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 語境形近修正：「講」→「請」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9655a75978f87f424ca3be9bd2aa176437f01a2a897a9d18d2e22adfaa8d2b71","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2dabb9a54ed93eee1717c6289042a002","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2dabb9a54ed93eee1717c6289042a002","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"閉語罵伯沙撒王擺設好大嘅筵席賜，佢的有爵嘅一千人飲宴噝個一千人之前嚟飲酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"伯沙撒喺初飲酒個時，吩咐摵佢父親；尼布甲尼撒在耶路撒冷殿中搶出嚟嘅金銀器皿擰嚟等，王共佢的有爵嘅、與及佢各妻各妾都摵嚟裝酒飲衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就摵在耶路撒冷上帝殿中搶出嚟嘅各樣金銀器皿擰嚟，王、就共佢的有爵嘅與及佢妻佢妾都摵嚟裝酒飲大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"飲酒，就讚美佢嘅金銀、錘、鉄、木石所做各神卽刻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個陣有一隻人嘅手指顯現出嚟，又寫的字嚟王宮白灰嘅墻處燭臺向住個笪。王就見寫字嘅手掌王面","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就變色，心嘅念煩擾至到，腰節好似用，噉膝頭震到相撞王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就大聲叫佢的南巫嘅迦勒底人與及星士入嚨去王，就講過巴比倫有智慧嘅人聽對佢話無論，邊個有能讀呢的，又將的解法嚟指示我，就必俾紫袍，佢看賜金索嚟掛，佢頸又使佢做國中三等嘅宰相嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就王所有智慧嘅人入嚨去，都唔噌讀個的字，亦唔噌摵個的解法嚟指示王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故此伯沙撒王見好煩悶，又變嘵面色，佢的有爵嘅個個都詫異。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"王后；因王共佢有爵嘅所講的事，就入到擺宴嘅殿王后，對佢話王呀：「願！你永生你個心唔使煩悶，你個面唔使變色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你國中有一個人，俾聖神嘅神所感動嚟，你父在生年間，佢心藏住嘅，伶俐聰明及智慧，好似上帝嘅智慧呢個人。你父尼布甲尼撒王，就係王你嘅父，立佢做、個的明哲嘅，南巫嘅迦勒底人，及星士嘅領袖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢個人名叫但以理，王又安佢名做伯底沙撒，佢有善性，又有智識明哲噌解夢明白語解得疑惑嘅意思。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今要呌但以理嚟佢必定解明嘅咯嘅就帶但以理到王面前。王對但以理話：「你係猶太人後竒嘛侔囚之中？我嘅父王喩猶太國所帶出喩嘅但以理咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我已經聽聞你俾衆神嘅神所感動，你心歲住，伶俐聰明共好大嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"如今個的智慧南巫嘅已經帶喩我處面前，等佢可以讀呢的字，掝個的解喩指示我，佢佢唔喩解明呢的兆頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我已經聞得你好喩解，噉樣嘅共解得開疑惑嘅；意思如果你噲讀呢的字，掝個解喩指示我，就必俾紫袍，你着賜金索喩掛，你頸處又使你做國中三等嘅宰相。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但以理就喩王前答話：你所賜嘅可歸番自己，你所賞嘅可歸於別人；但我願讀呢的字過王聽，而且掝個的解喩指示王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"王呀，至上嘅上帝、賜你父尼布甲尼撒得國襠榮光；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"威嚴尊貴因上帝所賜佢嘅威權，就各民、各國、各土音嘅都喺佢面前打震驚慌。佢任意生殺陟黜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但佢個心倨傲，佢個志驕矜，而且頑梗，就被革去王位，而且榮光都奪嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢亦被趕逐離開人處，佢心變爲獸心，又共驢同住，又必食草好似牛，噉俾天露嚟濕，等佢知到至上個位上帝主理人嘅國，而且依住自己嘅意思設人嚟打理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"伯沙撒呀，你做佢仔：知到呢的各樣事，你個心重唔謙卑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係自高攻擊，天嘅主大衆又擰佢室嘅器皿嚟你面前，你共你的、有爵嘅、共你的各妻各妾都擰嚟裝酒。而且你讚美、金銀銅鐵、木石所做嘅各神就係睇唔見，聽唔聞知唔到嘅但係冇你嘅呼吸在佢手，而且理你各路嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你未曾尊榮佢個時由佢面前使隻手掌嚟寫出的字。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「所寫嘅字係噉：『，咪呢咪呢噉嚟，嗚，呲嚇吣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個的解係噉：咪呢嘅，係上帝已經算你嘅國嚟找淸呀呲結嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"係你擠落天平唔够重呀，呲嚇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"係你嘅國已經分開嚟，交過米太人巴西人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"噉就伯沙撒吩咐，衆人就摵紫袍俾但以理着，又摵金索掛佢頸處，而且傳旨封佢做國中三等嘅宰相。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就個晚迦勒底人嘅王伯沙撒俾人殺嘵個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"米太人大利烏年六十二歲，取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"閉語罵伯沙撒王擺設好大嘅筵席賜，佢的有爵嘅一千人飲宴噝個一千人之前嚟飲酒。\n伯沙撒喺初飲酒個時，吩咐摵佢父親；尼布甲尼撒在耶路撒冷殿中搶出嚟嘅金銀器皿擰嚟等，王共佢的有爵嘅、與及佢各妻各妾都摵嚟裝酒飲衆人。\n就摵在耶路撒冷上帝殿中搶出嚟嘅各樣金銀器皿擰嚟，王、就共佢的有爵嘅與及佢妻佢妾都摵嚟裝酒飲大衆。\n飲酒，就讚美佢嘅金銀、錘、鉄、木石所做各神卽刻。\n個陣有一隻人嘅手指顯現出嚟，又寫的字嚟王宮白灰嘅墻處燭臺向住個笪。王就見寫字嘅手掌王面\n就變色，心嘅念煩擾至到，腰節好似用，噉膝頭震到相撞王，\n就大聲叫佢的南巫嘅迦勒底人與及星士入嚨去王，就講過巴比倫有智慧嘅人聽對佢話無論，邊個有能讀呢的，又將的解法嚟指示我，就必俾紫袍，佢看賜金索嚟掛，佢頸又使佢做國中三等嘅宰相嘅。\n就王所有智慧嘅人入嚨去，都唔噌讀個的字，亦唔噌摵個的解法嚟指示王。\n故此伯沙撒王見好煩悶，又變嘵面色，佢的有爵嘅個個都詫異。\n王后；因王共佢有爵嘅所講的事，就入到擺宴嘅殿王后，對佢話王呀：「願！你永生你個心唔使煩悶，你個面唔使變色。\n你國中有一個人，俾聖神嘅神所感動嚟，你父在生年間，佢心藏住嘅，伶俐聰明及智慧，好似上帝嘅智慧呢個人。你父尼布甲尼撒王，就係王你嘅父，立佢做、個的明哲嘅，南巫嘅迦勒底人，及星士嘅領袖。\n呢個人名叫但以理，王又安佢名做伯底沙撒，佢有善性，又有智識明哲噌解夢明白語解得疑惑嘅意思。」\n如今要呌但以理嚟佢必定解明嘅咯嘅就帶但以理到王面前。王對但以理話：「你係猶太人後竒嘛侔囚之中？我嘅父王喩猶太國所帶出喩嘅但以理咩？\n我已經聽聞你俾衆神嘅神所感動，你心歲住，伶俐聰明共好大嘅智慧。\n如今個的智慧南巫嘅已經帶喩我處面前，等佢可以讀呢的字，掝個的解喩指示我，佢佢唔喩解明呢的兆頭。\n我已經聞得你好喩解，噉樣嘅共解得開疑惑嘅；意思如果你噲讀呢的字，掝個解喩指示我，就必俾紫袍，你着賜金索喩掛，你頸處又使你做國中三等嘅宰相。」\n但以理就喩王前答話：你所賜嘅可歸番自己，你所賞嘅可歸於別人；但我願讀呢的字過王聽，而且掝個的解喩指示王。\n王呀，至上嘅上帝、賜你父尼布甲尼撒得國襠榮光；\n威嚴尊貴因上帝所賜佢嘅威權，就各民、各國、各土音嘅都喺佢面前打震驚慌。佢任意生殺陟黜。\n但佢個心倨傲，佢個志驕矜，而且頑梗，就被革去王位，而且榮光都奪嘵。\n佢亦被趕逐離開人處，佢心變爲獸心，又共驢同住，又必食草好似牛，噉俾天露嚟濕，等佢知到至上個位上帝主理人嘅國，而且依住自己嘅意思設人嚟打理。\n伯沙撒呀，你做佢仔：知到呢的各樣事，你個心重唔謙卑，\n惟係自高攻擊，天嘅主大衆又擰佢室嘅器皿嚟你面前，你共你的、有爵嘅、共你的各妻各妾都擰嚟裝酒。而且你讚美、金銀銅鐵、木石所做嘅各神就係睇唔見，聽唔聞知唔到嘅但係冇你嘅呼吸在佢手，而且理你各路嘅神。\n你未曾尊榮佢個時由佢面前使隻手掌嚟寫出的字。\n「所寫嘅字係噉：『，咪呢咪呢噉嚟，嗚，呲嚇吣。』\n個的解係噉：咪呢嘅，係上帝已經算你嘅國嚟找淸呀呲結嘅。\n係你擠落天平唔够重呀，呲嚇嘅。\n係你嘅國已經分開嚟，交過米太人巴西人呀。」\n噉就伯沙撒吩咐，衆人就摵紫袍俾但以理着，又摵金索掛佢頸處，而且傳旨封佢做國中三等嘅宰相。\n就個晚迦勒底人嘅王伯沙撒俾人殺嘵個時。\n米太人大利烏年六十二歲，取嘵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_005.md","sourceChapterSha256":"d936ca9e220898fc06ada88ad74dd2c8e6a731a1e0b1510bb65240bae777de4c","sourceChapterBytes":5572,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0c235801082ece50efb5c884a31a9c7c4ad374b52b0b1e6b72152a37dbc207f6","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[26257,31829],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d936ca9e220898fc06ada88ad74dd2c8e6a731a1e0b1510bb65240bae777de4c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4dcc743d817c08c5be5d1f714390b11abc150fc78f91fd99c4f279e114406a7e","sourceTextMapSha256":"d66d77cbe41bbd099a98c87552d375570e61ba818e5f1e28da80d31c4d76c2e8","sourceFullTextSha256":"9d4fa64c2418145bb38368dc7eccfaceca3222b414611d0fac8dc68b5ec2de5d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1fd47ea5d251a337ff8c7fc8fdb9ecb058d2a4dde9e6439640be374fd08b0657"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d66d77cbe41bbd099a98c87552d375570e61ba818e5f1e28da80d31c4d76c2e8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9304230cc532c44556c17090992276cc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9304230cc532c44556c17090992276cc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":6,"verses":[{"verse":"7","text":"國羅姓靜靜太後喬俘囚中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「但以理唔理你，共埋你所出嘅嚴禁，因爲佢一日三囘嘅嚟祈禱呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"王聽聞呢的說話，十分自悔，乃留心想救但以理，至到日落個時設救佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"法子個陣時呢的衆人合埋嚟見王對王，話：「王呀，你可知照依米太共巴西人嘅律法，王所定實嘅嚴禁共上諭斷不可更改呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"王吩咐，衆人就掖但以理掃落，羣獅嘅竇中。王對但以理話：「你嘅上帝你所常時服事嘅，佢必定救你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就擰石塞住個竇口，王又掖佢嘅璽共各有爵嘅，印封埋，致辦理但以理嘅旨唔得更改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"王就囘宮，成晚都唔食，野右喺佢面前嚟奏樂，而且有瞓添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"第日，王一早起身，趕到羣獅嘅竇處嚟到個竇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就悲哀叫但以理，王對但以理話：「但以理呀活上帝之僕呀，你嘅上帝你所常服事嘅能救你脫於羣獅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"唔呢但以理就對王話王呀：「願你永生！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我個位上帝已經打發佢使者，掊住羣獅嘅口，故此佢唔傷得我；因我喺佢面前冇得罪，王呀我亦有喺你面前行不善。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"臘王就歡喜到了不得，吩咐帶但以理出個竇嘅。就帶但以理出嘵個竇，佢身一的右損傷，因佢信賴佢個位上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"王，又吩咐掖告但以理嘅衆人掃落，羣獅嘅竇中佢共佢仔女妻都係嘅，羣獅門羸。佢至到佢未落到竇底之先，就已經裂，碎啖衆人嘅各骨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉就大利烏王傳旨，講過住倒全地嘅各民、各國、各音嘅話：「願你哋豐享平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我發命令喺我國中各處嘅人民，必要喺但以理個位上帝前，戰慄驚懼。因爲佢係活上帝而且永遠常存，佢嘅國永遠不減；佢嘅權必定到底呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢施行，拯救，在天在地施奇兆共異跡，佢已經救但以理脫嘵羣獅嘅力。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以但以理，喺大利烏坐位個時至到巴西人古列坐位個時都十分昌盛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、8、9、10、11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第7節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第7節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、8、9、10、11、12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第7節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第7節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"df1178334b17cbb2ffbf4e7ff1519fc80e65921cdc16f1ea5308a71179ad7f03","sourceFullText":"國羅姓靜靜太後喬俘囚中嘅。\n「但以理唔理你，共埋你所出嘅嚴禁，因爲佢一日三囘嘅嚟祈禱呀。」\n王聽聞呢的說話，十分自悔，乃留心想救但以理，至到日落個時設救佢嘅。\n法子個陣時呢的衆人合埋嚟見王對王，話：「王呀，你可知照依米太共巴西人嘅律法，王所定實嘅嚴禁共上諭斷不可更改呀。」\n王吩咐，衆人就掖但以理掃落，羣獅嘅竇中。王對但以理話：「你嘅上帝你所常時服事嘅，佢必定救你。」\n就擰石塞住個竇口，王又掖佢嘅璽共各有爵嘅，印封埋，致辦理但以理嘅旨唔得更改。\n王就囘宮，成晚都唔食，野右喺佢面前嚟奏樂，而且有瞓添。\n第日，王一早起身，趕到羣獅嘅竇處嚟到個竇。\n就悲哀叫但以理，王對但以理話：「但以理呀活上帝之僕呀，你嘅上帝你所常服事嘅能救你脫於羣獅？」\n唔呢但以理就對王話王呀：「願你永生！\n我個位上帝已經打發佢使者，掊住羣獅嘅口，故此佢唔傷得我；因我喺佢面前冇得罪，王呀我亦有喺你面前行不善。」\n臘王就歡喜到了不得，吩咐帶但以理出個竇嘅。就帶但以理出嘵個竇，佢身一的右損傷，因佢信賴佢個位上帝呀。\n王，又吩咐掖告但以理嘅衆人掃落，羣獅嘅竇中佢共佢仔女妻都係嘅，羣獅門羸。佢至到佢未落到竇底之先，就已經裂，碎啖衆人嘅各骨咯。\n噉就大利烏王傳旨，講過住倒全地嘅各民、各國、各音嘅話：「願你哋豐享平安！\n我發命令喺我國中各處嘅人民，必要喺但以理個位上帝前，戰慄驚懼。因爲佢係活上帝而且永遠常存，佢嘅國永遠不減；佢嘅權必定到底呀！\n佢施行，拯救，在天在地施奇兆共異跡，佢已經救但以理脫嘵羣獅嘅力。」\n所以但以理，喺大利烏坐位個時至到巴西人古列坐位個時都十分昌盛嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_006.md","sourceChapterSha256":"25dfce4df80cd1b2e2ec7084758913ca007fae60723e3446d4064a46db9da514","sourceChapterBytes":4346,"sourceManifestChapterEntrySha256":"162596e651fad1549569323374823b5a98b75c999be8de36aec88ea71e5efc38","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[31830,36176],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"25dfce4df80cd1b2e2ec7084758913ca007fae60723e3446d4064a46db9da514","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"56e4e8ef6c90e39ad3e46a043b8eb3f85109a4422e122d928dbfdeeb90d30935","sourceTextMapSha256":"df1178334b17cbb2ffbf4e7ff1519fc80e65921cdc16f1ea5308a71179ad7f03","sourceFullTextSha256":"61754608899e07b7a7387322db86f5f67a38699264a5f11196e4ce0d413ea7ab","sourceActualVerseIds":[7,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,8,9,10,11,12],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[7],"ocrLossVerseIds":[7]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":11,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6fe6283e47ec492f9b6dbe516871d58d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6fe6283e47ec492f9b6dbe516871d58d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["7","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"卷在巴比倫王伯沙撒坐位第一年個時，但以理瞓喺牀處在夢中，想見異象，佢就搣所發嘅夢，寫出嚟將個的事嘅大意講明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但以理講就嘅話：我在晚間見異象試，望吓睇啞天嘅四風相爭嘅，吹喺大洋之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有四隻好大嘅獸喺海處上，樣各不同：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"第一隻似獅子，噉有麻鷹嘅翼；我睇吓等佢兩隻翼，猛角嘵又喺地處被舉起，企立，兩隻脚好似，人噉，又賜佢有人嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"睇啞又有一獸，係第二隻呀，似熊噉自舉一邊身有三條脇，骨在口啣喺牙處。有對佢話：起啦吞食多肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"後來我望呀睇啞，又有一獸佢形狀似豹，噉背上生四隻翼似雀；噉隻獸有四個頭，有大權賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"後來我喺晚間嘅異象試望吓睇啞，又有一獸係第四隻嘅極之可驚怕，又係極強壯嘅，有大鐵牙，佢吞咬碎，裂所剩嘅俾腳嚟端。係唔同起先三個獸，而且生十隻角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我望佢個十隻角，睇啞內中另生一小角；起先的角之中有三隻角，佢的根被搕角之前。睇啞呢個角有眼，好似人眼噉，又有口講矜誇嘅大話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我望吓，至到各位排列，就個位萬古常在嘅坐處。佢衣裳似雪咁白，佢頭髮似純潔嘅羊毛。個位似火焰，個輪似火燒緊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有火，似江河噉湧就出在佢之前；服事佢嘅有千千嚟，佢面前伺候嘅有萬萬鷹；佢審判嘅，案預定的書冊都打開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我，因個角所講大言嘅聲嚟望吓至到個獸被殺，佢身壞嘵，就抎落火嚟燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"至於所剩各獸，佢權係奪去，但係佢生命就重喺處，至到一定嘅時候一定嘅日期。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我喺晚間嘅異象又望吓睇啞，有一個似人子嘅，乘天上嘅雲噉嚟，就行近個位萬古常在個處俾衆人帶到佢面前就賜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢有權、有榮有、國，使各民、各國、各口晉嘅服事佢。佢權係永遠留傳嘅權必有遷移，佢國必唔噲廢壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我但以理，身中個心見好憂愁，所思想嘅異象攪擾我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我故此去一個喺側邊伺候嘅，處問佢呢的。事實在點樣佢就講過我聽而且搣的事解明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我知呢四隻大獸卽係四王將來喺地下出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但係至上者嘅聖民，將噲得倒國權長享個國，永遠都有窮盡嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就我想知到第四隻獸嘅實意，佢共所有嘅獸好唔同，極之可怕，佢嘅牙似鐵佢嘅爪似銅，佢吞咬碎，裂所剩嘅伴腳嚟踹又想知；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢頭所生十角嘅實意共埋另外所生嘅角，噲使起先個三角墜落。佢眼前卽係有眼，有口好講矜誇大話嘅角，佢嘅形狀，强過同類。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我望吓睇呀，呢隻角共衆聖者打仗重，打勝嘵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"等到萬古常在嘅嚟而且替至上者嘅聖民施審判，等聖徒得享佢國嘅日期到嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢嘅樣講話：第四隻獸就做地上第四嘅國，就共所有嘅國好唔同而且，就吞咬全地，就踹踏佢碎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"裂論及個十隻角，就係自呢國中興起十個王，後來又有別個王興起，佢必定共先前嘅好唔同而且；是必制服三個王添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢講大矜誇嘅說話攻擊，至上個位又要刻薄嚟磨治至上者嘅聖民，又想改轉各時候共各律法。必交過佢手歷一年、又過兩年、又半年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但係審判嘅坐處個陣大衆噲奪；佢權等佢漸漸衰弱，就滅絕佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就國、共權，與及國嘅大威喺普天下必交過至上者嘅聖民。佢國係永遠嘅國；而且凡有權嘅通都一定服事佢呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"係個件事嘅盡頭呀。至於我但以理，我心嘅意念擾煩我，而且我面貌變色但，我將呢的事藏在自己個心嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"卷在巴比倫王伯沙撒坐位第一年個時，但以理瞓喺牀處在夢中，想見異象，佢就搣所發嘅夢，寫出嚟將個的事嘅大意講明。\n但以理講就嘅話：我在晚間見異象試，望吓睇啞天嘅四風相爭嘅，吹喺大洋之上。\n有四隻好大嘅獸喺海處上，樣各不同：\n第一隻似獅子，噉有麻鷹嘅翼；我睇吓等佢兩隻翼，猛角嘵又喺地處被舉起，企立，兩隻脚好似，人噉，又賜佢有人嘅心。\n睇啞又有一獸，係第二隻呀，似熊噉自舉一邊身有三條脇，骨在口啣喺牙處。有對佢話：起啦吞食多肉。\n後來我望呀睇啞，又有一獸佢形狀似豹，噉背上生四隻翼似雀；噉隻獸有四個頭，有大權賜過佢。\n後來我喺晚間嘅異象試望吓睇啞，又有一獸係第四隻嘅極之可驚怕，又係極強壯嘅，有大鐵牙，佢吞咬碎，裂所剩嘅俾腳嚟端。係唔同起先三個獸，而且生十隻角。\n我望佢個十隻角，睇啞內中另生一小角；起先的角之中有三隻角，佢的根被搕角之前。睇啞呢個角有眼，好似人眼噉，又有口講矜誇嘅大話。\n我望吓，至到各位排列，就個位萬古常在嘅坐處。佢衣裳似雪咁白，佢頭髮似純潔嘅羊毛。個位似火焰，個輪似火燒緊。\n有火，似江河噉湧就出在佢之前；服事佢嘅有千千嚟，佢面前伺候嘅有萬萬鷹；佢審判嘅，案預定的書冊都打開。\n我，因個角所講大言嘅聲嚟望吓至到個獸被殺，佢身壞嘵，就抎落火嚟燒。\n至於所剩各獸，佢權係奪去，但係佢生命就重喺處，至到一定嘅時候一定嘅日期。\n我喺晚間嘅異象又望吓睇啞，有一個似人子嘅，乘天上嘅雲噉嚟，就行近個位萬古常在個處俾衆人帶到佢面前就賜，\n佢有權、有榮有、國，使各民、各國、各口晉嘅服事佢。佢權係永遠留傳嘅權必有遷移，佢國必唔噲廢壞。\n我但以理，身中個心見好憂愁，所思想嘅異象攪擾我。\n我故此去一個喺側邊伺候嘅，處問佢呢的。事實在點樣佢就講過我聽而且搣的事解明。\n我知呢四隻大獸卽係四王將來喺地下出嚟。\n但係至上者嘅聖民，將噲得倒國權長享個國，永遠都有窮盡嘅嘅。\n就我想知到第四隻獸嘅實意，佢共所有嘅獸好唔同，極之可怕，佢嘅牙似鐵佢嘅爪似銅，佢吞咬碎，裂所剩嘅伴腳嚟踹又想知；\n佢頭所生十角嘅實意共埋另外所生嘅角，噲使起先個三角墜落。佢眼前卽係有眼，有口好講矜誇大話嘅角，佢嘅形狀，强過同類。\n我望吓睇呀，呢隻角共衆聖者打仗重，打勝嘵佢。\n等到萬古常在嘅嚟而且替至上者嘅聖民施審判，等聖徒得享佢國嘅日期到嘵。\n佢嘅樣講話：第四隻獸就做地上第四嘅國，就共所有嘅國好唔同而且，就吞咬全地，就踹踏佢碎。\n裂論及個十隻角，就係自呢國中興起十個王，後來又有別個王興起，佢必定共先前嘅好唔同而且；是必制服三個王添。\n佢講大矜誇嘅說話攻擊，至上個位又要刻薄嚟磨治至上者嘅聖民，又想改轉各時候共各律法。必交過佢手歷一年、又過兩年、又半年。\n但係審判嘅坐處個陣大衆噲奪；佢權等佢漸漸衰弱，就滅絕佢嘅。\n就國、共權，與及國嘅大威喺普天下必交過至上者嘅聖民。佢國係永遠嘅國；而且凡有權嘅通都一定服事佢呢的。\n係個件事嘅盡頭呀。至於我但以理，我心嘅意念擾煩我，而且我面貌變色但，我將呢的事藏在自己個心嚟呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_007.md","sourceChapterSha256":"ee602ba5033a146648083dc7a9fcd6abd273a6a359b0e724c950169935e1e4ea","sourceChapterBytes":5375,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5c64f033953a83eb4e3aa1d2f5658174d55a251851e9fb409c3ffdb943bfb7bb","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[36177,41552],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ee602ba5033a146648083dc7a9fcd6abd273a6a359b0e724c950169935e1e4ea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d816b6ecf36868e9141c8a4fce752d4fce77232fbccf987be4133f1552e5158d","sourceTextMapSha256":"fd95df05822de1e23c38d4aca43d876e6d4a0fad11c42a9c5da5d90eeace3dd2","sourceFullTextSha256":"a2d7ad11e721d6d5d8fb55fa261b08d2957e34a72924f1e3e757446e59f31855","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"012dcc864ccfbfdf08615675c248d56f7f93eef7c4109598fdfbcf1229cf20f8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fd95df05822de1e23c38d4aca43d876e6d4a0fad11c42a9c5da5d90eeace3dd2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12d17d54217e5b993fd65be62d329e6e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12d17d54217e5b993fd65be62d329e6e","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"尋當伯沙撒王第三年，個時，喺我初見異象之後再有異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"顯過我卽係我但以理呀我夢見異象睇見個時，係在以攔省書：山宮殿；喺異象之中覺得我在烏來河邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我舉眼嚟望睇叮，有兩隻角嘅也以理書牡羊企喺河前，兩隻角都高。一隻高過第二隻嘅，至高個隻尾後生出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我睇見牡羊衝撞向西、向北、又向南有。獸企得在佢之前，亦冇能脫角佢手嘅；但係佢任意作爲而且，自高自大當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我想緊個時，睇叮有個牡山羊由西邊處嚟，經過成個地面好似，腳唔到地。噉個羊兩眼中間分明有大角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢到、有兩角嘅牡羊處卽係我所見企喺河前嘅，佢極力惱怒，噉走到佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我見佢就近牡羊，對住嚟發怒，就攻擊牡羊，折嘵佢兩隻角。牡羊有力擋得佢住；佢就蹟佢落地，俾腳嚟踹，冇能救牡羊脫角佢手嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以牡山羊自高自大，成爲強壯個時，大角折嘵，就有四隻角嚟佢處出嚟向天嘅四風四隻角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"內中有隻生出一隻小角，就成爲好大向南、向東、向華美之地，就自大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至到天軍，咁高就搣軍中，共星中的列宿抏落地，俾腳嚟踹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢就自大至到，衆軍嘅主宰咁高；又搣日日所獻嘅祭物爲佢除開，而且所住嘅聖所俾佢毀拆咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因犯罪嘅緣故，有一軍賜佢共埋日日所獻嘅祭物。就搣眞理掃落地正遂，自己嘅意而且，成爲利達。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我就聽聞一聖者講說話，又有第個聖者共呢個講說話嘅聖者：「噉話呢的：異象，應到幾耐時候呢卽係論及日日所獻嘅祭共殘害嘅樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"罪惡嘅至到聖所共衆軍俾踹嚟腳下呀佢對我話：「至二千三百日呀，到個陣聖所就噲整潔淨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我卽係我但以理見過異象，就問的意思個陣。睇叮有形狀似人噉企嚟我面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且我聽聞人聲喺烏來河兩邊嘅中間處嚟話：「加伯列呀，俾呢個人明白的異象。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢就嚟近我所企立嘅地方嚟到。我就好怕就搣面俯伏嚟地；但係佢對我話：「人嘅仔呀，你可知呢的異象，因所論及嘅係關末日嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢共我講緊個時，我面仍向地；噉就瞓熟佢就摩我使，我企正，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又話睇：「噉我就令你知到惱恨嘅末日將來所有嘅事，因爲係關於末終定期嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你所睇見兩角嘅牡羊，就係米太共巴西兩個王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個牡山羊就係雅：番王呀；個眼中間嘅大角就係佢開基嘅王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"至於個的折嘵嘅，就有四隻角跟住出嚟，噉樣四國，就噌由佢處興起，但係唔得佢權。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"咁大呮在佢國末日之時，行罪惡嘅數已經滿嘵，就噌有個王興起，佢面貌好嚴肅，好噌講秘奧嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢權將來成大，但唔係由自己嘅權；佢將噌施殘害格外交關，又係利達，任自己嘅意思嚟做；佢噌敗壞有權嘅與及聖徒嘅子民略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢將噌損好精嘅法子令佢手上詭譎得倒利達，佢將噌心中自高自大，而且好多人冇防備，就被佢敗壞；又將噌自立嚟攻擊衆君之君，但到底必被折嘵唔係被人手折嘅先頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"所講挨晚共晨早的異象係眞嘅，獨係你要封記的異象，因爲所論及嘅關將來好耐日子嘅事嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就我但以理嘅魂好似失嘵，病到幾日，然後起嚟做王事。我因異象就好驚奇，但係冇人識得個的意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **2** 對照錨定：「鳥」→「烏」\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"尋當伯沙撒王第三年，個時，喺我初見異象之後再有異象。\n顯過我卽係我但以理呀我夢見異象睇見個時，係在以攔省書：山宮殿；喺異象之中覺得我在烏來河邊。\n我舉眼嚟望睇叮，有兩隻角嘅也以理書牡羊企喺河前，兩隻角都高。一隻高過第二隻嘅，至高個隻尾後生出。\n我睇見牡羊衝撞向西、向北、又向南有。獸企得在佢之前，亦冇能脫角佢手嘅；但係佢任意作爲而且，自高自大當。\n我想緊個時，睇叮有個牡山羊由西邊處嚟，經過成個地面好似，腳唔到地。噉個羊兩眼中間分明有大角。\n佢到、有兩角嘅牡羊處卽係我所見企喺河前嘅，佢極力惱怒，噉走到佢處。\n我見佢就近牡羊，對住嚟發怒，就攻擊牡羊，折嘵佢兩隻角。牡羊有力擋得佢住；佢就蹟佢落地，俾腳嚟踹，冇能救牡羊脫角佢手嘅。\n所以牡山羊自高自大，成爲強壯個時，大角折嘵，就有四隻角嚟佢處出嚟向天嘅四風四隻角。\n內中有隻生出一隻小角，就成爲好大向南、向東、向華美之地，就自大。\n至到天軍，咁高就搣軍中，共星中的列宿抏落地，俾腳嚟踹。\n佢就自大至到，衆軍嘅主宰咁高；又搣日日所獻嘅祭物爲佢除開，而且所住嘅聖所俾佢毀拆咯。\n因犯罪嘅緣故，有一軍賜佢共埋日日所獻嘅祭物。就搣眞理掃落地正遂，自己嘅意而且，成爲利達。\n我就聽聞一聖者講說話，又有第個聖者共呢個講說話嘅聖者：「噉話呢的：異象，應到幾耐時候呢卽係論及日日所獻嘅祭共殘害嘅樣？」\n罪惡嘅至到聖所共衆軍俾踹嚟腳下呀佢對我話：「至二千三百日呀，到個陣聖所就噲整潔淨。」\n我卽係我但以理見過異象，就問的意思個陣。睇叮有形狀似人噉企嚟我面前。\n而且我聽聞人聲喺烏來河兩邊嘅中間處嚟話：「加伯列呀，俾呢個人明白的異象。」\n佢就嚟近我所企立嘅地方嚟到。我就好怕就搣面俯伏嚟地；但係佢對我話：「人嘅仔呀，你可知呢的異象，因所論及嘅係關末日嘅事。」\n佢共我講緊個時，我面仍向地；噉就瞓熟佢就摩我使，我企正，\n又話睇：「噉我就令你知到惱恨嘅末日將來所有嘅事，因爲係關於末終定期嘅事。\n你所睇見兩角嘅牡羊，就係米太共巴西兩個王呀。\n個牡山羊就係雅：番王呀；個眼中間嘅大角就係佢開基嘅王呀。\n至於個的折嘵嘅，就有四隻角跟住出嚟，噉樣四國，就噌由佢處興起，但係唔得佢權。\n咁大呮在佢國末日之時，行罪惡嘅數已經滿嘵，就噌有個王興起，佢面貌好嚴肅，好噌講秘奧嘅言語。\n佢權將來成大，但唔係由自己嘅權；佢將噌施殘害格外交關，又係利達，任自己嘅意思嚟做；佢噌敗壞有權嘅與及聖徒嘅子民略。\n佢將噌損好精嘅法子令佢手上詭譎得倒利達，佢將噌心中自高自大，而且好多人冇防備，就被佢敗壞；又將噌自立嚟攻擊衆君之君，但到底必被折嘵唔係被人手折嘅先頭。\n所講挨晚共晨早的異象係眞嘅，獨係你要封記的異象，因爲所論及嘅關將來好耐日子嘅事嘅。」\n就我但以理嘅魂好似失嘵，病到幾日，然後起嚟做王事。我因異象就好驚奇，但係冇人識得個的意思。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_008.md","sourceChapterSha256":"dd4811f4c134967d4ab2fc179ae91c1963c45c0137db624c5d0296c764c3bdff","sourceChapterBytes":5393,"sourceManifestChapterEntrySha256":"da868f0b1378140a7082b156a54ba7588f8733a854f210e2478e1760ccacb05d","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[41553,46946],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dd4811f4c134967d4ab2fc179ae91c1963c45c0137db624c5d0296c764c3bdff","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"755b10827d191a1ecea5c28eefe7a96a6a0c1a3bc4abd4bf49b9b7c0c790d90a","sourceTextMapSha256":"745f8ba45b498166bfb8d4ef015c7b094dbc847fe9c6333eb839596d6dc2c762","sourceFullTextSha256":"75286a5f7876fddc1ed60d085339eb47a2e5658e3b967c07b8a7b82694caa7f1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f64db5e1ed5b4662c71f39daeb1e7ced0dabea10a79e2cde7323fbe2063b77cc"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **2** 對照錨定：「鳥」→「烏」\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"745f8ba45b498166bfb8d4ef015c7b094dbc847fe9c6333eb839596d6dc2c762","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12b4c95345e28900379cbceffcc215f9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12b4c95345e28900379cbceffcc215f9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"大利烏卽係米太族亞哈隨魯嘅仔立做迦勒底國嘅王元年個陣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢坐位嘅第一年，我但以理查察的書就知到個年嘅數卽係耶和華向耶利米，所講嘅，七十年就滿嘵耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"敗壞嘅日子我就面向眞神出心祈禱懇求禁食，披麻蒙灰嚟，尋求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢我向我上帝耶和華祈禱、認罪，噉話：「耶和華，大而可畏之上帝呀，愛、你共守你誠命嘅是必照約嚟施矜恤呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋已經犯罪，而且違逆行惡背叛，離你的命令與及律例，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋亦未聽從你嘅衆僕卽預言者託你名嚟講過我嘅列王、我嘅牧伯、我嘅列祖，共全國的百姓聽嘅耶和華呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"公義，是必歸番你羞耻；就歸番我哋好似今日噉卽係歸於猶太共耶路撒冷嘅居民，與及以色列大衆，或近嘅，或遠嘅，在你凡趕逐佢到嘅地方，因佢哋所犯嘅罪過呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華呀羞耻歸番我哋卽歸我嘅列王、我哋嘅牧伯、我哋嘅列祖因我哋已經得罪你呀，我哋雖然背逆上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主我哋嘅上帝但矜恤赦免在乎，佢我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亦唔曾聽從我上帝耶和華嘅，聲嚟行佢嘅律例卽係託佢衆僕預言者喺我面前所設立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以色列大衆都已經犯你嘅律例，就橫行，唔遵你嘅聲；故此咒詛，曾經降過我哋卽係上帝嘅律法摩西所寫住嘅誓，因我哋已經得罪上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢都已經依番佢所講嘅攻擊我哋，與及攻擊審判我哋嘅士師的說話城；大災難降過我哋因爲在普天之下唔曾行過好似向耶路撒冷所行過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"嘅呢的各樣災禍降臨於我哋係照依摩西的律法所寫嘅，但我哋都唔曾祈禱我嘅上帝耶和華等我哋，反轉離開各樣罪惡嚟識得，你嘅眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此耶和華看管呢的災禍使佢降臨於我哋，因爲我嘅嘅上帝凡做各樣事情都係公義呀；因我哋未曾聽佢聲呢如今。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"主呀我嘅上帝呀，你曾搣大能嘅手引帶你子民出埃及致，你聲名傳開，似今日噉。我哋已經犯罪，已作惡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"主呀，求你依你公義，令你嘅惱怒及怨恨反轉離開你嘅城耶路撒冷，卽係你嘅聖山。因爲我罪惡與及我列祖愆尤嘅緣故耶路撒冷與及你嘅子民被我嘅嘅四圍所羞辱呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以我哋嘅上帝呀，如今垂聽你僕嘅祈禱共佢嘅懇求，又因主嘅緣故使你面嘅歡容光照你荒蕪嘅聖所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我嘅上帝呀，側你耳嚟聽聞，你眼嚟睇，我哋嘅荒蕪與及安你名嘅城邑。因爲我哋獻，我祈禱唔係因自己公義，係你嘅大矜恤呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"主呀求你聽主呀，求你赦免主呀，求，你聽嚟做唔好遲慢。我嘅上帝呀，因你自己名嘅緣故又因安你名嘅城邑與及子民嘅緣故呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我講話，又祈禱個陣時，認自己嘅罪兼及我百姓以色列嘅罪而且，因爲我上帝嘅聖山嚟告訴，我嘅懇求喉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我上帝耶和華面前剛臨我祈禱嚟講話個陣時就我，起初嚟異象所見嘅人加伯列，奉命好快飛嚟，約嘅獻夕祭個陣時，就摩吓我但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就指示我嚟共我講話：但以理呀，如今我嚟就令你有悟性，有聰明嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你始初祈禱個陣時，就有主意立定，如今我嚟通知你，因爲你得好大恩與寵愛；故此你要思想呢的事又要明白的異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「論及你百姓共你嘅聖邑呀，已經限定七十個七日期。至到遏止的，惡做完的，罪救贖的，愆尤又引帶：永遠嘅公義，封閉異象共預言，而且晉立聖者個位：所以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你可知，得明白，由出命令再建立耶路撒冷，個時至到受晉個位嘅卽係做王嘅個時，必定有七個七日期共六十二個七日期嚟。立亂時，世連街共濠必定再起得番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"及至六十個七日期之後：受嘗個位必噲斷絕，有歸屬；佢嘅又必有一王嘅民嚟到就毀拆個城共個聖所佢，必定滅洪水嚟滅絕。而且到底必有，打仗即已經定奪嘅殘害呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"一個七日期之內，佢將共好多人立約嚟；半個七日期咁耐，佢噲使獻祭共禮物都止息等。至可惡之事做：到極地有個殘賊嘅嚟，而且：到底所預定嘅敗壞斟落過殘賊者之上呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×5\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **18** 語境形近修正：「開」→「聞」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"大利烏卽係米太族亞哈隨魯嘅仔立做迦勒底國嘅王元年個陣，\n佢坐位嘅第一年，我但以理查察的書就知到個年嘅數卽係耶和華向耶利米，所講嘅，七十年就滿嘵耶路撒冷。\n敗壞嘅日子我就面向眞神出心祈禱懇求禁食，披麻蒙灰嚟，尋求。\n佢我向我上帝耶和華祈禱、認罪，噉話：「耶和華，大而可畏之上帝呀，愛、你共守你誠命嘅是必照約嚟施矜恤呀。\n我哋已經犯罪，而且違逆行惡背叛，離你的命令與及律例，\n我哋亦未聽從你嘅衆僕卽預言者託你名嚟講過我嘅列王、我嘅牧伯、我嘅列祖，共全國的百姓聽嘅耶和華呀。\n公義，是必歸番你羞耻；就歸番我哋好似今日噉卽係歸於猶太共耶路撒冷嘅居民，與及以色列大衆，或近嘅，或遠嘅，在你凡趕逐佢到嘅地方，因佢哋所犯嘅罪過呀。\n耶和華呀羞耻歸番我哋卽歸我嘅列王、我哋嘅牧伯、我哋嘅列祖因我哋已經得罪你呀，我哋雖然背逆上。\n主我哋嘅上帝但矜恤赦免在乎，佢我哋，\n亦唔曾聽從我上帝耶和華嘅，聲嚟行佢嘅律例卽係託佢衆僕預言者喺我面前所設立嘅。\n以色列大衆都已經犯你嘅律例，就橫行，唔遵你嘅聲；故此咒詛，曾經降過我哋卽係上帝嘅律法摩西所寫住嘅誓，因我哋已經得罪上帝呀。\n佢都已經依番佢所講嘅攻擊我哋，與及攻擊審判我哋嘅士師的說話城；大災難降過我哋因爲在普天之下唔曾行過好似向耶路撒冷所行過嘅。\n嘅呢的各樣災禍降臨於我哋係照依摩西的律法所寫嘅，但我哋都唔曾祈禱我嘅上帝耶和華等我哋，反轉離開各樣罪惡嚟識得，你嘅眞理。\n故此耶和華看管呢的災禍使佢降臨於我哋，因爲我嘅嘅上帝凡做各樣事情都係公義呀；因我哋未曾聽佢聲呢如今。\n主呀我嘅上帝呀，你曾搣大能嘅手引帶你子民出埃及致，你聲名傳開，似今日噉。我哋已經犯罪，已作惡咯。\n主呀，求你依你公義，令你嘅惱怒及怨恨反轉離開你嘅城耶路撒冷，卽係你嘅聖山。因爲我罪惡與及我列祖愆尤嘅緣故耶路撒冷與及你嘅子民被我嘅嘅四圍所羞辱呀。\n所以我哋嘅上帝呀，如今垂聽你僕嘅祈禱共佢嘅懇求，又因主嘅緣故使你面嘅歡容光照你荒蕪嘅聖所。\n我嘅上帝呀，側你耳嚟聽聞，你眼嚟睇，我哋嘅荒蕪與及安你名嘅城邑。因爲我哋獻，我祈禱唔係因自己公義，係你嘅大矜恤呀。\n主呀求你聽主呀，求你赦免主呀，求，你聽嚟做唔好遲慢。我嘅上帝呀，因你自己名嘅緣故又因安你名嘅城邑與及子民嘅緣故呀。」\n我講話，又祈禱個陣時，認自己嘅罪兼及我百姓以色列嘅罪而且，因爲我上帝嘅聖山嚟告訴，我嘅懇求喉。\n我上帝耶和華面前剛臨我祈禱嚟講話個陣時就我，起初嚟異象所見嘅人加伯列，奉命好快飛嚟，約嘅獻夕祭個陣時，就摩吓我但。\n就指示我嚟共我講話：但以理呀，如今我嚟就令你有悟性，有聰明嚟。\n你始初祈禱個陣時，就有主意立定，如今我嚟通知你，因爲你得好大恩與寵愛；故此你要思想呢的事又要明白的異象。\n「論及你百姓共你嘅聖邑呀，已經限定七十個七日期。至到遏止的，惡做完的，罪救贖的，愆尤又引帶：永遠嘅公義，封閉異象共預言，而且晉立聖者個位：所以。\n你可知，得明白，由出命令再建立耶路撒冷，個時至到受晉個位嘅卽係做王嘅個時，必定有七個七日期共六十二個七日期嚟。立亂時，世連街共濠必定再起得番。\n及至六十個七日期之後：受嘗個位必噲斷絕，有歸屬；佢嘅又必有一王嘅民嚟到就毀拆個城共個聖所佢，必定滅洪水嚟滅絕。而且到底必有，打仗即已經定奪嘅殘害呀。\n一個七日期之內，佢將共好多人立約嚟；半個七日期咁耐，佢噲使獻祭共禮物都止息等。至可惡之事做：到極地有個殘賊嘅嚟，而且：到底所預定嘅敗壞斟落過殘賊者之上呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_009.md","sourceChapterSha256":"e811edd73b2857420d11a40b07565dccfa6ceecd5efa2b7c75c1da760a5b4a72","sourceChapterBytes":6148,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a11207fdcf6a0af2804966de0283f25da64377d5357eac397f33dfbd84bad8a7","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[46947,53095],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e811edd73b2857420d11a40b07565dccfa6ceecd5efa2b7c75c1da760a5b4a72","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0e238e08ca1b4e5005d221ec5fd24a5b8f80f84c8dcaf52fb9c08a460942c5a7","sourceTextMapSha256":"47a094be5fd42f208ae57c9521519e1210c8588690a93753e70f25198534d129","sourceFullTextSha256":"4f45359cc1fd61ab52b1c456b864bd0200e6b75f12c478bcdbd808e7bd202b53","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"39e2b6800a894099142f72836d255fcb0c1e5633e9bfed004e2e82d42335cc0d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×5\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 語境形近修正：「予」→「子」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **18** 語境形近修正：「開」→「聞」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"47a094be5fd42f208ae57c9521519e1210c8588690a93753e70f25198534d129","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3dc2cd925965db305244fb57fed07128","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3dc2cd925965db305244fb57fed07128","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"在巴西王古列第三年，個時有一件事指示過但以理名叫伯底沙撒嘅。個件事係眞嘅，卽係好大交仗呀；但以理曉得個件事，又明白個異象嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"意思在呢幾日，我但以理擔憂過三個七日期。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我唔食有味嘅餅，肉共酒唔入我口，亦唔搣膏嚟搽自己，等到三個七日期滿嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又於正月廿四日，我嚟希底結大河嘅岸邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就舉眼望吓睇叮，有一個人着夏布衣服，搣烏法嘅精金嚟束腰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢身體似黃玉，佢面貌似閃電嘅形狀，佢眼似火焰嘅燈，佢手臂共腳似刮磨嘅銅噉色水，佢講話嘅聲似羣衆嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我但以理獨一個人見個的異象，因爲同埋我嘅各人唔見的異象。惟係有大震驚臨到佢處致，佢逃走嚟躲埋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉就剩我獨自。喺處見嘵呢的咁大異象就冇力剩在我身處，而且我嘅美色變做，腐臭一的都有力存倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我處咯雖然係噉我都聽聞佢講話，聽聞個時就喉面向地圓到好淰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇叮有隻手摩我，使我起嚟搣膝頭共手掌頂地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢對我話：「但以理做大得恩寵嘅人呀，如今我奉差遣降臨你你要明白我共你所講嘅話，只管企起身，佢講呢的。」說話過，我我就驚慌企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢就對我話：「但以理，咪怕！因爲喺你始初專心求得明白，與及自卑在你上帝嘅面前個時，你嘅說話升聞；而且我因爲你嘅說話嚟到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但巴西國嘅人君阻嘵我二十一日。睇叮；米加勒長君之一個嚟幫助我，我留在佢處共巴西列王同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"如今我嚟想，械末日所降臨於你民嘅事指示你，因爲異象所論及嘅重好多添。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢已經講噉樣嘅話過，我我就喉面向地，唔噌出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"睇叮有似人子嘅摩，我口唇，我就開口嚟講過企在我面前個位嘅話：「我主呀，因異象嘅緣故，憂愁臨到，我處至於我盡地有力留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我主嘅僕點能共我主講話呢至？於我呀盡地有力留存，亦冇氣剩喺我身。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又有一個似人噉形狀嘅嚟摩我，而且賜力過我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢話：「大得恩寵嘅人呀，咪怕，平安歸！你你要堅固呀。」佢已經共我講，我就有力，話：「我主講講，因爲你已經賜力過我略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢就話：「你知我做也嚟你處呢如今？我番去共巴西嘅人君打仗，我去嘵之後，睇叮雅番嘅人君就到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但我就城在眞實嘅書所載嚟指示你。除嘵你嘅人君米迦勒之外冇，有同埋我哋出力攻打呢的嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 對照錨定：「鳥」→「烏」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"在巴西王古列第三年，個時有一件事指示過但以理名叫伯底沙撒嘅。個件事係眞嘅，卽係好大交仗呀；但以理曉得個件事，又明白個異象嘅。\n意思在呢幾日，我但以理擔憂過三個七日期。\n我唔食有味嘅餅，肉共酒唔入我口，亦唔搣膏嚟搽自己，等到三個七日期滿嘵。\n又於正月廿四日，我嚟希底結大河嘅岸邊，\n就舉眼望吓睇叮，有一個人着夏布衣服，搣烏法嘅精金嚟束腰。\n佢身體似黃玉，佢面貌似閃電嘅形狀，佢眼似火焰嘅燈，佢手臂共腳似刮磨嘅銅噉色水，佢講話嘅聲似羣衆嘅聲。\n我但以理獨一個人見個的異象，因爲同埋我嘅各人唔見的異象。惟係有大震驚臨到佢處致，佢逃走嚟躲埋，\n噉就剩我獨自。喺處見嘵呢的咁大異象就冇力剩在我身處，而且我嘅美色變做，腐臭一的都有力存倒。\n我處咯雖然係噉我都聽聞佢講話，聽聞個時就喉面向地圓到好淰。\n睇叮有隻手摩我，使我起嚟搣膝頭共手掌頂地。\n佢對我話：「但以理做大得恩寵嘅人呀，如今我奉差遣降臨你你要明白我共你所講嘅話，只管企起身，佢講呢的。」說話過，我我就驚慌企處。\n佢就對我話：「但以理，咪怕！因爲喺你始初專心求得明白，與及自卑在你上帝嘅面前個時，你嘅說話升聞；而且我因爲你嘅說話嚟到呀。\n但巴西國嘅人君阻嘵我二十一日。睇叮；米加勒長君之一個嚟幫助我，我留在佢處共巴西列王同埋。\n如今我嚟想，械末日所降臨於你民嘅事指示你，因爲異象所論及嘅重好多添。」\n佢已經講噉樣嘅話過，我我就喉面向地，唔噌出聲。\n睇叮有似人子嘅摩，我口唇，我就開口嚟講過企在我面前個位嘅話：「我主呀，因異象嘅緣故，憂愁臨到，我處至於我盡地有力留存。\n我主嘅僕點能共我主講話呢至？於我呀盡地有力留存，亦冇氣剩喺我身。」\n又有一個似人噉形狀嘅嚟摩我，而且賜力過我。\n佢話：「大得恩寵嘅人呀，咪怕，平安歸！你你要堅固呀。」佢已經共我講，我就有力，話：「我主講講，因爲你已經賜力過我略。」\n佢就話：「你知我做也嚟你處呢如今？我番去共巴西嘅人君打仗，我去嘵之後，睇叮雅番嘅人君就到咯。\n但我就城在眞實嘅書所載嚟指示你。除嘵你嘅人君米迦勒之外冇，有同埋我哋出力攻打呢的嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_010.md","sourceChapterSha256":"e2db1f9d5b21b37cc62660292fcd8d8a877e6254f4e2c19ffe6cf3f3b1edc970","sourceChapterBytes":4206,"sourceManifestChapterEntrySha256":"59917c9a8b1ceffaba788d379e3b8c7f9b5918a6274119e1b9eab82b87474cb3","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[53096,57302],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e2db1f9d5b21b37cc62660292fcd8d8a877e6254f4e2c19ffe6cf3f3b1edc970","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"071624dd7571bd8e6d38ccc2a57b722ed0aee547809cad5332c6ef5d8b077eaf","sourceTextMapSha256":"89d242d6fcdad1c5b35aa8f3e244bc94d5b94184baf6393747c070b1ce8aebea","sourceFullTextSha256":"edbe0106ea045b7672a20dc5b3ea6fb687ab907dca1b375ccbc6a47547b7fa18","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"08213e83a2f742b953c949e762765ee15e5ecad8cb9e9fc5ee170469c830eaa8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 對照錨定：「鳥」→「烏」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"89d242d6fcdad1c5b35aa8f3e244bc94d5b94184baf6393747c070b1ce8aebea","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e9538e807d7fba1a64f4683f7561def9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e9538e807d7fba1a64f4683f7561def9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"在米太人大利烏嘅元年，我記起嚟，令佢堅固剛强。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"如今我將眞實嘅事指示你睇叮：巴西重有三個王興起建立，個第四嘅將噲富厚之極勝過大衆。就摵富厚成爲强，就攪擾大衆起嚟攻擊雅番嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"必有一個勇力嘅王興起建立，摵大權嚟治理，而且任意嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢興起建立之時，就佢國必定受折嚟分散，向天嘅四：風，但唔歸佢苗裔，亦唔順住佢所搕嘅權嚟分開；因爲佢國必拔起，歸於別人卽係呢的大衆之外嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"南方嘅王必定强壯，但佢人君之中一個必强壯過佢就得倒，個權，而且佢權將成爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"權過幾年之後，大家噲交結，南方個王嘅女將親就北方嘅王嚟立和約；但係此女所倚賴幫助佢權唔得留存嘅，個王共佢所倚賴嘅都不能企立。而且呢個女共帶佢嚟嘅，及生佢嘅，同埋當時扶佢嘅，都必定被捉出咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係呢個女之根所出嘅：枝必有一個在王嘅本位企立，佢必嚟到一大隊兵而且入北方個王嘅保障，攻擊佢哋，又打勝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢添兼且佢哋嘅神連埋鑄嘅像，與及的銀共金嘅寶器通都擄掠去埃及然後。離開北方個王幾年咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是入南方個王嘅國，就番去自己本土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"至於佢嘅衆仔將噲打仗，聚埋大隊兵。佢前進滿地通行，後來再番嚟打仗，直到佢嘅保障。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉就南方嘅王將噲發怒極烈必定，出嚟共北方嘅王打仗，而且噲摵大隊兵；排開呢的大隊兵必定交過佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大衆必被除滅，後來佢心自高；佢噲令萬數人躓倒，但係不能得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"北方嘅王噲番嚟亦噲排開大隊兵，比之前時更大。滿嘵年數，必定，帶大隊兵共豐盛嘅貨財嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在個陣時，必有好多人企處攻打南方嘅王，而且百姓的强暴嘅都噲興起，想成就異象嘅異事，惟係佢哋必定躓倒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就北方嘅王噲嚟設立營壘又取堅固嘅城；惟係南方嘅大隊兵必不能抵擋，佢揀選嘅兵都係必總冇力能抵擋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係嚟攻打佢嘅，噲任意嚟行，冇人噲企立喺佢面前。佢將噠美地企立噠，佢手下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"必有殘害必定一面擴全國嘅力，與及正直嘅人嚟，又將擴婦人嘅女伴，佢意思想敗壞佢：但呢的必唔得立都唔得因爲佢成就自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"此之後佢噲掉轉面向各海島又噲多取。佢但必有一個人君將佢所施嘅，凌辱除去又噲令佢凌辱，番轉歸於自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是噲掉轉面向自己境內嘅保障，但必定跌倒躓着，後來搵佢都唔見於是有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"一個繼佢嚟建立，將噲令苛刻嘅嚟收餉嘅行通國嘅榮耀。惟係幾日之間必被打敗，但唔係揀擱怒，亦唔係掫打伎呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又有一個下流嘅人繼佢嚟建立大衆，唔曾掫國嘅尊榮俾佢，惟係佢當太平之時掫，詔媚說話嚟得佢國權。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係衆人在佢面前被除滅好似大水除滅噉；而且和約嘅人君都在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"共佢立約之後，佢將噲行詐僞，因爲佢就上嚟掫些少子民成爲至。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"强當太平嘅時，佢嚟到省中最膏腴個處，而且佢列祖共佢祖父之祖所未曾行過嘅，佢噲行卽係打刼强搶，而且掫錢財散過大衆，佢亦噲設計嚟攻打的保障，至到滿期個時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢將噲激發佢嘅力共埋勇氣，掫大隊兵嚟攻打南方個王；南方個王都掫好大隊而且有本事嘅兵共佢打仗，但不能當得住，因爲大衆將設計嚟攻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢呀；食佢自己的看饌嘅將噲誅滅佢個大隊兵都噲潰散，而且大多噲倒斃咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"至於呢兩個王，一必設計想謀害，同席個時就講大話，但所謀唔得成；就因爲到所定嘅日期，末終。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"必定降臨佢就噲帶好多錢財番嚟本土，佢心噲背逆聖約佢，就噲任意嚟行，就番去佢本土嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"所定嘅日期，佢噲再番嚟到，南方處。但係在後之時必唔似在前之時嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲基底嘅船噲嚟到攻打佢，所以佢噲憂愁就番去，亦必噲惱怒聖約，又噲任意嚟做；都噲番嚟再共悖逆聖約嘅同謀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"將必有大隊兵共佢，企立廢瀆聖所，卽係堅固之，所除去日日所獻嘅祭品嚟，置立施荒蕪可憎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"惡嘅遠逆聖約嘅，佢噲搖諂媚說話嚟攪壞佢；惟係識自己嘅上帝的子民噲發强嚟成就佢所爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"民間的聰明嘅噲敎訓好多人；惟係佢哋好多日都必被劍，或火，或擄掠或搶刼嚟傾跌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢傾跌個時都畧畧，有的幫助呀，但係好多噲共個的講謟媚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"人嚟結黨呀個的聰明嘅人之中都有的噲躓倒以，致試鍊，佢整潔佢整白，佢直至到末日呀；因爲唏所定嘅日期必定，噲到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"至於個王必定任意嚟行，噲自高自大，勝過所有嘅神，亦噲搖非常嘅矜誇嚟講攻擊萬神嘅。主佢噲得倒利達等到惱怒嘅事已經滿嘵，因爲所定嘅事必成就嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢必唔顧佢列祖嘅神，共埋婦女的期慕嘅，無論也神佢都唔顧；因爲佢噲自大，高過所有嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"惟係自己敗壞佢就噲敬保障嘅神，而且佢列祖唔識嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢將搖金搖銀搖玉石搖寶物嚟敬佢佢必倚顛別異嘅神嚟幫助佢。但凡認佢嘅，佢就噲搖榮耀嚟加過佢，而且令佢哋管轄大衆，搖土地分開嚟做賞賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"末終個時，南方個王噲觸犯佢。北方個王噲攻擊佢好似番大旋風搖車、搖馬兵，搖好多船隻，又噲入列國，就滿地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"行通都噲入去華美之地，傾跌嘅國有好多，但係能脫角佢手嘅卽係以東、摩押，共埋亞捫人的貴顯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢都噲伸手攻擊列國；至於埃及地都不能免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢將搶權嚟搶埋埃及所有金銀嘅財富共埋各樣寶物。而且呂彼亞人共古實人都噲跟隨佢腳步。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"但係自西自東必噲有風聲嚟攪擾佢，故此佢噲發怒到極就出嚟想，盡地滅絕大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"佢將搣佢王宮嘅帷帳陳設在海共華美聖山兩旁之中間但佢；必至到末終都有，得幫助佢嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 罕見字形近修正：「貲」→「貨」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"在米太人大利烏嘅元年，我記起嚟，令佢堅固剛强。\n如今我將眞實嘅事指示你睇叮：巴西重有三個王興起建立，個第四嘅將噲富厚之極勝過大衆。就摵富厚成爲强，就攪擾大衆起嚟攻擊雅番嘅國。\n必有一個勇力嘅王興起建立，摵大權嚟治理，而且任意嚟做。\n佢興起建立之時，就佢國必定受折嚟分散，向天嘅四：風，但唔歸佢苗裔，亦唔順住佢所搕嘅權嚟分開；因爲佢國必拔起，歸於別人卽係呢的大衆之外嘅呀。\n南方嘅王必定强壯，但佢人君之中一個必强壯過佢就得倒，個權，而且佢權將成爲大。\n權過幾年之後，大家噲交結，南方個王嘅女將親就北方嘅王嚟立和約；但係此女所倚賴幫助佢權唔得留存嘅，個王共佢所倚賴嘅都不能企立。而且呢個女共帶佢嚟嘅，及生佢嘅，同埋當時扶佢嘅，都必定被捉出咯。\n惟係呢個女之根所出嘅：枝必有一個在王嘅本位企立，佢必嚟到一大隊兵而且入北方個王嘅保障，攻擊佢哋，又打勝；\n佢添兼且佢哋嘅神連埋鑄嘅像，與及的銀共金嘅寶器通都擄掠去埃及然後。離開北方個王幾年咁耐。\n於是入南方個王嘅國，就番去自己本土。\n至於佢嘅衆仔將噲打仗，聚埋大隊兵。佢前進滿地通行，後來再番嚟打仗，直到佢嘅保障。\n噉就南方嘅王將噲發怒極烈必定，出嚟共北方嘅王打仗，而且噲摵大隊兵；排開呢的大隊兵必定交過佢手。\n大衆必被除滅，後來佢心自高；佢噲令萬數人躓倒，但係不能得勝。\n北方嘅王噲番嚟亦噲排開大隊兵，比之前時更大。滿嘵年數，必定，帶大隊兵共豐盛嘅貨財嘅嚟。\n在個陣時，必有好多人企處攻打南方嘅王，而且百姓的强暴嘅都噲興起，想成就異象嘅異事，惟係佢哋必定躓倒嘅。\n就北方嘅王噲嚟設立營壘又取堅固嘅城；惟係南方嘅大隊兵必不能抵擋，佢揀選嘅兵都係必總冇力能抵擋。\n惟係嚟攻打佢嘅，噲任意嚟行，冇人噲企立喺佢面前。佢將噠美地企立噠，佢手下。\n必有殘害必定一面擴全國嘅力，與及正直嘅人嚟，又將擴婦人嘅女伴，佢意思想敗壞佢：但呢的必唔得立都唔得因爲佢成就自。\n此之後佢噲掉轉面向各海島又噲多取。佢但必有一個人君將佢所施嘅，凌辱除去又噲令佢凌辱，番轉歸於自己呀。\n於是噲掉轉面向自己境內嘅保障，但必定跌倒躓着，後來搵佢都唔見於是有。\n一個繼佢嚟建立，將噲令苛刻嘅嚟收餉嘅行通國嘅榮耀。惟係幾日之間必被打敗，但唔係揀擱怒，亦唔係掫打伎呀。\n又有一個下流嘅人繼佢嚟建立大衆，唔曾掫國嘅尊榮俾佢，惟係佢當太平之時掫，詔媚說話嚟得佢國權。\n但係衆人在佢面前被除滅好似大水除滅噉；而且和約嘅人君都在內。\n共佢立約之後，佢將噲行詐僞，因爲佢就上嚟掫些少子民成爲至。\n强當太平嘅時，佢嚟到省中最膏腴個處，而且佢列祖共佢祖父之祖所未曾行過嘅，佢噲行卽係打刼强搶，而且掫錢財散過大衆，佢亦噲設計嚟攻打的保障，至到滿期個時呀。\n佢將噲激發佢嘅力共埋勇氣，掫大隊兵嚟攻打南方個王；南方個王都掫好大隊而且有本事嘅兵共佢打仗，但不能當得住，因爲大衆將設計嚟攻。\n佢呀；食佢自己的看饌嘅將噲誅滅佢個大隊兵都噲潰散，而且大多噲倒斃咯。\n至於呢兩個王，一必設計想謀害，同席個時就講大話，但所謀唔得成；就因爲到所定嘅日期，末終。\n必定降臨佢就噲帶好多錢財番嚟本土，佢心噲背逆聖約佢，就噲任意嚟行，就番去佢本土嘅。\n所定嘅日期，佢噲再番嚟到，南方處。但係在後之時必唔似在前之時嘅，\n因爲基底嘅船噲嚟到攻打佢，所以佢噲憂愁就番去，亦必噲惱怒聖約，又噲任意嚟做；都噲番嚟再共悖逆聖約嘅同謀。\n將必有大隊兵共佢，企立廢瀆聖所，卽係堅固之，所除去日日所獻嘅祭品嚟，置立施荒蕪可憎。\n惡嘅遠逆聖約嘅，佢噲搖諂媚說話嚟攪壞佢；惟係識自己嘅上帝的子民噲發强嚟成就佢所爲呀。\n民間的聰明嘅噲敎訓好多人；惟係佢哋好多日都必被劍，或火，或擄掠或搶刼嚟傾跌呀。\n佢傾跌個時都畧畧，有的幫助呀，但係好多噲共個的講謟媚嘅。\n人嚟結黨呀個的聰明嘅人之中都有的噲躓倒以，致試鍊，佢整潔佢整白，佢直至到末日呀；因爲唏所定嘅日期必定，噲到。\n至於個王必定任意嚟行，噲自高自大，勝過所有嘅神，亦噲搖非常嘅矜誇嚟講攻擊萬神嘅。主佢噲得倒利達等到惱怒嘅事已經滿嘵，因爲所定嘅事必成就嚟。\n佢必唔顧佢列祖嘅神，共埋婦女的期慕嘅，無論也神佢都唔顧；因爲佢噲自大，高過所有嘅呀。\n惟係自己敗壞佢就噲敬保障嘅神，而且佢列祖唔識嘅神。\n佢將搖金搖銀搖玉石搖寶物嚟敬佢佢必倚顛別異嘅神嚟幫助佢。但凡認佢嘅，佢就噲搖榮耀嚟加過佢，而且令佢哋管轄大衆，搖土地分開嚟做賞賜。\n末終個時，南方個王噲觸犯佢。北方個王噲攻擊佢好似番大旋風搖車、搖馬兵，搖好多船隻，又噲入列國，就滿地。\n行通都噲入去華美之地，傾跌嘅國有好多，但係能脫角佢手嘅卽係以東、摩押，共埋亞捫人的貴顯嘅。\n佢都噲伸手攻擊列國；至於埃及地都不能免。\n佢將搶權嚟搶埋埃及所有金銀嘅財富共埋各樣寶物。而且呂彼亞人共古實人都噲跟隨佢腳步。\n但係自西自東必噲有風聲嚟攪擾佢，故此佢噲發怒到極就出嚟想，盡地滅絕大衆。\n佢將搣佢王宮嘅帷帳陳設在海共華美聖山兩旁之中間但佢；必至到末終都有，得幫助佢嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_011.md","sourceChapterSha256":"09b361802e3b5f38140363c3542d7e291562dab44b88e805f51cd2e7a7fab9b7","sourceChapterBytes":7776,"sourceManifestChapterEntrySha256":"99c9aee7234269ef512d12b757e6b96d83834670576d40bdde93a2e6ab5ec399","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[57303,65079],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"09b361802e3b5f38140363c3542d7e291562dab44b88e805f51cd2e7a7fab9b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"47ba8e8c5b8db2b3bfc571d42c7acebae330e5b543dc556f1eb9b7fc3437a0fa","sourceTextMapSha256":"b3b0a9d0dc55e032c244da94688fe98c7f4b3af11add62bbeb33166056e73077","sourceFullTextSha256":"9beecdbb00cf250a9a379b3cd6c6f32b68de0403d2b95b5c2f816c83f334d281","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":45,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0d15ea949b442a16363f8abb6735663333427ead694426108054438fba49d17d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 罕見字形近修正：「貲」→「貨」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b3b0a9d0dc55e032c244da94688fe98c7f4b3af11add62bbeb33166056e73077","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"877eaba23a486167f5f977c7ec08c8e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"877eaba23a486167f5f977c7ec08c8e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"DAN","bookName":"但以理書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"卷在個陣時，爲保佑爾子民的嗣族嚟設立嘅卽係大君米迦勒必噲企立，就必有困苦嘅時候，自從有國以來至到呢陣時，未有噉樣嘅苦呀。個陣時爾子民，必定得救卽係所有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"已經注册嘅在地嘅塵中瞓嘵嘅，好多噲復醒。有的得倒永生，有的得倒羞愧嚟受永遠嘅凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但聰明嘅必有，榮耀好似天嘅光明；敎多人歸於公義嘅，好似衆星嘅，至到永遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係但以理呀，你要藏埋呢的說話，封住呢卷書嚟，等待末終個時。將必有多人來往：而且知識噲加增添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我但以理就望吓睇呀，又有兩個人：一個喺河嘅呢邊，一個喺河嘅個邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有人問企喺河面個着、布衣服嘅：「話呢的奇跡嘅事到幾時至得做完呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我聽聞企喺河面嘅、着布衣服嘅，舉起左手共佢右手向天，指永生嘅主嚟發誓話：「要到一時、又兩時、又半時呀，等到已經分散民嘅權，就呢的衆事必定做完嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我聽聞，但唔明白，我就話：「我主呀，呢幾件的衆事到底係點樣結局呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢話：但以理呀，只管去喇；因爲呢的說話已經藏埋而且封密，等到末期時候呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"好多人噲做虔潔嘅整白淨自己嘅，而且被試鍊嘅；但惡人噲行惡，行惡嘅都唔明白，惟係聰明嘅必噲明白咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"自除日日所獻嘅祭，品及置立施荒蕪可憎惡嘅個時，必有一千二百九十日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡等待又得倒個一千三百二十五日嘅，個人就有福略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「惟係你只管去到末終之時因爲你必可以安息而且到嘵日嘅時候，因爲安佢名啐做耶斯烈因爲歇。到末，必噲企立就必有困苦暱時候自從有國以來，受永遠暱凌辱但聊開暱必有榮耀好似天暱光明教多人歸於公義暱好似案星暱至到永遠惟係也以理呀你要藏埋呢的分散民暱竊就呢的案。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《但以理書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"卷在個陣時，爲保佑爾子民的嗣族嚟設立嘅卽係大君米迦勒必噲企立，就必有困苦嘅時候，自從有國以來至到呢陣時，未有噉樣嘅苦呀。個陣時爾子民，必定得救卽係所有。\n已經注册嘅在地嘅塵中瞓嘵嘅，好多噲復醒。有的得倒永生，有的得倒羞愧嚟受永遠嘅凌辱。\n但聰明嘅必有，榮耀好似天嘅光明；敎多人歸於公義嘅，好似衆星嘅，至到永遠。\n惟係但以理呀，你要藏埋呢的說話，封住呢卷書嚟，等待末終個時。將必有多人來往：而且知識噲加增添。\n我但以理就望吓睇呀，又有兩個人：一個喺河嘅呢邊，一個喺河嘅個邊。\n有人問企喺河面個着、布衣服嘅：「話呢的奇跡嘅事到幾時至得做完呢？」\n我聽聞企喺河面嘅、着布衣服嘅，舉起左手共佢右手向天，指永生嘅主嚟發誓話：「要到一時、又兩時、又半時呀，等到已經分散民嘅權，就呢的衆事必定做完嘅咯。」\n我聽聞，但唔明白，我就話：「我主呀，呢幾件的衆事到底係點樣結局呢？」\n佢話：但以理呀，只管去喇；因爲呢的說話已經藏埋而且封密，等到末期時候呀。\n好多人噲做虔潔嘅整白淨自己嘅，而且被試鍊嘅；但惡人噲行惡，行惡嘅都唔明白，惟係聰明嘅必噲明白咯。\n自除日日所獻嘅祭，品及置立施荒蕪可憎惡嘅個時，必有一千二百九十日。\n凡等待又得倒個一千三百二十五日嘅，個人就有福略。\n「惟係你只管去到末終之時因爲你必可以安息而且到嘵日嘅時候，因爲安佢名啐做耶斯烈因爲歇。到末，必噲企立就必有困苦暱時候自從有國以來，受永遠暱凌辱但聊開暱必有榮耀好似天暱光明教多人歸於公義暱好似案星暱至到永遠惟係也以理呀你要藏埋呢的分散民暱竊就呢的案。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"0e300cbfcff38f4667f41e7e3e2a699adfbf4fb680195dd3189051461dfd67da","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_012.md","sourceChapterSha256":"05a99eca8a6d3527876eba4593f317ae162659c52540649d51f468c95a47f0c9","sourceChapterBytes":3243,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bab3663e02ace2a13c362ee58f717cc651f611ac65f4f2f17da1081833e34b93","sourceReleaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"DAN","bookName":"但以理書","originalBookName":"但以理書","releaseId":"DAN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":12,"actualVerseLabelCount":346,"releaseContentSha256":"4c9ed5eceb85609e6cd7ef4fd630bbf43534af1ff127d3f69f11399f4cf15d1a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/DAN/DAN_但以理書_001-012_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6355338b6b03268490a8bec1118cf5f5b7b430a61f88fdc05c39407d445b246c","sourceFullBookByteRange":[65080,68323],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"05a99eca8a6d3527876eba4593f317ae162659c52540649d51f468c95a47f0c9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7b93caffd77d37deb0d5cf0589aaf09b54b2214fa9c3cb79c9ee7ae3083f6194","sourceTextMapSha256":"a0e8eaea7060efc415e5c09c4e8b9609b49e1fa740c0503b07914ef111d8c68b","sourceFullTextSha256":"a8993df8119aa689e9d6f065ee2475ec9677d06e0550d961f82215ddee0ff172","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3b3341e89fe875d6528b370dbfa393359f7138572f710b85f7d1a89e75d932a7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a0e8eaea7060efc415e5c09c4e8b9609b49e1fa740c0503b07914ef111d8c68b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7e9afd7d27619c5633f4842029bfe3ce","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7e9afd7d27619c5633f4842029bfe3ce","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"掌龜焉當猶太王鳥西亞、約担、亞哈士、希西家年間與及以色列王，約轄嘅仔耶羅破暗年間個時，耶和華嘅言語降臨於別哩嘅仔何西。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華當初之時託何西講，就對何西話：「要去娶妓婦做妻，而且得淫生嘅仔；因爲此地離開耶和華行大姦淫嘅事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是，佢去娶滴拉人嘅女珂滅。但就懷胎，生仔過佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華就對佢話要安：「佢名呌做耶斯烈；因爲歇右耐，我必喺耶戶家報仇耶斯烈嘅血，又令屬以色列家嘅國息滅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當個日，我必喺耶斯烈嘅谷折斷以色列個把弓珂滅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又懷胎生一個女，耶和華又對佢話要安：「佢名呌做羅路哈馬；因爲我唔再施矜恤過以色列嘅家，斷不可救免佢咆哮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係要施矜恤過猶太家，又藉賴佢嘅上帝耶和華拯救，佢咆哮係械弓或、劍或、交戰嘅事、或，馬兵嚟拯救。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢咆哮珂滅共佢女羅路哈馬斷奶，個時懷胎又生個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華就話要安：「佢名叫做囉亞米；因爲你咆哮做我子民，我亦唔肯做你上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列人嘅數尙且噲成爲海邊嘅沙，不能量過，或數過呀。將必係噉也曾話「你咆哮係我子民。」喺個處就噲對佢話「你噠係活上帝嘅仔嚇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"猶太人共以色列人要聚埋，兩家合意設立一個做頭目嘅，一齊由境地上去：因爲耶斯烈之日必定係大日子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"掌龜焉當猶太王鳥西亞、約担、亞哈士、希西家年間與及以色列王，約轄嘅仔耶羅破暗年間個時，耶和華嘅言語降臨於別哩嘅仔何西。\n耶和華當初之時託何西講，就對何西話：「要去娶妓婦做妻，而且得淫生嘅仔；因爲此地離開耶和華行大姦淫嘅事呀。」\n於是，佢去娶滴拉人嘅女珂滅。但就懷胎，生仔過佢咯。\n耶和華就對佢話要安：「佢名呌做耶斯烈；因爲歇右耐，我必喺耶戶家報仇耶斯烈嘅血，又令屬以色列家嘅國息滅咯。\n當個日，我必喺耶斯烈嘅谷折斷以色列個把弓珂滅。」\n又懷胎生一個女，耶和華又對佢話要安：「佢名呌做羅路哈馬；因爲我唔再施矜恤過以色列嘅家，斷不可救免佢咆哮。\n惟係要施矜恤過猶太家，又藉賴佢嘅上帝耶和華拯救，佢咆哮係械弓或、劍或、交戰嘅事、或，馬兵嚟拯救。」\n佢咆哮珂滅共佢女羅路哈馬斷奶，個時懷胎又生個仔。\n耶和華就話要安：「佢名叫做囉亞米；因爲你咆哮做我子民，我亦唔肯做你上帝呀。」\n以色列人嘅數尙且噲成爲海邊嘅沙，不能量過，或數過呀。將必係噉也曾話「你咆哮係我子民。」喺個處就噲對佢話「你噠係活上帝嘅仔嚇。」\n猶太人共以色列人要聚埋，兩家合意設立一個做頭目嘅，一齊由境地上去：因爲耶斯烈之日必定係大日子呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001.md","sourceChapterSha256":"cab305256677d7a36d83e34de3f0d65fda04f897f0938c82afb746c3728473dd","sourceChapterBytes":2702,"sourceManifestChapterEntrySha256":"811c73f4ee6db05e36e1690769abc47a5ddd018fad5dd509a8902ebe89654b5a","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[279,2981],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cab305256677d7a36d83e34de3f0d65fda04f897f0938c82afb746c3728473dd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"706679a6049c9e33f25102aaed45994e0d0e499d51875cc99381bf62ef0efeba","sourceTextMapSha256":"990b0adfb52e128ee391bc865fe0a8bd4f0cdfdd90a9ed4608ef441c1d02fff4","sourceFullTextSha256":"66f7697b9eb409c581699d94507ead87709406570a4e62c20eb5b295269c5fb2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7630499a2ec283fd118f8369965a4db2a1321e8499dc0cdfd2709623b8b2e718"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"990b0adfb52e128ee391bc865fe0a8bd4f0cdfdd90a9ed4608ef441c1d02fff4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2b4a649d1df6f56fec28464741d466af","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2b4a649d1df6f56fec28464741d466af","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":2,"verses":[{"verse":"2","text":"母親要勸勉佢呀；因爲佢唔係我嘅妻，我亦唔係佢丈夫。要佢喺面上除去淫亂喺佢胸間除去姦情，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"免至我奪嘅佢衣裳何西書一千二百二十七，令佢，成爲好似初生個日噉樣，又使佢好似曠野令佢，好似乾涸曠地，致渴死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢我亦唔矜恤佢仔女，因爲佢哋係淫亂嘅仔女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢母親也曾行淫，懷孕佢哋做過羞耻事呀，因爲佢話：我要跟從我嘅情郎卽係掝我所需用嘅；或餅或、水、或羊毛、或麻線、或油或、所飲嘅俾過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我嚇所以要睇吓我掝筋塞住佢路，又築籬困住佢，等唔搵得着佢嘅路逕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢必定隨從佢情郎，但不能追到；佢哋又必定，找尋佢情郎惟不能搵着嘅，於是噌話：我要歸番我結髮嘅夫，因爲個陣時勝過如今咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢硬唔知到掝穀、共酒，與及油，又加增佢；爲巴力所用銀共金就係我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以到禾熟，個時，我必要取番我嘅穀又到出酒個時取番，我嘅酒我嘅羊毛及細麻卽係用嚕遮蔽佢赤身嘅我都要取番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今我必在佢情郎嘅面前顯露佢淫行；都冇人噌救佢脫角我嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必定令佢所快樂嘅、卽係節筵、月朔安息，與及所有大會嘅止息嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我亦要荒廢佢嘅菩提樹與及佢無花果樹，卽係佢所論及嘅「話呢的係我情郎所俾嘅」價值。我必使佢哋做樹林，田間嘅走獸噌吞食佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華話我必因佢服事巴力咁多日卽係佢燒香；掝耳環及珍寶裝飾自己，跟從佢嘅情郎，又忘記。我嘅日子嚕報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢睇叮我必引誘佢，帶佢到曠野處，又對佢講安慰嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我亦從個處，俾佢菩提園，又俾亞吉嘅谷做想望嘅門。佢必在個處答應好似：幼年之時又好似出埃及個日上嚕一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華話：「當個日必係噉你就稱我爲依是丈夫也，唔再稱我爲巴力；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲我必使巴力嘅衆名離開佢口而且巴力，唔得人講起個名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當個日，我必同田間嘅走獸與及天空之雀烏，躪地嘅物共立盟約；又毀折個把弓共刀劍，及戰爭之事離開境內，又使佢哋安然訓倒處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且我必聘你共我成親至到永遠我實，藉公義藉、判斷藉恩惠、共慈愛、聘你共我成親；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且我藉忠信聘你成親，你將噲識得耶和華略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶和華話：當個日我必應答，卽係我應答衆天，衆天應答地；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"地又應答穀、共酒，及油，而且呢的應答耶斯烈咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我亦爲自己要播佢落地上。我噲施矜恤過個個唔會受矜恤嘅又對個的唔會做，我；子民嘅，話：你係我嘅子民呀；佢哋都噲答應話：你係我哋嘅上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"e6c534f62508f58954fda7a92be92a818aaca6386908ba542208ff642d7ed03c","sourceFullText":"母親要勸勉佢呀；因爲佢唔係我嘅妻，我亦唔係佢丈夫。要佢喺面上除去淫亂喺佢胸間除去姦情，\n免至我奪嘅佢衣裳何西書一千二百二十七，令佢，成爲好似初生個日噉樣，又使佢好似曠野令佢，好似乾涸曠地，致渴死。\n佢我亦唔矜恤佢仔女，因爲佢哋係淫亂嘅仔女呀。\n佢母親也曾行淫，懷孕佢哋做過羞耻事呀，因爲佢話：我要跟從我嘅情郎卽係掝我所需用嘅；或餅或、水、或羊毛、或麻線、或油或、所飲嘅俾過。\n我嚇所以要睇吓我掝筋塞住佢路，又築籬困住佢，等唔搵得着佢嘅路逕呀。\n佢必定隨從佢情郎，但不能追到；佢哋又必定，找尋佢情郎惟不能搵着嘅，於是噌話：我要歸番我結髮嘅夫，因爲個陣時勝過如今咯。\n佢硬唔知到掝穀、共酒，與及油，又加增佢；爲巴力所用銀共金就係我呀。\n所以到禾熟，個時，我必要取番我嘅穀又到出酒個時取番，我嘅酒我嘅羊毛及細麻卽係用嚕遮蔽佢赤身嘅我都要取番。\n如今我必在佢情郎嘅面前顯露佢淫行；都冇人噌救佢脫角我嘅手。\n我必定令佢所快樂嘅、卽係節筵、月朔安息，與及所有大會嘅止息嘅咯。\n我亦要荒廢佢嘅菩提樹與及佢無花果樹，卽係佢所論及嘅「話呢的係我情郎所俾嘅」價值。我必使佢哋做樹林，田間嘅走獸噌吞食佢咯。\n耶和華話我必因佢服事巴力咁多日卽係佢燒香；掝耳環及珍寶裝飾自己，跟從佢嘅情郎，又忘記。我嘅日子嚕報應。\n佢睇叮我必引誘佢，帶佢到曠野處，又對佢講安慰嘅說話。\n我亦從個處，俾佢菩提園，又俾亞吉嘅谷做想望嘅門。佢必在個處答應好似：幼年之時又好似出埃及個日上嚕一樣。\n耶和華話：「當個日必係噉你就稱我爲依是丈夫也，唔再稱我爲巴力；\n因爲我必使巴力嘅衆名離開佢口而且巴力，唔得人講起個名呀。\n當個日，我必同田間嘅走獸與及天空之雀烏，躪地嘅物共立盟約；又毀折個把弓共刀劍，及戰爭之事離開境內，又使佢哋安然訓倒處呀。\n而且我必聘你共我成親至到永遠我實，藉公義藉、判斷藉恩惠、共慈愛、聘你共我成親；\n而且我藉忠信聘你成親，你將噲識得耶和華略。\n耶和華話：當個日我必應答，卽係我應答衆天，衆天應答地；\n地又應答穀、共酒，及油，而且呢的應答耶斯烈咯。\n我亦爲自己要播佢落地上。我噲施矜恤過個個唔會受矜恤嘅又對個的唔會做，我；子民嘅，話：你係我嘅子民呀；佢哋都噲答應話：你係我哋嘅上帝呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_002.md","sourceChapterSha256":"8c91a0f17808e86a14740d98e93fe4a49d0838159c17dd36671bd1b3db03afea","sourceChapterBytes":4156,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a175e1e5876814f6bf549c415596b0ada07b1ab6be36b69d00910e9636600f44","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[2982,7138],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8c91a0f17808e86a14740d98e93fe4a49d0838159c17dd36671bd1b3db03afea","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3ebd32470945b81ce300f4741e90da8014f2b7023e46b7e967f2719176b4ba93","sourceTextMapSha256":"e6c534f62508f58954fda7a92be92a818aaca6386908ba542208ff642d7ed03c","sourceFullTextSha256":"000f3fddf0f03564f1e460404532f82c1ee4ba4aa08b5171c637c07c3f63f3c4","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e2493326d394043cedc52dea3da3c193","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e2493326d394043cedc52dea3da3c193","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華對我話：「你再去愛一個婦人卽係淫婦，尙且爲佢丈夫所愛嘅；照依耶和華愛以色列人，噉樣唔論佢轉向別二個神，又愛慕菩提子餅嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉就我搣餅十五塊共麰，麥一個半啊，嗚買佢歸我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對佢話：「你必爲我喺處住到好多日，不可行淫，又不可做人嘅妻，我亦向你噉做嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲以色列人必居住好多日都冇，王冇君長，冇，祭物冇，條柱有似嗚有偶像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"後來以色列人必番囘：尋求佢嘅上帝耶和華與及佢嘅王大衛。而且到末日之時，畏懼嚎到耶和華，倚靠佢嘅仁慈咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華對我話：「你再去愛一個婦人卽係淫婦，尙且爲佢丈夫所愛嘅；照依耶和華愛以色列人，噉樣唔論佢轉向別二個神，又愛慕菩提子餅嘅。」\n噉就我搣餅十五塊共麰，麥一個半啊，嗚買佢歸我呀。\n又對佢話：「你必爲我喺處住到好多日，不可行淫，又不可做人嘅妻，我亦向你噉做嘅。」\n因爲以色列人必居住好多日都冇，王冇君長，冇，祭物冇，條柱有似嗚有偶像呀。\n後來以色列人必番囘：尋求佢嘅上帝耶和華與及佢嘅王大衛。而且到末日之時，畏懼嚎到耶和華，倚靠佢嘅仁慈咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_003.md","sourceChapterSha256":"f78ab7f0bad9de8b7de9f8eb302878001c4393301cd716352fa97e9ba34660a2","sourceChapterBytes":1744,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a916b0caa33c8aad634ac1f335c50d68c3dff6e40da2cdfd20313d1bf6a12820","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[7139,8883],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f78ab7f0bad9de8b7de9f8eb302878001c4393301cd716352fa97e9ba34660a2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"06892c127d69e15d57025080c3a06eb40c056aeff7c4985a4571601f99165c81","sourceTextMapSha256":"f39a14c0800dcf17a56da5ccceb91ca995f546e5524371a9de898a64bff940b6","sourceFullTextSha256":"6ab4e6c0a457010a8d856d277bf1ff1f03f612f9d5280b70fa7d4efc4fa8a5e8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":5,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"750a4b3baded4b89a89156488f164c9e10968354ab6a6f8343ddd34ed469a13e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」×4\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"f39a14c0800dcf17a56da5ccceb91ca995f546e5524371a9de898a64bff940b6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"749e162fe924b2281f8f6a19b159b137","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"749e162fe924b2281f8f6a19b159b137","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列人呀，要聽耶和華嘅說話。耶和華同境地嘅居民有爭論事情，因爲境內有眞，擯有，慈悲有識上帝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"知識獨係有亂誓，背約，殺戮行淫，偷竊嘅事情，佢發出此事血就疊埋血咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以境地噲悲哀，其中所居住嘅各人、同埋田間嘅走獸、天空嘅雀鳥噲衰敗，而且海中嘅魚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"都見取嘵但唔好俾人相爭，又唔好俾人執責，因爲呢個子民係好似共祭司相爭嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉你哋白晝時噲失腳；而且先知喺黑夜同埋你失腳；我必要剿滅你嘅母親咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我嘅子民因冇知識就見剿滅。因你丟棄見識，我都噲丟棄你等到，你同我唔做祭司又見。你忘記你上帝嘅律法，我都噲忘記你仔女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋越發加多，就越發得罪我；我必使佢榮光變爲羞辱咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋藉我子民嘅惡行養口，又定心向慕佢哋嘅罪愆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"將必係噉子民係噉樣，祭司亦係噉樣；我必因佢所行嘅路嚟刑罰佢哋，又照依佢所做嘅嚟報應佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋噲食，又唔得飽；噲行淫，又唔得加多；因爲佢離開唔從耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"奸淫共酒，及新酒，就迷嘅佢心志咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我嘅子民求佢木柱指敎，又蒙拐杖講明佢知咯；因爲奸淫嘅心引誘佢行錯，而且佢哋行淫離開上帝嘅權下，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋在山頂獻祭，又在岡嶺燒香在橡樹及在靑、木瓜、共栗樹之下，因爲佢影蔭美好。所以，你嘅衆女做私情而且，你嘅新婦；行奸淫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你嘅衆女做私情，你嘅新婦行奸淫，我有刑罰；因爲佢共妓，女行埋又共娼婦獻祭。個的唔明白嘅子民就必傾跌嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以色列呀，你雖然行淫，猶太尙且唔好犯罪。你哋唔好嚟到吉甲，又唔好上到伯亞文，又唔好話指耶和華生活噉樣發誓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲以色列舉動板頸，好似板頸嘅牛母仔噉；如今耶和華在闍大嘅地方養育佢哋，好似羊仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉以法蓮癡戀佢偶像由得，佢喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋所飲嘅酸嘵咯，佢哋不歇行奸淫，佢哋官長亦愛慕羞愧嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"風曾棫翼嚟鄉佢；佢而且佢哋因所獻嘅祭必見羞愧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列人呀，要聽耶和華嘅說話。耶和華同境地嘅居民有爭論事情，因爲境內有眞，擯有，慈悲有識上帝嘅。\n知識獨係有亂誓，背約，殺戮行淫，偷竊嘅事情，佢發出此事血就疊埋血咯。\n所以境地噲悲哀，其中所居住嘅各人、同埋田間嘅走獸、天空嘅雀鳥噲衰敗，而且海中嘅魚。\n都見取嘵但唔好俾人相爭，又唔好俾人執責，因爲呢個子民係好似共祭司相爭嘅人。\n噉你哋白晝時噲失腳；而且先知喺黑夜同埋你失腳；我必要剿滅你嘅母親咯。\n我嘅子民因冇知識就見剿滅。因你丟棄見識，我都噲丟棄你等到，你同我唔做祭司又見。你忘記你上帝嘅律法，我都噲忘記你仔女呀。\n佢哋越發加多，就越發得罪我；我必使佢榮光變爲羞辱咯。\n佢哋藉我子民嘅惡行養口，又定心向慕佢哋嘅罪愆。\n將必係噉子民係噉樣，祭司亦係噉樣；我必因佢所行嘅路嚟刑罰佢哋，又照依佢所做嘅嚟報應佢哋呀。\n佢哋噲食，又唔得飽；噲行淫，又唔得加多；因爲佢離開唔從耶和華。\n奸淫共酒，及新酒，就迷嘅佢心志咯。\n我嘅子民求佢木柱指敎，又蒙拐杖講明佢知咯；因爲奸淫嘅心引誘佢行錯，而且佢哋行淫離開上帝嘅權下，\n佢哋在山頂獻祭，又在岡嶺燒香在橡樹及在靑、木瓜、共栗樹之下，因爲佢影蔭美好。所以，你嘅衆女做私情而且，你嘅新婦；行奸淫呀。\n你嘅衆女做私情，你嘅新婦行奸淫，我有刑罰；因爲佢共妓，女行埋又共娼婦獻祭。個的唔明白嘅子民就必傾跌嘅咯。\n以色列呀，你雖然行淫，猶太尙且唔好犯罪。你哋唔好嚟到吉甲，又唔好上到伯亞文，又唔好話指耶和華生活噉樣發誓。\n因爲以色列舉動板頸，好似板頸嘅牛母仔噉；如今耶和華在闍大嘅地方養育佢哋，好似羊仔。\n噉以法蓮癡戀佢偶像由得，佢喇！\n佢哋所飲嘅酸嘵咯，佢哋不歇行奸淫，佢哋官長亦愛慕羞愧嘅事。\n風曾棫翼嚟鄉佢；佢而且佢哋因所獻嘅祭必見羞愧呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_004.md","sourceChapterSha256":"a588af51347e722b326274fa642c53d638a70c38854904380f52351ffc4e557d","sourceChapterBytes":3452,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4aa7ada2168a03a8835eb6da2419cec525b79a7a1f64df1bf86326aa36dd13fb","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[8884,12336],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a588af51347e722b326274fa642c53d638a70c38854904380f52351ffc4e557d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"45a95ba7e3a8ce7514f9f028bcc6525f54d8c50b75d8d7cc36573d3d470dae57","sourceTextMapSha256":"790aaa2fed301ff7dc243cfbdcb8828fa5f1701ddfacdfe1af25bcd699c6fff8","sourceFullTextSha256":"d28965bb5d231ef0e7a72b497f8ca36126b714fcdad95db8f0c9872bf6ee9466","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e18ab6db72799afe46f41c57c6f44863b36c7ed398632deb1b1f6da7752e841b"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"790aaa2fed301ff7dc243cfbdcb8828fa5f1701ddfacdfe1af25bcd699c6fff8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"01e69c08ed4a133f4dd27309530a97a4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"01e69c08ed4a133f4dd27309530a97a4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋祭司嘅，要聽呢的喇！以色列嘅家，要聽從喇！王嘅家，要側耳喇！審判係關於你呀，因爲在密士巴做過機檻又在大波做過排開嘅羅網呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且作反嘅殺戮過多；我必督責佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我識得以法蓮；以色列向我都唔得隱埋。以法蓮呀，你實行奸淫咯，以色列都被玷污嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所作嘅事情阻住佢不能歸向上帝；因淫心在佢之中，佢哋唔識耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"嚩以色列嘅驕傲當面對佢做証。所以以色列共以法蓮行緊罪愆噲失脚；猶太亦同埋佢失脚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋必帶埋牛羣羊羣上嚟尋求耶和華，惟係唔搵得倒；因爲耶和華退離佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋曾行詭馬嘅事攻擊耶和華，又生異子。如今月朔，噲吞滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋共佢嘅田要在其庇亞吹响角，又在喇馬吹號筒，又在伯亞文放警醒嘅聲：便雅憫呀，此事在你後便咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當督責嘅日，以法蓮必成爲荒廢；在以色列支派之中，我曾顯明將來必有嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"猶太嘅君長好似移田界嘅人嘅，我必搣惱怒，好似水斟落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋處以法蓮，受難，都被審判壓壞因爲佢甘心依從命令嚟行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以我向以法蓮好似蛀虫，向猶太之家好似毀爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉當以法蓮覺得有病，又猶太覺得受傷之時以法蓮，就去亞述處又打發人去雅列王處，惟係佢不能醫好，你又唔醫得你嘅傷口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我必向以法蓮做大獅，又向猶太做小獅。我卽係我噲擘裂又去嘵，我必擴掠，都冇人噲救番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我噲去又番歸本處，等到佢哋：認自己嘅罪，又尋求見我面；受苦難之時佢哋必要懇切尋求我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋祭司嘅，要聽呢的喇！以色列嘅家，要聽從喇！王嘅家，要側耳喇！審判係關於你呀，因爲在密士巴做過機檻又在大波做過排開嘅羅網呀。\n而且作反嘅殺戮過多；我必督責佢哋呀。\n我識得以法蓮；以色列向我都唔得隱埋。以法蓮呀，你實行奸淫咯，以色列都被玷污嘅。\n所作嘅事情阻住佢不能歸向上帝；因淫心在佢之中，佢哋唔識耶和華。\n嚩以色列嘅驕傲當面對佢做証。所以以色列共以法蓮行緊罪愆噲失脚；猶太亦同埋佢失脚嘅。\n佢哋必帶埋牛羣羊羣上嚟尋求耶和華，惟係唔搵得倒；因爲耶和華退離佢哋呀。\n佢哋曾行詭馬嘅事攻擊耶和華，又生異子。如今月朔，噲吞滅。\n佢哋共佢嘅田要在其庇亞吹响角，又在喇馬吹號筒，又在伯亞文放警醒嘅聲：便雅憫呀，此事在你後便咯！\n當督責嘅日，以法蓮必成爲荒廢；在以色列支派之中，我曾顯明將來必有嘅事咯。\n猶太嘅君長好似移田界嘅人嘅，我必搣惱怒，好似水斟落。\n佢哋處以法蓮，受難，都被審判壓壞因爲佢甘心依從命令嚟行嘅。\n所以我向以法蓮好似蛀虫，向猶太之家好似毀爛。\n噉當以法蓮覺得有病，又猶太覺得受傷之時以法蓮，就去亞述處又打發人去雅列王處，惟係佢不能醫好，你又唔醫得你嘅傷口。\n因爲我必向以法蓮做大獅，又向猶太做小獅。我卽係我噲擘裂又去嘵，我必擴掠，都冇人噲救番。\n我噲去又番歸本處，等到佢哋：認自己嘅罪，又尋求見我面；受苦難之時佢哋必要懇切尋求我呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_005.md","sourceChapterSha256":"1977ed6b086ae7a7782ae66a475fa2f67ee9e9de85fd66a00a09896e45b9f989","sourceChapterBytes":2893,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3f9b812ed2c348f1f204a0cffb902c5af11c7ed4b67d3bc86585b19d6222183d","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[12337,15230],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1977ed6b086ae7a7782ae66a475fa2f67ee9e9de85fd66a00a09896e45b9f989","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6333ffb05363701999fdc90f1b433463e4bfaade2cd68e0a9d1ba2d98c96bb05","sourceTextMapSha256":"fdb72625ee74f83bfd599c1bfa76daa781b0e0c2e3ae4044146f518f8ca1c9f5","sourceFullTextSha256":"efdbab5f1a78a4dcb71fd746c1c226af2e5a170b417c9d555a9424faf4fd62d0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"20dca479e8fc64af7a43f29eed54c447ad976be81cefe50682f78fca326bee92"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fdb72625ee74f83bfd599c1bfa76daa781b0e0c2e3ae4044146f518f8ca1c9f5","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fcd609bf7d3e4e1f5e3e8d8e40510fea","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fcd609bf7d3e4e1f5e3e8d8e40510fea","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"嚟喇，我哋要番囘耶和華處！佢曾擘爛，又噲醫好我哋；佢曾打傷又噲紮好我哋，嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"過兩日佢必復穌我哋到，三日佢噲興起，我哋等到我哋在佢面前噲生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我要識得耶和華，又要追求識佢。佢出遊之期係朝早時候咁穩陣；佢必好似雨降臨我處好似尾後嘅，雨滋潤地上噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以法蓮呀，我要向你點？做呢猶太呀，我要向你點？做呢因爲你嘅仁慈好似朝早晚雲，又好似露水晨早就散。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以我搣先知削壞佢哋搣，我口嘅言語殺戮佢哋；你施審判好似光耀發出噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲我想：矜恤，唔想祭祀；又想識上帝嘅，知識勝過燔祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係佢哋好似亞當噉樣犯約，又向我用詭馬行事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"基列係行惡人嘅城邑，被血染汚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"盜賊成羣，謀伏害人成隊，祭司，都噉樣噉示劍嘅路上殺人，又行奸淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在以色列嘅家，我見過可惡驚駭嘅事；卽係在以法蓮有行淫嘅事，以色列都被玷汚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"猶太呀，到個陣我令我予民被擄掠番囘之時，就有收成爲你定奪嘅咯頭面靜惡惡惡惡惡華又愛誰來端。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"嚟喇，我哋要番囘耶和華處！佢曾擘爛，又噲醫好我哋；佢曾打傷又噲紮好我哋，嘅。\n過兩日佢必復穌我哋到，三日佢噲興起，我哋等到我哋在佢面前噲生咯。\n我要識得耶和華，又要追求識佢。佢出遊之期係朝早時候咁穩陣；佢必好似雨降臨我處好似尾後嘅，雨滋潤地上噉樣。\n以法蓮呀，我要向你點？做呢猶太呀，我要向你點？做呢因爲你嘅仁慈好似朝早晚雲，又好似露水晨早就散。\n所以我搣先知削壞佢哋搣，我口嘅言語殺戮佢哋；你施審判好似光耀發出噉。\n因爲我想：矜恤，唔想祭祀；又想識上帝嘅，知識勝過燔祭。\n惟係佢哋好似亞當噉樣犯約，又向我用詭馬行事呀。\n基列係行惡人嘅城邑，被血染汚嘅。\n盜賊成羣，謀伏害人成隊，祭司，都噉樣噉示劍嘅路上殺人，又行奸淫。\n在以色列嘅家，我見過可惡驚駭嘅事；卽係在以法蓮有行淫嘅事，以色列都被玷汚嘅。\n猶太呀，到個陣我令我予民被擄掠番囘之時，就有收成爲你定奪嘅咯頭面靜惡惡惡惡惡華又愛誰來端。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_006.md","sourceChapterSha256":"d6049e45acef4934a057af2a91a56ccaf6d73684360af5a410d02c177f4dd86e","sourceChapterBytes":2284,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2494542a03792c4eeb6f0319eb3e4a0336a057f4810332d4ca1b078d63a42b6b","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[15231,17515],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d6049e45acef4934a057af2a91a56ccaf6d73684360af5a410d02c177f4dd86e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"84f98f324500b0c0dd30f9d6ae03378ca348016690e5b32462796fba5313c1ad","sourceFullTextSha256":"72de55838540ebb1d8e32b7f21cc46966de6db15f96599fa0a05b67e89d3450a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8894c40d2e6de8882744e0a546ebe14d6caaef5daa32ae7b30cecc5c63fb7497"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"84f98f324500b0c0dd30f9d6ae03378ca348016690e5b32462796fba5313c1ad","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4510d41cecf06ed8014eb28086efe5af","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4510d41cecf06ed8014eb28086efe5af","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"我想醫好以色列個時就見，以法蓮嘅罪愆及撒馬利亞嘅惡行露出嚟。佢哋行假僞嘅事，在內有偷竊嘅事情，在外有盜賊成羣搶奪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋心中都唔思想我記念嘅佢行惡嘅；事如今自己作爲圍住佢，係在我之前前咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋行惡就令個王得歡喜，又損假僞令君長歡悅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋大衆都行淫嘅，又好似焗爐爲做餅嘅人整熱，又自從打麵之時至到酵種發起，就止住爐火噉當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋嘅王筵席個日衆君長，因酒嘅熱氣發病；又同埋藐視嘅人伸手佢哋整定。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢心好似焗爐噉又埋伏等候，個焗，餅嘅人成夜鬪覺，到朝早就有火焰好熱起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衆發熱好似焗爐，又吞滅佢哋嘅士師。佢哋嘅衆君王都跌倒；其中冇一個向我禱告嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以法蓮共列民撈埋；以法蓮係未反轉嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"外人曾吞滅佢嘅能力，佢都唔知覺；而且疎疎有白髮，在佢之上佢亦唔知覺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"以色列嘅驕傲喺佢面前做証，雖然係噉，都唔曾歸番耶和華佢哋嘅上帝，又唔尋佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以法蓮係好似呆蠢嘅白鴿冇知識嘅嘅；佢哋向埃及稟求，又去到亞述咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋去個時，我就撒網在佢之上；我就取佢落嚟，好似空中嘅雀鳥。噉照依佢哋會中所聽咁嘅我噉噉樣責成佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有禍於佢哋咯因爲佢哋轉向離開我殘害，歸於佢哋；因佢向我犯罪咯。我雖然想救贖佢哋，佢哋尙且講大話攻擊我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋亦唔曾掝心嚟禱告我，惟係在牀上大聲喊呮；佢哋爲穀共酒聚埋，又向我作反呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我雖然教訓，又堅固佢哋手臂，佢哋尙且想出損害嘅事攻擊我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋囘頭，但係唔歸於在上個位處；佢哋好似假僞嘅弓。因佢口舌嘅憤恨佢嘅君長必被刀劍蹤倒處；爲此事在埃及境地被人耻笑咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我想醫好以色列個時就見，以法蓮嘅罪愆及撒馬利亞嘅惡行露出嚟。佢哋行假僞嘅事，在內有偷竊嘅事情，在外有盜賊成羣搶奪。\n佢哋心中都唔思想我記念嘅佢行惡嘅；事如今自己作爲圍住佢，係在我之前前咯。\n佢哋行惡就令個王得歡喜，又損假僞令君長歡悅。\n佢哋大衆都行淫嘅，又好似焗爐爲做餅嘅人整熱，又自從打麵之時至到酵種發起，就止住爐火噉當。\n我哋嘅王筵席個日衆君長，因酒嘅熱氣發病；又同埋藐視嘅人伸手佢哋整定。\n佢心好似焗爐噉又埋伏等候，個焗，餅嘅人成夜鬪覺，到朝早就有火焰好熱起嚟。\n大衆發熱好似焗爐，又吞滅佢哋嘅士師。佢哋嘅衆君王都跌倒；其中冇一個向我禱告嘅咯。\n以法蓮共列民撈埋；以法蓮係未反轉嘅餅。\n外人曾吞滅佢嘅能力，佢都唔知覺；而且疎疎有白髮，在佢之上佢亦唔知覺。\n以色列嘅驕傲喺佢面前做証，雖然係噉，都唔曾歸番耶和華佢哋嘅上帝，又唔尋佢咯。\n以法蓮係好似呆蠢嘅白鴿冇知識嘅嘅；佢哋向埃及稟求，又去到亞述咯。\n佢哋去個時，我就撒網在佢之上；我就取佢落嚟，好似空中嘅雀鳥。噉照依佢哋會中所聽咁嘅我噉噉樣責成佢咯。\n有禍於佢哋咯因爲佢哋轉向離開我殘害，歸於佢哋；因佢向我犯罪咯。我雖然想救贖佢哋，佢哋尙且講大話攻擊我呀。\n佢哋亦唔曾掝心嚟禱告我，惟係在牀上大聲喊呮；佢哋爲穀共酒聚埋，又向我作反呀。\n我雖然教訓，又堅固佢哋手臂，佢哋尙且想出損害嘅事攻擊我呀。\n佢哋囘頭，但係唔歸於在上個位處；佢哋好似假僞嘅弓。因佢口舌嘅憤恨佢嘅君長必被刀劍蹤倒處；爲此事在埃及境地被人耻笑咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_007.md","sourceChapterSha256":"d2ebe5e3e223853f88ed9da5ac336b354667b044c0332177d391a1e0574c9051","sourceChapterBytes":3092,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6fef8e7bc859fd6306597799bf057cf684f81a668755f9b02be91e81e7863ea1","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[17516,20608],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d2ebe5e3e223853f88ed9da5ac336b354667b044c0332177d391a1e0574c9051","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ed0699ee2a30e25707d9897cef9e512275922e11bee01fb32c15323fee6669d1","sourceTextMapSha256":"c9c7b4679b12cf11408c61267c8cd0c89df3a418c1179683e25fadf9945ab655","sourceFullTextSha256":"79075823b0d649a8e30add324b4f61fde21452d7e0496b965c6ab243fbe23da5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dd3944e55c278117c13455818ba52d8acd7a8c3f74bac2a1bf57206e4254f079"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"c9c7b4679b12cf11408c61267c8cd0c89df3a418c1179683e25fadf9945ab655","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6680896e8100494ceb955de680c42ade","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6680896e8100494ceb955de680c42ade","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"要擠號篩入你嘅口喇！佢嚟攻打耶和華嘅殿屋好似麻鷹噉；因爲佢哋背逆我嘅約，又違犯我嘅律法呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋必對我喊苦話：我嘅上帝呀，我哋以色列識得你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以色列已經丟棄善良嘅；仇敵必追趕佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋曾設立君王，惟係唔藉賴我嘅；又共立君長，惟係我唔知到嘅。又掝銀共金爲自己作成偶像等佢，可以斷絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"撒馬利亞呀，佢曾丟棄你嘅牛仔；我嘅牆。怒向佢哋燒着重要幾耐至佢哋得倒無罪之地位呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲呢的都由以色列出嘅，係共人作成嘅，唔成得爲上帝。而且撒馬利亞嘅金牛必被磧碎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋掝風撒種嘅，就必收成旋風呀；佢竟然有禾個的，秧唔結穀成粉；如果有結實嘅，外人噌嚟吞食呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以色列見吞滅；佢哋在列民之中，好似唔樂意嘅器皿嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋上去亞述，處好似野驢單獨自己嘅；噉以法蓮自請偓工嘅情耶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋雖然嚟列民之中請偓工嘅，我如今噲聚埋佢哋；又因君長之王嘅重任佢哋就起首減少咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲以法蓮加多座壇嚟犯罪；個的，壇向佢成爲罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我雖然爲佢將我律法寫出一萬規條，都算係奇異嘅事呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"至於我禮物嘅祭祀呀佢哋掝牛肉獻祭，又擰去嚟食嘅，惟係耶和華唔接納佢哋到。如今就記念佢哋嘅愆尤又鑒察報應，佢哋嘅罪惡；佢哋必唔番囘埃及略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以色列忘記嘵佢造化嘵主，又建起宮室；猶太又加多有保障嘅城邑，惟係我使火落佢嘅城邑嚟，吞滅佢嘅堡障呀滯潛異禪集禪集即注紙非觀禪卷攏迎到鯉蟲津肉爛滯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"要擠號篩入你嘅口喇！佢嚟攻打耶和華嘅殿屋好似麻鷹噉；因爲佢哋背逆我嘅約，又違犯我嘅律法呀。\n佢哋必對我喊苦話：我嘅上帝呀，我哋以色列識得你呀。\n以色列已經丟棄善良嘅；仇敵必追趕佢咯。\n佢哋曾設立君王，惟係唔藉賴我嘅；又共立君長，惟係我唔知到嘅。又掝銀共金爲自己作成偶像等佢，可以斷絕嘅咯。\n撒馬利亞呀，佢曾丟棄你嘅牛仔；我嘅牆。怒向佢哋燒着重要幾耐至佢哋得倒無罪之地位呢？\n因爲呢的都由以色列出嘅，係共人作成嘅，唔成得爲上帝。而且撒馬利亞嘅金牛必被磧碎。\n佢哋掝風撒種嘅，就必收成旋風呀；佢竟然有禾個的，秧唔結穀成粉；如果有結實嘅，外人噌嚟吞食呀。\n以色列見吞滅；佢哋在列民之中，好似唔樂意嘅器皿嘅。\n佢哋上去亞述，處好似野驢單獨自己嘅；噉以法蓮自請偓工嘅情耶。\n佢哋雖然嚟列民之中請偓工嘅，我如今噲聚埋佢哋；又因君長之王嘅重任佢哋就起首減少咯。\n因爲以法蓮加多座壇嚟犯罪；個的，壇向佢成爲罪惡。\n我雖然爲佢將我律法寫出一萬規條，都算係奇異嘅事呮。\n至於我禮物嘅祭祀呀佢哋掝牛肉獻祭，又擰去嚟食嘅，惟係耶和華唔接納佢哋到。如今就記念佢哋嘅愆尤又鑒察報應，佢哋嘅罪惡；佢哋必唔番囘埃及略。\n以色列忘記嘵佢造化嘵主，又建起宮室；猶太又加多有保障嘅城邑，惟係我使火落佢嘅城邑嚟，吞滅佢嘅堡障呀滯潛異禪集禪集即注紙非觀禪卷攏迎到鯉蟲津肉爛滯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_008.md","sourceChapterSha256":"295324a0652936e0bb189bc9c906286ff55a3e27a99441fb6f5fdd6fab251df4","sourceChapterBytes":2873,"sourceManifestChapterEntrySha256":"98a07a65691c3e39bda38b67f4475e51922306ae99d379b37911897a0e087778","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[20609,23482],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"295324a0652936e0bb189bc9c906286ff55a3e27a99441fb6f5fdd6fab251df4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1dd583d7a1c5de7a2edd0756b97bd2e97cc2c31b5606821670bfce6a804ae4cb","sourceTextMapSha256":"9ccbf071002671dfc1c6bb4116c3c5a0e8fde42a60c0127937c67a49c91821b1","sourceFullTextSha256":"a4d85ab0e48d60ac2cbc29acd993e26d4da36f22d15530a799d005724e84dbd8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7c3799585b64843e453c6a1890dc8db4ffd1628cc681314f74506ee16c103149"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9ccbf071002671dfc1c6bb4116c3c5a0e8fde42a60c0127937c67a49c91821b1","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a25d1b49eaab1e417421e723567509fe","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a25d1b49eaab1e417421e723567509fe","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列呀，唔好學番列國快樂歡呼疇；因爲你曾行淫離開你嘅上帝，又在各處嘅禾塲歡喜得淫行嘅工價呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"禾塲共酒醡必唔養育佢哋；新酒都必向。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢斷絕嘅咯佢哋唔得在耶和華嘅境內居住；惟係以法蓮要番去埃及佢哋，亦要在亞述處食唔潔淨嘅食物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋必唔奠酒，獻過耶和華亦唔得佢歡喜接納。佢哋嘅祭物爲佢成爲担憂嘅餅，但凡攞嚟；食嘅，必成爲唔潔淨嘅佢嘅餅淨係攤嚟止肚餓果唔得入耶和華嘅殿屋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當大會嘅日，又當耶和華節筵嘅日，你哋要點做呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"睇叮，佢哋果然躲避殘害去嘵；但埃及尙且噲執埋佢哋，摩弗噲埋藏佢哋咯。佢哋銀做樂意嘅美物筯草就得倒；佢在佢幃幙處有剝棘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"生起嚟探察嘅日子已經嚟到，報應嘅日子已經降臨以色列必知到。：先知係愚蠢嘅；有神感動嘅係發顚嘅，因爲你嘅罪愆衆多，仇恨又係好大嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以法蓮喺我上帝處做守望嘅；至於先知，在佢嘅路途都噲揷着裝烏嘅網羅，在佢上帝之殿屋亦係激怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋自壞甚大，好似在其庇亞嘅日子噉樣。佢必記念佢哋嘅愆尤又鑒察報應，佢哋嘅罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我遇着以色列好似菩提子在曠野；噉又見過你哋嘅列祖好似喺無花果樹上初季先熟嘅果子噉。惟係佢哋嚟巴力比耳又區別自己做羞辱嘅事，又成爲可惡嘅好似，佢所戀慕嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"至於以法蓮，佢嘅榮華必噲飛去好似雀仔，必有生產，有懷胎，有成孕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋雖然養大仔女，我尙且噲令佢哋喪失嘅，等到有一個人留存。而且我離開，個時禍患必歸於佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我見以法蓮好似推羅種落美好之地。惟係以法蓮要帶出，佢嘅仔女交過殺戮嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華呀，要俾過佢喇要你搣乜嘢俾過佢呢俾有？小產嘅胎及乾奶嘅懷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋所得嘅惡通都在吉甲處；我又在個處憎惡佢哋。因佢哋所出嘅惡行，我必趕佢出我嘅殿屋，我必唔再愛慕佢哋；佢哋嘅君長大家係作反嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"以法蓮受攻打，佢哋嘅根蘋乾枯咯，佢哋如果有，生產嘅，我尙且殺戮佢胎所生嘅愛子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我嘅上帝必丟棄佢哋，因爲唔聽從佢；佢哋在列民之中將做流離失所嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「醅」→「醡」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 罕見字形近修正：「蠡」→「蠢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列呀，唔好學番列國快樂歡呼疇；因爲你曾行淫離開你嘅上帝，又在各處嘅禾塲歡喜得淫行嘅工價呀。\n禾塲共酒醡必唔養育佢哋；新酒都必向。\n佢斷絕嘅咯佢哋唔得在耶和華嘅境內居住；惟係以法蓮要番去埃及佢哋，亦要在亞述處食唔潔淨嘅食物。\n佢哋必唔奠酒，獻過耶和華亦唔得佢歡喜接納。佢哋嘅祭物爲佢成爲担憂嘅餅，但凡攞嚟；食嘅，必成爲唔潔淨嘅佢嘅餅淨係攤嚟止肚餓果唔得入耶和華嘅殿屋呀。\n當大會嘅日，又當耶和華節筵嘅日，你哋要點做呢？\n睇叮，佢哋果然躲避殘害去嘵；但埃及尙且噲執埋佢哋，摩弗噲埋藏佢哋咯。佢哋銀做樂意嘅美物筯草就得倒；佢在佢幃幙處有剝棘。\n生起嚟探察嘅日子已經嚟到，報應嘅日子已經降臨以色列必知到。：先知係愚蠢嘅；有神感動嘅係發顚嘅，因爲你嘅罪愆衆多，仇恨又係好大嘅咯。\n以法蓮喺我上帝處做守望嘅；至於先知，在佢嘅路途都噲揷着裝烏嘅網羅，在佢上帝之殿屋亦係激怒。\n佢哋自壞甚大，好似在其庇亞嘅日子噉樣。佢必記念佢哋嘅愆尤又鑒察報應，佢哋嘅罪惡。\n我遇着以色列好似菩提子在曠野；噉又見過你哋嘅列祖好似喺無花果樹上初季先熟嘅果子噉。惟係佢哋嚟巴力比耳又區別自己做羞辱嘅事，又成爲可惡嘅好似，佢所戀慕嘅一樣。\n至於以法蓮，佢嘅榮華必噲飛去好似雀仔，必有生產，有懷胎，有成孕嘅。\n佢哋雖然養大仔女，我尙且噲令佢哋喪失嘅，等到有一個人留存。而且我離開，個時禍患必歸於佢哋呀。\n我見以法蓮好似推羅種落美好之地。惟係以法蓮要帶出，佢嘅仔女交過殺戮嘅人呀。\n耶和華呀，要俾過佢喇要你搣乜嘢俾過佢呢俾有？小產嘅胎及乾奶嘅懷。\n佢哋所得嘅惡通都在吉甲處；我又在個處憎惡佢哋。因佢哋所出嘅惡行，我必趕佢出我嘅殿屋，我必唔再愛慕佢哋；佢哋嘅君長大家係作反嘅人呀。\n以法蓮受攻打，佢哋嘅根蘋乾枯咯，佢哋如果有，生產嘅，我尙且殺戮佢胎所生嘅愛子呀。\n我嘅上帝必丟棄佢哋，因爲唔聽從佢；佢哋在列民之中將做流離失所嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_009.md","sourceChapterSha256":"a4de72af8c0698abbb28b615248aa6dc817c1b3b758499c3ad196f354600c3bc","sourceChapterBytes":3618,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d5becfc7cf6258a5f6b229ea1a1bde39e6a5b0c513f7fa802897c8fb85e7474c","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[23483,27101],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a4de72af8c0698abbb28b615248aa6dc817c1b3b758499c3ad196f354600c3bc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a3cf69b67f0d99dd01e53ef927f438fde99ab45fb5cf603eb9a72490864f9b80","sourceTextMapSha256":"e09c6c78bb7e6dbd36e22d94e5749a39ece7c934881cf833ce89eec958ca7724","sourceFullTextSha256":"e2da0e6da361fa712ce213b3b35dd05c497b6e19ee21ce75daa9d51aca79ff76","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dda8474d9107ec9f3d7f67449de69c8270b6ea172d844aaac1e32e7bf94d7e63"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「醅」→「醡」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 罕見字形近修正：「蠡」→「蠢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e09c6c78bb7e6dbd36e22d94e5749a39ece7c934881cf833ce89eec958ca7724","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"56e77b881f531177251153b212246ad6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"56e77b881f531177251153b212246ad6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列係茂盛嘅菩提樹，卽係結出佢果子嘅照依。佢果子，增多佢就加多座壇照依佢境内；豐盛佢哋就整美好嘅柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋嘅心分開兩個到，如今必要定佢有罪。耶和華要打敗佢哋嘅壇，又整壞佢哋嘅柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"如今佢必話：我哋右王，我唔敬畏耶和華。個王有乜嘢行於我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋講虛話，假立誓約；所以審判起嚟就好似茵陳在田間犂耙嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉撒馬利亞嘅居民必因伯亞文嘅金牛受驚嚇；個的子民及祭司前時因見佢榮華就爲佢喜樂如今爲佢啼哭因榮華離別佢去嘵咯，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亦必被擄掠亞述將佢嚟做禮物送過，雅列王。以法蓮要受凌辱；而且以色列因自己所謀定嘅要見羞愧咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"至於撒馬利亞，佢王斷絕，好似水上浮鷗噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但亞文嘅崇邱卽係以色列嘅罪必要敗壞；荊棘共簫草要在佢嘅衆壇生起嚟。而且佢必對衆山話：遮住我喇！又對衆岡嶺話磧住：我喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列呀，你自從其庇亞嘅且子以來就犯罪咯。佢哋喺個處企立，等到在其庇亞攻擊罪愆之衆子爭戰唔及得到佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我有主意個時就必定責成佢哋。俾兩樣犯罪鄉住；佢個時列民就嘅聚埋攻擊佢哋略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"以法蓮係受教嘅牝牛仔，卽係中意踹穀嘅，惟係我喺佢好頸處經過，我噲使一個騎住以法蓮。猶太要使犂耙嚟耕田；雅各要打碎坭球。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋要爲自己藉公義撤種，就依住矜恤得收割要用犂耕你荒田。因爲此係尋求耶和華嘅時；等到佢嚟，又撼公義好似雨降落你之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋也營犂耕罪惡，收割罪愆，又食大話嘅果子。因你倚恃自己路途又倚恃，你大多勇士，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以在你乎民之中必有擾亂嘅事生起嚟你堅固之，所必被毀拆，好似殺慢拆壞伯亞比勒，噉當打仗個日母親同埋佢仔女一同被磧碎嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲你嘅罪惡甚大，伯特利必向你噉樣做。到天光之時，以色列嘅王必要盡哋滅絕略亦此難盡禍難施。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **14** 罕見字形近修正：「殯」→「磧」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列係茂盛嘅菩提樹，卽係結出佢果子嘅照依。佢果子，增多佢就加多座壇照依佢境内；豐盛佢哋就整美好嘅柱。\n佢哋嘅心分開兩個到，如今必要定佢有罪。耶和華要打敗佢哋嘅壇，又整壞佢哋嘅柱。\n如今佢必話：我哋右王，我唔敬畏耶和華。個王有乜嘢行於我呢？\n佢哋講虛話，假立誓約；所以審判起嚟就好似茵陳在田間犂耙嘅路。\n噉撒馬利亞嘅居民必因伯亞文嘅金牛受驚嚇；個的子民及祭司前時因見佢榮華就爲佢喜樂如今爲佢啼哭因榮華離別佢去嘵咯，佢。\n亦必被擄掠亞述將佢嚟做禮物送過，雅列王。以法蓮要受凌辱；而且以色列因自己所謀定嘅要見羞愧咯。\n至於撒馬利亞，佢王斷絕，好似水上浮鷗噉。\n但亞文嘅崇邱卽係以色列嘅罪必要敗壞；荊棘共簫草要在佢嘅衆壇生起嚟。而且佢必對衆山話：遮住我喇！又對衆岡嶺話磧住：我喇！\n以色列呀，你自從其庇亞嘅且子以來就犯罪咯。佢哋喺個處企立，等到在其庇亞攻擊罪愆之衆子爭戰唔及得到佢哋咯。\n我有主意個時就必定責成佢哋。俾兩樣犯罪鄉住；佢個時列民就嘅聚埋攻擊佢哋略。\n以法蓮係受教嘅牝牛仔，卽係中意踹穀嘅，惟係我喺佢好頸處經過，我噲使一個騎住以法蓮。猶太要使犂耙嚟耕田；雅各要打碎坭球。\n你哋要爲自己藉公義撤種，就依住矜恤得收割要用犂耕你荒田。因爲此係尋求耶和華嘅時；等到佢嚟，又撼公義好似雨降落你之上呀。\n你哋也營犂耕罪惡，收割罪愆，又食大話嘅果子。因你倚恃自己路途又倚恃，你大多勇士，\n所以在你乎民之中必有擾亂嘅事生起嚟你堅固之，所必被毀拆，好似殺慢拆壞伯亞比勒，噉當打仗個日母親同埋佢仔女一同被磧碎嘅。\n因爲你嘅罪惡甚大，伯特利必向你噉樣做。到天光之時，以色列嘅王必要盡哋滅絕略亦此難盡禍難施。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_010.md","sourceChapterSha256":"2177826687aaa21de73f89c7c3b79ac0fd0d1828f9fa8571014cbb16bdccf5ee","sourceChapterBytes":3363,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c5d0aaf5201eddd7e4596a8fd44374eda5068518e5228644ca3c5e4eb0cf5661","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[27102,30465],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2177826687aaa21de73f89c7c3b79ac0fd0d1828f9fa8571014cbb16bdccf5ee","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"85ac7134bc222380611f805d3fbe15ef6fbba7f3229ab8059a9579943002475e","sourceTextMapSha256":"2e8667d254c933da374a3fcc12cce21fbfe5863b3dcd5bc5fa72f8214d027297","sourceFullTextSha256":"8b5d8eb501eb24439155ef3cb3625f5f7ea66b90b078a41ad1cd7e33a7a8a177","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ce8ee7d4860763999bdb54535da231ab379fdf28336dd99f5ee43024d05b4bda"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **14** 罕見字形近修正：「殯」→「磧」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2e8667d254c933da374a3fcc12cce21fbfe5863b3dcd5bc5fa72f8214d027297","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c1c90af1311041186756b02760d7d9ec","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c1c90af1311041186756b02760d7d9ec","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列做嫩仔個時，我就愛佢，又召我嘅仔出埃及。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人哋呌聲，佢哋個時佢就離別唔跟從咯，又獻祭過衆巴力燒香過，雕刻嘅像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我尙且敎以法蓮喩行撼，我手臂抱住佢哋，惟係佢唔知到我醫佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我撼仁嘅繩：撼愛嘅索拖拉佢哋；我待佢哋好似除軛離，佢頸擠食物在佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢唔得番入埃及境內，惟係亞述人要做佢嘅王，因佢哋唔肯番囘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"刀劍噲降佢之城邑，又敗壞佢之門閉，又因佢哋所謀定之事吞滅，佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我嘅子民一心想背逆離開我；雖然有人召佢哋歸於在上個位嘅有一個肯升高佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以法蓮呀，我點能捨得你？呢以色列呀，我點能交出你呢？我點能令你好似押馬？或好似西編呢？我心在我內中轉向，我嘅慈悲一齊熱起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我必唔成就我惱怒嘅猛烈，我必唔反轉嚟剿滅以法蓮。因爲我係上帝，唔係人嘅，係你之中個位聖者；我就必唔入城裏呀佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"必跟從耶和華嚟行佢就咆哮好似獅子，因佢。噉咆哮個的，仔女要自西方戰慄嚟到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋要出埃及戰慄好似雀仔噉樣嚟到，又好似白鴿出亞述地噉。我亦噌使佢在自己屋舍。居住耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以法蓮搣大話，以色列家又搣假僞嘅事環住我；惟係猶太仍然同埋上帝捨權，又同埋個位聖者做忠信：嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **11** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列做嫩仔個時，我就愛佢，又召我嘅仔出埃及。\n人哋呌聲，佢哋個時佢就離別唔跟從咯，又獻祭過衆巴力燒香過，雕刻嘅像。\n我尙且敎以法蓮喩行撼，我手臂抱住佢哋，惟係佢唔知到我醫佢哋咯。\n我撼仁嘅繩：撼愛嘅索拖拉佢哋；我待佢哋好似除軛離，佢頸擠食物在佢面前。\n佢唔得番入埃及境內，惟係亞述人要做佢嘅王，因佢哋唔肯番囘。\n刀劍噲降佢之城邑，又敗壞佢之門閉，又因佢哋所謀定之事吞滅，佢哋。\n我嘅子民一心想背逆離開我；雖然有人召佢哋歸於在上個位嘅有一個肯升高佢呀。\n以法蓮呀，我點能捨得你？呢以色列呀，我點能交出你呢？我點能令你好似押馬？或好似西編呢？我心在我內中轉向，我嘅慈悲一齊熱起嚟。\n我必唔成就我惱怒嘅猛烈，我必唔反轉嚟剿滅以法蓮。因爲我係上帝，唔係人嘅，係你之中個位聖者；我就必唔入城裏呀佢哋。\n必跟從耶和華嚟行佢就咆哮好似獅子，因佢。噉咆哮個的，仔女要自西方戰慄嚟到呀。\n佢哋要出埃及戰慄好似雀仔噉樣嚟到，又好似白鴿出亞述地噉。我亦噌使佢在自己屋舍。居住耶和華係噉話咯。\n以法蓮搣大話，以色列家又搣假僞嘅事環住我；惟係猶太仍然同埋上帝捨權，又同埋個位聖者做忠信：嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_011.md","sourceChapterSha256":"4737ee3b479ac754dcddb6713e9dc829f28c7fa7fd97d5cdd16317a7ca477be8","sourceChapterBytes":2614,"sourceManifestChapterEntrySha256":"571f3fd8451ae789ac0444b9fe155aa8c19c11ffe9b7fe5c72b700b5782fd86a","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[30466,33080],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4737ee3b479ac754dcddb6713e9dc829f28c7fa7fd97d5cdd16317a7ca477be8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7dc225d2344c4a0a290d8796cda3455290e7bb720c66a685e2574b7ac5b3a366","sourceTextMapSha256":"2989ac17e7ade0acf58bf1035547051d5c7a8008eea14ffed48695225f87bca7","sourceFullTextSha256":"8b0e9e9f6eb1ec36ce40a806bf94f61ddbf9431cdefb9131a0f5864bb07b05a8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e989469806966b3650265583020fb57b51094bcd751e4b40c5a0d306e64e7552"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- **11** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2989ac17e7ade0acf58bf1035547051d5c7a8008eea14ffed48695225f87bca7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fa0a414a8734d06084745e099c240ecc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fa0a414a8734d06084745e099c240ecc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"以法蓮食風，又跟隨東風，佢不歇加增大話與及殘害，而且佢哋共亞述立約，油亦帶入埃及處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華共猶太都有一件爭論，亦必要照佢所行嘅路刑罰雅各照佢，所做嘅事嚟報應佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在母胎之時佢搕住佢兄弟嘅腳踭，又成大人個時就向上帝有能力佢實係有能力，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"共天使相爭，而且得勝佢，又涕哭向佢祈求，在伯特利搵着佢又在個處對我講及即係。耶和華萬軍之上帝；耶和華係佢嘅記號略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以你要轉向你嘅上帝呀，要緊守矜卹與及判斷之理，又要不歇等候你嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢做生意手捨唔公道嘅天平，佢係中意刻薄咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"以法蓮話：我實在成爲富厚嘅，我搵倒錢財；係我各樣之勞苦，人噉必唔見我愆尤致稱得，我係罪惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟我自從埃及地以來，係耶和華你嘅上帝；我必使你再喺韓幕居住好似，在威煌節筵嘅日子噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我亦對先知講過，又加增異象，又託先知嘅手設過譬喻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"基列成爲罪愆？佢噉通係虛浮嘅。在吉甲佢噉獻祭牛公，而且佢噉嘅壇成爲好似在田間犂耙路嘅堆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉雅各又逃走入亞蘭嘅田中，而且以色列爲得妻服事人，又爲得妻番羊咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華又託一個先知帶以色列出埃及佢；就託賴一個先知得保全嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"以法蓮曾激起惱怒極之苦楚嘅，所以佢嘅血留存在佢之上。佢嘅主亦掝佢嘅凌辱歸番佢本身處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第5節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第4節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"以法蓮食風，又跟隨東風，佢不歇加增大話與及殘害，而且佢哋共亞述立約，油亦帶入埃及處。\n耶和華共猶太都有一件爭論，亦必要照佢所行嘅路刑罰雅各照佢，所做嘅事嚟報應佢呀。\n在母胎之時佢搕住佢兄弟嘅腳踭，又成大人個時就向上帝有能力佢實係有能力，\n共天使相爭，而且得勝佢，又涕哭向佢祈求，在伯特利搵着佢又在個處對我講及即係。耶和華萬軍之上帝；耶和華係佢嘅記號略。\n所以你要轉向你嘅上帝呀，要緊守矜卹與及判斷之理，又要不歇等候你嘅上帝呀。\n佢做生意手捨唔公道嘅天平，佢係中意刻薄咯。\n以法蓮話：我實在成爲富厚嘅，我搵倒錢財；係我各樣之勞苦，人噉必唔見我愆尤致稱得，我係罪惡呀。\n惟我自從埃及地以來，係耶和華你嘅上帝；我必使你再喺韓幕居住好似，在威煌節筵嘅日子噉。\n我亦對先知講過，又加增異象，又託先知嘅手設過譬喻呀。\n基列成爲罪愆？佢噉通係虛浮嘅。在吉甲佢噉獻祭牛公，而且佢噉嘅壇成爲好似在田間犂耙路嘅堆。\n噉雅各又逃走入亞蘭嘅田中，而且以色列爲得妻服事人，又爲得妻番羊咯。\n耶和華又託一個先知帶以色列出埃及佢；就託賴一個先知得保全嘅。\n以法蓮曾激起惱怒極之苦楚嘅，所以佢嘅血留存在佢之上。佢嘅主亦掝佢嘅凌辱歸番佢本身處呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_012.md","sourceChapterSha256":"a03d1e18e955e08384f9f3c0e2fe9cf7f731af7c2041c9963307246d619e07cc","sourceChapterBytes":2824,"sourceManifestChapterEntrySha256":"100ecf9bda3e1a361cecc571a462ed139a6e8a6cc81973b29b4ef248751bb97c","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[33081,35905],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a03d1e18e955e08384f9f3c0e2fe9cf7f731af7c2041c9963307246d619e07cc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"583a27607b21d47f97d9bfc2c6be641fcb304f35859fa3091282d56abbf46657","sourceTextMapSha256":"a9498d4c5b8100a3f9a597aa917ac936759a6bffbb1d81f275eca08b87844569","sourceFullTextSha256":"4c71050971633c7b700c256df37b3edf69a4a9c9f21afcb9fe6066cc7f59ce63","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[5],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第4節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a3d79d2f01f3380ed0693b01e47862d1aaffb9463edf529d0fe4cea2721c0b3f"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第5節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a9498d4c5b8100a3f9a597aa917ac936759a6bffbb1d81f275eca08b87844569","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c74416fc6fa2c18e38f085727353fdc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c74416fc6fa2c18e38f085727353fdc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"以法蓮講起個時，就有戰慄，佢在以色列之中自升自高；惟係佢在巴力犯罪個時就死嘵到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"如今佢哋越發加多犯罪，而且掝佢哋嘅銀爲自己整成鑄像，卽係遵依佢自己心意所想出嘅偶像，通都係師傅所作嘅。佢哋又論及話，要獻祭物嘅人親嘴個的牛仔喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以佢哋必成爲好似朝早嘅雲，又好似露水，好早散嘵好似穀糠喺禾塲被旋風吹去嘅，又好似烟喙筒出去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但自你從埃及以來，我係耶和華你嘅上帝除。我之外，你不可識別個神；而且除我之外就冇救主咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在曠野在天旱之地我曾識得你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"照依佢嘅糧食佢就得飽；而且佢哋嘅心升高，故此忘記嘵我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此，我向佢哋成爲好似一隻獅，又好似一隻豹在路上打望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我嗆遇著佢哋好似一隻喪失仔嘅熊人嘅，又擘裂佢：心胆。又吞滅佢哋好似隻獅；噉野獸都噲擘裂佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"以色列呀，你對敵，我卽對敵噲幫助你嘅就被殘害咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今你嘅。王喺邊處等？？佢在你衆城邑噲拯救你呢你嘅士師卽係你所講過嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"話俾我一個王及君長呀喺邊處呢當我搖怒個時我曾俾你一個做王，又當我烈怒個時我就取嘵佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以法蓮嘅罪愆已經紮起；佢嘅罪愆已經收埋入倉咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"劬勞婦人嘅憂愁噲降臨於佢上；佢做無智慧嘅仔，因爲到呢陣時佢唔好等候在生出仔女之所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必救贖佢哋脫離陰府之權，又救贖佢哋出於死亡。死亡呀，你嘅禍患喺邊處呢？陰府呀，你嘅滅絕喺邊處呢悔改？。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"必向我眼隱藏咯雖然在兄弟之中佢結實，果子嘅必有東風吹嚟，卽係耶和華嘅口氣自曠野吹上嚟。佢嘅井噲成爲有水嘅佢嘅泉源嘵；個的風都噌；敗壤所有美好器皿嘅寶物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"撒馬利亞要担當自己罪辜，因爲佢向佢嘅上帝。作哋噌被刀劍跌倒；佢哋嘅嬰兒必被磧碎佢哋；懷胎嘅婦人都被割開嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以法蓮講起個時，就有戰慄，佢在以色列之中自升自高；惟係佢在巴力犯罪個時就死嘵到。\n如今佢哋越發加多犯罪，而且掝佢哋嘅銀爲自己整成鑄像，卽係遵依佢自己心意所想出嘅偶像，通都係師傅所作嘅。佢哋又論及話，要獻祭物嘅人親嘴個的牛仔喇。\n所以佢哋必成爲好似朝早嘅雲，又好似露水，好早散嘵好似穀糠喺禾塲被旋風吹去嘅，又好似烟喙筒出去嘅。\n但自你從埃及以來，我係耶和華你嘅上帝除。我之外，你不可識別個神；而且除我之外就冇救主咯。\n在曠野在天旱之地我曾識得你。\n照依佢嘅糧食佢就得飽；而且佢哋嘅心升高，故此忘記嘵我咯。\n故此，我向佢哋成爲好似一隻獅，又好似一隻豹在路上打望。\n我嗆遇著佢哋好似一隻喪失仔嘅熊人嘅，又擘裂佢：心胆。又吞滅佢哋好似隻獅；噉野獸都噲擘裂佢哋呀。\n以色列呀，你對敵，我卽對敵噲幫助你嘅就被殘害咯。\n如今你嘅。王喺邊處等？？佢在你衆城邑噲拯救你呢你嘅士師卽係你所講過嘅！\n話俾我一個王及君長呀喺邊處呢當我搖怒個時我曾俾你一個做王，又當我烈怒個時我就取嘵佢咯。\n以法蓮嘅罪愆已經紮起；佢嘅罪愆已經收埋入倉咯。\n劬勞婦人嘅憂愁噲降臨於佢上；佢做無智慧嘅仔，因爲到呢陣時佢唔好等候在生出仔女之所呀。\n我必救贖佢哋脫離陰府之權，又救贖佢哋出於死亡。死亡呀，你嘅禍患喺邊處呢？陰府呀，你嘅滅絕喺邊處呢悔改？。\n必向我眼隱藏咯雖然在兄弟之中佢結實，果子嘅必有東風吹嚟，卽係耶和華嘅口氣自曠野吹上嚟。佢嘅井噲成爲有水嘅佢嘅泉源嘵；個的風都噌；敗壤所有美好器皿嘅寶物。\n撒馬利亞要担當自己罪辜，因爲佢向佢嘅上帝。作哋噌被刀劍跌倒；佢哋嘅嬰兒必被磧碎佢哋；懷胎嘅婦人都被割開嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_013.md","sourceChapterSha256":"78dbbca3fb72004f8f2db74e8cde78aae6d3a95b137b6c7e153679caef9c2d73","sourceChapterBytes":3530,"sourceManifestChapterEntrySha256":"09beb80bfdb3d6ecd42430cae43340a115db0541f87b78d84ca06dafbdba4a07","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[35906,39436],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"78dbbca3fb72004f8f2db74e8cde78aae6d3a95b137b6c7e153679caef9c2d73","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"28d0ff2aa86f682332209f4340c9327118772dc7424b806e93700b2f33857aa0","sourceTextMapSha256":"fe1af7fa7e2ce4268edc15a2bc2073e1919bfe740710d82bb33bb5d946af727b","sourceFullTextSha256":"2cb9a94754d3df591f813477d0565f322c6727115aaa06d9e90da3a2df368353","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7bb36e97fca1489dd0578d7382b86f9d98da004ee5793f4e443959e1712b5418"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fe1af7fa7e2ce4268edc15a2bc2073e1919bfe740710d82bb33bb5d946af727b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f40b6501e5d436b62ca5110a30411022","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f40b6501e5d436b62ca5110a30411022","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HOS","bookName":"何西阿書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"以色列呀，歸番耶和華你嘅上帝喇；因爲你罪愆令你踣倒處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要預備說話要歸番耶和華，處要對佢話一切：罪愆求你除去凡係美善嘅，求你接納嘅；就我減口唇嘅禮物獻上好似獻牛公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉樣亞述唔嗆拯救曬，我哋唔騎上馬，背亦唔對或手所作嘅神話：你係我嘅神呀。因爲在你處右父親嘅就得倒矜恤呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我噌醫好佢的退縮嘅弊病，又白白愛慕佢哋；因爲我嘅惱怒轉向離開佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我向以色列噌成爲好似露水；佢噌開花好似百合花噉噌發出，根彊好似利巴嫩噉佢嘅樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"枝噌生閉好闊；佢嘅華美成爲好似橄欖樹；佢嘅香氣好似利巴嫩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉住在影蔭之下嘅人將必番囘，佢哋亦好似穀種噉樣復興，又好似菩提樹開花。個的香氣照番利巴嫩嘅酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉樣以法蓮噌話：我共偶像重有何干呢我？已經答應，就必要顧住佢。我好似靑木嘅松樹；你嘅果子由我得倒嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"邊個係智慧嘅？就可以明白此事呢或；通達嘅？就可以識得此事呢。因爲，耶和華嘅路途係正直嘅；而且公義嘅人必在其中嚟行，惟係犯罪嘅人在其中噌跌倒處嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《何西書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"以色列呀，歸番耶和華你嘅上帝喇；因爲你罪愆令你踣倒處呀。\n要預備說話要歸番耶和華，處要對佢話一切：罪愆求你除去凡係美善嘅，求你接納嘅；就我減口唇嘅禮物獻上好似獻牛公。\n噉樣亞述唔嗆拯救曬，我哋唔騎上馬，背亦唔對或手所作嘅神話：你係我嘅神呀。因爲在你處右父親嘅就得倒矜恤呀。\n我噌醫好佢的退縮嘅弊病，又白白愛慕佢哋；因爲我嘅惱怒轉向離開佢呀。\n我向以色列噌成爲好似露水；佢噌開花好似百合花噉噌發出，根彊好似利巴嫩噉佢嘅樹。\n枝噌生閉好闊；佢嘅華美成爲好似橄欖樹；佢嘅香氣好似利巴嫩。\n噉住在影蔭之下嘅人將必番囘，佢哋亦好似穀種噉樣復興，又好似菩提樹開花。個的香氣照番利巴嫩嘅酒。\n噉樣以法蓮噌話：我共偶像重有何干呢我？已經答應，就必要顧住佢。我好似靑木嘅松樹；你嘅果子由我得倒嘅咯。\n邊個係智慧嘅？就可以明白此事呢或；通達嘅？就可以識得此事呢。因爲，耶和華嘅路途係正直嘅；而且公義嘅人必在其中嚟行，惟係犯罪嘅人在其中噌跌倒處嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bcf746eb6ffb00eab17d257a815f7399caf04da3b443df099cd563beb57f9d45","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_014.md","sourceChapterSha256":"9d5c255931d02cf227086845af27b08fca7c46bb2ce0d90220f1644a5d08b4b6","sourceChapterBytes":2331,"sourceManifestChapterEntrySha256":"09116d32e5a7b091172a9d8945cde5448fb5a7571b32c79322c4dd6aab0cfd88","sourceReleaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HOS","bookName":"何西阿書","originalBookName":"何西書","releaseId":"HOS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":195,"releaseContentSha256":"e3dc30f2cfd47867af944dd964360dab1d9231ccd9c1eff56692b05dc497d261"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HOS/HOS_何西阿書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4338bc4c33eb10857cb3b80125d2608e4bfe3928b440d8944a25d2334ed5e637","sourceFullBookByteRange":[39437,41768],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9d5c255931d02cf227086845af27b08fca7c46bb2ce0d90220f1644a5d08b4b6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"bc92f1f198f56cae523ea69306cacbb53f63abdd2fbeffe97a920c2aad28ee7b","sourceFullTextSha256":"a0b8b7517436bb166cb54fcf40c7c1e924a395a0ca142ebf5bb5932cc07a643a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ef4991fb43888c745da5ecd2c65e5f5ba9d998b7204558b2c19448e780298106"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"bc92f1f198f56cae523ea69306cacbb53f63abdd2fbeffe97a920c2aad28ee7b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a315520547d91ea8c7ef5625073dd98f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a315520547d91ea8c7ef5625073dd98f","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOL","bookName":"約珥書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"以則官此事理與難難雖而此處出此處即國爲所恨昧華淵祭翁剎去重淵斷聞非平險而合出斷斷發出時斷我處閉因斷斷出斷險故斷有斷因爲所擾動感驥回頭開到半公斷斷色所斷斷養在非困華令理主重斷因爲斷罪棄念淵誤因與世要歸斷臨淵斷黃又重斷會逐因斷幾圖重斷歸時必斷斷經重斷與淵斷故公惡越慶閒淵會雖然在兄弟之中但斷華淵醉此風淸會斷業善國爲引向重斷土常事約耳書耶和華嘅言語卽係降臨比都耳嘅仔約耳呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋老大嘅，要聽呢的喇；境地嘅衆民，要俾耳嚟聽喇。在你嘅日子，抑或在祖父嘅日子，有嘅嘅有呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要摵此事傳過你嘅仔女俾你嘅仔女，傳過佢哋嘅仔女，又佢哋嘅仔女傳過後代嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"尺度虫所餘剩嘅，蝗虫嚟食；蝗虫所餘剩嘅，齕根虫嚟食齕；根虫所餘剩嘅，狗毛虫嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋大醉嘅人呀，要醒喇又要啼哭喇；你哋凡飲酒嘅，要爲甜酒大聲喊，因爲的酒喺你嘅口斷絕嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲有一國强壯而且無數咁多已經上，我境地之上；佢牙好似獅子嘅牙佢齒，好似大獅嘅齒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢會壞我菩提樹，又剝嘵我無花果樹嘅皮整到光嘅，又掃嘅樹枝變爲白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"色嘅，要啼哭好似，童女束住粗麻布，爲佢少年嘅丈夫啼哭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"禮物共奠酒喺耶和華嘅殿屋斷絕嘵；個的祭司卽耶和華嘅服役哀哭咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"田地荒廢，境地哀哭；因爲五穀已經廢壞，新酒乾嘅，油都衰敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋做農夫嘅，要見羞愧嘅；你哋修理菩提樹嘅，要大聲喊；因爲麥共大麥嘅緣故田間嘅收割已經盡敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"菩提樹枯稿嘵；無花果樹衰敗。石榴樹、棗樹、及苹果樹，兼埋田間所有嘅樹都乾壞嘵；因爲人家衆子嘅快樂都殘敗咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋做祭司嘅，要撾粗麻布束腰又啼哭喇；你哋服事祭壇嘅，要大聲喊喇；做我上帝服役嘅，要你嚟着粗麻布成夜鬪倒處，因爲喺你上帝嘅殿屋見禮物共奠酒停住有獻上嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"要聖別預備禁食要召集，聖會，要聚埋老大與及衆境內嘅居民嚟到耶和華你哋上帝嘅殿屋，又向耶和華呼求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"哀哉個日咯！因爲耶和華嘅日將近。到，亦必好似全能者個位所施嘅殘害嘅樣曝到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"食物豈唔喺我眼前斷絕嘅咩？而且歡喜共快樂離嘵我上帝嘅殿星咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"穀種在堀頭之下廢爛；倉廩亦見荒廢田場被拆；因五穀枯稿咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"牲口都出歡聲羣畜亦見煩擾；因爲冇草食；而且衆羊羣亦喪亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華呀，我向你呼求，因火會吞滅曠野嘅草田；火焰又燒嘅田間嘅樹木。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且田間嘅畜牲向你喘氣；因爲溪水乾枯，火又吞滅曠野嘅草田呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約耳書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceFullText":"以則官此事理與難難雖而此處出此處即國爲所恨昧華淵祭翁剎去重淵斷聞非平險而合出斷斷發出時斷我處閉因斷斷出斷險故斷有斷因爲所擾動感驥回頭開到半公斷斷色所斷斷養在非困華令理主重斷因爲斷罪棄念淵誤因與世要歸斷臨淵斷黃又重斷會逐因斷幾圖重斷歸時必斷斷經重斷與淵斷故公惡越慶閒淵會雖然在兄弟之中但斷華淵醉此風淸會斷業善國爲引向重斷土常事約耳書耶和華嘅言語卽係降臨比都耳嘅仔約耳呀。\n你哋老大嘅，要聽呢的喇；境地嘅衆民，要俾耳嚟聽喇。在你嘅日子，抑或在祖父嘅日子，有嘅嘅有呢？\n要摵此事傳過你嘅仔女俾你嘅仔女，傳過佢哋嘅仔女，又佢哋嘅仔女傳過後代嘅人呀。\n尺度虫所餘剩嘅，蝗虫嚟食；蝗虫所餘剩嘅，齕根虫嚟食齕；根虫所餘剩嘅，狗毛虫嚟食。\n你哋大醉嘅人呀，要醒喇又要啼哭喇；你哋凡飲酒嘅，要爲甜酒大聲喊，因爲的酒喺你嘅口斷絕嘵咯。\n因爲有一國强壯而且無數咁多已經上，我境地之上；佢牙好似獅子嘅牙佢齒，好似大獅嘅齒嘅。\n佢會壞我菩提樹，又剝嘵我無花果樹嘅皮整到光嘅，又掃嘅樹枝變爲白。\n色嘅，要啼哭好似，童女束住粗麻布，爲佢少年嘅丈夫啼哭呀。\n禮物共奠酒喺耶和華嘅殿屋斷絕嘵；個的祭司卽耶和華嘅服役哀哭咯。\n田地荒廢，境地哀哭；因爲五穀已經廢壞，新酒乾嘅，油都衰敗咯。\n你哋做農夫嘅，要見羞愧嘅；你哋修理菩提樹嘅，要大聲喊；因爲麥共大麥嘅緣故田間嘅收割已經盡敗咯。\n菩提樹枯稿嘵；無花果樹衰敗。石榴樹、棗樹、及苹果樹，兼埋田間所有嘅樹都乾壞嘵；因爲人家衆子嘅快樂都殘敗咯。\n你哋做祭司嘅，要撾粗麻布束腰又啼哭喇；你哋服事祭壇嘅，要大聲喊喇；做我上帝服役嘅，要你嚟着粗麻布成夜鬪倒處，因爲喺你上帝嘅殿屋見禮物共奠酒停住有獻上嘅咯。\n要聖別預備禁食要召集，聖會，要聚埋老大與及衆境內嘅居民嚟到耶和華你哋上帝嘅殿屋，又向耶和華呼求。\n哀哉個日咯！因爲耶和華嘅日將近。到，亦必好似全能者個位所施嘅殘害嘅樣曝到咯。\n食物豈唔喺我眼前斷絕嘅咩？而且歡喜共快樂離嘵我上帝嘅殿星咩？\n穀種在堀頭之下廢爛；倉廩亦見荒廢田場被拆；因五穀枯稿咯。\n牲口都出歡聲羣畜亦見煩擾；因爲冇草食；而且衆羊羣亦喪亡呀。\n耶和華呀，我向你呼求，因火會吞滅曠野嘅草田；火焰又燒嘅田間嘅樹木。\n而且田間嘅畜牲向你喘氣；因爲溪水乾枯，火又吞滅曠野嘅草田呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb42b12a35adcf2059fef8cbbcfc1554a9bfd55614411545bb520943f4aad85","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_001.md","sourceChapterSha256":"466a96676f613cb0e09dcc9e17eddab112d69a9f7921581df59b0510c4b28067","sourceChapterBytes":4442,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3e4aa57a2151d6f3b4e8a6348239881a4abbba942f399fdaadee982e22ca92b0","sourceReleaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOL","bookName":"約珥書","originalBookName":"約耳書","releaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":73,"releaseContentSha256":"ffe3260de4afbf02443fd9f2dc341d928271edcac305823e92b2d29a8e479d47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ff974bd84f93d9a796359601f1e480c4b23009ceda7cf9b520efcc54c17ff5ba","sourceFullBookByteRange":[275,4717],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"466a96676f613cb0e09dcc9e17eddab112d69a9f7921581df59b0510c4b28067","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c3fd00547da8feea2dc922c28c5a38e9eb8e43a3e037012b3420ef9549cab33d","sourceTextMapSha256":"6555dece5f285f878e7b0a86699eb59aa8d97daa08e769a3b3097f1700bbd6c9","sourceFullTextSha256":"91eb5ad1cc3f3926110c7bfa0273e17a79c49bbc55c9d97e974e90772bfb89f7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7da28a87c6b096159888873582e13ba6c18b180008ed3e014ea28cb2f0610f02"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"6555dece5f285f878e7b0a86699eb59aa8d97daa08e769a3b3097f1700bbd6c9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"566655d9ca771b89199c79962f9d8218","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"566655d9ca771b89199c79962f9d8218","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOL","bookName":"約珥書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"要在郇城吹號筒，又在我嘅聖山放震驚嘅聲。要境地嘅衆居民震動；因爲耶和華嘅日子嚟近又將近，到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"係黑夜、共幽暗之日、係密雲、共深黑嘅日，好似天朦光發在山上。有大與及强壯嘅民；歷來未曾有人似佢嘅，後來亦有嘅樣至到大多世代嘅年咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在佢哋面前有火吞滅，又在後面有火燒壞。在佢哋前面，境地好似埃田園嘅；又在後，面好似荒廢嘅曠野；而且冇人躲避佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋形樣好似馬嘅形樣又好似騎馬嘅，人嘅樣奔走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋跳起嘅聲好似馬車在山嶺之上嘅聲，好似火焰吞滅草根嘅聲，又好似强力嘅子民臨陣打仗嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在佢面前，列民戰慄，衆面變嘵靑色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋好似勇士嘅樣奔走，又好似武士爬土城垣；各行己，路各向隊伍又有走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亂又有彼此相擁，各向己路嚟行，揷着軍器都有，轉行別路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋跳奔城，上走上城垣，爬土屋舍，喺窗口入去好似賊嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在佢前途，地震天都震動，日月變黑，星宿冇光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華喺佢軍兵前途發出佢聲，因佢營盤好大係有能力；成就佢所出嘅命令。耶和華嘅日子好大而且極之可怕嘅，也誰可能當得呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華話你哋尙且：如今，要盡心禁食流淚、哀哭，轉向我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要整裂你心，唔整裂你衣裳。轉向耶和華你嘅上帝；因佢係施恩典，又充滿慈愛嘅甚，慢發怒大施矜恤又爲災難自悔誰知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢肯轉意自悔，又遺福份，在後卽係減禮物共奠酒獻上耶和華你嘅上帝呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要在郇城吹號筒，要聖別預備禁食要召集，聖會嚹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要聚埋衆民聖別，大會召集：長老，聚埋嫩仔及倭奶嘅；要新郞由佢室，新婦由佢房出嚹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要祭司卽係耶和華嘅服役在廊頭共祭壇中間哭泣，又噉話：耶和華可憐，你嘅子民，唔好俾你家業受凌辱，俾列國管轄佢哋。爲乜佢哋在列民之中噉話：「佢嘅上帝喺邊處」呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個陣時耶和華爲佢境地挂心，又可憐佢嘅子民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶和華又答應對佢子民話睇叮：我必使你得穀、共酒，及油，令你可以飽足；我亦唔再令你喺列國之中受凌辱嘅咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係要使北方嘅軍離開你好遠，又趕逐佢入一所旱乾及荒廢之地：佢前途入東海，佢尾後入西海；佢嘅，臭氣共惡，味升上因爲佢做過大事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"境地呀，唔好慌；要歡喜快樂，因爲耶和華做過大事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"田間嘅畜牲，唔好慌；因爲嘅，野嘅靑草發生，果木有結實嘅，無花果樹、得力結果嚹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"郇城嘅仔女呀，要因此歡喜又在耶和華你嘅上帝快樂；因爲佢依正量賜你得早雨，又使好雨降落，你處卽係先雨、及後雨在正月之時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"塲地俾麥充滿；酒醡共油醡滿到流出噉蝗虫齕根虫狗毛虫尺度虫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"卽係我打發入你之中個大隊，軍兵，數年之間所食嘅，我都賠番過你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你必有多食又見足意，又讚美耶和華你上帝卽係爲你行奇能嘅事個位。我嘅子民永遠唔見羞耻咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋亦必得知我噉以色列之中，又知到我係耶和華你嘅上帝；另外冇別個。我嘅子民永遠唔見羞耻咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"此後必係嘅，我就損我嘅聖神施俾萬人。你嘅仔女噲講預言；年老噲得夢，報少年噲見異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"當個的日子，我要掖我聖神施俾僕婢我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「又將奇事顯現在天上異跡在地下，有血，有火，共雲烟嘅柱當耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"極大可怕之日未到之先日頭噲變黑暗，月光噲成血，將必係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但凡稟求耶和華嘅名是必得救脫；因爲照依耶和華所講話，在郇山，又在耶路撒冷必有逃走嘅人，在餘剩嘅人之中亦有耶和華選召嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 語境形近修正：「遂」→「逐」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約耳書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"要在郇城吹號筒，又在我嘅聖山放震驚嘅聲。要境地嘅衆居民震動；因爲耶和華嘅日子嚟近又將近，到咯。\n係黑夜、共幽暗之日、係密雲、共深黑嘅日，好似天朦光發在山上。有大與及强壯嘅民；歷來未曾有人似佢嘅，後來亦有嘅樣至到大多世代嘅年咯。\n在佢哋面前有火吞滅，又在後面有火燒壞。在佢哋前面，境地好似埃田園嘅；又在後，面好似荒廢嘅曠野；而且冇人躲避佢哋。\n佢哋形樣好似馬嘅形樣又好似騎馬嘅，人嘅樣奔走。\n佢哋跳起嘅聲好似馬車在山嶺之上嘅聲，好似火焰吞滅草根嘅聲，又好似强力嘅子民臨陣打仗嘅聲。\n在佢面前，列民戰慄，衆面變嘵靑色。\n佢哋好似勇士嘅樣奔走，又好似武士爬土城垣；各行己，路各向隊伍又有走。\n亂又有彼此相擁，各向己路嚟行，揷着軍器都有，轉行別路。\n佢哋跳奔城，上走上城垣，爬土屋舍，喺窗口入去好似賊嘅。\n在佢前途，地震天都震動，日月變黑，星宿冇光。\n耶和華喺佢軍兵前途發出佢聲，因佢營盤好大係有能力；成就佢所出嘅命令。耶和華嘅日子好大而且極之可怕嘅，也誰可能當得呢？\n耶和華話你哋尙且：如今，要盡心禁食流淚、哀哭，轉向我。\n要整裂你心，唔整裂你衣裳。轉向耶和華你嘅上帝；因佢係施恩典，又充滿慈愛嘅甚，慢發怒大施矜恤又爲災難自悔誰知。\n佢肯轉意自悔，又遺福份，在後卽係減禮物共奠酒獻上耶和華你嘅上帝呢。\n要在郇城吹號筒，要聖別預備禁食要召集，聖會嚹。\n要聚埋衆民聖別，大會召集：長老，聚埋嫩仔及倭奶嘅；要新郞由佢室，新婦由佢房出嚹。\n要祭司卽係耶和華嘅服役在廊頭共祭壇中間哭泣，又噉話：耶和華可憐，你嘅子民，唔好俾你家業受凌辱，俾列國管轄佢哋。爲乜佢哋在列民之中噉話：「佢嘅上帝喺邊處」呢？\n個陣時耶和華爲佢境地挂心，又可憐佢嘅子民呀。\n耶和華又答應對佢子民話睇叮：我必使你得穀、共酒，及油，令你可以飽足；我亦唔再令你喺列國之中受凌辱嘅咯；\n惟係要使北方嘅軍離開你好遠，又趕逐佢入一所旱乾及荒廢之地：佢前途入東海，佢尾後入西海；佢嘅，臭氣共惡，味升上因爲佢做過大事呀。\n境地呀，唔好慌；要歡喜快樂，因爲耶和華做過大事呀。\n田間嘅畜牲，唔好慌；因爲嘅，野嘅靑草發生，果木有結實嘅，無花果樹、得力結果嚹。\n郇城嘅仔女呀，要因此歡喜又在耶和華你嘅上帝快樂；因爲佢依正量賜你得早雨，又使好雨降落，你處卽係先雨、及後雨在正月之時呀。\n塲地俾麥充滿；酒醡共油醡滿到流出噉蝗虫齕根虫狗毛虫尺度虫。\n卽係我打發入你之中個大隊，軍兵，數年之間所食嘅，我都賠番過你呀。\n你必有多食又見足意，又讚美耶和華你上帝卽係爲你行奇能嘅事個位。我嘅子民永遠唔見羞耻咯。\n你哋亦必得知我噉以色列之中，又知到我係耶和華你嘅上帝；另外冇別個。我嘅子民永遠唔見羞耻咯。\n此後必係嘅，我就損我嘅聖神施俾萬人。你嘅仔女噲講預言；年老噲得夢，報少年噲見異象。\n當個的日子，我要掖我聖神施俾僕婢我。\n「又將奇事顯現在天上異跡在地下，有血，有火，共雲烟嘅柱當耶和華。\n極大可怕之日未到之先日頭噲變黑暗，月光噲成血，將必係噉。\n但凡稟求耶和華嘅名是必得救脫；因爲照依耶和華所講話，在郇山，又在耶路撒冷必有逃走嘅人，在餘剩嘅人之中亦有耶和華選召嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb42b12a35adcf2059fef8cbbcfc1554a9bfd55614411545bb520943f4aad85","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_002.md","sourceChapterSha256":"9c4e957da8b66e44ee2a514c13e4165d545e88340ab24a3f2b73ad1e161b3846","sourceChapterBytes":5752,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d4458434d0802cbdfbe787a04b5aa5fcf0ecdec75039fa345f0362adeb921887","sourceReleaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOL","bookName":"約珥書","originalBookName":"約耳書","releaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":73,"releaseContentSha256":"ffe3260de4afbf02443fd9f2dc341d928271edcac305823e92b2d29a8e479d47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ff974bd84f93d9a796359601f1e480c4b23009ceda7cf9b520efcc54c17ff5ba","sourceFullBookByteRange":[4718,10470],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c4e957da8b66e44ee2a514c13e4165d545e88340ab24a3f2b73ad1e161b3846","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"017fcce697bfd9a283b0f0f0e16029b428e468c8f67d88957f29d3bdc612dd7d","sourceTextMapSha256":"4fb95424fe8fd46525c3812fb5e0589325322840eb45baf41b5341941c93353c","sourceFullTextSha256":"5992b0f72a67bd608e67c5fd79583ca3d45de85b3030e8731ace9764cd37c06c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e636ef7babf5994c23da45d8c647088e9e251355fb36d4a2d670f45b9ccd9c72"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **20** 語境形近修正：「遂」→「逐」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"4fb95424fe8fd46525c3812fb5e0589325322840eb45baf41b5341941c93353c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f32b3f2bba2f0b06b31d1a8d7688b257","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f32b3f2bba2f0b06b31d1a8d7688b257","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JOL","bookName":"約珥書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"歸叮當個的日子，又當個時候卽係耶和華使以色列共耶路撒冷被擄掠嘅人番囘之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我噲聚埋萬國，又帶埋佢哋落到約沙法嘅谷，亦在個處；爲我子民，及爲以色列，我嘅家業卽係佢哋分散在各國之中，又分斷我嘅境地就伸明佢嘅事呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋曾爲我，子民執籌又掝男仔換得妓婦，又賣女仔換酒嚟飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「而且推羅西頓，及非利士四境呀，你實係向我算？乜嘢呢你有乜嘢賠番我？就卽時好快掝你所賠償嘅還番在你頭上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因你已經將我嘅金共銀，及美好嘅物帶入你嘅：廟堂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又將猶太人及耶路撒冷嘅仔女賣過雅番嘅族人特登，使佢離本境好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"睇叮我必要唆聳賣你個笪地方嘅人，又掝你所行嘅事還番在你嘅頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就要掝你嘅衆仔女賣過猶太人嘅手，佢哋噲掝嚟賣過示巴人卽係遠方嘅國。因爲耶和華曾講嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋在列國之中：要聲明此事要預備打仗；要聳動勇士，所有武士要親近一齊上嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"要掝你犁耙打成刀劍，你嘅鐮刀打成枝鎗；要軟弱嘅話：我係強壯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"四圍嘅列國，你哋要急速嚟到，要大家聚埋幃。耶和華呀，求你使你嘅英雄落嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"要列邦嚻手動起，上到約沙法嘅谷處；因爲我喺個處坐位，審判四圍嘅萬國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要使鎌刀入去！因爲禾穀已經成熟要嚟；端踏喇！酒醡已經滿嘵咯。酒桶滿到流出嚟；因爲佢嘅罪惡好大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"羣衆又羣衆聚埋判斷嘅谷喇，因爲耶和華嘅日子在判斷嘅谷嚟緊咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"太陽共月光變爲黑暗，星宿都唔發光咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華噲由邨山號呼，由耶路撒冷揚起佢聲，天共地就噲震動。惟係耶和華必爲佢嘅子民做避難之所，爲以色列嘅衆子做堅固之處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉就你必得知我係耶和華你嘅上帝，住在邨我嘅聖山處呀。當個日，耶路撒冷成爲聖潔；外人都唔再通行經過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢嘅境内當個日成，就係嘅衆山噲滴出甜酒；岡嶺有奶；流落猶太嘅衆溪亦有水滿流。由耶和華嘅殿屋發出水源，淋濺失停嘅谷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"埃及變爲荒廢，以東亦變做沙漠嘅曠野，因佢向猶太人所行嘅强惡，又在佢境内流無辜人嘅血呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係猶太要留存到永遠；耶路撒冷到世世代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"未曾潔淨；佢血嘅，我就潔淨佢，因爲耶和華嘅邨城處居住呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約耳書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"歸叮當個的日子，又當個時候卽係耶和華使以色列共耶路撒冷被擄掠嘅人番囘之時，\n我噲聚埋萬國，又帶埋佢哋落到約沙法嘅谷，亦在個處；爲我子民，及爲以色列，我嘅家業卽係佢哋分散在各國之中，又分斷我嘅境地就伸明佢嘅事呀，\n佢哋曾爲我，子民執籌又掝男仔換得妓婦，又賣女仔換酒嚟飲。\n「而且推羅西頓，及非利士四境呀，你實係向我算？乜嘢呢你有乜嘢賠番我？就卽時好快掝你所賠償嘅還番在你頭上呀。\n因你已經將我嘅金共銀，及美好嘅物帶入你嘅：廟堂，\n又將猶太人及耶路撒冷嘅仔女賣過雅番嘅族人特登，使佢離本境好遠。\n睇叮我必要唆聳賣你個笪地方嘅人，又掝你所行嘅事還番在你嘅頭上。\n就要掝你嘅衆仔女賣過猶太人嘅手，佢哋噲掝嚟賣過示巴人卽係遠方嘅國。因爲耶和華曾講嘅咯。」\n你哋在列國之中：要聲明此事要預備打仗；要聳動勇士，所有武士要親近一齊上嚟呀。\n要掝你犁耙打成刀劍，你嘅鐮刀打成枝鎗；要軟弱嘅話：我係強壯嘅。\n四圍嘅列國，你哋要急速嚟到，要大家聚埋幃。耶和華呀，求你使你嘅英雄落嚟呀。\n要列邦嚻手動起，上到約沙法嘅谷處；因爲我喺個處坐位，審判四圍嘅萬國呀。\n要使鎌刀入去！因爲禾穀已經成熟要嚟；端踏喇！酒醡已經滿嘵咯。酒桶滿到流出嚟；因爲佢嘅罪惡好大呀。\n羣衆又羣衆聚埋判斷嘅谷喇，因爲耶和華嘅日子在判斷嘅谷嚟緊咯。\n太陽共月光變爲黑暗，星宿都唔發光咯。\n耶和華噲由邨山號呼，由耶路撒冷揚起佢聲，天共地就噲震動。惟係耶和華必爲佢嘅子民做避難之所，爲以色列嘅衆子做堅固之處呀。\n噉就你必得知我係耶和華你嘅上帝，住在邨我嘅聖山處呀。當個日，耶路撒冷成爲聖潔；外人都唔再通行經過。\n佢嘅境内當個日成，就係嘅衆山噲滴出甜酒；岡嶺有奶；流落猶太嘅衆溪亦有水滿流。由耶和華嘅殿屋發出水源，淋濺失停嘅谷。\n埃及變爲荒廢，以東亦變做沙漠嘅曠野，因佢向猶太人所行嘅强惡，又在佢境内流無辜人嘅血呀。\n惟係猶太要留存到永遠；耶路撒冷到世世代。\n未曾潔淨；佢血嘅，我就潔淨佢，因爲耶和華嘅邨城處居住呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7cb42b12a35adcf2059fef8cbbcfc1554a9bfd55614411545bb520943f4aad85","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_003.md","sourceChapterSha256":"595fe9b90c78de29edf643a7f492c013fd5e077d10773cda60ee092867436d43","sourceChapterBytes":3635,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7be0efecde52b184fa019d3c67bc567234e6d8f998fce5ea8e704a9a1c720644","sourceReleaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JOL","bookName":"約珥書","originalBookName":"約耳書","releaseId":"JOL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":73,"releaseContentSha256":"ffe3260de4afbf02443fd9f2dc341d928271edcac305823e92b2d29a8e479d47"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JOL/JOL_約珥書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ff974bd84f93d9a796359601f1e480c4b23009ceda7cf9b520efcc54c17ff5ba","sourceFullBookByteRange":[10471,14106],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"595fe9b90c78de29edf643a7f492c013fd5e077d10773cda60ee092867436d43","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7677c8f8660ea22ff68ebf7eb8a9e3f84038165071eede6248e3b2463b483f72","sourceTextMapSha256":"3ce8eb846a2358f1b7a2c51ee4ffddb6ee480b199e847539d30bc016bb39ddd2","sourceFullTextSha256":"6eb3c8b994593b51b3809a6fd304e021fa019c3fd70a711410ffd1ce21b48ae7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b4243ebd800f7ec7a96edc2093f36cc83b4588aaa60588ac5302d6e891caa28d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3ce8eb846a2358f1b7a2c51ee4ffddb6ee480b199e847539d30bc016bb39ddd2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"55e6892679e2f6c8aebeaadc4c0b0fd0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"55e6892679e2f6c8aebeaadc4c0b0fd0","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"性永竅耶器爐帑庭世世升升未曾諸箋亜血癡非縂素箋亜因爲耶昧華卿聰衆良居卦和東衣變首心盡蕃餘太禪衆箋亦有水節盡由耶昧華卿顯星箋出水翦潞斷夫幹卿谷突及變爲荒顛以臥日耶韶雄命如爲聖賢於人僭語再麗行孫斷重卿矜耶昧華，府亜卿干知媺靈驥之視谷卿因爲耶昧華卿日干立供孫卿谷穀粱卻太闕共貝光，案梁里吠彌卿榮諭臺提哥亞牧人之中亞麼士所傳嘅言語卽係當烏西亞做猶太王及約轄嘅仔耶羅破暗做以色列嘅王之時在地震之前兩年得見關以色列嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢話：耶和華必由郇山號呼，由耶路撒冷揚起佢聲；而且牧人嘅草田噲哀哭；迦密嘅山頂噲乾壞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華噉話：爲大馬色所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢哋曾搣鐵做打穀嘅器具打過基列呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係我要使火降臨哈泄嘅家中，吞滅便哈達嘅宮室耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我都要磧斷大馬色嘅橫壓，喺亞文嘅谷處斷絕居民喺埃田嘅家中斷絕。搶國柄嘅亞蘭嘅子民都被擄掠歸入吉處呀。耶和華噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"爲迦薩所犯嘅罪三件，又爲四件我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢一概擄掠嘅子民交過以東。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係我要使火降臨迦薩城垣之上，又吞滅其中宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我都喺亞實突處斷絕居民嘅亞實基倫處絕嘵搶國柄嘅，我都要轉手攻擊以革倫。而且非利士人餘剩嘅必定敗亡。上主耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華噉話：爲推羅所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢哋一概交嚨子民過以東，究竟唔記念兄弟嘅盟約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係我要使火降臨推羅城垣之上，吞滅其中嘅宮室呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華嘅話：爲以東所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢捨劍追趕佢兄弟，盡哋丟棄憐憫嘅事情，佢嘅惱怒猛烈不歇發出，亦永遠存住憤恨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係我要使火降臨提慢之上，吞滅波斯喇嘅宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華嘅話：爲亞捫所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢想整亞廈士書卷一閻佢境界將基列懷孕嘅婦人副開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係我要，透火在喇巴嘅城垣處，又吞滅其中嘅宮室係好似打仗個日嘅喧譁又好似旋風。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個日嘅亂吹噉佢哋嘅王共佢嘅君長必同埋一齊被擄掠去。耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"性永竅耶器爐帑庭世世升升未曾諸箋亜血癡非縂素箋亜因爲耶昧華卿聰衆良居卦和東衣變首心盡蕃餘太禪衆箋亦有水節盡由耶昧華卿顯星箋出水翦潞斷夫幹卿谷突及變爲荒顛以臥日耶韶雄命如爲聖賢於人僭語再麗行孫斷重卿矜耶昧華，府亜卿干知媺靈驥之視谷卿因爲耶昧華卿日干立供孫卿谷穀粱卻太闕共貝光，案梁里吠彌卿榮諭臺提哥亞牧人之中亞麼士所傳嘅言語卽係當烏西亞做猶太王及約轄嘅仔耶羅破暗做以色列嘅王之時在地震之前兩年得見關以色列嘅事呀。\n佢話：耶和華必由郇山號呼，由耶路撒冷揚起佢聲；而且牧人嘅草田噲哀哭；迦密嘅山頂噲乾壞咯。\n耶和華噉話：爲大馬色所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢哋曾搣鐵做打穀嘅器具打過基列呀。\n惟係我要使火降臨哈泄嘅家中，吞滅便哈達嘅宮室耶和華話。\n我都要磧斷大馬色嘅橫壓，喺亞文嘅谷處斷絕居民喺埃田嘅家中斷絕。搶國柄嘅亞蘭嘅子民都被擄掠歸入吉處呀。耶和華噉話。\n爲迦薩所犯嘅罪三件，又爲四件我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢一概擄掠嘅子民交過以東。\n惟係我要使火降臨迦薩城垣之上，又吞滅其中宮室。\n我都喺亞實突處斷絕居民嘅亞實基倫處絕嘵搶國柄嘅，我都要轉手攻擊以革倫。而且非利士人餘剩嘅必定敗亡。上主耶和華嘅話咯。\n耶和華噉話：爲推羅所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢哋一概交嚨子民過以東，究竟唔記念兄弟嘅盟約。\n惟係我要使火降臨推羅城垣之上，吞滅其中嘅宮室呀。\n耶和華嘅話：爲以東所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢捨劍追趕佢兄弟，盡哋丟棄憐憫嘅事情，佢嘅惱怒猛烈不歇發出，亦永遠存住憤恨咯。\n惟係我要使火降臨提慢之上，吞滅波斯喇嘅宮室。\n耶和華嘅話：爲亞捫所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢想整亞廈士書卷一閻佢境界將基列懷孕嘅婦人副開。\n惟係我要，透火在喇巴嘅城垣處，又吞滅其中嘅宮室係好似打仗個日嘅喧譁又好似旋風。\n個日嘅亂吹噉佢哋嘅王共佢嘅君長必同埋一齊被擄掠去。耶和華噉話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001.md","sourceChapterSha256":"747629b7c84051d29430feed07e43825235f8c5cf05f244f729feeacb1582c50","sourceChapterBytes":3761,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d695d9a66a8c34eaf76969f4686f485a2b20b314094f61f16ed54e3a01d99963","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[281,4042],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"747629b7c84051d29430feed07e43825235f8c5cf05f244f729feeacb1582c50","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"215b720fdf0aeef73f95ee30be50b33d807bdca883e02ce83de5c2e2e2c7f4f1","sourceTextMapSha256":"acb3117be87bf00e3e79957ffa7a9e3a0394bac1bf949f84c7660a23a3cdceb7","sourceFullTextSha256":"2936c7e9e16193782d196f7acb4895847bfcd7de55244b2a1f99b0c3f28e4ca0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a86a79eda94d9b2231c6dbcbb47695ba48a36b9d0bd568e29433c9f1a7dae3d7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"acb3117be87bf00e3e79957ffa7a9e3a0394bac1bf949f84c7660a23a3cdceb7","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5a4a065642719fc3f81d8518042805c8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5a4a065642719fc3f81d8518042805c8","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華噉話：爲摩押所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢滅以東王嘅骸骨燒壞做灰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係我要使火降臨摩押，處吞滅加畧嘅宮室今。摩押因攪亂喧譁及號筒嘅聲死亡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我亦喺佢中間必斷絕士師，又滅衆君長共佢同埋殺戮。耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華噉話：爲猶太所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢哋厭棄耶和華嘅律法，唔曾守佢嘅定例。佢哋嘅人話令佢行錯照依佢列祖所行嘅一樣咯惟係我要使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"火降臨猶太處，又吞滅耶路撒冷嘅宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華噉話：爲以色列所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因佢哋爲銀賣嘵公義嘅人，又爲一對鞋賣嘵困乏嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋見貧窮人頭上嘅坭塵都喘氣想得倒，又減溫柔嘅路嚟整彎曲。而且有人共佢父親同近一個婦人，就係玷辱我聖名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋在各座祭壇旁邊鬬倒人典當嘅衣服，又在佢上帝嘅殿屋飲人受罰擰嚟嘅酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我也曾在佢面前剿滅亞摩哩人。卽係好似栢香樹嘅，高大好似橡樹嘅强壯嘅，我尙且在上剿滅佢果子，在下剿滅佢根頭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我亦帶你哋出埃及，又在曠野引路你四十年等，你可以得倒亞摩哩人嘅地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我又舉起你嘅子姪做先知，你年少嘅人做拿斯列。以色列嘅子孫呀，豈唔係嘅樣嘅咩？耶和華就嘅話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係你哋俾酒，過拿斯列人飲又吩咐先知話：唔好講預言嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇哼，我必壓住你好似，縕車被禾把充滿壓住噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且走嘅唔走；得用強壯嘅；唔得堅固勇士嘅都唔救得自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"搔弓嘅唔得踰立；快步嘅唔得自救；騎馬嘅都不能自救咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"勇士之中至剛毅嘅，必定赤身逃走。耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「大」→「人」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華噉話：爲摩押所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢滅以東王嘅骸骨燒壞做灰。\n惟係我要使火降臨摩押，處吞滅加畧嘅宮室今。摩押因攪亂喧譁及號筒嘅聲死亡嘅。\n我亦喺佢中間必斷絕士師，又滅衆君長共佢同埋殺戮。耶和華噉話咯。\n耶和華噉話：爲猶太所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因爲佢哋厭棄耶和華嘅律法，唔曾守佢嘅定例。佢哋嘅人話令佢行錯照依佢列祖所行嘅一樣咯惟係我要使。\n火降臨猶太處，又吞滅耶路撒冷嘅宮室。\n耶和華噉話：爲以色列所犯嘅罪三件亦爲四件，我就唔推開佢所應得嘅刑罰；因佢哋爲銀賣嘵公義嘅人，又爲一對鞋賣嘵困乏嘅人呀。\n佢哋見貧窮人頭上嘅坭塵都喘氣想得倒，又減溫柔嘅路嚟整彎曲。而且有人共佢父親同近一個婦人，就係玷辱我聖名。\n佢哋在各座祭壇旁邊鬬倒人典當嘅衣服，又在佢上帝嘅殿屋飲人受罰擰嚟嘅酒。\n我也曾在佢面前剿滅亞摩哩人。卽係好似栢香樹嘅，高大好似橡樹嘅强壯嘅，我尙且在上剿滅佢果子，在下剿滅佢根頭呀。\n我亦帶你哋出埃及，又在曠野引路你四十年等，你可以得倒亞摩哩人嘅地。\n我又舉起你嘅子姪做先知，你年少嘅人做拿斯列。以色列嘅子孫呀，豈唔係嘅樣嘅咩？耶和華就嘅話嘅。\n惟係你哋俾酒，過拿斯列人飲又吩咐先知話：唔好講預言嘅。\n睇哼，我必壓住你好似，縕車被禾把充滿壓住噉。\n而且走嘅唔走；得用強壯嘅；唔得堅固勇士嘅都唔救得自己呀。\n搔弓嘅唔得踰立；快步嘅唔得自救；騎馬嘅都不能自救咯。\n勇士之中至剛毅嘅，必定赤身逃走。耶和華係嘅話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_002.md","sourceChapterSha256":"a05a60bdfc9cfc231adb1c2d291ae89f470644eed537e7e65d411c5b5f79d44f","sourceChapterBytes":3041,"sourceManifestChapterEntrySha256":"27f1e5d2790493b544546a192991a0d1130761a6ec1393949a97cf41ea12bda9","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[4043,7084],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a05a60bdfc9cfc231adb1c2d291ae89f470644eed537e7e65d411c5b5f79d44f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6e2e7bd01896f9c0d238455cb88938c5acf901e09856b61e4c4f4de625cf6787","sourceTextMapSha256":"a2e1b2aae85e6ba415177bfbcf4391ba313812a413023a54cd0814a82b282908","sourceFullTextSha256":"7c18cf10b1511bc70714992fa772420278d3fe3a31c70c1ae280e8c294994f5f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0eaaccd4984b89cb3cd7b7f0d7581ef1c03207132e7c9cd3e708019e4b646d6c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「大」→「人」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"a2e1b2aae85e6ba415177bfbcf4391ba313812a413023a54cd0814a82b282908","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b614c8689e79feebaa5fa50ed5bfb6e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b614c8689e79feebaa5fa50ed5bfb6e7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"閉靈以色列嘅，子孫呀，要聽耶和華所講攻擊你嘅說話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又攻擊由埃及帶擊全家嘅話地上各家之中，我獨係認識你；所以要掝你所犯嘅罪還番在你之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"如果兩人唔得合心，豈噲同行咩如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大獅唔捉得食物，豈噲在樹林中咆哮？嘩獅子冇物得倒，豈噲在竇發聲咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如果冇網設定在地，雀仔豈噲跌落網中咩如果有物聚埋？網羅，豈噲發起咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"號筒在城中吹聲，子民豈唔驚慌咩？如果災難降臨一城，豈唔係耶和華所做咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倘若上主耶和華唔曾械佢嘅密旨顯明過先知卽，佢僕一件事是必唔做成咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"大獅曾咆哮，也誰唔驚慌呢？上主耶和華曾講，也誰敢唔講預言呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要宣傳在亞實笑嘅宮室處又在埃及嘅宮室處話：要大家聚埋在撒馬利亞嘅山上，又睇吓所有大攪亂之事及其中所有困逐之事耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個的係强惡搶奪收藏入、佢宮室嘅人就唔知到點樣行正直嘅咯。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以耶和華嘅話：必有一個仇敵喺你境地四圍處，佢必使你能力成爲卑微，你嘅宮都被搶劫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華嘅話：「好似牧人由大獅口中救奪兩隻腳或一塊耳以色列嘅，子孫瞭撒馬利亞處坐睡几角頭或牀上絲做嘅，褥子必照嘅樣得救脫嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上主耶和華卽係萬軍之上帝話：你哋要聽，又對住雅各嘅家做見証喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我督責以色列嘅罪惡個日，都要督責百特利嘅壇；而且壇角都被斬角，又跌落地下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我都要攻打冬天之屋同埋夏天之屋。象牙嘅屋要見敗壞；而且大屋都嗆零。落耶和華係噉話咯麗巴山嘅牛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"閉靈以色列嘅，子孫呀，要聽耶和華所講攻擊你嘅說話：\n又攻擊由埃及帶擊全家嘅話地上各家之中，我獨係認識你；所以要掝你所犯嘅罪還番在你之上。\n如果兩人唔得合心，豈噲同行咩如果？\n大獅唔捉得食物，豈噲在樹林中咆哮？嘩獅子冇物得倒，豈噲在竇發聲咩？\n如果冇網設定在地，雀仔豈噲跌落網中咩如果有物聚埋？網羅，豈噲發起咩？\n號筒在城中吹聲，子民豈唔驚慌咩？如果災難降臨一城，豈唔係耶和華所做咩？\n倘若上主耶和華唔曾械佢嘅密旨顯明過先知卽，佢僕一件事是必唔做成咯。\n大獅曾咆哮，也誰唔驚慌呢？上主耶和華曾講，也誰敢唔講預言呢？\n要宣傳在亞實笑嘅宮室處又在埃及嘅宮室處話：要大家聚埋在撒馬利亞嘅山上，又睇吓所有大攪亂之事及其中所有困逐之事耶和華話。\n個的係强惡搶奪收藏入、佢宮室嘅人就唔知到點樣行正直嘅咯。。\n所以耶和華嘅話：必有一個仇敵喺你境地四圍處，佢必使你能力成爲卑微，你嘅宮都被搶劫嘅。\n耶和華嘅話：「好似牧人由大獅口中救奪兩隻腳或一塊耳以色列嘅，子孫瞭撒馬利亞處坐睡几角頭或牀上絲做嘅，褥子必照嘅樣得救脫嘅。」\n上主耶和華卽係萬軍之上帝話：你哋要聽，又對住雅各嘅家做見証喇。\n因爲我督責以色列嘅罪惡個日，都要督責百特利嘅壇；而且壇角都被斬角，又跌落地下。\n我都要攻打冬天之屋同埋夏天之屋。象牙嘅屋要見敗壞；而且大屋都嗆零。落耶和華係噉話咯麗巴山嘅牛。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_003.md","sourceChapterSha256":"e1b12286b38a36858bac9d3fc5391013482f2ea37a9718069df0c4a4b11851f4","sourceChapterBytes":2953,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e8a5fb6bb73fe5de9cc40bef888a11fda3bd9709708cb032eb9b9d4d3bc4113a","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[7085,10038],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e1b12286b38a36858bac9d3fc5391013482f2ea37a9718069df0c4a4b11851f4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3368a6d46149fdbfb3d25a458b7e97e78b0b2101cc5a24590dbfa55c758c74e0","sourceTextMapSha256":"86ebdafae7ee41e927dfd1168e4d04dfdfff19ec4644412cad6d7812e5706fbd","sourceFullTextSha256":"c0ddfbbd3b6a1e171fcfccbcf415e905ac5b8904e3484b86950d291449529435","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d0467768e4edec2062bbe30b1e20d4e71329517b8fb78fc0ff559e2bc199b3f9"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"86ebdafae7ee41e927dfd1168e4d04dfdfff19ec4644412cad6d7812e5706fbd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1f345f77f9380bc8f9d9582618ea0a80","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1f345f77f9380bc8f9d9582618ea0a80","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"類卽係在撒馬利亞嘅山困苦，貧窮嘅，壓壞困乏嘅，又對佢哋主人話：擰擊，俾我飲喇要聽呢的說話！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上主耶和華指住佢聖潔嘅曾發誓話：日子，將必降臨你處佢必使鈎拉你哋去，而且使攞魚鈎拉去你餘剩嘅人呀你哋必由裂爛之處出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"各人直向前途去，你哋必走入下門。耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你往伯特利犯罪，到吉甲加增罪惡；每朝要獻你嘅祭物，每三年要你十輸其一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"要使發酵嘅驟獻酬恩祭，又傳揚獻樂輸之祭以色列嘅，子孫呀呢的係你所樂意嘅。叮耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我亦在你哋各城使你牙齒乾淨，在你各處口糧都唔够使，惟你哋尙且唔番囘我。處耶和華噉話嚩還有三個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"至到收割，我亦止住雨唔落你處或使，雨降落呢個城；唔俾雨降落，第二個城呢笪；有雨落，個笪冇雨落；就旱壞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉，就兩三個城邑往去一個城邑飲水，都唔得止渴；惟係你哋尙且唔番囘我。處耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我撼、枯爛發毛攻擊你尺度虫食嚨，你所有大多嘅果園菩提園、無花果樹、及橄欖樹；你哋尙且唔番囘我。處耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我曾使瘟疫入你哋之中照番，埃及一樣；又撼刀劍殺你年少嘅人，擄掠你嘅馬羣，我會使你營盤嘅臭氣升上入你嘅鼻竈處；惟係你尙且唔番囘我。處耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我曾傾敗你中數人好似，上帝傾敗所多、馬峨摩拉之時噉，而且你哋好似一條柴自火中抽出嚟嘅；惟係你尙且唔番囘我。處耶和華噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以色列呀，故此我必向你；噉做以色列呀，因我必向你噉做，你要預備見你嘅上帝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"作成山嶺、造出的風、又將佢嘅心意顯明過人嘅、使朝早變爲黑暗、又踹住地上嘅高處嚟行個位，佢嘅名係耶和華萬軍之上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 對照錨定：「搖」→「抽」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"類卽係在撒馬利亞嘅山困苦，貧窮嘅，壓壞困乏嘅，又對佢哋主人話：擰擊，俾我飲喇要聽呢的說話！\n上主耶和華指住佢聖潔嘅曾發誓話：日子，將必降臨你處佢必使鈎拉你哋去，而且使攞魚鈎拉去你餘剩嘅人呀你哋必由裂爛之處出去。\n各人直向前途去，你哋必走入下門。耶和華係噉話咯。\n你往伯特利犯罪，到吉甲加增罪惡；每朝要獻你嘅祭物，每三年要你十輸其一。\n要使發酵嘅驟獻酬恩祭，又傳揚獻樂輸之祭以色列嘅，子孫呀呢的係你所樂意嘅。叮耶和華係噉話咯。\n我亦在你哋各城使你牙齒乾淨，在你各處口糧都唔够使，惟你哋尙且唔番囘我。處耶和華噉話嚩還有三個月。\n至到收割，我亦止住雨唔落你處或使，雨降落呢個城；唔俾雨降落，第二個城呢笪；有雨落，個笪冇雨落；就旱壞咯。\n噉，就兩三個城邑往去一個城邑飲水，都唔得止渴；惟係你哋尙且唔番囘我。處耶和華係噉話咯。\n我撼、枯爛發毛攻擊你尺度虫食嚨，你所有大多嘅果園菩提園、無花果樹、及橄欖樹；你哋尙且唔番囘我。處耶和華噉話咯。\n我曾使瘟疫入你哋之中照番，埃及一樣；又撼刀劍殺你年少嘅人，擄掠你嘅馬羣，我會使你營盤嘅臭氣升上入你嘅鼻竈處；惟係你尙且唔番囘我。處耶和華係噉話咯。\n我曾傾敗你中數人好似，上帝傾敗所多、馬峨摩拉之時噉，而且你哋好似一條柴自火中抽出嚟嘅；惟係你尙且唔番囘我。處耶和華噉話咯。\n以色列呀，故此我必向你；噉做以色列呀，因我必向你噉做，你要預備見你嘅上帝咯。\n作成山嶺、造出的風、又將佢嘅心意顯明過人嘅、使朝早變爲黑暗、又踹住地上嘅高處嚟行個位，佢嘅名係耶和華萬軍之上帝呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_004.md","sourceChapterSha256":"4d84a2d54fa83a103d785d309f1aeff1c714eb89ab8db60473abb01d825c2af3","sourceChapterBytes":3503,"sourceManifestChapterEntrySha256":"767e732a84f5b156417b1828a3fba3de1074dbd9fd432d211ea2c311027e9662","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[10039,13542],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d84a2d54fa83a103d785d309f1aeff1c714eb89ab8db60473abb01d825c2af3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c8973d9e3802231998d963d65b0c6fb271f82a156cd3cb1c4611ce9b7eddd5e8","sourceTextMapSha256":"b69d6ad60040d05e9ee893f9cda42c16e75656be3bc1c9d66d2faa3dec020132","sourceFullTextSha256":"83d2bfe0868a4d56cb28bae5ebffae4ab4b23926c85e8a15c9b63c52db65b652","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0dae81dbc293e618e23571d446a956a80cb9b8c99fea8f375f59fdfa895b655e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 對照錨定：「搖」→「抽」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b69d6ad60040d05e9ee893f9cda42c16e75656be3bc1c9d66d2faa3dec020132","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d91311beb4af67c50887fa9598725e4d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d91311beb4af67c50887fa9598725e4d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"臨以以色列嘅家呀，要聽呢的說話卽係我爲你哀哭所講起嘅嚟：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"以色列嘅童女傾跌咯，又唔噌再興起；必被丟棄在自己境地處，都冇人使佢起得番咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲耶和華係噉話：使一千人出城邑去，就得一百留剩呮使一百；人出去，就得十個留剩歸番以色列嘅家呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲耶和華向以色列嘅家噉話：你哋要尋求我，就可以得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔好尋求伯特利，唔好入去吉甲處，又唔好經過別示巴咯；因爲去吉甲必被擄掠去，伯特利必變爲有嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"要尋求耶和華，你就可以得生咯，免至佢在約瑟之家好似火噉發出吞滅嘅，又在伯特利，冇人嚟尋覓佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋使審判變爲茵陳、使公義廢棄落地嘅人呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"要尋求個位造七星參昴諸宿嘅，使死亡之蔭變爲晨光，使日光變爲黑夜，使大海之水斟落地上嘅耶和華係佢名咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢使忽然嘅滅亡降臨，强壯之人致敗壞到保障之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋怨恨在城門勸諫嘅人，又憎惡講正直嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋踹踏貧窮嘅，又勒索佢嘅麥稅；所以你雖用雕石起屋，惟必唔得居在其內；又曾種美好嘅菩提園，惟係必唔得飲所出嘅酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲我知到你罪惡係萬樣咁多又知，你罪極大嘅。你哋難爲公義嘅人，收納賍錢，又在城門推開窮乏嘅人唔准佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"受所應得嘅時世尙且係惡所以有智慧嘅人就必緘口肅靜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"要求善，唔好求惡等你可以得生。噉就耶和華萬軍之上帝依你所言偕住你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"要憎惡惡愛慕善，又在城門設立公道審判；或者耶和華萬軍之上帝肯施恩典過約惡所餘剩嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此上主萬軍之耶和華嘅話：在各處闍大嘅路必有啼哭；又在各街人家都話苦呀苦呀！！又呌衆耕田人嚟哭，呌凡有善哭嘅嚟啼哭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"各處嘅菩提園都有哭聲，因爲我必喺你哋之中經過。耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋慕見耶和華之日嘅人有禍咯！爲乜想見耶和華之日呢個？日係黑暗唔係光明嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"暱係好似一個人逃走避嘵一隻獅又有隻熊人遇着，佢或入屋裏俾手挨住牆壁，就有一條蛇咬着佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶和華嘅日豈唔噲做黑暗冇光明嘅咩？卽係好黑暗冇一的光明嘅晞？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我憎惡又厭棄你哋嘅節筵，你哋威煌嘅大會我都唔樂意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且你哋雖然獻上燔祭共禮物，我都唔肯接納，撼肥畜做酬恩祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我都唔肯眷顧要撼唱歌嘅嘈吵離開我，因我唔肯聽你琴瑟嘅聲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係俾審判好似水，噉流行俾公義好似大江嘅水至得呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「以色列嘅家呀，你哋在曠野四十年，有擰祭祀共禮物獻過我唔曾呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋帶你嘅摩落共基文嘅像，你神嘅星卽係你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"爲自己所整成嘅。」耶和華卽係依、名稱爲萬軍之上帝話因此我俾你被擄掠去大馬色之外呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"臨以以色列嘅家呀，要聽呢的說話卽係我爲你哀哭所講起嘅嚟：\n以色列嘅童女傾跌咯，又唔噌再興起；必被丟棄在自己境地處，都冇人使佢起得番咯。\n因爲耶和華係噉話：使一千人出城邑去，就得一百留剩呮使一百；人出去，就得十個留剩歸番以色列嘅家呮。\n因爲耶和華向以色列嘅家噉話：你哋要尋求我，就可以得生。\n唔好尋求伯特利，唔好入去吉甲處，又唔好經過別示巴咯；因爲去吉甲必被擄掠去，伯特利必變爲有嘅。\n要尋求耶和華，你就可以得生咯，免至佢在約瑟之家好似火噉發出吞滅嘅，又在伯特利，冇人嚟尋覓佢咯。\n你哋使審判變爲茵陳、使公義廢棄落地嘅人呀，\n要尋求個位造七星參昴諸宿嘅，使死亡之蔭變爲晨光，使日光變爲黑夜，使大海之水斟落地上嘅耶和華係佢名咯；\n佢使忽然嘅滅亡降臨，强壯之人致敗壞到保障之上。\n佢哋怨恨在城門勸諫嘅人，又憎惡講正直嘅人呀。\n你哋踹踏貧窮嘅，又勒索佢嘅麥稅；所以你雖用雕石起屋，惟必唔得居在其內；又曾種美好嘅菩提園，惟係必唔得飲所出嘅酒。\n因爲我知到你罪惡係萬樣咁多又知，你罪極大嘅。你哋難爲公義嘅人，收納賍錢，又在城門推開窮乏嘅人唔准佢。\n受所應得嘅時世尙且係惡所以有智慧嘅人就必緘口肅靜咯。\n要求善，唔好求惡等你可以得生。噉就耶和華萬軍之上帝依你所言偕住你呀。\n要憎惡惡愛慕善，又在城門設立公道審判；或者耶和華萬軍之上帝肯施恩典過約惡所餘剩嘅人咯。\n故此上主萬軍之耶和華嘅話：在各處闍大嘅路必有啼哭；又在各街人家都話苦呀苦呀！！又呌衆耕田人嚟哭，呌凡有善哭嘅嚟啼哭呀。\n各處嘅菩提園都有哭聲，因爲我必喺你哋之中經過。耶和華係嘅話咯。\n你哋慕見耶和華之日嘅人有禍咯！爲乜想見耶和華之日呢個？日係黑暗唔係光明嘅，\n暱係好似一個人逃走避嘵一隻獅又有隻熊人遇着，佢或入屋裏俾手挨住牆壁，就有一條蛇咬着佢呀。\n耶和華嘅日豈唔噲做黑暗冇光明嘅咩？卽係好黑暗冇一的光明嘅晞？\n我憎惡又厭棄你哋嘅節筵，你哋威煌嘅大會我都唔樂意嘅。\n而且你哋雖然獻上燔祭共禮物，我都唔肯接納，撼肥畜做酬恩祭；\n我都唔肯眷顧要撼唱歌嘅嘈吵離開我，因我唔肯聽你琴瑟嘅聲呀。\n惟係俾審判好似水，噉流行俾公義好似大江嘅水至得呀。\n「以色列嘅家呀，你哋在曠野四十年，有擰祭祀共禮物獻過我唔曾呢？\n你哋帶你嘅摩落共基文嘅像，你神嘅星卽係你哋。\n爲自己所整成嘅。」耶和華卽係依、名稱爲萬軍之上帝話因此我俾你被擄掠去大馬色之外呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_005.md","sourceChapterSha256":"f82075b8c872406f48657fe1733e08ceb638a18612280667746e4822c44be52c","sourceChapterBytes":4465,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4c4e3d4bad12b797984517622c8f085aacf8d1330faa756e909376924ec0c9b9","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[13543,18008],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f82075b8c872406f48657fe1733e08ceb638a18612280667746e4822c44be52c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"825facd551302f865431be7d5350d105d6f4f5a7b7ab07185081a3f28a67e12d","sourceTextMapSha256":"779cba99eea13e77b406bdb590ee90b4b2d4a628c645b931a051566fb95a8f99","sourceFullTextSha256":"82abfbd11d378df340a69f218c8d25a0e35b9ac0077b1909470a168d3b7e0d2b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c6baa310075c56bd8f7f5e0e1656772312c6af200c93be56dda6ac15a23ed410"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"779cba99eea13e77b406bdb590ee90b4b2d4a628c645b931a051566fb95a8f99","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"de796c5f8e3196ece672b6b3fb7fd44b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"de796c5f8e3196ece672b6b3fb7fd44b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"哉於個的喺邨城處安然居住嘅與及個的倚靠撒馬利亞爲穩陣嘅又列民之中，上位有名嘅，卽係以色列家所，親近嘅呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋要去到甲尼嚟睇吓，由個處去到大哈末後來落去，非利士人嘅迦特。佢哋豈勝過呢的列國咩或？佢哋嘅境界闊大過呢的境界咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋以爲有禍個日係好遠嘅：又使强惡嘅日嚟近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"自臥於象牙之牀伸直，在几，食羣中嘅羊仔，及欄中嘅牛仔唱虛華嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"歌和埋琴瑟，聲好似大衛，爲自己製出樂器械；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"碗飲酒，又掝至貴嘅香膏自抹，惟係見約瑟嘅艱難佢哋有憂愁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以必同埋先被擄掠，嘅被掠去伸懶飲食嘈吵嘅事都過嘵略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上主耶和華指己發誓萬軍之上帝噉話，我好憎惡雅各嘅佳景，又憾恨佢嘅宮室；所以我掝此城及城中嘅都交出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個時，若有十人留存一間屋，佢亦必死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢嘅親屬，卽燒佢屍，將佢骸骨擰出屋外，就對屋內至深處嘅人話：「重有人陪你右呢佢答話冇啥？」於是個人必話：「」：「要緘口咪出聲，因爲我哋不可講起耶和華嘅名呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇叮，耶和華吩咐，於是攻打大屋破裂，小屋亦裂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"罅馬豈噲走上磐石咩？人家豈噲用牛耕於磐咩？但你哋械審判變爲苦膽，損公義嘅果實變爲茵陳呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋在無爲之物樂意嘅，又話，我哋豈唔藉自己嘅力取倒角嚟用咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華萬軍之上帝話：以色列嘅家呀，睇叮我必要興起一個國攻擊你；佢，自從入哈末至到亞喇伯嘅水溪處難爲你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"哉於個的喺邨城處安然居住嘅與及個的倚靠撒馬利亞爲穩陣嘅又列民之中，上位有名嘅，卽係以色列家所，親近嘅呀！\n你哋要去到甲尼嚟睇吓，由個處去到大哈末後來落去，非利士人嘅迦特。佢哋豈勝過呢的列國咩或？佢哋嘅境界闊大過呢的境界咩？\n你哋以爲有禍個日係好遠嘅：又使强惡嘅日嚟近。\n自臥於象牙之牀伸直，在几，食羣中嘅羊仔，及欄中嘅牛仔唱虛華嘅；\n歌和埋琴瑟，聲好似大衛，爲自己製出樂器械；\n碗飲酒，又掝至貴嘅香膏自抹，惟係見約瑟嘅艱難佢哋有憂愁。\n所以必同埋先被擄掠，嘅被掠去伸懶飲食嘈吵嘅事都過嘵略。\n上主耶和華指己發誓萬軍之上帝噉話，我好憎惡雅各嘅佳景，又憾恨佢嘅宮室；所以我掝此城及城中嘅都交出。\n個時，若有十人留存一間屋，佢亦必死。\n佢嘅親屬，卽燒佢屍，將佢骸骨擰出屋外，就對屋內至深處嘅人話：「重有人陪你右呢佢答話冇啥？」於是個人必話：「」：「要緘口咪出聲，因爲我哋不可講起耶和華嘅名呀。」\n睇叮，耶和華吩咐，於是攻打大屋破裂，小屋亦裂。\n罅馬豈噲走上磐石咩？人家豈噲用牛耕於磐咩？但你哋械審判變爲苦膽，損公義嘅果實變爲茵陳呀。\n你哋在無爲之物樂意嘅，又話，我哋豈唔藉自己嘅力取倒角嚟用咩？\n耶和華萬軍之上帝話：以色列嘅家呀，睇叮我必要興起一個國攻擊你；佢，自從入哈末至到亞喇伯嘅水溪處難爲你呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_006.md","sourceChapterSha256":"0535e386bc0fa743760920fb1a95a130c092acbe8923187aff765417162bcff8","sourceChapterBytes":2964,"sourceManifestChapterEntrySha256":"344babb1a71fbf45bf94c795bb8ec1a50fd0f2c63debe3ca22e2851418466367","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[18009,20973],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0535e386bc0fa743760920fb1a95a130c092acbe8923187aff765417162bcff8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"10bea2b84751819086d6aa3791d387f715b877a110c1fa87b4a21a53a7fd0464","sourceTextMapSha256":"7310860a9d149ba1ee035616be6a8a84ecd9902208487378e0fe06547bc462f4","sourceFullTextSha256":"1eb3d22ca8749aa8566a4ebd1feb34abbd8add74ce94e3adadc79da688018c40","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"81d114b6d839d541357fa0a8dcc7d8230342c78cc13c286d955c4a6e8120a035"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7310860a9d149ba1ee035616be6a8a84ecd9902208487378e0fe06547bc462f4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6a0699a1eaa689d31d99541d6cc450a9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6a0699a1eaa689d31d99541d6cc450a9","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華噉樣顯示過我睇叮當：下季：所種嘅，起首發芽；個時，佢造蝗虫又睇叮係王收割之後下季所種嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當蝗虫食噉地上嘅靑草，我就噉話：「上主耶和華呀，懇切求你赦免；雅各點，有能企立呢因爲佢係細小嘅呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華爲此事自悔：「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華又話此事必唔成就罅耶和華嘅樣顯示過我睇叮上主耶和華：撼火相爭，火就吞滅大深淵，又想吞境地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我就話：「上主耶和華呀，懇切求你罷手；雅各點，有能企立呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華就爲此事自悔耶和華，又話此事都唔成就罅：「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢又噉樣顯示過我：睇叮耶和華在依準繩所起嘅牆，邊企立佢手搔住準繩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華又對我話亞麼士呀：「你睇見乜嘅呢？」我話：「一條準繩咯。」於是耶和華話：「我將一條準繩搖直在一千二百五十三以色列子民之中，我必唔再經過佢哋嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且以撒嘅崇邱噲成爲荒廢嘅，以色列嘅聖所必被殘害嘅。我要損，刀劍起嚟攻擊耶羅破暗嘅家。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當時伯特利嘅祭司亞馬謝使人去以色列嘅王耶羅破暗，話：「亞麼土在以色列家中謀反此地不能抵當；佢所講咁多說話嚩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲亞麼士噉話：『耶羅破暗必被刀劍嚟殺，而且以色列必嚟本土被擄掠去嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亞馬謝亦對亞麼土話：「先見呀，要逃去猶太境地喇，在個處食餅，又在個處講預言嘅事喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係唔好嚟伯特利再講預言嘅事；因此係王嘅聖所，又係王家嘅宮室呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是亞麼士答應對亞馬謝話：「我本來唔係先知，又唔係先知嘅仔係做。牧人，兼打理桑樹嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我，跟從羣羊個時耶和華，就選嘅我耶和華又對我話：『去喇對我子民以色列講預言嘅事喇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此你如今要聽耶和華嘅說話。你話：『唔好講預言嚟攻擊以色列又唔好出言語嚟攻擊，以撒嘅家。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以耶和華嘅樣話：『你嘅妻將在城中做妓婦，你嘅仔女被劍斬死；你嘅境地俾繩量過嚟分割，你自己死在不潔之地。而且以色列必離別本土被擄掠去咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「咄」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華噉樣顯示過我睇叮當：下季：所種嘅，起首發芽；個時，佢造蝗虫又睇叮係王收割之後下季所種嘅咯。\n當蝗虫食噉地上嘅靑草，我就噉話：「上主耶和華呀，懇切求你赦免；雅各點，有能企立呢因爲佢係細小嘅呀？」\n耶和華爲此事自悔：「」\n耶和華又話此事必唔成就罅耶和華嘅樣顯示過我睇叮上主耶和華：撼火相爭，火就吞滅大深淵，又想吞境地。\n我就話：「上主耶和華呀，懇切求你罷手；雅各點，有能企立呢？」\n耶和華就爲此事自悔耶和華，又話此事都唔成就罅：「」\n佢又噉樣顯示過我：睇叮耶和華在依準繩所起嘅牆，邊企立佢手搔住準繩。\n耶和華又對我話亞麼士呀：「你睇見乜嘅呢？」我話：「一條準繩咯。」於是耶和華話：「我將一條準繩搖直在一千二百五十三以色列子民之中，我必唔再經過佢哋嚇。\n而且以撒嘅崇邱噲成爲荒廢嘅，以色列嘅聖所必被殘害嘅。我要損，刀劍起嚟攻擊耶羅破暗嘅家。」\n當時伯特利嘅祭司亞馬謝使人去以色列嘅王耶羅破暗，話：「亞麼土在以色列家中謀反此地不能抵當；佢所講咁多說話嚩；\n因爲亞麼士噉話：『耶羅破暗必被刀劍嚟殺，而且以色列必嚟本土被擄掠去嘅。』」\n亞馬謝亦對亞麼土話：「先見呀，要逃去猶太境地喇，在個處食餅，又在個處講預言嘅事喇，\n惟係唔好嚟伯特利再講預言嘅事；因此係王嘅聖所，又係王家嘅宮室呀。」\n於是亞麼士答應對亞馬謝話：「我本來唔係先知，又唔係先知嘅仔係做。牧人，兼打理桑樹嘅。\n我，跟從羣羊個時耶和華，就選嘅我耶和華又對我話：『去喇對我子民以色列講預言嘅事喇。』\n故此你如今要聽耶和華嘅說話。你話：『唔好講預言嚟攻擊以色列又唔好出言語嚟攻擊，以撒嘅家。』\n所以耶和華嘅樣話：『你嘅妻將在城中做妓婦，你嘅仔女被劍斬死；你嘅境地俾繩量過嚟分割，你自己死在不潔之地。而且以色列必離別本土被擄掠去咯。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_007.md","sourceChapterSha256":"fbe2940f1c078a2a30645cef03f08fae302d5db6f2e7895ace87eb2c60334d8b","sourceChapterBytes":3442,"sourceManifestChapterEntrySha256":"141d3624afa2c19387266e12c07f3492c2a5ab25c18d47d3136d78bc3222c128","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[20974,24416],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fbe2940f1c078a2a30645cef03f08fae302d5db6f2e7895ace87eb2c60334d8b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d1ff46128b9ec75060d409bf404efbac75bfca0d2396c48152ac6afd45eb4b27","sourceTextMapSha256":"683d26c155328de81b781d408cdeb9f166fd10eb4e343b847759adae0b7a1f0a","sourceFullTextSha256":"454692c8a95f44b536af2828bd5dc812fea18e7e4b31564c976da4821098e3fa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0d8d08b1f63d4fc757a447beebb56c76c9a8ab1b5003bf00c376228ce0f87f31"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」、「咄」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"683d26c155328de81b781d408cdeb9f166fd10eb4e343b847759adae0b7a1f0a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c4a1868488ec0b36cea1da877b3ceef6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c4a1868488ec0b36cea1da877b3ceef6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"上主耶和華噉樣顯示過我：睇喫有一籮夏天嘅果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就話亞麼士呀：「你睇見也嘅呢？」我就話：「一籮夏天嘅果咯。」耶和華對我話末：「時已經臨到以色列我嘅子民處，我必唔再經過佢哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"上主耶和華話：「當個日，殿屋嘅歌變爲喊苦嘅聲；必有大多屍骸在各處掃出，又唔出聲咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋想吞食困乏嘅又令境内貧窮人、衰敗！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話：月朔幾時過嘵等，我可以賣；穀呢安息日幾時過嘵等，我可以擺開的麥呢掝；似吠嚟整細掝，哫喀嚟加大，又用詭計使假僞嘅天平，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"想掝的銀買嘵卑賤人，想掝對鞋買嘵貧窮人，又賣麥所剩嘅縑塵此等人要聽呢的說話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華曾指住雅各嘅善發誓話：我必永遠唔忘記佢嘅行爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"境地唔係爲此事震動咩？住在其中唔係哀哭咩？而且全地漲起，好似條河噉擾亂又再下落好似埃及個條河噉上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主耶和華話：當個日，必係噉我噉晏晝時噌使日西落，又在光明之日使地上黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我噌使你嘅節筵變爲悲哭，你嘅歡唱變爲哀歌。我將使粗麻布束住各人嘅，腰又令各人頭上角嘵髮，我噌使此日哀哭好似爲獨子，喪亡嘅哀哭及到底哀哭苦楚嘅日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉上主耶和華話睇叩：日子必到我將使，饑荒臨於此地唔係因右。餅饑餓亦唔係因有水，頸渴，惟係唔得聽聞耶和華嘅言語饑荒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋，自東海到西海，又自北方至南方，奔走往來，尋求耶和華嘅言語，總唔求得倒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當個日，美麗嘅童女共年少嘅男人皆因頸渴就困倦咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有指住撒馬利亞嘅罪嚟發誓話：但呀，你嘅上帝生活嘅；又話：別示巴嘅路途：生活嘅個等。人都噌傾敗，又到永遠唔噌再起嚟咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「呲」→「哋」\n- **5** 對照錨定：「攤」→「擺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"上主耶和華噉樣顯示過我：睇喫有一籮夏天嘅果。\n佢就話亞麼士呀：「你睇見也嘅呢？」我就話：「一籮夏天嘅果咯。」耶和華對我話末：「時已經臨到以色列我嘅子民處，我必唔再經過佢哋呀。」\n上主耶和華話：「當個日，殿屋嘅歌變爲喊苦嘅聲；必有大多屍骸在各處掃出，又唔出聲咯。」\n你哋想吞食困乏嘅又令境内貧窮人、衰敗！\n話：月朔幾時過嘵等，我可以賣；穀呢安息日幾時過嘵等，我可以擺開的麥呢掝；似吠嚟整細掝，哫喀嚟加大，又用詭計使假僞嘅天平，\n想掝的銀買嘵卑賤人，想掝對鞋買嘵貧窮人，又賣麥所剩嘅縑塵此等人要聽呢的說話咯。\n耶和華曾指住雅各嘅善發誓話：我必永遠唔忘記佢嘅行爲呀。\n境地唔係爲此事震動咩？住在其中唔係哀哭咩？而且全地漲起，好似條河噉擾亂又再下落好似埃及個條河噉上。\n主耶和華話：當個日，必係噉我噉晏晝時噌使日西落，又在光明之日使地上黑暗。\n我噌使你嘅節筵變爲悲哭，你嘅歡唱變爲哀歌。我將使粗麻布束住各人嘅，腰又令各人頭上角嘵髮，我噌使此日哀哭好似爲獨子，喪亡嘅哀哭及到底哀哭苦楚嘅日。\n噉上主耶和華話睇叩：日子必到我將使，饑荒臨於此地唔係因右。餅饑餓亦唔係因有水，頸渴，惟係唔得聽聞耶和華嘅言語饑荒呀。\n佢哋，自東海到西海，又自北方至南方，奔走往來，尋求耶和華嘅言語，總唔求得倒呀。\n當個日，美麗嘅童女共年少嘅男人皆因頸渴就困倦咯。\n有指住撒馬利亞嘅罪嚟發誓話：但呀，你嘅上帝生活嘅；又話：別示巴嘅路途：生活嘅個等。人都噌傾敗，又到永遠唔噌再起嚟咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_008.md","sourceChapterSha256":"04971940f86a7a98198279466846bdddd66dc97374adb312ebcaafe199c0644d","sourceChapterBytes":3159,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3b46c50c44def82ba1b74e5b495bea17effb6afb9edc46c80a0dda1702b1cf32","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[24417,27576],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"04971940f86a7a98198279466846bdddd66dc97374adb312ebcaafe199c0644d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"56436113bcf017f2cfadd40f7def922148ef51d4fae49403f6aa8bc7ddd22f37","sourceTextMapSha256":"1d42dc13a48e0e881ed7dd2bc044b831261e596c6793954477903f475fb133d6","sourceFullTextSha256":"e76a76db888bdd450510b75e72f5b23c82acd2007cc9d1456a4848902a86892b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7240450f9ab768f15b7604df5b87fea38adfdaa192af1f9b1ac9044e3ed984d0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」、「呲」→「哋」\n- **5** 對照錨定：「攤」→「擺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1d42dc13a48e0e881ed7dd2bc044b831261e596c6793954477903f475fb133d6","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"67754538e2dec4c963ca2bfe95889e47","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"67754538e2dec4c963ca2bfe95889e47","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"AMO","bookName":"阿摩司書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"我睇見耶和華立在祭壇旁邊；佢話：攻打柱頭，令門口震動，又在衆人嘅頭上撼嚟拆爛；佢哋尾後嘅，撼刀劍嚟斬殺佢哋，冇一個走得去，冇一個逃得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"角嘅雖然佢哋掘竈入陰間，我必從個處取番；雖然哋上天空，我必從個處拉囘；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"雖然嚟迦密山頂闌埋，我噌找尋由個處，捉住；雖然在海底隱閉，我眼我在個處吩咐條蛇咬親佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"雖然在佢仇敵面前被擄去，我從個處使刀劍殺戮佢哋咯；我必俾眼睇實，佢哋係爲災禍唔係吉祥呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩親境地，就鎔化住，在其內嘅就哀哭個位。係耶和華萬軍之主呀全地都噲漲起，好似條河又噲落下好似埃及條河噉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在天上建造、佢房屋在地面立穹蒼嘅、基址在大海召出衆水浸上地面嘅耶和華係佢嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華話：以色列嘅子孫呀，你向我豈唔似古實嘅子孫咩？我豈唔係帶以色列出埃及帶，非利士人出鴿托，又帶亞蘭人出吉處咩耶和華話睇叮？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上主耶和華嘅眼睇住罪惡嘅國亦要剿滅佢離開地面，惟係唔盡哋滅雅各嘅家呮又睇叮我將噉國做佢地上滅絕，雅各家絕。噉係佢嘅名呀耶和華話以色列嘅子孫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你向我豈唔似古實嘅子孫咩，我豈唔係帶以色列家呮又睇叮我將吩咐在萬國之中篩，以色列嘅家好似用篩箕篩穀，一樣尙且一粒都唔噲跌落地噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我子民之中凡係行罪惡嘅人卽係話：災禍必唔臨到我哋，又唔阻住我呀。此衆必被刀劍滅亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華卽係成就此事嘅話當個日，我必起番大衛傾跌嘅幃幕，又補番其中裂爛之處，我都噲起番，佢廢爛之所又照番古時嘅日噉樣建造嘅等到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋得倒以東餘剩嘅與及安我名嚟稱呼嘅萬國做。佢地業呀耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇叮：日子必到，耕田嘅噲追及收割嘅；又踹住菩提子嘅噲追及撒種嘅；而且山嶺噲滴出甜酒；衆岡噲鎔化咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我必將以色列我子民之中被擄掠去嘅帶佢哋番囘；佢哋噲起番荒廢嘅城邑又居住在內，佢哋噲種菩提園，又飲所出嘅酒，亦噲種果園，又食所結嘅果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我就噲種佢哋落本境，卽係我所賜過佢嘅唔再由本境見拔起嚟囉。耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《亞麼士書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我睇見耶和華立在祭壇旁邊；佢話：攻打柱頭，令門口震動，又在衆人嘅頭上撼嚟拆爛；佢哋尾後嘅，撼刀劍嚟斬殺佢哋，冇一個走得去，冇一個逃得。\n角嘅雖然佢哋掘竈入陰間，我必從個處取番；雖然哋上天空，我必從個處拉囘；\n雖然嚟迦密山頂闌埋，我噌找尋由個處，捉住；雖然在海底隱閉，我眼我在個處吩咐條蛇咬親佢哋；\n雖然在佢仇敵面前被擄去，我從個處使刀劍殺戮佢哋咯；我必俾眼睇實，佢哋係爲災禍唔係吉祥呀。\n摩親境地，就鎔化住，在其內嘅就哀哭個位。係耶和華萬軍之主呀全地都噲漲起，好似條河又噲落下好似埃及條河噉呀。\n在天上建造、佢房屋在地面立穹蒼嘅、基址在大海召出衆水浸上地面嘅耶和華係佢嘅名呀。\n耶和華話：以色列嘅子孫呀，你向我豈唔似古實嘅子孫咩？我豈唔係帶以色列出埃及帶，非利士人出鴿托，又帶亞蘭人出吉處咩耶和華話睇叮？\n上主耶和華嘅眼睇住罪惡嘅國亦要剿滅佢離開地面，惟係唔盡哋滅雅各嘅家呮又睇叮我將噉國做佢地上滅絕，雅各家絕。噉係佢嘅名呀耶和華話以色列嘅子孫呀。\n你向我豈唔似古實嘅子孫咩，我豈唔係帶以色列家呮又睇叮我將吩咐在萬國之中篩，以色列嘅家好似用篩箕篩穀，一樣尙且一粒都唔噲跌落地噉。\n我子民之中凡係行罪惡嘅人卽係話：災禍必唔臨到我哋，又唔阻住我呀。此衆必被刀劍滅亡咯。\n耶和華卽係成就此事嘅話當個日，我必起番大衛傾跌嘅幃幕，又補番其中裂爛之處，我都噲起番，佢廢爛之所又照番古時嘅日噉樣建造嘅等到，\n佢哋得倒以東餘剩嘅與及安我名嚟稱呼嘅萬國做。佢地業呀耶和華話。\n睇叮：日子必到，耕田嘅噲追及收割嘅；又踹住菩提子嘅噲追及撒種嘅；而且山嶺噲滴出甜酒；衆岡噲鎔化咯。\n我必將以色列我子民之中被擄掠去嘅帶佢哋番囘；佢哋噲起番荒廢嘅城邑又居住在內，佢哋噲種菩提園，又飲所出嘅酒，亦噲種果園，又食所結嘅果子。\n我就噲種佢哋落本境，卽係我所賜過佢嘅唔再由本境見拔起嚟囉。耶和華係噉話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"da75013c3076aa7312193fc6fa5b0aff33c41322ebad48c3fe59ae44cf6fd98e","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_009.md","sourceChapterSha256":"44d7facf0c78b6f93ec21ac9561329af257bcb7fadc5b5ec0b025e82772d4214","sourceChapterBytes":3635,"sourceManifestChapterEntrySha256":"27ae5feb98cd8b70e4f99a2c78da3d502e7dd4645dced7996b3abd88fcb0551e","sourceReleaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"AMO","bookName":"阿摩司書","originalBookName":"亞麼士書","releaseId":"AMO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":9,"actualVerseLabelCount":146,"releaseContentSha256":"f456e2469dbc100f942e0848dd65d39abb1074b27c37b9a2ad3a54812856760b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/AMO/AMO_阿摩司書_001-009_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31980654e41b5cb766e79e2aa29548427f1f4af16b6632191d8f94f1dae91bc2","sourceFullBookByteRange":[27577,31212],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"44d7facf0c78b6f93ec21ac9561329af257bcb7fadc5b5ec0b025e82772d4214","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"46dda5a7ab7247db0c049774f0738c20095a10b6392fb1445270c03c31f47cbf","sourceTextMapSha256":"1a46829fc4c5155c565a0177d88ed2ae7332c284128b5d91d663e91b6a5fcd50","sourceFullTextSha256":"55b2647a5c5560c9c412a16f3345be66531ebfc96a31314ee665aa7b06e6f5dd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"44765ce6ad88cfbd4f22b80187955a23ce098bd13d681a143413f4303b6469c8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1a46829fc4c5155c565a0177d88ed2ae7332c284128b5d91d663e91b6a5fcd50","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fe04b67881c54f4758d98ff23579eeff","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fe04b67881c54f4758d98ff23579eeff","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"OBA","bookName":"俄巴底亞書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"阿巴底書華阿巴底之異象呀上主耶和華。講及以東噉話：我噉由耶和華聽聞消息，亦有委差打發去列民之中，話你：噉要起嚟，又同埋我噉興起嚟打仗攻擊佢喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"睇叮我使你在列民之中細小嘅，你見藐視。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"都好交關住在石巖處嘅、又在峻高處有住所嘅，心中自，話：也誰噌拉我落地呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你噉心中嘅驕傲就係欺騙你呀耶和華話你雖然升上好似麻鷹噉雖然見你嘅集，結在列星之間，我必從個處拉你落嚟呀。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如果有賊嚟到你處，或在夜間打刧佢噉豈唔偷竊至到心足咩你見斷絕嘅係照嘅樣呀？或有摘菩提子嘅嚟你處佢，噉豈唔留落的餘剩嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"以掃嘅事情依點樣見？察呢佢隱藏嘅寶物依點樣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"找尋呢共你結黨嘅衆人帶你行，到境界；同你相和嘅係欺騙你，又勝敵你食；你餅嘅設機檻害你；在佢內衷一的都有聰明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華話：當個日，我豈唔喺以東滅絕智慧嘅人？喺以掃嘅山滅絕聰明嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"提慢呀，你嘅勇士噌見驚駭，至到喺以掃嘅山各人被殺戮滅絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲你向兄弟雅各所行强惡，必有羞辱臨你，亦到永遠斷絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當你喺對面企立個日有外人擄掠佢嘅家產，外邦嘅人入佢城門執籌，想得耶路撒冷之時，你共外邦人做伴一樣當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你兄弟之日子即係受難之時，你唔好嚟旁邊睇住佢當；猶太嘅子孫被殘害個日，你唔好因此事歡喜；又在苦難嘅時，唔好講驕傲嘅說話當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我子民愛禍患嘅日，你唔好入佢城門；而且當佢受災難個日，唔好睇住佢苦楚又當；佢受災難個日，唔好俾手取佢財物；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔好在十字路口斷絕佢逃走嘅；在苦難個日，由佢餘剩嘅唔好交一千二百五十七。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"出嚟略因爲耶和華嘅日子臨近萬國嘅依。你所做，就照噉樣做過你你所行嘅；事必歸番你頭上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"好似你在我聖山處飲過，萬國就噉樣不歇嚟飲；佢哋實係噌飲噌吞落又變爲好似唔會有嘅噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係在郇城必有躲避嘅嘅人，都成爲聖潔嘅；雅各嘅家亦必承受佢嘅地業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雅各嘅家噌成爲火；約瑟嘅家做火焰；而且以掃嘅家噌做草根；火在佢哋之中燒起吞滅嘅。以掃嘅家都必冇一個留存嘅。因爲呢的係耶和華所講嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"南方嘅人噌得倒以掃嘅山做；地業平地嘅人將得倒非利士人嘅地，佢哋噌得以法蓮嘅田共撒馬利亞嘅田做地業；便雅憫又承受基列呀以色列子孫之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"由此軍中被擄掠卽係在迦南人之中嘅噌得倒撒勒；法嘅境界做地業咯耶路撒冷被擄掠嘅卽係在西法喇噌得倒南方嘅衆邑做地業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且救者由郇山處，出嚟審判以掃嘅山；個國就歸屬耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《阿巴底書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"阿巴底書華阿巴底之異象呀上主耶和華。講及以東噉話：我噉由耶和華聽聞消息，亦有委差打發去列民之中，話你：噉要起嚟，又同埋我噉興起嚟打仗攻擊佢喇！\n睇叮我使你在列民之中細小嘅，你見藐視。\n都好交關住在石巖處嘅、又在峻高處有住所嘅，心中自，話：也誰噌拉我落地呢？\n你噉心中嘅驕傲就係欺騙你呀耶和華話你雖然升上好似麻鷹噉雖然見你嘅集，結在列星之間，我必從個處拉你落嚟呀。。\n如果有賊嚟到你處，或在夜間打刧佢噉豈唔偷竊至到心足咩你見斷絕嘅係照嘅樣呀？或有摘菩提子嘅嚟你處佢，噉豈唔留落的餘剩嘅咩？\n以掃嘅事情依點樣見？察呢佢隱藏嘅寶物依點樣？\n找尋呢共你結黨嘅衆人帶你行，到境界；同你相和嘅係欺騙你，又勝敵你食；你餅嘅設機檻害你；在佢內衷一的都有聰明。\n耶和華話：當個日，我豈唔喺以東滅絕智慧嘅人？喺以掃嘅山滅絕聰明嘅人咩？\n提慢呀，你嘅勇士噌見驚駭，至到喺以掃嘅山各人被殺戮滅絕嘅咯。\n因爲你向兄弟雅各所行强惡，必有羞辱臨你，亦到永遠斷絕嘅咯。\n當你喺對面企立個日有外人擄掠佢嘅家產，外邦嘅人入佢城門執籌，想得耶路撒冷之時，你共外邦人做伴一樣當。\n你兄弟之日子即係受難之時，你唔好嚟旁邊睇住佢當；猶太嘅子孫被殘害個日，你唔好因此事歡喜；又在苦難嘅時，唔好講驕傲嘅說話當。\n我子民愛禍患嘅日，你唔好入佢城門；而且當佢受災難個日，唔好睇住佢苦楚又當；佢受災難個日，唔好俾手取佢財物；\n唔好在十字路口斷絕佢逃走嘅；在苦難個日，由佢餘剩嘅唔好交一千二百五十七。\n出嚟略因爲耶和華嘅日子臨近萬國嘅依。你所做，就照噉樣做過你你所行嘅；事必歸番你頭上呀。\n好似你在我聖山處飲過，萬國就噉樣不歇嚟飲；佢哋實係噌飲噌吞落又變爲好似唔會有嘅噉。\n惟係在郇城必有躲避嘅嘅人，都成爲聖潔嘅；雅各嘅家亦必承受佢嘅地業咯。\n雅各嘅家噌成爲火；約瑟嘅家做火焰；而且以掃嘅家噌做草根；火在佢哋之中燒起吞滅嘅。以掃嘅家都必冇一個留存嘅。因爲呢的係耶和華所講嘅咯。\n南方嘅人噌得倒以掃嘅山做；地業平地嘅人將得倒非利士人嘅地，佢哋噌得以法蓮嘅田共撒馬利亞嘅田做地業；便雅憫又承受基列呀以色列子孫之中。\n由此軍中被擄掠卽係在迦南人之中嘅噌得倒撒勒；法嘅境界做地業咯耶路撒冷被擄掠嘅卽係在西法喇噌得倒南方嘅衆邑做地業。\n而且救者由郇山處，出嚟審判以掃嘅山；個國就歸屬耶和華。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/OBA/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"cd65271100efbfee9d5752ec5e3d6ee9ce186c0ddfd2cdcd6d7c382f42de3c3f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/OBA/OBA_俄巴底亞書_001.md","sourceChapterSha256":"b20423a8b4a377e60c6c1895f62070a61be1828f51266146cbb949fb3229e032","sourceChapterBytes":4202,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3c49ae4dc1a18a5831397e04a6bf0ca10daa86d957dce7718fb7967b7f1ca737","sourceReleaseId":"OBA-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"OBA","bookName":"俄巴底亞書","originalBookName":"阿巴底書","releaseId":"OBA-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":1,"actualVerseLabelCount":21,"releaseContentSha256":"b20423a8b4a377e60c6c1895f62070a61be1828f51266146cbb949fb3229e032"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/OBA/OBA_俄巴底亞書_001-001_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2292cd748a83dc422d813a4fb2894f8ce520a3c947e05b4d2b9eb63e54f10e4b","sourceFullBookByteRange":[284,4486],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b20423a8b4a377e60c6c1895f62070a61be1828f51266146cbb949fb3229e032","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b23ea18d726cc552b31e0dcf3cbbc97acc8fa5defb4a915ba54a069c761ad668","sourceTextMapSha256":"74cf754924f96a8f6de1b4c5fdad93444ebe3e93fd9c659eb7a932d586c62d21","sourceFullTextSha256":"24ae93d64952db23b00d24d61e87f5373f3286811e2ef45f7f6cf3a4579cf865","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0cfe5bcb82cf455b46566e6d09840cd5be538f55a4310eaffe96cd3dbf8c1c51"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"74cf754924f96a8f6de1b4c5fdad93444ebe3e93fd9c659eb7a932d586c62d21","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a62c08ab6a97b9fc7f432ec89940bd81","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a62c08ab6a97b9fc7f432ec89940bd81","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JON","bookName":"約拿書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨於亞米太嘅仔約拿，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「要起程去到尼尼微個大城邑，對住佢開聲嚶話，因爲佢罪惡升上我面前呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係約拿起程，逃至大失避去耶和華嘅面前；佢就落去約帕，揾一隻船，往大失。又俾水脚錢落船，上海中有大狂風吹到隻船將近壞爛，於是船上天之上帝卽係創造海與及旱地個位嘅個的人就驚慌好交關又對佢話你所做過係乜嘢事呢佢哋知到佢逃走避去躲避耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且救者由郇山處出嚟審判以掃嘅山個國就歸屬耶和華中起程去到尼尼微個大風，降落海上海中有大狂風吹到，隻船將近壞爛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是船家驚慌各人稟求佢嘅神。就搣船中嘅貨物掠落海，想減輕隻船。惟係約拿已經落去船嘅下艙，鬪倒處瞓到好稔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"船主嚟到對佢話：「爛鬪嘅人呀，你爲也嘅？樣呢起身喇，懇求你嘅神喇，睇過你嘅神若肯眷顧我哋，唔使死亡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋各人相講話：「大家嚟執籌喇，等可知到呢的災難降臨係爲也誰嘅緣故喇嘅就執籌執得係約拿。」於是佢哋，對約拿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"話：「請你話我，知呢的災禍降臨係爲也誰緣故？你有乜嘢事業呢？你從邊處嚟呢？你？屬乜嘢國呢你入乜嘢族呢約拿？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就對佢哋話：「我係希伯來人。又敬畏耶和華上天之上帝卽係創造海與及旱地個位嘅個的人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就驚慌好交關，又對佢話：「你所做過係乜嘢事呢佢哋？」知到佢逃走避去耶和華面前，因爲已經講過咯於是對佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"話：「我哋要向你點做，等到海噲爲我平靜呢？」因爲海越耐越發飄蕩呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢就對佢哋話拉：「我，掠落海中嘅，就海噲爲你平靜咯；因爲我知到咁大嘅狂風降臨你哋係爲我嘅緣故呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"雖然係嘅個的人出力掉槳，想番埋岸，但係唔得嘅，個時海越發飄蕩攻擊佢哋所以佢哋向。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華稟求話：「懇切求你，唔好俾我哋因呢個人嘅生命受死亡呀，又唔好搣無辜之血歸於我哋呀；因一千二百五十九爲耶和華你曾依住所想嘅嚟做呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就執起約拿，抏落海，海嘅狂浪就平息略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於是個的人十分敬畏耶和華，又向耶和華獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又向耶和華發誓耶和華就預備一條大魚吞嘵約拿約拿，在魚肚三日三夜咁耐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第4節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約拿書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨於亞米太嘅仔約拿，話：\n「要起程去到尼尼微個大城邑，對住佢開聲嚶話，因爲佢罪惡升上我面前呀。」\n惟係約拿起程，逃至大失避去耶和華嘅面前；佢就落去約帕，揾一隻船，往大失。又俾水脚錢落船，上海中有大狂風吹到隻船將近壞爛，於是船上天之上帝卽係創造海與及旱地個位嘅個的人就驚慌好交關又對佢話你所做過係乜嘢事呢佢哋知到佢逃走避去躲避耶和華。\n而且救者由郇山處出嚟審判以掃嘅山個國就歸屬耶和華中起程去到尼尼微個大風，降落海上海中有大狂風吹到，隻船將近壞爛。\n於是船家驚慌各人稟求佢嘅神。就搣船中嘅貨物掠落海，想減輕隻船。惟係約拿已經落去船嘅下艙，鬪倒處瞓到好稔嘅。\n船主嚟到對佢話：「爛鬪嘅人呀，你爲也嘅？樣呢起身喇，懇求你嘅神喇，睇過你嘅神若肯眷顧我哋，唔使死亡呀。」\n佢哋各人相講話：「大家嚟執籌喇，等可知到呢的災難降臨係爲也誰嘅緣故喇嘅就執籌執得係約拿。」於是佢哋，對約拿。\n話：「請你話我，知呢的災禍降臨係爲也誰緣故？你有乜嘢事業呢？你從邊處嚟呢？你？屬乜嘢國呢你入乜嘢族呢約拿？」\n就對佢哋話：「我係希伯來人。又敬畏耶和華上天之上帝卽係創造海與及旱地個位嘅個的人。」\n就驚慌好交關，又對佢話：「你所做過係乜嘢事呢佢哋？」知到佢逃走避去耶和華面前，因爲已經講過咯於是對佢。\n話：「我哋要向你點做，等到海噲爲我平靜呢？」因爲海越耐越發飄蕩呀。\n佢就對佢哋話拉：「我，掠落海中嘅，就海噲爲你平靜咯；因爲我知到咁大嘅狂風降臨你哋係爲我嘅緣故呀。」\n雖然係嘅個的人出力掉槳，想番埋岸，但係唔得嘅，個時海越發飄蕩攻擊佢哋所以佢哋向。\n耶和華稟求話：「懇切求你，唔好俾我哋因呢個人嘅生命受死亡呀，又唔好搣無辜之血歸於我哋呀；因一千二百五十九爲耶和華你曾依住所想嘅嚟做呀。」\n噉就執起約拿，抏落海，海嘅狂浪就平息略。\n於是個的人十分敬畏耶和華，又向耶和華獻祭。\n又向耶和華發誓耶和華就預備一條大魚吞嘵約拿約拿，在魚肚三日三夜咁耐呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"742eded06dd9022dde4608a883eafbc35f12dd8876df51d2fdf61082b1bdce6d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_001.md","sourceChapterSha256":"9f2ac24a1870966e3cb89ab1089205e80c053fb173fc54e78cd509b689fe56fa","sourceChapterBytes":3864,"sourceManifestChapterEntrySha256":"57beb2d780900638edb6f0d518706c1115c66b04e82eae1cf0055665164c7e51","sourceReleaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JON","bookName":"約拿書","originalBookName":"約拿書","releaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":48,"releaseContentSha256":"c06527c992a3f5980332b15ac165944b040c2e275e464ad88096fe526f2b310a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"576ab8851736e4aba93da3fc155128df601c439026b4d24f4c8c392f8b1b78d7","sourceFullBookByteRange":[275,4139],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9f2ac24a1870966e3cb89ab1089205e80c053fb173fc54e78cd509b689fe56fa","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bd2f5bc592ad5969fb3d5a1620f42625ede655eaa60270507aabbc6fb4a483f1","sourceTextMapSha256":"669afcb8d1fb7a3d10fed8f849a6f8eaab7d8f5aa41498f2c5d054c323f25226","sourceFullTextSha256":"9a8a090f9fcaa980ab69e156e42c8093599f86c4e9874c810068410c86ac3e45","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[4]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dbc2f76580705f35610f55212b0326476ba97aea4b45837c2a44f10ce026d542"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第4節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"669afcb8d1fb7a3d10fed8f849a6f8eaab7d8f5aa41498f2c5d054c323f25226","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"31b7b90387edae8462e46b9d032f861c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"31b7b90387edae8462e46b9d032f861c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JON","bookName":"約拿書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"約拿由魚肚向佢嘅上帝祈禱佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又話：因我經歷苦難就向耶和華稟求，佢就答應我；我由陰間嘅肚喊苦，你就聽咁我聲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲你曾掃我落深淵，到衆海心處；洪水圍住我，你嘅波濤共你嘅大浪通都過嘵我之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我就話：我被掃出去離開你眼前，惟係我尙且望向你聖殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆水週圍環住我至到，我靈魂；喪敗嘅深淵圍嘅我；海草纏住我頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我下落山脚，深底處地球之門關住我。惟係耶和華，你曾掃我生命救出深坑處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"靈魂在我衷困倦時，我就記念耶和華。我嘅祈禱得到你面前入去你聖殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"凡係願住虛浮嘅假僞嘅，就係丟棄自己嘅恩澤；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係我必掝感謝嘅聲獻祭過你。我所誓願嘅，必做成。拯救係屬耶和華所施嘅於是耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"吩咐個條魚，佢就掝約拿吐出旱地上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約拿書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"約拿由魚肚向佢嘅上帝祈禱佢，\n又話：因我經歷苦難就向耶和華稟求，佢就答應我；我由陰間嘅肚喊苦，你就聽咁我聲呀。\n因爲你曾掃我落深淵，到衆海心處；洪水圍住我，你嘅波濤共你嘅大浪通都過嘵我之上。\n我就話：我被掃出去離開你眼前，惟係我尙且望向你聖殿。\n衆水週圍環住我至到，我靈魂；喪敗嘅深淵圍嘅我；海草纏住我頭。\n我下落山脚，深底處地球之門關住我。惟係耶和華，你曾掃我生命救出深坑處呀。\n靈魂在我衷困倦時，我就記念耶和華。我嘅祈禱得到你面前入去你聖殿。\n凡係願住虛浮嘅假僞嘅，就係丟棄自己嘅恩澤；\n惟係我必掝感謝嘅聲獻祭過你。我所誓願嘅，必做成。拯救係屬耶和華所施嘅於是耶和華。\n吩咐個條魚，佢就掝約拿吐出旱地上呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"742eded06dd9022dde4608a883eafbc35f12dd8876df51d2fdf61082b1bdce6d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_002.md","sourceChapterSha256":"9783363afd7ec259d480dfc9763e35fd53b4c9b56f97227d0843cceca818d7a2","sourceChapterBytes":2059,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e52d163d4c5cb968c65ca42bdb444b51dfa3cf36e594a5a54d09226a195a9935","sourceReleaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JON","bookName":"約拿書","originalBookName":"約拿書","releaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":48,"releaseContentSha256":"c06527c992a3f5980332b15ac165944b040c2e275e464ad88096fe526f2b310a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"576ab8851736e4aba93da3fc155128df601c439026b4d24f4c8c392f8b1b78d7","sourceFullBookByteRange":[4140,6199],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9783363afd7ec259d480dfc9763e35fd53b4c9b56f97227d0843cceca818d7a2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f7a2e9392b9bf4b3bb0929f2273f0a9faeaff148e07ae4ffde276a4194305443","sourceTextMapSha256":"71f71c1968625a6f7bce1c046a4f3adbbd4506bbaae86df99a807970649655d8","sourceFullTextSha256":"4859beade8cfe312400fdec3f1bd9830d78486da401ee06d6e08d59f0d7dfc30","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4e9c4b2251146ea6bfba8780e36ec346111fd96ec1fd553c2a4c58f91829dfb2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"71f71c1968625a6f7bce1c046a4f3adbbd4506bbaae86df99a807970649655d8","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d5dcc55331c0f34548a8a435a82ab91c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d5dcc55331c0f34548a8a435a82ab91c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JON","bookName":"約拿書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語第二次降臨於約拿話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「要起程去到！尼尼微個大城邑又依，我所吩咐你傳講嘅照嘅樣傳講過佢聽喇嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就約拿起程依耶和華嘅言語去到，尼尼微。處尼尼微係極大嘅城邑，要經三日至行得過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約拿始初入城行一日路咁遠，又開聲嚶話：「限定四十日，尼尼微城要傾敗咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"尼尼微城嘅子民信上帝卽，聲明預備禁食，而且衆人自至大嘅到至細嘅着嚴粗麻布。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"尼尼微王聞此消息，就由佢王位起嚟除嘵，禮服，換着粗麻布，坐於灰上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又出告示係依王共牧伯嘅命令傳開尼尼微全城，話：「無論，人，或畜牲或羊羣、或牛羣都唔好俾佢食過，也嘮唔好餧佢亦唔好俾佢飲水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟要俾粗麻布遮盖；人與及畜牲身上又要佢哋向上帝着力苦心懇求。而且要各人轉離惡路，又丟閉佢手中嘅强暴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"或者上帝肯轉意自悔息，佢烈怒等我哋，唔使死亡呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是上帝睇過佢嘅行爲見，佢哋轉離惡路上帝，就自悔，前言降過佢哋嘅災難都唔成就咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約拿書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語第二次降臨於約拿話：\n「要起程去到！尼尼微個大城邑又依，我所吩咐你傳講嘅照嘅樣傳講過佢聽喇嘅。」\n就約拿起程依耶和華嘅言語去到，尼尼微。處尼尼微係極大嘅城邑，要經三日至行得過嘅。\n約拿始初入城行一日路咁遠，又開聲嚶話：「限定四十日，尼尼微城要傾敗咯！」\n尼尼微城嘅子民信上帝卽，聲明預備禁食，而且衆人自至大嘅到至細嘅着嚴粗麻布。\n尼尼微王聞此消息，就由佢王位起嚟除嘵，禮服，換着粗麻布，坐於灰上。\n又出告示係依王共牧伯嘅命令傳開尼尼微全城，話：「無論，人，或畜牲或羊羣、或牛羣都唔好俾佢食過，也嘮唔好餧佢亦唔好俾佢飲水呀。\n惟要俾粗麻布遮盖；人與及畜牲身上又要佢哋向上帝着力苦心懇求。而且要各人轉離惡路，又丟閉佢手中嘅强暴。\n或者上帝肯轉意自悔息，佢烈怒等我哋，唔使死亡呢。」\n於是上帝睇過佢嘅行爲見，佢哋轉離惡路上帝，就自悔，前言降過佢哋嘅災難都唔成就咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"742eded06dd9022dde4608a883eafbc35f12dd8876df51d2fdf61082b1bdce6d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_003.md","sourceChapterSha256":"a41a2bcfee3a3daa56ff5ae2990d870e6e239c4d2b8065a3fe6d74e8f6e3dcce","sourceChapterBytes":2399,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1d0e8389d6b12100cc91e5a2116d89a1dc1c84cb3a998b326451450c3c5c1848","sourceReleaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JON","bookName":"約拿書","originalBookName":"約拿書","releaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":48,"releaseContentSha256":"c06527c992a3f5980332b15ac165944b040c2e275e464ad88096fe526f2b310a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"576ab8851736e4aba93da3fc155128df601c439026b4d24f4c8c392f8b1b78d7","sourceFullBookByteRange":[6200,8599],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a41a2bcfee3a3daa56ff5ae2990d870e6e239c4d2b8065a3fe6d74e8f6e3dcce","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bfd8d2a88bdd0adb082ad281ff2472351d5be52292aa99e7612b4d0bd415d098","sourceTextMapSha256":"66523a00ecdbedc6ab6a81cc81c0bfe95d253be591bcad95f2a8bd169ff9e549","sourceFullTextSha256":"bf413cd472bf1552e2cba98ada5f2c65a1e41b92adf1ebd18b7c2d5e99457b09","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0d8187d0c480eb9872e45f0b8c82b88633276ad111857a6db4b82cff8408821c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"66523a00ecdbedc6ab6a81cc81c0bfe95d253be591bcad95f2a8bd169ff9e549","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c3917792d0e4ecc12c9688e669419ced","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c3917792d0e4ecc12c9688e669419ced","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JON","bookName":"約拿書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"東西宣惟係約拿十分唔歡喜，又係好惱怒嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就向耶和華祈禱話：「耶和華呀請求你，我重喩本土處我豈唔係噉話咩？，所以我急速逃去大失因爲我知到你係洪恩之上帝充滿矜恤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"遲慢發怒大多慈悲嘅必爲災禍嘅事自悔故此耶和華呀，我懇切求你如今取嘵我生命喇！因爲我得死重好過得生呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華就話：「你咁惱怒豈係好咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是約拿出城，去在城嘅東邊，坐立又在個處結一間茅屋喭影蔭下，坐處想睇見城邑到底噌點樣嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上主耶和華預備一爲萆麻，樹使佢發生遮盖約拿等到，個的影蔭在佢上頭，救佢脫離所遇嘅苦楚嘅；就約拿見個爲樹就十分歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係明日朝早，發光之時上帝預備一條虫咬傷個爲樹，令佢枯嘵等到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"日頭出個時，上帝又預備炎熱嘅東風吹嚟，日頭亦晒住約拿個頭，令佢困倦，佢又爲自己祈禱想死，話：「我得死重好過得生呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝就對約拿話：「你爲個爲萆麻樹惱怒豈係好咩？」約拿話：「我惱怒至到死，就係好咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華又話個爲樹：「你雖然唔曾爲佢勞力，又唔曾令佢生長尙且；在一夜之間生起，又在一夜之間敗亡嘅，你心都可憐；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢至於尼尼微咁大嘅城邑，其中有過十二萬人不能分認左右手又有好多畜牲我豈唔應該可憐佢咩体因風燻則大鹹歸邑其中高盛士二萬人，不並公驅去古者又囗生餘章囘願令王因對亞又竄自己而竊思我語茲得我重茲歸貴生利禽葉竊橫刻王筠生盡我歸將主神耶祇華篩語令卽詣慈堂翁我淨然是絲卿漸飛雜肅部如餘相主到尼尼微處尼印微併極大衛城間可手中御地暴如青土帝首轉意自詣息引照悉善走卿部判我之與成是土帝朝歸重卿行爲昆並要朝賜綿市盡盖人與及畜牲與土又要重卿向上帝眷氏苦心懸來而且要容人轉懸，部我類更衣部我暫更始？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第11節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 罕見字形近修正：「銜」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約拿書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"東西宣惟係約拿十分唔歡喜，又係好惱怒嘅，\n佢就向耶和華祈禱話：「耶和華呀請求你，我重喩本土處我豈唔係噉話咩？，所以我急速逃去大失因爲我知到你係洪恩之上帝充滿矜恤。\n遲慢發怒大多慈悲嘅必爲災禍嘅事自悔故此耶和華呀，我懇切求你如今取嘵我生命喇！因爲我得死重好過得生呀。」\n耶和華就話：「你咁惱怒豈係好咩？」\n於是約拿出城，去在城嘅東邊，坐立又在個處結一間茅屋喭影蔭下，坐處想睇見城邑到底噌點樣嘅呀。\n上主耶和華預備一爲萆麻，樹使佢發生遮盖約拿等到，個的影蔭在佢上頭，救佢脫離所遇嘅苦楚嘅；就約拿見個爲樹就十分歡喜。\n惟係明日朝早，發光之時上帝預備一條虫咬傷個爲樹，令佢枯嘵等到。\n日頭出個時，上帝又預備炎熱嘅東風吹嚟，日頭亦晒住約拿個頭，令佢困倦，佢又爲自己祈禱想死，話：「我得死重好過得生呀！」\n上帝就對約拿話：「你爲個爲萆麻樹惱怒豈係好咩？」約拿話：「我惱怒至到死，就係好咯！」\n耶和華又話個爲樹：「你雖然唔曾爲佢勞力，又唔曾令佢生長尙且；在一夜之間生起，又在一夜之間敗亡嘅，你心都可憐；\n佢至於尼尼微咁大嘅城邑，其中有過十二萬人不能分認左右手又有好多畜牲我豈唔應該可憐佢咩体因風燻則大鹹歸邑其中高盛士二萬人，不並公驅去古者又囗生餘章囘願令王因對亞又竄自己而竊思我語茲得我重茲歸貴生利禽葉竊橫刻王筠生盡我歸將主神耶祇華篩語令卽詣慈堂翁我淨然是絲卿漸飛雜肅部如餘相主到尼尼微處尼印微併極大衛城間可手中御地暴如青土帝首轉意自詣息引照悉善走卿部判我之與成是土帝朝歸重卿行爲昆並要朝賜綿市盡盖人與及畜牲與土又要重卿向上帝眷氏苦心懸來而且要容人轉懸，部我類更衣部我暫更始？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"742eded06dd9022dde4608a883eafbc35f12dd8876df51d2fdf61082b1bdce6d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_004.md","sourceChapterSha256":"e6c34256d7281874ab6669d6321e3d6bb090555a4522c0b586fc47884ce4d4ee","sourceChapterBytes":3341,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5449221a529caf81c6874497eab82ac4c2b823b15738c29145b9f3dc0d130da8","sourceReleaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JON","bookName":"約拿書","originalBookName":"約拿書","releaseId":"JON-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":48,"releaseContentSha256":"c06527c992a3f5980332b15ac165944b040c2e275e464ad88096fe526f2b310a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JON/JON_約拿書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"576ab8851736e4aba93da3fc155128df601c439026b4d24f4c8c392f8b1b78d7","sourceFullBookByteRange":[8600,11941],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e6c34256d7281874ab6669d6321e3d6bb090555a4522c0b586fc47884ce4d4ee","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d943756201f1717d6d5fb1054704e07c88bfc9ee8623016109b54e9104354b3a","sourceTextMapSha256":"8964f4036f095fd47f33962f70d8aef70168d841158945495c6fed20f79a681c","sourceFullTextSha256":"5b13d809eae8f6aa1d2b8545fdcef6adc172d8d959aa71f153ed88ddbef35847","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[11]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cae897132a2ba791bd3539b38464b501486e7919432a6879c3c4b4953f9a20e4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第11節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 罕見字形近修正：「銜」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"8964f4036f095fd47f33962f70d8aef70168d841158945495c6fed20f79a681c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"abe694c691e0e733beb328acb058b152","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"abe694c691e0e733beb328acb058b152","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"人米迦卽係在猶太王約抯、亞哈士、希西家時，所見講，及撒馬利亞共耶路撒冷嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋子民呀，要大衆聽喇！地球與及其中所有嘅，萬物呀要留心聽喇！上主耶和華可對你做見証卽係耶和華由佢聖殿做証呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"睇叮，耶和華由佢住所出嚟，又降落步行峻高之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆山在佢之下鎔化，衆谷裂開，好似蠟在火前，噉好似水飛下山坡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉呢的衆事係爲雅各所犯嘅罪，又爲以色列家嘅罪惡。雅各所犯嘅罪係乜嘢呢？豈唔係撒馬利亞咩？猶太嘅峻高處係乜嘢呢？豈唔係耶路撒冷咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以我要使撒馬利亞成爲田間嘅堆，好似種菩提園嘅地；噉我必搣佢衆石倒落谷中，又露出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋脚咯佢所有雕刻嘅偶像都要碻碎；佢所出賃之物俾火燒壞；佢所有偶像我必敗壞；因爲佢出於妓婦之工錢聚埋，亦必歸於妓婦之工錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"爲此事我必啼哭喊苦，又脫衣赤身行；我要哭泣好似野狗，又悲哀好似鴕鳥噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢受傷不能醫好此事，已經臨近猶太處又嚟到我子民嘅城門卽係到耶路撒冷呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔好在迦特講出此事，總唔好哭泣；於伯押拉我會自轆於坭塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"沙伯嘅居民呀，要你赤身見羞辱去嘵。撒南嘅居民唔曾出嚟。伯以泄嘅哭泣就取嘵你所倚靠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"馬律嘅居民煩心，仰望想得利益，因爲災禍由耶和華處降臨耶路撒冷嘅城門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"拉吉嘅居民呀，要械車鄉實快走嘅馬處始初；令郇山嘅女犯罪係佢咯；以色列所犯嘅衆罪在你之中顯見嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以你要搣辭別嘅禮物送過迦特之摩哩沙。亞革人嘅衆家必爲以色列嘅列王做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"欺騙之物摩哩沙嘅居，我將使承受你家業嘅嚟到你處；以色列嘅榮華都噲嚟亞土蘭處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要爲你所樂意嘅仔女剃頭髪要整闊，你剃頭之處，好似麻鷹噉樣，因爲佢哋離開你被擄掠去嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"人米迦卽係在猶太王約抯、亞哈士、希西家時，所見講，及撒馬利亞共耶路撒冷嘅事。\n你哋子民呀，要大衆聽喇！地球與及其中所有嘅，萬物呀要留心聽喇！上主耶和華可對你做見証卽係耶和華由佢聖殿做証呀。\n睇叮，耶和華由佢住所出嚟，又降落步行峻高之上。\n衆山在佢之下鎔化，衆谷裂開，好似蠟在火前，噉好似水飛下山坡。\n噉呢的衆事係爲雅各所犯嘅罪，又爲以色列家嘅罪惡。雅各所犯嘅罪係乜嘢呢？豈唔係撒馬利亞咩？猶太嘅峻高處係乜嘢呢？豈唔係耶路撒冷咩？\n所以我要使撒馬利亞成爲田間嘅堆，好似種菩提園嘅地；噉我必搣佢衆石倒落谷中，又露出。\n佢哋脚咯佢所有雕刻嘅偶像都要碻碎；佢所出賃之物俾火燒壞；佢所有偶像我必敗壞；因爲佢出於妓婦之工錢聚埋，亦必歸於妓婦之工錢。\n爲此事我必啼哭喊苦，又脫衣赤身行；我要哭泣好似野狗，又悲哀好似鴕鳥噉。\n因爲佢受傷不能醫好此事，已經臨近猶太處又嚟到我子民嘅城門卽係到耶路撒冷呀。\n唔好在迦特講出此事，總唔好哭泣；於伯押拉我會自轆於坭塵。\n沙伯嘅居民呀，要你赤身見羞辱去嘵。撒南嘅居民唔曾出嚟。伯以泄嘅哭泣就取嘵你所倚靠嘅。\n馬律嘅居民煩心，仰望想得利益，因爲災禍由耶和華處降臨耶路撒冷嘅城門。\n拉吉嘅居民呀，要械車鄉實快走嘅馬處始初；令郇山嘅女犯罪係佢咯；以色列所犯嘅衆罪在你之中顯見嘅。\n所以你要搣辭別嘅禮物送過迦特之摩哩沙。亞革人嘅衆家必爲以色列嘅列王做。\n欺騙之物摩哩沙嘅居，我將使承受你家業嘅嚟到你處；以色列嘅榮華都噲嚟亞土蘭處。\n要爲你所樂意嘅仔女剃頭髪要整闊，你剃頭之處，好似麻鷹噉樣，因爲佢哋離開你被擄掠去嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001.md","sourceChapterSha256":"493af1f92f09204c8b2b9ea359a323eaf92a98b20dc6946f4067016922293bb9","sourceChapterBytes":3176,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8850328f1fa0785ac910f214fea1b96231eda3ae8a24da1f7451f6f4460baa07","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[275,3451],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"493af1f92f09204c8b2b9ea359a323eaf92a98b20dc6946f4067016922293bb9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0be7e7c7e7f5ba7a5c6f125f673b1049ef58aa77c2f527f78a05f2feb5a8f868","sourceTextMapSha256":"d50eca9121108eb7e540ffcbdc7a9c4ba2e7d646d8d2122c5cc17d6fa5d9c810","sourceFullTextSha256":"0ae96b57518e7733911ced5d67e96242b8aa77e2fc9b32b3f0c63009b3a2aa15","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1131486c7d2d0b4bb435830751968608c4a6382a0eab83c679d15b9214cb9b3e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d50eca9121108eb7e540ffcbdc7a9c4ba2e7d646d8d2122c5cc17d6fa5d9c810","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3e5f4e893c62ad5fbaf54047539c2056","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3e5f4e893c62ad5fbaf54047539c2056","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"在牀上謀定犯罪、行惡事嘅有禍咯！等到天光就照嘅樣嚟做，因在佢手有能行此惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋貪婪田地又强取嘅，貪婪屋宇又搶奪嘅；佢哋難爲人，及全家都係難爲人及產業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以耶和華嘅話喲：叮我約定災禍攻擊此；家卽係你哋不能離開解角；你境上嘅你亦唔得依驕傲嚟行，因爲此係災禍嘅時候咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當個日，人將譬喩對住你講又掝悲哀嘅歇嚟哀哭，話：我哋！盡哋變廢壞嘅佢換轉我子民，個份業搬去離嘅我呀？我哋嘅田地分俾過背逆嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此在耶和華大會之中，你唔得有人執籌猛繩隅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋：講預言話：你哋唔好講預言呀；佢必唔向此人講預言嘅，凌辱嘅事必唔離佢嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雅各嘅家呀，將來豈噲嘅話耶和華嘅神豈：係狹窄嘅咩？呢的事係佢所做嘅咩？我嘅說話豈唔係有益行正直嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係近來我嘅子民好似仇敵嘅樣，起嚟安然行過好似唔肯打仗嘅人你從佢哋剝外衣脫去裏衣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋搣我子民之中嘅婦人喺佢美好嘅屋宇逐出，又向佢哋嘅嫩仔永遠奪嘵我榮光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋要起嚟行去喇！呢笪唔係你安息嘅地；因爲係污穢嘅：就必見剿滅，而且剿滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"得好交關如果一個人依風情及假僞嚟行，話：我噲搣酒及濃酒嘅事。向你傳預言嘅佢就必要做呢的子民嘅先知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"雅各呀，我必定聚會你嘅衆人我必集埋，以色列餘剩嘅人，我要使佢羣埋，好似波斯拉嘅羊羣；因爲衆人大多嘈吵大聲好似一羣羊在草田處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"一樣開闢路途嘅：在佢前途上去；佢哋迫住出嚟行到門口，由個處行出去。佢哋嘅王在先行過；而且耶和華喺佢前途處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"在牀上謀定犯罪、行惡事嘅有禍咯！等到天光就照嘅樣嚟做，因在佢手有能行此惡嘅。\n佢哋貪婪田地又强取嘅，貪婪屋宇又搶奪嘅；佢哋難爲人，及全家都係難爲人及產業咯。\n所以耶和華嘅話喲：叮我約定災禍攻擊此；家卽係你哋不能離開解角；你境上嘅你亦唔得依驕傲嚟行，因爲此係災禍嘅時候咯。\n當個日，人將譬喩對住你講又掝悲哀嘅歇嚟哀哭，話：我哋！盡哋變廢壞嘅佢換轉我子民，個份業搬去離嘅我呀？我哋嘅田地分俾過背逆嘅人呀。\n故此在耶和華大會之中，你唔得有人執籌猛繩隅。\n佢哋：講預言話：你哋唔好講預言呀；佢必唔向此人講預言嘅，凌辱嘅事必唔離佢嘅咯。\n雅各嘅家呀，將來豈噲嘅話耶和華嘅神豈：係狹窄嘅咩？呢的事係佢所做嘅咩？我嘅說話豈唔係有益行正直嘅人咩？\n惟係近來我嘅子民好似仇敵嘅樣，起嚟安然行過好似唔肯打仗嘅人你從佢哋剝外衣脫去裏衣。\n你哋搣我子民之中嘅婦人喺佢美好嘅屋宇逐出，又向佢哋嘅嫩仔永遠奪嘵我榮光呀。\n你哋要起嚟行去喇！呢笪唔係你安息嘅地；因爲係污穢嘅：就必見剿滅，而且剿滅。\n得好交關如果一個人依風情及假僞嚟行，話：我噲搣酒及濃酒嘅事。向你傳預言嘅佢就必要做呢的子民嘅先知呀。\n雅各呀，我必定聚會你嘅衆人我必集埋，以色列餘剩嘅人，我要使佢羣埋，好似波斯拉嘅羊羣；因爲衆人大多嘈吵大聲好似一羣羊在草田處。\n一樣開闢路途嘅：在佢前途上去；佢哋迫住出嚟行到門口，由個處行出去。佢哋嘅王在先行過；而且耶和華喺佢前途處呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_002.md","sourceChapterSha256":"881a3a84e079831321e454af4ca8f4ac7defa8de1db97629b8130816f89bf635","sourceChapterBytes":2967,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8e4cef9ac0947fc964bf3234788c3bdc16a7196ae9a51d6bf7c8dfa16b4c5a7a","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[3452,6419],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"881a3a84e079831321e454af4ca8f4ac7defa8de1db97629b8130816f89bf635","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"21828ecb81c5d25b5fa830701541bbddbc004df0152706518a6ef056b58b1032","sourceTextMapSha256":"e8821c91e7b8285df45d85e16804f086df95769a73388c068a8d5777777f5f28","sourceFullTextSha256":"43234053c31c071de8c906434e478da1d1ace52f67f4a5109a1631d9004db0e2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b24b35b5110f3e7d3ca977bd816bc4a2867f49402479e8788f2c923465a405ad"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e8821c91e7b8285df45d85e16804f086df95769a73388c068a8d5777777f5f28","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7f2e61b01aec76b2fe619d2ee1b95182","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7f2e61b01aec76b2fe619d2ee1b95182","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"我又話：雅各嘅頭目，與及以色列嘅官長呀，請你聽喇！識得審判嘅事豈唔關？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋咩你哋憎惡善事愛慕惡事，從人嘅身剝角佢皮，又從佢骨削角佢肉又食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我子民嘅肉從佢，身剝角佢皮，又打折佢骨，而且斷截佢一塊塊好似擠落煲，又好似釜中肉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"一樣個陣時，佢哋必向耶和華，稟求。當個陣時佢必向佢哋掩面照依佢哋所行嘅惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"論及使子民行錯嘅先知卽係牙齒咬住，又喊呼話：平安喇！凡唔肯送入佢嘅口，就必預備攻打佢嘅：耶和華係噉話因此：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在你處必成爲黑夜，至到唔見異象；又在你處成爲幽暗至，你不能占卜。而且日頭向個的先知，收嘵光變爲黑暗在佢之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"衆先見嘅噲見羞耻，占卜嘅亦噲驚亂，而且個的大衆噲搢住佢口唇，因爲向上帝處有答應嘅說話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係我，實在被耶和華嘅神感動，就得充滿權勢及審判共能力，向雅各噲顯明佢所犯嘅罪，向以色列噲顯明佢所有嘅罪惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"雅各家頭目、與及以色列家官長！卽係憎厭審判敗壞公平嘅請你聽呢的喇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋搣血嚟建起鄒城，搣罪過嚟建起耶路撒冷呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢嘅頭目受贓施審判；佢嘅祭司爲工錢施教訓佢嘅；先知爲銀占卜。佢哋尙且倚靠耶和華，話：耶和華豈唔喺我哋之中咩？災禍必無降臨我哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以爲你嘅緣故，郇城必被人耕好似田，噉耶路撒冷亦成爲坭堆；殿屋嘅山好似樹林嘅高峻處噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我又話：雅各嘅頭目，與及以色列嘅官長呀，請你聽喇！識得審判嘅事豈唔關？\n你哋咩你哋憎惡善事愛慕惡事，從人嘅身剝角佢皮，又從佢骨削角佢肉又食，\n我子民嘅肉從佢，身剝角佢皮，又打折佢骨，而且斷截佢一塊塊好似擠落煲，又好似釜中肉。\n一樣個陣時，佢哋必向耶和華，稟求。當個陣時佢必向佢哋掩面照依佢哋所行嘅惡事。\n論及使子民行錯嘅先知卽係牙齒咬住，又喊呼話：平安喇！凡唔肯送入佢嘅口，就必預備攻打佢嘅：耶和華係噉話因此：\n在你處必成爲黑夜，至到唔見異象；又在你處成爲幽暗至，你不能占卜。而且日頭向個的先知，收嘵光變爲黑暗在佢之上呀。\n衆先見嘅噲見羞耻，占卜嘅亦噲驚亂，而且個的大衆噲搢住佢口唇，因爲向上帝處有答應嘅說話咯。\n惟係我，實在被耶和華嘅神感動，就得充滿權勢及審判共能力，向雅各噲顯明佢所犯嘅罪，向以色列噲顯明佢所有嘅罪惡呀。\n雅各家頭目、與及以色列家官長！卽係憎厭審判敗壞公平嘅請你聽呢的喇；\n佢哋搣血嚟建起鄒城，搣罪過嚟建起耶路撒冷呀。\n佢嘅頭目受贓施審判；佢嘅祭司爲工錢施教訓佢嘅；先知爲銀占卜。佢哋尙且倚靠耶和華，話：耶和華豈唔喺我哋之中咩？災禍必無降臨我哋呀。\n所以爲你嘅緣故，郇城必被人耕好似田，噉耶路撒冷亦成爲坭堆；殿屋嘅山好似樹林嘅高峻處噉。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_003.md","sourceChapterSha256":"0a63e8704a4d03e2544407cb25829e4967c20351f38b8ed4a047b0d983e2daf5","sourceChapterBytes":2718,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f494b7eaafa164c3b15b2526117cb473a4b500ffc20d9634203df2e794d3692b","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[6420,9138],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0a63e8704a4d03e2544407cb25829e4967c20351f38b8ed4a047b0d983e2daf5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8fee55986644d1dbdb317facb26d319a999803780a79cdfcec7e967a295e56c4","sourceTextMapSha256":"e2b9e535909abd66f5a84548ea4f17a2d1a9511034317933542f111c6f2af199","sourceFullTextSha256":"e6fdd933042b53c6dd6ca4a2a3f6091003a3b67c5c52c226add5e5c81f709a5f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ae2506aa02fcba61c0bd3f2329fd463ec6e171e5fa90780e269ac0a1b1fc0a5d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」、「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e2b9e535909abd66f5a84548ea4f17a2d1a9511034317933542f111c6f2af199","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"04fa894f9872c11aebb1f26bade5b500","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"04fa894f9872c11aebb1f26bade5b500","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"惟係當收尾嘅日子，必成就係噉耶和華殿屋嘅山必在衆山之頂處得堅立，又得升高過衆岡嶺；而且列民噲流落歸屬佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有多國必定去到，又話你哋：要嚟同埋，我土耶和華嘅山，到雅各之上帝嘅殿屋喇。佢噲搣佢嘅路途指敎我哋；亦噲行佢嘅路逕呀。因爲律法必由郇山處發出；耶和華嘅言語亦由耶路撒冷發出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢必在多國民之中施審判，又責成遠方強壯嘅國。佢哋必搣刀劍變作犂耙，搣矛鎗變做鏞。刀呢國唔起刀劍攻打個國；又唔再學打仗嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"惟係佢哋各人在自己菩提樹下與及無花果樹下坐咯，而且冇人噲令佢驚慌。因爲萬軍之耶和華嘅口曾講呢的嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆民各藉賴己神嘅命令嚟行；我哋永遠至到永遠藉賴耶和華我哋上帝嘅命令嚟行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華話：當個日，我必聚會個的跛嘅又集埋個的，被趕逐嘅與及我曾使佢受苦難嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我亦噲使個的跛嘅餘剩一份，又使個的被趕逐嘅做强盛嘅國。而且耶和華在郇山處噲管轄佢哋，自今以後至永遠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"至於你做羣羊嘅守、樓做郇女嘅岡國權必定歸於你，而且前時嘅國權卽係耶路撒冷之女嘅國都歸於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今你因何大聲喊苦呢在？你，之中冇王咩？你爲策士死亡？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"痛苦累你好似劬勞嘅婦人咩，郇山之女呀要劬勞生產好似生產嘅婦人嘅；因爲你要由城中出去，在田間居住，而且嚟到巴比倫處。在個處必得救脫；耶和華噲救贖你脫離仇敵嘅手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今有多國聚集想攻擊你，佢哋話：要玷辱！佢等我嘅眼在郇城處睇見所想嘅惟係佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"哋唔識得耶和華嘅意念，又唔明白佢所謀定嘅。因爲佢曾聚埋佢哋，好似塲上禾把一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"郇城嘅女呀，要起嚟打禾穀！因我將令你角成鐵，使你脚蹄做銅嘅嘅。你必噲打碎衆多列民，又掖佢所積嘅財帛歸於耶和華，佢所有嘅產業歸於全地之耶和華呀第孫靈衆軍嘅女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"惟係當收尾嘅日子，必成就係噉耶和華殿屋嘅山必在衆山之頂處得堅立，又得升高過衆岡嶺；而且列民噲流落歸屬佢呀。\n有多國必定去到，又話你哋：要嚟同埋，我土耶和華嘅山，到雅各之上帝嘅殿屋喇。佢噲搣佢嘅路途指敎我哋；亦噲行佢嘅路逕呀。因爲律法必由郇山處發出；耶和華嘅言語亦由耶路撒冷發出呀。\n佢必在多國民之中施審判，又責成遠方強壯嘅國。佢哋必搣刀劍變作犂耙，搣矛鎗變做鏞。刀呢國唔起刀劍攻打個國；又唔再學打仗嘅事呀。\n惟係佢哋各人在自己菩提樹下與及無花果樹下坐咯，而且冇人噲令佢驚慌。因爲萬軍之耶和華嘅口曾講呢的嘅。\n衆民各藉賴己神嘅命令嚟行；我哋永遠至到永遠藉賴耶和華我哋上帝嘅命令嚟行呀。\n耶和華話：當個日，我必聚會個的跛嘅又集埋個的，被趕逐嘅與及我曾使佢受苦難嘅。\n我亦噲使個的跛嘅餘剩一份，又使個的被趕逐嘅做强盛嘅國。而且耶和華在郇山處噲管轄佢哋，自今以後至永遠嘅。\n至於你做羣羊嘅守、樓做郇女嘅岡國權必定歸於你，而且前時嘅國權卽係耶路撒冷之女嘅國都歸於你。\n如今你因何大聲喊苦呢在？你，之中冇王咩？你爲策士死亡？\n痛苦累你好似劬勞嘅婦人咩，郇山之女呀要劬勞生產好似生產嘅婦人嘅；因爲你要由城中出去，在田間居住，而且嚟到巴比倫處。在個處必得救脫；耶和華噲救贖你脫離仇敵嘅手呀。\n如今有多國聚集想攻擊你，佢哋話：要玷辱！佢等我嘅眼在郇城處睇見所想嘅惟係佢！\n哋唔識得耶和華嘅意念，又唔明白佢所謀定嘅。因爲佢曾聚埋佢哋，好似塲上禾把一樣。\n郇城嘅女呀，要起嚟打禾穀！因我將令你角成鐵，使你脚蹄做銅嘅嘅。你必噲打碎衆多列民，又掖佢所積嘅財帛歸於耶和華，佢所有嘅產業歸於全地之耶和華呀第孫靈衆軍嘅女呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_004.md","sourceChapterSha256":"93e41ce04178c450fe2cdb1e811dfd3c8577ded9a8646ec0991745eb9e7ac367","sourceChapterBytes":3260,"sourceManifestChapterEntrySha256":"42ea77f7b95f2ff954b527bce7663ac1dd1c931926b7021d4d9db65fb737d56c","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[9139,12399],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"93e41ce04178c450fe2cdb1e811dfd3c8577ded9a8646ec0991745eb9e7ac367","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"57a83a071d1f5b8cce2b1cf01eb7ce0c4fc4c51d2416559d23d3309f7d26699a","sourceTextMapSha256":"de2739c5123c32dd769bf833b43b641344d143d46ab6cbfda9cab1cba4840a6e","sourceFullTextSha256":"703e8f8098bd74a2d35f7bcfec1337904cbddb81c941300c2d94b8ecc712faa0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5fe4dba888ffee2cf65144d1a137dfecd5fbddbb0a94f731548febeef9a86f0b"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"de2739c5123c32dd769bf833b43b641344d143d46ab6cbfda9cab1cba4840a6e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a8f1539a7048d1db9ace2dacf8f80865","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a8f1539a7048d1db9ace2dacf8f80865","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"你如今要依軍法聚埋佢；已經圍困攻擊我哋嚇，必噲搣拐杖在腮頰處攻打以色列嘅士師呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係你伯利恒以弗大，在猶太千數之中做微小嘅，必有一個從你處出嚟做，以色列嘅官長；佢出入之情自古以來，又自永遠至有呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此噲交出，佢哋等到受劬勞生產嘅日期到。個陣時佢兄弟之留存嘅必番嚟歸屬以色列嘅子孫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢將必企立，又藉賴耶和華嘅能力，又藉賴佢上帝耶和華嘅名之威嚴，養育佢嘅羣羊。佢哋必得留存；因爲到，地之極處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢必成爲大呀呢個人都噲成爲我哋嘅和平。當亞述人入嚟境内，又在我宮室搕權嚟行個時，我哋就興起七個牧人，與及八個君王嚟攻擊佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋搣刀劍殘破亞述地與及寧綠之地在出入之處。亞述人入我境界又端踏我境內個時，佢就救我脫離亞述人之手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"雅各餘剩嘅人在多國民之中，好似由耶和華降落嘅露水，又好似甘雨在靑草之上；卽係無爲人遲慢，亦係無爲人嘅子等候嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"雅各餘剩嘅人在多國民之中，好似大獅在野獸之內，又好似小獅在羣羊之中嘅。佢如果行過就必端踏吞噬，亦無得救脫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要你手舉起！在仇敵之上所有對敵你嘅要斷絕嘵！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華話：當個日，必係噉我喺你之中斷絕馬羣，又毀滅馬車，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我亦喺你境地之中斷絕城邑，又傾跌所有嘅保障，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又喺你嘅手上斷絕巫術；唔俾你再有噉巫嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我喺你哋之中又要斷絕雕刻嘅像與及柱像，你不可再拜你手所做之物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我亦喺你哋之中噲拔起木柱，又剿滅你嘅城邑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我必將烈怒憤恨報仇凡唔聽嘅國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你如今要依軍法聚埋佢；已經圍困攻擊我哋嚇，必噲搣拐杖在腮頰處攻打以色列嘅士師呀。\n惟係你伯利恒以弗大，在猶太千數之中做微小嘅，必有一個從你處出嚟做，以色列嘅官長；佢出入之情自古以來，又自永遠至有呮。\n故此噲交出，佢哋等到受劬勞生產嘅日期到。個陣時佢兄弟之留存嘅必番嚟歸屬以色列嘅子孫呀。\n佢將必企立，又藉賴耶和華嘅能力，又藉賴佢上帝耶和華嘅名之威嚴，養育佢嘅羣羊。佢哋必得留存；因爲到，地之極處。\n佢必成爲大呀呢個人都噲成爲我哋嘅和平。當亞述人入嚟境内，又在我宮室搕權嚟行個時，我哋就興起七個牧人，與及八個君王嚟攻擊佢呀。\n佢哋搣刀劍殘破亞述地與及寧綠之地在出入之處。亞述人入我境界又端踏我境內個時，佢就救我脫離亞述人之手呀。\n雅各餘剩嘅人在多國民之中，好似由耶和華降落嘅露水，又好似甘雨在靑草之上；卽係無爲人遲慢，亦係無爲人嘅子等候嘅呀。\n雅各餘剩嘅人在多國民之中，好似大獅在野獸之內，又好似小獅在羣羊之中嘅。佢如果行過就必端踏吞噬，亦無得救脫嘅。\n要你手舉起！在仇敵之上所有對敵你嘅要斷絕嘵！\n耶和華話：當個日，必係噉我喺你之中斷絕馬羣，又毀滅馬車，\n我亦喺你境地之中斷絕城邑，又傾跌所有嘅保障，\n又喺你嘅手上斷絕巫術；唔俾你再有噉巫嘅人。\n我喺你哋之中又要斷絕雕刻嘅像與及柱像，你不可再拜你手所做之物。\n我亦喺你哋之中噲拔起木柱，又剿滅你嘅城邑。\n我必將烈怒憤恨報仇凡唔聽嘅國呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_005.md","sourceChapterSha256":"de7d8dc68a83329683ac8f019b0560760aedf9dc002efd933e976018a5afef07","sourceChapterBytes":2896,"sourceManifestChapterEntrySha256":"93805d4f6190b9d1186efa268b39cb3554e97fa29b0206eaa0323424e8a2aecc","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[12400,15296],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"de7d8dc68a83329683ac8f019b0560760aedf9dc002efd933e976018a5afef07","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"2f4d46d8c3ddfd9311f8a144042e69c2058d98e796687d98246e3ef610f3d3e4","sourceFullTextSha256":"3e756dd78dddd3925ed93f57b58c337ba4b7a5df2b3403528bc1d886b38b053f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b8231c59a8ed5d30aecf6b2ebb59b459ec670d911aa5e90b51c46ae907adf3d0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2f4d46d8c3ddfd9311f8a144042e69c2058d98e796687d98246e3ef610f3d3e4","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"41071b486f1e19b2bf56d5b46ee1dc43","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"41071b486f1e19b2bf56d5b46ee1dc43","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋，如今要聽耶和華所講呀！要起嚟在山嶺面前相爭，又俾岡嶺聽見你嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"山嶺與及地球長久嘅基址，要聽耶和華嘅爭論！因爲耶和華有爭論，於佢子民亦必勸慰以色列。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅予民呀？？要對我證明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我向你做過乜嘢呢我在乜嘢事勞苦你呢因爲我帶你出埃及及救贖你出，奴僕之家；我亦打發摩西、亞倫，共米里暗在你前行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我嘅子民呀，要如今記得麼押王巴勒所論定嘅事與及庇耳嘅仔巴蘭所答應佢嘅，又記得從失亭到吉甲嘅事等，你知到耶和華所行公義嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我要帶乜嘢到耶和華嘅，面前，俯伏在至上之上帝呢豈？要搥燔祭或滿一歲嘅牛仔嚟到佢面前咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華豈係歡喜得千千嘅羊公，或萬萬嘅油河畔？我豈要搥長子？爲我所犯嘅罪愆獻上或搥本身所生嘅替我靈魂嘅罪過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人呀，佢曾顯明你得知點樣係善嘅嘅。就耶和華想你點做呢豈唔係想？你行公義，又愛慕慈悲，又搥謙卑嘅心，共上帝同行咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華嘅聲向住城邑呌呼，智慧嘅人都得見你嘅名呀。你哋要聽見拐杖與及定奪佢個位疇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在惡人嘅屋裏重有罪惡所積嘅寶物與及可惡欠缺嘅量度咩如果？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我有不公嘅天平假僞嘅碼子在袋，豈噲算係潔淨咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個的富貴嘅掝强惡充滿；個的居民曾講大話，佢口中係詭譎嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以我都攻打你，受傷好重嘅，係因你嘅罪惡使你成爲荒廢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你噲食，又唔得飽；你空虛卑賤必在你之中。你噲搬遷惟係不能安然將物件帶去；你所帶去嘅，我都噲搥嚟交過刀劍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"瞞你噲撒種，惟係唔得收成噲；端橄欖，惟係唔得油搽抹自己；又噲種菩提子，惟係唔得飲個的酒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲你哋守住暗利嘅律法，又依亞哈家嘅行爲嚟做照佢哋所議定嚟行等到；我使你成荒廢，又使你嘅居民受人發嗤聲凌辱嘅，而且你哋必要俱起我子民嘅羞辱呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"你哋，如今要聽耶和華所講呀！要起嚟在山嶺面前相爭，又俾岡嶺聽見你嘅聲。\n山嶺與及地球長久嘅基址，要聽耶和華嘅爭論！因爲耶和華有爭論，於佢子民亦必勸慰以色列。\n我嘅予民呀？？要對我證明。\n我向你做過乜嘢呢我在乜嘢事勞苦你呢因爲我帶你出埃及及救贖你出，奴僕之家；我亦打發摩西、亞倫，共米里暗在你前行。\n我嘅子民呀，要如今記得麼押王巴勒所論定嘅事與及庇耳嘅仔巴蘭所答應佢嘅，又記得從失亭到吉甲嘅事等，你知到耶和華所行公義嘅事咯。\n我要帶乜嘢到耶和華嘅，面前，俯伏在至上之上帝呢豈？要搥燔祭或滿一歲嘅牛仔嚟到佢面前咩？\n耶和華豈係歡喜得千千嘅羊公，或萬萬嘅油河畔？我豈要搥長子？爲我所犯嘅罪愆獻上或搥本身所生嘅替我靈魂嘅罪過咩？\n人呀，佢曾顯明你得知點樣係善嘅嘅。就耶和華想你點做呢豈唔係想？你行公義，又愛慕慈悲，又搥謙卑嘅心，共上帝同行咩。\n耶和華嘅聲向住城邑呌呼，智慧嘅人都得見你嘅名呀。你哋要聽見拐杖與及定奪佢個位疇。\n在惡人嘅屋裏重有罪惡所積嘅寶物與及可惡欠缺嘅量度咩如果？\n我有不公嘅天平假僞嘅碼子在袋，豈噲算係潔淨咩？\n個的富貴嘅掝强惡充滿；個的居民曾講大話，佢口中係詭譎嘅。\n所以我都攻打你，受傷好重嘅，係因你嘅罪惡使你成爲荒廢嘅。\n你噲食，又唔得飽；你空虛卑賤必在你之中。你噲搬遷惟係不能安然將物件帶去；你所帶去嘅，我都噲搥嚟交過刀劍。\n瞞你噲撒種，惟係唔得收成噲；端橄欖，惟係唔得油搽抹自己；又噲種菩提子，惟係唔得飲個的酒呀。\n因爲你哋守住暗利嘅律法，又依亞哈家嘅行爲嚟做照佢哋所議定嚟行等到；我使你成荒廢，又使你嘅居民受人發嗤聲凌辱嘅，而且你哋必要俱起我子民嘅羞辱呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_006.md","sourceChapterSha256":"969fecfb8f035c207127c7b70bd81459a9ec3e08806902798cc8a97ec628ca63","sourceChapterBytes":3200,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0f9b9711365bf2fdf12190bab6ab6112941d15429b1c022c42d95823b07624c9","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[15297,18497],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"969fecfb8f035c207127c7b70bd81459a9ec3e08806902798cc8a97ec628ca63","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"88e2e88bd4b34beb5ed57a7fa514b97c5f4b02c29c13b8a2015e8a624f77c702","sourceTextMapSha256":"b43550dc5dc1905c6810449583e470e047a473ed266588088e88621df58ace4c","sourceFullTextSha256":"75283e69f6ef29d8b5cd98206c47920d0aa70845a3ebaa2f6226521de235f2fc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"523b6b571df648b0d95009512d9932d28095bee787e513d3ba25f17ee8cd27f8"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b43550dc5dc1905c6810449583e470e047a473ed266588088e88621df58ace4c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a671e256a56f0288909169b647c5c0c6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a671e256a56f0288909169b647c5c0c6","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MIC","bookName":"彌迦書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"禍哉！我咯：因爲我好似收成夏天嘅果子個時好似，搾新酒執埋園中遺棄嘅菩提子，個時冇一球得嚟食嘅；我心好想得初熟嘅無花果呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"敬虔嘅人喺地上滅亡嘅；在人之中冇一個正直嘅；佢哋大衆埋伏，想流人血，各人搣網羅嚟陷捉佢兄弟好似打獵嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋嘅手好殷勤行惡嘅；君長想受贓，士師都係噉望；至於大位嘅人佢講出佢心神想定殘害嘅事，噉就大衆嚟聯埋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋之中至好嘅，都好似韌草；噉至正直嘅，又好似荊棘嘅。你所設做守望嘅，日子卽係你施督責嘅時候已經嚟到。佢哋就必要見心亂煩悶咯你唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"倚靠；朋友嘅唔好信賴引帶。你行路嘅人要守住你口嘅；門唔好開過在你懷中嘅婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲做，仔凌辱父親；女亦起嚟攻擊佢母親；媳婦亦攻擊家婆；人嘅仇敵係自己本家嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"至於我呀，我要仰望耶和華，又等候拯救我個位上帝呀；我嘅上帝是必聽我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我嘅仇敵呀，唔好因我就歡喜。我雖係跌倒，心噌起嚟；我坐在黑暗個時，耶和華必爲我做光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我要忍受耶和華嘅烈怒；因爲我向佢犯罪，等到佢，伸理我嘅告訟又爲我成就審判之事。佢必帶我到光處；我亦噲睇見佢嘅公義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個陣時我嘅仇敵，「」都噲睇見嘅羞愧。必臨到佢哋卽係佢哋對我話你嘅上帝喺邊處呢我嘅眼噲望見佢到；如今佢必被踹踏，好似街上爛坭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉有一日預定建起，你嘅城垣；當個日：命令離開好遠咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"當個日，佢哋自亞述，至埃及自，埃及至條河，又自東海至西海，自呢邊山到個邊山，都嚟到歸屬你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係境地尙且見荒廢係因其中所居民卽係你家業嘅緣故就畏懼咯邊個學番你，噉做上帝呢卽係赦嘵愆尤又免嘵你家業餘剩嘅人所犯之罪唔係永遠留存惱怒因喜施矜恤嘅呀佢必再向轉體恤我哋事嘅，必然。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華喺迦密樹林之中，獨自居住嘅。要俾佢哋在巴山及基列得倒糧食，照番古時嘅日子嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我要挾奇能嘅事顯明過佢照番，你出埃及嘅日子嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"列國都噲睇見又爲佢所有嘅權能見羞愧；就噲俾手掊住自己嘅口，佢哋嘅耳都噲聾嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋噲吮坭塵好似條蛇噉，又好似躑地嘅虫，戰慄由佢穴中爬出。必畏懼歸屬耶和華，我哋嘅上帝亦因你緣故就畏懼咯邊個學番你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉做上帝，呢卽係，赦嘵愆尤又免嘵，你家業餘剩嘅人所犯之罪，唔係永遠留存惱怒，因喜施矜恤嘅呀？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢必再向轉體恤我哋，佢噲搣我嘅罪愆踏在脚下，又搣佢哋所有嘅罪愆掃落海底處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"照依自古以來向我哋嘅祖父所發誓嘅，你必向雅各成就誠實，又向亞伯拉罕成就慈愛之事略說人因爲茲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第13節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《米迦書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceFullText":"禍哉！我咯：因爲我好似收成夏天嘅果子個時好似，搾新酒執埋園中遺棄嘅菩提子，個時冇一球得嚟食嘅；我心好想得初熟嘅無花果呀。\n敬虔嘅人喺地上滅亡嘅；在人之中冇一個正直嘅；佢哋大衆埋伏，想流人血，各人搣網羅嚟陷捉佢兄弟好似打獵嘅嘅。\n佢哋嘅手好殷勤行惡嘅；君長想受贓，士師都係噉望；至於大位嘅人佢講出佢心神想定殘害嘅事，噉就大衆嚟聯埋嘅。\n佢哋之中至好嘅，都好似韌草；噉至正直嘅，又好似荊棘嘅。你所設做守望嘅，日子卽係你施督責嘅時候已經嚟到。佢哋就必要見心亂煩悶咯你唔好。\n倚靠；朋友嘅唔好信賴引帶。你行路嘅人要守住你口嘅；門唔好開過在你懷中嘅婦人。\n因爲做，仔凌辱父親；女亦起嚟攻擊佢母親；媳婦亦攻擊家婆；人嘅仇敵係自己本家嘅人呀。\n至於我呀，我要仰望耶和華，又等候拯救我個位上帝呀；我嘅上帝是必聽我呀。\n我嘅仇敵呀，唔好因我就歡喜。我雖係跌倒，心噌起嚟；我坐在黑暗個時，耶和華必爲我做光。\n我要忍受耶和華嘅烈怒；因爲我向佢犯罪，等到佢，伸理我嘅告訟又爲我成就審判之事。佢必帶我到光處；我亦噲睇見佢嘅公義呀。\n個陣時我嘅仇敵，「」都噲睇見嘅羞愧。必臨到佢哋卽係佢哋對我話你嘅上帝喺邊處呢我嘅眼噲望見佢到；如今佢必被踹踏，好似街上爛坭。\n噉有一日預定建起，你嘅城垣；當個日：命令離開好遠咯。\n當個日，佢哋自亞述，至埃及自，埃及至條河，又自東海至西海，自呢邊山到個邊山，都嚟到歸屬你呀。\n惟係境地尙且見荒廢係因其中所居民卽係你家業嘅緣故就畏懼咯邊個學番你，噉做上帝呢卽係赦嘵愆尤又免嘵你家業餘剩嘅人所犯之罪唔係永遠留存惱怒因喜施矜恤嘅呀佢必再向轉體恤我哋事嘅，必然。\n耶和華喺迦密樹林之中，獨自居住嘅。要俾佢哋在巴山及基列得倒糧食，照番古時嘅日子嘅。\n我要挾奇能嘅事顯明過佢照番，你出埃及嘅日子嘅。\n列國都噲睇見又爲佢所有嘅權能見羞愧；就噲俾手掊住自己嘅口，佢哋嘅耳都噲聾嘅呀。\n佢哋噲吮坭塵好似條蛇噉，又好似躑地嘅虫，戰慄由佢穴中爬出。必畏懼歸屬耶和華，我哋嘅上帝亦因你緣故就畏懼咯邊個學番你。\n噉做上帝，呢卽係，赦嘵愆尤又免嘵，你家業餘剩嘅人所犯之罪，唔係永遠留存惱怒，因喜施矜恤嘅呀？\n佢必再向轉體恤我哋，佢噲搣我嘅罪愆踏在脚下，又搣佢哋所有嘅罪愆掃落海底處呀。\n照依自古以來向我哋嘅祖父所發誓嘅，你必向雅各成就誠實，又向亞伯拉罕成就慈愛之事略說人因爲茲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"39346279e3056010a05e4b96fee3f22ff496a74f21d5a62047d4c66a544c5048","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_007.md","sourceChapterSha256":"fac9dafcc7305ac82757f34222a7b8a115646ee98995cd108e63bcbe63bc3653","sourceChapterBytes":4278,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7c47d30292a3dc47e3f0844374c3a19a64d5a9d85b8363cc8c5200d79ac4cfeb","sourceReleaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MIC","bookName":"彌迦書","originalBookName":"米迦書","releaseId":"MIC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":7,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"38130e17c612b23d87e4b4b69dbd89bad2aa99efc734e986bf8a44551f1b1b3a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MIC/MIC_彌迦書_001-007_全卷.md","sourceFullBookSha256":"ae5fb1e2e641940ccb9851852364d9fc38d15ca8ddf25ad4a1b8371f746949fd","sourceFullBookByteRange":[18498,22776],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fac9dafcc7305ac82757f34222a7b8a115646ee98995cd108e63bcbe63bc3653","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8baa29546d5fac3b6d61c6f1bde7e420314b68503edee415675f8e4d814ab049","sourceTextMapSha256":"20762dc74a853275ff4079c56d37c449494cd616efac343b90aa2e299b61e04d","sourceFullTextSha256":"de57997e11aae37de7ec74aa31ed2254b6916a163367418be9c39d4035a238e5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[13]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5161c05ad1b08468e806618eb9ab889db3545ffc3a745e4b904e99b309e8315c"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第13節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"20762dc74a853275ff4079c56d37c449494cd616efac343b90aa2e299b61e04d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"797c9530b5ecc0bc092cded4f5f248b1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"797c9530b5ecc0bc092cded4f5f248b1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NAM","bookName":"那鴻書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"掌雲尼尼微重苦嘅異象，謁葛人拿翁得默示嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"書耶和華係忌邪與及報仇嘅上帝。又係報仇充滿忿怒嘅；耶和華向佢對敵報仇，又爲佢敵存住惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華遲慢發怒，又有大權能，必唔肯當有罪嘅人爲無罪嘅。耶和華在旋風及狂風之間作路途，衆雲係佢腳下嘅坭塵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢責成海，要佢乾涸，又使衆河變爲有水嘅。巴山共加密衰敗；利巴嫩嘅花開殘咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"山嶺因佢震動衆岡；又鎔化。在佢面前地球被攪起；而且世界及其中所居住嘅都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢發怒之時，也誰能企立呢佢？惱怒猛烈，也誰抵得住呢佢嘅？憤怒好似火噉爆；出磐石都被佢撞裂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華係善，在患難之日，佢做堅固之所又識得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但凡信賴佢嘅人呀惟係噲損漲大之水盡滅此地，又追趕仇敵入黑暗處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋向耶和華想出乜嘢事呢佢？將一概盡滅；苦難就唔噲再生起嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋雖然好似亂生嘅荊棘，若被所飲嘅整醉自己尙且噲盡哋，被滅好似乾枯嘅草根。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉有一個從你處出去，想起惡念，又敎人行惡嚟攻擊耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華噉話：佢哋雖然能力滿足，人數大多，都必被斬斷唔見嘵。雖然我已經使你苦難，我唔再使你受苦難咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我如今必折壞個軛脫離，你身上又整斷你嘅綑鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華論及你曾發出命令話，依：你名見稱嘅不可再摵嚟播種咯；喺你衆神嘅殿我必滅絕雕刻嘅像與及鑄像；又要作成你嘅，墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲你係下賤嘅臭名呀睇叮在山嶺之上，有報嘉音嘅又宣傳和平人嘅脚嚟到咯：猶太呀，要謹守你嘅節筵做成，你所誓嘅願！因爲惡人唔得再行經過你處，佢已經盡哋滅絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《拿翁書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"掌雲尼尼微重苦嘅異象，謁葛人拿翁得默示嘅。\n書耶和華係忌邪與及報仇嘅上帝。又係報仇充滿忿怒嘅；耶和華向佢對敵報仇，又爲佢敵存住惱怒。\n耶和華遲慢發怒，又有大權能，必唔肯當有罪嘅人爲無罪嘅。耶和華在旋風及狂風之間作路途，衆雲係佢腳下嘅坭塵。\n佢責成海，要佢乾涸，又使衆河變爲有水嘅。巴山共加密衰敗；利巴嫩嘅花開殘咯。\n山嶺因佢震動衆岡；又鎔化。在佢面前地球被攪起；而且世界及其中所居住嘅都係。\n佢發怒之時，也誰能企立呢佢？惱怒猛烈，也誰抵得住呢佢嘅？憤怒好似火噉爆；出磐石都被佢撞裂呀。\n耶和華係善，在患難之日，佢做堅固之所又識得。\n但凡信賴佢嘅人呀惟係噲損漲大之水盡滅此地，又追趕仇敵入黑暗處。\n你哋向耶和華想出乜嘢事呢佢？將一概盡滅；苦難就唔噲再生起嚟呀。\n佢哋雖然好似亂生嘅荊棘，若被所飲嘅整醉自己尙且噲盡哋，被滅好似乾枯嘅草根。\n噉有一個從你處出去，想起惡念，又敎人行惡嚟攻擊耶和華。\n耶和華噉話：佢哋雖然能力滿足，人數大多，都必被斬斷唔見嘵。雖然我已經使你苦難，我唔再使你受苦難咯。\n我如今必折壞個軛脫離，你身上又整斷你嘅綑鄉。\n耶和華論及你曾發出命令話，依：你名見稱嘅不可再摵嚟播種咯；喺你衆神嘅殿我必滅絕雕刻嘅像與及鑄像；又要作成你嘅，墳墓。\n因爲你係下賤嘅臭名呀睇叮在山嶺之上，有報嘉音嘅又宣傳和平人嘅脚嚟到咯：猶太呀，要謹守你嘅節筵做成，你所誓嘅願！因爲惡人唔得再行經過你處，佢已經盡哋滅絕嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f930de8c8b1d5ed9c01da4562d1d8210114453f96e2e3addc62d812662f4c80","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_001.md","sourceChapterSha256":"438b5be7ffcc1fccd2a36af77226750d135bd9f65954acd845303f8f1a37911a","sourceChapterBytes":3037,"sourceManifestChapterEntrySha256":"79426a062f5f8c9550967c7eb8fdc26257a284fc3e7ac4e3b20e20e82920af71","sourceReleaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NAM","bookName":"那鴻書","originalBookName":"拿翁書","releaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":47,"releaseContentSha256":"b7c9415ef234f452268c7b4c1bd52fb7ac1956c4122587469dfd4d248a210f60"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1fd2968e98ab42830dfe2646f14d54e22d0d8e4847eb181c627edad9a80eb863","sourceFullBookByteRange":[275,3312],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"438b5be7ffcc1fccd2a36af77226750d135bd9f65954acd845303f8f1a37911a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3a82a309e11bbc0bcd461d847ad7bc27f71d1c3d2f8cf6ac52377ce5f604ae5d","sourceTextMapSha256":"5bfb07ed8b055058453dfc3d26f251e848e080a29087a2166fe7c7fef7cc5e4a","sourceFullTextSha256":"12c6f09dd9097f52b2c94f0ec473848401697e70590723fb28fb9d51ef706235","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b20f3acf8ab83191822abd9f3c0f5bce3e70694ef038848959d8207e4f202753"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"5bfb07ed8b055058453dfc3d26f251e848e080a29087a2166fe7c7fef7cc5e4a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9b65f1f64c8a0530c48b9be5fac14755","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9b65f1f64c8a0530c48b9be5fac14755","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NAM","bookName":"那鴻書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"碩碎嘅上嚟到你面前。你要看守軍器保障，防顧路途，令你嘅腰強壯要堅固，你嘅能力到極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲耶和華噲令雅各嘅美善再興起，好似以色列嘅美善嘅；因爲使地方空虛嘅，已經使地方空虛，又整壞佢菩提樹嘅枝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢勇士嘅籐牌係紅嘅，佢嘅英雄又着紅衣。在佢預備嘅日，馬車上嘅鐵器發光，個的鎗搖動得好交關。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"馬車在街上：亂行，在闊大嘅路彼此擠擁，佢嘅形樣好似火把，又好似閃電噉樣奔走。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢記得佢尊貴嘅；人步行就噲跌倒，又趕快上到城垣，預備保臺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"江河嘅門開嘵，宮室。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就消滅虎察，被擄掠又被帶去；佢衆婢女搥胸悲哭好似白鴿，噉哀鳴。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係尼尼微自古以來成，如水池；尙且逃走又呌聲話企處喇企處喇。惟係有人！！轉向囘顧鵬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋要搶奪銀又搶奪金！因爲所積藏嘅係無限量，卽係各樣美好什物嘅豐盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢成爲空虛嘅荒廢嘅，佢心震胆，驚膝頭相擊，腰見痛苦，衆面都變青色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"大獅之居？所小獅、食嘢之地在邊處呢卽係獅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"公獅母與及獅子遊行總有人嚇慌佢個笪呀大獅爲衆小獅擘碎食物，又爲衆母獅抓死生物，搖、掠物充滿佢穴內或。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢寶充滿搶奪嘅嘢萬軍之耶和華話睇叮：「我攻擊你又在烟，中燒壞佢嘅馬車，刀劍亦噲吞滅你嘅小獅。我必嘅地上滅絕你所擄掠嘅人唔再聽聞，你使者嘅聲音呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《拿翁書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"77be7026e374cb15102cabe4e4fec79313c5cf3f1b85bfe292dc3f49e03e8e7b","sourceFullText":"碩碎嘅上嚟到你面前。你要看守軍器保障，防顧路途，令你嘅腰強壯要堅固，你嘅能力到極。\n因爲耶和華噲令雅各嘅美善再興起，好似以色列嘅美善嘅；因爲使地方空虛嘅，已經使地方空虛，又整壞佢菩提樹嘅枝。\n佢勇士嘅籐牌係紅嘅，佢嘅英雄又着紅衣。在佢預備嘅日，馬車上嘅鐵器發光，個的鎗搖動得好交關。\n馬車在街上：亂行，在闊大嘅路彼此擠擁，佢嘅形樣好似火把，又好似閃電噉樣奔走。\n佢記得佢尊貴嘅；人步行就噲跌倒，又趕快上到城垣，預備保臺。\n江河嘅門開嘵，宮室。\n就消滅虎察，被擄掠又被帶去；佢衆婢女搥胸悲哭好似白鴿，噉哀鳴。。\n惟係尼尼微自古以來成，如水池；尙且逃走又呌聲話企處喇企處喇。惟係有人！！轉向囘顧鵬。\n你哋要搶奪銀又搶奪金！因爲所積藏嘅係無限量，卽係各樣美好什物嘅豐盛。\n佢成爲空虛嘅荒廢嘅，佢心震胆，驚膝頭相擊，腰見痛苦，衆面都變青色。\n大獅之居？所小獅、食嘢之地在邊處呢卽係獅？\n公獅母與及獅子遊行總有人嚇慌佢個笪呀大獅爲衆小獅擘碎食物，又爲衆母獅抓死生物，搖、掠物充滿佢穴內或。\n佢寶充滿搶奪嘅嘢萬軍之耶和華話睇叮：「我攻擊你又在烟，中燒壞佢嘅馬車，刀劍亦噲吞滅你嘅小獅。我必嘅地上滅絕你所擄掠嘅人唔再聽聞，你使者嘅聲音呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f930de8c8b1d5ed9c01da4562d1d8210114453f96e2e3addc62d812662f4c80","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_002.md","sourceChapterSha256":"a80a0bbb935ed34bbbe27774f79fff232315a71aa0fa3482ca814adf6bd46e16","sourceChapterBytes":2699,"sourceManifestChapterEntrySha256":"14b94bee0420ec1f9e3b17dee8d163fb068054fcbea8fd02c7534aa8bf5bde55","sourceReleaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NAM","bookName":"那鴻書","originalBookName":"拿翁書","releaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":47,"releaseContentSha256":"b7c9415ef234f452268c7b4c1bd52fb7ac1956c4122587469dfd4d248a210f60"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1fd2968e98ab42830dfe2646f14d54e22d0d8e4847eb181c627edad9a80eb863","sourceFullBookByteRange":[3313,6012],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a80a0bbb935ed34bbbe27774f79fff232315a71aa0fa3482ca814adf6bd46e16","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8adf6a6c525a1d88429fff48bad61a5bd72eccd60ecb78f766901da15d5f5a45","sourceTextMapSha256":"77be7026e374cb15102cabe4e4fec79313c5cf3f1b85bfe292dc3f49e03e8e7b","sourceFullTextSha256":"02bea4787b0900bd8dfd001bb19eedc4b7acf331362b91463288473e092a23d1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2824030249edd0d4e821eb6fd11a4e37","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2824030249edd0d4e821eb6fd11a4e37","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"NAM","bookName":"那鴻書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"覆禍哉！流人血嘅城呀，係充滿大話共搶奪嘅事刼掠之物當時有離開佢有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"馬鞭聲，有車輪轟轟聲，有馬跳躍有，馬車奔馳有人騎上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"馬有發光嘅寶，劍光，耀嘅鎗，見殺衆多，死屍堆積，骸骨無數，佢哋啞死屍處跌倒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"係因美麗妓婦所行大多奸淫，佢係各樣邪術嘅主母摵，佢淫行賣嘵列國又摵，佢邪術賣嘵本族。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"萬軍之耶和華話；睇叮我攻擊你掖你裙遮蔽你面掖你赤身顯過，列國掖你羞愧顯過列邦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我亦要掖可惡厭棄之物抏落你上頭使，你做下賤可惡嘅，又做衆人定眼睇實之物將必係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但凡睇見你，噌逃走避去，話：尼尼微被荒廢咯！也誰爲佢哀哭呢我？從邊處搵得人嚟勸慰你呢擲？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞門？卽係設立在衆河之間，四圍有水；環住海做佢，城基佢牆壁由海而立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你豈係勝過佢咩古實共埃及做佢嘅能力而且佢嘅能力係無窮盡；弗共路庇係幫助你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係佢尙且被搬去，又被擄掠去嘅；佢嘅嬰兒在街口被磧死嘅。人哋執籌得倒佢尊貴嘅人；佢所有大位嘅人被鉄鍊鄉住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你都要飲到醉，又自藏埋嘅，而且因仇敵要攝堅固嘅住所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你各處嘅保障必好似無花果樹有初熟嘅果在上，倘若打嚇個禍樹就跌落想食之人嘅口睇叮你之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所有嘅人係女人嘅；你境地之衆門向你仇敵打開；好闊大火已經燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你嘅門門咯要汲水預備受圍困之事；要堅固你嘅保障，要入土中端定，坭土堅固縛窯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在個處，火噲燒壞你；刀劍噲斷絕你，又吞滅你好似食根嘅虫。噉但你要加多好似食根嘅虫，又好似蝗虫咁多！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你嘅商賈，多過天上嘅星；食根嘅虫搶奪又飛去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你戴冠冕嘅人好似蝗虫；你嘅將軍好似成羣嘅草蜒喺冷，天個時筍營在籬上，惟係見日頭出就飛去，又唔得知佢所在嘅地嘅邊處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"亞述嘅人呀，你嘅牧人鬪覺；你尊貴嘅人安然居住；你嘅子民散在山上，都冇人噲聚埋佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你重病有減少；你受傷好交關。但凡聽聞你嘅風聲就爲你拍掌。因爲你所行嘅惡不歇損害嘅也誰唔曾經歷呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《拿翁書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"覆禍哉！流人血嘅城呀，係充滿大話共搶奪嘅事刼掠之物當時有離開佢有。\n馬鞭聲，有車輪轟轟聲，有馬跳躍有，馬車奔馳有人騎上，\n馬有發光嘅寶，劍光，耀嘅鎗，見殺衆多，死屍堆積，骸骨無數，佢哋啞死屍處跌倒，\n係因美麗妓婦所行大多奸淫，佢係各樣邪術嘅主母摵，佢淫行賣嘵列國又摵，佢邪術賣嘵本族。\n萬軍之耶和華話；睇叮我攻擊你掖你裙遮蔽你面掖你赤身顯過，列國掖你羞愧顯過列邦。\n我亦要掖可惡厭棄之物抏落你上頭使，你做下賤可惡嘅，又做衆人定眼睇實之物將必係噉。\n但凡睇見你，噌逃走避去，話：尼尼微被荒廢咯！也誰爲佢哀哭呢我？從邊處搵得人嚟勸慰你呢擲？\n亞門？卽係設立在衆河之間，四圍有水；環住海做佢，城基佢牆壁由海而立。\n你豈係勝過佢咩古實共埃及做佢嘅能力而且佢嘅能力係無窮盡；弗共路庇係幫助你嘅。\n惟係佢尙且被搬去，又被擄掠去嘅；佢嘅嬰兒在街口被磧死嘅。人哋執籌得倒佢尊貴嘅人；佢所有大位嘅人被鉄鍊鄉住。\n你都要飲到醉，又自藏埋嘅，而且因仇敵要攝堅固嘅住所呀。\n你各處嘅保障必好似無花果樹有初熟嘅果在上，倘若打嚇個禍樹就跌落想食之人嘅口睇叮你之中。\n所有嘅人係女人嘅；你境地之衆門向你仇敵打開；好闊大火已經燒。\n你嘅門門咯要汲水預備受圍困之事；要堅固你嘅保障，要入土中端定，坭土堅固縛窯。\n在個處，火噲燒壞你；刀劍噲斷絕你，又吞滅你好似食根嘅虫。噉但你要加多好似食根嘅虫，又好似蝗虫咁多！\n你嘅商賈，多過天上嘅星；食根嘅虫搶奪又飛去咯。\n你戴冠冕嘅人好似蝗虫；你嘅將軍好似成羣嘅草蜒喺冷，天個時筍營在籬上，惟係見日頭出就飛去，又唔得知佢所在嘅地嘅邊處。\n亞述嘅人呀，你嘅牧人鬪覺；你尊貴嘅人安然居住；你嘅子民散在山上，都冇人噲聚埋佢哋呀。\n你重病有減少；你受傷好交關。但凡聽聞你嘅風聲就爲你拍掌。因爲你所行嘅惡不歇損害嘅也誰唔曾經歷呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f930de8c8b1d5ed9c01da4562d1d8210114453f96e2e3addc62d812662f4c80","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_003.md","sourceChapterSha256":"1c74fc6e211731a2716797fc7c06256ef91324086a89eaa4ea2fceae706dca9c","sourceChapterBytes":3582,"sourceManifestChapterEntrySha256":"961a98295159e871d01aa9b5fd30cd02e293a5563d3b61ea05904f70c84aeaab","sourceReleaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"NAM","bookName":"那鴻書","originalBookName":"拿翁書","releaseId":"NAM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":47,"releaseContentSha256":"b7c9415ef234f452268c7b4c1bd52fb7ac1956c4122587469dfd4d248a210f60"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/NAM/NAM_那鴻書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1fd2968e98ab42830dfe2646f14d54e22d0d8e4847eb181c627edad9a80eb863","sourceFullBookByteRange":[6013,9595],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1c74fc6e211731a2716797fc7c06256ef91324086a89eaa4ea2fceae706dca9c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9508c2841939fe456af1131dafc16fa10b9e506aff446f0a836aca4b10104d5e","sourceTextMapSha256":"0ec57dfc5066161f1a7c2d7f2be4c38ef6a3697c7953b9bdfe8a6c2caa047a0a","sourceFullTextSha256":"7d6956396496d3db3ae333944a2d1986bfeb0cc0a0b7c256d6dde40764c7f952","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b81ae6dd9e06dcc56f16eaec28f0d43f4ca847ebb4d4b596a4975fc161895d66"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0ec57dfc5066161f1a7c2d7f2be4c38ef6a3697c7953b9bdfe8a6c2caa047a0a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e045412ab3ce5c5e0ee3effe1c6a1289","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e045412ab3ce5c5e0ee3effe1c6a1289","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"董先知哈巴谷所見過重苦嘅異象。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華呀！我喊苦，幾耐你就唔聽見呢我？因強惡嘅事向你喊苦，你總唔肯拯救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你因何俾我睇見罪愆？又望見橫惡嘅呢擄掠？及強惡嘅事仍然在我面前，有相爭之事爭鬪亦常動起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以律法放鬆，判斷之理亦有顯出；行惡嘅尙且困住公義嘅人，故此判斷之理都係弄壞嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋要在列民之中睇吓，亦思想吓又驚奇甚大；因爲當你嘅日，我做出一件工夫，雖然有人講過你聽，你哋都唔肯信咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"睇叮我要興起加勒底人，個廹切急性嘅國，卽係行通地面咁闊嘅，又得倒住所卽係原本唔屬佢嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋係好交關又係好利害嘅佢哋嘅審判共威嚴，係由自己發出嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋嘅馬快趨過豹又係猛烈過，挨晚所出嘅豺狼。佢哋騎馬嘅人散開好闊，而且個的騎馬嘅自遠方嚟到；好似等食嘅麻鷹嘅樣飛嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋通都爲強惡嚟到，佢嘅面貌定向好似東風，又聚集所擄掠嘅人，好似沙咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢實係譏笑君王君長都係佢所藐視嘅，凡堅固之所佢嬉笑之就做，坭壘嚟攻取嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是佢一掃行過好似風噉又佢經過就得罪辜卽係以爲自己能力係神嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華我上帝呀，我嘅聖者個位呀，你豈唔係自永遠嚟嘅咩？我哋必唔死亡咯。耶和華呀，你會定奪佢受審判做；磐石嘅呀，你會設立佢受督責嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你眼清潔，唔肯望見惡事又唔肯睇住橫逆事情嘅呀，你爲也睇住個的；詭馬人？又見強惡人吞滅個的公義過自己嘅，人都緘口唔出聲呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"爲也使人好似海中嘅魚，又好似瀾地嘅生物卽係無主宰管轄佢嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢擴鈎嚟取起佢哋大衆用，網捉住，用罟聚一千二百七十五埋所以佢；歡喜快樂呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此佢向張網獻祭，向佢個罟燒香，因爲倚賴噉樣得倒佢份業成爲肥美嘅又得加多糧食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢豈肯放空張網罷手，唔常時殺列民咩，自口擲入潛口卻出盤腳窩人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哈巴谷書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"董先知哈巴谷所見過重苦嘅異象。\n耶和華呀！我喊苦，幾耐你就唔聽見呢我？因強惡嘅事向你喊苦，你總唔肯拯救呀。\n你因何俾我睇見罪愆？又望見橫惡嘅呢擄掠？及強惡嘅事仍然在我面前，有相爭之事爭鬪亦常動起。\n所以律法放鬆，判斷之理亦有顯出；行惡嘅尙且困住公義嘅人，故此判斷之理都係弄壞嘅咯。\n你哋要在列民之中睇吓，亦思想吓又驚奇甚大；因爲當你嘅日，我做出一件工夫，雖然有人講過你聽，你哋都唔肯信咯。\n睇叮我要興起加勒底人，個廹切急性嘅國，卽係行通地面咁闊嘅，又得倒住所卽係原本唔屬佢嘅咯。\n佢哋係好交關又係好利害嘅佢哋嘅審判共威嚴，係由自己發出嘅。\n佢哋嘅馬快趨過豹又係猛烈過，挨晚所出嘅豺狼。佢哋騎馬嘅人散開好闊，而且個的騎馬嘅自遠方嚟到；好似等食嘅麻鷹嘅樣飛嚟，\n佢哋通都爲強惡嚟到，佢嘅面貌定向好似東風，又聚集所擄掠嘅人，好似沙咁多。\n佢實係譏笑君王君長都係佢所藐視嘅，凡堅固之所佢嬉笑之就做，坭壘嚟攻取嘵。\n於是佢一掃行過好似風噉又佢經過就得罪辜卽係以爲自己能力係神嘅。\n耶和華我上帝呀，我嘅聖者個位呀，你豈唔係自永遠嚟嘅咩？我哋必唔死亡咯。耶和華呀，你會定奪佢受審判做；磐石嘅呀，你會設立佢受督責嘅。\n你眼清潔，唔肯望見惡事又唔肯睇住橫逆事情嘅呀，你爲也睇住個的；詭馬人？又見強惡人吞滅個的公義過自己嘅，人都緘口唔出聲呢？\n爲也使人好似海中嘅魚，又好似瀾地嘅生物卽係無主宰管轄佢嘅呢？\n佢擴鈎嚟取起佢哋大衆用，網捉住，用罟聚一千二百七十五埋所以佢；歡喜快樂呀，\n故此佢向張網獻祭，向佢個罟燒香，因爲倚賴噉樣得倒佢份業成爲肥美嘅又得加多糧食。\n佢豈肯放空張網罷手，唔常時殺列民咩，自口擲入潛口卻出盤腳窩人？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b41637579378e44861b924c6ad564b012b86364688fd6787ec02507edd3328b9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_001.md","sourceChapterSha256":"f5275857fa71ceddea5586a3709451fa20f0564bd1bc785f4da74ac315d69967","sourceChapterBytes":3394,"sourceManifestChapterEntrySha256":"674fa9c4a6166663736c4837c1c9906146647f54d4c8e4633f9027c356c5407a","sourceReleaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","originalBookName":"哈巴谷書","releaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":56,"releaseContentSha256":"f6f0c13998f7f96543bf1aab5ec3d7ffab356b73a9ee5f26c5d606c396b85f0f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"63a7f21b6a4a4aab5791a865a776b2cf8789ba321b9082c179800855c7002ce8","sourceFullBookByteRange":[281,3675],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f5275857fa71ceddea5586a3709451fa20f0564bd1bc785f4da74ac315d69967","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"afa1bb107d02c46189d32d2515f6264f276139d3b95eda8b8c2060c4cfc35beb","sourceTextMapSha256":"b03bcd90518ced59f68fe65279a0ba8dfc96c58a348effdaae593afc1fb78099","sourceFullTextSha256":"3f19cd16fef76b926cffdac4d071ed5c92b577f655124dde97c812fceb1429d0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6aba6dc72297f707a2ab6269d24f3fd3702e753fc147b343aa742b267b6315e3"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **16** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"b03bcd90518ced59f68fe65279a0ba8dfc96c58a348effdaae593afc1fb78099","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8fed1728a29ad6dff530b48b03c701cb","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8fed1728a29ad6dff530b48b03c701cb","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我所慶園我要企在守望之所立，在保臺之上又望住睇見，佢同我講也嘗，我又點樣械訴冤之事：答應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢呢耶和華就答我話要械：異象寫落石碑之上械驟，明白刻落等到奔走行過嘅：隨便睇得出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲個異象尙且等候有定實之期，又趕快臨終個時，亦必唔係虛假嘅。雖然遲慢，都要等候；因爲到底噲，驟唔噲再遲呀睇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅心神自高在佢衷，內亦唔正直；惟係義人由佢嘅信就得生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"况且酒係欺驅嘅，驕傲嘅人，又唔住在家中，生起私慾，好似陰間咁闊。又好似死亡不能滿意，惟係聚埋萬國，重疊萬民歸屬自己嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的大衆豈唔噲用譬喩對佢講豈唔噲械譏誚嘅箴言驟對佢話！加增唔屬自己嘅物，個人有禍咯，要到幾耐呢減人典押嘅物作爲自己大多嘅個人有禍咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"咬壞你嘅豈唔噲忽然起嚟咩，攪擾你嘅豈唔噲醒悟咩，你豈唔成爲擄掠嘅物歸屬佢哋咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲你會擄掠多國，在列國之中所餘剩嘅人亦必擄掠番你係因你流人之血，又向境內城邑及其中居住嘅嚟行，强惡事嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"爲本家搵倒惡行嘅利益想安置佢、巢在高處等佢可以、脫嘵兇惡人嘅手個人有禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你斷絕列民好多就係自取凌辱歸於本家，又犯罪，拖累，自己靈魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲暏石由牆壁處噲開聲；而且棟梁由木料處答應呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"損血驟起鄉村、又損罪愆驟立城邑個人有禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"睇叮列民爲火勞力，列國爲虛華使自己疚瘡，豈唔係出於萬軍耶和華嘅意旨咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲全地必得識耶和華之榮光嘅知識充滿，好似衆水遮蓋大海一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"俾佢鄰舍飲酒、又加毒物落去嘅、又使佢飲到醉、等可以睇見佢赤身嘅羞愧個人有禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你得凌辱，唔係得榮光充滿咯；你哋要飲，又要學番未受割禮嘅人！噉樣耶和華右手嘅杯必轉向歸你；而且污穢嘅凌辱必加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在你榮光之上而且向利巴嫩所行强惡嘅事與及敗壞走獸恐嚇嘅事必遮盖你；係因流人血，又因向境地向城邑與及其中所居住嘅所行强惡嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"雕刻嘅像，有也益處呢至令整成嘅人雕刻？佢出嚟呢或鑄像及假僞敎師。有也益處呢至令整成嘅人照佢所做嘅工夫嚟做啞口嘅偶像呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"向木頭話：要醒悟喇！又對啞口嘅石頭話：起嚟！個人有禍咯！此物噲敎訓咩？睇呀，通都係俾銀共金鑲住嘅，一的氣息都有呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係耶和華在佢聖殿之中；全地都要在佢面前肅靜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哈巴谷書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我所慶園我要企在守望之所立，在保臺之上又望住睇見，佢同我講也嘗，我又點樣械訴冤之事：答應。\n佢呢耶和華就答我話要械：異象寫落石碑之上械驟，明白刻落等到奔走行過嘅：隨便睇得出。\n因爲個異象尙且等候有定實之期，又趕快臨終個時，亦必唔係虛假嘅。雖然遲慢，都要等候；因爲到底噲，驟唔噲再遲呀睇呀。\n佢嘅心神自高在佢衷，內亦唔正直；惟係義人由佢嘅信就得生咯。\n况且酒係欺驅嘅，驕傲嘅人，又唔住在家中，生起私慾，好似陰間咁闊。又好似死亡不能滿意，惟係聚埋萬國，重疊萬民歸屬自己嘅咯。\n呢的大衆豈唔噲用譬喩對佢講豈唔噲械譏誚嘅箴言驟對佢話！加增唔屬自己嘅物，個人有禍咯，要到幾耐呢減人典押嘅物作爲自己大多嘅個人有禍咯？\n咬壞你嘅豈唔噲忽然起嚟咩，攪擾你嘅豈唔噲醒悟咩，你豈唔成爲擄掠嘅物歸屬佢哋咩？\n因爲你會擄掠多國，在列國之中所餘剩嘅人亦必擄掠番你係因你流人之血，又向境內城邑及其中居住嘅嚟行，强惡事嘅緣故呀。\n爲本家搵倒惡行嘅利益想安置佢、巢在高處等佢可以、脫嘵兇惡人嘅手個人有禍咯！\n你斷絕列民好多就係自取凌辱歸於本家，又犯罪，拖累，自己靈魂。\n因爲暏石由牆壁處噲開聲；而且棟梁由木料處答應呀。\n損血驟起鄉村、又損罪愆驟立城邑個人有禍咯！\n睇叮列民爲火勞力，列國爲虛華使自己疚瘡，豈唔係出於萬軍耶和華嘅意旨咩？\n因爲全地必得識耶和華之榮光嘅知識充滿，好似衆水遮蓋大海一樣。\n俾佢鄰舍飲酒、又加毒物落去嘅、又使佢飲到醉、等可以睇見佢赤身嘅羞愧個人有禍咯！\n你得凌辱，唔係得榮光充滿咯；你哋要飲，又要學番未受割禮嘅人！噉樣耶和華右手嘅杯必轉向歸你；而且污穢嘅凌辱必加多。\n在你榮光之上而且向利巴嫩所行强惡嘅事與及敗壞走獸恐嚇嘅事必遮盖你；係因流人血，又因向境地向城邑與及其中所居住嘅所行强惡嘅緣故呀。\n雕刻嘅像，有也益處呢至令整成嘅人雕刻？佢出嚟呢或鑄像及假僞敎師。有也益處呢至令整成嘅人照佢所做嘅工夫嚟做啞口嘅偶像呢？\n向木頭話：要醒悟喇！又對啞口嘅石頭話：起嚟！個人有禍咯！此物噲敎訓咩？睇呀，通都係俾銀共金鑲住嘅，一的氣息都有呀。\n惟係耶和華在佢聖殿之中；全地都要在佢面前肅靜咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b41637579378e44861b924c6ad564b012b86364688fd6787ec02507edd3328b9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_002.md","sourceChapterSha256":"ab797cc9f0c1bc8d71b6d3946638c212fb5223999755e2dc0eb157a6520862d4","sourceChapterBytes":4090,"sourceManifestChapterEntrySha256":"de967e35aaa8c4a3bdd1511e6bc5fde93ba0c948354b861753c396a5feb2da27","sourceReleaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","originalBookName":"哈巴谷書","releaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":56,"releaseContentSha256":"f6f0c13998f7f96543bf1aab5ec3d7ffab356b73a9ee5f26c5d606c396b85f0f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"63a7f21b6a4a4aab5791a865a776b2cf8789ba321b9082c179800855c7002ce8","sourceFullBookByteRange":[3676,7766],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ab797cc9f0c1bc8d71b6d3946638c212fb5223999755e2dc0eb157a6520862d4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"605731b7603c6b6bdc5bd8618606d52de80d151f060a46f9546c4436e5b32bb2","sourceTextMapSha256":"33149ddc7edf753c07dea3e58d07f880dadb4f5bf61c4ee2dec9257af39e0129","sourceFullTextSha256":"1d30ca49c28632e63f104fea565c70fa881f70f03f6bb412b35f0856cd9ab425","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"65f9d1ed31f1b6f9ab12b7ec7fe68643aff9154be425e3e5b47172342d2f0b90"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **2** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"33149ddc7edf753c07dea3e58d07f880dadb4f5bf61c4ee2dec9257af39e0129","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"44ee87267e5a9080938ebb4ea1a0853c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"44ee87267e5a9080938ebb4ea1a0853c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"經先知哈巴谷嘅祈禱照依，識義奧諾嘅歌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"音耶和華呀，我曾聽聞你嘅名聲：就驚慌。耶和華呀，求你在衆年之中復興你所作嘅工夫，在衆年之中摵嚟顯明求你；在惱怒之時尙且記念矜恤呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶和華自提慢嚟到；個位聖者自巴蘭山嚟到。嘅佢嘅榮光遮蔽衆天地都得；佢讚美充滿咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅明朗如光；佢嘅手有射光發出，佢權能隱藏之所亦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"在個處呀在佢前途有瘟疫擊人嘅；人喺佢脚處出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢企立，就量過地球：佢望吓，就趕列國離別。永遠嘅山都見散開；亘古嘅嶺都噲敗落；佢嘅路途照番上古之時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我見過古山之幕受苦難，米田境地嘅布簾震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華，唔喜歡、向江河畔或、你嘅憤恨攻擊大海咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"至到你騎上馬匹又坐在你施救嘅車處咩你把弓露出咯，衆宗族以爲盟誓嘅言語係眞實說話呀。吓你會城江河裂開地面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆山睇見你，就慌起嚟；衆水暴風經過，深淵發出佢聲音，又舉高佢手日共月在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"居所止步因見你飛箭嘅光又見，你發光之鎗嘅明耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你發憤恨行通境地，又發怒打裂衆國，好似打禾穀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你出去係爲救你子民嘅緣故嚟，拯你衆受膏者，惡人家中嘅頭目，你曾打碎佢露出基址，至到頸處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"吓你城自己嘅拐杖剖穿佢武士嘅頭；佢嚟好似旋風，想散開我。佢所歡喜嘅係在暗中吞滅貧窮人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你曾城馬羣步行海中，係在茫茫大水處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我聽過我腸就斷我口唇因聲音，就震，壞爛入到骨裏；我在本位戰慄。等到在禍難之日卽係帶領隊伍，土嚟攻打子民個時我可以得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"雖然無花果樹唔發芽，菩提樹上亦有果子，橄欖樹所生嘅衰敗，田地唔產糧食羊羣，喺欄處斷絕欄中，都冇牲畜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我尙且在耶和華處快樂，在拯救我之上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"處快活上主耶和華係我嘅能力；佢使我嘅脚好似鹿嘅脚，噉亦必使我行在我崇邱處。此歌係俗，我用我孛笠嚟歌唱西番雅書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 語境形近修正：「火」→「人」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哈巴谷書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"經先知哈巴谷嘅祈禱照依，識義奧諾嘅歌。\n音耶和華呀，我曾聽聞你嘅名聲：就驚慌。耶和華呀，求你在衆年之中復興你所作嘅工夫，在衆年之中摵嚟顯明求你；在惱怒之時尙且記念矜恤呀。\n耶和華自提慢嚟到；個位聖者自巴蘭山嚟到。嘅佢嘅榮光遮蔽衆天地都得；佢讚美充滿咯。\n佢嘅明朗如光；佢嘅手有射光發出，佢權能隱藏之所亦。\n在個處呀在佢前途有瘟疫擊人嘅；人喺佢脚處出嚟。\n佢企立，就量過地球：佢望吓，就趕列國離別。永遠嘅山都見散開；亘古嘅嶺都噲敗落；佢嘅路途照番上古之時呀。\n我見過古山之幕受苦難，米田境地嘅布簾震動。\n耶和華，唔喜歡、向江河畔或、你嘅憤恨攻擊大海咩？\n至到你騎上馬匹又坐在你施救嘅車處咩你把弓露出咯，衆宗族以爲盟誓嘅言語係眞實說話呀。吓你會城江河裂開地面。\n衆山睇見你，就慌起嚟；衆水暴風經過，深淵發出佢聲音，又舉高佢手日共月在佢。\n居所止步因見你飛箭嘅光又見，你發光之鎗嘅明耀。\n你發憤恨行通境地，又發怒打裂衆國，好似打禾穀嘅。\n你出去係爲救你子民嘅緣故嚟，拯你衆受膏者，惡人家中嘅頭目，你曾打碎佢露出基址，至到頸處。\n吓你城自己嘅拐杖剖穿佢武士嘅頭；佢嚟好似旋風，想散開我。佢所歡喜嘅係在暗中吞滅貧窮人。\n你曾城馬羣步行海中，係在茫茫大水處呀。\n我聽過我腸就斷我口唇因聲音，就震，壞爛入到骨裏；我在本位戰慄。等到在禍難之日卽係帶領隊伍，土嚟攻打子民個時我可以得安息。\n雖然無花果樹唔發芽，菩提樹上亦有果子，橄欖樹所生嘅衰敗，田地唔產糧食羊羣，喺欄處斷絕欄中，都冇牲畜；\n我尙且在耶和華處快樂，在拯救我之上帝。\n處快活上主耶和華係我嘅能力；佢使我嘅脚好似鹿嘅脚，噉亦必使我行在我崇邱處。此歌係俗，我用我孛笠嚟歌唱西番雅書。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"b41637579378e44861b924c6ad564b012b86364688fd6787ec02507edd3328b9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_003.md","sourceChapterSha256":"8e3443945507ccfd4f56c2eedf06eb1331da646f3371e3f6f1d341fb3805b303","sourceChapterBytes":3394,"sourceManifestChapterEntrySha256":"eeba534ac4c30d665ec93f6959a9beaee5d5a802656e87c70208250c8687a74b","sourceReleaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HAB","bookName":"哈巴谷書","originalBookName":"哈巴谷書","releaseId":"HAB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":56,"releaseContentSha256":"f6f0c13998f7f96543bf1aab5ec3d7ffab356b73a9ee5f26c5d606c396b85f0f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAB/HAB_哈巴谷書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"63a7f21b6a4a4aab5791a865a776b2cf8789ba321b9082c179800855c7002ce8","sourceFullBookByteRange":[7767,11161],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8e3443945507ccfd4f56c2eedf06eb1331da646f3371e3f6f1d341fb3805b303","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"308357e0309e95e8ad60973dabbc31ae5b4ab1dac142bc415146dca1193ee650","sourceTextMapSha256":"9ecae434cd680435698ac132d3f36eaa04ba733e2c0004b4e16622b138455ee0","sourceFullTextSha256":"7c4405d7c495367089ad4ab35a445875fc07161fcd8a07255ac081d576d36b5b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5a200a568a7ec18b635e562b5433eacf68f03a0fcd0ac7979bab599c59f41335"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 語境形近修正：「火」→「人」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9ecae434cd680435698ac132d3f36eaa04ba733e2c0004b4e16622b138455ee0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"37140e716efdb7e6e863aac51edaeb60","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"37140e716efdb7e6e863aac51edaeb60","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEP","bookName":"西番雅書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"言語卽係當猶太王亞門嘅仔約西亞嘅日子，臨到，古示嘅仔西番雅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華話：我必將萬物除去滅絕於地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我要滅絕人共畜牲，天空嘅雀鳥、海中嘅魚，類與及礙磐共惡人；我必滅絕人於地上。耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我必向猶太及耶路撒冷居民之上伸出，我手亦必喺呢處斷絕巴力，所餘剩嘅與及知馬連嘅名共祭司，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"一齊嘅喺屋盖拜星君嘅，指住耶和華共抹干嚟發誓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"及崇拜嘅背向唔從耶和華嘅，又唔尋求唔訪問耶和華嘅個等人都必斷絕嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要在耶和華嘅面前緘口，因爲耶和華嘅日子嚟近咯。耶和華已經預備祭祀，又聖別佢嘅旅客當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華祭祀個日，必成就嘅我要刑罰君長與及王嘅衆子，共所有外邦嘅衣裳着落佢身嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又當個日，我必刑罰但凡跳過門口嘅、卽係搣强惡共訛詐嘅事充滿主人之屋嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華又話：當個日必有，喊苦嘅聲由魚門必出嘅聲，二百七十九誓嘅言語係眞實說話呀吓你會城江河裂開地面衆山睇見你就慌起嚟衆水暴風經過深淵發出佢聲音又舉高，佢手日共月在佢居所止步因見你飛箭嘅光又見你發光之鎗嘅明耀你發憤恨行通境地又發怒打裂衆國好似打禾穀嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"提樹上亦有果子橄欖樹所生嘅居民，你要號，因爲迦南嘅子民敗壞咯！所有担抬銀嘅都斷絕喺當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個陣時，必定係嘅我要搣燈火訪查耶路撒冷；凡奠酒渣嘅；又在心中話：耶和華必唔行善，亦唔行惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我必刑罰佢咯佢哋嘅財帛噲成爲掠物；佢哋嘅屋宇變爲荒廢嘅。而且佢哋噲起屋，但唔得居住在內；又噲種菩提園，但唔飲所出嘅酒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶和華嘅大日子嚟近，實係嚟近又好快，追趕嚟嘅耶和華日子嘅聲發出；勇士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"都喺個處呌喊好苦切嘅個日係隱怒嘅日一千二百七十九，係禍患及苦楚嘅日，係荒廢及殘害嘅日，係朦昧及幽暗嘅日、係密雲共深黑嘅日，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"係號筒及驚嚇嘅日，攻擊保障嘅城邑又攻擊升高嘅城樓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我要使苦楚臨人家，令佢好似盲眼嘅噉行，因爲佢哋向耶和華犯罪嘅。佢哋嘅血必好似坭塵；佢哋嘅肉好似糞土嘅倒出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當耶和華惱怒嘅日子，佢哋嘅銀或金都不能救脫佢哋呀；惟係全地必被佢，慣烈嘅火吞滅，而且所有住在境地之内至終好交關。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《西番雅書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"言語卽係當猶太王亞門嘅仔約西亞嘅日子，臨到，古示嘅仔西番雅。\n耶和華話：我必將萬物除去滅絕於地上。\n我要滅絕人共畜牲，天空嘅雀鳥、海中嘅魚，類與及礙磐共惡人；我必滅絕人於地上。耶和華嘅話咯。\n我必向猶太及耶路撒冷居民之上伸出，我手亦必喺呢處斷絕巴力，所餘剩嘅與及知馬連嘅名共祭司，\n一齊嘅喺屋盖拜星君嘅，指住耶和華共抹干嚟發誓，\n及崇拜嘅背向唔從耶和華嘅，又唔尋求唔訪問耶和華嘅個等人都必斷絕嘅咯。\n你要在耶和華嘅面前緘口，因爲耶和華嘅日子嚟近咯。耶和華已經預備祭祀，又聖別佢嘅旅客當。\n耶和華祭祀個日，必成就嘅我要刑罰君長與及王嘅衆子，共所有外邦嘅衣裳着落佢身嘅。\n又當個日，我必刑罰但凡跳過門口嘅、卽係搣强惡共訛詐嘅事充滿主人之屋嘅人呀。\n耶和華又話：當個日必有，喊苦嘅聲由魚門必出嘅聲，二百七十九誓嘅言語係眞實說話呀吓你會城江河裂開地面衆山睇見你就慌起嚟衆水暴風經過深淵發出佢聲音又舉高，佢手日共月在佢居所止步因見你飛箭嘅光又見你發光之鎗嘅明耀你發憤恨行通境地又發怒打裂衆國好似打禾穀嘅聲。\n提樹上亦有果子橄欖樹所生嘅居民，你要號，因爲迦南嘅子民敗壞咯！所有担抬銀嘅都斷絕喺當。\n個陣時，必定係嘅我要搣燈火訪查耶路撒冷；凡奠酒渣嘅；又在心中話：耶和華必唔行善，亦唔行惡嘅。\n我必刑罰佢咯佢哋嘅財帛噲成爲掠物；佢哋嘅屋宇變爲荒廢嘅。而且佢哋噲起屋，但唔得居住在內；又噲種菩提園，但唔飲所出嘅酒呀。\n耶和華嘅大日子嚟近，實係嚟近又好快，追趕嚟嘅耶和華日子嘅聲發出；勇士。\n都喺個處呌喊好苦切嘅個日係隱怒嘅日一千二百七十九，係禍患及苦楚嘅日，係荒廢及殘害嘅日，係朦昧及幽暗嘅日、係密雲共深黑嘅日，\n係號筒及驚嚇嘅日，攻擊保障嘅城邑又攻擊升高嘅城樓。\n我要使苦楚臨人家，令佢好似盲眼嘅噉行，因爲佢哋向耶和華犯罪嘅。佢哋嘅血必好似坭塵；佢哋嘅肉好似糞土嘅倒出。\n當耶和華惱怒嘅日子，佢哋嘅銀或金都不能救脫佢哋呀；惟係全地必被佢，慣烈嘅火吞滅，而且所有住在境地之内至終好交關。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"97415cc0186bc0dddcc341c566304e02a4da7f19f9f57fcb717e6094f6788ee8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_001.md","sourceChapterSha256":"7018a2e5ef36c435e1003d78aa2ae92a80ce252ee8124f4c906d64329a8dd3a7","sourceChapterBytes":3797,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bc1eb2c8511c71ff7913d9429fd466c3ca42743363a868a9d8398680d25d9bfc","sourceReleaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEP","bookName":"西番雅書","originalBookName":"西番雅書","releaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":52,"releaseContentSha256":"3ce3158ac04fcc3ed37ba45328d6007e95443e0f7ae8115535af8d2928e7c1b0"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"124056f3426bb728318b1771442e40f323b27649263092470dfdc9bb19f69343","sourceFullBookByteRange":[281,4078],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7018a2e5ef36c435e1003d78aa2ae92a80ce252ee8124f4c906d64329a8dd3a7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7100301cd333891592639d5fd64afcc1a6a436f9eb5aa03687d7bd08853c7226","sourceTextMapSha256":"18368b76e350a45ee8fbd5928c18acb49cd612b73d9cc1edc88bcbd98d0b7947","sourceFullTextSha256":"f4a01f7d1ae06754451d0849f0ac6b076230c9bb95c4abb519f7485d3e418195","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4b1cb967fa66c643eae30d0f02a6ba21c8f36194ba120d584599bba650cdff15"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"18368b76e350a45ee8fbd5928c18acb49cd612b73d9cc1edc88bcbd98d0b7947","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"38a814ee7e6552d003bd6c6e4fe7ff0a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"38a814ee7e6552d003bd6c6e4fe7ff0a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEP","bookName":"西番雅書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"右羞耻嘅國呀，你要聚埋自己實在要聚埋喇！命令未發出之先，個日好似糠咁快過當在，耶和華烈怒未降，惱怒未臨之前，就要聚埋喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"地上温柔嘅人呀，卽係做出佢審判之事要大衆尋求耶和華！要求公義要求温柔，或者當耶和華惱怒嘅日你可以隱藏埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲迦撒必見遺棄；亞實基倫變爲荒廢。佢哋晏晝個時要趕出亞實笑；以革倫連根蘿都要拔起嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"住海邊嘅居民卽係其哩人嘅國要受禍咯！迦南呀、卽係非利士人嘅境地，耶和華嘅言語攻擊你呀：我必剿滅你，等冇一個居住在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"海邊嘅地必成爲草田，爲牧者嘅茅屋爲羊羣嘅欄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"境界之地必爲猶太家所餘剩之人嚟用；佢哋在此餒佢羊羣，到挨晚必喺亞實基倫嘅屋宇瞓倒處；因爲耶和華佢哋嘅上帝要探察佢哋，又令被擄掠嘅番囘咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我已經聽聞摩押嘅辱罵與及亞捫人嘅戲笑卽係所講嚟辱罵，我嘅子民，又自誇自大，攻擊佢嘅境界呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華以色列嘅上帝話照：我生活嘅：故此摩押成爲所多馬，亞捫好似峨摩拉一樣，必皆變爲筋草嘅地、又做鹽坑之塲、就永遠荒廢咯。又我子民尙剩嘅噲擄掠佢哋；而且我國中餘剩嘅必承受佢哋嘅地業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因驕傲嘅就必噉樣曬，佢曾辱罵又自誇自大，攻擊萬軍之耶和華嘅子民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶和華必向佢哋做好交關嘅，因爲佢令地上衆神餓壞而且人哋崇拜佢各在自己本處。卽係列民衆海島呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"古實嘅人呀，你將必被我把劍殺戮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝噲伸開佢手攻擊北方，又剿滅亞述，令尼尼微做荒廢嘅，好似曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"咁乾畜牲，成羣必在其中剛倒處列國嘅：走獸都係唐；鵝與及箭猪在佢柱頂歇宿。又在窗口發聲唱歌；到門口都必有荒廢，因佢柏香木板嘅工作都已露出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"此係快活嘅城邑總有謹愼居住嘅，又在心中話：我係呮，除我之外冇別個喇；佢眞正成爲荒廢之地做走獸剛倒之處曬！但凡經過嘅就向佢發嗤聲又搖吓手咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《西番雅書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceFullText":"右羞耻嘅國呀，你要聚埋自己實在要聚埋喇！命令未發出之先，個日好似糠咁快過當在，耶和華烈怒未降，惱怒未臨之前，就要聚埋喇。\n地上温柔嘅人呀，卽係做出佢審判之事要大衆尋求耶和華！要求公義要求温柔，或者當耶和華惱怒嘅日你可以隱藏埋。\n因爲迦撒必見遺棄；亞實基倫變爲荒廢。佢哋晏晝個時要趕出亞實笑；以革倫連根蘿都要拔起嘅。\n住海邊嘅居民卽係其哩人嘅國要受禍咯！迦南呀、卽係非利士人嘅境地，耶和華嘅言語攻擊你呀：我必剿滅你，等冇一個居住在內。\n海邊嘅地必成爲草田，爲牧者嘅茅屋爲羊羣嘅欄。\n境界之地必爲猶太家所餘剩之人嚟用；佢哋在此餒佢羊羣，到挨晚必喺亞實基倫嘅屋宇瞓倒處；因爲耶和華佢哋嘅上帝要探察佢哋，又令被擄掠嘅番囘咯。\n我已經聽聞摩押嘅辱罵與及亞捫人嘅戲笑卽係所講嚟辱罵，我嘅子民，又自誇自大，攻擊佢嘅境界呀。\n耶和華以色列嘅上帝話照：我生活嘅：故此摩押成爲所多馬，亞捫好似峨摩拉一樣，必皆變爲筋草嘅地、又做鹽坑之塲、就永遠荒廢咯。又我子民尙剩嘅噲擄掠佢哋；而且我國中餘剩嘅必承受佢哋嘅地業。\n因驕傲嘅就必噉樣曬，佢曾辱罵又自誇自大，攻擊萬軍之耶和華嘅子民呀。\n耶和華必向佢哋做好交關嘅，因爲佢令地上衆神餓壞而且人哋崇拜佢各在自己本處。卽係列民衆海島呀。\n古實嘅人呀，你將必被我把劍殺戮。\n上帝噲伸開佢手攻擊北方，又剿滅亞述，令尼尼微做荒廢嘅，好似曠野。\n咁乾畜牲，成羣必在其中剛倒處列國嘅：走獸都係唐；鵝與及箭猪在佢柱頂歇宿。又在窗口發聲唱歌；到門口都必有荒廢，因佢柏香木板嘅工作都已露出。\n此係快活嘅城邑總有謹愼居住嘅，又在心中話：我係呮，除我之外冇別個喇；佢眞正成爲荒廢之地做走獸剛倒之處曬！但凡經過嘅就向佢發嗤聲又搖吓手咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"97415cc0186bc0dddcc341c566304e02a4da7f19f9f57fcb717e6094f6788ee8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_002.md","sourceChapterSha256":"735ecb8645c441cc0e62961158974650a2b74ef78ed87d5c0d2aebdefe834c16","sourceChapterBytes":3659,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9fe8c0c3fd0d0a47ef1337d39ec850eacc948a840b228fe501ee8b5882f3c18a","sourceReleaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEP","bookName":"西番雅書","originalBookName":"西番雅書","releaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":52,"releaseContentSha256":"3ce3158ac04fcc3ed37ba45328d6007e95443e0f7ae8115535af8d2928e7c1b0"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"124056f3426bb728318b1771442e40f323b27649263092470dfdc9bb19f69343","sourceFullBookByteRange":[4079,7738],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"735ecb8645c441cc0e62961158974650a2b74ef78ed87d5c0d2aebdefe834c16","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"fb18fb52199ad26c35cf7cff70e9d59b357b657a02d2da1eeb62a99ede25ad55","sourceTextMapSha256":"d792a5d5abfc5d4c998547d4811e665d085337636ca9e3154d9eed688048730a","sourceFullTextSha256":"58aa9708a6e57f5b6386dcedf212e2b7afe26ffffabd9344eaaa86dc5aae7b06","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[2],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5b93132eace61991dfed0bcd7b6fd27258671a7296e40c9df0686bb8db7d2501"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"d792a5d5abfc5d4c998547d4811e665d085337636ca9e3154d9eed688048730a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9b5af37e6fbefd87e1bc61c02401fc5a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9b5af37e6fbefd87e1bc61c02401fc5a","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEP","bookName":"西番雅書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"靜背逆嘅、與及玷污嘅、又係刻薄嘅城邑要受禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢唔聽從所發嘅聲音，又唔肯受勸諫，佢唔倚賴耶和華，又唔親近佢嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在佢中之君長係咆哮嘅獅；佢嘅士師係挨晚出遊嘅豺狼，一的都唔留存到明日咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅先知係虛浮嘅又係行詭馬嘅人；佢嘅祭司遭塌聖所又整壞，律法嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶和華在佢之中係公義嘅，必唔做罪愆嘅事朝朝，將佢判斷之理顯明佢有衰敗惟係唔公道；嘅人唔識得羞耻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我已經斷絕列國；佢嘅城樓係荒廢嘅。我曾使佢嘅街做曠野至到，有人行過；佢哋嘅城邑被剿滅，等到冇人敢，喺處又有人居住在內呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我曾話：你必定要畏懼我，你必要受勸戒等到；佢哋住所唔見斷絕嘅照依我所預定嚟關涉佢嘅事。惟係佢哋好早起身所做各樣都係自壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華話：故此你要等候我，起嚟擄掠個日；因爲我所定實嘅主意係想，集埋列邦等到，我可以聚會列國我西番雅書二千二百八十二嘅憤恨卽係我嘅烈怒斟落佢哋之上。而且全地必被我忌邪嘅火，吞滅嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當時，我必將清潔嘅說話轉俾列民等佢可以禱告耶和華嘅名，又合埋一心嚟服事佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"自古實衆河之外乞求，我嘅人卽係我散開子民嘅女噲搣我嘅禮物擰嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當個日，你必唔因你所做各樣嘅行爲卽係向我所犯罪嘅見羞耻咯；因爲當時我必喺你之中除去個的驕傲自高自誇嘅人，你亦唔再喺我聖山處做驕傲嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟係我必留落的苦難及貧窮嘅子民；在你哋之中而且佢必倚賴耶和華嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"喺以色列所餘剩嘅必唔行罪愆嘅事，亦唔講大話，佢哋嘅口中亦唔見訛詐嘅脷；而且佢哋噲餧食劇處，又有人噲令佢哋驚慌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"郇山嘅女呀！要盡哋！歡喜快樂喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華已經取去你定罪之事，又逐出你嘅仇敵。以色列嘅王卽係耶和華在你中間；你將來唔再怕災難咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當個日，必有向耶路撒冷嘅話：唔好慌喇！郇山呀；唔好放鬆你嘅手咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶和華你嘅上帝有大能力嘅又噲施拯救嘅。在你中間佢必搣快活爲你歡樂，佢因愛慕你，就安靜佢必爲你歡樂至到唱歌圜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你嘅、人爲大會節筵担憂、又担當佢凌辱嘅重任，我必聚埋佢哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"睇叮當個陣時，我必打理凡苦待你嘅人，又拯救跛腳嘅，亦聚埋被趕逐嘅。我亦噲使個的在全地處受凌辱嘅，變爲受讚美，有名聲嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個陣時，我必帶你入嚟，又聚埋你哋；因爲我令你據掠嘅人在你眼前番囘個時，就必使你在地上萬民之中得有名聲，又受讚美嘅。耶華和係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「顆」→「賴」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《西番雅書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"靜背逆嘅、與及玷污嘅、又係刻薄嘅城邑要受禍咯！\n佢唔聽從所發嘅聲音，又唔肯受勸諫，佢唔倚賴耶和華，又唔親近佢嘅上帝呀。\n在佢中之君長係咆哮嘅獅；佢嘅士師係挨晚出遊嘅豺狼，一的都唔留存到明日咯。\n佢嘅先知係虛浮嘅又係行詭馬嘅人；佢嘅祭司遭塌聖所又整壞，律法嘅。\n耶和華在佢之中係公義嘅，必唔做罪愆嘅事朝朝，將佢判斷之理顯明佢有衰敗惟係唔公道；嘅人唔識得羞耻。\n我已經斷絕列國；佢嘅城樓係荒廢嘅。我曾使佢嘅街做曠野至到，有人行過；佢哋嘅城邑被剿滅，等到冇人敢，喺處又有人居住在內呀。\n我曾話：你必定要畏懼我，你必要受勸戒等到；佢哋住所唔見斷絕嘅照依我所預定嚟關涉佢嘅事。惟係佢哋好早起身所做各樣都係自壞。\n耶和華話：故此你要等候我，起嚟擄掠個日；因爲我所定實嘅主意係想，集埋列邦等到，我可以聚會列國我西番雅書二千二百八十二嘅憤恨卽係我嘅烈怒斟落佢哋之上。而且全地必被我忌邪嘅火，吞滅嘅咯。\n當時，我必將清潔嘅說話轉俾列民等佢可以禱告耶和華嘅名，又合埋一心嚟服事佢呀。\n自古實衆河之外乞求，我嘅人卽係我散開子民嘅女噲搣我嘅禮物擰嚟呀。\n當個日，你必唔因你所做各樣嘅行爲卽係向我所犯罪嘅見羞耻咯；因爲當時我必喺你之中除去個的驕傲自高自誇嘅人，你亦唔再喺我聖山處做驕傲嘅咯。\n惟係我必留落的苦難及貧窮嘅子民；在你哋之中而且佢必倚賴耶和華嘅名呀。\n喺以色列所餘剩嘅必唔行罪愆嘅事，亦唔講大話，佢哋嘅口中亦唔見訛詐嘅脷；而且佢哋噲餧食劇處，又有人噲令佢哋驚慌咯。\n郇山嘅女呀！要盡哋！歡喜快樂喇！\n耶和華已經取去你定罪之事，又逐出你嘅仇敵。以色列嘅王卽係耶和華在你中間；你將來唔再怕災難咯。\n當個日，必有向耶路撒冷嘅話：唔好慌喇！郇山呀；唔好放鬆你嘅手咯！\n耶和華你嘅上帝有大能力嘅又噲施拯救嘅。在你中間佢必搣快活爲你歡樂，佢因愛慕你，就安靜佢必爲你歡樂至到唱歌圜。\n你嘅、人爲大會節筵担憂、又担當佢凌辱嘅重任，我必聚埋佢哋咯。\n睇叮當個陣時，我必打理凡苦待你嘅人，又拯救跛腳嘅，亦聚埋被趕逐嘅。我亦噲使個的在全地處受凌辱嘅，變爲受讚美，有名聲嘅咯。\n當個陣時，我必帶你入嚟，又聚埋你哋；因爲我令你據掠嘅人在你眼前番囘個時，就必使你在地上萬民之中得有名聲，又受讚美嘅。耶華和係嘅話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"97415cc0186bc0dddcc341c566304e02a4da7f19f9f57fcb717e6094f6788ee8","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_003.md","sourceChapterSha256":"1c533cda715d0f1e21437b10697ca10907b3017eb8cc125f13345b967ec001a6","sourceChapterBytes":4209,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ff9976bf66e3c09ecd3f4d0831d420c3e4c88c28637bbbfd807ff339e5116c30","sourceReleaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEP","bookName":"西番雅書","originalBookName":"西番雅書","releaseId":"ZEP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":52,"releaseContentSha256":"3ce3158ac04fcc3ed37ba45328d6007e95443e0f7ae8115535af8d2928e7c1b0"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEP/ZEP_西番雅書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"124056f3426bb728318b1771442e40f323b27649263092470dfdc9bb19f69343","sourceFullBookByteRange":[7739,11948],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1c533cda715d0f1e21437b10697ca10907b3017eb8cc125f13345b967ec001a6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"46c2b1591e3dd0e3b5b32bdf85b8584ab05fbd818bea66c8c6c9a2222115bcb3","sourceTextMapSha256":"125a3659b6f78d519e1e4c4976ef4a5195880bea0da77fd7d48ec20daff4f30d","sourceFullTextSha256":"43cecce58897448114f090edb419f5e5c1b0ad89a77603d0d2fbbe0530542c2a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7a3f79822c2df1481c32eff192133cc12c7cff744c31edd63c8fdfdd222fcd1e"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「顆」→「賴」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"125a3659b6f78d519e1e4c4976ef4a5195880bea0da77fd7d48ec20daff4f30d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ac5b95dd9922a8910cfc315b1e0795cd","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ac5b95dd9922a8910cfc315b1e0795cd","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HAG","bookName":"哈該書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"當大利烏王第二年六月初一日，耶和華嘅言語託先知哈基傳到猶太嘅方伯設鉄嘅仔所羅把伯又傳到祭司長約撒答嘅仔約書亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華係嘅：「講呢的子民話我哋，番嚟建起耶和華殿屋之時已經嚟到咩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是耶和華嘅言語託先知哈基傳到話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「呢間殿屋仍然係荒廢嘅，豈係你哋居住天花板屋嘅時候咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以萬軍之耶和華就嘅話：要定心參想吓你嘅路途。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你撒落嘅多，收入嘅少；你哋有食，惟係唔得够你哋有飲惟係唔得飽；你哋着衣服，惟係有一個得煖；凡係聽倒工銀就擠落有籠嘅，袋處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"萬軍之耶和華話：「要定心參想吓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你嘅路途要上去山處擰木料嚟，起個間屋，我亦喺個間屋樂意，又得倒榮光。耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你望得多睇吓，成爲好少；你擰番去歸個時，我就吹去咯萬軍之耶和華話。因何故呢係？因我嘅屋流落荒廢嘅，你哋各人竟然走到自己嘅屋。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以爲你哋嘅緣故，天都止住唔落露水，地亦停住唔生土產嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我召旱災降臨於此地、降臨於山於禾、於酒，於油，於地土所生產嘅、又於人家、於畜牲，於人手所做各樣嘅工夫呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是設鉄嘅仔所羅把伯共祭司長約撒答嘅仔約書亞同埋，子民餘剩嘅人，聽從耶和華佢哋嘅上帝之聲音與及先知哈基嘅說話遼依耶和華所託落佢嘅；而且子民在耶和華面前都懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是耶和華嘅使者哈基遵依耶和華所吩咐嘅說話：「向子民講話耶和華話：我同埋你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且耶和華感動猶太嘅方伯設鉄嘅仔所羅把伯共祭司長約撒答嘅仔約書亞嘅心神與及子大祭司長約撒答嘅仔約書亞話耶和華，係嘅講呢的子民話我哋番嚟建起耶和華殿屋之時已經嚟到咩於是耶和華嘅心參想吓，你嘅路途你撒落嘅多收入嘅少你哋就嚟爲好少你擰番去歸個時我就吹去咯萬軍之耶和華話因何故呢係因我嘅屋流落荒廢嘅你哋各人竟然走到自己嘅做各樣嘅工夫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是在大利烏王第二年六月二十四日就嚟喺萬軍之耶和華殿屋開工略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哈基書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當大利烏王第二年六月初一日，耶和華嘅言語託先知哈基傳到猶太嘅方伯設鉄嘅仔所羅把伯又傳到祭司長約撒答嘅仔約書亞話：\n耶和華係嘅：「講呢的子民話我哋，番嚟建起耶和華殿屋之時已經嚟到咩。」\n於是耶和華嘅言語託先知哈基傳到話：\n「呢間殿屋仍然係荒廢嘅，豈係你哋居住天花板屋嘅時候咩？\n所以萬軍之耶和華就嘅話：要定心參想吓你嘅路途。\n你撒落嘅多，收入嘅少；你哋有食，惟係唔得够你哋有飲惟係唔得飽；你哋着衣服，惟係有一個得煖；凡係聽倒工銀就擠落有籠嘅，袋處。」\n萬軍之耶和華話：「要定心參想吓。\n你嘅路途要上去山處擰木料嚟，起個間屋，我亦喺個間屋樂意，又得倒榮光。耶和華係嘅話咯。\n你望得多睇吓，成爲好少；你擰番去歸個時，我就吹去咯萬軍之耶和華話。因何故呢係？因我嘅屋流落荒廢嘅，你哋各人竟然走到自己嘅屋。。\n所以爲你哋嘅緣故，天都止住唔落露水，地亦停住唔生土產嘅。\n我召旱災降臨於此地、降臨於山於禾、於酒，於油，於地土所生產嘅、又於人家、於畜牲，於人手所做各樣嘅工夫呀。」\n於是設鉄嘅仔所羅把伯共祭司長約撒答嘅仔約書亞同埋，子民餘剩嘅人，聽從耶和華佢哋嘅上帝之聲音與及先知哈基嘅說話遼依耶和華所託落佢嘅；而且子民在耶和華面前都懼怕。\n於是耶和華嘅使者哈基遵依耶和華所吩咐嘅說話：「向子民講話耶和華話：我同埋你呀。」\n而且耶和華感動猶太嘅方伯設鉄嘅仔所羅把伯共祭司長約撒答嘅仔約書亞嘅心神與及子大祭司長約撒答嘅仔約書亞話耶和華，係嘅講呢的子民話我哋番嚟建起耶和華殿屋之時已經嚟到咩於是耶和華嘅心參想吓，你嘅路途你撒落嘅多收入嘅少你哋就嚟爲好少你擰番去歸個時我就吹去咯萬軍之耶和華話因何故呢係因我嘅屋流落荒廢嘅你哋各人竟然走到自己嘅做各樣嘅工夫呀。\n於是在大利烏王第二年六月二十四日就嚟喺萬軍之耶和華殿屋開工略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"97984e4e5041434dc601a4e1faf1933dae2929fb9632b9a37a6c8283ff03611b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/HAG_哈該書_001.md","sourceChapterSha256":"79522c1b44e5ae063f8d285526ac8b21ad41780d47c0ff1538252d100539eb18","sourceChapterBytes":3371,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b05d7d46fd48ac0dce23c70fb3e8e4dc777ca8e2e6beff3adbd6708d5a10dd74","sourceReleaseId":"HAG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HAG","bookName":"哈該書","originalBookName":"哈基書","releaseId":"HAG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":2,"actualVerseLabelCount":38,"releaseContentSha256":"894a438566b97e83f8ae10493b723e2284ea68feb8ef15fae9ad190dff2b9606"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/HAG_哈該書_001-002_全卷.md","sourceFullBookSha256":"841f99b5a8cf20430f6960779dbe572df5f21fe99f3f02678ca7554222cdb40f","sourceFullBookByteRange":[275,3646],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"79522c1b44e5ae063f8d285526ac8b21ad41780d47c0ff1538252d100539eb18","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"67ce09f8e1923e32d279aa783d4356f10ac04694afc9abc218111aafb3a9e0e5","sourceTextMapSha256":"e6c53099824514b3e61fa2feeb6db2fbeaca46c2cfd6d97f6173741815798d05","sourceFullTextSha256":"92a90f34e1e0ddd5e191281c030f9d52015db54d53686828c762400c4aa638a2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"17173e7cdc3aba410316382fa279ebb9a8111125b3d5c84aebe600da87b9a0f7"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e6c53099824514b3e61fa2feeb6db2fbeaca46c2cfd6d97f6173741815798d05","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6565807e3e1aef03d1fabf2d4d92f03b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6565807e3e1aef03d1fabf2d4d92f03b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HAG","bookName":"哈該書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"當七月二十一日，耶和華旣言語託落先知哈基傳到話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「如今對猶太嘅方伯設鉄旣仔所羅把伯共祭司長約撒答旣仔約書亞，與及子民餘剩旣人，講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在你哋之中留存嘅，邊個曾見過呢間殿屋前時嘅榮光呢到？如今你哋睇見？佢係點樣呢豈唔係在你眼中算係無爲之物咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華話：「所羅把伯呀，你如今尙且，要剛毅嘅！約書亞祭司長約撒答旣仔呀，你都要剛毅！嘅耶和華話，境內旣衆子民亦要剛毅又要做工夫。萬軍之耶和華話我同埋你呀遵依我會同你約定嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"卽係你出埃及有我旣。神住在你中間個時，你哋唔好驚慌呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲萬軍之耶和華敵話歇右耐：「我必再一次震動天及地、海，共岸上萬軍之耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我亦要震動萬國；由萬國所出樂意嘅物都噲嚟：到，我就減榮光充滿。呢間屋略萬軍之耶。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"和華話：「銀係屬我旣，金都係屬我旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"萬軍之耶和華話我；必在呢箕地方施平安呀。呢間屋尾後嘅榮華必勝過前時嘅萬軍之耶和華係噉話當。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大利烏王第二年二十四日，耶和華旣言語託先知哈基傳講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"萬軍之耶和華話：「關於律法之事只管，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"請問祭司話：倘若一個人在衫尾帶聖潔旣肉，又掝衫尾摩過餅，或湯，或酒，或油，或別樣食物，還算係聖潔？」唔呢祭司就答應話：「唔係略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是哈基話如果：「一個人會摩死屍做不潔旣，就摩吓呢的衆物一件，個件物卽係唔聖潔旣？」唔係呢祭司就答話：「個件物係唔潔淨嘅略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是哈基答話：「耶和華話在我：面前呢的子民係嘅樣呢個國；都係佢哋嘅手所做各樣嘅工夫都係而且；佢哋所獻上嘅禮物都係唔潔淨嘅如今。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我請求你自呢個日子以上思想吓，自一暏石唔會疊落一暏石上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"在耶和華嘅殿處經歷咁耐時候，有人嚟到禾堆個時，望得二十升，僅得十升呮。有人嚟到酒醡個時，想得五十桶，僅得二十桶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呷耶和華話，我搣傷殘共腐、爛、及雹在你各樣工夫攻打你，你尙且唔轉向我呀。我請求你自呢個日子已。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上思想吓，自九月二十四日起，卽係自從耶和華殿屋嘅基址立定個日要尋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"究此事嚲穀種仍然在倉廩咩？菩提樹、共無花果樹、石榴樹、及橄欖樹實係唔會結果嚲。自今日以後，我必祝福你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個月二十四日，耶和華嘅言語第二次降臨於哈基話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「要對猶太嘅方伯所羅把伯講話：我要震動衆天與及地球。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我要傾跌列國嘅坐位，又滅絕列邦衆國嘅能力，又要傾跌衆車與及坐在其上嘅個的。馬，與及騎上嘅人必降落，各人被兄弟嘅劍令蹟倒處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"萬軍之耶和華話：我嘅僕設鉄嘅仔所羅把伯，當個日，我必取你耶和華話又使你做印証，因爲我也會揀選嘵人請話在你地之中留存。晚邊個會見這吧問殿屋前時嘅後光呢到如今你蝕腳見佢係萬軍之子班緣華雜灘嶺做工夫萬軍之一耶和華話我同埋你呀邊依我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「旣」→「嘅」×2、「佇」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2、「暾」→「噉」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「晤」→「唔」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」、「伍」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哈基書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當七月二十一日，耶和華旣言語託落先知哈基傳到話：\n「如今對猶太嘅方伯設鉄旣仔所羅把伯共祭司長約撒答旣仔約書亞，與及子民餘剩旣人，講話：\n在你哋之中留存嘅，邊個曾見過呢間殿屋前時嘅榮光呢到？如今你哋睇見？佢係點樣呢豈唔係在你眼中算係無爲之物咩？」\n耶和華話：「所羅把伯呀，你如今尙且，要剛毅嘅！約書亞祭司長約撒答旣仔呀，你都要剛毅！嘅耶和華話，境內旣衆子民亦要剛毅又要做工夫。萬軍之耶和華話我同埋你呀遵依我會同你約定嘅說話。\n卽係你出埃及有我旣。神住在你中間個時，你哋唔好驚慌呀。」\n因爲萬軍之耶和華敵話歇右耐：「我必再一次震動天及地、海，共岸上萬軍之耶和華話。\n我亦要震動萬國；由萬國所出樂意嘅物都噲嚟：到，我就減榮光充滿。呢間屋略萬軍之耶。」\n和華話：「銀係屬我旣，金都係屬我旣。\n萬軍之耶和華話我；必在呢箕地方施平安呀。呢間屋尾後嘅榮華必勝過前時嘅萬軍之耶和華係噉話當。」\n大利烏王第二年二十四日，耶和華旣言語託先知哈基傳講話：\n萬軍之耶和華話：「關於律法之事只管，\n請問祭司話：倘若一個人在衫尾帶聖潔旣肉，又掝衫尾摩過餅，或湯，或酒，或油，或別樣食物，還算係聖潔？」唔呢祭司就答應話：「唔係略。」\n於是哈基話如果：「一個人會摩死屍做不潔旣，就摩吓呢的衆物一件，個件物卽係唔聖潔旣？」唔係呢祭司就答話：「個件物係唔潔淨嘅略。」\n於是哈基答話：「耶和華話在我：面前呢的子民係嘅樣呢個國；都係佢哋嘅手所做各樣嘅工夫都係而且；佢哋所獻上嘅禮物都係唔潔淨嘅如今。」\n我請求你自呢個日子以上思想吓，自一暏石唔會疊落一暏石上。\n在耶和華嘅殿處經歷咁耐時候，有人嚟到禾堆個時，望得二十升，僅得十升呮。有人嚟到酒醡個時，想得五十桶，僅得二十桶。\n呷耶和華話，我搣傷殘共腐、爛、及雹在你各樣工夫攻打你，你尙且唔轉向我呀。我請求你自呢個日子已。\n上思想吓，自九月二十四日起，卽係自從耶和華殿屋嘅基址立定個日要尋。\n究此事嚲穀種仍然在倉廩咩？菩提樹、共無花果樹、石榴樹、及橄欖樹實係唔會結果嚲。自今日以後，我必祝福你呀。\n當個月二十四日，耶和華嘅言語第二次降臨於哈基話：\n「要對猶太嘅方伯所羅把伯講話：我要震動衆天與及地球。\n我要傾跌列國嘅坐位，又滅絕列邦衆國嘅能力，又要傾跌衆車與及坐在其上嘅個的。馬，與及騎上嘅人必降落，各人被兄弟嘅劍令蹟倒處呀。\n萬軍之耶和華話：我嘅僕設鉄嘅仔所羅把伯，當個日，我必取你耶和華話又使你做印証，因爲我也會揀選嘵人請話在你地之中留存。晚邊個會見這吧問殿屋前時嘅後光呢到如今你蝕腳見佢係萬軍之子班緣華雜灘嶺做工夫萬軍之一耶和華話我同埋你呀邊依我。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"97984e4e5041434dc601a4e1faf1933dae2929fb9632b9a37a6c8283ff03611b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/HAG_哈該書_002.md","sourceChapterSha256":"38cb56b3d257f06341498369a613efa7af4da1407744b8f21878922cf413c958","sourceChapterBytes":4901,"sourceManifestChapterEntrySha256":"536ab7b584d0376e7c50d9564a6d65f33ce548d4fe4edbb88609c23ff31379bb","sourceReleaseId":"HAG-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HAG","bookName":"哈該書","originalBookName":"哈基書","releaseId":"HAG-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":2,"actualVerseLabelCount":38,"releaseContentSha256":"894a438566b97e83f8ae10493b723e2284ea68feb8ef15fae9ad190dff2b9606"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HAG/HAG_哈該書_001-002_全卷.md","sourceFullBookSha256":"841f99b5a8cf20430f6960779dbe572df5f21fe99f3f02678ca7554222cdb40f","sourceFullBookByteRange":[3647,8548],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"38cb56b3d257f06341498369a613efa7af4da1407744b8f21878922cf413c958","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"07154770c3a3ba1c862c931189467714ae446a9f1c5d5dca8ac2d00562ede3dc","sourceTextMapSha256":"68fe1df0d42a694ecab9e231735c12bc68a903d290683e758ad541df8ed1c23e","sourceFullTextSha256":"871db92718d86453132c4fd227eafdfbea752f354488b529aa15339238aa3300","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ef7999c5951704722faa62d1a36cf5aac3c2a12ca58bff43686779b0eefe8ba2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「旣」→「嘅」×2、「佇」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2、「暾」→「噉」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2、「晤」→「唔」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」、「伍」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"68fe1df0d42a694ecab9e231735c12bc68a903d290683e758ad541df8ed1c23e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"230ef02d4c3af8cbe4ed91719a16bea4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"230ef02d4c3af8cbe4ed91719a16bea4","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"當大利烏王第二年八月，耶和華嘅言語臨到易多嘅孫、比哩家嘅仔先知撒加利亞，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「耶和華十分唔歡喜你嘅列祖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以你要對佢哋話，萬軍之耶和華嘅話：你要歸番我，處。萬軍之耶和華話咯嘅我必歸番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你處耶和華嘅話唔好學番你嘅列祖。卽係前時嘅先知向佢嚶話，萬軍之耶和華話：『你哋要離別惡行嘅路途又離別所做嘅惡事囘頭番嚟喇。』但係佢哋唔聽着，又唔聽從我呀。耶和華係嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋嘅列祖喺邊處呢個的？先知嗆生到永遠咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係我嘅言語與及我嘅律例，卽係我吩咐衆先知我嘅僕人，豈唔臨到你列祖處咩？佢哋就轉向，話照依：『萬軍之耶和華向我所想做嘅遵依我哋嘅路途又照依我哋嘅行，爲佢就照嘅樣嚟看待我咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當大利烏王第二年十一月，卽係西八月二十四日，耶和華嘅言語臨到易多嘅孫、比哩家嘅仔先知撒加利亞，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「我在夜間望見又睇吓，一個人騎住一隻紅馬嘅，谷底岡拈樹之中企處。在佢後面亦有紅嘅、紫嘅，及白色嘅馬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是我話我嘅主呀呢的係乜嘢呢同我講說話嘅天使就對我話：「？」：「我將顯明令你知到呢的係乜嘢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"企在岡拈樹中嘅人對答：「又話呢的係耶和華所打發又來又去行通地上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋就答耶和華嘅使者卽係企在岡拈樹之中嘅又話：「我哋已經又去，又來行通地上又睇吓全地安靜又停息呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是，耶和華嘅使者對答話：「萬軍之耶和華呀，你唔肯施矜恤過耶路撒冷與及猶太嘅衆邑卽係你已經七十年咁耐，向住佢發怒嘅重幾耐呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華就掝仁慈嘅說話又掝安慰嘅說話對撒加利亞書一千二百八十七答同我講嘅天使嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就同我講嘅天使對我話：「你要發聲呌話，萬軍之蓋耶和華嘅講：我爲耶路撒冷妒婦又爲郇山，妒婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"甚大呀我好唔歡喜個的安然居住嘅列邦，因我少少唔歡喜個陣時，佢哋加多苦難咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以耶和華嘅話：我掝矜憶番囘耶路撒冷處，萬軍之耶和華話，我嘅殿屋必在其中建起，準繩必搤出在耶路撒冷之土呀。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"要再一囘發聲呌話，萬軍之耶和華嘅話：我嘅衆城邑因得利達將必至。生廣闊耶和華尙且安慰郇山，又揀選耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我舉眼嚟望又睇吓，四隻角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就對同我講嘅天使：「話呢的係乜嘢呢？」佢就答話呢的：「係打散猶太、以色列，共耶路撒冷嘅角。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"暱耶和華又俾我睇四個鉄匠於是我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"話呢的：「人嚟做乜嘢呢佢？」就對我：「話呢的係打散猶太嘅角至到，有人担高頭；惟係呢的人嚟驚嚇佢哋又傾跌列邦，嘅角，卽係舉角嚟攻散猶太境地嘅咯當大麻魚王第二半。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×3、「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當大利烏王第二年八月，耶和華嘅言語臨到易多嘅孫、比哩家嘅仔先知撒加利亞，話：\n「耶和華十分唔歡喜你嘅列祖。\n所以你要對佢哋話，萬軍之耶和華嘅話：你要歸番我，處。萬軍之耶和華話咯嘅我必歸番。\n你處耶和華嘅話唔好學番你嘅列祖。卽係前時嘅先知向佢嚶話，萬軍之耶和華話：『你哋要離別惡行嘅路途又離別所做嘅惡事囘頭番嚟喇。』但係佢哋唔聽着，又唔聽從我呀。耶和華係嘅話。\n你哋嘅列祖喺邊處呢個的？先知嗆生到永遠咩？\n惟係我嘅言語與及我嘅律例，卽係我吩咐衆先知我嘅僕人，豈唔臨到你列祖處咩？佢哋就轉向，話照依：『萬軍之耶和華向我所想做嘅遵依我哋嘅路途又照依我哋嘅行，爲佢就照嘅樣嚟看待我咯。』」\n當大利烏王第二年十一月，卽係西八月二十四日，耶和華嘅言語臨到易多嘅孫、比哩家嘅仔先知撒加利亞，話：\n「我在夜間望見又睇吓，一個人騎住一隻紅馬嘅，谷底岡拈樹之中企處。在佢後面亦有紅嘅、紫嘅，及白色嘅馬。」\n於是我話我嘅主呀呢的係乜嘢呢同我講說話嘅天使就對我話：「？」：「我將顯明令你知到呢的係乜嘢呀。」\n企在岡拈樹中嘅人對答：「又話呢的係耶和華所打發又來又去行通地上。」\n佢哋就答耶和華嘅使者卽係企在岡拈樹之中嘅又話：「我哋已經又去，又來行通地上又睇吓全地安靜又停息呀。」\n於是，耶和華嘅使者對答話：「萬軍之耶和華呀，你唔肯施矜恤過耶路撒冷與及猶太嘅衆邑卽係你已經七十年咁耐，向住佢發怒嘅重幾耐呢？」\n耶和華就掝仁慈嘅說話又掝安慰嘅說話對撒加利亞書一千二百八十七答同我講嘅天使嘅。\n就同我講嘅天使對我話：「你要發聲呌話，萬軍之蓋耶和華嘅講：我爲耶路撒冷妒婦又爲郇山，妒婦。\n甚大呀我好唔歡喜個的安然居住嘅列邦，因我少少唔歡喜個陣時，佢哋加多苦難咯。\n所以耶和華嘅話：我掝矜憶番囘耶路撒冷處，萬軍之耶和華話，我嘅殿屋必在其中建起，準繩必搤出在耶路撒冷之土呀。。\n要再一囘發聲呌話，萬軍之耶和華嘅話：我嘅衆城邑因得利達將必至。生廣闊耶和華尙且安慰郇山，又揀選耶路撒冷。」\n我舉眼嚟望又睇吓，四隻角。\n就對同我講嘅天使：「話呢的係乜嘢呢？」佢就答話呢的：「係打散猶太、以色列，共耶路撒冷嘅角。」\n暱耶和華又俾我睇四個鉄匠於是我。\n話呢的：「人嚟做乜嘢呢佢？」就對我：「話呢的係打散猶太嘅角至到，有人担高頭；惟係呢的人嚟驚嚇佢哋又傾跌列邦，嘅角，卽係舉角嚟攻散猶太境地嘅咯當大麻魚王第二半。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001.md","sourceChapterSha256":"c63fe4b147547d0a49f524b4c1b567943bd5eb5290d4f75f67d1172e519fbed0","sourceChapterBytes":4333,"sourceManifestChapterEntrySha256":"48f08489f2946fe43dad69144c46e4f3de78f27fd6fe7fca3077a86a84e34833","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[288,4621],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c63fe4b147547d0a49f524b4c1b567943bd5eb5290d4f75f67d1172e519fbed0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0972c1443ec33d4b1119cc35a2ed6a70c5cd52e6500092844b504c6ce5c703e1","sourceTextMapSha256":"fda89a45eae3a9770f48f89136c289ae546ecc1257e26ed164856a55e4790f7a","sourceFullTextSha256":"9c171f6a4d3ac451cff4ecf2b2ed09652f67300e2eb65d931ec37b239e168b04","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"93acb7bca2af9996beeb22f3174f9e8bb13d4d2b69811c7777e69e2b52b90b91"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×3、「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fda89a45eae3a9770f48f89136c289ae546ecc1257e26ed164856a55e4790f7a","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f4238c46441727b05359217256ca74c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f4238c46441727b05359217256ca74c","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我舉眼嚟望又睇吓，一個人手捨住條準繩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"於是我話：「你去邊處呢？」佢就對我話：「去量度耶路撒冷，睇過幾闊幾長呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又睇吖同我講嘅天使行去，又有第二個天使行出迎接佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又對佢話：「走去對呢個少年人講話，耶路撒冷將必有人居住又因其中嘅人與及畜牲太多，就成爲好似冇牆垣嘅村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華話嚟嚟自北方之地走嚟：因爲我會散去你好闊好似天空嘅四面風。耶和華嘅話咯郇山呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"共巴比倫嘅女同住呀，要逃走咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲但凡摩你嘅，就係摩佢嘅眼睛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又睇吖，我：向佢哋搖吓手，就變爲自己僕人嘅掠物，你哋將必知到萬軍之耶和華打發我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"郇城嘅女呀，要唱歌又快樂喇，因爲耶和華話睇吖我必嚟在你中間居住呀。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當個日，多國合埋歸屬耶和華，又做我子民。我住在你中間，你將必得知耶和華打發我去你處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且在聖地之中耶和華必承受猶太做佢分業，佢尙且揀選耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"凡有血肉嘅在耶和華面前要肅靜咯；因爲佢，由於聖所醒起嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b5ca95943d530c3f7d8b6f09022b1fc6411a12500af29ca00d292d56e09c82cf","sourceFullText":"我舉眼嚟望又睇吓，一個人手捨住條準繩。\n於是我話：「你去邊處呢？」佢就對我話：「去量度耶路撒冷，睇過幾闊幾長呀。」\n又睇吖同我講嘅天使行去，又有第二個天使行出迎接佢，\n又對佢話：「走去對呢個少年人講話，耶路撒冷將必有人居住又因其中嘅人與及畜牲太多，就成爲好似冇牆垣嘅村鄉。\n耶和華話嚟嚟自北方之地走嚟：因爲我會散去你好闊好似天空嘅四面風。耶和華嘅話咯郇山呀。\n共巴比倫嘅女同住呀，要逃走咯。\n因爲但凡摩你嘅，就係摩佢嘅眼睛。\n又睇吖，我：向佢哋搖吓手，就變爲自己僕人嘅掠物，你哋將必知到萬軍之耶和華打發我呀。\n郇城嘅女呀，要唱歌又快樂喇，因爲耶和華話睇吖我必嚟在你中間居住呀。。\n當個日，多國合埋歸屬耶和華，又做我子民。我住在你中間，你將必得知耶和華打發我去你處咯。\n而且在聖地之中耶和華必承受猶太做佢分業，佢尙且揀選耶路撒冷。\n凡有血肉嘅在耶和華面前要肅靜咯；因爲佢，由於聖所醒起嚟呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_002.md","sourceChapterSha256":"b8303194a8dbad227962193fa5c6bf59576688a8f2ca3af81141dce34ef8ce7f","sourceChapterBytes":2612,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b0eddb1a9fab63bda3d1c5d73785632f9ae8ba484314c157a643b7130fe71ba9","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[4622,7234],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b8303194a8dbad227962193fa5c6bf59576688a8f2ca3af81141dce34ef8ce7f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cbf5d7282b229890ae69be83777d4462d7b36f1fa691aabb00aaa23d5b94cdc4","sourceTextMapSha256":"b5ca95943d530c3f7d8b6f09022b1fc6411a12500af29ca00d292d56e09c82cf","sourceFullTextSha256":"e6e133f033fea1cbbc0b8686e234e4caf50e78f87cef0f578b301996f4df1a86","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5b20d986011f1740cf1067d531af9d86","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5b20d986011f1740cf1067d531af9d86","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"佢又俾我睇：祭司長約書亞企在耶和華使者嘅面前亦有；撒但企在佢右手，個便嚟對敵佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華就對撒但話：「撒但呀，耶和華要責成你呀！實係揀選耶路撒冷嘅耶和華責成你！喺呢的豈唔係條柴喺火中救出嚟咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"約書亞竟然着汚穢嘅衣服企在天使嘅面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢就對答企在佢面前嘅人話：「要嚟佢身處剝脫汚穢嘅衣裳喇。」又對約書亞話睇叮：「我會使你嘅罪愆離別你去嘵，我都要搣講究嘅衣裳着落你身上我又話掝美麗嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「冠冕戴落佢頭上。」噉就佢哋搣美麗嘅冠冕戴落佢頭上，又掝衣裳着落，佢身上耶和華嘅使者重喺旁邊企處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華嘅使者着力對約書亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「萬軍之耶和華對我話你如果：行我嘅路途，又守住我所託落你嘅，你都可以審判我嘅家，又守住我嘅宮院；我亦在呢的企埋嘅人之中俾你有出入之所呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"祭司長約書亞呀，你與及坐在你面前同伴嘅人只管聽喇。因爲佢係做奇兆嘅人。睇叮我將必帶我僕卽係個苗裔出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又睇吓，我所擠在約書亞面前嘅石，在一嚕石之上有七隻眼。萬軍之耶和華話：我必刻成個的雕刻嘅工，又當一日之間除清個笪地嘅罪愆呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"萬軍之耶和華話當個日，你哋在自己菩提樹下又在無花果樹下各人。噲請埋鄰舍嚟到呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **9** 罕見字形近修正：「暿」→「嚕」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"佢又俾我睇：祭司長約書亞企在耶和華使者嘅面前亦有；撒但企在佢右手，個便嚟對敵佢呀。\n耶和華就對撒但話：「撒但呀，耶和華要責成你呀！實係揀選耶路撒冷嘅耶和華責成你！喺呢的豈唔係條柴喺火中救出嚟咩？」\n約書亞竟然着汚穢嘅衣服企在天使嘅面前。\n佢就對答企在佢面前嘅人話：「要嚟佢身處剝脫汚穢嘅衣裳喇。」又對約書亞話睇叮：「我會使你嘅罪愆離別你去嘵，我都要搣講究嘅衣裳着落你身上我又話掝美麗嘅。」\n「冠冕戴落佢頭上。」噉就佢哋搣美麗嘅冠冕戴落佢頭上，又掝衣裳着落，佢身上耶和華嘅使者重喺旁邊企處呀。\n耶和華嘅使者着力對約書亞話：\n「萬軍之耶和華對我話你如果：行我嘅路途，又守住我所託落你嘅，你都可以審判我嘅家，又守住我嘅宮院；我亦在呢的企埋嘅人之中俾你有出入之所呀。\n祭司長約書亞呀，你與及坐在你面前同伴嘅人只管聽喇。因爲佢係做奇兆嘅人。睇叮我將必帶我僕卽係個苗裔出嚟。\n又睇吓，我所擠在約書亞面前嘅石，在一嚕石之上有七隻眼。萬軍之耶和華話：我必刻成個的雕刻嘅工，又當一日之間除清個笪地嘅罪愆呀。\n萬軍之耶和華話當個日，你哋在自己菩提樹下又在無花果樹下各人。噲請埋鄰舍嚟到呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_003.md","sourceChapterSha256":"254672ea55f98728ba6ab0d58556654923a28f7e004b9355c7045aacd29918b7","sourceChapterBytes":2713,"sourceManifestChapterEntrySha256":"06bdfb44513b3577432c2e84e7a3d1f1d0ef471613cdcb696b70a479eb9320e4","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[7235,9948],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"254672ea55f98728ba6ab0d58556654923a28f7e004b9355c7045aacd29918b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"cc8af0ef9d20280209b1c79f3ea114ea2dd5db6ab853f9b8766cbc51c7e20dba","sourceTextMapSha256":"1b9e56c9f620443771ab2499952ed289dcb995e72957e12739796b0da2f9eacd","sourceFullTextSha256":"fac8c54d61956a0dd609b6523b7c3d32ff917b24a434548f3abf08b83bdf6b01","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d1ef07e00b223fbf3b28cf06cb6d6d8d70631cc2a63e29f79473b4095096eb05"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **9** 罕見字形近修正：「暿」→「嚕」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"1b9e56c9f620443771ab2499952ed289dcb995e72957e12739796b0da2f9eacd","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9d9a9a0d7055155d9b53405695082bd5","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9d9a9a0d7055155d9b53405695082bd5","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"同我講嘅天使再嚟呌醒我，好似一個人剛覺得呌醒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢又對我話：「你睇見也嚟呢？」我就話一千二百九十：「我望見過又睇吓有一個全金嘅燈臺，又有盅在頂處亦有，七枝在上各枝燈，有七條筒安住在頂處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"旁邊有兩龠橄欖樹，一龠喙盅右邊，一禽喙盅左邊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我就對同我講嘅天使答話我嘅：「主呀，呢的係乜嘢呢於是？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"同我講嘅天使答應又對我話：「你確然唔知到呢的係乜嘢咩？」我就話：「主呀，唔知到咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"於是佢答應又對我：「講話呢的係耶和華對所羅把伯所講嘅言語。話萬軍之耶和華話：唔係倚賴能力，唔係倚賴權勢，惟係倚賴我嘅神鷹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大山呀，你係也誰呢？在所羅把伯嘅面前，你必成爲平地。而且佢將取，頂。頭嘅石大聲呼話：『恩寵恩寵歸於佢呀！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"況且耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「所羅把伯嘅手已經立定呢問屋嘅基址，佢嘅手將必起成嘅咯，你亦知到耶和華打發我嚟你處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"也誰藐視小事嘅日子呢呢七？個卽係做耶和華嘅眼又來，又去行通全地嘅，因見準繩在所羅把伯嘅手將必噲快樂驛。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是我對答又問：「？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢：「話呢兩禽橄欖樹在燈嘅右邊左邊係乜嘢呢我又第二次對答又問佢話個兩條橄欖樹枝在兩條金筒卽係自然倒出金油嘅旁邊係乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢就答話：「你確然唔知到呢的係乜嘢咩？」我就話我嘅：「主呀，唔知到咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是佢：「話呢的係受膏兩個仔企在全地之耶和華嘅側邊咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **12** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"同我講嘅天使再嚟呌醒我，好似一個人剛覺得呌醒嘅。\n佢又對我話：「你睇見也嚟呢？」我就話一千二百九十：「我望見過又睇吓有一個全金嘅燈臺，又有盅在頂處亦有，七枝在上各枝燈，有七條筒安住在頂處。\n旁邊有兩龠橄欖樹，一龠喙盅右邊，一禽喙盅左邊。」\n我就對同我講嘅天使答話我嘅：「主呀，呢的係乜嘢呢於是？」\n同我講嘅天使答應又對我話：「你確然唔知到呢的係乜嘢咩？」我就話：「主呀，唔知到咯。」\n於是佢答應又對我：「講話呢的係耶和華對所羅把伯所講嘅言語。話萬軍之耶和華話：唔係倚賴能力，唔係倚賴權勢，惟係倚賴我嘅神鷹。\n大山呀，你係也誰呢？在所羅把伯嘅面前，你必成爲平地。而且佢將取，頂。頭嘅石大聲呼話：『恩寵恩寵歸於佢呀！』」\n況且耶和華嘅言語降臨於我話：\n「所羅把伯嘅手已經立定呢問屋嘅基址，佢嘅手將必起成嘅咯，你亦知到耶和華打發我嚟你處咯。\n也誰藐視小事嘅日子呢呢七？個卽係做耶和華嘅眼又來，又去行通全地嘅，因見準繩在所羅把伯嘅手將必噲快樂驛。」\n於是我對答又問：「？」\n佢：「話呢兩禽橄欖樹在燈嘅右邊左邊係乜嘢呢我又第二次對答又問佢話個兩條橄欖樹枝在兩條金筒卽係自然倒出金油嘅旁邊係乜嘢呢？」\n佢就答話：「你確然唔知到呢的係乜嘢咩？」我就話我嘅：「主呀，唔知到咯。」\n於是佢：「話呢的係受膏兩個仔企在全地之耶和華嘅側邊咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_004.md","sourceChapterSha256":"6e7dc0dbd594e8203ac65b37a477d8ce290910253ab41c12a15714fb602f2566","sourceChapterBytes":2957,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cea9a342ff208a5569b9449afdeba9df2f8a55ce2cd08deda8852d09c99df3b5","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[9949,12906],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6e7dc0dbd594e8203ac65b37a477d8ce290910253ab41c12a15714fb602f2566","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6f170c6241af8d63a3c49b4f1799947d80160ecf07bd412ce8eec9d8212c931c","sourceTextMapSha256":"2b39bf0bdb66d1a013433e18b365ddfdba4cefc59557196edc85aa505e005707","sourceFullTextSha256":"692a99049e973bb233aee532f8033f4c7a64b34eec96f2da2e8fb5e30c165f3d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"485153df15c57b25a63018969799306eab93c628200f670b23a4777a4f5fb37d"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **5** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **12** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"2b39bf0bdb66d1a013433e18b365ddfdba4cefc59557196edc85aa505e005707","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"68bc3a737f530a2d66082e9f0288a229","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"68bc3a737f530a2d66082e9f0288a229","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華眼嚟望又睇吓，一卷書飛嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就對我話：「你睇見乜嘢呢？」我又答話：「我睇見一卷書飛嚟嘅，長係二十尺闊，係十尺。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是佢對我：「話呢的係發出行過地面嘅咒詛呀。因爲凡係偷竊嘅喺呢邊照依此卷除淸；凡係發誓嘅咩個邊照依此卷除淸略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"萬軍之中耶和華話：我必令此卷行出使，佢入偷竊人家又入到指我名發假誓之人嘅屋，亦住在佢屋內，又連埋屋內嘅木料共石料都剿滅嘅略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是同我講嘅天使出去，又對我話：「如今要舉你眼睇見，行出去嘅係乜嘢呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我就問話：「係乜嘢呢佢？」：「就話呢的係唄行出去略。」佢尙且話：「在全地之內佢哋嘅形狀係墩樣曬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又睇叮有一塊圓嘅鉛被舉起。而且有一個女人坐在唄之巾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「就話呢的係奸惡嘅。」又將佢掃落唄之巾個塊重鉛放在唄噓口上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是我舉眼嚟望又睇吓，有兩個女人出嚟，有風。在佢翼之中佢而且有翼好似白鶴嘅翼又拾起，唄在地共天中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是我對同我講嘅天使話：「佢哋拾起個唄去邊處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢就對我話：「去示拿地方，爲佢起一間屋；到個間預備個時，佢將必嚟個處安住在自己地位略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **3** 對照錨定：「警」→「誓」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘩」→「咩」\n- **4** 對照錨定：「儉」→「偷」\n- **4** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華眼嚟望又睇吓，一卷書飛嚟嘅。\n佢就對我話：「你睇見乜嘢呢？」我又答話：「我睇見一卷書飛嚟嘅，長係二十尺闊，係十尺。」\n於是佢對我：「話呢的係發出行過地面嘅咒詛呀。因爲凡係偷竊嘅喺呢邊照依此卷除淸；凡係發誓嘅咩個邊照依此卷除淸略。\n萬軍之中耶和華話：我必令此卷行出使，佢入偷竊人家又入到指我名發假誓之人嘅屋，亦住在佢屋內，又連埋屋內嘅木料共石料都剿滅嘅略。」\n於是同我講嘅天使出去，又對我話：「如今要舉你眼睇見，行出去嘅係乜嘢呀？」\n我就問話：「係乜嘢呢佢？」：「就話呢的係唄行出去略。」佢尙且話：「在全地之內佢哋嘅形狀係墩樣曬。」\n又睇叮有一塊圓嘅鉛被舉起。而且有一個女人坐在唄之巾佢。\n「就話呢的係奸惡嘅。」又將佢掃落唄之巾個塊重鉛放在唄噓口上。\n於是我舉眼嚟望又睇吓，有兩個女人出嚟，有風。在佢翼之中佢而且有翼好似白鶴嘅翼又拾起，唄在地共天中間。\n於是我對同我講嘅天使話：「佢哋拾起個唄去邊處呢？」\n佢就對我話：「去示拿地方，爲佢起一間屋；到個間預備個時，佢將必嚟個處安住在自己地位略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_005.md","sourceChapterSha256":"2184e75268f1783beaba6cd9ad000c0754095e7de9f0a463612bcffa8cb0801f","sourceChapterBytes":2822,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fba9261d742bccfe15589f6be98a195a9756585f8282cd74fb4a4ab70ab288c9","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[12907,15729],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2184e75268f1783beaba6cd9ad000c0754095e7de9f0a463612bcffa8cb0801f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bd96773fe52bef073197ac5f0b58a7d5a9e69392e97036eac5bc1089e182fcee","sourceTextMapSha256":"222580c4f864a8823dbbf0e38641728c57156e06949fcd17ef5581e7ccb85759","sourceFullTextSha256":"a02588e1df7840b97ba0fd0c386ec6a10a501c487d040a3b21248ed79a93c873","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bc1efe5ed58491d26de91d62491ab027fa797ae643d2b7ae172380fc17dcde22"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **3** 對照錨定：「警」→「誓」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘩」→「咩」\n- **4** 對照錨定：「儉」→「偷」\n- **4** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2、「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"222580c4f864a8823dbbf0e38641728c57156e06949fcd17ef5581e7ccb85759","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ca36892d01745c9be337cb5f879acb96","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ca36892d01745c9be337cb5f879acb96","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"我再舉眼嚟望又睇吓，有四個馬車由兩個山中間出嚟；個的山係銅做嘅山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"第一個車有紅馬，第二個車有黑馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第三個車有白馬，第四個車有花點強壯嘅馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是我對同我講嘅天使話我嘅：「主呀，呢的係乜嘢呢個？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"天使又對我：「話呢的係天嘅四風，卽係從企在全地之鄉耶和華面前出嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有黑馬嘅車向北方行出去，有白馬嘅事又跟隨佢出；有花點馬嘅車向南方行去有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"強壯馬嘅亦想行去或來，或往行通地上佢。就話：「只管行去喇。」可往來於地上咯嘅就佢哋行通地上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是佢呌我又對我話：「睇叮個的，去北方嘅已經喺北方處使我心神得安靜疇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「你要自被擄掠嘅人卽係由黑、太多比、及耶太亞嘅家中攤嘵物件而且個日人去西番雅嘅仔約西亞嘅。屋係由巴比倫嚟到個處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且嚟個處攤銀共金嚟整，冠冕戴在祭司長約撒答嘅仔約書亞嘅頭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又對佢講話：睇叮有，個人佢名稱爲苗裔，佢必喺自己本所生起嚟，而且噲建起耶和華嘅殿堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"建起耶和華嘅殿堂，個的榮光必歸，佢享受佢亦要坐位上搔權；又在佢位上做祭司，兩家之中所商量謀定嘅尙必成爲平安嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亦有冠冕俾過希吝、共多比、及耶太亞，同埋西番雅嘅仔賢，在耶和華嘅殿堂做記號嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"隔好遠嘅都噲嚟建起耶和華嘅殿堂，你哋將必知到萬軍之耶和華曾打發我嚟。你處呀如果你哋殷勤順從耶和華上帝之聲音，此事將必成就嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「車」→「事」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"我再舉眼嚟望又睇吓，有四個馬車由兩個山中間出嚟；個的山係銅做嘅山。\n第一個車有紅馬，第二個車有黑馬。\n第三個車有白馬，第四個車有花點強壯嘅馬。\n於是我對同我講嘅天使話我嘅：「主呀，呢的係乜嘢呢個？」\n天使又對我：「話呢的係天嘅四風，卽係從企在全地之鄉耶和華面前出嚟呀。」\n有黑馬嘅車向北方行出去，有白馬嘅事又跟隨佢出；有花點馬嘅車向南方行去有。\n強壯馬嘅亦想行去或來，或往行通地上佢。就話：「只管行去喇。」可往來於地上咯嘅就佢哋行通地上。\n於是佢呌我又對我話：「睇叮個的，去北方嘅已經喺北方處使我心神得安靜疇。」\n耶和華嘅言語降臨於我話：\n「你要自被擄掠嘅人卽係由黑、太多比、及耶太亞嘅家中攤嘵物件而且個日人去西番雅嘅仔約西亞嘅。屋係由巴比倫嚟到個處嘅。\n而且嚟個處攤銀共金嚟整，冠冕戴在祭司長約撒答嘅仔約書亞嘅頭，\n又對佢講話：睇叮有，個人佢名稱爲苗裔，佢必喺自己本所生起嚟，而且噲建起耶和華嘅殿堂。\n建起耶和華嘅殿堂，個的榮光必歸，佢享受佢亦要坐位上搔權；又在佢位上做祭司，兩家之中所商量謀定嘅尙必成爲平安嘅。\n亦有冠冕俾過希吝、共多比、及耶太亞，同埋西番雅嘅仔賢，在耶和華嘅殿堂做記號嘅咯。」\n隔好遠嘅都噲嚟建起耶和華嘅殿堂，你哋將必知到萬軍之耶和華曾打發我嚟。你處呀如果你哋殷勤順從耶和華上帝之聲音，此事將必成就嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_006.md","sourceChapterSha256":"1e55fa9c931c91e97a3534d60a0a6241745c71474471e4bf36109ebe13814097","sourceChapterBytes":3069,"sourceManifestChapterEntrySha256":"79df9b1629376455fba85b63138763d7cd05ca6a9042d84a9e263443f020d491","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[15730,18799],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1e55fa9c931c91e97a3534d60a0a6241745c71474471e4bf36109ebe13814097","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9d16e5d28a7924a83000f89c9ac834d97e03d64f53bc9574cf7794d8cf6ddf15","sourceTextMapSha256":"80a3bd8b499d48d1c1c2af0907de9930c26fbd7e44f35d0cda75df593d3ea42d","sourceFullTextSha256":"6aac4a9a5343956007b262c14fed8ff034c83a36c04e15dbea68a81b30a43312","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e3cf0efbd62129e4f2acab3d1f256d72a121846e28d94a91fff05fd914fd98d2"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 語境形近修正：「車」→「事」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"80a3bd8b499d48d1c1c2af0907de9930c26fbd7e44f35d0cda75df593d3ea42d","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"97c2551b61169c55d40a91458cce28e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"97c2551b61169c55d40a91458cce28e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"當大利烏王第四年九月，卽係吉勒月初四日，耶和華嘅言語降臨於撤加利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當時屬伯特利之人已經打發示哩斯哩劍米勒，及跟從佢嘅人嚟，向耶和華懇求恩典，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又想對屬萬軍之耶和華殿堂嘅祭司與及先知講話：「我，在五月自己區別開嘅應當哭泣照依，我咁多年所做嘅係唔係呢於是？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"萬軍之耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「要對境內嘅衆子民與及做祭司嘅，講話：『你七十年咁耐，在五月、又在七月禁食担憂，個時豈係向我禁食卽係歸於我噉做咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且你或食或飲，豈唔係爲自己食，爲自己飲咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"當耶路撒冷有人居住又得興旺而且四圍所屬嘅城邑，共南方與及平地有居民個時，耶和華託前時先知講出嘅說話，你咁豈唔應該聽嘅咩？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華嘅言語又降臨於撤加利亞話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「萬軍之耶和華已經講噉話：『要照依誠實審判，又要各人將矜恤慈悲施過佢弟兄呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又唔好刻薄寡婦或、孤子、嘅或，旅客嘅或貧窮嘅。你咁有一個心中想出傷害嘅事嚟攻擊兄弟呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係你咁唔肯聽從，又轉向膊頭，自塞其耳等到不能聽嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且整硬佢心，怕聽律法共萬軍之耶和華掖佢之神託前時嘅先知所傳嘅言語。故，有大惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"自萬軍之耶和華降嘅咯：「而且成就噉好似佢呌聲，佢哋唔肯聽照依；噉樣佢哋呌聲個時我，必唔肯聽萬軍之耶和華係噉話咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係我要搣旋風打散佢哋在佢唔識過嘅列邦之中。噉，就在佢哋之後此境變爲荒廢嘅，等到冇人經過又有人番囘嘅，因爲佢將可樂之地成爲荒廢嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當大利烏王第四年九月，卽係吉勒月初四日，耶和華嘅言語降臨於撤加利亞。\n當時屬伯特利之人已經打發示哩斯哩劍米勒，及跟從佢嘅人嚟，向耶和華懇求恩典，\n又想對屬萬軍之耶和華殿堂嘅祭司與及先知講話：「我，在五月自己區別開嘅應當哭泣照依，我咁多年所做嘅係唔係呢於是？」\n萬軍之耶和華嘅言語降臨於我話：\n「要對境內嘅衆子民與及做祭司嘅，講話：『你七十年咁耐，在五月、又在七月禁食担憂，個時豈係向我禁食卽係歸於我噉做咩？\n而且你或食或飲，豈唔係爲自己食，爲自己飲咩？\n當耶路撒冷有人居住又得興旺而且四圍所屬嘅城邑，共南方與及平地有居民個時，耶和華託前時先知講出嘅說話，你咁豈唔應該聽嘅咩？』」\n耶和華嘅言語又降臨於撤加利亞話：\n「萬軍之耶和華已經講噉話：『要照依誠實審判，又要各人將矜恤慈悲施過佢弟兄呀。\n又唔好刻薄寡婦或、孤子、嘅或，旅客嘅或貧窮嘅。你咁有一個心中想出傷害嘅事嚟攻擊兄弟呀。』」\n惟係你咁唔肯聽從，又轉向膊頭，自塞其耳等到不能聽嘅，\n而且整硬佢心，怕聽律法共萬軍之耶和華掖佢之神託前時嘅先知所傳嘅言語。故，有大惱怒。\n自萬軍之耶和華降嘅咯：「而且成就噉好似佢呌聲，佢哋唔肯聽照依；噉樣佢哋呌聲個時我，必唔肯聽萬軍之耶和華係噉話咯！\n但係我要搣旋風打散佢哋在佢唔識過嘅列邦之中。噉，就在佢哋之後此境變爲荒廢嘅，等到冇人經過又有人番囘嘅，因爲佢將可樂之地成爲荒廢嘅咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_007.md","sourceChapterSha256":"b75dd7ab87d1e252f80124909ee1e0e78fffc65fd2c6ed8c15c150b2afca3b43","sourceChapterBytes":2989,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a9ba6ad375d1f927b1b3f2d65e74117f050cca9b4ff24ca4224e3105f4bfaaef","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[18800,21789],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b75dd7ab87d1e252f80124909ee1e0e78fffc65fd2c6ed8c15c150b2afca3b43","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b8810dbb221b7e9de1f9bfd9ab58bfdeba2fbd3a4e28366558ccd5af8f90a45c","sourceTextMapSha256":"7734886f6f45c5e1a1671007cf860f74cbdf17bbe1223a4998c9aa10303a032b","sourceFullTextSha256":"7734530505047483070796bba2c44d8ad2598b2df25a2a2b4c1815c9cd1fb58a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d760e7a7f0d72e1d615dba6e5214ad0fb42cb5decbca2fa19ee9e01e7a820bce"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7734886f6f45c5e1a1671007cf860f74cbdf17bbe1223a4998c9aa10303a032b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c79e127a24c297c20ece1f53c308cfe7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c79e127a24c297c20ece1f53c308cfe7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"萬軍之耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「萬軍之耶和華嘅話：我爲郇城妒忌就發出極大嘅妒忌，我亦爲倥妒忌，至到發怒甚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"狂耶和華嘅話：我番嚟郇山處，又要住在耶路撒冷之中。耶路撒冷必得稱爲眞理之城，萬軍之耶和華嘅山必得稱爲聖山呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"萬軍之耶和華嘅話：將來必有老大之男女喺耶路撒冷嘅街巷居住各人，因長壽嘅緣故就俾手捨住拐杖呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"城中嘅街巷將有男仔女仔充滿在其中玩耍嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"萬軍之耶和華嘅話：當個的日子，此事旣係在此民餘剩人眼中以爲出奇嘅，豈係在我眼中以爲出奇嘅咩？萬軍之耶和華嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"萬軍之耶和華嘅話睇叮：我將必自東方又自西方拯救我嘅子民呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我亦要帶佢嚟，在耶路撒冷之中居住。佢哋都噲做我嘅子民，我亦依住，眞理共公義做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋嘅上帝萬軍之耶和華嘅話：當此，日你哋由先知嘅，口聽聞呢的，言語要你嘅手壯健因建立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶和華嘅殿堂得倒個間基址可以起成個日個的先知都嚟盡，因爲個的日子之前人家有受工價，畜牲都有；受工値，出入嘅人亦唔得平安係爲仇敵嘅緣故，因爲我令衆人各與佢鄰舍相敵呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"萬軍之耶和華話到如今，我必令此民餘剩嘅人成爲好似在從前嘅。日子嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且必有和平嘅穀種，菩提樹亦要結實果子，地土都噲加增生產，天亦噲降落露水。我必彼此民餘剩嘅人承受呢的各樣將來成就係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"猶太之家與及以色列之家呀，好似你平日喺列王之中做咒詛嘅；照依嘅樣，我必拯救你，使你成爲施福嘅。唔好慌獨係要你，手壯健嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲萬軍之耶和華嘅話好似：「你哋列祖激我發怒個時，我有主意向你降災禍嘅事，我亦無自悔之意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"萬軍之耶和華係嘅話咯照依嘅樣我呢陣時再有主意向耶路撒冷又向猶太嘅家行美善嘅事，你哋唔使慌咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你將必做嘅事係嘅：你哋各人要向你鄰舍講眞實嘅，又要在你門口處行眞理共和平嘅審判咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋唔好有一個在心中想出惡事嚟攻擊鄰舍，又唔好歡喜發假誓，因爲呢的各樣係我所憎惡嘅事。耶和華係嘅話咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"萬軍之耶和華嘅言語降臨於我話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「萬軍之耶和華嘅話：四月嘅禁食、五月嘅禁食，七月嘅禁食、共十月嘅禁食，將必向猶太嘅家成爲歡喜共快活嘅又做樂意嘅節筵；故此要愛慕眞實共和平咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"萬軍之耶和華嘅話：「將來必有列民共好多城邑嘅居民嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"一個城邑嘅居民噲去到第二個城邑，話：『我哋要急速去懇求耶和華嘅恩典，又尋求萬軍之耶和華呀；又應話我都要去呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且列民大多共强壯嘅國噲嚟到耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，又乞求耶和華嘅恩典咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"萬軍之耶和華嘅話：當個陣時，將必有十個人出於列邦嘅土談，噲落手捻住一個猶太人嘅衫尾，話：『我哋要同埋你一齊行，因爲已經聽聞上帝同埋你哋咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"萬軍之耶和華嘅言語降臨於我話：\n「萬軍之耶和華嘅話：我爲郇城妒忌就發出極大嘅妒忌，我亦爲倥妒忌，至到發怒甚。\n狂耶和華嘅話：我番嚟郇山處，又要住在耶路撒冷之中。耶路撒冷必得稱爲眞理之城，萬軍之耶和華嘅山必得稱爲聖山呀。\n萬軍之耶和華嘅話：將來必有老大之男女喺耶路撒冷嘅街巷居住各人，因長壽嘅緣故就俾手捨住拐杖呀。\n城中嘅街巷將有男仔女仔充滿在其中玩耍嘅咯。\n萬軍之耶和華嘅話：當個的日子，此事旣係在此民餘剩人眼中以爲出奇嘅，豈係在我眼中以爲出奇嘅咩？萬軍之耶和華嘅話咯。\n萬軍之耶和華嘅話睇叮：我將必自東方又自西方拯救我嘅子民呀。\n我亦要帶佢嚟，在耶路撒冷之中居住。佢哋都噲做我嘅子民，我亦依住，眞理共公義做。」\n佢哋嘅上帝萬軍之耶和華嘅話：當此，日你哋由先知嘅，口聽聞呢的，言語要你嘅手壯健因建立。\n耶和華嘅殿堂得倒個間基址可以起成個日個的先知都嚟盡，因爲個的日子之前人家有受工價，畜牲都有；受工値，出入嘅人亦唔得平安係爲仇敵嘅緣故，因爲我令衆人各與佢鄰舍相敵呀。\n萬軍之耶和華話到如今，我必令此民餘剩嘅人成爲好似在從前嘅。日子嘅。\n而且必有和平嘅穀種，菩提樹亦要結實果子，地土都噲加增生產，天亦噲降落露水。我必彼此民餘剩嘅人承受呢的各樣將來成就係嘅。\n猶太之家與及以色列之家呀，好似你平日喺列王之中做咒詛嘅；照依嘅樣，我必拯救你，使你成爲施福嘅。唔好慌獨係要你，手壯健嘅咯。\n因爲萬軍之耶和華嘅話好似：「你哋列祖激我發怒個時，我有主意向你降災禍嘅事，我亦無自悔之意。\n萬軍之耶和華係嘅話咯照依嘅樣我呢陣時再有主意向耶路撒冷又向猶太嘅家行美善嘅事，你哋唔使慌咯。\n你將必做嘅事係嘅：你哋各人要向你鄰舍講眞實嘅，又要在你門口處行眞理共和平嘅審判咯。\n你哋唔好有一個在心中想出惡事嚟攻擊鄰舍，又唔好歡喜發假誓，因爲呢的各樣係我所憎惡嘅事。耶和華係嘅話咯。」\n萬軍之耶和華嘅言語降臨於我話：\n「萬軍之耶和華嘅話：四月嘅禁食、五月嘅禁食，七月嘅禁食、共十月嘅禁食，將必向猶太嘅家成爲歡喜共快活嘅又做樂意嘅節筵；故此要愛慕眞實共和平咯。」\n萬軍之耶和華嘅話：「將來必有列民共好多城邑嘅居民嚟到。\n一個城邑嘅居民噲去到第二個城邑，話：『我哋要急速去懇求耶和華嘅恩典，又尋求萬軍之耶和華呀；又應話我都要去呀。』\n而且列民大多共强壯嘅國噲嚟到耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，又乞求耶和華嘅恩典咯。\n萬軍之耶和華嘅話：當個陣時，將必有十個人出於列邦嘅土談，噲落手捻住一個猶太人嘅衫尾，話：『我哋要同埋你一齊行，因爲已經聽聞上帝同埋你哋咯。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_008.md","sourceChapterSha256":"cbc2fa1a2347649245d6270c8c5680ff896106d4d97ac519dadd362ff3e71317","sourceChapterBytes":4796,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ba6a500103f4f92a295c7d125589c7a152c2c52ee264e35b68fbd200fcc35f0a","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[21790,26586],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cbc2fa1a2347649245d6270c8c5680ff896106d4d97ac519dadd362ff3e71317","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1152aeb4312e98fa5313edb31958a7bb187ce30b639a4bdbcf5d84d93089f45b","sourceTextMapSha256":"adcf05d1251b6c699295408e2033d952f74d4e8731eb985403ceb068ea94cc66","sourceFullTextSha256":"ae1111ff0fc0fec2e69e8c474f54404a4f22f104240ed4c403fbe9c74c8e06f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b17216182df8ee16f2ff6eed72fcc50df34c54d80b0fdd54dea7f74cd7a80052"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"adcf05d1251b6c699295408e2033d952f74d4e8731eb985403ceb068ea94cc66","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"afe3d8955e18d02178a307a0c892b9e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"afe3d8955e18d02178a307a0c892b9e2","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華嘅言語降臨哈得臘地之上又停住在大馬色之上呀因爲人嘅眼共以色列衆支派嘅眼皆望向耶和華","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"近處嘅哈末，都係推羅西頓；因有智慧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"亦係推羅爲自己起成堅固之所又重，疊銀好似坭塵，又精金好似街上嘅爛坭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉睇叮耶和華將必奪去佢所有，又打敗佢在海上嘅權勢；佢必被火吞滅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞實基倫噲睇見就驚慌；加薩見之亦痛苦；以革倫依佢所望嘅必見羞愧。而且君王嘵加薩；處敗亡亞實基倫將來唔得人居住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亦有野生嘅：人喺亞實突居住；我都要斷絕非利士人嘅嘵傲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我亦要取去佢口中嘅血及佢牙中可惡之物。佢都噌做一份歸番我哋嘅上帝，而且佢在猶太處成爲頭人；噉以革倫亦做耶布士人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉我都要圍住我嘅屋好似安營，禦敵軍兵等到有人噲行通，或番囘嘅而且有一個刻薄嘅人再行過，因爲我已經親眼見過咯郇山嘅女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"要十分快樂喇；耶路撒冷嘅女呀，要大聲呌起喇。睇叮，你嘅王嚟到你處！佢做公義嘅，又施拯救嘅溫柔，謙遙嘅騎住隻驢，卽係大驢嘅仔小驢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我必喺以法蓮斷絕馬車又噉耶路撒冷斷絕馬匹；打仗嘅弓都要斷絕嘅。佢必向列邦講和平嘅事；佢嘅國權必自海至到海，自個條河至到地極處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"至於你，係因你盟約嘅血，我已經令你被擄掠嘅人由冇水嘅深坑處出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你爲想望被擄掠嘅人呀要轉向堅固之所喇。我今日實係講明，必雙倍補番過你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我已經使猶太屈身歸；我又掝以法蓮飽滿個把弓郇山呀。我要唆聳你嘅衆子彼此，攻擊雅番呀，我要令你好似勇士嘅劍嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且耶和華必顯見在佢之上；佢嘅箭好似閃電噉樣。發出上主耶和華噲吹號筒，又共南方嘅旋風通行嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"萬軍之耶和華噲保護佢哋；就吞滅，又踏踹我打嘅石。佢哋噲，飲又發聲好似飲酒嘅聲；又好似充滿嘅碗，又好似壇角一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當個日，耶和華佢哋嘅上帝以爲佢哋好似子民嘅羊羣，就拯救佢哋；因爲佢哋成爲好似冠冕寶石，被舉高在境地之上呀：佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"仁慈極大嚇！佢嘅美麗之處極好！嚇五穀必使少年嘅人利達；新酒必使童女利達嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 罕見字形近修正：「搪」→「擄」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華嘅言語降臨哈得臘地之上又停住在大馬色之上呀因爲人嘅眼共以色列衆支派嘅眼皆望向耶和華\n近處嘅哈末，都係推羅西頓；因有智慧嘅。\n亦係推羅爲自己起成堅固之所又重，疊銀好似坭塵，又精金好似街上嘅爛坭。\n噉睇叮耶和華將必奪去佢所有，又打敗佢在海上嘅權勢；佢必被火吞滅嘅。\n亞實基倫噲睇見就驚慌；加薩見之亦痛苦；以革倫依佢所望嘅必見羞愧。而且君王嘵加薩；處敗亡亞實基倫將來唔得人居住嘅。\n亦有野生嘅：人喺亞實突居住；我都要斷絕非利士人嘅嘵傲呀。\n我亦要取去佢口中嘅血及佢牙中可惡之物。佢都噌做一份歸番我哋嘅上帝，而且佢在猶太處成爲頭人；噉以革倫亦做耶布士人。\n噉我都要圍住我嘅屋好似安營，禦敵軍兵等到有人噲行通，或番囘嘅而且有一個刻薄嘅人再行過，因爲我已經親眼見過咯郇山嘅女呀。\n要十分快樂喇；耶路撒冷嘅女呀，要大聲呌起喇。睇叮，你嘅王嚟到你處！佢做公義嘅，又施拯救嘅溫柔，謙遙嘅騎住隻驢，卽係大驢嘅仔小驢呀。\n我必喺以法蓮斷絕馬車又噉耶路撒冷斷絕馬匹；打仗嘅弓都要斷絕嘅。佢必向列邦講和平嘅事；佢嘅國權必自海至到海，自個條河至到地極處。\n至於你，係因你盟約嘅血，我已經令你被擄掠嘅人由冇水嘅深坑處出嚟。\n你爲想望被擄掠嘅人呀要轉向堅固之所喇。我今日實係講明，必雙倍補番過你呀。\n我已經使猶太屈身歸；我又掝以法蓮飽滿個把弓郇山呀。我要唆聳你嘅衆子彼此，攻擊雅番呀，我要令你好似勇士嘅劍嘅樣。\n而且耶和華必顯見在佢之上；佢嘅箭好似閃電噉樣。發出上主耶和華噲吹號筒，又共南方嘅旋風通行嘅咯。\n萬軍之耶和華噲保護佢哋；就吞滅，又踏踹我打嘅石。佢哋噲，飲又發聲好似飲酒嘅聲；又好似充滿嘅碗，又好似壇角一樣。\n當個日，耶和華佢哋嘅上帝以爲佢哋好似子民嘅羊羣，就拯救佢哋；因爲佢哋成爲好似冠冕寶石，被舉高在境地之上呀：佢嘅。\n仁慈極大嚇！佢嘅美麗之處極好！嚇五穀必使少年嘅人利達；新酒必使童女利達嘅咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_009.md","sourceChapterSha256":"03f568c562b62aba3a09ec785d9b12feaebc6d19b2f266401ea26250509daaef","sourceChapterBytes":3825,"sourceManifestChapterEntrySha256":"097b1c9e7684c51bbc88b499a3b3ff6cc95c602077ba16905504f85ceadc72ac","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[26587,30412],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"03f568c562b62aba3a09ec785d9b12feaebc6d19b2f266401ea26250509daaef","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dd230ee16c9ad68ccc1cf640954dc842d8b64b3f2fe238f0f07b4b728fa7e6bd","sourceTextMapSha256":"9c07402d8a18fba05f6846214a7a3b555aec23ef61bf9d8ac3c05664ebe70526","sourceFullTextSha256":"8b6dc2d17dcc3acba6d4e46868ce6c577ef8a786f7d654acfae7d1b22a72c8b6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9991fd3810f50aec193cbe629b16e348a419af7d0bca2c8b64c7fbca5d07c5ef"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 罕見字形近修正：「搪」→「擄」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"9c07402d8a18fba05f6846214a7a3b555aec23ef61bf9d8ac3c05664ebe70526","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6bfc4b4451b907eda66302d3b2508979","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6bfc4b4451b907eda66302d3b2508979","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"當後雨之時，你哋要向耶和華嚟求雨耶和華能發出閃電嘅。佢必爲衆人俾多陣雨降落，又俾各人在田間有靑草。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲偶像，曾講係虛浮嘅；占卜所見都係假僞嘅；發夢嘅講大話。佢哋想安慰嘅係徒然，故此佢哋好似羊咩各行自己路途，因爲冇牧人就受苦難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我嘅惱怒向牧人燒起嚟；我要刑罰個的山羊公；因爲萬軍之耶和華嚟探見佢羊羣，卽係猶太嘅家，又要使佢成爲美善嘅馬在臨陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉屋角之石、及口釘、交戰之弓，及各位督理之人一齊由佢處出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋必如英雄臨陣個時蹣跚仇敵落街上爛坭處又噲打仗。因爲耶和華同埋佢哋；騎上馬嘅人都噲驚亂嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我將堅固猶太嘅家，又拯救約瑟嘅家，再帶佢番歸。因我矜恤佢哋；而且佢哋必成爲好似我未曾丟棄嘅嘅，我係耶和華佢哋嘅上帝，亦必要聽佢哋求呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"屬以法蓮嘅噲成爲英雄；佢哋嘅心好似飲酒噉樣快活；佢哋嘅仔女都噲睇見此事又快活；佢哋嘅心喺耶和華處歡喜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我必發吹簫聲，聚埋佢哋，因我曾救贖佢哋。而且佢哋必加增，好似已經加增噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我：要播種佢哋在列民之中，在遠方之地佢哋必記念我。又連埋仔女，都得生將來必番囘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我必再帶佢出埃及，又聚埋佢哋出亞述，我都帶佢入基列地與及利巴嫩；又唔搵得够地方俾佢哋住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢要經過苦難嘅海，又要攻打海中嘅波浪，尼羅河嘅深淵都要趕。礎亞述嘅驕傲必降爲卑賤；埃及嘅國柄都噲離開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必令佢哋倚賴耶和華，得堅固；又託佢名來往。行事耶和華係噉話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"當後雨之時，你哋要向耶和華嚟求雨耶和華能發出閃電嘅。佢必爲衆人俾多陣雨降落，又俾各人在田間有靑草。\n因爲偶像，曾講係虛浮嘅；占卜所見都係假僞嘅；發夢嘅講大話。佢哋想安慰嘅係徒然，故此佢哋好似羊咩各行自己路途，因爲冇牧人就受苦難。\n我嘅惱怒向牧人燒起嚟；我要刑罰個的山羊公；因爲萬軍之耶和華嚟探見佢羊羣，卽係猶太嘅家，又要使佢成爲美善嘅馬在臨陣時。\n噉屋角之石、及口釘、交戰之弓，及各位督理之人一齊由佢處出。\n佢哋必如英雄臨陣個時蹣跚仇敵落街上爛坭處又噲打仗。因爲耶和華同埋佢哋；騎上馬嘅人都噲驚亂嘅。\n我將堅固猶太嘅家，又拯救約瑟嘅家，再帶佢番歸。因我矜恤佢哋；而且佢哋必成爲好似我未曾丟棄嘅嘅，我係耶和華佢哋嘅上帝，亦必要聽佢哋求呀。\n屬以法蓮嘅噲成爲英雄；佢哋嘅心好似飲酒噉樣快活；佢哋嘅仔女都噲睇見此事又快活；佢哋嘅心喺耶和華處歡喜咯。\n我必發吹簫聲，聚埋佢哋，因我曾救贖佢哋。而且佢哋必加增，好似已經加增噉。\n我：要播種佢哋在列民之中，在遠方之地佢哋必記念我。又連埋仔女，都得生將來必番囘。\n我必再帶佢出埃及，又聚埋佢哋出亞述，我都帶佢入基列地與及利巴嫩；又唔搵得够地方俾佢哋住。\n佢要經過苦難嘅海，又要攻打海中嘅波浪，尼羅河嘅深淵都要趕。礎亞述嘅驕傲必降爲卑賤；埃及嘅國柄都噲離開。\n我必令佢哋倚賴耶和華，得堅固；又託佢名來往。行事耶和華係噉話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_010.md","sourceChapterSha256":"f0e76787d78741762836a19b69c63dbd9a22e3c22e4a90992c2524e32d7b76a8","sourceChapterBytes":2862,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d320b1b94045d5a3990065876540f2ea6a139e1bde9a6feec83439dabf6114f9","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[30413,33275],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f0e76787d78741762836a19b69c63dbd9a22e3c22e4a90992c2524e32d7b76a8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8bbb5990d4ca730ac409e57678e3ebdc511de44e93c6107a129b7326018749a4","sourceTextMapSha256":"30c8e374390d2277423e2517a82445d8a1305237fcb5e21964944f973ca5dd8b","sourceFullTextSha256":"67c2071d8cfdb9784e54f0c5e6d0057428c6340b5b69a93518d9a364884b4d99","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e23c2c502a7e72309174e45cff69c7fcc366fd99b767bed4790d064469ae89e1"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"30c8e374390d2277423e2517a82445d8a1305237fcb5e21964944f973ca5dd8b","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0ebcf6c902ab0c82221425a2fcb72e9d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0ebcf6c902ab0c82221425a2fcb72e9d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"亞利巴嫩呀，要開你嘅門，等火可以吞滅你嘅柏香樹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"松樹呀要呌苦咯；因爲柏香樹傾跌，華美嘅都見敗壞。巴山衆橡樹呀，要號苦，因爲堅固嘅樹林已經跌落咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有牧人號苦嘅聲，因佢榮光見敗壞。又小獅咆哮嘅聲，亦因約但嘅華美見敗壞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶和華我嘅上帝係噉話：「要養將殺嘅羊羣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"買主殺佢哋，都以爲自己右罪；賣主就話：『讚美耶和華，因我得財帛嘅。』自己嘅牧人尙且唔可憐佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶和華話：『我唔再矜恤境內嘅居民，睇叮我要滅衆人各交過鄰舍嘅手又交過佢王嘅手。佢哋就攻打境地，我都唔救子民脫離佢哋嘅手呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就我養將殺嘅羊羣，眞正係羣中至卑微嘅。我就墮住兩條拐杖，一條我稱爲美「」恩一條我稱爲「繩索。」我就養個羣羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在一月之間，我就斷絕個三個牧人，因爲我心神厭棄佢哋；而且佢哋嘅心神憎厭我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是我話：「我唔養你囓個的。噲死嘅，由得佢死咯；個的被絕嘅，由得佢絕咯；個的，留存嘅要佢彼此相食同伴嘅肉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我取我之拐杖稱爲美「」恩嘅，就斬斷嘵等我可以照樣整壞我共衆民所立嘅盟約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又係當個日整壞嘅。噉，就羣中聽從我至卑微嘅知到所講嘅係耶和華嘅言語。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我就對佢哋話如果：「你以爲好，就俾我工價如果。唔係，就唔使！」俾噉就佢哋爲我工價平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兌銀三十塊耶和華對我話：「要摵嚟掃落俾陶人卽係衆人所估我嘅好價值。」我就擁個三十塊，銀喺耶和華嘅殿堂掃落俾過陶人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"於是我擰第二條拐杖卽係稱爲繩索嘅斬斷嘵，等可以照樣整壞猶太共以色列所立兄弟嘅和約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶和華又對我話：「要你再一眼擰愚蠢牧人嘅器具，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因我必在境內興起一個牧人。佢必唔探察個的被斷絕嘅，唔找尋個的散開嘅，唔醫好個的打損嘅，又唔養育個的壯健嘅；惟係要食肥美者之肉，又擘裂佢哋嘅蹄遺棄佢哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"羣有用嘅牧人有禍咯！把劍必降落佢手臂及佢右眼之上。佢手臂噌盡乾枯；佢右眼都噌盲礙咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"亞利巴嫩呀，要開你嘅門，等火可以吞滅你嘅柏香樹。\n松樹呀要呌苦咯；因爲柏香樹傾跌，華美嘅都見敗壞。巴山衆橡樹呀，要號苦，因爲堅固嘅樹林已經跌落咯。\n有牧人號苦嘅聲，因佢榮光見敗壞。又小獅咆哮嘅聲，亦因約但嘅華美見敗壞呀。\n耶和華我嘅上帝係噉話：「要養將殺嘅羊羣咯。\n買主殺佢哋，都以爲自己右罪；賣主就話：『讚美耶和華，因我得財帛嘅。』自己嘅牧人尙且唔可憐佢哋。\n耶和華話：『我唔再矜恤境內嘅居民，睇叮我要滅衆人各交過鄰舍嘅手又交過佢王嘅手。佢哋就攻打境地，我都唔救子民脫離佢哋嘅手呀。』」\n噉就我養將殺嘅羊羣，眞正係羣中至卑微嘅。我就墮住兩條拐杖，一條我稱爲美「」恩一條我稱爲「繩索。」我就養個羣羊。\n在一月之間，我就斷絕個三個牧人，因爲我心神厭棄佢哋；而且佢哋嘅心神憎厭我咯。\n於是我話：「我唔養你囓個的。噲死嘅，由得佢死咯；個的被絕嘅，由得佢絕咯；個的，留存嘅要佢彼此相食同伴嘅肉。」\n我取我之拐杖稱爲美「」恩嘅，就斬斷嘵等我可以照樣整壞我共衆民所立嘅盟約。\n又係當個日整壞嘅。噉，就羣中聽從我至卑微嘅知到所講嘅係耶和華嘅言語。\n我就對佢哋話如果：「你以爲好，就俾我工價如果。唔係，就唔使！」俾噉就佢哋爲我工價平。\n兌銀三十塊耶和華對我話：「要摵嚟掃落俾陶人卽係衆人所估我嘅好價值。」我就擁個三十塊，銀喺耶和華嘅殿堂掃落俾過陶人呀。\n於是我擰第二條拐杖卽係稱爲繩索嘅斬斷嘵，等可以照樣整壞猶太共以色列所立兄弟嘅和約。\n耶和華又對我話：「要你再一眼擰愚蠢牧人嘅器具，\n因我必在境內興起一個牧人。佢必唔探察個的被斷絕嘅，唔找尋個的散開嘅，唔醫好個的打損嘅，又唔養育個的壯健嘅；惟係要食肥美者之肉，又擘裂佢哋嘅蹄遺棄佢哋嘅。\n羣有用嘅牧人有禍咯！把劍必降落佢手臂及佢右眼之上。佢手臂噌盡乾枯；佢右眼都噌盲礙咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_011.md","sourceChapterSha256":"6dc8a53ccf80c3cde8725ef9f13fac5b873526608eb3eec14a30d11471275d12","sourceChapterBytes":3633,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a18933efbc0c67ff2b1dd7f169030eab8a74617b9aedadcc29929e6cbfdc68d8","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[33276,36909],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6dc8a53ccf80c3cde8725ef9f13fac5b873526608eb3eec14a30d11471275d12","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4afb220b32535a38414db223ad3e30842d4b234f578021e640c7de14fbfb02bd","sourceTextMapSha256":"ee15d3712ecb355b14d467928022278cbf6e383f48c7605565d0eb52aa80bf40","sourceFullTextSha256":"7fe11371d8d5870bf1f6c083aba9d857074d083cd9a6cf6ac088b93ea0789c83","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2afcdb41f1059403736f0ac19063c494db80602d238e8c8a96283e4650eef0a0"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"ee15d3712ecb355b14d467928022278cbf6e383f48c7605565d0eb52aa80bf40","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b6b7150534891de8eb910c2afb54578b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b6b7150534891de8eb910c2afb54578b","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶和華講及以色列重苦嘅言語。撐開衆天、立定地球嘅基址、又作成人中嘅靈魂個位耶和華嘅話睇叮：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我必使耶路撒冷，向四圍嘅衆民成爲令人行唔得穩嘅杯；又到耶路撒冷受圍困攻擊個時猶太：都遇着嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"當個日成就係嘅，我必使耶路撒冷爲衆民做重苦嘅石；但凡攤擊擔負嘅必受傷好交關地上萬國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亦必聚埋一齊攻擊佢呀耶和華話：當個日，我必攻擊各馬使佢驚亂，又使騎馬嘅人發顚。我亦向猶太嘅家開，我眼又攻擊衆民嘅馬使隻隻盲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"礙猶太嘅頭目在必中噌話：『耶路撒冷嘅居民倚賴萬軍之耶和華佢哋嘅上帝，就係我之能力。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當個日，我噌使猶太人嘅頭目成爲好似藏火嘅鍋在柴中，又好似火把在禾把之中；佢哋在右手又在左手必噌吞滅四圍嘅衆民。而且耶路撒冷喺佢本土處再，居住卽係在耶路撒冷處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶和華必先拯救猶太嘅帳幕，等到大衛家嘅榮光與及耶路撒冷居民嘅榮光成爲係大但唔得勝過猶太嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當個日，耶和華噌保護耶路撒冷居民到。個日喺佢哋之中凡算係軟弱嘅都成爲好似大衛嘅；而且大衛嘅家都成爲好似上帝，又好似耶和華嘅使者在佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"面前嘅當個日成就係嘅，我必勉力剽滅礙個的嚟攻擊耶路撒冷嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我必械恩寵共稟求嘅神降落，感動大衛嘅家與及耶路撒冷嘅居民。佢哋必望向我；卽係佢哋所訓者；又爲佢哀哭好似，爲獨仔哀哭一樣，又爲佢苦心憂愁好似，爲初生仔憂愁一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"當個日，在耶路撒冷必有大哀哭嘅事，好似哈撻臨門在米吉多谷中嘅哀哭一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"境內都噲哀哭各家獨。分別屬大衛，家嘅衆人亦自分別，佢嘅妻子自分別。屬拿單，家嘅衆人自分別，佢嘅妻子都係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"屬利未大自別，佢嘅妻子。都係屬示每家嘅，人自別，佢嘅妻子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"都係其餘所有嘅家自別，佢嘅妻子都係大樣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"耶和華講及以色列重苦嘅言語。撐開衆天、立定地球嘅基址、又作成人中嘅靈魂個位耶和華嘅話睇叮：\n我必使耶路撒冷，向四圍嘅衆民成爲令人行唔得穩嘅杯；又到耶路撒冷受圍困攻擊個時猶太：都遇着嘅樣。\n當個日成就係嘅，我必使耶路撒冷爲衆民做重苦嘅石；但凡攤擊擔負嘅必受傷好交關地上萬國。\n亦必聚埋一齊攻擊佢呀耶和華話：當個日，我必攻擊各馬使佢驚亂，又使騎馬嘅人發顚。我亦向猶太嘅家開，我眼又攻擊衆民嘅馬使隻隻盲。\n礙猶太嘅頭目在必中噌話：『耶路撒冷嘅居民倚賴萬軍之耶和華佢哋嘅上帝，就係我之能力。』\n當個日，我噌使猶太人嘅頭目成爲好似藏火嘅鍋在柴中，又好似火把在禾把之中；佢哋在右手又在左手必噌吞滅四圍嘅衆民。而且耶路撒冷喺佢本土處再，居住卽係在耶路撒冷處呀。\n耶和華必先拯救猶太嘅帳幕，等到大衛家嘅榮光與及耶路撒冷居民嘅榮光成爲係大但唔得勝過猶太嘅。\n當個日，耶和華噌保護耶路撒冷居民到。個日喺佢哋之中凡算係軟弱嘅都成爲好似大衛嘅；而且大衛嘅家都成爲好似上帝，又好似耶和華嘅使者在佢哋。\n面前嘅當個日成就係嘅，我必勉力剽滅礙個的嚟攻擊耶路撒冷嘅國。\n我必械恩寵共稟求嘅神降落，感動大衛嘅家與及耶路撒冷嘅居民。佢哋必望向我；卽係佢哋所訓者；又爲佢哀哭好似，爲獨仔哀哭一樣，又爲佢苦心憂愁好似，爲初生仔憂愁一樣。\n當個日，在耶路撒冷必有大哀哭嘅事，好似哈撻臨門在米吉多谷中嘅哀哭一樣。\n境內都噲哀哭各家獨。分別屬大衛，家嘅衆人亦自分別，佢嘅妻子自分別。屬拿單，家嘅衆人自分別，佢嘅妻子都係噉樣。\n屬利未大自別，佢嘅妻子。都係屬示每家嘅，人自別，佢嘅妻子。\n都係其餘所有嘅家自別，佢嘅妻子都係大樣咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_012.md","sourceChapterSha256":"5be56f660f763085b807bac2024694f0fcf632880da4bdacb7116420e72a12e2","sourceChapterBytes":3302,"sourceManifestChapterEntrySha256":"730f6799b6178e78bfdda200835f2f429c6ff9c2d5ff1859f81dcf6d956fc10a","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[36910,40212],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5be56f660f763085b807bac2024694f0fcf632880da4bdacb7116420e72a12e2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3d1cc905be7bc21197ec5c00de57d27881f6f8b86b0b5eaf5e6f5d6b64ade67e","sourceTextMapSha256":"3b52f359d50ab089b6837e3dbe4ff92f3c934939b99ca83a0e0df615f804e1d0","sourceFullTextSha256":"74665692f2b1312facab073607785fe9225589b233dbed6f916af94de236d869","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"10e92cdfa4b49603e3687984cc2d1aa5ec59618747572cb663498d877ed4e5e6"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"3b52f359d50ab089b6837e3dbe4ff92f3c934939b99ca83a0e0df615f804e1d0","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5fe9903e110f1ad7c8ab048234820d10","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5fe9903e110f1ad7c8ab048234820d10","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"謂當個日，必有源泉爲大衛嘅家又爲耶路撒冷嘅居民開嘵，洗滌罪惡污穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"萬軍之頭耶和華話：「當個日成就係噉，我必斷絕偶像嘅名離開境內，佢哋唔再被人記念；我都噲使先知與不潔之神出去離別境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"將來成就係噉或有人講預言個時，生佢嘅父親共母親就對佢話：『你必唔得生咯，因爲你託耶和華嘅名講大話曬。』生佢嘅父親共母親就噲將個個講預言嘅託，穿佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當個日，但凡做先知講預言個時必爲佢嘅異象見羞愧，又唔敢着毛衫嚟欺騙人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係噲話：『我唔係先知曬，我係耕田人；呮又自年少個時做人嘅奴僕。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"必有人對佢話呢的：『傷口在你手臂中間係也嘮呢佢？』就噲答話呢的：『係在我朋友家中所受嘅傷呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"萬軍之頭耶和華話：刀劍呀，要醒悟，要攻擊我嘅牧人翠。羊就散閉；我要轉手保護嫩仔嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶和華話：將必係噉在全地之中，兩份見斷絕又死亡惟係有，第三份留存在內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我要帶個第三份經過失，中鍊清佢好似，鍊淨銀噉；又試諫佢好似，鍊金。佢必禱告我名，我亦噲聽佢哋。我必話呢的：係我嘅子民。佢哋亦必話：耶和華係我嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 語境形近修正：「光」→「先」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"謂當個日，必有源泉爲大衛嘅家又爲耶路撒冷嘅居民開嘵，洗滌罪惡污穢。\n萬軍之頭耶和華話：「當個日成就係噉，我必斷絕偶像嘅名離開境內，佢哋唔再被人記念；我都噲使先知與不潔之神出去離別境內。\n將來成就係噉或有人講預言個時，生佢嘅父親共母親就對佢話：『你必唔得生咯，因爲你託耶和華嘅名講大話曬。』生佢嘅父親共母親就噲將個個講預言嘅託，穿佢。\n當個日，但凡做先知講預言個時必爲佢嘅異象見羞愧，又唔敢着毛衫嚟欺騙人嘅。\n惟係噲話：『我唔係先知曬，我係耕田人；呮又自年少個時做人嘅奴僕。』\n必有人對佢話呢的：『傷口在你手臂中間係也嘮呢佢？』就噲答話呢的：『係在我朋友家中所受嘅傷呀。』」\n萬軍之頭耶和華話：刀劍呀，要醒悟，要攻擊我嘅牧人翠。羊就散閉；我要轉手保護嫩仔嘅咯。\n耶和華話：將必係噉在全地之中，兩份見斷絕又死亡惟係有，第三份留存在內。\n我要帶個第三份經過失，中鍊清佢好似，鍊淨銀噉；又試諫佢好似，鍊金。佢必禱告我名，我亦噲聽佢哋。我必話呢的：係我嘅子民。佢哋亦必話：耶和華係我嘅上帝呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_013.md","sourceChapterSha256":"cb51a0792d8bf47b1f93a1991f694953a3a92eec5d9f50297bed4301f54db689","sourceChapterBytes":2478,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a41a5fcd21d8f66317981f3cd0f7f757373b83b62fe18925bd36eb6c8e98667","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[40213,42691],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cb51a0792d8bf47b1f93a1991f694953a3a92eec5d9f50297bed4301f54db689","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5d247a7847cca7caeb8190e6457c0cb7f850236096a04e78849f4f4430e650f4","sourceTextMapSha256":"518b671166356b15873738c4cd87fdf1cc3debbb40677e2e4ac5dd1dc5875ee2","sourceFullTextSha256":"ca483de709bbea677862235edc4609b3579330acfdb6ac53d097772a4eda18af","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":9,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7584e27c93d8a972bec8f25429c7b407f066475d06d528db5712d6632cda9997"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 語境形近修正：「光」→「先」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"518b671166356b15873738c4cd87fdf1cc3debbb40677e2e4ac5dd1dc5875ee2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"146597d70f7ee90083073d42a2447bdc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"146597d70f7ee90083073d42a2447bdc","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"睇叮耶和華定一日嚟到，將你嘅掠物，在你之中摵嚟分勻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲我必聚埋萬民攻打耶路撒冷，個城邑必被打破，屋舍必被刼掠，婦人必被强姦，個城被掠去一半；惟其餘嘅子民未斷絕於城中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"於是耶和華噲出去共個的國戰爭好似臨陣個日，戰爭一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"當個日，佢腳就企在橄欖山上卽係向東便耶路撒冷嘅面前橄欖山。自東至西在中間噲裂開成爲一個極大嘅谷。個山一半向北邊，一半向南邊搬去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋必行過我山谷逃去，因爲山中嘅谷長到亞薩。你哋眞正噲逃走，好似猶太王鳥西亞時逃避地震一樣。而且耶和華我嘅上帝都噲嚟，大衆聖者都同埋添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當個日成，就係噉個光發出，又唔得明又唔得暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係成爲一日，係耶和華所知嘅，唔係白日，亦唔係黑夜，但將必係噉到挨晚時候就有光咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當個日成，就係噉有活水由耶路撒冷發出，一半流向東海，一半流向西海；在夏天又在冬天個時都係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶和華亦在全地之上做王。當個日耶和華必係獨一，佢嘅名都係獨一隴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"全地，自基巴至臨門喺耶路撒冷南邊，噲變成亞喇。伯一樣必被高舉居在本位，自便雅憫之門至第一門處，又至城角之門，又自哈拿業嘅守樓，到王嘅酒醡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"亦有人居住在內，唔再有咒詛。耶路撒冷亦必安然居住咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶和華所住嘅災禍嚟攻擊個的攻擊耶路撒冷嘅衆民，係嘅樣：佢企直脚個時，佢肉噲衰敗，佢眼在眶處亦噲衰敗，佢條脷亦在口中衰敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當個日，成就係噉有大擾亂由耶和華臨到。佢哋中間佢哋各人噲搶住，鄰舍嘅手佢手又興起攻擊鄰舍嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"猶大都噲共耶路撒冷爭戰。而且四圍衆國嘅財帛聚埋一，處卽係大多衣裳共金銀兼且，有災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"臨到、騾驢馬、共駱駝，與及在營盤所有畜牲之上係照番呢的災禍一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"將必係噉上嚟攻打耶路撒冷嘅衆國之中所留存嘅各人，要年年上去敬拜個王卽係萬軍之耶和華，又守結茅節亦必係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"在地上萬家之中，但凡唔上去耶路撒冷敬拜個王卽萬軍之耶和華，必冇雨落佢處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"如果埃及個家唔上去又唔嚟到，就有雨落佢處而且必有災禍卽係耶和華用嚟攻打個的；唔上去守結茅節嘅列國之，災禍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"此係埃及之刑罰又係個的唔上去守結茅節嘅衆國之刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個日，馬嘅鈴上必寫落話聖潔歸於耶和華。耶和華殿堂之中嘅盤都成爲壇前嘅盅噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且在耶路撒冷嘅盤隻隻成爲聖潔歸於萬軍之耶和華大衆。獻祭嘅人噲將佢摵嚟煑，肉。又當日，必唔再有迦南人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 語境形近修正：「使」→「住」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《撒加利亞書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"睇叮耶和華定一日嚟到，將你嘅掠物，在你之中摵嚟分勻。\n因爲我必聚埋萬民攻打耶路撒冷，個城邑必被打破，屋舍必被刼掠，婦人必被强姦，個城被掠去一半；惟其餘嘅子民未斷絕於城中。\n於是耶和華噲出去共個的國戰爭好似臨陣個日，戰爭一樣。\n當個日，佢腳就企在橄欖山上卽係向東便耶路撒冷嘅面前橄欖山。自東至西在中間噲裂開成爲一個極大嘅谷。個山一半向北邊，一半向南邊搬去。\n你哋必行過我山谷逃去，因爲山中嘅谷長到亞薩。你哋眞正噲逃走，好似猶太王鳥西亞時逃避地震一樣。而且耶和華我嘅上帝都噲嚟，大衆聖者都同埋添。\n當個日成，就係噉個光發出，又唔得明又唔得暗。\n惟係成爲一日，係耶和華所知嘅，唔係白日，亦唔係黑夜，但將必係噉到挨晚時候就有光咯。\n當個日成，就係噉有活水由耶路撒冷發出，一半流向東海，一半流向西海；在夏天又在冬天個時都係噉。\n耶和華亦在全地之上做王。當個日耶和華必係獨一，佢嘅名都係獨一隴。\n全地，自基巴至臨門喺耶路撒冷南邊，噲變成亞喇。伯一樣必被高舉居在本位，自便雅憫之門至第一門處，又至城角之門，又自哈拿業嘅守樓，到王嘅酒醡。\n亦有人居住在內，唔再有咒詛。耶路撒冷亦必安然居住咯。\n耶和華所住嘅災禍嚟攻擊個的攻擊耶路撒冷嘅衆民，係嘅樣：佢企直脚個時，佢肉噲衰敗，佢眼在眶處亦噲衰敗，佢條脷亦在口中衰敗。\n當個日，成就係噉有大擾亂由耶和華臨到。佢哋中間佢哋各人噲搶住，鄰舍嘅手佢手又興起攻擊鄰舍嘅手。\n猶大都噲共耶路撒冷爭戰。而且四圍衆國嘅財帛聚埋一，處卽係大多衣裳共金銀兼且，有災禍。\n臨到、騾驢馬、共駱駝，與及在營盤所有畜牲之上係照番呢的災禍一樣。\n將必係噉上嚟攻打耶路撒冷嘅衆國之中所留存嘅各人，要年年上去敬拜個王卽係萬軍之耶和華，又守結茅節亦必係噉。\n在地上萬家之中，但凡唔上去耶路撒冷敬拜個王卽萬軍之耶和華，必冇雨落佢處呀。\n如果埃及個家唔上去又唔嚟到，就有雨落佢處而且必有災禍卽係耶和華用嚟攻打個的；唔上去守結茅節嘅列國之，災禍。\n此係埃及之刑罰又係個的唔上去守結茅節嘅衆國之刑罰。\n當個日，馬嘅鈴上必寫落話聖潔歸於耶和華。耶和華殿堂之中嘅盤都成爲壇前嘅盅噉。\n而且在耶路撒冷嘅盤隻隻成爲聖潔歸於萬軍之耶和華大衆。獻祭嘅人噲將佢摵嚟煑，肉。又當日，必唔再有迦南人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"19ba537cdc2da99654ce247a41ae08af399b89cdd860edb8dd8e9e8f75c92028","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_014.md","sourceChapterSha256":"fd830b27e3117ea7f9a3c9925a3c8bdab5e2a168acd34e4416284762f937a4b4","sourceChapterBytes":4028,"sourceManifestChapterEntrySha256":"50629954890411f7e7fa26d75bbf4530c144711d6c2ebca919fd5cecaff86719","sourceReleaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ZEC","bookName":"撒迦利亞書","originalBookName":"撒加利亞書","releaseId":"ZEC-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":14,"actualVerseLabelCount":210,"releaseContentSha256":"c974b4f90087ea15f3a28cefa316f9d9dadc114c0e5f82d19441fe22890b9da7"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ZEC/ZEC_撒迦利亞書_001-014_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a59621f9c780eec76b0066660eafff9d0f104d820fdb38c00703ca10fb53ec7c","sourceFullBookByteRange":[42692,46720],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fd830b27e3117ea7f9a3c9925a3c8bdab5e2a168acd34e4416284762f937a4b4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"35cffeb1345bea7683369ce2db908a0ba26773037efa668ea76c5ff0a264b7d1","sourceTextMapSha256":"7f5c8030bb23e26c81b9c7c14b81ba491daef9515b203051fe2a3cd203d221f9","sourceFullTextSha256":"40af915451b50c9e5b67a3a131ec74bfb97b102ab98bf26bcfcf023f1b8848f2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"061a2fa6967e05b4d2d75fa1658410611280ff5b3f889b2d70f68d134596bfaf"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 語境形近修正：「使」→「住」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"7f5c8030bb23e26c81b9c7c14b81ba491daef9515b203051fe2a3cd203d221f9","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a05213d047b33acc0927d03b33612771","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a05213d047b33acc0927d03b33612771","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"在萬軍之耶和華殿室之中略我名我亦輪聽佢哋我必話晚勸樣我晚子民佢哋亦必話耶和華係我晚上帝爺吠呌亞書談四國晚呌耶和華定一日到將你暫掠物在你之中城墜分勻因爲我必衆埋萬民攻打耶路撒冷個城邑必被打破屋舍必被掠婦人必被强姦個城被掠去一半惟其餘晚子民未斷絕於城中於是耶和華噲出去共個的國戰爭好似臨陣個日戰爭一樣當個日在則就企在檄覆山上卽係向東便耶路散冷晚面前檄覆山自東至西在中間噲裂開成爲一個極大晚谷個山一半向北邊一半向南邊搬去你哋必行過我山谷逃去因爲山中晚谷收到亞薩你晚眞正噲逃走好似墮大中部西亞時逃避地震一樣而且耶和華我晚上帝都噲擊大衆聖者都同埋添當個日成就係之光耶和華大衆燭祭卿人劍深亞勸製奏肉又當即坐部再市嚴南人亦萬軍之係耶和華嬰室之昧華去耶和華嬰堂之中德盤貓取爲前御出而且至耶和華令卿盤妻妻亦欲聖將擿城萬軍矣及之所謂又殺宅誅裝節御國之災歸也將部土去耶和華令卿拜鄰王咱萬軍之哈耶和華必言雨落亞勸殺成果矣及鄰家郡土去又部嚴匪禍審人契辛辛土去郊我卽王咱苻萬軍之耶和華文帝謀裝節衣必荊卿亦荊卿土禍文王耶和華名漸衆國之中衆留寺帑軍鄭而且四圍衆國謀固隱飄濕共禍搗與馬拉基書耶和華重苦嘅言語託馬拉基傳過以色列呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶和華話：「我會愛你但。」你尙且話：「你點樣愛我哋呢？」耶和華話：「以掃豈唔係雅各嘅兄弟咩？惟我尙且愛雅各，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但係憎惡以掃，又使佢山嶺變爲荒廢嘅械，佢遺業俾過嚈野嘅豺狗。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以東：「雖然話我哋被打敗落下，但必番嚟建起荒廢之地。」萬軍之耶和華話：「佢哋噲建起但，我噲傾跌；而且人家必稱佢爲『行惡嘅境界。』『係耶和華永遠向佢發烈怒嘅子民呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋眼都噲睇見，你哋亦必話：「在以色列境界之外耶和華必成爲大呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋祭司卽係藐視我名嘅，萬軍之耶和華對你嘅話：仔必尊敬父親，僕必尊敬主人如果；我做父親敬，我尊我嘅喺邊處呢如果？我做主人，畏我懼我嘅喺邊處呢你哋？就話：『我點樣藐視你嘅名呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋獻污穢嘅餅在我壇上，又話：『我哋點樣玷污你呢係？』因你話，耶和華嘅枱可藐視嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你械盲嘅獻土做祭物個時，又話此事唔係惡嘅？或擴、跛嘅或擴病嘅獻上個時，又話此事唔係惡曬？如今只管擴嚟送過你嘅方伯，佢肯寬容你，抑或接納你咩？耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我如今勸你懇切求上帝嘅，恩典等佢肯寬容我哋呀。此事，由你手，致有呢佢豈肯接納你一個人咩？萬軍之耶和華係嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋之中有一個肯鬥埋門，等你哋唔徒然透火在我嘅壇上。萬軍之耶和華話：我唔歡喜你哋，又唔肯喺你手處接納禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"萬軍之耶和華話：自日出至到日落，我嘅名在異邦之中成爲大。在各處，有香，共清潔嘅禮物獻上恭敬，我名因我嘅名在異邦之中成爲大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但係你哋，話：『耶和華嘅枱係污穢個的果兕。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我係大權嘅王，我嘅名在異邦人中係可怕嘅。萬軍之耶和華係噉話略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呪」→「呢」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬拉基書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceFullText":"在萬軍之耶和華殿室之中略我名我亦輪聽佢哋我必話晚勸樣我晚子民佢哋亦必話耶和華係我晚上帝爺吠呌亞書談四國晚呌耶和華定一日到將你暫掠物在你之中城墜分勻因爲我必衆埋萬民攻打耶路撒冷個城邑必被打破屋舍必被掠婦人必被强姦個城被掠去一半惟其餘晚子民未斷絕於城中於是耶和華噲出去共個的國戰爭好似臨陣個日戰爭一樣當個日在則就企在檄覆山上卽係向東便耶路散冷晚面前檄覆山自東至西在中間噲裂開成爲一個極大晚谷個山一半向北邊一半向南邊搬去你哋必行過我山谷逃去因爲山中晚谷收到亞薩你晚眞正噲逃走好似墮大中部西亞時逃避地震一樣而且耶和華我晚上帝都噲擊大衆聖者都同埋添當個日成就係之光耶和華大衆燭祭卿人劍深亞勸製奏肉又當即坐部再市嚴南人亦萬軍之係耶和華嬰室之昧華去耶和華嬰堂之中德盤貓取爲前御出而且至耶和華令卿盤妻妻亦欲聖將擿城萬軍矣及之所謂又殺宅誅裝節御國之災歸也將部土去耶和華令卿拜鄰王咱萬軍之哈耶和華必言雨落亞勸殺成果矣及鄰家郡土去又部嚴匪禍審人契辛辛土去郊我卽王咱苻萬軍之耶和華文帝謀裝節衣必荊卿亦荊卿土禍文王耶和華名漸衆國之中衆留寺帑軍鄭而且四圍衆國謀固隱飄濕共禍搗與馬拉基書耶和華重苦嘅言語託馬拉基傳過以色列呀。\n耶和華話：「我會愛你但。」你尙且話：「你點樣愛我哋呢？」耶和華話：「以掃豈唔係雅各嘅兄弟咩？惟我尙且愛雅各，\n但係憎惡以掃，又使佢山嶺變爲荒廢嘅械，佢遺業俾過嚈野嘅豺狗。」\n以東：「雖然話我哋被打敗落下，但必番嚟建起荒廢之地。」萬軍之耶和華話：「佢哋噲建起但，我噲傾跌；而且人家必稱佢爲『行惡嘅境界。』『係耶和華永遠向佢發烈怒嘅子民呀。』」\n你哋眼都噲睇見，你哋亦必話：「在以色列境界之外耶和華必成爲大呀！」\n你哋祭司卽係藐視我名嘅，萬軍之耶和華對你嘅話：仔必尊敬父親，僕必尊敬主人如果；我做父親敬，我尊我嘅喺邊處呢如果？我做主人，畏我懼我嘅喺邊處呢你哋？就話：『我點樣藐視你嘅名呢？』\n你哋獻污穢嘅餅在我壇上，又話：『我哋點樣玷污你呢係？』因你話，耶和華嘅枱可藐視嘅。\n你械盲嘅獻土做祭物個時，又話此事唔係惡嘅？或擴、跛嘅或擴病嘅獻上個時，又話此事唔係惡曬？如今只管擴嚟送過你嘅方伯，佢肯寬容你，抑或接納你咩？耶和華係嘅話咯。\n我如今勸你懇切求上帝嘅，恩典等佢肯寬容我哋呀。此事，由你手，致有呢佢豈肯接納你一個人咩？萬軍之耶和華係嘅話咯。\n你哋之中有一個肯鬥埋門，等你哋唔徒然透火在我嘅壇上。萬軍之耶和華話：我唔歡喜你哋，又唔肯喺你手處接納禮物。\n萬軍之耶和華話：自日出至到日落，我嘅名在異邦之中成爲大。在各處，有香，共清潔嘅禮物獻上恭敬，我名因我嘅名在異邦之中成爲大呀。\n但係你哋，話：『耶和華嘅枱係污穢個的果兕。』\n因我係大權嘅王，我嘅名在異邦人中係可怕嘅。萬軍之耶和華係噉話略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3cffc13fa02f0d3cba59b4f03e37d24dee5bd8dd193aac92c0c46a137a49b80a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_001.md","sourceChapterSha256":"d6d6ed62a76b7776a3fd188e21622e3399cca161f9cc64278badf16f5c84be58","sourceChapterBytes":5348,"sourceManifestChapterEntrySha256":"110445194f7c9dde46a05918d029f6c1efd7b681ec4a6154f5475abe0450de2b","sourceReleaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","originalBookName":"馬拉基書","releaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":51,"releaseContentSha256":"42a0d072615f0622a91f538d39a3f8682aa85974e7e0fa8ee6397baf14566410"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4422367e02739f53c8c42a5373f6cb4afa6911c43523d3e60a106c1c34a13695","sourceFullBookByteRange":[281,5629],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d6d6ed62a76b7776a3fd188e21622e3399cca161f9cc64278badf16f5c84be58","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d853bbf3215acd6328c254fb33e79b5d0bef2dd0bc0a5e3552918cc342357648","sourceTextMapSha256":"0118ad496d79750eaf8dd4809b106cb201517ccf17d1ec9b504ff7fff46085e2","sourceFullTextSha256":"3b44a62985794317a8050704fee9329a160a6b1416f1a9b4f0802bd3036232db","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1e0df3db5ae83997307e2ae70b5c446085404f232bb8429456f3778239f72685"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呪」→「呢」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"0118ad496d79750eaf8dd4809b106cb201517ccf17d1ec9b504ff7fff46085e2","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c6b682eccb6ef3630c2a11691f925e0d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c6b682eccb6ef3630c2a11691f925e0d","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"「你哋做祭司嘅呀，呢條誠命如今爲你哋發出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"萬軍之耶和華話：倘若你哋唔肯聽，又唔肯擠入心中定意，歸榮我嘅名，我就使咒詛降臨於你，亦咒詛你嘅福份；我實係已經詛咒因你唔擠我誡命在心內呀，睇叮我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"必因你責罰穀種，又搣糞土撒落你嘅面上；卽係將你所獻祭嘅糞土你哋亦同埋被除去嘅萬軍之耶和華話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋必知到我使呢條誠命臨到你處等到，我嘅盟約同埋利未：立定嘅。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我共佢所立定係生命共和平嘅約。我俾呢兩樣過佢，等佢可以畏懼，佢就畏懼，我又驚奇我嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"眞理嘅律法在佢口中，不義之事唔見。在佢口唇佢依和平共正直同埋我行，又令多人轉向離開罪愆之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲祭司嘅口唇應該存住知識，人家亦應該喺佢口處尋求律法之意，因佢係萬軍之耶和華嘅使者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係你哋已經轉向離別，路途又使多人因律法見阻礙。亦弄壞利未嘅盟約。萬軍之耶和華嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因此我曾使你在衆子民嘅面前成爲可藐視嘅，又係下賤嘅；因你唔守我路途，獨係使律法嚟偏待人呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋大衆豈唔係有一個做父親咩？豈唔係獨一位上帝創造？我哋咩爲也我哋各人行詭馬攻擊佢兄弟，又遭塌列祖嘅盟約呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"猶太曾用詭馬，行事以色列共耶路撒冷之中有一件可惡之事做出；因爲猶太曾褻濱耶和華嘅聖潔卽係佢所愛嘅：又娶嘵別二個神之女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"行此事，之人所有嘅：或瞓醒嘅或，應答嘅耶和華，必斷絕瞇離別帳幙之中搣禮物獻上萬軍之耶和華嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"都係你哋再一次都係嘅樣做你，就搣眼淚哭泣共歎息遮盖耶和華嘅壇至到，佢唔再顧住禮物，又唔甘心喺你手接納嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋尙且又話：「因也緣故呢？」因爲耶和華喺你共你年少時所娶嘅妻中間做証。佢雖係你匹配，又係你盟約嘅妻，你曾用詭馬看待佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有聖神餘，一份嘅？有一個係嘅做嘅係點呢豈？有一個想求敬虔嘅後喬咩。故此要緊守你嘅心神，唔好俾一個用詭馬看待少年所娶嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶和華以色列嘅上帝話我：「厭惡棄妻嘅事及搣强惡遮盖作衣裳嘅人萬軍之耶和華係嘅話！所以要緊守你心神，等你有行詭馬。」嘅事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋俾說話困倦耶和華，但你尙且話：「我點樣困倦？」佢呢因爲你話：「但凡行惡嘅，在耶和華眼前算係善呀，又得佢。」：「樂意嘅如果唔係就審判之上帝喺邊處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬拉基書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"「你哋做祭司嘅呀，呢條誠命如今爲你哋發出。\n萬軍之耶和華話：倘若你哋唔肯聽，又唔肯擠入心中定意，歸榮我嘅名，我就使咒詛降臨於你，亦咒詛你嘅福份；我實係已經詛咒因你唔擠我誡命在心內呀，睇叮我。\n必因你責罰穀種，又搣糞土撒落你嘅面上；卽係將你所獻祭嘅糞土你哋亦同埋被除去嘅萬軍之耶和華話。\n你哋必知到我使呢條誠命臨到你處等到，我嘅盟約同埋利未：立定嘅。。\n我共佢所立定係生命共和平嘅約。我俾呢兩樣過佢，等佢可以畏懼，佢就畏懼，我又驚奇我嘅名呀。\n眞理嘅律法在佢口中，不義之事唔見。在佢口唇佢依和平共正直同埋我行，又令多人轉向離開罪愆之事。\n因爲祭司嘅口唇應該存住知識，人家亦應該喺佢口處尋求律法之意，因佢係萬軍之耶和華嘅使者呀。\n惟係你哋已經轉向離別，路途又使多人因律法見阻礙。亦弄壞利未嘅盟約。萬軍之耶和華嘅話。\n因此我曾使你在衆子民嘅面前成爲可藐視嘅，又係下賤嘅；因你唔守我路途，獨係使律法嚟偏待人呢。」\n我哋大衆豈唔係有一個做父親咩？豈唔係獨一位上帝創造？我哋咩爲也我哋各人行詭馬攻擊佢兄弟，又遭塌列祖嘅盟約呢？\n猶太曾用詭馬，行事以色列共耶路撒冷之中有一件可惡之事做出；因爲猶太曾褻濱耶和華嘅聖潔卽係佢所愛嘅：又娶嘵別二個神之女呀。\n行此事，之人所有嘅：或瞓醒嘅或，應答嘅耶和華，必斷絕瞇離別帳幙之中搣禮物獻上萬軍之耶和華嘅。\n都係你哋再一次都係嘅樣做你，就搣眼淚哭泣共歎息遮盖耶和華嘅壇至到，佢唔再顧住禮物，又唔甘心喺你手接納嘅。\n你哋尙且又話：「因也緣故呢？」因爲耶和華喺你共你年少時所娶嘅妻中間做証。佢雖係你匹配，又係你盟約嘅妻，你曾用詭馬看待佢呀。\n有聖神餘，一份嘅？有一個係嘅做嘅係點呢豈？有一個想求敬虔嘅後喬咩。故此要緊守你嘅心神，唔好俾一個用詭馬看待少年所娶嘅妻。\n耶和華以色列嘅上帝話我：「厭惡棄妻嘅事及搣强惡遮盖作衣裳嘅人萬軍之耶和華係嘅話！所以要緊守你心神，等你有行詭馬。」嘅事咯。\n你哋俾說話困倦耶和華，但你尙且話：「我點樣困倦？」佢呢因爲你話：「但凡行惡嘅，在耶和華眼前算係善呀，又得佢。」：「樂意嘅如果唔係就審判之上帝喺邊處呢？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3cffc13fa02f0d3cba59b4f03e37d24dee5bd8dd193aac92c0c46a137a49b80a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_002.md","sourceChapterSha256":"c1b795c4a803b62af92a31f0c9e02d2aaca6c7446ef5588d2f02bf4ed7ce228e","sourceChapterBytes":3828,"sourceManifestChapterEntrySha256":"66cfc83397cc4c43b81890baec4d18af3f6ba06ac014f8437f51cfef47b69b4a","sourceReleaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","originalBookName":"馬拉基書","releaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":51,"releaseContentSha256":"42a0d072615f0622a91f538d39a3f8682aa85974e7e0fa8ee6397baf14566410"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4422367e02739f53c8c42a5373f6cb4afa6911c43523d3e60a106c1c34a13695","sourceFullBookByteRange":[5630,9458],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c1b795c4a803b62af92a31f0c9e02d2aaca6c7446ef5588d2f02bf4ed7ce228e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"52ccdb9d9c99517cab5f3f9fa013c3d6bf70e0e8f7fe45a116687fa545bbfec9","sourceTextMapSha256":"e636b927b8af6f5dcc672d50b615dc90f0692203ffbfd08e56fae22cfb20d28e","sourceFullTextSha256":"dafbc02ae61b753a0c288d29c68b3dcaa093a2ce959ceed524a026c9fc437f5a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"78b3c9a5ec486afac90ed308e4acba763fd2cce59f4ad7c2fcc8e084647afab4"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"e636b927b8af6f5dcc672d50b615dc90f0692203ffbfd08e56fae22cfb20d28e","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b0385d9e248843e39dfc3b6fcdd05ba7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b0385d9e248843e39dfc3b6fcdd05ba7","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","chapter":3,"verses":[{"verse":"3","text":"所歡喜，一樣；耶和華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話：「我必嚟近你，施審判。又好快嚟做証，攻擊巫術嘅、或行姦淫嘅、或發假誓嘅、或刻薄僱工嘅勒索工錢、又刻薄寡婦共孤子嘅或、令旅客失所應得嘅，又唔敬畏我嘅雅各嘅衆子呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因我耶和華唔改變，所以你哋唔見剿滅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"自列祖嘅日子以來，你哋轉離我嘅定例唔肯守住。萬軍之耶和華話要歸番我喇，我將歸番你。惟係你哋話：『我哋要點樣歸番呢一？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個人豈能欺騙上帝呢但？你哋尙且棍騙我呀。惟係你哋話：『我哋點樣棍騙你呢話？』在十輸其一共禮物嘅事呀你哋在詛咒上加詛咒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲你哋通國都欺騙我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"萬軍之耶和華話：要滅所應納十份之一帶噉入我之倉廩等到，我殿室之中有糧食，又滅呢的嚟試我睇過我，果然唔係爲你哋開天窗，使福降落等到，有地方容納嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"萬軍之耶和華話：我都因你嘅緣故責成吞滅嘅，佢就有殘害你田土所結嘅果實。而且你田間嘅菩提樹未到期之先必唔跌落果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"萬軍之耶和華話：萬國必稱呼你得福，因你必做樂意之地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶和華話：「你嘅說話曾定實攻擊我呀，但你尙且話：『我點樣用說話攻擊你呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋曾話：『服事上帝係徒然嘅，又話我守住佢所交託嘅，而且担憂行在萬軍之耶和華面前，有也嘮益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我哋稱呼驕傲嘅人有福，而且個的行惡嘅就得建立；佢哋實在試上帝嘅，都得救脫。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當時，敬畏耶和華嘅人彼此相講論，耶和華耳就聽聞而且，有記念嘅書在佢面前，寫落係爲敬畏耶和華、及思念佢人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"設立萬軍之耶和華話當：「我整成格外嘅寶物個日，佢哋必歸屬我嘅，我。必愛惜佢哋，好似一個人爲愛惜服事自己嘅仔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"當時你必番囘，亦有能分別義人共惡人，又分別服事上帝共昭服事上帝嘅人吸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **11** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬拉基書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0ad9ad013a742d8b1de0505f8564217be0bf1e89208aed8941767ce6341b3da5","sourceFullText":"所歡喜，一樣；耶和華。\n話：「我必嚟近你，施審判。又好快嚟做証，攻擊巫術嘅、或行姦淫嘅、或發假誓嘅、或刻薄僱工嘅勒索工錢、又刻薄寡婦共孤子嘅或、令旅客失所應得嘅，又唔敬畏我嘅雅各嘅衆子呀。」\n因我耶和華唔改變，所以你哋唔見剿滅呀。\n自列祖嘅日子以來，你哋轉離我嘅定例唔肯守住。萬軍之耶和華話要歸番我喇，我將歸番你。惟係你哋話：『我哋要點樣歸番呢一？』\n個人豈能欺騙上帝呢但？你哋尙且棍騙我呀。惟係你哋話：『我哋點樣棍騙你呢話？』在十輸其一共禮物嘅事呀你哋在詛咒上加詛咒。\n因爲你哋通國都欺騙我呀。\n萬軍之耶和華話：要滅所應納十份之一帶噉入我之倉廩等到，我殿室之中有糧食，又滅呢的嚟試我睇過我，果然唔係爲你哋開天窗，使福降落等到，有地方容納嘅。\n萬軍之耶和華話：我都因你嘅緣故責成吞滅嘅，佢就有殘害你田土所結嘅果實。而且你田間嘅菩提樹未到期之先必唔跌落果子。\n萬軍之耶和華話：萬國必稱呼你得福，因你必做樂意之地呀。\n耶和華話：「你嘅說話曾定實攻擊我呀，但你尙且話：『我點樣用說話攻擊你呢？』\n你哋曾話：『服事上帝係徒然嘅，又話我守住佢所交託嘅，而且担憂行在萬軍之耶和華面前，有也嘮益呢？\n我哋稱呼驕傲嘅人有福，而且個的行惡嘅就得建立；佢哋實在試上帝嘅，都得救脫。』」\n當時，敬畏耶和華嘅人彼此相講論，耶和華耳就聽聞而且，有記念嘅書在佢面前，寫落係爲敬畏耶和華、及思念佢人。\n設立萬軍之耶和華話當：「我整成格外嘅寶物個日，佢哋必歸屬我嘅，我。必愛惜佢哋，好似一個人爲愛惜服事自己嘅仔嘅。\n當時你必番囘，亦有能分別義人共惡人，又分別服事上帝共昭服事上帝嘅人吸。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3cffc13fa02f0d3cba59b4f03e37d24dee5bd8dd193aac92c0c46a137a49b80a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_003.md","sourceChapterSha256":"801f661c2e8f44a365fc01e7656c1666cc85aa0251c130245191704f072300b2","sourceChapterBytes":3484,"sourceManifestChapterEntrySha256":"39852f6fa83dbac0337f3958cf8b6dfaa8441905b2f910577a265e4477e00acf","sourceReleaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","originalBookName":"馬拉基書","releaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":51,"releaseContentSha256":"42a0d072615f0622a91f538d39a3f8682aa85974e7e0fa8ee6397baf14566410"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4422367e02739f53c8c42a5373f6cb4afa6911c43523d3e60a106c1c34a13695","sourceFullBookByteRange":[9459,12943],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"801f661c2e8f44a365fc01e7656c1666cc85aa0251c130245191704f072300b2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dcd5361ac5a89cf41d64b94ea77820431d03f0288e24915261d6bf6cbc220dd3","sourceTextMapSha256":"0ad9ad013a742d8b1de0505f8564217be0bf1e89208aed8941767ce6341b3da5","sourceFullTextSha256":"4adfc78bad0af9cbd8a3e4c0025d0fccdac30f41e021bfe1fd627dcd91fb54d4","sourceActualVerseIds":[3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dd59706553ee8864a85c8e8818ad3ea1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dd59706553ee8864a85c8e8818ad3ea1","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["3","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"萬軍之耶和華話睇叮：個日嚟近，又燒著好似火爐，凡係驕傲嘅與及行惡嘅衆人必成爲好似草根嚟近，個日必燒佢哋唔留落，佢根蔃或樹枝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係向你哋恭敬我名嘅人公義嘅日，光必興起施醫嘅能在佢嘅翼處。而且你哋必出嚟又跳躍好似欄中嘅牛仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉你哋必踹踏行惡嘅人；佢哋當我所立嘅日，必成爲灰在你脚底處。萬軍之耶和華係噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋要記念我僕摩西嘅律法，卽係我在何烈處爲以色列衆人吩咐嘅都有律例共判斷之理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「睇叮，耶和華大而且可怕之日未到之先，我必打發先知以利亞到你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢噌令父親嘅心轉向仔女，又令仔女嘅心轉向父親，免得我來咒土加詛咒因爲你哋通國都。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬拉基書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceFullText":"萬軍之耶和華話睇叮：個日嚟近，又燒著好似火爐，凡係驕傲嘅與及行惡嘅衆人必成爲好似草根嚟近，個日必燒佢哋唔留落，佢根蔃或樹枝。\n惟係向你哋恭敬我名嘅人公義嘅日，光必興起施醫嘅能在佢嘅翼處。而且你哋必出嚟又跳躍好似欄中嘅牛仔。\n噉你哋必踹踏行惡嘅人；佢哋當我所立嘅日，必成爲灰在你脚底處。萬軍之耶和華係噉話。\n你哋要記念我僕摩西嘅律法，卽係我在何烈處爲以色列衆人吩咐嘅都有律例共判斷之理。\n「睇叮，耶和華大而且可怕之日未到之先，我必打發先知以利亞到你處。\n佢噌令父親嘅心轉向仔女，又令仔女嘅心轉向父親，免得我來咒土加詛咒因爲你哋通國都。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3cffc13fa02f0d3cba59b4f03e37d24dee5bd8dd193aac92c0c46a137a49b80a","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_004.md","sourceChapterSha256":"a50fc0b07af9d32f0212d23891f22375b4936f587bb8c62057c4e7c349bc0950","sourceChapterBytes":1881,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4668725e1fd7307a5babd93bc3036763d1984d8e938d93339700226e43ce69a2","sourceReleaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAL","bookName":"瑪拉基書","originalBookName":"馬拉基書","releaseId":"MAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":51,"releaseContentSha256":"42a0d072615f0622a91f538d39a3f8682aa85974e7e0fa8ee6397baf14566410"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAL/MAL_瑪拉基書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4422367e02739f53c8c42a5373f6cb4afa6911c43523d3e60a106c1c34a13695","sourceFullBookByteRange":[12944,14825],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a50fc0b07af9d32f0212d23891f22375b4936f587bb8c62057c4e7c349bc0950","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"fcf1231aa4e634a8739d431169922ffd964bbf3ca808456abb0b6dcdd9e0d80c","sourceFullTextSha256":"4f162d8d28a3b526c5fccf20198862f5d8a75305c4323c817b13ae1996b7b9c2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":6,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bf85b5eaeec9b096c174eea9ed15e99b1e6e79705b04e77a575643bfc77f5215"},"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"sourceHash":"fcf1231aa4e634a8739d431169922ffd964bbf3ca808456abb0b6dcdd9e0d80c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2b950969c3ba65798325985e02676e77","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","sourcePackageSha256":"bc400b73b77252d36008c74071bf448ab72dc3be409521ede7d049109d49c45e","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2b950969c3ba65798325985e02676e77","publishedAt":"2026-10-10T00:20:56+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"亞伯拉罕嘅後裔，大衛嘅後裔；耶穌基督族譜：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞伯拉罕生以撒；以撒生；雅各雅各生猶大共埋佢嘅兄弟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"猶大從大馬氏生法勒士撒拉；法勒士生以士崙；以士崙生亞蘭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒們；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"撒們從喇合氏生波士；波士從路得氏生阿伯阿伯；生耶西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶西生大衛王。大衛從烏利亞嘅妻生所羅門；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所羅門生羅波暗；羅波暗生亞比；亞亞比亞生亞撒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"烏西亞生約擔；約抯生亞哈士；亞哈士生希西家；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"希西家生馬拿西；馬拿西生亞門；亞門生約西亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"百姓被搬去巴比倫個時，約西亞生耶哥尼亞共埋佢嘅兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"被搬到巴比倫之後，耶哥尼亞生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅把伯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所羅把伯生亞比鬱；亞比鬱生以利亞金；以利亞金生亞所；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞所生撒鐸；撒鐸生亞金；亞金生以律；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以律生以利亞撒；以利亞撒生馬擔；馬但生雅各；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"雅各生約瑟，卽係馬利亞嘅丈夫馬利亞。生耶穌稱爲基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉樣，自亞伯拉罕起到大衛共十四代；自大衛起到被搬去巴比倫之時亦係十四代；自搬到巴比倫起到基督又係十四代。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌基督出世列明在後：佢母親馬利亞係已經許聘約瑟，但未曾過門覺得，佢受聖神感動嚟懷孕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢個丈夫約瑟係公義嘅人，唔肯顯然羞辱佢，就想靜中退親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"正在想開呢的事個時，主嘅使者在夢中顯現過，佢話：「大衛嘅後裔約瑟呀，唔怕！娶你嘅妻馬利亞，因爲佢所懷之孕係從聖神感動嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢將來生個仔，你就改佢名做耶穌，因佢要救佢百姓出罪惡中嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但凡呢的事做成就應嘵主託先知所講話睇啞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"將來有個未嫁嘅女懷孕生仔；人哋呌佢名做以馬內利。繙譯卽係上帝「同埋我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約瑟訓醒，起身，依住主嘅使者吩咐去做就娶佢妻；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但唔共佢同房，致到佢生仔：就改佢名做耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 對照錨定：「抯」→「但」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「咄」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 對照錨定：「抯」→「但」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「咄」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f68b8513a69197cb1e6588d128f68bd8e23c5f65498e17d4a3468429b51b2caa","sourceFullText":"亞伯拉罕嘅後裔，大衛嘅後裔；耶穌基督族譜：\n亞伯拉罕生以撒；以撒生；雅各雅各生猶大共埋佢嘅兄弟；\n猶大從大馬氏生法勒士撒拉；法勒士生以士崙；以士崙生亞蘭；\n亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒們；\n撒們從喇合氏生波士；波士從路得氏生阿伯阿伯；生耶西；\n耶西生大衛王。大衛從烏利亞嘅妻生所羅門；\n所羅門生羅波暗；羅波暗生亞比；亞亞比亞生亞撒；\n亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西亞；\n烏西亞生約擔；約抯生亞哈士；亞哈士生希西家；\n希西家生馬拿西；馬拿西生亞門；亞門生約西亞；\n百姓被搬去巴比倫個時，約西亞生耶哥尼亞共埋佢嘅兄弟。\n被搬到巴比倫之後，耶哥尼亞生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅把伯；\n所羅把伯生亞比鬱；亞比鬱生以利亞金；以利亞金生亞所；\n亞所生撒鐸；撒鐸生亞金；亞金生以律；\n以律生以利亞撒；以利亞撒生馬擔；馬但生雅各；\n雅各生約瑟，卽係馬利亞嘅丈夫馬利亞。生耶穌稱爲基督。\n噉樣，自亞伯拉罕起到大衛共十四代；自大衛起到被搬去巴比倫之時亦係十四代；自搬到巴比倫起到基督又係十四代。\n耶穌基督出世列明在後：佢母親馬利亞係已經許聘約瑟，但未曾過門覺得，佢受聖神感動嚟懷孕。\n佢個丈夫約瑟係公義嘅人，唔肯顯然羞辱佢，就想靜中退親。\n正在想開呢的事個時，主嘅使者在夢中顯現過，佢話：「大衛嘅後裔約瑟呀，唔怕！娶你嘅妻馬利亞，因爲佢所懷之孕係從聖神感動嘅。\n佢將來生個仔，你就改佢名做耶穌，因佢要救佢百姓出罪惡中嘅。」\n但凡呢的事做成就應嘵主託先知所講話睇啞，\n將來有個未嫁嘅女懷孕生仔；人哋呌佢名做以馬內利。繙譯卽係上帝「同埋我哋。」\n約瑟訓醒，起身，依住主嘅使者吩咐去做就娶佢妻；\n但唔共佢同房，致到佢生仔：就改佢名做耶穌。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001.md","sourceChapterSha256":"f2a620f83d5b17a8214f379f79dc1e3c63d6117224c85cf479122199cfb0abc6","sourceChapterBytes":3643,"sourceManifestChapterEntrySha256":"734666a36e7ecbe34de6929ab539206812e3f89dd5093f8efd51f7a2865e0a9b","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[288,3931],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f2a620f83d5b17a8214f379f79dc1e3c63d6117224c85cf479122199cfb0abc6","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"4b3b8f5e4f189bef7e6fc88d63105d20b3a71abacd9db5a6958eee880b216b70","sourceTextMapSha256":"f68b8513a69197cb1e6588d128f68bd8e23c5f65498e17d4a3468429b51b2caa","sourceFullTextSha256":"fa2a4c05f6a9796c93848343d2139be75ea387b5c0ace96704d0c88cc93bd498","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c6c92ff7558fd6c04d9455b3a3497a952bc4439020d479459d2be0b0fda1ad1b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9e8a76d7fcc56713da253fcde6ba2e77","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9e8a76d7fcc56713da253fcde6ba2e77","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"靈靈當希律王個時，耶穌旣囉猶太伯利恒出世。有幾位博士喺東便嚟到耶路撒冷，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「生出嚟做猶太人王嘅喺邊處呢？因我哋喺東便望見佢粒星，故此嚟拜佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"希律王聽聞，就慌起嚟通；耶路撒冷都係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉就叫齊衆祭司長同民間讀書人嚟，問話：「基督應該喺邊處出世呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"對佢話：「喺猶太伯利恒。因爲先知有寫落，噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"猶太地伯利恒呀，你喺猶太府縣中唔係至小嘅；因爲將來有個君王喺你處出嚟，保養我以色列百姓嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"於是希律靜靜叫個的博士嚟，細問個粒星係幾時現出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就打發佢哋去伯利恒，話：「你去落力查問個細依仔搵着，就話過，我知等我亦去拜佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"博士聽見王所講就起行去咯。忽然在東便所見個粒星喙前頭引，佢哋引到個細依仔所住個處，就止在佢上頭博士。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"睇見個粒星，歡喜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"到了不得入到，屋裏見細依仔同埋佢母親馬利亞，就跪倒拜個細依仔，打開佢嘅寶盒損，禮物獻上卽係黃金、乳香、沒藥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"博士喙夢中得默示叫咪番去希律處，就喺別條路番歸本土。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋去之後，主嘅使者在夢中顯現過，約瑟話：「起身！帶個細依仔同埋佢母親走去埃及，喺個處，等我指點你；因爲希律將要找尋個細依仔嚟殺，佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約瑟卽時起身，帶個細依仔同佢母親漏夜走去埃及，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"喺個處，至到希律死嘅。噉就應嘵主託先知所講話已經呌：「我子出埃及咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個陣希律旣知到被博士欺驅倒，就極惱，使人將伯利恒與及個處附近曠地方所有，細依仔依住細問博士個時，但凡自兩歲以下嘅，盡虵殺噓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉就應嘵先知耶利米所講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噝拉馬地方聽聞呌喊深傷嘅聲，拉結氏喊佢仔因有得留存，所以唔受安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"希律死嘵，主嘅使者晞埃及處在夢中顯現過，約瑟話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「起身！帶個細攸仔同佢母親去以色列地方，因個的找尋細攸仔性命嘅已經死咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢就起身帶，個細攸仔同佢母親嚟到以色列地方；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係聞得亞基老噝猶太繼住父親希律做王，就怕去個處，惟係在夢中得默示，故此番去加利利境地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"到一個城，名叫拿撒勒，就喺處居住嘅。就應嘵衆先知所講人哋，將要呌佢做拿撒勒人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「喙」→「喺」×2、「咄」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「曠」→「嘅」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曠」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「喙」→「喺」×2、「咄」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2、「曠」→「嘅」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曠」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"41831f399b854bb21537076fbb8a5fde183a2921b32c304d60c0bb8f09cb23fb","sourceFullText":"靈靈當希律王個時，耶穌旣囉猶太伯利恒出世。有幾位博士喺東便嚟到耶路撒冷，話：\n「生出嚟做猶太人王嘅喺邊處呢？因我哋喺東便望見佢粒星，故此嚟拜佢。」\n希律王聽聞，就慌起嚟通；耶路撒冷都係。\n噉就叫齊衆祭司長同民間讀書人嚟，問話：「基督應該喺邊處出世呢衆人？」\n對佢話：「喺猶太伯利恒。因爲先知有寫落，噉話：\n猶太地伯利恒呀，你喺猶太府縣中唔係至小嘅；因爲將來有個君王喺你處出嚟，保養我以色列百姓嘅。」\n於是希律靜靜叫個的博士嚟，細問個粒星係幾時現出，\n就打發佢哋去伯利恒，話：「你去落力查問個細依仔搵着，就話過，我知等我亦去拜佢。」\n博士聽見王所講就起行去咯。忽然在東便所見個粒星喙前頭引，佢哋引到個細依仔所住個處，就止在佢上頭博士。\n睇見個粒星，歡喜；\n到了不得入到，屋裏見細依仔同埋佢母親馬利亞，就跪倒拜個細依仔，打開佢嘅寶盒損，禮物獻上卽係黃金、乳香、沒藥。\n博士喙夢中得默示叫咪番去希律處，就喺別條路番歸本土。\n佢哋去之後，主嘅使者在夢中顯現過，約瑟話：「起身！帶個細依仔同埋佢母親走去埃及，喺個處，等我指點你；因爲希律將要找尋個細依仔嚟殺，佢。」\n約瑟卽時起身，帶個細依仔同佢母親漏夜走去埃及，\n喺個處，至到希律死嘅。噉就應嘵主託先知所講話已經呌：「我子出埃及咯。」\n個陣希律旣知到被博士欺驅倒，就極惱，使人將伯利恒與及個處附近曠地方所有，細依仔依住細問博士個時，但凡自兩歲以下嘅，盡虵殺噓。\n噉就應嘵先知耶利米所講話：\n噝拉馬地方聽聞呌喊深傷嘅聲，拉結氏喊佢仔因有得留存，所以唔受安慰。\n希律死嘵，主嘅使者晞埃及處在夢中顯現過，約瑟話：\n「起身！帶個細攸仔同佢母親去以色列地方，因個的找尋細攸仔性命嘅已經死咯。」\n佢就起身帶，個細攸仔同佢母親嚟到以色列地方；\n但係聞得亞基老噝猶太繼住父親希律做王，就怕去個處，惟係在夢中得默示，故此番去加利利境地，\n到一個城，名叫拿撒勒，就喺處居住嘅。就應嘵衆先知所講人哋，將要呌佢做拿撒勒人咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_002.md","sourceChapterSha256":"7ce38f49c902e664456c5bfad4ad21a866c68df811d72b5847fa56103d77e5ad","sourceChapterBytes":4522,"sourceManifestChapterEntrySha256":"13af1d5fc68c387fb2bcc493f59709f16112d767180c94693b20050b7cd9c480","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[3932,8454],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7ce38f49c902e664456c5bfad4ad21a866c68df811d72b5847fa56103d77e5ad","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"c7d3ee2462fab5d35a20cb46d22e2a7b83fe2b14392cdfc216d0d22e3d0e5860","sourceTextMapSha256":"41831f399b854bb21537076fbb8a5fde183a2921b32c304d60c0bb8f09cb23fb","sourceFullTextSha256":"937b066f293cf2dd31b7dd1113563a01762dfc7eb707a4edd39aee5a8bbf5809","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a4963beda1cf7e4761779b599f0771ad93b65480e5756395357e2ec5d79fc8c7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"56d29d7139ee937898d4d8193b40daa9","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"56d29d7139ee937898d4d8193b40daa9","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"當個陣時，施洗禮嘅約翰嚟到，噝猶太曠野傳道，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你哋當要悔改！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲天國近咯呢個人就係先知以賽亞所講嘅。話：「在曠野有人聲嚶話：預備主大路，整直佢小路！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"呢個約翰所着嘅係駱駝毛，腰束皮帶，所食嘅係蝗蟲、野蜜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個陣時，耶路撒冷通猶太，與及約但四方嘅人，都嚟親就佢衆人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"認自己罪，噝約但河受佢洗禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"約翰睇見好多嚇喇嚛人同埋噝吐嚇人嚛受佢嘅洗禮，就對佢哋話：「毒蛇之類呀！邊個教你避後來嘅震怒呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以當結果，合於悔改你哋心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"咪話我哋：『有亞伯拉罕係祖宗呀。』因爲我話你知，上帝能將呢的石做亞伯拉罕嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今斧頭已經擠落樹脚，但凡樹木唔結好果嘅就斬嘵，掠落火處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我用水施洗，你哋致合於悔改。但係有一個後過我嚟嘅，更勝過，我我同佢拈鞋都唔稱。佢將用聖神共火施洗你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢手擰個篩箕，要篩清佢嘅禾塲，麥收入倉，但糠用不滅嘅火嚟燒個陣時。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌嚟加利利嚟到約但親，就約翰，想受佢洗禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係約翰推辭佢，話：「我要受你施洗，你反轉嚟我處咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌答佢話：「如今只管應允我，因爲我哋當要噉樣做成各樣善義。」於是約翰應允馬太佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌已經受嘵洗禮，就喺水土嚟。天忽然爲佢開嘵，佢睇見上帝嘅聖神好似白鴿噉樣降臨，佢身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"而且自天有聲：「話呢個係我嘅愛子，我所歡喜嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 語境形近修正：「噝」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 語境形近修正：「噝」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e95cc04407c08945b3b068094c79280734134b144261094f2ab8202e734a4bcb","sourceFullText":"當個陣時，施洗禮嘅約翰嚟到，噝猶太曠野傳道，話：\n「你哋當要悔改！」\n因爲天國近咯呢個人就係先知以賽亞所講嘅。話：「在曠野有人聲嚶話：預備主大路，整直佢小路！」\n呢個約翰所着嘅係駱駝毛，腰束皮帶，所食嘅係蝗蟲、野蜜。\n個陣時，耶路撒冷通猶太，與及約但四方嘅人，都嚟親就佢衆人，\n認自己罪，噝約但河受佢洗禮。\n約翰睇見好多嚇喇嚛人同埋噝吐嚇人嚛受佢嘅洗禮，就對佢哋話：「毒蛇之類呀！邊個教你避後來嘅震怒呢？\n所以當結果，合於悔改你哋心中。\n咪話我哋：『有亞伯拉罕係祖宗呀。』因爲我話你知，上帝能將呢的石做亞伯拉罕嘅子孫。\n如今斧頭已經擠落樹脚，但凡樹木唔結好果嘅就斬嘵，掠落火處。\n我用水施洗，你哋致合於悔改。但係有一個後過我嚟嘅，更勝過，我我同佢拈鞋都唔稱。佢將用聖神共火施洗你哋。\n佢手擰個篩箕，要篩清佢嘅禾塲，麥收入倉，但糠用不滅嘅火嚟燒個陣時。」\n耶穌嚟加利利嚟到約但親，就約翰，想受佢洗禮。\n但係約翰推辭佢，話：「我要受你施洗，你反轉嚟我處咩？」\n耶穌答佢話：「如今只管應允我，因爲我哋當要噉樣做成各樣善義。」於是約翰應允馬太佢。\n耶穌已經受嘵洗禮，就喺水土嚟。天忽然爲佢開嘵，佢睇見上帝嘅聖神好似白鴿噉樣降臨，佢身上。\n而且自天有聲：「話呢個係我嘅愛子，我所歡喜嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_003.md","sourceChapterSha256":"143f45f00444efc70085aec43828a7c78969e534009da4eb605b18b3de587754","sourceChapterBytes":3263,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fec970fd9b010dd085911ecd8e034add028db67b395dc20d9410ae503200729a","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[8455,11718],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"143f45f00444efc70085aec43828a7c78969e534009da4eb605b18b3de587754","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"ad6ec236be9bc90672f7d24154ba425bf90822623ffb39889a3884492cbc34a7","sourceTextMapSha256":"e95cc04407c08945b3b068094c79280734134b144261094f2ab8202e734a4bcb","sourceFullTextSha256":"c48dcc83415577dce2d21f306caec9d6ea12e9a61f8e685d5e743cdac11041b8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e03d0bc5c30ab3f8655e6c6904a1a3d39c26587be043b41a38aa9b148c74f3e9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4cb5a9b29a374d7ae9ecc45753ce779e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4cb5a9b29a374d7ae9ecc45753ce779e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"受可斷可祿鍾輪亞語雞要要第聖個陣時，聖神引耶穌去到曠野，被魔鬼試。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢已經唔食四十日四十夜咁耐，後來肚餓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個試者嚟，對佢話：「你若係上帝之子，可以吩咐呢的石變做餅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌答佢話：「聖書有寫：人，不獨倚賴餅嚟生惟係倚賴，上帝口凡所出嘅說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"於是魔鬼帶佢去聖京，令佢企倒殿頂：上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"對佢話：「你若係上帝之子，就自己跳落去喇，因爲聖書有寫：佢爲你吩咐佢嘅天使佢哋就掝手扶住你，免至你腳踢親石。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌對佢話聖書：「又有寫：『你唔好試主你嘅上帝。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"魔鬼又帶佢上好高嘅山，掝天下列國及列國嘅榮華俾佢睇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又對佢話：「你若跪下拜我，我掝呢的俾嘅過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌就對佢話：「撒但，退囉！因爲聖書有話：你當拜主你嘅上帝，獨係奉事佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"於是，魔鬼離開耶穌，又有天使嚟服事佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌聞得約翰被押住，就去加利利；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又離開拿撒勒，到迦百農，處住個的。地方係海邊，在西布倫納大利境內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就應嘵先知以賽亞所講話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"西布倫，納大利地，近海個處，係約但外，異邦人嘅加利利","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"喺個處住倒黑暗嘅百姓得見大光住；倒死亡陰翳地方嘅有光照佢噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌自個陣時起首傳道，話：「你噉要悔改！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲天國近咯耶穌行遊加利利海邊，睇見兩兄弟，卽係西門稱爲彼得共佢兄弟安得烈，撒網落海；因佢哋係攞魚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"人耶穌對佢噉話嚟：「跟從我，我將令你噉攞人好似攞魚一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢噉就丟落個張網，跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"喺個處行有遠，又見兩兄弟，卽係西庇太嘅仔雅各及佢兄弟約翰，同佢父親西比太喺船上補網，耶穌就叫佢噉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但卽時離開個隻船，同父親相，別跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌周圍行過加利利，四方喺各會堂敎誨，宣傳天國福音，又喺百姓之中醫各樣病痛各樣疾苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但嘅名聲傳勻叙利亞各處。但凡人有，各樣疾病、與及痛苦共俾鬼迷嘅、發羊吊嘅、瘋癱嘅，都帶嚟，耶穌處耶穌就醫好佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個時，自加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約但外有羣衆嚟跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f3b13bfb6ae0113e5942feff7fff794328b359cae7dcca1823e10b3c01528456","sourceFullText":"受可斷可祿鍾輪亞語雞要要第聖個陣時，聖神引耶穌去到曠野，被魔鬼試。\n佢已經唔食四十日四十夜咁耐，後來肚餓。\n個試者嚟，對佢話：「你若係上帝之子，可以吩咐呢的石變做餅。」\n耶穌答佢話：「聖書有寫：人，不獨倚賴餅嚟生惟係倚賴，上帝口凡所出嘅說話。」\n於是魔鬼帶佢去聖京，令佢企倒殿頂：上，\n對佢話：「你若係上帝之子，就自己跳落去喇，因爲聖書有寫：佢爲你吩咐佢嘅天使佢哋就掝手扶住你，免至你腳踢親石。」\n耶穌對佢話聖書：「又有寫：『你唔好試主你嘅上帝。』」\n魔鬼又帶佢上好高嘅山，掝天下列國及列國嘅榮華俾佢睇，\n又對佢話：「你若跪下拜我，我掝呢的俾嘅過你。」\n耶穌就對佢話：「撒但，退囉！因爲聖書有話：你當拜主你嘅上帝，獨係奉事佢。」\n於是，魔鬼離開耶穌，又有天使嚟服事佢。\n耶穌聞得約翰被押住，就去加利利；\n又離開拿撒勒，到迦百農，處住個的。地方係海邊，在西布倫納大利境內。\n噉就應嘵先知以賽亞所講話，\n西布倫，納大利地，近海個處，係約但外，異邦人嘅加利利\n喺個處住倒黑暗嘅百姓得見大光住；倒死亡陰翳地方嘅有光照佢噉。\n耶穌自個陣時起首傳道，話：「你噉要悔改！」\n因爲天國近咯耶穌行遊加利利海邊，睇見兩兄弟，卽係西門稱爲彼得共佢兄弟安得烈，撒網落海；因佢哋係攞魚嘅。\n人耶穌對佢噉話嚟：「跟從我，我將令你噉攞人好似攞魚一樣。」\n佢噉就丟落個張網，跟從耶穌。\n喺個處行有遠，又見兩兄弟，卽係西庇太嘅仔雅各及佢兄弟約翰，同佢父親西比太喺船上補網，耶穌就叫佢噉，\n但卽時離開個隻船，同父親相，別跟從耶穌。\n耶穌周圍行過加利利，四方喺各會堂敎誨，宣傳天國福音，又喺百姓之中醫各樣病痛各樣疾苦。\n但嘅名聲傳勻叙利亞各處。但凡人有，各樣疾病、與及痛苦共俾鬼迷嘅、發羊吊嘅、瘋癱嘅，都帶嚟，耶穌處耶穌就醫好佢哋。\n個時，自加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約但外有羣衆嚟跟從佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_004.md","sourceChapterSha256":"d39651b95d19b9d2195405ba78690c3ea93d6ea5d1777d33666f64f3c9686f32","sourceChapterBytes":3907,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3ff51d0cc0078d3d37c2bc79c47d545933d84ec84b269a02193f7aa7e9261f57","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[11719,15626],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d39651b95d19b9d2195405ba78690c3ea93d6ea5d1777d33666f64f3c9686f32","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"b0ca8e9b60a8ab2e036e94735cc3b72c7558232a95d8e0d1f1b271de1e96d897","sourceTextMapSha256":"f3b13bfb6ae0113e5942feff7fff794328b359cae7dcca1823e10b3c01528456","sourceFullTextSha256":"ce57d5730f69603c73459d1f6f7dbe1eabb1adc18f5c8848fb06fe2aa5a1166d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"308b73e2d00367d77528c0756bd5c3c801ee64b9459fed2f8e72b8ee42b85e3d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"403ab944a67b4f167e05cba83ca64ec2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"403ab944a67b4f167e05cba83ca64ec2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"寬耶穌悌見翠衆，就上個山，坐，佢門生嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢處耶穌就開口敎佢哋，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"虛心嘅人有福咯！因爲天國係佢嘅國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"悲切嘅人有福咯！因爲佢必得安慰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"溫柔嘅人有福咯！因爲佢必得土地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如飢渴愛慕公義嘅人有福咯！因爲佢必得飽呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"可憐人嘅有福咯！因爲佢必受可憐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"清心嘅人有福咯！因爲佢必得見上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"令人和睦嘅人有福咯！因爲佢必得稱爲上帝之子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"爲公義被人迫害嘅人有福咯！因爲天國係佢嘅國呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「你爲我受人怒罵，迫害你，又掝各樣惡事嚟毀謗你，就有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你應該歡喜快樂，因爲你得在天嘅賞賜係大呀。在你哋以前嘅先知，都係噉樣被人迫害咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你係地嘅鹽。倘若鹽失嘵味道，點成得番？鹹呢後來必定冇用，獨係掃嘵出外，任人躡踏呎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你係世上嘅光。一個城起倒山上係不能遮掩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"人哋點燈，唔摵嚟擠倒斗下，惟係擠倒燈臺上，就照住一家嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉樣你哋嘅光當要照在人前，令佢睇見你嘅好行爲，就歸榮你在天嘅父。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「咪以爲我嚟壞律法與及先知。我唔係嚟廢壞，正係成就佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我實在話你知，直到天地廢壞，律法一點一畫斷不能廢壞，一的都得成就嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此，但凡毀壞呢的誠命至微小嘅一條，又敎人噉樣做，喺天國必定話佢係至微小。惟係但凡遵依誡命嚟做，及敎人嘅，噉天國必定話佢係大咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我話你知，倘若你嘅善義唔勝得過讀書人與及嘵唎嘵人嘅善義，斷唔入得天國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「你聞得有對過古人話：『咪殺人。』：『但凡殺人嘅就難免審判治罪。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但我話你知，但凡無故：惱怒兄弟嘅，難免審判治罪；但凡對兄弟話係拉加嘅，難免公會治罪；但凡對兄弟話係魔利嘅，難免地獄嘅火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此你若係擰禮物去壇，噉個處記起兄弟有乜嘢罪執得你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就留落你禮物噉壇前，先去共你兄弟和好番，然後嚟獻你禮物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"有告訟你嘅你重共佢噉路上，要急的共佢和好，恐怕告你嘅送你到官，官發，你落差你就被押在監裏咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我實在話你知，倘若你一毫一釐未曾還淸，斷不能嚟個處出得嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「你聞得有話：『咪行姦淫。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但係我對你話，但凡睇見婦人就動起淫心，佢心裏已經行姦淫咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"設使右眼陷你犯罪，就挖嘵掃，佢寍可百體失嘵一體，免致全身打落地獄設使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"右手陷你犯罪，就斬斷抃，佢寍可百體失嘵一體，免致全身落地獄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「又有話：『若係有人出個妻，就要寫分書俾過佢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但係我對你話，但凡唔係因姦淫嘅緣故出，佢妻就係使佢行淫咯；人若娶個被出嘅婦人，亦係行淫咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「你又聞得有對過古人話你，所發嘅：『誓唔好違背對主發誓嘅，必要依番嚟做但係我對你話總唔好。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"發誓唔好。指天嚟誓，因爲天係上帝嘅座位呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"唔好指地嚟誓，因爲地係佢嘅脚凳呀；唔好指耶路撒冷嚟誓，因耶路撒冷係大王嘅京都呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又唔好指自己頭嚟誓，因你不能使得一條頭髮或黑或白呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"但你哋嘅說話，要是；是，否；否多過呢的嘅，係由惡：發出嚟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"「你聞得有話：『搣眼賠眼，搣牙賠牙。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"但係我對你話，你咪共惡做對敵。若有人打你右便腮頰，就謂轉左便俾佢打；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"若有人想告你取，你裏便衣服，連外便衣服都由得佢取；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"有人勉强你行一里路，你就共佢行二里；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"路求你嘅，就俾過佢；想共你借嘅，咪推辭。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"「佢你聞得有話：『要愛你嘅鄰舍憎，你仇敵。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"但係我對你話，共你做仇敵嘅要愛，佢難爲你嘅要替佢祈禱嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"樣就可以做得你天父嘅仔咯；因佢出熱頭嚟照善人，及惡人；落雨喺義人，及不義人處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你若係愛個的愛你嘅，有也賞賜呢稅吏？亦唔係噉樣做咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"若淨係問你兄弟安，有也好過人呢？異邦人亦唔係噉樣做咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"所以，你當要做到完全好似，你天父係完全嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **2** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **23** 語境形近修正：「匕」→「乜」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **37** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **2** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **23** 語境形近修正：「匕」→「乜」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **37** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"20ece5b84cef95dbef37f5553eb84d871c81062dd83a508945037d7349d3a0a6","sourceFullText":"寬耶穌悌見翠衆，就上個山，坐，佢門生嚟，\n佢處耶穌就開口敎佢哋，話：\n虛心嘅人有福咯！因爲天國係佢嘅國呀。\n悲切嘅人有福咯！因爲佢必得安慰呀。\n溫柔嘅人有福咯！因爲佢必得土地呀。\n如飢渴愛慕公義嘅人有福咯！因爲佢必得飽呀。\n可憐人嘅有福咯！因爲佢必受可憐呀。\n清心嘅人有福咯！因爲佢必得見上帝呀。\n令人和睦嘅人有福咯！因爲佢必得稱爲上帝之子呀。\n爲公義被人迫害嘅人有福咯！因爲天國係佢嘅國呀。\n「你爲我受人怒罵，迫害你，又掝各樣惡事嚟毀謗你，就有福咯！\n你應該歡喜快樂，因爲你得在天嘅賞賜係大呀。在你哋以前嘅先知，都係噉樣被人迫害咯。」\n「你係地嘅鹽。倘若鹽失嘵味道，點成得番？鹹呢後來必定冇用，獨係掃嘵出外，任人躡踏呎。\n你係世上嘅光。一個城起倒山上係不能遮掩嘅。\n人哋點燈，唔摵嚟擠倒斗下，惟係擠倒燈臺上，就照住一家嘅人咯。\n噉樣你哋嘅光當要照在人前，令佢睇見你嘅好行爲，就歸榮你在天嘅父。」\n「咪以爲我嚟壞律法與及先知。我唔係嚟廢壞，正係成就佢呀。\n我實在話你知，直到天地廢壞，律法一點一畫斷不能廢壞，一的都得成就嘅。\n故此，但凡毀壞呢的誠命至微小嘅一條，又敎人噉樣做，喺天國必定話佢係至微小。惟係但凡遵依誡命嚟做，及敎人嘅，噉天國必定話佢係大咯。\n我話你知，倘若你嘅善義唔勝得過讀書人與及嘵唎嘵人嘅善義，斷唔入得天國。」\n「你聞得有對過古人話：『咪殺人。』：『但凡殺人嘅就難免審判治罪。』\n但我話你知，但凡無故：惱怒兄弟嘅，難免審判治罪；但凡對兄弟話係拉加嘅，難免公會治罪；但凡對兄弟話係魔利嘅，難免地獄嘅火。\n故此你若係擰禮物去壇，噉個處記起兄弟有乜嘢罪執得你，\n就留落你禮物噉壇前，先去共你兄弟和好番，然後嚟獻你禮物。\n有告訟你嘅你重共佢噉路上，要急的共佢和好，恐怕告你嘅送你到官，官發，你落差你就被押在監裏咯。\n我實在話你知，倘若你一毫一釐未曾還淸，斷不能嚟個處出得嚟。」\n「你聞得有話：『咪行姦淫。』\n但係我對你話，但凡睇見婦人就動起淫心，佢心裏已經行姦淫咯。\n設使右眼陷你犯罪，就挖嘵掃，佢寍可百體失嘵一體，免致全身打落地獄設使。\n右手陷你犯罪，就斬斷抃，佢寍可百體失嘵一體，免致全身落地獄。」\n「又有話：『若係有人出個妻，就要寫分書俾過佢。』\n但係我對你話，但凡唔係因姦淫嘅緣故出，佢妻就係使佢行淫咯；人若娶個被出嘅婦人，亦係行淫咯。」\n「你又聞得有對過古人話你，所發嘅：『誓唔好違背對主發誓嘅，必要依番嚟做但係我對你話總唔好。』\n發誓唔好。指天嚟誓，因爲天係上帝嘅座位呀；\n唔好指地嚟誓，因爲地係佢嘅脚凳呀；唔好指耶路撒冷嚟誓，因耶路撒冷係大王嘅京都呀；\n又唔好指自己頭嚟誓，因你不能使得一條頭髮或黑或白呀。\n但你哋嘅說話，要是；是，否；否多過呢的嘅，係由惡：發出嚟咯。」\n「你聞得有話：『搣眼賠眼，搣牙賠牙。』\n但係我對你話，你咪共惡做對敵。若有人打你右便腮頰，就謂轉左便俾佢打；\n若有人想告你取，你裏便衣服，連外便衣服都由得佢取；\n有人勉强你行一里路，你就共佢行二里；\n路求你嘅，就俾過佢；想共你借嘅，咪推辭。」\n「佢你聞得有話：『要愛你嘅鄰舍憎，你仇敵。』\n但係我對你話，共你做仇敵嘅要愛，佢難爲你嘅要替佢祈禱嘅。\n樣就可以做得你天父嘅仔咯；因佢出熱頭嚟照善人，及惡人；落雨喺義人，及不義人處呀。\n你若係愛個的愛你嘅，有也賞賜呢稅吏？亦唔係噉樣做咩？\n若淨係問你兄弟安，有也好過人呢？異邦人亦唔係噉樣做咩？\n所以，你當要做到完全好似，你天父係完全嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_005.md","sourceChapterSha256":"681f8084b1743f07c7f8aa67ecb3f55a2b9dd96bf5813be31a70157f87fff36c","sourceChapterBytes":6213,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1ca944377237d498b0667d24ffbc523bb5a010c56507ccb8510dc594646f2a25","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[15627,21840],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"681f8084b1743f07c7f8aa67ecb3f55a2b9dd96bf5813be31a70157f87fff36c","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"2a6e40ae49eec03f5c90b436648773b0ec96b4c8a13e24848397aaa0edee7cc3","sourceTextMapSha256":"20ece5b84cef95dbef37f5553eb84d871c81062dd83a508945037d7349d3a0a6","sourceFullTextSha256":"a728ad0b1a0cc0e6c272ac7c38da3c2cd73528ed5ddb6fa788b3572d5d777737","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":48,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4aee8bac84e17fd03fa16543092b07c433d8b92fd489151df463842b70a89239"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"539ac47c002390f17a4bb17b824d2059","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"539ac47c002390f17a4bb17b824d2059","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"「至緊咪噉人面前行善，令人睇見，若係噉，就唔得你天父嘅賞賜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所以，你施捨個時，咪吹響角喩，你面前好似僞善嘅人噉會堂與及街巷所做，等人俾體面佢。我實在話你知，佢已經得倒佢嘅賞賜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但係你施捨個時，咪俾左手知到右手所做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"令你施捨嘅事在暗中嚟做。你父就在暗中處鑒察，必定報答你：你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"祈禱個時，咪似僞善嘅人，因爲佢好企倒會堂及大街嘅路口祈禱，令人睇見。我實在話你知，佢已經得倒佢嘅賞賜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但你哋祈禱個時入，你密室之中，門埋門，祈禱你暗中嘅父；你父在暗中處鑒察，必定報答你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋祈禱個時，說話咪資累好似異邦人噉樣，因爲佢哋以爲說話多至得聽聞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以你哋唔好學佢哋；因爲你未求佢之先，你父知到你需用嘅咯，故此你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"祈禱當要嘅樣話：我哋嘅父在天：願你嘅名係聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你嘅國降臨；你嘅旨意得成就在地好似，在天一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋需用嘅糧，今日賜我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又免我哋嘅欠負好似，我哋免嘵人欠負我嘅咪引。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋入試惑；拯救我哋出罪惡。因爲國呀、權呀、榮呀，皆係你有，至到。世世誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你哋若係免人哋嘅罪過，你天父都免你嘅罪過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若你哋唔免人哋嘅罪過，你父亦唔免你嘅罪過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「你哋禁食個時，咪似僞善嘅人，作憂愁樣子；因爲佢變嘵面貌，令人睇見佢禁食。我實在話你知，佢已經得倒佢嘅賞賜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係你禁食個時撲，你頭洗，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你面至到你禁食唔現出過人見，但係現出過你暗中嘅父見；噉你父在暗中處鑒察，必定報答你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「咪積埋財帛喺地上；卽係蟲噲食，鎊噲壞，與及盜賊可以開竈鑒像個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但要爲自己積埋財帛喺天上；冇蟲食，有鎊壞，與及盜賊唔開竈鑒像個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲你財帛所在你，心亦在個處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"「眼就係身喉燈哩。你眼睛若係明你，就一身都光；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你眼睛若係矇你，就一身都暗。故此你嘅光若係暗，個的暗就好大咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「有人能服事得兩個主人；因爲佢必定憎呢個愛、個或，睇重呢個、睇輕個個你。不能服事上帝，又服事：財帛呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「故此我話你哋知，你唔使憂慮你生命食也嚼或飲也嚼；你身體着也嚼。生命唔係貴重過食物哋？身體唔係貴重過衣服？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"哋試睇吓天上嘅雀鳥叮，佢唔耕種，唔收割，唔積蓄上倉廩，你天父尙且養佢。你唔係貴重過雀鳥咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋也誰因憂慮能長多一刻生命呢你：使也？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"爲衣服憂慮呢試？想吓荒野個的百合花點樣生長；佢唔勞力，唔紡織。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但係我話你知卽使所羅門極榮華之時，佢所羞，都唔似得呢的花一朵！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"至於野外嘅草今日尙，在明日就掃落爐，上帝尙且噉樣裝飾，佢何況你哋小信嘅人呢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"故此，唔使憂慮話我哋，食也嚼或飲也嚼？或着也嘢？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲呢的都係異邦人所求嘅，惟係天父知到呢的嚼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"都係你哋要用嘅但你哋先求上帝嘅國與及佢公義，噉佢必定將呢的另外俾過你略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"故此眯爲明日憂慮，因爲明日暉事明日致憂慮；一日暉勞苦一日就够略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"40e7afee7592d7cdd7c684aecf6b3f12460b9eaf4b57b330531fd297a10b8f46","sourceFullText":"「至緊咪噉人面前行善，令人睇見，若係噉，就唔得你天父嘅賞賜咯。\n所以，你施捨個時，咪吹響角喩，你面前好似僞善嘅人噉會堂與及街巷所做，等人俾體面佢。我實在話你知，佢已經得倒佢嘅賞賜咯。\n但係你施捨個時，咪俾左手知到右手所做，\n令你施捨嘅事在暗中嚟做。你父就在暗中處鑒察，必定報答你：你。」\n祈禱個時，咪似僞善嘅人，因爲佢好企倒會堂及大街嘅路口祈禱，令人睇見。我實在話你知，佢已經得倒佢嘅賞賜咯。\n但你哋祈禱個時入，你密室之中，門埋門，祈禱你暗中嘅父；你父在暗中處鑒察，必定報答你。\n你哋祈禱個時，說話咪資累好似異邦人噉樣，因爲佢哋以爲說話多至得聽聞呀。\n所以你哋唔好學佢哋；因爲你未求佢之先，你父知到你需用嘅咯，故此你哋。\n祈禱當要嘅樣話：我哋嘅父在天：願你嘅名係聖。\n你嘅國降臨；你嘅旨意得成就在地好似，在天一樣。\n我哋需用嘅糧，今日賜我。\n又免我哋嘅欠負好似，我哋免嘵人欠負我嘅咪引。\n我哋入試惑；拯救我哋出罪惡。因爲國呀、權呀、榮呀，皆係你有，至到。世世誠心所願！\n「你哋若係免人哋嘅罪過，你天父都免你嘅罪過；\n倘若你哋唔免人哋嘅罪過，你父亦唔免你嘅罪過。」\n「你哋禁食個時，咪似僞善嘅人，作憂愁樣子；因爲佢變嘵面貌，令人睇見佢禁食。我實在話你知，佢已經得倒佢嘅賞賜咯。\n惟係你禁食個時撲，你頭洗，\n你面至到你禁食唔現出過人見，但係現出過你暗中嘅父見；噉你父在暗中處鑒察，必定報答你。」\n「咪積埋財帛喺地上；卽係蟲噲食，鎊噲壞，與及盜賊可以開竈鑒像個處。\n但要爲自己積埋財帛喺天上；冇蟲食，有鎊壞，與及盜賊唔開竈鑒像個處。\n因爲你財帛所在你，心亦在個處呀。」\n「眼就係身喉燈哩。你眼睛若係明你，就一身都光；\n你眼睛若係矇你，就一身都暗。故此你嘅光若係暗，個的暗就好大咯！」\n「有人能服事得兩個主人；因爲佢必定憎呢個愛、個或，睇重呢個、睇輕個個你。不能服事上帝，又服事：財帛呀。」\n「故此我話你哋知，你唔使憂慮你生命食也嚼或飲也嚼；你身體着也嚼。生命唔係貴重過食物哋？身體唔係貴重過衣服？\n哋試睇吓天上嘅雀鳥叮，佢唔耕種，唔收割，唔積蓄上倉廩，你天父尙且養佢。你唔係貴重過雀鳥咩？\n你哋也誰因憂慮能長多一刻生命呢你：使也？\n爲衣服憂慮呢試？想吓荒野個的百合花點樣生長；佢唔勞力，唔紡織。\n但係我話你知卽使所羅門極榮華之時，佢所羞，都唔似得呢的花一朵！\n至於野外嘅草今日尙，在明日就掃落爐，上帝尙且噉樣裝飾，佢何況你哋小信嘅人呢！\n故此，唔使憂慮話我哋，食也嚼或飲也嚼？或着也嘢？？\n因爲呢的都係異邦人所求嘅，惟係天父知到呢的嚼。\n都係你哋要用嘅但你哋先求上帝嘅國與及佢公義，噉佢必定將呢的另外俾過你略。\n故此眯爲明日憂慮，因爲明日暉事明日致憂慮；一日暉勞苦一日就够略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_006.md","sourceChapterSha256":"427fe966f1795b8b861afc75366f1c1a7cd724ddcd2ba5a53645c1cf5211af5f","sourceChapterBytes":5114,"sourceManifestChapterEntrySha256":"376d3cfef570f447a12d186867b62ed0f9506e51342fc16f80bd03de895eeeaa","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[21841,26955],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"427fe966f1795b8b861afc75366f1c1a7cd724ddcd2ba5a53645c1cf5211af5f","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"6b0c05f7c60bfb2c3081cff968498e37f3ed1150e5f4b30de9b38610a8326282","sourceTextMapSha256":"40e7afee7592d7cdd7c684aecf6b3f12460b9eaf4b57b330531fd297a10b8f46","sourceFullTextSha256":"c36226dc622d415e82c1b14b8f4c3685ce855396b09e2f4fe4b32ded38350e09","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dcf1e8d80bce62d8a44a559050bf4561b4e8053f7f7a3bab9af16d3b33fab56d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7db5e4a15a79fffdab073c5208c75c43","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7db5e4a15a79fffdab073c5208c75c43","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"「個咪議論人，就唔被人議論你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲你噉樣議論人，就被人噉樣議論；你你噉樣量度人，就被人噉樣量度你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你兄弟眼裏有條荊，你就睇見你自己眼裏有條杉你自己都唔見覺爲也呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你自己眼尙且有條杉，點能對兄弟話：『你眼有條荊等』我替？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你擡出嚟呢僞善嘅人呀！先要擡出自己眼裏嘅杉，後來致睇得明白，擡出兄弟眼裏嘅荊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"咪俾聖物過狗咪掃，你嘅珍珠落猪前，恐怕佢摵腳嚟踹，而且番轉頭咬你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「你哋求，就必俾你搵；就必遇着；打門，就必開過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲但凡求嘅，就得搵嘅就遇着；打；門嘅，就得開呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋之中邊個有仔求餅，俾石過佢呢或者？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"求魚，俾蛇過佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋雖係惡，尙且知到俾好嘢過仔女，何況你父在天有，唔搛好嘢賜過求佢嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以，你哋但凡想人噉樣待你，你是必要噉樣待人，因爲呢的係律法與及先知嘅意思呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你應該入個度窄門。因爲引人到沉淪，處個度門係閻，個條路係大，又入去個處嘅係多；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係引人到生活，處個度門係窄，個條路係細，又搵得着嘅係少。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「你哋提防個的僞先知。佢嚟，你處外面裝成羊咩，噉裏頭實係殘惡嘅豺狼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因佢嘅果子，就可以識得佢出哩嘛。荊棘摘得倒菩提子咩？嘛蒺藜摘得倒無花果咩噉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"樣，但凡善樹結善果，惡樹結惡果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"善樹不能結惡果；惡樹不能結善果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但凡樹木唔結善果嘅就斬嘵，掃落火處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此你因佢嘅果就識得佢出咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「但凡稱呼我『話主呀，主呀』嘅未必盡入得天國；獨係遵行我天父旨意嘅入得呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在個日好多人將對我話：『主呀，主呀，我哋豈唔係託你名傳敎託，你名趕鬼託，你名行好多奇能咩個陣時馬太？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我就講明但知：『我唔會識你哋，你爲惡之人，離開我去囉！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「所以，但凡聽我呢的說話嚟做嘅，我將佢嚟比較有見識嘅人起，佢嘅屋喺大石之上卽使；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"雨淋，水浸，風吹，撞個間屋，都唔跌倒，因爲基地在大石之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但凡聽我呢的說話唔做嘅，我將佢嚟比較呆蠢嘅人起，佢嘅屋嚟沙上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"雨淋，水浸，風吹，撞個間屋，就跌嘅，而且跌得好交關呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌講完呢的說話，個時百姓驚奇佢嘅敎訓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲佢敎大衆，好似有權柄嘅，唔同佢嘅讀書人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1f27d66b0e4051dfe7a58cec439b34ccbe98be7a34d5d391316a91e002ee6de8","sourceFullText":"「個咪議論人，就唔被人議論你。\n因爲你噉樣議論人，就被人噉樣議論；你你噉樣量度人，就被人噉樣量度你。\n你兄弟眼裏有條荊，你就睇見你自己眼裏有條杉你自己都唔見覺爲也呢？\n你自己眼尙且有條杉，點能對兄弟話：『你眼有條荊等』我替？\n你擡出嚟呢僞善嘅人呀！先要擡出自己眼裏嘅杉，後來致睇得明白，擡出兄弟眼裏嘅荊呀。\n咪俾聖物過狗咪掃，你嘅珍珠落猪前，恐怕佢摵腳嚟踹，而且番轉頭咬你。」\n「你哋求，就必俾你搵；就必遇着；打門，就必開過你。\n因爲但凡求嘅，就得搵嘅就遇着；打；門嘅，就得開呀。\n你哋之中邊個有仔求餅，俾石過佢呢或者？\n求魚，俾蛇過佢呢？\n你哋雖係惡，尙且知到俾好嘢過仔女，何況你父在天有，唔搛好嘢賜過求佢嘅咩？\n所以，你哋但凡想人噉樣待你，你是必要噉樣待人，因爲呢的係律法與及先知嘅意思呀。」\n「你應該入個度窄門。因爲引人到沉淪，處個度門係閻，個條路係大，又入去個處嘅係多；\n但係引人到生活，處個度門係窄，個條路係細，又搵得着嘅係少。」\n「你哋提防個的僞先知。佢嚟，你處外面裝成羊咩，噉裏頭實係殘惡嘅豺狼。\n因佢嘅果子，就可以識得佢出哩嘛。荊棘摘得倒菩提子咩？嘛蒺藜摘得倒無花果咩噉？\n樣，但凡善樹結善果，惡樹結惡果。\n善樹不能結惡果；惡樹不能結善果。\n但凡樹木唔結善果嘅就斬嘵，掃落火處。\n故此你因佢嘅果就識得佢出咯。」\n「但凡稱呼我『話主呀，主呀』嘅未必盡入得天國；獨係遵行我天父旨意嘅入得呬。\n在個日好多人將對我話：『主呀，主呀，我哋豈唔係託你名傳敎託，你名趕鬼託，你名行好多奇能咩個陣時馬太？』\n我就講明但知：『我唔會識你哋，你爲惡之人，離開我去囉！』」\n「所以，但凡聽我呢的說話嚟做嘅，我將佢嚟比較有見識嘅人起，佢嘅屋喺大石之上卽使；\n雨淋，水浸，風吹，撞個間屋，都唔跌倒，因爲基地在大石之上呀。\n但凡聽我呢的說話唔做嘅，我將佢嚟比較呆蠢嘅人起，佢嘅屋嚟沙上；\n雨淋，水浸，風吹，撞個間屋，就跌嘅，而且跌得好交關呀。」\n耶穌講完呢的說話，個時百姓驚奇佢嘅敎訓；\n因爲佢敎大衆，好似有權柄嘅，唔同佢嘅讀書人呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_007.md","sourceChapterSha256":"22b13cac0749233afdade504ca456a92a73010fbf5123099a0e9f8985e91f2b6","sourceChapterBytes":4303,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b0d324d4eee43f2cbce1dc284f960234117fd177a74c580cb1f89c491347a92a","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[26956,31259],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"22b13cac0749233afdade504ca456a92a73010fbf5123099a0e9f8985e91f2b6","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"1f879fa93d4ef64cda7959797e7e236a728c53255efcf453c14fc1b0e7005c67","sourceTextMapSha256":"1f27d66b0e4051dfe7a58cec439b34ccbe98be7a34d5d391316a91e002ee6de8","sourceFullTextSha256":"1a8ab5557e236297d11a053f0996cc1e5c384f6bded2da5a6e553f19a486cff3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cf8e38875406ed3e460ba79b7d9f40e1bcd9f565c049f1c14ae48361f649fb1e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"070a56a13cd9c4256368d7ecab0dc2ab","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"070a56a13cd9c4256368d7ecab0dc2ab","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌喺個山，落嚟羣衆跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有個癲瘋嘅嚟拜佢，話：「主你若係肯，就能潔淨我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌伸手座吓佢，話：「我肯，你得潔淨咯！」佢嘅癲瘋卽時潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌就對佢話：「至緊咪話過人知，但去俾自己過祭司睇，而且獻摩西所吩咐嘅禮物，俾過衆人做見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌入去迦百農，時有個百把總嚟，求耶穌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「主呀，我有個僕瘋癱剛倒，屋裏，辛苦之極呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌對佢話：「我去醫佢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"百把總答話：「主，到我舍下，我唔敢當；但講一句說話，我僕必定好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲我屬人權下，亦有兵屬我權下；吩咐呢個去：『！』就去；吩咐個個嚟：『！』就嚟吩咐；我僕：『做呢的！』佢就做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌聽見以爲出奇，就對個的跟隨嘅話：「我實在話你哋知，在以色列人之中，唔曾見過咁大信德呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我話你哋知將來有，好多人從東方及西，方嚟，共亞伯拉罕、以撒、雅各同埋坐；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在天國呀但係個國嘅子民就被趕出外便黑暗嚟，個處必定哀哭及咬住牙齒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌對個百把總話：「去囉！照你所信事，必做成咯。」個時候，佢僕就好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌嚟到彼得家中，見佢外母發熱病剛倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就摩吓佢手，熱卽退嘵；佢就起身嚟服事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢至到挨晚，有的帶好多俾鬼迷嘅嚟，佢處佢掝說話就趕鬼去，而且醫好所有病人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉就應嘵先知以賽亞所講話：但承受我的軟弱，擔當我的病症。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌見羣衆圍住自己，就吩咐過去對岸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有一個讀書人嚟，對佢話老師呀：「你唔論去邊處，我都跟從你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌對佢話：「狐狸有，穴空中嘅雀鳥有巢，但人子連枕頭嘅地方都有呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又有一個門生對佢話：「主呀，容我先去葬我父親呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但耶穌對佢話你：「跟從我任從死人葬佢嘅死人喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌落船，佢門生就跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"忽然在海上打起大風，颶至到船都被浪遮蔽；但係耶穌圓着嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"門生埋去呌醒佢，話：「主呀，救我哋喇，我哋死咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶穌對佢哋話：「小信嘅人呀，你哋使也咁？」慌呢就起身喝，個的風共海，於是大平靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個的人見出奇：「就話呢個係也嘐人？呢風共海亦順從佢呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"已經到個便岸，到加大拉嘅地方，有兩個俾鬼迷嘅人甚，兇猛，至到冇人行得過個條路嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢喺墳墓出嚟遇着耶穌忽然嚶話：「上帝之子呀，我哋與你何干呢期？未到，你嚟呢處難爲我哋咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"共佢哋隔好遠，有一大隊猪食緊嘢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個的鬼就求，佢話：「倘若要趕我哋，就打發我入個隊猪處！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌對佢哋話：「去囉！」個的鬼就離開，入去猪。處忽然間成隊走落山坡，投海死在水中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"看猪嘅人走番入城，就掝所有事情與及俾鬼害嘅情由嚟講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"通城嘅人出嚟遇着耶穌，見佢就求離開佢哋嘅境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"737c18c2e0e533a252026a1f4b7667bdfd1e127cfc3365ca473d143d92139117","sourceFullText":"耶穌喺個山，落嚟羣衆跟從佢。\n有個癲瘋嘅嚟拜佢，話：「主你若係肯，就能潔淨我咯。」\n耶穌伸手座吓佢，話：「我肯，你得潔淨咯！」佢嘅癲瘋卽時潔淨。\n耶穌就對佢話：「至緊咪話過人知，但去俾自己過祭司睇，而且獻摩西所吩咐嘅禮物，俾過衆人做見證。」\n耶穌入去迦百農，時有個百把總嚟，求耶穌話：\n「主呀，我有個僕瘋癱剛倒，屋裏，辛苦之極呀。」\n耶穌對佢話：「我去醫佢喇。」\n百把總答話：「主，到我舍下，我唔敢當；但講一句說話，我僕必定好番。\n因爲我屬人權下，亦有兵屬我權下；吩咐呢個去：『！』就去；吩咐個個嚟：『！』就嚟吩咐；我僕：『做呢的！』佢就做。」\n耶穌聽見以爲出奇，就對個的跟隨嘅話：「我實在話你哋知，在以色列人之中，唔曾見過咁大信德呀。\n我話你哋知將來有，好多人從東方及西，方嚟，共亞伯拉罕、以撒、雅各同埋坐；\n在天國呀但係個國嘅子民就被趕出外便黑暗嚟，個處必定哀哭及咬住牙齒咯。」\n耶穌對個百把總話：「去囉！照你所信事，必做成咯。」個時候，佢僕就好番。\n耶穌嚟到彼得家中，見佢外母發熱病剛倒處。\n就摩吓佢手，熱卽退嘵；佢就起身嚟服事。\n佢至到挨晚，有的帶好多俾鬼迷嘅嚟，佢處佢掝說話就趕鬼去，而且醫好所有病人。\n噉就應嘵先知以賽亞所講話：但承受我的軟弱，擔當我的病症。\n耶穌見羣衆圍住自己，就吩咐過去對岸。\n有一個讀書人嚟，對佢話老師呀：「你唔論去邊處，我都跟從你。」\n耶穌對佢話：「狐狸有，穴空中嘅雀鳥有巢，但人子連枕頭嘅地方都有呀。」\n又有一個門生對佢話：「主呀，容我先去葬我父親呀。」\n但耶穌對佢話你：「跟從我任從死人葬佢嘅死人喇！」\n耶穌落船，佢門生就跟從佢。\n忽然在海上打起大風，颶至到船都被浪遮蔽；但係耶穌圓着嘵。\n門生埋去呌醒佢，話：「主呀，救我哋喇，我哋死咯！」\n耶穌對佢哋話：「小信嘅人呀，你哋使也咁？」慌呢就起身喝，個的風共海，於是大平靜。\n個的人見出奇：「就話呢個係也嘐人？呢風共海亦順從佢呀！」\n已經到個便岸，到加大拉嘅地方，有兩個俾鬼迷嘅人甚，兇猛，至到冇人行得過個條路嘅。\n佢喺墳墓出嚟遇着耶穌忽然嚶話：「上帝之子呀，我哋與你何干呢期？未到，你嚟呢處難爲我哋咩？」\n共佢哋隔好遠，有一大隊猪食緊嘢。\n個的鬼就求，佢話：「倘若要趕我哋，就打發我入個隊猪處！」\n耶穌對佢哋話：「去囉！」個的鬼就離開，入去猪。處忽然間成隊走落山坡，投海死在水中。\n看猪嘅人走番入城，就掝所有事情與及俾鬼害嘅情由嚟講。\n通城嘅人出嚟遇着耶穌，見佢就求離開佢哋嘅境界。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_008.md","sourceChapterSha256":"ccd9b2e086af15ff586d9629649a0611c1322b3290cc02a753ba1ee10518dda7","sourceChapterBytes":4572,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8b9b4253ed91a7140fc1fe4fe5e8014fdb967453f2add54ae46b04c9b995fe05","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[31260,35832],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ccd9b2e086af15ff586d9629649a0611c1322b3290cc02a753ba1ee10518dda7","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"fbf082be711b10f2a0ed10a6930cd5e57642b2e75b5dd9d182eb084b38cd842e","sourceTextMapSha256":"737c18c2e0e533a252026a1f4b7667bdfd1e127cfc3365ca473d143d92139117","sourceFullTextSha256":"9078be62120010174c328d6adcd6d5af863cdb8876152c518f847fc081f0b594","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"14e75551a2a4546cc71c662745e797aa7241836521960636cdfe0aa061033269"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c42ddea52b1e25d0c6d4285d31d04acf","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c42ddea52b1e25d0c6d4285d31d04acf","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌噉就落船過嘵，海，番歸自己個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有人擡一個瘋癱嘅剛倒牀嚟到佢處耶穌。見佢哋咁深信，對瘋癱嘅話：「小子呀，放心囉！你嘅罪得赦咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"誰知讀書人中有幾個心內：「話呢個人係亵瀆呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌知到佢意思，話：「你哋因何心中懷惡念呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"話『你嘅罪得赦。』抑或話『你起身行。』邊樣易呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係令你哋知到，人子喺地上有赦罪嘅權柄。」就對個瘋癱人話：「起身拈！你個張床去歸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢就起身，番去屋跧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆人睇見驚奇起嚟，就歸榮上帝掝，噉樣嘅權柄賜過人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌噉個處前去，睇見一個人名呌做馬太，坐在稅關，耶穌對佢話：「跟從我。」佢就起身跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉佢屋裏坐席，有好多收稅嘅共有罪嘅人連埋，耶穌及佢門生同席嘅喇嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人睇見，對佢：「門生話你老師因何共收稅嘅及罪人同食呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌聞得，就話：「壯健嘅唔使要醫生，惟係有病嘅致要呢但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋去學：『我愛矜恤，唔愛祭祀。』個句係乜嘢意思呢。因爲我嚮唔係呌義人悔改，係呌罪人悔改呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個陣時，約翰嘅門生嚟耶穌處，話：「我哋共哋喇嚟人常時禁食做乜，你門生唔禁食，呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌對佢哋話：「新郎重嚟處賀新郎嘅，豈有悲哀咩？惟係將來，新郎離別佢哋，去嘵個陣時就必禁食咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"冇人掝新布嚟補舊衣服；因爲補落去反擘爛個件衣服，致令破綻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"重關係冇人將新酒載落舊皮袋；怕，個皮袋裂爛，酒漏出嚟，皮袋亦壞嘵。但係新酒必載落新皮袋，噉就兩樣都保全咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌對佢哋講緊個時，有一個官嚟拜佢，話：「我女如今死嘵，但係你嚟伸手按吓佢身上，就必定生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌就起身跟住佢；門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"都係有個女人，有血漏，十二年咁耐嚟到佢後便摩，佢嘅衫邊；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲佢心裏話：「我佢摩吓佢衫，就必定得好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌回頭，見佢，話：「女呀，你放心！你嘅信德已經救你咯。」女人從個時候，就好番嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌入到個官嘅家中，睇見有的吹簫嘅，與及衆人嘈雜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就話行開喇：「！女仔唔係死不過，剛著呢衆人。」笑佢已經使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆人出去，就入去執，佢佢手，個女仔卽時起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是呢件事嘅風聲周圍傳開個處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌由個處前去，有兩個盲眼人跟住佢曬，話：「大衛嘅子孫，可憐我哋呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢入嘵屋個的，盲眼人嚟到佢處。耶穌對佢哋話：「你信我做得呢的事？」唔信呢佢哋話：「主係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌就摩吓佢眼，話：「照依你哋嘅信德你嘅事必做成咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢的眼就開番。耶穌嚴戒佢哋話：「你小心，咪俾人知到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋出去周圍，喺個處傳揚佢嘅名聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"當佢哋出去個陣，有帶一個啞人係俾鬼迷嘅嚟到佢處耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"將鬼趕出，啞嘅就講。衆人以爲出奇，話：「以色列個處，未曾見噉樣嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但係個的咾唎嚟人話：「佢倚頰鬼王嚟趕鬼呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌周圍去各城各鄉，在佢哋會堂敎誨，傳講天國福音，醫各樣疾病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"睇見衆人，就可憐佢；因爲個的人困苦流離，好似羊咩冇牧人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"噉就對佢門生話：「收割係多，但工人少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"所以，你要求田主打發工人去佢收割個處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **13** 常見OCR混淆：「也」→「乜」、「呪」→「呢」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **27** 罕見字形近修正：「嚘」→「曬」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「嚙」→「嚟」\n- **12** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **13** 常見OCR混淆：「也」→「乜」、「呪」→「呢」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **27** 罕見字形近修正：「嚘」→「曬」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"549fd0d8e4ee8d3a8facc4c4b09b6ae417a06c766278e3e4658340eea84740a6","sourceFullText":"耶穌噉就落船過嘵，海，番歸自己個城。\n有人擡一個瘋癱嘅剛倒牀嚟到佢處耶穌。見佢哋咁深信，對瘋癱嘅話：「小子呀，放心囉！你嘅罪得赦咯。」\n誰知讀書人中有幾個心內：「話呢個人係亵瀆呀。」\n耶穌知到佢意思，話：「你哋因何心中懷惡念呢？\n話『你嘅罪得赦。』抑或話『你起身行。』邊樣易呢？\n但係令你哋知到，人子喺地上有赦罪嘅權柄。」就對個瘋癱人話：「起身拈！你個張床去歸。」\n佢就起身，番去屋跧。\n衆人睇見驚奇起嚟，就歸榮上帝掝，噉樣嘅權柄賜過人呀。\n耶穌噉個處前去，睇見一個人名呌做馬太，坐在稅關，耶穌對佢話：「跟從我。」佢就起身跟從耶穌。\n噉佢屋裏坐席，有好多收稅嘅共有罪嘅人連埋，耶穌及佢門生同席嘅喇嚟。\n人睇見，對佢：「門生話你老師因何共收稅嘅及罪人同食呢？」\n耶穌聞得，就話：「壯健嘅唔使要醫生，惟係有病嘅致要呢但。\n你哋去學：『我愛矜恤，唔愛祭祀。』個句係乜嘢意思呢。因爲我嚮唔係呌義人悔改，係呌罪人悔改呢。」\n個陣時，約翰嘅門生嚟耶穌處，話：「我哋共哋喇嚟人常時禁食做乜，你門生唔禁食，呢？」\n耶穌對佢哋話：「新郎重嚟處賀新郎嘅，豈有悲哀咩？惟係將來，新郎離別佢哋，去嘵個陣時就必禁食咯。\n冇人掝新布嚟補舊衣服；因爲補落去反擘爛個件衣服，致令破綻。\n重關係冇人將新酒載落舊皮袋；怕，個皮袋裂爛，酒漏出嚟，皮袋亦壞嘵。但係新酒必載落新皮袋，噉就兩樣都保全咯。」\n耶穌對佢哋講緊個時，有一個官嚟拜佢，話：「我女如今死嘵，但係你嚟伸手按吓佢身上，就必定生咯。」\n耶穌就起身跟住佢；門生。\n都係有個女人，有血漏，十二年咁耐嚟到佢後便摩，佢嘅衫邊；\n因爲佢心裏話：「我佢摩吓佢衫，就必定得好。」\n耶穌回頭，見佢，話：「女呀，你放心！你嘅信德已經救你咯。」女人從個時候，就好番嘅。\n耶穌入到個官嘅家中，睇見有的吹簫嘅，與及衆人嘈雜，\n就話行開喇：「！女仔唔係死不過，剛著呢衆人。」笑佢已經使。\n衆人出去，就入去執，佢佢手，個女仔卽時起身。\n於是呢件事嘅風聲周圍傳開個處咯。\n耶穌由個處前去，有兩個盲眼人跟住佢曬，話：「大衛嘅子孫，可憐我哋呀！」\n佢入嘵屋個的，盲眼人嚟到佢處。耶穌對佢哋話：「你信我做得呢的事？」唔信呢佢哋話：「主係咯。」\n耶穌就摩吓佢眼，話：「照依你哋嘅信德你嘅事必做成咯。」\n佢的眼就開番。耶穌嚴戒佢哋話：「你小心，咪俾人知到。」\n佢哋出去周圍，喺個處傳揚佢嘅名聲。\n當佢哋出去個陣，有帶一個啞人係俾鬼迷嘅嚟到佢處耶穌。\n將鬼趕出，啞嘅就講。衆人以爲出奇，話：「以色列個處，未曾見噉樣嘅呀。」\n但係個的咾唎嚟人話：「佢倚頰鬼王嚟趕鬼呮。」\n耶穌周圍去各城各鄉，在佢哋會堂敎誨，傳講天國福音，醫各樣疾病。\n睇見衆人，就可憐佢；因爲個的人困苦流離，好似羊咩冇牧人呀。\n噉就對佢門生話：「收割係多，但工人少。\n所以，你要求田主打發工人去佢收割個處呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_009.md","sourceChapterSha256":"783c1105e68f5dbff291d6c0f2eac3c342a4ed4c2058a0176be86b2edb01bece","sourceChapterBytes":5552,"sourceManifestChapterEntrySha256":"16ffa3c7cf340942628ca7d8b6ee92bd4676aad9fc2cc6660c00f7ebdcaec7e3","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[35833,41385],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"783c1105e68f5dbff291d6c0f2eac3c342a4ed4c2058a0176be86b2edb01bece","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"6cc0f6c6068b61a9b281b673819bce38c4fa87544ef52f4a18dece436238de0e","sourceTextMapSha256":"549fd0d8e4ee8d3a8facc4c4b09b6ae417a06c766278e3e4658340eea84740a6","sourceFullTextSha256":"533bcb8dabbec16737ea1baa4796d0599651faa3741d0cf3d4a9b71b02d81f32","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2d86856259aa6ddf1c6dc2f0fed0e887a876342bdd892b5f0d36e1fad52a2797"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"19751d9bee52a9c861d8357a820a77ed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"19751d9bee52a9c861d8357a820a77ed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌呌佢十二個門生嚟賜，佢哋，有權能趕逐邪鬼，而且醫各樣疾病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"十二使徒嘅名字開列：於左頭一個係西門又呌做彼得，與及佢兄弟安得烈，西庇太嘅仔雅各與及佢兄弟約翰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"腓力與及巴多羅買，多馬與及稅吏馬太，亞勒腓嘅仔，雅各與及達太，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"銳敎嘅西門，與及賣耶穌嘅加略大猶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌打發呢十二人，吩咐佢哋話：「異邦嘅路，咪行；撒馬利亞嘅城，咪入；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"寍可去以色列家失羊個處你哋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個時就傳講，噉話『天國係近咯！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"醫好有病嘅，令死嘅復生，整乾淨痲瘋嘅，又將邪鬼趕逐。你自白得嚟嘅，亦要白白施出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"唔使預備金銀及銅錢喺你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"腰帶或行路嘅袋；或兩件衫，或鞋或枌杖。因爲工人應該得糧食呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但凡你入到嘅城，或村鄉，就訪問邊個係好人，就同佢住住，到你哋離開個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你入到人家，要替佢求安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢個家倘若係好嘅，你所求嘅平安必降臨佢；倘若係唔好嘅，你所求嘅平安仍然歸番自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但凡唔招接你、唔聽你說話嘅，你離開佢家，或城拍去，你腳下塵埃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我實在話你哋知，當審判日子，所多焉與及峨摩拉嘅刑，比之呢個城嘅重昜受呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「我打發你哋好比，羊咩入豺狼之中；故此當要蛇，咁精白鴿咁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"善要提防世人；因爲佢必解你去議事公會，喺佢哋會堂鞭你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋必爲我嘅緣故被解到侯王處嚟做，個的人及異邦人嘅證據解。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋個陣時，唔使憂慮點樣講，或講乜嘢。因爲到個陣時，必賜過你講呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲唔係你自己講，係你父嘅聖神喺你裏頭講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"兄弟必解兄弟置，於死地父親待仔，亦係噉樣；仔女必要攻擊父母令佢，受死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又你哋爲我嘅名必受衆人憎惡。惟係忍耐到底嘅佢必得救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"有人喺呢個城迫害你，就走去別個城。我實在話你哋知，以色列咁多城，你都未曾行得勻，人子必定到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"學生唔好得過老師；奴僕唔好得過主人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"學生比得到老師，奴僕比得到主人足矣咯。倘若佢哋呌家主做別西卜別西卜：係處王之名，何況佢嘅家人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「故此，唔使怕佢哋咯；因爲冇的藏埋嘅唔露出有的，隱埋嘅唔顯現呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我喺幽暗處話你哋知嘅，你必要在光明處講出嚟；你喺耳邊聽嘅，你必要在屋上宣傳出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"殺得肉身、唔殺得靈魂嘅，唔使怕佢哋；寍可怕能滅靈魂與及肉身喺地獄嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"兩隻麻雀唔係賣得一分銀致咩？若你父唔准佢，就一隻都唔跌得落地；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但係你哋嘅頭髮都盡哋數過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"故此唔使慌，你哋貴重過好多麻雀呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「但凡喺人面前認我，我亦喺天父面前認佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但凡喺人面前唔認我，我亦喺天父面前唔認佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"咪以爲我喺係令地上太平；我喺唔係令佢太平，反轉興動刀劍呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲我嚟令人疎離父親女仔疏，離母親，媳婦疎離家婆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"人嘅仇敵就係自己嘅家大略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「愛父母多過我嘅與我，唔相宜呀；愛仔女多過我嘅與我，唔相宜呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"而且唔將佢十字架跟從我嘅，亦與我唔相宜呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"搵倒佢生命嘅，必定；喪失因我至到喪失佢生命嘅，必定得番。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"「招接你哋嘅卽係招接我；招接我嘅卽係招接打發我嚟嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"因先知嘅名嚟招接先知，必得先知嘅賞賜；因義人嘅名嚟招接義人，必受義人嘅賞賜呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"小子之中，一個因門生嘅名，不過掝一杯凍水俾佢飲，我實在話你哋知，個人必定唔失佢嘅賞賜咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「晤」→「唔」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「晤」→「唔」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2、「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"183763301d911745f0f06dc3aeea8a58417227c50e1dd4c3821bbffc6fa2382a","sourceFullText":"耶穌呌佢十二個門生嚟賜，佢哋，有權能趕逐邪鬼，而且醫各樣疾病。\n十二使徒嘅名字開列：於左頭一個係西門又呌做彼得，與及佢兄弟安得烈，西庇太嘅仔雅各與及佢兄弟約翰，\n腓力與及巴多羅買，多馬與及稅吏馬太，亞勒腓嘅仔，雅各與及達太，\n銳敎嘅西門，與及賣耶穌嘅加略大猶大。\n耶穌打發呢十二人，吩咐佢哋話：「異邦嘅路，咪行；撒馬利亞嘅城，咪入；\n寍可去以色列家失羊個處你哋去。\n個時就傳講，噉話『天國係近咯！』\n醫好有病嘅，令死嘅復生，整乾淨痲瘋嘅，又將邪鬼趕逐。你自白得嚟嘅，亦要白白施出去。\n唔使預備金銀及銅錢喺你；\n腰帶或行路嘅袋；或兩件衫，或鞋或枌杖。因爲工人應該得糧食呀。\n但凡你入到嘅城，或村鄉，就訪問邊個係好人，就同佢住住，到你哋離開個處。\n你入到人家，要替佢求安。\n佢個家倘若係好嘅，你所求嘅平安必降臨佢；倘若係唔好嘅，你所求嘅平安仍然歸番自己。\n但凡唔招接你、唔聽你說話嘅，你離開佢家，或城拍去，你腳下塵埃。\n我實在話你哋知，當審判日子，所多焉與及峨摩拉嘅刑，比之呢個城嘅重昜受呀！」\n「我打發你哋好比，羊咩入豺狼之中；故此當要蛇，咁精白鴿咁。\n善要提防世人；因爲佢必解你去議事公會，喺佢哋會堂鞭你，\n你哋必爲我嘅緣故被解到侯王處嚟做，個的人及異邦人嘅證據解。\n你哋個陣時，唔使憂慮點樣講，或講乜嘢。因爲到個陣時，必賜過你講呀；\n因爲唔係你自己講，係你父嘅聖神喺你裏頭講呀。\n兄弟必解兄弟置，於死地父親待仔，亦係噉樣；仔女必要攻擊父母令佢，受死；\n又你哋爲我嘅名必受衆人憎惡。惟係忍耐到底嘅佢必得救呀。\n有人喺呢個城迫害你，就走去別個城。我實在話你哋知，以色列咁多城，你都未曾行得勻，人子必定到咯。\n學生唔好得過老師；奴僕唔好得過主人。\n學生比得到老師，奴僕比得到主人足矣咯。倘若佢哋呌家主做別西卜別西卜：係處王之名，何況佢嘅家人呢？」\n「故此，唔使怕佢哋咯；因爲冇的藏埋嘅唔露出有的，隱埋嘅唔顯現呀。\n我喺幽暗處話你哋知嘅，你必要在光明處講出嚟；你喺耳邊聽嘅，你必要在屋上宣傳出嚟。\n殺得肉身、唔殺得靈魂嘅，唔使怕佢哋；寍可怕能滅靈魂與及肉身喺地獄嘅。\n兩隻麻雀唔係賣得一分銀致咩？若你父唔准佢，就一隻都唔跌得落地；\n但係你哋嘅頭髮都盡哋數過嘅。\n故此唔使慌，你哋貴重過好多麻雀呀！」\n「但凡喺人面前認我，我亦喺天父面前認佢；\n但凡喺人面前唔認我，我亦喺天父面前唔認佢咯。」\n咪以爲我喺係令地上太平；我喺唔係令佢太平，反轉興動刀劍呢。\n因爲我嚟令人疎離父親女仔疏，離母親，媳婦疎離家婆。\n人嘅仇敵就係自己嘅家大略。\n「愛父母多過我嘅與我，唔相宜呀；愛仔女多過我嘅與我，唔相宜呀；\n而且唔將佢十字架跟從我嘅，亦與我唔相宜呀。\n搵倒佢生命嘅，必定；喪失因我至到喪失佢生命嘅，必定得番。」\n「招接你哋嘅卽係招接我；招接我嘅卽係招接打發我嚟嘅呀。\n因先知嘅名嚟招接先知，必得先知嘅賞賜；因義人嘅名嚟招接義人，必受義人嘅賞賜呢的。\n小子之中，一個因門生嘅名，不過掝一杯凍水俾佢飲，我實在話你哋知，個人必定唔失佢嘅賞賜咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_010.md","sourceChapterSha256":"3b27528746b450da7b2dad1fb123f813c668a823de7547e19aa461a30c169be5","sourceChapterBytes":5693,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3eb30fa3629d42b8158d94135cf290deda9e951964d9f1b60ae5aff240d9d436","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[41386,47079],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b27528746b450da7b2dad1fb123f813c668a823de7547e19aa461a30c169be5","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"3de43f354cbc1b96f4d929b5280fb59489e1c24d5274f23ed827e64322828e60","sourceTextMapSha256":"183763301d911745f0f06dc3aeea8a58417227c50e1dd4c3821bbffc6fa2382a","sourceFullTextSha256":"0cbd5c934f207fc769e447b794a147fffa3857dfcfc471ced9479b3d696dd3bd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b79d88f7d65a565f25a45b9df64b37faa491fe7201275541027c8f66cd42c8f7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"66bb06cb75329b0177d27d567f09717d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"66bb06cb75329b0177d27d567f09717d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌吩咐完十二門生之時，就離開個處去，佢哋各城傳、敎講道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"約翰喺監聞得基督所做，就打發佢門生去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"問話：「應該嚟嘅係你叮抑或？我哋要望別人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌就答佢哋話掝：「你，所見、所聞嘅去講過約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"知卽係盲嘅睇得見，跛嘅噲行，癲瘋嘅得潔淨，耳聾嘅聽得聞，死嘅復生，貧窮嘅得聽福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但凡唔厭棄我嘅就有福咯佢哋去嘵！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌就講起約翰對衆人話：「你出曠野睇乜嘢呢想？睇風吹蘆荻草咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你出去睇乜嘢呢想？睇一個着華美衣服嘅人咩？但個的着華美衣服嘅係在王宮裏嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋爲乜事出去呢想？睇個先知咩眞係咯？我話你知，佢係大過，先知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"聖經所寫：『我打發我嘅使者喺你面前在先預備你嘅路。』就係指呢個人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我實在話你知，婦人所生嘅，未有大得過施洗禮嘅約翰呀；但噝天國至細嘅都大過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢自從施洗禮約翰嘅日子至到如今，天國係用力致入得，用力嘅人就奪得咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲衆先知及律法預先講嘅，至到約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你若肯承受，我嘅言語應該嚟嘅以利亞就係呢個人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有耳可聽嘅，就要聽嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但我掝乜嘢嚟比較呢個世代呢好比？細依仔坐倒市上呌佢馬太同班輩嘅，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我哋對住你吹簫，你唔逃難；我哋唱哀歌，你唔啼哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲約翰驟到，唔飲唔食，人哋話佢係被鬼迷；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"人子驟到，又飲又食人哋話那個好飲好食嘅人，係稅吏罪人嘅朋友。惟係智慧嘅仔個個都明智慧嘅義呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個陣時耶穌引自己行過至多異跡嘅，城隣責成因佢唔悔改，就，噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"「哥拉汛，你有禍咯！伯賽大，你有禍咯！因爲你哋處所行嘅異跡，倘若行在推羅、西頓，但就大旱著麻衫坐倒灰處驟悔改咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係我話你知，當審判之日，推羅西頓嘅刑罰，比較你嘅更易受呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"迦百農呀，你得升高到天咩：將來必推落地獄咯；因爲你處所行嘅莫跡，若係行在所多馬處，但是必今日重存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係我話你知，當審判之日，所多馬嘅刑罰，比較你嘅更易受呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個陣時，耶穌答話：「父呀，天地嘅主呀，我讚美你！因爲你將呢的事情對住智慧嘅通達嘅就隱藏埋對住小子，就顯出驟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"父呀，因爲你見嘅樣係善咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"萬物都係我父賜過我；除父，之外冇人識得個子；除子共子所喜歡指示嘅，冇人識得個父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但凡勞苦擔住重嘅嘅驟我處，我就賜你哋平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲我心溫柔謙遜，你貯起我範驟，學我；你靈魂必定得安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲我嘅輒係易，我嘅擔係輕呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 語境形近修正：「但」→「佢」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **8** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 語境形近修正：「但」→「佢」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"46904cca91a688b782357ceb1ad2d4d16d8d1532b4f73820685c85b3e2125025","sourceFullText":"耶穌吩咐完十二門生之時，就離開個處去，佢哋各城傳、敎講道。\n約翰喺監聞得基督所做，就打發佢門生去，\n問話：「應該嚟嘅係你叮抑或？我哋要望別人呢？」\n耶穌就答佢哋話掝：「你，所見、所聞嘅去講過約翰。\n知卽係盲嘅睇得見，跛嘅噲行，癲瘋嘅得潔淨，耳聾嘅聽得聞，死嘅復生，貧窮嘅得聽福音。\n但凡唔厭棄我嘅就有福咯佢哋去嘵！」\n耶穌就講起約翰對衆人話：「你出曠野睇乜嘢呢想？睇風吹蘆荻草咩？\n你出去睇乜嘢呢想？睇一個着華美衣服嘅人咩？但個的着華美衣服嘅係在王宮裏嘅呀。\n你哋爲乜事出去呢想？睇個先知咩眞係咯？我話你知，佢係大過，先知呀。\n聖經所寫：『我打發我嘅使者喺你面前在先預備你嘅路。』就係指呢個人咯。\n我實在話你知，婦人所生嘅，未有大得過施洗禮嘅約翰呀；但噝天國至細嘅都大過。\n佢自從施洗禮約翰嘅日子至到如今，天國係用力致入得，用力嘅人就奪得咯。\n因爲衆先知及律法預先講嘅，至到約翰。\n你若肯承受，我嘅言語應該嚟嘅以利亞就係呢個人咯。\n有耳可聽嘅，就要聽嘅！\n但我掝乜嘢嚟比較呢個世代呢好比？細依仔坐倒市上呌佢馬太同班輩嘅，話：\n我哋對住你吹簫，你唔逃難；我哋唱哀歌，你唔啼哭。\n因爲約翰驟到，唔飲唔食，人哋話佢係被鬼迷；\n人子驟到，又飲又食人哋話那個好飲好食嘅人，係稅吏罪人嘅朋友。惟係智慧嘅仔個個都明智慧嘅義呀。」\n個陣時耶穌引自己行過至多異跡嘅，城隣責成因佢唔悔改，就，噉話：\n「哥拉汛，你有禍咯！伯賽大，你有禍咯！因爲你哋處所行嘅異跡，倘若行在推羅、西頓，但就大旱著麻衫坐倒灰處驟悔改咯。\n但係我話你知，當審判之日，推羅西頓嘅刑罰，比較你嘅更易受呀！\n迦百農呀，你得升高到天咩：將來必推落地獄咯；因爲你處所行嘅莫跡，若係行在所多馬處，但是必今日重存。\n但係我話你知，當審判之日，所多馬嘅刑罰，比較你嘅更易受呀！」\n個陣時，耶穌答話：「父呀，天地嘅主呀，我讚美你！因爲你將呢的事情對住智慧嘅通達嘅就隱藏埋對住小子，就顯出驟。\n父呀，因爲你見嘅樣係善咯。\n萬物都係我父賜過我；除父，之外冇人識得個子；除子共子所喜歡指示嘅，冇人識得個父。\n但凡勞苦擔住重嘅嘅驟我處，我就賜你哋平安。\n因爲我心溫柔謙遜，你貯起我範驟，學我；你靈魂必定得安。\n因爲我嘅輒係易，我嘅擔係輕呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_011.md","sourceChapterSha256":"1a0c59aa8eef6869094eb8a51ea56fcbe56990cb917bce38941035a0f661b74d","sourceChapterBytes":4594,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2abcd59838a25cb228335e2ee3741489aebacba32b167d94c9eab37d0d24b7b","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[47080,51674],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1a0c59aa8eef6869094eb8a51ea56fcbe56990cb917bce38941035a0f661b74d","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"cd1eefb578f6a29a2efcba03a222dc348b9d3368033703c1f18d11bd13679325","sourceTextMapSha256":"46904cca91a688b782357ceb1ad2d4d16d8d1532b4f73820685c85b3e2125025","sourceFullTextSha256":"d51b8df933ee97be0564f806d5fa87d4bfcc2e64a3bcf00b49416d27cb5440c7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"680ca50fd4d021c613bb2b0df14fda7ad1a017957fc30dff086d0ce2376aa383"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cc5a67043bd9563112a9c98acfe32076","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cc5a67043bd9563112a9c98acfe32076","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時，耶穌正在安息日經過禾田。佢門生肚餓摘的，禾蕾嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但係咾喇嗤人睇見，就對佢話：「你門生做安息目唔着做嘅事呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌對佢哋話：「大衛與及跟佢嘅人肚餓之時所做嘅事，你哋未曾讀過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"卽係佢入止帝殿，食個的擺設嘅餅，但個的餅佢共跟隨佢嘅都唔着，食獨係祭司致食得呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又律法所載，當安息日，祭司喺殿裏頭犯安息日都冇罪，你亦未曾讀過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係我話你哋，知呢處有個更大過殿嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"『倘若你哋曉得我愛矜恤，唔愛祭祀。』個句嘅意思，就唔執責有罪嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲人子係安息日嘅主呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌離嘵，個處入佢哋嘅會堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有個人枯嘵一隻手。有人問耶穌話：「當安息目施醫着唔著呢？」意思想告訟佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌對佢哋話：「你哋也人有一隻羊，倘若當安息日跌落坑處，唔捨住，拉佢土嚟呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"人貴重過羊幾多呢所以！當安息日行善係着嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就對個人話：「伸手！」佢伸開，就好番，好似別隻一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"哦唎嚟人出去，同謀點樣嚟殺耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但係耶穌知到，就離嘵個處，好多人跟從佢。耶穌醫好哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋嚴戒，佢哋唔好將佢講過人知嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就應嘵先知以賽亞所講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"睇吓！我，所揀擇嘅臣子、係我所愛嘅、我心歡喜嘅，我將我聖神賜俾佢；佢必定掖律法嚟指示異邦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢唔爭鬥，唔嚟吵；喺街上冇人聽見佢聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"已傷嘅蘆荻，佢唔抝折；將滅嘅燈花，佢唔整熄；至到使，律法嚟得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"異邦人亦要仰望佢名咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個陣時有人帶一個俾鬼害到、盲共啞嘅嚟耶穌，就醫佢，令個盲共啞嘅一自講，一自睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆百姓以爲出奇：「就話呢個唔係大衛嘅子孫咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係咾唎嚟人聽見：「話呢個趕鬼嘅，無非藉賴鬼王別西卜呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但係耶穌知到佢意思，就話：「但凡國自己相爭，就必定變爲墟；但凡一城一家自己相爭，必不能立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倘若撤但趕逐撤但，就係自己相爭哩，佢嘅國點能成立呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"若係我藉賴別西卜嚟趕鬼，你嘅子弟就藉賴也誰嚟趕鬼呢故此？佢哋將議論你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若係我藉賴上帝嘅聖神嚟趕鬼嘅，就上帝國降臨到你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"邊個人能入勇士嘅屋，刧佢嘅器具呢除？非先鄉住勇士，然後致刧得佢屋呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"唔歸向我嘅，就係攻打我；唔共我聚埋嘅，就係分散嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"故此我話你知：「但凡罪惡及喪瀆嘅個的人可以赦得，獨係馬太發濫聖神，喉不可以赦得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又但凡講說話嚟攻擊人子嘅，個人可以赦得；獨係掖說話嚟攻擊聖神嘅，今世來世都不可以赦。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「佢或以爲個禽樹係善連埋，佢嘅果都善或；以爲個禽樹係惡連埋，佢嘅果都惡；因爲嚟見佢嘅果就識得樹出咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"毒蛇之類呀！你既然係惡，點能講得？善呢因爲由心充滿嘅，口就講出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"善人由佢積埋嘅善發出就係善；惡人由佢積埋嘅惡發出就係惡但係我話你知人嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"講也嚟，閒話，當審判嘅日，必定要直陳出嚟咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因爲由你嘅說話就稱爲義，亦由你嘅說話就定得罪呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"個陣時，有的讀書人與及嚟咧嚟人對佢話老師呀：「我哋想見你嘅奇兆。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"但係耶穌答佢哋話：「姦惡嘅世代搗奇兆，除嘵先知約拿奇兆之外冇，搗別樣奇兆俾佢睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"因爲好似約拿三日三夜嚟大魚嘅肚裏，人子亦將三日三夜在地心咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"尼尼微人當審判時，對呢代嘅人噲起嚟定佢嘅罪，因爲尼尼微人聽約拿宣講就悔改咯。何況有大過約拿嘅嚟呢處呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"南方嘅女王當審判時，對呢代嘅人噲起嚟定佢嘅罪，因爲女王嚟地之極嚟，聽所羅門嘅智慧咯。何況有大過所羅門嘅啉呢處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"「邪鬼既離開人嚟，旱地遊行，求安樂，又唔得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"就話：『我要番去我出嚟嘅屋去。』到，就見個間屋空虛，打掃，修飾過咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"佢就出去又帶七隻鬼惡過自己嘅同埋，入去住倒個處嘅。就個個人嘅後患比較先日越發。關係呢的爲惡嘅世代將來都係嘅樣呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶穌同衆人講緊個時，佢母親與及佢兄弟企倒外頭處，想共佢講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"有人對佢話：「你母親及你兄弟企倒外頭處，想共你講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"佢就答個人話：「也誰係我母親？也誰係我兄弟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"就伸手指住佢門生，話：「睇吓，我母親同埋，我兄弟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"但凡依我天父旨意嚟行嘅，就係我兄弟姊妹母親略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」、「縣」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」、「縣」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **39** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9a140be6bb306250ae4421f7ee51435f40c23677bbe04dfe94afe9bbf1312d6e","sourceFullText":"個陣時，耶穌正在安息日經過禾田。佢門生肚餓摘的，禾蕾嚟食。\n但係咾喇嗤人睇見，就對佢話：「你門生做安息目唔着做嘅事呀！」\n耶穌對佢哋話：「大衛與及跟佢嘅人肚餓之時所做嘅事，你哋未曾讀過咩？\n卽係佢入止帝殿，食個的擺設嘅餅，但個的餅佢共跟隨佢嘅都唔着，食獨係祭司致食得呬。\n又律法所載，當安息日，祭司喺殿裏頭犯安息日都冇罪，你亦未曾讀過咩？\n但係我話你哋，知呢處有個更大過殿嘅。\n『倘若你哋曉得我愛矜恤，唔愛祭祀。』個句嘅意思，就唔執責有罪嘅咯。\n因爲人子係安息日嘅主呀。」\n耶穌離嘵，個處入佢哋嘅會堂。\n有個人枯嘵一隻手。有人問耶穌話：「當安息目施醫着唔著呢？」意思想告訟佢。\n耶穌對佢哋話：「你哋也人有一隻羊，倘若當安息日跌落坑處，唔捨住，拉佢土嚟呢？\n人貴重過羊幾多呢所以！當安息日行善係着嘅。」\n就對個人話：「伸手！」佢伸開，就好番，好似別隻一樣。\n哦唎嚟人出去，同謀點樣嚟殺耶穌。\n但係耶穌知到，就離嘵個處，好多人跟從佢。耶穌醫好哋；\n佢哋嚴戒，佢哋唔好將佢講過人知嘅。\n就應嘵先知以賽亞所講話：\n睇吓！我，所揀擇嘅臣子、係我所愛嘅、我心歡喜嘅，我將我聖神賜俾佢；佢必定掖律法嚟指示異邦人。\n佢唔爭鬥，唔嚟吵；喺街上冇人聽見佢聲。\n已傷嘅蘆荻，佢唔抝折；將滅嘅燈花，佢唔整熄；至到使，律法嚟得勝。\n異邦人亦要仰望佢名咯。\n個陣時有人帶一個俾鬼害到、盲共啞嘅嚟耶穌，就醫佢，令個盲共啞嘅一自講，一自睇見。\n衆百姓以爲出奇：「就話呢個唔係大衛嘅子孫咩？」\n惟係咾唎嚟人聽見：「話呢個趕鬼嘅，無非藉賴鬼王別西卜呮。」\n但係耶穌知到佢意思，就話：「但凡國自己相爭，就必定變爲墟；但凡一城一家自己相爭，必不能立；\n倘若撤但趕逐撤但，就係自己相爭哩，佢嘅國點能成立呢？\n若係我藉賴別西卜嚟趕鬼，你嘅子弟就藉賴也誰嚟趕鬼呢故此？佢哋將議論你咯。\n若係我藉賴上帝嘅聖神嚟趕鬼嘅，就上帝國降臨到你咯。\n邊個人能入勇士嘅屋，刧佢嘅器具呢除？非先鄉住勇士，然後致刧得佢屋呡。\n唔歸向我嘅，就係攻打我；唔共我聚埋嘅，就係分散嘅咯。」\n故此我話你知：「但凡罪惡及喪瀆嘅個的人可以赦得，獨係馬太發濫聖神，喉不可以赦得。\n又但凡講說話嚟攻擊人子嘅，個人可以赦得；獨係掖說話嚟攻擊聖神嘅，今世來世都不可以赦。」\n「佢或以爲個禽樹係善連埋，佢嘅果都善或；以爲個禽樹係惡連埋，佢嘅果都惡；因爲嚟見佢嘅果就識得樹出咯。\n毒蛇之類呀！你既然係惡，點能講得？善呢因爲由心充滿嘅，口就講出嚟。\n善人由佢積埋嘅善發出就係善；惡人由佢積埋嘅惡發出就係惡但係我話你知人嚟。\n講也嚟，閒話，當審判嘅日，必定要直陳出嚟咯；\n因爲由你嘅說話就稱爲義，亦由你嘅說話就定得罪呀。」\n個陣時，有的讀書人與及嚟咧嚟人對佢話老師呀：「我哋想見你嘅奇兆。」\n但係耶穌答佢哋話：「姦惡嘅世代搗奇兆，除嘵先知約拿奇兆之外冇，搗別樣奇兆俾佢睇。\n因爲好似約拿三日三夜嚟大魚嘅肚裏，人子亦將三日三夜在地心咯。\n尼尼微人當審判時，對呢代嘅人噲起嚟定佢嘅罪，因爲尼尼微人聽約拿宣講就悔改咯。何況有大過約拿嘅嚟呢處呀！\n南方嘅女王當審判時，對呢代嘅人噲起嚟定佢嘅罪，因爲女王嚟地之極嚟，聽所羅門嘅智慧咯。何況有大過所羅門嘅啉呢處呀。」\n「邪鬼既離開人嚟，旱地遊行，求安樂，又唔得。\n就話：『我要番去我出嚟嘅屋去。』到，就見個間屋空虛，打掃，修飾過咯，\n佢就出去又帶七隻鬼惡過自己嘅同埋，入去住倒個處嘅。就個個人嘅後患比較先日越發。關係呢的爲惡嘅世代將來都係嘅樣呀。」\n耶穌同衆人講緊個時，佢母親與及佢兄弟企倒外頭處，想共佢講。\n有人對佢話：「你母親及你兄弟企倒外頭處，想共你講。」\n佢就答個人話：「也誰係我母親？也誰係我兄弟呢？」\n就伸手指住佢門生，話：「睇吓，我母親同埋，我兄弟呀。\n但凡依我天父旨意嚟行嘅，就係我兄弟姊妹母親略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_012.md","sourceChapterSha256":"b330e1fa69bc542dad09054f66f102a0183d783b4e031a319a8e64b8a224c9de","sourceChapterBytes":6829,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bada486094525471d4aff99289f61154e37df65df2d2a53848a41e6d9f2cf816","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[51675,58504],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b330e1fa69bc542dad09054f66f102a0183d783b4e031a319a8e64b8a224c9de","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"c550bda9479fea3c1ebaae40d87cfdc4356c2883eaa320fa0792c4faa7fd6716","sourceTextMapSha256":"9a140be6bb306250ae4421f7ee51435f40c23677bbe04dfe94afe9bbf1312d6e","sourceFullTextSha256":"f40c069b2ae1fa5b1e69b50bb2804a7ebba151d4fdb85c0e390f50d732ddaaea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":50,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"65ca20faf0d605024f200ec56e16ac5a76714bbd17e85a6a836f3ae4f5371000"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d2dd64eeb31ed706e00bb0ed949c68b7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d2dd64eeb31ed706e00bb0ed949c68b7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"當個日，耶穌出嘅家，外坐倒海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有羣衆聚埋驟到，佢處噉就佢落船坐，衆人企在岸上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就多方設譬喻鑒講，話：「有一個撒種嘅人出去撒種；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"撒個陣時，有的跌落路邊嘅，雀鳥鑒到盡哋食嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有的跌落石地處，泥土淺薄卽時發生因爲泥有幾深呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"熟頭出鑒蒸佢，因冇根蘿，就乾枯嘵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有的跌落荊棘裏頭，荊棘生起鑒，偪住；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢有的跌落肥地，結實，有百倍，有六十倍，有三十倍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有耳可聽嘅，就要聽嚇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"門生，鑒：「對佢話做也同衆人講，譬喻呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌答佢哋話：因爲天國嘅奧妙賜過你哋知到，惟係唔賜過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲但凡有嘅必定賜，佢，至到有餘；但凡冇嘅，連佢所有，都要奪埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此我用譬喻同佢哋講，因爲佢哋睇都睇唔見，聽都聽唔聞，又唔曉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉就在呢的人，應嘵以賽亞先知嘅，話：你哋聽嘅都聽，唔曉；睇嘅都睇唔見；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲呢的百姓心係頑梗，佢耳懶聽，佢眼自己閉，理怕到俾眼睇見，俾耳聽聞，心中曉得，就噲改變俾我醫好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「但係你哋眼有福咯，因爲睇見呀；你哋耳有福咯，因爲聽聞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我實在話你哋知，昔日有好多先知與及義人，想見，你所見嘅，都唔得見想聞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「你所聞嘅都唔得聞所以，你哋要聽撒種嘅譬喻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但凡聽聞天國嘅道理唔曉，惡鬼，鑒到奪嘵撒落；佢心嘅呢的就係撒落路邊嘅喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"撒落石地嘅，卽係個個聞道，就歡喜接受，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但係心內冇根，聽不過係暫時呮，及至爲道有艱難，或迫害佢，就卽時厭棄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"撒落荊棘裏頭嘅，卽係聞道之人，因今世嘅掛慮、與及錢財嘅迷惑偪往個的道，就唔結得實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"撒落肥地嘅，卽係聞道就嘵，亦結實起，鑒有百倍，有六十倍，有三十倍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又設譬喻對衆馬太人話：「天國好此大撒好種落佢嘅田，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但係當人哋剛着個時，佢仇敵嚟到，撒的稗落穀裏處就去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"及至的秧秀茂，而且結成穀個陣稗亦現出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"田主嘅僕嚟對佢話：『主呀，你唔係撒好種喺你田咩？稗喺邊處嚟嘅呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"主對佢哋：『話呢的係仇敵做嘅。』僕人話：『你想我哋去薅嘵？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢唔呢主人話：『唔好慌，怕薅個的稗，連埋麥都拔起嚟由得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢兩樣一齊長大，至到收割。收割個時，我話過收割嘅人知，先揀起的稗扎埋，成，把嚟燒；佢獨係收麥入我嘅倉。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又設譬喻對佢哋話：「天國好比一粒芥菜，佢有人擰嚟撒落佢嘅田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢係百樣佢之中至細嘅，及至生長起嚟，大過各樣疏菜，而且成爲樹木，至到空中嘅雀鳥嚟住倒佢的枝處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"又設譬喻對佢哋話：「天國好此麵種，有個女人擰嚟擠落，三斗麵中，致令盡哋發起嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"呢的咱多都係耶穌設譬喻講過衆人知；若唔係譬喻，就唔同佢哋講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"噉就應嘵先知所講嘅話：我將要開口設譬喻，我將要講明自創世以來所隱藏嘅個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶穌呌衆人，散嘵入去屋裏。佢門生嚟，佢處話：「田稗嘅譬喻請解明我哋聽。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶穌答佢哋話：「撒好種嘅係人子呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"田係世界；好種係天國嘅子民；稗係兇惡嘅子民仇敵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"撒稗嘅係魔鬼；收割個時係世界末日；收割嘅係天使呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"所以好似聚集的稗俾火嚟燒，在世界末日亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"人子將要打發佢嘅使者由佢，國中聚集埋所有陷人落罪嘅與及爲惡嘅，人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"丟佢落火爐；喺個處必定哀哭咬住牙齒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"個陣時，公義嘅人喺佢父嘅國處好似，日咁光明。有耳可聽嘅，就要聽！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"「喊天國好比寶物藏落田嚟，有人遇着就隱秘住，好歡喜去賣嘵所有嘅嚟，買個喹田。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"天國又好比一個做生意嘅人揾好珍珠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"遇着一粒珍珠好值錢嘅，就去賣嘵所有嘅嚟，買佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"天國又好比網撒落海，聚集埋各樣水族，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"已經滿嘵，就拉上岸，坐倒處，揀起個的好哦入落器皿，唔好嘅捻嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"世界末日亦必係噉樣。天使出嚟嚟，善人之中分別出惡人捦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢哋落火爐嚟；個處必定哀哭咬住牙齒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶穌話：「你曉得嘵呢的？」唔呢佢哋：「話曉得咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶穌對佢哋話故此：「但凡讀書之人學嘵天國嘅好比，一個家主嚟佢庫房攞新舊嘅物件出嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"耶穌講完呢的譬喻，離開個處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"就到自己家鄉，喺佢哋會堂致衆人衆人，就見出奇：「話呢個人從邊處得呢的智慧興及才能呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"呢個唔係木匠嘅仔咩？佢母親唔係呌做馬利亞咩？佢兄弟唔係雅各約瑟：西門、猶大咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"而且佢姊妹唔係都在呢處住咩？佢從邊處得嘵呢的呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"噉就厭棄佢。但耶穌對佢哋話：「做先知嘅，人除嘵佢本鄉本家之外，無不尊敬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"佢耶穌，噉個處唔多行奇能因爲佢哋唔信呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **46** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 對照錨定：「綱」→「網」\n- **48** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **50** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **51** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「地」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **54** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「地」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **57** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **58** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **46** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 對照錨定：「綱」→「網」\n- **48** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **50** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **51** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「地」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **54** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「地」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **57** 常見OCR混淆：「地」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **58** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0b5e1b59588c62613c95bd259ee4ad4d271051ecd5f38458dd3a74b7a1c0ab7a","sourceFullText":"當個日，耶穌出嘅家，外坐倒海邊。\n有羣衆聚埋驟到，佢處噉就佢落船坐，衆人企在岸上。\n就多方設譬喻鑒講，話：「有一個撒種嘅人出去撒種；\n撒個陣時，有的跌落路邊嘅，雀鳥鑒到盡哋食嘅；\n有的跌落石地處，泥土淺薄卽時發生因爲泥有幾深呀，\n熟頭出鑒蒸佢，因冇根蘿，就乾枯嘵；\n有的跌落荊棘裏頭，荊棘生起鑒，偪住；\n佢有的跌落肥地，結實，有百倍，有六十倍，有三十倍。\n有耳可聽嘅，就要聽嚇！」\n門生，鑒：「對佢話做也同衆人講，譬喻呢？」\n耶穌答佢哋話：因爲天國嘅奧妙賜過你哋知到，惟係唔賜過佢哋。\n因爲但凡有嘅必定賜，佢，至到有餘；但凡冇嘅，連佢所有，都要奪埋。\n故此我用譬喻同佢哋講，因爲佢哋睇都睇唔見，聽都聽唔聞，又唔曉呀。\n噉就在呢的人，應嘵以賽亞先知嘅，話：你哋聽嘅都聽，唔曉；睇嘅都睇唔見；\n因爲呢的百姓心係頑梗，佢耳懶聽，佢眼自己閉，理怕到俾眼睇見，俾耳聽聞，心中曉得，就噲改變俾我醫好呀。\n「但係你哋眼有福咯，因爲睇見呀；你哋耳有福咯，因爲聽聞呀。\n我實在話你哋知，昔日有好多先知與及義人，想見，你所見嘅，都唔得見想聞。」\n「你所聞嘅都唔得聞所以，你哋要聽撒種嘅譬喻呀。\n但凡聽聞天國嘅道理唔曉，惡鬼，鑒到奪嘵撒落；佢心嘅呢的就係撒落路邊嘅喇。\n撒落石地嘅，卽係個個聞道，就歡喜接受，\n但係心內冇根，聽不過係暫時呮，及至爲道有艱難，或迫害佢，就卽時厭棄。\n撒落荊棘裏頭嘅，卽係聞道之人，因今世嘅掛慮、與及錢財嘅迷惑偪往個的道，就唔結得實。\n撒落肥地嘅，卽係聞道就嘵，亦結實起，鑒有百倍，有六十倍，有三十倍。」\n又設譬喻對衆馬太人話：「天國好此大撒好種落佢嘅田，\n但係當人哋剛着個時，佢仇敵嚟到，撒的稗落穀裏處就去嘵。\n及至的秧秀茂，而且結成穀個陣稗亦現出。\n田主嘅僕嚟對佢話：『主呀，你唔係撒好種喺你田咩？稗喺邊處嚟嘅呢？』\n主對佢哋：『話呢的係仇敵做嘅。』僕人話：『你想我哋去薅嘵？』\n佢唔呢主人話：『唔好慌，怕薅個的稗，連埋麥都拔起嚟由得。\n佢兩樣一齊長大，至到收割。收割個時，我話過收割嘅人知，先揀起的稗扎埋，成，把嚟燒；佢獨係收麥入我嘅倉。』」\n又設譬喻對佢哋話：「天國好比一粒芥菜，佢有人擰嚟撒落佢嘅田。\n佢係百樣佢之中至細嘅，及至生長起嚟，大過各樣疏菜，而且成爲樹木，至到空中嘅雀鳥嚟住倒佢的枝處。」\n又設譬喻對佢哋話：「天國好此麵種，有個女人擰嚟擠落，三斗麵中，致令盡哋發起嚟。」\n呢的咱多都係耶穌設譬喻講過衆人知；若唔係譬喻，就唔同佢哋講。\n噉就應嘵先知所講嘅話：我將要開口設譬喻，我將要講明自創世以來所隱藏嘅個陣時。\n耶穌呌衆人，散嘵入去屋裏。佢門生嚟，佢處話：「田稗嘅譬喻請解明我哋聽。」\n耶穌答佢哋話：「撒好種嘅係人子呀；\n田係世界；好種係天國嘅子民；稗係兇惡嘅子民仇敵；\n撒稗嘅係魔鬼；收割個時係世界末日；收割嘅係天使呀。\n所以好似聚集的稗俾火嚟燒，在世界末日亦係噉樣。\n人子將要打發佢嘅使者由佢，國中聚集埋所有陷人落罪嘅與及爲惡嘅，人，\n丟佢落火爐；喺個處必定哀哭咬住牙齒咯。\n個陣時，公義嘅人喺佢父嘅國處好似，日咁光明。有耳可聽嘅，就要聽！」\n「喊天國好比寶物藏落田嚟，有人遇着就隱秘住，好歡喜去賣嘵所有嘅嚟，買個喹田。\n天國又好比一個做生意嘅人揾好珍珠，\n遇着一粒珍珠好值錢嘅，就去賣嘵所有嘅嚟，買佢。\n天國又好比網撒落海，聚集埋各樣水族，\n已經滿嘵，就拉上岸，坐倒處，揀起個的好哦入落器皿，唔好嘅捻嘵。\n世界末日亦必係噉樣。天使出嚟嚟，善人之中分別出惡人捦，\n佢哋落火爐嚟；個處必定哀哭咬住牙齒咯。」\n耶穌話：「你曉得嘵呢的？」唔呢佢哋：「話曉得咯。」\n耶穌對佢哋話故此：「但凡讀書之人學嘵天國嘅好比，一個家主嚟佢庫房攞新舊嘅物件出嚟呀。」\n耶穌講完呢的譬喻，離開個處，\n就到自己家鄉，喺佢哋會堂致衆人衆人，就見出奇：「話呢個人從邊處得呢的智慧興及才能呢？\n呢個唔係木匠嘅仔咩？佢母親唔係呌做馬利亞咩？佢兄弟唔係雅各約瑟：西門、猶大咩？\n而且佢姊妹唔係都在呢處住咩？佢從邊處得嘵呢的呢？」\n噉就厭棄佢。但耶穌對佢哋話：「做先知嘅，人除嘵佢本鄉本家之外，無不尊敬。」\n佢耶穌，噉個處唔多行奇能因爲佢哋唔信呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_013.md","sourceChapterSha256":"65027fd38d8fa90e21e8331ff34d21f9cfb3891aa9a0db09ed121b07586ad88a","sourceChapterBytes":7928,"sourceManifestChapterEntrySha256":"772c7e0f94856a6af51deb3ea1ea40e8e28290140678b7274c78bd1b0e28c130","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[58505,66433],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"65027fd38d8fa90e21e8331ff34d21f9cfb3891aa9a0db09ed121b07586ad88a","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"e4f1f193aaacdae34ae0326702eb550d2e7848b9058a72ffae83b6277f05f9bf","sourceTextMapSha256":"0b5e1b59588c62613c95bd259ee4ad4d271051ecd5f38458dd3a74b7a1c0ab7a","sourceFullTextSha256":"ba97a8460fd7b3fd52d16a731f5abf5f18e447bf331a01dc0dccad11fc350521","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":58,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1561b0b849690bcad2901435f9ed87a6ea964af75483e8a27d3adc47915ffda2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f9f4e8cd6c379be91133bf4c8800bde3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f9f4e8cd6c379be91133bf4c8800bde3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時，分封嘅國王希律聞得耶穌名聲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就對佢臣子：「話呢個係施洗禮嘅約翰佢由死復生嘅，故此做出奇能呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"先時，希律因佢兄弟腓力嘅妻希羅底緣故，捉約翰鄉住，困入監裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲約翰曾對佢話：「你有呢個婦人唔着呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"希律想殺佢，但係怕衆人，因爲衆人當佢係先知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"適値希律生日，希羅底嘅女在衆人之前跳舞，令希律歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"希律就發起誓嚟，應承佢求也嘗都賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢聽老母嘅囑咐，就話：「搣施洗禮約翰嘅頭載落盤上，噉呢處賜我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"王就閉翳起嚟，但因已經發誓，又因同席嘅嚟處，就吩咐賜過佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"於是打發人嚟，監斬約翰擠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢個頭落盤，揷嚟賜過個女；女拈嚟佢老母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢門生嚟到，執個屍葬埋，去話過耶穌知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌聞得，就落船離開個墮出去曠野幽靜之處。衆人聽聞，就由各城步行跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌出嚟，睇見大衆，就可憐佢，又醬好佢哋嘅病人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"到挨晚，門生嚟：「話呢處係嚝野，時候已經過嘵咯，請呌衆人散喇，等佢各去村鄉，爲自己買食物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但耶穌對門生話：「佢哋唔使去，你哋俾過佢食囉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"門生對佢話：「我哋喺呢處獨有五個餅，兩條魚呢佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"話：「擰嚟我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就呌衆人坐倒草處，擰起個五個餅，兩條魚，望住天祝謝，就擘開的餅，俾過門生，門生俾過衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉就大衆都，食飽執起；個的食剩嘅啞碎，裝滿十二籃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個的食嘅，除嘵婦人及細依仔之外，大約有五千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌卽時催門生落船，先去對面，岸等自己散嘵衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆人散之後，單獨自己上山祈禱。到夜晚獨剩，自己喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"船在海，心，被浪搖動因係風噉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"夜晚四更個時，耶穌行海面，去到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋處門生睇見佢行海面，驚慌，話：「係怪物呀！」噉就慌到呌喊起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌卽時對佢哋話：「你哋放心喇，係我，呌唔使怕！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"彼得答佢話：「主呀，若係你，就呌我在水面嚟到你處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌話嚟喇：「」彼得就喺船落去，行水面埋去，耶穌處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但係見風猛，就怕起嚟，將近沉之時，就嚟話：「主呀，救我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌卽伸手拉住佢，對佢話：「小信嘅人呀，使也思疑呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋上到船，風就息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個的喺船上嘅崇拜佢，話：「你眞係上帝之子咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢已經過，去到革尼撒勒地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"個喨，地方嘅人識佢就使人去到，四鄉將所有病嘅帶嚟佢處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"求耶穌俾佢哋摩吓衫尾呬所有摩嘅；都得好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「呪」→「呢」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「呪」→「呢」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"538b97b4c7e200ca906cad6310e4f25d330fd76ad06d933fc4ec635b32950158","sourceFullText":"個陣時，分封嘅國王希律聞得耶穌名聲，\n就對佢臣子：「話呢個係施洗禮嘅約翰佢由死復生嘅，故此做出奇能呀。」\n先時，希律因佢兄弟腓力嘅妻希羅底緣故，捉約翰鄉住，困入監裏。\n因爲約翰曾對佢話：「你有呢個婦人唔着呀。」\n希律想殺佢，但係怕衆人，因爲衆人當佢係先知。\n適値希律生日，希羅底嘅女在衆人之前跳舞，令希律歡喜。\n希律就發起誓嚟，應承佢求也嘗都賜過佢。\n佢聽老母嘅囑咐，就話：「搣施洗禮約翰嘅頭載落盤上，噉呢處賜我。」\n王就閉翳起嚟，但因已經發誓，又因同席嘅嚟處，就吩咐賜過佢；\n於是打發人嚟，監斬約翰擠，\n佢個頭落盤，揷嚟賜過個女；女拈嚟佢老母。\n佢門生嚟到，執個屍葬埋，去話過耶穌知。\n耶穌聞得，就落船離開個墮出去曠野幽靜之處。衆人聽聞，就由各城步行跟從佢。\n耶穌出嚟，睇見大衆，就可憐佢，又醬好佢哋嘅病人。\n到挨晚，門生嚟：「話呢處係嚝野，時候已經過嘵咯，請呌衆人散喇，等佢各去村鄉，爲自己買食物。」\n但耶穌對門生話：「佢哋唔使去，你哋俾過佢食囉！」\n門生對佢話：「我哋喺呢處獨有五個餅，兩條魚呢佢。」\n話：「擰嚟我。」\n就呌衆人坐倒草處，擰起個五個餅，兩條魚，望住天祝謝，就擘開的餅，俾過門生，門生俾過衆人。\n噉就大衆都，食飽執起；個的食剩嘅啞碎，裝滿十二籃。\n個的食嘅，除嘵婦人及細依仔之外，大約有五千人。\n耶穌卽時催門生落船，先去對面，岸等自己散嘵衆人。\n衆人散之後，單獨自己上山祈禱。到夜晚獨剩，自己喺處。\n船在海，心，被浪搖動因係風噉呀。\n夜晚四更個時，耶穌行海面，去到。\n佢哋處門生睇見佢行海面，驚慌，話：「係怪物呀！」噉就慌到呌喊起嚟。\n耶穌卽時對佢哋話：「你哋放心喇，係我，呌唔使怕！」\n彼得答佢話：「主呀，若係你，就呌我在水面嚟到你處。」\n耶穌話嚟喇：「」彼得就喺船落去，行水面埋去，耶穌處；\n但係見風猛，就怕起嚟，將近沉之時，就嚟話：「主呀，救我呀！」\n耶穌卽伸手拉住佢，對佢話：「小信嘅人呀，使也思疑呢？」\n佢哋上到船，風就息咯。\n個的喺船上嘅崇拜佢，話：「你眞係上帝之子咯。」\n佢已經過，去到革尼撒勒地方。\n個喨，地方嘅人識佢就使人去到，四鄉將所有病嘅帶嚟佢處，\n求耶穌俾佢哋摩吓衫尾呬所有摩嘅；都得好番。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_014.md","sourceChapterSha256":"830844b258fdfe2a71c8c550153dc5194b61e3658038732895e0a13923005fa2","sourceChapterBytes":4439,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e8ccea82a66cd58ff53bef15dac4805934bed38147719c77c4082f625cbf9b97","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[66434,70873],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"830844b258fdfe2a71c8c550153dc5194b61e3658038732895e0a13923005fa2","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"5ac3690cf830b826187ea0a6b365045817c077834a275df1f2f7092478651c4f","sourceTextMapSha256":"538b97b4c7e200ca906cad6310e4f25d330fd76ad06d933fc4ec635b32950158","sourceFullTextSha256":"ad7b30c9a5ef2d97eeaff48097f33559e0120135d67a99af86073f4a7e7254df","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"030665b0749ba22068cceea1a886876b2a759dbde9ceb5b3d6c6e9f1ba3eda91"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4222f9e2cad0c65b0feb7d9fad5517b8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4222f9e2cad0c65b0feb7d9fad5517b8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"廣東羅園個陣時，有咾喇嘅人與及讀書人由耶路撒冷嚟耶穌處，話做也：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「你門生犯古人嘅遺傳呢？因爲佢，未洗手就食飯呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌答佢哋話：「你做也將你嘅遺傳嚟犯上帝嘅誠命呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲上帝話：『孝敬父母。』又話：『毀謗父母嘅，必要定死罪。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但係你哋話：『人若係對父母話：我所應當敬奉你嘅已經做嘵祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就唔使敬佢父母呀。』噉樣你哋將你嘅遺傳嚟，廢嘵上帝所講嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"僞善嘅人呀，以賽亞預先講及你哋嘅係着。佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呢的百姓摵唇嚟恭敬我但，佢個心離我好遠；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋摵人所吩咐嘅嚟傳敎噉，佢拜我係徒然呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌呌衆人嚟，對佢話：「你哋要聽，而且要明白呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"唔係入口嘅噌汚浼人，但係出口嘅致噌汚浼人呡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是門生嚟對佢話哋咧嚟：「人聞得呢的說話，就厭棄你知，唔知呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌答話：「但凡樹木，唔係我天父種嘅，是必連根蔃拔起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢由得！佢喇佢係盲眼拖人行嘅；若係盲眼拖住盲眼，兩個必定跌落坑處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"彼得就答佢話：「請解呢個譬喩我哋知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌話：「你哋重未明白咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"豈唔曉得但凡入口嘅，運化在肚，就遺落厠所咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但係出口嘅，卽係由心出嚟嘅個的，致噌汚浼人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲由心出嘅，有惡念、兇殺、姦淫、私通、偷竊、妄證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"褻瀆呢的係汚浼人嚧；但係未曾洗手嚟食嘅，唔汚浼得人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌離開個處，去到、推羅西頓境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"有一個迦南婦人，由個處境界出嚟嚟，話：「主呀，大衛嘅子孫，可憐我！我女被鬼害好辛苦。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌一句都唔答。門生嚟到，求話使佢去喇：「因佢在我哋後便呌喊呀，耶穌答話我受打發嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「單係爲以色列家亡失嘅羊呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"婦人嚟拜佢，話：「主呀，帮助我！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但係佢答話：「摵仔女嘅餅採過狗食唔好呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"婦人話：「主係咯；但係狗亦得食佢主人檯下跌落嘅啷碎。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"於是耶穌答佢話：「婦人呀，你嘅信德大咯！照依你所願嘅，必做成咯。」佢嘅女自個陣時，就好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌又離開個處，嚟到加利利海邊，上山坐處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"有羣衆嚟到佢處共埋，帶住的跛嘅、盲嘅、啞嘅、殘缺嘅，與及各樣病嘅，擠在耶穌脚下耶穌；就醫好佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆人；見啞嘅噌講，殘缺嘅痊愈跛嘅，噌行盲嘅，噌見，就以爲出奇又歸榮以色列嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌呌佢門生嚟，話：「我可憐呢的衆人；因佢同我喺處已經三日，如今冇得食。我唔想使佢肚餓番去，怕喺路上疚瘡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"門生對佢話：「喺曠野，從邊處得咁多餅致命咁多人食飽呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌對佢咁話：「你有幾多餅呢？」佢咁話：「七個兼，有幾條細魚。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌呌衆人坐落地上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"就擰個七個餅與及的魚，祝謝擘開，俾過門生；門生俾過衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"衆人食，到飽執埋，餘剩嘅啞碎，裝滿七籃個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"的食嘅，除婦人，及細依仔之外有四千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌呌衆人散嘵，就落船，去到馬加單境界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c0c2a7d25ef79412b1d7cbb3a19f8c746f12715875ef43ca5eeac25d2351723a","sourceFullText":"廣東羅園個陣時，有咾喇嘅人與及讀書人由耶路撒冷嚟耶穌處，話做也：\n「你門生犯古人嘅遺傳呢？因爲佢，未洗手就食飯呀。」\n耶穌答佢哋話：「你做也將你嘅遺傳嚟犯上帝嘅誠命呢？\n因爲上帝話：『孝敬父母。』又話：『毀謗父母嘅，必要定死罪。』\n但係你哋話：『人若係對父母話：我所應當敬奉你嘅已經做嘵祭物，\n就唔使敬佢父母呀。』噉樣你哋將你嘅遺傳嚟，廢嘵上帝所講嘅咯。\n僞善嘅人呀，以賽亞預先講及你哋嘅係着。佢話：\n呢的百姓摵唇嚟恭敬我但，佢個心離我好遠；\n佢哋摵人所吩咐嘅嚟傳敎噉，佢拜我係徒然呮。」\n耶穌呌衆人嚟，對佢話：「你哋要聽，而且要明白呀。\n唔係入口嘅噌汚浼人，但係出口嘅致噌汚浼人呡。」\n於是門生嚟對佢話哋咧嚟：「人聞得呢的說話，就厭棄你知，唔知呢？」\n耶穌答話：「但凡樹木，唔係我天父種嘅，是必連根蔃拔起。\n佢由得！佢喇佢係盲眼拖人行嘅；若係盲眼拖住盲眼，兩個必定跌落坑處咯。」\n彼得就答佢話：「請解呢個譬喩我哋知呀。」\n耶穌話：「你哋重未明白咩？\n豈唔曉得但凡入口嘅，運化在肚，就遺落厠所咩？\n但係出口嘅，卽係由心出嚟嘅個的，致噌汚浼人呀。\n因爲由心出嘅，有惡念、兇殺、姦淫、私通、偷竊、妄證。\n褻瀆呢的係汚浼人嚧；但係未曾洗手嚟食嘅，唔汚浼得人呀。」\n耶穌離開個處，去到、推羅西頓境界。\n有一個迦南婦人，由個處境界出嚟嚟，話：「主呀，大衛嘅子孫，可憐我！我女被鬼害好辛苦。」\n耶穌一句都唔答。門生嚟到，求話使佢去喇：「因佢在我哋後便呌喊呀，耶穌答話我受打發嚟。」\n「單係爲以色列家亡失嘅羊呬。」\n婦人嚟拜佢，話：「主呀，帮助我！」\n但係佢答話：「摵仔女嘅餅採過狗食唔好呀。」\n婦人話：「主係咯；但係狗亦得食佢主人檯下跌落嘅啷碎。」\n於是耶穌答佢話：「婦人呀，你嘅信德大咯！照依你所願嘅，必做成咯。」佢嘅女自個陣時，就好番。\n耶穌又離開個處，嚟到加利利海邊，上山坐處。\n有羣衆嚟到佢處共埋，帶住的跛嘅、盲嘅、啞嘅、殘缺嘅，與及各樣病嘅，擠在耶穌脚下耶穌；就醫好佢哋。\n衆人；見啞嘅噌講，殘缺嘅痊愈跛嘅，噌行盲嘅，噌見，就以爲出奇又歸榮以色列嘅上帝。\n耶穌呌佢門生嚟，話：「我可憐呢的衆人；因佢同我喺處已經三日，如今冇得食。我唔想使佢肚餓番去，怕喺路上疚瘡呀。」\n門生對佢話：「喺曠野，從邊處得咁多餅致命咁多人食飽呢？」\n耶穌對佢咁話：「你有幾多餅呢？」佢咁話：「七個兼，有幾條細魚。」\n耶穌呌衆人坐落地上，\n就擰個七個餅與及的魚，祝謝擘開，俾過門生；門生俾過衆人。\n衆人食，到飽執埋，餘剩嘅啞碎，裝滿七籃個。\n的食嘅，除婦人，及細依仔之外有四千人。\n耶穌呌衆人散嘵，就落船，去到馬加單境界。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_015.md","sourceChapterSha256":"a22a08967b095076ebf036166f412e338fa9099e6bfb1663d559e7fb061eabe2","sourceChapterBytes":4977,"sourceManifestChapterEntrySha256":"38d595ac3c63d47477bbd8fba7e7e9332a7bb131dda710b6c3ce434ec0b146bf","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[70874,75851],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a22a08967b095076ebf036166f412e338fa9099e6bfb1663d559e7fb061eabe2","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"fea68efa227748f421a8176c5ff44ff15eda3d956618c98a2029925f24100a95","sourceTextMapSha256":"c0c2a7d25ef79412b1d7cbb3a19f8c746f12715875ef43ca5eeac25d2351723a","sourceFullTextSha256":"d11aed3622f19fd2a6ce3f5fba7a13888095d9f16589767e17949155b2531e27","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"324a72b6455fe0be902690348f7fc0e33bbac815baddb64027dc68f7043d3a55"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4eac7c57787961a263eec1fb4fd45259","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4eac7c57787961a263eec1fb4fd45259","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"第張大言呿喇嚟與及噉吐嚟人嚟到試耶穌，請佢顯出天嚟嘅異跡過佢咁睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌答佢咁話將近：「夜之時天紅，你咁話是必好：『天。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"朝早個時天紅，又暗，就話：『今日必有風雨。』你曉得分別天色，但唔識得出呢陣時嘅異跡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"姦惡嘅世代搵異跡，除嘵約拿異跡之外冇，異跡俾過佢睇嘅。」噉就離開佢咁去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"門生過到對岸，忘記擰餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌就對佢咁話：「你要謹愼，提防咁喇嚟與及噉吐嚟人嘅酵種。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"門生私吓議論話：「係爲我咁唔擰餅咁。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌知到，就話：「小信嘅呀，因何爲你唔擰餅就私吓議論呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你重未省悟咩？唔記得五個餅分過五千人、你執埋幾多籃呢兼之？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"七個餅分過四千人、你執埋幾多？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"籃呢我所話你知：『要提防咁喇嚟與及噉吐嚟人嘅酵種。』唔係爲餅講嘅，你因何唔省悟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"門生噉致曉得耶穌所講唔係提防餅嘅酵種，實係咁喇嚟與及噉吐嚟嘅教訓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界，問門生話：「人哋話我人子係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢咁話：「有話你係施洗禮嘅約翰；有話係以利亞；又有話係耶利米或先知之中一個。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌對佢咁話：「但你咁話我係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"西門彼得答話：「你係基督，永生上帝之子略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶龢答佢話約拿：「子西門，你有福咯！因爲指示你唔係有血肉嘅，係我天父呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我又對你，話你係彼得，（彼得卽繫之謂）我將建立我敎會喺呢噶大石上；陰府嘅：門，不能勝得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我必搣天國嘅鎖匙賜過你，但凡你在地上郷住嘅，在天上亦必被郷住；但凡你在地上釋放嘅，在天上亦必被釋放。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於是吩咐門生，咪將自己係基督講過人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"自此以後，耶穌指示佢門生自己，必往耶路撒冷多，受長老、共衆祭司長、及讀書人嘅苦楚，而且被殺，到第三日復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"彼得就拉埋佢嚟，勸諫話王呀：「要愛惜自己呀！願呢的咪累及你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌回顧，對彼得話：「撒但，退囉！你阻礙我；因爲你唔體貼上帝嘅情，係體貼人嘅情呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個陣時耶穌對佢門生話：「但凡想跟從我嘅，必要克勝自己，貯住佢十字架嚟跟從我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲，但凡想救自己生命嘅；（或曰生命當作靈魂）必定失佢生命；但凡爲我失嘵佢生命嘅，必定搵番佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"人若得礙普天下而失嘵，佢生命，有也益呢人？噲撼乜嘢嚟贖番佢生命呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲人子將來乘父嘅榮光，共埋佢嘅聖使降臨；個陣，照依各人所做嚟報應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我實在話你知有的，企倒呢處嘅，未死之先必睇見人子喺佢國降臨咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"76a2a9fa02db864a0097cc682027f4f40adacd4dd5a02159127906bc3197ec35","sourceFullText":"第張大言呿喇嚟與及噉吐嚟人嚟到試耶穌，請佢顯出天嚟嘅異跡過佢咁睇。\n耶穌答佢咁話將近：「夜之時天紅，你咁話是必好：『天。』\n朝早個時天紅，又暗，就話：『今日必有風雨。』你曉得分別天色，但唔識得出呢陣時嘅異跡呀。\n姦惡嘅世代搵異跡，除嘵約拿異跡之外冇，異跡俾過佢睇嘅。」噉就離開佢咁去嘵。\n門生過到對岸，忘記擰餅。\n耶穌就對佢咁話：「你要謹愼，提防咁喇嚟與及噉吐嚟人嘅酵種。」\n門生私吓議論話：「係爲我咁唔擰餅咁。」\n耶穌知到，就話：「小信嘅呀，因何爲你唔擰餅就私吓議論呢？\n你重未省悟咩？唔記得五個餅分過五千人、你執埋幾多籃呢兼之？\n七個餅分過四千人、你執埋幾多？\n籃呢我所話你知：『要提防咁喇嚟與及噉吐嚟人嘅酵種。』唔係爲餅講嘅，你因何唔省悟呢？」\n門生噉致曉得耶穌所講唔係提防餅嘅酵種，實係咁喇嚟與及噉吐嚟嘅教訓呀。\n耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界，問門生話：「人哋話我人子係也誰呢？」\n佢咁話：「有話你係施洗禮嘅約翰；有話係以利亞；又有話係耶利米或先知之中一個。」\n耶穌對佢咁話：「但你咁話我係也誰呢？」\n西門彼得答話：「你係基督，永生上帝之子略。」\n耶龢答佢話約拿：「子西門，你有福咯！因爲指示你唔係有血肉嘅，係我天父呀。\n我又對你，話你係彼得，（彼得卽繫之謂）我將建立我敎會喺呢噶大石上；陰府嘅：門，不能勝得佢。\n我必搣天國嘅鎖匙賜過你，但凡你在地上郷住嘅，在天上亦必被郷住；但凡你在地上釋放嘅，在天上亦必被釋放。」\n於是吩咐門生，咪將自己係基督講過人知。\n自此以後，耶穌指示佢門生自己，必往耶路撒冷多，受長老、共衆祭司長、及讀書人嘅苦楚，而且被殺，到第三日復生。\n彼得就拉埋佢嚟，勸諫話王呀：「要愛惜自己呀！願呢的咪累及你。」\n耶穌回顧，對彼得話：「撒但，退囉！你阻礙我；因爲你唔體貼上帝嘅情，係體貼人嘅情呮。」\n個陣時耶穌對佢門生話：「但凡想跟從我嘅，必要克勝自己，貯住佢十字架嚟跟從我。\n因爲，但凡想救自己生命嘅；（或曰生命當作靈魂）必定失佢生命；但凡爲我失嘵佢生命嘅，必定搵番佢生命。\n人若得礙普天下而失嘵，佢生命，有也益呢人？噲撼乜嘢嚟贖番佢生命呢？\n因爲人子將來乘父嘅榮光，共埋佢嘅聖使降臨；個陣，照依各人所做嚟報應佢。\n我實在話你知有的，企倒呢處嘅，未死之先必睇見人子喺佢國降臨咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_016.md","sourceChapterSha256":"4d23d1edc8540ae21fb92d1dae42ce42a925c2abd0155687af6a806a1e9c37c1","sourceChapterBytes":4340,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fe17aa4341bd240e0f6c18d27ce7eea3f25f427f45ff938c05a16bfa3e4217fb","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[75852,80192],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d23d1edc8540ae21fb92d1dae42ce42a925c2abd0155687af6a806a1e9c37c1","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"1688536fe5e072af811c0c92153f1d4ab4a92411f1b00242940c0bb44350e276","sourceTextMapSha256":"76a2a9fa02db864a0097cc682027f4f40adacd4dd5a02159127906bc3197ec35","sourceFullTextSha256":"14205b24734577ea78d03b8d596eac4b9542062039294f7214fed3fba194ef06","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0192d1931eac807cc356d157912c6545083ef4079b9dd61889f76416003ba8cc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0b19032354adbc5b0bed1551d322bd9d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0b19032354adbc5b0bed1551d322bd9d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"過六日，耶穌帶住彼得，雅各與及雅各嘅兄弟約翰，土高山，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"幽靜之處喺佢哋面前變化，佢面貌光亮好似熱頭，佢衣服潔白好似有光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"忽然，摩西、以利亞現形過，佢哋睇嚟共耶穌講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"彼得對耶穌話：「主呀，我哋喺呢處好咯！你若係肯，我就喺呢處搭三間茅屋，一間爲你，一間爲摩西，一間爲以利亞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢講緊個時，忽然有光明嘅雲遮住佢哋，而且有聲從雲中處：「話呢個係我嘅愛子，我所歡喜嘅。你哋要聽佢話！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"門生聞得，就嚟倒地，處好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌近前摩吓，佢哋，話：「你起身，唔使慌！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"門生舉眼唔見有一馬太個人，獨係耶穌呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"落山個時，耶穌吩咐佢哋話咪掝所見嘅：「講過人知等到人子由死復生致講呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"門生問佢話：「爲乜事讀書人話以利亞必要先嚟？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢耶穌答話：「以利亞確係嚟，再興起各樣嘅事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但係我話你哋知，以利亞已經到，衆人唔識得出佢，惟係隨意嚟待佢。噉樣人子亦要受佢哋陷害咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"門生噉致曉得佢所講係指施洗禮嘅約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋已經到衆人處，有個人嚟，跪倒耶穌處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"話：「主呀，可憐我嘅仔！因爲佢發羊吊極苦楚，屢次跌落火，亦屢次跌落冰處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我帶佢嚟你門生處，佢哋不能醫得佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌答話喉：「！有信德與及悖逆嘅世代呀，我同你哋喉得處幾耐呢我？忍耐得你哋幾耐呢帶？個仔嚟我處囉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌就責罰個鬼，鬼就出去；個仔自個陣時好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"門生靜靜嚟耶穌處，話：「我哋因何不能趕得佢出呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌對佢哋話：「因你信德少呀。所以我實在話你知，若係有信德，好似芥菜仁，噉即使對呢個山話：『由呢處搬去個處。』都必搬得；而且你哋冇一件事不能做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"倘若唔祈禱、禁食呢的，族類唔出去鷹。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"當經遊加利利個時，耶穌對門生話：「人子要交過人哋嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"人哋是必殺佢，第三日必復生。」門生噉就好閉翳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋入到迦百農，有收丁稅嘅人到彼得，處話：「你老師納丁稅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"唔納呢彼得話：「」係彼得入屋個時，耶穌先向佢話：「西門，你意惡？點呢世上各王向也誰收關餉或？錢糧呢向自己嘅仔呀？抑或向外人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"彼得話：「向外人咯。」耶穌話：「噉就個的仔可免咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但係怕：佢厭棄我哋，你去喺海處釣魚，將先釣倒個條魚，擘開佢口，必搵得銀一塊，掝嚟替，我共你納過佢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"771134fe13f0b6c5fc230591d749944600241ddf01ed0ea4a692c6acc6d65fe8","sourceFullText":"過六日，耶穌帶住彼得，雅各與及雅各嘅兄弟約翰，土高山，\n幽靜之處喺佢哋面前變化，佢面貌光亮好似熱頭，佢衣服潔白好似有光。\n忽然，摩西、以利亞現形過，佢哋睇嚟共耶穌講。\n彼得對耶穌話：「主呀，我哋喺呢處好咯！你若係肯，我就喺呢處搭三間茅屋，一間爲你，一間爲摩西，一間爲以利亞。」\n佢講緊個時，忽然有光明嘅雲遮住佢哋，而且有聲從雲中處：「話呢個係我嘅愛子，我所歡喜嘅。你哋要聽佢話！」\n門生聞得，就嚟倒地，處好慌。\n耶穌近前摩吓，佢哋，話：「你起身，唔使慌！」\n門生舉眼唔見有一馬太個人，獨係耶穌呮。\n落山個時，耶穌吩咐佢哋話咪掝所見嘅：「講過人知等到人子由死復生致講呀。」\n門生問佢話：「爲乜事讀書人話以利亞必要先嚟？」\n呢耶穌答話：「以利亞確係嚟，再興起各樣嘅事；\n但係我話你哋知，以利亞已經到，衆人唔識得出佢，惟係隨意嚟待佢。噉樣人子亦要受佢哋陷害咯。」\n門生噉致曉得佢所講係指施洗禮嘅約翰。\n佢哋已經到衆人處，有個人嚟，跪倒耶穌處，\n話：「主呀，可憐我嘅仔！因爲佢發羊吊極苦楚，屢次跌落火，亦屢次跌落冰處。\n我帶佢嚟你門生處，佢哋不能醫得佢。」\n耶穌答話喉：「！有信德與及悖逆嘅世代呀，我同你哋喉得處幾耐呢我？忍耐得你哋幾耐呢帶？個仔嚟我處囉！」\n耶穌就責罰個鬼，鬼就出去；個仔自個陣時好番。\n門生靜靜嚟耶穌處，話：「我哋因何不能趕得佢出呢？」\n耶穌對佢哋話：「因你信德少呀。所以我實在話你知，若係有信德，好似芥菜仁，噉即使對呢個山話：『由呢處搬去個處。』都必搬得；而且你哋冇一件事不能做嘅。\n倘若唔祈禱、禁食呢的，族類唔出去鷹。」\n當經遊加利利個時，耶穌對門生話：「人子要交過人哋嘅手。\n人哋是必殺佢，第三日必復生。」門生噉就好閉翳。\n佢哋入到迦百農，有收丁稅嘅人到彼得，處話：「你老師納丁稅？」\n唔納呢彼得話：「」係彼得入屋個時，耶穌先向佢話：「西門，你意惡？點呢世上各王向也誰收關餉或？錢糧呢向自己嘅仔呀？抑或向外人呢？」\n彼得話：「向外人咯。」耶穌話：「噉就個的仔可免咯。\n但係怕：佢厭棄我哋，你去喺海處釣魚，將先釣倒個條魚，擘開佢口，必搵得銀一塊，掝嚟替，我共你納過佢喇。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_017.md","sourceChapterSha256":"5d01637cc942e462338c0b31b329f2185ca7aa9e0da1870ebdfa8d2c6392df03","sourceChapterBytes":4014,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c5c71131da3c6310ce6c429a422cb3259864165b9b7f47f29b02fb8ad6c002da","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[80193,84207],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5d01637cc942e462338c0b31b329f2185ca7aa9e0da1870ebdfa8d2c6392df03","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"427df07d19e2982c412f07f6629e2c1f2fbc2e6d9db508e49e8755d6c8f31da7","sourceTextMapSha256":"771134fe13f0b6c5fc230591d749944600241ddf01ed0ea4a692c6acc6d65fe8","sourceFullTextSha256":"814a25a72646aed2e9bcc06ab5bd612a36f863a4f81032457da8ed3a1ac442cb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"013adb9d69297ae4c0f1b539a3c81edbe9a9c8188f8eb7674cc08c9e2eadb041"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"92611ae046d015b5decbdcca3d9977af","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"92611ae046d015b5decbdcca3d9977af","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時，門生嚟到，耶穌處話：「喺天國也誰係至大呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌呌一個細攸仔企倒，佢哋之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"話：「我實在話你知，若係你唔，改變做番細依仔噉樣，就唔入得天國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"所以，但凡自己謙卑好似呢個細依仔，噉佢在天國係至大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又但凡因我嘅名招接一個噉樣嘅，細依仔卽係招接我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「但凡令一個信我之小子陷罪嘅，佢寕可被大石磨掛住頸，沉落深海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"處呢的世界有禍咯，因爲佢陷人落罪呀；陷人落罪必不免之事，但係陷入落罪嘅個個人有禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倘若你一隻手，或一隻脚陷，你落罪，就斬斷抃佢。你跛與及殘缺，入永生處，重好過有兩隻手兩隻脚被抃落永火處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若你一隻眼陷你落罪，就挖嘵抃佢。你單眼入永生處，重好過有兩隻眼打落地獄嘅火處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「你要謹愼咪，睇輕呢的小子之中一個我；話你哋知，佢嘅使者喺天上，常時見我天父面呀。：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲人子嚟，拯救喪亡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若一個人有一百隻羊蕩，失嘵一隻，你意思點呢？佢豈唔留下九十九隻，喺山處去搵個隻蕩失嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"倘若係搵倒佢，我實在話你知，就爲佢歡喜，勝過九十九隻有蕩失嘅咯嘅樣！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你天父嘅，旨意唔想呢的小子之中有一個喪亡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若你兄弟得罪你，你去見，佢單獨你共佢喺處個時執責，佢。若然佢聽從，就得番你兄弟咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若佢唔聽從，就帶一兩個人共你，等有兩三個口證明，佢句句說話係實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若唔聽從佢哋，就話過敎會知；倘若又唔聽從敎會，你就當佢係異邦人與及稅吏嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「我實在話你哋知，但凡你哋在地上綁住嘅，在天上亦必被綁住；但凡你哋在地上釋放嘅，在天上亦必被釋放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我又話你知，倘若你哋有兩個人喺地上相合嚟求乜嘢嘅事，我天父必爲佢做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲唔論邊處，有兩三個人爲我名聚集嘅，我亦在佢哋之中呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個陣時，彼得嚟到，話：「主呀，兄弟得罪我，我要赦佢幾多次呢係？至到七次？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"唔係呢耶龢：對佢話我話過，你知唔係至到七次，呮係至到七十個七次呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此天國好比人君想共佢的臣僕計數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢起首計個時，有拉住一個欠一千萬銀嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢處因佢冇得還，佢主人吩咐要賣佢身同埋妻及仔女，共所有嘅嚟掝嚟還番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個個臣僕就嚟倒處拜佢，話：『主請，寬恕我，我將來必定還清。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個個臣僕嘅主憐恤，佢釋放佢，而且免嘵佢的債。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「但係個臣僕出去，遇着一個同班嘅人欠佢銀十，個就執住佢撻佢喉嚨，話：『你掝所欠嘅還番我！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"個同班嘅人喉倒處求佢，話請：『寬恕我，我將來必定還過你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢唔肯，反去押佢落監，等佢還番所欠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆同班嘅見佢所爲就好憂心，將佢嘅事稟礙過佢哋嘅主知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"於是佢主人呌佢嚟，話：『好惡嘅臣僕呀！你，所欠嘅因爲你求我我盡哋免嘵咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你唔應該憐恤你同班嘅人好似，我憐恤你噉咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"主人就惱怒，起嚟交佢過皂班，等佢還清所有欠嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"若係你各人唔由心赦免兄弟嘅，我天父亦必噉樣待你哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「也」→「乜」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「也」→「乜」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cb03a25fce76d42f1f9f497775cea9fd89a0dc873b86e559885681a966253d0f","sourceFullText":"個陣時，門生嚟到，耶穌處話：「喺天國也誰係至大呢？」\n耶穌呌一個細攸仔企倒，佢哋之中，\n話：「我實在話你知，若係你唔，改變做番細依仔噉樣，就唔入得天國。\n所以，但凡自己謙卑好似呢個細依仔，噉佢在天國係至大。\n又但凡因我嘅名招接一個噉樣嘅，細依仔卽係招接我。」\n「但凡令一個信我之小子陷罪嘅，佢寕可被大石磨掛住頸，沉落深海。\n處呢的世界有禍咯，因爲佢陷人落罪呀；陷人落罪必不免之事，但係陷入落罪嘅個個人有禍咯！\n倘若你一隻手，或一隻脚陷，你落罪，就斬斷抃佢。你跛與及殘缺，入永生處，重好過有兩隻手兩隻脚被抃落永火處。\n倘若你一隻眼陷你落罪，就挖嘵抃佢。你單眼入永生處，重好過有兩隻眼打落地獄嘅火處。」\n「你要謹愼咪，睇輕呢的小子之中一個我；話你哋知，佢嘅使者喺天上，常時見我天父面呀。：\n因爲人子嚟，拯救喪亡嘅。\n倘若一個人有一百隻羊蕩，失嘵一隻，你意思點呢？佢豈唔留下九十九隻，喺山處去搵個隻蕩失嘅咩？\n倘若係搵倒佢，我實在話你知，就爲佢歡喜，勝過九十九隻有蕩失嘅咯嘅樣！\n你天父嘅，旨意唔想呢的小子之中有一個喪亡呀。」\n倘若你兄弟得罪你，你去見，佢單獨你共佢喺處個時執責，佢。若然佢聽從，就得番你兄弟咯；\n倘若佢唔聽從，就帶一兩個人共你，等有兩三個口證明，佢句句說話係實。\n倘若唔聽從佢哋，就話過敎會知；倘若又唔聽從敎會，你就當佢係異邦人與及稅吏嚇。\n「我實在話你哋知，但凡你哋在地上綁住嘅，在天上亦必被綁住；但凡你哋在地上釋放嘅，在天上亦必被釋放。\n我又話你知，倘若你哋有兩個人喺地上相合嚟求乜嘢嘅事，我天父必爲佢做成。\n因爲唔論邊處，有兩三個人爲我名聚集嘅，我亦在佢哋之中呀。」\n個陣時，彼得嚟到，話：「主呀，兄弟得罪我，我要赦佢幾多次呢係？至到七次？」\n唔係呢耶龢：對佢話我話過，你知唔係至到七次，呮係至到七十個七次呀。\n故此天國好比人君想共佢的臣僕計數。\n佢起首計個時，有拉住一個欠一千萬銀嘅嚟。\n佢處因佢冇得還，佢主人吩咐要賣佢身同埋妻及仔女，共所有嘅嚟掝嚟還番。\n個個臣僕就嚟倒處拜佢，話：『主請，寬恕我，我將來必定還清。』\n個個臣僕嘅主憐恤，佢釋放佢，而且免嘵佢的債。\n「但係個臣僕出去，遇着一個同班嘅人欠佢銀十，個就執住佢撻佢喉嚨，話：『你掝所欠嘅還番我！』\n個同班嘅人喉倒處求佢，話請：『寬恕我，我將來必定還過你。』\n佢唔肯，反去押佢落監，等佢還番所欠嘅。\n衆同班嘅見佢所爲就好憂心，將佢嘅事稟礙過佢哋嘅主知。\n於是佢主人呌佢嚟，話：『好惡嘅臣僕呀！你，所欠嘅因爲你求我我盡哋免嘵咯，\n你唔應該憐恤你同班嘅人好似，我憐恤你噉咩？』\n主人就惱怒，起嚟交佢過皂班，等佢還清所有欠嘅。\n若係你各人唔由心赦免兄弟嘅，我天父亦必噉樣待你哋呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_018.md","sourceChapterSha256":"036ed7564f54dd56b8d09499d4a40f077ffc69f2bf2220a86c2f31d3cef42b29","sourceChapterBytes":5021,"sourceManifestChapterEntrySha256":"895833efa92efb1179051858ec1ad6485b9704510750a66bb91135b5615dee21","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[84208,89229],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"036ed7564f54dd56b8d09499d4a40f077ffc69f2bf2220a86c2f31d3cef42b29","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"5e46bef131bfb64e943314a02c7d4dc56340d19e7e662f47dbcf043b0d6e3c44","sourceTextMapSha256":"cb03a25fce76d42f1f9f497775cea9fd89a0dc873b86e559885681a966253d0f","sourceFullTextSha256":"8426c489ed028779b7fa76e5b3ae14673b8da07fb69bfe2c574a5cf00dde1333","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4b0e30d68805005b0256a2fe812641df59cba3c360c06b60f3a45c7a65135c52"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c92dc04079f2c125431738ee7fdb6851","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c92dc04079f2c125431738ee7fdb6851","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌講完呢的說話個時，就離開加利利，到猶太境地在約但外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"羣衆跟從佢，耶穌喺個處醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋哋咧嚟人嚟到試，佢話：「人唔論也嚟緣故出佢妻着？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔着呢耶穌答話你：「未曾讀過始初創造嘅，係造一男一女咩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又話：『因噉樣，人將離開父母，共個妻膠合，兩個成爲一體咯。』噉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就唔係兩個，係一體呀。所以，上帝所配合嘅，人不可分開。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"衆人對佢話：「然則，摩西使也吩咐人寫分書出，佢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌對佢哋話：「摩西因你心殘忍，准你哋出妻，但太初之時唔係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我又話你知，但凡唔係因姦淫緣故出，佢妻另外娶過別個嘅係行淫呀；娶人哋，所出嘅妻亦係行淫呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"門生對佢話：「倘若人有妻既係噉樣，寕可唔娶親咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌對佢哋話：「唔係人人受得呢的說話，惟有稟賦，噉樣性情嘅致得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲有的關係從老母胎生出嚟，就噉樣嘅有的閙係被人所閙嘅，有的閙係因天國緣故自己閹嘅。但凡有能受嘅就要受噉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個陣時，有人帶住細攸仔嚟耶穌，處想耶穌按手佢哋嚟祈禱，門生執責佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但耶穌話：「由得細攸仔嚟，我處唔好禁止佢；因爲屬天國嘅，正係噉嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就俾手按，佢哋然後離開個處去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"適値有一個人嚟對佢，話老師呀：「，我要行乜嘢善至得永生？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呢耶穌話：「你因何掝善嚟問？我呢善嘅：係獨？一位呮。倘若你想入永生處，就要守誡命呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢話：「邊的誡命？」呢耶穌話：「唔好殺人；唔好行淫；唔好偷嘢；唔好妄證；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"孝敬你父母；又愛你鄰舍好似自己。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"少年人對佢：「話呢各條誡命我都守住咯，我重少乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌話：「倘若你想完全，要去賣你所有嘅掝嚟，賙濟窮人，就必定有財喺天咯；而且要嚟跟從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"少年人聽聞個句說話好閉翳，就去咯，因爲佢有好多產業呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個時耶穌對佢門生話：「我實在話你知，財主人入天國眞係難咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我又話你知，駱駝穿過針眼，比較財主人入上帝嘅國更容易呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"門生聽聞就見，好奇，話：「然則也誰可能得救呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶穌望住佢哋，話呢的：「在人就不能，在上帝就無所不能呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"彼得答佢話：「我哋已經舍嘵一切嚟跟從你，將來我哋得乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌對佢哋話：「我實在話你知，你哋已經跟從我嘅嚟，個世界復興之時，人子坐倒佢榮華嘅位，你哋亦必坐倒十二個位，審判以色列族十工支派咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"而且但凡因我嘅名離開屋舍，或兄弟或、姊妹、或父、或母、或：妻或、仔女或、田地嘅，必定受番百倍，而且得永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但係好多先頭嘅，將做後；尾後尾嘅，將做先頭呀苦闘共師工人輔寶每日賜一。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **16** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **20** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **16** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **20** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a92ad0d6cee125aaea92ce677135305e86decb3ca0d74f30b2bc7da658733502","sourceFullText":"耶穌講完呢的說話個時，就離開加利利，到猶太境地在約但外。\n羣衆跟從佢，耶穌喺個處醫好。\n佢哋哋咧嚟人嚟到試，佢話：「人唔論也嚟緣故出佢妻着？」\n唔着呢耶穌答話你：「未曾讀過始初創造嘅，係造一男一女咩，\n又話：『因噉樣，人將離開父母，共個妻膠合，兩個成爲一體咯。』噉？\n就唔係兩個，係一體呀。所以，上帝所配合嘅，人不可分開。」\n衆人對佢話：「然則，摩西使也吩咐人寫分書出，佢呢？」\n耶穌對佢哋話：「摩西因你心殘忍，准你哋出妻，但太初之時唔係噉樣。\n我又話你知，但凡唔係因姦淫緣故出，佢妻另外娶過別個嘅係行淫呀；娶人哋，所出嘅妻亦係行淫呀。」\n門生對佢話：「倘若人有妻既係噉樣，寕可唔娶親咯。」\n耶穌對佢哋話：「唔係人人受得呢的說話，惟有稟賦，噉樣性情嘅致得。\n因爲有的關係從老母胎生出嚟，就噉樣嘅有的閙係被人所閙嘅，有的閙係因天國緣故自己閹嘅。但凡有能受嘅就要受噉。」\n個陣時，有人帶住細攸仔嚟耶穌，處想耶穌按手佢哋嚟祈禱，門生執責佢。\n但耶穌話：「由得細攸仔嚟，我處唔好禁止佢；因爲屬天國嘅，正係噉嘅呀。」\n就俾手按，佢哋然後離開個處去。\n適値有一個人嚟對佢，話老師呀：「，我要行乜嘢善至得永生？」\n呢耶穌話：「你因何掝善嚟問？我呢善嘅：係獨？一位呮。倘若你想入永生處，就要守誡命呀。」\n佢話：「邊的誡命？」呢耶穌話：「唔好殺人；唔好行淫；唔好偷嘢；唔好妄證；\n孝敬你父母；又愛你鄰舍好似自己。」\n少年人對佢：「話呢各條誡命我都守住咯，我重少乜嘢呢？」\n耶穌話：「倘若你想完全，要去賣你所有嘅掝嚟，賙濟窮人，就必定有財喺天咯；而且要嚟跟從我。」\n少年人聽聞個句說話好閉翳，就去咯，因爲佢有好多產業呀。\n個時耶穌對佢門生話：「我實在話你知，財主人入天國眞係難咯。\n我又話你知，駱駝穿過針眼，比較財主人入上帝嘅國更容易呀！」\n門生聽聞就見，好奇，話：「然則也誰可能得救呢？」\n耶穌望住佢哋，話呢的：「在人就不能，在上帝就無所不能呀。」\n彼得答佢話：「我哋已經舍嘵一切嚟跟從你，將來我哋得乜嘢呢？」\n耶穌對佢哋話：「我實在話你知，你哋已經跟從我嘅嚟，個世界復興之時，人子坐倒佢榮華嘅位，你哋亦必坐倒十二個位，審判以色列族十工支派咯。\n而且但凡因我嘅名離開屋舍，或兄弟或、姊妹、或父、或母、或：妻或、仔女或、田地嘅，必定受番百倍，而且得永生。\n但係好多先頭嘅，將做後；尾後尾嘅，將做先頭呀苦闘共師工人輔寶每日賜一。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_019.md","sourceChapterSha256":"7dd1e79becdb2fb30a61fa55d30b41ad1807da5ad27caed58048a55a06f91e6c","sourceChapterBytes":4549,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f39916d6405e46874812919e6954f72e46e4e7905bcb986bdbdcbc0d2693a81c","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[89230,93779],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7dd1e79becdb2fb30a61fa55d30b41ad1807da5ad27caed58048a55a06f91e6c","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"7811753e5ef83428ed01d8c113e84d6e95199c179f66d99d940e9801df2c02fc","sourceTextMapSha256":"a92ad0d6cee125aaea92ce677135305e86decb3ca0d74f30b2bc7da658733502","sourceFullTextSha256":"9f277b85848ea3ba7444bddf25e91a06f825e3b8e885d644d3628c8feb12285e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6e5ef290bc9e9a425c255050a017377552433b3d9f54336166a838f9fa5da86a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"42506973cfd063c10afb8737b249f799","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"42506973cfd063c10afb8737b249f799","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"「因爲天國好比一個人做家主朝早出去請工人入佢菩提園，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"共的工人講定每日銀一錢，打發佢曬入菩提園辰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"時尾又出去，睇見又有的得閒曬企倒市頭處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就對佢曬話：『你都入菩提園囉，我必減公道嘅俾過你個的人。』就入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"晏晝與及未時尾又出去，都係噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約嘅申時尾又出去，睇見重有的企處，亦對佢話：『你曬因何成日喺呢處閒企呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢曬話：『因爲冇人請我呀。』家主對佢話：『你曬都入菩提園囉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"到挨晚，菩提園主對個管家話：『呌個的工人，喺從後，到嘅至於先到嘅都支。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人工過佢申時尾嘅囉，到各得銀一錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個的先頭嘅囉，到估自己所得必定加多；誰知得銀亦係一錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"受嘵，就埋怨家主話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"『我曬成日辛苦受熟，個的後到嘅工夫不過半個時辰呌，你竟然令佢曬同我曬一樣咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"園主對佢曬之中一個人話：『朋友，我有唔公道待你，你唔係共我講定銀一錢咩係你嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就擰去喇！我想俾過呢個後到嘅好似俾你一樣域，我嘅物照。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我所想喺做唔着嘅咩？因我係善嘅，你就俾眼曬住我咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉樣，尾後嘅，將在先頭；先頭嘅，將在尾後咯。。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌土耶路撒冷，喺路上帶住十二門生靜中，對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「我曬上耶路撒冷，人子必被人交過衆祭司長與及讀書人。佢曬將定佢死罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"解過異邦人，凌辱，鞭打，釘落十字架；第三日佢就復生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個陣時，西比太仔嘅老母共佢兩個仔喺拜耶穌，求佢一件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌對佢話：「你想乜嘢呢佢？」話想：「你准我呢兩個仔喺你嘅國處，一個坐你右便，一個坐你左便。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌答話：「你哋唔曉得你所求嘅；我將飲嘅杯，你飲得？」唔呢佢曬話：「我嘅做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"得耶穌對佢話：「我將飲嘅杯，你曬是必飲；但係坐我左便右便，唔係我賜得，獨係我父預備，賜過也誰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就賜過佢呌十個門生聽聞，就埋怨個兩個兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌呌佢哋嚟，話：「你知到異邦人嘅君王主治佢哋，大臣管理佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋，唔好噉；你哋之中也誰想做大嘅，就要做你哋嘅獲喚人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"也誰想做頭目嘅，必要做你哋奴僕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"好似大子，唔係要人服事，佢實係佢服事人，而且捨自己生命，替衆人贖罪呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"出去耶利哥個陣時，羣衆跟佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"有兩個盲眼人坐倒路邊，聞得耶穌經過，就叫話：「主呀，大街嘅子孫，可憐我哋呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆人執責佢哋，佢咪出聲；佢越發大聲呌話：「主呀，大街嘅子孫，可憐我哋呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌歇住，脚呌佢哋嚟，話你想：「我共你做也嚟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋話：「主呀，想我對眼開番呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌憐憫，佢摩吓佢對眼，佢哋卽時睇見，就跟從耶穌儀七時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「也」→「乜」、「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「喙」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「也」→「乜」、「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0a361969c98325e2f8b6c69ea834dc9d52f804696d788251334e5aa938332471","sourceFullText":"「因爲天國好比一個人做家主朝早出去請工人入佢菩提園，\n共的工人講定每日銀一錢，打發佢曬入菩提園辰。\n時尾又出去，睇見又有的得閒曬企倒市頭處，\n就對佢曬話：『你都入菩提園囉，我必減公道嘅俾過你個的人。』就入去。\n晏晝與及未時尾又出去，都係噉樣做。\n約嘅申時尾又出去，睇見重有的企處，亦對佢話：『你曬因何成日喺呢處閒企呢？』\n佢曬話：『因爲冇人請我呀。』家主對佢話：『你曬都入菩提園囉。』\n到挨晚，菩提園主對個管家話：『呌個的工人，喺從後，到嘅至於先到嘅都支。』\n人工過佢申時尾嘅囉，到各得銀一錢。\n個的先頭嘅囉，到估自己所得必定加多；誰知得銀亦係一錢。\n受嘵，就埋怨家主話：\n『我曬成日辛苦受熟，個的後到嘅工夫不過半個時辰呌，你竟然令佢曬同我曬一樣咩？』\n園主對佢曬之中一個人話：『朋友，我有唔公道待你，你唔係共我講定銀一錢咩係你嘅？\n就擰去喇！我想俾過呢個後到嘅好似俾你一樣域，我嘅物照。\n我所想喺做唔着嘅咩？因我係善嘅，你就俾眼曬住我咩？』\n噉樣，尾後嘅，將在先頭；先頭嘅，將在尾後咯。。」\n耶穌土耶路撒冷，喺路上帶住十二門生靜中，對佢哋話：\n「我曬上耶路撒冷，人子必被人交過衆祭司長與及讀書人。佢曬將定佢死罪，\n解過異邦人，凌辱，鞭打，釘落十字架；第三日佢就復生咯。」\n個陣時，西比太仔嘅老母共佢兩個仔喺拜耶穌，求佢一件事。\n耶穌對佢話：「你想乜嘢呢佢？」話想：「你准我呢兩個仔喺你嘅國處，一個坐你右便，一個坐你左便。」\n耶穌答話：「你哋唔曉得你所求嘅；我將飲嘅杯，你飲得？」唔呢佢曬話：「我嘅做。」\n得耶穌對佢話：「我將飲嘅杯，你曬是必飲；但係坐我左便右便，唔係我賜得，獨係我父預備，賜過也誰。」\n就賜過佢呌十個門生聽聞，就埋怨個兩個兄弟。\n耶穌呌佢哋嚟，話：「你知到異邦人嘅君王主治佢哋，大臣管理佢哋。\n你哋，唔好噉；你哋之中也誰想做大嘅，就要做你哋嘅獲喚人；\n也誰想做頭目嘅，必要做你哋奴僕呀。\n好似大子，唔係要人服事，佢實係佢服事人，而且捨自己生命，替衆人贖罪呀。」\n出去耶利哥個陣時，羣衆跟佢。\n有兩個盲眼人坐倒路邊，聞得耶穌經過，就叫話：「主呀，大街嘅子孫，可憐我哋呀！」\n衆人執責佢哋，佢咪出聲；佢越發大聲呌話：「主呀，大街嘅子孫，可憐我哋呀！」\n耶穌歇住，脚呌佢哋嚟，話你想：「我共你做也嚟呢？」\n佢哋話：「主呀，想我對眼開番呀！」\n耶穌憐憫，佢摩吓佢對眼，佢哋卽時睇見，就跟從耶穌儀七時。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_020.md","sourceChapterSha256":"4a810c037ffca15cfa28b2d317a7a322566c11a9a7a67ccd14f7dbf87385dce5","sourceChapterBytes":4890,"sourceManifestChapterEntrySha256":"32348bb2ef4594d82dd9de59934b4b26cabcb3b998dcfc9a89e21b804b2abdff","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[93780,98670],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4a810c037ffca15cfa28b2d317a7a322566c11a9a7a67ccd14f7dbf87385dce5","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"ba5f8b2ac9c2dce0d99ad495cda383bc230979f69cbe06cda50bdb00cc8fbcac","sourceTextMapSha256":"0a361969c98325e2f8b6c69ea834dc9d52f804696d788251334e5aa938332471","sourceFullTextSha256":"df55f6698525e301abb9189d1726f7eb8bc1d8cf68928394eb8a47260696dfda","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"586a5a88a0c5ba45f2e0f3cadc50c832bc69fa16e8930274194298da19b27cb1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2cde8c0862bb50ce5b7397571b3ca10d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2cde8c0862bb50ce5b7397571b3ca10d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"明作明語王明想我塵則用者明取魚懷常在官中任豈用在明自明其就路行其餘第二十一行近耶路撒冷，驟到伯法其，喙橄欖山處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌打發兩個門生，對佢哋話：「你去對面個條村，就必遇着一隻驢鄉住嘅，有隻驢仔同埋佢；你解用拉驟，我處喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若有人問你，你就話：『主要用佢呀。』個人必卽時俾佢嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡呢的事做成就應嘵先知所講話，告過：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"邨嘅女知話：你嘅王驟到你處，好溫柔，騎住隻驢，與及小驢卽係貯重嘢嘅個仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"門生就去依住耶穌所吩咐嘅驟做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"拉個隻驢與及驢仔，擠自己衣服喺佢背上扶住，耶穌騎上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有好多人撼自己衣服鋪在路上；亦有斬的樹枝鋪落路上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又有喙前便行後便跟嘅衆人大聲呌話萬福呀：大衛嘅子孫！託主名驟到嘅有福咯！萬福在至上嘅呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"已經入耶路撒冷，通城都震動：「話呢個係也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆人：「話呢個係加利利拿撒勒嘅先知耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌入上帝嘅殿，趕逐所有喺殿做買賣嘅，擁倒找錢人嘅檯，與及賣白鴿大嘅椅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"對佢哋話：「聖經有寫：我屋必呌做祈禱嘅屋但，你哋擴佢嚟做賊巢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個的盲嘅跋嘅喺殿驟親、就耶穌耶穌，就醫好佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"衆祭司長兼讀書人見佢所做嘅奇事，又聽聞細伎仔喺殿大聲呌話：「大衛嘅子孫萬福呀！」噉就好唔中意，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又對耶穌：「話呢的細伎仔所講嘅，你聞得哩？」耶穌對佢話聞得咯：「我必由小子與及飲乳嘅。『嬰兒之口完全讚美』呢的話，你未讀過咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就離開佢哋，出去城外到伯夫尼，喺個處歌宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"及至第朝番入城個時，佢肚餓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"睇見路邊有一禽無花果樹，行埋去見，樹上，有嘩獨有葉呢，就對佢話：「自今以後，你永遠唔再結果。」無花果樹卽刻乾枯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"門生睇見，以爲出奇話：「無花果樹因何乾枯得咁快？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢耶穌答佢哋話：「我實在話你知，倘若你有信德冇，思疑，就不獨喺無花果樹做得，噉樣卽使對呢個山話：『搬去，抏落海！』亦必做得成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且你當祈禱時，唔論求也嘩，有信，就必得咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當耶穌入殿，敎人個時，衆祭司長與及民間長老嚟到佢處話：「你掝也嘩權柄做呢的？事呢又也誰賜呢的權柄過你呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌答佢哋話：「我亦問你哋一句說話，倘若你話過我知，我就話你知我掝也嘩權柄做呢的事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"約翰嘅洗禮由邊處呢？由天嚟嘅呢抑或？由人嚟嘅呢衆人？」私下議論話：「我哋若係話『由天嚟嘅。』佢必定對我哋話：『，你做也唔信佢呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"若係話『由人嚟嘅。』我又怕百姓，因爲衆人都以爲約翰係先知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋就答耶穌話：「我哋唔知。」耶穌對佢哋話：「我亦唔話你哋知我掝也嘩權柄做呢的事咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「有一個人有兩個仔。嚟到大仔處話仔呀：『，你今日去菩提園做工夫囉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢答話：『我唔肯但。』後來悔恨，就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又到第二仔處亦係噉樣講。佢答話主呀：『，我去。』但係到底唔去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你試想吓，呢兩個仔邊個遼依父親嘅旨意呢佢哋？」答話：「係個大嘅哩。」耶穌對佢哋話：「我實在話你知，稅更與及妓婦先過你哋入上帝嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲約翰嚟你處係由善義嘅路你，唔信佢；但係稅更與及妓婦信佢。而且你哋已經睇見，仍然唔悔恨嚟信佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「你哋再聽一個譬喩：有一個家主種菩提園，俾籬圍住，掘個酒醡，又起個更樓，租過耕種人，就去遠方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"將近結果之時，佢打發的僕人去耕種人處收果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耕種人將佢的僕人，打一個殺，一個，俾石矴一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又打發第的僕人去，多過先時；個的耕種人待佢哋依然。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"如故在後打發自己仔去，佢處心中話：『佢哋是必恭敬我仔咯個的耕種。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"人見係佢仔，就大家斟酌：『話呢個係承受家業嘅仔。我哋嚟，殺死佢，噉就奪佢的產業！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"於是將佢拉，出菩提園外，殺嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"園主嚟到之時點樣處置個的耕種人呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"對佢話：「是必勦滅個的惡人，將菩提園租過別的耕種人佢必依住時候納果子過園主咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶穌對佢哋話：「聖經有寫：師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一。暏石呢的係主所做成嘅，在我哋眼中以爲出奇呢的。書你哋未讀過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"故此我話你知，上帝嘅國必定向你奪番，賜過個的能結果子嘅百姓咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"但凡跌落呢暏石上嘅，人必定損傷呢暕石跌落佢身上必定磧碎佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"衆祭司長共畝喇嚟人聽聞佢嘅譬喩，就曉得所講係指自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"想捉佢，但係怕衆人，因爲衆人以爲佢係先知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「嘆」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「嘆」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d83090df6eea2c9f17ea6c36013c481f4e124abb5b7318e2056fdc737a846842","sourceFullText":"明作明語王明想我塵則用者明取魚懷常在官中任豈用在明自明其就路行其餘第二十一行近耶路撒冷，驟到伯法其，喙橄欖山處。\n耶穌打發兩個門生，對佢哋話：「你去對面個條村，就必遇着一隻驢鄉住嘅，有隻驢仔同埋佢；你解用拉驟，我處喇。\n倘若有人問你，你就話：『主要用佢呀。』個人必卽時俾佢嚟。\n但凡呢的事做成就應嘵先知所講話，告過：\n邨嘅女知話：你嘅王驟到你處，好溫柔，騎住隻驢，與及小驢卽係貯重嘢嘅個仔。」\n門生就去依住耶穌所吩咐嘅驟做，\n拉個隻驢與及驢仔，擠自己衣服喺佢背上扶住，耶穌騎上去。\n有好多人撼自己衣服鋪在路上；亦有斬的樹枝鋪落路上。\n又有喙前便行後便跟嘅衆人大聲呌話萬福呀：大衛嘅子孫！託主名驟到嘅有福咯！萬福在至上嘅呀！\n已經入耶路撒冷，通城都震動：「話呢個係也誰？」\n衆人：「話呢個係加利利拿撒勒嘅先知耶穌。」\n耶穌入上帝嘅殿，趕逐所有喺殿做買賣嘅，擁倒找錢人嘅檯，與及賣白鴿大嘅椅，\n對佢哋話：「聖經有寫：我屋必呌做祈禱嘅屋但，你哋擴佢嚟做賊巢呀。」\n個的盲嘅跋嘅喺殿驟親、就耶穌耶穌，就醫好佢哋。\n衆祭司長兼讀書人見佢所做嘅奇事，又聽聞細伎仔喺殿大聲呌話：「大衛嘅子孫萬福呀！」噉就好唔中意，\n又對耶穌：「話呢的細伎仔所講嘅，你聞得哩？」耶穌對佢話聞得咯：「我必由小子與及飲乳嘅。『嬰兒之口完全讚美』呢的話，你未讀過咩？」\n就離開佢哋，出去城外到伯夫尼，喺個處歌宿。\n及至第朝番入城個時，佢肚餓，\n睇見路邊有一禽無花果樹，行埋去見，樹上，有嘩獨有葉呢，就對佢話：「自今以後，你永遠唔再結果。」無花果樹卽刻乾枯嘅。\n門生睇見，以爲出奇話：「無花果樹因何乾枯得咁快？」\n呢耶穌答佢哋話：「我實在話你知，倘若你有信德冇，思疑，就不獨喺無花果樹做得，噉樣卽使對呢個山話：『搬去，抏落海！』亦必做得成嘅。\n而且你當祈禱時，唔論求也嘩，有信，就必得咯。」\n當耶穌入殿，敎人個時，衆祭司長與及民間長老嚟到佢處話：「你掝也嘩權柄做呢的？事呢又也誰賜呢的權柄過你呢？」\n耶穌答佢哋話：「我亦問你哋一句說話，倘若你話過我知，我就話你知我掝也嘩權柄做呢的事咯。\n約翰嘅洗禮由邊處呢？由天嚟嘅呢抑或？由人嚟嘅呢衆人？」私下議論話：「我哋若係話『由天嚟嘅。』佢必定對我哋話：『，你做也唔信佢呢？』\n若係話『由人嚟嘅。』我又怕百姓，因爲衆人都以爲約翰係先知呀。」\n佢哋就答耶穌話：「我哋唔知。」耶穌對佢哋話：「我亦唔話你哋知我掝也嘩權柄做呢的事咯。」\n「有一個人有兩個仔。嚟到大仔處話仔呀：『，你今日去菩提園做工夫囉。』\n佢答話：『我唔肯但。』後來悔恨，就去。\n又到第二仔處亦係噉樣講。佢答話主呀：『，我去。』但係到底唔去。\n你試想吓，呢兩個仔邊個遼依父親嘅旨意呢佢哋？」答話：「係個大嘅哩。」耶穌對佢哋話：「我實在話你知，稅更與及妓婦先過你哋入上帝嘅國。\n因爲約翰嚟你處係由善義嘅路你，唔信佢；但係稅更與及妓婦信佢。而且你哋已經睇見，仍然唔悔恨嚟信佢。」\n「你哋再聽一個譬喩：有一個家主種菩提園，俾籬圍住，掘個酒醡，又起個更樓，租過耕種人，就去遠方。\n將近結果之時，佢打發的僕人去耕種人處收果子。\n耕種人將佢的僕人，打一個殺，一個，俾石矴一個。\n又打發第的僕人去，多過先時；個的耕種人待佢哋依然。\n如故在後打發自己仔去，佢處心中話：『佢哋是必恭敬我仔咯個的耕種。』\n人見係佢仔，就大家斟酌：『話呢個係承受家業嘅仔。我哋嚟，殺死佢，噉就奪佢的產業！』\n於是將佢拉，出菩提園外，殺嘵。\n園主嚟到之時點樣處置個的耕種人呢衆人？」\n對佢話：「是必勦滅個的惡人，將菩提園租過別的耕種人佢必依住時候納果子過園主咯。」\n耶穌對佢哋話：「聖經有寫：師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一。暏石呢的係主所做成嘅，在我哋眼中以爲出奇呢的。書你哋未讀過咩？\n故此我話你知，上帝嘅國必定向你奪番，賜過個的能結果子嘅百姓咯。\n但凡跌落呢暏石上嘅，人必定損傷呢暕石跌落佢身上必定磧碎佢咯。」\n衆祭司長共畝喇嚟人聽聞佢嘅譬喩，就曉得所講係指自己。\n想捉佢，但係怕衆人，因爲衆人以爲佢係先知呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_021.md","sourceChapterSha256":"ed39441d311be8166d0d7f63f17504cede86cb65b5dbccb10114b2c9f3ce8397","sourceChapterBytes":6738,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5d1bcea8e505c8849d7fcf0e9e4530dcb16af8b931ad48bc3b7de558b2246abd","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[98671,105409],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ed39441d311be8166d0d7f63f17504cede86cb65b5dbccb10114b2c9f3ce8397","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"4e38e92027f5ef01a93d523b43f8324d95730b1251005d8cfad8f672be62a068","sourceTextMapSha256":"d83090df6eea2c9f17ea6c36013c481f4e124abb5b7318e2056fdc737a846842","sourceFullTextSha256":"612825d77f4ad82474c36150d72f9ce2921ad089bcf56afd0b6f8662e436e9e3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5007ab06ea2e9f0d4e80df1bc6aa9946bac65cf1d2c8757734692c52ed6bb5dd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8c4c1957ee5e01ef8924e236501de5d7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8c4c1957ee5e01ef8924e236501de5d7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌再用譬喩答佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「天國好比一個君主爲佢仔擺娶親嘅筵席，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"打發佢的僕人去，呌所請嘅客嚟埋席，個的人唔肯嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又打發第的僕人，話過所請嘅人知：『我嘅大餐已經整定我嘅牛與及肥畜牲已經剛定而且各樣齊備咯請嚟埋席喇但係個的人總唔理，就行去嘵一個去自己嘅田一個去做生意其餘的人執住佢嘅僕人凌辱殺嘅君王就惱怒打發兵丁去勦滅個的兇手焚燒佢哋嘅城就對佢僕人話筵席已經。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"『齊備，但所請嘅人唔堪當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故此你去通行大路，但凡遇着嘅，都請佢嚟埋席囉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個的僕人出，到路上，聚集埋所有遇着嘅，或善或惡嘅，就人客坐滿席上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"君王入去睇個的人客，睇見個處有一人唔着禮服，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就對佢話：『朋友呀，你入嚟呢處做乜唔着禮服呢佢？』有聲出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"君王對個的使喚嘅話：『將佢綁住手腳，抎出外便黑暗嘅；地方喺個處必定哀哭切齒咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲被招嘅係多，得選嘅係少呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個陣時，咾唄嚟人出去大家同謀，點樣將佢說話嚟陷害佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就使自己嘅門生共埋希律黨嘅人去到，佢處話老師呀：「我哋知到你係眞實嘅，亦掝眞實嚟傳上帝嘅道，唔理人身分點樣，因你唔係掝外貌嚟取人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此請話我哋知？納稅過該撤（佢名號羅馬國）你意思以爲着唔着呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌知到佢哋奸詐，就話：「僞善嘅人呀，因何試我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呢俾納稅嘅銀錢我睇吓！」佢哋就拈一個銀錢俾過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌對佢哋：「話呢個相頭共國號係乜誰嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋話：「該撒嘅。」於是耶穌對佢哋話：「掝，該撒嘅物歸番該撒；掝上帝嘅物歸番上帝咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆人聽聞見出奇，就離開佢去嘵個日有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"噉吐噉人卽係話冇復生嘅嚟到。耶穌處問話老師呀：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「摩西有話：『倘若一個人有仔女死嘵，佢細佬要娶佢嘅妻，生仔承繼大佬。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我哋之中有七，個兄弟至大嘅娶親，死嘵，冇仔剩落，個妻過細佬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"第二、第三、至到第七，都係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"收尾個個婦人亦死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉就到，復生之時，七個人之中個婦人做邊個嘅？妻呢因爲個個都娶過佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌答佢哋話：「你哋；唔曉得聖書與及上帝嘅權能故此錯呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲復生之時，有娶有嫁，好似上帝嘅使者喺天上一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但係論死者復生，你豈未曾讀過上帝嘅論你哋嘅說？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"話咩：『話我係亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。』上帝唔係死者嘅上帝，係生者嘅上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆人聽聞，就驚奇佢嘅敎訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"嗟喇嚟人聞得耶穌令噉吐噉人有聲出，就聚集埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"其中有個敎法師，試，佢問話老師呀：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"「律法之中，邊條誠係大呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶穌對佢話：「必要盡你嘅心、盡你嘅性盡、你嘅意愛主卽係你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"呢條誠係大嘅而且第一第二，亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"係要愛你鄰舍好似自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"所有律法與及衆先知都係呢兩條誠做綢領咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"嗟喇嚟人聚集個陣時，耶穌問佢哋話你：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「點樣估基督，呢？係乜誰嘅後裔呢佢哋？」答話：「大衛嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶穌對佢哋話既然：「係噉，大衛被聖神感動之時，爲乜稱基督爲主呢大衛，有：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"講主對我主話：你塗倒我右便，等到我揻你嘅仇敵擠倒你腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"大衛既然稱基督做主，噉基督點樣係佢後裔呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"冇人能揻說話嚟答佢。自個日之後，一個都唔敢再問佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **37** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **41** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **43** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **46** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第5、6、7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **37** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **41** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **43** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **46** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"1016780b671c8f9c9bb06041704a04c5279d2108cf8dc612f718bdf6895b9154","sourceFullText":"耶穌再用譬喩答佢哋話：\n「天國好比一個君主爲佢仔擺娶親嘅筵席，\n打發佢的僕人去，呌所請嘅客嚟埋席，個的人唔肯嚟。\n又打發第的僕人，話過所請嘅人知：『我嘅大餐已經整定我嘅牛與及肥畜牲已經剛定而且各樣齊備咯請嚟埋席喇但係個的人總唔理，就行去嘵一個去自己嘅田一個去做生意其餘的人執住佢嘅僕人凌辱殺嘅君王就惱怒打發兵丁去勦滅個的兇手焚燒佢哋嘅城就對佢僕人話筵席已經。』\n『齊備，但所請嘅人唔堪當。\n故此你去通行大路，但凡遇着嘅，都請佢嚟埋席囉。』\n個的僕人出，到路上，聚集埋所有遇着嘅，或善或惡嘅，就人客坐滿席上。\n君王入去睇個的人客，睇見個處有一人唔着禮服，\n就對佢話：『朋友呀，你入嚟呢處做乜唔着禮服呢佢？』有聲出。\n君王對個的使喚嘅話：『將佢綁住手腳，抎出外便黑暗嘅；地方喺個處必定哀哭切齒咯。』\n因爲被招嘅係多，得選嘅係少呀。」\n個陣時，咾唄嚟人出去大家同謀，點樣將佢說話嚟陷害佢，\n就使自己嘅門生共埋希律黨嘅人去到，佢處話老師呀：「我哋知到你係眞實嘅，亦掝眞實嚟傳上帝嘅道，唔理人身分點樣，因你唔係掝外貌嚟取人呀。\n故此請話我哋知？納稅過該撤（佢名號羅馬國）你意思以爲着唔着呢？」\n耶穌知到佢哋奸詐，就話：「僞善嘅人呀，因何試我？\n呢俾納稅嘅銀錢我睇吓！」佢哋就拈一個銀錢俾過佢。\n耶穌對佢哋：「話呢個相頭共國號係乜誰嘅呢？」\n佢哋話：「該撒嘅。」於是耶穌對佢哋話：「掝，該撒嘅物歸番該撒；掝上帝嘅物歸番上帝咯。」\n衆人聽聞見出奇，就離開佢去嘵個日有。\n噉吐噉人卽係話冇復生嘅嚟到。耶穌處問話老師呀：\n「摩西有話：『倘若一個人有仔女死嘵，佢細佬要娶佢嘅妻，生仔承繼大佬。』\n我哋之中有七，個兄弟至大嘅娶親，死嘵，冇仔剩落，個妻過細佬。\n第二、第三、至到第七，都係噉樣。\n收尾個個婦人亦死。\n噉就到，復生之時，七個人之中個婦人做邊個嘅？妻呢因爲個個都娶過佢咯。」\n耶穌答佢哋話：「你哋；唔曉得聖書與及上帝嘅權能故此錯呀。\n因爲復生之時，有娶有嫁，好似上帝嘅使者喺天上一樣。\n但係論死者復生，你豈未曾讀過上帝嘅論你哋嘅說？\n話咩：『話我係亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。』上帝唔係死者嘅上帝，係生者嘅上帝。」\n衆人聽聞，就驚奇佢嘅敎訓。\n嗟喇嚟人聞得耶穌令噉吐噉人有聲出，就聚集埋。\n其中有個敎法師，試，佢問話老師呀：\n「律法之中，邊條誠係大呢？」\n耶穌對佢話：「必要盡你嘅心、盡你嘅性盡、你嘅意愛主卽係你嘅上帝。\n呢條誠係大嘅而且第一第二，亦係噉樣。\n係要愛你鄰舍好似自己。\n所有律法與及衆先知都係呢兩條誠做綢領咯。」\n嗟喇嚟人聚集個陣時，耶穌問佢哋話你：\n「點樣估基督，呢？係乜誰嘅後裔呢佢哋？」答話：「大衛嘅。」\n耶穌對佢哋話既然：「係噉，大衛被聖神感動之時，爲乜稱基督爲主呢大衛，有：\n講主對我主話：你塗倒我右便，等到我揻你嘅仇敵擠倒你腳下。\n大衛既然稱基督做主，噉基督點樣係佢後裔呢？」\n冇人能揻說話嚟答佢。自個日之後，一個都唔敢再問佢咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_022.md","sourceChapterSha256":"0c7225b63c93ddb6326d766614c82ed88acef8affa8e23bec3559d7753e779b0","sourceChapterBytes":5916,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9059bd5480ad5060fd911f6e809b11d0cb3cb6328c02ea2c5460dba840838887","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[105410,111326],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0c7225b63c93ddb6326d766614c82ed88acef8affa8e23bec3559d7753e779b0","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"4895929a7099767868046ab347af4777d9f52a663d72ba19b3e000b3a8f544d6","sourceTextMapSha256":"1016780b671c8f9c9bb06041704a04c5279d2108cf8dc612f718bdf6895b9154","sourceFullTextSha256":"5592bc454c4de3856b11d04814d7496a0021af867dc5731a379ae807576bf037","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[5,6,7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9bf0aeaeb137b0e108725b95304a830262e74a1a2a4ec024ca69f5727e579be4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8f6a2ff7751c6fee5f9321346db62fba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8f6a2ff7751c6fee5f9321346db62fba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時，耶穌對衆人與及佢門生講，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"話：個的讀書人同理咾喇嗤人坐摩西嘅位處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但凡佢叫你哋守住嘅，就要守住嚟做。但係唔好學佢嘅行；爲因爲佢講得，唔做得呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢搣重嘅而且難擔嘅責任綁住，擠倒人哋膊頭之上，獨係自己都唔肯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"啷一隻手指嚟卻吓但凡佢所做嘅工夫都係想俾人睇見呮，而且整闢佢哋嘅佩經整大，佢哋嘅衫邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又歡喜坐席上嘅首位，會堂嘅尊位囉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"市頭嚟問安俾人哋，稱佢夫子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但你哋唔好受人稱呼你做夫子，因爲你止有一位老師你哋大衆；都係兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且咪稱在地嘅爲父，因爲你止有一個父，卽係在天嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"亦唔好受人稱你係老師，因爲你止有一位老師，卽係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋之中係大嘅必做，你哋嘅使喚人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且凡自高嘅，必降爲卑；但凡自卑嘅，必得升高呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋僞善嘅讀書人與及咾喇嘅人有禍咯！因爲你喺人哋面前，閉埋天國，你自己唔入，個的將近入嘅，你都唔俾佢入呀。：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因爲你吞寡婦嘅家業，假意做長長祈禱，故此你哋受刑罰必定更重呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因爲你周圍行海上地上，招一人入敎，已經入敎，就令佢做地獄嘅人較之你，重加倍呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋盲眼帶路嘅人有禍咯！你話：『但凡指住殿嚟誓願；就有事獨係指住殿嘅金嚟誓願，就要還番呆。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"而且盲嘅邊樣，係大呢？係金叩抑或？個殿令金成聖嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你又話：『但凡指住壇嚟誓願，就有事；惟係指住壇上嘅禮物嚟誓願，就要還番。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"盲眼嘅呀邊樣，大呢？係禮物叮抑或？個壇令禮物成聖嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"故此，指住壇嚟誓願嘅，卽係指住壇與及壇上所有嘅物件嚟誓願嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又指住殿嚟誓願嘅，卽係指住殿與及在殿裏頭住嘅嚟誓願嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又指住天嚟誓願嘅，卽係指住上帝嘅位與及坐在位上嘅嚟誓願嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嚟人有禍咯！因爲你揻薄荷、茴香、焉芹，都十份納一，但係律法之中至重嘅，如公義、憐恤、信實，你就丟棄嘅。但呢的係你應該做嘅；個的亦唔好丟棄呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"盲眼帶路嘅人呀，蚊蚿你就隔出嚟，駱駝反搣嚟吞咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因你哋杯盤外面係洗，乾淨裏頭就載滿勒索與及不義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"盲眼嘅咃喇嘅人呀，先要整乾淨杯盤裏頭，噉就外面都乾淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因爲你好似紛白嘅墳墓，外面好睇其實，裏頭載滿死人嘅骨石與及各樣汚穢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉樣你，亦外面現出過人睇嘅係公義，但裏頭係充滿僞善與及不義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嚟人有禍略！因爲你建做先知嘅山墳，修飾義人嘅墳墓，又話我哋：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"『倘若生在我祖宗個時，是必唔共佢同謀流先知嘅血。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉樣你自己證明係殺先知的人嘅子孫略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"只管充滿你祖宗嘅量喇啦呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"毒蛇之類呀，你點能避得地獄嘅刑呢故此？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我打發先知與及智人共埋讀書人到你處，其中有的你必殺嘅，必釘落十字架嘅；有的在你哋會堂必鞭打嘅，亦有自呢個城趕佢去個個城嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"致令所有流義人之血於地嘅都歸番你，卽係自從義人亞伯嘅血起，至到喺殿共壇中間所殺巴拉家之子撒加利亞嘅血止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"我實在話你，知呢的所有嘅事必定歸呢個世代。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「耶路撒冷呀，耶路撒冷呀，你係殺個的先知，城石矴個的奉命到你處嘅。我已經幾多次想聚集你子民，好似雞暱聚集雞仔喺翼下一樣，但係你唔肯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你哋嘅屋要空荒留落過你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我話你知，自今以後，你哋唔見我，等到你話：『託主名嚟到嘅得福咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘆」→「嘅」、「喙」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嘆」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嘆」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嚙」→「嚟」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘆」→「嘅」、「喙」→「喺」、「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嘆」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嘆」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「嚙」→「嚟」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"38dd1edebafc4a0ac45004e894d7a56cf9793f0aa3f78c3558f573580ba501dc","sourceFullText":"個陣時，耶穌對衆人與及佢門生講，\n話：個的讀書人同理咾喇嗤人坐摩西嘅位處，\n但凡佢叫你哋守住嘅，就要守住嚟做。但係唔好學佢嘅行；爲因爲佢講得，唔做得呀。\n佢搣重嘅而且難擔嘅責任綁住，擠倒人哋膊頭之上，獨係自己都唔肯。\n啷一隻手指嚟卻吓但凡佢所做嘅工夫都係想俾人睇見呮，而且整闢佢哋嘅佩經整大，佢哋嘅衫邊，\n又歡喜坐席上嘅首位，會堂嘅尊位囉，\n市頭嚟問安俾人哋，稱佢夫子。\n但你哋唔好受人稱呼你做夫子，因爲你止有一位老師你哋大衆；都係兄弟。\n而且咪稱在地嘅爲父，因爲你止有一個父，卽係在天嘅。\n亦唔好受人稱你係老師，因爲你止有一位老師，卽係基督。\n你哋之中係大嘅必做，你哋嘅使喚人。\n而且凡自高嘅，必降爲卑；但凡自卑嘅，必得升高呀。\n你哋僞善嘅讀書人與及咾喇嘅人有禍咯！因爲你喺人哋面前，閉埋天國，你自己唔入，個的將近入嘅，你都唔俾佢入呀。：\n你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因爲你吞寡婦嘅家業，假意做長長祈禱，故此你哋受刑罰必定更重呀。\n你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因爲你周圍行海上地上，招一人入敎，已經入敎，就令佢做地獄嘅人較之你，重加倍呀。\n你哋盲眼帶路嘅人有禍咯！你話：『但凡指住殿嚟誓願；就有事獨係指住殿嘅金嚟誓願，就要還番呆。』\n而且盲嘅邊樣，係大呢？係金叩抑或？個殿令金成聖嘅呢？\n你又話：『但凡指住壇嚟誓願，就有事；惟係指住壇上嘅禮物嚟誓願，就要還番。』\n盲眼嘅呀邊樣，大呢？係禮物叮抑或？個壇令禮物成聖嘅呢？\n故此，指住壇嚟誓願嘅，卽係指住壇與及壇上所有嘅物件嚟誓願嘅；\n又指住殿嚟誓願嘅，卽係指住殿與及在殿裏頭住嘅嚟誓願嘅；\n又指住天嚟誓願嘅，卽係指住上帝嘅位與及坐在位上嘅嚟誓願嘅。\n你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嚟人有禍咯！因爲你揻薄荷、茴香、焉芹，都十份納一，但係律法之中至重嘅，如公義、憐恤、信實，你就丟棄嘅。但呢的係你應該做嘅；個的亦唔好丟棄呀。\n盲眼帶路嘅人呀，蚊蚿你就隔出嚟，駱駝反搣嚟吞咯。\n你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因你哋杯盤外面係洗，乾淨裏頭就載滿勒索與及不義呀。\n盲眼嘅咃喇嘅人呀，先要整乾淨杯盤裏頭，噉就外面都乾淨咯。\n你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嘅人有禍咯！因爲你好似紛白嘅墳墓，外面好睇其實，裏頭載滿死人嘅骨石與及各樣汚穢呀。\n噉樣你，亦外面現出過人睇嘅係公義，但裏頭係充滿僞善與及不義呀。\n「你哋僞善嘅讀書人與及咃喇嚟人有禍略！因爲你建做先知嘅山墳，修飾義人嘅墳墓，又話我哋：\n『倘若生在我祖宗個時，是必唔共佢同謀流先知嘅血。』\n噉樣你自己證明係殺先知的人嘅子孫略。\n只管充滿你祖宗嘅量喇啦呀！\n毒蛇之類呀，你點能避得地獄嘅刑呢故此？\n我打發先知與及智人共埋讀書人到你處，其中有的你必殺嘅，必釘落十字架嘅；有的在你哋會堂必鞭打嘅，亦有自呢個城趕佢去個個城嘅，\n致令所有流義人之血於地嘅都歸番你，卽係自從義人亞伯嘅血起，至到喺殿共壇中間所殺巴拉家之子撒加利亞嘅血止。\n我實在話你，知呢的所有嘅事必定歸呢個世代。」\n「耶路撒冷呀，耶路撒冷呀，你係殺個的先知，城石矴個的奉命到你處嘅。我已經幾多次想聚集你子民，好似雞暱聚集雞仔喺翼下一樣，但係你唔肯。\n你哋嘅屋要空荒留落過你咯。\n我話你知，自今以後，你哋唔見我，等到你話：『託主名嚟到嘅得福咯。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_023.md","sourceChapterSha256":"9d417ae4d1850230799ce322d47603fa7f4e74eebd8bd3c1959f903a6a4e5fde","sourceChapterBytes":6129,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e40906419d0adbe41aa33ac6fa661dde22a1b751e8811570604fcaba89528819","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[111327,117456],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9d417ae4d1850230799ce322d47603fa7f4e74eebd8bd3c1959f903a6a4e5fde","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"d10c620c017a1b362458d3c44f01c858c66221d903cb559563b45babd24c6f14","sourceTextMapSha256":"38dd1edebafc4a0ac45004e894d7a56cf9793f0aa3f78c3558f573580ba501dc","sourceFullTextSha256":"bc692c64c54eac1ea5248c3a16a81c968401286946ff8a1088503497e149878b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e0dfab5d54f3b1dc929a962e65bab1af9dc168ef5607dfb598fd92309751a3c3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7c8fedbe89e7a50c7e29894c443c6828","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7c8fedbe89e7a50c7e29894c443c6828","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":24,"verses":[{"verse":"1","text":"領耶穌出殿去，佢嘅，門生嚟到，城殿嘅屋宇指過佢睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌對佢哋話：「你唔見所有呢的咩？我實在話你知縣呢處嘅，將來冇一暱石留番喺石上，唔被毀拆臨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌坐在橄欖山，門生靜中行埋佢處話：「請你話我哋知，幾時有呢的事呢而且？你降臨與及世界末日有也嘗兆頭呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌就答佢哋話：「你哋誰，愼咪俾人迷惑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲將來有好多人假冒我名嚟，話：『我係基督。』就誘惑好多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你將來聞打仗與及打仗嘅風聲，總唔使慌；因爲呢的事是必有，但係末日未曾到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呢民將攻打民，國將攻打國；飢荒、地震到處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"必有呢的都係災難嘅：起頭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個陣時，人哋噲陷你落患難，而且噲殺你；你爲我嘅名馬太必受列國人憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個陣時，好多人厭棄，而且彼此互相解，送互相憎惡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"好多僞先知出嚟，迷惑多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲罪惡貫盈，好多人嘅愛情漸漸冷淡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係忍耐到底嘅，佢必得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但天國嘅福音必定傳過魯天下，俾過萬民做見證，然後末期致到呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「故此你哋睇見先知但以理所講『個的殘害可惡嘅』物企在聖所處讀呢的書嘅要明白呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個陣時，喬猶太省嘅，當要走上山喬屋上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"嘅，唔好落去攞家中物件；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"喬田嘅，唔好回頭攞自己衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"當個陣時，懷胎與及喂奶嘅婦人有禍咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋應要祈禱免致，你喬，冬天或安息日避難呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲當個陣時必有大難，自從世界之始至到今日，未有嘅樣，後來亦冇嘅樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若係個的日子唔減少，就有一個得救；單係爲個的揀選嘅人，就是必減少日子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個陣時，若係有人對你哋話：『基督喬呢處。』或：『喬個處。』你唔好信！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲將來有的假基督、假先知出嚟做，大、異跡奇事，倘若誘惑，得揀選嘅人就誘惑佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我如今先話你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"若有人對你話：『，基督喬嚟野處。』你咪出去！：『，基督喬密房處。』你唔好信！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲好似閃電噉從東便，閃到西便。人子降臨亦係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"屍骸喬個處，麻鷹亦必聚集個處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「呢個災難嘅，日子之後熱頭卽時變黑暗，月色亦唔發光星宿，從天跌落嚟，天勢都震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個陣時，人子嘅兆頭必定喬天現出，地上各支派之人必定要喊。又睇見人子，撼，大權柄大榮光，乘住天雲落嚟就打發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢嘅天使，大聲，吹起響角，從四方招集埋：佢所選擇嘅人，由呢處天脚底至個處天脚底。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「你哋要學無花果樹嘅譬喻：當佢枝軟葉發之時，你就知到將近夏天咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"嘅樣，你哋見所有呢的事，就知到時候係近嚟到，門口咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我實在話你，知呢個世代未曾過，呢的事俱要成就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"天地必噲廢壞但，我嘅說話斷唔噎廢壞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"「個的日子，個的時候，冇人知到，天上使者都唔知到，獨係父知到呮好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"挪亞個的日子，人子降臨亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"因爲洪水之前嘅日子，佢哋飲食嫁娶，直到挪亞入方舟個日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"不覺洪水嚟到，盡滅。衆人人子降臨亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"個陣時，兩個人喺田，處取一個舍，一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"兩個婦人推磨，取一個舍，一個故此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"你哋要儆醒，因爲唔知你嘅主幾時嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"若係家主知賊幾更嚟，就是必儆醒，唔俾佢挖爛個間屋呢的；係你曉得嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"故此你哋亦要預備，因爲你佔唔到嘅時候，人子就嚟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"「邊個係忠心智慧嘅僕，家主立，佢督理家人，依時分糧過佢哋嘅呢佢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"主人嚟到，見佢噉樣做，個僕就有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我實話你知，個主必立佢管理所有嘅家業轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"倘若個惡僕心內話：『我個主遲吓至嚟。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"就起首打佢個的同事嘅，又共埋醉酒嘅人飲食噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"就嚟唔覺意嘅日子，唔知到嘅時候，個僕嘅主必定嚟到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"就斬開佢兩，概定佢同僞善嘅人一樣；噉個處必定哀哭切齒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **44** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f5832945fc986d6b549b37a5b99aa10b2d8cca94cb945b6d249bce375b172912","sourceFullText":"領耶穌出殿去，佢嘅，門生嚟到，城殿嘅屋宇指過佢睇。\n耶穌對佢哋話：「你唔見所有呢的咩？我實在話你知縣呢處嘅，將來冇一暱石留番喺石上，唔被毀拆臨。」\n耶穌坐在橄欖山，門生靜中行埋佢處話：「請你話我哋知，幾時有呢的事呢而且？你降臨與及世界末日有也嘗兆頭呢？」\n耶穌就答佢哋話：「你哋誰，愼咪俾人迷惑呀。\n因爲將來有好多人假冒我名嚟，話：『我係基督。』就誘惑好多人。\n你將來聞打仗與及打仗嘅風聲，總唔使慌；因爲呢的事是必有，但係末日未曾到。\n呢民將攻打民，國將攻打國；飢荒、地震到處。\n必有呢的都係災難嘅：起頭呀。\n個陣時，人哋噲陷你落患難，而且噲殺你；你爲我嘅名馬太必受列國人憎惡。\n個陣時，好多人厭棄，而且彼此互相解，送互相憎惡；\n好多僞先知出嚟，迷惑多人。\n因爲罪惡貫盈，好多人嘅愛情漸漸冷淡。\n惟係忍耐到底嘅，佢必得救。\n但天國嘅福音必定傳過魯天下，俾過萬民做見證，然後末期致到呀。」\n「故此你哋睇見先知但以理所講『個的殘害可惡嘅』物企在聖所處讀呢的書嘅要明白呀。\n個陣時，喬猶太省嘅，當要走上山喬屋上；\n嘅，唔好落去攞家中物件；\n喬田嘅，唔好回頭攞自己衣服。\n當個陣時，懷胎與及喂奶嘅婦人有禍咯。\n你哋應要祈禱免致，你喬，冬天或安息日避難呀。\n因爲當個陣時必有大難，自從世界之始至到今日，未有嘅樣，後來亦冇嘅樣嘅。\n若係個的日子唔減少，就有一個得救；單係爲個的揀選嘅人，就是必減少日子呀。\n個陣時，若係有人對你哋話：『基督喬呢處。』或：『喬個處。』你唔好信！\n因爲將來有的假基督、假先知出嚟做，大、異跡奇事，倘若誘惑，得揀選嘅人就誘惑佢咯。\n我如今先話你知。\n若有人對你話：『，基督喬嚟野處。』你咪出去！：『，基督喬密房處。』你唔好信！\n因爲好似閃電噉從東便，閃到西便。人子降臨亦係嘅樣。\n屍骸喬個處，麻鷹亦必聚集個處咯。」\n「呢個災難嘅，日子之後熱頭卽時變黑暗，月色亦唔發光星宿，從天跌落嚟，天勢都震動。\n個陣時，人子嘅兆頭必定喬天現出，地上各支派之人必定要喊。又睇見人子，撼，大權柄大榮光，乘住天雲落嚟就打發。\n佢嘅天使，大聲，吹起響角，從四方招集埋：佢所選擇嘅人，由呢處天脚底至個處天脚底。」\n「你哋要學無花果樹嘅譬喻：當佢枝軟葉發之時，你就知到將近夏天咯。\n嘅樣，你哋見所有呢的事，就知到時候係近嚟到，門口咯。\n我實在話你，知呢個世代未曾過，呢的事俱要成就。\n天地必噲廢壞但，我嘅說話斷唔噎廢壞。」\n「個的日子，個的時候，冇人知到，天上使者都唔知到，獨係父知到呮好似。\n挪亞個的日子，人子降臨亦係噉樣。\n因爲洪水之前嘅日子，佢哋飲食嫁娶，直到挪亞入方舟個日；\n不覺洪水嚟到，盡滅。衆人人子降臨亦係噉樣。\n個陣時，兩個人喺田，處取一個舍，一個。\n兩個婦人推磨，取一個舍，一個故此。\n你哋要儆醒，因爲唔知你嘅主幾時嚟呀。\n若係家主知賊幾更嚟，就是必儆醒，唔俾佢挖爛個間屋呢的；係你曉得嘅哩。\n故此你哋亦要預備，因爲你佔唔到嘅時候，人子就嚟咯。」\n「邊個係忠心智慧嘅僕，家主立，佢督理家人，依時分糧過佢哋嘅呢佢？\n主人嚟到，見佢噉樣做，個僕就有福咯。\n我實話你知，個主必立佢管理所有嘅家業轉。\n倘若個惡僕心內話：『我個主遲吓至嚟。』\n就起首打佢個的同事嘅，又共埋醉酒嘅人飲食噉樣。\n就嚟唔覺意嘅日子，唔知到嘅時候，個僕嘅主必定嚟到，\n就斬開佢兩，概定佢同僞善嘅人一樣；噉個處必定哀哭切齒咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_024.md","sourceChapterSha256":"51440cfac70da527392e19158595d799c0d70c21efbc0e489d89c07f1c2c9228","sourceChapterBytes":6292,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2334c53ecace85e24157d899f4dd3e465eab3ad46dbfe6f5d01872236e2df25a","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[117457,123749],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"51440cfac70da527392e19158595d799c0d70c21efbc0e489d89c07f1c2c9228","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"cb9148a87afbe94021442c2c1ed03f73204d6cfaffe53b5605f2c6b0a8149b35","sourceTextMapSha256":"f5832945fc986d6b549b37a5b99aa10b2d8cca94cb945b6d249bce375b172912","sourceFullTextSha256":"4d3f7201b178d0178f25fd9ab77c02cb3b49017f6142d7f6deb076bb1a061086","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7e2d73f9b41879703b2141774562d481e014c006cc9441d0d4922565cb58ca2b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e78c16ce4dc0eb0e66a12a686a867dab","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e78c16ce4dc0eb0e66a12a686a867dab","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"「第個陣時，天國好比十個童女拈佢嘅燈出去迎接新郎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"其中有五個愚蠢嘅，五個智慧嘅個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"愚蠢嘅拈佢嘅燈，未曾預備油；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但係個的智慧嘅拈佢嘅燈，亦預備油在器皿咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"新郎嚟得遲大衆，都見眼倦，馴嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"半夜有大聲呌話：『新郎嚟，你哋出去迎接佢囉！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個陣大衆童女都起身整好佢嘅燈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"愚蠢嘅就對智慧嘅話掝：『你的油分過我哋囉，因爲我哋嘅燈將近熄咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的智慧嘅答話：『慌怕你共我都唔够用；不如你自己去到個的賣嘅買罷囉。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢哋去買個陣時，新郎嚟到。個的預備嘅，同埋佢入去婚筵，就門埋門咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"後來其餘的童女嚟到，話：『主呀，主呀，請開門過我喇！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"主答佢話：『我實在話你知，我唔識你哋呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以，當要徹醒；因爲你唔知何日，何時呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「天國又好似一個人出外，呌自己的僕人嚟滅，佢嘅產業交托過佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"依住各人嘅才幹：一個俾五千銀，一個俾二千，一個俾一千個主人，就出外咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"受五千銀嘅卽時擰去做生意，聽得五千添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"受二千嘅亦聽得二千添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但係受一千嘅去掘開的地藏埋，佢主人嘅銀日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"久之後，個的僕嘅主人番歸同佢哋計數受嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"五千嘅嚟到又帶五千添，話：『主呀，你俾過我個五千。我又聽多五千添。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢主對佢話：『好呀，善良及忠心嘅僕呀，你於少嘅已經忠心，我將來減多嘅交托你；可以入嚟共你主同樂咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"受二千嘅亦嚟到，話：『主呀，你俾過我個二千。我又聽多二千添。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢主對佢話：『好呀，善良及忠心嘅僕呀，你於少嘅已經忠心，我將來減多嘅交托你；可以入嚟共你主同樂咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"受一千嘅嚟到，話：『主呀，我知你係忍心之人未，撤落個處嘅要收割，未散開個處嘅要收斂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此我慌起嚟，去藏埋你個千銀喺地。如今得番，你嘅原物咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢主答佢話：『惡兼懶嘅僕呀，你知到我未撒落個處嘅要收割，未散開個處嘅要收斂嘅咩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就應該減我嘅銀擠落找換嘅銀舖，至到我番嚟個時，收得番我嘅本與及利喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"故此要奪番佢個千嚟，俾過呢個有十千嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲但凡有嘅，將要加添過佢，令佢有餘；冇嘅，連佢所有都奪埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"右益嘅僕趕佢出去外便黑暗處；喺個處必定哀哭切齒咯。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「當人子乘住佢榮光、共衆天使落嚟個時，佢坐在榮光嘅位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"萬民喺佢面前聚集佢必定。分開佢哋，好比牧羊嘅人分別綿羊離開山羊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢必擠綿羊喺右便，山羊喺左便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"個王就對喺右便嘅話：『我父所祝福嘅，前嚟承繼個國卽係自開闢世界以來爲你哋預備嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲我餓，你俾我食，我渴，你俾我飲；我做遠客，你俾我住；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"我赤身，你俾我着；我有病，你睇顧我；我喺監，你嚟探我個陣時。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"個的義人必答佢話：『主呀，我哋幾時見你餓，俾過你食或，渴，俾過你飲呢我哋？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"幾時見你做遠客俾過，你住，或赤身，俾過你着呢我哋？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"幾時見你有病，或喺監嚟探，你呢個？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"王必定答佢哋話：『我實在話你知，你爲我呢的一個至細嘅兄弟做過，卽係爲我做過咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢又對嚟左便嘅話：『你受咒詛嘅，離開我！入永火囉係爲魔鬼與及佢使者預備嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"因爲我餓，你唔俾我食，我渴，你唔俾我飲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"我做遠客，你唔俾我住；我赤身，你唔俾我着；我有病，與及喺監處，你唔睇顧我個陣時。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"佢哋亦必答佢話：『主呀，我哋幾時見你餓，或渴，或做遠客，或赤身，或病，或喺監，唔服事你呢個？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"王必定答佢哋話：『我實在話你知，你未曾爲我呢的一個至細嘅做過，卽係未曾爲我做過咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"呢的人必定入去永刑處；惟係義人入去永生處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 語境形近修正：「生」→「主」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **27** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **36** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **43** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **44** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **22** 語境形近修正：「生」→「主」\n- **23** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **27** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **28** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **36** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **43** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **44** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cbcc4d35cdf6493c8ecb6a77a773a8bde695b012261bbcf8327f8a5ff487470b","sourceFullText":"「第個陣時，天國好比十個童女拈佢嘅燈出去迎接新郎。\n其中有五個愚蠢嘅，五個智慧嘅個的。\n愚蠢嘅拈佢嘅燈，未曾預備油；\n但係個的智慧嘅拈佢嘅燈，亦預備油在器皿咯。\n新郎嚟得遲大衆，都見眼倦，馴嘵。\n半夜有大聲呌話：『新郎嚟，你哋出去迎接佢囉！』\n個陣大衆童女都起身整好佢嘅燈。\n愚蠢嘅就對智慧嘅話掝：『你的油分過我哋囉，因爲我哋嘅燈將近熄咯。』\n個的智慧嘅答話：『慌怕你共我都唔够用；不如你自己去到個的賣嘅買罷囉。』\n佢哋去買個陣時，新郎嚟到。個的預備嘅，同埋佢入去婚筵，就門埋門咯。\n後來其餘的童女嚟到，話：『主呀，主呀，請開門過我喇！』\n主答佢話：『我實在話你知，我唔識你哋呀。』\n所以，當要徹醒；因爲你唔知何日，何時呀。」\n「天國又好似一個人出外，呌自己的僕人嚟滅，佢嘅產業交托過佢哋，\n依住各人嘅才幹：一個俾五千銀，一個俾二千，一個俾一千個主人，就出外咯。\n受五千銀嘅卽時擰去做生意，聽得五千添。\n受二千嘅亦聽得二千添。\n但係受一千嘅去掘開的地藏埋，佢主人嘅銀日。\n久之後，個的僕嘅主人番歸同佢哋計數受嘵。\n五千嘅嚟到又帶五千添，話：『主呀，你俾過我個五千。我又聽多五千添。』\n佢主對佢話：『好呀，善良及忠心嘅僕呀，你於少嘅已經忠心，我將來減多嘅交托你；可以入嚟共你主同樂咯。』\n受二千嘅亦嚟到，話：『主呀，你俾過我個二千。我又聽多二千添。』\n佢主對佢話：『好呀，善良及忠心嘅僕呀，你於少嘅已經忠心，我將來減多嘅交托你；可以入嚟共你主同樂咯。』\n受一千嘅嚟到，話：『主呀，我知你係忍心之人未，撤落個處嘅要收割，未散開個處嘅要收斂，\n故此我慌起嚟，去藏埋你個千銀喺地。如今得番，你嘅原物咯。』\n佢主答佢話：『惡兼懶嘅僕呀，你知到我未撒落個處嘅要收割，未散開個處嘅要收斂嘅咩，\n就應該減我嘅銀擠落找換嘅銀舖，至到我番嚟個時，收得番我嘅本與及利喇。\n故此要奪番佢個千嚟，俾過呢個有十千嘅。\n因爲但凡有嘅，將要加添過佢，令佢有餘；冇嘅，連佢所有都奪埋。\n右益嘅僕趕佢出去外便黑暗處；喺個處必定哀哭切齒咯。』」\n「當人子乘住佢榮光、共衆天使落嚟個時，佢坐在榮光嘅位。\n萬民喺佢面前聚集佢必定。分開佢哋，好比牧羊嘅人分別綿羊離開山羊，\n佢必擠綿羊喺右便，山羊喺左便。\n個王就對喺右便嘅話：『我父所祝福嘅，前嚟承繼個國卽係自開闢世界以來爲你哋預備嘅；\n因爲我餓，你俾我食，我渴，你俾我飲；我做遠客，你俾我住；\n我赤身，你俾我着；我有病，你睇顧我；我喺監，你嚟探我個陣時。』\n個的義人必答佢話：『主呀，我哋幾時見你餓，俾過你食或，渴，俾過你飲呢我哋？\n幾時見你做遠客俾過，你住，或赤身，俾過你着呢我哋？\n幾時見你有病，或喺監嚟探，你呢個？』\n王必定答佢哋話：『我實在話你知，你爲我呢的一個至細嘅兄弟做過，卽係爲我做過咯。』\n佢又對嚟左便嘅話：『你受咒詛嘅，離開我！入永火囉係爲魔鬼與及佢使者預備嘅！\n因爲我餓，你唔俾我食，我渴，你唔俾我飲；\n我做遠客，你唔俾我住；我赤身，你唔俾我着；我有病，與及喺監處，你唔睇顧我個陣時。』\n佢哋亦必答佢話：『主呀，我哋幾時見你餓，或渴，或做遠客，或赤身，或病，或喺監，唔服事你呢個？』\n王必定答佢哋話：『我實在話你知，你未曾爲我呢的一個至細嘅做過，卽係未曾爲我做過咯。』\n呢的人必定入去永刑處；惟係義人入去永生處。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_025.md","sourceChapterSha256":"8b1db730056b0cee81162d8f1edf479ff2af28ac9b2714863a5d6d247fde61dd","sourceChapterBytes":6644,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2dd8cd262e78645dee473a854f8bd67424738e739e0c2de0bfb22636304686f","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[123750,130394],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8b1db730056b0cee81162d8f1edf479ff2af28ac9b2714863a5d6d247fde61dd","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"fc0f22217ec5eb6404c5446287a25e8a515de47eef70b66a0eabaeea9c36599a","sourceTextMapSha256":"cbcc4d35cdf6493c8ecb6a77a773a8bde695b012261bbcf8327f8a5ff487470b","sourceFullTextSha256":"8b4cda5fe336b8dac90d8b60e59ee6ad96432ede13d40bab7f52eb080c9a8aee","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":46,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d7122d129a693ac25135b9e60a02ae6ad7918d6e6ce169adc0c71c3d8e2de688"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"661e1ab0614d0c3a47af0351246f1c9e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"661e1ab0614d0c3a47af0351246f1c9e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌講完呢的咁多說話，對佢門生話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「過兩日係逾越節你知到喇，人子將近被解，釘落十字架咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個陣時，衆祭司長共埋百姓嘅長老聚集喺大祭司長名叫該亞法嘅衙門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"大家商量用計捉耶穌嚟，殺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但係佢哋話唔好：「喺節期個時，怕百姓生亂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌喺伯大尼瘋瘋人西門嘅家，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有一個婦人嚟到掝玉盒裝住至貴重嘅香油，當耶穌坐席之時斟落，佢頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"門生睇見就唔中意，話：「使也咁花費呢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲個的香油可以賣得好多銀，摵嚟施捨窮人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"咁耶穌知到，就對佢哋話：「你爲也事攪擾個婦人呢佢？向我做一件好事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲個的窮人常時同你哋喺處但；我唔係常時同你哋喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢倒呢的香油落我身處係因我埋葬嚟做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我實在話你知，通天下，唔論喺邊處傳呢的福音，都要講起呢個婦人所做嘅嚟，記念佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個陣時十二門生之中有一個名叫加略人猶大，去見衆祭司長，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「你哋，肯俾幾多銀過我我摵？」佢嚟交過你哋衆人就共佢約定銀三十員。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"自個陣時，佢搵機會嚟交出耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當除酵節第一日，佢門生嚟耶穌處話想我哋嚟：「邊處爲你預備食逾越節嘅筵席呢佢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"話：「你入城去，到某人處，對佢嘅話：『老師話：我嘅時候將近到咯，我共我門生喺你處做逾越節個的。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"門生依住耶穌所吩咐嚟預備逾越節嘅筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"將近夜耶穌同埋十二門生坐倒席處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"衆人食開個時，耶穌話：「我實在話你知，你哋之中有一個噲賣我嘅門生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就好閉翳，逐個問佢話：「主呀，係我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌答話：「共我擠手落碟嘅，個個就係賣我嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"人子將過世，係照聖經所指着佢嘅；但係賣人子個人有禍咯！個個人唔生出嚟重好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"賣耶穌嘅猶大問佢話：「夫子，係我咩？」耶穌話：「你講得着咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋食開個時，耶穌拈餅，祝謝，就擘開，俾過門生，話：「拈嚟食喇，呢的係我嘅身呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又拈隻杯，感謝，摵嚟俾過門生，話：「你哋大家飲喇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲呢的係我嘅血卽係新約嘅血，爲衆人流出，致赦得罪嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我話你知，自今以後，我唔再飲菩提樹所生嘅，等到個日我同埋你嚟我父嘅國致飲新嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋唱嘵詩，就出去橄欖山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個陣時，耶穌對佢哋話：「今晚，你哋衆人必見阻礙。因爲聖經有話：我將打個牧人，個羣羊就散嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但係我復生之後，必先過你哋去到加利利。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"彼得答佢話：「衆人雖然見阻礙，我總唔見阻礙。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌對佢話：「我實在話你知，今晚雞未啼之前，你必定三次唔認我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"彼得對佢話：「卽使共你同埋死，我斷唔話唔認識你。」大衆門生都係噉話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"個陣時耶穌同埋門生到一處地方，呌做客西馬尼，就對佢哋話：「你哋坐倒呢處，等我去個處祈禱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"就帶住彼得與及西比太兩個仔，好憂愁好悲切，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"於是對佢哋話：「我心閉翳，到死咯；你哋喺呢處等吓，同埋我儆醒喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"就行前的囉，倒地，處祈禱話：「我父呀，若係可以做得，就摵呢隻杯離開我。但唔係從我所想，實係從你所想呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"噉就番嚟門生處，見佢哋臚着，就對彼得話：「噉樣？你哋不能同我儆醒半個時辰咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"儆醒呀祈禱呀，免致入迷惑呀。你心果係情願，但身體歎弱咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"第二次再去祈禱話：「我父呀，若係呢隻杯不能離開我，我不得不飲，噉就你嘅旨意得成就咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"再番嚟，見佢哋臚着，因爲佢眼倦呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"又離開佢哋再去。第三次祈禱亦係講番，個的說話在後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"番嚟門生處，對佢哋話：「如今可以剛得安樂咯？！時候近唰，人子賣過罪人嘅手嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"起身喇！我哋去咯。賣我嘅人嚟近咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"佢講開個陣時十二門生之中一個猶大同埋，羣衆搔刀共棍，從衆祭司長共民間長老處嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"賣耶穌嘅也會俾個記號，佢哋話：「我所親嘴嘅，就係佢咯。你哋捉住佢囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"就卽刻到耶穌處，話：「夫子平安。」就同佢親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶穌對佢話：「朋友呀，你嚟做也呢衆人，就行。」前，落手捉住耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"同埋耶穌嘅有一個人伸手拔出把劍，斬大祭司長嘅僕，削角佢隻耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶穌對佢話：「入番你把劍落壳處喇！因爲但凡使劍嘅，必因劍亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"你估，我唔求得我父就爲我使十二營有多嘅天使嚟咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"若係噉樣，就聖經所話呢的，事是必有點得應驗呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"當個陣時，耶穌對衆人話：「你哋搔刀共棍好似捉賊噉嚟捉我咩？我日日坐在殿處敎誨，你哋唔捉我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"但係呢的做成，噉致應驗先知書所寫嘅。」個陣時，門生個個都離開佢走去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"捉耶穌嘅拉佢去到大祭司長該亞法處個的讀書；人共長老已經噉個處聚集。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"彼得離遠跟住耶穌，去到大祭司長嘅院行馬，太入裏頭，同差役坐，想睇吓到底點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"衆祭司長與及全公會嘅人攝假見證嚟告耶穌，想整死佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"雖然好多做假見證嘅人嚟，亦唔搵得相合嘅。後來有兩個嚟，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"「呢個人也曾話：『我噲拆上帝嘅殿，三日內又起番個大祭司長就起身對耶穌話你有得答咩呢的人證你嘅係乜嘢呢但係耶穌唔出聲大祭司長對佢話我要你對住永生嘅上帝嚟發誓話過我哋知你係上帝之子基督唔係耶穌答佢話你講得着咯但係我話你哋知自此以後你哋將見人子坐倒大能者嘅右便而且乘住天雲落嚟。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"大祭司長就擘爛：「？自己？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"衣服，話：「佢已經喪濫咯，我哋重要搵乜嘢見證呢你哋？如今聽聞佢喪濫哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"你哋意思點樣呢？」佢哋答話：「佢犯死罪咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"衆人唾佢面，又俾拳頭打佢；亦有俾手攔佢嘅，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"「基督呀！你係先知，試話我知呀打你嘅係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"彼得坐倒院外頭，有一個妹仔嚟，佢處話：「你都也曾同埋加利利耶穌嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"但係佢在衆人面前唔認，話：「我唔知你講乜嘢已經！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"行出，到門庭，又有一個妹仔見佢，對喺個處嘅人：「話呢個平素都係同埋拿撒勒耶穌嘅佢誓願再唔認話我唔識個人歇一陣旁邊企處嘅行前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"對彼得話你眞係同佢一黨嘅咯因你嘅土談就顯出你喇彼得，就咒詛起嚟而且發誓話：「我唔識個人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"74","text":"卽時：「」雞就啼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"75","text":"彼得記起耶穌所講嘅話：「雞啼之先，你將三次唔認我。」佢就行出去哭得好深傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第63、64、73節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第61、74節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 對照錨定：「醉」→「酵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **61** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **65** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **70** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第63、64、73節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第61、74節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **3** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 對照錨定：「醉」→「酵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **38** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **61** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **65** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **70** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"61","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"63","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"64","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"73","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"74","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"3daac600309eec1ba0046dafe1174b58fade066a0fb0c4bf585ac48eb44f2c65","sourceFullText":"耶穌講完呢的咁多說話，對佢門生話：\n「過兩日係逾越節你知到喇，人子將近被解，釘落十字架咯。」\n個陣時，衆祭司長共埋百姓嘅長老聚集喺大祭司長名叫該亞法嘅衙門。\n大家商量用計捉耶穌嚟，殺，\n但係佢哋話唔好：「喺節期個時，怕百姓生亂。」\n耶穌喺伯大尼瘋瘋人西門嘅家，\n有一個婦人嚟到掝玉盒裝住至貴重嘅香油，當耶穌坐席之時斟落，佢頭。\n門生睇見就唔中意，話：「使也咁花費呢！\n因爲個的香油可以賣得好多銀，摵嚟施捨窮人。」\n咁耶穌知到，就對佢哋話：「你爲也事攪擾個婦人呢佢？向我做一件好事呀。\n因爲個的窮人常時同你哋喺處但；我唔係常時同你哋喺處。\n佢倒呢的香油落我身處係因我埋葬嚟做嘅。\n我實在話你知，通天下，唔論喺邊處傳呢的福音，都要講起呢個婦人所做嘅嚟，記念佢。」\n個陣時十二門生之中有一個名叫加略人猶大，去見衆祭司長，話：\n「你哋，肯俾幾多銀過我我摵？」佢嚟交過你哋衆人就共佢約定銀三十員。\n自個陣時，佢搵機會嚟交出耶穌。\n當除酵節第一日，佢門生嚟耶穌處話想我哋嚟：「邊處爲你預備食逾越節嘅筵席呢佢？」\n話：「你入城去，到某人處，對佢嘅話：『老師話：我嘅時候將近到咯，我共我門生喺你處做逾越節個的。』」\n門生依住耶穌所吩咐嚟預備逾越節嘅筵席。\n將近夜耶穌同埋十二門生坐倒席處。\n衆人食開個時，耶穌話：「我實在話你知，你哋之中有一個噲賣我嘅門生。」\n就好閉翳，逐個問佢話：「主呀，係我咩？」\n耶穌答話：「共我擠手落碟嘅，個個就係賣我嘅咯。\n人子將過世，係照聖經所指着佢嘅；但係賣人子個人有禍咯！個個人唔生出嚟重好。」\n賣耶穌嘅猶大問佢話：「夫子，係我咩？」耶穌話：「你講得着咯。」\n佢哋食開個時，耶穌拈餅，祝謝，就擘開，俾過門生，話：「拈嚟食喇，呢的係我嘅身呀。」\n又拈隻杯，感謝，摵嚟俾過門生，話：「你哋大家飲喇；\n因爲呢的係我嘅血卽係新約嘅血，爲衆人流出，致赦得罪嘅。\n我話你知，自今以後，我唔再飲菩提樹所生嘅，等到個日我同埋你嚟我父嘅國致飲新嘅咯。」\n佢哋唱嘵詩，就出去橄欖山。\n個陣時，耶穌對佢哋話：「今晚，你哋衆人必見阻礙。因爲聖經有話：我將打個牧人，個羣羊就散嘅咯。\n但係我復生之後，必先過你哋去到加利利。」\n彼得答佢話：「衆人雖然見阻礙，我總唔見阻礙。」\n耶穌對佢話：「我實在話你知，今晚雞未啼之前，你必定三次唔認我咯。」\n彼得對佢話：「卽使共你同埋死，我斷唔話唔認識你。」大衆門生都係噉話。\n個陣時耶穌同埋門生到一處地方，呌做客西馬尼，就對佢哋話：「你哋坐倒呢處，等我去個處祈禱。」\n就帶住彼得與及西比太兩個仔，好憂愁好悲切，\n於是對佢哋話：「我心閉翳，到死咯；你哋喺呢處等吓，同埋我儆醒喇。」\n就行前的囉，倒地，處祈禱話：「我父呀，若係可以做得，就摵呢隻杯離開我。但唔係從我所想，實係從你所想呬。」\n噉就番嚟門生處，見佢哋臚着，就對彼得話：「噉樣？你哋不能同我儆醒半個時辰咩？\n儆醒呀祈禱呀，免致入迷惑呀。你心果係情願，但身體歎弱咯。」\n第二次再去祈禱話：「我父呀，若係呢隻杯不能離開我，我不得不飲，噉就你嘅旨意得成就咯。」\n再番嚟，見佢哋臚着，因爲佢眼倦呀。\n又離開佢哋再去。第三次祈禱亦係講番，個的說話在後。\n番嚟門生處，對佢哋話：「如今可以剛得安樂咯？！時候近唰，人子賣過罪人嘅手嚇。\n起身喇！我哋去咯。賣我嘅人嚟近咯。」\n佢講開個陣時十二門生之中一個猶大同埋，羣衆搔刀共棍，從衆祭司長共民間長老處嚟。\n賣耶穌嘅也會俾個記號，佢哋話：「我所親嘴嘅，就係佢咯。你哋捉住佢囉。」\n就卽刻到耶穌處，話：「夫子平安。」就同佢親嘴。\n耶穌對佢話：「朋友呀，你嚟做也呢衆人，就行。」前，落手捉住耶穌。\n同埋耶穌嘅有一個人伸手拔出把劍，斬大祭司長嘅僕，削角佢隻耳。\n耶穌對佢話：「入番你把劍落壳處喇！因爲但凡使劍嘅，必因劍亡呀。\n你估，我唔求得我父就爲我使十二營有多嘅天使嚟咩？\n若係噉樣，就聖經所話呢的，事是必有點得應驗呢？」\n當個陣時，耶穌對衆人話：「你哋搔刀共棍好似捉賊噉嚟捉我咩？我日日坐在殿處敎誨，你哋唔捉我。\n但係呢的做成，噉致應驗先知書所寫嘅。」個陣時，門生個個都離開佢走去。\n捉耶穌嘅拉佢去到大祭司長該亞法處個的讀書；人共長老已經噉個處聚集。\n彼得離遠跟住耶穌，去到大祭司長嘅院行馬，太入裏頭，同差役坐，想睇吓到底點樣。\n衆祭司長與及全公會嘅人攝假見證嚟告耶穌，想整死佢。\n雖然好多做假見證嘅人嚟，亦唔搵得相合嘅。後來有兩個嚟，話：\n「呢個人也曾話：『我噲拆上帝嘅殿，三日內又起番個大祭司長就起身對耶穌話你有得答咩呢的人證你嘅係乜嘢呢但係耶穌唔出聲大祭司長對佢話我要你對住永生嘅上帝嚟發誓話過我哋知你係上帝之子基督唔係耶穌答佢話你講得着咯但係我話你哋知自此以後你哋將見人子坐倒大能者嘅右便而且乘住天雲落嚟。』」\n大祭司長就擘爛：「？自己？」\n衣服，話：「佢已經喪濫咯，我哋重要搵乜嘢見證呢你哋？如今聽聞佢喪濫哩。\n你哋意思點樣呢？」佢哋答話：「佢犯死罪咯。」\n衆人唾佢面，又俾拳頭打佢；亦有俾手攔佢嘅，話：\n「基督呀！你係先知，試話我知呀打你嘅係也誰呢？」\n彼得坐倒院外頭，有一個妹仔嚟，佢處話：「你都也曾同埋加利利耶穌嘅。」\n但係佢在衆人面前唔認，話：「我唔知你講乜嘢已經！」\n行出，到門庭，又有一個妹仔見佢，對喺個處嘅人：「話呢個平素都係同埋拿撒勒耶穌嘅佢誓願再唔認話我唔識個人歇一陣旁邊企處嘅行前。」\n對彼得話你眞係同佢一黨嘅咯因你嘅土談就顯出你喇彼得，就咒詛起嚟而且發誓話：「我唔識個人呀。」\n卽時：「」雞就啼。\n彼得記起耶穌所講嘅話：「雞啼之先，你將三次唔認我。」佢就行出去哭得好深傷。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_026.md","sourceChapterSha256":"07741183ba8f1c4cdf54fbfb171ae18c63b3e834820308bc9b1b480d0c6a5f88","sourceChapterBytes":9762,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5d1e6552ab08dab3a725f56d4abc678387611aa5a7aa60aba82eaa09eb7a5fce","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[130395,140157],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"07741183ba8f1c4cdf54fbfb171ae18c63b3e834820308bc9b1b480d0c6a5f88","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"c184777f6f1039716ee290da34214d716ba0a567794d3c7cfed45bf112965346","sourceTextMapSha256":"3daac600309eec1ba0046dafe1174b58fade066a0fb0c4bf585ac48eb44f2c65","sourceFullTextSha256":"b6b5ace67de6dd41d3d9e091e73ac70292785ad057ccb7c1f296cca64cd52178","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,65,66,67,68,69,70,71,72,74,75],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[63,64,73],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[61,74],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":2,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":63,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":64,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":73,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":63,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":64,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":73,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":75,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12a1ede89f2289ceb17219d0ba79f981","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12a1ede89f2289ceb17219d0ba79f981","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","65","66","67","68","69","70","71","72","74","75"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"天光早個時，衆祭司長與及百姓嘅長老同謀攻耶穌想害死，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢就綑綁起佢拉，佢解去，總督彼拉多處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個陣時，賣佢嘅猶大睇見耶穌定罪，就悔恨，起嚟拈番個的銀三十員過衆祭司長及長老，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「我賣無辜者嘅血係有罪咯。」衆人話：「個的關我哋也事？你自己當呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"猶大掃個的銀落殿處，就行出去吊頸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"衆祭司長擰住個的銀：「話呢的係血價，唔着擠落庫房。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就商量，將個的銀買瓦窰人嘅田，揻嚟埋葬遠客。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此個暄田至到今日呌做「血田。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"於是應嘵先知耶利米所講嘅話，衆人：「所拈個三十員，銀係被人佔値嘅價錢，卽係以色列人所佔値嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"俾嚟買瓦窰人嘅田；係依主吩咐我嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌企倒總督面前；總督問佢話：「你係猶太人嘅王咩？」耶穌對佢話：「你講得着咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆祭司長與及長老告訟耶穌，耶穌總唔答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"彼拉多就對佢話：「佢哋損咁多事嚟證，你你唔聽聞咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌，一句都唔答佢，故此總督見好出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"當節期，總督有例要放一個監犯過百姓任從佢咁所想。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個陣時有一個有名嘅監犯叫做巴拉巴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋齊集個時，彼拉多問佢哋話：「你哋想我放邊個過你？呢巴拉巴抑或？耶穌稱爲基督嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲佢知到衆人妒忌嚟解耶穌總督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"坐堂個時，佢夫人使人去佢處話你唔好：「辦理呢個義人，因我今日夢中爲佢好苦切呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但衆祭司長與及長老唆聳衆人，求放巴拉巴，殺耶穌總督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"答佢哋話：「個兩個人，你想我放邊個過你呢大衆？」話：「巴拉巴咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"彼拉多對佢哋話：「然則，個耶穌稱爲基督嘅我點樣處置佢呢佢哋？」大家話：「釘佢落十字架喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"總督話：「？佢做過乜嘢惡事呢衆人？」越發嚶話：「釘佢落十字架喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"彼拉多睇見講都有益不過，越發生亂呢，就拈水嚟向衆人面前洗手，話：「流呢個義人嘅血，唔係我嘅罪，你哋自己當呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆百姓答話：「佢嘅血歸我哋與及我哋子孫喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"於是釋放巴拉巴過佢哋，輭打耶穌，交過人釘佢落十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個陣時總督嘅兵丁帶耶穌入公堂聚埋，通營嘅兵嚟佢處剝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢嘅衫，俾件紅袍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢着損荊棘結成，冠冕戴落佢頭處，又擠條蘆荻喺佢右手，又跪倒佢面前嚟，侮弄佢，話請馬：「太，猶太人嘅王安！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又唾佢擺番個條，蘆荻嚟打佢頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"侮弄之後，就剝番個件袍替，佢着番自己嘅衣服拉，佢去，釘落十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋出去個時，遇着古利奈人，名叫西門嘅，強佢，貯耶穌個十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋去到一墮地方名叫做各各他，繙譯卽係枯「顱頭處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"挾酒攪苦膽。俾佢飲佢試一試，就唔肯飲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"釘佢落十字架之後，執籌分佢嘅衣服，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"兵丁坐倒處嚟守住佢又擠條。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"犯罪嘅標在佢頭上，寫明：「話呢個係猶太人嘅王耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"個陣時，有兩個賊同埋佢釘落十字架，一個在左。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"一個在右行過嘅人褻誚佢嘅，吓個頭，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"「你噲拆個間殿、三日内又起番嘅，應該救自己哩！倘若係上帝之子，就喺十字架落嚟喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"衆祭司長與及讀書人共埋長老亦嘅樣侮弄，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「佢救得別人，唔救得自己。佢係以色列嘅王，如今應喺十字架落嚟，我哋就信佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢倚賴上帝，若係上帝歡喜佢，如今就好救佢哩；因爲佢話過：『我係上帝之子呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"同埋佢釘落十字架嘅賊亦係嘅怒罵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"自正午時到未時尾，週圍地方黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"約暝未時尾，耶穌大聲呌話：「似唎！似唎啦嗎！？」噉咱吠呢卽係話：「我嘅上帝！我嘅上帝！做也道落我？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"呢，有的企側邊嘅聽：「咁話佢呌以利亞噉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"其中有一人卽時走去，損水泡浸醋，扎在蘆荻上，遞過佢飲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"其餘的人話由得佢喇：「試睇吓以利亞嚟救佢唔救。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶穌再大聲嚶，氣就斷咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"忽然，間殿裏嘅布帳自上至下裂開兩邊，地震，石裂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"而且墳墓打開，已經剛着嘅聖人好多起番身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"及至耶穌復生後，佢哋出嚟墳墓入去，聖，京現出過好多人見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"百把總與及同守耶穌嘅人睇見地震共所經歷嘅事，就好慌：「話呢個眞係上帝之子咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"個處有好多婦人；卽係由加利利跟從服事耶穌嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"喺遠遠望住其中有抹大拉嘅馬利亞，又有雅各共約西嘅母親馬利亞，與及西比太兩個仔嘅母親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"已經挨晚，有個財主嚟，係亞利馬太嘅人名呌做約瑟，佢亦係耶穌嘅門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"去見彼拉多，求耶穌嘅屍；於是彼拉多吩咐將個屍俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"約瑟攞嘵個屍，摵虔潔嘅麻布包住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"佢擠在自己嘅墳墓，喺磐石新嚟嘅。又轆嚕大石在墓門口，就去嘵個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"有抹大拉嘅馬利亞與及第個馬利亞坐倒，墳墓對面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"明日，卽係預備嘅日之後，衆祭司長同埋咾喇嚤人聚集去彼拉多，處話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"「大人呀，我哋記得個個欺驅人嘅在生之時也曾話：『三日之後我必復生。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"所以請你吩咐人看緊個墳墓，到第三日，怕佢門生嚟，偷佢去，就向百姓話：『佢由死復生。』噉，就在後嘅荒謬較之在先嘅更關係咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"彼拉多對佢哋話：「你有看守嘅兵，好去喇！盡你嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"力嚟看緊喇佢哋就去，看緊個墳墓俾印封住嚮石設兵看守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **24** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **36** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **39** 對照錨定：「讀」→「誚」\n- **39** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **40** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **49** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **53** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **56** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **60** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **24** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **30** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **36** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **39** 對照錨定：「讀」→「誚」\n- **39** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **40** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **49** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **53** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **56** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **60** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cfc8588b23bbeb9b8740270f17b3cf7972efdca07a5155fdf5cc0192104ad6d8","sourceFullText":"天光早個時，衆祭司長與及百姓嘅長老同謀攻耶穌想害死，\n佢就綑綁起佢拉，佢解去，總督彼拉多處。\n個陣時，賣佢嘅猶大睇見耶穌定罪，就悔恨，起嚟拈番個的銀三十員過衆祭司長及長老，話：\n「我賣無辜者嘅血係有罪咯。」衆人話：「個的關我哋也事？你自己當呀！」\n猶大掃個的銀落殿處，就行出去吊頸。\n衆祭司長擰住個的銀：「話呢的係血價，唔着擠落庫房。」\n噉就商量，將個的銀買瓦窰人嘅田，揻嚟埋葬遠客。\n故此個暄田至到今日呌做「血田。」\n於是應嘵先知耶利米所講嘅話，衆人：「所拈個三十員，銀係被人佔値嘅價錢，卽係以色列人所佔値嘅，\n俾嚟買瓦窰人嘅田；係依主吩咐我嘅。」\n耶穌企倒總督面前；總督問佢話：「你係猶太人嘅王咩？」耶穌對佢話：「你講得着咯。」\n衆祭司長與及長老告訟耶穌，耶穌總唔答。\n彼拉多就對佢話：「佢哋損咁多事嚟證，你你唔聽聞咩？」\n耶穌，一句都唔答佢，故此總督見好出奇。\n當節期，總督有例要放一個監犯過百姓任從佢咁所想。\n個陣時有一個有名嘅監犯叫做巴拉巴。\n佢哋齊集個時，彼拉多問佢哋話：「你哋想我放邊個過你？呢巴拉巴抑或？耶穌稱爲基督嘅呢？」\n因爲佢知到衆人妒忌嚟解耶穌總督。\n坐堂個時，佢夫人使人去佢處話你唔好：「辦理呢個義人，因我今日夢中爲佢好苦切呀。」\n但衆祭司長與及長老唆聳衆人，求放巴拉巴，殺耶穌總督。\n答佢哋話：「個兩個人，你想我放邊個過你呢大衆？」話：「巴拉巴咯。」\n彼拉多對佢哋話：「然則，個耶穌稱爲基督嘅我點樣處置佢呢佢哋？」大家話：「釘佢落十字架喇！」\n總督話：「？佢做過乜嘢惡事呢衆人？」越發嚶話：「釘佢落十字架喇！」\n彼拉多睇見講都有益不過，越發生亂呢，就拈水嚟向衆人面前洗手，話：「流呢個義人嘅血，唔係我嘅罪，你哋自己當呀。」\n衆百姓答話：「佢嘅血歸我哋與及我哋子孫喇。」\n於是釋放巴拉巴過佢哋，輭打耶穌，交過人釘佢落十字架。\n個陣時總督嘅兵丁帶耶穌入公堂聚埋，通營嘅兵嚟佢處剝。\n佢嘅衫，俾件紅袍，\n佢着損荊棘結成，冠冕戴落佢頭處，又擠條蘆荻喺佢右手，又跪倒佢面前嚟，侮弄佢，話請馬：「太，猶太人嘅王安！」\n又唾佢擺番個條，蘆荻嚟打佢頭。\n侮弄之後，就剝番個件袍替，佢着番自己嘅衣服拉，佢去，釘落十字架。\n佢哋出去個時，遇着古利奈人，名叫西門嘅，強佢，貯耶穌個十字架。\n佢哋去到一墮地方名叫做各各他，繙譯卽係枯「顱頭處。」\n挾酒攪苦膽。俾佢飲佢試一試，就唔肯飲咯。\n釘佢落十字架之後，執籌分佢嘅衣服，\n兵丁坐倒處嚟守住佢又擠條。\n犯罪嘅標在佢頭上，寫明：「話呢個係猶太人嘅王耶穌。」\n個陣時，有兩個賊同埋佢釘落十字架，一個在左。\n一個在右行過嘅人褻誚佢嘅，吓個頭，話：\n「你噲拆個間殿、三日内又起番嘅，應該救自己哩！倘若係上帝之子，就喺十字架落嚟喇！」\n衆祭司長與及讀書人共埋長老亦嘅樣侮弄，話：\n「佢救得別人，唔救得自己。佢係以色列嘅王，如今應喺十字架落嚟，我哋就信佢咯。\n佢倚賴上帝，若係上帝歡喜佢，如今就好救佢哩；因爲佢話過：『我係上帝之子呀。』」\n同埋佢釘落十字架嘅賊亦係嘅怒罵佢。\n自正午時到未時尾，週圍地方黑暗。\n約暝未時尾，耶穌大聲呌話：「似唎！似唎啦嗎！？」噉咱吠呢卽係話：「我嘅上帝！我嘅上帝！做也道落我？」\n呢，有的企側邊嘅聽：「咁話佢呌以利亞噉！」\n其中有一人卽時走去，損水泡浸醋，扎在蘆荻上，遞過佢飲。\n其餘的人話由得佢喇：「試睇吓以利亞嚟救佢唔救。」\n耶穌再大聲嚶，氣就斷咯。\n忽然，間殿裏嘅布帳自上至下裂開兩邊，地震，石裂，\n而且墳墓打開，已經剛着嘅聖人好多起番身。\n及至耶穌復生後，佢哋出嚟墳墓入去，聖，京現出過好多人見。\n百把總與及同守耶穌嘅人睇見地震共所經歷嘅事，就好慌：「話呢個眞係上帝之子咯！」\n個處有好多婦人；卽係由加利利跟從服事耶穌嘅。\n喺遠遠望住其中有抹大拉嘅馬利亞，又有雅各共約西嘅母親馬利亞，與及西比太兩個仔嘅母親。\n已經挨晚，有個財主嚟，係亞利馬太嘅人名呌做約瑟，佢亦係耶穌嘅門生。\n去見彼拉多，求耶穌嘅屍；於是彼拉多吩咐將個屍俾佢。\n約瑟攞嘵個屍，摵虔潔嘅麻布包住，\n佢擠在自己嘅墳墓，喺磐石新嚟嘅。又轆嚕大石在墓門口，就去嘵個處。\n有抹大拉嘅馬利亞與及第個馬利亞坐倒，墳墓對面。\n明日，卽係預備嘅日之後，衆祭司長同埋咾喇嚤人聚集去彼拉多，處話：\n「大人呀，我哋記得個個欺驅人嘅在生之時也曾話：『三日之後我必復生。』\n所以請你吩咐人看緊個墳墓，到第三日，怕佢門生嚟，偷佢去，就向百姓話：『佢由死復生。』噉，就在後嘅荒謬較之在先嘅更關係咯！」\n彼拉多對佢哋話：「你有看守嘅兵，好去喇！盡你嘅。」\n力嚟看緊喇佢哋就去，看緊個墳墓俾印封住嚮石設兵看守。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_027.md","sourceChapterSha256":"d4b1fe73311957b7e8fab8e3b2edf80e57c84e0ed95d4bd95140bfc25d98d6a2","sourceChapterBytes":8017,"sourceManifestChapterEntrySha256":"abdae0b683bbdf69f0f8112e735d46d5bec39b3ed8b5eae7c0ea8d27c5487da1","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[140158,148175],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d4b1fe73311957b7e8fab8e3b2edf80e57c84e0ed95d4bd95140bfc25d98d6a2","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"d5ceecb3cf64a3c8c01a0b9979e88aea7b0f2bbc1e65a9513af07958d057e93d","sourceTextMapSha256":"cfc8588b23bbeb9b8740270f17b3cf7972efdca07a5155fdf5cc0192104ad6d8","sourceFullTextSha256":"58eebc5b45ea350663a1a0768fe13b1b0bb63c88a3c55deca861c670b69a23e7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":66,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"72652acd56bf9fd6e5ce83ce3b8f6cd1f632f5486fd1f04ad679ba36460424b9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"53d3fda9e7c02525ca5d55d0b0bae828","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"53d3fda9e7c02525ca5d55d0b0bae828","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MAT","bookName":"馬太福音","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"安息日，已經過嘵七日嘅第一日，天矇光個時，抹大拉嘅馬利亞與及第個馬利亞墜睇個墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"忽然間，見地大震；因爲主嘅天使從天上落嚟，轆開個瞎石，坐倒佢上頭佢嘅面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"貌好似閃電，佢嘅衣服好似白雪個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"看守嘅因爲慌就震起嚟，而且好似死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個天使對的婦人話：「你哋咪慌！我知到你搵釘十字架嘅耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢唔喺呢處，已經復生略係照依佢所講嘅。你嚟睇吓擠主嘅地方叮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"而且快的去話佢門生知，佢已經由死復生，先過你哋去加利利，喺個處就得見佢。我話過你知咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"婦人快的離開墳墓，又驚慌，又大歡喜，走去報過佢嘅門生知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"誰知，耶穌遇着佢哋，話：「你平安呀！」婦人就行前抱住佢脚嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌對佢哋話：「！你咪慌去話過我兄弟知，要去加利利，喺個處必定見我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"婦人馬太去個陣時有的，看守嘅兵入城，將個的事報罷過衆祭司長知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆祭司長同堙長老聚集商量，俾好多銀過個的兵，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「你要噉話：『我哋嚟着個陣時，佢門生夜晚嚟，偷嘵個屍去咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若呢的事俾總督聞知，我哋就勸佢，保你無事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"兵卒受嘵的銀，就依番佢哋敎佢哋去做。故此呢的說話周圍傳開猶太人之中，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"十一個門生就去加利利，到耶穌先時所吩咐佢哋嘅山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"一見耶穌就拜佢，但係重有的思疑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌行前，對佢哋話：「天上地下所有嘅權柄都俾過我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此你哋去招，萬民做門生，奉父、子、聖神嘅名嚟施洗佢哋施洗：佢哋但佢將用聖神施洗，父、聖者耶穌責佢話咪出聲離去個陣時有的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我所吩咐佢哋嘅，都敎佢守住，我所有吩咐你嘅而且我常時同埋你哋，至到世末咁耐開寶墓壘向徒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第19節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嚙」→「嚟」、「鑿」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」、「曉」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第19節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嚙」→「嚟」、「鑿」→「嚟」、「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」、「曉」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「鑿」→「嚟」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬太傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MAT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"92f6b988541160ab5d122b4a59e69e9293fa19f247a4808a36358571fe9bb50f","sourceFullText":"安息日，已經過嘵七日嘅第一日，天矇光個時，抹大拉嘅馬利亞與及第個馬利亞墜睇個墳墓。\n忽然間，見地大震；因爲主嘅天使從天上落嚟，轆開個瞎石，坐倒佢上頭佢嘅面。\n貌好似閃電，佢嘅衣服好似白雪個的。\n看守嘅因爲慌就震起嚟，而且好似死嘅。\n個天使對的婦人話：「你哋咪慌！我知到你搵釘十字架嘅耶穌。\n佢唔喺呢處，已經復生略係照依佢所講嘅。你嚟睇吓擠主嘅地方叮。\n而且快的去話佢門生知，佢已經由死復生，先過你哋去加利利，喺個處就得見佢。我話過你知咯。」\n婦人快的離開墳墓，又驚慌，又大歡喜，走去報過佢嘅門生知。\n誰知，耶穌遇着佢哋，話：「你平安呀！」婦人就行前抱住佢脚嚟拜。\n耶穌對佢哋話：「！你咪慌去話過我兄弟知，要去加利利，喺個處必定見我咯。」\n婦人馬太去個陣時有的，看守嘅兵入城，將個的事報罷過衆祭司長知。\n衆祭司長同堙長老聚集商量，俾好多銀過個的兵，話：\n「你要噉話：『我哋嚟着個陣時，佢門生夜晚嚟，偷嘵個屍去咯。』\n倘若呢的事俾總督聞知，我哋就勸佢，保你無事。」\n兵卒受嘵的銀，就依番佢哋敎佢哋去做。故此呢的說話周圍傳開猶太人之中，至到今日。\n十一個門生就去加利利，到耶穌先時所吩咐佢哋嘅山。\n一見耶穌就拜佢，但係重有的思疑嘅。\n耶穌行前，對佢哋話：「天上地下所有嘅權柄都俾過我咯。\n故此你哋去招，萬民做門生，奉父、子、聖神嘅名嚟施洗佢哋施洗：佢哋但佢將用聖神施洗，父、聖者耶穌責佢話咪出聲離去個陣時有的。\n我所吩咐佢哋嘅，都敎佢守住，我所有吩咐你嘅而且我常時同埋你哋，至到世末咁耐開寶墓壘向徒。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"611cf548cf8167a477a7a25415db71da745aabd53b39aeff66f72f260038ce8b","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_028.md","sourceChapterSha256":"966ae5b863cb654c0210221291fa289d532b0a79a2d14929d2bd6bdeb8dbee2e","sourceChapterBytes":3865,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ca5449a7df5a7aef35c9a93dabd15e83609b6465c47511dc97a22f3cea57417f","sourceReleaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MAT","bookName":"馬太福音","originalBookName":"馬太傳福音書","releaseId":"MAT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":1065,"releaseContentSha256":"8e5ac07ed8284deed7209381e08fc80de1f1d248de96f91d73163f6a0ebc2bb5"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MAT/MAT_馬太福音_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"74add044e56cd8dfe2e622185f5612cfa4dff950527231b521cc26da05dcbc83","sourceFullBookByteRange":[148176,152041],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"966ae5b863cb654c0210221291fa289d532b0a79a2d14929d2bd6bdeb8dbee2e","sourceNotesSha256":"c3c491f94f5d3811d8ee6a9a11ed04ae15fd5c41e4e0a1a1e48ba772e9c2328f","notesMarkdownSha256":"3e1cc0d64760115764d7ab5591207b5cc6bbcbd3ff8b2134d3c269d9b49c1547","sourceTextMapSha256":"92f6b988541160ab5d122b4a59e69e9293fa19f247a4808a36358571fe9bb50f","sourceFullTextSha256":"eac31a4870975c504a692dfaa22bf8902ff50afcc5d8badad02d5235c87d1810","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[19]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bbcbb6d6e679ba878afbb0689fe2f5bff0a3284abbb3308284ce76ce2e3e830c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c6873a6ccdeadc2f03cb6f2371bfdb5b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c6873a6ccdeadc2f03cb6f2371bfdb5b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"春安右係上子，耶穌基督福音嘅起首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"照先知以賽亞書所載話：我打發我嘅使者在你面前，預備你嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"喺嘵野有人聲呼叫話：預備主嘅大路，整直佢嘅小路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約翰喺嘵，野施洗，宣傳悔改嘅洗禮，致罪得赦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"通猶太地方與及耶路撒冷嘅人都出去，佢處俱認自己罪，喙約但河受約翰施洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"約翰着駱駝毛嘅衫，腰束皮帶，所食嘅係蝗蟲、野蜜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢傳道話：「有一個後過我嚟嘅，佢能力勝過我，我屈身解佢鞋帶都唔相稱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我用水嚟施洗你哋，但佢將用聖神施洗你哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當時，耶穌自加利利嘅拿撒勒嚟，喺約但河受約翰施洗嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"水番上嚟，佢就見天開有，聖神好似白鴿，降臨佢身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又自天有聲，話：「你係我嘅愛子，我所歡喜嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"聖神卽時催耶穌去嚟野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢嚟嚟野四十日，受撒但試惑，共野獸同住，又有天使嚟服事佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約翰坐監之後，耶穌嚟到加利利，傳講上帝嘅福音嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"話：「日期滿咯，上帝國近咯。你哋應該悔改，信福音！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌行遊加利利海邊，睇見西門共佢嘅兄弟安得烈撒網落海；因佢哋係羅魚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人耶穌對佢哋話：「跟從我，我將令你哋擺人好似擺魚一樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋卽時丟棄個張網，跟從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌嚟個處行有遠，又見西比太嘅仔雅各及佢兄弟約翰嚟船上補網。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌卽時呌佢哋，佢就離別父親西比太與及工人在船上，跟耶穌去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衆嚟到迦百農，適値安息日耶穌入會堂敎人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆人驚奇佢嘅敎訓；因佢敎人好似，有權柄嘅嘅，唔似個的讀書人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"適値會堂，有個人被邪鬼迷嘅。大聲呌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「拿撒勒人耶穌，我與你何干呢？你嚟想敗壞我哋咩？我知你係乜誰，乃係上帝嘅聖者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌責佢話：「咪出聲！離開佢出去喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"邪鬼就使個人縮蟬大呌一，聲離開，佢出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"衆人見好出奇，大家相問：「話呢的係乜嘢呢？係新敎訓咯！佢揻權柄吩咐邪鬼，邪鬼就依從佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"噉就耶穌嘅名聲卽時傳勻加利利嘅四方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢哋旣出會堂，耶穌共雅各約翰，入西門安得烈嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"西門嘅外母有發熱病嘯倒床處，就有人話耶穌知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌行前執住佢手，拉起，佢熱卽退個女人，就服事佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"到挨晚熱頭落之時，衆人帶住凡有病嘅，被鬼所迷嘅嚟到，耶穌處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"噉就通城嘅人聚集門前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌醫好好多病人係有各樣症嘅，及趕好多鬼，因爲個的鬼識佢故此耶穌唔俾佢出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"到第朝天色尙黑，耶穌早早起身，出去曠野地方，祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"西門共同伴嘅人追尋佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"遇着就對佢話：「衆人都羸你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌對佢哋話：「我哋應該去別處，到附近鄉村，等我喺個處傳道，因我嚟係爲呢樣事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"噉就耶穌喺加利利各處，會堂，傳道，逐鬼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"有個痲瘋嘅人嚟求耶穌，跪處，對佢話：「你若係肯，就能潔淨我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶穌憐憫佢，就伸手摩吓佢，又話：「我肯，你得潔淨咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"個人嘅痲瘋卽時角嘅，全身潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶穌嚴禁佢，卽時使佢去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"又對佢話：「你至緊，唔好講過人知，但去俾過祭司睇，因爲你得潔淨，要依摩西嘅吩咐嚟獻禮物，俾過衆人做見證佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"佢出去，就講好多說話，傳開呢的事，故此耶穌唔得顯然入城，單喺野外居住四方嘅。人嚟親就佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **1** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **3** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **45** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **1** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **3** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **39** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **42** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **45** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"b2b188f8df4e2ef311d76c6878861e8ff6bc23a57c8f058026b99f390a704ef7","sourceFullText":"春安右係上子，耶穌基督福音嘅起首。\n照先知以賽亞書所載話：我打發我嘅使者在你面前，預備你嘅路。\n喺嘵野有人聲呼叫話：預備主嘅大路，整直佢嘅小路。\n約翰喺嘵，野施洗，宣傳悔改嘅洗禮，致罪得赦。\n通猶太地方與及耶路撒冷嘅人都出去，佢處俱認自己罪，喙約但河受約翰施洗。\n約翰着駱駝毛嘅衫，腰束皮帶，所食嘅係蝗蟲、野蜜。\n佢傳道話：「有一個後過我嚟嘅，佢能力勝過我，我屈身解佢鞋帶都唔相稱。\n我用水嚟施洗你哋，但佢將用聖神施洗你哋嘅。」\n當時，耶穌自加利利嘅拿撒勒嚟，喺約但河受約翰施洗嚟。\n水番上嚟，佢就見天開有，聖神好似白鴿，降臨佢身上。\n又自天有聲，話：「你係我嘅愛子，我所歡喜嘅。」\n聖神卽時催耶穌去嚟野。\n佢嚟嚟野四十日，受撒但試惑，共野獸同住，又有天使嚟服事佢。\n約翰坐監之後，耶穌嚟到加利利，傳講上帝嘅福音嘅，\n話：「日期滿咯，上帝國近咯。你哋應該悔改，信福音！」\n耶穌行遊加利利海邊，睇見西門共佢嘅兄弟安得烈撒網落海；因佢哋係羅魚嘅。\n人耶穌對佢哋話：「跟從我，我將令你哋擺人好似擺魚一樣。」\n佢哋卽時丟棄個張網，跟從。\n耶穌嚟個處行有遠，又見西比太嘅仔雅各及佢兄弟約翰嚟船上補網。\n耶穌卽時呌佢哋，佢就離別父親西比太與及工人在船上，跟耶穌去。\n大衆嚟到迦百農，適値安息日耶穌入會堂敎人。\n衆人驚奇佢嘅敎訓；因佢敎人好似，有權柄嘅嘅，唔似個的讀書人。\n適値會堂，有個人被邪鬼迷嘅。大聲呌話：\n「拿撒勒人耶穌，我與你何干呢？你嚟想敗壞我哋咩？我知你係乜誰，乃係上帝嘅聖者。」\n耶穌責佢話：「咪出聲！離開佢出去喇。」\n邪鬼就使個人縮蟬大呌一，聲離開，佢出去。\n衆人見好出奇，大家相問：「話呢的係乜嘢呢？係新敎訓咯！佢揻權柄吩咐邪鬼，邪鬼就依從佢咯。」\n噉就耶穌嘅名聲卽時傳勻加利利嘅四方。\n佢哋旣出會堂，耶穌共雅各約翰，入西門安得烈嘅家。\n西門嘅外母有發熱病嘯倒床處，就有人話耶穌知。\n耶穌行前執住佢手，拉起，佢熱卽退個女人，就服事佢哋。\n到挨晚熱頭落之時，衆人帶住凡有病嘅，被鬼所迷嘅嚟到，耶穌處。\n噉就通城嘅人聚集門前。\n耶穌醫好好多病人係有各樣症嘅，及趕好多鬼，因爲個的鬼識佢故此耶穌唔俾佢出聲。\n到第朝天色尙黑，耶穌早早起身，出去曠野地方，祈禱。\n西門共同伴嘅人追尋佢，\n遇着就對佢話：「衆人都羸你呀。」\n耶穌對佢哋話：「我哋應該去別處，到附近鄉村，等我喺個處傳道，因我嚟係爲呢樣事呀。」\n噉就耶穌喺加利利各處，會堂，傳道，逐鬼。\n有個痲瘋嘅人嚟求耶穌，跪處，對佢話：「你若係肯，就能潔淨我咯。」\n耶穌憐憫佢，就伸手摩吓佢，又話：「我肯，你得潔淨咯！」\n個人嘅痲瘋卽時角嘅，全身潔淨。\n耶穌嚴禁佢，卽時使佢去，\n又對佢話：「你至緊，唔好講過人知，但去俾過祭司睇，因爲你得潔淨，要依摩西嘅吩咐嚟獻禮物，俾過衆人做見證佢。」\n佢出去，就講好多說話，傳開呢的事，故此耶穌唔得顯然入城，單喺野外居住四方嘅。人嚟親就佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001.md","sourceChapterSha256":"09912434b8e05d9c00b41d9333db9fd0b5dacd94f3e97a77c0b777f762a80f0b","sourceChapterBytes":5609,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6896c9d95e1d2a4f46d3f980742e2eb7a6d99460ffbeb13c8feee02c2a6761aa","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[288,5897],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"09912434b8e05d9c00b41d9333db9fd0b5dacd94f3e97a77c0b777f762a80f0b","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"f8aca99f5f499b71c397f582ee7b1b8c3a7c4e58b8954f46dfc12b0c0c0c4cd3","sourceTextMapSha256":"b2b188f8df4e2ef311d76c6878861e8ff6bc23a57c8f058026b99f390a704ef7","sourceFullTextSha256":"3d7e9452e9b242bdc76be76b77f95efa7226bbb16774262b42b0a330b985d7f0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":45,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0db07de3c2454d7b8964a25dae0b299edf295438eddcfbbf50f51c2fc4548616"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"941cc737003a038fbdb48829835bd36e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"941cc737003a038fbdb48829835bd36e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"餘再入迦百農。人聽見佢瞭屋跡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就有好多人嚟聚集，至到門前都冇空地；耶穌就。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大帶一個瘋癱嘅嚟，係四個人擡嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲人多，不能近前，就瞭耶穌所在個間屋瓦面，瘋癱人連床弔落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌見佢哋咁信賴佢，就對瘋癱嘅話仔呀：「你嘅罪得赦咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有幾個讀書人喺處坐，心中議論，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「呢個人做也噉講呢佢？喪瀆略。除嘵上帝之外邊，個能赦罪呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌心中知到佢嘅私自議論，就對佢話：「你嘅心內做也議論噉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢對瘋癱人話『你罪得赦。』抑或話『起身！擰你張床行。』去邊樣易呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但令你哋知到，人子噉地上有赦罪嘅權柄。」就對個瘋癱人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「我呌你，起身拈！你床去歸。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個人，在衆人面前起身卽時擰床出去，衆人就驚奇，歸榮上帝，話：「我哋總唔曾見過噉嘅事！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌再出去到海邊，有羣衆親就佢耶穌，就敎訓佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又噉呢處行去，睇見亞勒腓子利未坐在稅關，就對佢話：「跟從我喇。」佢就起身，跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌喺利未屋跧坐席，有好多收稅嘅及有罪嘅人共耶穌及佢門生同席；因爲個的人多，而且跟從耶穌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呿唎嚟中嘅：讀書人見耶穌同收稅嘅及罪人共食，就對佢門生話：「佢共收稅嘅及罪人飲食呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌聽聞，對佢哋話：「壯健嘅人唔使要醫生，但係有病嘅致要呬。我嚟唔係呌義人悔改，係呌罪人悔改呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約翰嘅門生共呫唎嚟人禁食。個時有人嚟對耶穌話：「約翰嘅門生及呫唎嚟人嘅門生都禁食，你門生做也唔禁食，呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌對佢哋話：「新耶喺處之時賀，新耶嘅人點能禁食呢重有？新耶同埋喺處，個時不能禁食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"惟係將來，新耶離別佢哋，去嘵個陣時就必禁食咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"冇人械新布補舊衣服，怕所補嘅新布反整壞，舊嘅致令裂爛更關係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又冇人械新酒載落舊皮袋，怕酒整裂個袋酒，連皮袋都壞嘵；惟係新酒必要載落新皮袋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"適値安息日耶穌經過禾田。佢門生行路之時摘，個的禾穗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"呿唎嚟人對耶穌話：「佢哋喺安息日爲也做個的唔着嘅事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌對佢哋話：「大衛及跟佢嘅人有糧食飢餓之時所做嘅事，你哋未曾讀過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"卽係亞庇亞塔做祭司長個時，佢入上帝殿，食個的擺設嘅餅，亦俾過跟佢嘅人食。但係呢的餅除嘵祭司之外，別人唔着食嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又對佢哋話：「安息日係爲人而設，人唔係爲安息日而設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以，人子亦係安息日嘅主呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「啄」→「喺」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「啄」→「喺」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"96712e73efd38f6811bff4b80ca6aa02ddec09c4829a1c09f7467b806df22c85","sourceFullText":"餘再入迦百農。人聽見佢瞭屋跡，\n就有好多人嚟聚集，至到門前都冇空地；耶穌就。\n大帶一個瘋癱嘅嚟，係四個人擡嘅；\n因爲人多，不能近前，就瞭耶穌所在個間屋瓦面，瘋癱人連床弔落去。\n耶穌見佢哋咁信賴佢，就對瘋癱嘅話仔呀：「你嘅罪得赦咯。」\n有幾個讀書人喺處坐，心中議論，話：\n「呢個人做也噉講呢佢？喪瀆略。除嘵上帝之外邊，個能赦罪呢？」\n耶穌心中知到佢嘅私自議論，就對佢話：「你嘅心內做也議論噉？\n呢對瘋癱人話『你罪得赦。』抑或話『起身！擰你張床行。』去邊樣易呢？\n但令你哋知到，人子噉地上有赦罪嘅權柄。」就對個瘋癱人話：\n「我呌你，起身拈！你床去歸。」\n個人，在衆人面前起身卽時擰床出去，衆人就驚奇，歸榮上帝，話：「我哋總唔曾見過噉嘅事！」\n耶穌再出去到海邊，有羣衆親就佢耶穌，就敎訓佢哋。\n又噉呢處行去，睇見亞勒腓子利未坐在稅關，就對佢話：「跟從我喇。」佢就起身，跟從耶穌。\n耶穌喺利未屋跧坐席，有好多收稅嘅及有罪嘅人共耶穌及佢門生同席；因爲個的人多，而且跟從耶穌呀。\n呿唎嚟中嘅：讀書人見耶穌同收稅嘅及罪人共食，就對佢門生話：「佢共收稅嘅及罪人飲食呀？」\n耶穌聽聞，對佢哋話：「壯健嘅人唔使要醫生，但係有病嘅致要呬。我嚟唔係呌義人悔改，係呌罪人悔改呬。」\n約翰嘅門生共呫唎嚟人禁食。個時有人嚟對耶穌話：「約翰嘅門生及呫唎嚟人嘅門生都禁食，你門生做也唔禁食，呢？」\n耶穌對佢哋話：「新耶喺處之時賀，新耶嘅人點能禁食呢重有？新耶同埋喺處，個時不能禁食。\n惟係將來，新耶離別佢哋，去嘵個陣時就必禁食咯。\n冇人械新布補舊衣服，怕所補嘅新布反整壞，舊嘅致令裂爛更關係。\n又冇人械新酒載落舊皮袋，怕酒整裂個袋酒，連皮袋都壞嘵；惟係新酒必要載落新皮袋呀。」\n適値安息日耶穌經過禾田。佢門生行路之時摘，個的禾穗。\n呿唎嚟人對耶穌話：「佢哋喺安息日爲也做個的唔着嘅事呢？」\n耶穌對佢哋話：「大衛及跟佢嘅人有糧食飢餓之時所做嘅事，你哋未曾讀過咩？\n卽係亞庇亞塔做祭司長個時，佢入上帝殿，食個的擺設嘅餅，亦俾過跟佢嘅人食。但係呢的餅除嘵祭司之外，別人唔着食嘅。」\n又對佢哋話：「安息日係爲人而設，人唔係爲安息日而設。\n所以，人子亦係安息日嘅主呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_002.md","sourceChapterSha256":"e4318045118fa3e4c2ba2918f6d0ba44bbe5813c1136a76e897357d405767ffb","sourceChapterBytes":4947,"sourceManifestChapterEntrySha256":"43f2580176edc0fc6f0caa3789a944ce39be0ca13d78d8ff03a603ec84615b03","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[5898,10845],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e4318045118fa3e4c2ba2918f6d0ba44bbe5813c1136a76e897357d405767ffb","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"b7be31a5da6ce015047af433ed0923059f5d5d8ce4d2dd9e8c833d344e1d9491","sourceTextMapSha256":"96712e73efd38f6811bff4b80ca6aa02ddec09c4829a1c09f7467b806df22c85","sourceFullTextSha256":"f4a140b649a11a06ebd8fc01be8c4a66a9445f0116c6ca99f0400a1692364e11","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed075beb5742d4bce6c79e11af17b15be4465ae1272cf477fccb887acecddf8b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c69674eeefd92ec1b9f05f4e9bfc4dc3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c69674eeefd92ec1b9f05f4e9bfc4dc3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"亞耶穌再入會堂，有個一隻手乾枯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人喺處衆人畦住耶穌，安息日醫佢唔醫，意思係想告訟佢耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就對枯手嘅人話：「起身，企在中間。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又對衆人話：「喺安息日行善事行惡事，救生命殺生命，邊樣着呢衆人？」有出聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌惱怒周圍望吓衆人因閉翳佢哋嘅，心咁硬呀，就對個人話：「伸開你個隻手喇！」佢把手一伸，就好番咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"咲咧喺人出去卽時，共希律個黨人斟酌點樣嚟殺耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌同門生退出去海邊，有羣衆嚟加利利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"猶太、耶路撒冷、以土買、約但外嘅嚟跟從佢，又有好多、推羅西頓嘅人聽聞佢所做嘅事亦嚟親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就佢耶穌吩咐門生整定隻小船等佢，免致人多逼佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲醫好人多，故此凡有病嘅，都逼近佢身想。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"摩吓佢個的邪鬼一見，就嚟倒佢面前，大聲呌話：「你係上帝之子呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌嚴禁佢哋，唔好將佢講過人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌上山，隨自己意嚟呌人；個的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就到佢處耶穌又設立十二個人想，佢哋，跟隨佢而且打發佢哋傳道，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"亦俾佢哋有趕鬼嘅權。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"有個係西門改佢名做彼得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又有西比太嘅仔雅各及雅各嘅兄弟約翰呢兩個人亦改佢名做半尼基，繙譯卽係雷仔噉解，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又有安得烈、胖力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各又有、達太，及銳敎嘅西門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"共加略猶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"卽係賣耶穌個個佢入嘵屋裏，衆人又聚集，噉就佢哋食飯都唔得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌嘅親屬聽聞，就出嚟想拉住佢，對人話佢係顛嘅有讀書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"人自耶路撒冷落嚟話：「佢被別西卜所迷。」：「倚賴鬼王趕鬼。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呬耶穌呌佢哋嚟，設譬喩對佢哋話：「撒但點趕得撤但呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"若係一國自己相分爭，個國不能成立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"若係一家自己相分爭，個家不能成立設使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"撒但共撒但相分爭，亦不能成立，到底必敗壞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"冇人能入勇士嘅屋，搶劫佢家財；必要先綁起勇士，然後致刧得佢屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我實在話你哋知，世人所有罪惡與及褻瀆嘅話都可以赦得；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"惟係褻瀆聖神嘅，總唔赦得，必永遠有罪耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因人話：「佢係邪鬼所迷故此講呢的說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個陣耶穌嘅母親與及佢兄弟曝，企在外便，使人入去呌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"衆人圍住耶穌坐處有人，對佢話：「你母親及兄弟喺外便搵你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌答佢哋話：「邊個係我母親？我兄弟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"就周圍望吓同坐嘅人，話請：「睇，我嘅母親，我嘅兄弟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但凡遵依上帝旨意嘅卽係我兄弟姊妹及母親咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"561b40926a29698b9f74d0a3c183bfd2ff7c8aa27c8b5221ee0e2df3d4f78dbc","sourceFullText":"亞耶穌再入會堂，有個一隻手乾枯嘅。\n人喺處衆人畦住耶穌，安息日醫佢唔醫，意思係想告訟佢耶穌。\n就對枯手嘅人話：「起身，企在中間。」\n又對衆人話：「喺安息日行善事行惡事，救生命殺生命，邊樣着呢衆人？」有出聲。\n耶穌惱怒周圍望吓衆人因閉翳佢哋嘅，心咁硬呀，就對個人話：「伸開你個隻手喇！」佢把手一伸，就好番咯。\n咲咧喺人出去卽時，共希律個黨人斟酌點樣嚟殺耶穌。\n耶穌同門生退出去海邊，有羣衆嚟加利利。\n猶太、耶路撒冷、以土買、約但外嘅嚟跟從佢，又有好多、推羅西頓嘅人聽聞佢所做嘅事亦嚟親。\n就佢耶穌吩咐門生整定隻小船等佢，免致人多逼佢。\n因爲醫好人多，故此凡有病嘅，都逼近佢身想。\n摩吓佢個的邪鬼一見，就嚟倒佢面前，大聲呌話：「你係上帝之子呀。」\n耶穌嚴禁佢哋，唔好將佢講過人知。\n耶穌上山，隨自己意嚟呌人；個的人。\n就到佢處耶穌又設立十二個人想，佢哋，跟隨佢而且打發佢哋傳道，\n亦俾佢哋有趕鬼嘅權。\n有個係西門改佢名做彼得，\n又有西比太嘅仔雅各及雅各嘅兄弟約翰呢兩個人亦改佢名做半尼基，繙譯卽係雷仔噉解，\n又有安得烈、胖力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各又有、達太，及銳敎嘅西門，\n共加略猶大。\n卽係賣耶穌個個佢入嘵屋裏，衆人又聚集，噉就佢哋食飯都唔得。\n耶穌嘅親屬聽聞，就出嚟想拉住佢，對人話佢係顛嘅有讀書。\n人自耶路撒冷落嚟話：「佢被別西卜所迷。」：「倚賴鬼王趕鬼。」\n呬耶穌呌佢哋嚟，設譬喩對佢哋話：「撒但點趕得撤但呢？\n若係一國自己相分爭，個國不能成立；\n若係一家自己相分爭，個家不能成立設使。\n撒但共撒但相分爭，亦不能成立，到底必敗壞嘅。\n冇人能入勇士嘅屋，搶劫佢家財；必要先綁起勇士，然後致刧得佢屋。\n我實在話你哋知，世人所有罪惡與及褻瀆嘅話都可以赦得；\n惟係褻瀆聖神嘅，總唔赦得，必永遠有罪耶穌。」\n因人話：「佢係邪鬼所迷故此講呢的說話。」\n個陣耶穌嘅母親與及佢兄弟曝，企在外便，使人入去呌佢。\n衆人圍住耶穌坐處有人，對佢話：「你母親及兄弟喺外便搵你。」\n耶穌答佢哋話：「邊個係我母親？我兄弟呢？」\n就周圍望吓同坐嘅人，話請：「睇，我嘅母親，我嘅兄弟呀。\n但凡遵依上帝旨意嘅卽係我兄弟姊妹及母親咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_003.md","sourceChapterSha256":"094e09379ae976b1a7916a29872cd75bf4ba7c4b7554c4fc0ffad3cb6ea5b6ce","sourceChapterBytes":4291,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d95827c313536a52257357fb30f9e50a9654a77b3d9e9f7b1f66ab031db181f8","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[10846,15137],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"094e09379ae976b1a7916a29872cd75bf4ba7c4b7554c4fc0ffad3cb6ea5b6ce","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"a6194f35d92485d991a6d66e9fb2c1659bfc39760bd2560e2af14b9eb14b29d2","sourceTextMapSha256":"561b40926a29698b9f74d0a3c183bfd2ff7c8aa27c8b5221ee0e2df3d4f78dbc","sourceFullTextSha256":"671ef637afec3fd4210eef006d1aa35946116221b3ae9414ad37961e37a7180c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1dd1e3da41f589535dab059ccd909200d1deb90d96cac8b574cdb77f2eda72c2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c846374cc42270bfaf8c740940d4b1d4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c846374cc42270bfaf8c740940d4b1d4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌再喺海邊敎人。有羣衆嚟親就佢嘅，佢就落船坐處。浮在海面，衆人喺海邊，企在岸上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌設譬喻搧多端敎佢哋。敎訓之時，對衆人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「你哋聽呀！有一個撒種嘅人出去撒種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"撒個時，有的跌落路邊，雀鳥嚟到食嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有的跌落石地泥薄個處，因爲泥土唔深，發芽好快，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係有根熱頭出嚟哂，佢，就枯槁咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有的跌落荊棘裏頭，荊棘發生起嚟，就偪死佢唔結得實；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有的跌落肥地，發生長大起嚟，結實有三十倍，有六十倍，有一百倍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又話：「有耳可聽嘅，就要聽嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌靜坐個時圍住佢嘅人共十二門生搧呢的譬喻問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌對佢哋話：「上帝國嘅奧妙係俾過你哋，若係外人，就要用譬喻敎，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢等佢哋雖然睇；都唔明白雖然；聽都唔曉得免致佢改變，而得罪赦。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又對佢哋：「話呢的譬喻？你都唔曉點曉得各樣譬喻呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"撒種嘅卽係傳道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"撒落路邊嘅，卽係人哋聽道理，撒但就嚟，將撒在佢心嘅道搶嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"撒落石地嘅，卽係人聽道理，就歡喜接受，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但係心內冇根，損不過暫時呮，及至爲道有艱難陷害佢，就卽時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"厭棄撒在荊棘裏頭嘅，卽係人聽道理，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有今世嘅掛慮、共錢財嘅迷惑，與及各樣嘅私慾都嚟，偪死道理，唔結得實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"撒落肥地嘅，卽係人聽道理，就接納嘅，而且結實起嚟，有三十倍，有六十倍，有一百倍嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌又對佢哋話：「人擰燈嚟，豈係擠落斗下，或床下嘅，唔係擠在燈臺上嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲總有隱密嘅事，將來唔顯現藏埋嘅；事，將來唔露出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但凡有耳可聽嘅，就要聽呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又對佢哋話：「你哋要謹愼所聽呀。你點樣量度人，人亦必嘅樣量度你，而且是必加多賜過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲有嘅，重要加添過佢；冇嘅，就連佢所有都要奪番。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又話：「上帝嘅國好比人撒種落地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢日間起夜間，剛個的種發芽長大，個人都唔知佢點得嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"地土自然能結實嘅始初：係秧，漸漸成穗，及後穗上結滿；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"穀已經長熟，就用鐮刀，因爲收割嘅時候到咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"又話：「上帝嘅國，好比？也嘅呢我哋設也嘅譬喩嚟解明佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"好似一粒芥菜仁，撒落地個時，係世上百樣仁之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"至細嘅撒落之後，就發起嚟，大過各樣嘅菜，而且生出的枝好，大至到空中雀鳥可以住在佢陰處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌又用好多嘅嘅譬喩對衆人傳道，係照依佢哋所能聽嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"唔係譬喩，就唔對衆人講到；淨係佢哋嚟處個時，佢解明嘅過門生聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"個日挨晚時，耶穌對門生話：「我哋要過個便岸嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"就門生散嘵衆人，耶穌仍然嘅船上，佢哋就共佢過海；另外有別隻船同行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"卽有狂風，大起浪打入船，將近滿咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌啷船尾，枕住枕頭剛。門生呌醒佢，就對佢話老師：「！我哋死咯，你都唔顧咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌起身，喝個的風，對住海話：「！平靜喇咪搖動咯！」個的風就止息，海極平靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶穌就對門生話你哋：「使也？慌呢未曾有信德咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢哋好驚慌大家相講：「話呢個係乜嘮，人呢風共海亦順從佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 對照錨定：「土」→「上」\n- **29** 對照錨定：「镰」→「鐮」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 對照錨定：「土」→「上」\n- **29** 對照錨定：「镰」→「鐮」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"77f9cb413e78e7b79ec12cc00752dbe9e0e2ae308004e16b5d3e2c7a08900f03","sourceFullText":"耶穌再喺海邊敎人。有羣衆嚟親就佢嘅，佢就落船坐處。浮在海面，衆人喺海邊，企在岸上。\n耶穌設譬喻搧多端敎佢哋。敎訓之時，對衆人話：\n「你哋聽呀！有一個撒種嘅人出去撒種。\n撒個時，有的跌落路邊，雀鳥嚟到食嘅；\n有的跌落石地泥薄個處，因爲泥土唔深，發芽好快，\n但係有根熱頭出嚟哂，佢，就枯槁咯；\n有的跌落荊棘裏頭，荊棘發生起嚟，就偪死佢唔結得實；\n有的跌落肥地，發生長大起嚟，結實有三十倍，有六十倍，有一百倍。」\n又話：「有耳可聽嘅，就要聽嚟！」\n耶穌靜坐個時圍住佢嘅人共十二門生搧呢的譬喻問佢。\n耶穌對佢哋話：「上帝國嘅奧妙係俾過你哋，若係外人，就要用譬喻敎，\n佢等佢哋雖然睇；都唔明白雖然；聽都唔曉得免致佢改變，而得罪赦。」\n又對佢哋：「話呢的譬喻？你都唔曉點曉得各樣譬喻呢？\n撒種嘅卽係傳道理。\n撒落路邊嘅，卽係人哋聽道理，撒但就嚟，將撒在佢心嘅道搶嘵。\n撒落石地嘅，卽係人聽道理，就歡喜接受，\n但係心內冇根，損不過暫時呮，及至爲道有艱難陷害佢，就卽時。\n厭棄撒在荊棘裏頭嘅，卽係人聽道理，\n有今世嘅掛慮、共錢財嘅迷惑，與及各樣嘅私慾都嚟，偪死道理，唔結得實。\n撒落肥地嘅，卽係人聽道理，就接納嘅，而且結實起嚟，有三十倍，有六十倍，有一百倍嘅。」\n耶穌又對佢哋話：「人擰燈嚟，豈係擠落斗下，或床下嘅，唔係擠在燈臺上嘅咩？\n因爲總有隱密嘅事，將來唔顯現藏埋嘅；事，將來唔露出嚟。\n但凡有耳可聽嘅，就要聽呀！」\n又對佢哋話：「你哋要謹愼所聽呀。你點樣量度人，人亦必嘅樣量度你，而且是必加多賜過你。\n因爲有嘅，重要加添過佢；冇嘅，就連佢所有都要奪番。」\n又話：「上帝嘅國好比人撒種落地。\n佢日間起夜間，剛個的種發芽長大，個人都唔知佢點得嘅樣。\n地土自然能結實嘅始初：係秧，漸漸成穗，及後穗上結滿；\n穀已經長熟，就用鐮刀，因爲收割嘅時候到咯。」\n又話：「上帝嘅國，好比？也嘅呢我哋設也嘅譬喩嚟解明佢呢？\n好似一粒芥菜仁，撒落地個時，係世上百樣仁之中，\n至細嘅撒落之後，就發起嚟，大過各樣嘅菜，而且生出的枝好，大至到空中雀鳥可以住在佢陰處。」\n耶穌又用好多嘅嘅譬喩對衆人傳道，係照依佢哋所能聽嘅。\n唔係譬喩，就唔對衆人講到；淨係佢哋嚟處個時，佢解明嘅過門生聽。\n個日挨晚時，耶穌對門生話：「我哋要過個便岸嘅。」\n就門生散嘵衆人，耶穌仍然嘅船上，佢哋就共佢過海；另外有別隻船同行。\n卽有狂風，大起浪打入船，將近滿咯。\n耶穌啷船尾，枕住枕頭剛。門生呌醒佢，就對佢話老師：「！我哋死咯，你都唔顧咩？」\n耶穌起身，喝個的風，對住海話：「！平靜喇咪搖動咯！」個的風就止息，海極平靜。\n耶穌就對門生話你哋：「使也？慌呢未曾有信德咩？」\n佢哋好驚慌大家相講：「話呢個係乜嘮，人呢風共海亦順從佢呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_004.md","sourceChapterSha256":"048109e801947625f44ede217aac268ec245b8409dce0870c681136efd6e808f","sourceChapterBytes":5381,"sourceManifestChapterEntrySha256":"04524920cb29183cd9258742403be8658a4ca98d7e5687b3d42bf1afd1d1db58","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[15138,20519],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"048109e801947625f44ede217aac268ec245b8409dce0870c681136efd6e808f","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"9cd57b4bcc1204b8897bef6e002e458b13d63dd1fb9760940ca4c68e66182b4b","sourceTextMapSha256":"77f9cb413e78e7b79ec12cc00752dbe9e0e2ae308004e16b5d3e2c7a08900f03","sourceFullTextSha256":"b93147cbd0b601a5a2419d531424c6d2c830289f1f5195b36d1283e47d5fabef","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"888cb8e8b9639a8720a334441a98bd841f608a9517b3b3c1ded71ab6a542b3d0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b7ad77f0774fa9d96013dbb40a2076be","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b7ad77f0774fa9d96013dbb40a2076be","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"遲佢哋過海到個便岸加拉沙嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌離開個隻船，卽時有一個被邪鬼迷嘅人喺墳墓出嚟遇着佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢個人喺墳墓，裏住人，雖搣鎖鏈都唔鎖得住佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲屢次搣腳鎖鎖鎖佢，佢扭斷鎖鏈整，爛腳鎖；總冇人制服得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"日夜常在山上墳墓呌喊，又用石嚟傷自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"遠遠望見耶穌，就走前拜佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大聲呌話：「至高上帝子耶穌，我與你何干呢？我托上帝名懇求你，唔好令我受苦！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲耶穌也曾對佢話：「邪鬼呀，啓個人處出嚟喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌就問佢話：「你呌乜名？」佢話：「我名叫軍『。』因爲我哋係多呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢就懇求耶穌，唔好趕佢哋離開個處地方嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個處山邊，有一大隊豬食緊嘢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆鬼求佢噉話：「打發我哋去個隊豬處等我哋入佢裏頭罷喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌就准佢哋，邪鬼出嘵，入去豬處。成隊豬都跑落山坡，跳入海中，眈死。其數大約二千隻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"看豬嘅人，走去話過城裏共鄉下嘅人知。個的人就出嚟，想睇吓呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"係點樣嚟到耶穌處，見先時被成軍嘅，鬼所迷之人，坐倒處着，翻衣服，自，在在佢哋就慌起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"親眼見過嘅，就掝鬼迷個人所遇着嘅及個隊豬嘅事講過衆人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"知衆人就求耶穌離開佢嘅境地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌落船之時先頭，被鬼迷個人求耶穌准佢同埋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但耶穌唔准，就對佢話：「你去歸見你家，人，將主爲你做咁大嘅事，及憐憫你嘅，講過佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"聽個人就去嘵，在低加波利傳開耶穌爲佢做咁大嘅事，衆人見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌坐船再過個便岸，有羣衆聚集佢處；佢正在海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"有一個管理會堂嘅人，名叫做睚，魯嚟見耶穌嚟倒，佢腳下，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"懇切求，話：「我小女將近死，請你嚟掝手按吓佢，令佢好番，就是必得生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌就同佢去。好多人跟隨佢而且擠擁住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"有個女人，血漏，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"十二年受過好多醫生嘅苦使嘅，佢嘅，家財都唔見好的，而且病症越發重聞得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌嘅事，就喉佢後便，衆人之中嚟摩吓佢衫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲佢話：「我單係摩吓佢衫，就必定得好嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢嘅血漏立刻止嘵；覺得身內嘅病好嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌卽時覺得有奇能喺自己處出，就在衆人之中喉轉身，話：「也誰摩我？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"件衫呢門生對佢話：「你見衆人擠擁你，重問『也誰摩我咩』？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌周圍望吓，想見做呢件事嘅女人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個女人知到本身得好嘅，就好慌好，震喉倒佢面前，照實講嘅過佢知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但耶穌對佢話：「女呀，你嘅信德救嘵你，可以安樂去歸喇！你嘅病。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"好嘅咯佢講緊個時，有的人喺管理會堂嘅家中嚟，話：「你女死嘵咯，使也重勞動老師呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶穌一聞佢哋所講，就對管理會堂嘅話：「唔使慌獨係要信，呮嗽！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"就除嘵彼得、雅各及雅各兄弟約翰之外，唔准別人跟佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"到嘵管理會堂嘅屋踰；見好嚟，雜有人啼哭悲哀得好，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"凄凉耶穌已經，入去對佢哋話：「爲也咁嚕雜啼哭呢個女仔？唔係死不過，剛着呬衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就笑佢耶穌打發。佢哋出去，帶住個女仔嘅父母及跟自己嚟嘅人入去女仔處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就搶住女仔嘅手，對佢話：「吠唎吠，咕！」咪繙譯卽係女：「仔呀，我呌你起身！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"個女仔卽時起身而且噲行。因佢；係十二歲咯衆人就了不得咁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"驚奇耶穌嚴禁佢哋，咪俾人知到呢件事，又吩咐俾嘢過女仔食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚐」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚐」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4c0cb9d011801c4f5028099f1b61cee0b57cf771ca24b148ae004031e87c2f7e","sourceFullText":"遲佢哋過海到個便岸加拉沙嘅地方。\n耶穌離開個隻船，卽時有一個被邪鬼迷嘅人喺墳墓出嚟遇着佢。\n呢個人喺墳墓，裏住人，雖搣鎖鏈都唔鎖得住佢；\n因爲屢次搣腳鎖鎖鎖佢，佢扭斷鎖鏈整，爛腳鎖；總冇人制服得佢。\n日夜常在山上墳墓呌喊，又用石嚟傷自己。\n遠遠望見耶穌，就走前拜佢，\n大聲呌話：「至高上帝子耶穌，我與你何干呢？我托上帝名懇求你，唔好令我受苦！」\n因爲耶穌也曾對佢話：「邪鬼呀，啓個人處出嚟喇！」\n耶穌就問佢話：「你呌乜名？」佢話：「我名叫軍『。』因爲我哋係多呀。」\n佢就懇求耶穌，唔好趕佢哋離開個處地方嚟。\n個處山邊，有一大隊豬食緊嘢；\n衆鬼求佢噉話：「打發我哋去個隊豬處等我哋入佢裏頭罷喇。」\n耶穌就准佢哋，邪鬼出嘵，入去豬處。成隊豬都跑落山坡，跳入海中，眈死。其數大約二千隻。\n看豬嘅人，走去話過城裏共鄉下嘅人知。個的人就出嚟，想睇吓呢件事。\n係點樣嚟到耶穌處，見先時被成軍嘅，鬼所迷之人，坐倒處着，翻衣服，自，在在佢哋就慌起嚟。\n親眼見過嘅，就掝鬼迷個人所遇着嘅及個隊豬嘅事講過衆人；\n知衆人就求耶穌離開佢嘅境地。\n耶穌落船之時先頭，被鬼迷個人求耶穌准佢同埋去。\n但耶穌唔准，就對佢話：「你去歸見你家，人，將主爲你做咁大嘅事，及憐憫你嘅，講過佢哋。」\n聽個人就去嘵，在低加波利傳開耶穌爲佢做咁大嘅事，衆人見出奇。\n耶穌坐船再過個便岸，有羣衆聚集佢處；佢正在海邊。\n有一個管理會堂嘅人，名叫做睚，魯嚟見耶穌嚟倒，佢腳下，\n懇切求，話：「我小女將近死，請你嚟掝手按吓佢，令佢好番，就是必得生咯。」\n耶穌就同佢去。好多人跟隨佢而且擠擁住佢。\n有個女人，血漏，\n十二年受過好多醫生嘅苦使嘅，佢嘅，家財都唔見好的，而且病症越發重聞得。\n耶穌嘅事，就喉佢後便，衆人之中嚟摩吓佢衫，\n因爲佢話：「我單係摩吓佢衫，就必定得好嘅。」\n佢嘅血漏立刻止嘵；覺得身內嘅病好嘅。\n耶穌卽時覺得有奇能喺自己處出，就在衆人之中喉轉身，話：「也誰摩我？」\n件衫呢門生對佢話：「你見衆人擠擁你，重問『也誰摩我咩』？」\n耶穌周圍望吓，想見做呢件事嘅女人。\n個女人知到本身得好嘅，就好慌好，震喉倒佢面前，照實講嘅過佢知。\n但耶穌對佢話：「女呀，你嘅信德救嘵你，可以安樂去歸喇！你嘅病。」\n好嘅咯佢講緊個時，有的人喺管理會堂嘅家中嚟，話：「你女死嘵咯，使也重勞動老師呢？」\n耶穌一聞佢哋所講，就對管理會堂嘅話：「唔使慌獨係要信，呮嗽！」\n就除嘵彼得、雅各及雅各兄弟約翰之外，唔准別人跟佢。\n到嘵管理會堂嘅屋踰；見好嚟，雜有人啼哭悲哀得好，\n凄凉耶穌已經，入去對佢哋話：「爲也咁嚕雜啼哭呢個女仔？唔係死不過，剛着呬衆人。」\n就笑佢耶穌打發。佢哋出去，帶住個女仔嘅父母及跟自己嚟嘅人入去女仔處，\n就搶住女仔嘅手，對佢話：「吠唎吠，咕！」咪繙譯卽係女：「仔呀，我呌你起身！」\n個女仔卽時起身而且噲行。因佢；係十二歲咯衆人就了不得咁。\n驚奇耶穌嚴禁佢哋，咪俾人知到呢件事，又吩咐俾嘢過女仔食。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_005.md","sourceChapterSha256":"a1d0b124586da6840cb23d642a77c9b5a99402da3dcb09c0bf90e0fa5865cd95","sourceChapterBytes":5472,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ba7e5c29553e6c885f0aa85250ba1b37a9d6b096c9112060ff1e2a1b1c353e8e","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[20520,25992],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a1d0b124586da6840cb23d642a77c9b5a99402da3dcb09c0bf90e0fa5865cd95","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"5ac82ebed239c5b71c6cf83e536ba114d1c6baa0525bbdf7c6777ba17609f29f","sourceTextMapSha256":"4c0cb9d011801c4f5028099f1b61cee0b57cf771ca24b148ae004031e87c2f7e","sourceFullTextSha256":"e53beecedca98e319f30e3bd6bcf4c4390709c5d2f54afedc0caf97a1594d5dc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c42191ec98b744ce77a1134791c69538acb88ccd62c19ed62699692e625bcfa4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f28c16fc52d5b99f1cdb4b62f5472e37","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f28c16fc52d5b99f1cdb4b62f5472e37","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"張耶穌離開個處，番歸自己家鄉；佢嘅門生跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"適値安息日，佢喺會堂敎人。衆人聽聞就見，出奇：「話呢個人從邊處得倒嘅呢？所賜過佢嘅係點樣智慧致有咁？奇能喺佢手做出呢佢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔係馬利亞嘅仔做木匠嘅咩唔係雅各約西、猶大、西門嘅兄弟咩？佢姊妹唔係同我鄰舍咩嘅？」就厭棄佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但耶穌對佢哋話：「凡係先知，除嘵、佢家鄉親戚、家人之外，無不尊敬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢耶穌喺個處唔做得也嘮奇能，不過俾手摩吓幾個病人，醫好佢哋呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"而且怪個的人唔信，就周圍去各鄉敎人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌呷個十二個門生，就打發佢哋一對對去，賜佢哋有權能趕逐，邪鬼；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又吩咐佢哋：「擰拐杖之外唔使帶路費或糧食或細袋或擠，銀落腰帶，獨係着，對草；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"鞋，又唔使着兩件衫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又對佢哋話：「唔論邊處，入到人家，就喺個處住住，到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你去別處如有唔接你，唔聽，你嘅臨去之時，你拍嘵腳下的塵嚟做，佢哋嘅證據。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"門生就出去傳道，勸人悔改，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又趕逐好多鬼，搣油搽好多病人嚟，醫好佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌嘅名聲傳揚起嚟。希律王聽聞，就話：「佢係施洗禮嘅約翰由死復生，故此佢做得出大奇能呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有人話：「佢係以利亞。」又有人話：「佢係先知，好似古先知中之一。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"惟係希律聽聞就話呢個：「係我所斬嘅約翰，佢復生曬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個個希律也曾使人捉約翰兩入監裏因佢兄弟腓力嘅妻希羅底緣故，希律已經娶佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約翰曾諫希律話：「你娶兄弟嘅妻係唔合呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此希羅底怨恨佢，好想殺佢，但唔殺得；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲希律知約翰係公義，而且聖潔，就敬畏，保護佢，聽佢所講，多係依住嚟做：又歡喜聽佢講喏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"喏有個機會，卽係希律嘅生日，擺設晚，席請各位文武官員與及，加利利尊貴嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個希羅底嘅女入去跳舞，令希律及同席嘅人個個都歡喜。王就對個女話：「任從你所想嘅嚟求，我我是必俾過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"而且對佢誓願話：「但凡你求，我嘅雖係要我國一半，我必俾你個女。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就出去問佢老母話：「我應該求也嚌呢？」老母話：「施洗禮約翰嘅頭喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個女就趕快入去見王，求話：「我想你搣施洗禮約翰嘅頭載落盤上卽時賜我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"王好閉翳；但因爲已經誓願，又因同席嘅人嚟，處唔肯推辭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢王卽時打發一個兵卒，吩咐佢擺約翰嘅頭。個兵卒就去，喺監裏斬嘵約翰擠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢個頭落盤，擰嚟傳過個女，個女轉交過老母。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢嘅門生聽聞，就嚟執拾佢屍，葬落墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"使徒聚埋嚟耶穌處，掝所做嘅事、所致嘅道講礎佢聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌對佢哋話：「你哋，去曠野幽靜之處歇息一吓喇。」因爲來往嘅人多，令佢食飯都唔得閒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"噉就坐船去到，曠野幽靜之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆人睇見佢哋去，好多認得耶穌，就喺各城路上，走，起先到佢所去個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌出去，睇見羣衆，就可憐佢哋，因佢好似羊咩冇牧人，噉就城好多道理敎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"佢到挨晚時，佢門生對耶穌：「話呢處係曠野，如今挨晚咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"請散衆人，等佢去四便鄉村，自己買嚼食喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶穌答門生話：「你俾嘢佢哋食囉。」門生對佢話：「我哋擰二十兩銀去買餅俾佢哋食咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌對門生話：「你有幾多餅呢你，去睇吓門生睇過。」就話：「有五個餅，共兩條魚。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"呮耶穌吩咐門生，令大衆一隊一隊坐在草面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"衆人就坐落，或一百一隊，或五十一隊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶穌擰起個五個餅，兩條魚，望住天，感謝擘開的餅，俾過門生令佢，擺開衆人面前，又撅兩條魚分俾衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"噉就大衆都，食飽執起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"個的餅碎及食剩嘅魚足，滿十二籃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"共計食嘅有五千人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"耶穌就催佢門生落船，先過個便岸到伯賽大，等待自己散嘵衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶穌旣散衆人之後，上山祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"到夜晚，個隻船喺海中，耶穌獨自己喺岸上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"睇見門生掉槳好辛苦因爲瞇風呀。個晚約暝到四更時候，耶穌步行海面嚟到，佢哋處好似，想經過嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"門生見佢喺海面行，估係怪物，就叫喊起嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"因爲人人都見佢，故此咁慌。耶穌卽時對佢哋講話：「你哋放心囉！係我呀，唔使怕！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"噉就佢，上船到，佢哋處風就息嘵；佢哋心中好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"因爲佢哋心硬唔曉得擘餅嘅異蹟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"已經過海去，到革尼撒勒地方，就灣泊岸邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"佢哋離船上岸，衆人卽時認得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"佢走勻四圍地方，聞得耶穌暈邊處，就摵牀擡住病人去個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"但凡耶穌所到嘅地方，或係村裏，或係城中，或係鄉間，人哋擡病人擠倒街上，求耶穌俾佢哋摩吓衫邊呮；凡係摩親佢嘅個個都得好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」、「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **48** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **49** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **50** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **51** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」、「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」、「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「鯀」→「穌」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **48** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **49** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **50** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **51** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c685c8c5fe29e1a9107a58b1fbeaf9fbc1f077cec54e582a5d46f7ccf987f71a","sourceFullText":"張耶穌離開個處，番歸自己家鄉；佢嘅門生跟從佢。\n適値安息日，佢喺會堂敎人。衆人聽聞就見，出奇：「話呢個人從邊處得倒嘅呢？所賜過佢嘅係點樣智慧致有咁？奇能喺佢手做出呢佢？\n唔係馬利亞嘅仔做木匠嘅咩唔係雅各約西、猶大、西門嘅兄弟咩？佢姊妹唔係同我鄰舍咩嘅？」就厭棄佢。\n但耶穌對佢哋話：「凡係先知，除嘵、佢家鄉親戚、家人之外，無不尊敬。」\n佢耶穌喺個處唔做得也嘮奇能，不過俾手摩吓幾個病人，醫好佢哋呮。\n而且怪個的人唔信，就周圍去各鄉敎人。\n耶穌呷個十二個門生，就打發佢哋一對對去，賜佢哋有權能趕逐，邪鬼；\n又吩咐佢哋：「擰拐杖之外唔使帶路費或糧食或細袋或擠，銀落腰帶，獨係着，對草；\n鞋，又唔使着兩件衫。」\n又對佢哋話：「唔論邊處，入到人家，就喺個處住住，到。\n你去別處如有唔接你，唔聽，你嘅臨去之時，你拍嘵腳下的塵嚟做，佢哋嘅證據。」\n門生就出去傳道，勸人悔改，\n又趕逐好多鬼，搣油搽好多病人嚟，醫好佢。\n耶穌嘅名聲傳揚起嚟。希律王聽聞，就話：「佢係施洗禮嘅約翰由死復生，故此佢做得出大奇能呀。」\n有人話：「佢係以利亞。」又有人話：「佢係先知，好似古先知中之一。」\n惟係希律聽聞就話呢個：「係我所斬嘅約翰，佢復生曬。」\n個個希律也曾使人捉約翰兩入監裏因佢兄弟腓力嘅妻希羅底緣故，希律已經娶佢咯。\n約翰曾諫希律話：「你娶兄弟嘅妻係唔合呀。」\n故此希羅底怨恨佢，好想殺佢，但唔殺得；\n因爲希律知約翰係公義，而且聖潔，就敬畏，保護佢，聽佢所講，多係依住嚟做：又歡喜聽佢講喏。\n喏有個機會，卽係希律嘅生日，擺設晚，席請各位文武官員與及，加利利尊貴嘅人。\n個希羅底嘅女入去跳舞，令希律及同席嘅人個個都歡喜。王就對個女話：「任從你所想嘅嚟求，我我是必俾過你。」\n而且對佢誓願話：「但凡你求，我嘅雖係要我國一半，我必俾你個女。」\n就出去問佢老母話：「我應該求也嚌呢？」老母話：「施洗禮約翰嘅頭喇。」\n個女就趕快入去見王，求話：「我想你搣施洗禮約翰嘅頭載落盤上卽時賜我。」\n王好閉翳；但因爲已經誓願，又因同席嘅人嚟，處唔肯推辭，\n佢王卽時打發一個兵卒，吩咐佢擺約翰嘅頭。個兵卒就去，喺監裏斬嘵約翰擠，\n佢個頭落盤，擰嚟傳過個女，個女轉交過老母。\n佢嘅門生聽聞，就嚟執拾佢屍，葬落墳墓。\n使徒聚埋嚟耶穌處，掝所做嘅事、所致嘅道講礎佢聽。\n耶穌對佢哋話：「你哋，去曠野幽靜之處歇息一吓喇。」因爲來往嘅人多，令佢食飯都唔得閒。\n噉就坐船去到，曠野幽靜之處。\n衆人睇見佢哋去，好多認得耶穌，就喺各城路上，走，起先到佢所去個處。\n耶穌出去，睇見羣衆，就可憐佢哋，因佢好似羊咩冇牧人，噉就城好多道理敎。\n佢到挨晚時，佢門生對耶穌：「話呢處係曠野，如今挨晚咯，\n請散衆人，等佢去四便鄉村，自己買嚼食喇。」\n耶穌答門生話：「你俾嘢佢哋食囉。」門生對佢話：「我哋擰二十兩銀去買餅俾佢哋食咩？」\n耶穌對門生話：「你有幾多餅呢你，去睇吓門生睇過。」就話：「有五個餅，共兩條魚。」\n呮耶穌吩咐門生，令大衆一隊一隊坐在草面。\n衆人就坐落，或一百一隊，或五十一隊。\n耶穌擰起個五個餅，兩條魚，望住天，感謝擘開的餅，俾過門生令佢，擺開衆人面前，又撅兩條魚分俾衆人。\n噉就大衆都，食飽執起。\n個的餅碎及食剩嘅魚足，滿十二籃。\n共計食嘅有五千人。\n耶穌就催佢門生落船，先過個便岸到伯賽大，等待自己散嘵衆人。\n耶穌旣散衆人之後，上山祈禱。\n到夜晚，個隻船喺海中，耶穌獨自己喺岸上；\n睇見門生掉槳好辛苦因爲瞇風呀。個晚約暝到四更時候，耶穌步行海面嚟到，佢哋處好似，想經過嘅一樣。\n門生見佢喺海面行，估係怪物，就叫喊起嚟；\n因爲人人都見佢，故此咁慌。耶穌卽時對佢哋講話：「你哋放心囉！係我呀，唔使怕！」\n噉就佢，上船到，佢哋處風就息嘵；佢哋心中好慌。\n因爲佢哋心硬唔曉得擘餅嘅異蹟呀。\n已經過海去，到革尼撒勒地方，就灣泊岸邊，\n佢哋離船上岸，衆人卽時認得，\n佢走勻四圍地方，聞得耶穌暈邊處，就摵牀擡住病人去個處。\n但凡耶穌所到嘅地方，或係村裏，或係城中，或係鄉間，人哋擡病人擠倒街上，求耶穌俾佢哋摩吓衫邊呮；凡係摩親佢嘅個個都得好番。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_006.md","sourceChapterSha256":"c37239415aa4a9ba9df4dfbc7d72af45623b060e44f2d39f3098143d5f278d06","sourceChapterBytes":7655,"sourceManifestChapterEntrySha256":"634569760553dad660ded7c15d2e9090585966e2a1746d3ea1ef42ac1f8a031f","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[25993,33648],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c37239415aa4a9ba9df4dfbc7d72af45623b060e44f2d39f3098143d5f278d06","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"1a9a2c9fab1355c9f3d5cfdf67998b099fe4ca8ed155be7a6b2dc0e6e7c23d79","sourceTextMapSha256":"c685c8c5fe29e1a9107a58b1fbeaf9fbc1f077cec54e582a5d46f7ccf987f71a","sourceFullTextSha256":"35d2288a07919208597149cdfcf66f3b40150281c7c02d784435b582c685c8fd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":56,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f2c9965b3534553643b86db573d2fb1fe499fc773afe9b83e5a87258b7d633fc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"11faa165071bb2b811535e3b7c05aeba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"11faa165071bb2b811535e3b7c05aeba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"策有咾唎喋人及幾個讀書人從耶路撒冷嚟嘅，聚埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌處見佢幾個門生手，唔潔淨卽係未曾洗過手，就食飯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲咾喋人及猶太衆人守古人傳落嘅規矩，若唔子細洗手就唔食飯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又噝市上番嚟，若唔洗亦唔食；重有好多樣，佢哋遵守嘅，卽係杯、碗、銅器及牀都要洗噝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就咾喋人及讀書人問耶穌話：「你嘅門生做也唔依古人傳落嘅規矩，手唔潔淨就食飯呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌答佢哋話：「以賽亞預先講及你哋僞善嘅係著咯。：好似聖書有寫呢的百姓搣口恭敬我但，佢個心離我好遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋搣人所吩咐嘅作爲道理嚟敎人嘅，佢拜我係徒然呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋丟棄上帝嘅誠命，執守古人所傳落嘅耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又對佢哋話：「你哋眞係丟棄上帝嘅誠命嚟，守自己所傳落嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因摩西有話：『要敬你嘅父母。』又話：『若毀謗父母嘅，人必要定死罪。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"惟係你哋噉話：『人若對父母講：我所應當敬奉你嘅，物件做嘵咯』嘒卽係做祭物，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"自後你哋就唔准佢奉養父母嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你係守古人傳落嘅規矩嚟，廢嘵上帝嘅道理嚟。你哋所做嘅事重有好多係嘅樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌就叫衆百姓嚟，話：「你哋衆人要聽我講，而且要明白呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡喺外便入嘅不能汚穢人，獨係嚟裏便出嘅致噌汚穢人呡。」但凡有：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耳可聽嘅，就要聽嚟！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌離開衆人，入屋，門生將呢個譬喩問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌就對佢哋話：「你哋都唔明自咩？豈唔知到凡喺外便入嘅，不能汚穢人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲唔係入佢嘅心，乃係入佢嘅肚，於是遺落廁坑。佢嘅話當作，各樣食物係潔淨咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又話：「係人裏頭出嘅，致噌汚穢人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲從裏頭，卽係從大心中，所出有惡念、私通、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"偷嘢、殺人、姦淫、貪婪、惡毒、詭譎、奢、侈妒忌、喪瀆、驕傲、狂妄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呢的各樣惡事皆從心裏頭出，整汚穢人嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌喺個處起行去到，推羅西頓交界嘅地方，入一間屋，想唔俾人知，但唔閑得埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"適値有一個女人，佢嘅女仔被邪鬼所迷，聞得耶穌嘅，事嚟嚟倒佢脚下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢個女人係希利尼嘅，（希利尼班作異邦）屬敘利非尼基族。佢求耶穌趕逐邪鬼離開佢女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但耶穌對佢話：「由得仔女先食飽，若擬仔女嘅餅抦過狗食唔好呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"女人答佢話：「主呀，係咯；但狗在檯下亦得食仔女跌落嘅啣碎。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"叮耶穌對佢話：「因呢一句說話，你可以番去；個鬼已經離開你女咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"女人番到，佢屋踰見，鬼已經出佢女瞓在床上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌又離開推羅境界，經過西頓，及低加波利地方到加利利海邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"有人帶一個耳聾及黐脷嘅人嚟求耶穌，俾手按吓佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌帶佢離開衆人，掝手指探入佢對耳，唾口水點吓佢條脷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"望住天歎一，聲對佢話：「唄吠！」繙譯卽係開通：「！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"噉解佢耳就開通，脷結解角，講得好明白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶穌禁戒佢哋唔好話人知；但越發禁戒，佢哋越發傳開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"衆人了不得咁驚奇，就話：「佢所做嘅事件件都好，佢使聾嘅噲聽，啞嘅噲講呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **25** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **29** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **33** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **34** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×3\n- **22** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **25** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **29** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **30** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **33** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×3\n- **34** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"85a58ac2c35ab9c570a2385b53abda824f91404af7cc07986c145b603c0e8aec","sourceFullText":"策有咾唎喋人及幾個讀書人從耶路撒冷嚟嘅，聚埋。\n耶穌處見佢幾個門生手，唔潔淨卽係未曾洗過手，就食飯。\n因爲咾喋人及猶太衆人守古人傳落嘅規矩，若唔子細洗手就唔食飯；\n又噝市上番嚟，若唔洗亦唔食；重有好多樣，佢哋遵守嘅，卽係杯、碗、銅器及牀都要洗噝。\n就咾喋人及讀書人問耶穌話：「你嘅門生做也唔依古人傳落嘅規矩，手唔潔淨就食飯呢？」\n耶穌答佢哋話：「以賽亞預先講及你哋僞善嘅係著咯。：好似聖書有寫呢的百姓搣口恭敬我但，佢個心離我好遠。\n佢哋搣人所吩咐嘅作爲道理嚟敎人嘅，佢拜我係徒然呮。\n你哋丟棄上帝嘅誠命，執守古人所傳落嘅耶穌。」\n又對佢哋話：「你哋眞係丟棄上帝嘅誠命嚟，守自己所傳落嘅咯。\n因摩西有話：『要敬你嘅父母。』又話：『若毀謗父母嘅，人必要定死罪。』\n惟係你哋噉話：『人若對父母講：我所應當敬奉你嘅，物件做嘵咯』嘒卽係做祭物，\n自後你哋就唔准佢奉養父母嘅樣。\n你係守古人傳落嘅規矩嚟，廢嘵上帝嘅道理嚟。你哋所做嘅事重有好多係嘅樣。」\n耶穌就叫衆百姓嚟，話：「你哋衆人要聽我講，而且要明白呀。\n凡喺外便入嘅不能汚穢人，獨係嚟裏便出嘅致噌汚穢人呡。」但凡有：\n耳可聽嘅，就要聽嚟！\n耶穌離開衆人，入屋，門生將呢個譬喩問佢。\n耶穌就對佢哋話：「你哋都唔明自咩？豈唔知到凡喺外便入嘅，不能汚穢人，\n因爲唔係入佢嘅心，乃係入佢嘅肚，於是遺落廁坑。佢嘅話當作，各樣食物係潔淨咯。」\n又話：「係人裏頭出嘅，致噌汚穢人；\n因爲從裏頭，卽係從大心中，所出有惡念、私通、\n偷嘢、殺人、姦淫、貪婪、惡毒、詭譎、奢、侈妒忌、喪瀆、驕傲、狂妄。\n呢的各樣惡事皆從心裏頭出，整汚穢人嘅呀。」\n耶穌喺個處起行去到，推羅西頓交界嘅地方，入一間屋，想唔俾人知，但唔閑得埋。\n適値有一個女人，佢嘅女仔被邪鬼所迷，聞得耶穌嘅，事嚟嚟倒佢脚下。\n呢個女人係希利尼嘅，（希利尼班作異邦）屬敘利非尼基族。佢求耶穌趕逐邪鬼離開佢女。\n但耶穌對佢話：「由得仔女先食飽，若擬仔女嘅餅抦過狗食唔好呀。」\n女人答佢話：「主呀，係咯；但狗在檯下亦得食仔女跌落嘅啣碎。」\n叮耶穌對佢話：「因呢一句說話，你可以番去；個鬼已經離開你女咯。」\n女人番到，佢屋踰見，鬼已經出佢女瞓在床上。\n耶穌又離開推羅境界，經過西頓，及低加波利地方到加利利海邊。\n有人帶一個耳聾及黐脷嘅人嚟求耶穌，俾手按吓佢。\n耶穌帶佢離開衆人，掝手指探入佢對耳，唾口水點吓佢條脷，\n望住天歎一，聲對佢話：「唄吠！」繙譯卽係開通：「！」\n噉解佢耳就開通，脷結解角，講得好明白。\n耶穌禁戒佢哋唔好話人知；但越發禁戒，佢哋越發傳開。\n衆人了不得咁驚奇，就話：「佢所做嘅事件件都好，佢使聾嘅噲聽，啞嘅噲講呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_007.md","sourceChapterSha256":"f2f66136c8486c368640efc8bdc472ce7d012bde269485b1449f5ffb89bb00de","sourceChapterBytes":5349,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7cf782c2ab82c63a1f69eac25b825d8e0fecf3be5902fbd56d4dd1f905aaf050","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[33649,38998],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f2f66136c8486c368640efc8bdc472ce7d012bde269485b1449f5ffb89bb00de","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"0e11f62ff2ee54886c1a2c7f2e47827c1677d7d78fd44221a9243236a1b49c5b","sourceTextMapSha256":"85a58ac2c35ab9c570a2385b53abda824f91404af7cc07986c145b603c0e8aec","sourceFullTextSha256":"7c0360d62d0dd700383231a1b9765e6e78f7a6b56376aea1223b5a7193a25f27","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"be13af083a977534c2e446f2dc6b6c64349deb864db615612b1cd7629141a223"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aaedaebe52ea1a18e37158facd5eb12d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aaedaebe52ea1a18e37158facd5eb12d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"當個時，又有羣衆聚集，都冇嘢食。耶穌呌佢門生嚟對佢哋，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「我可憐呢的衆人；因佢同我喺處已經三日，如今冇得食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若我使佢哋肚餓去歸，喺路上必定疚瘡，因爲有的係遠處嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"門生答佢話：「喺呢處曠野人，從邊處得餅嚟，令佢哋食飽呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌問佢哋話：「你哋有幾多餅呢？」佢話：「七個呢耶鮫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"吩咐衆人坐落地上，就撐七個餅，祝謝擘開，俾過門生嚟，擺開，佢哋就擺在衆人面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又有幾條小魚；耶鮫祝謝呌，門生亦擺開噉就大衆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"都，食飽執，番餘剩的碎嘅，七籃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的人大約有四千。耶鮫就散嘵衆人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"卽時共佢門生落船，去到大馬孥大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"地方哋喇嚟人出嚟盤問耶鮫，求佢顯出天嚟嘅異蹟，係想試佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶鮫心中歎息：「話呢個世代因何求異蹟呢我？實在話你知，斷唔搣異蹟俾過呢個世代嘅嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就離開佢哋，再落船過對面岸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"門生唔記得帶餅；船上獨係有一個餅，呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶鮫儆戒佢哋話：「謹愼，提防哋喇嚟人嘅酵種及希律嘅酵種呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"門生彼此議論話：「係因我哋冇餅啲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶鮫知到，就對佢哋話：「做也搣冇餅嚟議論呢你哋？重唔知到，唔明白咩？你心咁硬咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你有眼，唔噲睇？有耳，唔噲聽？亦唔記得咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我擘開五個餅分過五千人食，你執起個的碎嘅裝滿幾多籃呢答？」話：「十二籃。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「又擘開七個餅分過四千人食，你執起個的碎嘅裝滿幾多籃呢答？」話：「七籃。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就對佢哋話：「你哋重唔明白咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋到嘵伯賽大，有人帶一個盲眼嘅人嚟，求耶鮫摩佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶鮫搔住盲眼人嘅手帶，佢出去村外，俾口水唾佢雙眼，又搣對手按吓佢，問佢：「你見嘢唔見呢盲眼嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"舉頭一望，就話：「我睇見人；行好似樹嘅樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"後來再搣手按吓佢對眼，令佢定眼望吓，就好睷，各樣睇得明白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶鮫打發佢歸家，話：「個條村你都唔好入去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶鮫共門生去到，該撒利亞腓立比各村嗓；路上問佢門生話：「人哋話我係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢哋答話：「有的話係施洗禮嘅約翰；有的話係以利亞；有的話係先知中之一耶鮫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又問門生話：「但你哋話我係也誰呢？」彼得答佢話：「你係基督咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶鮫禁戒佢哋，唔好講佢嘅事過人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"又起首敎訓佢哋話：「人子必受好多害，被個的長老、共衆祭司長，及讀書人丟棄，而且被人，殺過三日就復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢話白呢的說話，彼得就拉埋佢嚟，勸諫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌回頭望住，門生，責彼得話：「撒但，退囉！你唔係體貼上帝嘅情，乃係體貼人嘅情呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"就呌衆人及門生嚟，對佢哋話人：「若想跟從我嘅，必要克勝自己，貯住佢十字架嚟跟我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲，但凡想救自己生命嘅；必定失佢生命；但凡爲我及福音失嘅佢生命嘅，必定救番佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"人若得嘅，普天下而失嘵佢生命當作，生命有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"人噲掝也嘅嚟贖番佢生命呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但凡嘅呢個姦惡世代當，我共我嘅道理係羞恥到，人子乘天父榮光，共埋聖使降臨個時，佢亦必當個個人係羞恥咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **27** 對照錨定：「徹」→「撒」\n- **34** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **1** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **27** 對照錨定：「徹」→「撒」\n- **34** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"835b8aaba4bf0ed9a82879939ce916498fcc629e0bf80e938ee49232725f2e88","sourceFullText":"當個時，又有羣衆聚集，都冇嘢食。耶穌呌佢門生嚟對佢哋，話：\n「我可憐呢的衆人；因佢同我喺處已經三日，如今冇得食。\n倘若我使佢哋肚餓去歸，喺路上必定疚瘡，因爲有的係遠處嚟嘅。」\n門生答佢話：「喺呢處曠野人，從邊處得餅嚟，令佢哋食飽呢？」\n耶穌問佢哋話：「你哋有幾多餅呢？」佢話：「七個呢耶鮫。」\n吩咐衆人坐落地上，就撐七個餅，祝謝擘開，俾過門生嚟，擺開，佢哋就擺在衆人面前。\n又有幾條小魚；耶鮫祝謝呌，門生亦擺開噉就大衆。\n都，食飽執，番餘剩的碎嘅，七籃。\n個的人大約有四千。耶鮫就散嘵衆人，\n卽時共佢門生落船，去到大馬孥大。\n地方哋喇嚟人出嚟盤問耶鮫，求佢顯出天嚟嘅異蹟，係想試佢呀。\n耶鮫心中歎息：「話呢個世代因何求異蹟呢我？實在話你知，斷唔搣異蹟俾過呢個世代嘅嘅。」\n就離開佢哋，再落船過對面岸。\n門生唔記得帶餅；船上獨係有一個餅，呌。\n耶鮫儆戒佢哋話：「謹愼，提防哋喇嚟人嘅酵種及希律嘅酵種呀。」\n門生彼此議論話：「係因我哋冇餅啲。」\n耶鮫知到，就對佢哋話：「做也搣冇餅嚟議論呢你哋？重唔知到，唔明白咩？你心咁硬咩？\n你有眼，唔噲睇？有耳，唔噲聽？亦唔記得咩？\n我擘開五個餅分過五千人食，你執起個的碎嘅裝滿幾多籃呢答？」話：「十二籃。」\n「又擘開七個餅分過四千人食，你執起個的碎嘅裝滿幾多籃呢答？」話：「七籃。」\n就對佢哋話：「你哋重唔明白咩？」\n佢哋到嘵伯賽大，有人帶一個盲眼嘅人嚟，求耶鮫摩佢。\n耶鮫搔住盲眼人嘅手帶，佢出去村外，俾口水唾佢雙眼，又搣對手按吓佢，問佢：「你見嘢唔見呢盲眼嘅？」\n舉頭一望，就話：「我睇見人；行好似樹嘅樣。」\n後來再搣手按吓佢對眼，令佢定眼望吓，就好睷，各樣睇得明白。\n耶鮫打發佢歸家，話：「個條村你都唔好入去咯。」\n耶鮫共門生去到，該撒利亞腓立比各村嗓；路上問佢門生話：「人哋話我係也誰呢？」\n佢哋答話：「有的話係施洗禮嘅約翰；有的話係以利亞；有的話係先知中之一耶鮫。」\n又問門生話：「但你哋話我係也誰呢？」彼得答佢話：「你係基督咯。」\n耶鮫禁戒佢哋，唔好講佢嘅事過人知。\n又起首敎訓佢哋話：「人子必受好多害，被個的長老、共衆祭司長，及讀書人丟棄，而且被人，殺過三日就復生。」\n佢話白呢的說話，彼得就拉埋佢嚟，勸諫。\n耶穌回頭望住，門生，責彼得話：「撒但，退囉！你唔係體貼上帝嘅情，乃係體貼人嘅情呮。」\n就呌衆人及門生嚟，對佢哋話人：「若想跟從我嘅，必要克勝自己，貯住佢十字架嚟跟我。\n因爲，但凡想救自己生命嘅；必定失佢生命；但凡爲我及福音失嘅佢生命嘅，必定救番佢生命。\n人若得嘅，普天下而失嘵佢生命當作，生命有也益呢？\n人噲掝也嘅嚟贖番佢生命呢？\n但凡嘅呢個姦惡世代當，我共我嘅道理係羞恥到，人子乘天父榮光，共埋聖使降臨個時，佢亦必當個個人係羞恥咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_008.md","sourceChapterSha256":"e73100c4018b71c9680f0d4e0144a493a11ffd99cbdd995ab9b7ee24ceb652d7","sourceChapterBytes":5379,"sourceManifestChapterEntrySha256":"101702da9698211bba00265583b8c2893ce2d7d9d4ccaaffd6cc4ba4b5336362","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[38999,44378],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e73100c4018b71c9680f0d4e0144a493a11ffd99cbdd995ab9b7ee24ceb652d7","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"e86dc65702fe197133561593e715dde9b640bf431656a63bb0e1974c5be872ff","sourceTextMapSha256":"835b8aaba4bf0ed9a82879939ce916498fcc629e0bf80e938ee49232725f2e88","sourceFullTextSha256":"eb581a40396c85d723e8bdb1ea0f3fe00bbc2180b70cd20a61aaab45a117ddf2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4709ffb67fb763bb7f20df961fe52dedc2f0718159d0ed5084614f5355565839"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d26ab2d698044fb0c0222bb6b2360508","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d26ab2d698044fb0c0222bb6b2360508","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌又對佢哋話：「我實在話你知，金倒呢處嘅，有的人未死之先，必得見上帝國好有權柄臨到嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"過六日，耶穌帶住彼得、雅各約翰同埋土高山，幽靜之處喺佢哋面前變化，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嘅衣服光明，色水櫃白，世上漂布嘅，人都唔漂得咁白個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋，又見以利亞摩西現出嚟，共耶穌講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"彼得對耶穌話：「夫子，我哋嚟呢處好咯！等我搭三間茅屋，一間爲你，一間爲摩西，一間爲以利亞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢佢唔知自己講乜嘢，因爲三個門生都好慌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"適値有雲遮住佢哋；有聲嚟雲中出嚟：「話呢個係我嘅愛子，你哋要聽佢話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"門生忽然周圍望吓一個人，都唔見，獨係耶穌共自己嚟處呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"落山個時，耶穌禁我佢哋話：「人子未曾由死復生，唔好掝你所見嘅講過人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"知門生將呢句說話擠在心中，大家議論「由死復生」係也嘅意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又問耶穌話：「爲也事讀書人話以利亞必要先嚟？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢耶穌對佢哋話：「以利亞眞係先嚟再興起各樣嘅事；而且聖經論及人子點話，佢必定受好多害被人輕忽呢但？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我話你哋知，以利亞已經嚟衆人，隨意待佢，照依聖經所講及佢嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌到門生，處見大多人圍住佢哋，又有讀書人共佢哋辯論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"大衆一見耶穌，十分驚，異走前去問佢安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌就問個的讀書人話：「你共佢辯論乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆人之中有一個答佢話老師：「我帶我嘅仔嚟你處，佢係被啞鬼所迷嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"唔論喺邊處掩，佢，就令佢跌倒，流口水，咬牙齒，又乾瘦咯。我也會請你門生趕，佢但佢哋不能。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌答佢話喉：「！有信德嘅世代呀，我同你喺得處幾耐？我忍耐得你幾耐呢試？帶個仔嚟我處喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋就帶佢嚟。一見耶穌，鬼就縮攀佢嚟，倒地處，翻來覆去，兼流口水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌問佢父親：「你仔得嘅嘅病幾耐呢佢？」話：「自細時係噉咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個鬼屢次捄佢落水火之中，想滅嘵佢。倘若你能做得嚟，就憐憫，幫助我哋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌對佢話：「你使也講倘若你能個句說話呢有信嘅，人，樣樣都做得呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個仔嘅父親卽時：流眼淚大聲呌話：「我信！但我信不足，求你幫助喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌見衆人走埋佢處，就責罰個邪鬼，話：「聾啞嘅鬼呀，我吩咐你喺佢處出嚟，又咪番人去！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"喊個鬼就大聲呌縮攀，佢好辛苦，就出去個仔。好似死一樣。至到衆人都話：「佢死嘵咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但耶穌執佢手，拖佢起，佢就起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌入屋，門生靜靜問佢話：「我哋做也唔趕得佢出呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌對佢哋話：「倘若唔祈禱：禁食呢的族類唔出去隱：噉佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"哋就離開個處，經過加利利；耶穌唔想人知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因敎佢門生，話：「人子必要喪過人手，人哋是必殺佢；被殺之後，第三日復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"門生唔明白呢句說話，又唔敢問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"大衆到嘵迦百農。在屋內耶穌問門生話：「你哋喺路上議論也嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"門生唔出聲，因爲喺路上爭論也誰係做至大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌坐處，呌個十二個門生嚟，對佢話：「有人想做先頭嘅，是必做衆人嘅尾後，做衆人嘅使嚟人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶穌就帶一個細依仔嚟擠倒，衆人中間，又抱起佢，對門生話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「但凡托我名接納一個噉樣嘅，細依仔卽係接納我；但凡接納我嘅，不獨接納我，卽係接納打發我嚟個位呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"約翰對耶穌話老師：「我噉見一個人托你名嚟趕鬼，我噉就禁止佢，因佢唔係跟從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"噉嘅耶穌話：「唔好禁止佢；因爲未有人托我名嚟做異蹟，倒轉輕易毀謗我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"但凡唔共我噉做對敵嘅，就係歸從我噉嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"但凡減一杯水俾你噉飲因你係屬基督嘅，我實在話你知，個人必定唔失佢嘅賞賜咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「但凡令一個信我之小子陷罪嘅，佢寍可被大右磨掛往頓，掃落海重好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"倘若一隻手陷你犯罪，就斬斷佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你跛手入永生，重好過有兩隻手落火不熄嘅地獄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"倘若一隻脚陷你犯罪，就斬斷佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你跛脚入永生，重好過有兩隻脚落地獄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"倘若一隻眼陷你犯罪，就挖嘵佢；你單眼入上帝國，重好過有兩隻眼落地獄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"喺個處，虫唔死，火唔熄嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"因爲凡人必用火嚟煉。佢：凡祭物必用鹽落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"鹽係好嘅，倘若鹽失嘵味，點得番鹹呢你？噉裏頭應該有鹽，彼此調和呀兼貼口水湘禪問也。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第50節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **16** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 對照錨定：「拖」→「抱」\n- **48** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第50節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **16** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 對照錨定：「拖」→「抱」\n- **48** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"50","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"b2af4192d5cf6a527fd99f9b86478a573588a8db9c874dc8c1747407a8a974a4","sourceFullText":"耶穌又對佢哋話：「我實在話你知，金倒呢處嘅，有的人未死之先，必得見上帝國好有權柄臨到嘅。」\n過六日，耶穌帶住彼得、雅各約翰同埋土高山，幽靜之處喺佢哋面前變化，\n佢嘅衣服光明，色水櫃白，世上漂布嘅，人都唔漂得咁白個時。\n佢哋，又見以利亞摩西現出嚟，共耶穌講。\n彼得對耶穌話：「夫子，我哋嚟呢處好咯！等我搭三間茅屋，一間爲你，一間爲摩西，一間爲以利亞。」\n佢佢唔知自己講乜嘢，因爲三個門生都好慌呀。\n適値有雲遮住佢哋；有聲嚟雲中出嚟：「話呢個係我嘅愛子，你哋要聽佢話呀。」\n門生忽然周圍望吓一個人，都唔見，獨係耶穌共自己嚟處呡。\n落山個時，耶穌禁我佢哋話：「人子未曾由死復生，唔好掝你所見嘅講過人。」\n知門生將呢句說話擠在心中，大家議論「由死復生」係也嘅意思。\n又問耶穌話：「爲也事讀書人話以利亞必要先嚟？」\n呢耶穌對佢哋話：「以利亞眞係先嚟再興起各樣嘅事；而且聖經論及人子點話，佢必定受好多害被人輕忽呢但？\n我話你哋知，以利亞已經嚟衆人，隨意待佢，照依聖經所講及佢嘅咯。」\n耶穌到門生，處見大多人圍住佢哋，又有讀書人共佢哋辯論。\n大衆一見耶穌，十分驚，異走前去問佢安。\n耶穌就問個的讀書人話：「你共佢辯論乜嘢呢？」\n衆人之中有一個答佢話老師：「我帶我嘅仔嚟你處，佢係被啞鬼所迷嘅。\n唔論喺邊處掩，佢，就令佢跌倒，流口水，咬牙齒，又乾瘦咯。我也會請你門生趕，佢但佢哋不能。」\n耶穌答佢話喉：「！有信德嘅世代呀，我同你喺得處幾耐？我忍耐得你幾耐呢試？帶個仔嚟我處喇。」\n佢哋就帶佢嚟。一見耶穌，鬼就縮攀佢嚟，倒地處，翻來覆去，兼流口水。\n耶穌問佢父親：「你仔得嘅嘅病幾耐呢佢？」話：「自細時係噉咯。\n個鬼屢次捄佢落水火之中，想滅嘵佢。倘若你能做得嚟，就憐憫，幫助我哋咯。」\n耶穌對佢話：「你使也講倘若你能個句說話呢有信嘅，人，樣樣都做得呀。」\n個仔嘅父親卽時：流眼淚大聲呌話：「我信！但我信不足，求你幫助喇。」\n耶穌見衆人走埋佢處，就責罰個邪鬼，話：「聾啞嘅鬼呀，我吩咐你喺佢處出嚟，又咪番人去！」\n喊個鬼就大聲呌縮攀，佢好辛苦，就出去個仔。好似死一樣。至到衆人都話：「佢死嘵咯。」\n但耶穌執佢手，拖佢起，佢就起身。\n耶穌入屋，門生靜靜問佢話：「我哋做也唔趕得佢出呢？」\n耶穌對佢哋話：「倘若唔祈禱：禁食呢的族類唔出去隱：噉佢。」\n哋就離開個處，經過加利利；耶穌唔想人知到。\n因敎佢門生，話：「人子必要喪過人手，人哋是必殺佢；被殺之後，第三日復生。」\n門生唔明白呢句說話，又唔敢問佢。\n大衆到嘵迦百農。在屋內耶穌問門生話：「你哋喺路上議論也嘅呢？」\n門生唔出聲，因爲喺路上爭論也誰係做至大呀。\n耶穌坐處，呌個十二個門生嚟，對佢話：「有人想做先頭嘅，是必做衆人嘅尾後，做衆人嘅使嚟人。」\n耶穌就帶一個細依仔嚟擠倒，衆人中間，又抱起佢，對門生話：\n「但凡托我名接納一個噉樣嘅，細依仔卽係接納我；但凡接納我嘅，不獨接納我，卽係接納打發我嚟個位呀。」\n約翰對耶穌話老師：「我噉見一個人托你名嚟趕鬼，我噉就禁止佢，因佢唔係跟從我。」\n噉嘅耶穌話：「唔好禁止佢；因爲未有人托我名嚟做異蹟，倒轉輕易毀謗我嘅。\n但凡唔共我噉做對敵嘅，就係歸從我噉嘅咯。\n但凡減一杯水俾你噉飲因你係屬基督嘅，我實在話你知，個人必定唔失佢嘅賞賜咯。」\n「但凡令一個信我之小子陷罪嘅，佢寍可被大右磨掛往頓，掃落海重好呀。\n倘若一隻手陷你犯罪，就斬斷佢；\n你跛手入永生，重好過有兩隻手落火不熄嘅地獄。\n倘若一隻脚陷你犯罪，就斬斷佢；\n你跛脚入永生，重好過有兩隻脚落地獄。\n倘若一隻眼陷你犯罪，就挖嘵佢；你單眼入上帝國，重好過有兩隻眼落地獄。\n喺個處，虫唔死，火唔熄嘅。\n因爲凡人必用火嚟煉。佢：凡祭物必用鹽落去。\n鹽係好嘅，倘若鹽失嘵味，點得番鹹呢你？噉裏頭應該有鹽，彼此調和呀兼貼口水湘禪問也。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_009.md","sourceChapterSha256":"cce008338d84f30f4667fa7df0d76a27dc68ded6d0e1d0198322bfc943686eca","sourceChapterBytes":6915,"sourceManifestChapterEntrySha256":"70b9f70d1b231149a84df3d30c7f2a7b025c95c30c05aa10e76165263d9a4021","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[44379,51294],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cce008338d84f30f4667fa7df0d76a27dc68ded6d0e1d0198322bfc943686eca","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"9b728a7d6db4bb7e7dc2d6947cb6289e47c3741ffb9e8b034c432eabb5620a28","sourceTextMapSha256":"b2af4192d5cf6a527fd99f9b86478a573588a8db9c874dc8c1747407a8a974a4","sourceFullTextSha256":"9e5daf96e81b1469ad59f53b252337f08c256d64b66f600a82c27946398111cc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[50]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":50,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"df5a32a6163eadfe51eea72e0976c9d8b8426753e669c4fb7dba7a9c2cc42e11"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1de9fead6721d4137cb8ee23768be88f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1de9fead6721d4137cb8ee23768be88f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"類大冠亞落木火窮驚耶穌由個處起行經過，約但河外到猶太嘅境地。衆人再聚埋嚟佢處耶穌，照常再敗佢噓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嚇喇嚟人想試耶穌嚛問佢話：「人出妻着唔着呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌答佢噓話：「摩西點樣吩咐你呢個的人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"話：「摩西准我噓寫分書嚛出佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌答佢噓話：「因你噓心硬，故此爲你噓寫落呢的誠命；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但起首創造個時，上帝造出有男有女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此，人將離開父母，共妻膠合，兩人成爲一體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉就唔重算係兩個，算係一體呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以，上帝所配合嘅，人唔好分開。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌喺屋裏，門生再擴呢件事嚟問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌對佢噓話：「但凡出佢妻娶過別個嘅，就係辜，負個妻嚟犯姦淫嚇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若妻丟棄丈夫嫁過別人，佢亦係犯姦淫嚇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有人帶住的嫩仔嚟想耶穌，摩吓，門生責罰佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但耶穌一見就唔歡喜，對門生話：「由得個的嫩仔嚟，我處唔好禁止佢；因爲得上帝國嘅，正係噉樣嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我實在話你哋知，但凡承受上帝國嘅，唔似嫩仔，噉樣必唔入得個國嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就抱起個的嫩仔，俾手按吓，佢祝福佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌出去路上，有一人走到，面前跪倒處，問佢話：「良善嘅老師呀，我要做乜嘢致得永生？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"呢耶穌對佢話：「你爲也稱我良善呢？除嘵上帝之外冇，一個係良善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"各條誠命你識哩卽係唔好：殺人；唔好行淫；唔好偷嘢；唔好妄證；唔好呃騙人；又要孝敬你嘅父母。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢對耶穌話：「老師呢各條誠我自少時都守住咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌睇住佢，愛痛佢，就對佢話：「你重少一件呀：去賣嘅你所有嘅嚟，周濟窮人，就是必有財帛喺天上；而且嚟跟從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢聽聞呢的說話，就變嘵面色閉翳而去，因爲佢有好多產業呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌周圍望吓，對佢門生話：「有錢財嘅人入上帝國係好難嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"門生驚奇佢嘅說話。耶穌再答佢哋話：「小子呀，恃錢財嘅人入上帝國係好難咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"駱駝穿過針眼，比較財主人入上帝國更容易呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"門生了不得咱驚奇，就對佢話：「噉就也誰可以得救呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌望佢佢哋，話：「在人實係不能，在上帝就唔係，因爲上帝係無所不能呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"彼得就對耶穌話：「我哋已經捨嘵所有嘅嚟跟從你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌答話：「我實在話你哋知，爲我及福音離開屋宇，兄弟姊妹、父母、仔女、田地嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"未有唔喺今世得番百倍嚟，卽係屋宇、兄弟姊妹、母親、兒女、田地，亦有迫害，惟係來世得永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但好多先頭嘅，人將做尾後，尾後嘅，人將做先頭呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋上耶路撒冷個時嚟路上。耶穌先行，門生見好出奇，跟從馬河嘅又見驚慌。耶穌再帶住十二門生，城自己將遇嘅事對佢哋講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「我哋上耶路撒冷，人子必被人交過衆祭司長及讀書人，佢哋將定佢死罪，解過異邦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"又必凌辱佢傳，口水唾佢，鞭打佢，又殺佢。到第三日，佢就復生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"西比太嘅仔、雅各約翰嚟到，耶穌處話老師：「我哋所有求你嘅想，你共我做呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶穌對佢哋話你想：「我共你做也哋呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢哋答話你乘榮：「個時求賜我哋，一個坐你右便，一個坐你左便呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌對佢哋話：「你唔知到你所求嘅咯，我所飲嘅杯，你飲得？唔呢我所受嘅洗禮，你受得？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"唔呢佢哋話：「做得。」耶穌對佢話：「我所飲嘅杯，你哋是必飲；我所受嘅洗禮，你哋是必受但；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"坐我左便右便，唔係我賜得，獨係預備，賜過也誰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就賜過佢呢十個門生聽聞，就好唔歡喜、雅各約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶穌呌佢哋嚟，話：「異邦人嘅君王做，佢哋嘅，主大臣用權柄嚟管理佢哋呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你知到哩惟係你哋，唔好噉樣。你哋之中，也誰想做大嘅，必做你哋嘅使噉人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"也誰想做頭目嘅，必做衆人嘅奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"因爲人子嚟，唔係要人服事，佢乃係佢服事人，而且捨自己生命替衆人贖罪呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"到嘵耶利哥；耶穌共門生及大衆出耶利哥時，有個盲眼乞兒，卽係底買嘅仔巴底買，坐倒路邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"聞得係拿撒勒耶穌，就大聲呌話：「大衛嘅子孫耶穌！可憐我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"衆人責成佢，呌佢咪出聲。佢越發大聲呌話：「大衛嘅子孫，可憐我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"耶穌歇住，閻話：「呌佢嚟。」個的人就呌個盲眼嘅，話：「你安心，起身喇！耶穌呌你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢就丟棄衣服，急的起身嚟，到耶穌處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶穌對佢話你想：「我共你做也哋呢盲眼嘅？」答話主呀：「我想睇得見呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶穌對佢話：「你去喇！你嘅信德醫好你咯。」佢卽時睇得見，就喺路上跟從耶穌而去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 語境形近修正：「嚓」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **17** 語境形近修正：「也」→「乜」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 語境形近修正：「嚓」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **17** 語境形近修正：「也」→「乜」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **43** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"beb64463e43045045209fcde7adf308d846fd3ec58448e455adf906f9eebb00f","sourceFullText":"類大冠亞落木火窮驚耶穌由個處起行經過，約但河外到猶太嘅境地。衆人再聚埋嚟佢處耶穌，照常再敗佢噓。\n嚇喇嚟人想試耶穌嚛問佢話：「人出妻着唔着呢？」\n耶穌答佢噓話：「摩西點樣吩咐你呢個的人？」\n話：「摩西准我噓寫分書嚛出佢呀。」\n耶穌答佢噓話：「因你噓心硬，故此爲你噓寫落呢的誠命；\n但起首創造個時，上帝造出有男有女。\n故此，人將離開父母，共妻膠合，兩人成爲一體。\n噉就唔重算係兩個，算係一體呀。\n所以，上帝所配合嘅，人唔好分開。」\n耶穌喺屋裏，門生再擴呢件事嚟問佢。\n耶穌對佢噓話：「但凡出佢妻娶過別個嘅，就係辜，負個妻嚟犯姦淫嚇；\n倘若妻丟棄丈夫嫁過別人，佢亦係犯姦淫嚇。」\n有人帶住的嫩仔嚟想耶穌，摩吓，門生責罰佢哋。\n但耶穌一見就唔歡喜，對門生話：「由得個的嫩仔嚟，我處唔好禁止佢；因爲得上帝國嘅，正係噉樣嘅人呀。\n我實在話你哋知，但凡承受上帝國嘅，唔似嫩仔，噉樣必唔入得個國嘅。」\n就抱起個的嫩仔，俾手按吓，佢祝福佢。\n耶穌出去路上，有一人走到，面前跪倒處，問佢話：「良善嘅老師呀，我要做乜嘢致得永生？」\n呢耶穌對佢話：「你爲也稱我良善呢？除嘵上帝之外冇，一個係良善嘅。\n各條誠命你識哩卽係唔好：殺人；唔好行淫；唔好偷嘢；唔好妄證；唔好呃騙人；又要孝敬你嘅父母。」\n佢對耶穌話：「老師呢各條誠我自少時都守住咯。」\n耶穌睇住佢，愛痛佢，就對佢話：「你重少一件呀：去賣嘅你所有嘅嚟，周濟窮人，就是必有財帛喺天上；而且嚟跟從我。」\n佢聽聞呢的說話，就變嘵面色閉翳而去，因爲佢有好多產業呀。\n耶穌周圍望吓，對佢門生話：「有錢財嘅人入上帝國係好難嘅！」\n門生驚奇佢嘅說話。耶穌再答佢哋話：「小子呀，恃錢財嘅人入上帝國係好難咯！\n駱駝穿過針眼，比較財主人入上帝國更容易呀。」\n門生了不得咱驚奇，就對佢話：「噉就也誰可以得救呢？」\n耶穌望佢佢哋，話：「在人實係不能，在上帝就唔係，因爲上帝係無所不能呀。」\n彼得就對耶穌話：「我哋已經捨嘵所有嘅嚟跟從你咯。」\n耶穌答話：「我實在話你哋知，爲我及福音離開屋宇，兄弟姊妹、父母、仔女、田地嘅，\n未有唔喺今世得番百倍嚟，卽係屋宇、兄弟姊妹、母親、兒女、田地，亦有迫害，惟係來世得永生。\n但好多先頭嘅，人將做尾後，尾後嘅，人將做先頭呀。」\n佢哋上耶路撒冷個時嚟路上。耶穌先行，門生見好出奇，跟從馬河嘅又見驚慌。耶穌再帶住十二門生，城自己將遇嘅事對佢哋講話：\n「我哋上耶路撒冷，人子必被人交過衆祭司長及讀書人，佢哋將定佢死罪，解過異邦人。\n又必凌辱佢傳，口水唾佢，鞭打佢，又殺佢。到第三日，佢就復生咯。」\n西比太嘅仔、雅各約翰嚟到，耶穌處話老師：「我哋所有求你嘅想，你共我做呀。」\n耶穌對佢哋話你想：「我共你做也哋呢？」\n佢哋答話你乘榮：「個時求賜我哋，一個坐你右便，一個坐你左便呀。」\n耶穌對佢哋話：「你唔知到你所求嘅咯，我所飲嘅杯，你飲得？唔呢我所受嘅洗禮，你受得？」\n唔呢佢哋話：「做得。」耶穌對佢話：「我所飲嘅杯，你哋是必飲；我所受嘅洗禮，你哋是必受但；\n坐我左便右便，唔係我賜得，獨係預備，賜過也誰。」\n就賜過佢呢十個門生聽聞，就好唔歡喜、雅各約翰。\n耶穌呌佢哋嚟，話：「異邦人嘅君王做，佢哋嘅，主大臣用權柄嚟管理佢哋呢的。\n你知到哩惟係你哋，唔好噉樣。你哋之中，也誰想做大嘅，必做你哋嘅使噉人；\n也誰想做頭目嘅，必做衆人嘅奴僕。\n因爲人子嚟，唔係要人服事，佢乃係佢服事人，而且捨自己生命替衆人贖罪呀。」\n到嘵耶利哥；耶穌共門生及大衆出耶利哥時，有個盲眼乞兒，卽係底買嘅仔巴底買，坐倒路邊。\n聞得係拿撒勒耶穌，就大聲呌話：「大衛嘅子孫耶穌！可憐我呀！」\n衆人責成佢，呌佢咪出聲。佢越發大聲呌話：「大衛嘅子孫，可憐我呀！」\n耶穌歇住，閻話：「呌佢嚟。」個的人就呌個盲眼嘅，話：「你安心，起身喇！耶穌呌你呀。」\n佢就丟棄衣服，急的起身嚟，到耶穌處。\n耶穌對佢話你想：「我共你做也哋呢盲眼嘅？」答話主呀：「我想睇得見呀。」\n耶穌對佢話：「你去喇！你嘅信德醫好你咯。」佢卽時睇得見，就喺路上跟從耶穌而去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_010.md","sourceChapterSha256":"1587a07c986ace530d7a0a16a846838b17fea0740fee9ff6ba5c14fbfba47b6f","sourceChapterBytes":7294,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0e6ff62685582ce32d21f325b97174e0c51dacd253d3fd9ef347b8a1f98d0a32","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[51295,58589],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1587a07c986ace530d7a0a16a846838b17fea0740fee9ff6ba5c14fbfba47b6f","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"8b98dac2719b20853e48a277d497bee50e7a0ba3dc7fe8253fe86ceed3bf12f6","sourceTextMapSha256":"beb64463e43045045209fcde7adf308d846fd3ec58448e455adf906f9eebb00f","sourceFullTextSha256":"ac76336d3ce326c0c340627e602b27c6f5415d19c5cae5ff190b4ec17a193f32","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":52,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ed33c1b444fee5a8df4395f429dc7d048e7bda7508cc667bb46471e0ffde65a5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b51a68a8d932b36587c40c6e6f58c839","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b51a68a8d932b36587c40c6e6f58c839","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"將近耶路撒冷，到伯法其及伯大尼，喙橄欖山處；耶穌打發兩個門生，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"對佢哋話：「你去對面個條村入到，個時，必遇着一隻驢仔郷倒處，懸來未有人騎過嘅，你就解用拉，佢嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"偷若有人問話：『？』：『。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「你哋解驢做也哋呢你就話主要用佢呀個人必卽時俾佢嚟門生就去果然遇着隻驢仔郷倒門外街邊就解角佢企倒個處嘅有的人對佢哋話解個隻驢仔做也哋？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢門生照依耶穌所講嘅嚟答，佢個的人就任從佢拉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"拉驢仔到耶穌處，佢哋械自己嘅衫鋪落驢背，耶穌騎土去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有好多人械自己衫鋪在路上，亦有人在田斬樹枝，鋪在路上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"喺前便行後便跟嘅人大聲呌話萬福呀！托主名嚟嘅應該得福呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋祖宗大衛嘅國將近嚟嘅應得福呀！萬福在至上嘅呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌到耶路撒冷，入去殿堂，周圍睇各樣物件。時候已經夜咯，就同十二門生出去到，伯大尼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第二日，佢哋自伯大尼番嚟，個時耶穌肚餓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"遠遠見無花果樹，有葉，就行埋去，想喺佢上頭搗的果子。及去到，淨係見，葉呌，因爲收果嘅時候未到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌就對個爲樹話：「自今以後，永遠冇人食你嘅果咯。」佢門生都聽見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋到嘵耶路撒冷。耶穌入殿堂，就趕個的喺殿裏買賣嘅，推倒個的找錢嘅檯與及賣白鴿的人嘅椅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又唔准人撐器具經過殿裏；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就敎訓佢哋話：「聖經唔係有寫：我屋必呌做萬民祈禱嘅屋咩？但你哋械佢嚟做賊巢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆祭司長及讀書人聽聞呢的說話，想搗計嚟殺佢，但又怕佢，因爲衆人驚奇佢嘅敎訓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"到挨晚時，耶穌出城去第二朝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢哋經過，見個爲無花果樹連根都乾嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"彼得記起，就對佢話：「夫子，請睇吓！你所咒詛嘅無花果樹已經乾枯咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌答佢哋話：「你哋當要信上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我實在話你知，但凡對呢個山話搬去馬：『可，掠落海如果！』心中有思疑，信呢句說話必成，就噉就一的都成就臘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此我話你哋知，當祈禱時，語論求也嘗，若信你噲得，就是必得倒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋企處祈禱時，若係共人有仇恨要赦免佢，噉就你，父在天亦赦免你罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你若唔赦免佢，你父在天亦唔赦免你罪咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋再到耶路撤冷。耶穌喺殿間行，衆祭司長讀書人及長老嚟到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"對佢話：「你搣也嘗權柄做呢的事呢又也誰賜？你呢的權柄令你做得噉樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"呢耶穌對佢哋話：「我亦有一句說話，問你請你答我，我就話你知我損也嘗權柄做呢的事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"約翰嘅洗禮係由天嚟嘅呌？抑或由人嚟嘅呢請？你答我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋私下議論話：「我哋若話『係由天嚟嘅。』佢是必問：『，做也你哋唔信佢呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"若話『係由人嚟嘅。』又慌住百姓，因爲衆人以爲約翰眞係先知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋就答耶穌話：「我哋唔知。」耶穌對佢話：「我亦唔話你哋知我損也嘗權柄做呢的事咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第4節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"4c292be020aec795ebff5960c4384c13aaa552a25398b7d0b1bcb2c11228f554","sourceFullText":"將近耶路撒冷，到伯法其及伯大尼，喙橄欖山處；耶穌打發兩個門生，\n對佢哋話：「你去對面個條村入到，個時，必遇着一隻驢仔郷倒處，懸來未有人騎過嘅，你就解用拉，佢嚟。\n偷若有人問話：『？』：『。』」\n「你哋解驢做也哋呢你就話主要用佢呀個人必卽時俾佢嚟門生就去果然遇着隻驢仔郷倒門外街邊就解角佢企倒個處嘅有的人對佢哋話解個隻驢仔做也哋？」\n呢門生照依耶穌所講嘅嚟答，佢個的人就任從佢拉嘅。\n拉驢仔到耶穌處，佢哋械自己嘅衫鋪落驢背，耶穌騎土去。\n有好多人械自己衫鋪在路上，亦有人在田斬樹枝，鋪在路上。\n喺前便行後便跟嘅人大聲呌話萬福呀！托主名嚟嘅應該得福呀！\n我哋祖宗大衛嘅國將近嚟嘅應得福呀！萬福在至上嘅呀！\n耶穌到耶路撒冷，入去殿堂，周圍睇各樣物件。時候已經夜咯，就同十二門生出去到，伯大尼。\n第二日，佢哋自伯大尼番嚟，個時耶穌肚餓。\n遠遠見無花果樹，有葉，就行埋去，想喺佢上頭搗的果子。及去到，淨係見，葉呌，因爲收果嘅時候未到呀。\n耶穌就對個爲樹話：「自今以後，永遠冇人食你嘅果咯。」佢門生都聽見。\n佢哋到嘵耶路撒冷。耶穌入殿堂，就趕個的喺殿裏買賣嘅，推倒個的找錢嘅檯與及賣白鴿的人嘅椅；\n又唔准人撐器具經過殿裏；\n就敎訓佢哋話：「聖經唔係有寫：我屋必呌做萬民祈禱嘅屋咩？但你哋械佢嚟做賊巢呀。」\n衆祭司長及讀書人聽聞呢的說話，想搗計嚟殺佢，但又怕佢，因爲衆人驚奇佢嘅敎訓呀。\n到挨晚時，耶穌出城去第二朝。\n佢哋經過，見個爲無花果樹連根都乾嘵。\n彼得記起，就對佢話：「夫子，請睇吓！你所咒詛嘅無花果樹已經乾枯咯。」\n耶穌答佢哋話：「你哋當要信上帝。\n我實在話你知，但凡對呢個山話搬去馬：『可，掠落海如果！』心中有思疑，信呢句說話必成，就噉就一的都成就臘。\n故此我話你哋知，當祈禱時，語論求也嘗，若信你噲得，就是必得倒呀。\n你哋企處祈禱時，若係共人有仇恨要赦免佢，噉就你，父在天亦赦免你罪。\n你若唔赦免佢，你父在天亦唔赦免你罪咯。」\n佢哋再到耶路撤冷。耶穌喺殿間行，衆祭司長讀書人及長老嚟到，\n對佢話：「你搣也嘗權柄做呢的事呢又也誰賜？你呢的權柄令你做得噉樣？」\n呢耶穌對佢哋話：「我亦有一句說話，問你請你答我，我就話你知我損也嘗權柄做呢的事咯。\n約翰嘅洗禮係由天嚟嘅呌？抑或由人嚟嘅呢請？你答我。」\n佢哋私下議論話：「我哋若話『係由天嚟嘅。』佢是必問：『，做也你哋唔信佢呢？』\n若話『係由人嚟嘅。』又慌住百姓，因爲衆人以爲約翰眞係先知呀。」\n佢哋就答耶穌話：「我哋唔知。」耶穌對佢話：「我亦唔話你哋知我損也嘗權柄做呢的事咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_011.md","sourceChapterSha256":"0ea1350c082d83049e7daf3b64ccd54d67d826e0144865e1e7abb5f0761ea2a7","sourceChapterBytes":4963,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0b9fc5ab7641f1710ac7ccd06ba15f6bb957cc46e1cd53f85b7d2d2d428384d3","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[58590,63553],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0ea1350c082d83049e7daf3b64ccd54d67d826e0144865e1e7abb5f0761ea2a7","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"4033f2bdc37779f962a99252561237623ac024e4021481e311646a7dea124e43","sourceTextMapSha256":"4c292be020aec795ebff5960c4384c13aaa552a25398b7d0b1bcb2c11228f554","sourceFullTextSha256":"327350c0ffea4de01b4fe25a8a2615d57a642fb385619e4275d5af30c164e6a6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[4],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8d175705bfd045ea2c64adb028a87f31333f1fe2857eca65d3e3ee348268412b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5fe3de9b113c76f1f531c5c81097e67a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5fe3de9b113c76f1f531c5c81097e67a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌就設譬喩對衆人話：「有個人種菩提園，俾籬圍住，掘個酒醡，又起個更樓，租過農夫，就去遠處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"到期，打發一個僕去農夫處想，向農夫收園中應納嘅果農夫捉倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢嚟，打令佢，空手番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"再打發第二個僕去農夫。打傷佢頭，令佢羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又打發別個僕去農夫搣，佢殺嘵。更打發好多僕去，有的被佢打，有的被佢殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"園主重有一個卽係佢所愛嘅仔，收尾亦打發佢去，話：『佢哋是必恭敬我仔。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但個的農夫相講：『話呢個係承受家業嘅仔。我哋嚟，殺死佢，家業就歸我哋咯！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"於是執住佢，殺嘵，丟出園外嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個園主要點樣做呢？是必嚟滅個的農夫攝個園，租過別人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"聖經有寫起屋：師傅所丟棄嘅右，做嘵屋角第一嚕石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢的係主所做成嘅，在我哋眼中見出奇咯。呢幾句書你哋未讀過咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個的人知到耶穌設譬喩係指佢哋，所以想捉佢，但係怕衆人，噉就離開佢去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"後來，打發咾喇嚟人及希律黨幾個人嚟想執，佢說話嚟陷害佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋嚟到，對耶穌話老師：「我哋知你係眞實右，偏心待人嘅；因你唔係掝外貌嚟取，人乃係掝眞實嚟傳上帝嘅道。納稅過？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"該撒着唔着呢我哋納唔納呢但？」耶穌知到佢詐僞，就話：「做乜你哋試我呢你？擰一個銀錢仔俾我睇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋就撐嚟。耶穌對佢哋：「話呢個相頭共國號係乜誰嘅呢？」佢哋話：「係該撒嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌對佢哋話：「掝該撒嘅物件納過該撒，掝上帝嘅物件納過上帝。」各衆人就驚奇佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又有噉吐噉人卽係話人死冇復生嘅嚟。問耶穌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「老師，摩西嘅書寫落過我哋話：『倘若人嘅兄長死嘵，剩落個妻，冇仔，兄弟要娶佢嘅妻，等生仔嚟承繼佢從前。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有七，個兄弟至大嘅娶妻，冇仔留落死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"第二嘅娶佢，亦係冇仔留落死嘵。第三嘅亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"七個都係冇仔留落；收尾個女人亦死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"到復生時呢幾個人，復生個女人做邊個嘅？妻呢因爲呢七個都娶過佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌對佢哋話：「你哋，唔明白聖經，亦唔知上帝嘅權能噉樣豈唔錯咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲由死復生，個時有嫁有娶，照依天上嘅使者一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"論及死者復生，你未讀過摩西書荊棘篇所載咩？卽係上帝對摩西話：『我係亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"上帝唔係死者嘅上帝，乃係生者嘅上帝。你哋大錯咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"有一個讀書人嚟，旣聽聞佢哋辯駁，又見耶穌對答得好，就問佢話：「衆誠命之中邊條係第一呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌答佢話：「第一條係話：『以色列人，你聽喇，主卽我哋嘅上帝係獨一嘅主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋應該盡心、盡性盡意、盡力嚟愛主你嘅上帝第二條係話當愛鄰舍猶如愛自己有別條誠命大得過呢兩條嘅咯個讀書人對佢話好哩老師你所講確係眞嘅因爲上帝係獨一個除佢之外有別個若係盡心盡意盡力愛上帝。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"『又愛鄭舍。』如。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"愛，自己，噉就好過各樣燔祭及別樣祭祀喀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌見佢應答得聰明，就對佢話：「你離上帝國有遠咯。」自此以後，冇人敢再嚟盤問。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌喺殿裏敎訓，噉話讀書人：「因何話基督係大衛嘅子孫呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"大衛被聖靈感動時自己，有話：主對我主話，你坐落我右便，等到我臧你嘅仇敵做你嘅脚踏凳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"大衛既然稱基督做主，噉基督點樣係大衛嘅子孫呢衆人？」好歡喜聽佢講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌敎人之時，又話：「提防個的讀書大呀；佢哋好着長衫行遊，歡喜人哋喺市上請佢安，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"與及嚟會堂坐大位，噉筵席坐上位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"但係佢吞寡婦嘅家財，假意做長長祈禱。佢哋受刑罰是必更重呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶穌對往殿嘅庫房坐，見衆人擰銀簽題入庫。有好多財主嘅人簽題好多銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"又有一個窮寡婦嚟簽題，兩個錢，卽係一厘銀呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶穌就叫門生嚟對佢哋，話：「我實在話你，知呢個窮寡婦所簽題比較衆人簽入庫嘅，重多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"因爲衆人，臧餘剩嘅，嚟簽題；但呢個寡婦雖不足亦臧，礙所有嚟簽題卽係佢全籟嚟養口嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第32節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第30、31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第32節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第30、31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **38** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"32","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"2aca64832633aa7b716adf290638a1e745fe1523911404ea708ecf5a60ef0c85","sourceFullText":"耶穌就設譬喩對衆人話：「有個人種菩提園，俾籬圍住，掘個酒醡，又起個更樓，租過農夫，就去遠處地方。\n到期，打發一個僕去農夫處想，向農夫收園中應納嘅果農夫捉倒。\n佢嚟，打令佢，空手番去。\n再打發第二個僕去農夫。打傷佢頭，令佢羞辱。\n又打發別個僕去農夫搣，佢殺嘵。更打發好多僕去，有的被佢打，有的被佢殺。\n園主重有一個卽係佢所愛嘅仔，收尾亦打發佢去，話：『佢哋是必恭敬我仔。』\n但個的農夫相講：『話呢個係承受家業嘅仔。我哋嚟，殺死佢，家業就歸我哋咯！』\n於是執住佢，殺嘵，丟出園外嘅。\n個園主要點樣做呢？是必嚟滅個的農夫攝個園，租過別人咯。\n聖經有寫起屋：師傅所丟棄嘅右，做嘵屋角第一嚕石。\n呢的係主所做成嘅，在我哋眼中見出奇咯。呢幾句書你哋未讀過咩？」\n個的人知到耶穌設譬喩係指佢哋，所以想捉佢，但係怕衆人，噉就離開佢去嘵。\n後來，打發咾喇嚟人及希律黨幾個人嚟想執，佢說話嚟陷害佢。\n佢哋嚟到，對耶穌話老師：「我哋知你係眞實右，偏心待人嘅；因你唔係掝外貌嚟取，人乃係掝眞實嚟傳上帝嘅道。納稅過？\n該撒着唔着呢我哋納唔納呢但？」耶穌知到佢詐僞，就話：「做乜你哋試我呢你？擰一個銀錢仔俾我睇！」\n佢哋就撐嚟。耶穌對佢哋：「話呢個相頭共國號係乜誰嘅呢？」佢哋話：「係該撒嘅。」\n耶穌對佢哋話：「掝該撒嘅物件納過該撒，掝上帝嘅物件納過上帝。」各衆人就驚奇佢。\n又有噉吐噉人卽係話人死冇復生嘅嚟。問耶穌話：\n「老師，摩西嘅書寫落過我哋話：『倘若人嘅兄長死嘵，剩落個妻，冇仔，兄弟要娶佢嘅妻，等生仔嚟承繼佢從前。』\n有七，個兄弟至大嘅娶妻，冇仔留落死嘵。\n第二嘅娶佢，亦係冇仔留落死嘵。第三嘅亦係噉樣。\n七個都係冇仔留落；收尾個女人亦死。\n到復生時呢幾個人，復生個女人做邊個嘅？妻呢因爲呢七個都娶過佢咯。」\n耶穌對佢哋話：「你哋，唔明白聖經，亦唔知上帝嘅權能噉樣豈唔錯咩？\n因爲由死復生，個時有嫁有娶，照依天上嘅使者一樣。\n論及死者復生，你未讀過摩西書荊棘篇所載咩？卽係上帝對摩西話：『我係亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。』\n上帝唔係死者嘅上帝，乃係生者嘅上帝。你哋大錯咯。」\n有一個讀書人嚟，旣聽聞佢哋辯駁，又見耶穌對答得好，就問佢話：「衆誠命之中邊條係第一呢？」\n耶穌答佢話：「第一條係話：『以色列人，你聽喇，主卽我哋嘅上帝係獨一嘅主呀。\n你哋應該盡心、盡性盡意、盡力嚟愛主你嘅上帝第二條係話當愛鄰舍猶如愛自己有別條誠命大得過呢兩條嘅咯個讀書人對佢話好哩老師你所講確係眞嘅因爲上帝係獨一個除佢之外有別個若係盡心盡意盡力愛上帝。』\n『又愛鄭舍。』如。」\n愛，自己，噉就好過各樣燔祭及別樣祭祀喀。」\n耶穌見佢應答得聰明，就對佢話：「你離上帝國有遠咯。」自此以後，冇人敢再嚟盤問。\n耶穌喺殿裏敎訓，噉話讀書人：「因何話基督係大衛嘅子孫呢？\n大衛被聖靈感動時自己，有話：主對我主話，你坐落我右便，等到我臧你嘅仇敵做你嘅脚踏凳。\n大衛既然稱基督做主，噉基督點樣係大衛嘅子孫呢衆人？」好歡喜聽佢講。\n耶穌敎人之時，又話：「提防個的讀書大呀；佢哋好着長衫行遊，歡喜人哋喺市上請佢安，\n與及嚟會堂坐大位，噉筵席坐上位。\n但係佢吞寡婦嘅家財，假意做長長祈禱。佢哋受刑罰是必更重呀！」\n耶穌對往殿嘅庫房坐，見衆人擰銀簽題入庫。有好多財主嘅人簽題好多銀。\n又有一個窮寡婦嚟簽題，兩個錢，卽係一厘銀呡。\n耶穌就叫門生嚟對佢哋，話：「我實在話你，知呢個窮寡婦所簽題比較衆人簽入庫嘅，重多呀。\n因爲衆人，臧餘剩嘅，嚟簽題；但呢個寡婦雖不足亦臧，礙所有嚟簽題卽係佢全籟嚟養口嘅。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_012.md","sourceChapterSha256":"f1b9b575c8c5b1cb41b9d7a2c0fe96f2ef2ac7eb68f191d88f898721a665c268","sourceChapterBytes":6802,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d4f2818ccd682ab75dc454deda1796beade0f644c8c1daa0a6a3074a89e10956","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[63554,70356],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f1b9b575c8c5b1cb41b9d7a2c0fe96f2ef2ac7eb68f191d88f898721a665c268","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"96b7314eae57e6ea7e890585e1de6550ecd41885f5f894a661cc5dd6932f13e0","sourceTextMapSha256":"2aca64832633aa7b716adf290638a1e745fe1523911404ea708ecf5a60ef0c85","sourceFullTextSha256":"b384c81af91d25fc3e410cfa4bdab4ccaa5de922252eeddbd0dc5a6129a5f381","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[32],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[30,31],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":2,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":32,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f4f766565f9e35718c119a94823816ef6cd64e8730f87a643920ad9b0858fda0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0f0fee5b26bb385bd8ef9e709fda58b4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0f0fee5b26bb385bd8ef9e709fda58b4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌出殿之時，有一個門生對佢話老師：「你睇，所噉嘅石！噉嘅殿宇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"呌耶穌對佢話：「你見呢殿宇哩？將來右一礎石留番第礎石之上，唔被毀拆瞞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌喺橄欖山上對住殿坐，彼得、雅各約，安得烈靜靜問佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「請你話我哋知，幾時有呢的事呢？而且呢的事一切將應騐時有也兆頭呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶對佢哋話：「你哋謹愼咪俾，人迷惑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"將來有好多人假冒我名嚟，話：『我係基督。』就迷惑好多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係你聽聞打仗與及打仗嘅風聲，唔使慌。呢的事是必有，但係末日未曾到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呬民將攻打民，國將攻打國；到處都有地震。飢荒呢的係災難嘅：起首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋要謹愼自己；因爲人將解你哋過公會，喺會堂裏打，你又爲我解你企在大官國王面前嚟做，佢嘅見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但係福音必先傳到萬國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人哋拉你解官個時，唔使預先掛慮點樣講；到個陣時，但凡賜過你講嘅，你就噉講；因爲唔係你自己，講乃係聖神講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兄弟將解兄弟去害死，父親待仔，亦係噉樣；仔女亦起嚟攻擊父母擴，佢害死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋爲我名必受衆人慣惡。惟係忍耐到底嘅，佢必得救。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你哋睇見個的殘害可惡嘅，物企在唔應企嘅地方讀呢的書嘅要明白呀。個時，噉猶太地嘅，當要走上山；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"喺屋上嘅，人唔好，落去亦唔好入屋擺什物出嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"啓田嘅，人唔好回頭擁衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當個陣時，懷胎及餵奶嘅女人有禍咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋應該祈禱，免致喺冬天時遘難呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲當個陣時必有禍患，自從上帝創造萬物至到如今，未有噉樣，後來亦冇噉樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"設使生唔減少個的日子，就凡有血氣嘅，冇一個得救咯；單係因佢所揀選嘅民，致減少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個的日子個時若有人對你哋話：『，基督啓啓呢處。』或：『喺個處。』你唔好信！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲將來有的假基督、假先知出嚟做，異蹟奇事，偷若誘惑，得揀選嘅民就誘惑佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋要謹愼呀。我預先講犍過你聽咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「當個陣時，個的禍患之後，熱頭將變黑暗，月色亦唔發光，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"星由天跌落，天上各象都震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個時，佢哋就見人子損大權能、大榮光坐住，雲落嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就打發天使，聚埕，四方：所揀選嘅，自從地之極處至到天之極處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「你哋要學無花果樹嘅譬喩：當佢枝欹發葉個時，就知到將近夏天咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"噉，你哋見有呢的事，就知到人子：係近嚟到，門口咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我實在話你，知呢個世代未曾過，呢的事俱要成就嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"天地必噌廢壞但，我嘅說話斷唔噌廢壞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"「惟係個的日期，個的時候，冇人知到卽使，天上使者與及人，子都悟知，獨係父知到呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你哋要謹愼，儆醒祈禱，因爲你悟知個日期幾時到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"好比一個人離開佢家，去遠處遊，搣櫪柄交過佢僕，分開的事俾各人做，又吩咐看門嘅要做醒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"故此你哋應該儆醒；因爲悟知家主幾時嚟，或係挨晚，或係半夜，或係雞啼，或係天光；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"怕但忽然嚟到，遇着你哋圓嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我所話過你聽嘅亦係話過，衆人聽：要儆醒呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"96473c582e7dc4160cc115d880a1cf80950c3a0d5886ef67bafde5fef51762f3","sourceFullText":"耶穌出殿之時，有一個門生對佢話老師：「你睇，所噉嘅石！噉嘅殿宇！」\n呌耶穌對佢話：「你見呢殿宇哩？將來右一礎石留番第礎石之上，唔被毀拆瞞。」\n耶穌喺橄欖山上對住殿坐，彼得、雅各約，安得烈靜靜問佢話：\n「請你話我哋知，幾時有呢的事呢？而且呢的事一切將應騐時有也兆頭呢？」\n耶對佢哋話：「你哋謹愼咪俾，人迷惑呀。\n將來有好多人假冒我名嚟，話：『我係基督。』就迷惑好多人。\n惟係你聽聞打仗與及打仗嘅風聲，唔使慌。呢的事是必有，但係末日未曾到。\n呬民將攻打民，國將攻打國；到處都有地震。飢荒呢的係災難嘅：起首。\n你哋要謹愼自己；因爲人將解你哋過公會，喺會堂裏打，你又爲我解你企在大官國王面前嚟做，佢嘅見證。\n但係福音必先傳到萬國。\n人哋拉你解官個時，唔使預先掛慮點樣講；到個陣時，但凡賜過你講嘅，你就噉講；因爲唔係你自己，講乃係聖神講呀。\n兄弟將解兄弟去害死，父親待仔，亦係噉樣；仔女亦起嚟攻擊父母擴，佢害死；\n你哋爲我名必受衆人慣惡。惟係忍耐到底嘅，佢必得救。」\n「你哋睇見個的殘害可惡嘅，物企在唔應企嘅地方讀呢的書嘅要明白呀。個時，噉猶太地嘅，當要走上山；\n喺屋上嘅，人唔好，落去亦唔好入屋擺什物出嚟；\n啓田嘅，人唔好回頭擁衣服。\n當個陣時，懷胎及餵奶嘅女人有禍咯！\n你哋應該祈禱，免致喺冬天時遘難呀。\n因爲當個陣時必有禍患，自從上帝創造萬物至到如今，未有噉樣，後來亦冇噉樣嘅。\n設使生唔減少個的日子，就凡有血氣嘅，冇一個得救咯；單係因佢所揀選嘅民，致減少。\n個的日子個時若有人對你哋話：『，基督啓啓呢處。』或：『喺個處。』你唔好信！\n因爲將來有的假基督、假先知出嚟做，異蹟奇事，偷若誘惑，得揀選嘅民就誘惑佢咯。\n你哋要謹愼呀。我預先講犍過你聽咯。」\n「當個陣時，個的禍患之後，熱頭將變黑暗，月色亦唔發光，\n星由天跌落，天上各象都震動。\n個時，佢哋就見人子損大權能、大榮光坐住，雲落嚟。\n就打發天使，聚埕，四方：所揀選嘅，自從地之極處至到天之極處。」\n「你哋要學無花果樹嘅譬喩：當佢枝欹發葉個時，就知到將近夏天咯。\n噉，你哋見有呢的事，就知到人子：係近嚟到，門口咯。\n我實在話你，知呢個世代未曾過，呢的事俱要成就嘅。\n天地必噌廢壞但，我嘅說話斷唔噌廢壞。」\n「惟係個的日期，個的時候，冇人知到卽使，天上使者與及人，子都悟知，獨係父知到呮。\n你哋要謹愼，儆醒祈禱，因爲你悟知個日期幾時到呀。\n好比一個人離開佢家，去遠處遊，搣櫪柄交過佢僕，分開的事俾各人做，又吩咐看門嘅要做醒。\n故此你哋應該儆醒；因爲悟知家主幾時嚟，或係挨晚，或係半夜，或係雞啼，或係天光；\n怕但忽然嚟到，遇着你哋圓嘵。\n我所話過你聽嘅亦係話過，衆人聽：要儆醒呀！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_013.md","sourceChapterSha256":"8db92d11f5ba03c157cc4936aba72804e1c4ec01c34c257b1bb95c2be84846fb","sourceChapterBytes":5121,"sourceManifestChapterEntrySha256":"56d939f37d674f83874ce1d4bd3e906a37e5c4b499a335521408e00a35de6078","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[70357,75478],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8db92d11f5ba03c157cc4936aba72804e1c4ec01c34c257b1bb95c2be84846fb","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"b542b56ecd61aa6d7bbebd143e0fc6d4946c4bfdc21171b841f1f6f47908f412","sourceTextMapSha256":"96473c582e7dc4160cc115d880a1cf80950c3a0d5886ef67bafde5fef51762f3","sourceFullTextSha256":"98f87f65678a258f90a49e6863371e965b02b34191a9f318bb0a8b39d9cb0241","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6af5be30341ebd672c2f415f5b5e09c074d063761bbb797e612ab4a730251b8d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6f7a32edb9389caa6cac564e1d94f9d8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6f7a32edb9389caa6cac564e1d94f9d8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"嚴過嘵兩日有個逾越節，卽係除酵節，衆祭司長及讀書人商量用也噂詭計捉耶穌嚟，殺但佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"話唔好：「喺節期個時，怕百姓生亂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌喺伯大尼癲瘋西門嘅家坐在席上，有個女人掝玉盒裝住至正至貴嘅香油嚟，揭開玉盒，斟落耶鰥頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有的人心唔歡喜，話：「使也咁花費個的香油呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢的香油可以賣得三十多兩銀搣嚟施捨窮人。」吖佢哋就執責個女人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌話：「由得佢喇！做也攪擾佢呢佢？向我做一件好事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲個的窮人常時同你哋喺處，你想好看待佢隨時都做得；但我唔係常時同你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"喺處呢個女人，盡佢嘅；力嚟做先搣香油搽我身係預備我埋葬嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我實在話你哋知，通天下，唔論噝邊處傳福音，都要講起呢個女人所做嘅嚟，記念。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢十二門生之中，有一個加畧人猶大去見衆祭司長，想賣耶鰥過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋聽聞好歡喜，應承俾銀過；佢猶大就溫機會嚟賣耶鰥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"除酵節第一日，剞逾越節羊仔個時，門生問耶穌話：「你想我哋去邊處預備等你食逾越節嘅筵席呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌就打發兩個門生，對佢話：「你去入城，必有一個人擰水埕嘅遇着，你哋你跟住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢入去嘅屋，你對家主話：『老師有話：我客房喺邊處等？我共門生喺處食逾越節嘅筵席呢。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢必俾一間擺設齊整嘅大樓過，你睇你就喺個處爲我哋預備喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"門生就去，入成，果然遇着照依耶穌對佢哋所講嘅。就預備逾越節嘅筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"到挨晚時，耶穌同十二門生嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋坐在席上食開個時，耶穌話：「我實在話你知，你哋之中有一個共我同食嘅是必賣我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"門生就閉翳起嚟，逐一逐一問佢話：「係我咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌對佢哋話：「十二門生之中有一個同我擠手落碟嘅就係咯人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"子將過世，係照聖經所指着佢嘅；但係賣人子個人有禍咯！個個人唔生出嚟重好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"食緊個時，耶穌擰餅，祝謝，就擘開，俾個門生，話：「你擰喇，呢的係我嘅身呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又擰隻杯，感謝，掝嚟俾過門生大衆；就飲嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌對佢哋：「話呢的係我嘅血係新約嘅血，爲衆人流嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我實在話你哋知，我唔再飲菩提樹所生嘅，等到個日我喺上帝國致飲新嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋唱嘵一首詩，就去到，橄欖山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌對佢哋話：「你哋衆人必厭棄我，因爲聖經有話：我將打個牧人，噉就羣羊散嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但我復生之後，必先過你哋去到加利利。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"彼得就對佢話：「衆人雖然厭棄你，我必唔係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌答佢話：「我實在話你知，今晚第二次，雞啼之先，你是必三次唔認我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但彼得又極力話：「卽使共你同死，我斷右話唔認你。」衆人亦係噉樣講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"去到一噹地方，呌做客西馬尼。耶穌對門生話：「你哋坐倒呢處，等我祈禱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"於是帶住彼得、雅各約翰同埋自己行，就好驚慌，好悲切，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"對佢哋話：「我心閉翳，到死咯；你哋喺呢處等候，又要儆醒呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"佢就行前幾，步嘅倒地，處祈禱話：「呢個時候可以免得就求免喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又話：「亞爸！父呀！你係無所不能；求你撅呢隻杯離開我。但唔係要從我所想，惟係從你所想。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"呬番嚟，見門生剛着，就對彼得話：「西門，你刪覺咩？你不能儆醒半個時辰咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"儆醒呀祈禱呀，免致入迷惑呀。你心係情願，但身體軟弱咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"又再去祈禱，說話同一樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"又番嚟見門生圓着，因係眼倦呀；佢哋都唔知點樣回答耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"又第三次番嚟，對佢哋話：「你哋可以圓覺安息略：罷咯？！時候到。嚇人子係賣過罪人嘅手嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"起身喇！我哋要去咯。賣我個個人嚟近咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"講緊個時十二門生之中有個猶大同埋，好多人嚟捶刀捶棍，喺衆祭司長讀書人長老個處嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"賣耶穌個人先俾個暗號過，佢哋話：「我所親嘴嘅，就係佢咯。捉倒要子細拉佢，去呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"已經嚟到，卽刻行埋耶穌處，話夫子：「」就同佢親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"個的人就落手捉耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"喺側邊企處嘅，有一個人拔出把劍，斬大祭司長嘅僕，削角佢隻耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"耶穌對衆人話：「你哋捶刀捶棍嚟捉我好似捉賊噉咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"我日日，共你喺殿裏教人，你哋唔捉我。但噉係令聖經，所載嘅得應騐咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"門生個個離開耶穌，走去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"有一個少年嘅人，佢身獨係摟住一塊蔴布嚟，跟耶穌，個的人捉住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"佢就複角個塊蔴布，赤身走去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"衆人拉耶穌去個大祭司長面前，衆祭司長及長老讀書人都齊集。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"彼得遠遠跟住耶穌，入到大祭司長嘅院，共個的差役坐處焙火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"衆祭司長及全公會嘅人搵見證嚟告耶穌，想害死佢，但唔搵得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"因爲好多人做假證告佢，但係所證嘅唔相合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"又有幾個人起身搛假證嚟告佢，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"「我哋聽過佢：『講話呢間殿係人手所做嘅我將拆嘵，佢三日内起過一間唔係人手所做嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"佢佢哋所證，亦唔相合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"大祭司長喺衆人之中起身，問耶穌話：「你有說話回答咩？呢的人做證告你也嘗呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"耶穌總唔出聲，答。佢大祭司長再問佢話：「你係可讚頌者之子基督唔係呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"耶穌話：「我係咯。你哋將來見人子坐在全能者嘅右便，駕住天雲落嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"大祭司長就擘爛自己衣服，話：「我哋重要搥也嘗見證呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"你哋已經聽聞佢夔演嘅話哩。你哋意思點呢衆人擬？」佢應得死罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"就有的俾口水唾佢有的，遮住佢面，揀拳頭打佢，話：「你係先知試話出也誰噌！」個的差役，又搣手掌攔佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"彼得嚟下院；處大祭司長有一個妹仔嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"見彼得焙火，就瞞住佢，話：「你平素都係同埋拿撒勒耶穌嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"彼得唔認，就話：「我唔知，亦唔曉你講乜嘢。」噉就出去行，到大門口嘅簷，邊雞就啼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"個個妹仔見佢，再對企倒側邊嘅人：「話呢個人係同佢哋一黨瞤。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"但彼得又唔認。歇右耐，企倒側邊嘅人再對彼得話：「你眞係同佢哋一黨嘅咯！因爲你係加利利人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"彼得就咒詛而且誓願話：「你哋所講個個人我唔識佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"雞卽時第二次啼。彼得記起耶穌所講話：「」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **1** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **6** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **12** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **13** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **49** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **58** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **68** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **1** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **6** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **12** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **13** 語境形近修正：「鰥」→「穌」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **49** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **58** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **68** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f692472955f68993d3cad44dd3de8660d57c9f2253a4e6d954d76c2e0d712808","sourceFullText":"嚴過嘵兩日有個逾越節，卽係除酵節，衆祭司長及讀書人商量用也噂詭計捉耶穌嚟，殺但佢哋。\n話唔好：「喺節期個時，怕百姓生亂。」\n耶穌喺伯大尼癲瘋西門嘅家坐在席上，有個女人掝玉盒裝住至正至貴嘅香油嚟，揭開玉盒，斟落耶鰥頭上。\n有的人心唔歡喜，話：「使也咁花費個的香油呢？\n呢的香油可以賣得三十多兩銀搣嚟施捨窮人。」吖佢哋就執責個女人。\n耶穌話：「由得佢喇！做也攪擾佢呢佢？向我做一件好事呀。\n因爲個的窮人常時同你哋喺處，你想好看待佢隨時都做得；但我唔係常時同你哋。\n喺處呢個女人，盡佢嘅；力嚟做先搣香油搽我身係預備我埋葬嘅呀。\n我實在話你哋知，通天下，唔論噝邊處傳福音，都要講起呢個女人所做嘅嚟，記念。」\n佢十二門生之中，有一個加畧人猶大去見衆祭司長，想賣耶鰥過佢哋。\n佢哋聽聞好歡喜，應承俾銀過；佢猶大就溫機會嚟賣耶鰥。\n除酵節第一日，剞逾越節羊仔個時，門生問耶穌話：「你想我哋去邊處預備等你食逾越節嘅筵席呢？」\n耶穌就打發兩個門生，對佢話：「你去入城，必有一個人擰水埕嘅遇着，你哋你跟住佢。\n佢入去嘅屋，你對家主話：『老師有話：我客房喺邊處等？我共門生喺處食逾越節嘅筵席呢。』\n佢必俾一間擺設齊整嘅大樓過，你睇你就喺個處爲我哋預備喇。」\n門生就去，入成，果然遇着照依耶穌對佢哋所講嘅。就預備逾越節嘅筵席。\n到挨晚時，耶穌同十二門生嚟。\n佢哋坐在席上食開個時，耶穌話：「我實在話你知，你哋之中有一個共我同食嘅是必賣我呀。」\n門生就閉翳起嚟，逐一逐一問佢話：「係我咩？」\n耶穌對佢哋話：「十二門生之中有一個同我擠手落碟嘅就係咯人。\n子將過世，係照聖經所指着佢嘅；但係賣人子個人有禍咯！個個人唔生出嚟重好。」\n食緊個時，耶穌擰餅，祝謝，就擘開，俾個門生，話：「你擰喇，呢的係我嘅身呀。」\n又擰隻杯，感謝，掝嚟俾過門生大衆；就飲嘵。\n耶穌對佢哋：「話呢的係我嘅血係新約嘅血，爲衆人流嘅。\n我實在話你哋知，我唔再飲菩提樹所生嘅，等到個日我喺上帝國致飲新嘅咯。」\n佢哋唱嘵一首詩，就去到，橄欖山。\n耶穌對佢哋話：「你哋衆人必厭棄我，因爲聖經有話：我將打個牧人，噉就羣羊散嘅咯。\n但我復生之後，必先過你哋去到加利利。」\n彼得就對佢話：「衆人雖然厭棄你，我必唔係。」\n耶穌答佢話：「我實在話你知，今晚第二次，雞啼之先，你是必三次唔認我。」\n但彼得又極力話：「卽使共你同死，我斷右話唔認你。」衆人亦係噉樣講。\n去到一噹地方，呌做客西馬尼。耶穌對門生話：「你哋坐倒呢處，等我祈禱。」\n於是帶住彼得、雅各約翰同埋自己行，就好驚慌，好悲切，\n對佢哋話：「我心閉翳，到死咯；你哋喺呢處等候，又要儆醒呀。」\n佢就行前幾，步嘅倒地，處祈禱話：「呢個時候可以免得就求免喇。」\n又話：「亞爸！父呀！你係無所不能；求你撅呢隻杯離開我。但唔係要從我所想，惟係從你所想。」\n呬番嚟，見門生剛着，就對彼得話：「西門，你刪覺咩？你不能儆醒半個時辰咩？\n儆醒呀祈禱呀，免致入迷惑呀。你心係情願，但身體軟弱咯。」\n又再去祈禱，說話同一樣，\n又番嚟見門生圓着，因係眼倦呀；佢哋都唔知點樣回答耶穌。\n又第三次番嚟，對佢哋話：「你哋可以圓覺安息略：罷咯？！時候到。嚇人子係賣過罪人嘅手嚇。\n起身喇！我哋要去咯。賣我個個人嚟近咯！」\n講緊個時十二門生之中有個猶大同埋，好多人嚟捶刀捶棍，喺衆祭司長讀書人長老個處嚟。\n賣耶穌個人先俾個暗號過，佢哋話：「我所親嘴嘅，就係佢咯。捉倒要子細拉佢，去呀。」\n已經嚟到，卽刻行埋耶穌處，話夫子：「」就同佢親嘴。\n個的人就落手捉耶穌。\n喺側邊企處嘅，有一個人拔出把劍，斬大祭司長嘅僕，削角佢隻耳。\n耶穌對衆人話：「你哋捶刀捶棍嚟捉我好似捉賊噉咩？\n我日日，共你喺殿裏教人，你哋唔捉我。但噉係令聖經，所載嘅得應騐咯。」\n門生個個離開耶穌，走去。\n有一個少年嘅人，佢身獨係摟住一塊蔴布嚟，跟耶穌，個的人捉住佢。\n佢就複角個塊蔴布，赤身走去。\n衆人拉耶穌去個大祭司長面前，衆祭司長及長老讀書人都齊集。\n彼得遠遠跟住耶穌，入到大祭司長嘅院，共個的差役坐處焙火。\n衆祭司長及全公會嘅人搵見證嚟告耶穌，想害死佢，但唔搵得倒。\n因爲好多人做假證告佢，但係所證嘅唔相合。\n又有幾個人起身搛假證嚟告佢，話：\n「我哋聽過佢：『講話呢間殿係人手所做嘅我將拆嘵，佢三日内起過一間唔係人手所做嘅。』」\n佢佢哋所證，亦唔相合。\n大祭司長喺衆人之中起身，問耶穌話：「你有說話回答咩？呢的人做證告你也嘗呢？」\n耶穌總唔出聲，答。佢大祭司長再問佢話：「你係可讚頌者之子基督唔係呢？」\n耶穌話：「我係咯。你哋將來見人子坐在全能者嘅右便，駕住天雲落嚟呀。」\n大祭司長就擘爛自己衣服，話：「我哋重要搥也嘗見證呢？\n你哋已經聽聞佢夔演嘅話哩。你哋意思點呢衆人擬？」佢應得死罪。\n就有的俾口水唾佢有的，遮住佢面，揀拳頭打佢，話：「你係先知試話出也誰噌！」個的差役，又搣手掌攔佢。\n彼得嚟下院；處大祭司長有一個妹仔嚟，\n見彼得焙火，就瞞住佢，話：「你平素都係同埋拿撒勒耶穌嘅。」\n彼得唔認，就話：「我唔知，亦唔曉你講乜嘢。」噉就出去行，到大門口嘅簷，邊雞就啼。\n個個妹仔見佢，再對企倒側邊嘅人：「話呢個人係同佢哋一黨瞤。」\n但彼得又唔認。歇右耐，企倒側邊嘅人再對彼得話：「你眞係同佢哋一黨嘅咯！因爲你係加利利人呀。」\n彼得就咒詛而且誓願話：「你哋所講個個人我唔識佢呀。」\n雞卽時第二次啼。彼得記起耶穌所講話：「」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_014.md","sourceChapterSha256":"e9b8c52cb2448c78a7eb189aaa8947f0cdb7ab5bc40c164497a11c6039d848ea","sourceChapterBytes":9036,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9a564cc02b99fd1b2f29f4d978b10613f016f7e02e9b0c1b52aad1555f1cad81","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[75479,84515],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e9b8c52cb2448c78a7eb189aaa8947f0cdb7ab5bc40c164497a11c6039d848ea","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"bec12946ceaeab9f203cdd6b46eddb9a6152d4bf21c5d668c136c5f64bfe01ce","sourceTextMapSha256":"f692472955f68993d3cad44dd3de8660d57c9f2253a4e6d954d76c2e0d712808","sourceFullTextSha256":"1becf7726f0e55cd09f1beb4f7076e3cc1dcf1fee7605ec2940cecebe80cf72d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":72,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"dfc597df00f7568b64a5dd7501a3a53385dd6b63d521bbaa82278793f048458c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5f182707e53a841347820a9326105e38","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5f182707e53a841347820a9326105e38","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"次雞啼之先你必三回唔認我想着呢句說話就喊起嚟頭顧到朝早個時，衆祭司長及長老、讀書人、共全公會嘅人大家斟酌，就鄉起耶穌摵，佢交過彼拉多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"彼拉多問佢話：「你係猶太人嘅王咩？」耶穌答佢話：「你講得着咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"衆祭司長摵好多事嚟告。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢彼拉多再問佢話：「你睇，佢哋摵咁多事嚟告，你你有的對答咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但耶穌總唔出聲，故此彼拉多見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"當呢個節期，照依常例總督要放一個犯人係任從衆人所求嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有一人名呌巴拉巴，共個的作反嘅人同埋鄉。佢佢哋作反之時，也曾殺人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆人就大聲呌求總督，照例嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"彼拉多對衆人話：「你想我放猶太人嘅王過你唔呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲佢知到，衆祭司長妒忌耶穌故此解佢嚟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆祭司長聳動百姓求總督，寧可放巴拉巴俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"彼拉多再答衆人話：「噉樣，你哋所稱猶太人王嘅，我要點樣處置佢呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"再大聲話：「釘佢落十字架喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"彼拉多對佢哋話：「？佢做過也嚟惡事呢衆人？」越發大聲呌：「釘佢落十字架喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"彼拉多想安百姓嘅心，就放巴拉巴俾過佢哋，又鞭打耶穌，交過人去釘佢落十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個的兵拉耶穌入去院內卽係公堂，就會埋通營嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"擰件紫色嘅袍着落，佢身又揻荊棘結成冠冕戴上佢頭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就問佢安噉話：「猶太人嘅王平安叮！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又掝條蘆荻打佢頭，俾口水啞佢身，跪倒處拜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"戲弄完，就脫嘵個件紫色袍，共佢着番自己嘅衣服拉，佢出去，釘落十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有個古利柰人名叫西門，卽係亞力山大及魯孚嘅父親，喺田間嚟，經過個處，衆人強佢貯住，耶穌嘅十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋帶耶穌到一蹜地方名叫各各他繙譯卽係枯顱頭處就摵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"沒藥嘅酒俾佢但耶穌，唔受嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就釘佢落十字架，又分開佢衣服執籌，睇乜誰得邊份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"釘佢在十字架個時正係辰時尾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢上頭有條犯罪嘅標，寫出話：「猶太人嘅王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又有兩個賊同埋釘落十字架，一在佢，左便一。在佢右便嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就應嘵聖經所寫人算：佢係犯罪之中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"人個句略經過嘅人褻瀆佢，喉吓個頭話喉：「！你噙拆個間殿、三日內又起番，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"如今應該救自己，喺十字架落嚟哩！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆祭司長及讀書人亦係噉樣戲弄佢，大家相講話：「佢救得別人，唔救得自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"以色列王基督，如今應喚十字架落嚟，等我哋睇見，就信略。」同埋釘嘅賊亦怒罵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"自正午時至未時尾，全地黑暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"未時尾個陣，耶穌大聲呌話：「似唎似唎啦嗎！！噉？」噉呌呢繙譯卽係我嘅：上帝！我嘅上帝！做乜遺落我呢嚟？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"側邊全嘅，有的人聽見就話：「佢呌以利亞皤！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"有個人走去，掝水泡浸落醋，處扎在蘆荻上，遞過佢飲，話由得佢喇：「我哋睇以利亞嚟攞佢落嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"唔叮耶穌大呌一聲，氣就斷嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"殿裏布帳自上至下裂開兩截有個百把總。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"企在耶穌對面睇見佢噉樣大聲斷氣：「就話呢個人員係上帝之子咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"又有女人隔遠望住；其中有抹大拉嘅馬利亞，共年少雅各約西嘅母親馬利亞，與及撒羅米，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"卽係耶穌喺加利利個時，跟從、服事佢嘅，更有好多女人係同佢上耶路撒冷嘅個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"係預備嘅日子，卽係安息前一日已經，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"挨晚時候有個亞利馬太人約瑟嚟，佢係尊貴嘅議士，仰慕上帝國嘅。放膽入去見彼拉多，求耶穌嘅屍；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"彼拉多詫異耶穌已經死嘵，就叫百把總嚟，問過佢死嘵幾耐呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"旣問明，百把總就俾個屍過約瑟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"約瑟買喚幼細麻布，就攞個屍落嚟，將麻布包好，葬在墳墓呢個墳墓係磬石鑿開嘅，佢又漉一嚕石塞住墳塞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"口抹大拉嘅馬利亞與及約西嘅母親馬利亞都見葬佢個墮地方咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 語境形近修正：「已」→「己」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 語境形近修正：「已」→「己」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"57f9f410ed20642db1439d3662b123a2227828849a5f36262495d387081b4588","sourceFullText":"次雞啼之先你必三回唔認我想着呢句說話就喊起嚟頭顧到朝早個時，衆祭司長及長老、讀書人、共全公會嘅人大家斟酌，就鄉起耶穌摵，佢交過彼拉多。\n彼拉多問佢話：「你係猶太人嘅王咩？」耶穌答佢話：「你講得着咯。」\n衆祭司長摵好多事嚟告。\n佢彼拉多再問佢話：「你睇，佢哋摵咁多事嚟告，你你有的對答咩？」\n但耶穌總唔出聲，故此彼拉多見出奇。\n當呢個節期，照依常例總督要放一個犯人係任從衆人所求嘅。\n有一人名呌巴拉巴，共個的作反嘅人同埋鄉。佢佢哋作反之時，也曾殺人。\n衆人就大聲呌求總督，照例嚟做。\n彼拉多對衆人話：「你想我放猶太人嘅王過你唔呢？」\n因爲佢知到，衆祭司長妒忌耶穌故此解佢嚟呀。\n衆祭司長聳動百姓求總督，寧可放巴拉巴俾佢。\n彼拉多再答衆人話：「噉樣，你哋所稱猶太人王嘅，我要點樣處置佢呢衆人？」\n再大聲話：「釘佢落十字架喇！」\n彼拉多對佢哋話：「？佢做過也嚟惡事呢衆人？」越發大聲呌：「釘佢落十字架喇！」\n彼拉多想安百姓嘅心，就放巴拉巴俾過佢哋，又鞭打耶穌，交過人去釘佢落十字架。\n個的兵拉耶穌入去院內卽係公堂，就會埋通營嘅人。\n擰件紫色嘅袍着落，佢身又揻荊棘結成冠冕戴上佢頭，\n就問佢安噉話：「猶太人嘅王平安叮！」\n又掝條蘆荻打佢頭，俾口水啞佢身，跪倒處拜佢。\n戲弄完，就脫嘵個件紫色袍，共佢着番自己嘅衣服拉，佢出去，釘落十字架。\n有個古利柰人名叫西門，卽係亞力山大及魯孚嘅父親，喺田間嚟，經過個處，衆人強佢貯住，耶穌嘅十字架。\n佢哋帶耶穌到一蹜地方名叫各各他繙譯卽係枯顱頭處就摵，\n沒藥嘅酒俾佢但耶穌，唔受嘅。\n就釘佢落十字架，又分開佢衣服執籌，睇乜誰得邊份。\n釘佢在十字架個時正係辰時尾。\n佢上頭有條犯罪嘅標，寫出話：「猶太人嘅王。」\n又有兩個賊同埋釘落十字架，一在佢，左便一。在佢右便嘅：\n就應嘵聖經所寫人算：佢係犯罪之中嘅。\n人個句略經過嘅人褻瀆佢，喉吓個頭話喉：「！你噙拆個間殿、三日內又起番，\n如今應該救自己，喺十字架落嚟哩！」\n衆祭司長及讀書人亦係噉樣戲弄佢，大家相講話：「佢救得別人，唔救得自己呀。\n以色列王基督，如今應喚十字架落嚟，等我哋睇見，就信略。」同埋釘嘅賊亦怒罵佢。\n自正午時至未時尾，全地黑暗。\n未時尾個陣，耶穌大聲呌話：「似唎似唎啦嗎！！噉？」噉呌呢繙譯卽係我嘅：上帝！我嘅上帝！做乜遺落我呢嚟？\n側邊全嘅，有的人聽見就話：「佢呌以利亞皤！」\n有個人走去，掝水泡浸落醋，處扎在蘆荻上，遞過佢飲，話由得佢喇：「我哋睇以利亞嚟攞佢落嚟。」\n唔叮耶穌大呌一聲，氣就斷嘵。\n殿裏布帳自上至下裂開兩截有個百把總。\n企在耶穌對面睇見佢噉樣大聲斷氣：「就話呢個人員係上帝之子咯！」\n又有女人隔遠望住；其中有抹大拉嘅馬利亞，共年少雅各約西嘅母親馬利亞，與及撒羅米，\n卽係耶穌喺加利利個時，跟從、服事佢嘅，更有好多女人係同佢上耶路撒冷嘅個日。\n係預備嘅日子，卽係安息前一日已經，\n挨晚時候有個亞利馬太人約瑟嚟，佢係尊貴嘅議士，仰慕上帝國嘅。放膽入去見彼拉多，求耶穌嘅屍；\n彼拉多詫異耶穌已經死嘵，就叫百把總嚟，問過佢死嘵幾耐呢。\n旣問明，百把總就俾個屍過約瑟。\n約瑟買喚幼細麻布，就攞個屍落嚟，將麻布包好，葬在墳墓呢個墳墓係磬石鑿開嘅，佢又漉一嚕石塞住墳塞。\n口抹大拉嘅馬利亞與及約西嘅母親馬利亞都見葬佢個墮地方咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_015.md","sourceChapterSha256":"05c31a3f1c1abc391017ca35a316a1876d67d617d1cf2bc2bb2f08fec55ee193","sourceChapterBytes":5713,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5b0d73c2a432994a0fc4eda8ef258ec53f1cf4a34fb8a297c1f55d582702aa81","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[84516,90229],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"05c31a3f1c1abc391017ca35a316a1876d67d617d1cf2bc2bb2f08fec55ee193","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"05ed93bbd594a73144bac83b8f6ba7e60ec584d6957abd15319d77de13ca682b","sourceTextMapSha256":"57f9f410ed20642db1439d3662b123a2227828849a5f36262495d387081b4588","sourceFullTextSha256":"f8cedffca0bbd7827c25d78d27bfd0eef9a604fced3bdd3fe635925200611085","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6a0e00505e5470bd338bb60be81b0dcd43a8dc08224dd022847d0fef1dc4a958"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6e367bdb715a37a8ddd5cb6a15068766","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6e367bdb715a37a8ddd5cb6a15068766","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"MRK","bookName":"馬可福音","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"安息日已經過，抹大拉嘅馬利亞共雅各嘅母親馬利亞與及撒羅米，買嘵香料想嚟搽耶穌嘅屍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"七日期之第一日清早熟頭，初出個時，佢哋嚟到墳墓處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大家相講話：「也誰替我哋轆開墳口個嚕石呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲個嚕石好大呀，但一望就睇見，個嚕石已經轆開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"入到墳，裏見一個年少嘅人坐在右便，身着白衫個的女人，就好驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"年少嘅對佢哋話：「唔使慌！你哋搵釘十字架個拿撒勒耶穌喊，佢已經復生，唔喺呢處咯。你嚛睇吓葬佢嘅地方吖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但係去話過佢門生及彼得，知：『耶穌先過你哋去加利利。噉個處就得見佢，照依佢所話過你聽嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉個的女人出嚟，從墳墓處一路走，好震好慌，一句都唔講過人聽，因爲佢驚慌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"七日期之第一日朝早，時耶穌旣復生，先現出嚟俾抹大拉嘅馬利亞見卽係從前。耶穌噉佢身趕過七隻鬼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個個平日共耶穌同伴嘅人；正在嚟處悲哀啼哭呢個女人去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"話過佢哋知衆人聽聞耶穌復生，俾呢個女人睇見，就唔信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"後來，門生之中有兩個落鄉。行路之時，耶穌變轉，容貌現出過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋見呢兩個人去講過其餘嘅門生聽；佢哋亦唔信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"到尾後，十一個門生喺席上坐之時，耶穌又現出嚟，責成佢哋唔信，及硬心，因佢哋唔信見過佢復生嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌對佢哋話：「你哋去通天下，傳講福音過萬：人聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"信而受洗禮嘅，必得救；唔信嘅，必要定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"信嘅到處必有異蹟做出，卽係托我名趕鬼；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"能講別國士談又可以搶蛇；或飲毒物都有，損傷；俾手按啞病人，佢病就好番咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"主耶穌共佢哋講完，就升上天，坐在上帝右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"門生出去，各處傳道。主幫助佢哋摵，異蹟嚟做道理嘅，見證詳白述聞傳。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《馬可傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（MRK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5d890d28deb670b366555e5187bbb20cd930146d3d5cd65f79b917ed55ae28d4","sourceFullText":"安息日已經過，抹大拉嘅馬利亞共雅各嘅母親馬利亞與及撒羅米，買嘵香料想嚟搽耶穌嘅屍。\n七日期之第一日清早熟頭，初出個時，佢哋嚟到墳墓處，\n大家相講話：「也誰替我哋轆開墳口個嚕石呢？」\n因爲個嚕石好大呀，但一望就睇見，個嚕石已經轆開。\n入到墳，裏見一個年少嘅人坐在右便，身着白衫個的女人，就好驚慌。\n年少嘅對佢哋話：「唔使慌！你哋搵釘十字架個拿撒勒耶穌喊，佢已經復生，唔喺呢處咯。你嚛睇吓葬佢嘅地方吖。\n但係去話過佢門生及彼得，知：『耶穌先過你哋去加利利。噉個處就得見佢，照依佢所話過你聽嘅。』」\n噉個的女人出嚟，從墳墓處一路走，好震好慌，一句都唔講過人聽，因爲佢驚慌呀。\n七日期之第一日朝早，時耶穌旣復生，先現出嚟俾抹大拉嘅馬利亞見卽係從前。耶穌噉佢身趕過七隻鬼。\n個個平日共耶穌同伴嘅人；正在嚟處悲哀啼哭呢個女人去。\n話過佢哋知衆人聽聞耶穌復生，俾呢個女人睇見，就唔信。\n後來，門生之中有兩個落鄉。行路之時，耶穌變轉，容貌現出過。\n佢哋見呢兩個人去講過其餘嘅門生聽；佢哋亦唔信。\n到尾後，十一個門生喺席上坐之時，耶穌又現出嚟，責成佢哋唔信，及硬心，因佢哋唔信見過佢復生嘅人呀。\n耶穌對佢哋話：「你哋去通天下，傳講福音過萬：人聽。\n信而受洗禮嘅，必得救；唔信嘅，必要定罪。\n信嘅到處必有異蹟做出，卽係托我名趕鬼；\n能講別國士談又可以搶蛇；或飲毒物都有，損傷；俾手按啞病人，佢病就好番咯。」\n主耶穌共佢哋講完，就升上天，坐在上帝右便。\n門生出去，各處傳道。主幫助佢哋摵，異蹟嚟做道理嘅，見證詳白述聞傳。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ef509711c01145ed9a5c1d5c1df6be86545e631281c9b3213e70120cb0eb94b7","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_016.md","sourceChapterSha256":"2a1ea1c70cfc9cf6c50f11163c2abb004eb23623c145d684612117dbf63f1fb2","sourceChapterBytes":3240,"sourceManifestChapterEntrySha256":"14e9aa45330cd43dbbd0f1ae9edde9334e15d317d44bbcebf6e85efd36be154c","sourceReleaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"MRK","bookName":"馬可福音","originalBookName":"馬可傳福音書","releaseId":"MRK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":676,"releaseContentSha256":"3f235ac061644422bc08c7aec89ce5e5a725a0c7f92498866a8acaa74a6365b4"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/MRK/MRK_馬可福音_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"6d176a16bda06bb3ba9d32524e1d425d224e0a38b654a86139da15cc64cc617a","sourceFullBookByteRange":[90230,93470],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2a1ea1c70cfc9cf6c50f11163c2abb004eb23623c145d684612117dbf63f1fb2","sourceNotesSha256":"bcc89f039c35acbc972d87ab3f8c2b12daea557d56a0094c1f71aa91831d4e9c","notesMarkdownSha256":"1bdcd25ada6c575e64e8b48bd831a79881abe16e654a124d074ebf9e2f4abb75","sourceTextMapSha256":"5d890d28deb670b366555e5187bbb20cd930146d3d5cd65f79b917ed55ae28d4","sourceFullTextSha256":"f87ae40251d10e13a9ac673b1389593162d162c4a879460c3e8a487f59efa3cd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ae1ddc9c66aeb0985153ea5bd9a611b2336f0196e408e734f62ff1f8c7713c10"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cce54d8a5ae390143d58d930b0d36e75","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cce54d8a5ae390143d58d930b0d36e75","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"提阿非羅大人呀，因爲有好多人，將我哋敎中大有憑據嘅事一段段，寫落卽係傳道嘅人將自己自始親眼睇見嘅事嚟傳授過我哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我旣從起頭子細查明各事，都以爲至好係依住次序寫過你知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"等你深知所學過嘅道理係確實嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"當猶太王希律個時有，亞比亞班嘅祭司，名叫撒加利亞；佢妻係亞倫嘅後裔，名叫以利沙伯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢兩個人在上帝前係公義嘅，依主嘅律法禮儀嚟行，石的差錯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但佢冇仔；因爲以利沙伯唔成得孕嘅，佢兩個人年紀又老當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"撒加利亞在上帝之前照佢班次輪到做祭司嘅職，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"依祭司例，佢執籌得倒入主殿燒香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"燒香個時，大衆百姓喺外便祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"主嘅使者顯現過佢睇企倒香臺右邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"撒加利亞睇見，就嚇得好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"天使對佢話：「撒加利亞，唔使慌，你所祈求嘅已經聽咁咯。你妻以利沙伯將要生仔過，你你就改佢名做約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你將歡喜快樂；衆人，亦歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢生因爲在主之前佢將來爲大，淡酒濃酒都唔飲，自從母胎個時就得聖神充滿嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢必令好多以色列人，歸主卽係佢嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢將來在主前先行學以利亞嘅性情才能令做，父親嘅心歸向仔女，令忤逆嘅歸向義人嘅智慧，爲主預備的齊備嘅百姓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"撒加利亞對天使話：「點知到必有呢件事呢？因爲我已經老，我妻亦年老咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"天使答佢話：「我係加伯列企倒上帝面前，受打發嚟報，呢個好消息過你知但你是必要啞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔噲講至到呢件事成就個目因你唔信我嘅說話時候，一到必定應；因佢哋唔信見過佢復生嘅人呀，耶穌對佢哋話你哋去通天下傳講福音過萬人聽信而受洗禮嘅必啞，唔能話話，到呢件事成就個目因你唔信我嘅說話時候一到必定應騐嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"百姓等候撒加利亞見，佢嚟殿裏頭咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就見出奇臨到佢出嚟，唔噲同佢哋講，就知到嚟殿裏頭必定賜見異象；因爲佢使頭馨會，意呢竟然啞嘵略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"及至佢職事嘅日期滿嘵，就番去歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"後來，佢嘅妻以利沙伯懷孕，靜中住埋五個月，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就話：「主照顧我個時，噉樣待我，俾我在人間得除羞恥。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"到第六個月，天使加伯列奉上帝命去到加利利嘅城名呌拿撤勒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"去見一個童女，名呌。馬利亞卽係大衛嘅後裔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"約瑟所聘定嘵天使入去，對佢話：「受恩嘅女，平安呀，主係同埋你在衆女之中你有福咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"馬利亞就驚奇，佢嘅說話想叩噉樣問安係點解呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"天使對佢話：「馬利亞，你唔使慌！你得上帝嘅恩典咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你將懷胎生仔改，佢名做耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢將做大，稱爲至土者之子；主神必滅佢祖宗大衛嘅位俾過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"永遠做雅各一家嘅王；佢國冇窮盡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"馬利亞對天使話：「我未嫁，人點得呢件事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"天使答佢話：「聖神將降臨你，至上者嘅力將庇蔭你，所以生出個聖者稱爲上帝之子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"而且你哋親戚以利沙伯，年老平日話，佢唔成，得孕嘅如今䭾倒男仔已經六個月咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因爲上帝，冇一句話唔做得成。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"馬利亞話：「我係主嘅婢，情願照你嘅說話應騐在我。」天使就離開佢去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"個陣時，馬利亞起程，趕快去山嘅地方去，到猶太省一個城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"入撒加利亞嘅屋，問以利沙伯安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以利沙伯一聽見馬利亞問安，佢懷嘵胎就在肚裏跳起嚟。以利沙伯被聖神充滿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"大聲呌話：「衆女之中你有福咯！你懷嘵胎亦有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"我主嘅母親到我處我，因何得噉呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"因爲你問安嘅聲一入我耳，噉我肚裏嘅胎歡喜到跳起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你旣然信得就有福咯！因爲主對你講嘅是必應騐呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"馬利亞話：我嘅心獨尊主爲大；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我嘅心靈歡喜上帝我嘅救主；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"因爲佢照顧佢婢嘅卑賤；從今以後，萬世嘅人都話我有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"因爲權能之主，爲我做成咁大嘅事；佢嘅名係聖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢憐恤敬畏佢嘅人，至到世世主掖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"佢手臂嘅力散清；心志驕傲嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"有權嘅人革佢離位，卑賤嘅人提拔起；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"佢肚餓嘅人俾好嘗佢食飽，富貴嘅人令佢空手番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"扶持佢嘅臣子以色列，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"永遠記念矜恤亞伯拉罕同佢嘅，子孫照依從前同我祖宗所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"馬利亞共以利沙伯住，三個月，就番去歸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"以利沙伯生產之期已到，就生個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"鄰里親戚聽見主甘憐恤，佢大家都同埋佢歡喜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"八日，大家嚟共佢仔行割禮想依番，佢父親嘅名改佢做撤加利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"但係佢母親話：「唔好！是必改佢名做約翰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"衆人話：「你親戚之中冇人呌呢個名嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"就使頭嚟會意問佢父親想，改佢做屯名父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"請擬一塊粉牌寫，話：「佢名係約翰衆人。」就見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"佢口卽開，佢脷亦解，講說話嚟讚美，上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"鄰里；個個驚慌通猶太嘅山地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"都傳揚呢件事聽聞嘅人擠倒心嚟，話：「唔知呢個仔將來點樣呀？因主嘅手都扶持佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"佢父親撒加利亞得聖神充滿嚟，講預言話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"主以色列嘅上帝應該受讚美嘅！因爲眷願佢嘅百姓，兼贖，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"佢嘅罪在臣子大衛嘅家，爲我哋舉起拯救嘅角，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"照依佢托自古聖先知之口所講嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"卽係救我脫出仇敵共凡憎惡我者嘅手，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"72","text":"憐恤我嘅祖宗，記念佢嘅聖約","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"73","text":"卽係共我祖公亞伯拉罕所發嘅誓話","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"74","text":"將來救我脫出仇敵嘅手總唔使怕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"75","text":"一生在主之前，將敬虔、公義嚟服事佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"76","text":"小子呀！你將來呌做至上者嘅先知；因爲你將來在主面前先行，預備佢嘅路敎，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"77","text":"佢嘅百姓知到得救卽係在佢嘅罪得赦倚賴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"78","text":"我上帝憐恤嘅心俾濡，旱嘅日光由天主照臨我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"79","text":"照住個的在黑暗及死地陰翳嘅人，引我哋脚行在平安嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"80","text":"個小子漸漸長大，精神，壯健住在曠野，至到顯過以色列人見個目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **40** 對照錨定：「間」→「問」\n- **40** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **42** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **50** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **51** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **52** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **53** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **54** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **55** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **58** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **59** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **60** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **61** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **62** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **63** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **64** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **66** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **67** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **68** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **69** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **70** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **72** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **72** 罕見字形近修正：「憮」→「恤」\n- **75** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **76** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **77** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **78** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **79** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第2節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」、「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **40** 對照錨定：「間」→「問」\n- **40** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **42** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **50** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **51** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **52** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **53** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **54** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **55** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **58** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **59** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×3\n- **60** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **61** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **62** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **63** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **64** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **66** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **67** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **68** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **69** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「吔」→「哋」\n- **70** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **72** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **72** 罕見字形近修正：「憮」→「恤」\n- **75** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **76** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **77** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **78** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **79** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"02224fff20fdb94bcee3046b682c3d1fc0d743c785dd777a5b3e75a8eb9fef70","sourceFullText":"提阿非羅大人呀，因爲有好多人，將我哋敎中大有憑據嘅事一段段，寫落卽係傳道嘅人將自己自始親眼睇見嘅事嚟傳授過我哋嘅。\n我旣從起頭子細查明各事，都以爲至好係依住次序寫過你知，\n等你深知所學過嘅道理係確實嘅。\n當猶太王希律個時有，亞比亞班嘅祭司，名叫撒加利亞；佢妻係亞倫嘅後裔，名叫以利沙伯。\n佢兩個人在上帝前係公義嘅，依主嘅律法禮儀嚟行，石的差錯，\n但佢冇仔；因爲以利沙伯唔成得孕嘅，佢兩個人年紀又老當。\n撒加利亞在上帝之前照佢班次輪到做祭司嘅職，\n依祭司例，佢執籌得倒入主殿燒香。\n燒香個時，大衆百姓喺外便祈禱。\n主嘅使者顯現過佢睇企倒香臺右邊。\n撒加利亞睇見，就嚇得好慌。\n天使對佢話：「撒加利亞，唔使慌，你所祈求嘅已經聽咁咯。你妻以利沙伯將要生仔過，你你就改佢名做約翰。\n你將歡喜快樂；衆人，亦歡喜。\n佢生因爲在主之前佢將來爲大，淡酒濃酒都唔飲，自從母胎個時就得聖神充滿嘅咯。\n佢必令好多以色列人，歸主卽係佢嘅上帝。\n佢將來在主前先行學以利亞嘅性情才能令做，父親嘅心歸向仔女，令忤逆嘅歸向義人嘅智慧，爲主預備的齊備嘅百姓。」\n撒加利亞對天使話：「點知到必有呢件事呢？因爲我已經老，我妻亦年老咯。」\n天使答佢話：「我係加伯列企倒上帝面前，受打發嚟報，呢個好消息過你知但你是必要啞。\n唔噲講至到呢件事成就個目因你唔信我嘅說話時候，一到必定應；因佢哋唔信見過佢復生嘅人呀，耶穌對佢哋話你哋去通天下傳講福音過萬人聽信而受洗禮嘅必啞，唔能話話，到呢件事成就個目因你唔信我嘅說話時候一到必定應騐嘅。」\n百姓等候撒加利亞見，佢嚟殿裏頭咁耐。\n就見出奇臨到佢出嚟，唔噲同佢哋講，就知到嚟殿裏頭必定賜見異象；因爲佢使頭馨會，意呢竟然啞嘵略。\n及至佢職事嘅日期滿嘵，就番去歸。\n後來，佢嘅妻以利沙伯懷孕，靜中住埋五個月，\n就話：「主照顧我個時，噉樣待我，俾我在人間得除羞恥。」\n到第六個月，天使加伯列奉上帝命去到加利利嘅城名呌拿撤勒，\n去見一個童女，名呌。馬利亞卽係大衛嘅後裔；\n約瑟所聘定嘵天使入去，對佢話：「受恩嘅女，平安呀，主係同埋你在衆女之中你有福咯！」\n馬利亞就驚奇，佢嘅說話想叩噉樣問安係點解呢。\n天使對佢話：「馬利亞，你唔使慌！你得上帝嘅恩典咯。\n你將懷胎生仔改，佢名做耶穌。\n佢將做大，稱爲至土者之子；主神必滅佢祖宗大衛嘅位俾過佢。\n永遠做雅各一家嘅王；佢國冇窮盡。」\n馬利亞對天使話：「我未嫁，人點得呢件事呢？」\n天使答佢話：「聖神將降臨你，至上者嘅力將庇蔭你，所以生出個聖者稱爲上帝之子。\n而且你哋親戚以利沙伯，年老平日話，佢唔成，得孕嘅如今䭾倒男仔已經六個月咯。\n因爲上帝，冇一句話唔做得成。」\n馬利亞話：「我係主嘅婢，情願照你嘅說話應騐在我。」天使就離開佢去嘵。\n個陣時，馬利亞起程，趕快去山嘅地方去，到猶太省一個城；\n入撒加利亞嘅屋，問以利沙伯安。\n以利沙伯一聽見馬利亞問安，佢懷嘵胎就在肚裏跳起嚟。以利沙伯被聖神充滿，\n大聲呌話：「衆女之中你有福咯！你懷嘵胎亦有福咯！\n我主嘅母親到我處我，因何得噉呢？\n因爲你問安嘅聲一入我耳，噉我肚裏嘅胎歡喜到跳起嚟。\n你旣然信得就有福咯！因爲主對你講嘅是必應騐呀。」\n馬利亞話：我嘅心獨尊主爲大；\n我嘅心靈歡喜上帝我嘅救主；\n因爲佢照顧佢婢嘅卑賤；從今以後，萬世嘅人都話我有福咯。\n因爲權能之主，爲我做成咁大嘅事；佢嘅名係聖。\n佢憐恤敬畏佢嘅人，至到世世主掖。\n佢手臂嘅力散清；心志驕傲嘅人。\n有權嘅人革佢離位，卑賤嘅人提拔起；\n佢肚餓嘅人俾好嘗佢食飽，富貴嘅人令佢空手番去。\n扶持佢嘅臣子以色列，\n永遠記念矜恤亞伯拉罕同佢嘅，子孫照依從前同我祖宗所講嘅。\n馬利亞共以利沙伯住，三個月，就番去歸。\n以利沙伯生產之期已到，就生個仔。\n鄰里親戚聽見主甘憐恤，佢大家都同埋佢歡喜過。\n八日，大家嚟共佢仔行割禮想依番，佢父親嘅名改佢做撤加利亞。\n但係佢母親話：「唔好！是必改佢名做約翰。」\n衆人話：「你親戚之中冇人呌呢個名嘅。」\n就使頭嚟會意問佢父親想，改佢做屯名父親。\n請擬一塊粉牌寫，話：「佢名係約翰衆人。」就見出奇。\n佢口卽開，佢脷亦解，講說話嚟讚美，上帝。\n鄰里；個個驚慌通猶太嘅山地。\n都傳揚呢件事聽聞嘅人擠倒心嚟，話：「唔知呢個仔將來點樣呀？因主嘅手都扶持佢咯。」\n佢父親撒加利亞得聖神充滿嚟，講預言話：\n主以色列嘅上帝應該受讚美嘅！因爲眷願佢嘅百姓，兼贖，\n佢嘅罪在臣子大衛嘅家，爲我哋舉起拯救嘅角，\n照依佢托自古聖先知之口所講嘅，\n卽係救我脫出仇敵共凡憎惡我者嘅手，\n憐恤我嘅祖宗，記念佢嘅聖約\n卽係共我祖公亞伯拉罕所發嘅誓話\n將來救我脫出仇敵嘅手總唔使怕，\n一生在主之前，將敬虔、公義嚟服事佢。\n小子呀！你將來呌做至上者嘅先知；因爲你將來在主面前先行，預備佢嘅路敎，\n佢嘅百姓知到得救卽係在佢嘅罪得赦倚賴。\n我上帝憐恤嘅心俾濡，旱嘅日光由天主照臨我哋，\n照住個的在黑暗及死地陰翳嘅人，引我哋脚行在平安嘅路。\n個小子漸漸長大，精神，壯健住在曠野，至到顯過以色列人見個目。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001.md","sourceChapterSha256":"ab5f8e0e3d03ac4f0ded627bd53d3bc2a0ed965515f140f21b43d2d3923768aa","sourceChapterBytes":10531,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c706dd1de46552e654a2bee6eaa6c21e28580c479deb76acb9b85c2c1dc1801d","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[288,10819],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ab5f8e0e3d03ac4f0ded627bd53d3bc2a0ed965515f140f21b43d2d3923768aa","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"cf877d5bf8517ffb162004816fc2239f211ae3c13168797889f0be777accf08d","sourceTextMapSha256":"02224fff20fdb94bcee3046b682c3d1fc0d743c785dd777a5b3e75a8eb9fef70","sourceFullTextSha256":"c772578239604caec20ee87c65c768c90bf778e84ae723f0009efd5045f90505","sourceActualVerseIds":[1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[2],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[20]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第1節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":80,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"39c54e414005b3b27bc959e0c279a1b3da18ce8360c0382acf13bcd9f9f2d1c2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"30951ed314a37775c55f0510e24e3f92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"30951ed314a37775c55f0510e24e3f92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71","72","73","74","75","76","77","78","79","80"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"當時該撤，亞古士督有旨降下吩咐，天下嘅人註落戶口册。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"居里扭做叙利亞總督個時呢的，註册嘅事始初。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"頒行衆人去註册各歸自己嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約瑟都離嘵加利利嘅拿撒勒上到猶太省，大衛城，名叫伯利恒，因佢係大衛家嘅子孫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就同埋所聘定嘅妻馬利亞一齊註册。個陣時馬利亞已經懷胎咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋住在個處之時，馬利亞生產嘅期巳到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就生個長子，使塊布包住擠落，馬槽處，因爲佢哋在客店冇地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"喺個處野外有看羊嘅人，夜晚輪流看守羊羣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主嘅使者臨近佢哋，主嘅榮光周圍照住佢哋；佢就十分驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"天使對佢哋話：「唔使慌！我報個大歡喜嘅好消息過，你知關大衆百姓曬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲今日喺大衛嘅城，爲你哋生個救世，者卽係主基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你將搵着一個嫩仔，俾布包住剛倒，馬槽處，個的就係記號咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"忽然間，有大隊天軍同埋個天使讚美上帝話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在天上榮光歸番上帝！在地下和平人得恩：澤個的！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"天使離開佢哋，升天。看羊嘅人相講話：「我哋去到伯利恒，睇吓呢的事，卽係主令我哋知嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就快的去到，搵着馬利亞共約瑟，又見個嫩仔剛倒馬槽處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"已經見過，就將天使講佢知個嫩仔嘅事遠近傳開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"凡聽聞，看羊人所講嘅個個都見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"出奇馬利亞擠埋呢的說話喺心嚟，想吓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"看羊嘅人，因爲所見所聞都照依，天使所講嘅，就歸榮，讚美上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"番去歸到第八日，爲個嫩仔行割禮，改佢名做耶穌；卽係唔曾懷胎個時，天使所改落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋嘅潔淨日期已經滿照依摩西律法，就抱個嫩仔上耶路撒冷，獻佢過主，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"依主嘅律法所載話：「凡初胎嘅男仔要歸主呌做聖物。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又依主嘅律法所講，摵兩隻斑鳩或，兩隻白鴿仔嚟獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"在耶路撒冷有個人，名叫西面；佢係公義敬虔嘅，平日仰慕個個安慰以色列，百姓嘅聖神嚟感動佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢魯得聖神默示，話未死之先，必定睇見主嘅基督個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢被聖神感動，入到殿堂，適值耶穌父母抱嫩仔入嚟想，照律法去做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"西面抱起個嫩仔，讚美上帝話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"主呀！如今可以照依你講，釋放你個僕安安樂樂過世咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲我親眼得見你所立嘅中救主","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"卽係你在萬民之前所預備嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢係做光嚟照異邦人亦做，你以色列民嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌嘅父母聽見佢所講及耶穌嘅以爲出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"西面祝福，佢哋對佢母親馬利亞：「話呢個嫩仔被主設立，令以色列好多人，或興起；或衰敗做譏笑嘅話柄，致令多人嘅意念露出嚟又有把劍剖穿；你自己嘅心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"又有個女先知，叫做亞拿，係亞設支派法內力嘅女，年紀老大，少年出嫁，同丈夫住嘵七年佢做寡婦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"已經八十四：年，都唔離開殿堂，禁食祈禱，日夜服事上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"個陣時，就行前嚟讚美上帝，又將呢個嫩仔嘅事講過凡在耶路撒冷想望得救嘅人聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"約瑟馬利亞遵主律法做完各樣事，就去歸加利利，拿撒勒自己嘅村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"個嫩仔漸漸長大，壯健智慧，充滿，上帝嘅恩典照顧佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"年年逾越節，佢父母去耶路撒冷耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"十二歲個時，佢哋都遵節期嘅例上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"節期滿嘵，大衆番去歸，個嫩仔耶穌重嚟耶路撒冷。佢父母都唔知到，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"估佢必嚟同行嘅人之中已經，行嘵一日路，就嚟親戚相識之中查問，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"唔遇得着，就番去耶路撒冷搵佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"三日後，遇着佢嚟殿堂裏頭，坐倒先生中間，一面聽，一面問。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"聽聞嘅，人都驚奇佢咁聰明又咁噲對答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"約瑟共馬利亞睇見佢就見出奇。佢母親對佢話仔呀：「！做也噉樣待我哋呢你？父親共我傷心嚟搵你呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"耶穌對佢哋話：「使也搵？我呢豈唔知我應該嚟我父嘅屋處咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"佢哋唔明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"佢所講嘅說話耶穌同埋佢哋，番落拿撒勒，順從父母佢。母親摵佢嘅說話擠暱落心處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"耶穌：年紀越大越發智慧，又越發得止帝共人歡喜佢最亞懺星出審到照提那語個和憊的迦難，寺炬迦如翁父第雲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第35節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第35節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"35","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第34節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"b5c19bdf8aa600800d5dc717add6d6e49f1296973dbccdde15a6b40f5bb5ff0f","sourceFullText":"當時該撤，亞古士督有旨降下吩咐，天下嘅人註落戶口册。\n居里扭做叙利亞總督個時呢的，註册嘅事始初。\n頒行衆人去註册各歸自己嘅城。\n約瑟都離嘵加利利嘅拿撒勒上到猶太省，大衛城，名叫伯利恒，因佢係大衛家嘅子孫，\n就同埋所聘定嘅妻馬利亞一齊註册。個陣時馬利亞已經懷胎咯。\n佢哋住在個處之時，馬利亞生產嘅期巳到，\n就生個長子，使塊布包住擠落，馬槽處，因爲佢哋在客店冇地方。\n喺個處野外有看羊嘅人，夜晚輪流看守羊羣。\n主嘅使者臨近佢哋，主嘅榮光周圍照住佢哋；佢就十分驚慌。\n天使對佢哋話：「唔使慌！我報個大歡喜嘅好消息過，你知關大衆百姓曬；\n因爲今日喺大衛嘅城，爲你哋生個救世，者卽係主基督。\n你將搵着一個嫩仔，俾布包住剛倒，馬槽處，個的就係記號咯。」\n忽然間，有大隊天軍同埋個天使讚美上帝話：\n在天上榮光歸番上帝！在地下和平人得恩：澤個的！\n天使離開佢哋，升天。看羊嘅人相講話：「我哋去到伯利恒，睇吓呢的事，卽係主令我哋知嘅。」\n就快的去到，搵着馬利亞共約瑟，又見個嫩仔剛倒馬槽處；\n已經見過，就將天使講佢知個嫩仔嘅事遠近傳開。\n凡聽聞，看羊人所講嘅個個都見。\n出奇馬利亞擠埋呢的說話喺心嚟，想吓。\n看羊嘅人，因爲所見所聞都照依，天使所講嘅，就歸榮，讚美上帝。\n番去歸到第八日，爲個嫩仔行割禮，改佢名做耶穌；卽係唔曾懷胎個時，天使所改落嘅。\n佢哋嘅潔淨日期已經滿照依摩西律法，就抱個嫩仔上耶路撒冷，獻佢過主，\n依主嘅律法所載話：「凡初胎嘅男仔要歸主呌做聖物。」\n又依主嘅律法所講，摵兩隻斑鳩或，兩隻白鴿仔嚟獻祭。\n在耶路撒冷有個人，名叫西面；佢係公義敬虔嘅，平日仰慕個個安慰以色列，百姓嘅聖神嚟感動佢。\n佢魯得聖神默示，話未死之先，必定睇見主嘅基督個陣時。\n佢被聖神感動，入到殿堂，適值耶穌父母抱嫩仔入嚟想，照律法去做。\n西面抱起個嫩仔，讚美上帝話：\n主呀！如今可以照依你講，釋放你個僕安安樂樂過世咯；\n因爲我親眼得見你所立嘅中救主\n卽係你在萬民之前所預備嘅：\n佢係做光嚟照異邦人亦做，你以色列民嘅榮耀。\n耶穌嘅父母聽見佢所講及耶穌嘅以爲出奇。\n西面祝福，佢哋對佢母親馬利亞：「話呢個嫩仔被主設立，令以色列好多人，或興起；或衰敗做譏笑嘅話柄，致令多人嘅意念露出嚟又有把劍剖穿；你自己嘅心。」\n又有個女先知，叫做亞拿，係亞設支派法內力嘅女，年紀老大，少年出嫁，同丈夫住嘵七年佢做寡婦，\n已經八十四：年，都唔離開殿堂，禁食祈禱，日夜服事上帝。\n個陣時，就行前嚟讚美上帝，又將呢個嫩仔嘅事講過凡在耶路撒冷想望得救嘅人聽。\n約瑟馬利亞遵主律法做完各樣事，就去歸加利利，拿撒勒自己嘅村鄉。\n個嫩仔漸漸長大，壯健智慧，充滿，上帝嘅恩典照顧佢。\n年年逾越節，佢父母去耶路撒冷耶穌。\n十二歲個時，佢哋都遵節期嘅例上去。\n節期滿嘵，大衆番去歸，個嫩仔耶穌重嚟耶路撒冷。佢父母都唔知到，\n估佢必嚟同行嘅人之中已經，行嘵一日路，就嚟親戚相識之中查問，\n唔遇得着，就番去耶路撒冷搵佢。\n三日後，遇着佢嚟殿堂裏頭，坐倒先生中間，一面聽，一面問。\n聽聞嘅，人都驚奇佢咁聰明又咁噲對答。\n約瑟共馬利亞睇見佢就見出奇。佢母親對佢話仔呀：「！做也噉樣待我哋呢你？父親共我傷心嚟搵你呀！」\n耶穌對佢哋話：「使也搵？我呢豈唔知我應該嚟我父嘅屋處咩？」\n佢哋唔明。\n佢所講嘅說話耶穌同埋佢哋，番落拿撒勒，順從父母佢。母親摵佢嘅說話擠暱落心處。\n耶穌：年紀越大越發智慧，又越發得止帝共人歡喜佢最亞懺星出審到照提那語個和憊的迦難，寺炬迦如翁父第雲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_002.md","sourceChapterSha256":"fad7576ab8aec8e19f586753dfa3186f89210da51204894e5ec2f1e24c962570","sourceChapterBytes":6277,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d46a69d7f8812d147c49af9a0f88b2c27971575efe61f3d5acc1026138f97adb","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[10820,17097],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fad7576ab8aec8e19f586753dfa3186f89210da51204894e5ec2f1e24c962570","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"9f8a6b542abba96776472b90a4440ba42adadeac3067ab4d16d8bc2b7f27b07f","sourceTextMapSha256":"b5c19bdf8aa600800d5dc717add6d6e49f1296973dbccdde15a6b40f5bb5ff0f","sourceFullTextSha256":"919c09656c09f1f9786ce5e30e7dba28c7d0edc339723860876b22e7c7f9b0d8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[35],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":35,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第34節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":52,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"488ae6936235b26f2268816cb5545d1d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"488ae6936235b26f2268816cb5545d1d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"頭該撒提庇留在位之十五年，本丟彼拉多做猶大嘅總醫，希律喺加利利做分封嘅國王，佢兄弟腓力喺以土利亞及特拉可尼地方做分封嘅國王，呂撒聶喺亞比利尼做分封嘅國王，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亞那共該亞法做祭司長。個時，撒加利亞嘅仔約翰喺曠野奉主，帝命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就嚟到約但河四邊，傳悔改得罪赦嘅洗禮，照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"先知以賽亞書中所講：曠野有人聲嚶話：預備主大路，整直佢小路！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"各山谷必被損滿；大小山必被掘低！彎曲嘅整到直；巖嚶嘅整到平！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"凡有血氣嘅，必得見上帝拯救嘅恩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"衆人嚟想受佢洗禮約翰對佢哋話：「毒蛇之類呀！邊個敎你避後來嘅惱怒呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以當結果，合於悔改你哋心中。咪話我哋：『有亞伯拉罕係祖宗呀。』因爲我話你知，上帝能將呢的石變爲，亞伯拉罕嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今斧頭已經擠落樹脚，但凡樹木唔結好果嘅就斬嘵，掃落火處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆人就問佢話：「我哋應當做也嘩呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"約翰答佢哋話：「有兩件衫，就要分過冇衫嘅；有食物，都要噉做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又有收稅嘅嚟想受洗禮，就問佢話老師：「我哋應當做也嘩呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"約翰對佢哋話：「除嘵錢糧定額之外，就唔好要多。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兵丁亦問佢話：「我哋應當做也嘩呢？」約翰對佢哋話：「唔好勒索人，唔好訛詐人，自己所得嘅糧就好知足咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個陣時百姓仰望基督嚟，心中揣度，唔知約翰就係唔係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"約翰對衆人話：「我用水施洗你哋，但有一個勝過我嘅嚟，我共佢解鞋帶都唔稱。佢將用聖神共火施洗你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢手擰個篩箕，要篩清佢嘅禾塲，收麥入倉，用不滅嘅火嚟燒個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"糠約翰另外有好多說話，傳福音嚟勸百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"分封嘅國王希律，因爲佢兄弟嘅妻希羅底事，及所行各樣惡事，被約翰直諫；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢反加增呢件，惡事鎖住約翰在監。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"大衆百姓受嘵洗禮，耶穌亦親受洗禮。祈禱個時，天就開嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"聖神降臨在耶穌之上，形狀好似白鴿；噉樣喺天有聲出，話：「你係我嘅愛子，我所歡喜嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌起首敎人，個時大約三十歲。人哋，以爲係約瑟嘅；仔約瑟以上係希里其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"係焉塔其上；係利未其上；係麥基其上；係雅拿其上；係約瑟其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"係馬大提亞其上；係亞麼士；其上係拿翁其上；係以士里；其上係拿該其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"係馬押其上；係馬大提亞其上；係西美其上；係約瑟其上；係猶大其上；係約亞拿其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"係利撒其上；係所羅把伯其上；係撒拉鐵其上；係尼利其上；係麥基其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"係亞底其上；係哥桑其上；係以摩堂其上；係耳其上；係約細其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"係以列撒；其上係約令其上；係馬塔其上；係利未其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"係西面其上；係猶大其上；係約瑟其上；係約南其上；係以利亞金其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"係米利亞其上；係買南其上；係馬達他其上；係拿坍其上；係大衛其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"係耶西其上；係阿伯其上；係波士其上係撒們其上；係拿順其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"係亞米拿達其上；係亞蘭其上；係以士崙其上；係法勒士其上；係猶大其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"係雅各其上；係以撒其上；係亞伯拉罕其上；係他拉其上；係拿鶴其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"係撒鹿其上；係拉荷其上；係法勒其上；係希伯其上；係撒拉其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"係該南其上；係亞法撒其上；係閃其上；係挪亞其上；係拉麥其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"係馬土撒拉其上；係以諾其上；係雅列其上；係馬勒列其上；係該南其上；係以哪士其上；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"係設其上；係亞當其上；係上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 語境形近修正：「歎」→「歡」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 語境形近修正：「歎」→「歡」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2750bb064a9124e295e2793dfca27c99404bf2ef0f0a86f805a74e36db581c20","sourceFullText":"頭該撒提庇留在位之十五年，本丟彼拉多做猶大嘅總醫，希律喺加利利做分封嘅國王，佢兄弟腓力喺以土利亞及特拉可尼地方做分封嘅國王，呂撒聶喺亞比利尼做分封嘅國王，\n亞那共該亞法做祭司長。個時，撒加利亞嘅仔約翰喺曠野奉主，帝命。\n就嚟到約但河四邊，傳悔改得罪赦嘅洗禮，照依。\n先知以賽亞書中所講：曠野有人聲嚶話：預備主大路，整直佢小路！\n各山谷必被損滿；大小山必被掘低！彎曲嘅整到直；巖嚶嘅整到平！\n凡有血氣嘅，必得見上帝拯救嘅恩！\n衆人嚟想受佢洗禮約翰對佢哋話：「毒蛇之類呀！邊個敎你避後來嘅惱怒呢？\n所以當結果，合於悔改你哋心中。咪話我哋：『有亞伯拉罕係祖宗呀。』因爲我話你知，上帝能將呢的石變爲，亞伯拉罕嘅子孫。\n如今斧頭已經擠落樹脚，但凡樹木唔結好果嘅就斬嘵，掃落火處。」\n衆人就問佢話：「我哋應當做也嘩呢？」\n約翰答佢哋話：「有兩件衫，就要分過冇衫嘅；有食物，都要噉做。」\n又有收稅嘅嚟想受洗禮，就問佢話老師：「我哋應當做也嘩呢？」\n約翰對佢哋話：「除嘵錢糧定額之外，就唔好要多。」\n兵丁亦問佢話：「我哋應當做也嘩呢？」約翰對佢哋話：「唔好勒索人，唔好訛詐人，自己所得嘅糧就好知足咯。」\n個陣時百姓仰望基督嚟，心中揣度，唔知約翰就係唔係。\n約翰對衆人話：「我用水施洗你哋，但有一個勝過我嘅嚟，我共佢解鞋帶都唔稱。佢將用聖神共火施洗你哋。\n佢手擰個篩箕，要篩清佢嘅禾塲，收麥入倉，用不滅嘅火嚟燒個的。」\n糠約翰另外有好多說話，傳福音嚟勸百姓。\n分封嘅國王希律，因爲佢兄弟嘅妻希羅底事，及所行各樣惡事，被約翰直諫；\n佢反加增呢件，惡事鎖住約翰在監。\n大衆百姓受嘵洗禮，耶穌亦親受洗禮。祈禱個時，天就開嘵，\n聖神降臨在耶穌之上，形狀好似白鴿；噉樣喺天有聲出，話：「你係我嘅愛子，我所歡喜嘅。」\n耶穌起首敎人，個時大約三十歲。人哋，以爲係約瑟嘅；仔約瑟以上係希里其上；\n係焉塔其上；係利未其上；係麥基其上；係雅拿其上；係約瑟其上；\n係馬大提亞其上；係亞麼士；其上係拿翁其上；係以士里；其上係拿該其上；\n係馬押其上；係馬大提亞其上；係西美其上；係約瑟其上；係猶大其上；係約亞拿其上；\n係利撒其上；係所羅把伯其上；係撒拉鐵其上；係尼利其上；係麥基其上；\n係亞底其上；係哥桑其上；係以摩堂其上；係耳其上；係約細其上；\n係以列撒；其上係約令其上；係馬塔其上；係利未其上；\n係西面其上；係猶大其上；係約瑟其上；係約南其上；係以利亞金其上；\n係米利亞其上；係買南其上；係馬達他其上；係拿坍其上；係大衛其上；\n係耶西其上；係阿伯其上；係波士其上係撒們其上；係拿順其上；\n係亞米拿達其上；係亞蘭其上；係以士崙其上；係法勒士其上；係猶大其上；\n係雅各其上；係以撒其上；係亞伯拉罕其上；係他拉其上；係拿鶴其上；\n係撒鹿其上；係拉荷其上；係法勒其上；係希伯其上；係撒拉其上；\n係該南其上；係亞法撒其上；係閃其上；係挪亞其上；係拉麥其上；\n係馬土撒拉其上；係以諾其上；係雅列其上；係馬勒列其上；係該南其上；係以哪士其上；\n係設其上；係亞當其上；係上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_003.md","sourceChapterSha256":"098eb138432fe88d5ebd438ee9b77ef218bc1c846136f9f010c0422783ad6d5a","sourceChapterBytes":5466,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c119ed71c9d49cae998cf90b601cb7a6864eb4a13063713b966abddf10c88c8e","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[17098,22564],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"098eb138432fe88d5ebd438ee9b77ef218bc1c846136f9f010c0422783ad6d5a","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"e947bc434f9d68fa392727698248d61ef038d5731388d674ee4a63d907b9e9aa","sourceTextMapSha256":"2750bb064a9124e295e2793dfca27c99404bf2ef0f0a86f805a74e36db581c20","sourceFullTextSha256":"4cf259d6b44a2a40ca95c3a00252246056e21337e516565d9012dc371b746f73","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3b7626df0f2f45588dc077a242665ca19f4514df514edeae327c884f57228b57"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a9a4ccf3d3f93f7df40520bc3335e70a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a9a4ccf3d3f93f7df40520bc3335e70a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌被聖神充滿，喙約但河番嚟，聖神引佢去到曠野，四十日咁耐被魔鬼試。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢個時冇得食呢的；日期過嘵，但就肚餓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"驚鬼對佢話：「你若係上帝之子，就吩咐呢嚙石變做餅喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌答佢話：「聖經有寫大：『得生不獨倚賴，餅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"驚鬼又帶耶穌上高山，一息間就搣天下列國俾佢睇驚鬼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"對佢話我：「將搣呢的權柄、及列國嘅榮光，盡咄俾過你，因爲呢的已經交過我隨，我意思俾過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你若肯拜我，就盡咄俾過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌答佢話：「聖經有寫應該：拜主你嘅上帝，獨係服事佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呮又帶佢去到耶路撒冷，令佢企倒殿項：主，對佢話：「你若係上帝之子，就自己跳落去喇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲聖經有寫：佢必吩咐佢嘅天使保護你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"搣手扶住你，免致你脚踢親石。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌答佢話：「聖經有講：『你唔好試主你嘅上帝。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"魔鬼用盡試惑，就暫時離開耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌得聖神嘅才能，番去加利利；佢嘅名聲傳到四方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"喺各會堂教人，衆人歸榮佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"去到拿撒勒，卽係佢長大嘅地方。在安息日，照佢規矩入去會堂，企起處嚟讀聖書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"有人搣先知以賽亞嘅書遞過佢，佢就揭開嚟，搵着個篇所寫嘅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"主嘅神降臨我，因爲佢搣膏抹我，令我傳福音過貧窮嘅人聽打發；我話過：被搶去嘅人知可以得釋放，盲眼嘅可以睇得見，受傷嘅可以得自在又令我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"傳揚其主嘅禧年耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"搇埋個部書遞過管理會堂嘅人，就坐倒處。在會堂嘅人人都定眼睇住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌就對佢哋話呢的：「聖書今日應聽在你耳咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆人爲佢，做證聽聞佢口出咁恩惠嘅；說話以爲出奇：「就話呢個豈唔係約瑟嘅存咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌對佢哋話：「你必定引古語嚟對我講：『醫生，應該醫好自己！我哋聽聞你喺加百農所行嘅事，亦應該喺自己本鄉都噉樣行哩耶穌。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又話：「我實在話你知，冇先知縣自己本鄉被人睇重佢聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但我實在對你話，以利亞個陣時，天閉塞埋三年零六個月，都有雨落週圍大饑荒，以色列百姓之中有好多寡婦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"以利亞唔曾受打發去佢哋一個處獨係去，西頓地方嘅撒勒大個寡婦處暝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"先知以利沙個時，以色列百姓之中有好多發瘋嘅，冇一個得潔淨獨係叙利亞人乃慢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"得潔淨暝會堂裏頭咁多人聽見呢的話，就好惱怒大衆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"起嚟趕耶穌出城外拉佢；去到山巖想擁，佢落去呢個山。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"卽係佢哋嘅城所起個處但耶穌，行過衆人之中而去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"去到加利利嘅加百農，城，每安息日敎訓衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"衆人驚奇佢嘅敎訓，因爲佢所講嘅道有權柄呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"喺會堂有個人，被邪鬼所迷，大聲呌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"「唉！拿撒勒人耶穌，我哋於你何干呢？你嚟想敗壞我哋咩？我知到你係也誰，乃係上帝嘅聖者咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌責成佢話：「合埋口出去喇！」鬼就推倒個人喺衆人之中，出去，冇損傷佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"衆人見出奇，彼此相講：「話呢的係乜嘢道理呢因佢？用權能吩咐個邪鬼，邪鬼就出去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"噉就耶穌嘅名聲傳揚到各處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌出嘵會堂，入到西門家中。西門嘅外母發熱病得好深傷，有人代佢求耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌行前企倒佢側邊，斥逐個熱病，熱就退嘵。個婦人卽時起身服事佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"熱頭落個時，凡有各樣病嘅人，帶齊佢哋嚟耶穌處。耶穌逐一俾手摩吓，就醫好嘅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"又有鬼喺好多人嘅身上出嚟，大聲呌話：「你係上帝之子呀。」耶穌責罰佢，唔準佢講。因個的鬼識佢係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"清早耶穌出，到曠野。大衆搵倒佢，就留住佢，唔想佢離開佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶穌對佢話：「我亦要在別個城傳上帝國嘅福音，我因呢的事受打發嚟囉嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"就喺加利利各會堂傳道啓木剛勸難羅西門答亞請我安養卿如來菩薩聖闍曇啓戒令離我福財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **40** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **44** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **38** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **40** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **44** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7c1b72ced63a22bb7f423ac20df88777dfe83190987b4f406fbcfebb55156512","sourceFullText":"耶穌被聖神充滿，喙約但河番嚟，聖神引佢去到曠野，四十日咁耐被魔鬼試。\n佢個時冇得食呢的；日期過嘵，但就肚餓。\n驚鬼對佢話：「你若係上帝之子，就吩咐呢嚙石變做餅喇。」\n耶穌答佢話：「聖經有寫大：『得生不獨倚賴，餅。』」\n驚鬼又帶耶穌上高山，一息間就搣天下列國俾佢睇驚鬼，\n對佢話我：「將搣呢的權柄、及列國嘅榮光，盡咄俾過你，因爲呢的已經交過我隨，我意思俾過人。\n故此你若肯拜我，就盡咄俾過你。」\n耶穌答佢話：「聖經有寫應該：拜主你嘅上帝，獨係服事佢。」\n呮又帶佢去到耶路撒冷，令佢企倒殿項：主，對佢話：「你若係上帝之子，就自己跳落去喇；\n因爲聖經有寫：佢必吩咐佢嘅天使保護你；\n搣手扶住你，免致你脚踢親石。」\n耶穌答佢話：「聖經有講：『你唔好試主你嘅上帝。』」\n魔鬼用盡試惑，就暫時離開耶穌。\n耶穌得聖神嘅才能，番去加利利；佢嘅名聲傳到四方。\n喺各會堂教人，衆人歸榮佢。\n去到拿撒勒，卽係佢長大嘅地方。在安息日，照佢規矩入去會堂，企起處嚟讀聖書。\n有人搣先知以賽亞嘅書遞過佢，佢就揭開嚟，搵着個篇所寫嘅話：\n主嘅神降臨我，因爲佢搣膏抹我，令我傳福音過貧窮嘅人聽打發；我話過：被搶去嘅人知可以得釋放，盲眼嘅可以睇得見，受傷嘅可以得自在又令我，\n傳揚其主嘅禧年耶穌。\n搇埋個部書遞過管理會堂嘅人，就坐倒處。在會堂嘅人人都定眼睇住佢。\n耶穌就對佢哋話呢的：「聖書今日應聽在你耳咯。」\n衆人爲佢，做證聽聞佢口出咁恩惠嘅；說話以爲出奇：「就話呢個豈唔係約瑟嘅存咩？」\n耶穌對佢哋話：「你必定引古語嚟對我講：『醫生，應該醫好自己！我哋聽聞你喺加百農所行嘅事，亦應該喺自己本鄉都噉樣行哩耶穌。』」\n又話：「我實在話你知，冇先知縣自己本鄉被人睇重佢聽。\n但我實在對你話，以利亞個陣時，天閉塞埋三年零六個月，都有雨落週圍大饑荒，以色列百姓之中有好多寡婦，\n以利亞唔曾受打發去佢哋一個處獨係去，西頓地方嘅撒勒大個寡婦處暝。\n先知以利沙個時，以色列百姓之中有好多發瘋嘅，冇一個得潔淨獨係叙利亞人乃慢。」\n得潔淨暝會堂裏頭咁多人聽見呢的話，就好惱怒大衆，\n起嚟趕耶穌出城外拉佢；去到山巖想擁，佢落去呢個山。\n卽係佢哋嘅城所起個處但耶穌，行過衆人之中而去。\n去到加利利嘅加百農，城，每安息日敎訓衆人。\n衆人驚奇佢嘅敎訓，因爲佢所講嘅道有權柄呀。\n喺會堂有個人，被邪鬼所迷，大聲呌話：\n「唉！拿撒勒人耶穌，我哋於你何干呢？你嚟想敗壞我哋咩？我知到你係也誰，乃係上帝嘅聖者咯。」\n耶穌責成佢話：「合埋口出去喇！」鬼就推倒個人喺衆人之中，出去，冇損傷佢。\n衆人見出奇，彼此相講：「話呢的係乜嘢道理呢因佢？用權能吩咐個邪鬼，邪鬼就出去。」\n噉就耶穌嘅名聲傳揚到各處地方。\n耶穌出嘵會堂，入到西門家中。西門嘅外母發熱病得好深傷，有人代佢求耶穌。\n耶穌行前企倒佢側邊，斥逐個熱病，熱就退嘵。個婦人卽時起身服事佢哋。\n熱頭落個時，凡有各樣病嘅人，帶齊佢哋嚟耶穌處。耶穌逐一俾手摩吓，就醫好嘅佢哋。\n又有鬼喺好多人嘅身上出嚟，大聲呌話：「你係上帝之子呀。」耶穌責罰佢，唔準佢講。因個的鬼識佢係基督。\n清早耶穌出，到曠野。大衆搵倒佢，就留住佢，唔想佢離開佢哋。\n耶穌對佢話：「我亦要在別個城傳上帝國嘅福音，我因呢的事受打發嚟囉嘅。」\n就喺加利利各會堂傳道啓木剛勸難羅西門答亞請我安養卿如來菩薩聖闍曇啓戒令離我福財。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_004.md","sourceChapterSha256":"8688c13f6d3fd27224550c7474bc83a23a3fb1e3d6b2ad7f04220833611158a3","sourceChapterBytes":6441,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c21a47f1a9232eb210e3417760a856561785203715883ebb78f05aa513c37a03","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[22565,29006],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8688c13f6d3fd27224550c7474bc83a23a3fb1e3d6b2ad7f04220833611158a3","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"d2dba7a0aa084dc00849bdf55a4e77346a25f6e7ce85c4f21c5b085ce3eb1c22","sourceTextMapSha256":"7c1b72ced63a22bb7f423ac20df88777dfe83190987b4f406fbcfebb55156512","sourceFullTextSha256":"dd0d80ace9ce495bfbd71c487da81df2c133eb4e7c1a515906c96cc2492bd2b8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"35193c11afb023ec74b764d613dde18842cd7e56ae27770b215e44ad345b7397"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4b5fda6ba9b8ba7d3a35ea4aca8262c1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4b5fda6ba9b8ba7d3a35ea4aca8262c1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"大衆擠擁想聽門帝嘅道理耶穌企倒革尼撒勒湖邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"睇見兩隻船喺湖邊個的；羅魚人離嘵船去洗網。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"一隻船係西門嘅，耶穌落去，請佢撐開，離岸的咁遠，就坐倒處，喺船上教訓衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"講完，就對西門話：「撐到深水個處，撒網擺魚喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"西門答佢話：「夫子，我哋成夜辛苦都唔擺得倒。如今聽你話，我就去撒網。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢網旣撤，就圍得好多魚，個張網上下裂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就投第二隻船嘅夥計嚟帮。佢拉佢哋嚟到，裝滿兩隻船，將近沉咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"西門彼得睇見，就嘅倒耶穌脚下，話：「主請你，離開我，我係罪人咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢與及同埋佢嘅人擺倒咁多魚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個個都好慌西門嘅夥計西比太嘅仔雅各約翰，都係嘅。耶穌對西門話：「唔使怕！從今以後，你必得大咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋拉船上岸，就舍去各樣物件，跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌喺一個城，有個人全身癡瘋，睇見耶穌，就嘅倒地，求佢話：「主你若係肯，就醫得我潔淨咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌伸手摩吓佢，話：「我肯，你得潔淨嘅個的！」瘋卽時就除嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌禁止佢：「唔好話過人知，但去俾過祭司睇吓，而且因爲你得潔淨，獻摩西所吩咐嘅禮物，俾過衆人做證據呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌嘅名聲越發傳揚羣衆。齊集嚟聽道理，又想佢醫好自己嘅病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但耶穌退去嚟野祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"當一日，耶穌教訓個時，有咁喇嚟人同敎法師；喺加利利共猶太省各村鄉與及喺耶路撒冷嚟坐倒處。主顯出，佢嘅權能醫好病人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有人掝牀擡個瘋癱嘅，想擡入去擠倒耶穌面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲人多，唔擡得入去，就上屋背，由瓦中連牀吊落去，擠倒耶穌面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌見佢咁信，就話朋友：「你嘅罪得赦咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個的讀書人及咲喇嚟人私下議論：「話呢個咁褻濱嘅係也誰呢？上帝之外邊，個能赦罪呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌知到佢嘅意思，就答佢話：「你哋心內議論也哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"話『你嘅罪得赦。』抑或話『你起身行。』邊件更易呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係令你哋知到，人子噉地上有赦罪嘅權柄。」就對個瘋癱人話：「我吩咐你，起身，撐個張床去歸！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個人喺衆人面前卽時企起身，擰佢嘅睡鋪番去屋跧，歸榮上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"衆人驚奇，都歸榮上帝，而且十分驚慌，話：「我哋今日睇見奇事略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"後來，耶穌出去，睇見一個收稅嘅人，名叫利未，坐倒稅關，就對佢話：「跟從我唰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢就舍去各樣物件，起身，喺跟耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"利未喺屋跧大排筵席請耶穌，有好多收稅嘅共別二的人同埋坐席咭喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"喺人及個處嘅讀書人彈耶穌嘅門生話：「因何共收稅嘅罪惡嘅同埋飲食呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌答佢哋話：「壯健嘅人唔使要醫生；但係有病嘅人致要呌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我嚟唔係呌義人悔改，係呌罪人悔改。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆人對佢話：「約翰嘅門生屢次禁食祈禱咾喇，喺人嘅門生都係嘅；但你嘅門生又飲又食。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌對佢哋話：「新郎重喺處，點呌得賀喜嘅人禁食呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但將來，新郎必定離開佢哋，去嘵個時就禁食咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"就將譬喻對佢，講話：「冇人剪新衫嘅布嚟補舊衫隱；若係嘅，就怕整爛新嘅，而且所用個的新嘅補落去共舊嘅亦唔合呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"有人使舊皮袋嚟載新酒；若係嘅，就怕新酒逼裂個袋酒，漏出嚟，袋又爛嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"惟係新酒必載落新皮袋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"冇人飲開舊酒又想飲新嘅；因爲佢話舊嘅越發好呀章踰越節。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **35** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"900cf24216bf6d17f72d9c9e36998f09dd6daaaba8ee7d84ccd3b12718d9d804","sourceFullText":"大衆擠擁想聽門帝嘅道理耶穌企倒革尼撒勒湖邊。\n睇見兩隻船喺湖邊個的；羅魚人離嘵船去洗網。\n一隻船係西門嘅，耶穌落去，請佢撐開，離岸的咁遠，就坐倒處，喺船上教訓衆人。\n講完，就對西門話：「撐到深水個處，撒網擺魚喇。」\n西門答佢話：「夫子，我哋成夜辛苦都唔擺得倒。如今聽你話，我就去撒網。」\n佢網旣撤，就圍得好多魚，個張網上下裂，\n就投第二隻船嘅夥計嚟帮。佢拉佢哋嚟到，裝滿兩隻船，將近沉咯。\n西門彼得睇見，就嘅倒耶穌脚下，話：「主請你，離開我，我係罪人咯！」\n因爲佢與及同埋佢嘅人擺倒咁多魚。\n個個都好慌西門嘅夥計西比太嘅仔雅各約翰，都係嘅。耶穌對西門話：「唔使怕！從今以後，你必得大咯。」\n佢哋拉船上岸，就舍去各樣物件，跟從耶穌。\n耶穌喺一個城，有個人全身癡瘋，睇見耶穌，就嘅倒地，求佢話：「主你若係肯，就醫得我潔淨咯。」\n耶穌伸手摩吓佢，話：「我肯，你得潔淨嘅個的！」瘋卽時就除嘅。\n耶穌禁止佢：「唔好話過人知，但去俾過祭司睇吓，而且因爲你得潔淨，獻摩西所吩咐嘅禮物，俾過衆人做證據呀。」\n耶穌嘅名聲越發傳揚羣衆。齊集嚟聽道理，又想佢醫好自己嘅病。\n但耶穌退去嚟野祈禱。\n當一日，耶穌教訓個時，有咁喇嚟人同敎法師；喺加利利共猶太省各村鄉與及喺耶路撒冷嚟坐倒處。主顯出，佢嘅權能醫好病人。\n有人掝牀擡個瘋癱嘅，想擡入去擠倒耶穌面前，\n因爲人多，唔擡得入去，就上屋背，由瓦中連牀吊落去，擠倒耶穌面前。\n耶穌見佢咁信，就話朋友：「你嘅罪得赦咯。」\n個的讀書人及咲喇嚟人私下議論：「話呢個咁褻濱嘅係也誰呢？上帝之外邊，個能赦罪呢？」\n耶穌知到佢嘅意思，就答佢話：「你哋心內議論也哋呢？\n話『你嘅罪得赦。』抑或話『你起身行。』邊件更易呢？\n但係令你哋知到，人子噉地上有赦罪嘅權柄。」就對個瘋癱人話：「我吩咐你，起身，撐個張床去歸！」\n個人喺衆人面前卽時企起身，擰佢嘅睡鋪番去屋跧，歸榮上帝。\n衆人驚奇，都歸榮上帝，而且十分驚慌，話：「我哋今日睇見奇事略。」\n後來，耶穌出去，睇見一個收稅嘅人，名叫利未，坐倒稅關，就對佢話：「跟從我唰。」\n佢就舍去各樣物件，起身，喺跟耶穌。\n利未喺屋跧大排筵席請耶穌，有好多收稅嘅共別二的人同埋坐席咭喇。\n喺人及個處嘅讀書人彈耶穌嘅門生話：「因何共收稅嘅罪惡嘅同埋飲食呢？」\n耶穌答佢哋話：「壯健嘅人唔使要醫生；但係有病嘅人致要呌。\n我嚟唔係呌義人悔改，係呌罪人悔改。」\n衆人對佢話：「約翰嘅門生屢次禁食祈禱咾喇，喺人嘅門生都係嘅；但你嘅門生又飲又食。」\n耶穌對佢哋話：「新郎重喺處，點呌得賀喜嘅人禁食呢？\n但將來，新郎必定離開佢哋，去嘵個時就禁食咯。」\n就將譬喻對佢，講話：「冇人剪新衫嘅布嚟補舊衫隱；若係嘅，就怕整爛新嘅，而且所用個的新嘅補落去共舊嘅亦唔合呀。\n有人使舊皮袋嚟載新酒；若係嘅，就怕新酒逼裂個袋酒，漏出嚟，袋又爛嘵。\n惟係新酒必載落新皮袋。\n冇人飲開舊酒又想飲新嘅；因爲佢話舊嘅越發好呀章踰越節。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_005.md","sourceChapterSha256":"727471a29d3ad3775e489657cc359a74d7dfb71f71024e4fb41bfdc3fb0069ed","sourceChapterBytes":5840,"sourceManifestChapterEntrySha256":"826d39eb81bcecdc1ada1db40a88f54701c667b5df35d2768b4a48e75e540fdd","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[29007,34847],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"727471a29d3ad3775e489657cc359a74d7dfb71f71024e4fb41bfdc3fb0069ed","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"59a1bf4a260b153a5c3538e231f396a5de876ce9bdaa148bfb4ffd0e2be89da2","sourceTextMapSha256":"900cf24216bf6d17f72d9c9e36998f09dd6daaaba8ee7d84ccd3b12718d9d804","sourceFullTextSha256":"d60c3bc946052968160d53343ed7cea6f92b62ecd951138e82cdc36f9faa1f24","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"48be18d081ed6cebb8072dc4a09c468e95d374a242117323107a28eab7a4e542"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e7c9b346f45b13d79bf23cb8eeb7d534","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e7c9b346f45b13d79bf23cb8eeb7d534","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"後第一個安息日，耶穌經過。禾田門生摘的禾穗，使手搓用鑒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"食有幾個咾唎人話：「安息日唔着做嘅事爲乜你哋做呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌答佢哋話：「大街共跟隨佢嘅人肚餓個時所做嘅事，你唔曾讀過咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"卽係入上帝殿，擇擺設嘅餅饗食，又俾過跟隨佢嘅人食？但個的餅獨係祭司，致食得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又對佢哋話：「人子係安息日嘅主呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又一個安息日，耶穌入會堂敎訓，喺個處有一人佢隻右手乾枯嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個的讀書人咾唎嗟人旺耶穌，安息日醫人唔醫，想搵的事鑒告佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌知到佢哋嘅意思，就對個手枯喚人話：「起身企！到中間。」個人就起身企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌對大衆話：「我問你一句，喩安息日行善事行惡事，救生命殺生命，邊樣係着呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就周圍睇住衆大嚟，對個大話：「伸開你手喇！」佢一伸開，個隻手就好番衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就好惱，彼此斟酌點樣處置耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個時，耶穌，上山祈禱，成夜求上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"到第二朝，呌埋門生嚟，喺佢哋之中揀擇十二個，又稱佢做使徒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"卽係西門又呌做彼得，共佢嘅兄弟安得烈，亦有雅各約齡，腓力巴多羅買，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"馬太多馬，共亞勒腓子雅各及呌做銳教嘅西門更有，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"雅各嘅：兄弟猶大，共賣地主嘅加畧大猶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌同使徒落嘵山，企倒平地；有好多門生，共衆人嘅，猶太四方耶路撒冷，推羅西頓嘅海邊嚟，想聽佢講，又望耶穌醫佢嘅病；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又有被邪鬼難爲嘅，俱得醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"羣衆都想摩吓耶穌；因爲有權能由佢出，醫好衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌擠高頭睇住門生，話：你哋貧窮嘅有福咯！因爲上帝國係你哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋如今肚餓嘅有福咯！因爲你將來得飽呀。你哋如今啼哭嘅有福咯！因爲你將來必得笑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"爲人子嘅名被人憎惡你，棄絕你，怒罵你厭恨，你嘅名當，你係惡嘅，就有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當個日，歡喜到跳，因爲你哋嚟天所得嘅賞賜係大。佢嘅祖宗看待先知都係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係你哋財主嘅有福咯！因爲你已經得你嘅安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋如今飽足嘅有禍咯！因爲你將要飢餓。你哋如今喜笑嘅有禍咯！因爲你將要悲哀啼哭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「你哋被衆人稱讚嘅，有禍咯！因爲佢嘅祖宗看待個的假冒先知嘅都係噉樣呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「聽道嘅人呀，我話你哋知共你做仇敵嘅，要愛佢！怨恨你嘅，要好看待佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"咒詛你嘅，要祝福！佢難爲你嘅，要代佢祈禱！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"有人打你呢便顕頰，就啖轉個便伴佢摑搶。你外便嘅衫你，就連埋裏便個伴都唔禁佢搶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但凡求你嘅，就俾過佢擰。你物件嘅，唔好共佢攤番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你想人哋噉樣待你，你亦要噉樣待人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你若愛個的愛你嘅，有乜恩惡呢？因罪人亦愛個的愛佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你若好看待個的好看待你嘅，有乜恩惡呢？因罪人亦係噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你若借過人嘅，望佢還番，有乜恩惡呢？因罪人借過罪人，亦要佢照數還番呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但共你做仇敵嘅，要愛佢又要行善，而且借過人亦唔望佢還番嘅，你就得大賞賜咯，又做至上者之子；因爲佢善待個的忘恩嘅與及惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你哋應該憐憫好似，你父係憐憫嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"「唔議論人，就唔被人議論；你唔定人罪，就唔被人定你罪；恕免人，就被人恕免；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你你俾過人人，就俾過你，卽係損個大斗，摽落去撅，到實滿到流出嚟擠落你懷抱；因爲你用點樣斗量過人，人亦用噉樣斗量番你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌又講譬喩對佢話：「盲眼嘅點拖得，盲眼嘅呢唔係兩個都跌落坑咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"門生唔勝得過老師；但係學得齊全嘅就同佢老師一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"你兄弟眼裏有條刺你，就睇見你自己眼裏有條杉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"你自己都唔見覺，爲乜呢點能對兄弟話兄弟呀：『你眼裏有條刺等』我？共你擱出嚟但自己眼裏有條杉都唔見覺咩僞善嘅人呀！先要擱出自己眼裏嘅杉，後來致睇得明白，擱出兄弟眼裏嘅刺呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"「因爲好樹有結唔好嘅果，又唔好樹有結好嘅果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"但凡樹木睇佢嘅果，就識得佢出咯。因爲在荊棘中唔摘得倒無花果，在蒺藜中唔摘得倒菩提子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"善人由心積埋的善所發係善；惡人由心積埋的惡所發係惡；因爲由心充滿嘅，口就講出嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"「你爲乜稱我做『門主呀，主呀』又唔照依我嘅話嚟行呢我話你知？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"但凡親近我，聽我話嚟做嘅，佢好比乜嘢人呢好比：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"一個人起屋掘，到深處落，牆腳在大石之上；就係大水漲滿起嚟，橫衝個間屋，都不能搖動佢，因爲牆腳嚟大石之上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"但聽嘅唔去做嘅，好比起屋喺泥土之上右好地脚；流水掉橫一衝，個間屋卽時跌嘵，就爛得好交關呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **11** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **12** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嘆」→「嘅」×3\n- **35** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **49** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「嗒」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **11** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **12** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嘆」→「嘅」×3\n- **35** 常見OCR混淆：「略」→「咯」\n- **49** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「嗒」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"43bd6b0783ab44c9958eec99e9e794b58de591769558d346a80ae0efb553c91c","sourceFullText":"後第一個安息日，耶穌經過。禾田門生摘的禾穗，使手搓用鑒。\n食有幾個咾唎人話：「安息日唔着做嘅事爲乜你哋做呢？」\n耶穌答佢哋話：「大街共跟隨佢嘅人肚餓個時所做嘅事，你唔曾讀過咩？\n卽係入上帝殿，擇擺設嘅餅饗食，又俾過跟隨佢嘅人食？但個的餅獨係祭司，致食得。」\n又對佢哋話：「人子係安息日嘅主呀。」\n又一個安息日，耶穌入會堂敎訓，喺個處有一人佢隻右手乾枯嘅。\n個的讀書人咾唎嗟人旺耶穌，安息日醫人唔醫，想搵的事鑒告佢。\n耶穌知到佢哋嘅意思，就對個手枯喚人話：「起身企！到中間。」個人就起身企處。\n耶穌對大衆話：「我問你一句，喩安息日行善事行惡事，救生命殺生命，邊樣係着呢？」\n就周圍睇住衆大嚟，對個大話：「伸開你手喇！」佢一伸開，個隻手就好番衆人。\n就好惱，彼此斟酌點樣處置耶穌。\n個時，耶穌，上山祈禱，成夜求上帝；\n到第二朝，呌埋門生嚟，喺佢哋之中揀擇十二個，又稱佢做使徒。\n卽係西門又呌做彼得，共佢嘅兄弟安得烈，亦有雅各約齡，腓力巴多羅買，\n馬太多馬，共亞勒腓子雅各及呌做銳教嘅西門更有，\n雅各嘅：兄弟猶大，共賣地主嘅加畧大猶大。\n耶穌同使徒落嘵山，企倒平地；有好多門生，共衆人嘅，猶太四方耶路撒冷，推羅西頓嘅海邊嚟，想聽佢講，又望耶穌醫佢嘅病；\n又有被邪鬼難爲嘅，俱得醫好。\n羣衆都想摩吓耶穌；因爲有權能由佢出，醫好衆人。\n耶穌擠高頭睇住門生，話：你哋貧窮嘅有福咯！因爲上帝國係你哋嘅。\n你哋如今肚餓嘅有福咯！因爲你將來得飽呀。你哋如今啼哭嘅有福咯！因爲你將來必得笑呀。\n爲人子嘅名被人憎惡你，棄絕你，怒罵你厭恨，你嘅名當，你係惡嘅，就有福咯！\n當個日，歡喜到跳，因爲你哋嚟天所得嘅賞賜係大。佢嘅祖宗看待先知都係噉樣。\n但係你哋財主嘅有福咯！因爲你已經得你嘅安慰。\n你哋如今飽足嘅有禍咯！因爲你將要飢餓。你哋如今喜笑嘅有禍咯！因爲你將要悲哀啼哭呀。\n「你哋被衆人稱讚嘅，有禍咯！因爲佢嘅祖宗看待個的假冒先知嘅都係噉樣呀。」\n「聽道嘅人呀，我話你哋知共你做仇敵嘅，要愛佢！怨恨你嘅，要好看待佢！\n咒詛你嘅，要祝福！佢難爲你嘅，要代佢祈禱！\n有人打你呢便顕頰，就啖轉個便伴佢摑搶。你外便嘅衫你，就連埋裏便個伴都唔禁佢搶。\n但凡求你嘅，就俾過佢擰。你物件嘅，唔好共佢攤番。\n你想人哋噉樣待你，你亦要噉樣待人。\n你若愛個的愛你嘅，有乜恩惡呢？因罪人亦愛個的愛佢嘅。\n你若好看待個的好看待你嘅，有乜恩惡呢？因罪人亦係噉樣呀。\n你若借過人嘅，望佢還番，有乜恩惡呢？因罪人借過罪人，亦要佢照數還番呀。\n但共你做仇敵嘅，要愛佢又要行善，而且借過人亦唔望佢還番嘅，你就得大賞賜咯，又做至上者之子；因爲佢善待個的忘恩嘅與及惡人。\n你哋應該憐憫好似，你父係憐憫嘅呀。」\n「唔議論人，就唔被人議論；你唔定人罪，就唔被人定你罪；恕免人，就被人恕免；\n你你俾過人人，就俾過你，卽係損個大斗，摽落去撅，到實滿到流出嚟擠落你懷抱；因爲你用點樣斗量過人，人亦用噉樣斗量番你。」\n耶穌又講譬喩對佢話：「盲眼嘅點拖得，盲眼嘅呢唔係兩個都跌落坑咩？\n門生唔勝得過老師；但係學得齊全嘅就同佢老師一樣。\n你兄弟眼裏有條刺你，就睇見你自己眼裏有條杉？\n你自己都唔見覺，爲乜呢點能對兄弟話兄弟呀：『你眼裏有條刺等』我？共你擱出嚟但自己眼裏有條杉都唔見覺咩僞善嘅人呀！先要擱出自己眼裏嘅杉，後來致睇得明白，擱出兄弟眼裏嘅刺呀。」\n「因爲好樹有結唔好嘅果，又唔好樹有結好嘅果。\n但凡樹木睇佢嘅果，就識得佢出咯。因爲在荊棘中唔摘得倒無花果，在蒺藜中唔摘得倒菩提子。\n善人由心積埋的善所發係善；惡人由心積埋的惡所發係惡；因爲由心充滿嘅，口就講出嚟。」\n「你爲乜稱我做『門主呀，主呀』又唔照依我嘅話嚟行呢我話你知？\n但凡親近我，聽我話嚟做嘅，佢好比乜嘢人呢好比：\n一個人起屋掘，到深處落，牆腳在大石之上；就係大水漲滿起嚟，橫衝個間屋，都不能搖動佢，因爲牆腳嚟大石之上呀。\n但聽嘅唔去做嘅，好比起屋喺泥土之上右好地脚；流水掉橫一衝，個間屋卽時跌嘵，就爛得好交關呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_006.md","sourceChapterSha256":"67ab53f3359bf072b6b52623b4a84ed4637a0248ca703b45309e479f2327c45a","sourceChapterBytes":6914,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d652b775d14c7d694e51c7e34f0ea9cbd46389edd170be462fd3eff8929fedf3","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[34848,41762],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"67ab53f3359bf072b6b52623b4a84ed4637a0248ca703b45309e479f2327c45a","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"f192f1fc756dbf512d70b11ce3bc1ad681831cae9d71210e0eb804fc9e20c3ba","sourceTextMapSha256":"43bd6b0783ab44c9958eec99e9e794b58de591769558d346a80ae0efb553c91c","sourceFullTextSha256":"c1a5597d3f597c3428053148018647793da45fd27e6f397bea7cb08dd271803b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":49,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7fd8111d4aeea305904c7a5a21e47973ed114e23ef12892faa56e4f11e9c5616"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"57c4efa6ed6af1a5ddf0d9e51d7f74df","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"57c4efa6ed6af1a5ddf0d9e51d7f74df","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌講完咁多說話過百姓聽，就入迦伯農。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有個百把總佢所愛嘅僕病，到將近死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"聽聞耶穌所行嘅事，就打發猶太人嘅長老去求耶穌嚟醫佢嘅僕長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"見耶穌，就懇切求話：「佢係好人共佢做呢件事係着嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因佢愛我哋百姓，而且爲我哋起間會堂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌同埋個的人去。離屋有幾遠個時，個百把總打發朋友嚟見耶穌，話：「主！唔使勞動咯；因爲你到我屋舍，我唔噉當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此我以爲自己亦唔稱嚟見你，但求你講一句話，我嘅僕就必得好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲我都屬大官權下，亦有兵屬我權下，吩咐呢個去：『！』就去；吩咐個個嚟：『！』就嚟叫；我嘅僕：『做呢件事！』就做呢件事咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌聽聞呢的說話，就見出奇，回頭睇吓跟佢嘅衆人話：「我話你，知縣，以色列人之中，唔曾見過咁大嘅信德呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"受打發嘅人去歸個時，睇見個僕已經好番咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"第二日，耶穌入到一個城，名叫拿因有，門生共衆人同行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"將近城門，有人擡個死人出嚟。佢母親獨係生呢個仔呮；而且佢係寡婦。城裏嘅人好多嚟相送。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"主睇見個寡婦，就憐憫佢，話：「唔使啼哭！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就行前去摩吓個死，人嘅架個的擡死人嘅就歇住。耶穌話：「少年人呀，我吩咐你，起身！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個死者就起身坐倒處，講說話。耶穌搣佢交番佢母親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"衆人就慌起嚟，歸榮上帝，話：「有大先知興起！」在我哋之中：「上帝照顧佢嘅百姓咯嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就呢個風聲傳揚通猶太與及周圍地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"約翰嘅門生掝呢的事話礙過佢知約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就叫兩個門生嚟，打發佢哋去見主，話：「應當嚟嘅就係你唎咩？人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個兩個人到耶穌處，就話：「施洗禮嘅約翰打發我嚟見你問：『應當嚟嘅係你抑或？重要望第二個人呢？』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個陣時，耶穌醫好多人嘅病症，及被惡鬼迷嘅，又令好多盲眼人睇得見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌就答佢哋話：「你掝，所見所聞嘅去話過約翰，知卽係盲嘅睇得見，跛嘅嗆行，麻瘋嘅得潔淨，聾嘅得聽聞，死嘅復生，貧窮嘅得聽福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"凡係唔厭棄我嘅，就有福咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"約翰打發嘅人已經番去，耶穌就講起約翰對衆人話：「你出曠野，睇也嘗呢想？睇風吹蘆荻草咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你出去，睇也嘗呢想？睇一個着好衣服嘅人咩？但個的着華美衣服安、安樂樂度日嘅係在王宮嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"到底你出去，想睇也嘗呢？睇先知咩眞係咯？我話你知，佢係大過，先知者多呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"聖經有寫：『我打發我嘅使者咯你面前在先預備你嘅路。』卽係指呢個人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我話你哋知，婦人所生嘅，未有一個大得過約翰呀；但喺上帝國至細嘅都大過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢衆百姓及收稅嘅已經受約翰洗禮，如今聽聞呢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"的。：話，就稱，上帝爲公義；但嚇喇嚤人及敎法師唔受約翰洗禮，棄絕上帝嘅旨意嚟損害自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"主又話：「我將乜嘗嚟比較呢個世代嘅人呢佢哋？好比乜嘗呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"好比細伎仔坐倒市上，彼此相呌話：我哋對住你吹簫，你唔跳舞；我哋唱哀歌，你唔啼哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"施洗禮嘅約翰嚟，佢唔食餅，唔飲酒，你哋就話佢係被鬼迷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"人子嚟，又飲又食你哋就話嚟佢好飲好食嘅人，係稅吏及罪人嘅朋友。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"惟係智慧嘅仔個個都明智慧嘅義呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"有個哋咧嚟人請耶穌食飯；耶穌入佢屋跧坐席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"城裏有個女人平日，有惡行嘅，知到耶穌坐倒哋咧嚟人屋跧，就掙個玉盒載住香膏，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"企在耶穌後便，啼哭，眼淚流濕耶穌嘅脚，掝自己頭髪嚟抹，又俾嘴親耶穌嘅脚，將香膏搽落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"請耶穌食飯嘅哋咧嚟人睇見呢的事，心裏：「就話呢個人若係先知，就是必知摩佢嘅係也誰亦知，係點樣嘅人咯；因爲佢係行惡嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶穌對佢話：「西門！我有的事話你知。」西門話：「老師，請講喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶穌話：「一個債主有兩個債；仔一個欠銀五十兩，一個欠銀五兩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"因爲兩個都冇得還，債主就免嘵佢哋嘅。佢兩個人邊個愛債主多呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"西門答話：「我估個個免得多嘅。」耶穌對佢話：「你估。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"得着咯就回頭睇佢個女人，對西門話：「你睇見呢個女人喇？我入你屋跧，你唔曾減水洗我脚；惟係佢俾眼淚流濕我脚，俾佢頭髮抹番乾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"你唔曾親我嘴；惟係佢自從我人嚟就不歇親我脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你唔曾搣膏搽我頭；惟係佢搣香膏搽我脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"所以我話你知，個女人罪惡多我赦嘵佢嘅，因爲佢愛係多；但個的赦得少嘅，佢愛亦係少呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"就對個女人話：「你嘅罪赦嘵咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"同席嘅人私下：「講話呢個係乜嘢人，噲赦得人罪呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶穌對個女人話：「你嘅信德教嘵你可以；平安去歸咯要！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **48** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **49** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **50** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **48** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **49** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **50** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"06c1f25d98d1317943f95f40397bf23a217c5ad19a3b0fd508f5efcd5238efc3","sourceFullText":"耶穌講完咁多說話過百姓聽，就入迦伯農。\n有個百把總佢所愛嘅僕病，到將近死。\n聽聞耶穌所行嘅事，就打發猶太人嘅長老去求耶穌嚟醫佢嘅僕長老。\n見耶穌，就懇切求話：「佢係好人共佢做呢件事係着嘅；\n因佢愛我哋百姓，而且爲我哋起間會堂。」\n耶穌同埋個的人去。離屋有幾遠個時，個百把總打發朋友嚟見耶穌，話：「主！唔使勞動咯；因爲你到我屋舍，我唔噉當。\n故此我以爲自己亦唔稱嚟見你，但求你講一句話，我嘅僕就必得好番。\n因爲我都屬大官權下，亦有兵屬我權下，吩咐呢個去：『！』就去；吩咐個個嚟：『！』就嚟叫；我嘅僕：『做呢件事！』就做呢件事咯。」\n耶穌聽聞呢的說話，就見出奇，回頭睇吓跟佢嘅衆人話：「我話你，知縣，以色列人之中，唔曾見過咁大嘅信德呀。」\n受打發嘅人去歸個時，睇見個僕已經好番咯。\n第二日，耶穌入到一個城，名叫拿因有，門生共衆人同行。\n將近城門，有人擡個死人出嚟。佢母親獨係生呢個仔呮；而且佢係寡婦。城裏嘅人好多嚟相送。\n主睇見個寡婦，就憐憫佢，話：「唔使啼哭！」\n就行前去摩吓個死，人嘅架個的擡死人嘅就歇住。耶穌話：「少年人呀，我吩咐你，起身！」\n個死者就起身坐倒處，講說話。耶穌搣佢交番佢母親。\n衆人就慌起嚟，歸榮上帝，話：「有大先知興起！」在我哋之中：「上帝照顧佢嘅百姓咯嘅！」\n就呢個風聲傳揚通猶太與及周圍地方。\n約翰嘅門生掝呢的事話礙過佢知約翰。\n就叫兩個門生嚟，打發佢哋去見主，話：「應當嚟嘅就係你唎咩？人呢？」\n個兩個人到耶穌處，就話：「施洗禮嘅約翰打發我嚟見你問：『應當嚟嘅係你抑或？重要望第二個人呢？』」\n個陣時，耶穌醫好多人嘅病症，及被惡鬼迷嘅，又令好多盲眼人睇得見。\n耶穌就答佢哋話：「你掝，所見所聞嘅去話過約翰，知卽係盲嘅睇得見，跛嘅嗆行，麻瘋嘅得潔淨，聾嘅得聽聞，死嘅復生，貧窮嘅得聽福音。\n凡係唔厭棄我嘅，就有福咯！」\n約翰打發嘅人已經番去，耶穌就講起約翰對衆人話：「你出曠野，睇也嘗呢想？睇風吹蘆荻草咩？\n你出去，睇也嘗呢想？睇一個着好衣服嘅人咩？但個的着華美衣服安、安樂樂度日嘅係在王宮嘅呀。\n到底你出去，想睇也嘗呢？睇先知咩眞係咯？我話你知，佢係大過，先知者多呀。\n聖經有寫：『我打發我嘅使者咯你面前在先預備你嘅路。』卽係指呢個人咯。\n我話你哋知，婦人所生嘅，未有一個大得過約翰呀；但喺上帝國至細嘅都大過。」\n佢衆百姓及收稅嘅已經受約翰洗禮，如今聽聞呢；\n的。：話，就稱，上帝爲公義；但嚇喇嚤人及敎法師唔受約翰洗禮，棄絕上帝嘅旨意嚟損害自己。\n主又話：「我將乜嘗嚟比較呢個世代嘅人呢佢哋？好比乜嘗呢？\n好比細伎仔坐倒市上，彼此相呌話：我哋對住你吹簫，你唔跳舞；我哋唱哀歌，你唔啼哭。\n施洗禮嘅約翰嚟，佢唔食餅，唔飲酒，你哋就話佢係被鬼迷。\n人子嚟，又飲又食你哋就話嚟佢好飲好食嘅人，係稅吏及罪人嘅朋友。\n惟係智慧嘅仔個個都明智慧嘅義呀。」\n有個哋咧嚟人請耶穌食飯；耶穌入佢屋跧坐席。\n城裏有個女人平日，有惡行嘅，知到耶穌坐倒哋咧嚟人屋跧，就掙個玉盒載住香膏，\n企在耶穌後便，啼哭，眼淚流濕耶穌嘅脚，掝自己頭髪嚟抹，又俾嘴親耶穌嘅脚，將香膏搽落去。\n請耶穌食飯嘅哋咧嚟人睇見呢的事，心裏：「就話呢個人若係先知，就是必知摩佢嘅係也誰亦知，係點樣嘅人咯；因爲佢係行惡嘅呀。」\n耶穌對佢話：「西門！我有的事話你知。」西門話：「老師，請講喇。」\n耶穌話：「一個債主有兩個債；仔一個欠銀五十兩，一個欠銀五兩；\n因爲兩個都冇得還，債主就免嘵佢哋嘅。佢兩個人邊個愛債主多呢？」\n西門答話：「我估個個免得多嘅。」耶穌對佢話：「你估。」\n得着咯就回頭睇佢個女人，對西門話：「你睇見呢個女人喇？我入你屋跧，你唔曾減水洗我脚；惟係佢俾眼淚流濕我脚，俾佢頭髮抹番乾。\n你唔曾親我嘴；惟係佢自從我人嚟就不歇親我脚。\n你唔曾搣膏搽我頭；惟係佢搣香膏搽我脚。\n所以我話你知，個女人罪惡多我赦嘵佢嘅，因爲佢愛係多；但個的赦得少嘅，佢愛亦係少呀。」\n就對個女人話：「你嘅罪赦嘵咯。」\n同席嘅人私下：「講話呢個係乜嘢人，噲赦得人罪呢？」\n耶穌對個女人話：「你嘅信德教嘵你可以；平安去歸咯要！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_007.md","sourceChapterSha256":"791e2f61a0f7e7e5d6cebd5e256fba69af7603caba76267d2205efa9542344a3","sourceChapterBytes":7285,"sourceManifestChapterEntrySha256":"714516296776a8a4d8f263fcfb7728d3d215e353c4a634d59735a2fa5b16a68c","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[41763,49048],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"791e2f61a0f7e7e5d6cebd5e256fba69af7603caba76267d2205efa9542344a3","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"1092780128de4c28959f528f99b4a8cb65c414bca4812128286cf35e045912bb","sourceTextMapSha256":"06c1f25d98d1317943f95f40397bf23a217c5ad19a3b0fd508f5efcd5238efc3","sourceFullTextSha256":"bbdbfe63499861bfe418beffb86980755cae7931b14f30b206a85ad53ae40651","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":50,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b7b9476fabb03f13f810ff3e398feccc198c2b92c16f1d9540b22698af8979b5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4d9b2ca058982eb0b928602949c6fc88","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4d9b2ca058982eb0b928602949c6fc88","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"後耶穌周圍遊行去各城各鄉傳，上帝國嘅福音。十二個門生同埋佢去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又有幾個婦人平日被鬼迷及染、病嘅、已經醫好一個，係抹大拉嘅馬利亞耶穌也曾喺呢個婦人趕過七隻鬼出嚟嘅咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又有希律個管家苦撒嘅妻約亞拿，又有蘇撒拿，另外好多婦人，都掖佢所有嘅嚟供奉耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"翠衆喺各城出嚟聚埋耶穌處，耶穌用譬喙嚟講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「有個撒種嘅人出去撒種。撒個時，有的種跌落路邊，被人踹嘵，空中嘅雀鳥嚟食嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有的跌落石上嘅，生出嚟就枯嘵，因爲有也滋潤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"有的跌落荊棘裏頭個的，荊棘同埋生就福死，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有的跌落肥地嘅，生出嚟，結實有一百倍。」耶穌講完呢的，就大聲話：「有耳可聽嘅，就要聽嚩！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"門生嚟問耶穌：「話呢個譬喩係乜嘢意思呢耶穌？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"話：「上帝國嘅奧妙傳你知呮；若係別人，就講警喻，令佢睇亦唔見，聽亦唔明。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「呢的譬喩係噉樣個的：種卽係上帝之道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"喩路邊嘅，卽係人聽道，魔鬼就嚟，將佢心中嘅道搶去，恐怕佢信就得救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"喩石上嘅，係人聽道，就歡喜接受但，裏頭右根，不過暫時信，呮遇着試煉就違背咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"跌落荊棘中間嘅，係人聽過道去喨，就被今世嘅掛慮、財帛、快樂偪住個的道，所以唔結得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"實喩肥地嘅係人揻善良嘅心嚟，聽道謹守忍耐噉就結實咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「冇人點燈俾器皿搶住，佢或擠倒床底，必係擠倒燈臺上，俾入嚟嘅人就見光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲總有隱密嘅事將來唔顯明藏埋嘅；事將來唔露出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以，謹愼點樣聽道理；因爲有嘅，就加俾佢；添冇嘅，就連佢自己以爲有嘅都有搶埋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌嘅母親與及兄弟嚟，因爲大多，不能近得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有人對耶穌話：「你母親共你兄弟企倒外出，想見你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌答佢哋話：「聽上帝道理又照依噉樣行嘅就係我母親，共我兄弟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"一日，耶穌共門生落船，對佢哋話：「我哋過湖嚟。」噉就開身行緊船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個時，耶穌副着喙。湖中間忽然翻起大風打得，滿船水，十分危險。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"門生行埋去呌醒耶穌，話：「夫子！夫子！我哋死咯！」耶穌就起身，喝個的風共浪卽時；就風平浪，靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌對門生話：「你嘅信德嚟邊處呢大衆？」慌起嚟見出奇，相講：「話呢個係乜嘢？人呢吩咐個的風共水，亦聽從佢呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個隻船行到：加利利對面加大拉嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌上岸，遇着一個人係在城裏出嚟被鬼迷嘅好耐唔着。衣服，又唔嚟，屋住住在墳墓裏頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"一見耶穌，就跪倒面前，大聲呌，話：「至高上帝之子耶穌，我於你何？于呢求你唔好令我受苦呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因耶穌也曾吩咐邪鬼離開個人個人。已經被鬼强搶佢好多賬咯雖俾鎖鏈鎖住；俾脚鎖鎖住，佢都掝鎖鏈脚鎖嚟整斷，被鬼趕去到曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌問佢話：「你呌做乜？」：「名呢佢話我呌做軍『。』」因爲迷佢嘅鬼有好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"就求耶穌，唔好吩咐佢落陰府。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"個處有一大隊豬喺山上食嘢。個的鬼求耶穌，准佢入個隊豬處。耶穌就准佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"個的鬼卽時離開個人，入去豬處忽然。個一隊豬走落山坡，入湖眈死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"看豬嘅人睇見個的事情就，走入城裏走落鄉下話過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"知衆人出嚟想睇個的事情嚟；到耶穌處，睇見先頭被鬼迷嘅人着番衣服，自在在坐倒耶穌脚下衆人，就慌起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"親眼睇見嘅人就話過佢哋知被鬼迷嘅點樣得醫好加。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"大拉周圍地方嘅人，求耶穌離開個處因爲佢哋十分；驚慌耶穌就落船番去先頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"被鬼迷個人嚟求跟隨耶穌；但耶穌打發佢去，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"「你去歸屋踰喇，將上帝爲你所做咁大嘅事話過。」人知個人就去，城裏周圍講耶穌爲佢做咁大嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶穌番嚟，衆人迎接佢，因爲衆人等候佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"有一個管理會堂嘅，人名叫睚，魯嚟跪倒耶穌脚下，求耶穌去佢屋踰；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"因佢有個孤獨女大，約十二歲，將近死咯。耶穌行去個時，衆人擠擁住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"有個婦人，染血漏嘅病，已經十二年咯請醫生嚟醫使盡家業，都冇一個醫得佢好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"就跟住耶穌背後摩，佢嘅衫邊，血漏卽時止嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"耶穌就話邊個摩：「我呢大家？」都唔認。彼得與及同埋嘅人話：「夫子，衆人咁擠擁逼住你呀。？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶穌話：「有人摩我，因爲覺得有異能喺我身出呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"個婦人知到唔瞞得過，就震起嚟前去跪倒耶穌脚下喺衆人面前自認摩，佢嘅緣故共埋卽時得好嘅，情形。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"耶穌對佢話：「女呀，你嘅信德拯救你；平安去歸喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"講緊個時，有個人從管理會堂嘅家中嚟，對佢話：「你嘅女已經死嘵咯，唔使勞動老師咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"但耶穌聽見就答佢話：「唔使慌獨係要立，信心！你嘅女就必得救咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶穌入屋個時，除嘵彼得、約翰、推，各共個女嘅父母之外，唔俾別人入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"衆人爲呢個女仔哭得好哀痛。但耶穌話：「唔使啼哭！因佢唔係死不過，着呢衆人知到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"佢已經死，噉就笑佢但耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"捨住女仔嘅手，呌佢話：「女仔，起身喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"佢嘅靈魂番嚟，佢時起身。耶穌吩咐俾嘅過佢食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"佢父母好驚奇；耶穌禁止佢唔好搣所做嘅事話過人知卽時起身耶穌吩咐俾喟過但食但父母好驚奇耶穌禁止，但唔好揻所做喞事記過人知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **10** 對照錨定：「喩」→「喻」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 對照錨定：「入」→「人」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **46** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **51** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **52** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **55** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **10** 對照錨定：「喩」→「喻」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 對照錨定：「入」→「人」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **43** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **46** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **51** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- **52** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **55** 常見OCR混淆：「嘫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4c19a2073cbb4b36602b6d2294cf0a5f671ba744e4091e0e0f806683e70524dd","sourceFullText":"後耶穌周圍遊行去各城各鄉傳，上帝國嘅福音。十二個門生同埋佢去，\n又有幾個婦人平日被鬼迷及染、病嘅、已經醫好一個，係抹大拉嘅馬利亞耶穌也曾喺呢個婦人趕過七隻鬼出嚟嘅咯，\n又有希律個管家苦撒嘅妻約亞拿，又有蘇撒拿，另外好多婦人，都掖佢所有嘅嚟供奉耶穌。\n翠衆喺各城出嚟聚埋耶穌處，耶穌用譬喙嚟講話：\n「有個撒種嘅人出去撒種。撒個時，有的種跌落路邊，被人踹嘵，空中嘅雀鳥嚟食嘅。\n有的跌落石上嘅，生出嚟就枯嘵，因爲有也滋潤。\n有的跌落荊棘裏頭個的，荊棘同埋生就福死，佢。\n有的跌落肥地嘅，生出嚟，結實有一百倍。」耶穌講完呢的，就大聲話：「有耳可聽嘅，就要聽嚩！」\n門生嚟問耶穌：「話呢個譬喩係乜嘢意思呢耶穌？」\n話：「上帝國嘅奧妙傳你知呮；若係別人，就講警喻，令佢睇亦唔見，聽亦唔明。」\n「呢的譬喩係噉樣個的：種卽係上帝之道。\n喩路邊嘅，卽係人聽道，魔鬼就嚟，將佢心中嘅道搶去，恐怕佢信就得救呀。\n喩石上嘅，係人聽道，就歡喜接受但，裏頭右根，不過暫時信，呮遇着試煉就違背咯。\n跌落荊棘中間嘅，係人聽過道去喨，就被今世嘅掛慮、財帛、快樂偪住個的道，所以唔結得。\n實喩肥地嘅係人揻善良嘅心嚟，聽道謹守忍耐噉就結實咯。」\n「冇人點燈俾器皿搶住，佢或擠倒床底，必係擠倒燈臺上，俾入嚟嘅人就見光。\n因爲總有隱密嘅事將來唔顯明藏埋嘅；事將來唔露出呀。\n所以，謹愼點樣聽道理；因爲有嘅，就加俾佢；添冇嘅，就連佢自己以爲有嘅都有搶埋。」\n耶穌嘅母親與及兄弟嚟，因爲大多，不能近得佢。\n有人對耶穌話：「你母親共你兄弟企倒外出，想見你呀。」\n耶穌答佢哋話：「聽上帝道理又照依噉樣行嘅就係我母親，共我兄弟咯。」\n一日，耶穌共門生落船，對佢哋話：「我哋過湖嚟。」噉就開身行緊船。\n個時，耶穌副着喙。湖中間忽然翻起大風打得，滿船水，十分危險。\n門生行埋去呌醒耶穌，話：「夫子！夫子！我哋死咯！」耶穌就起身，喝個的風共浪卽時；就風平浪，靜。\n耶穌對門生話：「你嘅信德嚟邊處呢大衆？」慌起嚟見出奇，相講：「話呢個係乜嘢？人呢吩咐個的風共水，亦聽從佢呢。」\n個隻船行到：加利利對面加大拉嘅地方。\n耶穌上岸，遇着一個人係在城裏出嚟被鬼迷嘅好耐唔着。衣服，又唔嚟，屋住住在墳墓裏頭。\n一見耶穌，就跪倒面前，大聲呌，話：「至高上帝之子耶穌，我於你何？于呢求你唔好令我受苦呀！」\n因耶穌也曾吩咐邪鬼離開個人個人。已經被鬼强搶佢好多賬咯雖俾鎖鏈鎖住；俾脚鎖鎖住，佢都掝鎖鏈脚鎖嚟整斷，被鬼趕去到曠野。\n耶穌問佢話：「你呌做乜？」：「名呢佢話我呌做軍『。』」因爲迷佢嘅鬼有好多。\n就求耶穌，唔好吩咐佢落陰府。\n個處有一大隊豬喺山上食嘢。個的鬼求耶穌，准佢入個隊豬處。耶穌就准佢，\n個的鬼卽時離開個人，入去豬處忽然。個一隊豬走落山坡，入湖眈死。\n看豬嘅人睇見個的事情就，走入城裏走落鄉下話過人。\n知衆人出嚟想睇個的事情嚟；到耶穌處，睇見先頭被鬼迷嘅人着番衣服，自在在坐倒耶穌脚下衆人，就慌起嚟。\n親眼睇見嘅人就話過佢哋知被鬼迷嘅點樣得醫好加。\n大拉周圍地方嘅人，求耶穌離開個處因爲佢哋十分；驚慌耶穌就落船番去先頭。\n被鬼迷個人嚟求跟隨耶穌；但耶穌打發佢去，話：\n「你去歸屋踰喇，將上帝爲你所做咁大嘅事話過。」人知個人就去，城裏周圍講耶穌爲佢做咁大嘅事。\n耶穌番嚟，衆人迎接佢，因爲衆人等候佢。\n有一個管理會堂嘅，人名叫睚，魯嚟跪倒耶穌脚下，求耶穌去佢屋踰；\n因佢有個孤獨女大，約十二歲，將近死咯。耶穌行去個時，衆人擠擁住佢。\n有個婦人，染血漏嘅病，已經十二年咯請醫生嚟醫使盡家業，都冇一個醫得佢好。\n就跟住耶穌背後摩，佢嘅衫邊，血漏卽時止嘵。\n耶穌就話邊個摩：「我呢大家？」都唔認。彼得與及同埋嘅人話：「夫子，衆人咁擠擁逼住你呀。？」\n耶穌話：「有人摩我，因爲覺得有異能喺我身出呀。」\n個婦人知到唔瞞得過，就震起嚟前去跪倒耶穌脚下喺衆人面前自認摩，佢嘅緣故共埋卽時得好嘅，情形。\n耶穌對佢話：「女呀，你嘅信德拯救你；平安去歸喇！」\n講緊個時，有個人從管理會堂嘅家中嚟，對佢話：「你嘅女已經死嘵咯，唔使勞動老師咯。」\n但耶穌聽見就答佢話：「唔使慌獨係要立，信心！你嘅女就必得救咯。」\n耶穌入屋個時，除嘵彼得、約翰、推，各共個女嘅父母之外，唔俾別人入去。\n衆人爲呢個女仔哭得好哀痛。但耶穌話：「唔使啼哭！因佢唔係死不過，着呢衆人知到。」\n佢已經死，噉就笑佢但耶穌。\n捨住女仔嘅手，呌佢話：「女仔，起身喇！」\n佢嘅靈魂番嚟，佢時起身。耶穌吩咐俾嘅過佢食。\n佢父母好驚奇；耶穌禁止佢唔好搣所做嘅事話過人知卽時起身耶穌吩咐俾喟過但食但父母好驚奇耶穌禁止，但唔好揻所做喞事記過人知。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_008.md","sourceChapterSha256":"c114d8dc4fba314c8e1e6531fd1e1c7e962e8ab0a114266ff858242ef88f54a2","sourceChapterBytes":7991,"sourceManifestChapterEntrySha256":"928224769ce2babeba93e08bf32eea288b4fdfa9705470a30203112dce70ce7b","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[49049,57040],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c114d8dc4fba314c8e1e6531fd1e1c7e962e8ab0a114266ff858242ef88f54a2","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"bc7a4fd9b67813b57ec83d0671a410d457dc111a35b94194ce4ddf0aadea4e87","sourceTextMapSha256":"4c19a2073cbb4b36602b6d2294cf0a5f671ba744e4091e0e0f806683e70524dd","sourceFullTextSha256":"502ee98ccd8f37fb4cff4a6e06e0055097b66ff325db7743c1fd850f5aa8d997","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":56,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7d7422e66dc0ef5ad663bd079f3f58e9085209d572c831ede9783a183514dc9e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a1b4db2ed187b3801bc2246c049a665d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a1b4db2ed187b3801bc2246c049a665d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌呌齊十二個門生嚟，俾佢、有權勢可以，制鬼，醫病打發，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢傳講上帝嘅國，醫有病嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又對佢噓話：「唔使帶盤費或柺杖或袋，或口糧或銀，又每人唔使帶兩件衫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡入人家，喺個處住亦由個處，去有人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔接你哋，你離開個城之時就拍，乾淨脚底的塵嚟做衆人嘅，見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"門生出去，在各村鄉遊行處處傳福音，醫人嘅病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"分封嘅國王希律聽見但凡所做嘅事，就好疑惑；因爲有的話：「係約翰由死復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有的話：「係以利亞顯現。」又有的話：「係古時嘅先知其中一個復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"希律話：「約翰我已經斬嘵咯？如今又聽聞嘅嘅事呢個實在係乜誰呢？」就想見佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"使徒番嚟，搣所做嘅事回覆耶穌，耶穌就帶佢靜靜，出去到；一個城呌做伯賽大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆人知到，就跟住佢；耶穌接嘵衆人共佢，講論上帝嘅國凡有病，要醫嘅就醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢熱頭側個時，十二個門生嚟對耶穌話：「請你呌衆人散，令佢去各村鄉歇宿與及搵嘢食喇，因爲我哋在呢處係曠野呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但耶穌對佢哋話：「你哋俾佢食喇！」門生話：「我哋獨係有五個餅，兩條魚，呡唔通去買食物俾佢哋大衆食咩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲大約有五千人呀。耶穌又對門生話：「呌大衆排開坐倒處，每隊五十人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢照依嘅做，呌大衆坐倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌揮起個五個餅，兩條魚，望住天祝謝，擘開，交過門生呌，佢派開喺衆人面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"大衆，都食到飽執埋；餘剩嘅砸碎，裝滿十二籃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌閒住自己祈禱個時，門生都同埋佢喺處。耶穌問佢哋話：「衆人話我係也誰呢門生？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"答佢話：「有人話係施洗嘅約翰；有人話係以利亞；有人話係古時嘅先知其中一個復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌對佢哋話：「但你哋話我係也誰呢？」彼得就答話：「你係上帝嘅基督略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌禁止佢吩咐，咪話過人知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又話：「人子是必受好多害，被長老、共衆祭司長、及讀書人丟棄，而且被人殺嘵，第三日復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又對大衆話：「想跟從我嘅，就應該克勝自己，日日好十字架嚟跟從我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲，但凡想救佢生命嘅；必定失佢生命；但凡爲我嘅事失嘵生命嘅，必定救佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"人若得嘅天下嘅利益，但喪失自己嘅，生命，有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但凡有人當我共我嘅道理係羞恥到，人子將自己榮光共埋，父及聖使嘅榮光降臨個時，又必定當個人係羞恥咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我實在話你知，企倒呢處嘅，有人未死之先，必得見上帝嘅國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"講呢的說話之後大約有八日，耶穌帶彼得、約翰、雅各上山祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"祈禱個時，容貌比之平日唔同佢嘅，衣服潔白而且放光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"忽然間有摩西、以利亞兩個人共耶穌講；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"在榮光中顯現出嚟，講論耶穌去世之事，要在耶路撒冷做成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"彼得及同埋嘅人因爲疚瘡，就圓着臨醒之時，睇見耶穌嘅榮光，又有兩個人共佢企處個兩人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"離別佢之時，彼得對耶穌話：「夫子，我哋嚟呢處好咯！等我哋搭三間茅屋，一間爲你，一間爲摩西，一間爲以利亞。」但自己唔知講也嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"講緊個時，有雲遮住佢哋；入雲裏頭門生就慌起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"有聲嚟雲間出嚟：「話呢個係我嘅：愛子，你哋應該聽佢話呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"聲音歇，後見耶穌獨自嚟處門生。當日，總唔出聲唔掝所見嘅事，話過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"知第二日，落山，個時有羣衆迎接耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"其中有一人大聲呌話：「老師！求你睇顧我嘅仔，因爲我獨係生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢呌佢有時被鬼捨住忽然呌喊；抽起筋嚟，口流白，飽鬼傷害佢，實在難難開呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我也會求你嘅門生，趕，佢但佢哋不能。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶穌答話喉：「！不信及背逆嘅世代，我同埋你嚟處，忍耐你哋到幾時呢帶？你嘅仔嚟呢處喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"適值嚟個時，個鬼推倒，佢又抽起筋嚟。耶穌責罰個邪鬼，醫好個仔，交番佢父親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"衆人驚奇上帝嘅大權能佢哋。於耶穌所做嘅事，正在見出奇個時，耶穌對佢門生話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"「人子將賣過人手咯呢句說話你應該藏埋耳裏呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"但係門生唔嘵呢句說話，因爲係隱密嘅，故此唔明白，又唔敢問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"門生發起議論，邊個爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"耶穌知到佢哋心內嘅意思，就帶一個細依仔嚟，安置在側邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"對門生話：「但凡因我名接呢個細依仔，卽係接我；接我，卽係接打發我嘅。因爲在你哋之中至細嘅，佢係做大嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"約翰答話：「夫子，我哋睇見一個人借你名趕鬼，我哋禁止佢，因爲佢唔跟從我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶穌對佢話：「唔好禁止佢；因爲唔共你做對敵嘅，就係歸從你哋嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶穌升天嘅日子將到，就立定主意面向耶路撒冷面，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"行打發使者先去。佢哋去到撒馬利亞地方入一條村替，佢預備地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"個條村嘅人唔肯招接，因爲佢面向耶路撒冷行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"佢嘅門生、雅各約翰睇見嘅樣，就話：「主呀，我呌火從天落嚟燒滅佢哋，照依以利亞所做嘅嘅你想唔想呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"耶穌回頭責成，佢哋話：「你哋嘅心點樣，你自己都唔知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"人子嚟唔係滅人嘅生命；實係救佢嘅嘅。」就去弟二條村。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"行路個時，有一人對耶穌話：「唔論你去邊處，我必跟從你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"耶穌答佢話：「狐狸有，穴空中嘅雀鳥有巢，但人子連枕頭嘅地方都有呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"又對第二個人話：「跟從我喇但佢話主准我先番去歸埋葬我嘅父親但耶穌對佢話任從死人葬佢嘅死人！」你去傳上帝國嘅道理又有一個人話：「主。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"「我想跟從你，但准我先去歸共我家內嘅人辭別呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"耶穌對佢話：「手執犂耙又回頭睇後便嘅，在上帝國唔合呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第60節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **6** 對照錨定：「晉」→「音」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×3、「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曖」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第60節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **6** 對照錨定：「晉」→「音」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×3、「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「曖」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"60","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"52ecee8ff2df50e76450c6ca3c121d84200e851ad99b375a3dec0885bd996cae","sourceFullText":"耶穌呌齊十二個門生嚟，俾佢、有權勢可以，制鬼，醫病打發，\n佢傳講上帝嘅國，醫有病嘅人，\n又對佢噓話：「唔使帶盤費或柺杖或袋，或口糧或銀，又每人唔使帶兩件衫。\n凡入人家，喺個處住亦由個處，去有人。\n唔接你哋，你離開個城之時就拍，乾淨脚底的塵嚟做衆人嘅，見證。」\n門生出去，在各村鄉遊行處處傳福音，醫人嘅病。\n分封嘅國王希律聽見但凡所做嘅事，就好疑惑；因爲有的話：「係約翰由死復生。」\n有的話：「係以利亞顯現。」又有的話：「係古時嘅先知其中一個復生。」\n希律話：「約翰我已經斬嘵咯？如今又聽聞嘅嘅事呢個實在係乜誰呢？」就想見佢。\n使徒番嚟，搣所做嘅事回覆耶穌，耶穌就帶佢靜靜，出去到；一個城呌做伯賽大。\n衆人知到，就跟住佢；耶穌接嘵衆人共佢，講論上帝嘅國凡有病，要醫嘅就醫好。\n佢熱頭側個時，十二個門生嚟對耶穌話：「請你呌衆人散，令佢去各村鄉歇宿與及搵嘢食喇，因爲我哋在呢處係曠野呀。」\n但耶穌對佢哋話：「你哋俾佢食喇！」門生話：「我哋獨係有五個餅，兩條魚，呡唔通去買食物俾佢哋大衆食咩。」\n因爲大約有五千人呀。耶穌又對門生話：「呌大衆排開坐倒處，每隊五十人。」\n佢照依嘅做，呌大衆坐倒處。\n耶穌揮起個五個餅，兩條魚，望住天祝謝，擘開，交過門生呌，佢派開喺衆人面前。\n大衆，都食到飽執埋；餘剩嘅砸碎，裝滿十二籃。\n耶穌閒住自己祈禱個時，門生都同埋佢喺處。耶穌問佢哋話：「衆人話我係也誰呢門生？」\n答佢話：「有人話係施洗嘅約翰；有人話係以利亞；有人話係古時嘅先知其中一個復生。」\n耶穌對佢哋話：「但你哋話我係也誰呢？」彼得就答話：「你係上帝嘅基督略。」\n耶穌禁止佢吩咐，咪話過人知，\n又話：「人子是必受好多害，被長老、共衆祭司長、及讀書人丟棄，而且被人殺嘵，第三日復生。」\n又對大衆話：「想跟從我嘅，就應該克勝自己，日日好十字架嚟跟從我。\n因爲，但凡想救佢生命嘅；必定失佢生命；但凡爲我嘅事失嘵生命嘅，必定救佢生命。\n人若得嘅天下嘅利益，但喪失自己嘅，生命，有也益呢？\n但凡有人當我共我嘅道理係羞恥到，人子將自己榮光共埋，父及聖使嘅榮光降臨個時，又必定當個人係羞恥咯。\n我實在話你知，企倒呢處嘅，有人未死之先，必得見上帝嘅國。」\n講呢的說話之後大約有八日，耶穌帶彼得、約翰、雅各上山祈禱。\n祈禱個時，容貌比之平日唔同佢嘅，衣服潔白而且放光。\n忽然間有摩西、以利亞兩個人共耶穌講；\n在榮光中顯現出嚟，講論耶穌去世之事，要在耶路撒冷做成嘅。\n彼得及同埋嘅人因爲疚瘡，就圓着臨醒之時，睇見耶穌嘅榮光，又有兩個人共佢企處個兩人。\n離別佢之時，彼得對耶穌話：「夫子，我哋嚟呢處好咯！等我哋搭三間茅屋，一間爲你，一間爲摩西，一間爲以利亞。」但自己唔知講也嚟。\n講緊個時，有雲遮住佢哋；入雲裏頭門生就慌起嚟。\n有聲嚟雲間出嚟：「話呢個係我嘅：愛子，你哋應該聽佢話呀。」\n聲音歇，後見耶穌獨自嚟處門生。當日，總唔出聲唔掝所見嘅事，話過人。\n知第二日，落山，個時有羣衆迎接耶穌。\n其中有一人大聲呌話：「老師！求你睇顧我嘅仔，因爲我獨係生。\n佢呌佢有時被鬼捨住忽然呌喊；抽起筋嚟，口流白，飽鬼傷害佢，實在難難開呀。\n我也會求你嘅門生，趕，佢但佢哋不能。」\n耶穌答話喉：「！不信及背逆嘅世代，我同埋你嚟處，忍耐你哋到幾時呢帶？你嘅仔嚟呢處喇！」\n適值嚟個時，個鬼推倒，佢又抽起筋嚟。耶穌責罰個邪鬼，醫好個仔，交番佢父親。\n衆人驚奇上帝嘅大權能佢哋。於耶穌所做嘅事，正在見出奇個時，耶穌對佢門生話：\n「人子將賣過人手咯呢句說話你應該藏埋耳裏呀。」\n但係門生唔嘵呢句說話，因爲係隱密嘅，故此唔明白，又唔敢問佢。\n門生發起議論，邊個爲大。\n耶穌知到佢哋心內嘅意思，就帶一個細依仔嚟，安置在側邊，\n對門生話：「但凡因我名接呢個細依仔，卽係接我；接我，卽係接打發我嘅。因爲在你哋之中至細嘅，佢係做大嘅呀。」\n約翰答話：「夫子，我哋睇見一個人借你名趕鬼，我哋禁止佢，因爲佢唔跟從我哋呀。」\n耶穌對佢話：「唔好禁止佢；因爲唔共你做對敵嘅，就係歸從你哋嘅咯。」\n耶穌升天嘅日子將到，就立定主意面向耶路撒冷面，\n行打發使者先去。佢哋去到撒馬利亞地方入一條村替，佢預備地方。\n個條村嘅人唔肯招接，因爲佢面向耶路撒冷行呀。\n佢嘅門生、雅各約翰睇見嘅樣，就話：「主呀，我呌火從天落嚟燒滅佢哋，照依以利亞所做嘅嘅你想唔想呢？」\n耶穌回頭責成，佢哋話：「你哋嘅心點樣，你自己都唔知到。\n人子嚟唔係滅人嘅生命；實係救佢嘅嘅。」就去弟二條村。\n行路個時，有一人對耶穌話：「唔論你去邊處，我必跟從你。」\n耶穌答佢話：「狐狸有，穴空中嘅雀鳥有巢，但人子連枕頭嘅地方都有呀。」\n又對第二個人話：「跟從我喇但佢話主准我先番去歸埋葬我嘅父親但耶穌對佢話任從死人葬佢嘅死人！」你去傳上帝國嘅道理又有一個人話：「主。」\n「我想跟從你，但准我先去歸共我家內嘅人辭別呀。」\n耶穌對佢話：「手執犂耙又回頭睇後便嘅，在上帝國唔合呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_009.md","sourceChapterSha256":"b3ffa690e8d32491500343de9b51682a6257205a7b18cca2e7f2ff74dd849fba","sourceChapterBytes":8197,"sourceManifestChapterEntrySha256":"240feb54fc91c276493edafb1fc14c78253e8dcf330fe335671c1ec55a601df7","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[57041,65238],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b3ffa690e8d32491500343de9b51682a6257205a7b18cca2e7f2ff74dd849fba","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"bd89991c8dc96a3c48c8367879768a7d6972c231f891e1bb6e54d25ba5c6c843","sourceTextMapSha256":"52ecee8ff2df50e76450c6ca3c121d84200e851ad99b375a3dec0885bd996cae","sourceFullTextSha256":"81573e80d0573aa4bf6341a9fdd36d344a902ab4b55d74bd750cdb9efe67238b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,61,62],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[60],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":60,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":60,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":62,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f66fc6ae125f1dcaf2904a244c77ff674f048e45757e666c9d0d6062760db864"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a1c3f468d1f4e1b8b04f8df2b5bb0524","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a1c3f468d1f4e1b8b04f8df2b5bb0524","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","61","62"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"謂集里五年整時頭謂蓋賢此後，主又立七十人打發，佢一對對先，到自己所想去嘅各城各地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"對佢話：「要收割係多，但工人少。所以，應該求田主打發人去收割呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋去喇！我打發你，好似羊仔入豺狼之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"唔好帶荷，包共袋，共鞋；路上唔使共人行禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"入到人家，就要先：『話呢家平安。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"倘若有應得平安嘅人喺處：你所求嘅平安就歸佢；倘若唔係，就歸番你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你噝個家住，佢所供奉嘅隨飲隨食，因爲工人得工錢係着嘅；唔好噝呢家又搬去別家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所入嘅城，有人接你，就食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢所供奉嘅噝個處見有病嘅就醫好，佢兼之對衆人話：『上帝嘅國近住你韓。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔論入邊個城，人若唔肯接你，就行出去街，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"話：『你城嘅塵喀倒我腳嘅，如今對住你拍角。雖然，你亦當知上帝嘅國已經近咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我話你哋知到，個日，所多馬嘅刑罰，比較呢個城嘅重易受呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「哥拉汛，有禍咯！伯賽大，有禍咯！因爲喺你之中所行嘅奇能若行在推羅、西頓，佢哋就大早着麻衫坐落灰處嚟，悔改咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但到審判個日，推羅西頓嘅刑罰，比較你嘅更易受呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"迦伯農呀，你得升高到天咩：將來必推落地獄。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又話：「聽從你嘅卽係聽從我睇輕；你嘅卽係睇輕我；睇輕我卽係睇輕打發我嚟嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"七十人歡歡喜喜番嚟，話：「主！因你嘅名，鬼都服我哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"耶穌對佢哋話：「我睇見撤但嚟天跌落嚟，好似閃電噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我撼能幹賜過你可以踹得蛇共蠍制服，仇敵各樣嘅權勢，必定冇損害你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但唔使因爲鬼服你就歡喜，要因爲你嘅名寫落在天致係歡喜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個陣時，耶穌心中歡喜，話：「父呀，你係天地嘅主呀，我讚美你！因爲你將呢的事情對住智慧嘅通達嘅就隱藏埋對住小子，就顯出嚟。父呀！因爲你見噉樣係善咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"萬物都係父賜過我；除父，之外冇人識邊個係子；除嘵子共子所歡喜指點嘅，冇人識邊個係父。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌回頭睇吓門生靜靜對佢話：「睇見你所見嘅，個的眼有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我話你哋知，好多先知共君王都想見你哋所見嘅，又唔得見，想聽你哋所聽嘅，又唔得聞個陣時冇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個教法師起嚟試耶穌，話老師：「！我應該點樣做致可以得永生？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢耶穌對佢話：「律法所寫嘅係點樣呢？你所讀嘅係點樣呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"答話：「應該盡心、盡性盡力、盡意愛主你嘅上帝；又愛鄰舍好似自己。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌對佢話：「你所答嘅係着；噉樣做，就必得生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"教法師想稱自己爲義，就對耶穌話：「邊個係我鄰舍呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌答話：「有一人從耶路撒冷落去耶利哥，遇着的。賊剝佢衣服，打傷佢到半死去，佢喺處去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"適值有個祭司從個條路落嚟，睇見佢就喺第邊去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"又有個利未人嚟到個處行前，去睇吓佢，亦喺第邊去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但有個撒馬利亞人遊行之時嚟到個處地方，一見就可憐佢行埋佢處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"包住佢傷口搣油共酒斟落去將自己所騎嘅畜，生，扶佢上去騎，帶到歇店嚟打理佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"第二日擰出二錢銀嚟，交過店主，話請：『你照顧佢；若係使過你嘅，等我番嚟必還番你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"呢三個人之中你估邊個係遇着賊嘅鄰舍呢教法師？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"話：「可憐佢個個咯。」耶穌對佢話：「你去照噉樣做喇佢哋行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"路個時，耶穌入一條村。有一個婦人，名呌馬大，迎接耶穌入佢嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢有個妹，名呌馬利亞，坐倒主嘅腳下聽佢道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"馬大供應嘅事多，心煩意亂，就行埋，對耶穌話：「主呀，我嘅姊妹剩我一人獨自供應，你都唔理咩？要吩咐佢幫助我喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"一百零一主答佢話：「馬大呀！馬大呀！你因爲事多就心思擾亂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"但緊要嘅係一件；呮馬利亞已經揀倒好嘅事業，總唔奪得佢嘅咯人引鄉星可香酣赦谷扣盡麻亞坐會主神啊不願可蚤罵誤大掛應辦事全。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 語境形近修正：「噉」→「哋」×3\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 語境形近修正：「噉」→「哋」×3\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"9f04aee3b7e4e4983ca3560584e9153ee8198b8d7318d89ffcfb29dede9feeae","sourceFullText":"謂集里五年整時頭謂蓋賢此後，主又立七十人打發，佢一對對先，到自己所想去嘅各城各地方，\n對佢話：「要收割係多，但工人少。所以，應該求田主打發人去收割呀。\n你哋去喇！我打發你，好似羊仔入豺狼之中。\n唔好帶荷，包共袋，共鞋；路上唔使共人行禮。\n入到人家，就要先：『話呢家平安。』\n倘若有應得平安嘅人喺處：你所求嘅平安就歸佢；倘若唔係，就歸番你咯。\n你噝個家住，佢所供奉嘅隨飲隨食，因爲工人得工錢係着嘅；唔好噝呢家又搬去別家。\n所入嘅城，有人接你，就食。\n佢所供奉嘅噝個處見有病嘅就醫好，佢兼之對衆人話：『上帝嘅國近住你韓。』\n唔論入邊個城，人若唔肯接你，就行出去街，\n話：『你城嘅塵喀倒我腳嘅，如今對住你拍角。雖然，你亦當知上帝嘅國已經近咯。』\n我話你哋知到，個日，所多馬嘅刑罰，比較呢個城嘅重易受呀！」\n「哥拉汛，有禍咯！伯賽大，有禍咯！因爲喺你之中所行嘅奇能若行在推羅、西頓，佢哋就大早着麻衫坐落灰處嚟，悔改咯。\n但到審判個日，推羅西頓嘅刑罰，比較你嘅更易受呀！\n迦伯農呀，你得升高到天咩：將來必推落地獄。」\n又話：「聽從你嘅卽係聽從我睇輕；你嘅卽係睇輕我；睇輕我卽係睇輕打發我嚟嘅呀。」\n七十人歡歡喜喜番嚟，話：「主！因你嘅名，鬼都服我哋呀。」\n耶穌對佢哋話：「我睇見撤但嚟天跌落嚟，好似閃電噉樣。\n我撼能幹賜過你可以踹得蛇共蠍制服，仇敵各樣嘅權勢，必定冇損害你嘅。\n但唔使因爲鬼服你就歡喜，要因爲你嘅名寫落在天致係歡喜呀。」\n個陣時，耶穌心中歡喜，話：「父呀，你係天地嘅主呀，我讚美你！因爲你將呢的事情對住智慧嘅通達嘅就隱藏埋對住小子，就顯出嚟。父呀！因爲你見噉樣係善咯。\n萬物都係父賜過我；除父，之外冇人識邊個係子；除嘵子共子所歡喜指點嘅，冇人識邊個係父。」\n耶穌回頭睇吓門生靜靜對佢話：「睇見你所見嘅，個的眼有福咯。\n我話你哋知，好多先知共君王都想見你哋所見嘅，又唔得見，想聽你哋所聽嘅，又唔得聞個陣時冇。」\n個教法師起嚟試耶穌，話老師：「！我應該點樣做致可以得永生？」\n呢耶穌對佢話：「律法所寫嘅係點樣呢？你所讀嘅係點樣呢？」\n答話：「應該盡心、盡性盡力、盡意愛主你嘅上帝；又愛鄰舍好似自己。」\n耶穌對佢話：「你所答嘅係着；噉樣做，就必得生咯。」\n教法師想稱自己爲義，就對耶穌話：「邊個係我鄰舍呢？」\n耶穌答話：「有一人從耶路撒冷落去耶利哥，遇着的。賊剝佢衣服，打傷佢到半死去，佢喺處去嘵。\n適值有個祭司從個條路落嚟，睇見佢就喺第邊去嘵。\n又有個利未人嚟到個處行前，去睇吓佢，亦喺第邊去嘵。\n但有個撒馬利亞人遊行之時嚟到個處地方，一見就可憐佢行埋佢處，\n包住佢傷口搣油共酒斟落去將自己所騎嘅畜，生，扶佢上去騎，帶到歇店嚟打理佢。\n第二日擰出二錢銀嚟，交過店主，話請：『你照顧佢；若係使過你嘅，等我番嚟必還番你。』\n呢三個人之中你估邊個係遇着賊嘅鄰舍呢教法師？」\n話：「可憐佢個個咯。」耶穌對佢話：「你去照噉樣做喇佢哋行。」\n路個時，耶穌入一條村。有一個婦人，名呌馬大，迎接耶穌入佢嘅屋。\n佢有個妹，名呌馬利亞，坐倒主嘅腳下聽佢道理。\n馬大供應嘅事多，心煩意亂，就行埋，對耶穌話：「主呀，我嘅姊妹剩我一人獨自供應，你都唔理咩？要吩咐佢幫助我喇。」\n一百零一主答佢話：「馬大呀！馬大呀！你因爲事多就心思擾亂，\n但緊要嘅係一件；呮馬利亞已經揀倒好嘅事業，總唔奪得佢嘅咯人引鄉星可香酣赦谷扣盡麻亞坐會主神啊不願可蚤罵誤大掛應辦事全。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_010.md","sourceChapterSha256":"2d928412a29a0f9526759dd9ade12f6c27c16fdf26f8ef82b744d43e8ccc411c","sourceChapterBytes":6135,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8cc7b2c745e852fb5bafb4457d7e74a4735126808bf54ffaa2ff0eb0c900c67a","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[65239,71374],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2d928412a29a0f9526759dd9ade12f6c27c16fdf26f8ef82b744d43e8ccc411c","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"fa21fef6d281d70ac20a261cc3a336d10a322138f2200bdfa8e08e456241523b","sourceTextMapSha256":"9f04aee3b7e4e4983ca3560584e9153ee8198b8d7318d89ffcfb29dede9feeae","sourceFullTextSha256":"984c85f220b6c4de0b06382064a2fc4909febd4f18f5f86d6d426908485475f2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8877f2b89520ad2f7af7978e547150fb46964428a1da07341bdbb1642bb5587b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"31e5dd976ee5d30afcc26a68f743e5af","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"31e5dd976ee5d30afcc26a68f743e5af","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌喺一處祈禱已經；完，佢門生有一個對佢話：「主請敎我哋祈禱好似，約翰敎佢嘅門生嘅樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌對佢哋話：「你哋祈禱個陣時應當嘅，話：我哋嘅父在天：願你嘅名係聖。你嘅國降臨；你嘅旨意得成就在地好似，在天一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋需用嘅糧，日日俾我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"求赦免我哋嘅罪，因爲我哋亦赦免凡欠負我嘅咪引。我哋入誘惑；就救我哋脫離罪惡。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又對佢哋話：「你哋也誰有個朋友半夜去到對佢，話：『朋友呀！請你借三個餅過我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲我有朋友喺路，上嚟，冇嘢供應佢呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢喺裏頭答話咪嘈：『我喇，已經鬥埋門咯，我共我嘅仔女喺床處，唔起得身嚟俾你呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我話你哋知，縱然唔因佢係朋友起身嚟俾佢，但因佢咁噉求，亦必起身嚟俾够佢用呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我又話你哋知，求，就俾你攝；就搵倒；打門，就開過你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲，但凡求嘅，就得倒；搵嘅，就搵倒；打門嘅，就必得開呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋之中做父親嘅，邊個有仔求餅，反轉俾石過佢呢求？魚，反轉俾蛇過佢當作魚呢或？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"求蛋，反轉俾蠍過佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋雖係惡人，尙且知到俾好嘢過仔女；何况天父，豈唔掝聖神賜過求佢嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌趕一隻啞鬼；鬼出嘵，啞嘅人就噲講；衆人見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"其中有的話：「佢倚賴鬼王別西卜嚟趕鬼呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又有的嚟試，佢求顯出從天嚟嘅奇兆耶穌知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢嘅嘅意思，就對佢哋話：「但凡國自己相爭，就必定變爲墟；一家自己相爭，就必定敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若係撒但自己相爭，就佢嘅國點樣建立呢？因爲你哋話我倚賴別西卜嚟趕鬼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"若係我倚賴別西卜嚟趕鬼，就你嘅子弟倚賴邊個嚟趕鬼呢故此？佢哋將議論你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若係我倚賴上帝嘅手嚟趕鬼，噉就上帝國降臨到你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有個勇士將軍器嚟，看守，佢屋個陣時佢所有嘅物件就穩當咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係有越發勇力嘅人嚟打羸，佢搶嘵，佢所持嘅武具，就分開佢嘅藏物咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"唔歸向我嘅，就係攻打我；唔共我聚埋嘅，就係分散嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「邪鬼嘅離開人，喺旱地或來或往，想安樂；又唔得，就話：『我要番去我出嚟個間屋去。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"到，就見個間屋已經打掃乾淨，又粉飾好嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就出去帶七隻鬼惡過自己嘅同埋，入去住嘅。就個個人嘅後患比較先日越發。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"關係講緊呢的個陣時，衆人之中有一個女人大聲對佢話：「懷你胎嘅喂奶過你嘅有福咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌話：「唔似聽上帝嘅道理而且遵守嘅更有福呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"衆人擠擁聚集個時，耶穌起首：「講話呢個係惡嘅世代。想睇奇兆，除約拿嘅奇兆之外冇，械別樣奇兆俾佢睇咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲約拿喺尼尼微人處，做奇兆嘅樣人子亦將喺呢個世代做奇兆咯南方嘅女王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"當審判個時，對呢代嘅人噙起嚟定佢嘅罪；因爲女王喺地之極嚟，聽所羅門嘅智慧。！何況有大過所羅門嘅喺呢處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"尼尼微人當審判個時，對呢代嘅人噙起嚟定佢嘅罪，因爲尼尼微人聽約拿宣講就悔改。！何況有大過約拿嘅嘅呢處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"「冇人點着燈擠落暗嚕地方，或擠落斗下底嘅，必係擠倒燈臺上，等入嚟嘅人睇見個的光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"你眼就係身嘅燈哩。你嘅眼若係明，就你一身都光；你嘅眼若係矇，就你一身都暗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"故此要謹愼免致，你裏頭嘅光變爲暗呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"倘若你全身光明，冇一點黑暗，噉就個的光完全，好似燈嘅光燄照住你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶穌講緊個時，有一個嚧唎嚟人請佢同食朝飯，耶穌就入去坐席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"個嚧唎嚟人見耶穌唔先洗手致食就以爲出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"主對佢話：你哋哋哋喚人杯盤外邊就整到潔淨，但你哋心內就積滿搶奪惡毒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"嘅念頭愚蠢嘅人呀，造外頭嘅，豈唔亦造裏頭咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"但撼你所有嘅施捨過人，就一的都潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「你哋哋哋嘅人有禍咯！因爲你損薄荷、芸香及各樣蔬菜十分納一，至於公義共愛敬上帝你就廢嘵。但呢的係你所應該做嘅；個的亦唔好唔做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你哋哋哋嘅人有禍咯！因爲你歡喜喺會堂坐上位，喺街上人問你安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你哋有禍咯！因爲你好似隱藏嘅墳墓，喺上面行嘅人都唔知到呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"有一個敎法師答佢話老師：「！你講呢的說話亦係羞辱我哋咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶穌就話：「你哋敎法師都有禍咯！因爲你掝難擔嘅責任俾人擔，自己就一隻手指都唔摩吓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"你哋有禍咯！因爲你建做先知嘅墳墓，卽係你哋祖宗所殺嘅嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"你係做見證嘅又係歡喜祖宗所做嘅咯；因爲你祖宗殺個的先知，你又建做佢嘅墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"故此智慧嘅：上帝有話：『我將打發先知共使徒去，佢個處其中有的被佢殺死，有的被佢逼害嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"令開闢以來所有流先知血嘅罪要爲呢代人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"是問自亞伯嘅血起，至到撒加利亞死倒殿共壇中間嘅血止。我實在話你知，是必爲呢代人是問嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"你哋敎法師有禍咯！因爲你哋奪嘵知識個條鎖匙，自己唔入去，又阻住個的想入去嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"耶穌喺個處出嚟，個的讀書人共咷唎嚟人盤問佢激，佢多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"講埋伏嚟，咁佢想執佢口所講嘅與。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第54節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「縣」→「喺」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **53** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第54節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **33** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **43** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」、「縣」→「喺」×2\n- **44** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **53** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"54","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"af1b50687d3b5c7d4cf7769df0f3473082b4f8520411d285fa36c9187da6a6f2","sourceFullText":"耶穌喺一處祈禱已經；完，佢門生有一個對佢話：「主請敎我哋祈禱好似，約翰敎佢嘅門生嘅樣。」\n耶穌對佢哋話：「你哋祈禱個陣時應當嘅，話：我哋嘅父在天：願你嘅名係聖。你嘅國降臨；你嘅旨意得成就在地好似，在天一樣。\n我哋需用嘅糧，日日俾我哋。\n求赦免我哋嘅罪，因爲我哋亦赦免凡欠負我嘅咪引。我哋入誘惑；就救我哋脫離罪惡。」\n又對佢哋話：「你哋也誰有個朋友半夜去到對佢，話：『朋友呀！請你借三個餅過我；\n因爲我有朋友喺路，上嚟，冇嘢供應佢呀。』\n佢喺裏頭答話咪嘈：『我喇，已經鬥埋門咯，我共我嘅仔女喺床處，唔起得身嚟俾你呀。』\n我話你哋知，縱然唔因佢係朋友起身嚟俾佢，但因佢咁噉求，亦必起身嚟俾够佢用呀。\n我又話你哋知，求，就俾你攝；就搵倒；打門，就開過你咯。\n因爲，但凡求嘅，就得倒；搵嘅，就搵倒；打門嘅，就必得開呀。\n你哋之中做父親嘅，邊個有仔求餅，反轉俾石過佢呢求？魚，反轉俾蛇過佢當作魚呢或？\n求蛋，反轉俾蠍過佢呢？\n你哋雖係惡人，尙且知到俾好嘢過仔女；何况天父，豈唔掝聖神賜過求佢嘅咩？」\n耶穌趕一隻啞鬼；鬼出嘵，啞嘅人就噲講；衆人見出奇。\n其中有的話：「佢倚賴鬼王別西卜嚟趕鬼呬。」\n又有的嚟試，佢求顯出從天嚟嘅奇兆耶穌知。\n佢嘅嘅意思，就對佢哋話：「但凡國自己相爭，就必定變爲墟；一家自己相爭，就必定敗壞。\n若係撒但自己相爭，就佢嘅國點樣建立呢？因爲你哋話我倚賴別西卜嚟趕鬼。\n若係我倚賴別西卜嚟趕鬼，就你嘅子弟倚賴邊個嚟趕鬼呢故此？佢哋將議論你咯。\n若係我倚賴上帝嘅手嚟趕鬼，噉就上帝國降臨到你咯。\n有個勇士將軍器嚟，看守，佢屋個陣時佢所有嘅物件就穩當咯；\n惟係有越發勇力嘅人嚟打羸，佢搶嘵，佢所持嘅武具，就分開佢嘅藏物咯。\n唔歸向我嘅，就係攻打我；唔共我聚埋嘅，就係分散嘅咯。」\n「邪鬼嘅離開人，喺旱地或來或往，想安樂；又唔得，就話：『我要番去我出嚟個間屋去。』\n到，就見個間屋已經打掃乾淨，又粉飾好嘅，\n就出去帶七隻鬼惡過自己嘅同埋，入去住嘅。就個個人嘅後患比較先日越發。」\n關係講緊呢的個陣時，衆人之中有一個女人大聲對佢話：「懷你胎嘅喂奶過你嘅有福咯！」\n耶穌話：「唔似聽上帝嘅道理而且遵守嘅更有福呀。」\n衆人擠擁聚集個時，耶穌起首：「講話呢個係惡嘅世代。想睇奇兆，除約拿嘅奇兆之外冇，械別樣奇兆俾佢睇咯。\n因爲約拿喺尼尼微人處，做奇兆嘅樣人子亦將喺呢個世代做奇兆咯南方嘅女王。\n當審判個時，對呢代嘅人噙起嚟定佢嘅罪；因爲女王喺地之極嚟，聽所羅門嘅智慧。！何況有大過所羅門嘅喺呢處呀。\n尼尼微人當審判個時，對呢代嘅人噙起嚟定佢嘅罪，因爲尼尼微人聽約拿宣講就悔改。！何況有大過約拿嘅嘅呢處呀。」\n「冇人點着燈擠落暗嚕地方，或擠落斗下底嘅，必係擠倒燈臺上，等入嚟嘅人睇見個的光呀。\n你眼就係身嘅燈哩。你嘅眼若係明，就你一身都光；你嘅眼若係矇，就你一身都暗。\n故此要謹愼免致，你裏頭嘅光變爲暗呀。\n倘若你全身光明，冇一點黑暗，噉就個的光完全，好似燈嘅光燄照住你咯。」\n耶穌講緊個時，有一個嚧唎嚟人請佢同食朝飯，耶穌就入去坐席。\n個嚧唎嚟人見耶穌唔先洗手致食就以爲出奇。\n主對佢話：你哋哋哋喚人杯盤外邊就整到潔淨，但你哋心內就積滿搶奪惡毒。\n嘅念頭愚蠢嘅人呀，造外頭嘅，豈唔亦造裏頭咩？\n但撼你所有嘅施捨過人，就一的都潔淨咯。\n「你哋哋哋嘅人有禍咯！因爲你損薄荷、芸香及各樣蔬菜十分納一，至於公義共愛敬上帝你就廢嘵。但呢的係你所應該做嘅；個的亦唔好唔做呀。\n你哋哋哋嘅人有禍咯！因爲你歡喜喺會堂坐上位，喺街上人問你安。\n你哋有禍咯！因爲你好似隱藏嘅墳墓，喺上面行嘅人都唔知到呀。」\n有一個敎法師答佢話老師：「！你講呢的說話亦係羞辱我哋咯。」\n耶穌就話：「你哋敎法師都有禍咯！因爲你掝難擔嘅責任俾人擔，自己就一隻手指都唔摩吓。\n你哋有禍咯！因爲你建做先知嘅墳墓，卽係你哋祖宗所殺嘅嘅樣。\n你係做見證嘅又係歡喜祖宗所做嘅咯；因爲你祖宗殺個的先知，你又建做佢嘅墳墓。\n故此智慧嘅：上帝有話：『我將打發先知共使徒去，佢個處其中有的被佢殺死，有的被佢逼害嘅。』\n令開闢以來所有流先知血嘅罪要爲呢代人，\n是問自亞伯嘅血起，至到撒加利亞死倒殿共壇中間嘅血止。我實在話你知，是必爲呢代人是問嘅。\n你哋敎法師有禍咯！因爲你哋奪嘵知識個條鎖匙，自己唔入去，又阻住個的想入去嘅人。」\n耶穌喺個處出嚟，個的讀書人共咷唎嚟人盤問佢激，佢多，\n講埋伏嚟，咁佢想執佢口所講嘅與。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_011.md","sourceChapterSha256":"4d0c0808acbfbaf8cf7d24aa591d76f52fc62ee82299499a85e1f10ec634922b","sourceChapterBytes":7666,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4ae757ab8f758a9313410da3dd516e31cd2f59d67815c0fa4fa95decb10bade3","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[71375,79041],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d0c0808acbfbaf8cf7d24aa591d76f52fc62ee82299499a85e1f10ec634922b","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"d3b729f1192819b81ae112dff00b2c426bce27e8cada47bf4a90851d5e7a853c","sourceTextMapSha256":"af1b50687d3b5c7d4cf7769df0f3473082b4f8520411d285fa36c9187da6a6f2","sourceFullTextSha256":"a84d40786df875318bf201a06556a38866931989e034a2ab41dc21e877ddb651","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[54],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":54,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"313352b3209a79f9248bd14513a090b365a9fc97616fbb0a2a95d9eee039f31a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fed17162881fbcecc56401ec56182489","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fed17162881fbcecc56401ec56182489","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時，有幾萬人聚埋，彼此躡踏。耶穌，先對門生話：「要提防嘅唎嚟人嘅酵種，卽係僞善呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有遮掩嘅事將來唔露出；隱藏嘅事將來唔顯出嚧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以你哋喺黑暗處講嘅，必定喺光明處被人聽卽；你哋喺密房向埋耳邊講嘅，必定喺屋背被人宣揚出嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「我嘅朋友，我話過，你知獨係殺你嘅身後來不能做別樣嘅，唔使怕個的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但我指點你哋應當怕嘅：係怕殺身之後又有權掠落地獄嘅。我實在話你知，應當怕嘅就係呢位咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"五隻雀仔唔係賣得二分銀致咩？但係在上帝面前，一隻都唔忘記呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"連你哋嘅頭髮，都已經數過嘅。唔使怕，你更貴重過好多雀仔呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「我又話你哋知，但凡喺人面前認我嘅，人子幣上帝嘅天使面前亦必認佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"喺人面前唔認我嘅，我喺上帝嘅天使面前亦必唔認佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡擬說話凌辱人子嘅，佢嘅罪可以赦得；惟係亵瀆聖神嘅，就唔赦得略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人哋拉你去到會堂，及官府掌權嘅人面前，你唔使掛慮點樣申訴點樣，講話；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲個陣時，聖神必定指示你所當講嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"衆人之中有一個對耶穌話：「老師！請你吩咐我嘅兄弟共我分開家業喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌對佢話朋友：「！乜誰立我做你哋審事官，或做分斷家業嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就對衆人話：「謹愼，提防貪心，因爲人嘅生命唔在乎佢所有嘅豐足呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就設譬喻對佢哋話：「有一個財主人佢所有嘅田地生產豐盛；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢心中思想話：『冇地方藏得，我咁多土產點樣好呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就話：『我必要拆喨：我嘅倉起過，間更大嘅嘅樣，就藏得嘅我嘅穀及貨物略，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"以後對我靈魂話：靈魂呀，你有咁多貨物積埋做，得好多年嘅使用，可以安安逸逸飲食快樂咯！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但上帝對佢話：『愚蠢嘅人呀，今晚將向你擺番你嘅靈魂嘅；就你所預備嘅歸乜誰呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"凡有人爲自己積財，但在上帝面前唔富厚嘅，都係嘅樣呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌對門生話：「所以我話你哋知，唔使掛慮你嘅生命點得食，身體點得着；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"生命貴過糧食，身體貴過衣裳呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"試想吓個的老鴉，佢有耕田有收割，冇倉冇庫，但上帝都養佢哋。你哋豈唔貴重過雀好多咩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋乜誰能掝思慮長多一刻生命呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倘若至細嘅事，尙且唔做得嘅，使乜掛慮別樣呢試？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"想吓個的百合花點樣生長；佢有勞苦，有織紡。但我話你哋知，當所羅門至華美之時，佢嘅穿着，都唔及得呢的花一朵呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個的，草今日喺野，地明日就丟落火爐嘅咯，上帝都俾嘅樣穿着，佢何況你哋小信嘅人呢而且！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你哋唔使打算點得食，點得飲，又唔使憂慮因爲個的；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"物件都係呢世上各國嘅人所求。你哋，天父知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你要用嘅但係要求上帝嘅，國呢的物件就另外俾過你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你細小嘅羣呀，唔使怕，因爲你嘅父歡喜掝個國賜過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"賣嘵你哋所有嘅嚟周濟人，爲自己預備在天永遠唔爛嘅袋，唔使得盡嘅財，卽係賊唔到得、虫唔蛀得壞個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲你嘅貨財所在你，心亦在個處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"「要束緊你哋腰帶點着，你哋嘅燈又要學，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"人哋等待家主從婚筵。番嚟嚟到，打門，可以卽時開過佢嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"家主嚟到，見僕骰醒，個的僕就有福咯。我實在話你知，個家主是必叫佢哋坐埋筵席，自己就束起帶，行前嚟服事佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"或二更番嚟，或三更番嚟，睇見嘅樣，個的僕就有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"倘若家主知賊幾時嚟，就必定骰醒，唔俾佢挖爛個間屋呢的，係你知嘅喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"你哋亦要預備；因爲你哋估唔到嘅時候，人子就嚟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"彼得對佢話：「主，設呢個譬喩爲我哋呀？抑或爲衆人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"主話：「邊個係忠心智慧嘅管家，卽係家主可以呌佢管理家人，依時分發糧食嘅呢佢哋？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"家主嚟到，見佢嘅樣做，個僕就有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"我實在話你知，家主將立佢管嘅所有嘅家業咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"倘若個僕心內話：『我嘅家主遲吓致嚟。』就起首打個的僕婢又飲又食，而且大醉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"就喺唔估到嘅日子，唔知到嘅時候，個僕嘅主將噲到：就斬死，佢定佢同唔信嘅人一類有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"個僕知佢主人嘅旨意，唔預備，又唔依佢嘅旨意嚟做，受打是必多；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"若唔知到嘅，做出應打嘅事嚟受打，是必少；因爲但凡俾多過佢嘅，必定向佢擺番多托；佢多嘅，必定向佢取番多呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"「我嚟到城火丟落世上，倘若已經燒着，豈唔係我所想嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"但我有應受嘅洗禮呢的禮未成點，唔悲切呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"你哋以爲我嚟，俾世上平靜咩？我話你哋知，唔係反轉，有分爭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"因爲從今以後，一家五個人是必分爭：三共兩爭，兩共三爭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"父共子爭，子共父爭；母共女爭，女共母爭；姑共媳爭，媳共姑爭呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"耶穌就對大衆話：「你哋見西邊有雲起，就話：『上下有雨落。』果然係有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"你哋睇見南風吹嚟，就話：『上下暑熱咯。』果然又有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"僞善嘅人呀，你噲審度天地嘅氣色，做乜唔噲審度呢個時候呢做乜？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"「自己又唔審度邊樣係公平嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"你共告你嘅人去見官府，縣路上個時，應當盡心求佢解脫；恐怕拉你去交過審事官，個審事官發俾差，個差擠你落監。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"我話你知，毫釐未曾還淸，斷不能出得個處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 罕見字形近修正：「醇」→「酵」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 罕見字形近修正：「醇」→「酵」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×4\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **26** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a38076623292914487d802eff94dfcc8642d2e44434130bf81cf7c0808843165","sourceFullText":"個陣時，有幾萬人聚埋，彼此躡踏。耶穌，先對門生話：「要提防嘅唎嚟人嘅酵種，卽係僞善呀。\n有遮掩嘅事將來唔露出；隱藏嘅事將來唔顯出嚧。\n所以你哋喺黑暗處講嘅，必定喺光明處被人聽卽；你哋喺密房向埋耳邊講嘅，必定喺屋背被人宣揚出嚟。」\n「我嘅朋友，我話過，你知獨係殺你嘅身後來不能做別樣嘅，唔使怕個的人。\n但我指點你哋應當怕嘅：係怕殺身之後又有權掠落地獄嘅。我實在話你知，應當怕嘅就係呢位咯。\n五隻雀仔唔係賣得二分銀致咩？但係在上帝面前，一隻都唔忘記呀；\n連你哋嘅頭髮，都已經數過嘅。唔使怕，你更貴重過好多雀仔呀！」\n「我又話你哋知，但凡喺人面前認我嘅，人子幣上帝嘅天使面前亦必認佢；\n喺人面前唔認我嘅，我喺上帝嘅天使面前亦必唔認佢。\n但凡擬說話凌辱人子嘅，佢嘅罪可以赦得；惟係亵瀆聖神嘅，就唔赦得略。\n人哋拉你去到會堂，及官府掌權嘅人面前，你唔使掛慮點樣申訴點樣，講話；\n因爲個陣時，聖神必定指示你所當講嘅。」\n衆人之中有一個對耶穌話：「老師！請你吩咐我嘅兄弟共我分開家業喇。」\n耶穌對佢話朋友：「！乜誰立我做你哋審事官，或做分斷家業嘅呢？」\n就對衆人話：「謹愼，提防貪心，因爲人嘅生命唔在乎佢所有嘅豐足呀。」\n就設譬喻對佢哋話：「有一個財主人佢所有嘅田地生產豐盛；\n佢心中思想話：『冇地方藏得，我咁多土產點樣好呢？』\n就話：『我必要拆喨：我嘅倉起過，間更大嘅嘅樣，就藏得嘅我嘅穀及貨物略，\n以後對我靈魂話：靈魂呀，你有咁多貨物積埋做，得好多年嘅使用，可以安安逸逸飲食快樂咯！』\n但上帝對佢話：『愚蠢嘅人呀，今晚將向你擺番你嘅靈魂嘅；就你所預備嘅歸乜誰呢？』\n凡有人爲自己積財，但在上帝面前唔富厚嘅，都係嘅樣呀。」\n耶穌對門生話：「所以我話你哋知，唔使掛慮你嘅生命點得食，身體點得着；\n生命貴過糧食，身體貴過衣裳呀。\n試想吓個的老鴉，佢有耕田有收割，冇倉冇庫，但上帝都養佢哋。你哋豈唔貴重過雀好多咩！\n你哋乜誰能掝思慮長多一刻生命呢？\n倘若至細嘅事，尙且唔做得嘅，使乜掛慮別樣呢試？\n想吓個的百合花點樣生長；佢有勞苦，有織紡。但我話你哋知，當所羅門至華美之時，佢嘅穿着，都唔及得呢的花一朵呀！\n個的，草今日喺野，地明日就丟落火爐嘅咯，上帝都俾嘅樣穿着，佢何況你哋小信嘅人呢而且！\n你哋唔使打算點得食，點得飲，又唔使憂慮因爲個的；\n物件都係呢世上各國嘅人所求。你哋，天父知到。\n你要用嘅但係要求上帝嘅，國呢的物件就另外俾過你咯。\n你細小嘅羣呀，唔使怕，因爲你嘅父歡喜掝個國賜過你哋。\n賣嘵你哋所有嘅嚟周濟人，爲自己預備在天永遠唔爛嘅袋，唔使得盡嘅財，卽係賊唔到得、虫唔蛀得壞個處。\n因爲你嘅貨財所在你，心亦在個處咯。」\n「要束緊你哋腰帶點着，你哋嘅燈又要學，\n人哋等待家主從婚筵。番嚟嚟到，打門，可以卽時開過佢嘅咯。\n家主嚟到，見僕骰醒，個的僕就有福咯。我實在話你知，個家主是必叫佢哋坐埋筵席，自己就束起帶，行前嚟服事佢哋。\n或二更番嚟，或三更番嚟，睇見嘅樣，個的僕就有福咯。\n倘若家主知賊幾時嚟，就必定骰醒，唔俾佢挖爛個間屋呢的，係你知嘅喇。\n你哋亦要預備；因爲你哋估唔到嘅時候，人子就嚟咯。」\n彼得對佢話：「主，設呢個譬喩爲我哋呀？抑或爲衆人呢？」\n主話：「邊個係忠心智慧嘅管家，卽係家主可以呌佢管理家人，依時分發糧食嘅呢佢哋？\n家主嚟到，見佢嘅樣做，個僕就有福咯。\n我實在話你知，家主將立佢管嘅所有嘅家業咯。\n倘若個僕心內話：『我嘅家主遲吓致嚟。』就起首打個的僕婢又飲又食，而且大醉；\n就喺唔估到嘅日子，唔知到嘅時候，個僕嘅主將噲到：就斬死，佢定佢同唔信嘅人一類有。\n個僕知佢主人嘅旨意，唔預備，又唔依佢嘅旨意嚟做，受打是必多；\n若唔知到嘅，做出應打嘅事嚟受打，是必少；因爲但凡俾多過佢嘅，必定向佢擺番多托；佢多嘅，必定向佢取番多呀。」\n「我嚟到城火丟落世上，倘若已經燒着，豈唔係我所想嘅咩？\n但我有應受嘅洗禮呢的禮未成點，唔悲切呢？\n你哋以爲我嚟，俾世上平靜咩？我話你哋知，唔係反轉，有分爭呀。\n因爲從今以後，一家五個人是必分爭：三共兩爭，兩共三爭；\n父共子爭，子共父爭；母共女爭，女共母爭；姑共媳爭，媳共姑爭呀。」\n耶穌就對大衆話：「你哋見西邊有雲起，就話：『上下有雨落。』果然係有。\n你哋睇見南風吹嚟，就話：『上下暑熱咯。』果然又有。\n僞善嘅人呀，你噲審度天地嘅氣色，做乜唔噲審度呢個時候呢做乜？」\n「自己又唔審度邊樣係公平嘅呢？\n你共告你嘅人去見官府，縣路上個時，應當盡心求佢解脫；恐怕拉你去交過審事官，個審事官發俾差，個差擠你落監。\n我話你知，毫釐未曾還淸，斷不能出得個處呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_012.md","sourceChapterSha256":"40837e4659dcf4db18f5e36e46ea568bd4984fd050ecf42e4c910276350b5e1e","sourceChapterBytes":7487,"sourceManifestChapterEntrySha256":"27b3e55c1883fa18bb8fc39e42076cb41ce6aac82f3a1f8e289af9d95b5c3cbe","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[79042,86529],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"40837e4659dcf4db18f5e36e46ea568bd4984fd050ecf42e4c910276350b5e1e","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"123e4dd11b37afbb7ca89095248b307b1fa7dcd799d318acf8763aafd2ca3a9c","sourceTextMapSha256":"a38076623292914487d802eff94dfcc8642d2e44434130bf81cf7c0808843165","sourceFullTextSha256":"ad555691cfbbde57560b55fc8685619ed1a3ef77eee94b070836991111529e55","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":59,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9923447bd68e95e9fac90b996916e9d6b9036af6581278757ddff42faa8aaac1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da4387142e6decd9cf460eb3453002de","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da4387142e6decd9cf460eb3453002de","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"個陣時同埋，喺處嘅有的人話耶穌知彼拉多減加利利人嘅血混雜喺佢嘅祭物處耶穌答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋話：「因爲呢的加利利人受嘅嘅害你就估佢嘅罪越發大過衆加利利人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我話你哋知！唔係若你哋唔悔改大衆，亦必噉樣滅亡呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"從前西羅亞塔跌嘵，磧死十八個人；你哋佔個的人比較凡喺耶路撒冷住嘅越發有罪咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我話你哋知！唔係若你哋唔悔改大衆，亦必噉樣滅亡呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌就講呢的譬喻話：「有個人搣無花果樹種落佢嘅菩提園。後來嚟到喺樹上搵果子，唔搵得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就對看園嘅人話：『，我三年都嚟喺呢爲無花果樹搵果子，總唔搵得倒斬嘵。佢喇做乜俾佢廢嘵，個的地呢看！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"園嘅答話：『主，今年由得，佢等我周圍掘鬆嚟，培糞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"或者結果，倘若有然後致斬嘵佢喇。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當安息日，耶穌喺一間會堂敎緊人喺個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"有個女人被鬼迷，病嘵十八年背，駝總唔伸得直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌睇見，就叫佢嚟，對佢話：「婦人呀，你嘅病解角咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就損隻手按吓佢；個女人卽時伸得直腰，歸榮上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"管理會堂嘅睇見耶穌當安息日醫人，就好惱對大衆話：「有六日應該做工夫；個六日嚟受醫，但安息日就唔好。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"喺主答佢話：「僞善嘅人呀，當安息日你哋邊個唔喺欄裏頭解佢嘅牛或、驢，拉去俾水佢飲？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢何况呢個婦人係亞伯拉罕嘅後裔，撒但已經鄉住佢十八年，唔應當喺安息日解角佢嘅結咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌講出呢的事，個的對敵嘅人大家都見羞愧但；羣衆因耶穌做咁多榮顯嘅事，就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以耶穌話：「上帝嘅國好似乜嘢呢又減乜嘢？嚟比較佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"好比一粒芥菜種，被人減嚟撒落佢嘅園，長大起嚟成嘵一翕樹，個的空中嘅雀鳥住在佢枝上呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又話：「我減乜嘢嚟比較上帝嘅國呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"好比酵種，有女人減嚟藏落三斗麵粉裏頭，等佢發起嘢酵嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌向住耶路撒冷去，經過各城各鄉一路敎訓人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"有個人對耶穌話：「主呀，得敎嘅人係少咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌對佢哋話：「盡力爭入窄門喇。我話你哋知，因爲好多想入，唔入得嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"及家主起身門埋門之後，你哋企倒外出打門，話：『主呀，開門過我哋喇！』佢將答你哋話：『我唔知你哋嚟，邊處嚟嘅！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個陣時，你哋就噲話：『我哋也曾嚟你面前飲食，你亦嚟我哋街上敎訓。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢將話：『我話你哋知，我唔知你嚟邊處嚟嘅。你衆行惡嘅人，離開我去喇！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你睇見亞伯拉罕、以撒，雅各與及衆先知都嚟上帝嘅國，惟獨自己被趕逐出外，個時就必定咬牙切齒嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"啼哭咯嚟東邊、西、邊南邊、北邊將有人嚟嚟，上帝嘅國塵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但有的尾後嘅，人將做先頭；先頭嘅，人將做尾後呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個陣，有的哋喇賽人嚟對耶穌話：「你離開呢處去喇，因爲希律想殺你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌對佢哋話：「你去話過個隻狐狸知：『今日、明日我要趕鬼醫人，到第三日我就完全咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"雖然係噉樣，今日、明日、及後日，我必要行咯，因爲先知唔得在耶路撒冷之外死亡囑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶路撒冷呀！耶路撒冷呀！你係殺個的先知，掝石矴個的奉命到你處嘅。我已經幾多次想聚集你子民，好似雞嶼聚集雞仔喺翼下一樣；但係你唔肯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"噉就你哋嘅屋將留落爲廢地嘅。我話你哋知，從今以後你哋唔再見我，等到你哋話：『托主名嚟嘅有福個時囉。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘵」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **34** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「曉」→「嘵」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **34** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"09059348d3b7d2e11c263cc051a4921e07c90ca055135be6c85e359fbeedee3d","sourceFullText":"個陣時同埋，喺處嘅有的人話耶穌知彼拉多減加利利人嘅血混雜喺佢嘅祭物處耶穌答。\n佢哋話：「因爲呢的加利利人受嘅嘅害你就估佢嘅罪越發大過衆加利利人咩？\n我話你哋知！唔係若你哋唔悔改大衆，亦必噉樣滅亡呀！\n從前西羅亞塔跌嘵，磧死十八個人；你哋佔個的人比較凡喺耶路撒冷住嘅越發有罪咩？\n我話你哋知！唔係若你哋唔悔改大衆，亦必噉樣滅亡呀！」\n耶穌就講呢的譬喻話：「有個人搣無花果樹種落佢嘅菩提園。後來嚟到喺樹上搵果子，唔搵得倒。\n就對看園嘅人話：『，我三年都嚟喺呢爲無花果樹搵果子，總唔搵得倒斬嘵。佢喇做乜俾佢廢嘵，個的地呢看！』\n園嘅答話：『主，今年由得，佢等我周圍掘鬆嚟，培糞；\n或者結果，倘若有然後致斬嘵佢喇。』」\n當安息日，耶穌喺一間會堂敎緊人喺個處。\n有個女人被鬼迷，病嘵十八年背，駝總唔伸得直。\n耶穌睇見，就叫佢嚟，對佢話：「婦人呀，你嘅病解角咯！」\n就損隻手按吓佢；個女人卽時伸得直腰，歸榮上帝。\n管理會堂嘅睇見耶穌當安息日醫人，就好惱對大衆話：「有六日應該做工夫；個六日嚟受醫，但安息日就唔好。」\n喺主答佢話：「僞善嘅人呀，當安息日你哋邊個唔喺欄裏頭解佢嘅牛或、驢，拉去俾水佢飲？\n呢何况呢個婦人係亞伯拉罕嘅後裔，撒但已經鄉住佢十八年，唔應當喺安息日解角佢嘅結咩？」\n耶穌講出呢的事，個的對敵嘅人大家都見羞愧但；羣衆因耶穌做咁多榮顯嘅事，就好歡喜。\n所以耶穌話：「上帝嘅國好似乜嘢呢又減乜嘢？嚟比較佢呢？\n好比一粒芥菜種，被人減嚟撒落佢嘅園，長大起嚟成嘵一翕樹，個的空中嘅雀鳥住在佢枝上呀。」\n又話：「我減乜嘢嚟比較上帝嘅國呢？\n好比酵種，有女人減嚟藏落三斗麵粉裏頭，等佢發起嘢酵嚟。」\n耶穌向住耶路撒冷去，經過各城各鄉一路敎訓人。\n有個人對耶穌話：「主呀，得敎嘅人係少咩？」\n耶穌對佢哋話：「盡力爭入窄門喇。我話你哋知，因爲好多想入，唔入得嘅呀。\n及家主起身門埋門之後，你哋企倒外出打門，話：『主呀，開門過我哋喇！』佢將答你哋話：『我唔知你哋嚟，邊處嚟嘅！』\n個陣時，你哋就噲話：『我哋也曾嚟你面前飲食，你亦嚟我哋街上敎訓。』\n佢將話：『我話你哋知，我唔知你嚟邊處嚟嘅。你衆行惡嘅人，離開我去喇！』\n你睇見亞伯拉罕、以撒，雅各與及衆先知都嚟上帝嘅國，惟獨自己被趕逐出外，個時就必定咬牙切齒嚟。\n啼哭咯嚟東邊、西、邊南邊、北邊將有人嚟嚟，上帝嘅國塵席。\n但有的尾後嘅，人將做先頭；先頭嘅，人將做尾後呀。」\n個陣，有的哋喇賽人嚟對耶穌話：「你離開呢處去喇，因爲希律想殺你呀。」\n耶穌對佢哋話：「你去話過個隻狐狸知：『今日、明日我要趕鬼醫人，到第三日我就完全咯。』\n雖然係噉樣，今日、明日、及後日，我必要行咯，因爲先知唔得在耶路撒冷之外死亡囑。\n耶路撒冷呀！耶路撒冷呀！你係殺個的先知，掝石矴個的奉命到你處嘅。我已經幾多次想聚集你子民，好似雞嶼聚集雞仔喺翼下一樣；但係你唔肯。\n噉就你哋嘅屋將留落爲廢地嘅。我話你哋知，從今以後你哋唔再見我，等到你哋話：『托主名嚟嘅有福個時囉。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_013.md","sourceChapterSha256":"c4e821b2c85e8b0ba529c75cc171cb35decf3221e13f30d54b08374d96f7e430","sourceChapterBytes":5755,"sourceManifestChapterEntrySha256":"43c7eeef8785b3608420c5db16553fe59f5353b3da347b77e55a0e1b1292717c","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[86530,92285],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c4e821b2c85e8b0ba529c75cc171cb35decf3221e13f30d54b08374d96f7e430","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"3d6ae45935dd60a1c296b0ebc8f7a07c3eac6abde1413be9a8b4fae4e2b82e61","sourceTextMapSha256":"09059348d3b7d2e11c263cc051a4921e07c90ca055135be6c85e359fbeedee3d","sourceFullTextSha256":"ef0235c8a736b5681954e9ce2d526ae477ff10c824a481edec10a5e47c87f714","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"57d496362d74f305d482ea6ffddc34e593ff45351f4a493d1e582041de1b0e66"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4681c7936eeec1db092eb66a948cb12d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4681c7936eeec1db092eb66a948cb12d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"安息日，耶穌入咾喇嚛人一個頭目嘅家中食飯衆人，就駐住佢有一個盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"脹嘅人喺佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"前耶穌答教法師及咾喇嚛人話：「安息日行醫着唔着呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"都唔出聲。耶穌就將個個人醫好，佢由得佢去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就對衆人話：「你哋邊個有牛或驢跌嘵落坑，唔係當安息日，都卽時拉佢番上嚛呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"不能答得呢的說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌見所請嘅人客揀上位坐，就設譬喩對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「有人請你赴婚筵，唔好坐上位，怕佢請嘵一個重尊貴過你嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個請你共佢嘅人就對你話：『讓位過呢個人喇！』噉就你必見羞愧去坐落收尾個位咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但有人請你之時，你去坐落收尾個位，等請你嘅人嚛對你話：『朋友，請坐上喇。』噉就你喺同席之前有體面咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲凡係自高嘅，人必降爲卑；自卑嘅，人必得升高呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又對請佢嘅人話：「你擺設朝餐或晚餐，唔好請你嘅朋友、兄弟、親戚，共富貴嘅鄰舍，恐怕佢哋請番你，就報答嘵你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但你擺設筵席請，個的貧窮嘅、廢疾嘅、跛嘅、盲嘅，你就有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲佢哋不能報答你。到義人復生之時，你必得報答咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"同席嘅有一個人聽見呢的說話，就對耶穌話：「喺上帝國食飯嘅有福咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌對佢話：「有一個人設大餐，請好多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"擺開筵席個時，打發佢個僕去對所請嘅人話嚟喇：『！各樣物件都齊備嚇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆人都同埋一心推辭。第一個話：『我買嘵田，要出去睇吓。請你准我推辭。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又第二個話：『我買嘵犁田嘅牛五，對要去試吓。佢請你准我推辭。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又別二個話：『我娶嘵親，故此不能嚟。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個僕番歸對佢嘅，主講呢的事個主。就好惱吩咐，佢嘅僕話：『卽刻去，城裏嘅街巷，帶個的貧窮嘅、廢疾嘅、盲嘅、跛嘅都入嚟喇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個僕話：『主呀，我已經依你嘅吩咐去做，重有位剩呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個主對佢僕話：『你出去路邊籬下，就勉强個的人入嚟等，佢坐滿我嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我話你哋知，先頭所請嘅人一個都唔嘗得我嘅筵席呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"有羣衆同佢行耶穌回頭。對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"「但凡嚟到我處，若唔係愛我勝過（或作唔係情）愛：父母、妻兒、兄弟姊妹，共自己生命嘅，就唔做得我門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又但凡唔貯佢十字架跟從我嘅，唔做得我門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你哋邊個想起一座樓，唔係先坐處計過個的費用，睇吓够做得成唔够呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"恐怕攝嘵牆，腳唔做得成衆人，睇見就噲笑佢，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"『呢個人起首建做，但不能做得成呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"抑或有邊個王想去同別個王打仗，唔係先坐處商量，可能損一萬兵敵得帶二萬兵嚟打佢嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"倘若唔係，就趁佢喺好遠個時，打發人去求和嚇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"樣，你哋之中，邊個唔捨嘅自己所有嘅，唔做得我嘅門生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"「鹽係好嘅；倘若鹽失嘵味，點得再鹹呢唔着落？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"田，又唔着落糞氹，惟有倒出外便呬。有耳可聽嘅，就要聽嘛！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"24239b5777c4042dac9087adf87166da2f4f2ee5471b60c81283de014d19f6e6","sourceFullText":"安息日，耶穌入咾喇嚛人一個頭目嘅家中食飯衆人，就駐住佢有一個盤。\n脹嘅人喺佢面前。\n前耶穌答教法師及咾喇嚛人話：「安息日行醫着唔着呢衆人？」\n都唔出聲。耶穌就將個個人醫好，佢由得佢去；\n就對衆人話：「你哋邊個有牛或驢跌嘵落坑，唔係當安息日，都卽時拉佢番上嚛呢衆人？」\n不能答得呢的說話。\n耶穌見所請嘅人客揀上位坐，就設譬喩對佢哋話：\n「有人請你赴婚筵，唔好坐上位，怕佢請嘵一個重尊貴過你嘅；\n個請你共佢嘅人就對你話：『讓位過呢個人喇！』噉就你必見羞愧去坐落收尾個位咯。\n但有人請你之時，你去坐落收尾個位，等請你嘅人嚛對你話：『朋友，請坐上喇。』噉就你喺同席之前有體面咯。\n因爲凡係自高嘅，人必降爲卑；自卑嘅，人必得升高呀。」\n又對請佢嘅人話：「你擺設朝餐或晚餐，唔好請你嘅朋友、兄弟、親戚，共富貴嘅鄰舍，恐怕佢哋請番你，就報答嘵你嘅。\n但你擺設筵席請，個的貧窮嘅、廢疾嘅、跛嘅、盲嘅，你就有福咯！\n因爲佢哋不能報答你。到義人復生之時，你必得報答咯。」\n同席嘅有一個人聽見呢的說話，就對耶穌話：「喺上帝國食飯嘅有福咯！」\n耶穌對佢話：「有一個人設大餐，請好多人。\n擺開筵席個時，打發佢個僕去對所請嘅人話嚟喇：『！各樣物件都齊備嚇。』\n衆人都同埋一心推辭。第一個話：『我買嘵田，要出去睇吓。請你准我推辭。』\n又第二個話：『我買嘵犁田嘅牛五，對要去試吓。佢請你准我推辭。』\n又別二個話：『我娶嘵親，故此不能嚟。』\n個僕番歸對佢嘅，主講呢的事個主。就好惱吩咐，佢嘅僕話：『卽刻去，城裏嘅街巷，帶個的貧窮嘅、廢疾嘅、盲嘅、跛嘅都入嚟喇。』\n個僕話：『主呀，我已經依你嘅吩咐去做，重有位剩呀。』\n個主對佢僕話：『你出去路邊籬下，就勉强個的人入嚟等，佢坐滿我嘅屋。\n我話你哋知，先頭所請嘅人一個都唔嘗得我嘅筵席呀。』」\n有羣衆同佢行耶穌回頭。對佢哋話：\n「但凡嚟到我處，若唔係愛我勝過（或作唔係情）愛：父母、妻兒、兄弟姊妹，共自己生命嘅，就唔做得我門生。\n又但凡唔貯佢十字架跟從我嘅，唔做得我門生。\n你哋邊個想起一座樓，唔係先坐處計過個的費用，睇吓够做得成唔够呢？\n恐怕攝嘵牆，腳唔做得成衆人，睇見就噲笑佢，話：\n『呢個人起首建做，但不能做得成呀。』\n抑或有邊個王想去同別個王打仗，唔係先坐處商量，可能損一萬兵敵得帶二萬兵嚟打佢嘅呢？\n倘若唔係，就趁佢喺好遠個時，打發人去求和嚇嘅。\n樣，你哋之中，邊個唔捨嘅自己所有嘅，唔做得我嘅門生。」\n「鹽係好嘅；倘若鹽失嘵味，點得再鹹呢唔着落？\n田，又唔着落糞氹，惟有倒出外便呬。有耳可聽嘅，就要聽嘛！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_014.md","sourceChapterSha256":"dce1d5f57899380fed6499f3e7ac072cf8fc598c4cf31519b9f302fb88d1cc79","sourceChapterBytes":4854,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5d8a6404cb436e7ee309e7e683ac209b97740f642bd0b73d88c72def2084b796","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[92286,97140],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dce1d5f57899380fed6499f3e7ac072cf8fc598c4cf31519b9f302fb88d1cc79","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"c758987c01e741f1261902d8f93f6e86ca65a53c8af04714317c7c35410e2292","sourceTextMapSha256":"24239b5777c4042dac9087adf87166da2f4f2ee5471b60c81283de014d19f6e6","sourceFullTextSha256":"b43bcc20336db6813370bc1ce34bd2c9b91d099e0ab14ef132d09f99976adc90","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"232af0d0f821cde3bcc54bff9f08aed77dda89f4dafa01b0af9d639ea65193af"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5da6664bb625da583b744075b05be797","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5da6664bb625da583b744075b05be797","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"當時有好多收稅嘅共罪人嚟近耶穌處，聽佢講咾喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嘗人共讀書人讓彈耶穌話：「佢接納個的罪人，同埋食飯呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌對佢哋講呢個譬喩話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「你哋之中邊個人有一百隻羊失嘵一隻，唔留落個九十九隻喺嘵野、就去搵個隻失嘵嘵，至到搵倒呢搵倒？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就好歡喜托上，佢膊頭番到屋跧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"就請埋朋友共鄰舍嚟，對佢哋話同埋：『我歡喜喇因爲我搵番失嘵個隻羊咯，我話！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋知好似，噉樣有一個罪人悔改，在天上亦必爲佢歡喜，多過爲九十九個義人唔使悔改臘。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「抑或邊個女人有十個銀錢，仔失嘵一個，豈唔點着燈，打掃屋裏子，細嚟搵，至到搵倒咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"搵倒就請埋朋友鄰舍嚟，話同埋：『我失嘵個銀錢仔咯，我話！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋知好似，噉樣有一個罪人悔改，在上帝嘅天使面前都爲佢歡喜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又話：「有一個人有兩個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個細仔對父親話亞爸搛：『，我所應得嘅家業分過我喇。』個父親就同兩個仔分開家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有幾多日，個細仔聚埋所有嘅嚟，去好遠地方遊耍嚟。個處好放蕩花散，佢嘅家業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢一的都散，清之時個處地方有大饑荒，佢就右得使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就去投靠個處地方一個人；個人打發佢去佢嘅田喂猪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢想掝猪所食嘅豆殼嚟充饑，都冇人俾嘢佢食個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢醒悟起嚟，話：『我父親咁多工人，佢糧食都有剩但，我喺呢處餓到要死咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我將起身，去到我父親處，對佢話亞爸！我得罪天，又得罪你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"從今以後，唔敢，當做你嘅仔俾我做你一個工人罷喇！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉就起身歸到，佢父親處。重離好遠，佢父親睇見，就可憐，佢走前去抱住佢頸，共佢親嘴個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就對佢話亞爸：『！我得罪天，又得罪你；從今以後，唔敢當呌做你嘅仔咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢父親對個的僕話：『卽刻擺至好嘅長衫俾佢着攞；戒指戴落佢手指擺；鞋着落佢脚；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"拉個隻肥牛仔去剛等，我哋快樂嚟食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲我呢個仔死嘵又番生，失嘵又得番臘。』噉就佢哋起首快樂佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢，個大仔噉田處及至。番嚟，將近到屋，聽冊作樂跳舞嘅聲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就叫一個後生嚟，問吓係乜嘢事幹呢個後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"生對佢話：『你細佬番嚟；你父親因爲得番佢冇病痛，所以劑嘵個隻肥牛仔。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"個大仔就惱起嚟，唔肯入去；佢父親出嚟勸佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"佢就答個父親話：『我服事你咁多年，總冇背逆你嘅吩咐，你都未曾俾一隻羊仔過，我等我共朋友同埋快樂惟係你呢個仔同妓婦吞嘅你嘅家業佢一到你就爲佢勸個隻肥牛仔唎咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個父親對佢話我嘅仔呀你時時同埋我我所有嘅嚟一的都係你嘅哩但你呢個細佬。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"死嘵又復生、失嘵又搵番嘅，故此我哋應該歡喜快樂嚟。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第31節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」、「嚥」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第31節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「喙」→「喺」、「嚥」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"0d7ed849b4158ba50bd9acee7a9354cbe3dfa6d926cc323d500fbd141e7100a4","sourceFullText":"當時有好多收稅嘅共罪人嚟近耶穌處，聽佢講咾喇。\n嘗人共讀書人讓彈耶穌話：「佢接納個的罪人，同埋食飯呀。」\n耶穌對佢哋講呢個譬喩話：\n「你哋之中邊個人有一百隻羊失嘵一隻，唔留落個九十九隻喺嘵野、就去搵個隻失嘵嘵，至到搵倒呢搵倒？\n就好歡喜托上，佢膊頭番到屋跧，\n就請埋朋友共鄰舍嚟，對佢哋話同埋：『我歡喜喇因爲我搵番失嘵個隻羊咯，我話！』\n你哋知好似，噉樣有一個罪人悔改，在天上亦必爲佢歡喜，多過爲九十九個義人唔使悔改臘。」\n「抑或邊個女人有十個銀錢，仔失嘵一個，豈唔點着燈，打掃屋裏子，細嚟搵，至到搵倒咩？\n搵倒就請埋朋友鄰舍嚟，話同埋：『我失嘵個銀錢仔咯，我話！』\n你哋知好似，噉樣有一個罪人悔改，在上帝嘅天使面前都爲佢歡喜呀。」\n又話：「有一個人有兩個仔。\n個細仔對父親話亞爸搛：『，我所應得嘅家業分過我喇。』個父親就同兩個仔分開家業。\n有幾多日，個細仔聚埋所有嘅嚟，去好遠地方遊耍嚟。個處好放蕩花散，佢嘅家業。\n佢一的都散，清之時個處地方有大饑荒，佢就右得使。\n噉就去投靠個處地方一個人；個人打發佢去佢嘅田喂猪。\n佢想掝猪所食嘅豆殼嚟充饑，都冇人俾嘢佢食個陣時。\n佢醒悟起嚟，話：『我父親咁多工人，佢糧食都有剩但，我喺呢處餓到要死咯？\n我將起身，去到我父親處，對佢話亞爸！我得罪天，又得罪你；\n從今以後，唔敢，當做你嘅仔俾我做你一個工人罷喇！』\n噉就起身歸到，佢父親處。重離好遠，佢父親睇見，就可憐，佢走前去抱住佢頸，共佢親嘴個仔。\n就對佢話亞爸：『！我得罪天，又得罪你；從今以後，唔敢當呌做你嘅仔咯。』\n佢父親對個的僕話：『卽刻擺至好嘅長衫俾佢着攞；戒指戴落佢手指擺；鞋着落佢脚；\n拉個隻肥牛仔去剛等，我哋快樂嚟食；\n因爲我呢個仔死嘵又番生，失嘵又得番臘。』噉就佢哋起首快樂佢。\n佢，個大仔噉田處及至。番嚟，將近到屋，聽冊作樂跳舞嘅聲，\n就叫一個後生嚟，問吓係乜嘢事幹呢個後。\n生對佢話：『你細佬番嚟；你父親因爲得番佢冇病痛，所以劑嘵個隻肥牛仔。』\n個大仔就惱起嚟，唔肯入去；佢父親出嚟勸佢。\n佢就答個父親話：『我服事你咁多年，總冇背逆你嘅吩咐，你都未曾俾一隻羊仔過，我等我共朋友同埋快樂惟係你呢個仔同妓婦吞嘅你嘅家業佢一到你就爲佢勸個隻肥牛仔唎咩。\n個父親對佢話我嘅仔呀你時時同埋我我所有嘅嚟一的都係你嘅哩但你呢個細佬。』\n死嘵又復生、失嘵又搵番嘅，故此我哋應該歡喜快樂嚟。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_015.md","sourceChapterSha256":"96123d8c52204cfc6cb1c7cf97eebca8aae2a2da3cff282938673193486a4ee1","sourceChapterBytes":5186,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6fcbe5427c3e61d31c72bf94778f6dc4a203d912571f54ee78f451ea6fb3ec30","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[97141,102327],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"96123d8c52204cfc6cb1c7cf97eebca8aae2a2da3cff282938673193486a4ee1","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"93d1748f2b5d3c213de32817c7bf9700ac55382edc3327a9db9ed54205bbe33f","sourceTextMapSha256":"0d7ed849b4158ba50bd9acee7a9354cbe3dfa6d926cc323d500fbd141e7100a4","sourceFullTextSha256":"0e66fa2b2e126852f47d637677ba3b913633ffca4399c898756f787cc5836249","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[31],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":31,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7ef3da5b69aa225bd563c96e6f0b339586e8f5dba24851ec6d3465534cc268ae"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3e5924be13e06ea9340fb3cdb3f29f70","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3e5924be13e06ea9340fb3cdb3f29f70","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌又對門生話：「一個財主嘅人有個管家，佢被人告過主人知話佢花散主人嘅財帛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個主人就叫佢嚟，對佢話：『我聽聞人講你嘅係點樣呢你？要交出管家嘅數目嚟，因爲你唔得照舊做管家家咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個管家心中話我要點樣呢：『因爲主人奪番我，管家嘅職？鋤田？我冇氣力乞食？又見羞恥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我知到點樣做咯，等革嘵我管家嘅職之後人哋，就接我喺佢屋跧咯嚟。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就凡係欠佢主人錢債嘅，逐個呌佢嚟，對頭一個話：『你欠我主人幾多呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢話：『一百斗油。』管家對佢話：『擰你嘅單嚟，快的坐倒處，寫欠五十罷咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又對第二個話：『你欠幾多呢？』佢話：『一百擔麥。』管家話：『擰你嘅單嚟，寫欠八十罷咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個主人就贊個不義管家做事咁精；因爲呢的世人，在世事之中，比較光明嘅人重精呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我話你哋知，掝不義嘅錢財交結朋友，等到錢財喪亡個時，佢哋就接你哋入永遠嘅屋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有人在小事忠心，在大事亦忠心；在小事不義，在大事亦不義咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"倘若在不義嘅錢財你哋都唔忠心，就邊個掝眞實嘅嚟交托你哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若在別人嘅物你都唔忠心，就邊個掝你自己嘅物嚟俾過你哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"一個僕不能服事兩個主；因爲或憎呢個愛個個或，睇重呢個睇輕。個個你哋不能服事上帝，又服事錢財呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個的貪錢嘅咾；咧嚟人都聽哋呢的說話，就笑耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌對佢哋話：「你哋喺人面前自稱爲公義，但上帝知到你嘅心；因爲人所尊貴嘅，係上帝所憎惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"律法及先知至到約翰自，後上帝嘅國傳揚開，人人都用力入去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"廢嘵天地重容易過廢嘵律法一畫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但凡出佢嘅妻娶過別個係行姦淫呀；但凡娶人哋所出嘅妻亦係行姦淫呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「有一個財主嘅人着紅袍共幼細嘅布日日，宴樂奢華。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又有一個貧窮嘅，人名叫拉撒路生，得滿身瘡，被人擠佢喺財主嘅人門口，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢想得財主嘅人跌落檯下的啣碎嚟食飽；又有的狗嚟舐佢瘡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"後來個貧窮嘅人死嘵，天使抱起佢擠倒亞伯拉罕嘅胸懷。財主嘅人亦死嘵，又葬埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢喺陰間痛苦個時，攜高頭遠遠睇見亞伯拉罕，又見拉撒路喺佢胸懷處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就大聲呌話：『我祖父亞伯拉罕呀，可憐我！打發拉撒路，搣手指尖點的水嚟，凉吓我條脷喇；因爲我喺呢的火燄，處好苦楚呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但亞伯拉罕話仔呀：『，你要記得你生前受過你嘅好，處拉撒路受過唔好處；但如今佢得安慰，你受苦楚咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"不獨係噉，你我嘅中間，有深淵隔住，想喺呢處過去你個便唔做得；想喺你個處過嚟我呢便又唔做得。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢就話：『！旣係噉樣，就求我嘅祖父打發拉撒路去我父親家中；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲我重有五個兄弟使拉撒路，爲佢做證，免致佢哋又嚟到呢處受苦呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"亞伯拉罕對佢話：『佢哋有摩西共先知就可以聽。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢話哩佢：『佢話唔係噉樣我祖父亞伯拉罕呀，若係由死者之中有一個去，到佢哋處，佢哋就必定悔改咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"亞伯拉罕對佢話：『若唔聽摩西共先知嘅話雖，由死者之中有一個復生，佢哋亦唔聽勸嘅哩。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「馳」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「馳」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9a79e62b01e168832fc234fbdd2b786a6ac1b3d12f9a526378bcd13105db3403","sourceFullText":"耶穌又對門生話：「一個財主嘅人有個管家，佢被人告過主人知話佢花散主人嘅財帛。\n個主人就叫佢嚟，對佢話：『我聽聞人講你嘅係點樣呢你？要交出管家嘅數目嚟，因爲你唔得照舊做管家家咯。』\n個管家心中話我要點樣呢：『因爲主人奪番我，管家嘅職？鋤田？我冇氣力乞食？又見羞恥。\n我知到點樣做咯，等革嘵我管家嘅職之後人哋，就接我喺佢屋跧咯嚟。』\n就凡係欠佢主人錢債嘅，逐個呌佢嚟，對頭一個話：『你欠我主人幾多呢？』\n佢話：『一百斗油。』管家對佢話：『擰你嘅單嚟，快的坐倒處，寫欠五十罷咯。』\n又對第二個話：『你欠幾多呢？』佢話：『一百擔麥。』管家話：『擰你嘅單嚟，寫欠八十罷咯。』\n個主人就贊個不義管家做事咁精；因爲呢的世人，在世事之中，比較光明嘅人重精呀。\n我話你哋知，掝不義嘅錢財交結朋友，等到錢財喪亡個時，佢哋就接你哋入永遠嘅屋咯。\n有人在小事忠心，在大事亦忠心；在小事不義，在大事亦不義咯。\n倘若在不義嘅錢財你哋都唔忠心，就邊個掝眞實嘅嚟交托你哋呢？\n倘若在別人嘅物你都唔忠心，就邊個掝你自己嘅物嚟俾過你哋呢？\n一個僕不能服事兩個主；因爲或憎呢個愛個個或，睇重呢個睇輕。個個你哋不能服事上帝，又服事錢財呀。」\n個的貪錢嘅咾；咧嚟人都聽哋呢的說話，就笑耶穌。\n耶穌對佢哋話：「你哋喺人面前自稱爲公義，但上帝知到你嘅心；因爲人所尊貴嘅，係上帝所憎惡呀。\n律法及先知至到約翰自，後上帝嘅國傳揚開，人人都用力入去咯。\n廢嘵天地重容易過廢嘵律法一畫呀。\n但凡出佢嘅妻娶過別個係行姦淫呀；但凡娶人哋所出嘅妻亦係行姦淫呀。」\n「有一個財主嘅人着紅袍共幼細嘅布日日，宴樂奢華。\n又有一個貧窮嘅，人名叫拉撒路生，得滿身瘡，被人擠佢喺財主嘅人門口，\n佢想得財主嘅人跌落檯下的啣碎嚟食飽；又有的狗嚟舐佢瘡。\n後來個貧窮嘅人死嘵，天使抱起佢擠倒亞伯拉罕嘅胸懷。財主嘅人亦死嘵，又葬埋。\n佢喺陰間痛苦個時，攜高頭遠遠睇見亞伯拉罕，又見拉撒路喺佢胸懷處，\n就大聲呌話：『我祖父亞伯拉罕呀，可憐我！打發拉撒路，搣手指尖點的水嚟，凉吓我條脷喇；因爲我喺呢的火燄，處好苦楚呀。』\n但亞伯拉罕話仔呀：『，你要記得你生前受過你嘅好，處拉撒路受過唔好處；但如今佢得安慰，你受苦楚咯。\n不獨係噉，你我嘅中間，有深淵隔住，想喺呢處過去你個便唔做得；想喺你個處過嚟我呢便又唔做得。』\n佢就話：『！旣係噉樣，就求我嘅祖父打發拉撒路去我父親家中；\n因爲我重有五個兄弟使拉撒路，爲佢做證，免致佢哋又嚟到呢處受苦呀。』\n亞伯拉罕對佢話：『佢哋有摩西共先知就可以聽。』\n佢話哩佢：『佢話唔係噉樣我祖父亞伯拉罕呀，若係由死者之中有一個去，到佢哋處，佢哋就必定悔改咯。』\n亞伯拉罕對佢話：『若唔聽摩西共先知嘅話雖，由死者之中有一個復生，佢哋亦唔聽勸嘅哩。』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_016.md","sourceChapterSha256":"2148fa21dc59173395b614379147be09e52fc249dba2b9542b71df62a2e4a6c2","sourceChapterBytes":5386,"sourceManifestChapterEntrySha256":"de0b26912e5411769511f8ddeb2987bb3a6ab495bc1bf6f4c30f77e7625f3ede","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[102328,107714],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2148fa21dc59173395b614379147be09e52fc249dba2b9542b71df62a2e4a6c2","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"79f294ebc8494a38e8ba4a21e63fe91356c529bf86cbdefe110145bd98a0e4d1","sourceTextMapSha256":"9a79e62b01e168832fc234fbdd2b786a6ac1b3d12f9a526378bcd13105db3403","sourceFullTextSha256":"e2edb92cb7fa928c627e93d752c3555f59198e4841560540590ead01eb80739a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9c2d5a8d607215fe71950c72c24b0e3d534593f149686000d3a6648092b64a00"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2780ad9933f4a6d42f172991a7bde016","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2780ad9933f4a6d42f172991a7bde016","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌對門生話：「令人陷罪嘅事必不能冇；但令人陷罪嘅個個人有禍咯或佢令呢的小子一個陷罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就寕可被大石磨掛住頸，抎落海，重好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋要自己謹愼！倘若你嘅兄弟犯罪，就勸諫佢；若係海罪，就赦免佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"倘若佢一日七回得罪你，亦七回番轉嚟，話：『我悔罪咯。』你就要赦免佢個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"使徒對主話請你：「加多我哋嘅信德。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"主話：「若你哋有信好似芥菜種，噉就可以對呢翕桑樹話：『拔起根嚟，種落海。』佢都聽你哋話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋邊個有奴僕或去耕田或去看牛嚟，田番嚟，就呌佢卽時：『坐埋』筵席呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"豈唔係對佢話：『你預備我嘅晚餐，束起腰帶嚟服事我，等我飲食完然後，你致飲食囉』？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因個僕遵命去做，主人就多謝佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉樣，你哋照所吩咐嘅嚟做嘅，都要自己話：『我哋係無益嘅僕，因爲我做嘅係本分所當做嘅呌。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌去耶路撒冷個時，經過撒馬利亞加利利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"入一條村，有十個痲瘋嘅人撞見佢，就離遠企處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"大聲呌話：「耶穌，老師，可憐我哋！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌睇吓佢哋，就話：「去喇俾祭司睇吓你哋。」佢哋去個時就得潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"其中有一個見自己好番嘅，就番轉頭大聲歸榮上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又嚟倒耶穌脚下嚟多謝；佢呢個係撒馬利亞人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌答話：「得潔淨嘅唔係十個人咩？個九個嚟邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"除嘵呢個外族人，未曾有第二個番嚟歸榮上帝呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就對個個人話：「起身去喇！你嘅信救嘵你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"哋喇嚟人問耶穌：「上帝嘅國幾時致到？」呢耶穌就答佢哋話：「上帝嘅國唔係顯然嚟到嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"人唔話得：『睇吓，嚟呢處！或嚟，個處！』因為上帝嘅國嚟你哋嘅心呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"又對佢嘅門生話：「時候將到，你哋想見人子嘅一日，都唔見得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"有人噲對你哋話：『睇吓嚟呢處！睇吓嚟個處！』你唔好去，又唔好跟從呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲好似天上閃電閃在呢邊光到個邊人子嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個日亦係噉樣但佢是必先受好多苦難，被呢個世代厭棄好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個陣時個的人飲食，嫁娶，到挪亞入方舟個日，洪水嚟到，剿滅嚨衆人人子嚟個日亦係噉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"又好似噉羅得之時個的；人飲食，買賣，耕種起屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"到羅得出所多馬個日，自天有火共硫磺落嚟，剿滅嚨衆人嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"人子顯現之日亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"當個日，有人嚟，屋背嘅佢像伙嚟屋裏頭，唔好落去捋呀又有人嚟；田嘅，唔好番入屋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"要記住羅得嘅妻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但凡想保全佢生命嘅，必噌喪失；但凡喪失佢生命嘅，必噌保全呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我話，你哋知個晚，兩個人同床，取一個舍，一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"兩個女人同埋推磨，取一個舍。一個：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"兩個人嚟田間，取一個舍，一個佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"問話：「主呀，邊處有？」噉呢耶穌對佢話：「屍嚟處，麻鷹就聚集個處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第26節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第26節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"d8c7742ea1a3436c94ab0278398d4fcafda3bde03140d341b3b3b7c4c26a6d5c","sourceFullText":"耶穌對門生話：「令人陷罪嘅事必不能冇；但令人陷罪嘅個個人有禍咯或佢令呢的小子一個陷罪。\n就寕可被大石磨掛住頸，抎落海，重好呀。\n你哋要自己謹愼！倘若你嘅兄弟犯罪，就勸諫佢；若係海罪，就赦免佢。\n倘若佢一日七回得罪你，亦七回番轉嚟，話：『我悔罪咯。』你就要赦免佢個的。」\n使徒對主話請你：「加多我哋嘅信德。」\n主話：「若你哋有信好似芥菜種，噉就可以對呢翕桑樹話：『拔起根嚟，種落海。』佢都聽你哋話咯。\n你哋邊個有奴僕或去耕田或去看牛嚟，田番嚟，就呌佢卽時：『坐埋』筵席呢？\n豈唔係對佢話：『你預備我嘅晚餐，束起腰帶嚟服事我，等我飲食完然後，你致飲食囉』？\n因個僕遵命去做，主人就多謝佢咩？\n噉樣，你哋照所吩咐嘅嚟做嘅，都要自己話：『我哋係無益嘅僕，因爲我做嘅係本分所當做嘅呌。』」\n耶穌去耶路撒冷個時，經過撒馬利亞加利利。\n入一條村，有十個痲瘋嘅人撞見佢，就離遠企處，\n大聲呌話：「耶穌，老師，可憐我哋！」\n耶穌睇吓佢哋，就話：「去喇俾祭司睇吓你哋。」佢哋去個時就得潔淨咯。\n其中有一個見自己好番嘅，就番轉頭大聲歸榮上帝，\n又嚟倒耶穌脚下嚟多謝；佢呢個係撒馬利亞人呀。\n耶穌答話：「得潔淨嘅唔係十個人咩？個九個嚟邊處呢？\n除嘵呢個外族人，未曾有第二個番嚟歸榮上帝呢？」\n就對個個人話：「起身去喇！你嘅信救嘵你咯。」\n哋喇嚟人問耶穌：「上帝嘅國幾時致到？」呢耶穌就答佢哋話：「上帝嘅國唔係顯然嚟到嘅。\n人唔話得：『睇吓，嚟呢處！或嚟，個處！』因為上帝嘅國嚟你哋嘅心呀。」\n又對佢嘅門生話：「時候將到，你哋想見人子嘅一日，都唔見得。\n有人噲對你哋話：『睇吓嚟呢處！睇吓嚟個處！』你唔好去，又唔好跟從呀！\n因爲好似天上閃電閃在呢邊光到個邊人子嚟。\n個日亦係噉樣但佢是必先受好多苦難，被呢個世代厭棄好似。\n個陣時個的人飲食，嫁娶，到挪亞入方舟個日，洪水嚟到，剿滅嚨衆人人子嚟個日亦係噉呀。\n又好似噉羅得之時個的；人飲食，買賣，耕種起屋。\n到羅得出所多馬個日，自天有火共硫磺落嚟，剿滅嚨衆人嚟。\n人子顯現之日亦係噉樣。\n當個日，有人嚟，屋背嘅佢像伙嚟屋裏頭，唔好落去捋呀又有人嚟；田嘅，唔好番入屋呀。\n要記住羅得嘅妻呀。\n但凡想保全佢生命嘅，必噌喪失；但凡喪失佢生命嘅，必噌保全呀。\n我話，你哋知個晚，兩個人同床，取一個舍，一個。\n兩個女人同埋推磨，取一個舍。一個：\n兩個人嚟田間，取一個舍，一個佢哋。」\n問話：「主呀，邊處有？」噉呢耶穌對佢話：「屍嚟處，麻鷹就聚集個處咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_017.md","sourceChapterSha256":"4039d3e9a39f5860111189b2d97008eb9bd39a9741cab432d968124d4ae13938","sourceChapterBytes":4772,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0bdcd4a4dcf98ea9bc61252a0c390e3f4ba5b71502d270346239b378d7398de7","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[107715,112487],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4039d3e9a39f5860111189b2d97008eb9bd39a9741cab432d968124d4ae13938","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"5353861a038a1fdb3da986d6e611d332b453ddcb8310cad3a5bec1ee2fd2f344","sourceTextMapSha256":"d8c7742ea1a3436c94ab0278398d4fcafda3bde03140d341b3b3b7c4c26a6d5c","sourceFullTextSha256":"8e6193b8ea479c4c9437fcaba2c321af27b3641bac867ece0656a504b8138db1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[26],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":26,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"91d80ffc832f2883eb02ec8f7a276e72","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"91d80ffc832f2883eb02ec8f7a276e72","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌又對佢哋講譬喻，係指示佢當時時祈禱，唔好瘠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就話：「喺一個城有一個審事官，佢唔怕上帝，又有禮貌待人嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個個城有一個寡婦，入去見佢，話：『有人共我做仇敵，求你伸我嘅冤喇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個官好耐都唔肯，後來自己心裏話：『雖然我唔怕上帝，又有禮貌待人但，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲呢個寡婦攪擾我，我要共佢伸冤，免致佢時常嚟嘈吵我咯！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"主話：「你哋聽個不義嘅官所講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就上帝所揀選嘅人日夜，祈禱，豈有到底唔共佢伸冤咩都忍耐佢好久咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我話你哋知，上帝好快共佢哋伸冤嘅。雖然係噉樣，人子嚟到，豈見有信德在世上咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有的人恃自己係公義，就睇輕別人嘅，所以耶穌設呢的譬喻對佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"話：「有兩個人上殿堂祈禱：一個係哋唎嚟人，一個係收稅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人個個哋唎嚟人，另自企處祈禱話：『上帝呀，我感謝你，因爲我唔似別人搶奪嘅、不義嘅、行淫嘅，又唔似呢個收稅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我每七日之期兩回禁食，減所入嘅嚟十份納一呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個收稅嘅遠遠企處唔敢，擔高頭嚟望天，就自己泵胸話：『上帝呀，可憐我有罪嘅人！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我話你哋，知呢個人去歸比較倔哋咧嚟人越發得稱爲義呀；因爲自高嘅，必降爲卑；自卑嘅，必得升高呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有人帶的嫩仔嚟耶穌，處等佢摩吓；門生睇見就責成佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但耶穌叫個的嫩仔嚟，話：「由得細攸仔嚟，我處唔好禁止佢，因爲在上帝國嘅正係嘅樣嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我實在話你哋知，但凡承受上帝國嘅，人唔似細攸仔嘅樣，必唔入得個國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有一個官嚟問耶穌話：「良善嘅老師呀，我要做乜嘢致得永生？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呢耶穌對佢話：「你爲也稱我良善呢？除上帝之外冇，一個係良善隱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"各條誡命你都曉得哩：『卽係唔好行淫；唔好殺人；唔好偷嘢；唔好妄證；要孝敬你嘅父母。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢：「話呢各條誡我自小都守住咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌聽聞呢的，就對佢話：「你重少一件：去賣嘅你所有嘅嚟，周濟窮人，就是必有財帛嚟天上；而且嚟跟從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個人聽見，就好憂愁，因爲佢係財主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌見佢，就話：「財主人入上帝嘅國係好難咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"駱駝穿過針眼比較財主人入上帝嘅國更容易呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"聽聞嘅人話嘅：「就邊一個能得救呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"耶穌話：「在人所不能做得嘅，在上帝就做得呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"彼得話：「我哋已經舍嘵自己所有嘅嚟跟從你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌對佢哋話：「我實在話你哋知，有人因爲上帝嘅國離嘵屋宇，或、父母或兄弟或、妻兒嘅略，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"今世唔得倒好多倍嘅，來世唔得倒永生總有嘅嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌帶埋十二個門生，對佢哋話：「我哋上耶路撒冷，在先知所寫論及人子嘅樣樣都必得應騐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲佢俾人哋解佢過異邦人；就受戲弄，凌辱，及口水唾佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"減鞭嚟打佢，又殺佢；到第三日佢就復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"呢的事佢嘅門生唔曉得，而且呢的說話係隱密嘅；佢哋唔識佢講乜嘢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌行近耶利哥個時，有一個盲眼嘅人坐倒路邊乞食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢聽聞大衆行過，就問吓係乜嘢事有人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"對佢話，拿撒勒人耶穌經過呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢就大聲嚶話：「大衛嘅子孫耶穌，可憐我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"前頭行嘅人就責成佢，呌佢咪出聲；但佢越發大聲話：「大衛嘅子孫，可憐我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶穌就歇住，腳吩咐人帶佢嚛嚛近，就問佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"「你想我共你做乜嘢呢？」佢話：「主，我想睇得見呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶穌對佢話：「可以睇見咯！你嘅信德醫好你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"佢卽時睇得見，跟從耶穌，歸榮上帝。衆百姓見呢件事，亦讚美上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"044712a75b8fc64559219cfd1cf0b21d3c544b942728da28b9fca12e61055468","sourceFullText":"耶穌又對佢哋講譬喻，係指示佢當時時祈禱，唔好瘠。\n就話：「喺一個城有一個審事官，佢唔怕上帝，又有禮貌待人嘅嚟。\n個個城有一個寡婦，入去見佢，話：『有人共我做仇敵，求你伸我嘅冤喇。』\n個官好耐都唔肯，後來自己心裏話：『雖然我唔怕上帝，又有禮貌待人但，\n因爲呢個寡婦攪擾我，我要共佢伸冤，免致佢時常嚟嘈吵我咯！』」\n主話：「你哋聽個不義嘅官所講嘅說話。\n就上帝所揀選嘅人日夜，祈禱，豈有到底唔共佢伸冤咩都忍耐佢好久咯？\n我話你哋知，上帝好快共佢哋伸冤嘅。雖然係噉樣，人子嚟到，豈見有信德在世上咩？」\n有的人恃自己係公義，就睇輕別人嘅，所以耶穌設呢的譬喻對佢哋，\n話：「有兩個人上殿堂祈禱：一個係哋唎嚟人，一個係收稅嘅。\n人個個哋唎嚟人，另自企處祈禱話：『上帝呀，我感謝你，因爲我唔似別人搶奪嘅、不義嘅、行淫嘅，又唔似呢個收稅嘅。\n我每七日之期兩回禁食，減所入嘅嚟十份納一呀。』\n個收稅嘅遠遠企處唔敢，擔高頭嚟望天，就自己泵胸話：『上帝呀，可憐我有罪嘅人！』\n我話你哋，知呢個人去歸比較倔哋咧嚟人越發得稱爲義呀；因爲自高嘅，必降爲卑；自卑嘅，必得升高呀。」\n有人帶的嫩仔嚟耶穌，處等佢摩吓；門生睇見就責成佢哋。\n但耶穌叫個的嫩仔嚟，話：「由得細攸仔嚟，我處唔好禁止佢，因爲在上帝國嘅正係嘅樣嘅人呀。\n我實在話你哋知，但凡承受上帝國嘅，人唔似細攸仔嘅樣，必唔入得個國。」\n有一個官嚟問耶穌話：「良善嘅老師呀，我要做乜嘢致得永生？」\n呢耶穌對佢話：「你爲也稱我良善呢？除上帝之外冇，一個係良善隱。\n各條誡命你都曉得哩：『卽係唔好行淫；唔好殺人；唔好偷嘢；唔好妄證；要孝敬你嘅父母。』」\n佢：「話呢各條誡我自小都守住咯。」\n耶穌聽聞呢的，就對佢話：「你重少一件：去賣嘅你所有嘅嚟，周濟窮人，就是必有財帛嚟天上；而且嚟跟從我。」\n個人聽見，就好憂愁，因爲佢係財主嘅。\n耶穌見佢，就話：「財主人入上帝嘅國係好難咯！\n駱駝穿過針眼比較財主人入上帝嘅國更容易呀！」\n聽聞嘅人話嘅：「就邊一個能得救呢？」\n耶穌話：「在人所不能做得嘅，在上帝就做得呀。」\n彼得話：「我哋已經舍嘵自己所有嘅嚟跟從你咯。」\n耶穌對佢哋話：「我實在話你哋知，有人因爲上帝嘅國離嘵屋宇，或、父母或兄弟或、妻兒嘅略，\n今世唔得倒好多倍嘅，來世唔得倒永生總有嘅嘅呀。」\n耶穌帶埋十二個門生，對佢哋話：「我哋上耶路撒冷，在先知所寫論及人子嘅樣樣都必得應騐。\n因爲佢俾人哋解佢過異邦人；就受戲弄，凌辱，及口水唾佢，\n減鞭嚟打佢，又殺佢；到第三日佢就復生。」\n呢的事佢嘅門生唔曉得，而且呢的說話係隱密嘅；佢哋唔識佢講乜嘢。\n耶穌行近耶利哥個時，有一個盲眼嘅人坐倒路邊乞食。\n佢聽聞大衆行過，就問吓係乜嘢事有人。\n對佢話，拿撒勒人耶穌經過呀。\n佢就大聲嚶話：「大衛嘅子孫耶穌，可憐我呀！」\n前頭行嘅人就責成佢，呌佢咪出聲；但佢越發大聲話：「大衛嘅子孫，可憐我呀！」\n耶穌就歇住，腳吩咐人帶佢嚛嚛近，就問佢話：\n「你想我共你做乜嘢呢？」佢話：「主，我想睇得見呀。」\n耶穌對佢話：「可以睇見咯！你嘅信德醫好你咯。」\n佢卽時睇得見，跟從耶穌，歸榮上帝。衆百姓見呢件事，亦讚美上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_018.md","sourceChapterSha256":"355dd5e19e04147186d0b85e72f8722ed711247dc954cbc7f1d225afc2bf59a0","sourceChapterBytes":5870,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9d9a14e86d4f418d5ebe6f2736c474e811a5f93adf29abe8f39be1b473d49351","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[112488,118358],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"355dd5e19e04147186d0b85e72f8722ed711247dc954cbc7f1d225afc2bf59a0","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"c865b7208fdfb1b293d7db9d46e88a317d1f57266cc6a31ae59a8f0cebe6a750","sourceTextMapSha256":"044712a75b8fc64559219cfd1cf0b21d3c544b942728da28b9fca12e61055468","sourceFullTextSha256":"492f7b2824f4bbb789fe1a526f9ed189f3b04e87e131170b63fcf801c34f759c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3854bac6a67f70fa157bb106efc06f7363513e84bbcbee2e3d433899b7e70c32"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1c5db43e335059ac5dce2bafe0c3a045","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1c5db43e335059ac5dce2bafe0c3a045","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"弟貴大竄耶穌入耶利哥，經過個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有一個人名叫撒該，佢做收稅嘅頭，人係財主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢想睇見耶穌係點樣嘅人；但係人多唔睇得見，因佢身材矮細呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢就走前去，爬上桑樹，等睇得見耶穌，因爲耶穌將經過個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌嚕到個處擠，高頭睇吓，對佢話：「撒該呀，快的落嚕喇！因爲今日我要喺你屋跧住呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢就快的落嚕，歡喜迎接耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個的睇見嘅，人俱譏彈耶穌話：「佢入罪人嘅屋歇宿呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"撒該就企處對主話：「主呀，我所有嘅擰一半嚕周濟窮人；若係訛詐過人嘅，就賠番四倍。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌對佢話：「今日得救嘅恩降臨呢家咯，因爲佢都係亞伯拉罕嘅子孫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人子嚕，係搵、個的喪失嘅人嚕救佢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋聽聞呢的說話之時，耶穌因爲嚕近耶路撒冷，又因衆人佔上帝嘅國卽時顯明，故此佢再講譬喩，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「有個尊貴嘅人去好遠地方想受封，得國致番嚕，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就叫佢嘅僕十個嚕，俾十斤：銀過，佢對佢哋話：『你去做生意，等到我番嚕。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢佢嘅百姓憎惡佢，打發人隨後去，話：『我哋唔想呢個人做我嘅王呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個尊貴嘅人受封得國番嚕，就吩咐人呌個的託落銀嘅僕嚕，等知到佢哋聽得幾多利錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"第一個嚕，話：『主，你嘅二斤已經聽得十斤咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個主就對佢話：『好！良善嘅僕呀，至小嘅事你既然忠心，可以管理十個城咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第二個嚟，話：『主，你嘅一斤已經聽得五斤咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個主對佢話：『你都可以管理五個城咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又有一個嚟話：『主呀，睇呀，你個斤銀喺處，我俾手巾包住擠埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲我怕你，係嚴令嘅人；未曾擠落嘅，就要攞番，未曾撒種嘅，就要收割呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個主對佢話：『惡僕呀，我就掝你嘅口供嚟判斷你。你知到我係嚴令嘅人，未曾擠落嘅，就要擺番，未曾撒種嘅，就要收割嘅咩，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"嘅做也唔掝我嘅銀擠落銀鋪，等我番嚟就可以，連本帶利擺番呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就吩咐側邊企處嘅人話：『擺番個斤，銀俾埋個個有十斤嘅喇。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"衆人對佢話：『主，佢已經有十斤咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"主話：『我話你知，但凡有嘅，重要俾的佢；添冇嘅，就連佢所有嘅都要奪埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"至於我個的仇敵，唔想我做佢王嘅，拉佢嚟啷，我面前殺佢！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌講完呢的，就向前行，上去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"嚟到伯法基伯大尼，近住個山名叫橄欖山佢，就打發兩個門生，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「你去對面個條村入去，個時，必遇着一隻驢仔鄒倒處，向來未有人騎過嘅，你哋就解角拉佢嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"倘若有人問你爲乜事解個隻驢，你就噉話：『主要用佢。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"受打發嘅人去，果然遇着照依耶穌對佢哋所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋解緊驢個時驢嘅，主人就問話：「解個隻驢做乜嘢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢哋話：「主要用佢就拉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"佢到耶穌處，掝自己嘅衫鋪落驢背上，扶耶穌騎上去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢行個陣時，衆人掝自己嘅衫鋪落路上嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"近耶路撒冷，將落橄欖山，大衆門生因所有見過嘅奇能，就好歡喜，大聲讚美上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"話：托人主名嚟嘅王有福咯！在天有和平；在至高處有榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"衆人之中有的咾咧嚟人對耶穌話：「老師，責成你嘅門生喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶穌就答話：「倘若呢的人閉口無言，個的石頭就噌出聲咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢已經行近耶路撒冷，脫見個城，就爲佢哭起嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"話：「若係你先日卽係喺你嘅日子曉得關你平安嘅事；就好咯但如今隱藏埋，你嘅眼唔得見咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"因爲日子一到，你嘅仇敵是必築個泥城，周圍圍住你，四面困住你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"而且剿平你共你裏頭嘅子民，又在你處唔留一嚕石踏住第二嚕石之上，因爲你唔知睇願嘅時候呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"耶穌就入殿堂，趕個的喺處買賣嘅人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"對佢哋話：「聖經有寫：我屋係祈禱嘅屋但，你哋掝佢嚟做賊巢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"耶穌日日喺殿堂敎人。衆祭司長讀書人及民間尊貴嘅都想殺佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"但唔搵得出點樣法子，因衆百姓好留心聽佢講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「徹」→「撒」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **45** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「徹」→「撒」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **45** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **47** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"391471b85205732a66093263213739f7f9f9489e5db664ed66951897b7901052","sourceFullText":"弟貴大竄耶穌入耶利哥，經過個時，\n有一個人名叫撒該，佢做收稅嘅頭，人係財主嘅。\n佢想睇見耶穌係點樣嘅人；但係人多唔睇得見，因佢身材矮細呀，\n佢就走前去，爬上桑樹，等睇得見耶穌，因爲耶穌將經過個處。\n耶穌嚕到個處擠，高頭睇吓，對佢話：「撒該呀，快的落嚕喇！因爲今日我要喺你屋跧住呀。」\n佢就快的落嚕，歡喜迎接耶穌。\n個的睇見嘅，人俱譏彈耶穌話：「佢入罪人嘅屋歇宿呀。」\n撒該就企處對主話：「主呀，我所有嘅擰一半嚕周濟窮人；若係訛詐過人嘅，就賠番四倍。」\n耶穌對佢話：「今日得救嘅恩降臨呢家咯，因爲佢都係亞伯拉罕嘅子孫。\n人子嚕，係搵、個的喪失嘅人嚕救佢呀。」\n佢哋聽聞呢的說話之時，耶穌因爲嚕近耶路撒冷，又因衆人佔上帝嘅國卽時顯明，故此佢再講譬喩，話：\n「有個尊貴嘅人去好遠地方想受封，得國致番嚕，\n就叫佢嘅僕十個嚕，俾十斤：銀過，佢對佢哋話：『你去做生意，等到我番嚕。』\n佢佢嘅百姓憎惡佢，打發人隨後去，話：『我哋唔想呢個人做我嘅王呀。』\n個尊貴嘅人受封得國番嚕，就吩咐人呌個的託落銀嘅僕嚕，等知到佢哋聽得幾多利錢。\n第一個嚕，話：『主，你嘅二斤已經聽得十斤咯。』\n個主就對佢話：『好！良善嘅僕呀，至小嘅事你既然忠心，可以管理十個城咯。』\n第二個嚟，話：『主，你嘅一斤已經聽得五斤咯。』\n個主對佢話：『你都可以管理五個城咯。』\n又有一個嚟話：『主呀，睇呀，你個斤銀喺處，我俾手巾包住擠埋。\n因爲我怕你，係嚴令嘅人；未曾擠落嘅，就要攞番，未曾撒種嘅，就要收割呀。』\n個主對佢話：『惡僕呀，我就掝你嘅口供嚟判斷你。你知到我係嚴令嘅人，未曾擠落嘅，就要擺番，未曾撒種嘅，就要收割嘅咩，\n嘅做也唔掝我嘅銀擠落銀鋪，等我番嚟就可以，連本帶利擺番呢？』\n就吩咐側邊企處嘅人話：『擺番個斤，銀俾埋個個有十斤嘅喇。』\n衆人對佢話：『主，佢已經有十斤咯。』\n主話：『我話你知，但凡有嘅，重要俾的佢；添冇嘅，就連佢所有嘅都要奪埋。\n至於我個的仇敵，唔想我做佢王嘅，拉佢嚟啷，我面前殺佢！』」\n耶穌講完呢的，就向前行，上去耶路撒冷。\n嚟到伯法基伯大尼，近住個山名叫橄欖山佢，就打發兩個門生，話：\n「你去對面個條村入去，個時，必遇着一隻驢仔鄒倒處，向來未有人騎過嘅，你哋就解角拉佢嚟。\n倘若有人問你爲乜事解個隻驢，你就噉話：『主要用佢。』」\n受打發嘅人去，果然遇着照依耶穌對佢哋所講嘅。\n佢哋解緊驢個時驢嘅，主人就問話：「解個隻驢做乜嘢呢？」\n佢哋話：「主要用佢就拉。」\n佢到耶穌處，掝自己嘅衫鋪落驢背上，扶耶穌騎上去。\n佢行個陣時，衆人掝自己嘅衫鋪落路上嚟。\n近耶路撒冷，將落橄欖山，大衆門生因所有見過嘅奇能，就好歡喜，大聲讚美上帝，\n話：托人主名嚟嘅王有福咯！在天有和平；在至高處有榮光。\n衆人之中有的咾咧嚟人對耶穌話：「老師，責成你嘅門生喇！」\n耶穌就答話：「倘若呢的人閉口無言，個的石頭就噌出聲咯。」\n佢已經行近耶路撒冷，脫見個城，就爲佢哭起嚟，\n話：「若係你先日卽係喺你嘅日子曉得關你平安嘅事；就好咯但如今隱藏埋，你嘅眼唔得見咯。\n因爲日子一到，你嘅仇敵是必築個泥城，周圍圍住你，四面困住你，\n而且剿平你共你裏頭嘅子民，又在你處唔留一嚕石踏住第二嚕石之上，因爲你唔知睇願嘅時候呀。」\n耶穌就入殿堂，趕個的喺處買賣嘅人，\n對佢哋話：「聖經有寫：我屋係祈禱嘅屋但，你哋掝佢嚟做賊巢咯。」\n耶穌日日喺殿堂敎人。衆祭司長讀書人及民間尊貴嘅都想殺佢，\n但唔搵得出點樣法子，因衆百姓好留心聽佢講呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_019.md","sourceChapterSha256":"a5e62a355d3729ea457df3ba5c3788a1b814966583fdbdcf0ef1965f85d91ceb","sourceChapterBytes":6181,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d6bd021e128b182184e5958b30bf403548631b40f5c4b002948e752e2b1ee7da","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[118359,124540],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a5e62a355d3729ea457df3ba5c3788a1b814966583fdbdcf0ef1965f85d91ceb","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"c02928e45f2dada26e1f55a49f4435daf7bef385b48da0bf50797b313cd92e4d","sourceTextMapSha256":"391471b85205732a66093263213739f7f9f9489e5db664ed66951897b7901052","sourceFullTextSha256":"690320c6c90dcc25b9bf7bcf7827e4592544797ed1db47fa4569f9f1d7753d6c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":48,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d697377e564c97bc55e9406e7a614bd62b6152d896c220d4aae264a050167001"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b6cbd2ac8ef10ac15094ca7ef534b91a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b6cbd2ac8ef10ac15094ca7ef534b91a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"有一日，耶穌在殿堂敎緊百姓，傳福音之時，衆祭司長共讀書人及長老嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"問佢話請：「你話我哋知，你搛乜嘢權柄嚟做呢的事？又也誰賜呢的權柄過你呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌答佢哋話：「我亦問你哋一句請你話，我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"知約翰嘅洗禮係由天嚟？抑或由人嚟嘅呢個的？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"人私吓斟酌話：「若話『係由天嚟嘅。』佢必定：『問做乜你哋唔信佢呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若話『係由人嚟嘅。』衆百姓必搧石頭嚟盯我哋，因爲佢哋都信約翰係先知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就答耶穌話：「我哋唔知由邊處嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌對佢哋話：「我都唔話你知，我搧乜嘢權柄嚟做呢的事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就對百姓講呢的譬喻話：「有個人種嘵一個菩提園，租過耕種，人自己去別處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"好耐到期，打發一個僕去，個的耕種人處等佢哋納園中嘅果俾佢；但耕種人打佢，令佢空手番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"再打發第二個僕去，個的耕種人亦打佢，而且凌辱佢，令佢空手番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"更打發第三個僕去，個的耕種人打傷佢，趕逐佢添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"園主就話：『我要點樣做呢？要打發我所愛嘅仔去，或者佢哋恭敬佢咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但個的耕種人睇見佢，就彼此斟酌：『話呢個係承受家業嘅仔，我哋嚟殺死佢等個的，家業歸我哋咯！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉就趕佢出菩提園外，殺。嘯，園主點樣處置佢哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"必定嚟到剿滅個的耕種人減個園，交托別人咯。」個的聽見嘅人就話：「唔好有嘅嘅事呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌睇住佢哋話：「聖經：所寫起屋師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一嚕石。係點解呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"凡跌落呢嚨石上嘅，人必定損傷但呢嚨石跌落佢身上嘅是必磧碎佢咯；個陣時大衆，讀書。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"人共祭司長知到耶穌講呢的譬喻係指佢哋，就想捉佢，但係怕百姓呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就靜靜肚佢打發探子假扮做義人等執，佢嘅說話解，佢去總督處處治。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢探子就問耶穌話老師：「我哋知你所講所傳嘅俱係正道，你唔搣外貌嚟取，人乃係眞實嚟傳上帝嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋納稅過該撒，着唔着呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌知到佢哋嘅詭計，就對佢哋話做乜：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"「你哋試我呢俾個銀錢仔我睇吓個相。頭共國號係也誰嘅呢？」佢哋答話：「係該撒嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌對佢哋話：「噉就搣，該撒嘅物件納過該撒，減上帝嘅物件納過上帝喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個的探子噉百姓面前，唔執得佢嘅說話，而且驚奇佢嘅應，對就右聲出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個的噉吐噉人話人冇復生嘅。其中有的嚟問耶穌話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「老師！摩西寫落書嚟指示我哋嘅話：『倘若人嘅兄弟有妻冇仔就死嘅，佢嘅兄弟要娶佢嘅妻，生仔嚟承繼佢從前。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"有七，個兄弟至大嘅娶妻，冇仔就死嘵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"第二嘅娶佢嘅妻、又有仔死嘵第三嘅又娶佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"至到第七嘅都娶過佢，俱冇仔生落死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"收尾個女人亦死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"在復生之時個女人做，佢哋邊個嘅？妻呢因爲呢七個都娶過佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌答佢哋：「話呢世嘅人有嫁有娶呡；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"惟係堪得到個世，及由死者之中復生嘅就有嫁有娶咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"以後不能再死，因爲佢好似天使；又係上帝嘅仔就係復生嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"講到死人復生嘅事，摩西在荊棘篇有講明略，但稱主做亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但上帝唔係死者嘅上帝，乃係生者嘅上帝；因爲衆人在佢面前：都係生嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"有的讀書人答佢話老師：「！你講得着咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"後來就有人敢盤問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶穌對衆人話：「人哋點話基督係大衛嘅子孫呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"喺詩篇中大衛自己講：主對我嘅主話：坐倒我右邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"等我掝你嘅仇敵做你嘅脚踏凳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"大衛既然稱基督做主嘅，基督點樣係大衛嘅子孫呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"衆百姓聽講個時，耶穌對門生話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"「提防個的讀書人呀。佢哋好着長衫出去遊行，又歡喜喺市上請安，喺會堂坐大位，喺筵席坐上位；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"但係佢吞寡婦嘅家業，假意做長長祈禱。佢哋將來受刑罰是必更重呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 罕見字形近修正：「嚾」→「嚕」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **39** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **40** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **46** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「縣」→「喺」×3\n- **47** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 罕見字形近修正：「嚾」→「嚕」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **39** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **40** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **46** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」、「縣」→「喺」×3\n- **47** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e329ec99d845c11c59f5062b1775c43bfe1a32932abe0bd93933273a542e6b2a","sourceFullText":"有一日，耶穌在殿堂敎緊百姓，傳福音之時，衆祭司長共讀書人及長老嚟，\n問佢話請：「你話我哋知，你搛乜嘢權柄嚟做呢的事？又也誰賜呢的權柄過你呢？」\n耶穌答佢哋話：「我亦問你哋一句請你話，我。\n知約翰嘅洗禮係由天嚟？抑或由人嚟嘅呢個的？」\n人私吓斟酌話：「若話『係由天嚟嘅。』佢必定：『問做乜你哋唔信佢呢？』\n若話『係由人嚟嘅。』衆百姓必搧石頭嚟盯我哋，因爲佢哋都信約翰係先知呀。」\n就答耶穌話：「我哋唔知由邊處嚟呀。」\n耶穌對佢哋話：「我都唔話你知，我搧乜嘢權柄嚟做呢的事。」\n就對百姓講呢的譬喻話：「有個人種嘵一個菩提園，租過耕種，人自己去別處地方。\n好耐到期，打發一個僕去，個的耕種人處等佢哋納園中嘅果俾佢；但耕種人打佢，令佢空手番去。\n再打發第二個僕去，個的耕種人亦打佢，而且凌辱佢，令佢空手番去。\n更打發第三個僕去，個的耕種人打傷佢，趕逐佢添。\n園主就話：『我要點樣做呢？要打發我所愛嘅仔去，或者佢哋恭敬佢咯。』\n但個的耕種人睇見佢，就彼此斟酌：『話呢個係承受家業嘅仔，我哋嚟殺死佢等個的，家業歸我哋咯！』\n噉就趕佢出菩提園外，殺。嘯，園主點樣處置佢哋呢？\n必定嚟到剿滅個的耕種人減個園，交托別人咯。」個的聽見嘅人就話：「唔好有嘅嘅事呀！」\n耶穌睇住佢哋話：「聖經：所寫起屋師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一嚕石。係點解呢？\n凡跌落呢嚨石上嘅，人必定損傷但呢嚨石跌落佢身上嘅是必磧碎佢咯；個陣時大衆，讀書。」\n人共祭司長知到耶穌講呢的譬喻係指佢哋，就想捉佢，但係怕百姓呮。\n就靜靜肚佢打發探子假扮做義人等執，佢嘅說話解，佢去總督處處治。\n佢探子就問耶穌話老師：「我哋知你所講所傳嘅俱係正道，你唔搣外貌嚟取，人乃係眞實嚟傳上帝嘅道。\n我哋納稅過該撒，着唔着呢？」\n耶穌知到佢哋嘅詭計，就對佢哋話做乜：\n「你哋試我呢俾個銀錢仔我睇吓個相。頭共國號係也誰嘅呢？」佢哋答話：「係該撒嘅。」\n耶穌對佢哋話：「噉就搣，該撒嘅物件納過該撒，減上帝嘅物件納過上帝喇。」\n個的探子噉百姓面前，唔執得佢嘅說話，而且驚奇佢嘅應，對就右聲出。\n個的噉吐噉人話人冇復生嘅。其中有的嚟問耶穌話：\n「老師！摩西寫落書嚟指示我哋嘅話：『倘若人嘅兄弟有妻冇仔就死嘅，佢嘅兄弟要娶佢嘅妻，生仔嚟承繼佢從前。』\n有七，個兄弟至大嘅娶妻，冇仔就死嘵；\n第二嘅娶佢嘅妻、又有仔死嘵第三嘅又娶佢；\n至到第七嘅都娶過佢，俱冇仔生落死嘵。\n收尾個女人亦死。\n在復生之時個女人做，佢哋邊個嘅？妻呢因爲呢七個都娶過佢咯。」\n耶穌答佢哋：「話呢世嘅人有嫁有娶呡；\n惟係堪得到個世，及由死者之中復生嘅就有嫁有娶咯；\n以後不能再死，因爲佢好似天使；又係上帝嘅仔就係復生嘅人咯。\n講到死人復生嘅事，摩西在荊棘篇有講明略，但稱主做亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。\n但上帝唔係死者嘅上帝，乃係生者嘅上帝；因爲衆人在佢面前：都係生嘅呀。」\n有的讀書人答佢話老師：「！你講得着咯。」\n後來就有人敢盤問佢。\n耶穌對衆人話：「人哋點話基督係大衛嘅子孫呢？\n喺詩篇中大衛自己講：主對我嘅主話：坐倒我右邊，\n等我掝你嘅仇敵做你嘅脚踏凳。\n大衛既然稱基督做主嘅，基督點樣係大衛嘅子孫呢？」\n衆百姓聽講個時，耶穌對門生話：\n「提防個的讀書人呀。佢哋好着長衫出去遊行，又歡喜喺市上請安，喺會堂坐大位，喺筵席坐上位；\n但係佢吞寡婦嘅家業，假意做長長祈禱。佢哋將來受刑罰是必更重呀！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_020.md","sourceChapterSha256":"3db2a08f77717ef1ef2f1ddad59bc0394a1a8ed8feda80699907f91a64acb10c","sourceChapterBytes":6325,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e896984d88629a7da62058f3bd3f1f9d5456f753190b574fe3c3de11f2548c78","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[124541,130866],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3db2a08f77717ef1ef2f1ddad59bc0394a1a8ed8feda80699907f91a64acb10c","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"ad68c2f779adf5c33ce64ed5904070136b2bd9fcd3b44b36ef4a6e5cb5460709","sourceTextMapSha256":"e329ec99d845c11c59f5062b1775c43bfe1a32932abe0bd93933273a542e6b2a","sourceFullTextSha256":"c4dbb843334845442e29bc972bdbf3ee0412994c9992ca92bad38620f299a271","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9027e7a17bf654254d7a0951b8ae2fbaf5cec65887caf376e01c0e3a07c4c3cf"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1afc8714682e63f4d47ad97c251d7393","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1afc8714682e63f4d47ad97c251d7393","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌擔高頭，見個的財主嘅人將佢所簽嘅銀擠入庫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又見一個窮嘅寡婦簽兩個錢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就話：「我實在話你哋，知呢個窮嘅寡婦比較衆人越發簽得多呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲衆人係掝餘剩嘅，嚟簽過上帝，但呢個寡婦係缺乏嘅，亦將所有養口嘅嚟簽嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個陣時有的人講論個問殿係掝好石及供獻嘅物件嚟修飾；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌就話：「你哋所見個的物件，日子一到，就喺呢處冇一嚨石留番嚟第嚨石之上，唔毀拆瞤衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"問佢話：「老師！幾時有呢的？事呢呢的事應驗之時有也兆頭呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌話：「你哋謹愼咪俾人，迷惑呀；因爲將來有好多人假冒我名嚟，話：『我係基督。』：『時候近咯。』但你哋咪跟從佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋將來聽見打役作亂嘅事，唔使慌；因爲呢的事必定先有嘅，但末日唔係卽時到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"呮，耶穌又對佢哋話：「民將攻打民，國將攻打國；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"周圍地大震，有、飢荒瘟疫，而且有可怕嘅事大嘅異象自天上現出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"呢的各樣事之先，人路加虵將捉你，迫害你解，你到會堂擠，你落監，又爲我嘅名拉你到王候面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋遇着呢的事就係證據。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所以，要把定你嘅心，唔便預先憂慮點樣說話對答；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲我將減口才、智慧賜過，你哋等你所有仇敵不能、辯駁對敵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋將被父母、兄弟、親戚、朋友解去而且你哋之中；有被佢哋殺嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋爲我嘅名被衆人憎惡，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但，你哋一條頭髮都唔喪失呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你哋要忍耐，致得保全：你嘅生命。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「你哋見大兵圍住耶路撒冷之時，就知到個城將近滅亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個陣時，在猶太地嘅人要走上山；在城裏嘅要出去；在鄉下嘅唔好入城；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲個日係仲冤嘅日子，等聖經所寫落嘅事俱得應騐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個陣時，懷胎共喂奶嘅女人有禍咯！因爲此地必有大難惱怒降落呢的，百姓呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋必死在刀下，被人擄掠到各國。而且耶路撒冷被異邦人躡踏，直到異邦人嘅日子滿呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「日、月、星宿將有出奇嘅形，象地上各國有困苦流離；因海浪湧起嘅大聲音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"又想着將要臨到世上嘅事，就人人驚慌魂不附體因爲天象必定震動呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到個時，必睇見人子棫權勢，及大榮坐住雲落嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"一有呢的事，你哋就要興起擠高頭，因爲贖你嘅日子近咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌又設譬喻對佢哋話：「試睇吓無花果樹共各樣嘅樹；吖佢發芽個時，你哋睇見，自然知到夏天近咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"嘅樣，你哋睇見呢的事，成嘵個時就知到上帝國近咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我實在話你，知呢個世代未曾過，呢的事俱要成嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"天地必噲廢壞但，我嘅說話斷唔噲廢壞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"「你哋要自己謹愼，恐怕有時被多飲多食、及世，事嘅掛慮昏迷你心，個日子不覺就嚟到你處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"因爲個日子將臨到全地嘅人好似羅網噉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"故此你哋要徹醒，時時祈禱，等你堪避將來各樣嘅事，及堪企倒人子面前。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶穌日間喺殿堂教人，夜晚出去個山，叫做檄欖山歇宿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"大衆百姓早早嚟到殿堂，聽佢講道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第30節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第30節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **1** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **10** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **37** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第29節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"3b991ef02789cd477a345a39d20e9cc560adb7a435218bfc2f48d4e6afb4646a","sourceFullText":"耶穌擔高頭，見個的財主嘅人將佢所簽嘅銀擠入庫，\n又見一個窮嘅寡婦簽兩個錢，\n就話：「我實在話你哋，知呢個窮嘅寡婦比較衆人越發簽得多呀；\n因爲衆人係掝餘剩嘅，嚟簽過上帝，但呢個寡婦係缺乏嘅，亦將所有養口嘅嚟簽嘅呀。」\n個陣時有的人講論個問殿係掝好石及供獻嘅物件嚟修飾；\n耶穌就話：「你哋所見個的物件，日子一到，就喺呢處冇一嚨石留番嚟第嚨石之上，唔毀拆瞤衆人。」\n問佢話：「老師！幾時有呢的？事呢呢的事應驗之時有也兆頭呢？」\n耶穌話：「你哋謹愼咪俾人，迷惑呀；因爲將來有好多人假冒我名嚟，話：『我係基督。』：『時候近咯。』但你哋咪跟從佢！\n你哋將來聽見打役作亂嘅事，唔使慌；因爲呢的事必定先有嘅，但末日唔係卽時到。」\n呮，耶穌又對佢哋話：「民將攻打民，國將攻打國；\n周圍地大震，有、飢荒瘟疫，而且有可怕嘅事大嘅異象自天上現出嚟。\n呢的各樣事之先，人路加虵將捉你，迫害你解，你到會堂擠，你落監，又爲我嘅名拉你到王候面前。\n你哋遇着呢的事就係證據。\n所以，要把定你嘅心，唔便預先憂慮點樣說話對答；\n因爲我將減口才、智慧賜過，你哋等你所有仇敵不能、辯駁對敵。\n你哋將被父母、兄弟、親戚、朋友解去而且你哋之中；有被佢哋殺嘅。\n你哋爲我嘅名被衆人憎惡，\n但，你哋一條頭髮都唔喪失呀。\n你哋要忍耐，致得保全：你嘅生命。」\n「你哋見大兵圍住耶路撒冷之時，就知到個城將近滅亡咯。\n個陣時，在猶太地嘅人要走上山；在城裏嘅要出去；在鄉下嘅唔好入城；\n因爲個日係仲冤嘅日子，等聖經所寫落嘅事俱得應騐。\n個陣時，懷胎共喂奶嘅女人有禍咯！因爲此地必有大難惱怒降落呢的，百姓呀。\n佢哋必死在刀下，被人擄掠到各國。而且耶路撒冷被異邦人躡踏，直到異邦人嘅日子滿呀。」\n「日、月、星宿將有出奇嘅形，象地上各國有困苦流離；因海浪湧起嘅大聲音。\n又想着將要臨到世上嘅事，就人人驚慌魂不附體因爲天象必定震動呀。\n到個時，必睇見人子棫權勢，及大榮坐住雲落嚟。\n一有呢的事，你哋就要興起擠高頭，因爲贖你嘅日子近咯。」\n耶穌又設譬喻對佢哋話：「試睇吓無花果樹共各樣嘅樹；吖佢發芽個時，你哋睇見，自然知到夏天近咯。\n嘅樣，你哋睇見呢的事，成嘵個時就知到上帝國近咯。\n我實在話你，知呢個世代未曾過，呢的事俱要成嘵。\n天地必噲廢壞但，我嘅說話斷唔噲廢壞。」\n「你哋要自己謹愼，恐怕有時被多飲多食、及世，事嘅掛慮昏迷你心，個日子不覺就嚟到你處；\n因爲個日子將臨到全地嘅人好似羅網噉呀。\n故此你哋要徹醒，時時祈禱，等你堪避將來各樣嘅事，及堪企倒人子面前。」\n耶穌日間喺殿堂教人，夜晚出去個山，叫做檄欖山歇宿。\n大衆百姓早早嚟到殿堂，聽佢講道。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_021.md","sourceChapterSha256":"01abb4f6960b3568b44af70463028045ccc89f897bfac64f25f7f668dfd13d5f","sourceChapterBytes":5133,"sourceManifestChapterEntrySha256":"db3f20bf607f90e70efffd1e7d12b235f08241f22c001ee7957f22c31297972a","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[130867,136000],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"01abb4f6960b3568b44af70463028045ccc89f897bfac64f25f7f668dfd13d5f","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"e0c0400b4a2466af499825f2c92da3c8ec7a6c169446d58e68c598063a6ca795","sourceTextMapSha256":"3b991ef02789cd477a345a39d20e9cc560adb7a435218bfc2f48d4e6afb4646a","sourceFullTextSha256":"494a0cfe90567a55abfe4607555c7ce998c0ec6bf8bd024c4ddddf868f2c3cdc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[30],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":30,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第29節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"bbac834913aa7069796549f3935a202f5c3b1cfcf8c88ca8e5cd7165f3408324"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0e25049c3a2884acc38f8e81cd4acf66","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0e25049c3a2884acc38f8e81cd4acf66","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"除酵節又叫做踰越節係將近咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"衆祭司長讀書人商量點樣殺得耶穌，但係怕百姓呮十二。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"使徒之中有一個加畧人名叫，猶大撒但入嘵佢心；佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就去同衆祭司長及各官斟酌，點樣交得耶穌過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋就歡喜，約定俾銀過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢猶大應承，就搵機會，肚衆人唔喺處交耶穌過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"除酵日，卽係要剗踰越節羊仔嘅日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌打發彼得、共約翰，話：「你去爲我哋預備踰越節嘅筵席，等我哋食喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋就對佢話你想：「我哋喺邊處預備？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"呢耶穌對佢哋話：「你入城個時，必有一個擰水埕嘅人遇着，你佢所入嘅屋你就跟佢，入，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"對個家主話老師：『問你：人客房喺邊處呢？我將共我嘅門生喺處食踰越節嘅筵席呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢必俾一間擺設齊整嘅大樓過，你睇你就喺個處預備喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋去，果然遇着照依耶穌對佢所講嘅；就預備踰越節嘅筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個時候旣到，耶穌同埋，十二個使徒坐席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌對佢哋話：「我受難之先好想同你哋食呢個踰越節嘅筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我話你哋知，我唔再食呢個節嘅筵席，等到呢的事應驗在上帝國致食咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就擰起隻杯嚟，感謝，話：「將呢的分開，大家飲喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我話你哋知，我唔再飲菩提汁，等到上帝國嚟致飲咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌又擰起餅嚟，感謝擘開，俾佢哋：「話呢的係我嘅身，爲你哋捨去嘅，你要做呢件事嚟，記念我食完。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"節筵亦係噉樣擰起隻杯：「話呢隻杯係新約在我嘅血代，你哋流噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但係賣我個人佢嘅手同我喺席上咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"人子去世係照先頭所定嘅，但係賣人子嘅佢有禍咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆人彼此相問，我哋之中也誰噲做呢件事呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"門生彼此爭論，喺佢哋之中邊個做大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌對佢哋話：「異邦之君王管理佢路，加嘅百姓捲權柄嘅人稱爲恩主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但你哋唔好噉樣；你哋之中做大嘅應該好似細嘅做頭，人嘅應該好似做便喚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉邊個係大？呢係坐席上嘅抑或？係使喚嘅呢？豈唔係坐席嘅大咩？但我瞑你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"之中好似使喚嘅人噉呀，你哋常時同我瞑我嘅患難之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我撾國封你哋好似，我父封我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"噉等你哋喺我嘅國，坐倒我席上飲食，而且坐倒高位，審判以色列族十二支派。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"主又話：「西門呀！西門呀！撒但也會想得你哋嚟，篩好似篩麥噉；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"但我已經爲你祈禱，等你嘅信德唔失嘅。你歸正之後，要堅固你嘅兄弟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"彼得對佢話：「同主呀，我肯同你去坐監，又同埋你死！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌話：「彼得呀，我話你知，全且雞啼之先，你將三次話唔識我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌對門生話：「我打發你唔使帶荷，包唔使，帶細袋，唔使帶鞋嘅時候，你哋有缺乏冇？」呢答話：「冇呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"就對佢哋話：「如今有荷包嘅要帶去，有細袋嘅都係噉，冇刀嘅就要賣嘵衫嚟買一把嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我話你哋知，聖經所寫人哋算：『佢係犯罪嘅人。』個句說話是必應在我身上；因爲所指着我嘅事必要成就嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"門生話：「主呀！有兩把刀嘅呢處咯。」耶穌對佢哋話：「够咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌出嚟，仍舊去橄欖山，門生亦跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"到嘵個處，就對門生話：「你哋祈禱喇，免致入誘惑呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就離開佢哋大約撈一嚨石咁遠，跪倒處祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"話：「父呀！你若係肯，就挾呢隻杯離開我；但唔係成就我嘅旨意，乃係成就你嘅旨意呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"有一位天使從天上顯現，壯健。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"耶穌耶穌好傷心，越發懇切祈禱，所出嘅汗好似大滴血噉跌落地下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"祈禱完，就起身嚟，到佢嘅門生處，見佢哋因爲憂悶啞嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"就對佢哋話：「做也嘯？覺呢起身祈禱喇，免致入誘惑呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"佢講緊個時有羣衆嚟到。十二門生之中有一個呌做猶大，佢先頭，行埋到耶穌，面前想親嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"耶穌對佢話：「猶大呀！你用親嘴做暗號嚟賣人子咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"左右嘅人見事將近，就話：「主呀！我挾刀斬佢哋好唔好呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"其中有一人斬大祭司長嘅僕，削角佢嘅右耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"耶穌答話事幹：「已經至到嘅，由得佢喇！」就摩吓個人嘅耳，醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"佢耶穌對嚟到嘅祭司長殿堂官及長老話：「你哋撐刀共棍嚟好似捉賊嘅咩我，日日同埋？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"你哋嚟殿堂，你唔下手捉我。但如今係你哋嘅時候，黑暗嘅權勢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"衆人捉住耶穌拉，佢去大祭司長嘅屋跧。彼得遠遠跟從嚟兩廊處有人透着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"火，同埋坐處；彼得亦坐在佢哋之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"有一個妹仔見佢對住火坐處，就定眼睇佢：「話呢個人也會同耶穌一處嚻。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"彼得唔認，就話：「女子呀，我唔識佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"歇，一陣第二個人睇見佢，話：「你都係佢哋一黨嘅。」彼得話朋友呀：「！我唔係嚨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"再歇一點鐘咁耐，又第二個人指：「實佢話呢個人眞係同埋佢哋，因爲佢係加利利人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"彼得話朋友呀：「！我唔知你講乜嘢！」講緊個時，雞就啼咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"主回頭睇住彼得，彼得記起主對佢所講話：「雞啼之先，你將三次話唔識我嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"就出去哭得好深傷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"捨住耶穌嘅人戲弄佢，打佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"搢住佢嘅眼，問佢話：「你係先知，就話明也誰打你呀？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"又講好多說話添嚟褻漬耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"到天光，民間嘅長老大衆祭司長及讀書人聚埋一，處拉耶穌嚟到佢哋嘅公，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"所話：「你眞係基督，就話我哋知。」耶穌對佢話：「我若話你哋知，你哋唔信；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"我若問你，你都唔答我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"又唔肯放我自後，人子將坐倒全能上帝嘅右邊咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"衆人話嘅：「你係上帝之子咩？」耶穌對佢哋話：「你哋話得著咯我眞係嚨大衆。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"就話我哋：「重要搵乜嘢證據呢？因爲我哋自己聽見佢親口講嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 罕見字形近修正：「兾」→「異」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **59** 語境形近修正：「嚨」→「哋」\n- **60** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **71** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 罕見字形近修正：「兾」→「異」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **35** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **36** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **59** 語境形近修正：「嚨」→「哋」\n- **60** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **71** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"637de02a18176b00210611cc5dde4d0f51593b7a9f50bb763b2c5fdea76abad5","sourceFullText":"除酵節又叫做踰越節係將近咯。\n衆祭司長讀書人商量點樣殺得耶穌，但係怕百姓呮十二。\n使徒之中有一個加畧人名叫，猶大撒但入嘵佢心；佢。\n就去同衆祭司長及各官斟酌，點樣交得耶穌過佢哋。\n佢哋就歡喜，約定俾銀過。\n佢猶大應承，就搵機會，肚衆人唔喺處交耶穌過佢哋。\n除酵日，卽係要剗踰越節羊仔嘅日。\n耶穌打發彼得、共約翰，話：「你去爲我哋預備踰越節嘅筵席，等我哋食喇。」\n佢哋就對佢話你想：「我哋喺邊處預備？」\n呢耶穌對佢哋話：「你入城個時，必有一個擰水埕嘅人遇着，你佢所入嘅屋你就跟佢，入，\n對個家主話老師：『問你：人客房喺邊處呢？我將共我嘅門生喺處食踰越節嘅筵席呀。』\n佢必俾一間擺設齊整嘅大樓過，你睇你就喺個處預備喇。」\n佢哋去，果然遇着照依耶穌對佢所講嘅；就預備踰越節嘅筵席。\n個時候旣到，耶穌同埋，十二個使徒坐席。\n耶穌對佢哋話：「我受難之先好想同你哋食呢個踰越節嘅筵席。\n我話你哋知，我唔再食呢個節嘅筵席，等到呢的事應驗在上帝國致食咯。」\n就擰起隻杯嚟，感謝，話：「將呢的分開，大家飲喇。\n我話你哋知，我唔再飲菩提汁，等到上帝國嚟致飲咯。」\n耶穌又擰起餅嚟，感謝擘開，俾佢哋：「話呢的係我嘅身，爲你哋捨去嘅，你要做呢件事嚟，記念我食完。」\n節筵亦係噉樣擰起隻杯：「話呢隻杯係新約在我嘅血代，你哋流噉。\n但係賣我個人佢嘅手同我喺席上咯。\n人子去世係照先頭所定嘅，但係賣人子嘅佢有禍咯！」\n衆人彼此相問，我哋之中也誰噲做呢件事呢。\n門生彼此爭論，喺佢哋之中邊個做大。\n耶穌對佢哋話：「異邦之君王管理佢路，加嘅百姓捲權柄嘅人稱爲恩主。\n但你哋唔好噉樣；你哋之中做大嘅應該好似細嘅做頭，人嘅應該好似做便喚嘅。\n噉邊個係大？呢係坐席上嘅抑或？係使喚嘅呢？豈唔係坐席嘅大咩？但我瞑你哋。\n之中好似使喚嘅人噉呀，你哋常時同我瞑我嘅患難之中。\n我撾國封你哋好似，我父封我，\n噉等你哋喺我嘅國，坐倒我席上飲食，而且坐倒高位，審判以色列族十二支派。」\n主又話：「西門呀！西門呀！撒但也會想得你哋嚟，篩好似篩麥噉；\n但我已經爲你祈禱，等你嘅信德唔失嘅。你歸正之後，要堅固你嘅兄弟。」\n彼得對佢話：「同主呀，我肯同你去坐監，又同埋你死！」\n耶穌話：「彼得呀，我話你知，全且雞啼之先，你將三次話唔識我。」\n耶穌對門生話：「我打發你唔使帶荷，包唔使，帶細袋，唔使帶鞋嘅時候，你哋有缺乏冇？」呢答話：「冇呀。」\n就對佢哋話：「如今有荷包嘅要帶去，有細袋嘅都係噉，冇刀嘅就要賣嘵衫嚟買一把嚇。\n我話你哋知，聖經所寫人哋算：『佢係犯罪嘅人。』個句說話是必應在我身上；因爲所指着我嘅事必要成就嘅。」\n門生話：「主呀！有兩把刀嘅呢處咯。」耶穌對佢哋話：「够咯。」\n耶穌出嚟，仍舊去橄欖山，門生亦跟從佢。\n到嘵個處，就對門生話：「你哋祈禱喇，免致入誘惑呀。」\n就離開佢哋大約撈一嚨石咁遠，跪倒處祈禱，\n話：「父呀！你若係肯，就挾呢隻杯離開我；但唔係成就我嘅旨意，乃係成就你嘅旨意呀。」\n有一位天使從天上顯現，壯健。\n耶穌耶穌好傷心，越發懇切祈禱，所出嘅汗好似大滴血噉跌落地下。\n祈禱完，就起身嚟，到佢嘅門生處，見佢哋因爲憂悶啞嘵，\n就對佢哋話：「做也嘯？覺呢起身祈禱喇，免致入誘惑呀！」\n佢講緊個時有羣衆嚟到。十二門生之中有一個呌做猶大，佢先頭，行埋到耶穌，面前想親嘴。\n耶穌對佢話：「猶大呀！你用親嘴做暗號嚟賣人子咩？」\n左右嘅人見事將近，就話：「主呀！我挾刀斬佢哋好唔好呢？」\n其中有一人斬大祭司長嘅僕，削角佢嘅右耳。\n耶穌答話事幹：「已經至到嘅，由得佢喇！」就摩吓個人嘅耳，醫好。\n佢耶穌對嚟到嘅祭司長殿堂官及長老話：「你哋撐刀共棍嚟好似捉賊嘅咩我，日日同埋？\n你哋嚟殿堂，你唔下手捉我。但如今係你哋嘅時候，黑暗嘅權勢咯。」\n衆人捉住耶穌拉，佢去大祭司長嘅屋跧。彼得遠遠跟從嚟兩廊處有人透着。\n火，同埋坐處；彼得亦坐在佢哋之中。\n有一個妹仔見佢對住火坐處，就定眼睇佢：「話呢個人也會同耶穌一處嚻。」\n彼得唔認，就話：「女子呀，我唔識佢。」\n歇，一陣第二個人睇見佢，話：「你都係佢哋一黨嘅。」彼得話朋友呀：「！我唔係嚨。」\n再歇一點鐘咁耐，又第二個人指：「實佢話呢個人眞係同埋佢哋，因爲佢係加利利人。」\n彼得話朋友呀：「！我唔知你講乜嘢！」講緊個時，雞就啼咯。\n主回頭睇住彼得，彼得記起主對佢所講話：「雞啼之先，你將三次話唔識我嘅。」\n就出去哭得好深傷。\n捨住耶穌嘅人戲弄佢，打佢，\n搢住佢嘅眼，問佢話：「你係先知，就話明也誰打你呀？」\n又講好多說話添嚟褻漬耶穌。\n到天光，民間嘅長老大衆祭司長及讀書人聚埋一，處拉耶穌嚟到佢哋嘅公，\n所話：「你眞係基督，就話我哋知。」耶穌對佢話：「我若話你哋知，你哋唔信；\n我若問你，你都唔答我。\n又唔肯放我自後，人子將坐倒全能上帝嘅右邊咯。」\n衆人話嘅：「你係上帝之子咩？」耶穌對佢哋話：「你哋話得著咯我眞係嚨大衆。」\n就話我哋：「重要搵乜嘢證據呢？因爲我哋自己聽見佢親口講嘅咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_022.md","sourceChapterSha256":"876b6518cfd6aca6d5838791ecc647a11d3326affa04c845d21c311c2e43b067","sourceChapterBytes":8312,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dfd0bd276e5847573b7c87c6c6b9afb87e7d4655ff401e6c8cc6c7107a0f3243","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[136001,144313],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"876b6518cfd6aca6d5838791ecc647a11d3326affa04c845d21c311c2e43b067","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"dd90c46e77130cd60c34813e054223102193e65e10b1722d69b7544f9d0e31a6","sourceTextMapSha256":"637de02a18176b00210611cc5dde4d0f51593b7a9f50bb763b2c5fdea76abad5","sourceFullTextSha256":"47b883b557381eed70c19d9c340692a5ca3b0c5ac13ecd448f5b21bee7e5dcbb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":71,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f08c60c03a82fb4164578c88b2d0f55ed5b3abccd381dbec75417910873cefc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d9a88c4169ae348df5be95e2e8fa64fe","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d9a88c4169ae348df5be95e2e8fa64fe","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"大衆一齊起嚟，解耶穌到彼拉多面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就告佢話：「我哋見呢個人蟲惑民，心禁人納稅過該撤，又自稱爲基督，爲王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"彼拉多問耶穌話：「你係猶太人嘅王咩？」耶穌答佢話：「你講嘅着咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"彼拉多對衆祭司長共衆人話：「我見呢個人無罪呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人越發出力話：「佢攪亂百姓，喩猶太省地方周圍傳敎，由加利利起，至到呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"彼拉多一聞得呢的，就問：「話呢個係加利利人咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"知到耶穌係屬希律管轄，就打發佢去希律個處。個陣時希律亦在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"希律一見耶穌，就好歡喜好耐想見佢；因爲也曾聽聞佢嘅事，而且想，睇佢行吳蹟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"所以好多說話問佢，但耶穌一句都唔答。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆祭司長共讀書人企起嚟，好落力吿佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"希律共佢嘅兵丁藐視耶穌，戲弄佢，擰件華美衣服，共佢着打發佢番去彼拉多處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"希律共彼拉多平素係仇敵嚟到，個日就做朋友咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"彼拉多呌埋衆祭司長各官及百姓嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"對佢哋話：「你哋解呢個人過我，話佢誦惑民心。我也曾將你哋吿佢嘅事，喺你哋面前審過，唔查得出佢有罪；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"暱希律都係噉樣，因爲佢打發耶穌番嚟我處。佢亦見耶穌冇做過一件應死嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此，我要打過佢，就釋放佢嚇。」：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲當節期之時，總督必要放一個犯人俾佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"大衆齊聲呌話：「丟棄呢個人！放巴拉巴過我哋喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個巴拉巴在城中作亂殺人，故此困佢入監嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"彼拉多想放耶穌，所以再勸解衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"衆人大聲呌話：「釘佢落十字架喇！釘佢落十字架喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"彼拉多第三次對佢哋話：「佢行乜？嘩惡呢我？唔查得出佢有應死嘅罪。故此我要打過佢，就釋放。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢咯衆人急切越發大聲，求佢釘耶穌落十字架。噉就衆人嘅聲羸嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"彼拉多就依佢哋所求嘅嚟定案，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"放嘵作亂殺人、困入監個個卽係百姓所求嘅，就交耶穌過百姓順從佢哋嘅，意思。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"拉耶穌去個時，有個古利柰人西門，喺田番嚟；衆人捉住佢令佢，貯起十字架，跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"大衆百姓跟從佢，又有好多女人；爲佢哭得好悲哀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌回頭向住佢哋話：耶路撒冷嘅女呀，唔使爲我啼哭，應當爲你自己共你仔女啼哭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲日子將到個時，人哋必話：『唔成得孕嘅，總未懷胎嘅，總未喂奶嘅，有福咯！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個陣時，人將對高山話磧住：我哋喇！對小山話：遮住我哋喇！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「因爲靑綠嘅樹木佢哋尙且，噉樣做乾枯嘅樹木將點樣做呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋又拉兩個犯人嚟，同埋耶穌受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"去到一處地方，呌做「枯顱頭處。」就喺個處釘耶穌落十字架，與及釘個兩個犯法嘅人：一個在左便，一個在右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌話：「父呀！求你赦免佢哋；因爲佢唔知到佢所做嘅事呀。」個的人就執籌分開耶穌嘅衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"百姓企倒處睇個的。官共衆人譏誚佢，話：「佢救過別人；倘若佢係基督，上帝所揀選嘅，就要救自己嚇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"兵丁都戲弄佢，行埋去俾醋佢飲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"話：「你若係猶太人嘅王，就當救自己嚇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢上頭有一條標話呢個：「係猶太人嘅王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"同埋吊起嘅個兩個犯人有一個譏誚，耶穌話：「你若係基督？就救自己共我哋哩！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"第二個責成佢，答話：「你同埋受死，你都重唔怕上帝咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"我哋係應該嘅，因爲我哋所受嘅刑係合我哋所做嘅事，但呢個人冇做過的唔着嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"就對：「耶穌話去到，你國個時，記念我呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶穌對佢話：「我實在話你知，今日你必同我在樂園咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"個陣大約係正午時至到未，時尾周圍地方都陰黑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"熱頭變爲昏；暗殿裏嘅布帳嚇中間裂開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶穌大聲呌話：「父呀！我嘅靈魂交托你手咯。」講完氣就斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"個百把總睇見呢的事，就歸榮上帝：「話呢個眞係義人咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"衆人聚埋嚇處睇嘅見嘵呢的各樣事就泵胸番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"所有共耶穌相識嘅，及嚇加利利跟從耶穌嘅女人，遠遠企處都睇見呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"有個人名叫約瑟，佢做議事官，係良善而且公義嘅個時；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"佢右依從個的人所謀所做，佢。係猶太、亞利馬太城嘅人平日仰慕神國嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"呢個人入去見彼拉多，求耶穌嘅屍佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"就擁嘵屍落嚟，掝幼細麻布包好，擠倒磬石鑿成嘅墳墓；唔曾有人葬過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"個日係預備嘅日子，又安息日將近咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"由加利利同耶穌嚟嘅個的女人亦跟住，睇個墳墓及點樣安置。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"佢嘅屍佢哋去歸，就整定香料香油。到安息日，遵依誠命嚟歇息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 對照錨定：「吉」→「古」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **53** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 對照錨定：「吉」→「古」\n- **26** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **53** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4d9f3039ae21181aa4f1bdf37b04661799279f8e84fdd7bff42a31a5d34dcf24","sourceFullText":"大衆一齊起嚟，解耶穌到彼拉多面前，\n就告佢話：「我哋見呢個人蟲惑民，心禁人納稅過該撤，又自稱爲基督，爲王。」\n彼拉多問耶穌話：「你係猶太人嘅王咩？」耶穌答佢話：「你講嘅着咯。」\n彼拉多對衆祭司長共衆人話：「我見呢個人無罪呀。」\n衆人越發出力話：「佢攪亂百姓，喩猶太省地方周圍傳敎，由加利利起，至到呢處。」\n彼拉多一聞得呢的，就問：「話呢個係加利利人咩？」\n知到耶穌係屬希律管轄，就打發佢去希律個處。個陣時希律亦在耶路撒冷。\n希律一見耶穌，就好歡喜好耐想見佢；因爲也曾聽聞佢嘅事，而且想，睇佢行吳蹟，\n所以好多說話問佢，但耶穌一句都唔答。\n衆祭司長共讀書人企起嚟，好落力吿佢。\n希律共佢嘅兵丁藐視耶穌，戲弄佢，擰件華美衣服，共佢着打發佢番去彼拉多處。\n希律共彼拉多平素係仇敵嚟到，個日就做朋友咯。\n彼拉多呌埋衆祭司長各官及百姓嚟，\n對佢哋話：「你哋解呢個人過我，話佢誦惑民心。我也曾將你哋吿佢嘅事，喺你哋面前審過，唔查得出佢有罪；\n暱希律都係噉樣，因爲佢打發耶穌番嚟我處。佢亦見耶穌冇做過一件應死嘅罪。\n故此，我要打過佢，就釋放佢嚇。」：\n因爲當節期之時，總督必要放一個犯人俾佢哋。\n大衆齊聲呌話：「丟棄呢個人！放巴拉巴過我哋喇！」\n個巴拉巴在城中作亂殺人，故此困佢入監嘅。\n彼拉多想放耶穌，所以再勸解衆人。\n衆人大聲呌話：「釘佢落十字架喇！釘佢落十字架喇！」\n彼拉多第三次對佢哋話：「佢行乜？嘩惡呢我？唔查得出佢有應死嘅罪。故此我要打過佢，就釋放。」\n佢咯衆人急切越發大聲，求佢釘耶穌落十字架。噉就衆人嘅聲羸嘵。\n彼拉多就依佢哋所求嘅嚟定案，\n放嘵作亂殺人、困入監個個卽係百姓所求嘅，就交耶穌過百姓順從佢哋嘅，意思。\n拉耶穌去個時，有個古利柰人西門，喺田番嚟；衆人捉住佢令佢，貯起十字架，跟從耶穌。\n大衆百姓跟從佢，又有好多女人；爲佢哭得好悲哀。\n耶穌回頭向住佢哋話：耶路撒冷嘅女呀，唔使爲我啼哭，應當爲你自己共你仔女啼哭呀。\n因爲日子將到個時，人哋必話：『唔成得孕嘅，總未懷胎嘅，總未喂奶嘅，有福咯！』\n個陣時，人將對高山話磧住：我哋喇！對小山話：遮住我哋喇！\n「因爲靑綠嘅樹木佢哋尙且，噉樣做乾枯嘅樹木將點樣做呢？」\n佢哋又拉兩個犯人嚟，同埋耶穌受死。\n去到一處地方，呌做「枯顱頭處。」就喺個處釘耶穌落十字架，與及釘個兩個犯法嘅人：一個在左便，一個在右便。\n耶穌話：「父呀！求你赦免佢哋；因爲佢唔知到佢所做嘅事呀。」個的人就執籌分開耶穌嘅衣服。\n百姓企倒處睇個的。官共衆人譏誚佢，話：「佢救過別人；倘若佢係基督，上帝所揀選嘅，就要救自己嚇！」\n兵丁都戲弄佢，行埋去俾醋佢飲，\n話：「你若係猶太人嘅王，就當救自己嚇！」\n佢上頭有一條標話呢個：「係猶太人嘅王。」\n同埋吊起嘅個兩個犯人有一個譏誚，耶穌話：「你若係基督？就救自己共我哋哩！」\n第二個責成佢，答話：「你同埋受死，你都重唔怕上帝咩？\n我哋係應該嘅，因爲我哋所受嘅刑係合我哋所做嘅事，但呢個人冇做過的唔着嘅呀。」\n就對：「耶穌話去到，你國個時，記念我呀！」\n耶穌對佢話：「我實在話你知，今日你必同我在樂園咯。」\n個陣大約係正午時至到未，時尾周圍地方都陰黑，\n熱頭變爲昏；暗殿裏嘅布帳嚇中間裂開。\n耶穌大聲呌話：「父呀！我嘅靈魂交托你手咯。」講完氣就斷。\n個百把總睇見呢的事，就歸榮上帝：「話呢個眞係義人咯！」\n衆人聚埋嚇處睇嘅見嘵呢的各樣事就泵胸番去。\n所有共耶穌相識嘅，及嚇加利利跟從耶穌嘅女人，遠遠企處都睇見呢的事。\n有個人名叫約瑟，佢做議事官，係良善而且公義嘅個時；\n佢右依從個的人所謀所做，佢。係猶太、亞利馬太城嘅人平日仰慕神國嘅。\n呢個人入去見彼拉多，求耶穌嘅屍佢，\n就擁嘵屍落嚟，掝幼細麻布包好，擠倒磬石鑿成嘅墳墓；唔曾有人葬過嘅。\n個日係預備嘅日子，又安息日將近咯。\n由加利利同耶穌嚟嘅個的女人亦跟住，睇個墳墓及點樣安置。\n佢嘅屍佢哋去歸，就整定香料香油。到安息日，遵依誠命嚟歇息。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_023.md","sourceChapterSha256":"2efd538bae711aca7690dc6a439934a96fcceb647d522a20ddbc90b86596aca3","sourceChapterBytes":6658,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3876f932707bc2118f521b12e54b2368c78e482577313ff077d4fde6e06f0518","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[144314,150972],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2efd538bae711aca7690dc6a439934a96fcceb647d522a20ddbc90b86596aca3","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"b34f410b7c5425b6453538a84ae515a7ec4f641fbd64617395202620e25144cb","sourceTextMapSha256":"4d9f3039ae21181aa4f1bdf37b04661799279f8e84fdd7bff42a31a5d34dcf24","sourceFullTextSha256":"1b87afd871a85855132a6ba151a5b6d8ec89ecde160814bb31789d3fb0d675db","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":56,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"26dcc45f315074ba39c738e4cab6490f1301aabe0c02ee30bbe36c7feed21de3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0b769f49f6a291999e8d7d60b798ae84","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0b769f49f6a291999e8d7d60b798ae84","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"LUK","bookName":"路加福音","chapter":24,"verses":[{"verse":"2","text":"已經嚟墳墓處轆開，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋入去，唔見嘵主耶穌嘅屍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因呢的事正在疑惑，個時有兩個人企倒側邊，衣服好光嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個的女人好慌，佢嘅面喉倒地下。個兩個人對佢哋話：「做也嚟死人之中搵生人呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢，已經復生咯唔嚟呢處咯。你要記憶佢喺加利利個時對你哋講過嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"話：『人子必定解過罪人嘅手，釘在十字架，第三日就復生個的。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"女人記起耶穌嘅說話，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從墳墓處番去，掝呢的事報過十一個使徒及衆同伴嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"知個的嚟報過使徒知嘅卽係抹大拉嘅馬利亞雅各嘅老母馬利亞及約亞拿，又有同伴嘅女人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"添，使徒以爲佢嘅說話虛假，故此唔信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢彼得起身，走到墳墓嘅，低頭睇見，個的幼細麻布擠埋一邊，就去歸，佢心中好詫異呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個一日，有兩個門生去；一條村名叫以馬迕，離耶路撒冷二十五里。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"咁遠呢兩個人談論所遇着嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋談論個時，耶穌自己嚟近，同埋佢行呢兩個人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"眼見昏花，唔認得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌對佢哋話：「你哋同行個時談論也嚟？」事呢佢哋企住，面帶憂愁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有一個名叫革流巴答話：「你在耶路撒冷做客，獨唔知個處近日所有嘅事咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌對佢哋話：「也嚟事呀？」佢哋答佢話：「論及拿撤勒人耶穌嘅事。佢係先知，在上帝共衆百姓面前，說話行爲都有大能嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我哋嘅衆祭司長及官府解佢去，定死罪，釘佢落十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但呢個人係我哋平日所望、噲贖以色列民嘅！呢的事做成，如今已經三日咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且我哋之中有幾個女人令我哋驚奇；佢哋清早到墳墓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"唔見嘵耶穌嘅屍，就番嚟，話見過天使顯現，話耶穌復生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我哋之中有幾個人去到墳墓，所遇着嘅果然照依個的女人所講，獨係唔見。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌呢耶穌對佢哋話：「無知識嘅人呀，你哋嘅心咁遲慢信先知所有講嘅說話呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"基督唔係應該受呢的難，而且入到佢嘅榮耀咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉就自摩西起至到衆先知止，但凡聖經所寫嚟指佢自己嘅一的都同佢詳細解明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"將到佢哋所去個條村，耶穌好似重要行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"遠的嘅個兩個人勉强留佢，話已經：「挨晚時候，熱頭上下落咯，請你同我哋歇宿罷咯！」耶穌就入去，共佢哋歇同埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋坐席個時，耶穌擰餅嚟，祝謝擘開，分俾佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢兩人嘅眼就明，番認得耶穌。忽然又唔見嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢兩人相講話：「在路上，同我哋談論，而且詳解聖經個時，我哋嘅心豈唔係好熟咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋卽時起程，番去耶路撒冷，見十一個使徒及同伴嘅人聚集，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"話：「主果然復生，現出過西門睇咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"呢兩人又講起路上所遇着嘅，及因爲分餅認得佢係耶穌嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"大衆講緊呢的事，耶穌自己企倒佢哋之中，對佢哋話：「願你哋平安門生！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"就好驚慌思疑，所見嘅係魂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌對佢哋話：「做乜你哋咁驚慌做乜？個心咁疑惑起嚟呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"睇吓我手，我脚，就知到係我哩試。摩吓我就睇出咯！因爲魂右骨肉好似，你哋見，我有嘅嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"講緊呢的，就掝手脚俾佢哋睇門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"因爲歡喜到極仍然唔信，見好出奇；耶穌就對佢哋話：「你哋呢處有食物冇呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢哋就掝一件煎魚。：及一塊蜜房。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"俾佢耶鉢當，佢哋面前擰嚟食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"對佢哋話：「我平日同埋你哋嚟處已經講過卽係話：摩西嘅律法、先知嘅書，及詩篇所載，指着我嘅都必定應騐。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"就開佢哋嘅心思，令佢明白聖經，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"又對佢哋話：「聖經有話，基督應該噉樣受難，到第三日由死者之中復生，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"令人托佢嘅名傳悔改、赦罪嘅道理，自耶路撒冷起至到萬國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"你哋爲呢的事做證人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"我將打發我父所應承嘅降臨到你您，該喺耶路撒冷城居住等，到自天上賜權柄過你哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶鉢帶佢哋去到伯大尼，遞起手嚟祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"佢祝福個時，離開衆人，就升上天衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"崇拜佢，好歡喜，番去耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"又時時喺殿堂祝謝上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第53節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **49** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **50** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **53** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第53節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **12** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **25** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **49** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **50** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **53** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《路加傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（LUK卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"53","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"c75b80289cdc18d6985fad50b4c5fcc6ce8ab0d5fbf6bf38969b3fc1de736bb9","sourceFullText":"已經嚟墳墓處轆開，\n佢哋入去，唔見嘵主耶穌嘅屍。\n因呢的事正在疑惑，個時有兩個人企倒側邊，衣服好光嘅。\n個的女人好慌，佢嘅面喉倒地下。個兩個人對佢哋話：「做也嚟死人之中搵生人呢？\n佢，已經復生咯唔嚟呢處咯。你要記憶佢喺加利利個時對你哋講過嘅，\n話：『人子必定解過罪人嘅手，釘在十字架，第三日就復生個的。』」\n女人記起耶穌嘅說話，\n從墳墓處番去，掝呢的事報過十一個使徒及衆同伴嘅人。\n知個的嚟報過使徒知嘅卽係抹大拉嘅馬利亞雅各嘅老母馬利亞及約亞拿，又有同伴嘅女人。\n添，使徒以爲佢嘅說話虛假，故此唔信。\n佢彼得起身，走到墳墓嘅，低頭睇見，個的幼細麻布擠埋一邊，就去歸，佢心中好詫異呢件事。\n個一日，有兩個門生去；一條村名叫以馬迕，離耶路撒冷二十五里。\n咁遠呢兩個人談論所遇着嘅事。\n佢哋談論個時，耶穌自己嚟近，同埋佢行呢兩個人；\n眼見昏花，唔認得佢。\n耶穌對佢哋話：「你哋同行個時談論也嚟？」事呢佢哋企住，面帶憂愁。\n有一個名叫革流巴答話：「你在耶路撒冷做客，獨唔知個處近日所有嘅事咩？」\n耶穌對佢哋話：「也嚟事呀？」佢哋答佢話：「論及拿撤勒人耶穌嘅事。佢係先知，在上帝共衆百姓面前，說話行爲都有大能嘅呀。\n我哋嘅衆祭司長及官府解佢去，定死罪，釘佢落十字架。\n但呢個人係我哋平日所望、噲贖以色列民嘅！呢的事做成，如今已經三日咯。\n而且我哋之中有幾個女人令我哋驚奇；佢哋清早到墳墓，\n唔見嘵耶穌嘅屍，就番嚟，話見過天使顯現，話耶穌復生咯。\n我哋之中有幾個人去到墳墓，所遇着嘅果然照依個的女人所講，獨係唔見。」\n耶穌呢耶穌對佢哋話：「無知識嘅人呀，你哋嘅心咁遲慢信先知所有講嘅說話呢。\n基督唔係應該受呢的難，而且入到佢嘅榮耀咩？」\n噉就自摩西起至到衆先知止，但凡聖經所寫嚟指佢自己嘅一的都同佢詳細解明。\n將到佢哋所去個條村，耶穌好似重要行，\n遠的嘅個兩個人勉强留佢，話已經：「挨晚時候，熱頭上下落咯，請你同我哋歇宿罷咯！」耶穌就入去，共佢哋歇同埋。\n佢哋坐席個時，耶穌擰餅嚟，祝謝擘開，分俾佢哋。\n佢兩人嘅眼就明，番認得耶穌。忽然又唔見嘵。\n佢兩人相講話：「在路上，同我哋談論，而且詳解聖經個時，我哋嘅心豈唔係好熟咩？」\n佢哋卽時起程，番去耶路撒冷，見十一個使徒及同伴嘅人聚集，\n話：「主果然復生，現出過西門睇咯。」\n呢兩人又講起路上所遇着嘅，及因爲分餅認得佢係耶穌嘅事。\n大衆講緊呢的事，耶穌自己企倒佢哋之中，對佢哋話：「願你哋平安門生！」\n就好驚慌思疑，所見嘅係魂。\n耶穌對佢哋話：「做乜你哋咁驚慌做乜？個心咁疑惑起嚟呢？\n睇吓我手，我脚，就知到係我哩試。摩吓我就睇出咯！因爲魂右骨肉好似，你哋見，我有嘅嘅。」\n講緊呢的，就掝手脚俾佢哋睇門生。\n因爲歡喜到極仍然唔信，見好出奇；耶穌就對佢哋話：「你哋呢處有食物冇呢？」\n佢哋就掝一件煎魚。：及一塊蜜房。\n俾佢耶鉢當，佢哋面前擰嚟食。\n對佢哋話：「我平日同埋你哋嚟處已經講過卽係話：摩西嘅律法、先知嘅書，及詩篇所載，指着我嘅都必定應騐。」\n就開佢哋嘅心思，令佢明白聖經，\n又對佢哋話：「聖經有話，基督應該噉樣受難，到第三日由死者之中復生，\n令人托佢嘅名傳悔改、赦罪嘅道理，自耶路撒冷起至到萬國。\n你哋爲呢的事做證人咯。\n我將打發我父所應承嘅降臨到你您，該喺耶路撒冷城居住等，到自天上賜權柄過你哋呀。」\n耶鉢帶佢哋去到伯大尼，遞起手嚟祝福。\n佢祝福個時，離開衆人，就升上天衆人。\n崇拜佢，好歡喜，番去耶路撒冷，\n又時時喺殿堂祝謝上。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"818ace9edf465abb796ee4486449198cf02e7ff20c90a37c9a767c5f7f82a784","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_024.md","sourceChapterSha256":"4128c1dbe2d9d2cf54134603fe3a0ff5ee85319e8e2900eac8c1e22687fa2299","sourceChapterBytes":6459,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3c2b66df4e9753f2da6d549023d336360ffc64c07a9d0ee549fe0d981d58870a","sourceReleaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"LUK","bookName":"路加福音","originalBookName":"路加傳福音書","releaseId":"LUK-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":24,"actualVerseLabelCount":1144,"releaseContentSha256":"090c82c3d8ea907b13b023a1320a6698a7dc05349302cb5c2173be3d64fa5f24"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/LUK/LUK_路加福音_001-024_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0bbe309041066915091b1bde0ebbbe3123b724a64695fdb306fe44e6d5dcef91","sourceFullBookByteRange":[150973,157432],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4128c1dbe2d9d2cf54134603fe3a0ff5ee85319e8e2900eac8c1e22687fa2299","sourceNotesSha256":"1e5743c96e1851a59a6ed7840e666a615029939dfed0be9604b012249cc91fd7","notesMarkdownSha256":"55195db1b524ec2cb522407bd93faaa4f5b25efaa2b283b8f0ffb55d2d0bd2ba","sourceTextMapSha256":"c75b80289cdc18d6985fad50b4c5fcc6ce8ab0d5fbf6bf38969b3fc1de736bb9","sourceFullTextSha256":"70398a79c0407fb35a377f95e4a206d3f361b329f32379b350358b2c52382ac2","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[53]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":53,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"076435d96b6cd8099212324299b36b7690a45d503c6853e5af704e55b3bc2b3f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a839e9320ec07c66740725d8a66b3ab9","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a839e9320ec07c66740725d8a66b3ab9","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"太初有道，道同埋上帝，道卽係上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"呢個道太初同埋上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"萬物被佢創造；但凡受造嘅，冇一樣唔係由佢所造。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"生命係在道中，而且個的生命係人嘅光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個光照在黑暗之中，但黑暗唔認識佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有個人，由上帝打發嘅，名叫做約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢嚟做，見證，卽係爲個光做見證，令衆人因佢致信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢唔係個光，獨係爲個光做見證呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢個係臨世嘅眞光嚟，照萬人嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢喺世界處，世界係佢造嘅，但世界唔識佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢到屬自己之所但個的屬，自己嘅人唔接佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但凡接佢嘅，卽係信賴佢名嘅，佢就賜權過佢哋做上帝嘅仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋唔係由血氣，唔係由情慾，唔係由人意，乃係由上帝生出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個道成爲肉身住，在我哋之中我哋見佢榮光猶如父，獨生之子嘅榮光充滿恩典眞理呀約翰爲佢做證嚶話我講有眞理。我哋好回覆打發我嘅你自己話係也見過佢哋做上帝嘅榮光，猶如父獨生之子嘅榮光充滿恩典眞理呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"約翰爲佢做證，嚶話：「我講有：『個後過我嚟先過，我在嘅，因爲佢本來先過我卽係呢個人呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且由佢嘅豐盛，我哋大家受嘵，又恩上加恩呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲律法係託摩西；所賜恩典共眞理係託耶穌基督向來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"總未有人見過上帝，單係在父胸懷嘅獨生子將佢顯明呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"約翰嘅見證係嘅樣：猶太人從耶路撒冷打發祭司共利未人，問佢之時話：「你係也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢就認，唔隱諱，佢認話：「我唔係個基督。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又問佢話嘅：「就點呢，係？以利亞咩？」佢話：「我唔係呀。」「又問你係個先知咩？」佢答話：「唔係。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"於是衆人對佢話：「你係也誰，等我哋好回覆打發我嘅。你自己話，係也誰囉？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢話：「我卽係在曠野嚶嘅聲話：『整直主嘅路。』好似先知以賽亞所講受打發嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"係由咭咧嚛人處嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又問佢話：「你唔係基督，唔係以利亞，又唔係個先知，因何施洗呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"約翰答佢哋話：「我用水嚟施洗，但係有一個企倒你哋之中，你唔識嘅呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢卽係後過我嚟嘅，我共佢解鞋帶都唔稱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"呢的事係在約但外嘅：伯大巴喇，做嘅卽係約翰施洗個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"明日，約翰見耶穌嚟到佢處，就話：「睇吓，神嘅羔羊，貯起：世上之罪嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"呢個卽係我先日話：『有個人後過我嚟、先過我在嘅，因爲佢本來。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"先過我呀我平素唔識佢，我用水嚟施洗，特自令佢顯明過以色列百姓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"呮約翰又證明話：「我見過聖神，好似白鴿噉從天降落止倒，佢上頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我平素唔識佢，獨係打發我用水施洗嘅、對我話：『你見聖神降落止倒，佢上頭嘅，個個就係用聖神施洗嘅咯。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"噉我見過，就證明佢係上帝之子呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"又到明日，約翰同埋兩個門生企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢睇見耶穌行，就話：「睇吓，上帝嘅羔羊！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"叮兩個門生聽聞佢講，就跟從耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌晦轉頭，見佢哋跟從，就對佢哋話：「你求也哋呢？」佢哋答話啦：「此你住邊處呢啦？」此繙譯卽係夫子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌話：「你哋嚟睇。」佢哋就嚟見佢住，邊處個日就同埋佢住；個陣大約係申時咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"聽約翰話就跟從耶穌嘅兩個人，一個係西門彼得嘅兄弟安得烈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢先搵着佢兄弟西門，就對佢話：「我哋已經搵着彌賽亞咯。」彌賽亞繙譯卽係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"就帶佢去耶穌處。耶穌睇住佢，話：「你係約拏嘅仔西門，你將來稱爲磯法。」磯法繙譯卽係彼得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"（彼得卽餘之書）明日，耶穌想去加利利搵着，腓力，就對佢話：「跟從我喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"腓力係伯賽大嘅人，共安得烈、彼得同城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"腓力搵着拿但業，就對佢話：「摩西寫在律法中共各先知所記嘅人，我哋已經搵着，佢卽係約瑟之子拿撒勒人耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"拿但業對佢話豈有善：「者噲由拿撒勒處出咩？」腓力：「話嚟睇吓！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"耶穌見拿但業嚟到，佢處就論及佢話：「睇叮，眞係以色列人呀，在佢右詭謠嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"拿但業對佢話：「你點識我呢耶穌？」佢話：「腓力未叫你之前，你喩無花果樹下，我已經見你略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"拿但業答佢話夫子：「你係上帝之子，你係以色列嘅王呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶穌答佢話：「因我會對你話『喩無花果樹下見你。』你就信咩？你必將來見大過呢的嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"對佢話：「我實實話你哋知，你哋將來睇見天開，上帝嘅天使喩來窮見天開上帝嘅天使喺人子之上上去落嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **48** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **49** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「嘅」\n- **50** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **51** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **48** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **49** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「曉」→「嘅」\n- **50** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **51** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」、「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"5828c6d77bbe0cefe46266833305b3446cf9b4b280a9149a18caf7901975007a","sourceFullText":"太初有道，道同埋上帝，道卽係上帝。\n呢個道太初同埋上帝呀。\n萬物被佢創造；但凡受造嘅，冇一樣唔係由佢所造。\n生命係在道中，而且個的生命係人嘅光。\n個光照在黑暗之中，但黑暗唔認識佢。\n有個人，由上帝打發嘅，名叫做約翰。\n佢嚟做，見證，卽係爲個光做見證，令衆人因佢致信。\n佢唔係個光，獨係爲個光做見證呮。\n呢個係臨世嘅眞光嚟，照萬人嘅呀。\n佢喺世界處，世界係佢造嘅，但世界唔識佢。\n佢到屬自己之所但個的屬，自己嘅人唔接佢。\n但凡接佢嘅，卽係信賴佢名嘅，佢就賜權過佢哋做上帝嘅仔女。\n佢哋唔係由血氣，唔係由情慾，唔係由人意，乃係由上帝生出呀。\n個道成爲肉身住，在我哋之中我哋見佢榮光猶如父，獨生之子嘅榮光充滿恩典眞理呀約翰爲佢做證嚶話我講有眞理。我哋好回覆打發我嘅你自己話係也見過佢哋做上帝嘅榮光，猶如父獨生之子嘅榮光充滿恩典眞理呀。\n約翰爲佢做證，嚶話：「我講有：『個後過我嚟先過，我在嘅，因爲佢本來先過我卽係呢個人呀。』」\n而且由佢嘅豐盛，我哋大家受嘵，又恩上加恩呀。\n因爲律法係託摩西；所賜恩典共眞理係託耶穌基督向來。\n總未有人見過上帝，單係在父胸懷嘅獨生子將佢顯明呡。\n約翰嘅見證係嘅樣：猶太人從耶路撒冷打發祭司共利未人，問佢之時話：「你係也誰？」\n佢就認，唔隱諱，佢認話：「我唔係個基督。」\n又問佢話嘅：「就點呢，係？以利亞咩？」佢話：「我唔係呀。」「又問你係個先知咩？」佢答話：「唔係。」\n於是衆人對佢話：「你係也誰，等我哋好回覆打發我嘅。你自己話，係也誰囉？」\n佢話：「我卽係在曠野嚶嘅聲話：『整直主嘅路。』好似先知以賽亞所講受打發嘅。」\n係由咭咧嚛人處嚟；\n又問佢話：「你唔係基督，唔係以利亞，又唔係個先知，因何施洗呢？」\n約翰答佢哋話：「我用水嚟施洗，但係有一個企倒你哋之中，你唔識嘅呀，\n佢卽係後過我嚟嘅，我共佢解鞋帶都唔稱。」\n呢的事係在約但外嘅：伯大巴喇，做嘅卽係約翰施洗個處。\n明日，約翰見耶穌嚟到佢處，就話：「睇吓，神嘅羔羊，貯起：世上之罪嘅！\n呢個卽係我先日話：『有個人後過我嚟、先過我在嘅，因爲佢本來。』\n先過我呀我平素唔識佢，我用水嚟施洗，特自令佢顯明過以色列百姓。」\n呮約翰又證明話：「我見過聖神，好似白鴿噉從天降落止倒，佢上頭。\n我平素唔識佢，獨係打發我用水施洗嘅、對我話：『你見聖神降落止倒，佢上頭嘅，個個就係用聖神施洗嘅咯。』\n噉我見過，就證明佢係上帝之子呀。」\n又到明日，約翰同埋兩個門生企處。\n佢睇見耶穌行，就話：「睇吓，上帝嘅羔羊！」\n叮兩個門生聽聞佢講，就跟從耶穌。\n耶穌晦轉頭，見佢哋跟從，就對佢哋話：「你求也哋呢？」佢哋答話啦：「此你住邊處呢啦？」此繙譯卽係夫子。\n耶穌話：「你哋嚟睇。」佢哋就嚟見佢住，邊處個日就同埋佢住；個陣大約係申時咯。\n聽約翰話就跟從耶穌嘅兩個人，一個係西門彼得嘅兄弟安得烈。\n佢先搵着佢兄弟西門，就對佢話：「我哋已經搵着彌賽亞咯。」彌賽亞繙譯卽係基督。\n就帶佢去耶穌處。耶穌睇住佢，話：「你係約拏嘅仔西門，你將來稱爲磯法。」磯法繙譯卽係彼得。\n（彼得卽餘之書）明日，耶穌想去加利利搵着，腓力，就對佢話：「跟從我喇。」\n腓力係伯賽大嘅人，共安得烈、彼得同城。\n腓力搵着拿但業，就對佢話：「摩西寫在律法中共各先知所記嘅人，我哋已經搵着，佢卽係約瑟之子拿撒勒人耶穌。」\n拿但業對佢話豈有善：「者噲由拿撒勒處出咩？」腓力：「話嚟睇吓！」\n耶穌見拿但業嚟到，佢處就論及佢話：「睇叮，眞係以色列人呀，在佢右詭謠嘅。」\n拿但業對佢話：「你點識我呢耶穌？」佢話：「腓力未叫你之前，你喩無花果樹下，我已經見你略。」\n拿但業答佢話夫子：「你係上帝之子，你係以色列嘅王呀！」\n耶穌答佢話：「因我會對你話『喩無花果樹下見你。』你就信咩？你必將來見大過呢的嘅。」\n對佢話：「我實實話你哋知，你哋將來睇見天開，上帝嘅天使喩來窮見天開上帝嘅天使喺人子之上上去落嚟呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001.md","sourceChapterSha256":"a2b58545b227d8650cd728c60522ee82e5b85ddd6319ffbe0648d561eccda62f","sourceChapterBytes":6824,"sourceManifestChapterEntrySha256":"894e024deaee6f81e18586cd8c83b5c9a5d374193d102873cc8e9651b3efa4fa","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[288,7112],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a2b58545b227d8650cd728c60522ee82e5b85ddd6319ffbe0648d561eccda62f","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"c7d6ec7bda3ba68efa6166784a0f97970cc81993f935ea7ad65e988391b344c1","sourceTextMapSha256":"5828c6d77bbe0cefe46266833305b3446cf9b4b280a9149a18caf7901975007a","sourceFullTextSha256":"02f3d3bb489040abaacb395fbf15428e9e69ee79e3b1f6bca2db6d65639ce5bb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[14]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":51,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8b96e7770b25be30ca2f4b4ad09a78eadb75cfadde68439a91b5293c09b29d24"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d72900e35550cbcbfa2ab2e5ccef0700","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d72900e35550cbcbfa2ab2e5ccef0700","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"閨閨第三日，喺加利利嘅迦拿有娶親筵席，耶穌嘅母親喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"耶穌共門生都被請去赴席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"酒已經盡，耶穌嘅母親對佢話：「佢哋冇酒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌對佢話：「婦人呀，我與你何干呢？我時候未到呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢母親對的使喚人話：「佢所有吩咐你嘅，你就做喇喺個處有六個石。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"甕照依猶太人潔淨嘅事例，每個甕載得兩三桶水。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌對使喚人話：「將水倒滿甕喇。」佢哋就倒滿，至到甕口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢又對佢哋話：「如今拂的，遞過管筵席嘅喇。」佢哋就遞去水變成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"酒管筵席嘅嘗吓，唔知到佢從邊處嚟，獨係拂水嘅使喚人知呮。管筵席嘅就叫個新郎，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"對佢話：「但凡人先擺好酒，等人客飲醉，至擺次的嘅，獨係你留番好酒至到如今！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呷呢的係耶穌始初行嘅異跡，喺加利利嘅迦拿，顯出佢嘅榮光；門生就信佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"此後，耶穌共佢母親、佢兄弟，佢門生都落去迦百農住，倒個處有幾多日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"猶太人踰越節將近，耶穌上耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在殿裏見有賣、牛羊、白鴿，而且找錢嘅人坐處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就損細做鞭趕逐礙個的，人共牛羊出殿，倒嘵找錢人嘅銀擁跌，佢嘅檯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"對賣白鴿嘅話：「！將呢的物離開呢處咪損我父嘅屋做買賣嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"屋門生記得聖書：「有寫爲你屋嘅熱心食嘵我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"猶太人就答佢話：「你旣係做呢的，損乜嘢異跡示我哋呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌答佢哋話：「你毀拆呢間殿，我就三日内必起番。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"猶太人話：「起呢間殿經四十六年咱耐，你三日内起得咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌所講嘅係損殿嚟指佢身呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"到佢由死復生之後，門生記起佢從前有呢的說話，故此信聖書共耶穌所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"當踰越節嘅筵席耶穌喺耶路散冷，好多人睇見佢所行嘅異跡，就信佢名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但耶穌唔將自己交託佢哋；因爲佢知到衆人咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"而且唔使人爲別人做證，因佢知到人心裏所有呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 罕見字形近修正：「熒」→「榮」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **22** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 罕見字形近修正：「熒」→「榮」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **21** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **22** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5b62f87e152cf4f77569f28190cbc9131c9210ad5a22ba7a63b8012aff986db6","sourceFullText":"閨閨第三日，喺加利利嘅迦拿有娶親筵席，耶穌嘅母親喺處。\n耶穌共門生都被請去赴席。\n酒已經盡，耶穌嘅母親對佢話：「佢哋冇酒咯。」\n耶穌對佢話：「婦人呀，我與你何干呢？我時候未到呀。」\n佢母親對的使喚人話：「佢所有吩咐你嘅，你就做喇喺個處有六個石。」\n甕照依猶太人潔淨嘅事例，每個甕載得兩三桶水。\n耶穌對使喚人話：「將水倒滿甕喇。」佢哋就倒滿，至到甕口。\n佢又對佢哋話：「如今拂的，遞過管筵席嘅喇。」佢哋就遞去水變成。\n酒管筵席嘅嘗吓，唔知到佢從邊處嚟，獨係拂水嘅使喚人知呮。管筵席嘅就叫個新郎，\n對佢話：「但凡人先擺好酒，等人客飲醉，至擺次的嘅，獨係你留番好酒至到如今！」\n呷呢的係耶穌始初行嘅異跡，喺加利利嘅迦拿，顯出佢嘅榮光；門生就信佢。\n此後，耶穌共佢母親、佢兄弟，佢門生都落去迦百農住，倒個處有幾多日。\n猶太人踰越節將近，耶穌上耶路撒冷。\n在殿裏見有賣、牛羊、白鴿，而且找錢嘅人坐處，\n就損細做鞭趕逐礙個的，人共牛羊出殿，倒嘵找錢人嘅銀擁跌，佢嘅檯，\n對賣白鴿嘅話：「！將呢的物離開呢處咪損我父嘅屋做買賣嘅。」\n屋門生記得聖書：「有寫爲你屋嘅熱心食嘵我咯。」\n猶太人就答佢話：「你旣係做呢的，損乜嘢異跡示我哋呢？」\n耶穌答佢哋話：「你毀拆呢間殿，我就三日内必起番。」\n猶太人話：「起呢間殿經四十六年咱耐，你三日内起得咩？」\n耶穌所講嘅係損殿嚟指佢身呀。\n到佢由死復生之後，門生記起佢從前有呢的說話，故此信聖書共耶穌所講嘅。\n當踰越節嘅筵席耶穌喺耶路散冷，好多人睇見佢所行嘅異跡，就信佢名。\n但耶穌唔將自己交託佢哋；因爲佢知到衆人咯，\n而且唔使人爲別人做證，因佢知到人心裏所有呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_002.md","sourceChapterSha256":"6022d9ae3225a142334f456c07575a645ed7d1ecba54a72fce32c54609eb0db0","sourceChapterBytes":3893,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3fdb1d68b531f61eb8f51e8e0518530ae1b5cd915610cec3fe3f13a662cc0cd2","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[7113,11006],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6022d9ae3225a142334f456c07575a645ed7d1ecba54a72fce32c54609eb0db0","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"e493f1090035218a4a16f035887c1cb49716f6456274c6ed450339c16b3424db","sourceTextMapSha256":"5b62f87e152cf4f77569f28190cbc9131c9210ad5a22ba7a63b8012aff986db6","sourceFullTextSha256":"65e2dfd36fe73bcb1fc14e09e67434f6c639c340b2a4b3cfa4089ba25abd45a3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"127044476dcdcc3234e3a66c55abe9618d256990a08942158334550c830bd5ea"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b38f9e776c38fdd1231a0a506991e38f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b38f9e776c38fdd1231a0a506991e38f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"有一個咾喇嚟人，名叫尼哥底母，做猶太人嘅官。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢夜晚嚟耶穌處，對佢話夫子：「我哋知到你係從上帝嚟嘅老師；因爲你所行呢的異跡，倘若上帝唔同埋嘅冇，人能行。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"得耶穌答佢話：「我實實話你知，人倘若唔係再生，必不能見上帝嘅國。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"尼哥底母對佢話：「人既老，點能再生？豈能再入老母胎生出嚟咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌答佢話：「我實實話你知，人唔係由水共聖神生嘅，必不能入上帝嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"由肉身生嘅係肉呀；由聖神生嘅係神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我話：『你必要再生。』咪以爲奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"風隨意吹嚟，你聞佢聲，唔知佢邊處嚟，邊處去；但凡由聖神生嘅，都係嘅樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"尼哥底母答佢話：「點有嘅嘅事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌答佢話：你做以色列嘅，老師都唔知呢的事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我實實話你知，我哋搣所知嘅嚟講；搣所見嘅嚟證但係你哋；唔受我哋嘅見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我對你講地上嘅事，你尙且唔信，倘若對你講天上嘅事，豈能信咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"除嘵人子係從天降落嚟、仍然喺天嘅，冇人升過天好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"摩西嚟曠野處舉起條蛇，人子必定噉樣被舉令，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡信佢嘅得倒永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「因爲上帝愛世界，甚至搣佢獨生之子賜過佢哋，令但凡信佢嘅，免致滅亡，又得永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲上帝打發佢子降世，唔係定世界嘅罪；係令世界因佢得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"信佢嘅，就唔定罪；唔信佢嘅，就已經定罪，因唔信上帝獨生之子嘅名呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所定嘅罪係嘅卽係光臨到世上，世人，唔愛光，寧可愛暗，因佢行爲係惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但凡做不善嘅憎惡光，唔親就光，恐怕佢行爲被執責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"獨係行眞理嘅必親就光嚟，顯明佢嘅行爲係遵依上帝嚟做嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"此後，耶穌共門生到猶太地，喺個處同佢哋住嚟，施洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"約翰嚟哀嫩係近住撤冷嘅亦施洗；因在個處有好多水，人哋嚟受洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲約翰未曾被困在監呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個陣時約翰嘅門生共一個猶太人爭論潔淨嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢哋到約翰處，就對佢話：「夫子，昔日同埋你嚟約但外、你所指證嘅個個人，如今施洗，衆人到佢處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"約翰答話：「倘若唔係由天賜過，佢人就不能受也嚟你哋自己可以爲我做證我也。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"曾話：『我唔係基督，係被差遣在佢先頭嘅。』呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"娶新婦嘅係新耶呀；新耶嘅朋友企倒處，聽聞新耶嘅聲就歡喜到極。如今我亦得倒呢的嘅歡喜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢必興旺，我必衰弱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"「由上頭嚟到嘅喺萬有之上；由地嘅就屬地，佢個的說話都係屬地。由天嚟嘅喺萬有之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢減所見所聞嘅嚟證明，但冇人受佢嘅證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"受佢證嘅，係好似給印嚟，證明上帝係眞嚩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"上帝所打發嘅就傳上帝嘅說話，因爲上帝賜聖神係冇限量呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"父愛個子，已經減萬物付託佢手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"信子嘅有永生；唔信子嘅必唔見生，但上帝嘅惱怒常時在佢之上咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **32** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"76ff374ed6e2a6b4ea64ec946b4b50eaaf6237900a8d5f4868fcef8db1ac1b3e","sourceFullText":"有一個咾喇嚟人，名叫尼哥底母，做猶太人嘅官。\n佢夜晚嚟耶穌處，對佢話夫子：「我哋知到你係從上帝嚟嘅老師；因爲你所行呢的異跡，倘若上帝唔同埋嘅冇，人能行。」\n得耶穌答佢話：「我實實話你知，人倘若唔係再生，必不能見上帝嘅國。」\n尼哥底母對佢話：「人既老，點能再生？豈能再入老母胎生出嚟咩？」\n耶穌答佢話：「我實實話你知，人唔係由水共聖神生嘅，必不能入上帝嘅國。\n由肉身生嘅係肉呀；由聖神生嘅係神呀。\n我話：『你必要再生。』咪以爲奇。\n風隨意吹嚟，你聞佢聲，唔知佢邊處嚟，邊處去；但凡由聖神生嘅，都係嘅樣。」\n尼哥底母答佢話：「點有嘅嘅事呢？」\n耶穌答佢話：你做以色列嘅，老師都唔知呢的事咩？\n我實實話你知，我哋搣所知嘅嚟講；搣所見嘅嚟證但係你哋；唔受我哋嘅見證。\n我對你講地上嘅事，你尙且唔信，倘若對你講天上嘅事，豈能信咩？\n除嘵人子係從天降落嚟、仍然喺天嘅，冇人升過天好似。\n摩西嚟曠野處舉起條蛇，人子必定噉樣被舉令，\n但凡信佢嘅得倒永生。\n「因爲上帝愛世界，甚至搣佢獨生之子賜過佢哋，令但凡信佢嘅，免致滅亡，又得永生。\n因爲上帝打發佢子降世，唔係定世界嘅罪；係令世界因佢得救。\n信佢嘅，就唔定罪；唔信佢嘅，就已經定罪，因唔信上帝獨生之子嘅名呀。\n所定嘅罪係嘅卽係光臨到世上，世人，唔愛光，寧可愛暗，因佢行爲係惡呀。\n但凡做不善嘅憎惡光，唔親就光，恐怕佢行爲被執責。\n獨係行眞理嘅必親就光嚟，顯明佢嘅行爲係遵依上帝嚟做嘅。」\n此後，耶穌共門生到猶太地，喺個處同佢哋住嚟，施洗。\n約翰嚟哀嫩係近住撤冷嘅亦施洗；因在個處有好多水，人哋嚟受洗。\n因爲約翰未曾被困在監呀。\n個陣時約翰嘅門生共一個猶太人爭論潔淨嘅事，\n佢哋到約翰處，就對佢話：「夫子，昔日同埋你嚟約但外、你所指證嘅個個人，如今施洗，衆人到佢處呀。」\n約翰答話：「倘若唔係由天賜過，佢人就不能受也嚟你哋自己可以爲我做證我也。\n曾話：『我唔係基督，係被差遣在佢先頭嘅。』呮。\n娶新婦嘅係新耶呀；新耶嘅朋友企倒處，聽聞新耶嘅聲就歡喜到極。如今我亦得倒呢的嘅歡喜咯。\n佢必興旺，我必衰弱。」\n「由上頭嚟到嘅喺萬有之上；由地嘅就屬地，佢個的說話都係屬地。由天嚟嘅喺萬有之上。\n佢減所見所聞嘅嚟證明，但冇人受佢嘅證。\n受佢證嘅，係好似給印嚟，證明上帝係眞嚩。\n上帝所打發嘅就傳上帝嘅說話，因爲上帝賜聖神係冇限量呀。\n父愛個子，已經減萬物付託佢手。\n信子嘅有永生；唔信子嘅必唔見生，但上帝嘅惱怒常時在佢之上咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_003.md","sourceChapterSha256":"215036bb338a57b73eb9727a9477f16de4df5ae8f8a9678c2c93d36beea6157a","sourceChapterBytes":4768,"sourceManifestChapterEntrySha256":"41125d48aa5a0f7a6bd0d749fedb4b5f0be602bed4fa259dc00148e3687480d0","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[11007,15775],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"215036bb338a57b73eb9727a9477f16de4df5ae8f8a9678c2c93d36beea6157a","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"4d8b56f274ea6a69f4ea01024c0bfe15b9a5b62bfa7f6bdb5f1842d977dbc865","sourceTextMapSha256":"76ff374ed6e2a6b4ea64ec946b4b50eaaf6237900a8d5f4868fcef8db1ac1b3e","sourceFullTextSha256":"72ccdd2affff6b7bcf76b240b1aabae237f246ad31ffdc15fda58bdc0b075695","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dfc259fe309c7370c5f7c1d0889a5f69","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dfc259fe309c7370c5f7c1d0889a5f69","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"亞主知到啦喇囉人聞得耶穌，施洗招人，做門生多過約翰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"其實唔係耶穌自己施洗，係佢門生呮主，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就離開猶太，再去加利利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但必要經過撒馬利亞，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"到撒馬利亞嘅一個城，名叫做叙加，近住雅各所賜佢仔約瑟個嘅地嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"個處有雅各井；耶穌因行路疚倦，坐倒井邊。個陣時大約晏晝有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"一個撒馬利亞嘅婦人嚟打水。耶穌對佢話：「俾的我飲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲佢門生入嘵城買食物呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"撒馬利亞嘅婦人對佢話：「你旣係猶太人，因何向我撒馬利亞婦人求飲呢？」因爲猶太人共撒馬利亞人唔相來往呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌答佢話：「倘若你知上帝嘅實賜，與及對你講『俾水』我飲嘅係也誰，你就必定求佢，佢就俾生活嘅水過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你婦人對佢話主呀：「你冇打水器具，個井又深，你從何有生活嘅水呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我祖宗雅各留落呢個井過我哋，佢自己與及佢仔共牲日都飲過嚹，你豈大過佢咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌答佢話：「但凡飲呢的水嘅必定再頸渴；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係飲我所俾佢嘅水就永遠唔頸渴。因爲我所俾佢嘅水必喺佢裏頭成爲有源嘅，水湧到永生處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"婦人對佢話主呀：「俾呢的水過我，等我唔頸渴，亦唔使嚟呢處打水咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌對佢話：「你去呌埋你丈夫嚟呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"婦人答佢話：「我冇丈夫。」耶穌對佢話：「你話冇丈夫着嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲你已經有五個丈夫獨係，如今所有嘅唔係你丈夫。你呢的說話眞咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"婦人對佢話主呀：「我睇你係先知呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我哋列祖喺呢個山嚟拜上帝，但係你哋話，應拜上帝個處係在耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌對佢話：「婦人呀，你要信我。時候將近到咯，你哋拜父，唔係在呢個山，亦唔係在耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋所拜嘅，你哋唔知；我哋所拜嘅，我哋致知，因爲救世之法係從猶太人出呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"時候將近到，如今係咯，眞實拜嘅，必要減心靈減眞實嚟拜父呀，因爲父想人嘅樣拜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"上帝係神，拜佢嘅必要減心靈減眞實嚟拜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"婦人對佢話：「我知到粥賽亞卽係稱爲基督嘅是必嚟；佢嚟之時，必減各樣道理講過我哋知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶穌對佢話：「如今同你講嘅就係佢咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"適値佢門生嚟到見，佢共個婦人講以爲出奇；但冇人話：「你求也嘗？」亦唔話：「你因何共佢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"講呢婦人留落佢嘅水埕，就入城，對衆人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"「嚟睇吓！有一個人減我但凡做過嘅事話我知，佢豈唔係基督咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"衆人就出城嚟，耶穌處當個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"門生：「請佢話夫子食囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌對佢哋話：「我有糧嚟食，你唔知到嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"故此門生大家相講話：「有人俾嘐佢食咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌對佢哋話：「遵行打發我嚟嘅旨意，與及做成佢嘅工夫就係我嘅糧咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你豈唔話『重有四個月』致係收割嘅咩？睇叮我話你哋知，你舉眼嚟睇吓的田，已經白色，可以收割咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"收割嘅得倒人工，就積埋收成嘅至到永生，等撒種嘅共收割嘅同埋快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"噉就俗語所話：『一個撒落，一個收割。』係眞嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我打發你收割你所有未曾勞過力嘅；別人勞過力，你就得佢所勞力嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"個城嘅撒馬利亞人好多信佢，因爲婦人做證話：「佢械我但凡做過嘅事話我知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"噉就撒馬利亞人嚟到耶穌處，求佢同埋住，佢就喺個處住兩日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"因佢所講嘅越發多人，信，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"又對個婦人話：「如今我哋唔係爲你說話嚟信，係因我哋自己聽過，佢講知到佢眞係救世主呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"過嘵個兩日，耶穌離開個處，去加利利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"因爲耶穌自己證明：「先知在本鄉冇人尊敬暱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"佢到嘵加利利，加利利人見佢喺耶路撒冷節期所有做嘅事，就接待佢，因爲佢哋都去守個節呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"耶穌再到加利利嘅迦拿，卽係佢變水爲酒個處。有一個王臣，佢仔喺迦百農有病。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"聞得耶穌從猶太到加利利，就嚟佢，處求佢落去醫個仔，因爲個仔將近死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"耶穌就對佢話：「倘若唔見異跡奇兆，你哋就唔信。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"王臣對佢話主呀：「趁我仔未死求你落去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"耶穌對佢話：「番去喇，你嘅仔生咯！」個人信耶穌共佢講嘅說話就番去當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"落去個時，佢嘅僕人遇着佢，話你仔生咯佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"就問幾時起首好番呢。佢哋話：「昨日未時退嘵熟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"噉就個父親知到個陣正係耶穌話「你仔生咯」之時；於是佢與及全家都信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"耶穌從猶太到加利利所行嘅異跡呢的係第二次呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」、「嘔」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」、「嘔」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"27b06708014530a792de63c26478faa958d7bccc4edacdc58119febad594a798","sourceFullText":"亞主知到啦喇囉人聞得耶穌，施洗招人，做門生多過約翰，\n其實唔係耶穌自己施洗，係佢門生呮主，\n就離開猶太，再去加利利。\n但必要經過撒馬利亞，\n到撒馬利亞嘅一個城，名叫做叙加，近住雅各所賜佢仔約瑟個嘅地嘅。\n個處有雅各井；耶穌因行路疚倦，坐倒井邊。個陣時大約晏晝有。\n一個撒馬利亞嘅婦人嚟打水。耶穌對佢話：「俾的我飲。」\n因爲佢門生入嘵城買食物呀。\n撒馬利亞嘅婦人對佢話：「你旣係猶太人，因何向我撒馬利亞婦人求飲呢？」因爲猶太人共撒馬利亞人唔相來往呀。\n耶穌答佢話：「倘若你知上帝嘅實賜，與及對你講『俾水』我飲嘅係也誰，你就必定求佢，佢就俾生活嘅水過。」\n你婦人對佢話主呀：「你冇打水器具，個井又深，你從何有生活嘅水呢？\n我祖宗雅各留落呢個井過我哋，佢自己與及佢仔共牲日都飲過嚹，你豈大過佢咩？」\n耶穌答佢話：「但凡飲呢的水嘅必定再頸渴；\n但係飲我所俾佢嘅水就永遠唔頸渴。因爲我所俾佢嘅水必喺佢裏頭成爲有源嘅，水湧到永生處呀。」\n婦人對佢話主呀：「俾呢的水過我，等我唔頸渴，亦唔使嚟呢處打水咯。」\n耶穌對佢話：「你去呌埋你丈夫嚟呢處。」\n婦人答佢話：「我冇丈夫。」耶穌對佢話：「你話冇丈夫着嘅。\n因爲你已經有五個丈夫獨係，如今所有嘅唔係你丈夫。你呢的說話眞咯。」\n婦人對佢話主呀：「我睇你係先知呀。\n我哋列祖喺呢個山嚟拜上帝，但係你哋話，應拜上帝個處係在耶路撒冷。」\n耶穌對佢話：「婦人呀，你要信我。時候將近到咯，你哋拜父，唔係在呢個山，亦唔係在耶路撒冷。\n你哋所拜嘅，你哋唔知；我哋所拜嘅，我哋致知，因爲救世之法係從猶太人出呀。\n時候將近到，如今係咯，眞實拜嘅，必要減心靈減眞實嚟拜父呀，因爲父想人嘅樣拜佢。\n上帝係神，拜佢嘅必要減心靈減眞實嚟拜呀。」\n婦人對佢話：「我知到粥賽亞卽係稱爲基督嘅是必嚟；佢嚟之時，必減各樣道理講過我哋知。」\n耶穌對佢話：「如今同你講嘅就係佢咯！」\n適値佢門生嚟到見，佢共個婦人講以爲出奇；但冇人話：「你求也嘗？」亦唔話：「你因何共佢？」\n講呢婦人留落佢嘅水埕，就入城，對衆人話：\n「嚟睇吓！有一個人減我但凡做過嘅事話我知，佢豈唔係基督咩？」\n衆人就出城嚟，耶穌處當個時。\n門生：「請佢話夫子食囉。」\n耶穌對佢哋話：「我有糧嚟食，你唔知到嘅。」\n故此門生大家相講話：「有人俾嘐佢食咩？」\n耶穌對佢哋話：「遵行打發我嚟嘅旨意，與及做成佢嘅工夫就係我嘅糧咯。\n你豈唔話『重有四個月』致係收割嘅咩？睇叮我話你哋知，你舉眼嚟睇吓的田，已經白色，可以收割咯。\n收割嘅得倒人工，就積埋收成嘅至到永生，等撒種嘅共收割嘅同埋快樂呀。\n噉就俗語所話：『一個撒落，一個收割。』係眞嘅咯。\n我打發你收割你所有未曾勞過力嘅；別人勞過力，你就得佢所勞力嘅咯。」\n個城嘅撒馬利亞人好多信佢，因爲婦人做證話：「佢械我但凡做過嘅事話我知呀。」\n噉就撒馬利亞人嚟到耶穌處，求佢同埋住，佢就喺個處住兩日。\n因佢所講嘅越發多人，信，\n又對個婦人話：「如今我哋唔係爲你說話嚟信，係因我哋自己聽過，佢講知到佢眞係救世主呀。」\n過嘵個兩日，耶穌離開個處，去加利利。\n因爲耶穌自己證明：「先知在本鄉冇人尊敬暱。」\n佢到嘵加利利，加利利人見佢喺耶路撒冷節期所有做嘅事，就接待佢，因爲佢哋都去守個節呀。\n耶穌再到加利利嘅迦拿，卽係佢變水爲酒個處。有一個王臣，佢仔喺迦百農有病。\n聞得耶穌從猶太到加利利，就嚟佢，處求佢落去醫個仔，因爲個仔將近死咯。\n耶穌就對佢話：「倘若唔見異跡奇兆，你哋就唔信。」\n王臣對佢話主呀：「趁我仔未死求你落去。」\n耶穌對佢話：「番去喇，你嘅仔生咯！」個人信耶穌共佢講嘅說話就番去當。\n落去個時，佢嘅僕人遇着佢，話你仔生咯佢。\n就問幾時起首好番呢。佢哋話：「昨日未時退嘵熟嘅。」\n噉就個父親知到個陣正係耶穌話「你仔生咯」之時；於是佢與及全家都信。\n耶穌從猶太到加利利所行嘅異跡呢的係第二次呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_004.md","sourceChapterSha256":"5c65286238c1630451de18ddb8bf530bd447a0e96be4cdc544dc159100bbc43d","sourceChapterBytes":6914,"sourceManifestChapterEntrySha256":"be124c76cfe5866fe21b999de27a22ed1c7d681fed01e44aed9983aa7df3564d","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[15776,22690],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5c65286238c1630451de18ddb8bf530bd447a0e96be4cdc544dc159100bbc43d","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"3a80f4576ef8b67320d0d5e583a9a72e20cdad43ef74d747f76c0ac77613ebf9","sourceTextMapSha256":"27b06708014530a792de63c26478faa958d7bccc4edacdc58119febad594a798","sourceFullTextSha256":"6263472aa1c4e3ff48cae865f2a09b388ebc729dcd980333aca562da33ed62d3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":54,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f75f4be2c24cdd695c604f016b2b6dc5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f75f4be2c24cdd695c604f016b2b6dc5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":5,"verses":[{"verse":"2","text":"士大，有五個廊頭其中圓倒好多病人係盲噉跛噉血枯噉等水啷動；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲天使有時落池攪啷的水，水啷之後，第一個落池嘅，唔論有乜嘢病就得好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"喺個處有一個人，病嘵三十八年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌見佢圓處，知到佢病嘵好耐，就對佢話：「你想好番？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"唔呢個病人答佢話主呀：「當水啷之時，我冇人扶我落池及到；我嚟之時，別人先過我落去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌對佢話：「起身，擰你牀鋪行喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個人立刻好番，擰起佢牀鋪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就行個日係安息日，所以猶太人對個好番嘅人話：「今日係安息日，你擰牀鋪係唔着呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"答佢哋話：「令我好番嘅，對我話：『擰你牀鋪行。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋問佢話叫：「你『擰牀鋪』行嘅係乜人呢得？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"好番嘅唔知係也誰；因爲噉個處人多，耶穌就避嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"此後耶穌噉殿遇着個個人，就對佢話：「你已經好番，咪再犯罪，免致受難更關係呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個人去話過猶太人，知令佢好番嘅係耶穌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此猶太人迫害耶穌，因佢當安息日做呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌答佢哋話：「我父做事至到如今，我亦做呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因嘅樣猶太人越發想殺佢；因佢唔止犯安息日，兼且話上帝係佢父，以爲自己共上帝係平等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌就答佢哋話：我實實話你知，倘若子，未見過父所做嘅自己，就一件唔做得；因爲父所做嘅事，子亦照樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"父愛個子，就減自己所有做嘅嚟指示佢，而且要減大過呢的事嘅指示佢，令你哋見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲好似父起死者，令佢復生，子亦嘅樣隨自己嘅意嚟令人復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲父唔審判人，係減審判交唯過子，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"令衆人敬子好似敬父。唔敬個子嘅，卽係唔敬差遣佢嘅父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我實實話你哋知，聽我說話、兼信差遣我嘅，有永生；又唔至定罪，係已經出死入生呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我實實話你哋知，時候將到，如今係咯，死者必定聞上帝子嘅聲，個的聞嘅必定生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲好似個父在自己有生命，佢賜過子亦係噉樣在自己有生命，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且，賜權過佢噉審判因佢係人子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"咪以爲呢的係出奇。因爲時候將到，但凡在墳墓嘅必聞得，佢聲，就出嚟個的：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"行善嘅，復活得永生個的；行惡嘅，復活得定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"「我自己不能擅自做一件事，我照依所聞嘅嚟審判。我審判係公道；因爲我唔係依住自己旨意嚟做，係依住差遣我者嘅旨意呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我若爲自己做證，我嘅證唔係眞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"有別個爲我做證嘅，我知到佢爲我所證嘅係眞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你也曾打發人去約翰處，佢爲眞嘅嚟做證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"其實，我唔使人做證但；我講呢的，係令你哋得救呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"約翰係做點着而且光明嘅燈，你哋暫時歡喜佢光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"但我有大過約翰嘅證據；因爲父賜我成就嘅工夫，卽係我所做嘅，工夫呢的就證明我係父所差遣嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"而且父卽差遣我者亦爲我做證。你哋從來未聞佢聲音，未見佢形狀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你冇佢嘅道存在你心裏；因爲佢所差遣嘅，你唔信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢你要考究聖書：因爲你以爲其中有永生個的書；就係爲我做證嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"但你哋唔肯親就我嚟得生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"「我唔求人嘅榮耀呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"但我知到，你哋胸中冇愛上帝嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"我託我父嘅名嚟到，你唔招接我；別人若托自己名嚟到，你就招接佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你哋彼此受榮耀，唔求由獨一位上帝嚟嘅榮耀，點能信得呢咪估？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"我嚟父處告訟你哋；有一個告訟你嘅，卽係你所倚恃嘅摩西呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"若係你也曾信摩西，亦必定信我，因爲佢所寫落嘅係指我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"若係你唔信佢嘅書，點信我嘅說話呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、3節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、3節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **38** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b61cffec7082abb44ea8d8443ea71d2a6f1d1323ed89c4415bd42a4a21ecb835","sourceFullText":"士大，有五個廊頭其中圓倒好多病人係盲噉跛噉血枯噉等水啷動；\n因爲天使有時落池攪啷的水，水啷之後，第一個落池嘅，唔論有乜嘢病就得好番。\n喺個處有一個人，病嘵三十八年。\n耶穌見佢圓處，知到佢病嘵好耐，就對佢話：「你想好番？」\n唔呢個病人答佢話主呀：「當水啷之時，我冇人扶我落池及到；我嚟之時，別人先過我落去咯。」\n耶穌對佢話：「起身，擰你牀鋪行喇！」\n個人立刻好番，擰起佢牀鋪。\n就行個日係安息日，所以猶太人對個好番嘅人話：「今日係安息日，你擰牀鋪係唔着呀。」\n答佢哋話：「令我好番嘅，對我話：『擰你牀鋪行。』」\n佢哋問佢話叫：「你『擰牀鋪』行嘅係乜人呢得？」\n好番嘅唔知係也誰；因爲噉個處人多，耶穌就避嘵。\n此後耶穌噉殿遇着個個人，就對佢話：「你已經好番，咪再犯罪，免致受難更關係呀。」\n個人去話過猶太人，知令佢好番嘅係耶穌呀。\n故此猶太人迫害耶穌，因佢當安息日做呢的事。\n耶穌答佢哋話：「我父做事至到如今，我亦做呀。」\n因嘅樣猶太人越發想殺佢；因佢唔止犯安息日，兼且話上帝係佢父，以爲自己共上帝係平等。\n耶穌就答佢哋話：我實實話你知，倘若子，未見過父所做嘅自己，就一件唔做得；因爲父所做嘅事，子亦照樣做。\n父愛個子，就減自己所有做嘅嚟指示佢，而且要減大過呢的事嘅指示佢，令你哋見出奇。\n因爲好似父起死者，令佢復生，子亦嘅樣隨自己嘅意嚟令人復生。\n因爲父唔審判人，係減審判交唯過子，\n令衆人敬子好似敬父。唔敬個子嘅，卽係唔敬差遣佢嘅父。\n我實實話你哋知，聽我說話、兼信差遣我嘅，有永生；又唔至定罪，係已經出死入生呀。\n我實實話你哋知，時候將到，如今係咯，死者必定聞上帝子嘅聲，個的聞嘅必定生。\n因爲好似個父在自己有生命，佢賜過子亦係噉樣在自己有生命，\n而且，賜權過佢噉審判因佢係人子呀。\n咪以爲呢的係出奇。因爲時候將到，但凡在墳墓嘅必聞得，佢聲，就出嚟個的：\n行善嘅，復活得永生個的；行惡嘅，復活得定罪。\n「我自己不能擅自做一件事，我照依所聞嘅嚟審判。我審判係公道；因爲我唔係依住自己旨意嚟做，係依住差遣我者嘅旨意呀。」\n我若爲自己做證，我嘅證唔係眞。\n有別個爲我做證嘅，我知到佢爲我所證嘅係眞呀。\n你也曾打發人去約翰處，佢爲眞嘅嚟做證。\n其實，我唔使人做證但；我講呢的，係令你哋得救呀。\n約翰係做點着而且光明嘅燈，你哋暫時歡喜佢光。\n但我有大過約翰嘅證據；因爲父賜我成就嘅工夫，卽係我所做嘅，工夫呢的就證明我係父所差遣嘅哩。\n而且父卽差遣我者亦爲我做證。你哋從來未聞佢聲音，未見佢形狀。\n你冇佢嘅道存在你心裏；因爲佢所差遣嘅，你唔信。\n佢你要考究聖書：因爲你以爲其中有永生個的書；就係爲我做證嘅呀。\n但你哋唔肯親就我嚟得生命。\n「我唔求人嘅榮耀呀。\n但我知到，你哋胸中冇愛上帝嘅心。\n我託我父嘅名嚟到，你唔招接我；別人若托自己名嚟到，你就招接佢。\n你哋彼此受榮耀，唔求由獨一位上帝嚟嘅榮耀，點能信得呢咪估？\n我嚟父處告訟你哋；有一個告訟你嘅，卽係你所倚恃嘅摩西呀。\n若係你也曾信摩西，亦必定信我，因爲佢所寫落嘅係指我。\n若係你唔信佢嘅書，點信我嘅說話呢？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_005.md","sourceChapterSha256":"469ce5c222802e5ac11d1eb913a9c1c935bcfdaaf3f092afd3d2c83ff0780a88","sourceChapterBytes":5575,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ca3a553b79cb53b099e2d98e234079015b5adb0e8552383c5b56eff96d947863","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[22691,28266],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"469ce5c222802e5ac11d1eb913a9c1c935bcfdaaf3f092afd3d2c83ff0780a88","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"0426aefe549c7cf4968149194f618130f30abc4965d71befd5e26762f3ffd7a9","sourceTextMapSha256":"b61cffec7082abb44ea8d8443ea71d2a6f1d1323ed89c4415bd42a4a21ecb835","sourceFullTextSha256":"a4828fcec6f83ce3c61756aed7b7679894dbd5cfadad2a17ebaae9dff0ab9c08","sourceActualVerseIds":[2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,3],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9d1a7803a077e4cd2e373af0614ee90e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9d1a7803a077e4cd2e373af0614ee90e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["2","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"南空經此後，耶穌過加利利海，卽係提庇哩亞海羣衆跟從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲見佢嚟病人處所行嘅異跡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌上山，同佢門生坐在個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個陣時猶太人嘅踰越節將近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌舉眼見羣衆嚟到，佢處對腓力話：「我哋喺邊處買餅俾呢的人食呢耶穌？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉譎係想試腓力；因爲自己知到要點做嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"腓力答佢話：「城二十兩銀買餅，令每人得的咁多尙且都唔够。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有一個門生，卽係西門彼得嘅兄弟安得烈，對佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「呢處有一個細攸仔，有大麥餅五個共細、魚兩條，但俾咁多人中乜用呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌話：「令衆人坐處喇。」個處有好多草，於是個的人坐處，人數大約有五千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌擰個的餅，祝謝之後，分過坐處嘅；分魚都係噉樣任從各人，所想衆人都已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"飽，耶穌對門生話：「執埋個的咂，碎的多都唔好擴。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於是執埋五個大麥餅食剩嘅咘碎，裝滿十二籃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢各人見耶穌所行嘅異跡：「就話呢個眞係應該臨世嘅先知略！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌知到衆人必嚟強逼佢做王，就獨自再番上山個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"將近，夜門生落去海邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"落船，向住迦百農過海。已經黑，耶穌重未到佢哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"好大風，海湧起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"門生掉槳大，約行十多里路，見耶穌噉海面行，漸漸近船門生，就慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌對佢哋話：「係我呀，唔使慌！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"門生歡喜接佢上船，船就卽時到所去嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"明日，企倒對面岸嘅衆人見一隻船之外，有別隻船噉處，而且見耶穌唔同門生落船，獨係門生去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但係重有的船由提庇哩亞嚟嘅，卽係近住耶穌祝謝之後衆人食餅個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"衆人見耶穌唔噉處門生都唔噉處，就落船，到迦百農溫耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"已經過海揣倒佢，就對佢話夫子：「你幾時到呢處？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶穌答佢話：「我實實話你哋知，你哋搵我，唔係爲見異跡，係爲食餅得飽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"呬咪爲噲壞嘅糧嚟勞苦應，要爲存到永生嘅糧嚟勞苦，卽係人子必賜過你哋嘅，因爲上帝卽父也會俾印給佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人對佢話：「我哋要點樣行致係做上帝嘅工夫呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌答佢哋話：「信佢所打發嘅，噉就係做上帝嘅工夫咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"衆人對佢話：「你挾乜嘢異跡嚟指示，令我哋睇見就信你；你果實做乜嘢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我嘅祖宗喺曠野食嗎嗱，卽係聖經所寫：『佢搣天嚟嘅餅賜佢哋食。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌就對佢哋話：「我實實話你哋知，個的天嚟嘅餅唔係摩西賜你哋，但我父搣天嚟嘅眞餅賜你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因爲上帝嘅餅係從天降落嚟、而且賜生命過世人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"衆人對佢話：「主呀，常時將呢的餅賜我哋喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌對佢哋話：「我係生命嘅餅親。就我嘅，總唔餓；信顛我嘅，永唔渴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"但係我也曾對你講，你哋已經見我，都係唔信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"但凡父所賜我嘅必定嚟；我處嚟我處嘅，我必定唔棄絕佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"因爲我從天降落嚟，唔係行自己旨意實係行打發，我嚟嘅旨意打發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我嚟嘅旨意卽係佢：所賜過我嘅，我必定有遺失當，世界末日我必令佢復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"我父嘅旨意卽係但凡見子就信必得永生，當世界末日我必令佢復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"猶太人因耶穌話「我係從天降落嚟嘅餅。」就譏彈佢佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"「又話呢個唔係約瑟嘅仔耶穌咩？佢父母我哋都識？點話得『我從天降落嚟嘅』呢故此？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"耶穌答佢話：「你哋咪大家譏彈呀打發我嘅父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"若唔引導佢，就冇人嚕嚟；我處嚟我處嘅當，世界末日我必令佢復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"先知嘅書有寫話：『佢哋大衆將蒙上帝之教訓略。』故此聽聞父之敎訓嚟學嘅，盡哋嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"我處唔係話有人見過父，獨係由上帝嚟嘅個位，致見過父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"我實實話你知，信我嘅有永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"我係生命嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"你哋祖宗喺曠野處食嗎嗱，都死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"呢的係從天降落嚟嘅餅，卽係俾人食過就唔死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"我係從天降落嚟嘅生活餅；若係有人食呢的餅，就必定生到永遠。我將來所賜嘅餅卽係我嘅肉，爲世上之生命嚟捨嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"猶太人因此相爭論：「話呢個人點能俾佢肉過我哋食呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"耶穌對佢哋話：「我實實話你知，你哋若係唔食人子嘅肉，唔飲佢血你哋裏頭，就冇生命但凡食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"我肉飲、我血嘅約翰有永生，我當世界末日必令佢復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"因爲我肉實在係可食，我血實在係可飲嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"食我肉飲、我血嘅住在我處，我亦住在佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"永生嘅父打發我我尙且託佢嚟，生嘅；樣所食，我嘅必定託我嚟生呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"呢的係從天降落嚟嘅餅。唔同你祖宗食都係死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"食呢的餅嘅就永遠生呀呢的係耶穌在迦百農會堂敎訓時所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"故此門生聞得有好多：「話呢的說話好難嘅，也誰聽得呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"61","text":"耶穌自己知到門生譏彈呢的說話，就對佢哋話：「你厭棄呢的咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"62","text":"你若然見人子升上舊時所住個處，就點樣呢神？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"63","text":"係令得生，肉係冇益。我對你所講過嘅說話係神呀，係生呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"64","text":"但你哋之中有的唔信嘅咯。」因爲耶穌自始知到也誰唔信佢，也誰噲賣佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"65","text":"又話：「因呢的我也曾對你講，唔係我父賜，佢冇人噲嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"66","text":"我處自，個陣之後有好多門生番去，唔再同佢行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"67","text":"所以耶穌對十二門生話：「你哋都想去咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"68","text":"西門彼得答佢話：「主，你有永生嘅道理，我哋又歸從也誰呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"69","text":"我哋信你，而且明知你係上帝之聖者。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"70","text":"耶穌答佢哋話：「我唔係揀擇你十二個咩？但你哋之中有一個係魔鬼呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"71","text":"耶穌噉講係指加略人西門嘅仔猶大；因爲佢係十二門生之一將近，賣佢嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **49** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **53** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **61** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **63** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **65** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **70** 對照錨定：「魘」→「魔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **31** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **49** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **53** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **61** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **63** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **65** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **70** 對照錨定：「魘」→「魔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f1ef6e44569faa0aab79739dd15e1eb2851103f231abdb461815487b0cd8aad3","sourceFullText":"南空經此後，耶穌過加利利海，卽係提庇哩亞海羣衆跟從佢。\n因爲見佢嚟病人處所行嘅異跡呀。\n耶穌上山，同佢門生坐在個處。\n個陣時猶太人嘅踰越節將近。\n耶穌舉眼見羣衆嚟到，佢處對腓力話：「我哋喺邊處買餅俾呢的人食呢耶穌？」\n噉譎係想試腓力；因爲自己知到要點做嘅咯。\n腓力答佢話：「城二十兩銀買餅，令每人得的咁多尙且都唔够。」\n有一個門生，卽係西門彼得嘅兄弟安得烈，對佢話：\n「呢處有一個細攸仔，有大麥餅五個共細、魚兩條，但俾咁多人中乜用呢？」\n耶穌話：「令衆人坐處喇。」個處有好多草，於是個的人坐處，人數大約有五千。\n耶穌擰個的餅，祝謝之後，分過坐處嘅；分魚都係噉樣任從各人，所想衆人都已經。\n飽，耶穌對門生話：「執埋個的咂，碎的多都唔好擴。」\n於是執埋五個大麥餅食剩嘅咘碎，裝滿十二籃。\n佢各人見耶穌所行嘅異跡：「就話呢個眞係應該臨世嘅先知略！」\n耶穌知到衆人必嚟強逼佢做王，就獨自再番上山個時。\n將近，夜門生落去海邊，\n落船，向住迦百農過海。已經黑，耶穌重未到佢哋處。\n好大風，海湧起嚟。\n門生掉槳大，約行十多里路，見耶穌噉海面行，漸漸近船門生，就慌。\n耶穌對佢哋話：「係我呀，唔使慌！」\n門生歡喜接佢上船，船就卽時到所去嘅地方。\n明日，企倒對面岸嘅衆人見一隻船之外，有別隻船噉處，而且見耶穌唔同門生落船，獨係門生去。\n但係重有的船由提庇哩亞嚟嘅，卽係近住耶穌祝謝之後衆人食餅個處。\n衆人見耶穌唔噉處門生都唔噉處，就落船，到迦百農溫耶穌。\n已經過海揣倒佢，就對佢話夫子：「你幾時到呢處？」\n耶穌答佢話：「我實實話你哋知，你哋搵我，唔係爲見異跡，係爲食餅得飽。\n呬咪爲噲壞嘅糧嚟勞苦應，要爲存到永生嘅糧嚟勞苦，卽係人子必賜過你哋嘅，因爲上帝卽父也會俾印給佢咯。」\n衆人對佢話：「我哋要點樣行致係做上帝嘅工夫呢？」\n耶穌答佢哋話：「信佢所打發嘅，噉就係做上帝嘅工夫咯。」\n衆人對佢話：「你挾乜嘢異跡嚟指示，令我哋睇見就信你；你果實做乜嘢呢？\n我嘅祖宗喺曠野食嗎嗱，卽係聖經所寫：『佢搣天嚟嘅餅賜佢哋食。』」\n耶穌就對佢哋話：「我實實話你哋知，個的天嚟嘅餅唔係摩西賜你哋，但我父搣天嚟嘅眞餅賜你哋。\n因爲上帝嘅餅係從天降落嚟、而且賜生命過世人呀。」\n衆人對佢話：「主呀，常時將呢的餅賜我哋喇！」\n耶穌對佢哋話：「我係生命嘅餅親。就我嘅，總唔餓；信顛我嘅，永唔渴。\n但係我也曾對你講，你哋已經見我，都係唔信。\n但凡父所賜我嘅必定嚟；我處嚟我處嘅，我必定唔棄絕佢。\n因爲我從天降落嚟，唔係行自己旨意實係行打發，我嚟嘅旨意打發。\n我嚟嘅旨意卽係佢：所賜過我嘅，我必定有遺失當，世界末日我必令佢復生。\n我父嘅旨意卽係但凡見子就信必得永生，當世界末日我必令佢復生。」\n猶太人因耶穌話「我係從天降落嚟嘅餅。」就譏彈佢佢哋，\n「又話呢個唔係約瑟嘅仔耶穌咩？佢父母我哋都識？點話得『我從天降落嚟嘅』呢故此？」\n耶穌答佢話：「你哋咪大家譏彈呀打發我嘅父。\n若唔引導佢，就冇人嚕嚟；我處嚟我處嘅當，世界末日我必令佢復生。\n先知嘅書有寫話：『佢哋大衆將蒙上帝之教訓略。』故此聽聞父之敎訓嚟學嘅，盡哋嚟。\n我處唔係話有人見過父，獨係由上帝嚟嘅個位，致見過父。\n我實實話你知，信我嘅有永生。\n我係生命嘅餅。\n你哋祖宗喺曠野處食嗎嗱，都死嘵。\n呢的係從天降落嚟嘅餅，卽係俾人食過就唔死。\n我係從天降落嚟嘅生活餅；若係有人食呢的餅，就必定生到永遠。我將來所賜嘅餅卽係我嘅肉，爲世上之生命嚟捨嘅。」\n猶太人因此相爭論：「話呢個人點能俾佢肉過我哋食呢？」\n耶穌對佢哋話：「我實實話你知，你哋若係唔食人子嘅肉，唔飲佢血你哋裏頭，就冇生命但凡食。\n我肉飲、我血嘅約翰有永生，我當世界末日必令佢復生。\n因爲我肉實在係可食，我血實在係可飲嘅呀。\n食我肉飲、我血嘅住在我處，我亦住在佢處。\n永生嘅父打發我我尙且託佢嚟，生嘅；樣所食，我嘅必定託我嚟生呀。\n呢的係從天降落嚟嘅餅。唔同你祖宗食都係死。」\n食呢的餅嘅就永遠生呀呢的係耶穌在迦百農會堂敎訓時所講嘅。\n故此門生聞得有好多：「話呢的說話好難嘅，也誰聽得呢？」\n耶穌自己知到門生譏彈呢的說話，就對佢哋話：「你厭棄呢的咩？\n你若然見人子升上舊時所住個處，就點樣呢神？\n係令得生，肉係冇益。我對你所講過嘅說話係神呀，係生呀。\n但你哋之中有的唔信嘅咯。」因爲耶穌自始知到也誰唔信佢，也誰噲賣佢呀。\n又話：「因呢的我也曾對你講，唔係我父賜，佢冇人噲嚟。」\n我處自，個陣之後有好多門生番去，唔再同佢行。\n所以耶穌對十二門生話：「你哋都想去咩？」\n西門彼得答佢話：「主，你有永生嘅道理，我哋又歸從也誰呢？\n我哋信你，而且明知你係上帝之聖者。」\n耶穌答佢哋話：「我唔係揀擇你十二個咩？但你哋之中有一個係魔鬼呀。」\n耶穌噉講係指加略人西門嘅仔猶大；因爲佢係十二門生之一將近，賣佢嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_006.md","sourceChapterSha256":"d183832f4f9b810c9d0dcce5d07cbdb93af07ca1ed739de362b312cdd46b0217","sourceChapterBytes":7979,"sourceManifestChapterEntrySha256":"177d34f2dbcd51b43aa1edcbe6a4ee9f95ad3c3c5c1a21cc728ad1e652285cf8","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[28267,36246],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d183832f4f9b810c9d0dcce5d07cbdb93af07ca1ed739de362b312cdd46b0217","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"ea6002bcfdfd1db1921e4c1f0b19716f35902cf4fce73d90c6fd3a02f72cc839","sourceTextMapSha256":"f1ef6e44569faa0aab79739dd15e1eb2851103f231abdb461815487b0cd8aad3","sourceFullTextSha256":"d2745de7f3ee825c7d3eaf617f16b27e48cf1e22fe0550baa16959f0e1c12831","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":71,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0fc684a5423c786e6e6464550e28eeb5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0fc684a5423c786e6e6464550e28eeb5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60","61","62","63","64","65","66","67","68","69","70","71"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，耶穌嚟加利利處行，唔想嚟猶太處行，因猶太人想殺佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"猶太人嘅結茅節將近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌兄弟對佢話：「離開呢處去猶太，令你門生都見你所行嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲有人想顯明自己出嚟，反在暗中行事嘅；你果然做呢的，就應該自己顯過世界見哩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲連佢兄弟，都唔信佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌對佢哋話：「我時候未曾到；你時候常時預備。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"世界不能憎惡你哋，獨係憎惡我，因我證明佢所做嘅係惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋上去過節，我唔上去過呢個節，因爲我時候重未滿呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌講完呢的，就仍然嚟加利利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"處住佢兄弟上去過，節之後，佢亦上去，但唔係顯然係暗中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉樣猶太人嚟節期之內搵，佢話：「佢嚟邊處呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆人之中因佢就好多議論，有的話：「佢係善人。」有的話：「唔係，佢係盡惑衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呮但冇人明講佢，係怕猶太人嘅緣故呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"到節期一半，耶穌上殿敎訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"猶太人見出奇：「話呢個人未曾學過，何以識書呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌答佢哋話：「我嘅敎訓唔係我自己嘅，係打發我嚟個位嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人若肯依佢旨意嚟做，就必定知呢的敎訓或係由上帝嚟，或係我由自己講嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"由自己講嘅，不過求自己嘅榮光；惟係求打發佢嚟個位嘅榮光，佢係眞實，就有不義在佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"心中摩西豈唔係賜律法過你哋咩？但你哋冇人守律法嘅。你因何想殺我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"衆人答佢話：「你俾鬼迷嘅！也誰想殺你？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢耶穌答佢哋話：「我也曾做一件事，你大家就見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西傳授割禮過你哋但個的唔係由摩西起，係由列祖傳落，你都嚟安息日施割禮過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"人人當安息日受割禮，免致違悖摩西嘅律法然則，我當安息日令人好番噠做也，你就惱怒我呢咪掝？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"外貌嚟審判，要摵公義嚟審判有的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶路撒冷嘅人：「話呢個唔係人哋想殺嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"如今佢放膽講，都冇人話，佢豈係官長實知到佢係基督咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但我哋知到呢個人由邊處嚟；若係基督到個時，就冇人知到佢由邊處嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"耶穌嚟殿敎訓，大聲講話：「你哋知到我，亦知到我由邊處嚟咩；我唔係擅自嚟。但打發我嘅係眞。你哋唔知佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"獨係我知佢；因爲我係由佢嚟，而且佢係打發我嚟嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋就想捉耶穌；但係冇人落手，因佢時候未到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"衆人之中好多信佢，話：「基督到之時，佢所行嘅異跡豈多得過呢個人所行嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"呲咧嚟人聞得衆人噉樣議論耶穌，就共衆祭司長打發差役捉佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所以耶穌話：「我重係暫時同埋你呮，後來番去打發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我嘅個處你將要搵我，唔搵得着；我所在個處你唔到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"得猶太人噉就相講話：「佢想去邊處，令我唔搵得着佢呢佢？豈去個的散住在希利尼人之中嘅嚟敎希利尼人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢話：『你將要搵我，唔搵得着；我所在個處，你唔到。』得係乜嘢說話呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"節期收尾個日，卽係大日子，耶穌企處嚶話：「人若係頸，渇應該嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我處飲信我嘅就照聖書所講：『佢肚必定有活水嘅江河流出。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶穌噉講係指信佢嘅將來所受嘅聖神。個陣時聖神未有降臨，因耶穌未曾受榮顯呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"衆人卽得呢的說話，有的話：「佢眞係個先知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"有的話：「佢係基督。」又有的話：「基督豈係從加利利處出嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"聖書豈唔係話『基督從大衛後裔嚟，而且從伯利恒大衛所住嘅村嚟咩』？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"於是衆人之中因佢就分爭起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"其中有人想捉佢，但係冇人落手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"差役番嚟衆祭司長共嚇喇嚟人處。佢哋對差役話：「你因何唔拉佢嚟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"差役答話：「歷來未有人講得嘅樣嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"嚇喇嚟人答佢哋話：「你哋都被誘惑咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"官長同咃喇嚟人之中有信佢嘅有呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"但呢的衆人唔識律法就受咒詛咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"其中有一個卽係從前嚟耶穌處嘅尼哥底母，對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"「未曾聽聞佢，又未知佢，行爲我哋嘅律法可以定得人罪咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"佢哋答佢話：「你都係加利利人咩？查察吓，就知因爲有先知喺加利利處出隱。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第53節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **16** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **45** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **50** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **51** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第53節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **16** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **21** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **44** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **45** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **50** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **51** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"53","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第52節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"c8cf7fab923ad1f81f4569f487e89b55038ce7cf7f21294942452171f38e0321","sourceFullText":"此後，耶穌嚟加利利處行，唔想嚟猶太處行，因猶太人想殺佢呀。\n猶太人嘅結茅節將近。\n耶穌兄弟對佢話：「離開呢處去猶太，令你門生都見你所行嘅事。\n因爲有人想顯明自己出嚟，反在暗中行事嘅；你果然做呢的，就應該自己顯過世界見哩。」\n因爲連佢兄弟，都唔信佢呀。\n耶穌對佢哋話：「我時候未曾到；你時候常時預備。\n世界不能憎惡你哋，獨係憎惡我，因我證明佢所做嘅係惡呀。\n你哋上去過節，我唔上去過呢個節，因爲我時候重未滿呀。」\n耶穌講完呢的，就仍然嚟加利利。\n處住佢兄弟上去過，節之後，佢亦上去，但唔係顯然係暗中。\n噉樣猶太人嚟節期之內搵，佢話：「佢嚟邊處呢？」\n衆人之中因佢就好多議論，有的話：「佢係善人。」有的話：「唔係，佢係盡惑衆人。」\n呮但冇人明講佢，係怕猶太人嘅緣故呀。\n到節期一半，耶穌上殿敎訓。\n猶太人見出奇：「話呢個人未曾學過，何以識書呢？」\n耶穌答佢哋話：「我嘅敎訓唔係我自己嘅，係打發我嚟個位嘅。\n人若肯依佢旨意嚟做，就必定知呢的敎訓或係由上帝嚟，或係我由自己講嘅咯。\n由自己講嘅，不過求自己嘅榮光；惟係求打發佢嚟個位嘅榮光，佢係眞實，就有不義在佢。\n心中摩西豈唔係賜律法過你哋咩？但你哋冇人守律法嘅。你因何想殺我呢？」\n衆人答佢話：「你俾鬼迷嘅！也誰想殺你？」\n呢耶穌答佢哋話：「我也曾做一件事，你大家就見出奇。\n摩西傳授割禮過你哋但個的唔係由摩西起，係由列祖傳落，你都嚟安息日施割禮過。\n人人當安息日受割禮，免致違悖摩西嘅律法然則，我當安息日令人好番噠做也，你就惱怒我呢咪掝？\n外貌嚟審判，要摵公義嚟審判有的。」\n耶路撒冷嘅人：「話呢個唔係人哋想殺嘅咩？\n如今佢放膽講，都冇人話，佢豈係官長實知到佢係基督咩？\n但我哋知到呢個人由邊處嚟；若係基督到個時，就冇人知到佢由邊處嚟嘅。」\n耶穌嚟殿敎訓，大聲講話：「你哋知到我，亦知到我由邊處嚟咩；我唔係擅自嚟。但打發我嘅係眞。你哋唔知佢，\n獨係我知佢；因爲我係由佢嚟，而且佢係打發我嚟嘅。」\n佢哋就想捉耶穌；但係冇人落手，因佢時候未到呀。\n衆人之中好多信佢，話：「基督到之時，佢所行嘅異跡豈多得過呢個人所行嘅咩？」\n呲咧嚟人聞得衆人噉樣議論耶穌，就共衆祭司長打發差役捉佢。\n所以耶穌話：「我重係暫時同埋你呮，後來番去打發。\n我嘅個處你將要搵我，唔搵得着；我所在個處你唔到。」\n得猶太人噉就相講話：「佢想去邊處，令我唔搵得着佢呢佢？豈去個的散住在希利尼人之中嘅嚟敎希利尼人咩？\n佢話：『你將要搵我，唔搵得着；我所在個處，你唔到。』得係乜嘢說話呢？」\n節期收尾個日，卽係大日子，耶穌企處嚶話：「人若係頸，渇應該嚟。\n我處飲信我嘅就照聖書所講：『佢肚必定有活水嘅江河流出。』」\n耶穌噉講係指信佢嘅將來所受嘅聖神。個陣時聖神未有降臨，因耶穌未曾受榮顯呀。\n衆人卽得呢的說話，有的話：「佢眞係個先知。」\n有的話：「佢係基督。」又有的話：「基督豈係從加利利處出嘅咩？\n聖書豈唔係話『基督從大衛後裔嚟，而且從伯利恒大衛所住嘅村嚟咩』？」\n於是衆人之中因佢就分爭起嚟。\n其中有人想捉佢，但係冇人落手。\n差役番嚟衆祭司長共嚇喇嚟人處。佢哋對差役話：「你因何唔拉佢嚟呢？」\n差役答話：「歷來未有人講得嘅樣嘅！」\n嚇喇嚟人答佢哋話：「你哋都被誘惑咩？\n官長同咃喇嚟人之中有信佢嘅有呢？\n但呢的衆人唔識律法就受咒詛咯！」\n其中有一個卽係從前嚟耶穌處嘅尼哥底母，對佢哋話：\n「未曾聽聞佢，又未知佢，行爲我哋嘅律法可以定得人罪咩？」\n佢哋答佢話：「你都係加利利人咩？查察吓，就知因爲有先知喺加利利處出隱。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_007.md","sourceChapterSha256":"9ed6057dba8bd3830eedc258853d27241ba4d8e05bdafb5e28b831bcaaa615d4","sourceChapterBytes":6681,"sourceManifestChapterEntrySha256":"eacc64f87304d9e4ba5b850d8b13f26357295b4087f2a750e18e56a80b13fa6e","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[36247,42928],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9ed6057dba8bd3830eedc258853d27241ba4d8e05bdafb5e28b831bcaaa615d4","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"a68ab330576ffffdafa70ea5b370f462a704fcc9d0ff51b8221abeac22c16ce2","sourceTextMapSha256":"c8cf7fab923ad1f81f4569f487e89b55038ce7cf7f21294942452171f38e0321","sourceFullTextSha256":"b39b4167fef06f2f64dc19e13bdcd9718170e6f54cbad7639dd4c0e6cb592473","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[53],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":53,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第52節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":53,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0f576033365733ff99a12cdd7cbe9aa4c9225a57b34948f30f2a34dbac5821ed"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4d648e20a03e1c3ae72fd3c8e1b67cff","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4d648e20a03e1c3ae72fd3c8e1b67cff","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"於是各人番歸自己家善人會即話黎知係撫慈藥人出有人世福和須出歡人德聽如和；耶穌去到橄欖山天，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"曚光再番入殿。衆人嚟佢處，佢就坐處，敎佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"讀書人共咃喇嚟人拉住一個婦人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「係行淫之時被捉嘅嚟到耶穌處令佢企倒中間就對耶穌話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"老師呀呢個婦人係行緊姦淫之時被捉嘅摩西律法之中吩咐我哋話若係噉樣嘅人就要搣石嚟矴佢。你話點樣呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"講呢的嚟，試耶穌，想得倒告佢嘅緣故。耶穌嘅攣腰，搣手指畫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"地衆人不歇問，耶穌企番起身，對佢話：「你哋邊個冇罪嘅，就先俾石矴佢喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又嘅攣腰，搣手指畫地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆人聞得呢的說話，自長至，幼個個都行出，獨係剩耶穌喺處，共個婦人仍然噝中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌企番起身，就對佢話：「婦人呀，個的人嚟邊處呢冇人？定你罪囉咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢答話：「主呀，冇啥。」耶穌話：「我都唔定你罪。你去喇，咪再犯罪呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌又對衆人話：「我係世上嘅光。跟從我嘅，就唔噝暗處行，必得生命嘅光。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此咾喇嚟人對佢話：「你爲自己做證，你嘅證唔得眞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌答佢哋話：「我雖然爲自己做證，我嘅證都係眞；因爲我知到我從邊處嚟，向邊處去；但你唔知我從邊處嚟，向邊處去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋依住外貌嚟審判，惟係我唔審判人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若我審判人，我嘅審判係眞；因爲唔係單獨，我嚟處打發我嚟嘅父亦同埋我嚟處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋律法有寫話：『兩個人嘅證係眞。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我爲自己做證打發，我嚟嘅父亦爲我做證衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"對佢話：「你父嚟邊處？」耶穌答佢話：「我與及我父，你都唔識；你若然識我，亦必識我父。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌喺殿致訓在庫房、講呢的說話，冇人捉住佢，因爲佢時候未到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌再對佢哋話：「我去，你必搵我，而且你哋必死在罪惡之中。我去個處，你不能到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"得猶太人話：「佢係想整死自己唔係呢因佢話『我去個處，你不能到得呀』？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌對佢話：「你從下頭嚟，我從上頭嚟；你屬呢個世界，我唔屬呢個世界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此我對你話，你哋必死在罪惡之中。倘若你唔信我係佢，你哋必死在罪惡之中啓衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"對佢話：「你係乜誰呢？」耶穌答佢哋話：「卽係我自始初話你知嘅係咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我重有好多樣爲你哋講，而且審判你添；但係打發我嘅係眞，我在佢處所聞嘅事，傳過世界知衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"唔知佢所講嘅係指天父呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以耶穌話：「你舉起人子之後，就知到我係佢，而且我所做嘅事有擅自嚟做。我講呢的係照依我父所致我嘅打發。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我嚟嘅係同我嚟處；佢唔留我獨自喺處，因爲我常做佢所歡喜嘅事呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌講緊呢的說話，好多人信佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌就對信佢嘅猶太人話：「你若長長住在我嘅道中，就眞係我嘅門生咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"都必曉得眞理，眞理就釋放你咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆人答佢話：「我哋係亞伯拉罕嘅後裔，從來未做過人嘅奴僕。做乜你話『你哋必被釋放』呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌答佢哋話：「我實實話你哋知，但凡犯罪嘅係罪嘅奴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"奴唔係長住倒家裏；仔係長住倒處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"故此個仔釋放你哋，你就眞係被釋放咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我知到你係亞伯拉罕嘅後裔，但你想殺我，因爲你個心有地方容載我嘅道呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"我械喺我父處所見嘅嚟講；你械喺你父處所見嘅嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"衆人答佢話：「亞伯拉罕係我哋嘅父呀。」耶穌對佢哋話：「你若係亞伯拉罕嘅子孫，就必做亞伯拉罕所做嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"如今我係械所聞於上帝嘅眞理話過你哋知嘅人，你想嚟殺，我呢的唔係亞伯拉罕所做嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"你哋係做你父所做嘅衆人。」對佢話：「我哋唔係由姦淫生嘅；我哋有一個父，卽係上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"耶穌對佢哋話：「倘若上帝係你父，你必定愛我；因爲我由上帝處出嚟，我唔係擅自嚟，係上帝打發我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你何以唔曉我說話呢因你？不能聽我道呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"你哋係屬你父驚鬼都想依住，你父嘅私慾嚟行。佢自始初做殺人嘅，唔住在眞理處，因佢右眞理在心中。佢講大話之時係講；自己本性出嘅呀因佢係好講大話，亦係做大話嘅父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"因我講眞理你哋，唔信我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"你哋也誰執得我罪呢我？既然講眞理你，因何唔信我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"由上帝嚟嘅，必聽神嘅說話；你所以唔聽嘅，因你唔係由上帝嚟呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"猶太人就答佢話：「我哋話你係撒馬利亞人，又被鬼迷嘅，豈唔着咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"耶穌答佢話：「我唔係被鬼迷嘅；但係我尊敬我父，你就羞辱我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"我唔求自己嘅榮光，但有一位、求嘅而且做審判嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"我實實話你知，人若係守我道，就永遠唔見死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"猶太人就對佢話：「如今我哋知你被鬼迷咯。亞伯拉罕已經死，衆先知都係獨，你話：『人若守我道，就永遠唔嘗過死。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"你豈大過我死嘅嘅祖宗亞伯拉罕咩？衆先知都死嘅，你自己以爲係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"耶穌答話：「我若係尊榮自己嘅，就我嘅尊榮有用；尊榮我嘅係我父呀，卽你哋話係你嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"你哋唔識佢；但我識佢。若我話唔識佢嘅，就我係講大話好似，你哋一樣；但我識佢，而且守住佢道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"你嘅祖父亞伯拉罕好歡喜見我嘅日子，佢見嘵就快樂嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"就猶太人對佢話：「你未够五十歲，你豈係見過亞伯拉罕咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"耶穌對佢哋話：「我實實話你知，未有亞伯拉罕之先我已經喺處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"衆人執石想矴佢；耶穌躲避，出殿從衆人之中經過就去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **38** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **39** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×3\n- **42** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **44** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **48** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **54** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **55** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **58** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **33** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **38** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **39** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **40** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **41** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×3\n- **42** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **44** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **46** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **48** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **54** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **55** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **58** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **59** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"307a51a411ab787058d2d21d154d9a0db31a13fc774f09873f08f7336f64bec5","sourceFullText":"於是各人番歸自己家善人會即話黎知係撫慈藥人出有人世福和須出歡人德聽如和；耶穌去到橄欖山天，\n曚光再番入殿。衆人嚟佢處，佢就坐處，敎佢哋。\n讀書人共咃喇嚟人拉住一個婦人，\n「係行淫之時被捉嘅嚟到耶穌處令佢企倒中間就對耶穌話。\n老師呀呢個婦人係行緊姦淫之時被捉嘅摩西律法之中吩咐我哋話若係噉樣嘅人就要搣石嚟矴佢。你話點樣呢衆人？」\n講呢的嚟，試耶穌，想得倒告佢嘅緣故。耶穌嘅攣腰，搣手指畫。\n地衆人不歇問，耶穌企番起身，對佢話：「你哋邊個冇罪嘅，就先俾石矴佢喇。」\n又嘅攣腰，搣手指畫地。\n衆人聞得呢的說話，自長至，幼個個都行出，獨係剩耶穌喺處，共個婦人仍然噝中間。\n耶穌企番起身，就對佢話：「婦人呀，個的人嚟邊處呢冇人？定你罪囉咩？」\n佢答話：「主呀，冇啥。」耶穌話：「我都唔定你罪。你去喇，咪再犯罪呀！」\n耶穌又對衆人話：「我係世上嘅光。跟從我嘅，就唔噝暗處行，必得生命嘅光。」\n故此咾喇嚟人對佢話：「你爲自己做證，你嘅證唔得眞。」\n耶穌答佢哋話：「我雖然爲自己做證，我嘅證都係眞；因爲我知到我從邊處嚟，向邊處去；但你唔知我從邊處嚟，向邊處去。\n你哋依住外貌嚟審判，惟係我唔審判人。\n倘若我審判人，我嘅審判係眞；因爲唔係單獨，我嚟處打發我嚟嘅父亦同埋我嚟處呀。\n你哋律法有寫話：『兩個人嘅證係眞。』\n我爲自己做證打發，我嚟嘅父亦爲我做證衆人。」\n對佢話：「你父嚟邊處？」耶穌答佢話：「我與及我父，你都唔識；你若然識我，亦必識我父。」\n耶穌喺殿致訓在庫房、講呢的說話，冇人捉住佢，因爲佢時候未到呀。\n耶穌再對佢哋話：「我去，你必搵我，而且你哋必死在罪惡之中。我去個處，你不能到。」\n得猶太人話：「佢係想整死自己唔係呢因佢話『我去個處，你不能到得呀』？」\n耶穌對佢話：「你從下頭嚟，我從上頭嚟；你屬呢個世界，我唔屬呢個世界。\n故此我對你話，你哋必死在罪惡之中。倘若你唔信我係佢，你哋必死在罪惡之中啓衆人。」\n對佢話：「你係乜誰呢？」耶穌答佢哋話：「卽係我自始初話你知嘅係咯。\n我重有好多樣爲你哋講，而且審判你添；但係打發我嘅係眞，我在佢處所聞嘅事，傳過世界知衆人。」\n唔知佢所講嘅係指天父呀。\n所以耶穌話：「你舉起人子之後，就知到我係佢，而且我所做嘅事有擅自嚟做。我講呢的係照依我父所致我嘅打發。\n我嚟嘅係同我嚟處；佢唔留我獨自喺處，因爲我常做佢所歡喜嘅事呀。」\n耶穌講緊呢的說話，好多人信佢。\n耶穌就對信佢嘅猶太人話：「你若長長住在我嘅道中，就眞係我嘅門生咯；\n都必曉得眞理，眞理就釋放你咯。」\n衆人答佢話：「我哋係亞伯拉罕嘅後裔，從來未做過人嘅奴僕。做乜你話『你哋必被釋放』呢？」\n耶穌答佢哋話：「我實實話你哋知，但凡犯罪嘅係罪嘅奴。\n奴唔係長住倒家裏；仔係長住倒處。\n故此個仔釋放你哋，你就眞係被釋放咯。\n我知到你係亞伯拉罕嘅後裔，但你想殺我，因爲你個心有地方容載我嘅道呀。\n我械喺我父處所見嘅嚟講；你械喺你父處所見嘅嚟做。」\n衆人答佢話：「亞伯拉罕係我哋嘅父呀。」耶穌對佢哋話：「你若係亞伯拉罕嘅子孫，就必做亞伯拉罕所做嘅事。\n如今我係械所聞於上帝嘅眞理話過你哋知嘅人，你想嚟殺，我呢的唔係亞伯拉罕所做嘅呀。\n你哋係做你父所做嘅衆人。」對佢話：「我哋唔係由姦淫生嘅；我哋有一個父，卽係上帝呀。」\n耶穌對佢哋話：「倘若上帝係你父，你必定愛我；因爲我由上帝處出嚟，我唔係擅自嚟，係上帝打發我嘅。\n你何以唔曉我說話呢因你？不能聽我道呀。\n你哋係屬你父驚鬼都想依住，你父嘅私慾嚟行。佢自始初做殺人嘅，唔住在眞理處，因佢右眞理在心中。佢講大話之時係講；自己本性出嘅呀因佢係好講大話，亦係做大話嘅父。\n因我講眞理你哋，唔信我。\n你哋也誰執得我罪呢我？既然講眞理你，因何唔信我呢？\n由上帝嚟嘅，必聽神嘅說話；你所以唔聽嘅，因你唔係由上帝嚟呀。」\n猶太人就答佢話：「我哋話你係撒馬利亞人，又被鬼迷嘅，豈唔着咩？」\n耶穌答佢話：「我唔係被鬼迷嘅；但係我尊敬我父，你就羞辱我。\n我唔求自己嘅榮光，但有一位、求嘅而且做審判嘅呀。\n我實實話你知，人若係守我道，就永遠唔見死。」\n猶太人就對佢話：「如今我哋知你被鬼迷咯。亞伯拉罕已經死，衆先知都係獨，你話：『人若守我道，就永遠唔嘗過死。』\n你豈大過我死嘅嘅祖宗亞伯拉罕咩？衆先知都死嘅，你自己以爲係也誰呢？」\n耶穌答話：「我若係尊榮自己嘅，就我嘅尊榮有用；尊榮我嘅係我父呀，卽你哋話係你嘅上帝。\n你哋唔識佢；但我識佢。若我話唔識佢嘅，就我係講大話好似，你哋一樣；但我識佢，而且守住佢道。\n你嘅祖父亞伯拉罕好歡喜見我嘅日子，佢見嘵就快樂嘅。」\n就猶太人對佢話：「你未够五十歲，你豈係見過亞伯拉罕咩？」\n耶穌對佢哋話：「我實實話你知，未有亞伯拉罕之先我已經喺處咯。」\n衆人執石想矴佢；耶穌躲避，出殿從衆人之中經過就去嘵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_008.md","sourceChapterSha256":"04ec61020f05475712614704e5825a617f579deedc017687f37f87b4f82f6bea","sourceChapterBytes":8671,"sourceManifestChapterEntrySha256":"914d0c81440791c3dfc4ca013851b37fe2ac3bb383a00581644b5c66c4a9ffe5","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[42929,51600],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"04ec61020f05475712614704e5825a617f579deedc017687f37f87b4f82f6bea","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"989e44e5a75cb40bccb6d04a5d4d3e0230508a71f081dc74b619d639fd9a23d3","sourceTextMapSha256":"307a51a411ab787058d2d21d154d9a0db31a13fc774f09873f08f7336f64bec5","sourceFullTextSha256":"b79217f2f1ef2f7422dcba50b77a78678dae2bbe71c8215c772ef9642f73a61e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":59,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"21f928773a8aedd3fe6d53f5e71eeb7e511416f4b2d543a9850394a91cd4cc7e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b27a04c2dcbb92e1d872fd13b69d784b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b27a04c2dcbb92e1d872fd13b69d784b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌行過個時，見一個人出世係盲嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"門生問佢話：「夫子呢個人出世就盲嘅，係也誰？犯罪呢係佢？自己呵抑或佢父母呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌答話呢個人：「唔係犯罪，佢父母，亦唔係但係令上帝嘅工夫在佢處顯明呢重有熱頭之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋要做打發我嚟嘅工夫；夜晚將到，就冇人能做工夫咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我嚟世上之時，就係世上嘅光。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"講完呢的，就吐口水落地俾口水，摳勻的泥摡泥嚟搽個盲人嘅眼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"對佢話：「去西羅亞池處洗。」吓西羅亞繙譯卽係受打發「」佢去洗，番嚟就睇得見咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢嘅鄰舍共平素見佢係乞食嘅：「話呢個唔係坐處乞食嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有的話：「係佢呀。」有的話好似：「佢。」佢佢自己話：「我係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆人就對佢話：「你眼點樣得開呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢答話：「個人，名叫耶穌嘅，揾勻的泥搽我眼，對我話：『去西羅亞池洗吓。』我去洗，就睇得見衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"對佢話：「個人喺邊處呢？」佢話：「我唔知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"衆人帶住平素係盲眼嘅去咾喇嘅人處當。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌揾勻的泥開佢眼個日係安息日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"咾喇嘅人又問佢點樣睇得見。佢答話：「佢擠的泥落我眼，我洗過，就睇得見咾喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"嘅人之中有的：「就話呢個人唔係由上帝嚟嘅，因佢唔守安息日呀。」有的話：「罪人點能做噉樣嘅異跡呢？」噉就爭論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆人再對個盲嘅話：「佢已經開你眼，你話佢係乜嘢人呢答？」話：「佢係先知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但猶太人唔信佢平素係盲眼，後來得見嘅，等到呌得見者嘅父母擊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"問佢哋：「話呢個係你嘅仔？卽係你所講出世就盲嘅唔係呢，如今佢點樣得見呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢父母答話：「呢個係我嘅仔，又出世係盲嘅係我所知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但如今點樣得見，我就唔知；乜誰開佢眼，我亦唔知。佢年紀已經大咯，你問佢，佢喩爲自己講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢父母噉樣話，係怕猶太人呀；因爲猶太人已經議定，若有人認耶穌係基督，必趕佢出會堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此佢父母話：「佢年紀已經大咯，你問佢囉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所以衆人再呌個盲嘅擊，對佢話：「你要歸榮上帝，我哋知呢個係罪人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢答話：「係罪人唔係我，唔知；但有一件事我知到，卽係我昔日盲，如今睇得見衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就對佢話：「佢共你做乜嘢？點樣開你眼呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢答話：「我也會話你知，你唔聽，做乜又想再聽呢你哋？都想做佢門生咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人閙佢話：「你係佢門生；我哋係摩西嘅門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"上帝共摩西講我哋知到咯；但係呢個人，我哋唔知佢從邊處嚟嘅！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"個人答佢哋話：「佢已經開我眼，你都唔知佢從邊處嚟，呢的事眞係出奇咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我知到上帝唔聽從罪人，獨係敬、佢能遵依佢旨意嘅，上帝致聽從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"自從開闢世界以來出世，係盲嘅未聽過有人開得佢嘅眼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"呢個人倘若唔係由上帝嚟，就唔做得。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"也事衆人答佢話：「你全喙罪中出世，反轉敎我哋咩？」就趕佢出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶龢聞得衆人趕佢出去搵着，佢，就話：「你信上帝之子？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"唔信呢佢答話：「主呀，邊個等我可以信佢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"耶龢對佢話：「你也曾見佢，而且共你講緊嘅就係佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢話：「主呀，我信咯！」於是拜耶龢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"耶龢話：「我爲審判降臨呢個世界，令唔見嘅，得見；見嘅，反做盲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"同耶龢喺處嘅咲咧嘅人聞得呢的說話，就話：「我哋都係盲嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"耶龢對佢哋話：「你哋若係盲，就冇罪；但如今你哋話『睇得見。』故此你嘅罪重喺處呀第第。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **41** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **33** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **34** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **40** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘆」→「嘅」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **41** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2b3fc2a96c39fcadbd5c2fe4548fb7fc556d62e62e4f3070f88b116fc419f10f","sourceFullText":"耶穌行過個時，見一個人出世係盲嘅。\n門生問佢話：「夫子呢個人出世就盲嘅，係也誰？犯罪呢係佢？自己呵抑或佢父母呢？」\n耶穌答話呢個人：「唔係犯罪，佢父母，亦唔係但係令上帝嘅工夫在佢處顯明呢重有熱頭之時。\n我哋要做打發我嚟嘅工夫；夜晚將到，就冇人能做工夫咯。\n我嚟世上之時，就係世上嘅光。」\n講完呢的，就吐口水落地俾口水，摳勻的泥摡泥嚟搽個盲人嘅眼，\n對佢話：「去西羅亞池處洗。」吓西羅亞繙譯卽係受打發「」佢去洗，番嚟就睇得見咯。\n佢嘅鄰舍共平素見佢係乞食嘅：「話呢個唔係坐處乞食嘅咩？」\n有的話：「係佢呀。」有的話好似：「佢。」佢佢自己話：「我係咯。」\n衆人就對佢話：「你眼點樣得開呢？」\n佢答話：「個人，名叫耶穌嘅，揾勻的泥搽我眼，對我話：『去西羅亞池洗吓。』我去洗，就睇得見衆人。」\n對佢話：「個人喺邊處呢？」佢話：「我唔知。」\n衆人帶住平素係盲眼嘅去咾喇嘅人處當。\n耶穌揾勻的泥開佢眼個日係安息日。\n咾喇嘅人又問佢點樣睇得見。佢答話：「佢擠的泥落我眼，我洗過，就睇得見咾喇。」\n嘅人之中有的：「就話呢個人唔係由上帝嚟嘅，因佢唔守安息日呀。」有的話：「罪人點能做噉樣嘅異跡呢？」噉就爭論。\n衆人再對個盲嘅話：「佢已經開你眼，你話佢係乜嘢人呢答？」話：「佢係先知。」\n但猶太人唔信佢平素係盲眼，後來得見嘅，等到呌得見者嘅父母擊，\n問佢哋：「話呢個係你嘅仔？卽係你所講出世就盲嘅唔係呢，如今佢點樣得見呢？」\n佢父母答話：「呢個係我嘅仔，又出世係盲嘅係我所知。\n但如今點樣得見，我就唔知；乜誰開佢眼，我亦唔知。佢年紀已經大咯，你問佢，佢喩爲自己講。」\n佢父母噉樣話，係怕猶太人呀；因爲猶太人已經議定，若有人認耶穌係基督，必趕佢出會堂。\n故此佢父母話：「佢年紀已經大咯，你問佢囉。」\n所以衆人再呌個盲嘅擊，對佢話：「你要歸榮上帝，我哋知呢個係罪人。」\n佢答話：「係罪人唔係我，唔知；但有一件事我知到，卽係我昔日盲，如今睇得見衆人。」\n就對佢話：「佢共你做乜嘢？點樣開你眼呢？」\n佢答話：「我也會話你知，你唔聽，做乜又想再聽呢你哋？都想做佢門生咩？」\n衆人閙佢話：「你係佢門生；我哋係摩西嘅門生。\n上帝共摩西講我哋知到咯；但係呢個人，我哋唔知佢從邊處嚟嘅！」\n個人答佢哋話：「佢已經開我眼，你都唔知佢從邊處嚟，呢的事眞係出奇咯！\n我知到上帝唔聽從罪人，獨係敬、佢能遵依佢旨意嘅，上帝致聽從佢。\n自從開闢世界以來出世，係盲嘅未聽過有人開得佢嘅眼。\n呢個人倘若唔係由上帝嚟，就唔做得。」\n也事衆人答佢話：「你全喙罪中出世，反轉敎我哋咩？」就趕佢出去。\n耶龢聞得衆人趕佢出去搵着，佢，就話：「你信上帝之子？」\n唔信呢佢答話：「主呀，邊個等我可以信佢呢？」\n耶龢對佢話：「你也曾見佢，而且共你講緊嘅就係佢咯。」\n佢話：「主呀，我信咯！」於是拜耶龢。\n耶龢話：「我爲審判降臨呢個世界，令唔見嘅，得見；見嘅，反做盲。」\n同耶龢喺處嘅咲咧嘅人聞得呢的說話，就話：「我哋都係盲嘅咩？」\n耶龢對佢哋話：「你哋若係盲，就冇罪；但如今你哋話『睇得見。』故此你嘅罪重喺處呀第第。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_009.md","sourceChapterSha256":"5609742ee7ab0c563657a808fa983a55a7a645311153e7abd684dd5d7efb92e6","sourceChapterBytes":5788,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aacf96c9528547f5268b64b7e9616feb0e6fb9bf9c283fa3bc4fad23bb674644","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[51601,57389],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5609742ee7ab0c563657a808fa983a55a7a645311153e7abd684dd5d7efb92e6","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"dcad093efa6d15158253543f56d38a4e4818bf50622b3ddeb1768be83d7aa398","sourceTextMapSha256":"2b3fc2a96c39fcadbd5c2fe4548fb7fc556d62e62e4f3070f88b116fc419f10f","sourceFullTextSha256":"b87aaaa38b4569a1b7e41d2a5cf757451d644cc9bc7dca2029c22c5d7dd3a34c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2f6bc290ebe7fd4590091fbce440a053e1af8f460a621d2d3355e8330746fdce"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f7f487bea92edc7f27db534587e8308e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f7f487bea92edc7f27db534587e8308e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"「我實實話你哋知，人入羊欄，唔由門口入去，由別處上去嘅，係偷竊呀，盜賊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"由門口入嘅致，係養羊嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"看門嘅開門過；佢羊聽佢聲。佢依住名嚟呌自己嘅羊，就引佢出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"既放嚨自己嘅羊，就先過，羊行羊跟從佢，因爲認得佢聲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"羊唔跟從生步人必定逃避佢；因爲唔認得生步人嘅聲呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶龢減呢的譬喻對衆人講，但衆人唔知佢所講嘅係乜嚌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶龢又對衆人話：「我實實話你知，我係羊嘅門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但凡先過我嚟嘅係偷竊呀，盜賊呀；但個的羊唔聽從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我係門；若有人由我處入，就必得救，而且出入都得草食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"偷竊嘅嚟到，獨係想偷想殺想滅；我嚟到，令佢：得生，而且得倒越發多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我係養養羊嘅人；養養羊嘅爲羊捨生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"做僱工嘅，唔係做，養羊嘅唔係羊所屬嘅，睇見豺狼嚟到，就離開羊走去；豺狼捉住的羊，就散開羊羣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢走去，因佢係僱工，呬唔睇顧的羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我係養養羊嘅；我識我嘅羊，我嘅羊亦識我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"好似父識我，我亦識父；而且我爲羊捨生命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我重有的羊，唔屬呢個欄嘅；我都要帶佢嚟，佢必定聽我聲音，就必成一羣，歸一枚者咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因此父愛我；因我捨嘵，我生命等我可以擺番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"冇人由我處奪得，係我自己捨嘅。我有權捨去，亦有權擇番。我也曾喺我父處奉呢的命呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"於是猶太人之中因呢的說話再有爭論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其中有好多話：「佢被鬼迷發顛起嚟，你哋，因何聽佢說話呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有的：「話呢的唔係被鬼迷嘅說話。鬼能開得盲人嘅眼咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"喺耶路撒冷有修殿嘅節，係冬天時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌喺殿裏所羅門嘅廊頭處行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"猶太人圍住佢，對佢話：「你令我哋思疑到幾耐呢你？若係基督，就明白話我知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌答佢哋話：「我也曾話你知，你哋唔信。我託我父嘅名所做嘅事爲我做證但；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋唔信，因你唔係我嘅羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我嘅羊聽我聲，我識佢，佢亦跟我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"而且我賜永生過；佢哋佢哋必定永唔沉淪，亦有人奪得佢出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我手父搣佢哋賜過我嘅，係大過萬有，又有人奪得佢出我父嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我共我父係一呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉就猶太人再執石想矴佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"耶穌答佢哋話：「我由我父搣好多件善事指示你其中，爲邊一件搣石想矴我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"猶太人答佢話：「我哋唔係爲善事搣石盯你，係爲你亵瀆嘅說話；而且因你係人，反作自己係上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"耶穌答佢哋話：「在你律法豈唔係有寫『話我稱你哋係上帝咩』？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"聖書嘅說話都不能廢；得奉上帝命嘅人尙且稱爲上帝何況，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"父所成聖、又打發降臨世上嘅，自己稱爲上帝之子，你話係亵瀆咩『』？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"若我唔做我父嘅工夫，就咪信我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但我若做出嚟，你雖然唔信我，要信個的工夫，等你知到明白父係在我，我係在父呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"於是衆人又想執住佢耶穌避角，佢手去嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"再去約但外，到約翰初時施洗嘅地方，就喺個處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"好多人嚟佢處。而且話：「約翰冇行異跡，但約翰凡所講及呢個人嘅都係眞呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"喺個處好多人，信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」、「縣」→「喺」\n- **23** 語境形近修正：「鬥」→「門」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」\n- **40** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」、「縣」→「喺」\n- **23** 語境形近修正：「鬥」→「門」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「穌」\n- **40** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **41** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"85e730f88542c74ba91014e796633f1bae0b62481e87a7b0bdf10414ee6e2121","sourceFullText":"「我實實話你哋知，人入羊欄，唔由門口入去，由別處上去嘅，係偷竊呀，盜賊呀。\n由門口入嘅致，係養羊嘅人。\n看門嘅開門過；佢羊聽佢聲。佢依住名嚟呌自己嘅羊，就引佢出去。\n既放嚨自己嘅羊，就先過，羊行羊跟從佢，因爲認得佢聲呀。\n羊唔跟從生步人必定逃避佢；因爲唔認得生步人嘅聲呀。」\n耶龢減呢的譬喻對衆人講，但衆人唔知佢所講嘅係乜嚌。\n耶龢又對衆人話：「我實實話你知，我係羊嘅門。\n但凡先過我嚟嘅係偷竊呀，盜賊呀；但個的羊唔聽從佢。\n我係門；若有人由我處入，就必得救，而且出入都得草食。\n偷竊嘅嚟到，獨係想偷想殺想滅；我嚟到，令佢：得生，而且得倒越發多。\n我係養養羊嘅人；養養羊嘅爲羊捨生命。\n做僱工嘅，唔係做，養羊嘅唔係羊所屬嘅，睇見豺狼嚟到，就離開羊走去；豺狼捉住的羊，就散開羊羣咯。\n佢走去，因佢係僱工，呬唔睇顧的羊。\n我係養養羊嘅；我識我嘅羊，我嘅羊亦識我，\n好似父識我，我亦識父；而且我爲羊捨生命呀。\n我重有的羊，唔屬呢個欄嘅；我都要帶佢嚟，佢必定聽我聲音，就必成一羣，歸一枚者咯。\n因此父愛我；因我捨嘵，我生命等我可以擺番。\n冇人由我處奪得，係我自己捨嘅。我有權捨去，亦有權擇番。我也曾喺我父處奉呢的命呀。」\n於是猶太人之中因呢的說話再有爭論。\n其中有好多話：「佢被鬼迷發顛起嚟，你哋，因何聽佢說話呢？」\n有的：「話呢的唔係被鬼迷嘅說話。鬼能開得盲人嘅眼咩？」\n喺耶路撒冷有修殿嘅節，係冬天時候。\n耶穌喺殿裏所羅門嘅廊頭處行。\n猶太人圍住佢，對佢話：「你令我哋思疑到幾耐呢你？若係基督，就明白話我知。」\n耶穌答佢哋話：「我也曾話你知，你哋唔信。我託我父嘅名所做嘅事爲我做證但；\n你哋唔信，因你唔係我嘅羊。\n我嘅羊聽我聲，我識佢，佢亦跟我。\n而且我賜永生過；佢哋佢哋必定永唔沉淪，亦有人奪得佢出。\n我手父搣佢哋賜過我嘅，係大過萬有，又有人奪得佢出我父嘅手。\n我共我父係一呀。」\n噉就猶太人再執石想矴佢。\n耶穌答佢哋話：「我由我父搣好多件善事指示你其中，爲邊一件搣石想矴我呢？」\n猶太人答佢話：「我哋唔係爲善事搣石盯你，係爲你亵瀆嘅說話；而且因你係人，反作自己係上帝。」\n耶穌答佢哋話：「在你律法豈唔係有寫『話我稱你哋係上帝咩』？\n聖書嘅說話都不能廢；得奉上帝命嘅人尙且稱爲上帝何況，\n父所成聖、又打發降臨世上嘅，自己稱爲上帝之子，你話係亵瀆咩『』？\n若我唔做我父嘅工夫，就咪信我；\n但我若做出嚟，你雖然唔信我，要信個的工夫，等你知到明白父係在我，我係在父呀。」\n於是衆人又想執住佢耶穌避角，佢手去嘵。\n再去約但外，到約翰初時施洗嘅地方，就喺個處住。\n好多人嚟佢處。而且話：「約翰冇行異跡，但約翰凡所講及呢個人嘅都係眞呀。」\n喺個處好多人，信。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_010.md","sourceChapterSha256":"468a54bb26f341d0c0d1bd758cdbff9c79b08eb08d02e848d4bbb75ac710bc6d","sourceChapterBytes":5441,"sourceManifestChapterEntrySha256":"828853bac9a8ca03d226098957181e1eacda5beab73476dea49f0954daa7535f","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[57390,62831],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"468a54bb26f341d0c0d1bd758cdbff9c79b08eb08d02e848d4bbb75ac710bc6d","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"6a2f10104c5c3d720e23b545bc30832e111cc73bd646ec37d1197596e13680ac","sourceTextMapSha256":"85e730f88542c74ba91014e796633f1bae0b62481e87a7b0bdf10414ee6e2121","sourceFullTextSha256":"f74a5192c7fbbb3c86d04a4703b0d5c0aabfe95345e2b55c86fb3f0dce9dfd0f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"435f671fbab0704b9500efbcf0a0b51fe2697825d64539ad74ac8651bfeba4eb"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"23e005e50ed8b81e06cdf53fc5da5207","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"23e005e50ed8b81e06cdf53fc5da5207","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":11,"verses":[{"verse":"2","text":"掖香膏搽主，掖頭髮抹佢腳嘅；佢兄弟拉撒路有病故此個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"姊妹打發人去耶穌處，話：「主呀，你所愛嘅人有病呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌聞得：「就話呢的病唔嗆死，係顯上帝嘅榮光，令上帝之子因此得榮光。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌愛馬大共佢姊妹與及拉撒路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"已經聞得佢有病重嚟，個處住兩日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"此後對門生話：「我哋要再去猶太。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"門生對佢話：「夫子，猶太人近來想掖石矴你，你重去個處咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌答話：「一日唔係有十二點鐘咩？人若係日間行，就唔跌親，因爲見世上嘅光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人若係夜晚行，就跌親，因爲冇光在佢處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌講完呢的，就對門生話：「我哋嘅朋友拉撒路瞓咯，我去呌醒佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"門生就話：「主呀，佢若係瞓，就必好咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但耶穌所講係指佢死，惟門生佔係話佢幹身瞓着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此耶穌明白話：「佢知拉撒路死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因你哋嘅緣故，我歡喜唔嗆佢處等你哋信呀。但我哋要去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢處多馬，又呌做低土馬，就對同輩嘅門生話：「我哋都要去等共主同死。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌去到，就知拉撒路已經葬落墳墓四日咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"伯大尼係近住耶路撒冷相隔，大約六里。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有好多猶太人嚟馬大馬利亞處想，因佢兄弟安慰佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"馬大聞耶穌到，就去迎接佢；馬利亞仍然坐倒屋裏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"馬大對耶穌話：「主呀，你若喺呢處，我嘅兄弟唔死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係你，如今所有求，上帝嘅我知到上帝必定賜過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌對佢話：「你兄弟必定復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"馬大對佢話：「我知到末日復生個時，佢必定復生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌對佢話：「復生與及生命係我呀。信我嘅雖然死，都必定生；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但凡在生信我嘅永遠唔死。你信呢的？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"唔呢馬大話：「主呀，係咯，我信你係基督，上帝之子，應該臨世嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"講完呢的，就去靜靜呌佢姊妹馬利亞，話：「老師嚟咯，呌你呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"馬利亞聞得嘅樣，就急的起身去，耶穌處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌重未入村，仍然嚟馬大迎接佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個處個的嚟屋裏安慰馬利亞嘅猶太人，睇見佢急的起身行出去，就跟從佢佔，佢去墳墓處喊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"馬利亞嚟到耶穌處，見佢，就嚟倒佢腳下，對佢話：「主呀，你若喺呢處，我嘅兄弟唔死咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌見佢，喊與及同佢嚟嘅猶太人都喊，就傷心悽，慘，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"話：「你安置佢喺邊處？」衆人答話：「主嚟睇喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌就流眼淚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"故此猶太人話：「睇佢愛得佢咁切。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"叮其中有的話：「佢開嘵盲人嘅眼，豈不能令呢個人唔死咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌又傷心，起嚟去到墳墓；墓係一個洞門前，有石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"安置耶穌話：「你哋移開嚕石喇。」死者嘅姊妹馬大對佢話：「主呀，佢如今臭咯，因爲已經第四日嚩。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"耶穌對佢話：「我豈唔係對你噉話，倘若你信，必定見上帝嘅榮光衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就移開嚕石。耶穌舉眼，話：「父呀，我多謝你，因爲也曾聽我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"我知你常時聽我，但我因周圍企處嘅，就講呢的令佢哋信你打發我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"講完就大聲嚶話：「拉撒路出嚕！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"個死者就出，手脚有布束住，面有巾包住。耶穌對衆人話放鬆：「佢任從佢行！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"噉就嚕馬利亞處嘅猶太人見耶穌所做嘅事，有好多信佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"其中有的去見咻喇嚟人，就搣耶穌所做嘅事話佢知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"於是衆祭司長共咻喇嚟人聚集埋個公會：「話呢個人行好多異跡，我哋點做呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"若我哋由得佢，衆人必定信佢，羅馬人就嚟滅我土地共我百姓咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"其中有一個人，名叫做該亞法，本年做大祭司長，對衆人話：「你哋也嚕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"都唔曉竟然唔想到一人替百姓死，令通國唔滅亡，係你哋嘅益呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"佢講呢的唔係由自己，係因本年做大祭司長，預先話耶穌要替百姓受死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"而且唔止爲呢的百姓，又要令上帝嘅仔女散開四方嘅聚埋一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"處自個日之後，衆人商議想殺耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"故此耶穌唔再顯然嚕猶太人處行，就由個處去近住曠野嘅地方，到一個城，名呌做以法，連共門生嚟個處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"猶太人嘅遙越節將近，有好多人由鄉下土耶路撒冷想趁，逾越節之前喺潔淨自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"佢哋搵耶穌大家，企在殿處相講話：「你哋意思點呢佔，佢唔嚟過節囉咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"衆祭司長共咾唎嚟人也曾出命令話，若有人知到耶穌喺邊處，就要報信，令可以捉佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **55** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **57** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **34** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **55** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **57** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"ec8dbe9cadf4c9d9144d49c36f77fb9272437ba90ed40b5990a8b0cae1821389","sourceFullText":"掖香膏搽主，掖頭髮抹佢腳嘅；佢兄弟拉撒路有病故此個的。\n姊妹打發人去耶穌處，話：「主呀，你所愛嘅人有病呀。」\n耶穌聞得：「就話呢的病唔嗆死，係顯上帝嘅榮光，令上帝之子因此得榮光。」\n耶穌愛馬大共佢姊妹與及拉撒路。\n已經聞得佢有病重嚟，個處住兩日。\n此後對門生話：「我哋要再去猶太。」\n門生對佢話：「夫子，猶太人近來想掖石矴你，你重去個處咩？」\n耶穌答話：「一日唔係有十二點鐘咩？人若係日間行，就唔跌親，因爲見世上嘅光呀。\n人若係夜晚行，就跌親，因爲冇光在佢處呀。」\n耶穌講完呢的，就對門生話：「我哋嘅朋友拉撒路瞓咯，我去呌醒佢。」\n門生就話：「主呀，佢若係瞓，就必好咯。」\n但耶穌所講係指佢死，惟門生佔係話佢幹身瞓着。\n故此耶穌明白話：「佢知拉撒路死咯。\n因你哋嘅緣故，我歡喜唔嗆佢處等你哋信呀。但我哋要去。」\n佢處多馬，又呌做低土馬，就對同輩嘅門生話：「我哋都要去等共主同死。」\n耶穌去到，就知拉撒路已經葬落墳墓四日咯。\n伯大尼係近住耶路撒冷相隔，大約六里。\n有好多猶太人嚟馬大馬利亞處想，因佢兄弟安慰佢。\n馬大聞耶穌到，就去迎接佢；馬利亞仍然坐倒屋裏。\n馬大對耶穌話：「主呀，你若喺呢處，我嘅兄弟唔死咯。\n但係你，如今所有求，上帝嘅我知到上帝必定賜過你。」\n耶穌對佢話：「你兄弟必定復生。」\n馬大對佢話：「我知到末日復生個時，佢必定復生。」\n耶穌對佢話：「復生與及生命係我呀。信我嘅雖然死，都必定生；\n但凡在生信我嘅永遠唔死。你信呢的？」\n唔呢馬大話：「主呀，係咯，我信你係基督，上帝之子，應該臨世嘅呀。」\n講完呢的，就去靜靜呌佢姊妹馬利亞，話：「老師嚟咯，呌你呀。」\n馬利亞聞得嘅樣，就急的起身去，耶穌處。\n耶穌重未入村，仍然嚟馬大迎接佢。\n個處個的嚟屋裏安慰馬利亞嘅猶太人，睇見佢急的起身行出去，就跟從佢佔，佢去墳墓處喊呀。\n馬利亞嚟到耶穌處，見佢，就嚟倒佢腳下，對佢話：「主呀，你若喺呢處，我嘅兄弟唔死咯。」\n耶穌見佢，喊與及同佢嚟嘅猶太人都喊，就傷心悽，慘，\n話：「你安置佢喺邊處？」衆人答話：「主嚟睇喇。」\n耶穌就流眼淚。\n故此猶太人話：「睇佢愛得佢咁切。」\n叮其中有的話：「佢開嘵盲人嘅眼，豈不能令呢個人唔死咩？」\n耶穌又傷心，起嚟去到墳墓；墓係一個洞門前，有石。\n安置耶穌話：「你哋移開嚕石喇。」死者嘅姊妹馬大對佢話：「主呀，佢如今臭咯，因爲已經第四日嚩。」\n耶穌對佢話：「我豈唔係對你噉話，倘若你信，必定見上帝嘅榮光衆人？」\n就移開嚕石。耶穌舉眼，話：「父呀，我多謝你，因爲也曾聽我。\n我知你常時聽我，但我因周圍企處嘅，就講呢的令佢哋信你打發我呀。」\n講完就大聲嚶話：「拉撒路出嚕！」\n個死者就出，手脚有布束住，面有巾包住。耶穌對衆人話放鬆：「佢任從佢行！」\n噉就嚕馬利亞處嘅猶太人見耶穌所做嘅事，有好多信佢；\n其中有的去見咻喇嚟人，就搣耶穌所做嘅事話佢知。\n於是衆祭司長共咻喇嚟人聚集埋個公會：「話呢個人行好多異跡，我哋點做呢？\n若我哋由得佢，衆人必定信佢，羅馬人就嚟滅我土地共我百姓咯。」\n其中有一個人，名叫做該亞法，本年做大祭司長，對衆人話：「你哋也嚕。\n都唔曉竟然唔想到一人替百姓死，令通國唔滅亡，係你哋嘅益呀。」\n佢講呢的唔係由自己，係因本年做大祭司長，預先話耶穌要替百姓受死；\n而且唔止爲呢的百姓，又要令上帝嘅仔女散開四方嘅聚埋一。\n處自個日之後，衆人商議想殺耶穌。\n故此耶穌唔再顯然嚕猶太人處行，就由個處去近住曠野嘅地方，到一個城，名呌做以法，連共門生嚟個處住。\n猶太人嘅遙越節將近，有好多人由鄉下土耶路撒冷想趁，逾越節之前喺潔淨自己。\n佢哋搵耶穌大家，企在殿處相講話：「你哋意思點呢佔，佢唔嚟過節囉咩？」\n衆祭司長共咾唎嚟人也曾出命令話，若有人知到耶穌喺邊處，就要報信，令可以捉佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_011.md","sourceChapterSha256":"c129a94514910f5a751e9b78010a370b84b54014d99c899d0db4358bc6133394","sourceChapterBytes":6602,"sourceManifestChapterEntrySha256":"68f27917832ca23b0f0bf4d17386edf328a7784e8a701d77645ed14aabd87dd8","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[62832,69434],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c129a94514910f5a751e9b78010a370b84b54014d99c899d0db4358bc6133394","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"1948ee690cb08bc516760d4e31cbad5f384ac5539be063d48ed4d22401517f80","sourceTextMapSha256":"ec8dbe9cadf4c9d9144d49c36f77fb9272437ba90ed40b5990a8b0cae1821389","sourceFullTextSha256":"1879e382ca8f0b41e0f7445c590d483856ebf2cc92481a4971da45c8d115819c","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":57,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ed28f8555872d6fb448ac04c54c499dc","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ed28f8555872d6fb448ac04c54c499dc","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"窮靈靈遙越節前六日，耶穌到伯大尼，卽係拉撒路先時已經死耶穌令佢由死復生個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有人爲耶穌預備筵席；馬大服事，拉撒路係共佢同席中之一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個馬利亞就械一斤眞而且貴嘅哪噠香膏搽，耶穌脚，又搧自己頭髮抹，佢脚個的膏令滿屋都香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢門生之中，有一個加畧人猶大將來賣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢嘅：「話呢的香膏何不賣三十兩銀搧嚟賙濟貧窮人呢猶大？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"講呢的，唔係爲睇顧貧窮單獨，因佢係偷竊嘅，而且銀袋係佢，管常時私取所擠落去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌話：「由得佢喇！佢係爲我埋葬日子留番呢的嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲貧窮嘅人當時同你喺處但，我唔係常時同你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"喺處猶太人之中好多知到耶穌嚟，個處，不獨爲耶穌，而嚟亦想見佢由死所復生嘅拉撒路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"衆祭司長斟酌想連拉撒路都殺埋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因有好多猶太人爲佢，就去信耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"明日好多人嚟過節聽得耶穌嚟緊耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就揀棗樹嘅枝去迎接佢，大聲話萬福呀！以色列嘅王託主名嚟到嘅有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌損倒隻驢仔，騎住，佢好似聖經所寫話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"郇嘅女咪慌，睇吖！你王騎隻驢仔嚟到呀門生始初唔曉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢的事，後來耶穌受嘵顯榮致記起呢的事已經寫落嘅係指佢，而且人哋果然嘅樣待。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢咯，同耶穌喺處嘅見佢呌拉撒路出墓令佢由死復生個的人做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆人聽聞耶穌做呢的異跡，所以去迎接佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就咾喇嚟人大家相講話：「你哋唔見你所做有益咩，通世人都從佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當節期上嚟崇拜嘅其中，有的希利尼人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢到加利利嘅伯賽大人腓力，處問佢話：「先生，我哋想見耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"腓力嚟話過安得烈，知安得烈共腓力嚟話過耶穌知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌答佢哋話：「人子受榮光嘅時候到嚇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我實實話你知，一粒麥唔跌落地死嘵，就獨存一粒，若係死，就結實好多咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"愛佢生命嘅，反嗆喪失；惟係在呢個世上唔愛佢僧耶佢生命嘅，必噲保佢到永生人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"若係服事我，就當跟從我；我喺個，處服事我嘅亦必喺個處人；若係服事我，我父必定貴重佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"「如今我心，好閉翳我要講也嘗呢父呀？救我免嘵呢個時候呀；但我係因嗽樣至到呢個時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"父呀，願你榮顯你嘅名呀！」個陣時有聲從天嚟，話：「我嘅名已經榮顯而且我，必再榮顯嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"旁邊企處嘅衆人聞得，就話：「係雷響呀。」有的話：「係天使共佢講呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌答話呢的：「聲發作唔係爲我，係爲你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"如今呢個世界被審判，如今呢個世界嘅王被趕逐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"倘若我被舉起離開個地，我必引衆人到自己處咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"耶穌講呢的係表明自己要點樣受死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"衆人對佢話：「我聞得律法之中有話，基督係永遠留存，你點話『得人子必被舉起』？呢呢個人子係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"耶穌就對佢哋話暫時：「個光重同你哋喺處，你趁有光之時要行恐怕，黑暗臨到你處呀；因爲在黑暗行嘅，就唔知去邊處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你趁有光之時，當要信個光，令你做光嘅仔。」耶穌講完呢的，就離開衆人去自己隱埋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢喺衆人面前雖然行咁多異跡，佢哋都唔信佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"致應騐先知以賽亞所講話：主呀，我哋所傳也誰？信呢主嘅手臂顯過也誰睇呢衆人？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"不能信，因爲以賽亞再有講話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"佢也會整首佢嘅眼，整硬佢個心，等佢眼唔睇見，心唔曉得改變，致，我醫好佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"以賽亞因見主嘅榮光，就論及佢嘅樣講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"雖然係噉，都有官長之中好多信佢，獨係因咾喇嚟人緣故，就唔肯認，佢恐怕被趕出會堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"因爲佢歡喜人歸榮佢重好過上帝歸榮佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"耶穌大聲話：「信我嘅，唔係信我，係信打發我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"見我，卽係見打發我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"我，係光降臨世界，令但凡信我嘅，唔喺黑暗處住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"倘若有人聽聞我說話但唔守住，我唔定佢罪。我嚟唔係定世界嘅罪，實係拯救世界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"丟棄我、唔接納我說話嘅人，有個定佢罪嘅卽係我所講嘅道呢的道當世界末日是必定佢罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"因爲我唔係由自己講，惟係打發我嚟嘅父佢賜誠命過，我點樣，講點樣話嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"我知到佢嘅誡命係永生。故此，我但凡所講嘅係遵依父對我話嘅嚟講呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **46** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **24** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」×2\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **46** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"49ec625b59cead001f5ae733d8254b397fa8f073b866831485348844709c1ba8","sourceFullText":"窮靈靈遙越節前六日，耶穌到伯大尼，卽係拉撒路先時已經死耶穌令佢由死復生個處。\n有人爲耶穌預備筵席；馬大服事，拉撒路係共佢同席中之一。\n個馬利亞就械一斤眞而且貴嘅哪噠香膏搽，耶穌脚，又搧自己頭髮抹，佢脚個的膏令滿屋都香。\n佢門生之中，有一個加畧人猶大將來賣，\n佢嘅：「話呢的香膏何不賣三十兩銀搧嚟賙濟貧窮人呢猶大？」\n講呢的，唔係爲睇顧貧窮單獨，因佢係偷竊嘅，而且銀袋係佢，管常時私取所擠落去嘅。\n耶穌話：「由得佢喇！佢係爲我埋葬日子留番呢的嘅。\n因爲貧窮嘅人當時同你喺處但，我唔係常時同你。」\n喺處猶太人之中好多知到耶穌嚟，個處，不獨爲耶穌，而嚟亦想見佢由死所復生嘅拉撒路。\n衆祭司長斟酌想連拉撒路都殺埋；\n因有好多猶太人爲佢，就去信耶穌。\n明日好多人嚟過節聽得耶穌嚟緊耶路撒冷，\n就揀棗樹嘅枝去迎接佢，大聲話萬福呀！以色列嘅王託主名嚟到嘅有福咯！\n耶穌損倒隻驢仔，騎住，佢好似聖經所寫話：\n郇嘅女咪慌，睇吖！你王騎隻驢仔嚟到呀門生始初唔曉。\n呢的事，後來耶穌受嘵顯榮致記起呢的事已經寫落嘅係指佢，而且人哋果然嘅樣待。\n佢咯，同耶穌喺處嘅見佢呌拉撒路出墓令佢由死復生個的人做見證。\n衆人聽聞耶穌做呢的異跡，所以去迎接佢嘅。\n就咾喇嚟人大家相講話：「你哋唔見你所做有益咩，通世人都從佢咯。」\n當節期上嚟崇拜嘅其中，有的希利尼人。\n佢到加利利嘅伯賽大人腓力，處問佢話：「先生，我哋想見耶穌。」\n腓力嚟話過安得烈，知安得烈共腓力嚟話過耶穌知。\n耶穌答佢哋話：「人子受榮光嘅時候到嚇。\n我實實話你知，一粒麥唔跌落地死嘵，就獨存一粒，若係死，就結實好多咯。\n愛佢生命嘅，反嗆喪失；惟係在呢個世上唔愛佢僧耶佢生命嘅，必噲保佢到永生人。\n若係服事我，就當跟從我；我喺個，處服事我嘅亦必喺個處人；若係服事我，我父必定貴重佢。」\n「如今我心，好閉翳我要講也嘗呢父呀？救我免嘵呢個時候呀；但我係因嗽樣至到呢個時候。\n父呀，願你榮顯你嘅名呀！」個陣時有聲從天嚟，話：「我嘅名已經榮顯而且我，必再榮顯嘅。」\n旁邊企處嘅衆人聞得，就話：「係雷響呀。」有的話：「係天使共佢講呀。」\n耶穌答話呢的：「聲發作唔係爲我，係爲你哋。\n如今呢個世界被審判，如今呢個世界嘅王被趕逐。\n倘若我被舉起離開個地，我必引衆人到自己處咯。」\n耶穌講呢的係表明自己要點樣受死呀。\n衆人對佢話：「我聞得律法之中有話，基督係永遠留存，你點話『得人子必被舉起』？呢呢個人子係也誰呢？」\n耶穌就對佢哋話暫時：「個光重同你哋喺處，你趁有光之時要行恐怕，黑暗臨到你處呀；因爲在黑暗行嘅，就唔知去邊處。\n你趁有光之時，當要信個光，令你做光嘅仔。」耶穌講完呢的，就離開衆人去自己隱埋。\n佢喺衆人面前雖然行咁多異跡，佢哋都唔信佢。\n致應騐先知以賽亞所講話：主呀，我哋所傳也誰？信呢主嘅手臂顯過也誰睇呢衆人？\n不能信，因爲以賽亞再有講話：\n佢也會整首佢嘅眼，整硬佢個心，等佢眼唔睇見，心唔曉得改變，致，我醫好佢。\n以賽亞因見主嘅榮光，就論及佢嘅樣講嘅。\n雖然係噉，都有官長之中好多信佢，獨係因咾喇嚟人緣故，就唔肯認，佢恐怕被趕出會堂。\n因爲佢歡喜人歸榮佢重好過上帝歸榮佢呀。\n耶穌大聲話：「信我嘅，唔係信我，係信打發我嘅。\n見我，卽係見打發我嘅。\n我，係光降臨世界，令但凡信我嘅，唔喺黑暗處住。\n倘若有人聽聞我說話但唔守住，我唔定佢罪。我嚟唔係定世界嘅罪，實係拯救世界。\n丟棄我、唔接納我說話嘅人，有個定佢罪嘅卽係我所講嘅道呢的道當世界末日是必定佢罪。\n因爲我唔係由自己講，惟係打發我嚟嘅父佢賜誠命過，我點樣，講點樣話嘅。\n我知到佢嘅誡命係永生。故此，我但凡所講嘅係遵依父對我話嘅嚟講呮。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_012.md","sourceChapterSha256":"17c7804b310a0fdb298879a2077e3bef76e4dbe04a809586a5e9d95b9aafa0b7","sourceChapterBytes":6362,"sourceManifestChapterEntrySha256":"162517fc685e0138f09c6e0fb0979fecf53361c47fe1f24383c1c9dbcfca9534","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[69435,75797],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"17c7804b310a0fdb298879a2077e3bef76e4dbe04a809586a5e9d95b9aafa0b7","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"a4e40fcbfd60050a612c9e03b970b071eafa47b254f3aa1641a8ca9e94776811","sourceTextMapSha256":"49ec625b59cead001f5ae733d8254b397fa8f073b866831485348844709c1ba8","sourceFullTextSha256":"8c25fa29681282ec1a96e2b755d3b5fd20e58b27c0d2c99ee764ebe1f80f1d6e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":50,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d5937231ada5761ebf4af798baf9d09df147b9cc21b766e146414c5f18607f21"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a251b3d259f588132801e674bb8754ba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a251b3d259f588132801e674bb8754ba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"越節之前，耶穌知到自己離開呢個世界番歸父處嘅時候到略。旣愛世上屬自己嘅，就變佢哋到尾食緊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"晚餐個時，魔鬼已經將賣耶穌嘅意思擠落西門嘅仔加畧猶大心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"耶穌知到父也曾搣萬物交過佢手，又知到自己從上帝處壞，亦必番歸上帝處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就離席起身，除嘵件衫，擰一條巾束住腰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"後來倒水落盤起首，共門生洗脚，搣自己束腰嘅巾抹乾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢輪到西門彼得，彼得對佢話：「主，你洗我脚咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶穌答佢話：「我所做嘅，你如今唔知，後來你必知咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"彼得對佢話：「你永遠唔洗得我脚！」耶穌答佢話：「若我唔洗你，你就共我冇份。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"西門彼得對佢話：「主，唔止我脚，連我手共頭都要洗呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"耶穌對佢話：「但凡已經洗嘅，獨係洗脚就一，身都潔淨咯。你哋係潔淨，但唔係個個都噉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲耶穌知到邊個將賣佢嘅，故此話：「唔係個個得潔淨。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"洗完佢哋嘅脚，擰番自己衫，再坐處，對門生話：「我所做過，你哋嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你曉得唔呢你哋稱我爲師，爲主，係話得着，因爲我係呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我係主，係師，尙且洗你脚，你哋應該互相洗脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲我俾個模樣過，你令你哋照依我所做過你嘅去做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我實實話你知，僕唔大得過佢主，被打發嘅唔大得過打發佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若你知到呢的事，若照嘅做就有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我所講嘅唔係講及嘅你哋衆人，我所揀選嘅我知到。惟係要應嘵聖經所講話：『共我同食餅嘅舉起腳嚟踢我呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"如今事幹未成，我預先話你知，等事幹成嘵你哋就信我係佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我實實話你知，招接我所打發嘅，卽係招接我；招接我嘅，卽係招接打發我嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌講完呢的，心裏好閉翳，就證明話：「我實實話你知，你哋之中有一個將賣我咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"門生彼此相睇思疑，佢講也誰耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"門生之中有一個係佢，所愛嘅，挨到耶穌胸懷處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"西門彼得嗤頭嚟對佢話：「你話我知耶穌，係講也誰佢嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"挨到耶穌胸懷嘅，就問佢話：「主，係也誰呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶穌答話：「我將一的嚼泫吓俾過佢嘅，就係咯。」於是泫一的嚼，揻嚟俾過加畧人西門嘅仔猶大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"受嘵個的嘢之後，撤但卽入佢心。耶穌就對佢話：「你所做嘅，快的做喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"喺席上嘅冇人知佢爲也事對佢嘅講本來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"銀袋喺猶大處有人，估耶穌吩咐佢：「買節筵所用嘅。」抑或使佢去施拾過窮人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"猶大受嘵個的嚼，卽時出去。個陣係夜晚咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢出去之後，耶穌話：「如今人子得榮光咯，上帝亦因佢得榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"上帝因自己亦必榮顯佢，而且卽時榮顯佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"小子呀，我暫時重同埋你哋；你哋將來掘我照依，我。對猶太人所講話我去個處你不能到得，如今亦對你嘅樣講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我城新嘅誠命俾你，卽係你要彼此相愛好似；我也會愛你，你都要嘅樣相愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"你若係大家相愛，衆人因此就知你係我門生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"西門彼得對佢話：「主你去邊處？」耶穌答話：「我去個處，如今你不能跟從我，但將來你必跟從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"彼得對佢話：「主因何，如今我不能跟從你呢？我願爲你捨生命！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"耶穌答佢話：「你願爲我捨生命咩？我實實話你知，雞必定唔啼到，你三次話唔識我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚼」→「嘢」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嚼」→「嘢」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **28** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **29** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fdcf4bf736133cfd109307b46269813bc75c2efcecf5a4894b18da47a6aceb55","sourceFullText":"越節之前，耶穌知到自己離開呢個世界番歸父處嘅時候到略。旣愛世上屬自己嘅，就變佢哋到尾食緊。\n晚餐個時，魔鬼已經將賣耶穌嘅意思擠落西門嘅仔加畧猶大心中。\n耶穌知到父也曾搣萬物交過佢手，又知到自己從上帝處壞，亦必番歸上帝處，\n就離席起身，除嘵件衫，擰一條巾束住腰，\n後來倒水落盤起首，共門生洗脚，搣自己束腰嘅巾抹乾。\n佢輪到西門彼得，彼得對佢話：「主，你洗我脚咩？」\n耶穌答佢話：「我所做嘅，你如今唔知，後來你必知咯。」\n彼得對佢話：「你永遠唔洗得我脚！」耶穌答佢話：「若我唔洗你，你就共我冇份。」\n西門彼得對佢話：「主，唔止我脚，連我手共頭都要洗呀。」\n耶穌對佢話：「但凡已經洗嘅，獨係洗脚就一，身都潔淨咯。你哋係潔淨，但唔係個個都噉。」\n因爲耶穌知到邊個將賣佢嘅，故此話：「唔係個個得潔淨。」\n洗完佢哋嘅脚，擰番自己衫，再坐處，對門生話：「我所做過，你哋嘅？\n你曉得唔呢你哋稱我爲師，爲主，係話得着，因爲我係呀。\n我係主，係師，尙且洗你脚，你哋應該互相洗脚。\n因爲我俾個模樣過，你令你哋照依我所做過你嘅去做呀。\n我實實話你知，僕唔大得過佢主，被打發嘅唔大得過打發佢嘅。\n倘若你知到呢的事，若照嘅做就有福咯。\n我所講嘅唔係講及嘅你哋衆人，我所揀選嘅我知到。惟係要應嘵聖經所講話：『共我同食餅嘅舉起腳嚟踢我呀。』\n如今事幹未成，我預先話你知，等事幹成嘵你哋就信我係佢咯。\n我實實話你知，招接我所打發嘅，卽係招接我；招接我嘅，卽係招接打發我嘅呀。」\n耶穌講完呢的，心裏好閉翳，就證明話：「我實實話你知，你哋之中有一個將賣我咯。」\n門生彼此相睇思疑，佢講也誰耶穌。\n門生之中有一個係佢，所愛嘅，挨到耶穌胸懷處。\n西門彼得嗤頭嚟對佢話：「你話我知耶穌，係講也誰佢嘅。」\n挨到耶穌胸懷嘅，就問佢話：「主，係也誰呢？」\n耶穌答話：「我將一的嚼泫吓俾過佢嘅，就係咯。」於是泫一的嚼，揻嚟俾過加畧人西門嘅仔猶大。\n受嘵個的嘢之後，撤但卽入佢心。耶穌就對佢話：「你所做嘅，快的做喇！」\n喺席上嘅冇人知佢爲也事對佢嘅講本來。\n銀袋喺猶大處有人，估耶穌吩咐佢：「買節筵所用嘅。」抑或使佢去施拾過窮人。\n猶大受嘵個的嚼，卽時出去。個陣係夜晚咯。\n佢出去之後，耶穌話：「如今人子得榮光咯，上帝亦因佢得榮光。\n上帝因自己亦必榮顯佢，而且卽時榮顯佢。\n小子呀，我暫時重同埋你哋；你哋將來掘我照依，我。對猶太人所講話我去個處你不能到得，如今亦對你嘅樣講。\n我城新嘅誠命俾你，卽係你要彼此相愛好似；我也會愛你，你都要嘅樣相愛。\n你若係大家相愛，衆人因此就知你係我門生咯。」\n西門彼得對佢話：「主你去邊處？」耶穌答話：「我去個處，如今你不能跟從我，但將來你必跟從我。」\n彼得對佢話：「主因何，如今我不能跟從你呢？我願爲你捨生命！」\n耶穌答佢話：「你願爲我捨生命咩？我實實話你知，雞必定唔啼到，你三次話唔識我呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_013.md","sourceChapterSha256":"1df5d948f1a7d2f530641aeb74dcbf68778dce42c23b956a6e873c8a3aecc989","sourceChapterBytes":5364,"sourceManifestChapterEntrySha256":"135e997628583b99dff07d7913eed3c4f2d6380ffdc3962f1edce434de8040e9","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[75798,81162],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1df5d948f1a7d2f530641aeb74dcbf68778dce42c23b956a6e873c8a3aecc989","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"2e64020de91cfd66ddc518456a6e212ef66f652777917c3b18851a50148537ad","sourceTextMapSha256":"fdcf4bf736133cfd109307b46269813bc75c2efcecf5a4894b18da47a6aceb55","sourceFullTextSha256":"fe726085e5f4b12f1f1e758688b11730fdf8b69676bd1dd422e00f833184b818","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8b1bd97601a10a139a0b6d9da02f1971c183bedf74308c1c8ac22d552b5ca6c9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2ea042ba74bc37d9d1359895a453563a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2ea042ba74bc37d9d1359895a453563a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"「你哋心唔使憂愁；你哋信上帝，都要信我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我父嘅家中有好多住所；倘若唔係我，必先話過你哋知。因我去爲你哋預備地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若我去爲你預備地方，我必定番嚟接你哋到我處等我孫個處，你都喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我所去之處，你哋知到；個條路，你都知到。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"多馬對佢話：「主呀，你去邊處我哋唔知到，點識得個條路呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌對佢話：「我卽係條路呀、眞理呀、生命呀；若唔係由我，冇人到得父處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你若已經識我，就已經識我父。自今以後，你識佢，而且見過佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"腓力對佢話：「主呀俾顯出個父過我哋睇，我哋就足矣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"耶穌對佢話：「腓力呀，我同埋你哋咱耐，你重未識我咩？見過我嘅，卽係見過父呀；你因何話『顯出個父過我哋』睇呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我在父，父亦在我，你唔信咩？我對你哋所講嘅說話，唔係由自己講嘅，但住在我衷嘅父做自己嘅事呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你要信我，在父，父在我；若然唔信，當要因我個的事嚟信呀我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"實實話你知，我所做嘅事，信我嘅人亦做，而且做大過呢的嘅，因我番歸我父處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡你哋託我名所求嘅，我必定做，等父因子就得尊榮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋託我名求也哋，我亦必定做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「你若係愛我，應該守我誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我將求父，佢必定賜別個保惠師過；你哋，令佢永遠同你住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"卽係眞理嘅聖神，世人不能接嘅；因唔見佢，又唔識佢。你哋識佢，因爲佢同埋你住而且必喺你，心內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我唔留落你哋做孤子，我必嚟到你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"處歇有幾耐，世人總唔見我，但你哋見我；因我生，你亦必生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"當個日，你哋必知到我在父，你在我，我亦在你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有我嘅誠命就守住嘅，個個係愛我嘅咯；愛我嘅必定蒙我父嘅愛，我亦必定愛佢，而且損自己顯現過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢睇有個猶大唔敘斡係個個加畧嘅對佢話：「主，你爲乜顯現自己過，我哋睇唔顯現過世人睇呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶餘答佢話：人若係愛我，佢必守住我道；我嘅父必定愛佢，而且我哋必到佢處，共佢同住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"唔愛我嘅就唔守住我道。你哋聽聞個的道唔係我自己嘅，係打發我個父嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「我重同你哋喺處，講呢的事過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"惟係個保惠師，卽係聖神父將來託我名打發嚟嘅，佢必敎你各樣，又令你記得我所有講過你知嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我留落平安過你哋；我自己嘅平安我賜過你哋。唔係好似世上嘅樣賜。你你哋心唔使憂愁，唔使驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你哋也曾聞得我對你話，我去又番嚟。你處倘若你愛我必定歡喜，因我番歸父處，因爲我父大過我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"事幹重未成，我先話你哋知，等事幹旣成你哋就信得咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"自此以後我唔同你多講，因爲世界嘅君王嚟咯。佢喺我處一的都有呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"惟係令世人知到我係愛父，又照依父所吩咐我嘅嚟做。起身喇我哋要離開呢處去嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 對照錨定：「憙」→「惠」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **26** 對照錨定：「憙」→「惠」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c9f991906cb02129100ad1242601527d7d07b00234a19a334cde3e67499d2a0a","sourceFullText":"「你哋心唔使憂愁；你哋信上帝，都要信我。\n我父嘅家中有好多住所；倘若唔係我，必先話過你哋知。因我去爲你哋預備地方。\n倘若我去爲你預備地方，我必定番嚟接你哋到我處等我孫個處，你都喺處。\n我所去之處，你哋知到；個條路，你都知到。」\n多馬對佢話：「主呀，你去邊處我哋唔知到，點識得個條路呢？」\n耶穌對佢話：「我卽係條路呀、眞理呀、生命呀；若唔係由我，冇人到得父處呀。\n你若已經識我，就已經識我父。自今以後，你識佢，而且見過佢。」\n腓力對佢話：「主呀俾顯出個父過我哋睇，我哋就足矣咯。」\n耶穌對佢話：「腓力呀，我同埋你哋咱耐，你重未識我咩？見過我嘅，卽係見過父呀；你因何話『顯出個父過我哋』睇呢？\n我在父，父亦在我，你唔信咩？我對你哋所講嘅說話，唔係由自己講嘅，但住在我衷嘅父做自己嘅事呀。\n你要信我，在父，父在我；若然唔信，當要因我個的事嚟信呀我。\n實實話你知，我所做嘅事，信我嘅人亦做，而且做大過呢的嘅，因我番歸我父處呀。\n但凡你哋託我名所求嘅，我必定做，等父因子就得尊榮。\n你哋託我名求也哋，我亦必定做。」\n「你若係愛我，應該守我誠命。\n我將求父，佢必定賜別個保惠師過；你哋，令佢永遠同你住，\n卽係眞理嘅聖神，世人不能接嘅；因唔見佢，又唔識佢。你哋識佢，因爲佢同埋你住而且必喺你，心內。\n我唔留落你哋做孤子，我必嚟到你。\n處歇有幾耐，世人總唔見我，但你哋見我；因我生，你亦必生。\n當個日，你哋必知到我在父，你在我，我亦在你。\n有我嘅誠命就守住嘅，個個係愛我嘅咯；愛我嘅必定蒙我父嘅愛，我亦必定愛佢，而且損自己顯現過。」\n佢睇有個猶大唔敘斡係個個加畧嘅對佢話：「主，你爲乜顯現自己過，我哋睇唔顯現過世人睇呢？」\n耶餘答佢話：人若係愛我，佢必守住我道；我嘅父必定愛佢，而且我哋必到佢處，共佢同住。\n唔愛我嘅就唔守住我道。你哋聽聞個的道唔係我自己嘅，係打發我個父嘅。\n「我重同你哋喺處，講呢的事過你知。\n惟係個保惠師，卽係聖神父將來託我名打發嚟嘅，佢必敎你各樣，又令你記得我所有講過你知嘅。\n我留落平安過你哋；我自己嘅平安我賜過你哋。唔係好似世上嘅樣賜。你你哋心唔使憂愁，唔使驚慌。\n你哋也曾聞得我對你話，我去又番嚟。你處倘若你愛我必定歡喜，因我番歸父處，因爲我父大過我呀。\n事幹重未成，我先話你哋知，等事幹旣成你哋就信得咯。\n自此以後我唔同你多講，因爲世界嘅君王嚟咯。佢喺我處一的都有呀；\n惟係令世人知到我係愛父，又照依父所吩咐我嘅嚟做。起身喇我哋要離開呢處去嚟！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_014.md","sourceChapterSha256":"f55a6d11ba39014e152ad7e904397892aedc36215ebf4043ac9f4886f371d577","sourceChapterBytes":4483,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c3a7b614fbe2a87aaf7dcd5bcc057d1e3d1fe498ba30ff017b371dcffd679a02","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[81163,85646],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f55a6d11ba39014e152ad7e904397892aedc36215ebf4043ac9f4886f371d577","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"9ecc7673b6ee214c16533d4f40e02ebf06db3f77ff13e25288895edbb658a753","sourceTextMapSha256":"c9f991906cb02129100ad1242601527d7d07b00234a19a334cde3e67499d2a0a","sourceFullTextSha256":"754145bd0ffb8a6ec05de8748dcec515a37d92ec392514b7729aeba6ffc24be4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f47fb1f0a652be38937de9a36161f8eb309d70d65ebd0e939637b19a9bd5cbc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b7d365d29fa33fa02f706fd9cd3c83b5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b7d365d29fa33fa02f706fd9cd3c83b5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"我係眞菩提樹，我父係栽培嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但凡喺我處嘅樹枝有唔結果嘅，佢必除去；但凡結果嘅，就修削虔潔，令結果更多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"如今你因我所講過你哋知嘅道就係虔潔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你要住在我處，我亦住在你處。倘若枝唔住在菩提樹處不能，自己結果；若係你唔住在我處，亦必定係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我係菩提樹，你哋係樹枝。凡住在我處，又我住在佢處，個個必結得好多果；因爲你有我，一樣都唔做得咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"人若係唔住在我處，就必定好似樹枝掃出外便枯槁嘅，人哋執起丟，落火處嚟燒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你若住在我處，我嘅說話亦住在你處，但凡你所想嚟，求嘅，是必爲你做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你若係結得果多，我父就得榮光，你啞就係做我門生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"好似父愛我我亦愛；你哋你哋應該住在我嘅愛處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你若守我誠命，就必住在我嘅愛處好似，我守我父嘅誠命，就住在佢嘅愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「處呢的我講你知，令我嘅歡喜住在你處，你嘅歡喜亦得充滿咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋應該相愛好似，我愛你哋嘅；樣呢的係我嘅誠命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"人爲朋友捨嘵生命嘅，愛情冇大得過呢樣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我所有吩咐你嘅，你依住去做就係我嘅朋友自今。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"以後我唔稱你爲僕，因爲僕唔知到佢主人所做嘅事。但我稱你哋爲朋友；因我在父處所聽聞嘅，已經指示你哋知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"唔係你哋揀選我，係我揀選你哋，而且設立你哋去結果，等你哋嘅果可以留存至到，你所有託我名，求父嘅，佢都賜過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我嘅樣吩咐你哋，令你哋彼此相愛。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「倘若世人憎惡你哋，要知到：佢憎惡，我先過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你咯你哋若係屬世界嘅，就世界愛屬自己嘅；但因你哋唔屬世界，係我嘅世界揀你出嚟嘅，所以世界就憎惡你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋要記得我所講過你知話：『奴僕唔大得過佢主人衆人。』若係迫害我，亦迫害你；若然守我道，亦守你道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋爲我名就做呢的各樣嚟待你，因爲佢唔識打發我嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我若唔嚟共佢哋講，佢就冇罪；但佢如今不能辭其罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"憎惡我嘅亦憎惡，我父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我若喺佢哋之中唔做過別人所未做嘅事，佢就冇罪；但如今，佢哋見過而且憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我共我父嘅樣應騐嘵佢嘅律法所寫話：『佢冇緣故憎惡我呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我要從天父處打發保惠師嚟，你處卽係眞理嘅聖神由父處出嘅；佢嚟個時，就爲我做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且你哋都做見證，因你哋自始初之時同埋我呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2ca62178dd3b3b2fec12322d935cb72d7c48fe10d44b20a8dff3336542633790","sourceFullText":"我係眞菩提樹，我父係栽培嘅。\n但凡喺我處嘅樹枝有唔結果嘅，佢必除去；但凡結果嘅，就修削虔潔，令結果更多。\n如今你因我所講過你哋知嘅道就係虔潔咯。\n你要住在我處，我亦住在你處。倘若枝唔住在菩提樹處不能，自己結果；若係你唔住在我處，亦必定係嘅。\n我係菩提樹，你哋係樹枝。凡住在我處，又我住在佢處，個個必結得好多果；因爲你有我，一樣都唔做得咯。\n人若係唔住在我處，就必定好似樹枝掃出外便枯槁嘅，人哋執起丟，落火處嚟燒咯。\n你若住在我處，我嘅說話亦住在你處，但凡你所想嚟，求嘅，是必爲你做成。\n你若係結得果多，我父就得榮光，你啞就係做我門生咯。\n好似父愛我我亦愛；你哋你哋應該住在我嘅愛處呀。\n你若守我誠命，就必住在我嘅愛處好似，我守我父嘅誠命，就住在佢嘅愛。\n「處呢的我講你知，令我嘅歡喜住在你處，你嘅歡喜亦得充滿咯。\n你哋應該相愛好似，我愛你哋嘅；樣呢的係我嘅誠命呀。\n人爲朋友捨嘵生命嘅，愛情冇大得過呢樣咯。\n我所有吩咐你嘅，你依住去做就係我嘅朋友自今。\n以後我唔稱你爲僕，因爲僕唔知到佢主人所做嘅事。但我稱你哋爲朋友；因我在父處所聽聞嘅，已經指示你哋知。\n唔係你哋揀選我，係我揀選你哋，而且設立你哋去結果，等你哋嘅果可以留存至到，你所有託我名，求父嘅，佢都賜過你。\n我嘅樣吩咐你哋，令你哋彼此相愛。」\n「倘若世人憎惡你哋，要知到：佢憎惡，我先過。\n你咯你哋若係屬世界嘅，就世界愛屬自己嘅；但因你哋唔屬世界，係我嘅世界揀你出嚟嘅，所以世界就憎惡你。\n你哋要記得我所講過你知話：『奴僕唔大得過佢主人衆人。』若係迫害我，亦迫害你；若然守我道，亦守你道。\n佢哋爲我名就做呢的各樣嚟待你，因爲佢唔識打發我嘅呀。\n我若唔嚟共佢哋講，佢就冇罪；但佢如今不能辭其罪咯。\n憎惡我嘅亦憎惡，我父。\n我若喺佢哋之中唔做過別人所未做嘅事，佢就冇罪；但如今，佢哋見過而且憎惡。\n我共我父嘅樣應騐嘵佢嘅律法所寫話：『佢冇緣故憎惡我呀。』\n我要從天父處打發保惠師嚟，你處卽係眞理嘅聖神由父處出嘅；佢嚟個時，就爲我做見證。\n而且你哋都做見證，因你哋自始初之時同埋我呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_015.md","sourceChapterSha256":"44c8eaf90d83de78eb4df6b2cbcbb365a2459418b14143db952e079074823d7e","sourceChapterBytes":4246,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a63477aee1c450b7f6ef980ca1c105a72c88e50ba5aafe3e7a55604751d94cd3","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[85647,89893],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"44c8eaf90d83de78eb4df6b2cbcbb365a2459418b14143db952e079074823d7e","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"414ee8f6b96bf260d3d2b0feabf114b58b180089ed36c348d2887664874d0e40","sourceTextMapSha256":"2ca62178dd3b3b2fec12322d935cb72d7c48fe10d44b20a8dff3336542633790","sourceFullTextSha256":"e58daf79feb370dbe83eb118406a572bcca03411d020bbd419fd589751f36762","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8b30074f62f227f944f7cf489c9c076d907c435e8c7ae66e0afe0505ac9470df"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da4e5bee1c4c9fc665f979ad6700e24d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da4e5bee1c4c9fc665f979ad6700e24d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"「我講呢的事過你哋知，免至你見阻礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"衆人將來趕你出會堂，而且時候將到，但凡殺你嘅以爲嘅樣係服事上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋嘅樣做，因爲佢唔識父，共我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我講呢的事過你知，等個時候嚟到你哋約可以記起我對你講過略。」我始初未話你知嘅，因我同你喺處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如今我番歸打發我嚟嘅個處，你哋冇人問我：『話你去邊處？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係因我講呢的事過你知，你就滿心閉翳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但，我話眞過你知，我去係你嘅益；若然我唔去，保惡師就唔嚟；你處若然我去，必打發佢嚟你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢嚟之時，必定令世界爲罪惡、爲公義、爲審判，責成自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"爲罪惡嘅，因佢哋唔信我呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"爲公義嘅，因我番歸我父處，你哋唔再見我呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"爲審判嘅，因個個管理呢個世界嘅被審判呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「我重有好多事話你哋知，但你哋如今不能擔當得起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟係個眞理嘅聖神嚟，佢必定引你入各樣眞理處；因爲佢唔係由自己講，係掝佢所有聽聞嘅嚟講，而且掝將來嘅事指示你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢是必歸榮我，因爲佢將我嘅事嚟指示你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡父所有嘅，都係我嘅；故此我話，佢將我嘅事嚟指示你知歇有耐。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「你哋唔見我；又歇有耐，你哋必見我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲我番歸父處呀噉就門生之中有的彼此相講話：「佢對我哋話歇有耐：『，你哋唔見我；又歇有耐，你哋必見我。』而且：『因爲我番歸父處佢。』噉樣同我講係也嘗意思呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"故此門生話：「佢所講『歇有耐』個句係也嘗意思呢我？唔知佢講也事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"耶穌知到佢想問自己，就對佢話：「我所講歇有耐『，你唔見我；又歇有耐，你必見我。』你彼此互相詰問咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我實實話你知，你將來哭泣、哀痛，世人必歡樂；你哋必憂愁，但你哋嘅憂愁必定變爲歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"婦人臨產就閉翳，因爲佢時候到咯；但生存之後，就唔記得個的辛苦，因佢歡喜一個人生在世上呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉樣你哋如今閉翳，但我必定再見你，你心就歡樂；你嘅歡樂冇人奪得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你嘅當個時，你一的都唔使求我。我實實話你哋知，但凡你所求父嘅，佢因我名必賜過你哋從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你哋冇託我名嚟求也嘗，求，就必得倒，令你滿心歡樂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「我損譬喻對你講呢的事；時候將到，我唔再損譬喻對你講，係明白傳講個父過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個陣時，你必託我名嚟求；我唔使對你話，我必定替你求父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"父自己愛你哋；因你愛我，而且信我從父處出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我從父處出嚟，降臨世界；我又離開世界，番歸父處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"門生話：「如今你係明，講唔係講譬喻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"如今我哋知你係無所不知，不必有人問你，因噉樣我信你係從上帝處出嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"耶穌答佢哋話：「如今你信囉咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"時候將到，如今係咯，卽你哋分散，各人番歸自己處，留落我獨自嚟處但；我唔係獨自嚟處，因爲父同埋我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我對你哋講呢的令你，在我得平安。在世，你有患難；但你哋放心，我已經勝嘵世界略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **33** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9d52bed3d1c24fa9cc0b5b5a697b38aba89639aa5ffcdcfa9d2c80d305b5a2f1","sourceFullText":"「我講呢的事過你哋知，免至你見阻礙。\n衆人將來趕你出會堂，而且時候將到，但凡殺你嘅以爲嘅樣係服事上帝。\n佢哋嘅樣做，因爲佢唔識父，共我呀。\n我講呢的事過你知，等個時候嚟到你哋約可以記起我對你講過略。」我始初未話你知嘅，因我同你喺處呀。\n如今我番歸打發我嚟嘅個處，你哋冇人問我：『話你去邊處？』\n但係因我講呢的事過你知，你就滿心閉翳。\n但，我話眞過你知，我去係你嘅益；若然我唔去，保惡師就唔嚟；你處若然我去，必打發佢嚟你處。\n佢嚟之時，必定令世界爲罪惡、爲公義、爲審判，責成自己。\n爲罪惡嘅，因佢哋唔信我呀；\n爲公義嘅，因我番歸我父處，你哋唔再見我呀；\n爲審判嘅，因個個管理呢個世界嘅被審判呀。\n「我重有好多事話你哋知，但你哋如今不能擔當得起。\n惟係個眞理嘅聖神嚟，佢必定引你入各樣眞理處；因爲佢唔係由自己講，係掝佢所有聽聞嘅嚟講，而且掝將來嘅事指示你知。\n佢是必歸榮我，因爲佢將我嘅事嚟指示你知。\n但凡父所有嘅，都係我嘅；故此我話，佢將我嘅事嚟指示你知歇有耐。」\n「你哋唔見我；又歇有耐，你哋必見我。」\n因爲我番歸父處呀噉就門生之中有的彼此相講話：「佢對我哋話歇有耐：『，你哋唔見我；又歇有耐，你哋必見我。』而且：『因爲我番歸父處佢。』噉樣同我講係也嘗意思呢？」\n故此門生話：「佢所講『歇有耐』個句係也嘗意思呢我？唔知佢講也事。」\n耶穌知到佢想問自己，就對佢話：「我所講歇有耐『，你唔見我；又歇有耐，你必見我。』你彼此互相詰問咩？\n我實實話你知，你將來哭泣、哀痛，世人必歡樂；你哋必憂愁，但你哋嘅憂愁必定變爲歡樂。\n婦人臨產就閉翳，因爲佢時候到咯；但生存之後，就唔記得個的辛苦，因佢歡喜一個人生在世上呀。\n噉樣你哋如今閉翳，但我必定再見你，你心就歡樂；你嘅歡樂冇人奪得。\n你嘅當個時，你一的都唔使求我。我實實話你哋知，但凡你所求父嘅，佢因我名必賜過你哋從前。\n你哋冇託我名嚟求也嘗，求，就必得倒，令你滿心歡樂。」\n「我損譬喻對你講呢的事；時候將到，我唔再損譬喻對你講，係明白傳講個父過你知。\n個陣時，你必託我名嚟求；我唔使對你話，我必定替你求父。\n父自己愛你哋；因你愛我，而且信我從父處出嚟。\n我從父處出嚟，降臨世界；我又離開世界，番歸父處。」\n門生話：「如今你係明，講唔係講譬喻。\n如今我哋知你係無所不知，不必有人問你，因噉樣我信你係從上帝處出嚟。」\n耶穌答佢哋話：「如今你信囉咩？\n時候將到，如今係咯，卽你哋分散，各人番歸自己處，留落我獨自嚟處但；我唔係獨自嚟處，因爲父同埋我呀。\n我對你哋講呢的令你，在我得平安。在世，你有患難；但你哋放心，我已經勝嘵世界略。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_016.md","sourceChapterSha256":"2bcbc27d852099e5d2443ec4a32673d99c255f6bca9ae791656032dfd94ab818","sourceChapterBytes":4988,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f59fd8e9a0b69176333f9a8feb6dd716887401db33cf27b7722fe6faa632ea15","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[89894,94882],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2bcbc27d852099e5d2443ec4a32673d99c255f6bca9ae791656032dfd94ab818","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"ce68a910819bd873f3bda1127cbd1eec38c01490b1747a82d8cdc4c0ae2e8678","sourceTextMapSha256":"9d52bed3d1c24fa9cc0b5b5a697b38aba89639aa5ffcdcfa9d2c80d305b5a2f1","sourceFullTextSha256":"d1144f5b95f046851212cd9e4bdab2c1a4fd875c6957cbe9fb739696cfbf9a7c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0e5aa1423e37d86d5cf8af939c55b523f2230ffcbd505e43294203ec6bed0a33"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cd4174dffcfd835f3d0cad4757c60970","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cd4174dffcfd835f3d0cad4757c60970","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"那東七頁耶穌講呢的，就舉眼望住天，話：父呀，時候到咯，歸榮你子喇，等你子亦歸榮你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲你旣賜權柄過佢制伏凡有血氣嘅，等佢損永生賜過凡你所賜過佢嘅人永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"卽係知到你獨一位置上帝，與及你所打發嘅耶穌基督呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我在地上也曾歸榮你，你所託我做嘅事，我已經做成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"父呀，如今令我同你得榮光，卽係在創世之前，我同你所有嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你由世間所賜過我嘅人，我已經將你名顯示過佢。佢本來係你嘅，你將佢賜過我，佢也曾遵守你道咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如今佢哋知到，但凡你賜過我嘅，俱係由你出；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲我損你所賜過我嘅說話賜過佢，佢哋已經，受嘵，而且眞正知到，我從你處出，又信你打發我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我爲佢哋祈禱，唔係爲世界祈禱，獨係爲你所賜過我嘅，因爲佢係屬你嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡屬我嘅，係屬你屬；你嘅係屬我，且我在佢哋處得榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"自今以後，我唔再嚟世上，但係佢哋嚟世上；我嚟到你處。聖父呀，你所賜過我嘅託你名保守住佢，令佢哋合而爲好似我哋嚟樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我同埋佢哋個時託，你名嚟保守往拒你所賜過我嘅我保守住；其中有一個亡失，獨係亡失，沉淪之子呮致應騐聖書所寫略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"如今我嚟你處，我重喺世上講呢的，令佢哋心中得滿我嘅歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我曾將你道賜過佢哋。世界又憎惡佢；因佢唔係屬世界好似，我唔係屬世界一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我唔求你將佢離開世界，但係求你保佑佢離開：罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋唔係屬世界好似，我唔屬世界一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"願你用眞理令佢哋聖潔；你嘅說話卽係眞理呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"好似你打發我入世界，我都係噉樣打發佢入世界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我爲佢，自己成爲聖潔，令佢都由眞理成爲聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「我不獨爲呢的人祈禱，亦爲但凡聽佢哋說話嚟信我嘅祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"令佢哋大家合而爲一。父呀好似你在我，我在你，令佢亦在我哋合而爲一，等世人信你打發我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我搣你所賜過我嘅榮光，賜過佢哋，令佢哋合而爲一好似，我哋合而爲一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我在佢哋，你亦在我，令佢哋成爲完全合而爲一，而且令世人知到你打發我，知到你愛佢哋好似愛我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉父呀，我喺個處，願你所賜過我嘅人亦同埋我噉個處等，佢哋見你所賜過我嘅榮光；因爲你自創世之先，愛我略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"公義嘅父呀，世人唔識你，獨係我識；你呢的人都知到你打發我嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我也曾搣你名顯示過佢知將來，又顯示添，令你所愛我嘅愛在佢哋，我亦在佢哋呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a9e508843107904eb39088e254146dad3578866ca07d9f316d67a0240f63395d","sourceFullText":"那東七頁耶穌講呢的，就舉眼望住天，話：父呀，時候到咯，歸榮你子喇，等你子亦歸榮你；\n因爲你旣賜權柄過佢制伏凡有血氣嘅，等佢損永生賜過凡你所賜過佢嘅人永生。\n卽係知到你獨一位置上帝，與及你所打發嘅耶穌基督呀。\n我在地上也曾歸榮你，你所託我做嘅事，我已經做成。\n父呀，如今令我同你得榮光，卽係在創世之前，我同你所有嘅榮光。\n你由世間所賜過我嘅人，我已經將你名顯示過佢。佢本來係你嘅，你將佢賜過我，佢也曾遵守你道咯。\n如今佢哋知到，但凡你賜過我嘅，俱係由你出；\n因爲我損你所賜過我嘅說話賜過佢，佢哋已經，受嘵，而且眞正知到，我從你處出，又信你打發我呀。\n我爲佢哋祈禱，唔係爲世界祈禱，獨係爲你所賜過我嘅，因爲佢係屬你嘅呀。\n但凡屬我嘅，係屬你屬；你嘅係屬我，且我在佢哋處得榮光。\n自今以後，我唔再嚟世上，但係佢哋嚟世上；我嚟到你處。聖父呀，你所賜過我嘅託你名保守住佢，令佢哋合而爲好似我哋嚟樣。\n我同埋佢哋個時託，你名嚟保守往拒你所賜過我嘅我保守住；其中有一個亡失，獨係亡失，沉淪之子呮致應騐聖書所寫略。\n如今我嚟你處，我重喺世上講呢的，令佢哋心中得滿我嘅歡樂。\n我曾將你道賜過佢哋。世界又憎惡佢；因佢唔係屬世界好似，我唔係屬世界一樣。\n我唔求你將佢離開世界，但係求你保佑佢離開：罪惡。\n佢哋唔係屬世界好似，我唔屬世界一樣。\n願你用眞理令佢哋聖潔；你嘅說話卽係眞理呀。\n好似你打發我入世界，我都係噉樣打發佢入世界。\n我爲佢，自己成爲聖潔，令佢都由眞理成爲聖潔。\n「我不獨爲呢的人祈禱，亦爲但凡聽佢哋說話嚟信我嘅祈禱，\n令佢哋大家合而爲一。父呀好似你在我，我在你，令佢亦在我哋合而爲一，等世人信你打發我呀。\n我搣你所賜過我嘅榮光，賜過佢哋，令佢哋合而爲一好似，我哋合而爲一。\n我在佢哋，你亦在我，令佢哋成爲完全合而爲一，而且令世人知到你打發我，知到你愛佢哋好似愛我。\n噉父呀，我喺個處，願你所賜過我嘅人亦同埋我噉個處等，佢哋見你所賜過我嘅榮光；因爲你自創世之先，愛我略。\n公義嘅父呀，世人唔識你，獨係我識；你呢的人都知到你打發我嚟嘅。\n我也曾搣你名顯示過佢知將來，又顯示添，令你所愛我嘅愛在佢哋，我亦在佢哋呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_017.md","sourceChapterSha256":"33e604c24e0d900f9fd822159fcd7a4fa178e123700bc3fa6d540c107289bafe","sourceChapterBytes":4341,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0c99d39340480d1b9e0bd5e32b13a2f74f0a6d2590bcc6fe3b81795d344323c7","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[94883,99224],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"33e604c24e0d900f9fd822159fcd7a4fa178e123700bc3fa6d540c107289bafe","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"aa84037bd6629025466bca208c6e8332be885eea1a6ef4048ed005cfe7e67be5","sourceTextMapSha256":"a9e508843107904eb39088e254146dad3578866ca07d9f316d67a0240f63395d","sourceFullTextSha256":"15065c6e6539faa6a8018da3449299e742adec07f8bde2ee5cc88898549cccfa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"22ffb74477aec0257ab79ff05aba73aeb2902484256c648d1f2e9a9eaef9f97a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f88071427f4c1a4f28399263474ecab1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f88071427f4c1a4f28399263474ecab1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌講完呢的，就同門生，過汲淪溪。喺個便有個園，佢同佢門生入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"賣佢嘅猶大都知到個處地方，因耶穌屢次共門生嚟聚集個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"猶大已經領嘵一隊兵，共衆祭司長及呿喇嚟人嘅差役，搣燈籠、火把器械，嚟到個處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"耶穌知到各樣將臨身嘅事，就出去對佢哋話：「你哋搵也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人答佢話：「拿撒勒人耶穌。」耶穌對佢話：「我係呀！」賣佢嘅猶大都同埋衆人企處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌對佢哋一話「係我呀。」衆人就退後跌倒地耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又問佢話：「你皰搵乜誰？」衆人話：「拿撒勒人耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌答話：「我已經話你知，我係呀。你若係搵我，就由得呢的人去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉致應騐耶穌所講話：「你所賜我嘅其中，我一個都冇亡失呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"西門彼得有張刀，就拔開，斬大祭司長嘅僕，削角佢右耳；個僕名叫馬勒古。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌就對彼得話：「將張刀入番落壳喇，我父傳我嘅杯，我豈唔飲咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"於是個隊兵共千總，與及猶太人嘅差役捉耶穌嚟，綁住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"先拉佢到亞那處，因爲佢係個年大祭司長該亞法嘅外父。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"舊時向猶太人議論話「一個人爲百姓死係有益嘅」卽係呢個該亞法呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"西門彼得跟住耶穌，又有別個門生跟住。呢個門生係大祭司長相識嘅，共耶穌入去大祭司長嘅衙門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"獨係彼得企倒門外。處大祭司長相識嘅門生行出，講過看門嘅婢知，就帶彼得入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"看門嘅婢對彼得話：「你唔係呢個人嘅門生之一咩？」彼得話：「我唔係呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆僕共差役因爲寒冷，燒起炭火，企倒個處嚟焙火；彼得都同佢企處焙火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"大祭司長向耶穌問及佢門生共佢嘅敎訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"耶穌答佢話：「我也曾講明過世人知。我常時喺會堂共殿裏，卽係猶太人大衆聚集個處嚟敎訓；我冇喺隱密處嚟講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你因何問我呢你？問吓聽過我嘅人，我共佢講乜嘢；佢知到我所講嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌講嘵呢的，旁邊有個差役企處摵手掌打耶穌，話：「你噉樣答大祭司長咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"耶穌答佢話：「我說話若係唔好，你就指證個的唔好嘅；若然係好，你因何打我呢嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就耶穌仍然被綁住亞那解佢去大祭司長該亞法處個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"西門彼得企處焙火，有人對佢話：「你唔係佢嘅門生之一咩？」彼得唔認，話：「我唔係呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"大祭司長衆僕之中，有一個係彼得削角佢耳嘅親戚，話：「我唔係見你同佢喺園處咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"彼得又唔認。雞就卽時啼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人拉耶穌由該亞法處到公堂個陣，時唔天光。衆人唔入公堂，免致汚浼自己，等食得逾越節嘅筵席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"彼拉多就出鑒，對衆人，話：「你哋械屯嘢事鑒告呢個人呢衆人？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"答話：「佢唔係犯罪嘅，我哋就唔解佢過你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"哩彼拉多對衆人話：「你帶佢去依，你律法審問佢劑。」猶太人就對佢話依律法：「我哋唔殺得人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"致應驗耶穌所講話自己要點樣受死嘅說話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"所以彼拉多再入公堂，呌耶穌，對佢話：「你係猶太人嘅王？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"唔係呢耶穌答話你：「講呢的由自已講哼，抑或有別人對你論我噉講呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"彼拉多答話：「我豈係猶太人咩？你本國嘅人共衆祭司長解你鑒我處。你做過乜嘢事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"耶穌答話：「我國唔係屬呢個世界；我國若係屬呢個世界，我嘅臣子就必定爭戰，免致交我過猶太人哩。但我嘅國唔係屬呢處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"故此彼拉多對佢話然則：「你眞係王？」唔係呢耶穌答話：「你話我係王着咯。我因此致生，我因此致臨世界嚟，爲眞理做證。但凡從眞理嘅噌聽我聲咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"彼拉多對佢話：「眞理係乜嘢呢？」講完呢的，再出去猶太人處，對佢哋話：「我唔查得佢有乜嘢罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"但你哋有一件事例要我，當逾越節釋放一個人，你想我放猶太人嘅王過你？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"唔呢衆人再大聲嚶話：「唔係呢個人，係巴拉巴！」個巴拉巴係盜犯呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 對照錨定：「撳」→「撒」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **32** 對照錨定：「嘯」→「驗」\n- **35** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **38** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 對照錨定：「撳」→「撒」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **21** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **32** 對照錨定：「嘯」→「驗」\n- **35** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **38** 常見OCR混淆：「也」→「乜」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"670d9a8be143603a531640305085c7c41d236921ed3f7717e2c09162667fd568","sourceFullText":"耶穌講完呢的，就同門生，過汲淪溪。喺個便有個園，佢同佢門生入去。\n賣佢嘅猶大都知到個處地方，因耶穌屢次共門生嚟聚集個處。\n猶大已經領嘵一隊兵，共衆祭司長及呿喇嚟人嘅差役，搣燈籠、火把器械，嚟到個處嘅。\n耶穌知到各樣將臨身嘅事，就出去對佢哋話：「你哋搵也誰？」\n衆人答佢話：「拿撒勒人耶穌。」耶穌對佢話：「我係呀！」賣佢嘅猶大都同埋衆人企處。\n耶穌對佢哋一話「係我呀。」衆人就退後跌倒地耶穌。\n又問佢話：「你皰搵乜誰？」衆人話：「拿撒勒人耶穌。」\n耶穌答話：「我已經話你知，我係呀。你若係搵我，就由得呢的人去。」\n噉致應騐耶穌所講話：「你所賜我嘅其中，我一個都冇亡失呀。」\n西門彼得有張刀，就拔開，斬大祭司長嘅僕，削角佢右耳；個僕名叫馬勒古。\n耶穌就對彼得話：「將張刀入番落壳喇，我父傳我嘅杯，我豈唔飲咩？」\n於是個隊兵共千總，與及猶太人嘅差役捉耶穌嚟，綁住，\n先拉佢到亞那處，因爲佢係個年大祭司長該亞法嘅外父。\n舊時向猶太人議論話「一個人爲百姓死係有益嘅」卽係呢個該亞法呀。\n西門彼得跟住耶穌，又有別個門生跟住。呢個門生係大祭司長相識嘅，共耶穌入去大祭司長嘅衙門。\n獨係彼得企倒門外。處大祭司長相識嘅門生行出，講過看門嘅婢知，就帶彼得入去。\n看門嘅婢對彼得話：「你唔係呢個人嘅門生之一咩？」彼得話：「我唔係呀。」\n衆僕共差役因爲寒冷，燒起炭火，企倒個處嚟焙火；彼得都同佢企處焙火。\n大祭司長向耶穌問及佢門生共佢嘅敎訓。\n耶穌答佢話：「我也曾講明過世人知。我常時喺會堂共殿裏，卽係猶太人大衆聚集個處嚟敎訓；我冇喺隱密處嚟講。\n你因何問我呢你？問吓聽過我嘅人，我共佢講乜嘢；佢知到我所講嘅咯。」\n耶穌講嘵呢的，旁邊有個差役企處摵手掌打耶穌，話：「你噉樣答大祭司長咩？」\n耶穌答佢話：「我說話若係唔好，你就指證個的唔好嘅；若然係好，你因何打我呢嘅？」\n就耶穌仍然被綁住亞那解佢去大祭司長該亞法處個陣時。\n西門彼得企處焙火，有人對佢話：「你唔係佢嘅門生之一咩？」彼得唔認，話：「我唔係呀。」\n大祭司長衆僕之中，有一個係彼得削角佢耳嘅親戚，話：「我唔係見你同佢喺園處咩？」\n彼得又唔認。雞就卽時啼。\n衆人拉耶穌由該亞法處到公堂個陣，時唔天光。衆人唔入公堂，免致汚浼自己，等食得逾越節嘅筵席。\n彼拉多就出鑒，對衆人，話：「你哋械屯嘢事鑒告呢個人呢衆人？」\n答話：「佢唔係犯罪嘅，我哋就唔解佢過你。」\n哩彼拉多對衆人話：「你帶佢去依，你律法審問佢劑。」猶太人就對佢話依律法：「我哋唔殺得人。」\n致應驗耶穌所講話自己要點樣受死嘅說話咯。\n所以彼拉多再入公堂，呌耶穌，對佢話：「你係猶太人嘅王？」\n唔係呢耶穌答話你：「講呢的由自已講哼，抑或有別人對你論我噉講呢？」\n彼拉多答話：「我豈係猶太人咩？你本國嘅人共衆祭司長解你鑒我處。你做過乜嘢事呢？」\n耶穌答話：「我國唔係屬呢個世界；我國若係屬呢個世界，我嘅臣子就必定爭戰，免致交我過猶太人哩。但我嘅國唔係屬呢處呀。」\n故此彼拉多對佢話然則：「你眞係王？」唔係呢耶穌答話：「你話我係王着咯。我因此致生，我因此致臨世界嚟，爲眞理做證。但凡從眞理嘅噌聽我聲咯。」\n彼拉多對佢話：「眞理係乜嘢呢？」講完呢的，再出去猶太人處，對佢哋話：「我唔查得佢有乜嘢罪。\n但你哋有一件事例要我，當逾越節釋放一個人，你想我放猶太人嘅王過你？」\n唔呢衆人再大聲嚶話：「唔係呢個人，係巴拉巴！」個巴拉巴係盜犯呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_018.md","sourceChapterSha256":"4afb2caf55458da4ff4b07e84902eeea240d40927928b5c838271ab38e8ce14f","sourceChapterBytes":6059,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6ce48ce3860f7516997c216ea8dfa4f2dd03f5a3e66502917962ee30fa8096bd","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[99225,105284],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4afb2caf55458da4ff4b07e84902eeea240d40927928b5c838271ab38e8ce14f","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"edea72c2775ca4cc32c951284590c62d5cb93febd46304e202f9579af812433f","sourceTextMapSha256":"670d9a8be143603a531640305085c7c41d236921ed3f7717e2c09162667fd568","sourceFullTextSha256":"5eee09d3ace36c506efcf3722f3ff7f48e528fe21c530facc8787151f289cb83","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"38489a92e49292840b15480bc26e7a026dcbe12e8b2e0664749ee8b26d22144d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f394de6a6eec7d0585acb0468205478f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f394de6a6eec7d0585acb0468205478f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"噉就彼拉多將耶穌嚟鞭打。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個的兵搣荊棘結成一頂冠冕戴落佢頭上，擰紫色嘅袍俾佢着，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又嚟佢，處話：「猶太人嘅王平安呵衆人！」又搣手掌打佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"彼拉多再行出對衆人話：「我帶佢出嚟你處，令你知到我唔查得出佢有乜嘢罪。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌，就戴住荊棘嘅冠冕，着住紫色嘅袍出嚟。彼拉多對衆人話：「試睇呵呢個人呵！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"衆祭司長共埋差役見佢，嚜話：「釘落十字架！釘落十字架！」彼拉多對衆人話：「你哋將但釘落十字架喇！因爲我唔查得出佢有罪呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"猶太人答佢話：「我哋有一條律法，依個條律法，佢就應死，因佢自己以爲上帝之子呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"彼拉多聞得呢的說話，就越發慌再入，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"公堂，對耶穌話：「你從邊處嚟？」但耶穌唔答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉就彼拉多：「對佢話？你唔同我講咩你豈唔知我有權柄放你，亦有權柄釘你落十字架咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶穌答佢話：「唔係由上賜過你，你總冇權柄攻我。故此解我過你處嘅佢罪更大。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"自此之後，彼拉多想釋放佢，但猶太人嚶話：「你若然釋放呢個人，就唔係該撒嘅臣子。但凡自己立爲王嘅，就係詆譭該撒咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"彼拉多聞得呢的說話，就帶耶穌出嚟，到一暄地方，「稱爲鋪華石處。」希百來土音呌做呃吧，吠喺個處坐在案。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上個日係預備逾越節嘅日大，約晏晝。彼拉多對猶太人話：「試睇吓，你哋嘅王！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"衆人嚶話拉：「佢去拉！佢！去釘佢落十字架！」彼拉多對佢哋話：「你嘅王我摵嚟釘落十字架咩？」衆祭司長答話：「除該撒之外，我哋冇別個王。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"噉樣彼拉多就交出耶穌過衆人等釘佢落十字架衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就拉耶穌去。佢自己好住十字架就出，到一處，名叫「枯顱頭地。」希百來土音呌做各谷他。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉個處釘佢落十字架，又釘兩個人同埋佢添一個在左，一個在右，耶穌喺中間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"彼拉多寫條標擠倒，十字架上頭，寫落嘅話：「猶太人嘅王，拿撒勒人耶穌。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"有好多猶太人讀呢條標；因爲耶穌釘十字架個處係近住城，而且個條標係用希百來、羅馬、希利尼字寫落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"猶太衆祭司長就對彼拉多話：「咪寫『猶太人嘅王。』寧可寫『佢自己話：我係猶太人嘅王。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"彼拉多答佢話：「我所寫嘅，已經寫落咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個的兵釘嘵耶穌落十字架，就拈佢衣服分開四分，一個兵得一分；又拈佢，裏衣呢件裏衣冇聯住，從止頭一氣織成嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"所以個的兵相講話：「我哋唔好擘開，佢寕可將佢嚟執籌，睇邊個得倒。」致應驗聖經所講話：佢擴我外衣嚟分過自己，因我裏衣嚟執籌。個的兵就係噉樣做企倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌十字架旁邊，係佢母親共母親嘅姊妹，革流巴嘅妻馬利亞，與及抹大拉嘅馬利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"耶穌睇見母親共佢所愛嘅門生企近處，就對母親話：「婦人呀，睇，你嘅仔！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又對個門生話：「你睇，你嘅母親！」自呢陣時，個門生帶佢番去自己家處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"此後，耶穌知到各樣事已經成就等，聖書得應騐，就話：「我頸渴呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"喺個處有件器皿載滿醋；佢哋掝水泡濕透的醋，擠倒牛膝草處，遞到佢口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌已經受醋，就話事幹：「成全咯！」噉就噓低頭，將個靈魂交回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個日係預備節嘅日猶太人想，免致安息日有屍骸嘵十字架處因呢個安息係大日，故此求彼拉多令打折佢腳，骨擰，佢屍去於是個的兵嚟打折同埋釘十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"第一個嘅腳骨，又打折第二個嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但係到耶穌處，見佢已經死，就唔打折佢腳骨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但個的兵之中有一個撅槍刮佢小，臉卽有血共水流出有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"個睇見嘅做證佢嘅證係眞，佢知到所講嘅係眞令你哋亦可以信得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"因爲呢的事成，就係應騐聖書所講話：「唔打折佢一條骨聖書。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"又有話衆人：「將見佢所刮嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"此後，有個亞利馬太人約瑟靜靜，做耶穌嘅門生，因爲怕猶太人呀。嚟求彼拉多，准佢領耶穌嘅屍。彼拉多允准，佢故此嚟領耶穌嘅屍去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"又有尼哥底母，從前夜間親就耶穌嘅，佢擰住沒藥俾蘆薈摳勻嘅約嘅一百斤嚟到二人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"就將，耶穌嘅屍撅幼細麻布共香料包住佢係依猶太人嘅葬禮呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"釘落十字架個處有一所園，園裏有穴新墳墓，從來未曾葬過人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"個日係猶太人預備嘅日，而且個墳墓係近，故此葬耶穌喺個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「喙」→「喺」\n- **14** 對照錨定：「途」→「逾」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **9** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」、「喙」→「喺」\n- **14** 對照錨定：「途」→「逾」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **35** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **42** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9859fa8e1209362147e543cbf9135085cebd3a7ceabed765273818da5230e8b7","sourceFullText":"噉就彼拉多將耶穌嚟鞭打。\n個的兵搣荊棘結成一頂冠冕戴落佢頭上，擰紫色嘅袍俾佢着，\n又嚟佢，處話：「猶太人嘅王平安呵衆人！」又搣手掌打佢。\n彼拉多再行出對衆人話：「我帶佢出嚟你處，令你知到我唔查得出佢有乜嘢罪。」\n耶穌，就戴住荊棘嘅冠冕，着住紫色嘅袍出嚟。彼拉多對衆人話：「試睇呵呢個人呵！」\n衆祭司長共埋差役見佢，嚜話：「釘落十字架！釘落十字架！」彼拉多對衆人話：「你哋將但釘落十字架喇！因爲我唔查得出佢有罪呀。」\n猶太人答佢話：「我哋有一條律法，依個條律法，佢就應死，因佢自己以爲上帝之子呀。」\n彼拉多聞得呢的說話，就越發慌再入，\n公堂，對耶穌話：「你從邊處嚟？」但耶穌唔答佢。\n噉就彼拉多：「對佢話？你唔同我講咩你豈唔知我有權柄放你，亦有權柄釘你落十字架咩？」\n耶穌答佢話：「唔係由上賜過你，你總冇權柄攻我。故此解我過你處嘅佢罪更大。」\n自此之後，彼拉多想釋放佢，但猶太人嚶話：「你若然釋放呢個人，就唔係該撒嘅臣子。但凡自己立爲王嘅，就係詆譭該撒咯。」\n彼拉多聞得呢的說話，就帶耶穌出嚟，到一暄地方，「稱爲鋪華石處。」希百來土音呌做呃吧，吠喺個處坐在案。\n上個日係預備逾越節嘅日大，約晏晝。彼拉多對猶太人話：「試睇吓，你哋嘅王！」\n衆人嚶話拉：「佢去拉！佢！去釘佢落十字架！」彼拉多對佢哋話：「你嘅王我摵嚟釘落十字架咩？」衆祭司長答話：「除該撒之外，我哋冇別個王。」\n噉樣彼拉多就交出耶穌過衆人等釘佢落十字架衆人。\n就拉耶穌去。佢自己好住十字架就出，到一處，名叫「枯顱頭地。」希百來土音呌做各谷他。\n噉個處釘佢落十字架，又釘兩個人同埋佢添一個在左，一個在右，耶穌喺中間。\n彼拉多寫條標擠倒，十字架上頭，寫落嘅話：「猶太人嘅王，拿撒勒人耶穌。」\n有好多猶太人讀呢條標；因爲耶穌釘十字架個處係近住城，而且個條標係用希百來、羅馬、希利尼字寫落嘅。\n猶太衆祭司長就對彼拉多話：「咪寫『猶太人嘅王。』寧可寫『佢自己話：我係猶太人嘅王。』」\n彼拉多答佢話：「我所寫嘅，已經寫落咯。」\n個的兵釘嘵耶穌落十字架，就拈佢衣服分開四分，一個兵得一分；又拈佢，裏衣呢件裏衣冇聯住，從止頭一氣織成嘅。\n所以個的兵相講話：「我哋唔好擘開，佢寕可將佢嚟執籌，睇邊個得倒。」致應驗聖經所講話：佢擴我外衣嚟分過自己，因我裏衣嚟執籌。個的兵就係噉樣做企倒。\n耶穌十字架旁邊，係佢母親共母親嘅姊妹，革流巴嘅妻馬利亞，與及抹大拉嘅馬利亞。\n耶穌睇見母親共佢所愛嘅門生企近處，就對母親話：「婦人呀，睇，你嘅仔！」\n又對個門生話：「你睇，你嘅母親！」自呢陣時，個門生帶佢番去自己家處。\n此後，耶穌知到各樣事已經成就等，聖書得應騐，就話：「我頸渴呀。」\n喺個處有件器皿載滿醋；佢哋掝水泡濕透的醋，擠倒牛膝草處，遞到佢口。\n耶穌已經受醋，就話事幹：「成全咯！」噉就噓低頭，將個靈魂交回。\n個日係預備節嘅日猶太人想，免致安息日有屍骸嘵十字架處因呢個安息係大日，故此求彼拉多令打折佢腳，骨擰，佢屍去於是個的兵嚟打折同埋釘十字架。\n第一個嘅腳骨，又打折第二個嘅。\n但係到耶穌處，見佢已經死，就唔打折佢腳骨。\n但個的兵之中有一個撅槍刮佢小，臉卽有血共水流出有。\n個睇見嘅做證佢嘅證係眞，佢知到所講嘅係眞令你哋亦可以信得。\n因爲呢的事成，就係應騐聖書所講話：「唔打折佢一條骨聖書。」\n又有話衆人：「將見佢所刮嘅。」\n此後，有個亞利馬太人約瑟靜靜，做耶穌嘅門生，因爲怕猶太人呀。嚟求彼拉多，准佢領耶穌嘅屍。彼拉多允准，佢故此嚟領耶穌嘅屍去。\n又有尼哥底母，從前夜間親就耶穌嘅，佢擰住沒藥俾蘆薈摳勻嘅約嘅一百斤嚟到二人。\n就將，耶穌嘅屍撅幼細麻布共香料包住佢係依猶太人嘅葬禮呀。\n釘落十字架個處有一所園，園裏有穴新墳墓，從來未曾葬過人嘅。\n個日係猶太人預備嘅日，而且個墳墓係近，故此葬耶穌喺個處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_019.md","sourceChapterSha256":"6d38d051f430bb462d2401f3f11711103ac51a253e502906174ce970d4d39969","sourceChapterBytes":6830,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f3398c1ac002dd8dc825c37cda7d6a5013b18abc9b4eeff382747396ea034502","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[105285,112115],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6d38d051f430bb462d2401f3f11711103ac51a253e502906174ce970d4d39969","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"ce8e186140e732f9cec199e25bcfca4b337ca33b4872bafc887f994f39ddb5da","sourceTextMapSha256":"9859fa8e1209362147e543cbf9135085cebd3a7ceabed765273818da5230e8b7","sourceFullTextSha256":"1798ac18515c90e2ec46641201ee0fb1138d17b02de49d0dac60cef51cf0ebc7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8ee06933de4bc84d11b76e7841d0344a84a26cb7c7621d46d6386b1b488268ab"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"96b1ea7032fb6e2e0e609946c3046e08","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"96b1ea7032fb6e2e0e609946c3046e08","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"第七日期嘅第一日好早，天重黑之時，抹大拉嘅馬利亞嚟到墳墓，睇見暱石已經離開個墳墓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就走去見西門彼得與及耶穌所愛嘅門生，對佢哋話：「人驛嘵主出墳墓，我哋唔知佢擠倒邊處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"彼得就同個個門生行出去，到墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢兩個一齊走，個個門生走得快過彼得，先到墳墓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢嘅低頭睇見，幼細麻布擠處，但唔入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"西門彼得都跟從佢嚟入去，墳墓，睇見幼細麻布擠處個條，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"包頭嘅巾唔同埋幼細布擠處，係捲埋另外喺一處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"先到墳墓個個門生都入去，睇見就信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢哋重未曉得聖書話，佢必定由死復生呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以兩個門生番歸自己處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但馬利亞企倒墳墓外便喊。喊個陣時嘅，低頭睇吓墳墓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"見兩個天使，着白，衫坐倒舊時擠耶穌屍，個處一個在頭，一個在脚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"對佢話：「婦人呀，你？」因何喊呢佢答話：「因爲有人擺嘵我主去，我唔知擠佢喺邊處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"講完呢的，佢畈轉後便，睇見耶穌企處，但唔知到係耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"耶穌對佢話：「婦人呀，你因何喊你揾？也誰呢婦人？」估佢係看園嘅，對佢話相公呀：「你若係撐佢去講，你話我，知擠倒邊處等，我去撐番佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌對佢話：「馬利亞婦人。」就睇轉便，用希伯來音對佢話啦：「！」嚈呢繙譯卽係夫子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"耶穌對佢話咪擠：「我，因爲我未昇上父處但係你去見我。兄弟，對佢哋話，我昇上見我父，卽係你父，見我上帝，卽係你上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"抹大拉嘅馬利亞嚟對個的門生話：「已經見主。」而且主對佢講呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個日卽係七日期嘅第一日將近，夜門生喺一處門埋度門，因爲怕猶太人呀。耶穌嚟到，企倒中間，對佢哋話：「你哋平安！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"講完，俾佢手共小臍過佢哋睇。門生見嘵主，就歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"耶穌又對佢話：「你哋平安！好似父打發我，我都噉樣打發你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"講完，就向佢哋吹氣，話：「你哋受聖神！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但凡你哋釋放佢，罪嘅佢嘅罪必被釋放；但凡你哋留住佢，罪嘅佢嘅罪必被留住耶穌嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個陣時十二使徒之中，有一個多馬又呌做低土馬唔同埋；佢哋嚟處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"所以衆門生對佢話：「我哋已經見主咯。」多馬對佢哋話：「我若然唔見佢手上嘅釘痕，而且伸我手指探入釘痕兼之伸，我手探入佢小脫，我唔信呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"過八日，門生又嚟裏頭，多馬亦同埋嚟處已經，門門。耶穌嚟到，企倒中間話：「你哋平安！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"就對多馬話伴：「你手指嚟，睇我手伴；你手嚟，探我小脫。你唔好唔信，總之要信呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"多馬答佢話：「我嘅主！我嘅上帝！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"耶穌對佢話：「你因見我致信；個的未見都信嘅有福咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"耶穌嚟門生面前行好多別樣，異跡呢簿書未曾寫落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但呢的寫落嘅係令你哋信耶穌係上帝之子基督，又令你哋嘅信佢，可以因佢名就得生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「呲」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「佂」→「佢」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「呲」→「哋」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」×2\n- **23** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「佂」→「佢」、「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"36dc43eff93fab89e9a5df4e622c9f723115d7d910f373f7d1fa315f5b2fbf1e","sourceFullText":"第七日期嘅第一日好早，天重黑之時，抹大拉嘅馬利亞嚟到墳墓，睇見暱石已經離開個墳墓，\n就走去見西門彼得與及耶穌所愛嘅門生，對佢哋話：「人驛嘵主出墳墓，我哋唔知佢擠倒邊處。」\n彼得就同個個門生行出去，到墳墓。\n佢兩個一齊走，個個門生走得快過彼得，先到墳墓，\n佢嘅低頭睇見，幼細麻布擠處，但唔入去。\n西門彼得都跟從佢嚟入去，墳墓，睇見幼細麻布擠處個條，\n包頭嘅巾唔同埋幼細布擠處，係捲埋另外喺一處。\n先到墳墓個個門生都入去，睇見就信。\n因爲佢哋重未曉得聖書話，佢必定由死復生呀。\n所以兩個門生番歸自己處。\n但馬利亞企倒墳墓外便喊。喊個陣時嘅，低頭睇吓墳墓，\n見兩個天使，着白，衫坐倒舊時擠耶穌屍，個處一個在頭，一個在脚。\n對佢話：「婦人呀，你？」因何喊呢佢答話：「因爲有人擺嘵我主去，我唔知擠佢喺邊處。」\n講完呢的，佢畈轉後便，睇見耶穌企處，但唔知到係耶穌。\n耶穌對佢話：「婦人呀，你因何喊你揾？也誰呢婦人？」估佢係看園嘅，對佢話相公呀：「你若係撐佢去講，你話我，知擠倒邊處等，我去撐番佢。」\n耶穌對佢話：「馬利亞婦人。」就睇轉便，用希伯來音對佢話啦：「！」嚈呢繙譯卽係夫子。\n耶穌對佢話咪擠：「我，因爲我未昇上父處但係你去見我。兄弟，對佢哋話，我昇上見我父，卽係你父，見我上帝，卽係你上帝。」\n抹大拉嘅馬利亞嚟對個的門生話：「已經見主。」而且主對佢講呢的事。\n個日卽係七日期嘅第一日將近，夜門生喺一處門埋度門，因爲怕猶太人呀。耶穌嚟到，企倒中間，對佢哋話：「你哋平安！」\n講完，俾佢手共小臍過佢哋睇。門生見嘵主，就歡喜。\n耶穌又對佢話：「你哋平安！好似父打發我，我都噉樣打發你。」\n講完，就向佢哋吹氣，話：「你哋受聖神！\n但凡你哋釋放佢，罪嘅佢嘅罪必被釋放；但凡你哋留住佢，罪嘅佢嘅罪必被留住耶穌嚟。」\n個陣時十二使徒之中，有一個多馬又呌做低土馬唔同埋；佢哋嚟處。\n所以衆門生對佢話：「我哋已經見主咯。」多馬對佢哋話：「我若然唔見佢手上嘅釘痕，而且伸我手指探入釘痕兼之伸，我手探入佢小脫，我唔信呀。」\n過八日，門生又嚟裏頭，多馬亦同埋嚟處已經，門門。耶穌嚟到，企倒中間話：「你哋平安！」\n就對多馬話伴：「你手指嚟，睇我手伴；你手嚟，探我小脫。你唔好唔信，總之要信呀！」\n多馬答佢話：「我嘅主！我嘅上帝！」\n耶穌對佢話：「你因見我致信；個的未見都信嘅有福咯。」\n耶穌嚟門生面前行好多別樣，異跡呢簿書未曾寫落。\n但呢的寫落嘅係令你哋信耶穌係上帝之子基督，又令你哋嘅信佢，可以因佢名就得生咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_020.md","sourceChapterSha256":"2313cd2561c4ccb4850f6cf67216e1f68fd9c407ed7087fb6d6aad4b46564a7c","sourceChapterBytes":5150,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c39607a3408bcff9a29a37691640936ab229aba1b5fabf7a20652e7572bfd2a7","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[112116,117266],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2313cd2561c4ccb4850f6cf67216e1f68fd9c407ed7087fb6d6aad4b46564a7c","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"dd77f95ffe74043ecb69df8ec475d00729e0d09b541499df3138354b9a731f5a","sourceTextMapSha256":"36dc43eff93fab89e9a5df4e622c9f723115d7d910f373f7d1fa315f5b2fbf1e","sourceFullTextSha256":"ed2a63c61fae211a8026d6ff5afd1f408fcc7565e4cb92fe3f5b62f5c00ef4b5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8494441e1745d05e9b67eb65417d5a09","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8494441e1745d05e9b67eb65417d5a09","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JHN","bookName":"約翰福音","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，耶穌嚟提庇哩亞海邊自己再顯現過門生睇。佢顯現嘅事列明在下：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有西門彼得多馬呌做低土馬，加利利迦拿嘅拿但業，西庇太兩個仔，又有兩個門生，都同埋嚟處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"西門彼得對衆人話：「我去攞魚衆人。」對佢話：「我哋都同埋你去衆人。」就出去，落船；個晚一的都唔攞得倒已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"天光，耶穌企倒岸上，但門生唔知係耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"耶穌就對佢話：「小子呀！你有的食物冇？」佢哋答話：「右。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"耶穌對佢話嚟：「船右便撒網，必定揣得倒。」衆大撒網，就唔拉得起，因爲咁多魚呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此耶穌所愛嘅門生對彼得話：「係主咯！」西門彼得脫嚛衫，一聞得係主，就着番衫自己，跳落海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"其餘門生嚟小艇處拉載魚嘅網埋岸因爲離岸有幾遠，大約二百尺，呢，上到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"岸，衆人睇見有炭火，而且有魚擠倒，火上亦有餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"添耶穌對佢哋話你：「如今所得嘅魚擰的嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"西門彼得就去：拉，網上岸。載住大魚，一百五十三條；雖係咁多，網都唔裂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"耶穌對佢哋：「話嚟食喇。」門生因爲知到佢係主唔敢問話：「你係也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"耶穌嚟到將餅俾衆人俾魚都係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"耶穌由死復生之後，自己顯現過門生，睇呢的係第三次咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"衆人食完，耶穌對西門彼得話：「約拿嘅仔西門，你愛我多過呢的人唔呢佢？」答話：「主呀，係咯，你知到我愛你咯。」耶穌對佢話喂：「我嘅羊仔呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌第二次對佢話：「約拿嘅仔西門，你愛我唔呢佢？」答話：「主呀，係咯，你知到我愛你咯。」耶穌對佢話看：「我羊呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"第三次對佢話：「約拿嘅仔西門，你愛我？」唔呢彼得因佢三次問「你愛我。」就憂悶起嚟，答佢話：「主，你無所不知；你知我愛你咯。」耶穌對佢話喂：「我羊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我實實話你知，你年少之時，自己束起條帶任從你，行邊處；但到老大個時，你就伸開手，俾別人綁住拉你，到唔想去個處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢講呢的係指彼得將來點樣死嚟，歸榮上帝嘅講完。又對佢話：「跟從我！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"彼得唼轉便，見耶穌所愛嘅門生跟住，卽係當晚餐時挨，倒耶穌胸懷問話：「主，賣你嘅個個係也誰？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"彼得睇見佢，就問耶穌話：「主呢個人將來點樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶穌對佢話：「我若係想佢住倒處等到我嚟，與你何干呢？你跟從我罷囉！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"於是呢的說話嚟兄弟處傳開，話呢個門生將來唔死。其實，耶穌唔係話佢唔死，不過話：「我若係想佢住倒處等到我嚟，與你何干？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉呬爲呢的事證明，及寫落呢的事嘅卽係呢個門生；而且我哋知到佢所證嘅係眞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"耶穌所做嘅事重有好多，倘若一一寫落，我，佔世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰傳福音書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（JHN卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"17b46d7d544faf299d51fb4ce12e775430bf5ae0450b4b7e1382b14e229b815a","sourceFullText":"此後，耶穌嚟提庇哩亞海邊自己再顯現過門生睇。佢顯現嘅事列明在下：\n有西門彼得多馬呌做低土馬，加利利迦拿嘅拿但業，西庇太兩個仔，又有兩個門生，都同埋嚟處。\n西門彼得對衆人話：「我去攞魚衆人。」對佢話：「我哋都同埋你去衆人。」就出去，落船；個晚一的都唔攞得倒已經。\n天光，耶穌企倒岸上，但門生唔知係耶穌。\n耶穌就對佢話：「小子呀！你有的食物冇？」佢哋答話：「右。」\n耶穌對佢話嚟：「船右便撒網，必定揣得倒。」衆大撒網，就唔拉得起，因爲咁多魚呀。\n故此耶穌所愛嘅門生對彼得話：「係主咯！」西門彼得脫嚛衫，一聞得係主，就着番衫自己，跳落海。\n其餘門生嚟小艇處拉載魚嘅網埋岸因爲離岸有幾遠，大約二百尺，呢，上到。\n岸，衆人睇見有炭火，而且有魚擠倒，火上亦有餅。\n添耶穌對佢哋話你：「如今所得嘅魚擰的嚟。」\n西門彼得就去：拉，網上岸。載住大魚，一百五十三條；雖係咁多，網都唔裂。\n耶穌對佢哋：「話嚟食喇。」門生因爲知到佢係主唔敢問話：「你係也誰？」\n耶穌嚟到將餅俾衆人俾魚都係噉樣。\n耶穌由死復生之後，自己顯現過門生，睇呢的係第三次咯。\n衆人食完，耶穌對西門彼得話：「約拿嘅仔西門，你愛我多過呢的人唔呢佢？」答話：「主呀，係咯，你知到我愛你咯。」耶穌對佢話喂：「我嘅羊仔呀。」\n耶穌第二次對佢話：「約拿嘅仔西門，你愛我唔呢佢？」答話：「主呀，係咯，你知到我愛你咯。」耶穌對佢話看：「我羊呀。」\n第三次對佢話：「約拿嘅仔西門，你愛我？」唔呢彼得因佢三次問「你愛我。」就憂悶起嚟，答佢話：「主，你無所不知；你知我愛你咯。」耶穌對佢話喂：「我羊呀。\n我實實話你知，你年少之時，自己束起條帶任從你，行邊處；但到老大個時，你就伸開手，俾別人綁住拉你，到唔想去個處。」\n佢講呢的係指彼得將來點樣死嚟，歸榮上帝嘅講完。又對佢話：「跟從我！」\n彼得唼轉便，見耶穌所愛嘅門生跟住，卽係當晚餐時挨，倒耶穌胸懷問話：「主，賣你嘅個個係也誰？」\n彼得睇見佢，就問耶穌話：「主呢個人將來點樣？」\n耶穌對佢話：「我若係想佢住倒處等到我嚟，與你何干呢？你跟從我罷囉！」\n於是呢的說話嚟兄弟處傳開，話呢個門生將來唔死。其實，耶穌唔係話佢唔死，不過話：「我若係想佢住倒處等到我嚟，與你何干？」\n噉呬爲呢的事證明，及寫落呢的事嘅卽係呢個門生；而且我哋知到佢所證嘅係眞。\n耶穌所做嘅事重有好多，倘若一一寫落，我，佔世。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"65cacad072038dbc870fd9b75679b944376e94b892ff4346924dd83398a4b714","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_021.md","sourceChapterSha256":"18c69af0b2b54d87ee8f487c466049c8546a46f1aafb4c210d6e5f68adc7bb74","sourceChapterBytes":4317,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2716327b5729e38c18f7aac2fdfb4c96f418320191ce6931cfd93e513944a63","sourceReleaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JHN","bookName":"約翰福音","originalBookName":"約翰傳福音書","releaseId":"JHN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":21,"actualVerseLabelCount":875,"releaseContentSha256":"c498acd7540e1b1fb01be6309aee78a3ce1dd957ec43a59e2e080782120bc207"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JHN/JHN_約翰福音_001-021_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8625575a807bb84bc61abd2ec68b4b5761c245e8e3ef4f522a0fbee358a5d9a4","sourceFullBookByteRange":[117267,121584],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"18c69af0b2b54d87ee8f487c466049c8546a46f1aafb4c210d6e5f68adc7bb74","sourceNotesSha256":"dce1f3c4e361e98c2d178305217b1a71c646aadfcbf9ddb374f2ee25519085fd","notesMarkdownSha256":"6996901d4cf883bb346dd86fa03ec305e7bf9449a1cc31784063026edfb11258","sourceTextMapSha256":"17b46d7d544faf299d51fb4ce12e775430bf5ae0450b4b7e1382b14e229b815a","sourceFullTextSha256":"d523da48a1d5c8ea31e430286540388bf87ea606f044bbcdaa899a69076ee5f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ad959d46e695202b9c4707b459b1f742d88241efe761a577bc0e7c3f2b649f95"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"96329cbbc3b35eeb964a3083ce8c4879","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"96329cbbc3b35eeb964a3083ce8c4879","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":1,"verses":[{"verse":"18","text":"倒，個肚裂開，佢腸臟流蹤出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡在耶路撒冷居住嘅都知到，故此土談呀個贈田做亞嘩吠嗎，卽係血「田。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉解詩篇有寫落：佢嘅屋應變爲空虛，布人在內居住；又話：佢監督嘅職要別人接受。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以，卿主耶穌同我哋出入嘅時候，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"由約翰嘅洗禮起，至到主離開我哋升天個日止，個的常時共我哋做同輩嘅必要有一個人共我哋做耶穌復生嘅見證嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就公舉兩個人，個係約瑟稱爲巴撒巴，又稱猶士都一個，係馬提亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"衆人祈禱嘅話：「支主呀，你係識衆人嘅，心呢兩個大請，指示邊一個係你揀擇嘅，得倒呢的職役及使徒嘅職分。卽係猶大所離開嘅，就去到自己地方嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就執籌執着，馬提亞；佢就共十十使徒同班略首兩國人眷自充天號與。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第25節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第26節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **併節** 第25節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第26節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第24節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"26","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"b6fb306be00e0505e725c77e372434faa0919f98417013cd1380ffba365d7e06","sourceFullText":"倒，個肚裂開，佢腸臟流蹤出嚟。\n凡在耶路撒冷居住嘅都知到，故此土談呀個贈田做亞嘩吠嗎，卽係血「田。」\n噉解詩篇有寫落：佢嘅屋應變爲空虛，布人在內居住；又話：佢監督嘅職要別人接受。\n所以，卿主耶穌同我哋出入嘅時候，\n由約翰嘅洗禮起，至到主離開我哋升天個日止，個的常時共我哋做同輩嘅必要有一個人共我哋做耶穌復生嘅見證嘅。」\n就公舉兩個人，個係約瑟稱爲巴撒巴，又稱猶士都一個，係馬提亞。\n衆人祈禱嘅話：「支主呀，你係識衆人嘅，心呢兩個大請，指示邊一個係你揀擇嘅，得倒呢的職役及使徒嘅職分。卽係猶大所離開嘅，就去到自己地方嘅。」\n就執籌執着，馬提亞；佢就共十十使徒同班略首兩國人眷自充天號與。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001.md","sourceChapterSha256":"f7feea6f01cbca3789b7079b013f89bdb96030cc9d433e933deb944d9e7c024b","sourceChapterBytes":3506,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ad578f223570535d1ee8afcdc470eeb5d22de92c67af48713555b38f8c919505","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[282,3788],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f7feea6f01cbca3789b7079b013f89bdb96030cc9d433e933deb944d9e7c024b","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"fce08fe99be194dbd93170f3a84401d689ed996fd20bd5024a9899e4ae58a725","sourceTextMapSha256":"b6fb306be00e0505e725c77e372434faa0919f98417013cd1380ffba365d7e06","sourceFullTextSha256":"282e8234e9dfcd8ce3005eff3c481ba63f4e1cf15734a5cf758b07dd4c47beb7","sourceActualVerseIds":[18,19,20,21,22,23,24,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[25],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[26]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":17,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":25,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第24節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"253c0db4722ed231c4a0dd645e4e7b92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"253c0db4722ed231c4a0dd645e4e7b92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["18","19","20","21","22","23","24","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"到五旬節時大衆，門生同埋聚集一處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"忽然間，自天有聲嚟，好似一陣猛風，充滿所坐嘅屋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就見有的脷，分開好似火噉樣正在佢哋各人之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆人得滿，聖神起首講別國嘅話照依聖神賜過佢哋講出嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個陣，有敬虔嘅猶太人喺天下各國嚟，嘅住落耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的聲一響，衆人聚集，各人聽見佢哋照自己土談嚟講嘅，就心亂起嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"大衆驚奇相講話呢的：「講嘅豈唔係俱皆加利利大咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"點解聽佢說話竟然係我哋各人出世個處嘅土談呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"帕提亞人、米太人、以攔人，又居住米所波大、米猶太、佈帕多加、本、都亞西亞、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"弗呂家、旁非利亞、埃及呂彼，亞帶住近古利奈嘅，從羅馬嚟做客嘅，或猶太人，或進敎嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"革哩底及亞喇伯人，大家都聽見佢械我哋土談，講出土帝嘅大作用。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉就衆人見出寄思疑起嚟，彼此相：「問呢的係乜嘢意思呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有人譏笑話呢的人：「飲醉新酒呬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但彼得共十一個使徒企處，大聲對佢哋話：猶太人及凡住在耶路撒冷嘅，你哋應當知到，請聽我話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呢的人；實在唔係醉好似你佔噉嘅，因爲呢陣不過已時頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呮但呢的係先知約耳所講：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝話：收尾嘅日子，我械我聖神施俾萬人。你仔女噲講預言；年少嘅要見異象；年老嘅得夢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"報個的日子，我要械我聖神施俾我嘅僕婢，佢哋就噲講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我將來顯現奇事；喺天上異跡喺地下；係血，係火，係雲烟在主大大顯現嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"日未到之先熱頭變爲黑暗，月光變成血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但凡稟求金主名嘅，是必得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"以色列人呀，聽呢的說話：上帝託拿撒勒人耶穌之手做出大能、奇事異跡、喺你哋之中，噉樣證明，佢係上帝所立嘅呢件事係你哋自己所知呢個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"依上帝所定嘅主意及預先嘅知見被解出嚟，你哋域不法人嘅手，釘住嚟，殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係上帝放角佢死嘅苦難，俾佢復生，因佢不能被死拘束得住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大衛指耶穌噉話：我見主席在我面前；因佢係在我右邊，令我唔震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此我心歡喜，我口讚美；而且我肉身葬後重有指望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因你唔留落我靈魂喺陰間，唔俾你聖者見廢壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你也會損生命嘅路指示我，你將來損面向：我令我滿心歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"列位兄弟呀！容我講明個先祖大衛過，你聽：佢死嘵，又塟埋，佢嘅墳墓至到今日重喺我哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"大衛嘅然係先知，又知上帝也曾共佢發誓話，將來喺佢子孫之中舉一個坐佢嘅位，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢預先見到，講及基督嘅復生話：佢唔留落陰間；佢肉身唔至廢壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"呢個耶穌，上帝令佢復生，我哋衆人都做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"故此佢已經：被高舉在上帝右邊，而且受嘵天父所應承嘅聖神，就損呢的嚟施賜卽係你所見所聞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲大衛未曾上天，但佢自己有話：主對我主話：你坐倒我右邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"等到我損你嘅仇敵做你嘅腳踏堯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"「故此，以色列全家要確實知到呢個耶穌，你所釘落十字架嘅，上帝已經立佢做主，做基督咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"衆人，聞得噉樣就剞親個心，問彼得共別位使徒話：「列位兄弟呀，我哋應該點樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"做呢彼得對佢哋話：「你哋各人要悔改，奉耶穌基督嘅名嚟受洗禮，令你罪惡得救嘅，就必受聖神恩賜咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"因爲所有應許嘅都係屬你與及你子孫共，但凡遠處嘅人，卽係主我嘅上帝所召嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"又損好多說話嚟做證，勸佢哋話：「你要救自己出呢個邪惡世代呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"接納佢說話嘅就受洗禮。個日，約暯添多三千人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢哋都常受使徒嘅教訓，共交接，又常時擘餅，祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"衆人都敬畏佢哋；而且使徒做好多奇事異跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"所有信嘅同埋一處共用，各樣物件，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"而且賣嘵產業、與及什物，照各人所需用嘅嚟分過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"佢日日同心喺殿聽候，及在家擘餅，歡喜、誠心嚟食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"讚美上帝，而且得衆人嘅歡喜。主搣得救嘅人日日加多入會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **45** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f92b1a0c6a820e398f7fb62bb9a9001af4f332cf4f897acd5ccbb8b4f0346bf2","sourceFullText":"到五旬節時大衆，門生同埋聚集一處。\n忽然間，自天有聲嚟，好似一陣猛風，充滿所坐嘅屋，\n就見有的脷，分開好似火噉樣正在佢哋各人之上。\n衆人得滿，聖神起首講別國嘅話照依聖神賜過佢哋講出嚟嘅。\n個陣，有敬虔嘅猶太人喺天下各國嚟，嘅住落耶路撒冷。\n呢的聲一響，衆人聚集，各人聽見佢哋照自己土談嚟講嘅，就心亂起嚟；\n大衆驚奇相講話呢的：「講嘅豈唔係俱皆加利利大咩？\n點解聽佢說話竟然係我哋各人出世個處嘅土談呢？\n帕提亞人、米太人、以攔人，又居住米所波大、米猶太、佈帕多加、本、都亞西亞、\n弗呂家、旁非利亞、埃及呂彼，亞帶住近古利奈嘅，從羅馬嚟做客嘅，或猶太人，或進敎嘅，\n革哩底及亞喇伯人，大家都聽見佢械我哋土談，講出土帝嘅大作用。」\n噉就衆人見出寄思疑起嚟，彼此相：「問呢的係乜嘢意思呢？」\n有人譏笑話呢的人：「飲醉新酒呬。」\n但彼得共十一個使徒企處，大聲對佢哋話：猶太人及凡住在耶路撒冷嘅，你哋應當知到，請聽我話。\n呢的人；實在唔係醉好似你佔噉嘅，因爲呢陣不過已時頭。\n呮但呢的係先知約耳所講：\n上帝話：收尾嘅日子，我械我聖神施俾萬人。你仔女噲講預言；年少嘅要見異象；年老嘅得夢。\n報個的日子，我要械我聖神施俾我嘅僕婢，佢哋就噲講預言。\n我將來顯現奇事；喺天上異跡喺地下；係血，係火，係雲烟在主大大顯現嘅。\n日未到之先熱頭變爲黑暗，月光變成血。\n但凡稟求金主名嘅，是必得救。\n以色列人呀，聽呢的說話：上帝託拿撒勒人耶穌之手做出大能、奇事異跡、喺你哋之中，噉樣證明，佢係上帝所立嘅呢件事係你哋自己所知呢個人。\n依上帝所定嘅主意及預先嘅知見被解出嚟，你哋域不法人嘅手，釘住嚟，殺佢。\n但係上帝放角佢死嘅苦難，俾佢復生，因佢不能被死拘束得住嘅。\n大衛指耶穌噉話：我見主席在我面前；因佢係在我右邊，令我唔震動。\n故此我心歡喜，我口讚美；而且我肉身葬後重有指望。\n因你唔留落我靈魂喺陰間，唔俾你聖者見廢壞。\n你也會損生命嘅路指示我，你將來損面向：我令我滿心歡喜。\n列位兄弟呀！容我講明個先祖大衛過，你聽：佢死嘵，又塟埋，佢嘅墳墓至到今日重喺我哋處。\n大衛嘅然係先知，又知上帝也曾共佢發誓話，將來喺佢子孫之中舉一個坐佢嘅位，\n佢預先見到，講及基督嘅復生話：佢唔留落陰間；佢肉身唔至廢壞。\n呢個耶穌，上帝令佢復生，我哋衆人都做見證。\n故此佢已經：被高舉在上帝右邊，而且受嘵天父所應承嘅聖神，就損呢的嚟施賜卽係你所見所聞嘅。\n因爲大衛未曾上天，但佢自己有話：主對我主話：你坐倒我右邊，\n等到我損你嘅仇敵做你嘅腳踏堯。\n「故此，以色列全家要確實知到呢個耶穌，你所釘落十字架嘅，上帝已經立佢做主，做基督咯。」\n衆人，聞得噉樣就剞親個心，問彼得共別位使徒話：「列位兄弟呀，我哋應該點樣？」\n做呢彼得對佢哋話：「你哋各人要悔改，奉耶穌基督嘅名嚟受洗禮，令你罪惡得救嘅，就必受聖神恩賜咯；\n因爲所有應許嘅都係屬你與及你子孫共，但凡遠處嘅人，卽係主我嘅上帝所召嘅。」\n又損好多說話嚟做證，勸佢哋話：「你要救自己出呢個邪惡世代呀。」\n接納佢說話嘅就受洗禮。個日，約暯添多三千人，\n佢哋都常受使徒嘅教訓，共交接，又常時擘餅，祈禱。\n衆人都敬畏佢哋；而且使徒做好多奇事異跡。\n所有信嘅同埋一處共用，各樣物件，\n而且賣嘵產業、與及什物，照各人所需用嘅嚟分過。\n佢日日同心喺殿聽候，及在家擘餅，歡喜、誠心嚟食，\n讚美上帝，而且得衆人嘅歡喜。主搣得救嘅人日日加多入會。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_002.md","sourceChapterSha256":"6f4fa8f7518b225d270f2afc87116e681a48cfff21297508d8b8fe68aa75988a","sourceChapterBytes":5843,"sourceManifestChapterEntrySha256":"852106863892a724817c949fa3eb9ca553bc9b9928d076d516dfe0bc2a775191","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[3789,9632],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6f4fa8f7518b225d270f2afc87116e681a48cfff21297508d8b8fe68aa75988a","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"6f705599c9411083f93e197ff2c9a42bb79b064e4b9bb5564908e1804d3addeb","sourceTextMapSha256":"f92b1a0c6a820e398f7fb62bb9a9001af4f332cf4f897acd5ccbb8b4f0346bf2","sourceFullTextSha256":"41294e814cdd3ddedfecb428930f192a9f8b335a05220d17c347c792d9d6a5b7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":47,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"56206c1ab9e13b0c6e5c90e95e59d4a8c266916a9952189639f5e7df3585b34e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7f662c6f49fdcfac556dbea8bbcef787","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7f662c6f49fdcfac556dbea8bbcef787","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"申時初祈禱時候，彼得、約翰上殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有一個人，喺老母胎跛嘅日日俾人擡佢擠落殿堂一度門叫做美門想，佢求入殿嘅人施捨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢見彼得、約翰將近入殿，就求佢施捨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"彼得、共約翰定眼睇住佢；話：「睇吓我哋！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢就睇實佢哋，望有嘢得倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"彼得話：「金銀我都冇，但所有嘅就俾過你：託拿撒勒耶穌基督嘅名，起身行喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就執住佢右手，抽起佢；佢嘅脚共脚眼卽時硬健，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就跳起企吓，而且行添，同佢兩人入殿，又行，又跳，及讚美上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆人見佢行，及讚美上帝都識；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢係平素坐倒殿堂美門求施捨嘅，就十分詫異驚奇佢所遇嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢執住彼得、約翰；衆百姓好驚慌走去佢哋處，卽係稱爲所羅門嘅鄺頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"處彼得睇見，對百姓話：「以色列人呀，爲也咁詫異呢件事呢爲也？定眼睇住我哋呢好似，我倚賴自己嘅才能或敬虔令呢個人行咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞伯拉罕、以撒、雅各嘅上帝，我列祖嘅上帝，榮顯佢嘅：臣子耶穌；但你哋解佢彼拉多。擬定放佢，你哋都在彼拉多面前唔認佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你唔認個聖者義者，反求放個殺人嘅俾過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋殺生命嘅主，上帝令佢由死復生嘅；我哋爲佢做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"耶穌嘅名，令你哋所見所識嘅人壯健；因信佢名呀而且呢的信係從耶穌嚟嘅，致令呢個人喺你大衆面前得好嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兄弟呀，我如今知到你所做嘅係由於唔曉得呮，你哋嘅官府亦係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但上帝託衆先知嘅口所有，預先講上帝嘅基督必定受害嘅，就噉樣應騐咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此你哋要悔改歸正，令你嘅罪抹哋嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就舒暢嘅日子可以由而主面前嚟到；主就打發基督耶穌嚟卽係預先爲你哋設立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢應當喺天上，等萬物興起嘅時候，照依上帝託佢自古以來、聖先知嘅口所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲摩西委實話：『主卽係上帝將來喺你兄弟之中生出一個先知好似我嘅，但凡佢對你講，你一的都要聽呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所有唔聽個個先知嘅，必定在民間被滅絕。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"自從撒母耳以來所有，講預言嘅，先知都係講及呢的日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋係先知嘅子孫，受上帝所立過你列祖嘅約，對亞伯拉罕話：『天下各族將來喺你後裔處得福。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"如今上帝已經降生佢：臣子，先打發佢，祝福你，令你各人，離開自己嘅惡呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"78b8a51184b743b4b113d5d08276b5a87b99e170947760fcb2c8eef23c219e9a","sourceFullText":"申時初祈禱時候，彼得、約翰上殿。\n有一個人，喺老母胎跛嘅日日俾人擡佢擠落殿堂一度門叫做美門想，佢求入殿嘅人施捨。\n佢見彼得、約翰將近入殿，就求佢施捨。\n彼得、共約翰定眼睇住佢；話：「睇吓我哋！」\n佢就睇實佢哋，望有嘢得倒。\n彼得話：「金銀我都冇，但所有嘅就俾過你：託拿撒勒耶穌基督嘅名，起身行喇！」\n就執住佢右手，抽起佢；佢嘅脚共脚眼卽時硬健，\n就跳起企吓，而且行添，同佢兩人入殿，又行，又跳，及讚美上帝。\n衆人見佢行，及讚美上帝都識；\n佢係平素坐倒殿堂美門求施捨嘅，就十分詫異驚奇佢所遇嘅事。\n佢執住彼得、約翰；衆百姓好驚慌走去佢哋處，卽係稱爲所羅門嘅鄺頭。\n處彼得睇見，對百姓話：「以色列人呀，爲也咁詫異呢件事呢爲也？定眼睇住我哋呢好似，我倚賴自己嘅才能或敬虔令呢個人行咩？\n亞伯拉罕、以撒、雅各嘅上帝，我列祖嘅上帝，榮顯佢嘅：臣子耶穌；但你哋解佢彼拉多。擬定放佢，你哋都在彼拉多面前唔認佢。\n你唔認個聖者義者，反求放個殺人嘅俾過你。\n你哋殺生命嘅主，上帝令佢由死復生嘅；我哋爲佢做見證。\n耶穌嘅名，令你哋所見所識嘅人壯健；因信佢名呀而且呢的信係從耶穌嚟嘅，致令呢個人喺你大衆面前得好嘅。\n兄弟呀，我如今知到你所做嘅係由於唔曉得呮，你哋嘅官府亦係嘅。\n但上帝託衆先知嘅口所有，預先講上帝嘅基督必定受害嘅，就噉樣應騐咯。\n故此你哋要悔改歸正，令你嘅罪抹哋嘅，\n就舒暢嘅日子可以由而主面前嚟到；主就打發基督耶穌嚟卽係預先爲你哋設立嘅。\n佢應當喺天上，等萬物興起嘅時候，照依上帝託佢自古以來、聖先知嘅口所講嘅。\n因爲摩西委實話：『主卽係上帝將來喺你兄弟之中生出一個先知好似我嘅，但凡佢對你講，你一的都要聽呀。\n所有唔聽個個先知嘅，必定在民間被滅絕。』\n自從撒母耳以來所有，講預言嘅，先知都係講及呢的日子。\n你哋係先知嘅子孫，受上帝所立過你列祖嘅約，對亞伯拉罕話：『天下各族將來喺你後裔處得福。』\n如今上帝已經降生佢：臣子，先打發佢，祝福你，令你各人，離開自己嘅惡呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_003.md","sourceChapterSha256":"8f97254c3aedf44cdae013cf8bc459eda1f37a08fd9c682a28a714f0bbcd894d","sourceChapterBytes":4009,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ac439b7b10fe3398923a790009b192795e379e2e72f510591cbb580ff0841baf","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[9633,13642],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8f97254c3aedf44cdae013cf8bc459eda1f37a08fd9c682a28a714f0bbcd894d","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"9a75c0272af267e38211f97010cc499070923d02df703644e2c831776294d743","sourceTextMapSha256":"78b8a51184b743b4b113d5d08276b5a87b99e170947760fcb2c8eef23c219e9a","sourceFullTextSha256":"eb8920df224a28f978b14c9e3c65760ef5afd5f7176c3a140f38530b221f3989","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9689a981975306bec0840f7f946a82318a0d965ef6ff6ef936585772463ebb47"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"25c9280807a7cfabe132400977c6af9c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"25c9280807a7cfabe132400977c6af9c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"使徒共百姓講緊個時列位，祭司共殿司同埋，噉吐噉人忽然嚟到好唔鍾意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢敎百姓，及引耶穌嚟講，由死嘅復生，就落，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"手捉倒佢哋困入監處等待明日；因爲時候已經夜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但聽道嘅好多信從人，數大約有五千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"第二日，官府、長老讀書，人共，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"大祭司長亞那同埋該亞法、約翰、亞力山大及但凡使徒行傳一百七十五，大祭司長嘅親屬都聚集在耶路撒冷，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呌使徒企在公會，面前問話：「你掝也嘵嘅權，也誰嘅名做呢的事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"彼得大得聖神感動，就對佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"「百姓嘅官府共長老呀，倘若我哋今日爲個病人做好事被審問點樣令佢得好番嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就你哋大家同埋以色列衆百姓要知到呢個人，得好番企在你面前係倚賴拿撒勒人耶穌基督嘅名個位耶穌係你哋釘落十字架、上帝令佢復生嘅呢個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"卽係你哋師傅所丟棄嘅石，已經做嘵屋角第一嚟石咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"除佢之外，別無拯救或作救主；因爲天下人間，冇賜別個名，令我哋可以得救嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"衆人見彼得、約翰有膽志，又知到佢係未讀書嘅庶民，就見出奇，又認得佢也會喺耶穌處嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且見個個好番嘅人同佢哋企處嘅，就冇說話駁得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但係呌佢出嘵公會，後來大家議論話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「我哋要點樣處置呢的？人呢因爲佢也會行大異跡，凡住在耶路撒冷嘅盡知到明白，我哋不能話佢冇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但免致呢的事喺百姓處越發傳開，當恐嚇佢，等佢咪再用呢個名講過人聽。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就叫使徒嚟，禁戒佢哋斷唔好掝耶穌名嚟講嚟教。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"彼得、約翰答佢話：「聽從你哋，勝過聽從上帝，喺上帝面前合義唔合，你自己審度！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因我哋所見所聞，不得不講呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"宮府再恐嚇，佢哋就釋放嘵唔搵得着。點樣刑罰佢係爲百姓呀因衆人見佢所行嘅就歸榮上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個個使徒掝異跡嚟醫好嘅人有四十幾歲咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"使徒已經釋放，就去到佢會友處掝，衆祭司長與及長老所有共佢講嘅話過佢哋知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋聽聞，就一心發聲對上帝話：「主呀！你係造天、地、海，共其中萬物嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"也曾掝，你臣子大衛嘅口，話爲也：異邦嘒吵？百姓圖謀虛妄嘅事呢地？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上列王企起官府，聚集，攻擊主，共佢嘅：基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲希律共本丟彼拉多，異邦人及以色列百姓，果然喺呢個城聚集，攻你所膏沐嘅聖潔：臣子耶穌嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"成就你手你意旨所預定嘅事主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"如今列位祭司恐嚇我哋，求主監察，佢賜你嘅僕有膽志宣傳你道，伸你嘅手嚟施醫及託，你聖潔：臣子耶穌嘅名嚟行異跡奇事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"祈禱之後，所聚集嘅地方震動起嚟，衆人受滿聖神，就有膽志講上帝嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"大衆信道嘅人同心合意，有無相通有一個話佢所有嘅係屬自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"使徒用大能，證明主耶穌復生；衆人都得大恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"其中冇窮困之人；因爲凡有田有屋嘅就賣嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"帶個的銀擠倒，使徒脚下依住，各人所需用嚟，分過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢有個利未人，生在居比路，名叫約瑟，使徒改佢名做巴拿巴繙譯卽係勸慰子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"佢有田，賣嘵，帶個的銀擠倒，使徒脚下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第30節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第30節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「嚐」→「嚟」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「鑿」→「嚟」\n- **29** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **34** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **35** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"30","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第29節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"42ac0ac46a1415c704a85cd556d45f1bb56c5b9c345800e1d93ea39452b667a4","sourceFullText":"使徒共百姓講緊個時列位，祭司共殿司同埋，噉吐噉人忽然嚟到好唔鍾意。\n佢敎百姓，及引耶穌嚟講，由死嘅復生，就落，\n手捉倒佢哋困入監處等待明日；因爲時候已經夜咯。\n但聽道嘅好多信從人，數大約有五千。\n第二日，官府、長老讀書，人共，\n大祭司長亞那同埋該亞法、約翰、亞力山大及但凡使徒行傳一百七十五，大祭司長嘅親屬都聚集在耶路撒冷，\n呌使徒企在公會，面前問話：「你掝也嘵嘅權，也誰嘅名做呢的事呢？」\n彼得大得聖神感動，就對佢哋話：\n「百姓嘅官府共長老呀，倘若我哋今日爲個病人做好事被審問點樣令佢得好番嘅，\n就你哋大家同埋以色列衆百姓要知到呢個人，得好番企在你面前係倚賴拿撒勒人耶穌基督嘅名個位耶穌係你哋釘落十字架、上帝令佢復生嘅呢個。\n卽係你哋師傅所丟棄嘅石，已經做嘵屋角第一嚟石咯。\n除佢之外，別無拯救或作救主；因爲天下人間，冇賜別個名，令我哋可以得救嘅。」\n衆人見彼得、約翰有膽志，又知到佢係未讀書嘅庶民，就見出奇，又認得佢也會喺耶穌處嘅；\n而且見個個好番嘅人同佢哋企處嘅，就冇說話駁得。\n但係呌佢出嘵公會，後來大家議論話：\n「我哋要點樣處置呢的？人呢因爲佢也會行大異跡，凡住在耶路撒冷嘅盡知到明白，我哋不能話佢冇呀。\n但免致呢的事喺百姓處越發傳開，當恐嚇佢，等佢咪再用呢個名講過人聽。」\n就叫使徒嚟，禁戒佢哋斷唔好掝耶穌名嚟講嚟教。\n彼得、約翰答佢話：「聽從你哋，勝過聽從上帝，喺上帝面前合義唔合，你自己審度！\n因我哋所見所聞，不得不講呀。」\n宮府再恐嚇，佢哋就釋放嘵唔搵得着。點樣刑罰佢係爲百姓呀因衆人見佢所行嘅就歸榮上帝。\n個個使徒掝異跡嚟醫好嘅人有四十幾歲咯。\n使徒已經釋放，就去到佢會友處掝，衆祭司長與及長老所有共佢講嘅話過佢哋知。\n佢哋聽聞，就一心發聲對上帝話：「主呀！你係造天、地、海，共其中萬物嘅，\n也曾掝，你臣子大衛嘅口，話爲也：異邦嘒吵？百姓圖謀虛妄嘅事呢地？\n上列王企起官府，聚集，攻擊主，共佢嘅：基督。\n因爲希律共本丟彼拉多，異邦人及以色列百姓，果然喺呢個城聚集，攻你所膏沐嘅聖潔：臣子耶穌嚟，\n成就你手你意旨所預定嘅事主呀。\n如今列位祭司恐嚇我哋，求主監察，佢賜你嘅僕有膽志宣傳你道，伸你嘅手嚟施醫及託，你聖潔：臣子耶穌嘅名嚟行異跡奇事。」\n祈禱之後，所聚集嘅地方震動起嚟，衆人受滿聖神，就有膽志講上帝嘅道。\n大衆信道嘅人同心合意，有無相通有一個話佢所有嘅係屬自己。\n使徒用大能，證明主耶穌復生；衆人都得大恩典。\n其中冇窮困之人；因爲凡有田有屋嘅就賣嘵，\n帶個的銀擠倒，使徒脚下依住，各人所需用嚟，分過。\n佢有個利未人，生在居比路，名叫約瑟，使徒改佢名做巴拿巴繙譯卽係勸慰子。\n佢有田，賣嘵，帶個的銀擠倒，使徒脚下。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_004.md","sourceChapterSha256":"0079b5a7978ea42dc646dfcc5e3a256aa826a693f3a12928e393ac31eb9c305b","sourceChapterBytes":5692,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a322a891f9748dab12633e388ed687d0d1e82dacc0a828194a195d2db6d8b099","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[13643,19335],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0079b5a7978ea42dc646dfcc5e3a256aa826a693f3a12928e393ac31eb9c305b","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"09a57c56d77799326a86ffbdee927bab32af56928c840aeabdef0f2d8643983a","sourceTextMapSha256":"42ac0ac46a1415c704a85cd556d45f1bb56c5b9c345800e1d93ea39452b667a4","sourceFullTextSha256":"0509b352ed87721302735bf770493d7d437a0d8164240f3e3fbcff543b6a95f8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,31,32,33,34,35,36,37],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[30],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":30,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第29節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":37,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"14d00daf7d46e169bbf911ae326cdb27eb49d12b0a755d029a232f1bb1262f68"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b2fac657b0b4ee4c9c5d6363d3699d42","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b2fac657b0b4ee4c9c5d6363d3699d42","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","31","32","33","34","35","36","37"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"有一個人，名叫亞拿尼亞，共個妻撒非拉賣嘵產業夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"妻同謀靜靜收埋個的價銀幾，份，其餘幾份帶嚟擠倒使徒腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"彼得話：「亞拿尼亞！爲也俾撒但滿你嘅心嚟，欺驅聖神靜靜，收埋幾份田價呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"田未曾賣，豈唔係你嘅咩？已經賣，個的銀唔係在你權下咩？你個心爲也生出呢的事呢你？唔係欺騙人，係欺騙上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞拿尼亞聞得呢的說話，就跌倒處，氣絕；但凡聽見呢的事嘅人個個都好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有的少年人起身，殮埋佢屍擡出去葬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"過一個半時辰，佢妻入嚟，唔知有呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"彼得對佢話：「你哋賣田嘅銀止係咁多咩？」話明知佢話：「止係咁多呎。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"彼得對佢話：「你哋爲也同心算計試聖主嘅聖神呢你？聯吓葬你丈夫的人嘅腳喺門口處，就擡你出去咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個女人卽時喉倒佢腳下，氣。就絕嘵少年人入嚟，見佢已經死擡，佢出去葬倒，佢丈夫側邊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"全敎會嘅共埋但凡聽見呢件事嘅都好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"主託使徒嘅手孫百姓之中行好多異跡奇事；信道嘅人一心同在所羅門廊頭處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其餘冇人敢交結佢，但百姓尊佢哋爲大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"男女信而歸主嘅以，致一隊隊咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"甚至有人扶住病人出去街擠，佢馴在睡椅處或牀處，望彼得經過，佢嘅影或遮住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又有衆人從附近各城到耶路撒冷帶住病人共埋被邪鬼（或作污遺鬼）所害嘅，個個都好番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個大祭司長共跟從嘅人卽係噉吐咳嘅黨，就滿心妒忌，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"於是落手捉使徒，困入大監。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但主嘅使者夜晚開嘵監門，帶佢哋出，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"話：「你哋去企倒殿處，掝呢的生命道理講暱過百姓知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"使徒聞得，就趁天矇光入殿敎訓。大祭司長共跟從佢嘅嚟，就叫議事公會及以色列嘅長老聚集，又打發人去監處令佢，拉使徒嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個的差到，監唔見，使徒番嚟回覆話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「我哋見個監關埋好堅固，看守嘅人又企倒門外；開個陣時，裏頭一個人都唔見。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"殿司及衆祭司長聽見呢的說話，疑惑起嚟，都唔知後來點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"有一個人嚟對佢哋話：「你所困落監嘅人，如今企倒殿處嚟敎訓百姓嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"殿司共個的差就去帶使徒嚟，但冇勉强佢，因爲怕百姓撼石嚟矴佢旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"帶到嚟擠，佢哋企倒公會中；大祭司長問佢哋話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"「我哋嚴禁你哋，咪掝呢個名嚟傳敎但？你哋反轉傳過嘅耶路撒冷，想摵個個人嘅血歸罪我哋咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"彼得同使徒答話：「聽上帝，好過聽人，係應該嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你所掛倒木處殺嘵嘅耶穌，我列祖嘅上帝已經令佢復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"而且舉：佢嚟自己右邊，做人君，做救主，致令以色列人悔改及得罪赦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我哋爲呢的事做見證；上帝賜過信從之人嘅聖神亦做見證。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"衆人聽聞就激得好惱，設計想殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"有一個啦唎嚟人，名叫迦馬列，係做敎法師衆百姓所尊敬嘅企倒，公會之中話，令使徒暫時出去，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"對衆人話：「以色列人呀，你哋自己要謹愼點樣處置呢的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"因爲從前丟大出嚟，自己矜誇大；約有四百人歸附，佢但佢被殺所有，從佢嘅人都分散，歸於無有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"後來，上冊個時，有加利利嘅猶大出嚟，誘惑百姓令數人從佢；佢亦喪亡，所有從佢嘅盡咃散清。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"如今我對你講應該離開呢的人由得，佢！因爲佢哋所謀、所做嘅事，若係從人出嘅，是必噲自己敗壞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"若係從上帝出嘅，你哋必不能敗壞佢，而且怕你係攻擊上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"衆人聽從佢，呌使徒大嚟，鞭打，吩咐佢咪掝耶穌嘅名嚟講，就釋放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢使徒離開公會，面前，以爲自己堪當爲耶穌嘅名受羞辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"噉就喜樂每日喺殿堂或嚟、人嘅家內不歇教訓，傳講耶穌係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **42** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **42** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"412528bf01a9e09f53ac7e17ddcb55d1899c57d20ae54c76cc1b9069887f5e3c","sourceFullText":"有一個人，名叫亞拿尼亞，共個妻撒非拉賣嘵產業夫，\n妻同謀靜靜收埋個的價銀幾，份，其餘幾份帶嚟擠倒使徒腳下。\n彼得話：「亞拿尼亞！爲也俾撒但滿你嘅心嚟，欺驅聖神靜靜，收埋幾份田價呢？\n田未曾賣，豈唔係你嘅咩？已經賣，個的銀唔係在你權下咩？你個心爲也生出呢的事呢你？唔係欺騙人，係欺騙上帝。」\n亞拿尼亞聞得呢的說話，就跌倒處，氣絕；但凡聽見呢的事嘅人個個都好慌。\n有的少年人起身，殮埋佢屍擡出去葬。\n過一個半時辰，佢妻入嚟，唔知有呢件事。\n彼得對佢話：「你哋賣田嘅銀止係咁多咩？」話明知佢話：「止係咁多呎。」\n彼得對佢話：「你哋爲也同心算計試聖主嘅聖神呢你？聯吓葬你丈夫的人嘅腳喺門口處，就擡你出去咯。」\n個女人卽時喉倒佢腳下，氣。就絕嘵少年人入嚟，見佢已經死擡，佢出去葬倒，佢丈夫側邊。\n全敎會嘅共埋但凡聽見呢件事嘅都好慌。\n主託使徒嘅手孫百姓之中行好多異跡奇事；信道嘅人一心同在所羅門廊頭處。\n其餘冇人敢交結佢，但百姓尊佢哋爲大。\n男女信而歸主嘅以，致一隊隊咁多。\n甚至有人扶住病人出去街擠，佢馴在睡椅處或牀處，望彼得經過，佢嘅影或遮住佢。\n又有衆人從附近各城到耶路撒冷帶住病人共埋被邪鬼（或作污遺鬼）所害嘅，個個都好番。\n個大祭司長共跟從嘅人卽係噉吐咳嘅黨，就滿心妒忌，\n於是落手捉使徒，困入大監。\n但主嘅使者夜晚開嘵監門，帶佢哋出，\n話：「你哋去企倒殿處，掝呢的生命道理講暱過百姓知。」\n使徒聞得，就趁天矇光入殿敎訓。大祭司長共跟從佢嘅嚟，就叫議事公會及以色列嘅長老聚集，又打發人去監處令佢，拉使徒嚟。\n個的差到，監唔見，使徒番嚟回覆話：\n「我哋見個監關埋好堅固，看守嘅人又企倒門外；開個陣時，裏頭一個人都唔見。」\n殿司及衆祭司長聽見呢的說話，疑惑起嚟，都唔知後來點樣。\n有一個人嚟對佢哋話：「你所困落監嘅人，如今企倒殿處嚟敎訓百姓嚟。」\n殿司共個的差就去帶使徒嚟，但冇勉强佢，因爲怕百姓撼石嚟矴佢旣。\n帶到嚟擠，佢哋企倒公會中；大祭司長問佢哋話：\n「我哋嚴禁你哋，咪掝呢個名嚟傳敎但？你哋反轉傳過嘅耶路撒冷，想摵個個人嘅血歸罪我哋咯！」\n彼得同使徒答話：「聽上帝，好過聽人，係應該嘅。\n你所掛倒木處殺嘵嘅耶穌，我列祖嘅上帝已經令佢復生。\n而且舉：佢嚟自己右邊，做人君，做救主，致令以色列人悔改及得罪赦。\n我哋爲呢的事做見證；上帝賜過信從之人嘅聖神亦做見證。」\n衆人聽聞就激得好惱，設計想殺佢。\n有一個啦唎嚟人，名叫迦馬列，係做敎法師衆百姓所尊敬嘅企倒，公會之中話，令使徒暫時出去，\n對衆人話：「以色列人呀，你哋自己要謹愼點樣處置呢的人。\n因爲從前丟大出嚟，自己矜誇大；約有四百人歸附，佢但佢被殺所有，從佢嘅人都分散，歸於無有。\n後來，上冊個時，有加利利嘅猶大出嚟，誘惑百姓令數人從佢；佢亦喪亡，所有從佢嘅盡咃散清。\n如今我對你講應該離開呢的人由得，佢！因爲佢哋所謀、所做嘅事，若係從人出嘅，是必噲自己敗壞；\n若係從上帝出嘅，你哋必不能敗壞佢，而且怕你係攻擊上帝呀。」\n衆人聽從佢，呌使徒大嚟，鞭打，吩咐佢咪掝耶穌嘅名嚟講，就釋放。\n佢使徒離開公會，面前，以爲自己堪當爲耶穌嘅名受羞辱。\n噉就喜樂每日喺殿堂或嚟、人嘅家內不歇教訓，傳講耶穌係基督。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_005.md","sourceChapterSha256":"0cf27647f75e414d10a43763478a6a1dc7360185d705c8b9efa9811b2ca64e29","sourceChapterBytes":5741,"sourceManifestChapterEntrySha256":"837597b265d60238fa12dc91f6232a2302c4f591c00fce61fc965bc934d917a4","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[19336,25077],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0cf27647f75e414d10a43763478a6a1dc7360185d705c8b9efa9811b2ca64e29","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"9b8decf549b8cadaf8798246f924f1d1eb0164b98c0b7b5c463e49932fa6c9e4","sourceTextMapSha256":"412528bf01a9e09f53ac7e17ddcb55d1899c57d20ae54c76cc1b9069887f5e3c","sourceFullTextSha256":"31ec34d8979f29a8f5e1f66d2a77a050693833a5b4028bb79095b1c1ec91214f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":42,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5044065cd3492ddd6f3cf7c961dcbf52cf84bd8dcda59f831808dbf82dff911f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"afd7422e7bbf229061c5887c8279f32c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"afd7422e7bbf229061c5887c8279f32c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"當個陣時，門生越發多起嚟，有的講希利尼話嘅猶太人怨希伯來人，因日日施濟都有俾佢嘅寡婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"十盞使徒呌大衆門生嚟，話：「我哋唔傳上帝道去料理筵席，係唔合嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以兄弟呀，應該喺你哋之中揀擇七個有好名聲、充滿聖神、及智慧嘅等，我哋立佢嚟辦理呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋就專務祈禱、及傳道嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大衆歡喜呢的說話，就揀擇士提反，佢、係充滿信德及聖神嘅人，揀擇腓力、伯羅哥羅、尼加那、提門、巴米拿，又安提阿進敎嘅尼哥拉大衆，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"帶佢哋企倒使徒面前。使徒祈禱，按手佢頭上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝嘅道越發生長；在耶路撒冷門生嘅數加增起嚟，祭司信服嘅亦好多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"士提反充滿恩寵、與及權能，在百姓之中行大異跡奇事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個陣時有屬利百地那，古利奈、亞力山大、基利家、亞西亞會堂嘅，出嚟共士提反辯駁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"士提反講得有智慧又有靈通，衆人不能駁得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就賄賂的人講話：「我哋聽聞佢講喪瀆摩西及上帝嘅說話嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就唆聳百姓、長老，共士，子嚟執住佢，拉到議事公會處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"設假見證：「話呢個人，不歇毀謗聖所及律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我已經聞聽佢，話呢個拿撒勒人耶穌將要毀拆呢喺地方，而且改變摩西所傳過我哋嘅規例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於是凡坐在公會處嘅人大家都定眼睇住士提反，見佢嘅面貌，好似天使嘅面貌一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **9** 對照錨定：「辨」→「辯」\n- **14** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **9** 對照錨定：「辨」→「辯」\n- **14** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"19aabfe58cff99f38211faab5ad46bf49e04d22dab505c1f80b634116ad4b7a5","sourceFullText":"當個陣時，門生越發多起嚟，有的講希利尼話嘅猶太人怨希伯來人，因日日施濟都有俾佢嘅寡婦。\n十盞使徒呌大衆門生嚟，話：「我哋唔傳上帝道去料理筵席，係唔合嘅。\n所以兄弟呀，應該喺你哋之中揀擇七個有好名聲、充滿聖神、及智慧嘅等，我哋立佢嚟辦理呢的事。\n我哋就專務祈禱、及傳道嘅事。」\n大衆歡喜呢的說話，就揀擇士提反，佢、係充滿信德及聖神嘅人，揀擇腓力、伯羅哥羅、尼加那、提門、巴米拿，又安提阿進敎嘅尼哥拉大衆，\n帶佢哋企倒使徒面前。使徒祈禱，按手佢頭上。\n上帝嘅道越發生長；在耶路撒冷門生嘅數加增起嚟，祭司信服嘅亦好多。\n士提反充滿恩寵、與及權能，在百姓之中行大異跡奇事。\n個陣時有屬利百地那，古利奈、亞力山大、基利家、亞西亞會堂嘅，出嚟共士提反辯駁。\n士提反講得有智慧又有靈通，衆人不能駁得，\n就賄賂的人講話：「我哋聽聞佢講喪瀆摩西及上帝嘅說話嘅。」\n就唆聳百姓、長老，共士，子嚟執住佢，拉到議事公會處，\n設假見證：「話呢個人，不歇毀謗聖所及律法。\n因爲我已經聞聽佢，話呢個拿撒勒人耶穌將要毀拆呢喺地方，而且改變摩西所傳過我哋嘅規例。」\n於是凡坐在公會處嘅人大家都定眼睇住士提反，見佢嘅面貌，好似天使嘅面貌一樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_006.md","sourceChapterSha256":"595efecbe6af68324e3ea50446b8757ffb613e27caca69680c8f7bb643693069","sourceChapterBytes":2858,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6cab462cd5fdb28ab6a1d9b301005c5f9a6966b823443ca10056cd12be55cb41","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[25078,27936],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"595efecbe6af68324e3ea50446b8757ffb613e27caca69680c8f7bb643693069","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"46304f5afebf99d84bda2e055e7085e3a1ee15c54ae1d6089563f8cfedac7f51","sourceTextMapSha256":"19aabfe58cff99f38211faab5ad46bf49e04d22dab505c1f80b634116ad4b7a5","sourceFullTextSha256":"d069afe41a057efe844767d9b2afb048a06a5b43bb377eaebd0a4f7c15efac73","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1d753da51f3c6c4f45439bf87471135b02f0ff62be8b641d4cdf6f596061751c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6946731a33a4497e3f3ad94f89d73d83","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6946731a33a4497e3f3ad94f89d73d83","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"孫個大祭司長問士提反：「話呢的事係嘅？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"唔係呢士提反話：列位父兄呀請你聽喇！先日我祖亞伯拉罕居住米所波大米未會住在哈蘭個時，榮光嘅上帝現出嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"對佢話出去：『你所住之地離開你親屬去到，我將示你知嘅地方。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢嘅就離嘵迦勒底嘅，地住在哈蘭。佢父親死之後，土帝由個處搬佢到你哋如今所住之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但係在呢處，土帝冇俾產業過，佢甚至企闢咁闍地方都冇；獨係應承俾呢喺地方過佢共佢子孫做產業；但個時佢重唔會有仔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝嘅樣講話：『佢嘅子孫將來喺外國寄居，個的人逼佢做奴僕，困苦佢至到四百年咁耐。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"上帝又話：『逼佢哋做奴僕嘅我必定執責個國。後來佢哋出嚟呢處，服事我嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就搣割禮之約嚟賜過佢。於是亞佢拉罕生以撒，第八日共佢行割禮。以撒生；雅各雅各生十二個祖宗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個的祖宗妒忌約瑟，賣佢去埃及但；上帝同埋佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"救佢出各樣患難，俾佢在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老封佢爲埃及共宗室嘅總督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但當時埃及全地共迦南有饑荒，大患難，我哋祖宗唔搵得口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"縕雅各聞得埃及有穀起，初打發我嘅祖宗去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"第二回約瑟令兄弟認識自己，個陣時約瑟嘅親屬俾法老知到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"約瑟就打發兄弟請佢父親雅各及所有親屬共七十五人嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就雅各落去埃及後來，共我嘅祖宗都死在個處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"移去叙劍，葬落墳墓卽係亞佢拉罕搣銀由哈抹子孫喺叙劍所買之地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"及至上帝應許亞佢拉罕嘅時候將到，百姓在埃及處發生而且茂盛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"至到有新王管轄埃及唔識得約瑟嘅但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就詭計謀，害我族難爲我祖宗，吩咐丟棄佢嫩仔，致到唔得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個陣時，摩西生出嚟，十分好，樣啓父親嘅屋養嘵三個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"丟棄之後，被法老嘅女執起，當作自己仔嚟養。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"摩西盡得埃及人嘅學問，而且說話做事都有才能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"到四十歲個時，心中起意去探佢兄弟卽係以色列人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"睇見一個人受冤屈，就保護佢，替個受冤屈嘅報仇將埃及人，打死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢佔兄弟必醒悟上帝要託佢手救佢哋；誰不知兄弟總唔醒悟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"第二日，又睇見兄弟爭鬪，勸佢哋和好，話：『你哋係兄弟，爲也彼此相害呢？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個個不義待兄弟嘅就拒佢，話：『也誰立你做我哋嘅官長及刑官呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你想殺我，好似昨日殺個埃及人咩？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"摩西因呢的說話就逃避啓米田地方，寄居；在個處生兩個仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"過嘵四十年嚟，西乃山曠野，有天使從荊棘火燄中現出俾摩西睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"摩西睇見驚奇個的異象，就近前睇吓聽聞生嘅，聲話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"『我係你列祖嘅上帝，卽係亞伯拉罕，以撒，雅各嘅上帝。』摩西打震，唔敢睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"主又對佢話解角：『你脚嘅鞋，因爲你企個處係聖地呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"我百姓嚟埃及受苦，我實在見過，佢嘅嗟嘆，我已經聽聞。我降臨救佢哋。如今你嚟！我要打發你去埃及呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"呢個摩西卽係百姓所拒嘅話『也誰立你做官長』做；刑官呢上帝託荊棘中所現出個天使嘅手打發呢個做官長、做救主咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢帶百姓出嚟行奇事異跡，在埃及地方，在紅海，在曠野，共四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"呢個摩西卽對以色列人話『上帝將來嚟你兄弟之中生出個先知似。』我呢個摩西先日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"同埋個天使及我列祖在曠野嘅敎會處天使在西乃山，同佢講，佢受嘵生命嘅道理傳授過我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"我列祖唔肯順從，就拒絕佢，心裏想番去埃及，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"對亞倫話：『爲我哋整的主帝像嚟先，我哋行；因爲帶我哋出埃及個摩西，我哋悟知佢係點樣。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"個陣時，就整成一隻牛仔，摵祭物嚟祭個像，歡喜自己手所做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"但上帝畈轉便由得，佢奉事天上嘅星宿，照依先知嘅書所話：以色列族呀，你哋噉曠野四十年，豈係搖畜牲祭物獻過我咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"你又擡起摩落嘅帷幕及個臉番上帝嘅星，卽係你哋所做嚟拜嘅像。所以我要搬你哋去巴比倫之外咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"我列祖啓曠野，有做證嘅帷幕，係上帝吩咐摩西照佢所睇見嘅樣子嚟做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"呢張帷幕，我列祖共約書亞擡。入上帝在我列祖之前所趕逐異邦人嘅地方，我列祖相傳呢張帷幕，直到大衛個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"大衛嶠上帝面前得恩典，想爲雅各嘅上帝得倒一問住所；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"後來所羅門爲佢起間殿堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"但至上者唔住人手所造嘅殿，照依先知所講嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"主話：天係我座位，地係我脚凳；你起乜嘢屋搖嚟俾我住？邊處係我安息嘅地方呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"呢的萬物豈唔係我手所做嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"「你哋咃硬頸、心共耳都未曾受割禮嘅呀，常時背逆聖神！你祖宗所做，你都係噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"邊一個先知你祖宗唔迫害嘅呢都殺？個的預先話有個義人將近嚟嘅呢個義人；如今你解嘵，佢嚟殺咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"你哋接受天使所傳嘅律法，但唔會守住呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"衆人聞得呢的說話激得好惱，咬實牙向佳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"佢但士提反被聖神充滿，定眼望住天，睇見上帝嘅榮光，及耶穌企倒上帝右邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"就話：「我見天開嘵，人子企倒上帝右邊呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"衆人大聲嚶起嚟，搖埋耳，同心擁，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"佢趕佢出城外，搖石頭矴佢。個的做證嘅人將佢衣裳擠在一個少年人名叫掃羅嘅腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"59","text":"大衆搖石頭嚟矴，士提反士提反禱告話：「主耶穌呀求接我嘅靈魂！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"60","text":"就跪倒處大聲嚶話：「主呀，咪搖呢的罪歸佢哋！」話完，就剛着。掃羅都歡喜佢死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **9** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **16** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **40** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **42** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **49** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **51** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **53** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **60** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「嗛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **9** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **16** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **40** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **42** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **43** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **49** 常見OCR混淆：「也」→「乜」\n- **51** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **52** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **53** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **56** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **60** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"19362312b6992369d946655d5563db91a0eeb1ff4bf32179eedf29e1e54022e0","sourceFullText":"孫個大祭司長問士提反：「話呢的事係嘅？」\n唔係呢士提反話：列位父兄呀請你聽喇！先日我祖亞伯拉罕居住米所波大米未會住在哈蘭個時，榮光嘅上帝現出嚟，\n對佢話出去：『你所住之地離開你親屬去到，我將示你知嘅地方。』\n佢嘅就離嘵迦勒底嘅，地住在哈蘭。佢父親死之後，土帝由個處搬佢到你哋如今所住之地。\n但係在呢處，土帝冇俾產業過，佢甚至企闢咁闍地方都冇；獨係應承俾呢喺地方過佢共佢子孫做產業；但個時佢重唔會有仔呀。\n上帝嘅樣講話：『佢嘅子孫將來喺外國寄居，個的人逼佢做奴僕，困苦佢至到四百年咁耐。』\n上帝又話：『逼佢哋做奴僕嘅我必定執責個國。後來佢哋出嚟呢處，服事我嘅。』\n就搣割禮之約嚟賜過佢。於是亞佢拉罕生以撒，第八日共佢行割禮。以撒生；雅各雅各生十二個祖宗。\n個的祖宗妒忌約瑟，賣佢去埃及但；上帝同埋佢，\n救佢出各樣患難，俾佢在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老封佢爲埃及共宗室嘅總督。\n但當時埃及全地共迦南有饑荒，大患難，我哋祖宗唔搵得口。\n縕雅各聞得埃及有穀起，初打發我嘅祖宗去。\n第二回約瑟令兄弟認識自己，個陣時約瑟嘅親屬俾法老知到。\n約瑟就打發兄弟請佢父親雅各及所有親屬共七十五人嚟嘅。\n就雅各落去埃及後來，共我嘅祖宗都死在個處；\n移去叙劍，葬落墳墓卽係亞佢拉罕搣銀由哈抹子孫喺叙劍所買之地。\n及至上帝應許亞佢拉罕嘅時候將到，百姓在埃及處發生而且茂盛，\n至到有新王管轄埃及唔識得約瑟嘅但。\n就詭計謀，害我族難爲我祖宗，吩咐丟棄佢嫩仔，致到唔得生。\n個陣時，摩西生出嚟，十分好，樣啓父親嘅屋養嘵三個月。\n丟棄之後，被法老嘅女執起，當作自己仔嚟養。\n摩西盡得埃及人嘅學問，而且說話做事都有才能。\n到四十歲個時，心中起意去探佢兄弟卽係以色列人；\n睇見一個人受冤屈，就保護佢，替個受冤屈嘅報仇將埃及人，打死。\n佢佔兄弟必醒悟上帝要託佢手救佢哋；誰不知兄弟總唔醒悟。\n第二日，又睇見兄弟爭鬪，勸佢哋和好，話：『你哋係兄弟，爲也彼此相害呢？』\n個個不義待兄弟嘅就拒佢，話：『也誰立你做我哋嘅官長及刑官呢？\n你想殺我，好似昨日殺個埃及人咩？』\n摩西因呢的說話就逃避啓米田地方，寄居；在個處生兩個仔。\n過嘵四十年嚟，西乃山曠野，有天使從荊棘火燄中現出俾摩西睇。\n摩西睇見驚奇個的異象，就近前睇吓聽聞生嘅，聲話：\n『我係你列祖嘅上帝，卽係亞伯拉罕，以撒，雅各嘅上帝。』摩西打震，唔敢睇。\n主又對佢話解角：『你脚嘅鞋，因爲你企個處係聖地呀。\n我百姓嚟埃及受苦，我實在見過，佢嘅嗟嘆，我已經聽聞。我降臨救佢哋。如今你嚟！我要打發你去埃及呀。』\n呢個摩西卽係百姓所拒嘅話『也誰立你做官長』做；刑官呢上帝託荊棘中所現出個天使嘅手打發呢個做官長、做救主咯。\n佢帶百姓出嚟行奇事異跡，在埃及地方，在紅海，在曠野，共四十年。\n呢個摩西卽對以色列人話『上帝將來嚟你兄弟之中生出個先知似。』我呢個摩西先日。\n同埋個天使及我列祖在曠野嘅敎會處天使在西乃山，同佢講，佢受嘵生命嘅道理傳授過我哋。\n我列祖唔肯順從，就拒絕佢，心裏想番去埃及，\n對亞倫話：『爲我哋整的主帝像嚟先，我哋行；因爲帶我哋出埃及個摩西，我哋悟知佢係點樣。』\n個陣時，就整成一隻牛仔，摵祭物嚟祭個像，歡喜自己手所做嘅。\n但上帝畈轉便由得，佢奉事天上嘅星宿，照依先知嘅書所話：以色列族呀，你哋噉曠野四十年，豈係搖畜牲祭物獻過我咩？\n你又擡起摩落嘅帷幕及個臉番上帝嘅星，卽係你哋所做嚟拜嘅像。所以我要搬你哋去巴比倫之外咯。\n我列祖啓曠野，有做證嘅帷幕，係上帝吩咐摩西照佢所睇見嘅樣子嚟做嘅。\n呢張帷幕，我列祖共約書亞擡。入上帝在我列祖之前所趕逐異邦人嘅地方，我列祖相傳呢張帷幕，直到大衛個時。\n大衛嶠上帝面前得恩典，想爲雅各嘅上帝得倒一問住所；\n後來所羅門爲佢起間殿堂。\n但至上者唔住人手所造嘅殿，照依先知所講嘅：\n主話：天係我座位，地係我脚凳；你起乜嘢屋搖嚟俾我住？邊處係我安息嘅地方呢？\n呢的萬物豈唔係我手所做嘅咩？\n「你哋咃硬頸、心共耳都未曾受割禮嘅呀，常時背逆聖神！你祖宗所做，你都係噉樣做。\n邊一個先知你祖宗唔迫害嘅呢都殺？個的預先話有個義人將近嚟嘅呢個義人；如今你解嘵，佢嚟殺咯。\n你哋接受天使所傳嘅律法，但唔會守住呀。」\n衆人聞得呢的說話激得好惱，咬實牙向佳。\n佢但士提反被聖神充滿，定眼望住天，睇見上帝嘅榮光，及耶穌企倒上帝右邊，\n就話：「我見天開嘵，人子企倒上帝右邊呀。」\n衆人大聲嚶起嚟，搖埋耳，同心擁，\n佢趕佢出城外，搖石頭矴佢。個的做證嘅人將佢衣裳擠在一個少年人名叫掃羅嘅腳下。\n大衆搖石頭嚟矴，士提反士提反禱告話：「主耶穌呀求接我嘅靈魂！」\n就跪倒處大聲嚶話：「主呀，咪搖呢的罪歸佢哋！」話完，就剛着。掃羅都歡喜佢死。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_007.md","sourceChapterSha256":"1bd28a4583608c43a1a1a01bafbb3aab3c3d98233e103eb8f0bd6fa03aa460b4","sourceChapterBytes":7937,"sourceManifestChapterEntrySha256":"80f4a4a09d5b53e00967a5b3db1c975f740e88c3469d86faa0400a047d60197b","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[27937,35874],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1bd28a4583608c43a1a1a01bafbb3aab3c3d98233e103eb8f0bd6fa03aa460b4","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"3f23a71ec4a0d20f86f029490cb2d5da603d6854e9d00abfb8267262697977e9","sourceTextMapSha256":"19362312b6992369d946655d5563db91a0eeb1ff4bf32179eedf29e1e54022e0","sourceFullTextSha256":"970f18446f63d31c75bac3cd67ba5fe46514c52c823ff9b0abae07c0c2745c84","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":60,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e4d3849d2388b808d9ee6c43f6ffdd16bb00efbc71d18b2cf3016c3991fa9d8e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"583b6535e931f4409a87463d119db704","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"583b6535e931f4409a87463d119db704","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58","59","60"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"至個陣時耶路撒冷嘅敎會遇着好大嘅迫害，使徒之外，大衆散開在猶太撒馬利亞各處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有的敬虔嘅人埋塟士提反，爲佢泵心大哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"掃羅殘害敎會，入去各人嘅家內，捉個的男女押落監處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉就個的散開嘅人周圍去傳福音嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"腓力落到撒馬利亞城，傳講基督過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋聽衆人，睇見聽聞腓力所行嘅異跡，同心謹愼聽從佢所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲有好多邪鬼，大聲嚶，就離開所迷嘅人；重有好多瘋癱嘅、跛腳嘅，都得醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個城中，就大歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有一個人，名叫西門，平素在個城用邪術，每每矜誇自己係大，令撒馬利亞人奇異；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢衆人自小至大都聽從佢：「話呢個人係上帝嘅大權能呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個的衆人聽從佢，因爲佢好耐撼邪術，令百姓奇異呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但腓力宣傳上帝國嘅福音共耶穌基督名，男女都信嚟受洗禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"西門自己亦信；及受洗禮之後，常時同理腓力，睇見佢所行大能異跡，就見出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"使徒喺耶路撒冷聞得撒馬利亞接受上帝嘅道，就打發彼得、約翰去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋處已經落到，就替衆人祈禱，令佢哋受聖神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲聖神未曾降落佢哋一個人，獨係託主耶穌嘅名受洗禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呮使徒嘅就械手嚟按衆人衆人，就受聖神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"西門睇見使徒按手，卽有聖神施賜佢，就械銀嚟獻過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋話：「將呢的權能賜我，等我手所按嘅，都受聖神。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"彼得對佢話：「你嘅銀同你都滅亡呀！因爲你佔上帝所賜嘅可以俾銀買。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"得呢的事共你有緣份有關涉；因爲喺上帝面前，你個心唔正呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"故此你要悔改呢的罪惡，祈求主，或者你心嘅念頭得赦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲我見你在苦膽之中，與及被罪惡綁住呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"西門答話：「你哋代我求主免，你所講嘅嚟，我處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"兩個使徒已經證明，而且講主嘅道，就番去耶路撒冷，傳福音過撒馬利亞好多村鄉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"但主嘅使者對腓力話：「起身！向南便，去由耶路撒冷到迦薩嘅路。」個條路係曠野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢就起身去喏，喏，有一個埃提阿，百人，係埃提阿百女王干大基嘅太監，大有權勢管理所有銀庫嘅，佢已經到耶路撒冷崇拜上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"番去之時坐倒，自己乘車處，讀先知以賽亞書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"聖神對腓力話：「你埋去！個乘車處喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"腓力走到個處，聽見佢讀先知以賽亞書，就問話：「你所讀嘅，明白？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"唔呢佢答話：「冇人指敎，點能明白呢佢？」就請腓力上車，同坐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"所讀個篇書嘅，話：佢被人拉去好似隻羊被拉去剛，佢唔開口好似羊仔對住剪毛嘅人唔出聲；佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"卑下個時，人哋廢公義嚟審判佢嘅生命已經被滅在地處；也誰傳述佢嘅後代？呢個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"太監對腓力話：「請問，先知講呢的係指也誰呢？指自己？抑或別人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"腓力就開口由呢篇書起，傳講耶穌過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"佢聽行路個陣時，遇着有水，個太監話：「喏，喏呢處有水咯，我受洗禮有也阻碍呢？」：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"腓力話：「若專心信，就可以。」佢答話：「我信耶穌基督係上帝之子呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"就令乘車停住，腓力共太監兩家落水，腓力就施洗過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢喺水番上嚟個時，主嘅聖神奪腓力去嘵，太監唔再見佢，就一路行好歡喜腓力。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"被人知覺在亞鎖都處；佢，就經過各城傳講福音，至到該撤利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 對照錨定：「事」→「車」\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 對照錨定：「事」→「車」\n- **39** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b8d82125b8e146e38ba1df27037fca0446ff3a334e0790025ce5451c9ad4c0ec","sourceFullText":"至個陣時耶路撒冷嘅敎會遇着好大嘅迫害，使徒之外，大衆散開在猶太撒馬利亞各處地方。\n有的敬虔嘅人埋塟士提反，爲佢泵心大哭。\n掃羅殘害敎會，入去各人嘅家內，捉個的男女押落監處。\n噉就個的散開嘅人周圍去傳福音嘅道。\n腓力落到撒馬利亞城，傳講基督過。\n佢哋聽衆人，睇見聽聞腓力所行嘅異跡，同心謹愼聽從佢所講。\n因爲有好多邪鬼，大聲嚶，就離開所迷嘅人；重有好多瘋癱嘅、跛腳嘅，都得醫好。\n個城中，就大歡喜。\n有一個人，名叫西門，平素在個城用邪術，每每矜誇自己係大，令撒馬利亞人奇異；\n佢衆人自小至大都聽從佢：「話呢個人係上帝嘅大權能呀。」\n個的衆人聽從佢，因爲佢好耐撼邪術，令百姓奇異呀。\n但腓力宣傳上帝國嘅福音共耶穌基督名，男女都信嚟受洗禮。\n西門自己亦信；及受洗禮之後，常時同理腓力，睇見佢所行大能異跡，就見出奇。\n使徒喺耶路撒冷聞得撒馬利亞接受上帝嘅道，就打發彼得、約翰去。\n佢哋處已經落到，就替衆人祈禱，令佢哋受聖神。\n因爲聖神未曾降落佢哋一個人，獨係託主耶穌嘅名受洗禮。\n呮使徒嘅就械手嚟按衆人衆人，就受聖神。\n西門睇見使徒按手，卽有聖神施賜佢，就械銀嚟獻過，\n佢哋話：「將呢的權能賜我，等我手所按嘅，都受聖神。」\n彼得對佢話：「你嘅銀同你都滅亡呀！因爲你佔上帝所賜嘅可以俾銀買。\n得呢的事共你有緣份有關涉；因爲喺上帝面前，你個心唔正呀。\n故此你要悔改呢的罪惡，祈求主，或者你心嘅念頭得赦。\n因爲我見你在苦膽之中，與及被罪惡綁住呀。」\n西門答話：「你哋代我求主免，你所講嘅嚟，我處。」\n兩個使徒已經證明，而且講主嘅道，就番去耶路撒冷，傳福音過撒馬利亞好多村鄉。\n但主嘅使者對腓力話：「起身！向南便，去由耶路撒冷到迦薩嘅路。」個條路係曠野。\n佢就起身去喏，喏，有一個埃提阿，百人，係埃提阿百女王干大基嘅太監，大有權勢管理所有銀庫嘅，佢已經到耶路撒冷崇拜上帝。\n番去之時坐倒，自己乘車處，讀先知以賽亞書。\n聖神對腓力話：「你埋去！個乘車處喇。」\n腓力走到個處，聽見佢讀先知以賽亞書，就問話：「你所讀嘅，明白？」\n唔呢佢答話：「冇人指敎，點能明白呢佢？」就請腓力上車，同坐。\n所讀個篇書嘅，話：佢被人拉去好似隻羊被拉去剛，佢唔開口好似羊仔對住剪毛嘅人唔出聲；佢處。\n卑下個時，人哋廢公義嚟審判佢嘅生命已經被滅在地處；也誰傳述佢嘅後代？呢個。\n太監對腓力話：「請問，先知講呢的係指也誰呢？指自己？抑或別人呢？」\n腓力就開口由呢篇書起，傳講耶穌過。\n佢聽行路個陣時，遇着有水，個太監話：「喏，喏呢處有水咯，我受洗禮有也阻碍呢？」：\n腓力話：「若專心信，就可以。」佢答話：「我信耶穌基督係上帝之子呀。」\n就令乘車停住，腓力共太監兩家落水，腓力就施洗過。\n佢喺水番上嚟個時，主嘅聖神奪腓力去嘵，太監唔再見佢，就一路行好歡喜腓力。\n被人知覺在亞鎖都處；佢，就經過各城傳講福音，至到該撤利亞。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_008.md","sourceChapterSha256":"57a744b1b9b1f072255dca9f4b6cdf6d1bef0e20cd29f4480345b97e470337aa","sourceChapterBytes":5165,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b20e319ec7c0361bbfd3a32451428147571ce8f41b1a6d626406797a02639f1a","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[35875,41040],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"57a744b1b9b1f072255dca9f4b6cdf6d1bef0e20cd29f4480345b97e470337aa","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"41374e6fbf9f46855752ca0694ba6628a90263e2cffffbbf9fa4d52237c8585b","sourceTextMapSha256":"b8d82125b8e146e38ba1df27037fca0446ff3a334e0790025ce5451c9ad4c0ec","sourceFullTextSha256":"5347ee868b868011c644e183083868011e4951cfe49a53ab00f40c4c9794143f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6427aca0ad5e958bd41c0eb31bd67c49848a3711fa0451ea531bb23d145d3e5d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e96aa1715c04914f18035bb0bd7b669e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e96aa1715c04914f18035bb0bd7b669e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"言掃羅對住同主嘅門生仍然吐出惡言與及殺氣，就去大祭司長，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"處求佢俾文書帶去大馬色各會堂，若係遇着從呢的道嘅，或男或女，都綁住佢解到耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"行路個陣時，將近到大馬色，忽然有光從天落嚟，周圍照住佢掃羅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就跌倒地，聽見有聲對佢話：「掃羅！掃羅！爲也你迫害我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢答話：「主！你係也誰？」主就話：「我係耶穌你所迫害嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但起身！入城嘅，就你所應該做嘅，必話過你知個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"同佢行嘅啞口，企處，聽聞聲，但唔見人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"掃羅由地起身，擘開眼，唔見。人個的人就拖住佢手帶，佢去大馬色；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"三日都唔睇得見，亦唔飲唔食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"喺大馬色有一個門生，名呌亞拿尼亞。主在異象之中對佢話：「亞拿尼亞。」佢答話：「主，我喺呢處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"主對佢話：「你起身去個條！街呌做直街嘅，猶大屋跧，訪尋個大數人，名叫掃羅。因爲佢祈緊禱處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又已經睇見一個人，名叫亞拿尼亞嘅，人嚟按手在佢上頭，令佢得見。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"亞拿尼亞答話：「主呀，我聞得好多人：講及呢個人話佢在耶路撒冷好難爲你嘅聖徒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"如今喺呢處都有衆祭司長嘅權柄要綁個的禱告你名嘅人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"主對佢話：「去囉！因爲呢個人係我所揀選嘅器皿，要使佢傳播我名過異邦人及列王，並以色列人嘅面前因我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"將指示佢，要爲我嘅名受幾多苦難。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞拿尼亞就去，入個間屋，按手在佢上頭，話：「兄弟掃羅呀，你嚟個陣時嚟路上現出俾你見個主，耶穌，打發我嚟，令你得見，而且得聖神充滿呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"忽然間佢對眼，好似有鱗噉角嘅，卽時睇得見。就起身受洗禮已經食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就壯健。掃羅在大馬色同埋的門生住嘵幾日，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就在會堂卽時講耶穌，係上帝之子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但凡聽聞嘅都見出奇，話呢個人：「唔係在耶路撒冷殘害禱告呢個名嘅咩？而且佢嚟呢處，想綁住佢哋，解過衆祭司長。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但掃羅志氣越發堅固，駁羸住在大馬色嘅猶大人，證實耶穌係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"過嘵好多日子，猶太人商量殺掃羅日夜守住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"城門想殺佢但佢哋嘅計謀被掃羅知到。所以門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"夜晚將佢用籮由城基弔落去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"到耶路撒冷，佢想共個的門生交結，但衆人都怕佢，唔信佢係門生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"獨巴拿巴將佢，帶去使徒處，講過佢哋聽話嚟路上點樣見主，及主同佢講，而且嚟大馬色點樣放膽託耶穌名嚟宣傳嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"掃羅喺耶路撒冷共門生來往，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"都放膽託主名擊宣傳，而且共講希利尼話嘅猶太人辯駁；但個的人想搵機會擊殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"兄弟知到就送佢落該撒利亞，打發佢去大數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"個陣時，通猶太、加利利、撒馬利亞敎會平安，建立；敬畏主擊，行得聖神安慰，人數又加多略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"彼得周圍行，亦到住在呂大嘅聖徒處喺個處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"遇著一個人，名叫以尼雅，有瘋癱嘅，病訓倒牀處八年咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"彼得對佢話：「以尼雅呀，耶穌基督醫好你，起身打整！你牀鋪喇。」佢卽時起身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"凡在呂大共撒崙居住嘅人都見佢大衆，就歸服主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"喺約帕有個女徒，名叫大比大，繙譯卽係多加；佢平素行好多善事，共施捨過人正。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"在個陣時，染病死嘵，人洗淨，佢屍擠在樓上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"呂大近住約帕；門生聽見彼得喺個處，就打發兩個人去請佢，話嚟：「我處，唔好遲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"彼得就起身同佢咁去；已經到，就帶佢上樓。所有寡婦喺彼得側邊啼哭，擺出多加生時所造嘅裏衣外衣俾佢睇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"彼得令大衆出去，就跪倒處祈禱啞，轉便向往個屍話：「大比大，起身！」佢開眼，睇見彼得，就坐起嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"彼得搛手拖起，佢叫個的聖徒共寡婦嚟搛已經，復生嘅大比大交過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"咁通約帕人都知到呢件事，就好多信賴門主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"彼得在約帕好耐日子住在醃皮嘅西門屋跡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **12** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 對照錨定：「兼」→「並」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **12** 語境形近修正：「入」→「人」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 對照錨定：「兼」→「並」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **36** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **37** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0bee39d5958d82f04c244fd38d44c93df66394231e4f210d46767965a64c2004","sourceFullText":"言掃羅對住同主嘅門生仍然吐出惡言與及殺氣，就去大祭司長，\n處求佢俾文書帶去大馬色各會堂，若係遇着從呢的道嘅，或男或女，都綁住佢解到耶路撒冷。\n行路個陣時，將近到大馬色，忽然有光從天落嚟，周圍照住佢掃羅；\n就跌倒地，聽見有聲對佢話：「掃羅！掃羅！爲也你迫害我呢？」\n佢答話：「主！你係也誰？」主就話：「我係耶穌你所迫害嘅。\n但起身！入城嘅，就你所應該做嘅，必話過你知個的。」\n同佢行嘅啞口，企處，聽聞聲，但唔見人。\n掃羅由地起身，擘開眼，唔見。人個的人就拖住佢手帶，佢去大馬色；\n三日都唔睇得見，亦唔飲唔食。\n喺大馬色有一個門生，名呌亞拿尼亞。主在異象之中對佢話：「亞拿尼亞。」佢答話：「主，我喺呢處。」\n主對佢話：「你起身去個條！街呌做直街嘅，猶大屋跧，訪尋個大數人，名叫掃羅。因爲佢祈緊禱處，\n又已經睇見一個人，名叫亞拿尼亞嘅，人嚟按手在佢上頭，令佢得見。」\n亞拿尼亞答話：「主呀，我聞得好多人：講及呢個人話佢在耶路撒冷好難爲你嘅聖徒，\n如今喺呢處都有衆祭司長嘅權柄要綁個的禱告你名嘅人。」\n主對佢話：「去囉！因爲呢個人係我所揀選嘅器皿，要使佢傳播我名過異邦人及列王，並以色列人嘅面前因我。\n將指示佢，要爲我嘅名受幾多苦難。」\n亞拿尼亞就去，入個間屋，按手在佢上頭，話：「兄弟掃羅呀，你嚟個陣時嚟路上現出俾你見個主，耶穌，打發我嚟，令你得見，而且得聖神充滿呀。」\n忽然間佢對眼，好似有鱗噉角嘅，卽時睇得見。就起身受洗禮已經食；\n就壯健。掃羅在大馬色同埋的門生住嘵幾日，\n就在會堂卽時講耶穌，係上帝之子。\n但凡聽聞嘅都見出奇，話呢個人：「唔係在耶路撒冷殘害禱告呢個名嘅咩？而且佢嚟呢處，想綁住佢哋，解過衆祭司長。」\n但掃羅志氣越發堅固，駁羸住在大馬色嘅猶大人，證實耶穌係基督。\n過嘵好多日子，猶太人商量殺掃羅日夜守住，\n城門想殺佢但佢哋嘅計謀被掃羅知到。所以門生。\n夜晚將佢用籮由城基弔落去。\n到耶路撒冷，佢想共個的門生交結，但衆人都怕佢，唔信佢係門生。\n獨巴拿巴將佢，帶去使徒處，講過佢哋聽話嚟路上點樣見主，及主同佢講，而且嚟大馬色點樣放膽託耶穌名嚟宣傳嘅樣。\n掃羅喺耶路撒冷共門生來往，\n都放膽託主名擊宣傳，而且共講希利尼話嘅猶太人辯駁；但個的人想搵機會擊殺佢。\n兄弟知到就送佢落該撒利亞，打發佢去大數。\n個陣時，通猶太、加利利、撒馬利亞敎會平安，建立；敬畏主擊，行得聖神安慰，人數又加多略。\n彼得周圍行，亦到住在呂大嘅聖徒處喺個處；\n遇著一個人，名叫以尼雅，有瘋癱嘅，病訓倒牀處八年咁耐。\n彼得對佢話：「以尼雅呀，耶穌基督醫好你，起身打整！你牀鋪喇。」佢卽時起身。\n凡在呂大共撒崙居住嘅人都見佢大衆，就歸服主。\n喺約帕有個女徒，名叫大比大，繙譯卽係多加；佢平素行好多善事，共施捨過人正。\n在個陣時，染病死嘵，人洗淨，佢屍擠在樓上。\n呂大近住約帕；門生聽見彼得喺個處，就打發兩個人去請佢，話嚟：「我處，唔好遲。」\n彼得就起身同佢咁去；已經到，就帶佢上樓。所有寡婦喺彼得側邊啼哭，擺出多加生時所造嘅裏衣外衣俾佢睇。\n彼得令大衆出去，就跪倒處祈禱啞，轉便向往個屍話：「大比大，起身！」佢開眼，睇見彼得，就坐起嚟。\n彼得搛手拖起，佢叫個的聖徒共寡婦嚟搛已經，復生嘅大比大交過佢。\n咁通約帕人都知到呢件事，就好多信賴門主。\n彼得在約帕好耐日子住在醃皮嘅西門屋跡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_009.md","sourceChapterSha256":"2a984113737c48d4b1df654ff0bf937e36ff477dd0febeea341e6bafc3489ab8","sourceChapterBytes":6223,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6c4827ac9435f433365124a859c1fa2b930b85f265da5e25be06a9f2bc80286c","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[41041,47264],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2a984113737c48d4b1df654ff0bf937e36ff477dd0febeea341e6bafc3489ab8","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"1c0aca7475cbe7cb053299c99b4e97da53d9a7a7018bd52eec086b520a1c0d3a","sourceTextMapSha256":"0bee39d5958d82f04c244fd38d44c93df66394231e4f210d46767965a64c2004","sourceFullTextSha256":"e8aaf39ff1216eb1270299eab07b4c43dbffdb058b5a9ba4a1a5e2f9d094858d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":43,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"37ffaa8a0c6be14374c6c7f13a978ec9ccb592313dd6c0bbe9029895328c11c5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"49b076bc7dae709fdccb34b0a939ff4b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"49b076bc7dae709fdccb34b0a939ff4b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"尾喺該撒利亞有個人，名叫哥尼流，係做「以大利」營嘅百把總。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢爲人敬虔，共全家都畏上帝，好多施捨過百姓，常時祈禱上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"日間，約嘅申時初，佢在異象中明白睇見上帝嘅天使人去，佢處，對佢話：「哥尼流呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"哥尼流定眼睇住佢，就驚起嚟話：「主，有乜事呢答？」話：「你嘅祈禱共你嘅施捨已經升上去喺上帝面前，做記號咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如今打發人去約帕，請個西門名叫彼得嘅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢寄居醃皮嘅西門處，個間屋嶠海邊。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"共哥尼流講個天使已經去佢就呌兩個僕共伺候嘅兵之中一個敬虔嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"搣嘅呢的事話佢哋知，打發佢去約帕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"第二日，佢哋行路將近到城。個陣約嘅正午時彼得，上屋上祈禱好，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"肚餓，想食人哋整便。個時，佢忽然魂不附身，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"睇見天開，有一件器皿落嚟，好似一幅大布，綁住四隻角，縋落地處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"其中有地上各樣四脚嘅畜牲昆蟲，及空中飛鳥；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且有聲對佢話：「彼得，起身劏嚟食喇！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但彼得話：「主，斷斷唔好！因爲凡俗物或不潔嘅，我未曾食過。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"再有聲對佢話：「上帝所潔淨嘅，你咪當佢爲俗三回。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"都係噉樣，個件器皿就收番上天咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"彼得正在思疑，所見嘅吳象有乜意思個時。哥尼流所打發嘅人問到西門嘅屋，企倒門口處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"開聲問：「西門名叫彼得嘅喺呢處歇？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"唔係呢彼得重想緊異象個時，聖神對佢話：「有三個人嚟搵你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"起身，落去，同埋佢去總，咪思疑，因爲我打發佢哋嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"彼得就落去個的人處，對佢話：「我就係你所搵嘅咯。你嚟有乜事呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢哋話：「個百把總哥尼流係公義，及敬畏上帝嘅，人通猶太人所稱讚嘅。聖天使吩咐，佢請你到佢屋跧，又聽你說話。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"彼得請佢哋入屋，歇宿。第日，同佢哋去，又有約帕幾個兄弟一齊同去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"第二日，入該撤利亞，哥尼流已經呌齊親戚共好朋友等候佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"彼得入去之時，哥尼流就迎接佢喉倒，佢腳下嚟拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"彼得扶起佢，話：「起身，我都係人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"呌彼得共佢講緊行入去，見好多人聚集，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就對佢哋話：「你哋知到，猶太人唔着共異邦人交結或親近哩，但上帝指示我，不論何人唔好話佢係俗或不潔嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"故此一請我，就嚟總唔推辭。試問：你哋請我嚟有乜意思呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"哥尼流就話：「先四日，到呢個時辰，我嚟家裏守申初嘅祈禱，忽然有一個人審潔白嘅衣裳，企在我面前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"話：『哥使徒行傳羊城話提阿非羅呀我已經搣耶穌凡起首所做嘅所教嘅至到佢託聖神吩咐所揀擇嘅使徒以後被接升天個日一的都寫落前書佢受害之後搣好多憑據顯明自己係生嘅俾使徒睇又講及上帝國嘅道理四十日咁耐耶穌同埋使徒聚集就吩咐佢哋話唔好離開耶路撒冷要等到父所應承卽係你哋聽我講過嘅因爲約翰用水施洗但你哋唔使幾多日就受聖神施洗略佢哋既聚集就問耶穌話主呀你呢陣時交還個國過以色列係唔係呢耶穌對佢哋話父自己所搕權柄嚟定嘵嘅時候日期你不可知到但聖神降臨你你哋就得能幹而且爲我做證喺耶路撒冷通猶太兼撒馬利亞及至到地極講完呢的事衆人睇住佢上天有雲接住眼就唔見佢咯耶穌升上之時衆人定眼望住個天忽然有兩個人着白衣企倒佢哋側邊就話加利利人呀你做乜企倒處望住個天呢呢位耶穌離別你哋被接上天你哋見佢噉樣上天後來必照噉樣番嚟使徒從個山名叫橄欖山嘅番去耶路撒冷呢個山隔耶路撒冷係安息日嘅路程咁遠呢佢哋入城就上一間樓在個處住嘅即係彼得約翰雅各安得烈腓力多馬巴多羅買馬太亞勒腓嘅仔雅各銳敎嘅西門共雅各嘅兄弟猶大呢的衆人同埋的女人及耶穌母親馬利亞共耶穌兄弟常時同心祈禱個陣時衆人名數約有一百二十彼得燦兄弟之中企起噉話列位兄弟呀聖神託大衛嘅口預先講及做線公嚟捉耶穌嘅猶大呢的經必要應驗因爲佢共我哋同班及有分做呢的職役呢個人摵不義嘅賞銀嚟買田個身蹼尼流呀，你嘅祈禱得聽聞，你嘅施濟在上帝前蒙記念咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"如今你要打發人去約帕，請西門名叫彼得嘅嚟，卽係寄居海邊醃皮西門家中嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"故此我卽時打發人請你。你嚟係好咯；如今我哋大衆在上帝面前嚟，聽主凡所有吩咐你嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"彼得開口講話：「我實在知到上帝唔城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"外貌嚟取人，但凡在各國係敬畏上帝、行公義嘅都係佢所接納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"但上帝所傳過以色列人嘅道卽係由耶穌基督嚟傳嘅和平呢個耶穌係萬物嘅主呀，呢的道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"你知到約翰傳敎施洗之後，從加利利起，傳勻猶太地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"卽係上帝搣聖神搣才能膏沐拿撒勒人耶穌。耶穌周圍去，行善，醫好所有被魔鬼挾制嘅，因爲上帝係同埋佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"佢在猶太地方，及耶路撒冷所行嘅事，我哋爲佢做見證。人哋反將佢掛在木上殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"第三日，上帝令佢復生，而且顯出嚟過人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"見唔係顯過衆百姓，係顯過上帝所預先揀擇嚟做見證嘅，卽係我哋在佢復生後共佢同飲食嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢吩咐我哋傳道過百姓聽，證明佢係上帝所定嚟，審判生人、死人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"衆先知都爲佢做證話：『凡信佢嘅可以由佢名得赦罪。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"彼得講緊呢的說話，聖神就降臨個的聽道嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"同彼得嚟嘅受割禮、之信徒，見聖神施賜異邦人，就驚奇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"因爲聽見佢講列國嘅，土談讚美上帝係大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"彼得：「就話呢的人已經受聖神好似，我哋，噉也誰能禁止個的水施洗佢呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"噉就吩咐託主嘅名施洗。佢哋衆人請彼得喺個處住幾日天開市於益血蒸鋤我期二融大市喺四妻自驚苦與。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「呪」→「呢」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **48** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **低信度** 第31節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **3** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「呪」→「呢」\n- **33** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **36** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **41** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **42** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **47** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **48** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"31","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"dc83e5b122c6ddd81cb4479ff4ed0837d0a309a2fa3ee51640534ffc20a2e063","sourceFullText":"尾喺該撒利亞有個人，名叫哥尼流，係做「以大利」營嘅百把總。\n佢爲人敬虔，共全家都畏上帝，好多施捨過百姓，常時祈禱上帝。\n日間，約嘅申時初，佢在異象中明白睇見上帝嘅天使人去，佢處，對佢話：「哥尼流呀。」\n哥尼流定眼睇住佢，就驚起嚟話：「主，有乜事呢答？」話：「你嘅祈禱共你嘅施捨已經升上去喺上帝面前，做記號咯。\n如今打發人去約帕，請個西門名叫彼得嘅嚟。\n佢寄居醃皮嘅西門處，個間屋嶠海邊。」\n共哥尼流講個天使已經去佢就呌兩個僕共伺候嘅兵之中一個敬虔嘅，\n搣嘅呢的事話佢哋知，打發佢去約帕。\n第二日，佢哋行路將近到城。個陣約嘅正午時彼得，上屋上祈禱好，\n肚餓，想食人哋整便。個時，佢忽然魂不附身，\n睇見天開，有一件器皿落嚟，好似一幅大布，綁住四隻角，縋落地處，\n其中有地上各樣四脚嘅畜牲昆蟲，及空中飛鳥；\n而且有聲對佢話：「彼得，起身劏嚟食喇！」\n但彼得話：「主，斷斷唔好！因爲凡俗物或不潔嘅，我未曾食過。」\n再有聲對佢話：「上帝所潔淨嘅，你咪當佢爲俗三回。」\n都係噉樣，個件器皿就收番上天咯。\n彼得正在思疑，所見嘅吳象有乜意思個時。哥尼流所打發嘅人問到西門嘅屋，企倒門口處，\n開聲問：「西門名叫彼得嘅喺呢處歇？」\n唔係呢彼得重想緊異象個時，聖神對佢話：「有三個人嚟搵你。\n起身，落去，同埋佢去總，咪思疑，因爲我打發佢哋嘅。」\n彼得就落去個的人處，對佢話：「我就係你所搵嘅咯。你嚟有乜事呢？」\n佢哋話：「個百把總哥尼流係公義，及敬畏上帝嘅，人通猶太人所稱讚嘅。聖天使吩咐，佢請你到佢屋跧，又聽你說話。」\n彼得請佢哋入屋，歇宿。第日，同佢哋去，又有約帕幾個兄弟一齊同去；\n第二日，入該撤利亞，哥尼流已經呌齊親戚共好朋友等候佢哋。\n彼得入去之時，哥尼流就迎接佢喉倒，佢腳下嚟拜。\n彼得扶起佢，話：「起身，我都係人。」\n呌彼得共佢講緊行入去，見好多人聚集，\n就對佢哋話：「你哋知到，猶太人唔着共異邦人交結或親近哩，但上帝指示我，不論何人唔好話佢係俗或不潔嘅。\n故此一請我，就嚟總唔推辭。試問：你哋請我嚟有乜意思呢？」\n哥尼流就話：「先四日，到呢個時辰，我嚟家裏守申初嘅祈禱，忽然有一個人審潔白嘅衣裳，企在我面前，\n話：『哥使徒行傳羊城話提阿非羅呀我已經搣耶穌凡起首所做嘅所教嘅至到佢託聖神吩咐所揀擇嘅使徒以後被接升天個日一的都寫落前書佢受害之後搣好多憑據顯明自己係生嘅俾使徒睇又講及上帝國嘅道理四十日咁耐耶穌同埋使徒聚集就吩咐佢哋話唔好離開耶路撒冷要等到父所應承卽係你哋聽我講過嘅因爲約翰用水施洗但你哋唔使幾多日就受聖神施洗略佢哋既聚集就問耶穌話主呀你呢陣時交還個國過以色列係唔係呢耶穌對佢哋話父自己所搕權柄嚟定嘵嘅時候日期你不可知到但聖神降臨你你哋就得能幹而且爲我做證喺耶路撒冷通猶太兼撒馬利亞及至到地極講完呢的事衆人睇住佢上天有雲接住眼就唔見佢咯耶穌升上之時衆人定眼望住個天忽然有兩個人着白衣企倒佢哋側邊就話加利利人呀你做乜企倒處望住個天呢呢位耶穌離別你哋被接上天你哋見佢噉樣上天後來必照噉樣番嚟使徒從個山名叫橄欖山嘅番去耶路撒冷呢個山隔耶路撒冷係安息日嘅路程咁遠呢佢哋入城就上一間樓在個處住嘅即係彼得約翰雅各安得烈腓力多馬巴多羅買馬太亞勒腓嘅仔雅各銳敎嘅西門共雅各嘅兄弟猶大呢的衆人同埋的女人及耶穌母親馬利亞共耶穌兄弟常時同心祈禱個陣時衆人名數約有一百二十彼得燦兄弟之中企起噉話列位兄弟呀聖神託大衛嘅口預先講及做線公嚟捉耶穌嘅猶大呢的經必要應驗因爲佢共我哋同班及有分做呢的職役呢個人摵不義嘅賞銀嚟買田個身蹼尼流呀，你嘅祈禱得聽聞，你嘅施濟在上帝前蒙記念咯。\n如今你要打發人去約帕，請西門名叫彼得嘅嚟，卽係寄居海邊醃皮西門家中嘅。』\n故此我卽時打發人請你。你嚟係好咯；如今我哋大衆在上帝面前嚟，聽主凡所有吩咐你嘅。」\n彼得開口講話：「我實在知到上帝唔城。\n外貌嚟取人，但凡在各國係敬畏上帝、行公義嘅都係佢所接納。\n但上帝所傳過以色列人嘅道卽係由耶穌基督嚟傳嘅和平呢個耶穌係萬物嘅主呀，呢的道。\n你知到約翰傳敎施洗之後，從加利利起，傳勻猶太地方。\n卽係上帝搣聖神搣才能膏沐拿撒勒人耶穌。耶穌周圍去，行善，醫好所有被魔鬼挾制嘅，因爲上帝係同埋佢呀。\n佢在猶太地方，及耶路撒冷所行嘅事，我哋爲佢做見證。人哋反將佢掛在木上殺死。\n第三日，上帝令佢復生，而且顯出嚟過人；\n見唔係顯過衆百姓，係顯過上帝所預先揀擇嚟做見證嘅，卽係我哋在佢復生後共佢同飲食嘅呀。\n佢吩咐我哋傳道過百姓聽，證明佢係上帝所定嚟，審判生人、死人嘅。\n衆先知都爲佢做證話：『凡信佢嘅可以由佢名得赦罪。』」\n彼得講緊呢的說話，聖神就降臨個的聽道嘅人。\n同彼得嚟嘅受割禮、之信徒，見聖神施賜異邦人，就驚奇；\n因爲聽見佢講列國嘅，土談讚美上帝係大呀。\n彼得：「就話呢的人已經受聖神好似，我哋，噉也誰能禁止個的水施洗佢呢？」\n噉就吩咐託主嘅名施洗。佢哋衆人請彼得喺個處住幾日天開市於益血蒸鋤我期二融大市喺四妻自驚苦與。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_010.md","sourceChapterSha256":"060d411c49ea988c4974c9bf6a92e49626e5c6469c7e452f31636ec0d23b34b8","sourceChapterBytes":8323,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9fb22bf28e650f53429cd573acb4071840212673ebbd339588fa20ccce0aec00","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[47265,55588],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"060d411c49ea988c4974c9bf6a92e49626e5c6469c7e452f31636ec0d23b34b8","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"5535f8bdc7137f384cf2e062c4cf04f528993dec458b435ec2b3443f78d37a32","sourceTextMapSha256":"dc83e5b122c6ddd81cb4479ff4ed0837d0a309a2fa3ee51640534ffc20a2e063","sourceFullTextSha256":"bf55d872c7fd1fa1b426f17595e0b36b409ebe43f91b97b3cee64f65ab43f395","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[31],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":48,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cbf155af1511729ba8a73d6b6ad5a39edb685807d7b300a97102ef50b286a09e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a671401ccae7743c22b2b70eef9ca503","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a671401ccae7743c22b2b70eef9ca503","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"使徒同埋在猶太住嘅兄弟聞得異邦人都受嘵上帝嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"彼得上耶路撒冷，個的受割禮嘅辯駁佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「你入未受割禮嘅人處同埋佢食呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"彼得從頭逐件講明佢哋聽話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"「我在約帕城祈禱個時，魂不附，身在異象中，見有一件器皿，好似一幅大布，噉樣鄉住四隻角，喺天縋，落嚟到我處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我定眼暱住佢，就見喙布裏頭有地下四脚嘅畜牲、野獸昆蟲，及空中飛鳥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"而且聽聞有聲對我話：『彼得，起身劏嚟食喇！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但我話：『主，斷斷唔好！因爲俗物或不潔嘅總未曾入我口。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"再有聲從天答話：『上帝所潔淨嘅，你咪當佢爲俗。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"三，回都係噉樣就收番嚨上天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"卽時，有三個人，由該撒利亞受打發嚟我處已經到我所住嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"屋聖神吩咐我同佢去，唔使思疑。重有呢六個兄弟，同我去添就入個人嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢同我哋，講話我已經喺屋裏頭見天使企處對我，話：『打發人去約帕，請西門名叫彼得嘅嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢必摵你，共全家可以得救嘅說話講過。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你聽我起首講個時，聖神降臨佢哋，好似初時降臨我哋一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我就記起大主所講嘅話：『約翰用水施洗，但你哋將來受聖神施洗。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝賜佢哋嘅恩惠同賜，我哋信主耶穌基督嘅恩惠一樣；我係乜，人呢豈能阻住上帝咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"衆人聞得呢的都有聲出，就歸榮上帝，話：「噉樣，上帝都賜異邦人，悔改令佢得生咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因士提反嘅事遇着艱難散開嘅人周圍行至到非尼基居比路，安提阿；獨係傳道過，猶太人呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其中有居比路古利奈幾個人，到安提阿傳主耶穌過：希利尼人聽主嘅手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"同埋佢哋，就大多信又歸向主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"耶路撒冷嘅敎會聞得呢的事情，就打發巴拿巴去，到安提阿咁遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"到嘵，睇見上帝嘅恩典就歡喜，勸衆人，堅心，從主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲巴拿巴係善人，而且充滿，聖神共信德。噉就好多人歸主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"於是佢去大數訪尋掃羅揾倒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"就帶佢到安提阿。佢兩人共敎會聚集一年，敎好多人。門生得稱爲基督「徒嘅」係從安提阿起首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"個陣時，有的先知由耶路撒冷落安提阿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"其中有一，個名叫亞加布，得，聖神感動企起話天下將有大飢荒。後來到革老丟個時果然有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"門生就立定主意各人照佢所有，送去救濟孫猶太居住嘅兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"佢哋噉樣做，就託巴拿巴共掃羅嘅手寄過個的長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6a8a02a3aa4268276eb55c9d0feb66c6165f15e63d4ddcffb0134c5ce0891878","sourceFullText":"使徒同埋在猶太住嘅兄弟聞得異邦人都受嘵上帝嘅道。\n彼得上耶路撒冷，個的受割禮嘅辯駁佢話：\n「你入未受割禮嘅人處同埋佢食呀。」\n彼得從頭逐件講明佢哋聽話：\n「我在約帕城祈禱個時，魂不附，身在異象中，見有一件器皿，好似一幅大布，噉樣鄉住四隻角，喺天縋，落嚟到我處。\n我定眼暱住佢，就見喙布裏頭有地下四脚嘅畜牲、野獸昆蟲，及空中飛鳥。\n而且聽聞有聲對我話：『彼得，起身劏嚟食喇！』\n但我話：『主，斷斷唔好！因爲俗物或不潔嘅總未曾入我口。』\n再有聲從天答話：『上帝所潔淨嘅，你咪當佢爲俗。』\n三，回都係噉樣就收番嚨上天。\n卽時，有三個人，由該撒利亞受打發嚟我處已經到我所住嘅。\n屋聖神吩咐我同佢去，唔使思疑。重有呢六個兄弟，同我去添就入個人嘅屋。\n佢同我哋，講話我已經喺屋裏頭見天使企處對我，話：『打發人去約帕，請西門名叫彼得嘅嚟，\n佢必摵你，共全家可以得救嘅說話講過。』\n你聽我起首講個時，聖神降臨佢哋，好似初時降臨我哋一樣。\n我就記起大主所講嘅話：『約翰用水施洗，但你哋將來受聖神施洗。』\n上帝賜佢哋嘅恩惠同賜，我哋信主耶穌基督嘅恩惠一樣；我係乜，人呢豈能阻住上帝咩？」\n衆人聞得呢的都有聲出，就歸榮上帝，話：「噉樣，上帝都賜異邦人，悔改令佢得生咯。」\n因士提反嘅事遇着艱難散開嘅人周圍行至到非尼基居比路，安提阿；獨係傳道過，猶太人呮。\n其中有居比路古利奈幾個人，到安提阿傳主耶穌過：希利尼人聽主嘅手。\n同埋佢哋，就大多信又歸向主。\n耶路撒冷嘅敎會聞得呢的事情，就打發巴拿巴去，到安提阿咁遠。\n到嘵，睇見上帝嘅恩典就歡喜，勸衆人，堅心，從主。\n因爲巴拿巴係善人，而且充滿，聖神共信德。噉就好多人歸主。\n於是佢去大數訪尋掃羅揾倒，\n就帶佢到安提阿。佢兩人共敎會聚集一年，敎好多人。門生得稱爲基督「徒嘅」係從安提阿起首。\n個陣時，有的先知由耶路撒冷落安提阿。\n其中有一，個名叫亞加布，得，聖神感動企起話天下將有大飢荒。後來到革老丟個時果然有。\n門生就立定主意各人照佢所有，送去救濟孫猶太居住嘅兄弟。\n佢哋噉樣做，就託巴拿巴共掃羅嘅手寄過個的長老。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_011.md","sourceChapterSha256":"cb11160580ccc26d35b545015b1b95f48648af0fdb20c34477ad89344a3333c7","sourceChapterBytes":4157,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5ffde1650ec4a3726e8dce5c70ec1608e96af894a93748a099496798a31f3fa3","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[55589,59746],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cb11160580ccc26d35b545015b1b95f48648af0fdb20c34477ad89344a3333c7","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"dca1a944ae49a78ba4ee9d630bb5dfc0d4eefbe113787c53fc1c6c093224a86d","sourceTextMapSha256":"6a8a02a3aa4268276eb55c9d0feb66c6165f15e63d4ddcffb0134c5ce0891878","sourceFullTextSha256":"4271702213d4c34e31653670561a129860b425243399905e86970e719fe085e3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"af23d9e58f19afed470f0165497f411b66d59eb7e31c03cd5a645fb50d177da0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1a77c44b829d0ad098a0f2a4a952265a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1a77c44b829d0ad098a0f2a4a952265a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"當時，希律王落手迫害敎會中幾個人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"將刀殺嘵約翰嘅兄弟雅各。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"見猶太人歡喜，又捉彼得。添個時係除酵節日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"已經捉倒，就困落監處，交過十六個兵看住，佢想嚇逾越節後拉佢出嚟，百姓處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"彼得被困在監；但敎會爲佢懇切求上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"希律想拉佢出嚟個晚，彼得有兩條鐵鏈鎖住，剛在兩個兵丁中間；看守嘅人在監門外守住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"忽然間，主嘅使者企倒側邊，有光照住監房，天使損手拍彼得身邊，呌醒佢，話：「快的起身！」鐵鏈就喺佢手脫角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"天使對佢話：「束起你帶着番，你鞋彼得。」就照噉樣做。天使又對佢話摟番：「你件袍嚟跟從我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢就出去跟從但，唔知天使所做係眞嘅，唔係佔係睇見異象呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"已經過嘵監嘅第一第二座，行到通出城嘅鐵門，個度門自己打開。佢哋出去，行嘵一條街，天使卽時離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"彼得醒悟，話：「我如今果然知到主係打發佢嘅使者，救我出嘵希律手與及猶太人嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"想望正在思想，個時就到約翰、又名呌馬可嘅母親馬利亞屋跧，裏頭有好多人聚集祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"彼得敲外便個度門，有個妹仔，名叫做羅大，出嚟打聽，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"認得係彼得嘅聲，因好歡喜連個度門都唔會開，走入去話：「彼得喺門外企處呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"衆人對佢話：「你發顚咩！」個妹仔切實話：「眞係囑！」衆人話：「係佢嘅天使咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"彼得不歇敲門。衆人開門，見佢，就驚奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"彼得擺手，令佢咪出聲，就將主點樣帶自己出監話過；佢哋知又話：「你將呢的事講過雅各共衆兄弟知彼得。」就去，別處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"到天光，個的兵丁，唔知彼得去邊處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就好驚慌希律搵彼得喑倒，就查問看守，噉兵丁吩咐要殺住咷。後來離開猶太，落該撒利亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"希律好惱、推羅西頓嘅百姓。但呢兩個城嘅百姓要倚賴王嘅地方致得口糧，故此一心嚟到佢處託王嘅內大臣伯拉士都求，和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"希律立定日期，着番朝服，坐在位上當面，同佢哋講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"百姓嘅話：「係上帝嘅聲，唔係人嘅聲呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"主嘅使者因爲希律唔歸榮上帝卽時攻擊佢佢，俾蟲咬，噉就死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於是上帝嘅道越發興旺，廣闊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"巴拿巴共掃羅做完施捨嘅職事，就同埋約翰名叫馬可嘅由耶路撒冷番嚟，都盤然部查。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **21** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"91329578eea7dcde2552b50aa8dcd9086b7792a131aac09fa4f70be38c039a5b","sourceFullText":"當時，希律王落手迫害敎會中幾個人，\n將刀殺嘵約翰嘅兄弟雅各。\n見猶太人歡喜，又捉彼得。添個時係除酵節日子。\n已經捉倒，就困落監處，交過十六個兵看住，佢想嚇逾越節後拉佢出嚟，百姓處。\n彼得被困在監；但敎會爲佢懇切求上帝。\n希律想拉佢出嚟個晚，彼得有兩條鐵鏈鎖住，剛在兩個兵丁中間；看守嘅人在監門外守住。\n忽然間，主嘅使者企倒側邊，有光照住監房，天使損手拍彼得身邊，呌醒佢，話：「快的起身！」鐵鏈就喺佢手脫角。\n天使對佢話：「束起你帶着番，你鞋彼得。」就照噉樣做。天使又對佢話摟番：「你件袍嚟跟從我。」\n佢就出去跟從但，唔知天使所做係眞嘅，唔係佔係睇見異象呬。\n已經過嘵監嘅第一第二座，行到通出城嘅鐵門，個度門自己打開。佢哋出去，行嘵一條街，天使卽時離開佢。\n彼得醒悟，話：「我如今果然知到主係打發佢嘅使者，救我出嘵希律手與及猶太人嘅。」\n想望正在思想，個時就到約翰、又名呌馬可嘅母親馬利亞屋跧，裏頭有好多人聚集祈禱。\n彼得敲外便個度門，有個妹仔，名叫做羅大，出嚟打聽，\n認得係彼得嘅聲，因好歡喜連個度門都唔會開，走入去話：「彼得喺門外企處呀。」\n衆人對佢話：「你發顚咩！」個妹仔切實話：「眞係囑！」衆人話：「係佢嘅天使咯！」\n彼得不歇敲門。衆人開門，見佢，就驚奇。\n彼得擺手，令佢咪出聲，就將主點樣帶自己出監話過；佢哋知又話：「你將呢的事講過雅各共衆兄弟知彼得。」就去，別處地方。\n到天光，個的兵丁，唔知彼得去邊處。\n就好驚慌希律搵彼得喑倒，就查問看守，噉兵丁吩咐要殺住咷。後來離開猶太，落該撒利亞。\n希律好惱、推羅西頓嘅百姓。但呢兩個城嘅百姓要倚賴王嘅地方致得口糧，故此一心嚟到佢處託王嘅內大臣伯拉士都求，和。\n希律立定日期，着番朝服，坐在位上當面，同佢哋講。\n百姓嘅話：「係上帝嘅聲，唔係人嘅聲呀。」\n主嘅使者因爲希律唔歸榮上帝卽時攻擊佢佢，俾蟲咬，噉就死嘵。\n於是上帝嘅道越發興旺，廣闊。\n巴拿巴共掃羅做完施捨嘅職事，就同埋約翰名叫馬可嘅由耶路撒冷番嚟，都盤然部查。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_012.md","sourceChapterSha256":"bb3e3ecbbaf54ec6abf26d65a0f8036ccb20aa9d130eb511cffc590dedb196dd","sourceChapterBytes":4398,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9113409d0bd16530a0174c0907de2d744aa85bc08b6898a811d16a759b49aa70","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[59747,64145],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bb3e3ecbbaf54ec6abf26d65a0f8036ccb20aa9d130eb511cffc590dedb196dd","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"4873896e0bf896f6bf67ea9783c98ae3405a26ee89b0abe9058d2f73ed02673c","sourceTextMapSha256":"91329578eea7dcde2552b50aa8dcd9086b7792a131aac09fa4f70be38c039a5b","sourceFullTextSha256":"54d1702d3040b48184070e812d7019c853f507d3a9ba4014b58ed641dad52c02","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3f1fb2f53354e94efb8f844d34803393e1a0803d92af15e911991740091ba166"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12843d1981587ca640d7b1a46bf698dc","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12843d1981587ca640d7b1a46bf698dc","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"喺出師安提阿敎會，有幾個先知共敎師，卽係巴拿巴及西面呌做尼結嘅、又古利奈人路求，同分封之君希律嘅書友馬念，與及掃羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢哋服事共主、禁食個時，聖神話：「爲我分派巴拿巴掃羅，去做我所吩咐佢嘅工夫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉就禁食祈禱，俾手按佢哋使佢去佢兩人已經，奉聖神打發去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"西流基，喺個處坐船去居北路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋到撒拉米，個處在猶太人會堂傳上帝道，約翰做佢嘅幫手。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋經行海島，到帕弗，遇着一個猶太人行邪術、做僞先知，名呌巴耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢共埋總督士求保羅嘅。士求保羅係聰明人，佢呌巴拿巴掃羅嚟，想聽上帝嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係以呂馬繙譯卽係行邪術嘅阻擋使徒，想令總督咪信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"掃羅亦呌做保羅，就得聖神充滿，定眼睇住佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"話嘅：「你滿嘵各樣詭譎奸惡，係魔鬼嘅仔，各樣善義嘅仇敵，你擾亂主嘅正道都唔止息咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今都主嘅手按在你上，你就要盲，暫時唔睇見熱頭呀。」以呂馬嘅眼卽時又矇又暗，周圍搵人拖佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"總督睇見呢件事，驚奇帝主嘅道，就信咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"保羅共跟隨嘅人離嘵帕弗坐船，到旁非利亞嘅別加城，惟係約翰離別佢哋，番去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋離嘵別加，去到彼西底嘅安提使徒行傳阿，安息日入會堂坐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"讀律法共先知書之後，管理會堂嘅使人嚟，對佢話：「列位兄弟，若有勸化百姓嘅說話，請講喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"保羅起身，擺手，話：以色列人共敬畏上帝嘅，聽吓喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"先日以色列民嘅上帝揀選我哋嘅列祖，後來百姓喺埃及做人客個時上帝又救拔佢，用全能之手帶佢出嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"保養佢嗚嚝野，大約四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"滅嘵迦南處七種人，掝個的地方俾過以色列人大約四百五十年咁耐；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"後來設立士師管理，佢哋至到先知撒母耳個時自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"後百姓求上帝立一個王，佢就將便雅憫支派嘅人基士嘅仔掃羅，賜過佢哋四十年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"後來上帝廢嘵佢，又舉大衛做佢哋嘅王，證明佢話：『我見耶西嘅仔大衛，係合得我心嘅人，佢必盡依我旨意嚟行呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"上帝照依自己所應承嘅由呢個人嘅，後裔爲以色列人舉起救主，耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"耶穌未曾到，約翰先掝悔改嘅洗禮傳過通。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以色列人聽約翰將近成就佢職事之時就話：『你佔我係也誰呢？我唔係基督；有個後過我嚟嘅，佢嘅鞋我共佢解都唔稱。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"列位兄弟，亞伯拉罕嘅後裔同埋在你哋之中敬畏上帝嘅人呀，呢的救世嘅道係傳過我哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"在耶路撒冷居住嘅人共佢嘅官府，都唔識基督，又唔曉每安息日所讀先知嘅書，所以定基督死罪嘅，就應嘵先知嘅說話咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"雖然唔查得出佢有當死嘅罪，都求彼拉多殺佢嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"就應嘵聖經所寫嚟指明基督嘅，就啄木架處拈落嚟，塟在墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但上帝令佢由死復生有人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"從加利利同佢上耶路撒冷嘅好多日見佢，如今在民間做佢嘅見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我哋掝福音講過你聽，卽係上帝所應承列祖嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"已經應騐過我哋嘅子孫，因係令耶穌復生好似。詩篇第二首所寫話：你係我子，我今日生你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"論及令佢由死復生永，唔歸於敗壞，有啞樣話：我將減大衛、眞實嘅恩惠賜過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"所以佢又有一篇話：你必定唔俾你聖者見廢壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"「因爲大衛在世個時照上帝嘅旨意嚟做：事，就唎嘵，共祖宗埋塟，都係見廢壞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"惟係上帝所復生個位，就唔見廢壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"列位兄弟呀，你應該知到我託呢個人：就傳救罪之道過你哋你哋由。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"摩西律法，所不得赦免嘅罪凡信耶穌嘅就可由呢個人，得赦免咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"故此你哋要謹慎，免致先知所講嘅應在你身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"佢噉話輕忽嘅人呀你要睇見，要驚慌，要敗亡；因爲你哋在世之時，我必做一件事，雖有人話你知，你總唔信。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"佢衆人出嘅會堂個時，就求兩個使徒到第二個安息日再講呢的說話過佢聽會堂嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"衆人散嘵好多，猶太人共敬虔進敎嘅人跟從保羅、巴拿巴兩個使徒。又共佢講，勸佢哋常時記念倚靠上帝嘅恩典後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"一個安息日，幾乎一城嘅百姓聚集想，聽上帝道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"但猶太人見擇衆，就十分妒忌，辯駁保羅所講，而且毀謗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"添保羅巴拿巴大膽講話：「上帝嘅道應該先傳過你但；你哋丟棄，佢以爲自己唔應該得永生，故此我哋反轉向異邦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"因爲主噉樣吩咐我哋話：我立你做異邦人嘅光，令你做救主，至到地之極。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"異邦人聞得噉樣，就歡喜，主嘅道；所有定奪得永生嘅都信呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"就主嘅道周圍傳嘅個處地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"猶太人唆擺敬虔嘅、尊貴女人及城中上等嘅人，迫害保羅、巴拿巴，趕佢出去境外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"兩個人對住衆人拍去腳上泥塵，就到以哥念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"門生十分歡喜，與及充滿聖神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「咃」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **41** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **42** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2、「嘵」→「嘅」\n- **43** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「咷」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「咃」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **41** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **42** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2、「嘵」→「嘅」\n- **43** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"61638a57fd9538a2f6a0937a591b2537590dd4be8dc85dca94a383de09ef3383","sourceFullText":"喺出師安提阿敎會，有幾個先知共敎師，卽係巴拿巴及西面呌做尼結嘅、又古利奈人路求，同分封之君希律嘅書友馬念，與及掃羅。\n佢哋服事共主、禁食個時，聖神話：「爲我分派巴拿巴掃羅，去做我所吩咐佢嘅工夫。」\n噉就禁食祈禱，俾手按佢哋使佢去佢兩人已經，奉聖神打發去。\n西流基，喺個處坐船去居北路。\n佢哋到撒拉米，個處在猶太人會堂傳上帝道，約翰做佢嘅幫手。\n佢哋經行海島，到帕弗，遇着一個猶太人行邪術、做僞先知，名呌巴耶穌。\n佢共埋總督士求保羅嘅。士求保羅係聰明人，佢呌巴拿巴掃羅嚟，想聽上帝嘅道。\n但係以呂馬繙譯卽係行邪術嘅阻擋使徒，想令總督咪信。\n掃羅亦呌做保羅，就得聖神充滿，定眼睇住佢，\n話嘅：「你滿嘵各樣詭譎奸惡，係魔鬼嘅仔，各樣善義嘅仇敵，你擾亂主嘅正道都唔止息咩？\n如今都主嘅手按在你上，你就要盲，暫時唔睇見熱頭呀。」以呂馬嘅眼卽時又矇又暗，周圍搵人拖佢。\n總督睇見呢件事，驚奇帝主嘅道，就信咯。\n保羅共跟隨嘅人離嘵帕弗坐船，到旁非利亞嘅別加城，惟係約翰離別佢哋，番去耶路撒冷。\n佢哋離嘵別加，去到彼西底嘅安提使徒行傳阿，安息日入會堂坐。\n讀律法共先知書之後，管理會堂嘅使人嚟，對佢話：「列位兄弟，若有勸化百姓嘅說話，請講喇。」\n保羅起身，擺手，話：以色列人共敬畏上帝嘅，聽吓喇。\n先日以色列民嘅上帝揀選我哋嘅列祖，後來百姓喺埃及做人客個時上帝又救拔佢，用全能之手帶佢出嚟；\n保養佢嗚嚝野，大約四十年。\n滅嘵迦南處七種人，掝個的地方俾過以色列人大約四百五十年咁耐；\n後來設立士師管理，佢哋至到先知撒母耳個時自。\n後百姓求上帝立一個王，佢就將便雅憫支派嘅人基士嘅仔掃羅，賜過佢哋四十年。\n後來上帝廢嘵佢，又舉大衛做佢哋嘅王，證明佢話：『我見耶西嘅仔大衛，係合得我心嘅人，佢必盡依我旨意嚟行呀。』\n上帝照依自己所應承嘅由呢個人嘅，後裔爲以色列人舉起救主，耶穌。\n耶穌未曾到，約翰先掝悔改嘅洗禮傳過通。\n以色列人聽約翰將近成就佢職事之時就話：『你佔我係也誰呢？我唔係基督；有個後過我嚟嘅，佢嘅鞋我共佢解都唔稱。』\n列位兄弟，亞伯拉罕嘅後裔同埋在你哋之中敬畏上帝嘅人呀，呢的救世嘅道係傳過我哋咯。\n在耶路撒冷居住嘅人共佢嘅官府，都唔識基督，又唔曉每安息日所讀先知嘅書，所以定基督死罪嘅，就應嘵先知嘅說話咯；\n雖然唔查得出佢有當死嘅罪，都求彼拉多殺佢嘅；\n就應嘵聖經所寫嚟指明基督嘅，就啄木架處拈落嚟，塟在墳墓。\n但上帝令佢由死復生有人。\n從加利利同佢上耶路撒冷嘅好多日見佢，如今在民間做佢嘅見證。\n我哋掝福音講過你聽，卽係上帝所應承列祖嘅，\n已經應騐過我哋嘅子孫，因係令耶穌復生好似。詩篇第二首所寫話：你係我子，我今日生你。\n論及令佢由死復生永，唔歸於敗壞，有啞樣話：我將減大衛、眞實嘅恩惠賜過你哋。\n所以佢又有一篇話：你必定唔俾你聖者見廢壞。\n「因爲大衛在世個時照上帝嘅旨意嚟做：事，就唎嘵，共祖宗埋塟，都係見廢壞；\n惟係上帝所復生個位，就唔見廢壞。\n列位兄弟呀，你應該知到我託呢個人：就傳救罪之道過你哋你哋由。\n摩西律法，所不得赦免嘅罪凡信耶穌嘅就可由呢個人，得赦免咯。\n故此你哋要謹慎，免致先知所講嘅應在你身上。\n佢噉話輕忽嘅人呀你要睇見，要驚慌，要敗亡；因爲你哋在世之時，我必做一件事，雖有人話你知，你總唔信。」\n佢衆人出嘅會堂個時，就求兩個使徒到第二個安息日再講呢的說話過佢聽會堂嘅。\n衆人散嘵好多，猶太人共敬虔進敎嘅人跟從保羅、巴拿巴兩個使徒。又共佢講，勸佢哋常時記念倚靠上帝嘅恩典後。\n一個安息日，幾乎一城嘅百姓聚集想，聽上帝道理。\n但猶太人見擇衆，就十分妒忌，辯駁保羅所講，而且毀謗。\n添保羅巴拿巴大膽講話：「上帝嘅道應該先傳過你但；你哋丟棄，佢以爲自己唔應該得永生，故此我哋反轉向異邦人。\n因爲主噉樣吩咐我哋話：我立你做異邦人嘅光，令你做救主，至到地之極。」\n異邦人聞得噉樣，就歡喜，主嘅道；所有定奪得永生嘅都信呀嘅。\n就主嘅道周圍傳嘅個處地方。\n猶太人唆擺敬虔嘅、尊貴女人及城中上等嘅人，迫害保羅、巴拿巴，趕佢出去境外。\n兩個人對住衆人拍去腳上泥塵，就到以哥念。\n門生十分歡喜，與及充滿聖神。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_013.md","sourceChapterSha256":"9c03cbfcb745533bdfbc6a4420ad17ac43f4d7aa5521026ea2f5368dc33af159","sourceChapterBytes":7552,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e938e2f86f336af010831ab60d696d81ea495767b6d33bf4c3694230a2426641","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[64146,71698],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c03cbfcb745533bdfbc6a4420ad17ac43f4d7aa5521026ea2f5368dc33af159","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"45d6f24fbbb9b3e8ad0ce7bfb6a6c7e182154f504874c892f5ad083b095fe33d","sourceTextMapSha256":"61638a57fd9538a2f6a0937a591b2537590dd4be8dc85dca94a383de09ef3383","sourceFullTextSha256":"889a5b69dcfab65a859db69575de499cb528157af83e44d490612347029911ca","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":52,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0b1aa9ad35258a557937d3b9afa34e9e147e8f25d9eaeeb45a96c64aa4caf36b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"56d909f7180e4230b5bd39fcb60028ce","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"56d909f7180e4230b5bd39fcb60028ce","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"個使徒喺以哥念同埋入猶太人會堂傳道，致到猶太人共希利尼人好多信呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但唔信嘅猶太人唆籌異邦人，令佢心惱怒衆兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢兩人住好耐，倚賴人主放膽傳道；主令佢哋嘅手能行異跡奇事，證明自己恩典嘅道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"城中衆人就分開，有從猶太人嘅，有從使徒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"異邦人猶太人，同埋佢哋嘅官府，擠擁起嚟想，凌辱，佢械石嚟矴佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"兩個人知到噉樣，就走到呂高尼嘅路士得、特庇兩城共附近嘅地方，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"喺個處傳福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"路士得有一個軟腳嘅人坐處，佢自出老母胎就跛嘅，總未曾行過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢聽保羅講，保羅定眼廟住佢，見佢有信德，可以得好番，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就大聲話：「對腳企正喇！」個人就跳起，而且行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆人見保羅所做，就將呂高尼土談大聲呌話：「有上帝借人嘅形像降臨我哋處略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"就稱巴拿巴做丟士，又因保羅係傳道嘅首領就稱佢做希耳米。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"城外丟士廟嘅祭司就拉住的牛，共花，帽嚟到門前，同埋大衆想祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋巴拿巴、保羅兩個使徒聞得噉樣，就擘爛自己衣裳，跳入衆人之中，嚶話你哋：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「衆人，爲也做呢的事呢我哋？都係人共你，同性情。傳福音過你哋，令你離開呢的虛假，歸番生活上帝卽係造天、地、海，及其中萬物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"先世，就由得萬國嘅人各行自己嘅道路；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但未曾有爲自己留落證據，因爲佢待得，人好使雨由天落嚟，又令果子合時生出賜，你哋好多口糧，滿心歡喜呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢兩人講呢的說話，僅僅止住衆人唔祭佢识。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"有的猶太人從安提阿以哥念處嚟，唆聳衆人，搥石頭矴保羅，估佢已經死就拉，佢出城外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但門生圍住保羅個陣時佢，就起身，入城。第二日，同巴拿巴去特庇已經嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"個城傳福音，招好多人做門生，就番去路士得、以哥念、安提阿處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"堅問門生嘅心，勸佢時常篤信；而且話：「我哋，必定由好多艱難致入得上帝國呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"兩個人嚟各會內揀擇人立爲長老，就禁食祈禱，交託佢哋過所信嘅主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢哋經過彼西底，去到旁非利亞嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"別迦處傳道，就落去亞大利，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"由個處坐船去到，安提阿。卽係得，衆人交託、蒙上帝嘅恩典、掝嚟做，所盡嘅職分個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"已經到，就聚集個敎會講明，上帝用佢做出嘅事，及爲異邦人開信道之門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢兩人喺個處共門生住嘵好耐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」\n- **28** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"11522d2f8af2809e8024bc8516aaf6bfa492dd559775e8d44083343c186a8b43","sourceFullText":"個使徒喺以哥念同埋入猶太人會堂傳道，致到猶太人共希利尼人好多信呀。\n但唔信嘅猶太人唆籌異邦人，令佢心惱怒衆兄弟。\n佢兩人住好耐，倚賴人主放膽傳道；主令佢哋嘅手能行異跡奇事，證明自己恩典嘅道理。\n城中衆人就分開，有從猶太人嘅，有從使徒嘅。\n異邦人猶太人，同埋佢哋嘅官府，擠擁起嚟想，凌辱，佢械石嚟矴佢。\n兩個人知到噉樣，就走到呂高尼嘅路士得、特庇兩城共附近嘅地方，\n喺個處傳福音。\n路士得有一個軟腳嘅人坐處，佢自出老母胎就跛嘅，總未曾行過嘅。\n佢聽保羅講，保羅定眼廟住佢，見佢有信德，可以得好番，\n就大聲話：「對腳企正喇！」個人就跳起，而且行。\n衆人見保羅所做，就將呂高尼土談大聲呌話：「有上帝借人嘅形像降臨我哋處略。」\n就稱巴拿巴做丟士，又因保羅係傳道嘅首領就稱佢做希耳米。\n城外丟士廟嘅祭司就拉住的牛，共花，帽嚟到門前，同埋大衆想祭。\n佢哋巴拿巴、保羅兩個使徒聞得噉樣，就擘爛自己衣裳，跳入衆人之中，嚶話你哋：\n「衆人，爲也做呢的事呢我哋？都係人共你，同性情。傳福音過你哋，令你離開呢的虛假，歸番生活上帝卽係造天、地、海，及其中萬物嘅。\n先世，就由得萬國嘅人各行自己嘅道路；\n但未曾有爲自己留落證據，因爲佢待得，人好使雨由天落嚟，又令果子合時生出賜，你哋好多口糧，滿心歡喜呀。」\n佢兩人講呢的說話，僅僅止住衆人唔祭佢识。\n有的猶太人從安提阿以哥念處嚟，唆聳衆人，搥石頭矴保羅，估佢已經死就拉，佢出城外。\n但門生圍住保羅個陣時佢，就起身，入城。第二日，同巴拿巴去特庇已經嚟，\n個城傳福音，招好多人做門生，就番去路士得、以哥念、安提阿處，\n堅問門生嘅心，勸佢時常篤信；而且話：「我哋，必定由好多艱難致入得上帝國呀。」\n兩個人嚟各會內揀擇人立爲長老，就禁食祈禱，交託佢哋過所信嘅主。\n佢哋經過彼西底，去到旁非利亞嚟。\n別迦處傳道，就落去亞大利，\n由個處坐船去到，安提阿。卽係得，衆人交託、蒙上帝嘅恩典、掝嚟做，所盡嘅職分個處。\n已經到，就聚集個敎會講明，上帝用佢做出嘅事，及爲異邦人開信道之門。\n佢兩人喺個處共門生住嘵好耐呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_014.md","sourceChapterSha256":"c0edf764b80fa36ba6836a842f84fdc4608bdb9ef3377062315f67a7e38544e1","sourceChapterBytes":4027,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c8d7cc480f87b3921edcc409ddf7b45e1374946c5a996d01735da67f20334e76","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[71699,75726],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c0edf764b80fa36ba6836a842f84fdc4608bdb9ef3377062315f67a7e38544e1","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"ad933190c42db6d686dcbc1a51484271372669ce2ad3dcd1e7315c5856d01a09","sourceTextMapSha256":"11522d2f8af2809e8024bc8516aaf6bfa492dd559775e8d44083343c186a8b43","sourceFullTextSha256":"2944a35e3415c17b91fd501a3ccea9ec1c59ff3937ca86e6e9e49f77f0fe4feb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"aec3dad2104203ea741f4cb8b4c3ec3be6d33578094332f74bb753265606abcc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"546cb870a6ac71df30df657d840f848a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"546cb870a6ac71df30df657d840f848a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"東西有幾個人從猶太嚟，敎衆兄弟話：「倘若唔依摩西嘅例受割禮，就不能得救。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"保羅、巴拿巴已經共佢哋爭論；好關係衆人立定主意，打發保羅、巴拿巴共其中幾個人，爲呢件爭端，上耶路撒冷見使徒共長老嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"個敎會送佢哋。去經過腓尼基、撒馬利亞，傳述異邦人歸主嘅事，令衆兄弟十分歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"到嘵耶路撒冷，敎會使徒長老迎接佢，佢就城上帝用佢做出嘅事講過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人知但有幾個信徒，係咷咧嚟黨嘅，企起嚟話：「必當吩咐異邦人受割禮，兼守摩西嘅律法。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"使徒長老就聚集同埋議論呢的事衆人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"多多辯論，彼得就起身，對佢話：「列位兄弟呀，你知到上帝至先喺我哋之中揀擇我，令異邦人由我嘅口聽聞福音嘅道就信，而且識得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人心嘅上帝爲佢哋做見證摵，聖神賜過異邦人好似，賜過我哋一樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就佢哋共我哋有分別係摵信德嚟潔淨佢心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今因何試上帝，摵列祖共我哋唔好得起嘅軛擠倒門生嘅頸呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但係我哋信我衆人必定由主耶穌嘅恩，致得救共佢哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆人有分別大衆唔出聲，聽巴拿巴保羅講明上帝用佢在異邦人處所行嘅異跡奇事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋講完，雅各就話：列位兄弟，聽我講喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"西門已經講明上帝始初照顧異邦人，喺佢哋處取出的百姓嚟尊崇自己嘅名；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"衆先知嘅說話同呢的意思相合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"有嘅寫落話：從此以後，我要番嚟，重新整過大衛跌倒嘅帷幕，而且起番個的爛嘅共提番高，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢致令其餘的百姓，共但凡奉我名嘅異邦人，都撫主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"主係噉講卽係自使徒行傳古以來顯出呢的事個位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「故此我以，爲異邦人歸向上帝嘅唔好攪擾；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢獨係寫封書過，佢話應該戒偶像嘅汚穢戒奸淫，又唔好食勒死嘅畜牲共血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲自古以來，摩西書在各城有傳講嘅，卽每安息日，喺會堂讀嘅係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個陣時，使徒長老共全敎會立定主意在敎會中揀擇人卽係猶大，又呌做巴撒巴及西拉佢兩人係兄弟中之尊貴嘅就打發佢哋同保羅、巴拿巴去安提阿；掫封書。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"託佢嘅樣，話：「使徒長老兄弟請安提阿、叙利亞、基利家嘅異邦各兄弟安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲聞得有幾個人從我哋處出去，摵說話攪擾你，迷惑你嘅心。：但。我哋冇嘅樣吩咐佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"所以，我哋已經聚集同心定意，揀擇人，又打發佢哋同我所愛嘅巴拿巴及保羅去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你處呢兩個人爲我主耶穌基督嘅名唔顧佢生命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"故此打發猶大西拉，佢就親口講明呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲聖神共我哋定意唔摵更重嘅嘢俾你擔，獨係呢幾樣緊要嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"呢卽係戒食祭偶像之物共血，及勒死嘅畜牲及奸淫。你謹愼呢的就好咯。願你哋平安！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"呢幾個人旣受打發，就到安提阿，聚集衆人，交封書過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢衆人讀過，因得安慰嘅說話就歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"猶大西拉自己都係先知，摵好多說話嚟勸兄弟，堅固佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"住吓，兄弟祝福佢平安呌佢番去到打發佢嚟嘅人處。：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"但係保羅巴拿巴在安提阿，同好多兄弟敎訓，傳主福音嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"過幾日，保羅對巴拿巴話：「我哋要再去舊時所傳主道嘅各城，啲吓兄弟點樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"巴拿巴立意帶約翰名叫馬可嘅同埋去；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但保羅以爲唔好帶佢去因爲佢前時在旁非利亞離開佢哋，唔同埋去做事嘅，就彼此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"爭論，致到兩個分開。巴拿巴帶馬可，落船去居比路；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"保羅揀擇西拉，得，兄弟交託過主嘅恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"就去咯佢經過叙利亞、基利家，堅固衆敎會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第34節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「佇」→「佢」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **21** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第34節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **3** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「佇」→「佢」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」、「縣」→「喺」\n- **8** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **9** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **12** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **13** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **14** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **17** 常見OCR混淆：「佇」→「佢」\n- **21** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **29** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"34","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"ebcbb09e2127a04200bb29b0e16f62f7f797c282a4de4a231a6a355ccd0165f6","sourceFullText":"東西有幾個人從猶太嚟，敎衆兄弟話：「倘若唔依摩西嘅例受割禮，就不能得救。」\n保羅、巴拿巴已經共佢哋爭論；好關係衆人立定主意，打發保羅、巴拿巴共其中幾個人，爲呢件爭端，上耶路撒冷見使徒共長老嘅樣。\n個敎會送佢哋。去經過腓尼基、撒馬利亞，傳述異邦人歸主嘅事，令衆兄弟十分歡喜。\n到嘵耶路撒冷，敎會使徒長老迎接佢，佢就城上帝用佢做出嘅事講過。\n衆人知但有幾個信徒，係咷咧嚟黨嘅，企起嚟話：「必當吩咐異邦人受割禮，兼守摩西嘅律法。」\n使徒長老就聚集同埋議論呢的事衆人；\n多多辯論，彼得就起身，對佢話：「列位兄弟呀，你知到上帝至先喺我哋之中揀擇我，令異邦人由我嘅口聽聞福音嘅道就信，而且識得。\n人心嘅上帝爲佢哋做見證摵，聖神賜過異邦人好似，賜過我哋一樣；\n噉就佢哋共我哋有分別係摵信德嚟潔淨佢心。\n如今因何試上帝，摵列祖共我哋唔好得起嘅軛擠倒門生嘅頸呢？\n但係我哋信我衆人必定由主耶穌嘅恩，致得救共佢哋。」\n衆人有分別大衆唔出聲，聽巴拿巴保羅講明上帝用佢在異邦人處所行嘅異跡奇事。\n佢哋講完，雅各就話：列位兄弟，聽我講喇。\n西門已經講明上帝始初照顧異邦人，喺佢哋處取出的百姓嚟尊崇自己嘅名；\n衆先知嘅說話同呢的意思相合。\n有嘅寫落話：從此以後，我要番嚟，重新整過大衛跌倒嘅帷幕，而且起番個的爛嘅共提番高，\n佢致令其餘的百姓，共但凡奉我名嘅異邦人，都撫主呀。\n主係噉講卽係自使徒行傳古以來顯出呢的事個位。\n「故此我以，爲異邦人歸向上帝嘅唔好攪擾；\n佢獨係寫封書過，佢話應該戒偶像嘅汚穢戒奸淫，又唔好食勒死嘅畜牲共血。\n因爲自古以來，摩西書在各城有傳講嘅，卽每安息日，喺會堂讀嘅係咯。」\n個陣時，使徒長老共全敎會立定主意在敎會中揀擇人卽係猶大，又呌做巴撒巴及西拉佢兩人係兄弟中之尊貴嘅就打發佢哋同保羅、巴拿巴去安提阿；掫封書。。\n託佢嘅樣，話：「使徒長老兄弟請安提阿、叙利亞、基利家嘅異邦各兄弟安。\n因爲聞得有幾個人從我哋處出去，摵說話攪擾你，迷惑你嘅心。：但。我哋冇嘅樣吩咐佢。\n所以，我哋已經聚集同心定意，揀擇人，又打發佢哋同我所愛嘅巴拿巴及保羅去。\n你處呢兩個人爲我主耶穌基督嘅名唔顧佢生命。\n故此打發猶大西拉，佢就親口講明呢的事。\n因爲聖神共我哋定意唔摵更重嘅嘢俾你擔，獨係呢幾樣緊要嘅，\n呢卽係戒食祭偶像之物共血，及勒死嘅畜牲及奸淫。你謹愼呢的就好咯。願你哋平安！」\n呢幾個人旣受打發，就到安提阿，聚集衆人，交封書過。\n佢衆人讀過，因得安慰嘅說話就歡喜。\n猶大西拉自己都係先知，摵好多說話嚟勸兄弟，堅固佢哋。\n住吓，兄弟祝福佢平安呌佢番去到打發佢嚟嘅人處。：\n但係保羅巴拿巴在安提阿，同好多兄弟敎訓，傳主福音嘅道。\n過幾日，保羅對巴拿巴話：「我哋要再去舊時所傳主道嘅各城，啲吓兄弟點樣。」\n巴拿巴立意帶約翰名叫馬可嘅同埋去；\n但保羅以爲唔好帶佢去因爲佢前時在旁非利亞離開佢哋，唔同埋去做事嘅，就彼此。\n爭論，致到兩個分開。巴拿巴帶馬可，落船去居比路；\n保羅揀擇西拉，得，兄弟交託過主嘅恩典。\n就去咯佢經過叙利亞、基利家，堅固衆敎會。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_015.md","sourceChapterSha256":"5b72a7cbdf8fd98f850a0c4476da696646f592bf3ce23a1f6b005c9267cf08a1","sourceChapterBytes":6025,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b7e832415c24725ccefd0ec75407d005d9afd15108c0577a8eff26e2e4e87628","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[75727,81752],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5b72a7cbdf8fd98f850a0c4476da696646f592bf3ce23a1f6b005c9267cf08a1","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"09b3b2b178e555fd9ad3031f14d904581e29848b515dfdca0856a7f633ed5694","sourceTextMapSha256":"ebcbb09e2127a04200bb29b0e16f62f7f797c282a4de4a231a6a355ccd0165f6","sourceFullTextSha256":"2bdf65a8d5b7a015883adcf476119bc4791e65cf757e96b4f1ee2d367e66cf85","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[34],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":34,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b1cf1e22e46baf909d2f545c84509242517453ada791741cb589f555bff9e9f5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"51c7554f481e948b32a6048996711c2e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"51c7554f481e948b32a6048996711c2e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"保羅到嘵特庇，路士得。喺個處有一個門生，名叫提摩太佢母親係信主嘅猶太女但，佢父親係希利尼人提摩太，係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"路士得以哥念衆兄弟所稱讚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"保羅想帶佢同行就共佢行割禮，因個處嘅猶太人都知佢父親係希利尼人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"於是經過各城，就掝耶路撒冷嘅使徒長老所立定之規條傳門生守住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉樣各敎會嘅信德越發堅固，而且人數日日加多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢呾，經過弗呂家、加拉太地方聖神禁佢傳道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在亞西亞就到每西亞試吓，去庇推尼，但聖神唔准。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢呾噉就經過每西亞，落到特羅亞保羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"夜晚見異象。卽係有一個馬其頓人企處求佢話：「請你過到馬其頓幫助我哋。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"已經見過異象，我哋卽時打算去馬其頓，以爲上帝實係呌我呫傳福音過個處人聽呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就由特羅亞開船，一直到撒摩特喇，第二日到尼亞波利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"喺個處去腓立比，卽係馬其頓此方第一個城，係羅馬駐。紮之所我哋在呢個城住嘵幾日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"當安息日，我哋出城門，到河邊，佔在個處有祈禱嘅地方，坐落共所聚集嘅女人講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有一個賣紫布嘅女人，名叫呂底亞，係推雅推拉城嘅人，向來敬畏上帝嘅。聽講個時，主開佢心，令佢專心向住保羅所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢共佢一家嘅人受嘵洗禮，就求我呫話：「若算我係眞心信主嘅：請入我嘅屋住。」噉就勉強留我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"後來，去到祈禱個處。有一個妹仔遇着我哋，佢係被占算之鬼所迷嘅摵，占卜嘅法子，令主人聽得好多錢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個妹仔跟從保羅共我呫，腰：「話呢的人係至高上帝嘅僕，摵得救嘅道嚟傳過我呫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉佢好多日都係噉，保羅好唔鍾意就啞，轉頭對個鬼話：「我託耶穌基督名，吩咐你由佢處出嚟！」鬼卽時就出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"妹仔嘅主人睇見失嘵聽錢嘅指望，就執住保羅西拉，拉佢到市頭交過官府；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"解到官府面前：「就話呢的猶太人，擾亂我哋嘅城，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"傳授我哋羅馬人所不當受不當行嘅規例。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"大衆一齊擁起擊攻擊佢個的。官府剝佢衣裳吩咐，械棍嚟打；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋打，得好關係就困落監處，吩咐管監嘅緊守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢管監嘅已經承命，就困佢入內監，械木枷開住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢脚好堅固半夜，保羅西拉祈禱，唱詩讚美上帝，個的坐監嘅人都聽見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"忽然，地大震，至到監嘅地脚都喞動咁多，門卽刻開，礎各人嘅枷鎖都角管監嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"人一醒，見監門開，礎，拔出張刀想殺自己因佔坐監嘅已經走礎咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"保羅大聲呌話：「你咪傷害自己！我哋大家都喺處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"管監嘅呌人拈火嚟，走人去，好戰慄嚟倒保羅、西拉面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"帶佢哋出嚟，話：「先生呀，我應該做乜嘢致可以得救呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"佢哋話：「信主耶穌基督，就你共你一家人都得救咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"於是掝主嘅道講過佢及佢全家嘅人聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"夜晚，就在個時辰，管監嘅將佢，兩個嘅傷口；洗過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"自己同埋全家卽刻受洗禮帶佢兩個入屋辦，一席俾佢哋食。佢共全家，信賴上帝，就十分歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"天光個時，官府打發差役嚟，話：「釋放個兩個人去喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"管監嘅掝呢的說話講過保羅知話：「官府打發人嚟放你，如今出去可以，安心行咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"但保羅對佢哋話：「我哋係羅馬人，未曾定罪，當衆人面前打我哋，而且困落監處，如今想靜靜放我哋出咩？必定唔做得。要等佢自己嚟帶我哋出去呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"差役掝呢的說話講過官府知。官府聞得佢係羅馬人，就好，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"慌嚟到勸慰佢，又帶佢出，請佢離開個城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"兩個人出嘵監，入呂底亞嘅屋，見衆兄弟嘅，勸慰佢哋，就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」、「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「也」→「乜」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **40** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」、「佰」→「佢」×2、「曉」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「也」→「乜」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **40** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b35e68e6033df5e2445c74563eb1ec931472309fc19267011f65bf1322d2772e","sourceFullText":"保羅到嘵特庇，路士得。喺個處有一個門生，名叫提摩太佢母親係信主嘅猶太女但，佢父親係希利尼人提摩太，係。\n路士得以哥念衆兄弟所稱讚嘅。\n保羅想帶佢同行就共佢行割禮，因個處嘅猶太人都知佢父親係希利尼人呀。\n於是經過各城，就掝耶路撒冷嘅使徒長老所立定之規條傳門生守住。\n噉樣各敎會嘅信德越發堅固，而且人數日日加多。\n佢呾，經過弗呂家、加拉太地方聖神禁佢傳道。\n在亞西亞就到每西亞試吓，去庇推尼，但聖神唔准。\n佢呾噉就經過每西亞，落到特羅亞保羅。\n夜晚見異象。卽係有一個馬其頓人企處求佢話：「請你過到馬其頓幫助我哋。」\n已經見過異象，我哋卽時打算去馬其頓，以爲上帝實係呌我呫傳福音過個處人聽呀。\n就由特羅亞開船，一直到撒摩特喇，第二日到尼亞波利。\n喺個處去腓立比，卽係馬其頓此方第一個城，係羅馬駐。紮之所我哋在呢個城住嘵幾日。\n當安息日，我哋出城門，到河邊，佔在個處有祈禱嘅地方，坐落共所聚集嘅女人講。\n有一個賣紫布嘅女人，名叫呂底亞，係推雅推拉城嘅人，向來敬畏上帝嘅。聽講個時，主開佢心，令佢專心向住保羅所講。\n佢共佢一家嘅人受嘵洗禮，就求我呫話：「若算我係眞心信主嘅：請入我嘅屋住。」噉就勉強留我哋。\n後來，去到祈禱個處。有一個妹仔遇着我哋，佢係被占算之鬼所迷嘅摵，占卜嘅法子，令主人聽得好多錢。\n個妹仔跟從保羅共我呫，腰：「話呢的人係至高上帝嘅僕，摵得救嘅道嚟傳過我呫。」\n噉佢好多日都係噉，保羅好唔鍾意就啞，轉頭對個鬼話：「我託耶穌基督名，吩咐你由佢處出嚟！」鬼卽時就出。\n妹仔嘅主人睇見失嘵聽錢嘅指望，就執住保羅西拉，拉佢到市頭交過官府；\n解到官府面前：「就話呢的猶太人，擾亂我哋嘅城，\n傳授我哋羅馬人所不當受不當行嘅規例。」\n大衆一齊擁起擊攻擊佢個的。官府剝佢衣裳吩咐，械棍嚟打；\n佢哋打，得好關係就困落監處，吩咐管監嘅緊守。\n佢管監嘅已經承命，就困佢入內監，械木枷開住。\n佢脚好堅固半夜，保羅西拉祈禱，唱詩讚美上帝，個的坐監嘅人都聽見。\n忽然，地大震，至到監嘅地脚都喞動咁多，門卽刻開，礎各人嘅枷鎖都角管監嘅。\n人一醒，見監門開，礎，拔出張刀想殺自己因佔坐監嘅已經走礎咯。\n保羅大聲呌話：「你咪傷害自己！我哋大家都喺處。」\n管監嘅呌人拈火嚟，走人去，好戰慄嚟倒保羅、西拉面前；\n帶佢哋出嚟，話：「先生呀，我應該做乜嘢致可以得救呢？」\n佢哋話：「信主耶穌基督，就你共你一家人都得救咯。」\n於是掝主嘅道講過佢及佢全家嘅人聽。\n夜晚，就在個時辰，管監嘅將佢，兩個嘅傷口；洗過。\n自己同埋全家卽刻受洗禮帶佢兩個入屋辦，一席俾佢哋食。佢共全家，信賴上帝，就十分歡喜。\n天光個時，官府打發差役嚟，話：「釋放個兩個人去喇。」\n管監嘅掝呢的說話講過保羅知話：「官府打發人嚟放你，如今出去可以，安心行咯。」\n但保羅對佢哋話：「我哋係羅馬人，未曾定罪，當衆人面前打我哋，而且困落監處，如今想靜靜放我哋出咩？必定唔做得。要等佢自己嚟帶我哋出去呀！」\n差役掝呢的說話講過官府知。官府聞得佢係羅馬人，就好，\n慌嚟到勸慰佢，又帶佢出，請佢離開個城。\n兩個人出嘵監，入呂底亞嘅屋，見衆兄弟嘅，勸慰佢哋，就去。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_016.md","sourceChapterSha256":"7a31cd16d57ac63d24eada6dee935b95a59835ccd9973dfe5f5a2c9678f8a4b9","sourceChapterBytes":6238,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ac43efb61e72b817d39bd64e6241314539bb2014dc9163f220590bef432fe5c2","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[81753,87991],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7a31cd16d57ac63d24eada6dee935b95a59835ccd9973dfe5f5a2c9678f8a4b9","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"2196d483f3b4b807d953151a9a2595aafa4dbf55a697df0dfcb1aa0a3717d66c","sourceTextMapSha256":"b35e68e6033df5e2445c74563eb1ec931472309fc19267011f65bf1322d2772e","sourceFullTextSha256":"311df36f7335bd879de1e45931f1f57857eb1c53098faaa2e4c4f35dbe9dc85d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d1b179843ccc7031aa05839757433cee528cd7fcb5f4754cd5e074ff89de808b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8a748fcf53ff3d73226517e88805125a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8a748fcf53ff3d73226517e88805125a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":17,"verses":[{"verse":"2","text":"一連三個安息日共人，辨論聖經，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"講解話明基督應該受苦，由死復生；又話：「我所傳講你聽呢個耶穌卽係基督呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"猶太人之中有幾個信，從保羅西拉，又有好多敬虔嘅希利尼人，尊貴嘅婦女亦唔少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但猶太人妒忌，佢哋招集街上嘅匪徒，成羣咁多，攪亂個城到耶孫嘅，屋想、拉佢哋交過百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔搵得倒，就拉耶孫共幾個兄弟送過管城嘅官，嚶話呢的：「亂天下嘅人嚾到呢處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"耶孫收留佢。但呢的都係背逆該撒嘅命令話，有別個王卽耶穌呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢哋講呢的說話衆人共管城嘅官聽聞，就聳動起嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"已經取嘅耶孫共其餘的人嘅擔保，就釋放佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"兄弟卽時使保羅西拉漏夜去庇哩亞。一到，就入猶太人會堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個的人好過帖撒羅尼迦人，因爲佢心歡喜接納個的道，日日查察聖經果有，噉樣話有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所以其中好多人信，又有希利尼尊貴嘅婦女，共男人都唔少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但帖撒羅尼迦嘅猶太人一知到保羅傳上帝嘅道在庇哩亞，就到個處，聳動百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兄弟卽時使保羅去到海邊，獨係西拉提摩太重留落庇哩亞個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"引保羅嘅人帶佢到雅典，保羅吩咐，佢哋呌西拉提摩太快嚟佢處，佢哋就去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"保羅喺雅典處等佢哋，睇見通城嘅人專服事偶像，佢心裏頭就好憂急；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此喺會堂共猶太人與及敬虔嘅人辨論，又日日喺市上所遇着嘅，都係個陣時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有的以彼古羅及士多亞博學之人，共佢辨論。有的：「話呢個嘈吵嘅人講也？」嘈呢有的話：「佢好似傳講別國嘅鬼神。」因爲保羅講耶穌及復生呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"衆人就拖佢到亞略巴古，處話：「你所講嘅新，教可以俾我哋知到？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"唔呢因爲你減奇聞入我哋耳，故此我哋想知到個的意思所有。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"雅典人與及住倒個處嘅人客唔打理別樣事，獨係好講新聞聽新。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"聞呢保羅企倒亞略巴古處，話：「雅與人呀，我見你哋凡事極敬畏鬼神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我遊行時見，你所拜嘅，遇着一個壇，有字寫話『未識之上帝。』你哋所未識揀嚟奉事嘅，我話過你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"創造天地及其中萬物嘅上帝，係天地之主，唔住手所做嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"慶唔係人手所服事，好似有所需用嘅；佢損生命呼吸嘅、氣、共各樣物件傳過衆人，而且造萬國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"百姓本：係一脉俾至地面過，佢住設立，預先定嘅時候及佢哋所住嘅界限想，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋尋上帝，或者揣摩得倒，其實主離我各人不遠；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲我哋倚賴佢就生、就動、就存好似。你哋有個作詩嘅，人話：『我哋係佢嘅後裔呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"既然做上帝嘅後裔，就唔應該當上帝嘅性體好比金或銀或石俾人嘅工夫、心思嚟雕刻嘅、從前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"蒙昧之時，上帝大量待佢，但現在吩咐各處衆人悔改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因爲佢已經定嘵一日，必託所立嘅人照公義嚟審判天下，而且令佢由死復生，俾憑據過萬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"人信衆人聞得死者復生，有的譏笑佢嘅；有的話：「我哋想再聽你講呢的道理！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"保羅嘅就離別佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"有幾個親近佢嚟，信嘅，其中有亞略巴古嘅官名呌丢尼修，共一個女人，名呌大馬哩，重有幾個人同埋佢東西姓或或或一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b75af5e5359c379e81f37f886a6b9994df1e52f9dbfda50c1df54a994ad62f56","sourceFullText":"一連三個安息日共人，辨論聖經，\n講解話明基督應該受苦，由死復生；又話：「我所傳講你聽呢個耶穌卽係基督呀。」\n猶太人之中有幾個信，從保羅西拉，又有好多敬虔嘅希利尼人，尊貴嘅婦女亦唔少。\n但猶太人妒忌，佢哋招集街上嘅匪徒，成羣咁多，攪亂個城到耶孫嘅，屋想、拉佢哋交過百姓。\n唔搵得倒，就拉耶孫共幾個兄弟送過管城嘅官，嚶話呢的：「亂天下嘅人嚾到呢處，\n耶孫收留佢。但呢的都係背逆該撒嘅命令話，有別個王卽耶穌呀。」\n佢哋講呢的說話衆人共管城嘅官聽聞，就聳動起嚟；\n已經取嘅耶孫共其餘的人嘅擔保，就釋放佢哋。\n兄弟卽時使保羅西拉漏夜去庇哩亞。一到，就入猶太人會堂。\n個的人好過帖撒羅尼迦人，因爲佢心歡喜接納個的道，日日查察聖經果有，噉樣話有。\n所以其中好多人信，又有希利尼尊貴嘅婦女，共男人都唔少。\n但帖撒羅尼迦嘅猶太人一知到保羅傳上帝嘅道在庇哩亞，就到個處，聳動百姓。\n兄弟卽時使保羅去到海邊，獨係西拉提摩太重留落庇哩亞個的。\n引保羅嘅人帶佢到雅典，保羅吩咐，佢哋呌西拉提摩太快嚟佢處，佢哋就去。\n保羅喺雅典處等佢哋，睇見通城嘅人專服事偶像，佢心裏頭就好憂急；\n故此喺會堂共猶太人與及敬虔嘅人辨論，又日日喺市上所遇着嘅，都係個陣時。\n有的以彼古羅及士多亞博學之人，共佢辨論。有的：「話呢個嘈吵嘅人講也？」嘈呢有的話：「佢好似傳講別國嘅鬼神。」因爲保羅講耶穌及復生呀。\n衆人就拖佢到亞略巴古，處話：「你所講嘅新，教可以俾我哋知到？\n唔呢因爲你減奇聞入我哋耳，故此我哋想知到個的意思所有。」\n雅典人與及住倒個處嘅人客唔打理別樣事，獨係好講新聞聽新。\n聞呢保羅企倒亞略巴古處，話：「雅與人呀，我見你哋凡事極敬畏鬼神呀。\n我遊行時見，你所拜嘅，遇着一個壇，有字寫話『未識之上帝。』你哋所未識揀嚟奉事嘅，我話過你知。\n創造天地及其中萬物嘅上帝，係天地之主，唔住手所做嘅，\n慶唔係人手所服事，好似有所需用嘅；佢損生命呼吸嘅、氣、共各樣物件傳過衆人，而且造萬國。\n百姓本：係一脉俾至地面過，佢住設立，預先定嘅時候及佢哋所住嘅界限想，\n佢哋尋上帝，或者揣摩得倒，其實主離我各人不遠；\n因爲我哋倚賴佢就生、就動、就存好似。你哋有個作詩嘅，人話：『我哋係佢嘅後裔呀。』\n既然做上帝嘅後裔，就唔應該當上帝嘅性體好比金或銀或石俾人嘅工夫、心思嚟雕刻嘅、從前。\n蒙昧之時，上帝大量待佢，但現在吩咐各處衆人悔改。\n因爲佢已經定嘵一日，必託所立嘅人照公義嚟審判天下，而且令佢由死復生，俾憑據過萬。」\n人信衆人聞得死者復生，有的譏笑佢嘅；有的話：「我哋想再聽你講呢的道理！」\n保羅嘅就離別佢哋。\n有幾個親近佢嚟，信嘅，其中有亞略巴古嘅官名呌丢尼修，共一個女人，名呌大馬哩，重有幾個人同埋佢東西姓或或或一。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_017.md","sourceChapterSha256":"20a524d5bc31857d92c3ed795230fc944e03805901e12fb94f952855da6f6954","sourceChapterBytes":4950,"sourceManifestChapterEntrySha256":"af156db3fe2611c5b9b0873ac4bc55be91dec17bf03b6017cd734d5538efc740","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[87992,92942],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"20a524d5bc31857d92c3ed795230fc944e03805901e12fb94f952855da6f6954","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"5b5262124f23721aa7f3e44f09815e0062c767cd075720a3ac53f96ed2a66248","sourceTextMapSha256":"b75af5e5359c379e81f37f886a6b9994df1e52f9dbfda50c1df54a994ad62f56","sourceFullTextSha256":"90b3dde1e7498c8c6e355b4b42ccdba148d7c04c86ad7fe92863702c8051cfc6","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"13ecdc7839faf122f05c91b08a8efdfd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"13ecdc7839faf122f05c91b08a8efdfd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，保羅離開雅典，去到哥林多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就遇着一個猶太人喺本，都生嘅名呌亞居拉，共佢妻百基拉近日從以大利嚟；因爲革老丟吩咐猶太人盡哋離開羅馬。保羅就投入佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因保羅係同佢樣手藝，就共佢同埋住做工夫佢嘅手藝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"係整離幕嘅每逢安息日，保羅嚟會堂辯論，勸猶太人共希利尼人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"西拉共提摩太從馬其頓落嚟之後，保羅心中急切，對猶太人證明耶穌係基督猶太人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"共佢做對敵、又喪潰，保羅拍吓衣裳，對佢哋話：「你嘅血歸你頭上，唔係我嘅錯過。從今以後，我去異邦大處略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"就離開個處，入去一個敬上帝嘅；人名叫提多猶士都嘅，屋跡，佢屋貼近會堂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"管理會堂嘅革哩士布同理全家都信主，有好多哥林多人聽聞，就信嚟受洗禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"夜間，主在異象之中對保羅話：「唔使怕，只管講，唔使閉口，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲我同埋你，冇人攻擊嚟損害你，亦因爲我都有好多百姓喺呢個城。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"處保羅住個處一年零六個月，將上帝嘅道理敎訓佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"迦流做亞該亞總督個時，猶大人同心攻擊保羅，拉佢到總督案前，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"「話呢個人勸衆人唔合律法嚟拜上帝。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"保羅將近開口，迦流對猶大人話：「猶大人呀！設使做非義奸惡嘅，我理應聽你哋話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"旣係辯論，言語，共文字及你哋嘅律法，你就自己打理！我唔想審判嘅嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就趕佢哋離開案前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"衆希利尼人執住管理會堂嘅所提尼嚟，案前打。佢呢的事迦流總唔理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"保羅重嚟處住好多日，離別個的兄弟，就坐船去敘利亞處有；百基拉、共亞居拉同埋去。佢嚟，堅革哩處剪嘵頭髮因爲誓過願呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"到以弗所留落，兩個人嚟個處，自己入去會堂，共猶太人辯論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"衆人求佢嚟個處住耐的，佢都唔肯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"就離別佢哋，話：「若係上帝准我，我必番嚟見你哋噉就嚟。」以弗所坐船去到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"該撒利亞，就上耶路撒冷問候敎會嘅安，後來落安提阿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"在個處住叩，又去，依住次序經過加拉太弗呂家地方，堅固大衆門生嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有個猶太人，名叫亞波羅嚟。亞力山太處出世，佢有：口才，而且好熟聖書嘅嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"以弗所呢個人已經學過主嘅道，心神銳烈，就摵耶穌嘅事情嚟詳細傳敎但；佢獨係知到約翰嘅洗禮呢亞波羅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"會堂放膽嚟講毘；司基拉、亞基拉聞得，噉就請佢嚟，越發詳細解明上帝嘅道過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢亞波羅想去亞該亞，衆兄弟：寫信勸門生接納佢。佢到嘅令個的，沾恩信主嘅人得好大益，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲佢嗚衆人面前好出力駁贏猶太人，引聖經指明耶穌係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **25** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **25** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fc27d96a25b5d691ab10d2d549e6cc07a2786166372dbeb537e2f5254c222576","sourceFullText":"此後，保羅離開雅典，去到哥林多。\n就遇着一個猶太人喺本，都生嘅名呌亞居拉，共佢妻百基拉近日從以大利嚟；因爲革老丟吩咐猶太人盡哋離開羅馬。保羅就投入佢處。\n因保羅係同佢樣手藝，就共佢同埋住做工夫佢嘅手藝。\n係整離幕嘅每逢安息日，保羅嚟會堂辯論，勸猶太人共希利尼人。\n西拉共提摩太從馬其頓落嚟之後，保羅心中急切，對猶太人證明耶穌係基督猶太人。\n共佢做對敵、又喪潰，保羅拍吓衣裳，對佢哋話：「你嘅血歸你頭上，唔係我嘅錯過。從今以後，我去異邦大處略。」\n就離開個處，入去一個敬上帝嘅；人名叫提多猶士都嘅，屋跡，佢屋貼近會堂。\n管理會堂嘅革哩士布同理全家都信主，有好多哥林多人聽聞，就信嚟受洗禮。\n夜間，主在異象之中對保羅話：「唔使怕，只管講，唔使閉口，\n因爲我同埋你，冇人攻擊嚟損害你，亦因爲我都有好多百姓喺呢個城。」\n處保羅住個處一年零六個月，將上帝嘅道理敎訓佢哋。\n迦流做亞該亞總督個時，猶大人同心攻擊保羅，拉佢到總督案前，\n「話呢個人勸衆人唔合律法嚟拜上帝。」\n保羅將近開口，迦流對猶大人話：「猶大人呀！設使做非義奸惡嘅，我理應聽你哋話。\n旣係辯論，言語，共文字及你哋嘅律法，你就自己打理！我唔想審判嘅嘅呀。」\n就趕佢哋離開案前。\n衆希利尼人執住管理會堂嘅所提尼嚟，案前打。佢呢的事迦流總唔理。\n保羅重嚟處住好多日，離別個的兄弟，就坐船去敘利亞處有；百基拉、共亞居拉同埋去。佢嚟，堅革哩處剪嘵頭髮因爲誓過願呀。\n到以弗所留落，兩個人嚟個處，自己入去會堂，共猶太人辯論。\n衆人求佢嚟個處住耐的，佢都唔肯，\n就離別佢哋，話：「若係上帝准我，我必番嚟見你哋噉就嚟。」以弗所坐船去到。\n該撒利亞，就上耶路撒冷問候敎會嘅安，後來落安提阿。\n在個處住叩，又去，依住次序經過加拉太弗呂家地方，堅固大衆門生嘅心。\n有個猶太人，名叫亞波羅嚟。亞力山太處出世，佢有：口才，而且好熟聖書嘅嚟到。\n以弗所呢個人已經學過主嘅道，心神銳烈，就摵耶穌嘅事情嚟詳細傳敎但；佢獨係知到約翰嘅洗禮呢亞波羅嚟。\n會堂放膽嚟講毘；司基拉、亞基拉聞得，噉就請佢嚟，越發詳細解明上帝嘅道過。\n佢亞波羅想去亞該亞，衆兄弟：寫信勸門生接納佢。佢到嘅令個的，沾恩信主嘅人得好大益，\n因爲佢嗚衆人面前好出力駁贏猶太人，引聖經指明耶穌係基督。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_018.md","sourceChapterSha256":"ff29bf15749d8b1c8bf53b9191347886d3b2ce99148133c70b1f67e01c146c27","sourceChapterBytes":4357,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5f64d1d4d95d9299fe9bfccf36f10676244ce47d3fbbaceaac2bfabee4578522","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[92943,97300],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ff29bf15749d8b1c8bf53b9191347886d3b2ce99148133c70b1f67e01c146c27","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"e5040775bf4abc2d26190939b3c2bce7915708e6f7d71bfe0b484b2add49310d","sourceTextMapSha256":"fc27d96a25b5d691ab10d2d549e6cc07a2786166372dbeb537e2f5254c222576","sourceFullTextSha256":"47f7aeebc3911a08e72f9d1956c2d89cd1fc7f40c523f862d0a9bddb9217653c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"531ff63bcb6eb684fd9b833a60a9d3b82b93da8c60a114a25a0b47f592e4f0ae"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a755ad73738cc22cb179e39961997622","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a755ad73738cc22cb179e39961997622","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"定亞波羅啓哥林多個時，保羅經過上便嘅地方，到以弗所遇着；幾個門生，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就問佢哋話：「你信主之後受過聖神？」未呢佢哋答話：「我哋，都唔會聽過有聖神呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"保羅對佢哋話：「噉就，你受也噉嘅洗禮呢佢哋？」答話：「約翰嘅洗禮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"保羅話：「約翰施悔改嘅洗禮，對百姓話應該信後過我嚟嘅，卽係耶穌呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衆人聞得，就奉主耶穌嘅名受洗禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"保羅按手佢哋上頭，聖神降臨佢哋衆人，就噲：講別國嘅土談而且講先知嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"（或作未來之事）共計約有十二個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"保羅入去會堂，放膽嚟講，三個月咁耐掝上帝國嘅，事辯論及，勸人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"後來，有幾個硬頸唔肯信嘅嚟，衆人面前譏謗個的道，保羅就帶埋門生離開佢哋，日日，在推喇奴嘅書院辯論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"噉樣嚟個處兩年致，凡在亞西亞嘅，唔論猶太人，希利尼人，都聞得主嘅道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝用保羅嘅手做少有嘅奇事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"至到由佢身上擺出手巾或圍裙擠落病人處，病就好番，惡鬼亦出去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個陣時，有的猶太人到處遊行係使、邪術嘅遇着，惡鬼侵害之人試嚶主耶穌嘅名，話：「我倚賴保羅所講嘅耶穌叫你出嚟！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有個猶太嘅祭司長名叫士基瓦七個仔都做呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個鬼答佢哋話：「耶穌我知到，保羅我都識得但。你哋係乜人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"被惡鬼所遂個人就跳上佢哋身，羸嘵，佢制伏佢，令佢赤身受傷，走出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"個間屋住以弗所嘅，猶太人，希利尼人，都知到呢件事衆人驚慌嘅；就主耶穌嘅名好大咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"信道嘅，好多嚟認自己罪將自己所做嘅事講出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"又有平日行邪術嘅，人好多集埋佢嘅書嚟，衆人面前燒嘅。計吓個的價錢，值得五萬銀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"（每員重一錢一分）噉樣主嘅道越發大行，而且得勝，已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"做完呢的事，保羅打定主意經過馬其頓、亞該亞，去耶路撒冷；又話：「到耶路撒冷之後，我都要見羅馬。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就打發服事佢嘅兩個人卽係提摩太、以拉都去馬其頓處，獨自己暫留在亞西亞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個陣時，因呢的道好大震動。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲有個打銀師傅，名叫底米丟，係整亞底米銀龕嘅，令做個樣工作嘅得利唔少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"就聚埋同行兼相類嘅工人嚟，話：「列位呀，你知到我哋由呢的工作發財。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢個保羅，引誘迷惑衆人，話：『由人手所做嘅，唔係上帝佢不獨在以弗所在亞。』西亞全地亦係噉講你哋睇見及聽聞哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"噉樣，不獨我哋生意，危險俾人輕忽，連大女神亞底米嘅殿都噙有嘅而且亞西亞全地與及天下所有奉事亞底米嘅威勢都消散嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"衆人聞得噉樣，就十分惱怒嚛，話：「以弗所嘅亞底米係大呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"通城都擾亂起嚛。捉住共保羅同行嘅馬其頓人該猶亞哩達古，同心擠擁入去戲園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"保羅想入，衆百姓處，門生唔俾佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"有幾個亞西亞嘅大官，共保羅做朋友嘅，都打發人勸佢，唔好輕身入去戲園。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"衆人嘈吵一人話一樣因爲會衆啦亂；大半唔知爲乜事聚集呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"猶太人將亞力山大從衆人之中，推佢出去，亞力山大擺手想，訴明過百姓知衆人知到；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢係猶太人，就同聲嚶話：「！以弗所人嘅亞底米係大呀。」噉樣大約一個時辰咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"有個司書嘅官彈壓衆人，話：「以弗所人呀，乜誰唔知以弗所嘅城服事大女神亞底米由丟士所降臨嘅偶像呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"呢的事已經唔駁得倒嘅，就你應該安靜，唔好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"咁浮躁嚤因爲呢的人，唔係偷殿嘅物件，唔係毀謗我哋嘅女神你哋竟然拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"佢到呢處倘若底米丟與及同手藝嘅人共人有爭訟，自然有審判日期：有官府，等兩家告訴呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"你哋若問別樣事，可在合例嘅會嚟議定。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"因爲我哋慌到爲今日之擾亂使徒行傳，被審問有。說話解得呢的紛紛聚集。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"呢噉樣講，就散嘵呢的聚會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **27** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e15598a959ca8d81af5797579c1c6306f681df74b0fde6b7b9d2657ef3aa59eb","sourceFullText":"定亞波羅啓哥林多個時，保羅經過上便嘅地方，到以弗所遇着；幾個門生，\n就問佢哋話：「你信主之後受過聖神？」未呢佢哋答話：「我哋，都唔會聽過有聖神呀。」\n保羅對佢哋話：「噉就，你受也噉嘅洗禮呢佢哋？」答話：「約翰嘅洗禮。」\n保羅話：「約翰施悔改嘅洗禮，對百姓話應該信後過我嚟嘅，卽係耶穌呀。」\n衆人聞得，就奉主耶穌嘅名受洗禮。\n保羅按手佢哋上頭，聖神降臨佢哋衆人，就噲：講別國嘅土談而且講先知嘅說話。\n（或作未來之事）共計約有十二個人。\n保羅入去會堂，放膽嚟講，三個月咁耐掝上帝國嘅，事辯論及，勸人。\n後來，有幾個硬頸唔肯信嘅嚟，衆人面前譏謗個的道，保羅就帶埋門生離開佢哋，日日，在推喇奴嘅書院辯論。\n噉樣嚟個處兩年致，凡在亞西亞嘅，唔論猶太人，希利尼人，都聞得主嘅道理。\n上帝用保羅嘅手做少有嘅奇事；\n至到由佢身上擺出手巾或圍裙擠落病人處，病就好番，惡鬼亦出去。\n個陣時，有的猶太人到處遊行係使、邪術嘅遇着，惡鬼侵害之人試嚶主耶穌嘅名，話：「我倚賴保羅所講嘅耶穌叫你出嚟！」\n有個猶太嘅祭司長名叫士基瓦七個仔都做呢件事。\n個鬼答佢哋話：「耶穌我知到，保羅我都識得但。你哋係乜人呢？」\n被惡鬼所遂個人就跳上佢哋身，羸嘵，佢制伏佢，令佢赤身受傷，走出。\n個間屋住以弗所嘅，猶太人，希利尼人，都知到呢件事衆人驚慌嘅；就主耶穌嘅名好大咯。\n信道嘅，好多嚟認自己罪將自己所做嘅事講出嚟。\n又有平日行邪術嘅，人好多集埋佢嘅書嚟，衆人面前燒嘅。計吓個的價錢，值得五萬銀。\n（每員重一錢一分）噉樣主嘅道越發大行，而且得勝，已經。\n做完呢的事，保羅打定主意經過馬其頓、亞該亞，去耶路撒冷；又話：「到耶路撒冷之後，我都要見羅馬。」\n就打發服事佢嘅兩個人卽係提摩太、以拉都去馬其頓處，獨自己暫留在亞西亞。\n個陣時，因呢的道好大震動。\n因爲有個打銀師傅，名叫底米丟，係整亞底米銀龕嘅，令做個樣工作嘅得利唔少。\n就聚埋同行兼相類嘅工人嚟，話：「列位呀，你知到我哋由呢的工作發財。\n呢個保羅，引誘迷惑衆人，話：『由人手所做嘅，唔係上帝佢不獨在以弗所在亞。』西亞全地亦係噉講你哋睇見及聽聞哩。\n噉樣，不獨我哋生意，危險俾人輕忽，連大女神亞底米嘅殿都噙有嘅而且亞西亞全地與及天下所有奉事亞底米嘅威勢都消散嘅。」\n衆人聞得噉樣，就十分惱怒嚛，話：「以弗所嘅亞底米係大呀！」\n通城都擾亂起嚛。捉住共保羅同行嘅馬其頓人該猶亞哩達古，同心擠擁入去戲園。\n保羅想入，衆百姓處，門生唔俾佢。\n有幾個亞西亞嘅大官，共保羅做朋友嘅，都打發人勸佢，唔好輕身入去戲園。\n衆人嘈吵一人話一樣因爲會衆啦亂；大半唔知爲乜事聚集呀。\n猶太人將亞力山大從衆人之中，推佢出去，亞力山大擺手想，訴明過百姓知衆人知到；\n佢係猶太人，就同聲嚶話：「！以弗所人嘅亞底米係大呀。」噉樣大約一個時辰咁耐。\n有個司書嘅官彈壓衆人，話：「以弗所人呀，乜誰唔知以弗所嘅城服事大女神亞底米由丟士所降臨嘅偶像呢？\n呢的事已經唔駁得倒嘅，就你應該安靜，唔好。\n咁浮躁嚤因爲呢的人，唔係偷殿嘅物件，唔係毀謗我哋嘅女神你哋竟然拉。\n佢到呢處倘若底米丟與及同手藝嘅人共人有爭訟，自然有審判日期：有官府，等兩家告訴呀。\n你哋若問別樣事，可在合例嘅會嚟議定。\n因爲我哋慌到爲今日之擾亂使徒行傳，被審問有。說話解得呢的紛紛聚集。」\n呢噉樣講，就散嘵呢的聚會。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_019.md","sourceChapterSha256":"8992015a8c90791600ab9fed565be5fe453267cd9fc3c6985b93d6b2e387c875","sourceChapterBytes":5668,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0e7112e4ba14b4ad34405e129e593aa4a3d5599a7b9faed7be967d32177b4f11","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[97301,102969],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8992015a8c90791600ab9fed565be5fe453267cd9fc3c6985b93d6b2e387c875","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"386cff8ab328e9b3b2603082820c114c2ca706c7fbe7ee65ba6f617afba6b902","sourceTextMapSha256":"e15598a959ca8d81af5797579c1c6306f681df74b0fde6b7b9d2657ef3aa59eb","sourceFullTextSha256":"d71c380cb7a7928a7e6e8accf0b6d6cd4de0d011cbe220f938f7cdac3b922ccc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":41,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"020ab9c379de0238623180a315dc392410a6ae43ce5fe1e7ca4e8edf258fe355"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"92d8550ca0ee4e95f52ec0257f75bfd6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"92d8550ca0ee4e95f52ec0257f75bfd6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"譜噌砂既定之後，保羅呌門生擊，勸佢，就辭別出門，去馬其頓經過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個處地方，搣好多說話勸：衆人，就到希利尼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"國住嘵三個月，想坐船去叙利亞，因猶太人設計害佢，所以立定主意由馬其頓番去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"同佢去亞西亞嘅，有庇哩亞人所巴特係悲律，士嘅仔帖撒羅尼迦人亞哩達古共西公，都特庇人迦猶，及提摩太，亞西亞人推基古共特羅非摩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢的衆人先去，在特羅亞等候我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"除酵節後，我哋由腓立比坐船去，五日得到特羅亞，共佢哋相，會住嘵七日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"七日期嘅頭一日，我哋聚集擘餅，保羅想第二日出門，就共衆人講論，好耐至到半夜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"喺我哋聚集嘅樓擺設，好多燈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"有個少年人，名叫猶推古，坐倒窻口處，鬪到臉。保羅講論好耐，少年人，因爲鬪着從三層樓跌落擊；扶起佢，已經死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"保羅落去喉倒，佢處攬住，佢對衆人，話咪大聲：「佢嘅魂重喺處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又番上去，擊餅，喙食，講論，好耐至到天光，噉樣致去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"衆人帶住個少年人見佢重生，就好安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋先上船去，亞朔，想喺個處接保羅；因爲佢噉樣吩咐，自己想打路去保羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"到亞朔處會，我哋我哋接佢，就到米推利尼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"由個處坐船，第日到基阿嘅對面；又第日，到撒摩喙多基臉；灣泊第日，到米利都。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"保羅立意過以弗所免致，喺亞西亞，留，得耐噉就快的行或者可以在五旬節到得耶路撒令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"由米利都打發人到以弗所請，敎會嘅長老擊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋擊到，保羅對佢話：你哋知到，我自從初到亞西亞以來，同埋你哋我行爲點樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我服事主，凡事謙卑，流眼淚，及被猶太人謀害，擊試煉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但凡有益你哋嘅，我右隱藏，或喺衆人面前，或喺衆人家裏指示，你敎訓你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"證明過猶太人及希利尼人知要悔改歸番，上帝信我主耶穌基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"如今我嘅，心迫切要去耶路撒冷，又唔知縣個處遇著點樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獨係聖神在各城證明，話有綑綁兼患難等候我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係噉樣嘅事一的我都唔掛意亦唔以我生命爲重，惟係想行盡我所當行嘅路，及主耶穌所托我嘅職，將上帝恩典嘅福音證明過人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"「我平日喺你哋之中出入，傳上帝嘅國；如今知到，你哋從此以後都唔再見我面略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此我今日證明，你哋聽，我係潔淨衆人嘅血唔關我事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因我唔曾隱藏上帝嘅旨意，一的都傳講過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"你，要自己謹愼，亦要謹愼羣羊係聖神立，你喺佢處做監督保養上帝嘅會，卽係搣自己血所得嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲我知到，我去之後必有惡狼入你哋處，唔愛惜羣羊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋，亦必有人出嚟講背道嘅說話，引誘門生從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"故此你哋要警醒，記念我三年咁耐日夜不歇流淚嚟、警戒你各人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"如今我交託你過上帝及佢恩典之道；佢能建立你哋，而且在聖徒之中同得物業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我未會貪過你哋一個人嘅金銀、衣服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"但係搣我嘅手供應我兼同埋我嘅人所需用，你哋知到喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我已經凡事指示你，當要噉樣勞力嚟，保護軟弱嘅，而且記念主耶穌所講話：『施俾人較之受於人更爲有福。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"保羅講完共衆人，跪處祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"衆人大哭，喉倒保羅頸處，親佢嘴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"因爲佢，所講話「唔再見我面」所以十分憂悶，佢哋就送佢落船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- **7** 對照錨定：「擊」→「擘」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘹」→「喺」、「喙」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘵」\n- **7** 對照錨定：「擊」→「擘」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘹」→「喺」、「喙」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9a0ffd0d9588977b78e867b712d598715670e93e7a9209a6e5c2f88f02390449","sourceFullText":"譜噌砂既定之後，保羅呌門生擊，勸佢，就辭別出門，去馬其頓經過。\n個處地方，搣好多說話勸：衆人，就到希利尼。\n國住嘵三個月，想坐船去叙利亞，因猶太人設計害佢，所以立定主意由馬其頓番去。\n同佢去亞西亞嘅，有庇哩亞人所巴特係悲律，士嘅仔帖撒羅尼迦人亞哩達古共西公，都特庇人迦猶，及提摩太，亞西亞人推基古共特羅非摩。\n呢的衆人先去，在特羅亞等候我哋。\n除酵節後，我哋由腓立比坐船去，五日得到特羅亞，共佢哋相，會住嘵七日。\n七日期嘅頭一日，我哋聚集擘餅，保羅想第二日出門，就共衆人講論，好耐至到半夜。\n喺我哋聚集嘅樓擺設，好多燈。\n有個少年人，名叫猶推古，坐倒窻口處，鬪到臉。保羅講論好耐，少年人，因爲鬪着從三層樓跌落擊；扶起佢，已經死。\n保羅落去喉倒，佢處攬住，佢對衆人，話咪大聲：「佢嘅魂重喺處。」\n又番上去，擊餅，喙食，講論，好耐至到天光，噉樣致去。\n衆人帶住個少年人見佢重生，就好安慰。\n我哋先上船去，亞朔，想喺個處接保羅；因爲佢噉樣吩咐，自己想打路去保羅。\n到亞朔處會，我哋我哋接佢，就到米推利尼。\n由個處坐船，第日到基阿嘅對面；又第日，到撒摩喙多基臉；灣泊第日，到米利都。\n保羅立意過以弗所免致，喺亞西亞，留，得耐噉就快的行或者可以在五旬節到得耶路撒令。\n由米利都打發人到以弗所請，敎會嘅長老擊。\n佢哋擊到，保羅對佢話：你哋知到，我自從初到亞西亞以來，同埋你哋我行爲點樣，\n我服事主，凡事謙卑，流眼淚，及被猶太人謀害，擊試煉。\n但凡有益你哋嘅，我右隱藏，或喺衆人面前，或喺衆人家裏指示，你敎訓你；\n證明過猶太人及希利尼人知要悔改歸番，上帝信我主耶穌基督。\n如今我嘅，心迫切要去耶路撒冷，又唔知縣個處遇著點樣；\n獨係聖神在各城證明，話有綑綁兼患難等候我嘅。\n但係噉樣嘅事一的我都唔掛意亦唔以我生命爲重，惟係想行盡我所當行嘅路，及主耶穌所托我嘅職，將上帝恩典嘅福音證明過人。\n「我平日喺你哋之中出入，傳上帝嘅國；如今知到，你哋從此以後都唔再見我面略。\n故此我今日證明，你哋聽，我係潔淨衆人嘅血唔關我事。\n因我唔曾隱藏上帝嘅旨意，一的都傳講過你哋。\n你，要自己謹愼，亦要謹愼羣羊係聖神立，你喺佢處做監督保養上帝嘅會，卽係搣自己血所得嘅呀。\n因爲我知到，我去之後必有惡狼入你哋處，唔愛惜羣羊。\n你哋，亦必有人出嚟講背道嘅說話，引誘門生從佢。\n故此你哋要警醒，記念我三年咁耐日夜不歇流淚嚟、警戒你各人。\n如今我交託你過上帝及佢恩典之道；佢能建立你哋，而且在聖徒之中同得物業。\n我未會貪過你哋一個人嘅金銀、衣服。\n但係搣我嘅手供應我兼同埋我嘅人所需用，你哋知到喇。\n我已經凡事指示你，當要噉樣勞力嚟，保護軟弱嘅，而且記念主耶穌所講話：『施俾人較之受於人更爲有福。』」\n保羅講完共衆人，跪處祈禱。\n衆人大哭，喉倒保羅頸處，親佢嘴。\n因爲佢，所講話「唔再見我面」所以十分憂悶，佢哋就送佢落船。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_020.md","sourceChapterSha256":"a4013a3f030710805e4c3a63aa788cb952d8907a8c0a52115c9dadac65a6a6f2","sourceChapterBytes":5696,"sourceManifestChapterEntrySha256":"81e70668e6a418ddf3cfbff469d41ced654eeb559f75c254ff0e3c87c7327de9","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[102970,108666],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a4013a3f030710805e4c3a63aa788cb952d8907a8c0a52115c9dadac65a6a6f2","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"66cc3153c6e688aa45aee54b5930fa433349ed6d5f66c118c9876f8e3071007f","sourceTextMapSha256":"9a0ffd0d9588977b78e867b712d598715670e93e7a9209a6e5c2f88f02390449","sourceFullTextSha256":"c7c7dc6ec5043ce3ed3cd6653384e6acd0926f8875ac033d12c5672397286617","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":38,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a5110d8695ab6a2598ea030590bd1f255dba0a9da07be778069e644c1a81b977"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"14a4ce54b9518526a1cc8a3451981da8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"14a4ce54b9518526a1cc8a3451981da8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"我哋離嘵我哋離嘵衆人，開船一直行到哥士。第二日行到羅底，又從個處到帕大喇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"搵着一隻船過腓尼基嘅，就落船起行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"望見居比路留下，左邊去到，叙利亞，喺推羅上岸，因個隻船嚟個處起貨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"攝着門生，我哋共佢住嘵七日。佢哋得聖神感動，叫保羅：「咪上耶路撒冷。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"過嘵呢幾日，我哋起程。衆使徒行傳人同埋佢嘅妻兒，送我哋到城外，我哋跪倒岸處祈禱大家，辭別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋落船衆人，就回家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"從推羅行船，到多利買水路行盡咯，就問兄弟安，同住嘵一日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"第二日，我哋起行，去到該撒利亞，入去傳福音嘅腓力家中，同佢住。個個人係在七個執事之內嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢有四個童女，能，講預言。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋住嘵好多日，有個先知，名呌亞加布，喺猶太嚟嘅親，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就我哋拈保羅嘅帶綁住自己手脚，話：「聖神：有講喺耶路撒冷嘅，猶太人將呢條腰帶嘅主人，噉樣綁住解過異邦人嘅手呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋共個處嘅人聞得噉樣，就勸保羅唔好土耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"保羅答話：「你哋因也咁啼哭嚟傷，我心呢我？甘心爲主耶穌嘅名，唔止受人綁住，縱然死在耶路撒冷都係情願我哋見。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢唔受勸，就止話：「主嘅旨意得成就咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"過幾日，我哋執齊行李上耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"有該撒利亞幾個門生同行，帶到一個老：門生家中想，我哋喺佢處住個老；門生名叫拿孫，係居比路人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"到嘵耶路撒冷個的，兄弟歡喜迎接我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第二日，保羅共我哋入去見；雅各長老都喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"保羅已經問佢哋安，就將上帝用佢，在異邦人中所言所行嘅事，逐一都講出嚟衆人聞得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉樣，就歸榮上帝，對保羅話：「兄弟，你見猶太人信嘅有幾萬，咁多都熱心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"守律法大衆聞得，你喺異邦人中教個的猶太人背摩西，話，唔使共仔行割禮，又唔使依從事例如今我哋要點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲衆人是必聞得你到故此你要聽？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我哋話！同我哋嘅有四個人，已經誓願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你帶呢的人去，共佢行潔禮，同佢出錢，令佢剃髮。噉，就衆人知到，從前所聞論及你嘅係假；又知到，你自己，係守住律法嚟行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"至於信主嘅異邦人，我哋已經寄封書過佢議定，要戒祭偶像嘅物，戒食血，共勒死嘅畜牲，及姦淫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"明日保羅帶呢的人，同埋潔淨，入殿，稟告潔淨嘅日期已滿，直到爲佢各人獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"七日將近完，由亞西亞嚟嘅猶太人見保羅喺殿處，就唆聳百姓，又落手捉佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"大聲呌話：「以色列人幫助呀，呢個人到各處教衆人攻擊我百姓共律法，與及呢處地方。就致帶希利尼人入殿，汚浼聖所。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲衆人已經見以弗所人特羅非摩共保羅縣城裏，都佔保羅已經帶佢入殿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"就通城震動起嚟，百姓走埋，捉住保羅，拉佢出殿卽時，閃埋殿門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"正想殺佢，有鳳聲傳到個營中千總話：「通耶路撒冷都好亂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢卽時統帶兵丁共百把總，走落嚟衆人。見嘵千總共兵丁，就歇手唔打保羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"千總行近拉住保羅，吩咐掝兩條鏈鎖住；佢問佢係也誰，所做係也事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"衆人之中有的講呢樣，有的講個樣；千總因咁亂，唔曉得個情由呌拉，佢入營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"到階級，因大衆好擠擁，兵丁就抬起保羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"因爲好多人跟從大聲，話：「棄絕佢！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"保羅被拉將近入營就對千總話：「我同你講一句做得唔呢？」佢話：「你曉得希利尼話咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"你豈唔係個埃及人先有幾耐作亂、統帶四千兇手出曠野嘅咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"保羅話：「我係猶太人，生在基利家嘅大數，係冇名聲嘅城之人。求你准我共百姓講。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"千總就准佢。保羅企在階級上，向百姓擺手，佢哋安靜之後，保羅就摵希伯來土話對佢哋講：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嘹」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「嘹」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **39** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"332ddd2cfda56050b3e215dca9fe378cbc37c5dbba1eb93ca18303ebb1e89a9a","sourceFullText":"我哋離嘵我哋離嘵衆人，開船一直行到哥士。第二日行到羅底，又從個處到帕大喇，\n搵着一隻船過腓尼基嘅，就落船起行。\n望見居比路留下，左邊去到，叙利亞，喺推羅上岸，因個隻船嚟個處起貨。\n攝着門生，我哋共佢住嘵七日。佢哋得聖神感動，叫保羅：「咪上耶路撒冷。」\n過嘵呢幾日，我哋起程。衆使徒行傳人同埋佢嘅妻兒，送我哋到城外，我哋跪倒岸處祈禱大家，辭別。\n我哋落船衆人，就回家。\n從推羅行船，到多利買水路行盡咯，就問兄弟安，同住嘵一日。\n第二日，我哋起行，去到該撒利亞，入去傳福音嘅腓力家中，同佢住。個個人係在七個執事之內嘅。\n佢有四個童女，能，講預言。\n我哋住嘵好多日，有個先知，名呌亞加布，喺猶太嚟嘅親，\n就我哋拈保羅嘅帶綁住自己手脚，話：「聖神：有講喺耶路撒冷嘅，猶太人將呢條腰帶嘅主人，噉樣綁住解過異邦人嘅手呀。」\n我哋共個處嘅人聞得噉樣，就勸保羅唔好土耶路撒冷。\n保羅答話：「你哋因也咁啼哭嚟傷，我心呢我？甘心爲主耶穌嘅名，唔止受人綁住，縱然死在耶路撒冷都係情願我哋見。」\n佢唔受勸，就止話：「主嘅旨意得成就咯。」\n過幾日，我哋執齊行李上耶路撒冷。\n有該撒利亞幾個門生同行，帶到一個老：門生家中想，我哋喺佢處住個老；門生名叫拿孫，係居比路人。\n到嘵耶路撒冷個的，兄弟歡喜迎接我哋。\n第二日，保羅共我哋入去見；雅各長老都喺處。\n保羅已經問佢哋安，就將上帝用佢，在異邦人中所言所行嘅事，逐一都講出嚟衆人聞得。\n噉樣，就歸榮上帝，對保羅話：「兄弟，你見猶太人信嘅有幾萬，咁多都熱心。\n守律法大衆聞得，你喺異邦人中教個的猶太人背摩西，話，唔使共仔行割禮，又唔使依從事例如今我哋要點樣。\n因爲衆人是必聞得你到故此你要聽？\n我哋話！同我哋嘅有四個人，已經誓願。\n你帶呢的人去，共佢行潔禮，同佢出錢，令佢剃髮。噉，就衆人知到，從前所聞論及你嘅係假；又知到，你自己，係守住律法嚟行呀。\n至於信主嘅異邦人，我哋已經寄封書過佢議定，要戒祭偶像嘅物，戒食血，共勒死嘅畜牲，及姦淫。」\n明日保羅帶呢的人，同埋潔淨，入殿，稟告潔淨嘅日期已滿，直到爲佢各人獻祭。\n七日將近完，由亞西亞嚟嘅猶太人見保羅喺殿處，就唆聳百姓，又落手捉佢，\n大聲呌話：「以色列人幫助呀，呢個人到各處教衆人攻擊我百姓共律法，與及呢處地方。就致帶希利尼人入殿，汚浼聖所。」\n因爲衆人已經見以弗所人特羅非摩共保羅縣城裏，都佔保羅已經帶佢入殿呀。\n就通城震動起嚟，百姓走埋，捉住保羅，拉佢出殿卽時，閃埋殿門。\n正想殺佢，有鳳聲傳到個營中千總話：「通耶路撒冷都好亂。」\n佢卽時統帶兵丁共百把總，走落嚟衆人。見嘵千總共兵丁，就歇手唔打保羅。\n千總行近拉住保羅，吩咐掝兩條鏈鎖住；佢問佢係也誰，所做係也事。\n衆人之中有的講呢樣，有的講個樣；千總因咁亂，唔曉得個情由呌拉，佢入營盤。\n到階級，因大衆好擠擁，兵丁就抬起保羅。\n因爲好多人跟從大聲，話：「棄絕佢！」\n保羅被拉將近入營就對千總話：「我同你講一句做得唔呢？」佢話：「你曉得希利尼話咩？\n你豈唔係個埃及人先有幾耐作亂、統帶四千兇手出曠野嘅咩？」\n保羅話：「我係猶太人，生在基利家嘅大數，係冇名聲嘅城之人。求你准我共百姓講。」\n千總就准佢。保羅企在階級上，向百姓擺手，佢哋安靜之後，保羅就摵希伯來土話對佢哋講：","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_021.md","sourceChapterSha256":"984c1b81b0325ce8762647f2d733c65c135d136453ec252dc222fdf80da0c541","sourceChapterBytes":6109,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a881bcfc0ce8419c0cdfe32fecb77db0ce7e2c75a86b0f5b8225ca8275f4585","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[108667,114776],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"984c1b81b0325ce8762647f2d733c65c135d136453ec252dc222fdf80da0c541","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"096a6e53e11c21a0fdbd3db0d13cf0f63d1b2f528724a9bd02e1bdc0c9dd3ba4","sourceTextMapSha256":"332ddd2cfda56050b3e215dca9fe378cbc37c5dbba1eb93ca18303ebb1e89a9a","sourceFullTextSha256":"f16d018b46f7ebf341f6d167665aeca6c5f8247efc83873baa983e6acc8f8434","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3c825722782e15c180455341005ffbe6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3c825722782e15c180455341005ffbe6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"「話列位父兄呀請聽，我如今訴明。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋知吖衆人聽聞佢摵希伯來土談嚟講，越發肅靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"保羅就話：「我原係猶太人略，基利家嘅大數，出世在呢處城長大，做迦馬列嘅門下，詳細學習祖宗嘅律法爲上帝，熱心好似，你哋大家今日噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"已經迫害呢的道嘅人，令佢死，唔論男女都綁住佢解佢去監。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"大祭司長共衆長老可以爲我做證。因爲我接嘵佢寄過兄弟嘅書，去大馬色想，將個處綁起嘅解嚟，耶路撒冷受刑罰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「我將近行到大馬色個時，係正午，忽然從天有光，周圍照住我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我就跌倒地，聽見有聲對我話：『掃羅！掃羅！爲乜迫害我？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我答話：『主，你係乜誰呢主？』對我話：『我係拿撒勒人耶穌。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你所迫害嘅同我嚟處嘅人都見個的光，但唔聽得倒同我講嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我就話：『主呀，我應當做乜嘢呢？』主對我話：『起身去，大馬色，但凡整定過你做嘅嚟個處就話你知。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我因個光嘅榮耀不能睇見，同行嘅人就拖住我手到大馬色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有個人，名叫亞拿尼亞，係敬虔遵守律法嘅，爲住在個處嘅猶太人所稱讚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢嚟我，處企起，對我話：『兄弟掃羅，你可以睇得番見咯。』我卽時，睇見佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢又話：『我祖宗嘅上帝預先揀擇你，令你知佢嘅旨意，又見個義者，及聽聞佢口所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"等你掖所見，所聞嘅，爲佢做證過衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今你重等？乜呢起身，禱告主嘅名嚟受洗禮，洗淸你罪惡喇。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"「我番去耶路撒冷嚟，殿祈禱，魂不附，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"體見佢對我話：『快的出嘵耶路撒冷；因爲個的人唔受你爲我做證嘅。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我話：『主呀，佢哋知到我往日將信你嘅人困落監，而且嚟各會堂打佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又爲你做証嘅士提反流血個時，我近前企處都歡喜；而且看住殺佢之人嘅衣服。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"主對我話：『去囉！我將來打發你遠去異邦人處呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆人聽佢講到呢句說話，就大聲話嘅：「樣嘅人，要在地上棄絕佢！唔着俾佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"生衆人諠譁，脫嘵衫，將坭塵撒在空中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"千總吩咐拉保羅入營盤，話要拷打嚟審問佢，致知到衆人咁嘈吵係爲乜緣故。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"啱啱掖皮帶嚟綁，保羅對近前企處嘅百把總話：「羅馬人，唔會定罪，就鞭打做得咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"百把總聽聞嘅，去對個千總，話：「你要謹愼所做嘅？因爲呢個係羅馬人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"千總嚟對佢話：「你話實我知，你係羅馬人？」唔係呢佢話：「係咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"千總話：「我掖好多銀買嚟做呢的子民。」保羅話：「我生出嚟就係嘅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"噉就個的拷打嘅人卽時離開佢干。總知到佢係羅馬人已經鄉住就好慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"第二日，千總想確知到猶太人告佢嘅緣故，就解角佢，吩咐衆祭司長共全公會聚集，又帶保羅出去，企倒衆人面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 語境形近修正：「大」→「人」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **22** 語境形近修正：「大」→「人」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"86104a2256a0c466fb30743e669f949ae8723517929a9afc25e2e5c638ece3ed","sourceFullText":"「話列位父兄呀請聽，我如今訴明。」\n你哋知吖衆人聽聞佢摵希伯來土談嚟講，越發肅靜。\n保羅就話：「我原係猶太人略，基利家嘅大數，出世在呢處城長大，做迦馬列嘅門下，詳細學習祖宗嘅律法爲上帝，熱心好似，你哋大家今日噉樣。\n已經迫害呢的道嘅人，令佢死，唔論男女都綁住佢解佢去監。\n大祭司長共衆長老可以爲我做證。因爲我接嘵佢寄過兄弟嘅書，去大馬色想，將個處綁起嘅解嚟，耶路撒冷受刑罰。」\n「我將近行到大馬色個時，係正午，忽然從天有光，周圍照住我。\n我就跌倒地，聽見有聲對我話：『掃羅！掃羅！爲乜迫害我？』\n我答話：『主，你係乜誰呢主？』對我話：『我係拿撒勒人耶穌。』\n你所迫害嘅同我嚟處嘅人都見個的光，但唔聽得倒同我講嘅聲。\n我就話：『主呀，我應當做乜嘢呢？』主對我話：『起身去，大馬色，但凡整定過你做嘅嚟個處就話你知。』\n我因個光嘅榮耀不能睇見，同行嘅人就拖住我手到大馬色。\n有個人，名叫亞拿尼亞，係敬虔遵守律法嘅，爲住在個處嘅猶太人所稱讚。\n佢嚟我，處企起，對我話：『兄弟掃羅，你可以睇得番見咯。』我卽時，睇見佢。\n佢又話：『我祖宗嘅上帝預先揀擇你，令你知佢嘅旨意，又見個義者，及聽聞佢口所講。\n等你掖所見，所聞嘅，爲佢做證過衆人。\n如今你重等？乜呢起身，禱告主嘅名嚟受洗禮，洗淸你罪惡喇。』」\n「我番去耶路撒冷嚟，殿祈禱，魂不附，\n體見佢對我話：『快的出嘵耶路撒冷；因爲個的人唔受你爲我做證嘅。』\n我話：『主呀，佢哋知到我往日將信你嘅人困落監，而且嚟各會堂打佢。\n又爲你做証嘅士提反流血個時，我近前企處都歡喜；而且看住殺佢之人嘅衣服。』\n主對我話：『去囉！我將來打發你遠去異邦人處呀。』」\n衆人聽佢講到呢句說話，就大聲話嘅：「樣嘅人，要在地上棄絕佢！唔着俾佢。」\n生衆人諠譁，脫嘵衫，將坭塵撒在空中。\n千總吩咐拉保羅入營盤，話要拷打嚟審問佢，致知到衆人咁嘈吵係爲乜緣故。\n啱啱掖皮帶嚟綁，保羅對近前企處嘅百把總話：「羅馬人，唔會定罪，就鞭打做得咩？」\n百把總聽聞嘅，去對個千總，話：「你要謹愼所做嘅？因爲呢個係羅馬人呀。」\n千總嚟對佢話：「你話實我知，你係羅馬人？」唔係呢佢話：「係咯。」\n千總話：「我掖好多銀買嚟做呢的子民。」保羅話：「我生出嚟就係嘅咯。」\n噉就個的拷打嘅人卽時離開佢干。總知到佢係羅馬人已經鄉住就好慌。\n第二日，千總想確知到猶太人告佢嘅緣故，就解角佢，吩咐衆祭司長共全公會聚集，又帶保羅出去，企倒衆人面前。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_022.md","sourceChapterSha256":"40f0f4aec0a4b6ea703314b83a56b10fc332f022b0cb1e29627285ff6672b7a3","sourceChapterBytes":4416,"sourceManifestChapterEntrySha256":"328ea9eb73dea5cf9dd6e575bb3296b1edddb52204b31cc646220ccbc7b6f8a8","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[114777,119193],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"40f0f4aec0a4b6ea703314b83a56b10fc332f022b0cb1e29627285ff6672b7a3","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"d7b8c154cb46a726d2d731b5322b939aa4398a711804cb81a1109a583d5e355e","sourceTextMapSha256":"86104a2256a0c466fb30743e669f949ae8723517929a9afc25e2e5c638ece3ed","sourceFullTextSha256":"8ffef8b17ff2cabec79bcf4c51d89df2f46bd15940373873a7890645ba80e7c3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"89cc1395ae1cd26f0d6a0e5d3c3fab2544deb13d06064105054ac1b5751aeb64"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"77052386af14e12e502e44fc13e6fd92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"77052386af14e12e502e44fc13e6fd92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":23,"verses":[{"verse":"1","text":"保羅定眼睇住公會，就話：「列位兄弟呀，我平素損良心，噉上帝之前嚟做人至到今日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"大祭司長亞拿尼亞就吩咐企倒側邊嘅打佢口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"保羅對佢話：「粉飾嘅牆呀，上帝必定打你！你坐倒處當依住律法嚟審我，做也違背律法，呌人打我呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"企倒側邊嘅話：「你開上帝嘅大祭司長咩？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"保羅話：「兄弟呀，我唔識得佢係大祭司長呀；『因爲聖書有寫咪毀謗你百姓嘅官長。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"保羅知大衆一半係噉吐噉人，一半係嚇咧嚇人，就噉公會中大聲呌話：「列位兄弟呀，我係噉咧嚇人，亦係嚇咧嚇人嘅仔。因爲望死者復生我受審問咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"講出呢的，嚇咧嚇人共噉吐噉人爭論起嚟，衆人就分開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲噉吐噉人話，冇復生，又冇天使共靈魂；但嚇咧嚇人話，兩樣都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"衆人大噌吵起嚟嚇咧嚇。人之中有的讀書人起身爭論話：「我哋見呢個人有惡，但或有靈魂或有天使會對佢講，噉就點呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個陣時好大爭競，干總怕保羅被衆人擊，開呌兵卒落，嚛嚛衆人處奪番，佢帶佢入營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個晚主企近保羅處，話安：「你嘅心！你已經嚇耶路撒冷處證明，我亦必要嚇羅馬處照噉樣做證呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"及至天光，猶太人同設計謀誓起，願話：「若唔殺保羅必定唔飲唔食呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"同埋誓願嘅四十多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就嚟衆祭司長及長老，處話：「我哋已經誓過，大願唔殺保羅也嘅都唔食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"如今你哋共議事公會請千總明日拉，佢見你哋，假意細問佢嘅；情由我哋使徒行傳預備趁，佢唔曾到就殺佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"保羅嘅外甥聞得佢哋有埋伏，就行入營中話保羅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"知保羅請一個百把總嚟，話：「帶呢個少年人到千總處，因爲有事告過佢知。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉就帶佢去見千總，話：「個囚犯保羅，求我帶呢個少年人見你；佢有事對你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"講千總就拖住佢手帶，佢去僻，靜之地問佢話：「有乜事告我知呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢話：「猶太人已經約定，求你明日拉保羅到公會，假意有事減嚟詳細審問佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"求你唔好聽從佢哋；因爲其中有四十多人埋伏嚟害，保羅自己誓願：唔殺保羅就唔飲唔食。如今已經預備，獨係等你應承呮。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"噉就千總令少年人去，戒佢話咪掝：「你對我講嘅事話過別人知呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就叫兩個百把總嚟，話：「預備步兵二百，馬兵七十，搔長槍嘅二百，今晚二更就去該撒利亞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又整定的牲口俾過保羅騎，護送佢到總督腓力士處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢又寫一封文書，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉話：「革老丟呂西亞，請總督大人腓力士安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"呢個人係猶太人捉倒，將近殺嘅但，我聞得佢係羅馬人，就帶兵去救佢及後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我想知到猶太人告佢嘅緣故，就帶佢到佢哋嘅公會，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我查得所告佢嘅獨係辯論，佢哋嘅律法呎未曾有應死應郷嘅案。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"情有人挾猶太人埋伏害佢嚟話我知，故此我卽時打發佢嚟你處，又吩咐告佢嘅將所告嘅事。話你知：願你平安！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"兵丁遵依，命令將保羅夜晚帶到安提帕底。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"第二日，佢哋使馬兵護送，佢去其餘就番歸營盤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"馬兵到該撒利亞，處將文書遞上總督，掝保羅企倒佢面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"總督啲完，問明佢邊省人知到，佢係屬基利家嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"就話：「等告你嘅嚟，我致聽你所講。」就吩咐在希律嘅王府看守住佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **32** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"995314c02cfd5b42e6e1ca9a155ac79b6c7fe025c85fdd5ea68a83a459a177f8","sourceFullText":"保羅定眼睇住公會，就話：「列位兄弟呀，我平素損良心，噉上帝之前嚟做人至到今日。」\n大祭司長亞拿尼亞就吩咐企倒側邊嘅打佢口。\n保羅對佢話：「粉飾嘅牆呀，上帝必定打你！你坐倒處當依住律法嚟審我，做也違背律法，呌人打我呢？」\n企倒側邊嘅話：「你開上帝嘅大祭司長咩？」\n保羅話：「兄弟呀，我唔識得佢係大祭司長呀；『因爲聖書有寫咪毀謗你百姓嘅官長。』」\n保羅知大衆一半係噉吐噉人，一半係嚇咧嚇人，就噉公會中大聲呌話：「列位兄弟呀，我係噉咧嚇人，亦係嚇咧嚇人嘅仔。因爲望死者復生我受審問咯。」\n講出呢的，嚇咧嚇人共噉吐噉人爭論起嚟，衆人就分開。\n因爲噉吐噉人話，冇復生，又冇天使共靈魂；但嚇咧嚇人話，兩樣都有。\n衆人大噌吵起嚟嚇咧嚇。人之中有的讀書人起身爭論話：「我哋見呢個人有惡，但或有靈魂或有天使會對佢講，噉就點呢？」\n個陣時好大爭競，干總怕保羅被衆人擊，開呌兵卒落，嚛嚛衆人處奪番，佢帶佢入營盤。\n個晚主企近保羅處，話安：「你嘅心！你已經嚇耶路撒冷處證明，我亦必要嚇羅馬處照噉樣做證呀。」\n及至天光，猶太人同設計謀誓起，願話：「若唔殺保羅必定唔飲唔食呀。」\n同埋誓願嘅四十多人。\n就嚟衆祭司長及長老，處話：「我哋已經誓過，大願唔殺保羅也嘅都唔食。\n如今你哋共議事公會請千總明日拉，佢見你哋，假意細問佢嘅；情由我哋使徒行傳預備趁，佢唔曾到就殺佢。」\n保羅嘅外甥聞得佢哋有埋伏，就行入營中話保羅。\n知保羅請一個百把總嚟，話：「帶呢個少年人到千總處，因爲有事告過佢知。」\n噉就帶佢去見千總，話：「個囚犯保羅，求我帶呢個少年人見你；佢有事對你。」\n講千總就拖住佢手帶，佢去僻，靜之地問佢話：「有乜事告我知呢？」\n佢話：「猶太人已經約定，求你明日拉保羅到公會，假意有事減嚟詳細審問佢。\n求你唔好聽從佢哋；因爲其中有四十多人埋伏嚟害，保羅自己誓願：唔殺保羅就唔飲唔食。如今已經預備，獨係等你應承呮。」\n噉就千總令少年人去，戒佢話咪掝：「你對我講嘅事話過別人知呀。」\n就叫兩個百把總嚟，話：「預備步兵二百，馬兵七十，搔長槍嘅二百，今晚二更就去該撒利亞；\n又整定的牲口俾過保羅騎，護送佢到總督腓力士處。」\n佢又寫一封文書，\n噉話：「革老丟呂西亞，請總督大人腓力士安。\n呢個人係猶太人捉倒，將近殺嘅但，我聞得佢係羅馬人，就帶兵去救佢及後。\n我想知到猶太人告佢嘅緣故，就帶佢到佢哋嘅公會，\n我查得所告佢嘅獨係辯論，佢哋嘅律法呎未曾有應死應郷嘅案。\n情有人挾猶太人埋伏害佢嚟話我知，故此我卽時打發佢嚟你處，又吩咐告佢嘅將所告嘅事。話你知：願你平安！」\n兵丁遵依，命令將保羅夜晚帶到安提帕底。\n第二日，佢哋使馬兵護送，佢去其餘就番歸營盤。\n馬兵到該撒利亞，處將文書遞上總督，掝保羅企倒佢面前。\n總督啲完，問明佢邊省人知到，佢係屬基利家嘅，\n就話：「等告你嘅嚟，我致聽你所講。」就吩咐在希律嘅王府看守住佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_023.md","sourceChapterSha256":"44c55e1d079f3bf58efeeb3381f43429b07194141728539262119bf0ca3f1d9b","sourceChapterBytes":5323,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7903af087128e184e1477557219a2a9fff76fff6c6627118f2e38363950b216d","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[119194,124517],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"44c55e1d079f3bf58efeeb3381f43429b07194141728539262119bf0ca3f1d9b","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"bed25a094f43717f800a9674c50e57ee61a62406d3cb8c60026a97b2357193cf","sourceTextMapSha256":"995314c02cfd5b42e6e1ca9a155ac79b6c7fe025c85fdd5ea68a83a459a177f8","sourceFullTextSha256":"e49f24b1821866886393f2b80729a744fdda3a046e38328f4f737fdec5b6a2af","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":35,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"01503f9f2bb67976f69764dec3e8708240f54a9eda649ea351cdcf9b4ad40fc4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b9cc33b7a692705f49454e0e49a2eebe","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b9cc33b7a692705f49454e0e49a2eebe","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":24,"verses":[{"verse":"2","text":"喚到，帖土羅告佢話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「腓力士大人呀，我哋因你得太平，而且國中倚賴，你嘅明見；唔論何時何地都得平治眞係多謝之至但我唔敢久留。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你，求你寬恕聽我講少少說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我哋見呢個人，好似瘟疫，噉擾亂天下所有嘅猶太人，係拿撒勒黨嘅頭目，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢又想汚浼個聖殿；我哋捉住。：佢要照我哋嘅律法審佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但係千總呂西亞到十分，强橫，在我哋手中奪佢去，又吩咐告佢嘅喚你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你審問佢，就知到我哋告佢嘅各樣情由咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"猶太人都跟住話呢的：「事情眞係嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"總督嘗吓個頭使保羅講保羅。就答話：「我知到你喺呢國審事有好多年，所以我好歡喜訴明自己嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你可以知到，我上耶路撒冷敬拜不過十二日呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋未曾見我在殿，共人辯論又未見，我或喺會堂或喺城裏擾亂衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋如今所告我嘅事係有憑據嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但有呢件事，我認嘅，卽係我照佢所叫做異端嘅，就噉樣服事祖宗嘅上帝，又信律法共先知所有寫落嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且倚賴上帝，得望將來義人，不義人，都必復生，佢哋亦係望噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我故此常時自己勉勵，對上帝或對人，都存無愧嘅良心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"已經過嘵好多年，我如今嚟到城施捨俾過我國嘅百姓又獻祭物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉就衆人見我喉殿處自己潔淨，唔係人多，亦唔係嘈吵，但有的自亞西亞嚟嘅猶太人喺處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋若係有可以告我嘅，應該如今嚟你面前告我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"抑或，喺呢處個的人當我企倒公會面前若見，我有不義之處，亦可以講出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"縱使話有，亦獨係呢一句呢，卽係我在衆人之中嚟話：『我今日被你哋審問，係爲死者復生呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"腓力士已經詳細知得呢的道，就延遲佢哋話：「千總呂西亞到，我必查明你嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"噉就吩咐百把總看守保羅，要寬待佢，而且咪禁止佢嘅朋友嚟供應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"過幾日，腓力士共埋個妻係猶太女士西拉嚟到，傳保羅嚟，聽佢講論信賴基督耶穌之道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"保羅論公義、節制，共將來嘅審判。腓力士驚慌起嚟，話：「如今你只管退，我有得閒再叫你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"腓力士都望保羅俾銀過佢，故此屢次呌佢囉，同埋講呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"過兩年，波求非士都接腓力士嘅任；腓力士想得猶太人歡喜，就留落保羅仍然鄉住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **11** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **12** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **24** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"643a62d9c7b41270a31fbe20e581b061703102184288e69afc2c5d994ccd2a98","sourceFullText":"喚到，帖土羅告佢話：\n「腓力士大人呀，我哋因你得太平，而且國中倚賴，你嘅明見；唔論何時何地都得平治眞係多謝之至但我唔敢久留。\n你，求你寬恕聽我講少少說話。\n因爲我哋見呢個人，好似瘟疫，噉擾亂天下所有嘅猶太人，係拿撒勒黨嘅頭目，\n佢又想汚浼個聖殿；我哋捉住。：佢要照我哋嘅律法審佢，\n但係千總呂西亞到十分，强橫，在我哋手中奪佢去，又吩咐告佢嘅喚你處。\n你審問佢，就知到我哋告佢嘅各樣情由咯。」\n猶太人都跟住話呢的：「事情眞係嘅呀。」\n總督嘗吓個頭使保羅講保羅。就答話：「我知到你喺呢國審事有好多年，所以我好歡喜訴明自己嘅事。\n你可以知到，我上耶路撒冷敬拜不過十二日呢。\n佢哋未曾見我在殿，共人辯論又未見，我或喺會堂或喺城裏擾亂衆人。\n佢哋如今所告我嘅事係有憑據嘅。\n但有呢件事，我認嘅，卽係我照佢所叫做異端嘅，就噉樣服事祖宗嘅上帝，又信律法共先知所有寫落嘅，\n而且倚賴上帝，得望將來義人，不義人，都必復生，佢哋亦係望噉樣。\n我故此常時自己勉勵，對上帝或對人，都存無愧嘅良心。\n已經過嘵好多年，我如今嚟到城施捨俾過我國嘅百姓又獻祭物。\n噉就衆人見我喉殿處自己潔淨，唔係人多，亦唔係嘈吵，但有的自亞西亞嚟嘅猶太人喺處。\n佢哋若係有可以告我嘅，應該如今嚟你面前告我。\n抑或，喺呢處個的人當我企倒公會面前若見，我有不義之處，亦可以講出嚟。\n縱使話有，亦獨係呢一句呢，卽係我在衆人之中嚟話：『我今日被你哋審問，係爲死者復生呀。』」\n腓力士已經詳細知得呢的道，就延遲佢哋話：「千總呂西亞到，我必查明你嘅事。」\n噉就吩咐百把總看守保羅，要寬待佢，而且咪禁止佢嘅朋友嚟供應佢。\n過幾日，腓力士共埋個妻係猶太女士西拉嚟到，傳保羅嚟，聽佢講論信賴基督耶穌之道。\n保羅論公義、節制，共將來嘅審判。腓力士驚慌起嚟，話：「如今你只管退，我有得閒再叫你。」\n腓力士都望保羅俾銀過佢，故此屢次呌佢囉，同埋講呀。\n過兩年，波求非士都接腓力士嘅任；腓力士想得猶太人歡喜，就留落保羅仍然鄉住。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_024.md","sourceChapterSha256":"46d753c3a27c87d0cf7a07fa1ca7771a9aa0f88a9d77014a0d9baa5813ca9156","sourceChapterBytes":4201,"sourceManifestChapterEntrySha256":"203f077c95188dfd80cb904c209ec707b561018f111ea970be060b0021289ffc","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[124518,128719],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"46d753c3a27c87d0cf7a07fa1ca7771a9aa0f88a9d77014a0d9baa5813ca9156","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"474c4b31edbb7b6b4e1a5ac2dc51728c831c98df4d8214373c2c293e81546dd7","sourceTextMapSha256":"643a62d9c7b41270a31fbe20e581b061703102184288e69afc2c5d994ccd2a98","sourceFullTextSha256":"4ee837551f3e529eb911f1440de853914cebc1e3f0920da9cb7f8af67010f9f0","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f4ee5b102aec823a2558af6142037b65","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f4ee5b102aec823a2558af6142037b65","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":25,"verses":[{"verse":"1","text":"非士都上任，三日後，從該撒利亞土耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"衆祭司長共猶太中尊貴嘅人將事情嚟告保羅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"求賜恩，帶保羅土耶路撒冷，想埋伏路上嚟殺佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"非士都答話：「保羅應當留落該撒利亞處但，我自己不久番去。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又話：「你哋之中有權能嘅好同我落去，個個人有也唔合義處，就告佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"非士都喺個處住嘵不過十日八日，落去該撒利亞；第二日坐堂，吩咐傳保羅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"及至嚟到，個的從耶路撒冷嚟嘅猶太人圍住，佢企處減好多樣重罪告保羅，但係有憑據。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"保羅訴話：「猶太人嘅律法，與殿堂，共該撒，我總未曾犯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"到非士都想得猶太人歡喜，答保羅話：「你肯土耶路撒冷，喺個處聽我審斷呢的事唔呢但？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"保羅話：「我企倒該撒嘅案前，應該喩呢處受害略。我總有得罪過猶太人，你都確實知到嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"倘若我行不義，犯應死嘅罪，就死，都唔辭。若告我呢的事係虛嘅，就冇人可以搣我交過佢哋。我願土控該撒略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"非士都共議事會商量，就答話：「你願上控該撒，就去見該撒喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"過幾日，亞基帕王共百尼基氏到該撒利亞，問非士都安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"住個處好多日，非士都搣保羅嘅事講過王，知：「話呢處有一個人，係腓力士留落嘅囚犯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我喺耶路撒冷，衆祭司長共猶太長老告佢，求定佢嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我答佢哋話，被告嘅人未曾共原告嘅人對質，得機會訴明自己嘅事，就置之死，地唔合羅馬人嘅律例。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此猶太人嚟到呢處，我就唔延遲，第二目卽坐堂，吩咐帶個個人嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"原告嘅企起；論及所告，之事係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"估唔到嘅不過辯論，佢哋所敬畏鬼神嘅事，又論及一個，死嘵嘅耶穌，保羅話實係生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"呢的事情，我唔明白，我就問佢：『你肯土耶路撒冷，爲呢的事受審？』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"斷唔呢但保羅旣已上控欲我留落佢，受審於亞古士督前，（羅馬人稱君之辭）我就吩咐留住，佢等我解佢到該撒處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"亞基帕對非士都話：「我自己都想聽呢個人講。」非士都話：「明日就可以聽佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"第三，第日亞基帕共百尼基氏擺大執事人去個審，堂同埋的千總共城中尊貴嘅人喉處。非土都就吩咐帶，保羅嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"非士都就話：「亞基帕王呀與及所有共我哋在呢處嘅人呀，你哋睇吓呢個人，就係猶太嘅大衆，或喺耶路撒冷或喉呢處，求、我大聲話：『斷斷唔好傳佢重生呀。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但我查察佢知到佢未會犯過應死嘅罪，而且佢自己旣願上控亞古士督，故此我立意解佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"論及呢個人，布實情奏得我主知。故此，帶佢在衆人面前不，若在你亞基帕王面前，等審問後可以有所寫落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲我，以爲解送囚犯，唔寫明案情係唔合理呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 對照錨定：「因」→「囚」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「曉」→「嘵」、「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **27** 對照錨定：「因」→「囚」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d31f2bb31e24b7d9d783acee687435a613af935dab09367caad640bd63bb17c9","sourceFullText":"非士都上任，三日後，從該撒利亞土耶路撒冷。\n衆祭司長共猶太中尊貴嘅人將事情嚟告保羅，\n求賜恩，帶保羅土耶路撒冷，想埋伏路上嚟殺佢。\n非士都答話：「保羅應當留落該撒利亞處但，我自己不久番去。」\n又話：「你哋之中有權能嘅好同我落去，個個人有也唔合義處，就告佢。」\n非士都喺個處住嘵不過十日八日，落去該撒利亞；第二日坐堂，吩咐傳保羅嚟。\n及至嚟到，個的從耶路撒冷嚟嘅猶太人圍住，佢企處減好多樣重罪告保羅，但係有憑據。\n保羅訴話：「猶太人嘅律法，與殿堂，共該撒，我總未曾犯。」\n到非士都想得猶太人歡喜，答保羅話：「你肯土耶路撒冷，喺個處聽我審斷呢的事唔呢但？」\n保羅話：「我企倒該撒嘅案前，應該喩呢處受害略。我總有得罪過猶太人，你都確實知到嘅哩。\n倘若我行不義，犯應死嘅罪，就死，都唔辭。若告我呢的事係虛嘅，就冇人可以搣我交過佢哋。我願土控該撒略。」\n非士都共議事會商量，就答話：「你願上控該撒，就去見該撒喇。」\n過幾日，亞基帕王共百尼基氏到該撒利亞，問非士都安。\n住個處好多日，非士都搣保羅嘅事講過王，知：「話呢處有一個人，係腓力士留落嘅囚犯。\n我喺耶路撒冷，衆祭司長共猶太長老告佢，求定佢嘅罪。\n我答佢哋話，被告嘅人未曾共原告嘅人對質，得機會訴明自己嘅事，就置之死，地唔合羅馬人嘅律例。\n故此猶太人嚟到呢處，我就唔延遲，第二目卽坐堂，吩咐帶個個人嚟。\n原告嘅企起；論及所告，之事係我。\n估唔到嘅不過辯論，佢哋所敬畏鬼神嘅事，又論及一個，死嘵嘅耶穌，保羅話實係生嘅。\n呢的事情，我唔明白，我就問佢：『你肯土耶路撒冷，爲呢的事受審？』\n斷唔呢但保羅旣已上控欲我留落佢，受審於亞古士督前，（羅馬人稱君之辭）我就吩咐留住，佢等我解佢到該撒處。」\n亞基帕對非士都話：「我自己都想聽呢個人講。」非士都話：「明日就可以聽佢咯。」\n第三，第日亞基帕共百尼基氏擺大執事人去個審，堂同埋的千總共城中尊貴嘅人喉處。非土都就吩咐帶，保羅嚟。\n非士都就話：「亞基帕王呀與及所有共我哋在呢處嘅人呀，你哋睇吓呢個人，就係猶太嘅大衆，或喺耶路撒冷或喉呢處，求、我大聲話：『斷斷唔好傳佢重生呀。』\n但我查察佢知到佢未會犯過應死嘅罪，而且佢自己旣願上控亞古士督，故此我立意解佢去。\n論及呢個人，布實情奏得我主知。故此，帶佢在衆人面前不，若在你亞基帕王面前，等審問後可以有所寫落嘅。\n因爲我，以爲解送囚犯，唔寫明案情係唔合理呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_025.md","sourceChapterSha256":"0d6d4b421175f202a6967c7365c71e9e76676ad713bcdcf06be9311d27b0a63e","sourceChapterBytes":4738,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4b98eeb1c64823a7f5b84d2cbd7bc8238899d1aa9901ffaf6ff3b8053552c028","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[128720,133458],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0d6d4b421175f202a6967c7365c71e9e76676ad713bcdcf06be9311d27b0a63e","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"d0119a5a6ae329f767d19010774cb7fafdf396ae30794aa66a5208c28cb3356d","sourceTextMapSha256":"d31f2bb31e24b7d9d783acee687435a613af935dab09367caad640bd63bb17c9","sourceFullTextSha256":"edf269387425c02e76ee7617ee23156d6807ce950efafe9aebf0af4040a38350","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"81ed9ac5fe8974ed81197460cc68cb2794a70aaca57dc18586245e4d9f0445b0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e0dd4795d60d6c38cf3b6a3b7dc870fa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e0dd4795d60d6c38cf3b6a3b7dc870fa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":26,"verses":[{"verse":"1","text":"亞基帕對保羅話：「准你爲自己。」講保羅就伸開手訴，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「亞基帕王呀，我被猶太人所告嘅，今日在你面前可以盡哋訴明，我自己以爲萬幸；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"更加，因你盡知猶太人嘅規例共辯論嘅事；故此求你寬容聽我講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我自從後生個時，在耶路撒冷本國，百姓之中點樣行爲，凡猶太人都知到嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋若肯爲我做證就知到，我自始遵我哋至嚴肅嘅教訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"係做哋咧嚟人如今爲望上帝所應承我哋列祖使徒行傳使徒行傳嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"必得應驗我就企處被審略，我哋十二支派，日夜勤力服事，都係望得倒呢樣嘅。大王呀，我因此望就被猶太人告略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上帝令死者復生做乜，你哋以爲不可信呢先日？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我自己以爲應該多多方法攻擊拿撤勒人耶穌嘅名，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在耶路撤冷我都係做噉樣。又從衆祭司長受嘵權柄，城好多聖徒困倒監處。佢哋被殺個時，我都話係着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且喺各會堂，屢次刑辱佢勉強佢毀謗耶穌，我越發顚狂攻擊佢哋，至到喺外處城邑馨着迫。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「佢哋個時，我得衆祭司長嘅權柄及吩咐，去大馬色大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"王呀，我在路上個陣，係正午時，睇見從天有光，光過熟頭，周圍照住我與及同我行嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋大家喉倒地，我就聽聞有聲撼希伯來嘅土談對我話：『掃羅！掃羅！做乜迫害我呢？你撼脚嚟踢棍尾好難呀！』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我就話：『主，你係也誰？』主話：『我係耶穌你所迫害嘅但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你起身企穩脚，因爲我特登現出過，你睇設立，你做服役做見證，等你城所見過及我將示你知嘅事證明佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我必救你脫出個的百姓共異邦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"卽係我打發你去，個處嘅嚟開佢哋嘅眼等佢，離暗就光離開，撤但權下歸番上帝；令佢哋信我嚟，得罪赦，同得成聖者嘅產業。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"「亞基帕王呀，我於是唔背逆從天所顯現嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但先在大馬色，後在耶路撤冷同猶太全地，至到異邦，我指示人要悔改歸向上帝，做事合於悔改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲呢的事，猶太人就在殿捉倒我，想殺我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係我蒙上帝保佑，至到今日留存嚟，尊、卑嘅、面前嚟證明；我所講嘅無非係先知共摩西所講將來有嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"卽係基督如何要受害，及如何爲死者復生，之首嚟掝光傳過百姓共異邦人呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"保羅噉樣訴個時，非士都大聲話：「保羅，你顚咯。你學問太多，反令你顚咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"保羅話：「非士都大人呀，我唔係顚，我所講嘅係眞實有節制隱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"個王知到呢的情由，所以我直白喺佢面前講，因我深知呢的事有唔顯露過佢知，因呢的唔係在屋角頭處做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"亞基帕王呀，你信先知？唔呢我知到你信咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"亞基帕對保羅話：「你爭的勸倒，我做基督徒咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"保羅就話：「我求上帝，不獨令你一人都令但凡，今日聽我嘅唔止爭的，乃盡地都同我噉，惟獨唔好似我嘅鄉住。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"呮，個王共總督與及百尼基氏兼之同埋喺處坐嘅就起身，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"退後，大家相論：「話呢個人冇做過應死應鄉嘅事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"亞基帕對非士：「都話呢個人若係未上控該撒，就可以放角佢咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"428be4e8f5ceeb46aa5382f547ea0b7e59db25c096a3b8028ceadf5186cacd22","sourceFullText":"亞基帕對保羅話：「准你爲自己。」講保羅就伸開手訴，話：\n「亞基帕王呀，我被猶太人所告嘅，今日在你面前可以盡哋訴明，我自己以爲萬幸；\n更加，因你盡知猶太人嘅規例共辯論嘅事；故此求你寬容聽我講。\n我自從後生個時，在耶路撒冷本國，百姓之中點樣行爲，凡猶太人都知到嘅。\n佢哋若肯爲我做證就知到，我自始遵我哋至嚴肅嘅教訓。\n係做哋咧嚟人如今爲望上帝所應承我哋列祖使徒行傳使徒行傳嘅；\n必得應驗我就企處被審略，我哋十二支派，日夜勤力服事，都係望得倒呢樣嘅。大王呀，我因此望就被猶太人告略。\n上帝令死者復生做乜，你哋以爲不可信呢先日？\n我自己以爲應該多多方法攻擊拿撤勒人耶穌嘅名，\n在耶路撤冷我都係做噉樣。又從衆祭司長受嘵權柄，城好多聖徒困倒監處。佢哋被殺個時，我都話係着。\n而且喺各會堂，屢次刑辱佢勉強佢毀謗耶穌，我越發顚狂攻擊佢哋，至到喺外處城邑馨着迫。」\n「佢哋個時，我得衆祭司長嘅權柄及吩咐，去大馬色大。\n王呀，我在路上個陣，係正午時，睇見從天有光，光過熟頭，周圍照住我與及同我行嘅人。\n我哋大家喉倒地，我就聽聞有聲撼希伯來嘅土談對我話：『掃羅！掃羅！做乜迫害我呢？你撼脚嚟踢棍尾好難呀！』\n我就話：『主，你係也誰？』主話：『我係耶穌你所迫害嘅但。\n你起身企穩脚，因爲我特登現出過，你睇設立，你做服役做見證，等你城所見過及我將示你知嘅事證明佢哋。\n我必救你脫出個的百姓共異邦人。\n卽係我打發你去，個處嘅嚟開佢哋嘅眼等佢，離暗就光離開，撤但權下歸番上帝；令佢哋信我嚟，得罪赦，同得成聖者嘅產業。』」\n「亞基帕王呀，我於是唔背逆從天所顯現嘅；\n但先在大馬色，後在耶路撤冷同猶太全地，至到異邦，我指示人要悔改歸向上帝，做事合於悔改。\n因爲呢的事，猶太人就在殿捉倒我，想殺我。\n但係我蒙上帝保佑，至到今日留存嚟，尊、卑嘅、面前嚟證明；我所講嘅無非係先知共摩西所講將來有嘅事，\n卽係基督如何要受害，及如何爲死者復生，之首嚟掝光傳過百姓共異邦人呀。」\n保羅噉樣訴個時，非士都大聲話：「保羅，你顚咯。你學問太多，反令你顚咯！」\n保羅話：「非士都大人呀，我唔係顚，我所講嘅係眞實有節制隱。\n個王知到呢的情由，所以我直白喺佢面前講，因我深知呢的事有唔顯露過佢知，因呢的唔係在屋角頭處做嘅。\n亞基帕王呀，你信先知？唔呢我知到你信咯。」\n亞基帕對保羅話：「你爭的勸倒，我做基督徒咯！」\n保羅就話：「我求上帝，不獨令你一人都令但凡，今日聽我嘅唔止爭的，乃盡地都同我噉，惟獨唔好似我嘅鄉住。」\n呮，個王共總督與及百尼基氏兼之同埋喺處坐嘅就起身，\n退後，大家相論：「話呢個人冇做過應死應鄉嘅事。」\n亞基帕對非士：「都話呢個人若係未上控該撒，就可以放角佢咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_026.md","sourceChapterSha256":"4f192ecee2ce8754ba6e312f06c154c098d8ddfb3d8241c2bc2fbe849d16e9a3","sourceChapterBytes":4928,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a20232d95351137a57decbab96671cd44b82926b8d9c48e783ddb3a0d8c866d3","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[133459,138387],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4f192ecee2ce8754ba6e312f06c154c098d8ddfb3d8241c2bc2fbe849d16e9a3","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"1ee106767b9bb083e5562a87ed609a5b62a98b194bd9028a4c715a3ebb99099c","sourceTextMapSha256":"428be4e8f5ceeb46aa5382f547ea0b7e59db25c096a3b8028ceadf5186cacd22","sourceFullTextSha256":"39f660d6d3a860141fa075488f4abd7e70cf1c12ee441bcd1f42e378afc44a4a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4071a4485ea7133928d298772fa2c60398c9d8bb1ca4cbe902bcb3380cf8e997"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5c6baffe76b34ffa5875e1a223453c87","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5c6baffe76b34ffa5875e1a223453c87","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":27,"verses":[{"verse":"1","text":"卷已經定意使，我哋坐船去以大利，就掖保羅共另外幾個囚犯交過亞古士督營中百把總，名呌做猶流嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就搭亞大米田船開，身想經過亞西亞地方；有馬其頓嘅帖撒羅尼迦人亞哩達古同埋我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第二日埋，西頓；猶流待保羅甚好，任從佢去探朋友，令佢得照顧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"從個處又開船，因爲噉風，就從居比路下面經過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋旣過嘵基利家、旁非利亞嘅海，就到呂家嘅每拉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"喺個處，百把總遇着亞力山大嘅船，係去以大利嘅，就使我哋搭個隻船。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"船行得好慢好多日，僅僅到革尼土對面。因噉風阻住，我哋，就從革哩底之下撒摩尼對面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"去，僅僅過得到一處，名呌做佳澳；係近住，拉西亞城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"經歷好耐因爲禁食嘅日期已經過嘵，船行就好險，保羅勸衆人噉話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"「列位呀，我睇得此次行船必定好多，危險損害唔止船共貨，就係我哋嘅生命都怕難保。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但百把總信個梢公共個船主，多過信保羅所講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因呢個港口過冬唔便，故此大半人話，要離開呢處，或者可以到非尼基過冬。卽係革哩底嘅港口，一面向西南一面向西北。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"個陣時，輕輕有南風，起衆人以爲得意，就起錨，傍住革哩底噉去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有幾耐，風颶；就起風嘅名叫做「友疇居勞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"個隻船，唔抵得風。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋任從佢飄蕩飄到一暄海島嘅下便名叫扣底僅僅收得番個隻艇仔已經得番使方法護衛從船底箍住而且恐防炕沙就落嶢裡隨風飄去風猛浪大逼迫，第二日丟棄的貨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"第三日，衆人親手掠嘅船嘅傢伙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"好多日唔見熱頭，星宿風颶打驟仍然唔細，我哋得救嘅指望都絕崑咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"衆人好耐唔會食，保羅企在佢哋之中，話：「列位呀，你昔日應該聽我嘅話，唔離革哩底，就免致遇着呢番危險損害哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"如今我勸你哋安心除船之外，你哋有一個失生命嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲我係上帝嘅僕我服事，佢昨晚佢嘅使者企我側邊，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"『保羅，唔使怕，你必企該撒面前，而且上帝損同船嘅人，賜哋過你。』","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此你哋列位放心喇，我信上帝必定照依所話過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我知嘅嚟行但我哋必要炕倒一暄海島處。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"到第十四晚，我哋在亞庇亞海飄蕩。約暝半夜時候，水手以爲近住岸咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就探吓的水，探得二十；仞，咁深略略，進前再探得十五仞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"恐怕碰着石，就在船尾抛四門錨，切望天光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"水手想離船逃走，放隻艇仔落海，假意條船頭抛錨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"保羅對百把總共兵丁：「話呢的人唔留在船上，你哋就唔得救。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"喊兵丁就斯斷艇仔嘅繩，由得隻艇跌落去將近。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"天光，保羅勸衆人擰嘢嚟食，話：「你哋，已經有十四日觀望時常抵肚餓右食嘢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"故此勸你哋攞食物，致可以得救；因爲你哋衆人一條頭髮必唔損失呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"佢講完呢的，擰併，係衆人面前多謝上帝，擘開鑿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"食衆人嘅心都安，亦擰嘢食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"我哋條船嘅共二百七十六人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"食飽之後，佢哋將船上嘅麥抎落海，令個隻船輕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"到天光，佢哋唔識個處係也地方，但係見一個海灣，有岸可上，就想將船駛埋個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"故此除嘯錨落海；放鬆舵繩，順風扯起前頭張輕駛埋岸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"處遇着兩水夾流之處，就炕住隻船；船頭膠緊唔喐得，船尾因浪大崩嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"兵丁商量殺個的囚犯，怕其中有涸水走嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"百把總想救保羅，阻住佢哋意思，吩咐噲泅水嘅，先落水上岸；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"其餘的人或乘住塊板或乘住船嘅物件。噉就大，衆都得救，上岸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第36節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「呲」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **27** 語境形近修正：「底」→「庇」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第16、17節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第36節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「呲」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **10** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **26** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **27** 語境形近修正：「底」→「庇」\n- **41** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"36","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"4894d1e95f344db64ac39a56982f2e23a7e75883c06e1963f6942bb8121876c1","sourceFullText":"卷已經定意使，我哋坐船去以大利，就掖保羅共另外幾個囚犯交過亞古士督營中百把總，名呌做猶流嘅。\n就搭亞大米田船開，身想經過亞西亞地方；有馬其頓嘅帖撒羅尼迦人亞哩達古同埋我哋。\n第二日埋，西頓；猶流待保羅甚好，任從佢去探朋友，令佢得照顧。\n從個處又開船，因爲噉風，就從居比路下面經過。\n我哋旣過嘵基利家、旁非利亞嘅海，就到呂家嘅每拉。\n喺個處，百把總遇着亞力山大嘅船，係去以大利嘅，就使我哋搭個隻船。\n船行得好慢好多日，僅僅到革尼土對面。因噉風阻住，我哋，就從革哩底之下撒摩尼對面。\n去，僅僅過得到一處，名呌做佳澳；係近住，拉西亞城。\n經歷好耐因爲禁食嘅日期已經過嘵，船行就好險，保羅勸衆人噉話：\n「列位呀，我睇得此次行船必定好多，危險損害唔止船共貨，就係我哋嘅生命都怕難保。」\n但百把總信個梢公共個船主，多過信保羅所講。\n因呢個港口過冬唔便，故此大半人話，要離開呢處，或者可以到非尼基過冬。卽係革哩底嘅港口，一面向西南一面向西北。\n個陣時，輕輕有南風，起衆人以爲得意，就起錨，傍住革哩底噉去。\n有幾耐，風颶；就起風嘅名叫做「友疇居勞。」\n個隻船，唔抵得風。\n我哋任從佢飄蕩飄到一暄海島嘅下便名叫扣底僅僅收得番個隻艇仔已經得番使方法護衛從船底箍住而且恐防炕沙就落嶢裡隨風飄去風猛浪大逼迫，第二日丟棄的貨。\n第三日，衆人親手掠嘅船嘅傢伙。\n好多日唔見熱頭，星宿風颶打驟仍然唔細，我哋得救嘅指望都絕崑咯。\n衆人好耐唔會食，保羅企在佢哋之中，話：「列位呀，你昔日應該聽我嘅話，唔離革哩底，就免致遇着呢番危險損害哩。\n如今我勸你哋安心除船之外，你哋有一個失生命嘅。\n因爲我係上帝嘅僕我服事，佢昨晚佢嘅使者企我側邊，話：\n『保羅，唔使怕，你必企該撒面前，而且上帝損同船嘅人，賜哋過你。』\n故此你哋列位放心喇，我信上帝必定照依所話過。\n我知嘅嚟行但我哋必要炕倒一暄海島處。」\n到第十四晚，我哋在亞庇亞海飄蕩。約暝半夜時候，水手以爲近住岸咯，\n就探吓的水，探得二十；仞，咁深略略，進前再探得十五仞。\n恐怕碰着石，就在船尾抛四門錨，切望天光。\n水手想離船逃走，放隻艇仔落海，假意條船頭抛錨。\n保羅對百把總共兵丁：「話呢的人唔留在船上，你哋就唔得救。」\n喊兵丁就斯斷艇仔嘅繩，由得隻艇跌落去將近。\n天光，保羅勸衆人擰嘢嚟食，話：「你哋，已經有十四日觀望時常抵肚餓右食嘢咯。\n故此勸你哋攞食物，致可以得救；因爲你哋衆人一條頭髮必唔損失呀。」\n佢講完呢的，擰併，係衆人面前多謝上帝，擘開鑿。\n食衆人嘅心都安，亦擰嘢食。\n我哋條船嘅共二百七十六人。\n食飽之後，佢哋將船上嘅麥抎落海，令個隻船輕。\n到天光，佢哋唔識個處係也地方，但係見一個海灣，有岸可上，就想將船駛埋個處。\n故此除嘯錨落海；放鬆舵繩，順風扯起前頭張輕駛埋岸。\n處遇着兩水夾流之處，就炕住隻船；船頭膠緊唔喐得，船尾因浪大崩嘵。\n兵丁商量殺個的囚犯，怕其中有涸水走嘅。\n百把總想救保羅，阻住佢哋意思，吩咐噲泅水嘅，先落水上岸；\n其餘的人或乘住塊板或乘住船嘅物件。噉就大，衆都得救，上岸。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_027.md","sourceChapterSha256":"bb59130fe806c44f617db07cc6025c3619a09851fb0ad85a77e6a825b1bf5778","sourceChapterBytes":6032,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0ecbd7e9aede7fa23f5ecaab311cae0016bb0d1f4955f42a3814a21628d8bee2","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[138388,144420],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bb59130fe806c44f617db07cc6025c3619a09851fb0ad85a77e6a825b1bf5778","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"3cbafbf14ca3f4a6e8c57a2a20ea135e1b8eec9f5d3b6e18c230fe82d6bb7b8c","sourceTextMapSha256":"4894d1e95f344db64ac39a56982f2e23a7e75883c06e1963f6942bb8121876c1","sourceFullTextSha256":"fa399c34ae694b76d0c68ce5edb8a06cb271aad43f7a515bebaba1fef7ce14c2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[16,17],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[36],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":17,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":44,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ed0e70fbdd30d1a067022bab4d0febc8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ed0e70fbdd30d1a067022bab4d0febc8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ACT","bookName":"使徒行傳","chapter":28,"verses":[{"verse":"1","text":"席一平八遲我哋已經得救，就知到個海島名叫米利大個處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"土番掖，非常嘅恩惠欵待我哋；係因落雨，又寒冷，就發着火接納我哋適値。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"保羅執埋一把柴，擠落火處火，熱有條毒蛇，出嚟，纏住佢手個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"土番睇見毒物掛住佢手，大家相論：「話呢個人眞係殺人嘅，雖然喺海處得救依，理佢都唔生得呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"保羅將毒物撳落火處，總冇傷害。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但個的土番估佢是必腫，或忽然跌處死等；好耐，見佢冇傷害，轉念，話：「佢係上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"海島嘅頭目名叫部伯流有田近住呢處；佢迎接我哋，歇宿三日掖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"恩惡嚟欵待適値，部伯流嘅父親發熱病。而且疴血醞倒處保羅入去，祈禱，俾手按佢身上，就醫好佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"做呢的事之後，海島中有病症嘅亦嚟到，得醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就多禮恭敬我哋；臨去個時，摵需用嘅物件送。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"過我哋過嘵三個月，我哋搭亞力山大嘅船去；呢隻船嘅記號「係丟士雙子。」在呢個海島過冬天嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"喺叙拉古，處埋頭住嘵三日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"由個處傍住岸，去到利基翁。隔一日，南風，起第二日到部丟利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在個處遇着兄弟，請我哋同埋住嘵七日。噉樣，就去羅馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"羅馬嘅兄弟亦係聽聞我哋嘅事幹就出，到亞比烏市及三館個處迎接我哋。保羅見佢哋，就多謝上帝，而且心中安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"已經到羅馬：百把總掖衆囚犯交過將軍，惟係准保羅同埋一個看守嘅兵另外住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"過三日，保羅請猶太的尊長嚟。已經嚟到，就對佢哋話：「列位兄弟呀，我未曾使徒行傳得罪以色列百姓或背列祖規例，但喺耶路撒冷被人鄉住解過羅馬人嘅手羅馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"人審我；見，冇應死嘅罪就想放我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但係猶太人攔阻我無奈，何，上控該撒，並非係想告我嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因此，我請你哋嚟相見相論，因我爲以色列百姓所望嘅，就被呢條鏈鎖住衆人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"對佢話：「我哋未曾從猶太接封信論及你，亦未有兄弟嚟講你有也錯處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但我想聽聞你嘅意思點樣；因爲我知到呢個敎門，處處都被人毀謗嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"大衆定個日子過佢，就好多人嚟到佢住。所保羅從朝到晚，對我列祖講嘅眞係着佢話你去呢的百姓處話你哋講完猶太人去歸彼此好多辯論事，證明上帝之能令凡信嘅，摩西嘅律法及先知嘅說話講解，證明上帝國嘅道勸衆人信服耶穌佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢所講，有人信，有人唔信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"大家唔相合，將近散；保羅講一句嘅話昔日：「聖神託先知以賽亞對我列祖講嘅眞係着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢話：你去呢的百姓處話：你哋雖聽聽，唔曉雖；睇睇唔見；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲呢的百姓心好頑梗嘅，佢耳懶聽，佢眼自己閉埋；怕到傳眼睇見，傳耳聽聞，心中曉得，就會改變俾我醫好呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以你應該知到，上帝救人嘅道，（或云拯救）傳到異邦人，佢必要聽嘅。」：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"保羅講完，猶太人去歸彼此好多辯論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"保羅自己賃屋住足兩年。但凡嚟探佢嘅，佢無不接納，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"傳上帝嘅國減，主耶穌基督嘅事敎人，十分冇膽志有人禁止佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **4** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒行傳》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ACT卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0f64c2dcfb14ffb32140351eefccc319ad562c419ecb062ada184c2b3689a3a6","sourceFullText":"席一平八遲我哋已經得救，就知到個海島名叫米利大個處嘅。\n土番掖，非常嘅恩惠欵待我哋；係因落雨，又寒冷，就發着火接納我哋適値。\n保羅執埋一把柴，擠落火處火，熱有條毒蛇，出嚟，纏住佢手個的。\n土番睇見毒物掛住佢手，大家相論：「話呢個人眞係殺人嘅，雖然喺海處得救依，理佢都唔生得呀。」\n保羅將毒物撳落火處，總冇傷害。\n但個的土番估佢是必腫，或忽然跌處死等；好耐，見佢冇傷害，轉念，話：「佢係上帝呀。」\n海島嘅頭目名叫部伯流有田近住呢處；佢迎接我哋，歇宿三日掖。\n恩惡嚟欵待適値，部伯流嘅父親發熱病。而且疴血醞倒處保羅入去，祈禱，俾手按佢身上，就醫好佢。\n做呢的事之後，海島中有病症嘅亦嚟到，得醫好。\n就多禮恭敬我哋；臨去個時，摵需用嘅物件送。\n過我哋過嘵三個月，我哋搭亞力山大嘅船去；呢隻船嘅記號「係丟士雙子。」在呢個海島過冬天嘅。\n喺叙拉古，處埋頭住嘵三日；\n由個處傍住岸，去到利基翁。隔一日，南風，起第二日到部丟利。\n在個處遇着兄弟，請我哋同埋住嘵七日。噉樣，就去羅馬。\n羅馬嘅兄弟亦係聽聞我哋嘅事幹就出，到亞比烏市及三館個處迎接我哋。保羅見佢哋，就多謝上帝，而且心中安慰。\n已經到羅馬：百把總掖衆囚犯交過將軍，惟係准保羅同埋一個看守嘅兵另外住。\n過三日，保羅請猶太的尊長嚟。已經嚟到，就對佢哋話：「列位兄弟呀，我未曾使徒行傳得罪以色列百姓或背列祖規例，但喺耶路撒冷被人鄉住解過羅馬人嘅手羅馬。\n人審我；見，冇應死嘅罪就想放我。\n但係猶太人攔阻我無奈，何，上控該撒，並非係想告我嘅百姓。\n因此，我請你哋嚟相見相論，因我爲以色列百姓所望嘅，就被呢條鏈鎖住衆人。」\n對佢話：「我哋未曾從猶太接封信論及你，亦未有兄弟嚟講你有也錯處。\n但我想聽聞你嘅意思點樣；因爲我知到呢個敎門，處處都被人毀謗嘅。」\n大衆定個日子過佢，就好多人嚟到佢住。所保羅從朝到晚，對我列祖講嘅眞係着佢話你去呢的百姓處話你哋講完猶太人去歸彼此好多辯論事，證明上帝之能令凡信嘅，摩西嘅律法及先知嘅說話講解，證明上帝國嘅道勸衆人信服耶穌佢。\n佢所講，有人信，有人唔信。\n大家唔相合，將近散；保羅講一句嘅話昔日：「聖神託先知以賽亞對我列祖講嘅眞係着。\n佢話：你去呢的百姓處話：你哋雖聽聽，唔曉雖；睇睇唔見；\n因爲呢的百姓心好頑梗嘅，佢耳懶聽，佢眼自己閉埋；怕到傳眼睇見，傳耳聽聞，心中曉得，就會改變俾我醫好呀。\n所以你應該知到，上帝救人嘅道，（或云拯救）傳到異邦人，佢必要聽嘅。」：\n保羅講完，猶太人去歸彼此好多辯論。\n保羅自己賃屋住足兩年。但凡嚟探佢嘅，佢無不接納，\n傳上帝嘅國減，主耶穌基督嘅事敎人，十分冇膽志有人禁止佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"8650ac23e75ea8c465d7b73f49414d6688b71fe71839a3981838f1c5c1093c74","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_028.md","sourceChapterSha256":"71fa8739fd5d24186f1ab75321f66fbaacd1ec808d3e7328fc12ceb1466cbd9e","sourceChapterBytes":5096,"sourceManifestChapterEntrySha256":"889c2106126a780d0eb233615648dcc5c549417ab22d356d81ffd44aa5b880ce","sourceReleaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ACT","bookName":"使徒行傳","originalBookName":"使徒行傳","releaseId":"ACT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":28,"actualVerseLabelCount":983,"releaseContentSha256":"1a0cb1aa78da889b667e746fc0aa4de8fd62eae78aef7b61a6941dd9c489072f"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ACT/ACT_使徒行傳_001-028_全卷.md","sourceFullBookSha256":"b6cfaac11c29d488bb1c1be77fcc981b13451bd79d6582aa46150e992ac1ff75","sourceFullBookByteRange":[144421,149517],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"71fa8739fd5d24186f1ab75321f66fbaacd1ec808d3e7328fc12ceb1466cbd9e","sourceNotesSha256":"d0aac99b35f933bc16f325b0c9bd4fc7f5a178eb4773ba1d054f3d3fdecc4b42","notesMarkdownSha256":"e09a97f4d2611cf97c7ae4b3434f424c2b6d57790d838755610609dbcbc58846","sourceTextMapSha256":"0f64c2dcfb14ffb32140351eefccc319ad562c419ecb062ada184c2b3689a3a6","sourceFullTextSha256":"c553dc5ab51f016671984d1f865af771964ded7c706e3dee10c90f63b03225c8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ba3897302ca5752836c94d0c0567f15aa8a018ced79bd00affbc1cd623477059"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3126d15f8a0e3e465b38e094bc0d2a5b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3126d15f8a0e3e465b38e094bc0d2a5b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"穿嚟耶穌基督嘅僕保羅，奉召做使徒，派開擊傳上帝嘅福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係在聖經上帝托佢嘅先知預先所應許嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"係論及佢子我主耶穌基督。依肉體擊講，就係從大衛嘅後裔生出；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"依聖德之神擊講，就係由死復生，將大能擊顯明係上帝之子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋由佢受嘵恩典及使徒嘅職役，在萬國之中令人因佢名就信服；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢其中你哋亦係耶穌基督所召。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"凡在羅馬、爲上帝所愛、奉召做聖徒嘅。願恩典、平安由我父上帝及主耶穌基督歸你哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"第一，我倚賴耶穌基督，爲你哋衆人感謝我嘅上帝，因你哋嘅信德傳勻天下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我於其子嘅福音，一心所事之上帝可以爲我做證，我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"祈禱之時不歇記念你哋常時懇求，或者照上帝之旨意，如今得條平路擊到你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲我好想見你哋，等我可以損神恩擊賜過你哋，令你哋堅固；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉樣，我在你哋之中，由你我之信就彼此，得安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兄弟呀，我唔想你唔知，我屢次立意擊你處想，喺你哋之中亦得果實，好似在別處嘅異邦人一樣；但到如今仍有阻碍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔論希利尼人、及化外之人、聰明人、及愚拙人，我都欠佢嘅債，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"故此我願盡我所能，亦將福音傳過你哋喺馬處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我唔以基督福音爲恥；因係上帝之能，令凡信嘅得救，先猶太人，其次希利尼人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲上帝嘅公義在福音就顯明令人；由信，以致信好似。在聖經有寫話：「義人必由信得生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上帝嘅惱怒從天上顯出警責人所做各樣唔敬虔唔公義嘅事，卽係人損不義擊阻住眞理嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因上帝嘅事卽，人所能知嘅，已經顯明在人心，因上帝也曾顯明過佢哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"自創世以來，上帝嘅永能與及神性人不可，及見，但由佢所造嘅物件因思想就可以明見，令人無由推諉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢哋旣知上帝，但唔尊榮佢，係上帝亦唔感謝佢。乃思念反成虛妄，佢哋頑梗嘅心更加蒙昧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"自稱爲智慧，反成愚拙，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"就摵不能壞之上帝嘅榮光變作偶像好似，嗆壞嘅人與及、禽獸、昆蟲嘅噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此上帝任從佢哋搣心中嘅私慾陷落污穢嘅事，以致彼此玷辱自己個身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢哋將上帝嘅眞理變爲假僞，崇拜服事受造之物過，於造物個位卽係應，受永遠讚美嘅誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因此，上帝任從佢放縱可恥嘅私慾。佢哋嘅婦女摵順性之用處變爲逆性之用處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"男人亦係噉，棄嘵女人順性之用處，私慾燒心，男人共男人彼此做羞辱嘅事，本身受妄爲當得嘅報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢旣不願存上帝在念中故此上帝，任從佢懷邪僻之心，行不當行嘅事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"充滿各樣不義、惡毒、貪婪、暴：很；滿心妒忌、兇殺、爭鬪、詭譎、刻薄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"隱刺嘅毀謗嘅、怨上帝嘅：侮慢嘅、驕傲嘅、自誇嘅、捏造惡端嘅、忤逆父母嘅、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"頑疲嘅、背約嘅、冇情嘅、有慈心嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"佢哋旣知上帝擬定凡做嘅樣嘅必要死，但不獨自己，做別人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **21** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」×2\n- **31** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6600f9e266d5fe9a0e6da57f6c5ca848e77b511234e86a83a1a204f0bb3dad27","sourceFullText":"穿嚟耶穌基督嘅僕保羅，奉召做使徒，派開擊傳上帝嘅福音。\n卽係在聖經上帝托佢嘅先知預先所應許嘅，\n係論及佢子我主耶穌基督。依肉體擊講，就係從大衛嘅後裔生出；\n依聖德之神擊講，就係由死復生，將大能擊顯明係上帝之子。\n我哋由佢受嘵恩典及使徒嘅職役，在萬國之中令人因佢名就信服；\n佢其中你哋亦係耶穌基督所召。\n凡在羅馬、爲上帝所愛、奉召做聖徒嘅。願恩典、平安由我父上帝及主耶穌基督歸你哋！\n第一，我倚賴耶穌基督，爲你哋衆人感謝我嘅上帝，因你哋嘅信德傳勻天下。\n我於其子嘅福音，一心所事之上帝可以爲我做證，我；\n祈禱之時不歇記念你哋常時懇求，或者照上帝之旨意，如今得條平路擊到你處。\n因爲我好想見你哋，等我可以損神恩擊賜過你哋，令你哋堅固；\n噉樣，我在你哋之中，由你我之信就彼此，得安慰。\n兄弟呀，我唔想你唔知，我屢次立意擊你處想，喺你哋之中亦得果實，好似在別處嘅異邦人一樣；但到如今仍有阻碍。\n唔論希利尼人、及化外之人、聰明人、及愚拙人，我都欠佢嘅債，\n故此我願盡我所能，亦將福音傳過你哋喺馬處嘅。\n我唔以基督福音爲恥；因係上帝之能，令凡信嘅得救，先猶太人，其次希利尼人。\n因爲上帝嘅公義在福音就顯明令人；由信，以致信好似。在聖經有寫話：「義人必由信得生。」\n上帝嘅惱怒從天上顯出警責人所做各樣唔敬虔唔公義嘅事，卽係人損不義擊阻住眞理嘅呀。\n因上帝嘅事卽，人所能知嘅，已經顯明在人心，因上帝也曾顯明過佢哋呀。\n自創世以來，上帝嘅永能與及神性人不可，及見，但由佢所造嘅物件因思想就可以明見，令人無由推諉。\n佢哋旣知上帝，但唔尊榮佢，係上帝亦唔感謝佢。乃思念反成虛妄，佢哋頑梗嘅心更加蒙昧。\n自稱爲智慧，反成愚拙，\n就摵不能壞之上帝嘅榮光變作偶像好似，嗆壞嘅人與及、禽獸、昆蟲嘅噉。\n故此上帝任從佢哋搣心中嘅私慾陷落污穢嘅事，以致彼此玷辱自己個身。\n佢哋將上帝嘅眞理變爲假僞，崇拜服事受造之物過，於造物個位卽係應，受永遠讚美嘅誠心所願。！\n因此，上帝任從佢放縱可恥嘅私慾。佢哋嘅婦女摵順性之用處變爲逆性之用處；\n男人亦係噉，棄嘵女人順性之用處，私慾燒心，男人共男人彼此做羞辱嘅事，本身受妄爲當得嘅報應。\n佢旣不願存上帝在念中故此上帝，任從佢懷邪僻之心，行不當行嘅事；\n充滿各樣不義、惡毒、貪婪、暴：很；滿心妒忌、兇殺、爭鬪、詭譎、刻薄；\n隱刺嘅毀謗嘅、怨上帝嘅：侮慢嘅、驕傲嘅、自誇嘅、捏造惡端嘅、忤逆父母嘅、\n頑疲嘅、背約嘅、冇情嘅、有慈心嘅。\n佢哋旣知上帝擬定凡做嘅樣嘅必要死，但不獨自己，做別人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001.md","sourceChapterSha256":"e2bfb2a81345661a0abcb244492d81df460a1d31f3b075683360ca57280c0871","sourceChapterBytes":4741,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dd65ad93eca24f3f838e462185efe540bf478d390e834142378029cf11d4e9e8","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[294,5035],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e2bfb2a81345661a0abcb244492d81df460a1d31f3b075683360ca57280c0871","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"65c4c0b34fbba503913476e170d7224049b2fcbc6503d3086a9afbf1562eba5a","sourceTextMapSha256":"6600f9e266d5fe9a0e6da57f6c5ca848e77b511234e86a83a1a204f0bb3dad27","sourceFullTextSha256":"fc6f20636673abec9dbdb8b13be6e597da63e3ba6b35839e153f7fb72e017264","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d6d5ae866b670c710b1dbfdc7bbef2f613d3b4a87bda185fde6e16c0411d56cc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9d03ffeb6a2364c563f9e27aea53fa5c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9d03ffeb6a2364c563f9e27aea53fa5c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"噉做佢都歡喜主漸種基皆謂如策一作檢撫樵基皆撫樵基皆撫樵基第要歸故此你凡議論人嘅人，你自己，冇得推諉。因你議論別人，就係定自己嘅罪；因爲你所議論人嘅，自己都做但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋知到有人噉樣做，上帝必依眞理嚟審判佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"人呀，你議論人做嘅，自己又照噉做，你估可以躲避上帝審判咩抑或？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"藐視佢嘅仁慈、寬容、恒忍嘅富有，唔知上帝嘅仁慈係引你悔改咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但照你嘅硬性與唔悔改嘅心，自己就堆積惱怒嚟等，惱怒嘅日子，卽係上帝顯現公義審判個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"土帝必依各人嘅行爲嚟報應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"凡係忍耐行善、求、尊貴榮耀及唔壞嘅福必挾，永生報佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係爭鬪唔順從眞理、反順從不義嘅，就撼、惱怒共忿恨報佢哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"令患難、窘苦歸於但凡爲惡嘅，先係猶大人，後係希利尼人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但令榮耀、尊貴、平安歸於但凡爲善嘅，先係猶大人，後係希利尼人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲上帝有偏心待人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但凡冇律法而犯罪嘅，亦必有律法而滅亡；但凡有律法而犯罪嘅，必照律法嚟受審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲在上帝前，唔係聽律法嘅就算爲義，乃係守律法嘅得稱爲義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"右律法嘅異邦人若依住本性行律法所載之事嘅，就雖右律法，佢爲自己就成律法略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因佢行事顯出律法銘刻在心，佢良心亦同做證，而且佢嘅思念，或有自訟，或有自恕卽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"於上帝託耶穌基督照依我福音嚟審判人隱微個目。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你若稱爲猶大人，倚恃律法，又損識上帝嚟自誇；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"既然學習律法，就曉得上帝嘅旨意，可能分別是非：自；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"信係拖盲大嘅，做黑暗中人嘅光，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"愚人嘅教師，童子嘅先生，因爲在律法之中有知識及眞理嘅模樣然則。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你教別人，而不敎訓自己咩？你勸人咪偷竊，自己反去偷竊咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你話咪行淫，自己都行淫咩？你憎惡偶像，自己都偷竊廟中之物咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你掖律法自誇，自己就犯律法嚟、辱上帝咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"上帝嘅名因你哋在異邦人之中，受毀謗，好似寫落聖經噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你若守律法，噉就割禮係有益；你若犯律法，噉就你之割禮變爲有割禮一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此未受割禮嘅，若守律法之義，佢雖然有割禮，豈唔算係有割禮咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且依本性未受割禮嘅，若守律法，豈唔執罪你有儀文共割禮而犯律法嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲表出係猶大人嘅，未必眞係猶大人；而且表出喺身上嘅未，必眞係割禮呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但隱然做嘅，致係眞猶太人；而且眞割禮係心內之割禮，卽在人神，唔在儀文嘅呀。佢嘅稱讚唔係由人，係由上帝呀益裁至粱要擲殺上帝擲福復來擴盛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"caf271469a98350c938a8e426a3ef94150600f69e7bb908882846cad118f4749","sourceFullText":"噉做佢都歡喜主漸種基皆謂如策一作檢撫樵基皆撫樵基皆撫樵基第要歸故此你凡議論人嘅人，你自己，冇得推諉。因你議論別人，就係定自己嘅罪；因爲你所議論人嘅，自己都做但。\n我哋知到有人噉樣做，上帝必依眞理嚟審判佢。\n人呀，你議論人做嘅，自己又照噉做，你估可以躲避上帝審判咩抑或？\n藐視佢嘅仁慈、寬容、恒忍嘅富有，唔知上帝嘅仁慈係引你悔改咩？\n但照你嘅硬性與唔悔改嘅心，自己就堆積惱怒嚟等，惱怒嘅日子，卽係上帝顯現公義審判個日。\n土帝必依各人嘅行爲嚟報應佢。\n凡係忍耐行善、求、尊貴榮耀及唔壞嘅福必挾，永生報佢；\n但係爭鬪唔順從眞理、反順從不義嘅，就撼、惱怒共忿恨報佢哋；\n令患難、窘苦歸於但凡爲惡嘅，先係猶大人，後係希利尼人，\n但令榮耀、尊貴、平安歸於但凡爲善嘅，先係猶大人，後係希利尼人。\n因爲上帝有偏心待人呀。\n但凡冇律法而犯罪嘅，亦必有律法而滅亡；但凡有律法而犯罪嘅，必照律法嚟受審判。\n因爲在上帝前，唔係聽律法嘅就算爲義，乃係守律法嘅得稱爲義呀。\n右律法嘅異邦人若依住本性行律法所載之事嘅，就雖右律法，佢爲自己就成律法略。\n因佢行事顯出律法銘刻在心，佢良心亦同做證，而且佢嘅思念，或有自訟，或有自恕卽。\n於上帝託耶穌基督照依我福音嚟審判人隱微個目。\n你若稱爲猶大人，倚恃律法，又損識上帝嚟自誇；\n既然學習律法，就曉得上帝嘅旨意，可能分別是非：自；\n信係拖盲大嘅，做黑暗中人嘅光，\n愚人嘅教師，童子嘅先生，因爲在律法之中有知識及眞理嘅模樣然則。\n你教別人，而不敎訓自己咩？你勸人咪偷竊，自己反去偷竊咩？\n你話咪行淫，自己都行淫咩？你憎惡偶像，自己都偷竊廟中之物咩？\n你掖律法自誇，自己就犯律法嚟、辱上帝咩？\n上帝嘅名因你哋在異邦人之中，受毀謗，好似寫落聖經噉。\n你若守律法，噉就割禮係有益；你若犯律法，噉就你之割禮變爲有割禮一樣。\n故此未受割禮嘅，若守律法之義，佢雖然有割禮，豈唔算係有割禮咩？\n而且依本性未受割禮嘅，若守律法，豈唔執罪你有儀文共割禮而犯律法嘅人咩？\n因爲表出係猶大人嘅，未必眞係猶大人；而且表出喺身上嘅未，必眞係割禮呀。\n但隱然做嘅，致係眞猶太人；而且眞割禮係心內之割禮，卽在人神，唔在儀文嘅呀。佢嘅稱讚唔係由人，係由上帝呀益裁至粱要擲殺上帝擲福復來擴盛。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_002.md","sourceChapterSha256":"81b2961b94c24f029a5d8afe48c29eec9dac1c5d177a1befc04e505232bb1c6a","sourceChapterBytes":4200,"sourceManifestChapterEntrySha256":"59c6a239ce89aa0a4c4e48e985779279417117ad356a23db66004df11ef96f8e","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[5036,9236],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"81b2961b94c24f029a5d8afe48c29eec9dac1c5d177a1befc04e505232bb1c6a","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"2984846676a302c374c7dcc9689ddc6e1435085440624a43f189ff39b8deb68f","sourceTextMapSha256":"caf271469a98350c938a8e426a3ef94150600f69e7bb908882846cad118f4749","sourceFullTextSha256":"abd6b39689fa9f623b6a7a37795707ff0bf8af58c195b5b816071ea23220c9cd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b7862d0142135d8e707a111767cb30160ea7675879cab66d2ee41846b01c1b37"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"743d2389e84fd826bdfa52b5225f3e28","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"743d2389e84fd826bdfa52b5225f3e28","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"噉樣，猶太人有也長處？割禮有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"凡事大有益處：至緊要嘅係上帝嘅詔書交託過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若有的唔信嘅，就點呢佢哋？唔信豈能廢棄上帝嘅信實咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"斷唔係嘅！寧可話，上帝係眞實萬，人係詐僞好似寫落。聖經話：令你在你之言語，得稱爲義；當受審判之時，必定得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若我哋嘅不義顯出上帝嘅義，我哋點講呢上帝？發怒罰人，豈唔係唔公義咩呢的係我照依人所講嘅嚟講？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呮但斷唔係嘅！設使係嘅，上帝點能審判世界呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"若係上帝嘅眞實，因我嘅詐僞越發顯出佢嘅榮光嘅，就我因何被審判，好似罪人呢嘅樣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋何不話，行惡嚟成善呢有的？人毀謗我哋話我哋有噉講呀。呢的人受刑罰係着咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就點呢我哋？勝得過佢咩？總唔係呀！因我前者也曾證明：猶太人及希利尼人俱服罪之下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"好似寫落聖經話：冇義人，一個都冇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"冇個明白嘅；冇個尋求上帝嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"俱係側歸，一邊同變爲無用嘅。行善嘅，一個都冇呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢喉嚨好似打開嘅墳墓；佢條脷淨噌施奸詐，佢口唇藏住蛇嘅毒氣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢口裝滿咒詛及苦味。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢腳急速流人嘅血，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所過嘅路遍施傷殘苦難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"平安嘅路，佢總唔識；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"目中唔敬畏上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋知到律法所講嘅係對律法之下嘅人嚟講，等塞住各人個口，使舉世之人服罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"於上帝前，因爲由遵行律法喺上帝前有人得稱爲義嘅，由律法獨係可知罪呡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但如今，上帝有義係在律法之外顯明出嚟，就係律法及先知所證明嘅：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"卽係上帝嘅義，由信耶穌基督臨到但凡信佢嘅，因本來冇分別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"衆人已經犯罪，就欠缺上帝嘅榮光；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟係倚賴基督耶穌贖罪由上帝嘅恩典，就白白得稱爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上帝立耶穌做救贖嘅祭，令人由信在於其，血可得赦免致顯出上帝之義；因爲上帝寬容就赦嘵以前嘅罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因此今時顯出佢嘅義，令人知到佢係義，又稱信耶穌嘅人爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"嘅就矜誇安在呢絕？冇略。械也野法嚟冇呢城行爲咩？？唔係呀，盡在信主嘅法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"故此我以：爲人：係由信稱義，唔係由律法嘅行爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"上帝獨係猶太人嘅上帝咩？豈不亦係異邦人嘅上帝咩？亦係，異邦人嘅上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因爲上帝惟一，由信稱受割禮嘅爲義，亦因信稱未受割禮嘅爲義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"樣，我哋因信係廢嘵律法咩？斷唔係嘅！實係堅立律法呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 對照錨定：「寒」→「塞」\n- **20** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 對照錨定：「寒」→「塞」\n- **20** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **31** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2d24ff84063e25b9184417b37d15c2ccad915574d5e2a0adb17e0c56ead21a03","sourceFullText":"噉樣，猶太人有也長處？割禮有也益呢？\n凡事大有益處：至緊要嘅係上帝嘅詔書交託過佢哋。\n倘若有的唔信嘅，就點呢佢哋？唔信豈能廢棄上帝嘅信實咩？\n斷唔係嘅！寧可話，上帝係眞實萬，人係詐僞好似寫落。聖經話：令你在你之言語，得稱爲義；當受審判之時，必定得勝。\n若我哋嘅不義顯出上帝嘅義，我哋點講呢上帝？發怒罰人，豈唔係唔公義咩呢的係我照依人所講嘅嚟講？\n呮但斷唔係嘅！設使係嘅，上帝點能審判世界呢？\n若係上帝嘅眞實，因我嘅詐僞越發顯出佢嘅榮光嘅，就我因何被審判，好似罪人呢嘅樣？\n我哋何不話，行惡嚟成善呢有的？人毀謗我哋話我哋有噉講呀。呢的人受刑罰係着咯。\n噉就點呢我哋？勝得過佢咩？總唔係呀！因我前者也曾證明：猶太人及希利尼人俱服罪之下。\n好似寫落聖經話：冇義人，一個都冇呀。\n冇個明白嘅；冇個尋求上帝嘅；\n俱係側歸，一邊同變爲無用嘅。行善嘅，一個都冇呀。\n佢喉嚨好似打開嘅墳墓；佢條脷淨噌施奸詐，佢口唇藏住蛇嘅毒氣，\n佢口裝滿咒詛及苦味。\n佢腳急速流人嘅血，\n所過嘅路遍施傷殘苦難。\n平安嘅路，佢總唔識；\n目中唔敬畏上帝。\n我哋知到律法所講嘅係對律法之下嘅人嚟講，等塞住各人個口，使舉世之人服罪。\n於上帝前，因爲由遵行律法喺上帝前有人得稱爲義嘅，由律法獨係可知罪呡。\n但如今，上帝有義係在律法之外顯明出嚟，就係律法及先知所證明嘅：\n卽係上帝嘅義，由信耶穌基督臨到但凡信佢嘅，因本來冇分別。\n衆人已經犯罪，就欠缺上帝嘅榮光；\n惟係倚賴基督耶穌贖罪由上帝嘅恩典，就白白得稱爲義。\n上帝立耶穌做救贖嘅祭，令人由信在於其，血可得赦免致顯出上帝之義；因爲上帝寬容就赦嘵以前嘅罪，\n因此今時顯出佢嘅義，令人知到佢係義，又稱信耶穌嘅人爲義。\n嘅就矜誇安在呢絕？冇略。械也野法嚟冇呢城行爲咩？？唔係呀，盡在信主嘅法。\n故此我以：爲人：係由信稱義，唔係由律法嘅行爲呀。\n上帝獨係猶太人嘅上帝咩？豈不亦係異邦人嘅上帝咩？亦係，異邦人嘅上帝呀。\n因爲上帝惟一，由信稱受割禮嘅爲義，亦因信稱未受割禮嘅爲義嘅。\n樣，我哋因信係廢嘵律法咩？斷唔係嘅！實係堅立律法呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_003.md","sourceChapterSha256":"b34fd36d27af67e8d463f59f7367633753c6a5cc34243ae61a0a9fcb3335b4ec","sourceChapterBytes":4379,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f2224404e37a621655e8e4f3ec5cfd7aec727cab037e9044fd2111b001f6e041","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[9237,13616],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b34fd36d27af67e8d463f59f7367633753c6a5cc34243ae61a0a9fcb3335b4ec","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"aa42e692a1fa9f9bdd778acb26be44a09011d193762c4506375f930436ac78b9","sourceTextMapSha256":"2d24ff84063e25b9184417b37d15c2ccad915574d5e2a0adb17e0c56ead21a03","sourceFullTextSha256":"a1314ea9c003f0198fe0857972d270243ab29a01dfd05cad0df4162616972c4b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ee072c532f78d8239da04edffff4db7f78f2cdffa9fd36ffea788875d6ffe364"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c36ee4d33daa33199d1b22aee9ca6d13","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c36ee4d33daa33199d1b22aee9ca6d13","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"金立擲恩典與而且因望上帝擲業光祿禎喜卻不斷殺如如亦患職之中未殺禍喜因兜羅噉樣我哋可以話依住肉體做，我祖宗嘅亞伯拉罕佢得倒乜野呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"倘若亞伯拉罕由佢所行得稱爲義，就有所誇；惟係在上帝前就有略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"聖書點話呢話？：「亞伯拉罕信上帝，因此就以佢爲義。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡遵守律法嘅人佢得賞賜，唔算恩典，乃係應該嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"若唔遵守律法，獨係信個位稱不虔之人爲義嘅上帝，個人嘅信就算爲義咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"好似大衛論未嘗守律法得上帝稱義之人嘅人話佢有福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢嘅話：佢嘅過失得赦免佢嘅罪惡、得遮蔽，個人係有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"主唔城罪嚟歸佢嘅，個人係有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係呢的福係加過受割禮嘅咩抑？亦加過未受割禮嘅咩？因我哋話，佢嘅信於亞伯拉罕，就算爲義呬嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就點樣算佢爲義呢？係在受割禮之後？抑或在受割禮之前呢？唔係在受割禮之後，係在受割禮之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢受割禮之記號，卽係未受割禮之時因佢信得稱爲義嘅印證，令佢做但凡未受割禮而有信德之人嘅父親，等個義可算番係佢嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"亦令佢做受割禮之人嘅父親，卽不獨係受割禮嘅乃亦跟，我哋祖宗亞伯拉罕未受割禮之時所有信德嘅脚跡嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲上帝應承亞伯拉罕及佢後裔，必得全地嚟做產業，唔係由於律法，係由於信德嘅義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若由於律法嘅可以爲嗣子嘅，就信德俱歸於虛，而且應許都係廢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲律法致令人受怒；冇律法，就冇犯法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"故此所應許嘅係由於信，其實由恩典，致令應許堅固歸於衆子孫；唔止獨係由於律法嘅，亦歸於學亞伯拉罕之信德嘅人照依所寫落聖經嘅話我立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你做列國嘅祖宗因爲亞伯拉罕信上帝，能令死者復生、使冇嘅可以變爲有，故此佢絲生前做我衆人嘅。祖宗：「亞伯拉罕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在絕望之中，仍然想望深信，自己將做列國嘅祖宗，好似聖經話：「你嘅子孫將來必瞰。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"樣，雖然思想自己年近百歲身體如同死嘵一樣，撒拉亦係絕孕嘅時候，佢嘅信德都唔懦弱；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢唔撼不信嘅心喺思疑上帝嘅應許，佢嘅信越發堅固，歸榮上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且確信上帝所應許嘅佢亦能做成呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"所以，因佢信德算佢係義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"「算佢係義」個句不獨爲佢寫落，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"亦係爲我哋添，我哋若信令我主耶穌由死復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"個位上帝，我哋亦因信；得，算係義咯：耶穌爲我哋嘅罪被解，亦爲我哋得稱義嚟復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bec109ea7a6a955a2e2294896fe7067503982edad6daca76bc7a678aaee74be3","sourceFullText":"金立擲恩典與而且因望上帝擲業光祿禎喜卻不斷殺如如亦患職之中未殺禍喜因兜羅噉樣我哋可以話依住肉體做，我祖宗嘅亞伯拉罕佢得倒乜野呢？\n倘若亞伯拉罕由佢所行得稱爲義，就有所誇；惟係在上帝前就有略。\n聖書點話呢話？：「亞伯拉罕信上帝，因此就以佢爲義。」\n但凡遵守律法嘅人佢得賞賜，唔算恩典，乃係應該嘅；\n若唔遵守律法，獨係信個位稱不虔之人爲義嘅上帝，個人嘅信就算爲義咯。\n好似大衛論未嘗守律法得上帝稱義之人嘅人話佢有福。\n佢嘅話：佢嘅過失得赦免佢嘅罪惡、得遮蔽，個人係有福咯。\n主唔城罪嚟歸佢嘅，個人係有福咯。\n但係呢的福係加過受割禮嘅咩抑？亦加過未受割禮嘅咩？因我哋話，佢嘅信於亞伯拉罕，就算爲義呬嘅，\n就點樣算佢爲義呢？係在受割禮之後？抑或在受割禮之前呢？唔係在受割禮之後，係在受割禮之前。\n佢受割禮之記號，卽係未受割禮之時因佢信得稱爲義嘅印證，令佢做但凡未受割禮而有信德之人嘅父親，等個義可算番係佢嘅；\n亦令佢做受割禮之人嘅父親，卽不獨係受割禮嘅乃亦跟，我哋祖宗亞伯拉罕未受割禮之時所有信德嘅脚跡嚟行。\n因爲上帝應承亞伯拉罕及佢後裔，必得全地嚟做產業，唔係由於律法，係由於信德嘅義呀。\n倘若由於律法嘅可以爲嗣子嘅，就信德俱歸於虛，而且應許都係廢嘅。\n因爲律法致令人受怒；冇律法，就冇犯法。\n故此所應許嘅係由於信，其實由恩典，致令應許堅固歸於衆子孫；唔止獨係由於律法嘅，亦歸於學亞伯拉罕之信德嘅人照依所寫落聖經嘅話我立。\n你做列國嘅祖宗因爲亞伯拉罕信上帝，能令死者復生、使冇嘅可以變爲有，故此佢絲生前做我衆人嘅。祖宗：「亞伯拉罕。」\n在絕望之中，仍然想望深信，自己將做列國嘅祖宗，好似聖經話：「你嘅子孫將來必瞰。」\n樣，雖然思想自己年近百歲身體如同死嘵一樣，撒拉亦係絕孕嘅時候，佢嘅信德都唔懦弱；\n佢唔撼不信嘅心喺思疑上帝嘅應許，佢嘅信越發堅固，歸榮上帝，\n而且確信上帝所應許嘅佢亦能做成呀。\n所以，因佢信德算佢係義。\n「算佢係義」個句不獨爲佢寫落，\n亦係爲我哋添，我哋若信令我主耶穌由死復生。\n個位上帝，我哋亦因信；得，算係義咯：耶穌爲我哋嘅罪被解，亦爲我哋得稱義嚟復生。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_004.md","sourceChapterSha256":"880f33423cdc7a4f3b49d442191591b02df7b33c3a5cd1e7351f66f8bd7f8775","sourceChapterBytes":4235,"sourceManifestChapterEntrySha256":"551347b40f0608c525544670e5d744424839e14a24935952256537036fc6cbc5","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[13617,17852],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"880f33423cdc7a4f3b49d442191591b02df7b33c3a5cd1e7351f66f8bd7f8775","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"35f201db0beb6417e187551e4f7fe06cc7579bce66f3cf92880963ed9efe023d","sourceTextMapSha256":"bec109ea7a6a955a2e2294896fe7067503982edad6daca76bc7a678aaee74be3","sourceFullTextSha256":"a86b437e1a1b98e6db629e0e7a5d0cf5d01a73e4e871bf335041b66c2bde51e3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"23b2e791eb24fbb154e6ff34b67d882c0d18df6b506f438f0c3b3bd23d840f2e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4d0db3ce6ccb75e8ca06a4e8a442f42f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4d0db3ce6ccb75e8ca06a4e8a442f42f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"故此我哋旣係由信稱義，就倚賴我主耶穌基督共上帝和睦番。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋倚賴佢，摵信得進入我哋如今所企立嘅恩典處，而且因望上帝嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就歡喜咯不獨係嘅我哋在患難之中亦係歡喜；因爲知到患難生忍耐，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"忍耐生練達，練達生想望；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有想望就不致於羞恥，因爲賜過我哋之聖神將上帝嘅愛淋瀨我哋個心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲我哋重軟弱之時，基督依住日期替不虔嘅人受死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"替義人受死，僅僅有呮但；替仁愛之人，或者有人敢爲佢死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟獨我哋重係罪人基督替我哋受死敢，就上帝顯明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"仁愛過我哋如今我哋倚賴佢血旣得稱爲義何況，因佢得救出將來嘅惱怒咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"若我哋做仇敵之時，因上帝予嘅死，得共上帝和睦番；何况已經和睦，豈唔因佢生就得救咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"不獨係噉，我哋倚賴我主耶穌基督就因佢得和睦番，亦因佢能以上帝爲樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因此好似世上有罪係由一個人起，死又係從罪嚟嘅；致令人人皆有死，因爲人人都有罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"未立律法之時，世上有罪；但未有律法，罪猶不爲罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"自從亞當至到摩西人皆，被死所轄所犯嘅罪，雖與亞當嘅罪，唔同亦都要死。亞當係個個後來嚟嘅人之對像呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但罪惡唔似恩賜，若係因一人嘅罪，衆人就死，何况上帝之恩典，與及由耶穌基督一人嘅賞賜，施過衆人係更多呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且，審判係由一人嘅罪唔似恩賜因爲審判係由一件罪惡嚟定罪，惟係恩賜就由好多罪惡以致稱義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"若因一人嘅罪，死就由個一人撻大權，何况受洪恩與及得稱爲義之恩賜嘅，將由一人卽耶穌基督撻大權於生呢噉樣好似？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因一件犯罪，人皆被定罪；亦因一件善義，人皆稱義得生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲好似因一人嘅背逆，多人就有罪；噉就因一人嘅順從多，人就得稱爲義咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且律法另外設立，令罪惡加多；但罪惡加多個處，恩典越發加多咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"罪惡已經撻大權令人死；噉樣，恩典械義嚟，撻大權令得永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 語境形近修正：「當」→「賞」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 語境形近修正：「當」→「賞」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4a311f8f3fdcd2d840c808fc9c6fb3bc79c95050dcb31620586481aaac936c9f","sourceFullText":"故此我哋旣係由信稱義，就倚賴我主耶穌基督共上帝和睦番。\n我哋倚賴佢，摵信得進入我哋如今所企立嘅恩典處，而且因望上帝嘅榮光。\n就歡喜咯不獨係嘅我哋在患難之中亦係歡喜；因爲知到患難生忍耐，\n忍耐生練達，練達生想望；\n有想望就不致於羞恥，因爲賜過我哋之聖神將上帝嘅愛淋瀨我哋個心。\n因爲我哋重軟弱之時，基督依住日期替不虔嘅人受死。\n替義人受死，僅僅有呮但；替仁愛之人，或者有人敢爲佢死。\n惟獨我哋重係罪人基督替我哋受死敢，就上帝顯明。\n仁愛過我哋如今我哋倚賴佢血旣得稱爲義何況，因佢得救出將來嘅惱怒咩。\n若我哋做仇敵之時，因上帝予嘅死，得共上帝和睦番；何况已經和睦，豈唔因佢生就得救咩。\n不獨係噉，我哋倚賴我主耶穌基督就因佢得和睦番，亦因佢能以上帝爲樂。\n因此好似世上有罪係由一個人起，死又係從罪嚟嘅；致令人人皆有死，因爲人人都有罪呀。\n未立律法之時，世上有罪；但未有律法，罪猶不爲罪。\n自從亞當至到摩西人皆，被死所轄所犯嘅罪，雖與亞當嘅罪，唔同亦都要死。亞當係個個後來嚟嘅人之對像呀。\n但罪惡唔似恩賜，若係因一人嘅罪，衆人就死，何况上帝之恩典，與及由耶穌基督一人嘅賞賜，施過衆人係更多呢？\n而且，審判係由一人嘅罪唔似恩賜因爲審判係由一件罪惡嚟定罪，惟係恩賜就由好多罪惡以致稱義。\n若因一人嘅罪，死就由個一人撻大權，何况受洪恩與及得稱爲義之恩賜嘅，將由一人卽耶穌基督撻大權於生呢噉樣好似？\n因一件犯罪，人皆被定罪；亦因一件善義，人皆稱義得生咯。\n因爲好似因一人嘅背逆，多人就有罪；噉就因一人嘅順從多，人就得稱爲義咯。\n而且律法另外設立，令罪惡加多；但罪惡加多個處，恩典越發加多咯。\n罪惡已經撻大權令人死；噉樣，恩典械義嚟，撻大權令得永生。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_005.md","sourceChapterSha256":"e46922883e59a41365ee3a3f46eb07ebb55094fabdd9af3bac4381737402c350","sourceChapterBytes":3449,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7f7df14ca49e154427cf94422599fde7d42241fb246a9f7915a3b5ff0ae0d895","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[17853,21302],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e46922883e59a41365ee3a3f46eb07ebb55094fabdd9af3bac4381737402c350","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"1c1fec64f79d284aff702e4f9d202466db9b3c71feebd908199fd6528be68673","sourceTextMapSha256":"4a311f8f3fdcd2d840c808fc9c6fb3bc79c95050dcb31620586481aaac936c9f","sourceFullTextSha256":"1f29e8197424d2af700dc5802c47560ca25af7c8ace4dab0f7d619438ec24005","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"485fc1b1ee7586b5649f33ddeb8bd9602f6f30199a9f5664d6a13159dda75376"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2869a2ac055ceeeafb0fce1488c1e35c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2869a2ac055ceeeafb0fce1488c1e35c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":6,"verses":[{"verse":"3","text":"由我主耶穌基督咯？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"舊人共佢釘嘵落十字架，令罪惡嘅體滅噍，就唔再做罪惡嘅奴僕；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲死嘵嘅人係脫角罪惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋若係共基督同死，就信得必共佢同生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"係知到基督旣由死復生，就唔再死，死不能再管束佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲佢死係爲罪而死不過，一次呮；佢生係爲生帝而生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉樣，你哋都要以爲自己係斷絕罪惡如死嘵一樣；但賴我主耶穌基督爲上帝，就係生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此咪俾罪惡在你將死嘅身中做主，令你順從佢嘅私慾亦咪獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你嘅肢體做不義嘅器具嚟犯罪；但要獻自己過上帝好似由死復生嘅，令你嘅肢體做善義嘅器械嚟服事上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"罪惡唔管束得你；因你唔係在律法之下係在恩典之下噉就點呢我哋唔在律法之下，係在恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"之下？就可以犯罪咩？斷唔係嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"豈唔知你獻自己做奴僕嚟，順從佢，就係做所順者嘅奴僕？或係罪惡嘅，致令受死；或係順命嘅，致得稱義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"多謝上帝！因你雖然平日係做罪惡嘅奴僕，但如今心已經服嘵所傳授過你嘅教法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋旣然脫角罪惡，就做善義嘅奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我因你肉體軟弱，就依常大嘅話嚟講你哋。從前獻肢體過罪惡做奴僕，行污穢不義嘅事；如今當獻肢體過善義做奴僕嚟，成聖潔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲你哋做罪惡嘅奴僕個時，就角嘵公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋如今見羞恥嘅事，往日做佢有也益呢？因呢的事嘅收尾就係死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"如今，你哋脫角罪惡，做上帝嘅僕，所結嘅果係成聖收尾，就係永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲罪惡嘅工價係死亡；但上帝嘅恩賜係永生，因我主耶穌基督咯，昔事悉罪罷不獄罪自猶亞當生啖。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第3節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **11** 語境形近修正：「生」→「主」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第3節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **11** 語境形近修正：「生」→「主」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"9dac94b21874103d1cc5ceb2690b0a56c05d70d4dd9510869f206e6ade715475","sourceFullText":"由我主耶穌基督咯？\n舊人共佢釘嘵落十字架，令罪惡嘅體滅噍，就唔再做罪惡嘅奴僕；\n因爲死嘵嘅人係脫角罪惡嘅。\n我哋若係共基督同死，就信得必共佢同生。\n係知到基督旣由死復生，就唔再死，死不能再管束佢。\n因爲佢死係爲罪而死不過，一次呮；佢生係爲生帝而生。\n噉樣，你哋都要以爲自己係斷絕罪惡如死嘵一樣；但賴我主耶穌基督爲上帝，就係生嘅。\n故此咪俾罪惡在你將死嘅身中做主，令你順從佢嘅私慾亦咪獻。\n你嘅肢體做不義嘅器具嚟犯罪；但要獻自己過上帝好似由死復生嘅，令你嘅肢體做善義嘅器械嚟服事上帝。\n罪惡唔管束得你；因你唔係在律法之下係在恩典之下噉就點呢我哋唔在律法之下，係在恩典。\n之下？就可以犯罪咩？斷唔係嘅！\n豈唔知你獻自己做奴僕嚟，順從佢，就係做所順者嘅奴僕？或係罪惡嘅，致令受死；或係順命嘅，致得稱義。\n多謝上帝！因你雖然平日係做罪惡嘅奴僕，但如今心已經服嘵所傳授過你嘅教法。\n你哋旣然脫角罪惡，就做善義嘅奴僕。\n我因你肉體軟弱，就依常大嘅話嚟講你哋。從前獻肢體過罪惡做奴僕，行污穢不義嘅事；如今當獻肢體過善義做奴僕嚟，成聖潔咯。\n因爲你哋做罪惡嘅奴僕個時，就角嘵公義。\n你哋如今見羞恥嘅事，往日做佢有也益呢？因呢的事嘅收尾就係死亡。\n如今，你哋脫角罪惡，做上帝嘅僕，所結嘅果係成聖收尾，就係永生。\n因爲罪惡嘅工價係死亡；但上帝嘅恩賜係永生，因我主耶穌基督咯，昔事悉罪罷不獄罪自猶亞當生啖。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_006.md","sourceChapterSha256":"624cb355af9820dfa6372db098f243b3fe9e391983b2cb3942ebbd84e363c8a5","sourceChapterBytes":4043,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fd6b7835ce3ed292e42796005595275b4e635efc5692cd475b0dec64d3560723","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[21303,25346],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"624cb355af9820dfa6372db098f243b3fe9e391983b2cb3942ebbd84e363c8a5","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"e7c0330bee9d08de42fc663cf3b0fafc5d264c7f16f18fd51b27ebec29e961c5","sourceTextMapSha256":"9dac94b21874103d1cc5ceb2690b0a56c05d70d4dd9510869f206e6ade715475","sourceFullTextSha256":"92dff772d144f76da1ffa20e150f4623ff376faaf8cec7fd5d35ec94b7d3ec92","sourceActualVerseIds":[3,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,4,5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[3],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"faae6d4789a1f7af72881ef1c9bbaec7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"faae6d4789a1f7af72881ef1c9bbaec7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["3","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我如今對識律法嘅人嚟講，你哋豈唔知律法管束人只係在生時咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"有丈夫嘅婦人，丈夫生，時被律法管束；丈夫旣死，就脫離丈夫嘅律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以丈夫在生，若係嫁別人，就呌做淫婦；丈夫旣死，就脫離丈夫嘅律法，雖嫁別人，都唔算淫婦嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我兄弟呀，你因基督嘅身已經脫離，律法如死嘵一，般等你可以歸於別，個卽係由死復生個位，令我哋爲上帝結果呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我哋在肉體之時，由律法所有罪惡嘅情慾攪擾我肢體令我，結果致到死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但如今我哋旣死，脫離約束我嘅律法，就唔係照依舊日嘅虛文嚟服事上帝：係照依聖神嘅新樣咯，嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋點講呢律法？卽係罪惡咩？斷唔係嘅！但唔係律法，我就唔知有罪。因爲律法若有話「咪貪婪。」我就唔知到貪婪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係罪惡乘機，損誠命在我心中擾動各樣貪婪；因右律法，罪係死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從前未有律法之時我就生咯；但係誠命嚟到，罪惡生而，我就死咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"誠命原本令人生，我反覺得令人死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因罪惡係將誠命乘機嚟，引誘我，而且損佢嚟殺死我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"樣，律法係聖潔，誠命亦係聖潔、而且公義、良善呀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就個的良善嘅係令我死咩？斷唔係嘅！惟係罪。損個的善嘅就令我死嚟，顯明罪眞係罪，等罪因誠命成爲罪之極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋知到律法係純神，但我係屬情慾，自己賣過罪惡做奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我所做嘅事，我自己都唔取；因我所想嘅，我唔做；我所憎嘅，我就做咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若我所做，係唔想做嘅，就係證明律法係善嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"就做出嚟嘅，唔係我係住在我裏頭嘅罪惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我知到，在我裏頭，卽係在我肉體之中，總冇良善嘅。因我雖，想行善，但唔行得呀因爲我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所想嘅善，我唔行；我所唔想嘅惡，我就行咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若係我做個的唔想做嘅事嘅，就做出嚟嘅，唔係我係住在我裏頭嘅罪惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我覺得有個法，卽係想行善之時，就有惡喺我裏頭咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲照依我裏頭之意，就係歡喜上帝律法；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但我覺得別有一法在我肢體之中共我裏頭嘅法相戰拉，我去，從肢體中嘅惡法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我之爲人眞係凄慘略！也誰救我脫出呢的死亡嘅肉體呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"多謝上帝，由我主耶穌基督致得。噉樣，我搣內心嚟順服上帝嘅法，搣肉體嚟順服罪嘅法咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"635673a5d9e9cce990f998042b0ffb8e352ae9a0e21acfefa10655e78bf08827","sourceFullText":"兄弟呀，我如今對識律法嘅人嚟講，你哋豈唔知律法管束人只係在生時咩？\n有丈夫嘅婦人，丈夫生，時被律法管束；丈夫旣死，就脫離丈夫嘅律法。\n所以丈夫在生，若係嫁別人，就呌做淫婦；丈夫旣死，就脫離丈夫嘅律法，雖嫁別人，都唔算淫婦嘅樣。\n我兄弟呀，你因基督嘅身已經脫離，律法如死嘵一，般等你可以歸於別，個卽係由死復生個位，令我哋爲上帝結果呀。\n因爲我哋在肉體之時，由律法所有罪惡嘅情慾攪擾我肢體令我，結果致到死。\n但如今我哋旣死，脫離約束我嘅律法，就唔係照依舊日嘅虛文嚟服事上帝：係照依聖神嘅新樣咯，嘅樣。\n我哋點講呢律法？卽係罪惡咩？斷唔係嘅！但唔係律法，我就唔知有罪。因爲律法若有話「咪貪婪。」我就唔知到貪婪。\n但係罪惡乘機，損誠命在我心中擾動各樣貪婪；因右律法，罪係死嘅。\n從前未有律法之時我就生咯；但係誠命嚟到，罪惡生而，我就死咯。\n誠命原本令人生，我反覺得令人死；\n因罪惡係將誠命乘機嚟，引誘我，而且損佢嚟殺死我嘅。\n樣，律法係聖潔，誠命亦係聖潔、而且公義、良善呀嘅。\n就個的良善嘅係令我死咩？斷唔係嘅！惟係罪。損個的善嘅就令我死嚟，顯明罪眞係罪，等罪因誠命成爲罪之極。\n我哋知到律法係純神，但我係屬情慾，自己賣過罪惡做奴僕。\n我所做嘅事，我自己都唔取；因我所想嘅，我唔做；我所憎嘅，我就做咯。\n倘若我所做，係唔想做嘅，就係證明律法係善嘅嘅。\n就做出嚟嘅，唔係我係住在我裏頭嘅罪惡呀。\n我知到，在我裏頭，卽係在我肉體之中，總冇良善嘅。因我雖，想行善，但唔行得呀因爲我。\n所想嘅善，我唔行；我所唔想嘅惡，我就行咯。\n若係我做個的唔想做嘅事嘅，就做出嚟嘅，唔係我係住在我裏頭嘅罪惡呀。\n我覺得有個法，卽係想行善之時，就有惡喺我裏頭咯。\n因爲照依我裏頭之意，就係歡喜上帝律法；\n但我覺得別有一法在我肢體之中共我裏頭嘅法相戰拉，我去，從肢體中嘅惡法。\n我之爲人眞係凄慘略！也誰救我脫出呢的死亡嘅肉體呢？\n多謝上帝，由我主耶穌基督致得。噉樣，我搣內心嚟順服上帝嘅法，搣肉體嚟順服罪嘅法咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_007.md","sourceChapterSha256":"0259b5690c7d3cb3b4b8bf6aa380dcd2c6fab2a094661b19454a8e7fe044bdec","sourceChapterBytes":3889,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0b8d278214035eb07136d366ffcb147d28157be5e9f666d79b5cc99572d6cbed","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[25347,29236],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0259b5690c7d3cb3b4b8bf6aa380dcd2c6fab2a094661b19454a8e7fe044bdec","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"f7ba106b650493bcf935b70ed638b9abb9da74e019d97e1e3ca3e05c1c5cce16","sourceTextMapSha256":"635673a5d9e9cce990f998042b0ffb8e352ae9a0e21acfefa10655e78bf08827","sourceFullTextSha256":"aa417ff0b6b6348f0f8872f3451f89d3e3c303ffdb9f755ca3aa54c997c4baf7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7fc7ff640d053bbb3912a0b953ebbd2c031eefe5eb7f0e66adcf9ea9e4b7f494"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a4da4f2a2070c1dbc459148a29f1c1d8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a4da4f2a2070c1dbc459148a29f1c1d8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"發公說所以凡心在基督耶穌嘅總有定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因生命嘅神佢嘅律法，在基督耶穌已經釋放，我脫離罪惡及死亡嘅法律。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"法因肉體之懦弱，就有所不能做嘅，惟上帝打發佢子，學番罪人嘅形狀，而且爲罪嘅緣故，就喺肉體之中定罪，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"致令我哋唔從肉情、係從聖神嘅成全律法之義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲從肉情嘅懷念肉情嘅事；從聖神嘅懷念聖神嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"懷念肉情嘅，就係死；懷念聖神嘅，就係生、而且平安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"懷念肉情嘅，心係共上帝做仇敵；因唔服上帝嘅法，亦不能服得，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且從肉情嘅人不能得上帝歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若上帝嘅神住在你心內，你就唔從肉情，係從聖神。凡冇基督之神嘅，就唔係屬基督嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"倘若基督在你心嘅，個身體因罪就死，但個神因義就生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"令耶穌由死復生嘅聖神若係住在你心中嘅，就令基督耶穌由死復生個位，亦必用佢住在你裏頭嘅神，噉你將死嘅身復生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兄弟呀，因此我哋唔係欠負肉情嘅債以致從肉情嚟度日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲你若係從肉情嚟度日，是必死；若搣聖神消滅肉體嘅行爲，就是必生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但凡被上帝嘅神所引導嘅，就係上帝嘅子類。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋唔係受，做奴僕嘅心，致令你再恐懼；惟係受做，義子嘅心令我，噉因佢嚟稱上帝做：「亞爸！父呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"聖神共我噉嘅神同證我哋係上帝嘅子類；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"旣係子類，就係後嗣，卽係上帝嘅後嗣，共基督同埋做後嗣嘅。我哋若係同佢受苦難，亦必同佢享榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我，以爲現在嘅苦難不堪比較將來喺我哋處顯現嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但凡受造嘅懇切仰望上帝嘅衆子顯出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲受造嘅歸於空虛，唔係自己情願，係由於使佢噉樣嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"但係仍然有望因爲受造嘅必得釋放脫角敗壞唔做，佢奴將來享：上帝衆子自主嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋知到，但凡受造嘅至到如今同埋歎息，痛苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"唔止，係噉我哋得嘅聖神初結之果嘅，自己亦係在心裏歎息，等待將成爲義子，我哋身體得贖呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我哋得救由於望；但所見嘅望唔係望呀：人已經睇見嘅豈有重望咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但我哋若望所未見嘅，就必忍耐嚟等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"噉樣聖神亦帮助，我哋嘅軟弱；因爲我哋唔知應當點樣禱告，但聖神自己掝講唔出嘅歎息代我哋禱告。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"鑒察人心嘅，知到聖神嘅意，因佢係依上帝嘅旨意代聖徒祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我哋知到萬事到來同作，益於愛上帝之人，卽係依佢定意被選召嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲上帝所預先知到嘅人，就預定佢學番佢子嘅模樣令耶穌，噉衆兄弟之中做長子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"上帝所預定嘅亦選召佢；所選召嘅亦稱爲義；所稱爲義嘅亦令佢得榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"旣然係噉，我哋要點？講呢若係上帝保佑我哋，也誰敵得我哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"上帝旣唔愛惜自己嘅子，爲我衆人捨嘵，豈唔搣萬物同佢一齊賜俾我哋咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"也誰告得上帝所揀選嘅呢稱？佢爲義嘅：係上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"也誰將定罪呢？基督耶穌已經死，而且，也曾：由死復生，噉上帝右邊，亦爲我哋祈禱呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"也誰能令我哋隔開基督嘅愛呢或？係艱難或？係窘苦或？係迫害或？係飢餓或？係赤身或？係危險或？係刀劍咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"好似有寫落聖經話：我哋爲你成日被殺；人當我哋好似就瀏嘅羊噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"但在呢的各樣事，我哋倚靠愛我個位，就得勝有餘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"因爲我深信或死，或生，或天使，或掌權嘅，或，現在嘅事，或將來嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"或高或，低，或別樣受造嘅，俱不能令我哋隔開；上帝之愛卽在我主基督耶穌嘅馬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 對照錨定：「償」→「債」\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **15** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **16** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **18** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 對照錨定：「償」→「債」\n- **12** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **15** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **16** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **17** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **18** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **32** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6e81d91ccd8b53d0b6ffe2368ae170cb27244c4dfcc7f95fe87fa5554995a4f3","sourceFullText":"發公說所以凡心在基督耶穌嘅總有定罪。\n因生命嘅神佢嘅律法，在基督耶穌已經釋放，我脫離罪惡及死亡嘅法律。\n法因肉體之懦弱，就有所不能做嘅，惟上帝打發佢子，學番罪人嘅形狀，而且爲罪嘅緣故，就喺肉體之中定罪，\n致令我哋唔從肉情、係從聖神嘅成全律法之義。\n因爲從肉情嘅懷念肉情嘅事；從聖神嘅懷念聖神嘅事。\n懷念肉情嘅，就係死；懷念聖神嘅，就係生、而且平安。\n懷念肉情嘅，心係共上帝做仇敵；因唔服上帝嘅法，亦不能服得，\n而且從肉情嘅人不能得上帝歡喜。\n倘若上帝嘅神住在你心內，你就唔從肉情，係從聖神。凡冇基督之神嘅，就唔係屬基督嘅咯。\n倘若基督在你心嘅，個身體因罪就死，但個神因義就生咯。\n令耶穌由死復生嘅聖神若係住在你心中嘅，就令基督耶穌由死復生個位，亦必用佢住在你裏頭嘅神，噉你將死嘅身復生咯。\n兄弟呀，因此我哋唔係欠負肉情嘅債以致從肉情嚟度日。\n因爲你若係從肉情嚟度日，是必死；若搣聖神消滅肉體嘅行爲，就是必生。\n但凡被上帝嘅神所引導嘅，就係上帝嘅子類。\n你哋唔係受，做奴僕嘅心，致令你再恐懼；惟係受做，義子嘅心令我，噉因佢嚟稱上帝做：「亞爸！父呀！」\n聖神共我噉嘅神同證我哋係上帝嘅子類；\n旣係子類，就係後嗣，卽係上帝嘅後嗣，共基督同埋做後嗣嘅。我哋若係同佢受苦難，亦必同佢享榮光。\n我，以爲現在嘅苦難不堪比較將來喺我哋處顯現嘅榮光。\n但凡受造嘅懇切仰望上帝嘅衆子顯出嚟。\n因爲受造嘅歸於空虛，唔係自己情願，係由於使佢噉樣嘅。\n但係仍然有望因爲受造嘅必得釋放脫角敗壞唔做，佢奴將來享：上帝衆子自主嘅榮光。\n我哋知到，但凡受造嘅至到如今同埋歎息，痛苦。\n唔止，係噉我哋得嘅聖神初結之果嘅，自己亦係在心裏歎息，等待將成爲義子，我哋身體得贖呀。\n我哋得救由於望；但所見嘅望唔係望呀：人已經睇見嘅豈有重望咩？\n但我哋若望所未見嘅，就必忍耐嚟等。\n噉樣聖神亦帮助，我哋嘅軟弱；因爲我哋唔知應當點樣禱告，但聖神自己掝講唔出嘅歎息代我哋禱告。\n鑒察人心嘅，知到聖神嘅意，因佢係依上帝嘅旨意代聖徒祈禱。\n我哋知到萬事到來同作，益於愛上帝之人，卽係依佢定意被選召嘅。\n因爲上帝所預先知到嘅人，就預定佢學番佢子嘅模樣令耶穌，噉衆兄弟之中做長子。\n上帝所預定嘅亦選召佢；所選召嘅亦稱爲義；所稱爲義嘅亦令佢得榮光。\n旣然係噉，我哋要點？講呢若係上帝保佑我哋，也誰敵得我哋呢？\n上帝旣唔愛惜自己嘅子，爲我衆人捨嘵，豈唔搣萬物同佢一齊賜俾我哋咩？\n也誰告得上帝所揀選嘅呢稱？佢爲義嘅：係上帝呀。\n也誰將定罪呢？基督耶穌已經死，而且，也曾：由死復生，噉上帝右邊，亦爲我哋祈禱呀。\n也誰能令我哋隔開基督嘅愛呢或？係艱難或？係窘苦或？係迫害或？係飢餓或？係赤身或？係危險或？係刀劍咩？\n好似有寫落聖經話：我哋爲你成日被殺；人當我哋好似就瀏嘅羊噉。\n但在呢的各樣事，我哋倚靠愛我個位，就得勝有餘。\n因爲我深信或死，或生，或天使，或掌權嘅，或，現在嘅事，或將來嘅事，\n或高或，低，或別樣受造嘅，俱不能令我哋隔開；上帝之愛卽在我主基督耶穌嘅馬。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_008.md","sourceChapterSha256":"a686680963d0e800b953a01b4c10d7420c6f2d1450db8909a7f0e12fef2a24b6","sourceChapterBytes":5603,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6bf38ceea3ec3742fc3902050e9eff195052ce73f763f771af749c72769ab951","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[29237,34840],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a686680963d0e800b953a01b4c10d7420c6f2d1450db8909a7f0e12fef2a24b6","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"b555ac130589d071d9451f7b94fa23f8a41206e93343f3a0d81a56927854c281","sourceTextMapSha256":"6e81d91ccd8b53d0b6ffe2368ae170cb27244c4dfcc7f95fe87fa5554995a4f3","sourceFullTextSha256":"92d31b35408661dd6468ce0e4198f57e6900849f20cf7d3c359e59688b39d08a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ecc56bbe5ee2e5651f349febf006c0aecc797d0e549ef12830a0f091c4cbbeb6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ad421fef6fcaec71ea5fafa37550cc75","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ad421fef6fcaec71ea5fafa37550cc75","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"道我在基督講眞話，有講大話我良心被聖神感動，亦共我做證：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我有大憂愁，心中常時悲痛因；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我爲兄弟卽係依住，肉體做我親屬嘅，雖然受咒詛，共基督斷絕，亦係情願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋係以色列人；而且係做義子、榮光、盟約、律法、禮儀、應許都係屬佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"列祖係佢哋嘅祖宗；依住肉體嚟論，基督亦由佢哋生出。佢係在萬有之上，永遠當受頌讚嘅上帝。誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔係話上帝之言係廢嘵。因爲從以色列生嘅唔盡係以色列人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"亦唔因佢做亞伯拉罕嘅後裔就盡哋做得嗣子；聖經「話從以撤所生嘅致係呌做你嘅後裔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"卽係話，從肉體所生嘅未必係上帝予類，惟係從應許所生嘅致算係後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因所應許嘅係嘅話：「到日期我番嚟，撒拉就必定生個子。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"不獨係噉，利百加，從我祖宗以撒懷孕之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢仔未嘗出世，善惡都未曾行就對利百加話大仔必服事個細仔嚟，顯明上帝揀選人嘅旨意，唔係由人嘅行爲，係由於選召嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"聖經話我：愛雅各憎；以掃嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"樣，我哋要點？話呢上帝係唔公義咩？斷唔係嘅！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因佢對摩西話我要體恤嘅：就體恤佢我要憐憫嘅就憐憫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢嘅樣，唔係由人願，亦唔係由趨向嘅，實係由上帝嘅體恤呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"聖經對法老話：「我，特爲此故設立你致令你顯出我嘅權能，又令我名傳揚天下嘅樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"上帝要體恤嘅就體恤，佢要佢心硬嘅就令佢心硬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"嘅你或對我話：「佢做也重執責人呢？也誰違抗得佢旨意呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"人呀，你係也誰敢，辯駁上帝呢？受造嘅物點對得造佢嘅話：「你因何造我嘅樣呢燒？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"缸瓦嘅人豈唔係有權掖一嚨坭整出器皿一個係貴重嘅，一個係卑賤嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"倘若上帝要顯出佢惱怒表出，佢權能掝，常常忍耐嚟寬容個的可惱怒、預備嚟滅亡嘅器皿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又要表出佢榮光嘅富有喺個的受體恤、預備得榮光嘅器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"卽係我哋被佢所召嘅，不獨係猶太人亦有，異邦人。好似？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上帝在何西書有話：本來唔係我嘅百姓，我就稱佢「爲我嘅百姓。」本來唔係我所愛嘅，我就稱「佢係我所愛嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"而且從前喺個處話：你哋唔係我嘅百姓，佢哋將來喺個處必稱爲永生「上帝嘅仔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"以賽亞又指以色列人喓話：「以色列子民嘅數目雖然好似海沙咁多，但得救嘅有幾多呮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"因爲主必喺世上應騐佢嘅說話喉，佢成就，而且快行添。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"又好似以賽亞先講話：倘若萬有嘅主唔留番的後裔過，我哋我哋就必定好似所多、馬蛾摩拉一樣咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"嘅樣，我哋要點話呢異邦人？唔追尋義反得倒義，卽係由信所稱之義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"惟係以色列人追尋稱義之法，但唔得倒此法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"爲也呢因佢？唔係由於信德乃，由於行爲嚟追尋呡；佢嘅跌在阻脚嘅石上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"好似聖經有話嚻：叮我城，跌人嘅石阻人嘅響擠在郇山處；但凡信賴佢嘅必唔見羞愧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第12節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **26** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"35c43d5ff362506981620591ab1b36bbe00d9a4c5d30cffa861fd16b3e596439","sourceFullText":"道我在基督講眞話，有講大話我良心被聖神感動，亦共我做證：\n我有大憂愁，心中常時悲痛因；\n我爲兄弟卽係依住，肉體做我親屬嘅，雖然受咒詛，共基督斷絕，亦係情願。\n佢哋係以色列人；而且係做義子、榮光、盟約、律法、禮儀、應許都係屬佢嘅。\n列祖係佢哋嘅祖宗；依住肉體嚟論，基督亦由佢哋生出。佢係在萬有之上，永遠當受頌讚嘅上帝。誠心所願！\n唔係話上帝之言係廢嘵。因爲從以色列生嘅唔盡係以色列人，\n亦唔因佢做亞伯拉罕嘅後裔就盡哋做得嗣子；聖經「話從以撤所生嘅致係呌做你嘅後裔。」\n卽係話，從肉體所生嘅未必係上帝予類，惟係從應許所生嘅致算係後裔。\n因所應許嘅係嘅話：「到日期我番嚟，撒拉就必定生個子。」\n不獨係噉，利百加，從我祖宗以撒懷孕之時，\n佢仔未嘗出世，善惡都未曾行就對利百加話大仔必服事個細仔嚟，顯明上帝揀選人嘅旨意，唔係由人嘅行爲，係由於選召嘅。\n聖經話我：愛雅各憎；以掃嘅。\n樣，我哋要點？話呢上帝係唔公義咩？斷唔係嘅！\n因佢對摩西話我要體恤嘅：就體恤佢我要憐憫嘅就憐憫。\n佢嘅樣，唔係由人願，亦唔係由趨向嘅，實係由上帝嘅體恤呀。\n聖經對法老話：「我，特爲此故設立你致令你顯出我嘅權能，又令我名傳揚天下嘅樣。」\n上帝要體恤嘅就體恤，佢要佢心硬嘅就令佢心硬。\n嘅你或對我話：「佢做也重執責人呢？也誰違抗得佢旨意呢？」\n人呀，你係也誰敢，辯駁上帝呢？受造嘅物點對得造佢嘅話：「你因何造我嘅樣呢燒？」\n缸瓦嘅人豈唔係有權掖一嚨坭整出器皿一個係貴重嘅，一個係卑賤嘅咩？\n倘若上帝要顯出佢惱怒表出，佢權能掝，常常忍耐嚟寬容個的可惱怒、預備嚟滅亡嘅器皿，\n又要表出佢榮光嘅富有喺個的受體恤、預備得榮光嘅器皿。\n卽係我哋被佢所召嘅，不獨係猶太人亦有，異邦人。好似？\n上帝在何西書有話：本來唔係我嘅百姓，我就稱佢「爲我嘅百姓。」本來唔係我所愛嘅，我就稱「佢係我所愛嘅。」\n而且從前喺個處話：你哋唔係我嘅百姓，佢哋將來喺個處必稱爲永生「上帝嘅仔。」\n以賽亞又指以色列人喓話：「以色列子民嘅數目雖然好似海沙咁多，但得救嘅有幾多呮；\n因爲主必喺世上應騐佢嘅說話喉，佢成就，而且快行添。」\n又好似以賽亞先講話：倘若萬有嘅主唔留番的後裔過，我哋我哋就必定好似所多、馬蛾摩拉一樣咯。\n嘅樣，我哋要點話呢異邦人？唔追尋義反得倒義，卽係由信所稱之義。\n惟係以色列人追尋稱義之法，但唔得倒此法。\n爲也呢因佢？唔係由於信德乃，由於行爲嚟追尋呡；佢嘅跌在阻脚嘅石上。\n好似聖經有話嚻：叮我城，跌人嘅石阻人嘅響擠在郇山處；但凡信賴佢嘅必唔見羞愧呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_009.md","sourceChapterSha256":"490a570819d872c583c6e4ea6147c4429aaaeb52dddc7040b88c1c81c131e9d4","sourceChapterBytes":4819,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d6c0ca08566e36144f37bc127f8e4fb23143f55320e0f7056001ad2ac21d65b1","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[34841,39660],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"490a570819d872c583c6e4ea6147c4429aaaeb52dddc7040b88c1c81c131e9d4","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"22e1a1cbf07557f62760b3faa345ab0387f99ef661f7c9198428d0d8ac9748e4","sourceTextMapSha256":"35c43d5ff362506981620591ab1b36bbe00d9a4c5d30cffa861fd16b3e596439","sourceFullTextSha256":"52a3e450bd82f088c59ccf2f97b455c04312e2700275f32f978954752c780208","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[12],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"312812ddce69c355bbc525666497b63a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"312812ddce69c355bbc525666497b63a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我心所願嘅，及爲以色列人所求於上帝嘅係想佢得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我爲佢哋做證，佢係熱心服事上帝，但唔係依住見識呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因佢唔識上帝嘅義，想立自己嘅義，故此唔服上帝之義基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"係律法嘅收尾令，但凡信佢嘅得稱爲義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩西：「論及由律法所出嘅義話人遵行呢的嘅，就必因此得生。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但由信德所出嘅義照嘅話：「你心中咪話：也誰升上天？卽係話帶基督；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"降臨呢也誰落陰間？卽係話帶基督由死裏番上嚟呢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係點話呢？係話：道係近住你，在你口，在你心卽係我哋所傳信主嘅道咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若你域口嚟認耶穌做主，撼心嚟信上帝已經令佢由死復生你，就是必得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲人，撼心嚟信致得稱義，城口嚟認致可得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"聖經話：「凡信佢嘅必唔見羞愧。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"猶太人共希利尼人右分別，大衆都同一個主；厚賜過但凡求佢嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲「但凡求主名嘅是必得救呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但未會信佢，點能求？佢呢未曾聽聞佢，點能信佢呢未曾？有傳講嘅，點得聽聞呢未曾受打發？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"點能傳講呢好似？聖經有：「話、傳和平嘅傳嘉音嘅，佢腳步極美好似！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋唔係個個聽從福音嘅，以賽亞有話：「主呀，邊個係信我所傳講嘅呢噉樣？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"可知，信由於聽聞而得，聽聞由於上帝之道而來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但我話，佢哋豈未曾聽過咩？聽過咯。因爲佢嘅聲音傳勻天下；佢嘅言語傳到地極。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我又話，以色列人豈唔知到咩？前者摩西有話：我將用唔係做百姓嘅令你哋眼熱；而且用愚蠢嘅百姓令你哋惱怒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但以賽亞放膽嚟話唔曾搵：我嘅，就遇着；我唔會求我嘅，我就顯現過佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"惟係對以色列人，話：「我成日舉手向住唔順服與及應嘴嘅百姓咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 語境形近修正：「佢」→「似」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 語境形近修正：「佢」→「似」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"70c74bb0d5f8bde677628598b14bb8e7e43dbf550a167d00f00a500299a25e0e","sourceFullText":"兄弟呀，我心所願嘅，及爲以色列人所求於上帝嘅係想佢得救。\n我爲佢哋做證，佢係熱心服事上帝，但唔係依住見識呀；\n因佢唔識上帝嘅義，想立自己嘅義，故此唔服上帝之義基督。\n係律法嘅收尾令，但凡信佢嘅得稱爲義。\n摩西：「論及由律法所出嘅義話人遵行呢的嘅，就必因此得生。」\n但由信德所出嘅義照嘅話：「你心中咪話：也誰升上天？卽係話帶基督；\n降臨呢也誰落陰間？卽係話帶基督由死裏番上嚟呢。」\n但係點話呢？係話：道係近住你，在你口，在你心卽係我哋所傳信主嘅道咯。\n若你域口嚟認耶穌做主，撼心嚟信上帝已經令佢由死復生你，就是必得救。\n因爲人，撼心嚟信致得稱義，城口嚟認致可得救。\n聖經話：「凡信佢嘅必唔見羞愧。」\n猶太人共希利尼人右分別，大衆都同一個主；厚賜過但凡求佢嘅人。\n因爲「但凡求主名嘅是必得救呀。」\n但未會信佢，點能求？佢呢未曾聽聞佢，點能信佢呢未曾？有傳講嘅，點得聽聞呢未曾受打發？\n點能傳講呢好似？聖經有：「話、傳和平嘅傳嘉音嘅，佢腳步極美好似！」\n佢哋唔係個個聽從福音嘅，以賽亞有話：「主呀，邊個係信我所傳講嘅呢噉樣？」\n可知，信由於聽聞而得，聽聞由於上帝之道而來。\n但我話，佢哋豈未曾聽過咩？聽過咯。因爲佢嘅聲音傳勻天下；佢嘅言語傳到地極。\n我又話，以色列人豈唔知到咩？前者摩西有話：我將用唔係做百姓嘅令你哋眼熱；而且用愚蠢嘅百姓令你哋惱怒。\n但以賽亞放膽嚟話唔曾搵：我嘅，就遇着；我唔會求我嘅，我就顯現過佢哋。\n惟係對以色列人，話：「我成日舉手向住唔順服與及應嘴嘅百姓咯。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_010.md","sourceChapterSha256":"52e2b4f2dd7a479f705bc3aedb09b87d34f67679d0369b5e599cf5e583887d4b","sourceChapterBytes":3218,"sourceManifestChapterEntrySha256":"760ca99fe2f070cdc5f0959f2b04557b56200c6dfaa303dba11f01278cbdfa0c","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[39661,42879],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"52e2b4f2dd7a479f705bc3aedb09b87d34f67679d0369b5e599cf5e583887d4b","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"4c7167e6d56168674db12f4ed47107b3b767768bd23104829e7323232d6f3f96","sourceTextMapSha256":"70c74bb0d5f8bde677628598b14bb8e7e43dbf550a167d00f00a500299a25e0e","sourceFullTextSha256":"48616d41960dc6ff2691404b2a3c0ff403d72f93945c5919801f5b04f7cd6967","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b13b4fc5fd0234f8e74de0b3099b930425dee2a2f9c5a2d276d1bf314462d152"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f47cef517518f32715e9238c93f71760","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f47cef517518f32715e9238c93f71760","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"張我就話，上帝棄絕佢百姓咩？斷唔係嘅！因爲我都係以色列人，亞伯拉罕嘅後裔，屬便雅憫支派嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"上帝冇棄絕佢所預知嘅百姓。你豈唔知聖經所講及以利亞嘅咩？佢喺上帝面前點樣告訟以色列人話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「主呀，佢哋殺嘵你嘅先知鋤平，你嘅祭壇，單獨剩番我；佢哋又想害我性命。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但上帝點樣囘答佢呢佢？話：「我爲自己留番七千人，係未拜跪巴勒嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"如今亦有餘剩之人，係照依恩典，所揀選嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若係由恩，就唔係由功；唔係嘅，恩就唔算係恩咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"嘅就點呢？以色列人所求嘅，尙未得倒。獨係蒙上帝揀選嘅致得；其餘就係頑梗嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"照依聖經所寫話：上帝掝蒙昧嘅心，睇唔見嘅眼聽，唔聞嘅耳嚟俾過佢哋，至到今日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大衛亦話：願佢嘅筵席於佢哋，變爲機檻，變爲羅網變爲阻腳嘅石，變爲報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"願佢眼矇，唔睇得見；背駝唔伸得直。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我就話，佢哋踢親脚令跌倒處咩？斷唔係嘅！但因佢嘅過，犯異邦人，就得救致激佢哋發奮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若佢哋嘅過犯令舉世得富有，又佢哋嘅欠缺令異邦大富有，何况佢嘅豐盛呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我對你哋異邦人講；因我係異邦人嘅使徒，故榮顯我嘅職分，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"或者可以激我骨肉之親發奮，就救出其中幾人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"若佢被丟棄令舉世復和，佢得，接納，豈唔係由死復生咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"初獻嘅麵若係聖潔，就成團都聖潔；根強若係聖潔，就枝幹亦係聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"有幾條枝被拗折掖，你平日係野欖嘅枝駁上去，共個的枝同分橄欖樹嘅根及肥潤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你就唔好自誇勝過舊枝咯；倘若自誇，就要記得唔係你托住根，係根托住你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你若話，個的枝被拗折等我可以駁在佢上係咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但佢哋因唔信，就被拗折；你因係信，就成立；你唔好心高，應該恐懼致着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因上帝旣唔愛惜本枝怕，佢亦唔愛惜你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你試睇吓上帝嘅慈悲共嚴令看待個的跌倒嘅就嚴令看待，你嘅就係慈悲，你應當時常倚靠佢嘅慈悲；若唔係，你都必要受拗折。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋若唔係常時唔信，亦必被駁番，因上帝能再駁番佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你本性係從野欖斬落嚟，逆你性駁在好橄欖處，何況佢哋性屬橄欖樹嘅唔將駁，番在本樹之上咩！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"兄弟呀，我想你明白呢的奧妙嘅事免你自恃聰明，以色列人之中有幾分頑梗嘅，等到異邦人嘅數目滿嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"（或作異邦云人歸向嘆）噉就以色列人盡哋得救照依。所寫落聖經：話救主將由邠城出嚟，除去雅各家不敬虔之事；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"又話：我除角佢哋嘅罪惡之時，我同佢所立嘅約。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"就係噉掖福音嚟論，佢因你哋就做仇敵；掖揀選嚟論，佢因列祖就得恩寵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲上帝嘅恩賜與及選召總冇後悔嘅好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋素日唔服上帝，如今因佢哋不服，反得憐恤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉樣，佢哋現在唔服，係令佢哋由你得憐恤，亦得憐恤咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"因爲上帝圍住衆人在不順服之中，等施憐恤過衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"上帝嘅智慧知識眞係深奧咯！佢嘅審判不能測度！佢嘅踪跡不可追尋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"也誰知到主嘅心？也誰共佢商量得呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"也誰先俾過佢，等佢還番個人呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"因爲萬物由於佢，倚賴佢，歸番佢。願榮光歸佢，永世無窮。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 對照錨定：「憤」→「恤」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「伍」→「佢」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **30** 對照錨定：「憤」→「恤」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ddd3770886fa41e3c0c68bff600a71183395838d1933dd07fd8f8598d1706e22","sourceFullText":"張我就話，上帝棄絕佢百姓咩？斷唔係嘅！因爲我都係以色列人，亞伯拉罕嘅後裔，屬便雅憫支派嘅。\n上帝冇棄絕佢所預知嘅百姓。你豈唔知聖經所講及以利亞嘅咩？佢喺上帝面前點樣告訟以色列人話：\n「主呀，佢哋殺嘵你嘅先知鋤平，你嘅祭壇，單獨剩番我；佢哋又想害我性命。」\n但上帝點樣囘答佢呢佢？話：「我爲自己留番七千人，係未拜跪巴勒嘅。」\n如今亦有餘剩之人，係照依恩典，所揀選嘅。\n若係由恩，就唔係由功；唔係嘅，恩就唔算係恩咯。\n嘅就點呢？以色列人所求嘅，尙未得倒。獨係蒙上帝揀選嘅致得；其餘就係頑梗嘅呀。\n照依聖經所寫話：上帝掝蒙昧嘅心，睇唔見嘅眼聽，唔聞嘅耳嚟俾過佢哋，至到今日。\n大衛亦話：願佢嘅筵席於佢哋，變爲機檻，變爲羅網變爲阻腳嘅石，變爲報應。\n願佢眼矇，唔睇得見；背駝唔伸得直。\n我就話，佢哋踢親脚令跌倒處咩？斷唔係嘅！但因佢嘅過，犯異邦人，就得救致激佢哋發奮。\n倘若佢哋嘅過犯令舉世得富有，又佢哋嘅欠缺令異邦大富有，何况佢嘅豐盛呢？\n我對你哋異邦人講；因我係異邦人嘅使徒，故榮顯我嘅職分，\n或者可以激我骨肉之親發奮，就救出其中幾人。\n若佢被丟棄令舉世復和，佢得，接納，豈唔係由死復生咩？\n初獻嘅麵若係聖潔，就成團都聖潔；根強若係聖潔，就枝幹亦係聖潔。\n有幾條枝被拗折掖，你平日係野欖嘅枝駁上去，共個的枝同分橄欖樹嘅根及肥潤，\n你就唔好自誇勝過舊枝咯；倘若自誇，就要記得唔係你托住根，係根托住你。\n你若話，個的枝被拗折等我可以駁在佢上係咯。\n但佢哋因唔信，就被拗折；你因係信，就成立；你唔好心高，應該恐懼致着。\n因上帝旣唔愛惜本枝怕，佢亦唔愛惜你。\n你試睇吓上帝嘅慈悲共嚴令看待個的跌倒嘅就嚴令看待，你嘅就係慈悲，你應當時常倚靠佢嘅慈悲；若唔係，你都必要受拗折。\n佢哋若唔係常時唔信，亦必被駁番，因上帝能再駁番佢呀。\n你本性係從野欖斬落嚟，逆你性駁在好橄欖處，何況佢哋性屬橄欖樹嘅唔將駁，番在本樹之上咩！\n兄弟呀，我想你明白呢的奧妙嘅事免你自恃聰明，以色列人之中有幾分頑梗嘅，等到異邦人嘅數目滿嘵，\n（或作異邦云人歸向嘆）噉就以色列人盡哋得救照依。所寫落聖經：話救主將由邠城出嚟，除去雅各家不敬虔之事；\n又話：我除角佢哋嘅罪惡之時，我同佢所立嘅約。\n就係噉掖福音嚟論，佢因你哋就做仇敵；掖揀選嚟論，佢因列祖就得恩寵。\n因爲上帝嘅恩賜與及選召總冇後悔嘅好似。\n你哋素日唔服上帝，如今因佢哋不服，反得憐恤。\n噉樣，佢哋現在唔服，係令佢哋由你得憐恤，亦得憐恤咯。\n因爲上帝圍住衆人在不順服之中，等施憐恤過衆人。\n上帝嘅智慧知識眞係深奧咯！佢嘅審判不能測度！佢嘅踪跡不可追尋！\n也誰知到主嘅心？也誰共佢商量得呢？\n也誰先俾過佢，等佢還番個人呢？\n因爲萬物由於佢，倚賴佢，歸番佢。願榮光歸佢，永世無窮。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_011.md","sourceChapterSha256":"155c58a4dbf32ccb52e9a1d972507637096bc29b82f6a3e791e8d794e38e2417","sourceChapterBytes":5018,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3945d77f258621d8bed978be1239e9ecd779224a7bb45853406e80729d7edf2d","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[42880,47898],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"155c58a4dbf32ccb52e9a1d972507637096bc29b82f6a3e791e8d794e38e2417","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"4b8924dc463ccd893c2f05678ef0fb37c1b5c9c89d1d1e1b1d5ddd43b73eb374","sourceTextMapSha256":"ddd3770886fa41e3c0c68bff600a71183395838d1933dd07fd8f8598d1706e22","sourceFullTextSha256":"e50f43407af6388f2426f53e6ea097e8e6fab5509f03a07ff92f9ac8c290765f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":36,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"68abe01d7e245199bc5181f5e065a7e2a0d256cf0be3dd7c9427c203a764e1f3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d194022765cac739d09672a6daad4ec7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d194022765cac739d09672a6daad4ec7","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"誠心所願，弟士章兄弟呀，我因上帝嘅慈悲勸你哋，獻身，做活祭，係聖潔，得上帝歡喜嘅；卽係你哋應做嘅職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"咪效此世嘅，風俗心要換過新嘅，等你深知上帝善良嘅、可喜嘅全備嘅旨意呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我倚賴所賜我嘅恩典話過你哋各人知：你思想自已咪高過應當思想嘅；要依理嚟思想照上帝所賜過各人信德嘅分量好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋一身有好多肢體，但肢體唔係同一樣用法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"噉樣我哋雖然衆多，在基督就成爲一體，而且各人互相爲肢體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋得倒所施嘅恩賜，各有不。同或係先知，就要依信德嘅分量做先知；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"或係執事，就要做執事；或敎訓人嘅，就要敎訓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"或勸慰人嘅，就要勸慰或；賙濟人嘅，就要忠心或；管理事嘅，就要殷勤；或憐憫人嘅，就要歡心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"仁愛應當無假僞。要惡，惡；親善，應該。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"相愛如兄弟，彼此；敬，讓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要勤力，咪懶惰；神中當銳，烈且奉事主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在想望要歡喜；在患難要忍耐；在祈禱要恒心要供給。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"聖徒所用，要愍愍；待客旅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"迫害你哋嘅，要祝福；佢應當祝福，咪咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"共快樂嘅人要同快樂；共哀哭嘅人要同哀哭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"彼此；要合理一意志氣唔好高，傲要謙卑。自處咪以爲自己係智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"總唔好撼惡嚟報惡；衆人以爲善嘅要專心去做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若係可以做得，就當盡力共衆人和睦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"親愛嘅兄弟呀，咪報自己嘅仇，人，有怒氣要退：讓但；因爲有寫落聖經：「話：『報仇在我，我必報應。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「故此你仇敵若肚餓，就俾佢食，若頸渴，就俾佢飲；你噉樣做係滅火炭聚埋佢頭上咻俾惡勝你應當損善嚟勝惡呀做係滅火炭聚埋佢頭上。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"咪俾惡勝，你應當滅善嚟勝惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"617703bdf699e7c2d6cb930fdc232fa1105e049340f33e8ab67158d04ddbbb07","sourceFullText":"誠心所願，弟士章兄弟呀，我因上帝嘅慈悲勸你哋，獻身，做活祭，係聖潔，得上帝歡喜嘅；卽係你哋應做嘅職役。\n咪效此世嘅，風俗心要換過新嘅，等你深知上帝善良嘅、可喜嘅全備嘅旨意呀。\n我倚賴所賜我嘅恩典話過你哋各人知：你思想自已咪高過應當思想嘅；要依理嚟思想照上帝所賜過各人信德嘅分量好似。\n我哋一身有好多肢體，但肢體唔係同一樣用法。\n噉樣我哋雖然衆多，在基督就成爲一體，而且各人互相爲肢體。\n我哋得倒所施嘅恩賜，各有不。同或係先知，就要依信德嘅分量做先知；\n或係執事，就要做執事；或敎訓人嘅，就要敎訓；\n或勸慰人嘅，就要勸慰或；賙濟人嘅，就要忠心或；管理事嘅，就要殷勤；或憐憫人嘅，就要歡心。\n仁愛應當無假僞。要惡，惡；親善，應該。\n相愛如兄弟，彼此；敬，讓。\n要勤力，咪懶惰；神中當銳，烈且奉事主。\n在想望要歡喜；在患難要忍耐；在祈禱要恒心要供給。\n聖徒所用，要愍愍；待客旅。\n迫害你哋嘅，要祝福；佢應當祝福，咪咒詛。\n共快樂嘅人要同快樂；共哀哭嘅人要同哀哭。\n彼此；要合理一意志氣唔好高，傲要謙卑。自處咪以爲自己係智慧。\n總唔好撼惡嚟報惡；衆人以爲善嘅要專心去做。\n若係可以做得，就當盡力共衆人和睦。\n親愛嘅兄弟呀，咪報自己嘅仇，人，有怒氣要退：讓但；因爲有寫落聖經：「話：『報仇在我，我必報應。』」\n「故此你仇敵若肚餓，就俾佢食，若頸渴，就俾佢飲；你噉樣做係滅火炭聚埋佢頭上咻俾惡勝你應當損善嚟勝惡呀做係滅火炭聚埋佢頭上。」\n咪俾惡勝，你應當滅善嚟勝惡呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_012.md","sourceChapterSha256":"7db7b31716552c6a2e571e2dc841fba707b468bafb698742cc2a02c57021bf72","sourceChapterBytes":3175,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7a24c406e145b4ad3827c734f6b8b58003fb0f3d56bb30edf390a94b7b279248","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[47899,51074],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7db7b31716552c6a2e571e2dc841fba707b468bafb698742cc2a02c57021bf72","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"617703bdf699e7c2d6cb930fdc232fa1105e049340f33e8ab67158d04ddbbb07","sourceFullTextSha256":"29540c9fb4ba11c926bfe17202d88d652fc7f29e1eaa52ff27e2e5e1869c8cc7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2ba8b213376815d13d77f259f66b31a9e10cf4e8efa846fb6d7aa913bc89ee9b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e0728011d5e8d83fccd8c72e01a643ce","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e0728011d5e8d83fccd8c72e01a643ce","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"在上有權嘅，各人當順服佢，因爲權柄有唔由上帝嚟嘅。但凡掌權嘅俱係上帝所命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所以，背逆掌權嘅係背逆上帝嘅命令；凡背逆嘅係自取定罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲官府唔係令善人怕，係令惡人怕呮。你想唔怕掌權嘅咩？惟要行善，就得佢讚美咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因佢係上帝嘅僕，令你得益但。你若係行惡，就要怕佢；因佢唔係自白搕劍；乃係上帝之僕，滅惱怒嚟，刑罰惡人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此你應當順服，佢唔止爲惱怒，亦爲良心呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因此你亦要納稅；因佢係上帝嘅執事，常時辦理呢件事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此所當俾過衆人嘅，就要俾過佢。應納糧嘅，就要納糧；應納稅嘅，就要納稅；應畏懼嘅，就要畏懼應；恭敬嘅，就要恭敬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"咪虧欠人嘅債，單要存相愛嘅心，因爲愛人嘅係守全律法咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"律法所話咪奸淫，咪殺人，咪偷嘢，咪妄證咪貪婪，或有別條誡，都包在一句說話之內卽係話愛鄰如己個句。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"愛就有損害鄰舍，所以愛就係成全律法咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋旣知，如今嘅時候係應鬪醒嘅；因爲我哋得救，如今比較初信之時更加近呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"夜晚將過，白晝就到。我哋就應當除去黑暗嘅行爲着起，光明嘅盔甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"要行爲端正，好似當白晝之時嘅。咪貪食；爛飲咪姦淫邪侈；咪爭鬪妬忌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟要佩服我主耶穌基督，你哋顧住肉身嘅事不致，放縱私慾呀因姦衆人竊自。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **11** 對照錨定：「敎」→「救」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **9** 常見OCR混淆：「嚼」→「嘢」\n- **11** 對照錨定：「敎」→「救」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"922b4f1dd16e35d83a6f6a9a0e970ecd2c64e81a0f372e547dc510a13b72a73e","sourceFullText":"在上有權嘅，各人當順服佢，因爲權柄有唔由上帝嚟嘅。但凡掌權嘅俱係上帝所命。\n所以，背逆掌權嘅係背逆上帝嘅命令；凡背逆嘅係自取定罪呀。\n因爲官府唔係令善人怕，係令惡人怕呮。你想唔怕掌權嘅咩？惟要行善，就得佢讚美咯；\n因佢係上帝嘅僕，令你得益但。你若係行惡，就要怕佢；因佢唔係自白搕劍；乃係上帝之僕，滅惱怒嚟，刑罰惡人。\n故此你應當順服，佢唔止爲惱怒，亦爲良心呀。\n因此你亦要納稅；因佢係上帝嘅執事，常時辦理呢件事。\n故此所當俾過衆人嘅，就要俾過佢。應納糧嘅，就要納糧；應納稅嘅，就要納稅；應畏懼嘅，就要畏懼應；恭敬嘅，就要恭敬。\n咪虧欠人嘅債，單要存相愛嘅心，因爲愛人嘅係守全律法咯。\n律法所話咪奸淫，咪殺人，咪偷嘢，咪妄證咪貪婪，或有別條誡，都包在一句說話之內卽係話愛鄰如己個句。\n愛就有損害鄰舍，所以愛就係成全律法咯。\n我哋旣知，如今嘅時候係應鬪醒嘅；因爲我哋得救，如今比較初信之時更加近呀。\n夜晚將過，白晝就到。我哋就應當除去黑暗嘅行爲着起，光明嘅盔甲。\n要行爲端正，好似當白晝之時嘅。咪貪食；爛飲咪姦淫邪侈；咪爭鬪妬忌。\n惟要佩服我主耶穌基督，你哋顧住肉身嘅事不致，放縱私慾呀因姦衆人竊自。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_013.md","sourceChapterSha256":"849dedf873251600d97fb230bde3227a3db5f30263e8da97a094817a18c09140","sourceChapterBytes":2804,"sourceManifestChapterEntrySha256":"62c4d3597277f74a88f7189cc8f67c335d0587fac83d5b7821819f88f0df2817","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[51075,53879],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"849dedf873251600d97fb230bde3227a3db5f30263e8da97a094817a18c09140","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"e432a708d28053c824a0106e15ed7c90fed239819fc6a7e16494f3dabac3fd86","sourceTextMapSha256":"922b4f1dd16e35d83a6f6a9a0e970ecd2c64e81a0f372e547dc510a13b72a73e","sourceFullTextSha256":"f49ca86d0995a62349406a44f95abe49f50ed195553b25d33c465e37f1bd2f3a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1c0db0e3c5fa72e167210076d82a106d47a6944a2c71f08c884828fd09d69f02"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a7aa5a3299c3d27156286236540de884","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a7aa5a3299c3d27156286236540de884","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"信德軟弱嘅，你哋要接納，佢但咪辯論可疑之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"或有人信樣樣可以食得；但個的軟弱嘅，淨食菜蔬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"食嘅唔好睇輕唔食嘅；唔食嘅亦唔好議論個的食嘅；因上帝已經接納佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你係乜誰敢，議論別人嘅僕呢佢？或企立或跌倒，自有佢嘅主噝處；佢必定企立得，因上帝能令佢企立呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有人以爲呢日勝過個日；又有人以爲日日同一樣。各人要立定自己嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"心守日嘅係爲主而守唔守日嘅。亦係爲主唔守食嘅係爲主，而食因佢感謝上帝；唔食嘅係爲主唔食，亦感謝上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因我哋冇人爲自己嚟生，亦冇人爲自己嚟死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因我哋生，係爲主而；生死，亦爲主而死噝。就或生或死都係屬於主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因基督特登爲此死，而復生，致做生人死人嘅主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但你，因何議論你兄弟呢你？因何睇輕你兄弟呢我哋？大家必要企在基督案前呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"聖經有載：主話：我旣係活潑嘅：萬人嘅膝頭必定跪拜上帝；萬人嘅口舌必定讚美上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噝樣，我哋各人噝上帝面前必要陳明自己嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此我哋咪再彼此議論，寧可立意唔損阻碍嘅物跌人嘅石擠在兄弟面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我在主耶穌明知而且篤信，有一件物原本唔潔淨嘅；獨係人以爲邊樣唔潔淨嘅個樣，在佢就算唔潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若你兄弟因食物致憂愁，你就唔係遵依仁愛嚟行。你唔好損你嘅食物嚟敗壞佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因基督曾替佢死嘵你嘅善事唔好俾人毀謗；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因上帝國唔重在飲食係重，在公義、和平，及聖神所賜嘅快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"將呢的事嚟服事基督嘅，必得上帝歡喜，又得世人稱讚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此我哋當追求和睦及彼此建立德行嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"咪因食物嘅綠故廢壞上帝嘅工夫。凡物本來都潔淨，但因食物致令人跌倒嘅，就係罪惡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"寧可唔食肉唔飲酒，也野事都唔好，令兄弟跌倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你有信德，就應啓上帝前。自有之凡自己以爲可行嘅事都有自責嘅，就有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但思疑嘅，若係食就必被定罪，因佢唔係由信德嚟食呀。凡事唔係由信德做出嘅就係罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5c79818ce94a2574e6b2c94a43e9665f2f10c06a94958f923519cf0114b683da","sourceFullText":"信德軟弱嘅，你哋要接納，佢但咪辯論可疑之事。\n或有人信樣樣可以食得；但個的軟弱嘅，淨食菜蔬。\n食嘅唔好睇輕唔食嘅；唔食嘅亦唔好議論個的食嘅；因上帝已經接納佢呀。\n你係乜誰敢，議論別人嘅僕呢佢？或企立或跌倒，自有佢嘅主噝處；佢必定企立得，因上帝能令佢企立呀。\n有人以爲呢日勝過個日；又有人以爲日日同一樣。各人要立定自己嘅。\n心守日嘅係爲主而守唔守日嘅。亦係爲主唔守食嘅係爲主，而食因佢感謝上帝；唔食嘅係爲主唔食，亦感謝上帝呀。\n因我哋冇人爲自己嚟生，亦冇人爲自己嚟死。\n因我哋生，係爲主而；生死，亦爲主而死噝。就或生或死都係屬於主呀。\n因基督特登爲此死，而復生，致做生人死人嘅主。\n但你，因何議論你兄弟呢你？因何睇輕你兄弟呢我哋？大家必要企在基督案前呀。\n聖經有載：主話：我旣係活潑嘅：萬人嘅膝頭必定跪拜上帝；萬人嘅口舌必定讚美上帝。\n噝樣，我哋各人噝上帝面前必要陳明自己嘅事。\n故此我哋咪再彼此議論，寧可立意唔損阻碍嘅物跌人嘅石擠在兄弟面前。\n我在主耶穌明知而且篤信，有一件物原本唔潔淨嘅；獨係人以爲邊樣唔潔淨嘅個樣，在佢就算唔潔淨咯。\n倘若你兄弟因食物致憂愁，你就唔係遵依仁愛嚟行。你唔好損你嘅食物嚟敗壞佢。\n因基督曾替佢死嘵你嘅善事唔好俾人毀謗；\n因上帝國唔重在飲食係重，在公義、和平，及聖神所賜嘅快樂。\n將呢的事嚟服事基督嘅，必得上帝歡喜，又得世人稱讚。\n故此我哋當追求和睦及彼此建立德行嘅事。\n咪因食物嘅綠故廢壞上帝嘅工夫。凡物本來都潔淨，但因食物致令人跌倒嘅，就係罪惡咯。\n寧可唔食肉唔飲酒，也野事都唔好，令兄弟跌倒。\n你有信德，就應啓上帝前。自有之凡自己以爲可行嘅事都有自責嘅，就有福咯。\n但思疑嘅，若係食就必被定罪，因佢唔係由信德嚟食呀。凡事唔係由信德做出嘅就係罪咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_014.md","sourceChapterSha256":"431f3eb8406a9ae740674fec90c03798af7f847e262063b0271b78c5002a1c4d","sourceChapterBytes":3541,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bd17b640ee585b369589f5bfa73bddf6d34ff22c4452112623a5d2d5f2dbb545","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[53880,57421],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"431f3eb8406a9ae740674fec90c03798af7f847e262063b0271b78c5002a1c4d","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"8c472531fbd3bf80fcbb5197265be185763d6d96bf9cfae441c69d6091383af7","sourceTextMapSha256":"5c79818ce94a2574e6b2c94a43e9665f2f10c06a94958f923519cf0114b683da","sourceFullTextSha256":"c99fce7fd6504f4145c8878078a26c63331159395f17bbc4d06c5ad48bc21375","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f6fed2091c9fce02f99f05142336e65610fccc46cb7ed2d8999261f5c8d738ca"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c400f93e8106e3790e53bea6e758b23a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c400f93e8106e3790e53bea6e758b23a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"我哋堅固嘅應當容忍個的唔堅固者嘅軟弱，咪求自己歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋各人要令鄰舍歡喜以，致得益，德行建立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因基督亦唔求自己歡喜，照依聖經話：「羞辱你嘅人個的羞辱臨到我處但凡舊時寫落嘅無非。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"寫嚟敎訓我哋，令我哋械忍耐共聖經所載嘅安慰就有指望願施忍耐共安慰嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝賜你哋彼此同心，依從基督耶穌令你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"一心一口同歸榮上帝我主耶穌基督之父！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以，你哋應當彼此接納，猶如基督接納我哋一樣，令上帝得榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我話，耶穌基督爲上帝嘅眞理做嘵割禮人嘅執事，令所有應許列祖嘅得堅實，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且令異邦人因得憐憫就歸榮上帝。照依聖經所寫話我：因此，就嘅異邦人處讚美你，歌頌你名咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又話：異邦人呀你要共佢嘅百姓同埋快樂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又話：衆異邦人呀，你哋要讚美主衆百姓呀！你當歌頌佢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"以賽亞話：將來有耶西之根蔃，及興起嚟管理異邦人嘅；異邦人就必仰望佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"願施指望嘅上帝，令你哋由信德得倒滿心快樂、平安倚賴，聖神嘅能力得豐滿嘅指望！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兄弟呀，我自己亦深知你哋良善盈滿，知識充足，又能彼此相勸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但我更加放膽寄書過你哋想，你哋記念吓，因上帝賜恩典過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我令我在異邦人中做基督耶穌嘅執事，做上帝福音嘅祭司，撝異邦人嚟做可接納嘅祭物，因佢由聖神得成爲聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此論及上帝嘅事，我在基督耶穌可以自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲除嘵基督託我做成嘅事，我唔敢講乜野淨係講，佢搣言語行爲異跡，共奇兆嘅能幹，而且減聖神嘅權能，令異邦人順從嘅樣；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我從耶路撒冷，至到以利哩古，周圍傳講基督嘅福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且我立定主意同噉樣嚟傳福音，卽係唔在人稱過基督嘅地方，免致嚟別人嘅基上建立。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"照依有寫落聖經話：未蒙指示嘅二百三十七，將要睇見；未曾聽聞嘅，將要明白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因此我屢次被阻礙嘅，你哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但如今，我嘅呢處冇也地方，好多年，以來想嘅你處等我去士班雅時，必到你處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因我望順路嘅見你哋略，得，心滿意足，就蒙你哋送行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但如今，我去耶路撒冷供應聖徒嘅缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲馬其頓與及亞該亞嘅人歡喜簽銀過耶路撒冷貧窮嘅聖徒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢哋固然歡喜做呢件事，但亦算係欠債應還嘅；因異邦人旣有份同得神靈之恩，就當掝養肉身嘅物嚟供給佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我旣做成此事，掝呢的善果，交過佢哋做證就要由你哋處去，士班雅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我知到嚟，你處之時必掝基督福音盈滿嘅祝福嚟到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"兄弟呀，如今因我主耶穌基督，又因聖神嘅仁愛，求你哋共我盡力，爲我祈禱上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"令我得脫角個的在猶太地不信嘅人，又令我爲耶路撒冷所有嘅供給得蒙聖徒接納，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"等我依上帝嘅旨意，歡喜到你處，同你得安息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"願賜平安嘅上帝同埋你哋衆人誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e80e2db4fe10b588b87971c4fd94b43ea06dcbedd8cdb42798c6aa0de27b7ea0","sourceFullText":"我哋堅固嘅應當容忍個的唔堅固者嘅軟弱，咪求自己歡喜。\n我哋各人要令鄰舍歡喜以，致得益，德行建立。\n因基督亦唔求自己歡喜，照依聖經話：「羞辱你嘅人個的羞辱臨到我處但凡舊時寫落嘅無非。」\n寫嚟敎訓我哋，令我哋械忍耐共聖經所載嘅安慰就有指望願施忍耐共安慰嘅。\n上帝賜你哋彼此同心，依從基督耶穌令你哋，\n一心一口同歸榮上帝我主耶穌基督之父！\n所以，你哋應當彼此接納，猶如基督接納我哋一樣，令上帝得榮光。\n我話，耶穌基督爲上帝嘅眞理做嘵割禮人嘅執事，令所有應許列祖嘅得堅實，\n而且令異邦人因得憐憫就歸榮上帝。照依聖經所寫話我：因此，就嘅異邦人處讚美你，歌頌你名咯；\n又話：異邦人呀你要共佢嘅百姓同埋快樂；\n又話：衆異邦人呀，你哋要讚美主衆百姓呀！你當歌頌佢！\n以賽亞話：將來有耶西之根蔃，及興起嚟管理異邦人嘅；異邦人就必仰望佢。\n願施指望嘅上帝，令你哋由信德得倒滿心快樂、平安倚賴，聖神嘅能力得豐滿嘅指望！\n兄弟呀，我自己亦深知你哋良善盈滿，知識充足，又能彼此相勸。\n但我更加放膽寄書過你哋想，你哋記念吓，因上帝賜恩典過，\n我令我在異邦人中做基督耶穌嘅執事，做上帝福音嘅祭司，撝異邦人嚟做可接納嘅祭物，因佢由聖神得成爲聖潔。\n故此論及上帝嘅事，我在基督耶穌可以自誇。\n因爲除嘵基督託我做成嘅事，我唔敢講乜野淨係講，佢搣言語行爲異跡，共奇兆嘅能幹，而且減聖神嘅權能，令異邦人順從嘅樣；\n我從耶路撒冷，至到以利哩古，周圍傳講基督嘅福音。\n而且我立定主意同噉樣嚟傳福音，卽係唔在人稱過基督嘅地方，免致嚟別人嘅基上建立。\n照依有寫落聖經話：未蒙指示嘅二百三十七，將要睇見；未曾聽聞嘅，將要明白。\n因此我屢次被阻礙嘅，你哋處。\n但如今，我嘅呢處冇也地方，好多年，以來想嘅你處等我去士班雅時，必到你處，\n因我望順路嘅見你哋略，得，心滿意足，就蒙你哋送行。\n但如今，我去耶路撒冷供應聖徒嘅缺乏。\n因爲馬其頓與及亞該亞嘅人歡喜簽銀過耶路撒冷貧窮嘅聖徒。\n佢哋固然歡喜做呢件事，但亦算係欠債應還嘅；因異邦人旣有份同得神靈之恩，就當掝養肉身嘅物嚟供給佢哋。\n我旣做成此事，掝呢的善果，交過佢哋做證就要由你哋處去，士班雅咯。\n我知到嚟，你處之時必掝基督福音盈滿嘅祝福嚟到咯。\n兄弟呀，如今因我主耶穌基督，又因聖神嘅仁愛，求你哋共我盡力，爲我祈禱上帝，\n令我得脫角個的在猶太地不信嘅人，又令我爲耶路撒冷所有嘅供給得蒙聖徒接納，\n等我依上帝嘅旨意，歡喜到你處，同你得安息。\n願賜平安嘅上帝同埋你哋衆人誠心所願。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_015.md","sourceChapterSha256":"3b26eb13d4f0db70115da589c74a70474225637e1b37e5805f00ccf29ed19509","sourceChapterBytes":4627,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2ebd459b5166e2fd500f7038bbdb1681a46ca708cace2ea09898512118b54f4b","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[57422,62049],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b26eb13d4f0db70115da589c74a70474225637e1b37e5805f00ccf29ed19509","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"72cb7a4a4960b2f8ca512cd11d548bf308a1e860dcb0bf1a15532460d1981038","sourceTextMapSha256":"e80e2db4fe10b588b87971c4fd94b43ea06dcbedd8cdb42798c6aa0de27b7ea0","sourceFullTextSha256":"a5c1dd09ae7c1072c2dce6aaead9b9865b4a3221196cacdd1beb6be619b7b714","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c93df27ffcff6b40d69d277a100d7b12a6b9d68cb08ebe61839b81529ea13273"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"741321905a9df0d9c63c9384f36068a4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"741321905a9df0d9c63c9384f36068a4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ROM","bookName":"羅馬書","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"我舉薦我哋嘅姊妹非比過你哋；佢係在堅革哩會中做執事嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"請你哋爲主接納佢，照依聖徒所應當做嘅。佢凡所需用於你嘅，你就幫助佢；因佢平日也曾幫助好多人，與及我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"請問伯基拉亞居拉安。卽係在基督耶穌共我同勞嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢爲我生命曾輕棄佢頸。不獨我感謝佢，異邦中各敎會亦感謝佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又問在佢家中嘅敎會安。問我所愛嘅以拜尼土安；佢係在亞該亞歸從基督嘅首先結實之果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又問馬利亞安；佢爲你哋多勞氣力嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又問我親戚安多尼古及猶尼亞安；佢哋也曾同我坐監而且先過我信基督嘅使徒之中有名嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又問暗伯利安卽係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因主所愛嘅又問因基督共我同勞嘅耳巴仮，及我所愛嘅士大古。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又問亞比利安佢係練達嘅人。在基督耶穌處又問亞利多布家中嘅人安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又問我親戚希羅天安。問拿其數家中屬主嘅人安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又問土非拿氏及土富撒氏安。佢爲主勤勞嘅問所愛嘅彼息氏安佢爲主多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"勞氣力嘅又問信主被選擇嘅魯孚及佢母親安；佢母親卽如我母親呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又問亞遜其土、弗勒干、黑馬、八羅巴、黑，米及同埋佢嘅衆兄弟安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又問非羅羅古猶利亞，尼利亞共佢姊妹，及阿林巴共同埋佢嘅衆聖徒安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋必須潔淨行，接吻之禮彼此問安。基督嘅衆敎會問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兄弟呀，但凡結黨及陷害你哋、令你、違背所學之敎嘅，我勸你提防佢避開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因個等人唔服事我主耶穌基督，惟係服事自己口腹，而且摵花言巧語迷惑純直之人嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲你哋嘅順從喺衆人處傳開，所以我爲你哋歡喜；但願你哋爲善就智慧，爲惡就愚蠢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"賜平安個位上帝必速將撒但踹在你腳下。願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋呀共！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我同勞嘅提摩太，及我嘅親戚路求、耶遜、瑣西把德，問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"代筆寫呢封信嘅德丟，在主問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"接待我、亦接待敎中人嘅迦猶亦問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"城中管庫房嘅以拉都及兄弟括土問你哋安願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋衆人誠心所願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"上帝照我嘅福音及耶穌基督嘅，敎訓卽係上古隱藏嘅奧妙能，堅固你哋心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"呢的奧妙如今顯明，而且依住永生上帝嘅命令託，衆先知嘅書顯示過萬國令人，由信德就服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"從願，獨一全智嘅上帝，由耶穌基督得榮光至到世世無窮誠心所願將要惡見未會聽聞啖將要明白因此我屢次被阻碍嘅你哋處但如今我嘅呢處有蟲蟲皆多拒祿羣晉醫榮業至隆世世無囑煽必惡讓處因我望順路嘅見你哋略得心滿意足就蒙你哋送行而且効卦未果主帝御命令招案我吭聽得聽示斷萬國令人由許斷諒聽聽聽至至嘗御主帝由主帝照建御護著莫取稅基晉御問帝卹安願徒主罪稅基晉御恩典同聖禮卹案大端心恆願因竊卹啓卹衣聽客主服稅基晉御恩典同聖禮卹和在共死同夾御口如。而且財茲言已藥人亞共重制殺政阿林巴共同野重御衆！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第27節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第27節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **27** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」×2、「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第27節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第27節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **27** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」×2、「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《使徒保羅達羅馬人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（ROM卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"27","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"e66721f4580c4104a4c054fdf2c7ba2118df48451ca75340df90e9b6f4cf0200","sourceFullText":"我舉薦我哋嘅姊妹非比過你哋；佢係在堅革哩會中做執事嘅。\n請你哋爲主接納佢，照依聖徒所應當做嘅。佢凡所需用於你嘅，你就幫助佢；因佢平日也曾幫助好多人，與及我呀。\n請問伯基拉亞居拉安。卽係在基督耶穌共我同勞嘅，\n佢爲我生命曾輕棄佢頸。不獨我感謝佢，異邦中各敎會亦感謝佢。\n又問在佢家中嘅敎會安。問我所愛嘅以拜尼土安；佢係在亞該亞歸從基督嘅首先結實之果。\n又問馬利亞安；佢爲你哋多勞氣力嘅。\n又問我親戚安多尼古及猶尼亞安；佢哋也曾同我坐監而且先過我信基督嘅使徒之中有名嘅。\n又問暗伯利安卽係我。\n因主所愛嘅又問因基督共我同勞嘅耳巴仮，及我所愛嘅士大古。\n又問亞比利安佢係練達嘅人。在基督耶穌處又問亞利多布家中嘅人安。\n又問我親戚希羅天安。問拿其數家中屬主嘅人安。\n又問土非拿氏及土富撒氏安。佢爲主勤勞嘅問所愛嘅彼息氏安佢爲主多。\n勞氣力嘅又問信主被選擇嘅魯孚及佢母親安；佢母親卽如我母親呀。\n又問亞遜其土、弗勒干、黑馬、八羅巴、黑，米及同埋佢嘅衆兄弟安。\n又問非羅羅古猶利亞，尼利亞共佢姊妹，及阿林巴共同埋佢嘅衆聖徒安。\n你哋必須潔淨行，接吻之禮彼此問安。基督嘅衆敎會問你哋安。\n兄弟呀，但凡結黨及陷害你哋、令你、違背所學之敎嘅，我勸你提防佢避開佢。\n因個等人唔服事我主耶穌基督，惟係服事自己口腹，而且摵花言巧語迷惑純直之人嘅心。\n因爲你哋嘅順從喺衆人處傳開，所以我爲你哋歡喜；但願你哋爲善就智慧，爲惡就愚蠢。\n賜平安個位上帝必速將撒但踹在你腳下。願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋呀共！\n我同勞嘅提摩太，及我嘅親戚路求、耶遜、瑣西把德，問你哋安。\n代筆寫呢封信嘅德丟，在主問你哋安。\n接待我、亦接待敎中人嘅迦猶亦問你哋安。\n城中管庫房嘅以拉都及兄弟括土問你哋安願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋衆人誠心所願。\n上帝照我嘅福音及耶穌基督嘅，敎訓卽係上古隱藏嘅奧妙能，堅固你哋心。\n呢的奧妙如今顯明，而且依住永生上帝嘅命令託，衆先知嘅書顯示過萬國令人，由信德就服。\n從願，獨一全智嘅上帝，由耶穌基督得榮光至到世世無窮誠心所願將要惡見未會聽聞啖將要明白因此我屢次被阻碍嘅你哋處但如今我嘅呢處有蟲蟲皆多拒祿羣晉醫榮業至隆世世無囑煽必惡讓處因我望順路嘅見你哋略得心滿意足就蒙你哋送行而且効卦未果主帝御命令招案我吭聽得聽示斷萬國令人由許斷諒聽聽聽至至嘗御主帝由主帝照建御護著莫取稅基晉御問帝卹安願徒主罪稅基晉御恩典同聖禮卹案大端心恆願因竊卹啓卹衣聽客主服稅基晉御恩典同聖禮卹和在共死同夾御口如。而且財茲言已藥人亞共重制殺政阿林巴共同野重御衆！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"c0ccc82bb4e55d5a5d02fe4d78c4bac19d508c17fc67c5641258b4888e4a56a9","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_016.md","sourceChapterSha256":"ca8b5f88da78b53abdacdae7ee0bac585b01426db3d3f4a4ff644cebf64c8a8d","sourceChapterBytes":4733,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8eaf45ac6a9aeb6cb04bdca5c715dbbe1f89b79842d6c4a9080c129363e2ab2d","sourceReleaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"ROM","bookName":"羅馬書","originalBookName":"使徒保羅達羅馬人書","releaseId":"ROM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":428,"releaseContentSha256":"8e53c1d37b5f6d9c675c1d104b992572dfcd9b4221bedf637f214dd20bcb6e01"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/ROM/ROM_羅馬書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9e37a02fb153ef1bbb8d55f1357dd1d88756dbfdc2f68fad7ccd785659743239","sourceFullBookByteRange":[62050,66783],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ca8b5f88da78b53abdacdae7ee0bac585b01426db3d3f4a4ff644cebf64c8a8d","sourceNotesSha256":"9930b2dc94ee70526ce05745ce8286fe0e3576f0f7cb052af8f64fc58701af60","notesMarkdownSha256":"0774e8347507fb394c8e2c234b86755715aad17806425f6997b02282947186cc","sourceTextMapSha256":"e66721f4580c4104a4c054fdf2c7ba2118df48451ca75340df90e9b6f4cf0200","sourceFullTextSha256":"7094da0a9eb17d79a9714741b8b3d7e22a963b4aaba0899aabacda2ec232edbe","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[27],"ocrLossVerseIds":[27]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"316d232c26ff8e1291bcfe5493d52dbc0024dd71d1d853beb949d3b2575cf97d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1298f1d977c1f7dcbbe323491c18b9bd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1298f1d977c1f7dcbbe323491c18b9bd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"掌由上帝旨意，奉召做耶穌基督旣使徒保羅，與及兄弟所提尼，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"寫信通知在哥林多屬上帝旣敎會，卽在基督耶穌成爲聖潔、蒙召做聖徒嘅，與及通知凡在各處禱告我主耶穌基督之名旣。但不獨係我哋旣主，亦係徑毗嘅主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願你哋由於上帝卽我哋旣父共主耶穌基督得恩典、平安我因上帝由耶穌基督所賜你哋旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"恩典時常爲你感謝我之上帝，因你哋由但；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"曾得各樣充足卽，有口才、共知識，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"正見得基督旣證據，在你哋之中得堅實今，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋於各樣旣恩賜總冇欠缺嚟，等候我主耶穌基督顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但亦必堅固你哋至到收尾，令你當我主耶穌基督之日無可執責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"也曾，召，你哋共但之子我主耶穌基督相交接囑位上帝斷有失信旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"兄弟呀，我託我主耶穌基督旣名勸你哋言語。皆同你哋之中唔好有紛爭，惟要一心一意，彼此聯合。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲革來氏旣家人對我論及兄弟旣事已經，話我知你哋之中有爭執。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我所謂爭執卽係你哋各人話：「我係屬保羅。」「我係屬亞波羅。」「我係屬磯法。」「我係屬基督。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"基督豈有分開咩？保羅曾爲你哋被釘落十字架咩抑或？你哋受洗歸於保羅嘅名咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我感謝上帝，因爲除基士部及迦猶之外，我未曾施洗過你哋之中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"一人免致人話，你哋受洗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"歸於我名我亦施洗過士提反嘅家，人此外我唔知有施洗過別人冇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲基督，唔係打發我施洗，係打發我傳福音，唔用智慧旣言語，恐怕基督旣十字架歸於空虛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲十字架嘅道理，在淪亡之人以爲係愚拙；但在我哋得救之人，以爲係上帝旣能幹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲有寫落聖經話：我要敗壞智慧人嘅智慧，廢棄聰明人嘅聰哥林多人前書明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"智慧之人安在呢讀書之人？安？在呢今世辯論之人安在呢？上帝豈唔係令今世智慧嘅人變爲愚拙咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"世人旣恃自己嘅智慧，唔識上帝，上帝就歡喜減傳道嘅果法嚟救所有信嘅；人呢的就係上帝嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"猶太人求異跡，希利尼人搵智慧，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係我哋傳講釘十字架嘅基督，卽係猶太人視爲阻碍，希利尼人視爲愚拙；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係蒙召嘅，或猶太人、或希利尼人都以，爲基督係上帝嘅能幹，上帝嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲上帝嘅愚拙係智慧過，人上帝嘅軟弱係剛强過人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"兄弟呀，試睇你哋蒙召嘅，依身分嚟講係智慧嘅右幾多，係能幹嘅右幾多，係尊貴嘅右幾多蒙召呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但上帝係揀選世上愚拙嘅嚟，羞愧個的；智慧嘅上帝係揀選世上軟弱嘅嚟，羞愧個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"剛强嘅上帝又揀選世上卑賤嘅，被大睇輕嘅，與及無有嘅嚟，廢壞個的，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"有嘅至到，右大在上帝之前可以自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但你哋由於上帝就宗基督耶穌咯佢係由上帝，爲我哋做智慧、做公義、做聖善做、救贖呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"好似聖經話：「誇口嘅，當損主嚟誇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2、「毗」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「旣」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2、「毗」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「旣」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"61a001c4beca8a5e6ef2c940d11a7f070f37bf0ef7e1b40e110b1fb75ae811bb","sourceFullText":"掌由上帝旨意，奉召做耶穌基督旣使徒保羅，與及兄弟所提尼，\n寫信通知在哥林多屬上帝旣敎會，卽在基督耶穌成爲聖潔、蒙召做聖徒嘅，與及通知凡在各處禱告我主耶穌基督之名旣。但不獨係我哋旣主，亦係徑毗嘅主。\n願你哋由於上帝卽我哋旣父共主耶穌基督得恩典、平安我因上帝由耶穌基督所賜你哋旣。\n恩典時常爲你感謝我之上帝，因你哋由但；\n曾得各樣充足卽，有口才、共知識，\n正見得基督旣證據，在你哋之中得堅實今，\n你哋於各樣旣恩賜總冇欠缺嚟，等候我主耶穌基督顯現。\n但亦必堅固你哋至到收尾，令你當我主耶穌基督之日無可執責。\n也曾，召，你哋共但之子我主耶穌基督相交接囑位上帝斷有失信旣。\n兄弟呀，我託我主耶穌基督旣名勸你哋言語。皆同你哋之中唔好有紛爭，惟要一心一意，彼此聯合。\n因爲革來氏旣家人對我論及兄弟旣事已經，話我知你哋之中有爭執。\n我所謂爭執卽係你哋各人話：「我係屬保羅。」「我係屬亞波羅。」「我係屬磯法。」「我係屬基督。」\n基督豈有分開咩？保羅曾爲你哋被釘落十字架咩抑或？你哋受洗歸於保羅嘅名咩？\n我感謝上帝，因爲除基士部及迦猶之外，我未曾施洗過你哋之中，\n一人免致人話，你哋受洗。\n歸於我名我亦施洗過士提反嘅家，人此外我唔知有施洗過別人冇。\n因爲基督，唔係打發我施洗，係打發我傳福音，唔用智慧旣言語，恐怕基督旣十字架歸於空虛呀。\n因爲十字架嘅道理，在淪亡之人以爲係愚拙；但在我哋得救之人，以爲係上帝旣能幹。\n因爲有寫落聖經話：我要敗壞智慧人嘅智慧，廢棄聰明人嘅聰哥林多人前書明。\n智慧之人安在呢讀書之人？安？在呢今世辯論之人安在呢？上帝豈唔係令今世智慧嘅人變爲愚拙咩？\n世人旣恃自己嘅智慧，唔識上帝，上帝就歡喜減傳道嘅果法嚟救所有信嘅；人呢的就係上帝嘅智慧。\n猶太人求異跡，希利尼人搵智慧，\n惟係我哋傳講釘十字架嘅基督，卽係猶太人視爲阻碍，希利尼人視爲愚拙；\n但係蒙召嘅，或猶太人、或希利尼人都以，爲基督係上帝嘅能幹，上帝嘅智慧。\n因爲上帝嘅愚拙係智慧過，人上帝嘅軟弱係剛强過人咯。\n兄弟呀，試睇你哋蒙召嘅，依身分嚟講係智慧嘅右幾多，係能幹嘅右幾多，係尊貴嘅右幾多蒙召呀。\n但上帝係揀選世上愚拙嘅嚟，羞愧個的；智慧嘅上帝係揀選世上軟弱嘅嚟，羞愧個的。\n剛强嘅上帝又揀選世上卑賤嘅，被大睇輕嘅，與及無有嘅嚟，廢壞個的，\n有嘅至到，右大在上帝之前可以自誇。\n但你哋由於上帝就宗基督耶穌咯佢係由上帝，爲我哋做智慧、做公義、做聖善做、救贖呀。\n好似聖經話：「誇口嘅，當損主嚟誇。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001.md","sourceChapterSha256":"0782a2d1a3dc810d27b0e3d641fc02b57329456389c4d2161b148e4a341bf5bd","sourceChapterBytes":5309,"sourceManifestChapterEntrySha256":"96bcdc6d2d2f85e51b66daef585ad883f87ec9bab84cb234209699ce31af91d6","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[291,5600],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0782a2d1a3dc810d27b0e3d641fc02b57329456389c4d2161b148e4a341bf5bd","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"98d9ec66241953c11f944d76c7ae456bd4c070a7c1117b426b370131995b7a97","sourceTextMapSha256":"61a001c4beca8a5e6ef2c940d11a7f070f37bf0ef7e1b40e110b1fb75ae811bb","sourceFullTextSha256":"787a5bbcd283dba70308a3f8e6e37b4109d2ec633b9dca081fee4fa9595014d1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"93f694a1075344d9f04de9d8c8b06c4a4af456a4d558c355ab5ccaf7983bfba3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8aa57b4d9b4391674c4be44e567b705f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8aa57b4d9b4391674c4be44e567b705f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我先日嚟你處，唔係用高言大智嚟宣傳上帝嘅奧妙過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因我立定主意，在你哋之中唔知別樣單，係知耶穌基督與及佢被釘落十字架呬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我同埋你哋之時，又軟弱，又懼怕而且甚爲戰慄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我、所講所傳，唔係用世智婉轉嘅言語，係用聖神與及能幹嚟指示，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"等你哋嘅信德唔係憑人嘅智慧，係憑上帝嘅能幹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟係我哋喺練達人之中仍然，講智慧。但唔係此世嘅智慧，亦唔係此世噌、廢壞之官長嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋係用奧妙嚟講，上帝嘅智慧，卽係秘密嘅智慧乃係上帝在萬世以前所預定令我哋得榮耀呀此世嘅官長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"有一個識呢的智慧，倘若係識，就是必唔釘榮光嘅主落十字架略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"好似聖經話：上帝爲愛佢之人所預備嘅事係眼未曾見，耳未曾聞，心亦未曾想到嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟獨上帝用佢嘅神顯示呢的事過我哋知，因聖神係查察萬事，亦係查察上帝深奧嘅事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"除嘵在人裏頭嘅神之外，也誰知到人嘅事情？呢嘅樣，除嘵上帝嘅神之外，亦冇人知到上帝嘅事情咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋唔係受嘵，此世之神，乃係受嘵由上帝嚟之神，令我哋可知上帝所賜過我嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋講呢的事，唔係用人智慧所敎嘅言語，係用聖神所敎嘅言語卽係用，聖神嘅話講解聖神嘅事咯：但任性之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"唔接受上帝聖神之事，因佢以爲愚拙，而且佢不能識得，因爲呢的事係由聖神致能揣度呀惟係屬聖神嘅人揣度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"萬事，自己唔被人所揣度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"也誰曾知主嘅心嚟敎訓佢呢惟？我哋係得倒基督嘅心咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bee8addcaceedffbe23248dcdaa01a7fa02da68042c54d1d501ccae1ba63b6b8","sourceFullText":"兄弟呀，我先日嚟你處，唔係用高言大智嚟宣傳上帝嘅奧妙過你哋。\n因我立定主意，在你哋之中唔知別樣單，係知耶穌基督與及佢被釘落十字架呬。\n我同埋你哋之時，又軟弱，又懼怕而且甚爲戰慄。\n我、所講所傳，唔係用世智婉轉嘅言語，係用聖神與及能幹嚟指示，\n等你哋嘅信德唔係憑人嘅智慧，係憑上帝嘅能幹。\n惟係我哋喺練達人之中仍然，講智慧。但唔係此世嘅智慧，亦唔係此世噌、廢壞之官長嘅智慧。\n我哋係用奧妙嚟講，上帝嘅智慧，卽係秘密嘅智慧乃係上帝在萬世以前所預定令我哋得榮耀呀此世嘅官長。\n有一個識呢的智慧，倘若係識，就是必唔釘榮光嘅主落十字架略。\n好似聖經話：上帝爲愛佢之人所預備嘅事係眼未曾見，耳未曾聞，心亦未曾想到嘅。\n惟獨上帝用佢嘅神顯示呢的事過我哋知，因聖神係查察萬事，亦係查察上帝深奧嘅事情。\n除嘵在人裏頭嘅神之外，也誰知到人嘅事情？呢嘅樣，除嘵上帝嘅神之外，亦冇人知到上帝嘅事情咯。\n我哋唔係受嘵，此世之神，乃係受嘵由上帝嚟之神，令我哋可知上帝所賜過我嘅事。\n我哋講呢的事，唔係用人智慧所敎嘅言語，係用聖神所敎嘅言語卽係用，聖神嘅話講解聖神嘅事咯：但任性之人。\n唔接受上帝聖神之事，因佢以爲愚拙，而且佢不能識得，因爲呢的事係由聖神致能揣度呀惟係屬聖神嘅人揣度。\n萬事，自己唔被人所揣度。\n也誰曾知主嘅心嚟敎訓佢呢惟？我哋係得倒基督嘅心咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_002.md","sourceChapterSha256":"1abff42032d3f1ae510eb10f612f7b1c0a47e72269c6c9ce6cba24dc8e6f0eb1","sourceChapterBytes":3125,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ea014ae3c7f7ca0eb86929a5d17cfb9d3d596bd559c7515f03b1e73368febbbe","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[5601,8726],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1abff42032d3f1ae510eb10f612f7b1c0a47e72269c6c9ce6cba24dc8e6f0eb1","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"8161b31478450c9010d649ea808fe9c4b4a9544af13634ca8d86ddbd354d5c69","sourceTextMapSha256":"bee8addcaceedffbe23248dcdaa01a7fa02da68042c54d1d501ccae1ba63b6b8","sourceFullTextSha256":"a56c635107a20f51733e855a676a166bc0d6aad0e2c32e86aed1953332d1aecc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"63f5b5a136ae680213263a5c8288b33023a997dd1cece1b3b381e23335afb57f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"edb384c1e79e253d605ad896eea1497a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"edb384c1e79e253d605ad896eea1497a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我平日敎訓你，不能視你係屬聖神嘅，惟係視你屬肉情嘅，卽如在基督做嫩仔噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我也曾俾乳餵你，唔俾糧餵你。因你一向唔嗆食，如今亦係唔嗆呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋仍然係屬肉情嘅，因爲你哋之中有妬忌、有爭執，有分黨豈唔係屬肉情、依世人嚟行咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲有一個話：「我係屬保羅。」又有一個話：「我係屬亞波羅。」你哋豈唔係屬肉情咩保羅係也誰？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"亞波羅係也誰呢但？不過？係做職役嘅人呮你哋由佢得信道，按照主所賜過各人嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我也曾種植，亞波羅淋瀨，惟獨上帝係生長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉就種植嘅，共淋瀨嘅都唔算，乜事；惟俾生長個位上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"致係呮種植嘅淋瀨嘅，都係一樣，惟係各人必依自己嘅工夫嚟得賞賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲我哋係共上帝同勞嘅；你哋係上帝嘅田，上帝嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"照依上帝所賜我之恩，我猶如智慧嘅師傳，立嘵地基，別人在上面建做；但各人要謹愼點樣喺上面建做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲所經立嘅地基卽係耶穌基督，此外冇人能立別個地基。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"倘若有人用金銀、寶石、草木、禾稈建在呢個基上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"各人嘅工夫必要顯出，個目就將佢表出，因爲用火嚟顯明佢；而且個的火必試驗各人嘅工夫係點樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢所建做嘅偷若尙存個人，就必定得賞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢所建做嘅若係被火燒嘵個人，就必定受損，惟係自己得救；但好似從火中脫出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋豈唔知你係上帝嘅殿，有上帝嘅神住在你哋裏頭咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"若有人整壞上帝嘅殿，上帝是必整壞佢；因爲上帝嘅殿係聖潔，個殿就係你哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"要有人欺騙自己。你哋之中倘若有人以爲自己係智慧在此世，佢寧要做愚拙，致可以成爲智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲此世嘅智慧，在上帝前係愚拙。聖經：「有話佢令智慧之人，中番自己嘅詭計。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又話：「主知智慧之人嘅思念係空虛嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以，唔好撼人嚟矜誇，因爲萬物全係屬你哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"唔論保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生存，或死亡，或現，在或將來樣樣，都係屬你哋嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋係屬基督，基督係屬上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2097018a6cd782e8eae5cdc14995d94d08b2a20146ba6a6001329617de6356ac","sourceFullText":"兄弟呀，我平日敎訓你，不能視你係屬聖神嘅，惟係視你屬肉情嘅，卽如在基督做嫩仔噉。\n我也曾俾乳餵你，唔俾糧餵你。因你一向唔嗆食，如今亦係唔嗆呀。\n你哋仍然係屬肉情嘅，因爲你哋之中有妬忌、有爭執，有分黨豈唔係屬肉情、依世人嚟行咩？\n因爲有一個話：「我係屬保羅。」又有一個話：「我係屬亞波羅。」你哋豈唔係屬肉情咩保羅係也誰？\n亞波羅係也誰呢但？不過？係做職役嘅人呮你哋由佢得信道，按照主所賜過各人嘅呀。\n我也曾種植，亞波羅淋瀨，惟獨上帝係生長。\n噉就種植嘅，共淋瀨嘅都唔算，乜事；惟俾生長個位上帝。\n致係呮種植嘅淋瀨嘅，都係一樣，惟係各人必依自己嘅工夫嚟得賞賜。\n因爲我哋係共上帝同勞嘅；你哋係上帝嘅田，上帝嘅屋。\n照依上帝所賜我之恩，我猶如智慧嘅師傳，立嘵地基，別人在上面建做；但各人要謹愼點樣喺上面建做呀。\n因爲所經立嘅地基卽係耶穌基督，此外冇人能立別個地基。\n倘若有人用金銀、寶石、草木、禾稈建在呢個基上，\n各人嘅工夫必要顯出，個目就將佢表出，因爲用火嚟顯明佢；而且個的火必試驗各人嘅工夫係點樣。\n佢所建做嘅偷若尙存個人，就必定得賞。\n佢所建做嘅若係被火燒嘵個人，就必定受損，惟係自己得救；但好似從火中脫出嚟。\n你哋豈唔知你係上帝嘅殿，有上帝嘅神住在你哋裏頭咩？\n若有人整壞上帝嘅殿，上帝是必整壞佢；因爲上帝嘅殿係聖潔，個殿就係你哋呀。\n要有人欺騙自己。你哋之中倘若有人以爲自己係智慧在此世，佢寧要做愚拙，致可以成爲智慧。\n因爲此世嘅智慧，在上帝前係愚拙。聖經：「有話佢令智慧之人，中番自己嘅詭計。」\n又話：「主知智慧之人嘅思念係空虛嘅。」\n所以，唔好撼人嚟矜誇，因爲萬物全係屬你哋嘅。\n唔論保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生存，或死亡，或現，在或將來樣樣，都係屬你哋嘅；\n你哋係屬基督，基督係屬上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_003.md","sourceChapterSha256":"6b0ee982b37967a81a37030d47c3ad54a48117b063889a990f6eac2b90957240","sourceChapterBytes":3985,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5912b3dc3975c6168f058e5266296b85d5319974481d4f41058302fc145d22a9","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[8727,12712],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6b0ee982b37967a81a37030d47c3ad54a48117b063889a990f6eac2b90957240","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"2e3ee12b2c142b34869274264787c4c496ee961078933e3be0411feec51179cb","sourceTextMapSha256":"2097018a6cd782e8eae5cdc14995d94d08b2a20146ba6a6001329617de6356ac","sourceFullTextSha256":"c350a6dd9e8eeb95685339e14dbce650ca3cbd4152a46a6fc74b92d67cac58ee","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"757f2de8de0a7513cfbc35a7148526f2a663158f0d4d488014697efa364f6639"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3bffdec31b626ae3c6998d58d9b9dd58","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3bffdec31b626ae3c6998d58d9b9dd58","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"人當算我哋係基督嘅職役，上帝奧妙嘅管家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所求於管家嘅，係要佢忠心呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我被你哋，或別人評論，都以爲細小嘅事；我亦唔評論自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因我唔覺得自己有錯，但唔係因此得稱爲義；惟係評論我嘅係主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以，時候未到，你唔好判斷也野，事等到主降臨，佢必光照黑暗嘅隱情，而且顯明人心嘅意念。個時，各人必由上帝得倒應得嘅稱讚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"兄弟呀，我爲你哋，將呢的事喺比較自己共亞波羅，等你學於我哋量度人唔好過於聖經所講，免致有人自高，睇重呢個，睇輕囑個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"也誰令你哋共人唔同呢你哋？所有嘅邊的唔係接受嘅呢旣？係接受何，以矜誇，好似唔係接受嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋已經飽是！已經富厚咯！你哋，已經做王咯！但唔同埋我哋我果然願你哋做王，等我哋同埋你亦做王呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我思想上帝已經令我哋使徒身居微末，好似擬定要殺嘅人；因爲我哋好似在戲，場俾世界及天使共人聯見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋因基督算係愚拙，你哋在基督算係聰明；我哋係軟弱，你哋係剛强；你哋係尊貴，我哋係卑賤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"至到今日，我哋饑渴，赤身，受打，而且冇一定嘅住，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所親手做工夫嚟勞苦。我哋被人怒罵，就祝福；佢被人趕逐，就忍耐；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢被人毀謗，就善勸佢。我哋被人當我係世上嘅汚穢，萬物嘅泥塵至到今日咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我寫呢的說話，唔係嚟羞愧，你哋實係嚟勸戒你哋，好似我所愛嘅仔女噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋在基督，處雖有一萬咁多老師，但做父親嘅就唔係多，因我在基督耶穌也曾搣福音嚟生你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以，我勸你哋效法我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因此我已經打發提摩太。卽係我嘅愛子、忠心事主嘅嚟到。你哋處，佢噙令你記念我服事基督嘅行爲照依，我在各處嘅敎會所敎訓嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有人妄自尊大，以爲我唔嚟你哋處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但係主若准我，我必定快嚟你處，就唔要知到，妄自尊大者嘅說話，係要知到佢嘅能幹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲上帝嘅國唔重在說話係重，在能幹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋想點呢想？我搣棍嚟你處呀？抑或搣仁愛溫柔嘅心嚟呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"de95429daf2000faac05550912407132eb5e0de39d6b70eb0345934f87ca7f5a","sourceFullText":"人當算我哋係基督嘅職役，上帝奧妙嘅管家。\n所求於管家嘅，係要佢忠心呀。\n我被你哋，或別人評論，都以爲細小嘅事；我亦唔評論自己。\n因我唔覺得自己有錯，但唔係因此得稱爲義；惟係評論我嘅係主呀。\n所以，時候未到，你唔好判斷也野，事等到主降臨，佢必光照黑暗嘅隱情，而且顯明人心嘅意念。個時，各人必由上帝得倒應得嘅稱讚。\n兄弟呀，我爲你哋，將呢的事喺比較自己共亞波羅，等你學於我哋量度人唔好過於聖經所講，免致有人自高，睇重呢個，睇輕囑個。\n也誰令你哋共人唔同呢你哋？所有嘅邊的唔係接受嘅呢旣？係接受何，以矜誇，好似唔係接受嘅呢？\n你哋已經飽是！已經富厚咯！你哋，已經做王咯！但唔同埋我哋我果然願你哋做王，等我哋同埋你亦做王呀。\n我思想上帝已經令我哋使徒身居微末，好似擬定要殺嘅人；因爲我哋好似在戲，場俾世界及天使共人聯見。\n我哋因基督算係愚拙，你哋在基督算係聰明；我哋係軟弱，你哋係剛强；你哋係尊貴，我哋係卑賤。\n至到今日，我哋饑渴，赤身，受打，而且冇一定嘅住，\n所親手做工夫嚟勞苦。我哋被人怒罵，就祝福；佢被人趕逐，就忍耐；\n佢被人毀謗，就善勸佢。我哋被人當我係世上嘅汚穢，萬物嘅泥塵至到今日咯。\n我寫呢的說話，唔係嚟羞愧，你哋實係嚟勸戒你哋，好似我所愛嘅仔女噉樣。\n你哋在基督，處雖有一萬咁多老師，但做父親嘅就唔係多，因我在基督耶穌也曾搣福音嚟生你。\n所以，我勸你哋效法我。\n因此我已經打發提摩太。卽係我嘅愛子、忠心事主嘅嚟到。你哋處，佢噙令你記念我服事基督嘅行爲照依，我在各處嘅敎會所敎訓嘅咯。\n有人妄自尊大，以爲我唔嚟你哋處；\n但係主若准我，我必定快嚟你處，就唔要知到，妄自尊大者嘅說話，係要知到佢嘅能幹。\n因爲上帝嘅國唔重在說話係重，在能幹。\n你哋想點呢想？我搣棍嚟你處呀？抑或搣仁愛溫柔嘅心嚟呢？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_004.md","sourceChapterSha256":"f330d70a144cecf9754f98bc6c7dae61b2f975b3a2ac6b7a90a63d4a0a348019","sourceChapterBytes":3597,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7428b812489222e6bc669ac9f2ab7fd32430156bde0837c491e6f8ee968ef78a","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[12713,16310],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f330d70a144cecf9754f98bc6c7dae61b2f975b3a2ac6b7a90a63d4a0a348019","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"82d9429558fb0d8577b0e7e1cbaa919e7ed1dd6e4235d92614fa5dc88ab54321","sourceTextMapSha256":"de95429daf2000faac05550912407132eb5e0de39d6b70eb0345934f87ca7f5a","sourceFullTextSha256":"e8f8e45a8ddbdc5af615b0d60b5636bc3245474f36500ba8009cb1ef91cb07af","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"79f8e2fa49717a79eae8511d7a291ecc408ce31aff55381680dda725c2371ade"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"84b5575e47e6b9cac3f81d957432ffe8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"84b5575e47e6b9cac3f81d957432ffe8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"我的確聞得你哋之中有姦淫嘅事。有一件姦淫係異邦人都未講及嘅，卽係有人佔佢父親嘅妻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋重自尊尙未，痛哭，等做呢件事嘅人被趕出你哋之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我雖然身體唔喺你哋處但個神，喺處，好似同埋你哋，已經判斷做呢件事嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"託，我。主耶穌基督嘅名當，你哋聚集之時我個神同埋你哋倚賴我主耶穌嘅權，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就交呢個人過撒但嚟滅，佢嘅肉體，等佢嘅神在我主耶穌降臨之日可以得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋嘅矜誇係唔好嘅。豈唔知到的多酵種能令成團發起？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"酵嚟咩，你哋應當除清舊酵種，等成得新團；因你係有酵種嘅而且基督係我哋踰越節嘅羊仔爲我哋受殺獻祭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此我哋守節筵唔好用舊酵種，亦唔好用暴戾惡毒嘅：酵種，惟要用至誠眞實冇酵種嘅餅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我已經寫信過你話，唔好共姦淫嘅人相交。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但唔係將世上姦淫嘅，貪婪嘅，勒索嘅，拜偶像嘅棄絕；瞇如果係噉，你哋就要離開世界咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今我寫信通知你哋，若係稱爲兄弟嘅有行姦淫，或貪婪，或拜偶像，或怒罵，或爛酒，或勒索，唔好共佢相交，噉樣嘅人唔好共佢同食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲審判會外嘅人係關我也？事呢會內嘅人豈唔係你哋審判咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"會外嘅人就係上帝審判咯。呢個惡人當趕出你哋之中咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×3\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"131079bd8042ae0a3ae069816d7ab1ae63a48e461ee80777c53ca5881c1c0096","sourceFullText":"我的確聞得你哋之中有姦淫嘅事。有一件姦淫係異邦人都未講及嘅，卽係有人佔佢父親嘅妻呀。\n你哋重自尊尙未，痛哭，等做呢件事嘅人被趕出你哋之中。\n我雖然身體唔喺你哋處但個神，喺處，好似同埋你哋，已經判斷做呢件事嘅人。\n託，我。主耶穌基督嘅名當，你哋聚集之時我個神同埋你哋倚賴我主耶穌嘅權，\n就交呢個人過撒但嚟滅，佢嘅肉體，等佢嘅神在我主耶穌降臨之日可以得救。\n你哋嘅矜誇係唔好嘅。豈唔知到的多酵種能令成團發起？\n酵嚟咩，你哋應當除清舊酵種，等成得新團；因你係有酵種嘅而且基督係我哋踰越節嘅羊仔爲我哋受殺獻祭嘅。\n故此我哋守節筵唔好用舊酵種，亦唔好用暴戾惡毒嘅：酵種，惟要用至誠眞實冇酵種嘅餅咯。\n我已經寫信過你話，唔好共姦淫嘅人相交。\n但唔係將世上姦淫嘅，貪婪嘅，勒索嘅，拜偶像嘅棄絕；瞇如果係噉，你哋就要離開世界咯。\n如今我寫信通知你哋，若係稱爲兄弟嘅有行姦淫，或貪婪，或拜偶像，或怒罵，或爛酒，或勒索，唔好共佢相交，噉樣嘅人唔好共佢同食。\n因爲審判會外嘅人係關我也？事呢會內嘅人豈唔係你哋審判咩？\n會外嘅人就係上帝審判咯。呢個惡人當趕出你哋之中咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_005.md","sourceChapterSha256":"f4ee0b29cfefa413cc0dbd639b0bf91d21b0b8985f9941bbf3b60c058239b393","sourceChapterBytes":3070,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7f7e904e3beb5756bdeba968fb2e7d720724c384c89d3a8322ef545b019e0cd4","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[16311,19381],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f4ee0b29cfefa413cc0dbd639b0bf91d21b0b8985f9941bbf3b60c058239b393","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"f8a037eb38af866bd4a0ae3957b78f10e1316eae806b4d5d35f1f889079d6de2","sourceTextMapSha256":"131079bd8042ae0a3ae069816d7ab1ae63a48e461ee80777c53ca5881c1c0096","sourceFullTextSha256":"dcc1d7a7d7bc3119ce14f6bb44158da2089a4de46cd9685290f50ae4d03870c2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9db535105569d1e16caa2d575117f8ed91b6c3ff1c7a022ee3b267554e5f5dfc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e95d9904287ff1893f46f13c7a98beb6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e95d9904287ff1893f46f13c7a98beb6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋之中若有相爭嘅事，敢喙不義者嘅面前，唔喺聖徒嘅面前嚟告訟咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"豈唔知聖徒將審判世界咩？倘若世界尙且受你哋審判，就你哋唔堪嚟審判至小嘅事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又豈唔知我哋將審判天使咩？何況世上嘅事呢所以？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋若有世事要審問，就立會中至卑微嘅人嚟審問咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我噉講係令你哋羞愧。你哋之中豈總冇一個智慧嘅可能審判兄弟咩但兄？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"弟共兄弟爭訟，而且在不信者之前咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋彼此告訟，一概都係錯。爲也唔寧可受損呢爲也？唔寧可受虧呢但？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋損人、虧人，而且受損受虧嘅重係兄弟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"添豈唔知到不義之人唔繼嗣得上帝之國咩？唔好呃自己！凡係淫亂、拜偶像、行姦淫做、變童、好男色、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"偷竊、貪婪、爛酒、怒罵、勒索嘅，必唔繼嗣得上帝之國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋之中有的做過噉樣嘅；惟係倚賴我主耶穌基督嘅名，與及我上帝嘅神你哋，如今就得洗潔，得成聖，得稱爲義咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡物件都由得我用，但唔係盡地有益嘅。凡物件都由得我用，但我唔肯俾一件，制住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我食物係爲個肚，個肚係爲食物；但呢兩樣上帝都是必毀壞嘅。身體唔係爲行淫，乃係爲主；主係爲個身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝已經令主復生亦必掝，佢嘅權能令我哋復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"豈唔知你嘅身係基督嘅肢體咩？我摵基督嘅肢體嚟做妓婦嘅肢體好咩？斷唔好呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"豈唔知共妓婦配合嘅，係共佢成爲體咩？因爲聖經有話：「兩個將成爲體。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但共主聯合嘅，佢係共主成爲神咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋要躲避淫行。人所有犯罪，係在身體之外，獨係行淫嘅，係觸犯自己嘅身體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"豈唔知到你哋嘅身體係聖神之殿咩？聖神在你中係由上帝嚟嘅；而且你哋唔係屬自己呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因你哋係用價買嚟嘅。故此當摵你嘅身體嚟歸榮止帝咯吾之卻祖端律其祭鄭非上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」、「喙」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c1ae04aab45d202f9abb9a0d8d8f6bc965ec80977c6ee0ffe226879ba1adac52","sourceFullText":"你哋之中若有相爭嘅事，敢喙不義者嘅面前，唔喺聖徒嘅面前嚟告訟咩？\n豈唔知聖徒將審判世界咩？倘若世界尙且受你哋審判，就你哋唔堪嚟審判至小嘅事咩？\n又豈唔知我哋將審判天使咩？何況世上嘅事呢所以？\n你哋若有世事要審問，就立會中至卑微嘅人嚟審問咩？\n我噉講係令你哋羞愧。你哋之中豈總冇一個智慧嘅可能審判兄弟咩但兄？\n弟共兄弟爭訟，而且在不信者之前咩。\n你哋彼此告訟，一概都係錯。爲也唔寧可受損呢爲也？唔寧可受虧呢但？\n你哋損人、虧人，而且受損受虧嘅重係兄弟。\n添豈唔知到不義之人唔繼嗣得上帝之國咩？唔好呃自己！凡係淫亂、拜偶像、行姦淫做、變童、好男色、\n偷竊、貪婪、爛酒、怒罵、勒索嘅，必唔繼嗣得上帝之國。\n你哋之中有的做過噉樣嘅；惟係倚賴我主耶穌基督嘅名，與及我上帝嘅神你哋，如今就得洗潔，得成聖，得稱爲義咯。\n凡物件都由得我用，但唔係盡地有益嘅。凡物件都由得我用，但我唔肯俾一件，制住。\n我食物係爲個肚，個肚係爲食物；但呢兩樣上帝都是必毀壞嘅。身體唔係爲行淫，乃係爲主；主係爲個身。\n上帝已經令主復生亦必掝，佢嘅權能令我哋復生。\n豈唔知你嘅身係基督嘅肢體咩？我摵基督嘅肢體嚟做妓婦嘅肢體好咩？斷唔好呀！\n豈唔知共妓婦配合嘅，係共佢成爲體咩？因爲聖經有話：「兩個將成爲體。」\n但共主聯合嘅，佢係共主成爲神咯。\n你哋要躲避淫行。人所有犯罪，係在身體之外，獨係行淫嘅，係觸犯自己嘅身體。\n豈唔知到你哋嘅身體係聖神之殿咩？聖神在你中係由上帝嚟嘅；而且你哋唔係屬自己呀，\n因你哋係用價買嚟嘅。故此當摵你嘅身體嚟歸榮止帝咯吾之卻祖端律其祭鄭非上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_006.md","sourceChapterSha256":"030db3097406bc1fe55341b32b0c6766608e27d879f3e67508bf06ed988b67b9","sourceChapterBytes":3711,"sourceManifestChapterEntrySha256":"93450368597b5cc97de973f4713ad146a04fddbe0adcba559031d54984ae8791","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[19382,23093],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"030db3097406bc1fe55341b32b0c6766608e27d879f3e67508bf06ed988b67b9","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"ae1c0f605b2fa63ca957958e59dd106dea5d33052a0fbf75535e1403c1063f82","sourceTextMapSha256":"c1ae04aab45d202f9abb9a0d8d8f6bc965ec80977c6ee0ffe226879ba1adac52","sourceFullTextSha256":"74b58d19d4dc77210da8d55ae93aae6a8c0d9ef4ff3f454562423f51c1996455","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"440d3e6f625eecaab8839ee650088c19b092ea25b5c251b96be9d0efc280584a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"25f9438fa9c5a3787ca69d5149c6da15","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"25f9438fa9c5a3787ca69d5149c6da15","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"論义童貴國論及你哋寫信問我嘅事，我就話男唔近女係好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係想免淫亂，各人應當有自己嘅妻；各女應當有自己嘅丈夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"丈夫當用合宜嘅情分嚟待妻；妻待丈夫亦要噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"妻不能主持自己嘅身，係丈夫主；持丈夫亦不能主持自己嘅身，係妻主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"持唔好彼此相虧負，倘若爲禁食祈禱相約，暫時分房就好；後來仍要聚番埋，免致撤但乘你哋情不自禁嚟，誘惑你但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我講呢的，係准你哋，唔係吩咐呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我願衆人同我一樣；但係人得上帝嘅恩賜各有，不同一個同呢樣，一個同個樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我對未娶親嘅與及寡婦嘅話，倘若當時同我一樣就好哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若係自己唔禁得住，就當嫁娶。因爲嫁娶好過慾。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"火發起嚟已經嫁娶嘅，我吩咐佢哋；實在唔係我，係主吩咐話：妻唔好離開丈夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"若係離開，就唔好再嫁，或者共丈夫和好番。丈夫亦唔好丟棄佢嘅妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"其餘的人就係我對佢講唔係主講：倘若一個兄弟有唔信嘅妻，個妻情願共佢同住，就咪丟棄佢妻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"有唔信嘅，丈夫丈夫情願共佢同住，妻亦唔好離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲唔信生嘅丈夫因個妻就算聖潔，不信嘅妻因個丈夫亦算係聖潔。唔係嘅，你哋嘅仔女唔係聖潔，但如今佢哋係聖潔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"唔信嘅人若自己要離開，就由得佢離開！唔論，兄弟姊妹，遇着有噉樣嘅事不必勉强。因爲上帝召我哋要和睦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"爲妻嘅，你點知救得丈夫唔呢？爲丈夫嘅，你點知救得個妻唔呢惟？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"各人當依住主所賜過佢嘅，與及上帝所召嘅嚟做。在衆敎會我都係嘅樣吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有人受嘵割禮嚟奉召，就唔好廢割禮；有人未受制禮嚟奉召，就唔使受割禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"受割禮唔相干，唔受割禮亦唔相干，惟守上帝誠命係緊要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"各人當守住奉召之時所做嘅身分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你做奴僕嘅得奉召？唔使憂慮；若係可得釋放，你就寕可求釋放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲做奴僕嘅被主所召，就係主所釋放嘅大咯；做自主嘅人被主所召，就係基督嘅僕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋係用價買嚟嘅，咪做人嘅奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"兄弟呀，各人當守住佢奉召之時所做嘅身分嚟服事，上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"論及童女，我未曾奉主嘅命，但旣蒙主憐恤嚟做忠心嘅人，就將我意見講過你哋知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我以爲因今時嘅災難，人守素安常就係好咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋已經同妻聯埋嘅，就唔好求解角；未曾同妻聯埋嘅，就唔好求娶妻但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若係你娶，唔係犯罪；童女若係嫁，人亦唔係犯罪。但係噉樣嘅人肉身必定有難，但我實在愛惜你哋兒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"弟呀，我話你知：時候有幾耐咯。故此，有妻嘅，要好似冇妻嘅嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"哀哭嘅，要好似唔哀哭嘅嘅；歡喜嘅要好似唔歡喜嘅嘅；買野嘅，要好似有所得嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"噉用世上物件嘅，要好似唔亂用嘅嘅，因爲呢個世界嘅形像噲過去嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"惟係我想你哋右掛慮。未娶親嘅，係爲主嘅事掛慮，想點樣令主歡喜布已經。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"娶親嘅，係爲世事掛慮，想點樣令妻歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"佢婦人共童女亦有分別。未嫁嘅，係爲主嘅事掛慮，想身共神、都得聖潔；已經嫁嘅，係爲世事掛慮，想點樣令丈夫歡喜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"我講呢的說話係爲你哋嘅益，唔係想拘束你，係想令你哋行所當行心，有紛亂殷勤嚟服事主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"倘若有人以爲唔將個女出嫁係待得佢唔好，因爲個女年紀已經過，期是必要嫁，佢就隨意去做，唔算犯罪由得，佢兩人成親。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"倘若有人立心堅實，冇事強迫，佢都能捨定自己主意噉，佢忠心立志唔嫁，個女亦係好嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"樣，嫁女係好，唔嫁女係更好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"丈夫重在世，妻被律法約束；丈夫若死，妻就自主可以，隨意改嫁，惟當要嫁過事主之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"但依我意見佢，若唔嫁更係有福。我估自己亦有上帝嘅神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **29** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **32** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **35** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **37** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7b6f59697800fe7b5a02ac6e6b0baeeaa482a1ffd331d4307dc5bbe217fa93f3","sourceFullText":"論义童貴國論及你哋寫信問我嘅事，我就話男唔近女係好。\n惟係想免淫亂，各人應當有自己嘅妻；各女應當有自己嘅丈夫。\n丈夫當用合宜嘅情分嚟待妻；妻待丈夫亦要噉樣。\n妻不能主持自己嘅身，係丈夫主；持丈夫亦不能主持自己嘅身，係妻主。\n持唔好彼此相虧負，倘若爲禁食祈禱相約，暫時分房就好；後來仍要聚番埋，免致撤但乘你哋情不自禁嚟，誘惑你但。\n我講呢的，係准你哋，唔係吩咐呀。\n我願衆人同我一樣；但係人得上帝嘅恩賜各有，不同一個同呢樣，一個同個樣。\n我對未娶親嘅與及寡婦嘅話，倘若當時同我一樣就好哩。\n若係自己唔禁得住，就當嫁娶。因爲嫁娶好過慾。\n火發起嚟已經嫁娶嘅，我吩咐佢哋；實在唔係我，係主吩咐話：妻唔好離開丈夫，\n若係離開，就唔好再嫁，或者共丈夫和好番。丈夫亦唔好丟棄佢嘅妻。\n其餘的人就係我對佢講唔係主講：倘若一個兄弟有唔信嘅妻，個妻情願共佢同住，就咪丟棄佢妻。\n有唔信嘅，丈夫丈夫情願共佢同住，妻亦唔好離開佢。\n因爲唔信生嘅丈夫因個妻就算聖潔，不信嘅妻因個丈夫亦算係聖潔。唔係嘅，你哋嘅仔女唔係聖潔，但如今佢哋係聖潔咯。\n唔信嘅人若自己要離開，就由得佢離開！唔論，兄弟姊妹，遇着有噉樣嘅事不必勉强。因爲上帝召我哋要和睦。\n爲妻嘅，你點知救得丈夫唔呢？爲丈夫嘅，你點知救得個妻唔呢惟？\n各人當依住主所賜過佢嘅，與及上帝所召嘅嚟做。在衆敎會我都係嘅樣吩咐。\n有人受嘵割禮嚟奉召，就唔好廢割禮；有人未受制禮嚟奉召，就唔使受割禮。\n受割禮唔相干，唔受割禮亦唔相干，惟守上帝誠命係緊要。\n各人當守住奉召之時所做嘅身分。\n你做奴僕嘅得奉召？唔使憂慮；若係可得釋放，你就寕可求釋放。\n因爲做奴僕嘅被主所召，就係主所釋放嘅大咯；做自主嘅人被主所召，就係基督嘅僕咯。\n你哋係用價買嚟嘅，咪做人嘅奴僕。\n兄弟呀，各人當守住佢奉召之時所做嘅身分嚟服事，上帝。\n論及童女，我未曾奉主嘅命，但旣蒙主憐恤嚟做忠心嘅人，就將我意見講過你哋知。\n我以爲因今時嘅災難，人守素安常就係好咯。\n你哋已經同妻聯埋嘅，就唔好求解角；未曾同妻聯埋嘅，就唔好求娶妻但。\n若係你娶，唔係犯罪；童女若係嫁，人亦唔係犯罪。但係噉樣嘅人肉身必定有難，但我實在愛惜你哋兒。\n弟呀，我話你知：時候有幾耐咯。故此，有妻嘅，要好似冇妻嘅嘅；\n哀哭嘅，要好似唔哀哭嘅嘅；歡喜嘅要好似唔歡喜嘅嘅；買野嘅，要好似有所得嘅；\n噉用世上物件嘅，要好似唔亂用嘅嘅，因爲呢個世界嘅形像噲過去嘅。\n惟係我想你哋右掛慮。未娶親嘅，係爲主嘅事掛慮，想點樣令主歡喜布已經。\n娶親嘅，係爲世事掛慮，想點樣令妻歡喜。\n佢婦人共童女亦有分別。未嫁嘅，係爲主嘅事掛慮，想身共神、都得聖潔；已經嫁嘅，係爲世事掛慮，想點樣令丈夫歡喜佢。\n我講呢的說話係爲你哋嘅益，唔係想拘束你，係想令你哋行所當行心，有紛亂殷勤嚟服事主。\n倘若有人以爲唔將個女出嫁係待得佢唔好，因爲個女年紀已經過，期是必要嫁，佢就隨意去做，唔算犯罪由得，佢兩人成親。\n倘若有人立心堅實，冇事強迫，佢都能捨定自己主意噉，佢忠心立志唔嫁，個女亦係好嘅嘅。\n樣，嫁女係好，唔嫁女係更好。\n丈夫重在世，妻被律法約束；丈夫若死，妻就自主可以，隨意改嫁，惟當要嫁過事主之人。\n但依我意見佢，若唔嫁更係有福。我估自己亦有上帝嘅神呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_007.md","sourceChapterSha256":"9f9acdd9d94a1d487d1bc16b7ff52fce48b2c6eb2dedd511951b17e5ea1d53a9","sourceChapterBytes":5680,"sourceManifestChapterEntrySha256":"23f724b05a46a8f22f047ed1264eefbcbcd601f91be74f447a03d958ac3833c5","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[23094,28774],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9f9acdd9d94a1d487d1bc16b7ff52fce48b2c6eb2dedd511951b17e5ea1d53a9","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"a8f96e9f97cc0b83c05b20a52a0d052636cf88858bca7a677f08030f8984714a","sourceTextMapSha256":"7b6f59697800fe7b5a02ac6e6b0baeeaa482a1ffd331d4307dc5bbe217fa93f3","sourceFullTextSha256":"1ad0a7f642f39a890ea316abec231ed1c79c9ee4c7d0111d94342d09567a71b6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e5bccf55288cc89849a8a74a708b63602a269a9010251325e3c96f0245864ff0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"589b5e07abc9ffe27c3eb81e6df2cbc6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"589b5e07abc9ffe27c3eb81e6df2cbc6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"論及祭偶像嘅物，我哋知到大衆都有知識。但有知識噉令人自誇，惟仁愛噲令人建立德行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"若有人以爲自己有知識噉個人，按佢所當知嘅，無有所知咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"若有人愛上帝，佢就係上帝所識嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"論及食祭偶像嘅物，我哋知到世間嘅偶像係無爲嘅，亦知到上帝係獨一，無他。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"雖然有所稱爲上帝嘅，或在天，或在地，好似好多上帝，好多主嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但我噉獨有一位上帝，卽係父萬物係由佢出我噉都係；歸依佢而且獨有一位主，耶穌基督萬物由佢嚟；我哋亦由佢而嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但唔係人人有嘅嘅知識。因有的至到今日仍然有泥住偶像嘅心，佢食親祭物就覺得係祭偶像之物。良心因係軟弱，就被汚浼咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"食物在上帝前不能舉薦我噉，因我噉食係無益唔食係無損。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係你噉要謹慎，恐怕你哋嘅自由噌累軟弱嘅嚟失足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"倘若人見你有知識嘅人，坐倒偶像嘅廟嚟食，個軟弱嘅，豈唔放肆良心敢食祭偶像嘅物咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"噉樣個的軟弱嘅兄弟，因你嘅知識就沉淪略誰知基督亦爲佢死嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋噉樣得罪兄弟，傷佢軟弱嘅良心，卽係得罪基督咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此食物倘若累我兄弟陷罪，我就永遠唔食肉，免致累我兄弟陷罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **6** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5779ccfc386ae8f493ddc65f5dbc05257716b762c7cccc0c4181e6a6bacc65c0","sourceFullText":"論及祭偶像嘅物，我哋知到大衆都有知識。但有知識噉令人自誇，惟仁愛噲令人建立德行。\n若有人以爲自己有知識噉個人，按佢所當知嘅，無有所知咯。\n若有人愛上帝，佢就係上帝所識嘅。\n論及食祭偶像嘅物，我哋知到世間嘅偶像係無爲嘅，亦知到上帝係獨一，無他。\n雖然有所稱爲上帝嘅，或在天，或在地，好似好多上帝，好多主嘅；\n但我噉獨有一位上帝，卽係父萬物係由佢出我噉都係；歸依佢而且獨有一位主，耶穌基督萬物由佢嚟；我哋亦由佢而嚟。\n但唔係人人有嘅嘅知識。因有的至到今日仍然有泥住偶像嘅心，佢食親祭物就覺得係祭偶像之物。良心因係軟弱，就被汚浼咯。\n食物在上帝前不能舉薦我噉，因我噉食係無益唔食係無損。\n惟係你噉要謹慎，恐怕你哋嘅自由噌累軟弱嘅嚟失足。\n倘若人見你有知識嘅人，坐倒偶像嘅廟嚟食，個軟弱嘅，豈唔放肆良心敢食祭偶像嘅物咩？\n噉樣個的軟弱嘅兄弟，因你嘅知識就沉淪略誰知基督亦爲佢死嘵。\n你哋噉樣得罪兄弟，傷佢軟弱嘅良心，卽係得罪基督咯。\n故此食物倘若累我兄弟陷罪，我就永遠唔食肉，免致累我兄弟陷罪咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_008.md","sourceChapterSha256":"9b1a77f949efed9a97c491549d46cbf5cc5989bcdb1a5d518fd97fa971436f93","sourceChapterBytes":2781,"sourceManifestChapterEntrySha256":"730f295a5b927c977bc99e7148f70b0cd844a2802496052387c08d1a434ba7bc","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[28775,31556],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9b1a77f949efed9a97c491549d46cbf5cc5989bcdb1a5d518fd97fa971436f93","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"89801da6b27c43a5b8ff26016bc911c2608ff419bf85aec8455a0d88136e3994","sourceTextMapSha256":"5779ccfc386ae8f493ddc65f5dbc05257716b762c7cccc0c4181e6a6bacc65c0","sourceFullTextSha256":"a75c90a609e6af12c91e9f0941fbdb82166bf89947b407c3587274eab5a269bd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"86576a47191f420e8e27592678ef9c37bfef2ac26c1e545e6b7dee42b7d587a9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"dcf82c718ba0b35280d90b7d883ac8da","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"dcf82c718ba0b35280d90b7d883ac8da","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"侖我豈唔係？使徒咩？我豈唔係自主咩我豈唔係見過我哋嘅主耶穌咩？你哋宗主豈唔係我事主嘅工夫咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"設使別人，唔以我爲使徒，但你哋必須以，我爲使徒，因爲你哋宗主係我做使徒嘅印證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"或有人盤問我我就噉樣答佢：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我豈唔係有權嚟飲食咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我豈唔係有權娶信女，帶佢同往，好似別位使徒及主嘅兄弟共磯法一樣咩抑或？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"獨我共巴拿巴不得不要做工夫咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"也誰做兵卒食自己嘅糧餉呢？也誰種菩提園唔食園嘅果呢？也誰養一羣蓄牲唔食個羣嘅乳呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我噉樣講，豈係依人嘅意見咩；律法唔係亦有噉話咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲摩西嘅律法有寫落話：「端穀嘅牛，唔好笠住佢口。」上帝豈係計及牛咩抑或？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"特登係爲我哋講咩？自然係爲我哋嚟寫落嘅。令耕種嘅人可有指望去耕種；而且令打穀嘅人可以得佢所指望嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"倘若我哋搣屬神嘅物種落你哋處，就收番你哋屬身之物豈，算係大事咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"別人喺你哋處而且有噉嘅權，何況我哋呢但？我未曾用過噉嘅權我哋，凡事忍耐，免致阻碍基督嘅福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋豈唔知辦理聖事嘅係由聖殿得食喺祭壇？伺候嘅係同祭壇分祭物咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"噉樣主亦係吩咐，凡傳福音嘅必由福音嚟養生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但噉嘅權我總未用過。我寫呢的亦唔係想，你噉樣待我，因我寧願死唔俾人令我所誇嘅歸於空虛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我雖然傳福音亦無可誇之處，因係不得已。倘若唔傳福音，我必有禍咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我係甘心做，就得賞賜；悟係甘心做，個責任都係交託我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"噉就，我嘅賞賜係乜嘢呢？卽係我傳福音令大唔費錢財得倒基督嘅福音，而且令我唔用盡我傳福音嘅權。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲我雖然唔屬，乜人嘅管轄；但係我甘做衆人嘅僕役等我可以得人，更多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"在猶太人之中，我學猶太人，等可以得翻猶太人；在法下人之中，我雖唔在律法之下，就學法下之人，等可以得番法下之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"在冇律法嘅人之中，我學冇律法嘅人，等可以得番右律法嘅人；其實我在上帝之前，唔係有律法；正係屬基督嘅，法下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在軟弱嘅人之中，我學軟弱嘅人，等可以得番軟弱嘅人。在乜野人之中，我就學乜野人。等我果然，救得的人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我做，噉樣係爲福音嘅原故等，我可以共人同得福音嘅益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你哋豈唔知縣較場門跑嘅雖然衆人同埋鬥跑，惟係得賞嘅不過一個呎？你哋應當奮力跑起，致可以得賞賜略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"凡係爭先嘅，佢各樣要節用，佢哋噉樣做係想得易壞嘅冠冕；但我哋想得永遠唔壞嘅冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"故此我跑唔係好似冇定向嘅；我鬥拳唔係好似打空氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我係克制自己嘅身，令個身服，從恐怕敎訓別人之後，自己反被丟棄呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 語境形近修正：「尙」→「而」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 語境形近修正：「尙」→「而」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a58beb4cac6d70e86491a5e42527c8369aefbbd4ae9c0ab9fb374d0bee33db4b","sourceFullText":"侖我豈唔係？使徒咩？我豈唔係自主咩我豈唔係見過我哋嘅主耶穌咩？你哋宗主豈唔係我事主嘅工夫咩？\n設使別人，唔以我爲使徒，但你哋必須以，我爲使徒，因爲你哋宗主係我做使徒嘅印證。\n或有人盤問我我就噉樣答佢：\n我豈唔係有權嚟飲食咩？\n我豈唔係有權娶信女，帶佢同往，好似別位使徒及主嘅兄弟共磯法一樣咩抑或？\n獨我共巴拿巴不得不要做工夫咩？\n也誰做兵卒食自己嘅糧餉呢？也誰種菩提園唔食園嘅果呢？也誰養一羣蓄牲唔食個羣嘅乳呢？\n我噉樣講，豈係依人嘅意見咩；律法唔係亦有噉話咩？\n因爲摩西嘅律法有寫落話：「端穀嘅牛，唔好笠住佢口。」上帝豈係計及牛咩抑或？\n特登係爲我哋講咩？自然係爲我哋嚟寫落嘅。令耕種嘅人可有指望去耕種；而且令打穀嘅人可以得佢所指望嘅。\n倘若我哋搣屬神嘅物種落你哋處，就收番你哋屬身之物豈，算係大事咩？\n別人喺你哋處而且有噉嘅權，何況我哋呢但？我未曾用過噉嘅權我哋，凡事忍耐，免致阻碍基督嘅福音。\n你哋豈唔知辦理聖事嘅係由聖殿得食喺祭壇？伺候嘅係同祭壇分祭物咩？\n噉樣主亦係吩咐，凡傳福音嘅必由福音嚟養生。\n但噉嘅權我總未用過。我寫呢的亦唔係想，你噉樣待我，因我寧願死唔俾人令我所誇嘅歸於空虛。\n我雖然傳福音亦無可誇之處，因係不得已。倘若唔傳福音，我必有禍咯。\n我係甘心做，就得賞賜；悟係甘心做，個責任都係交託我咯。\n噉就，我嘅賞賜係乜嘢呢？卽係我傳福音令大唔費錢財得倒基督嘅福音，而且令我唔用盡我傳福音嘅權。\n因爲我雖然唔屬，乜人嘅管轄；但係我甘做衆人嘅僕役等我可以得人，更多。\n在猶太人之中，我學猶太人，等可以得翻猶太人；在法下人之中，我雖唔在律法之下，就學法下之人，等可以得番法下之人。\n在冇律法嘅人之中，我學冇律法嘅人，等可以得番右律法嘅人；其實我在上帝之前，唔係有律法；正係屬基督嘅，法下。\n在軟弱嘅人之中，我學軟弱嘅人，等可以得番軟弱嘅人。在乜野人之中，我就學乜野人。等我果然，救得的人。\n我做，噉樣係爲福音嘅原故等，我可以共人同得福音嘅益。\n你哋豈唔知縣較場門跑嘅雖然衆人同埋鬥跑，惟係得賞嘅不過一個呎？你哋應當奮力跑起，致可以得賞賜略。\n凡係爭先嘅，佢各樣要節用，佢哋噉樣做係想得易壞嘅冠冕；但我哋想得永遠唔壞嘅冠冕。\n故此我跑唔係好似冇定向嘅；我鬥拳唔係好似打空氣。\n我係克制自己嘅身，令個身服，從恐怕敎訓別人之後，自己反被丟棄呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_009.md","sourceChapterSha256":"53e488c5035bc44af77a5cd82aab34602029705ca50ad789c65fd0ecfcb1f8b2","sourceChapterBytes":4472,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65024b9b1919300c2d7f184b9f1de99bf421d6c6186f6228a6fa6ec4a5b13a9b","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[31557,36029],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"53e488c5035bc44af77a5cd82aab34602029705ca50ad789c65fd0ecfcb1f8b2","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"bf81054e8e217028f3e6dbc3432a0f7950c35124e79c7bf27cf47d0767ba937b","sourceTextMapSha256":"a58beb4cac6d70e86491a5e42527c8369aefbbd4ae9c0ab9fb374d0bee33db4b","sourceFullTextSha256":"1de8bb73303e131b3847713b5b4f3198064a92e66f22e254e0f4c4f9bd271859","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"84a35e3e8eee1e7d03b810c58309856a9a8a19829b2bcf92cc99c0f74d3dd735"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7851e037a92bcc36b7bd243bccdcf407","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7851e037a92bcc36b7bd243bccdcf407","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我唔想你哋唔知，我哋列祖昔日俱在雲下亦俱，直行海中，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且皆在雲裏、海中受洗歸於摩西；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又同食一樣嘅靈食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"同飲一樣嘅靈飲。所飲嘅，係由跟住佢哋嘅靈磐流出嘅；個靈磐卽係基督呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但其中的人有好多係上帝唔歡喜嘅，噉就佢喺曠野滅亡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的事係做我哋嘅鑑戒，令我哋唔好貪想惡事好似，佢哋貪想嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋亦唔好拜偶像好似，佢哋之中有人拜嘅照依。所寫落聖經話：「百姓坐倒處飲食，又起身嚟跳舞。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋亦唔好行淫好似，佢哋之中有人行過，就一日死嘵二萬三千人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亦唔好試：基督好似，佢哋之中有人試過，就被蛇所滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋亦唔好怨謗好似，佢哋之中有怨謗嘅，就被個剿滅者所滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋遇着呢的事可以做鑒戒，而且寫落書，中嚟警戒我哋世末已經臨到之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此凡以，爲自己踰得穩嘅，當要謹愼，免致跌倒呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋所遇嘅試惑，無非係人嘅常事。但上帝係信實，斷不用你哋被試惑過於難抵擋嘅；惟試惑之時，必開條路過，你出等你抵得住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此我所愛嘅呀，你哋要躲避拜偶像之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我好似對聰明嘅人講，你試審度我嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋所祝福嘅祝杯，豈唔係共享基督嘅寶血咩？我哋所擘嘅餅，豈唔係共享基督嘅身體咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"餅旣係一個我哋雖多，亦係一，體，因我哋衆人同埋有分在一個餅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你試睇吓依住肉體做以色列人嘅，佢食祭物豈唔係共祭壇有分咩嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就我點講呢係話？祭偶像嘅物有爲嘅咩？係話偶像有爲嘅咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但我話，異邦人所獻嘅祭係祭鬼，唔係祭上帝。我唔想你哋同鬼相交。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋不能飲主嘅杯又飲鬼嘅杯，你哋不能陪主嘅席又陪鬼嘅席。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我哋豈可激主嘅憤怒咩？我哋豈係强勇過主咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"凡物都由得我用，但唔係盡哋有益。凡物都由得我用，但未必盡能建立德行各人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"咪求自己嘅益，惟要求別人嘅益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但凡市上所賣嘅，你哋可以食得，唔使爲良心問過致食，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲地與及地所載之物俱係屬主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"倘若有唔信嘅人請你，你又想去，所有擺設你面前嘅，就可以食，唔使爲良心問過致食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"若係有人對你：「話呢的係祭偶像嘅物。」你就因話你知嘅人，亦爲良心嘅緣故唔好食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我所講嘅良心唔係自己嘅，實係別人嘅。因我有自主嘅方便使也要被人嘅良心所議論呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我既然蒙恩共得食物，因何爲我感恩而食嘅被人毀謗呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"所以，你哋或食或飲，唔論做乜野，總要爲歸榮上帝嚟做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"唔論係猶太人，或希利尼人，或上帝旣敎會，你哋唔；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"好令人有阻礙好似我凡事令衆人歡喜，唔求自己嘅益，係求衆人嘅益，令佢哋可以得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b2ce1e9ef39d2aa913243479eaadbb44e9a4bbc29125c27b44021a8637df5a37","sourceFullText":"兄弟呀，我唔想你哋唔知，我哋列祖昔日俱在雲下亦俱，直行海中，\n而且皆在雲裏、海中受洗歸於摩西；\n又同食一樣嘅靈食，\n同飲一樣嘅靈飲。所飲嘅，係由跟住佢哋嘅靈磐流出嘅；個靈磐卽係基督呀。\n但其中的人有好多係上帝唔歡喜嘅，噉就佢喺曠野滅亡咯。\n呢的事係做我哋嘅鑑戒，令我哋唔好貪想惡事好似，佢哋貪想嘅；\n你哋亦唔好拜偶像好似，佢哋之中有人拜嘅照依。所寫落聖經話：「百姓坐倒處飲食，又起身嚟跳舞。」\n我哋亦唔好行淫好似，佢哋之中有人行過，就一日死嘵二萬三千人；\n亦唔好試：基督好似，佢哋之中有人試過，就被蛇所滅。\n你哋亦唔好怨謗好似，佢哋之中有怨謗嘅，就被個剿滅者所滅。\n佢哋遇着呢的事可以做鑒戒，而且寫落書，中嚟警戒我哋世末已經臨到之人。\n故此凡以，爲自己踰得穩嘅，當要謹愼，免致跌倒呀。\n你哋所遇嘅試惑，無非係人嘅常事。但上帝係信實，斷不用你哋被試惑過於難抵擋嘅；惟試惑之時，必開條路過，你出等你抵得住。\n故此我所愛嘅呀，你哋要躲避拜偶像之事。\n我好似對聰明嘅人講，你試審度我嘅說話。\n我哋所祝福嘅祝杯，豈唔係共享基督嘅寶血咩？我哋所擘嘅餅，豈唔係共享基督嘅身體咩？\n餅旣係一個我哋雖多，亦係一，體，因我哋衆人同埋有分在一個餅咯。\n你試睇吓依住肉體做以色列人嘅，佢食祭物豈唔係共祭壇有分咩嘅？\n就我點講呢係話？祭偶像嘅物有爲嘅咩？係話偶像有爲嘅咩？\n但我話，異邦人所獻嘅祭係祭鬼，唔係祭上帝。我唔想你哋同鬼相交。\n你哋不能飲主嘅杯又飲鬼嘅杯，你哋不能陪主嘅席又陪鬼嘅席。\n我哋豈可激主嘅憤怒咩？我哋豈係强勇過主咩？\n凡物都由得我用，但唔係盡哋有益。凡物都由得我用，但未必盡能建立德行各人。\n咪求自己嘅益，惟要求別人嘅益。\n但凡市上所賣嘅，你哋可以食得，唔使爲良心問過致食，\n因爲地與及地所載之物俱係屬主嘅。\n倘若有唔信嘅人請你，你又想去，所有擺設你面前嘅，就可以食，唔使爲良心問過致食。\n若係有人對你：「話呢的係祭偶像嘅物。」你就因話你知嘅人，亦爲良心嘅緣故唔好食。\n我所講嘅良心唔係自己嘅，實係別人嘅。因我有自主嘅方便使也要被人嘅良心所議論呢？\n我既然蒙恩共得食物，因何爲我感恩而食嘅被人毀謗呢？\n所以，你哋或食或飲，唔論做乜野，總要爲歸榮上帝嚟做呀。\n唔論係猶太人，或希利尼人，或上帝旣敎會，你哋唔；\n好令人有阻礙好似我凡事令衆人歡喜，唔求自己嘅益，係求衆人嘅益，令佢哋可以得救。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_010.md","sourceChapterSha256":"484a35814f7e995964cccea828f9d6ef77807c406d7e53db77c9ef2aa9337c59","sourceChapterBytes":4579,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c78da2d325d59368c0f85fed0602115da3ae5fcfa1f7507f2febcfafd4f79662","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[36030,40609],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"484a35814f7e995964cccea828f9d6ef77807c406d7e53db77c9ef2aa9337c59","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"b9c7ac995c4eaa124c853ebd269b2c9c7f4f9a5dc91e2752dfe9f05dc8590b09","sourceTextMapSha256":"b2ce1e9ef39d2aa913243479eaadbb44e9a4bbc29125c27b44021a8637df5a37","sourceFullTextSha256":"bc51bdc5e4e7a8e2a8e287646053386e9b4a7143b339c4fd4944c59429fdfc19","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b9e04a1d5cdbec93563047ec68c56bf365701b13591a1415b0a028ba85afe380"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"780f344641b5d5891d261a185c520bb2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"780f344641b5d5891d261a185c520bb2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋應該學我好似，我學基督一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我稱讚你哋，因你哋凡事記念我，而且守住我所傳授過你哋嘅誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我想你哋知到，基督係各人之首；男人係女人之首；上帝係基督之首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡男人遮住頭嚟祈禱或傳道；就係羞辱個頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但凡女人唔遮住頭嚟祈禱或傳道，就係羞辱個頭，因爲噉樣係共剃嘵頭髮嘅無。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"異女人若唔遮住個頭，就要剪頭髮；女人若以爲剪髮、剃髮爲羞恥，就要遮住咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"男人唔好遮住個頭，因佢係上帝嘅形像係上帝嘅榮光；但女人係男人嘅榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因男人唔係由女人出，女人係由男人出而；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"且男人唔係爲女人而造，女人係爲男人而造。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以女人因天使嘅緣故，就要襪住條頭帕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但係照主嘅安排，男，不可無女女不可無男。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲好似女人係由男人出，後來男人亦由女人出；總之萬物皆係由上帝所出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋自己審度吓，女人唔遮住頭嚟祈禱上帝合，例唔合呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋豈唔係由所賦之性就知到，男人有長頭髮，係佢嘅羞辱咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係女人有長頭髮，就係佢嘅榮耀，因爲減頭髮嚟賜過佢做頭帕嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若有人想辯駁須知，我哋右噉嘅規矩，上帝嘅衆會亦都冇嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我如今吩咐你嘅，唔係稱讚你；因你哋聚集唔係令有益，實係令有損。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"第一，我聞得，你哋在會中聚集彼此紛爭，我都畧畧信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲你哋之中必要有分黨嘅事，致令會中練達嘅人顯明出嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"就你哋聚集一，處唔係食主嘅晚餐；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲食之時，各人爭先取自己嘅晚餐，噉就有個係饑餓嘅，有個係飽醉嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋想飲食，豈唔係有屋跧咩抑或？你藐視上帝嘅敎會，而且令個的貧乏嘅羞恥咩？我對你哋要點講呢我？抵呢的嚟稱讚你咩？我唔稱讚你咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我，由主所受嘅，就傳授過你卽係主耶穌被賣個晚，擰餅嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"旣祝謝，就擘開，話你哋：「拈嚟食喇呢的係我嘅身，爲你哋：擘開嘅，你哋要噉樣做嚟，記念我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"食完之後，亦係噉樣擰杯，話：「此杯係新約掝我血嚟立嘅，你哋每逢飲之時，要噉樣做嚟，記念我。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲你哋每逢食此餅飲，此杯，係表明主之死，至到佢降臨之日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"所以，但凡有唔合宜嚟食主之餅飲，主之杯嘅，就係干犯主之身、共血咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"但係人當要自己省察過嘅，就好食此餅飲、此杯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲唔合宜嚟飲食嘅係掝飲食嚟定嘵自己嘅罪因佢唔辨別主嘅身呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"爲此，你哋之中有好多係軟弱嘅病痛嘅，剛嘵嘅都唔少。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我哋若係先自審，就不致受審。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我哋受審之時，係受主之懲責，等我哋可以唔同埋世大被定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"我兄弟呀，噉就你哋聚埋嚟食之時應當，彼此等候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"若有人飢餓，就要喺屋跧食，免至你哋聚集係定，自己嘅罪。其餘嘅事，等我嚟到之時就整清楚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **34** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8a6cf38c457a60ddadeef1bc7794aed0d81be8c2541d98528e3a466997b18fd0","sourceFullText":"你哋應該學我好似，我學基督一樣。\n我稱讚你哋，因你哋凡事記念我，而且守住我所傳授過你哋嘅誠命。\n我想你哋知到，基督係各人之首；男人係女人之首；上帝係基督之首。\n但凡男人遮住頭嚟祈禱或傳道；就係羞辱個頭。\n但凡女人唔遮住頭嚟祈禱或傳道，就係羞辱個頭，因爲噉樣係共剃嘵頭髮嘅無。\n異女人若唔遮住個頭，就要剪頭髮；女人若以爲剪髮、剃髮爲羞恥，就要遮住咯。\n男人唔好遮住個頭，因佢係上帝嘅形像係上帝嘅榮光；但女人係男人嘅榮光。\n因男人唔係由女人出，女人係由男人出而；\n且男人唔係爲女人而造，女人係爲男人而造。\n所以女人因天使嘅緣故，就要襪住條頭帕。\n但係照主嘅安排，男，不可無女女不可無男。\n因爲好似女人係由男人出，後來男人亦由女人出；總之萬物皆係由上帝所出。\n你哋自己審度吓，女人唔遮住頭嚟祈禱上帝合，例唔合呢？\n你哋豈唔係由所賦之性就知到，男人有長頭髮，係佢嘅羞辱咩？\n惟係女人有長頭髮，就係佢嘅榮耀，因爲減頭髮嚟賜過佢做頭帕嘅。\n若有人想辯駁須知，我哋右噉嘅規矩，上帝嘅衆會亦都冇嘅呀。\n我如今吩咐你嘅，唔係稱讚你；因你哋聚集唔係令有益，實係令有損。\n第一，我聞得，你哋在會中聚集彼此紛爭，我都畧畧信。\n因爲你哋之中必要有分黨嘅事，致令會中練達嘅人顯明出嚟嘅。\n就你哋聚集一，處唔係食主嘅晚餐；\n因爲食之時，各人爭先取自己嘅晚餐，噉就有個係饑餓嘅，有個係飽醉嘅。\n你哋想飲食，豈唔係有屋跧咩抑或？你藐視上帝嘅敎會，而且令個的貧乏嘅羞恥咩？我對你哋要點講呢我？抵呢的嚟稱讚你咩？我唔稱讚你咯！\n我，由主所受嘅，就傳授過你卽係主耶穌被賣個晚，擰餅嚟，\n旣祝謝，就擘開，話你哋：「拈嚟食喇呢的係我嘅身，爲你哋：擘開嘅，你哋要噉樣做嚟，記念我。」\n食完之後，亦係噉樣擰杯，話：「此杯係新約掝我血嚟立嘅，你哋每逢飲之時，要噉樣做嚟，記念我。」\n因爲你哋每逢食此餅飲，此杯，係表明主之死，至到佢降臨之日。\n所以，但凡有唔合宜嚟食主之餅飲，主之杯嘅，就係干犯主之身、共血咯。\n但係人當要自己省察過嘅，就好食此餅飲、此杯。\n因爲唔合宜嚟飲食嘅係掝飲食嚟定嘵自己嘅罪因佢唔辨別主嘅身呀。\n爲此，你哋之中有好多係軟弱嘅病痛嘅，剛嘵嘅都唔少。\n我哋若係先自審，就不致受審。\n我哋受審之時，係受主之懲責，等我哋可以唔同埋世大被定罪。\n我兄弟呀，噉就你哋聚埋嚟食之時應當，彼此等候。\n若有人飢餓，就要喺屋跧食，免至你哋聚集係定，自己嘅罪。其餘嘅事，等我嚟到之時就整清楚。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_011.md","sourceChapterSha256":"33064b8f97c91bf6d783fa5ff9473794e367c97b1450d63d377f22eebfde0558","sourceChapterBytes":4627,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1a6920cfd2e1d492af24e663ddc19da218571c4d357255f80de51d50b08d8983","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[40610,45237],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"33064b8f97c91bf6d783fa5ff9473794e367c97b1450d63d377f22eebfde0558","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"b8a2fad8b7564b9b08b0e1b46ae08fc8e4ecdc3c36b4b1b3b8e6e1f020a9802f","sourceTextMapSha256":"8a6cf38c457a60ddadeef1bc7794aed0d81be8c2541d98528e3a466997b18fd0","sourceFullTextSha256":"7aee94210fd96ee001573521828c5e0a56a1a45c0d18f81c4e25df0f32da762b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":34,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"14ebe7e473d321db99fea45f4c00aa52e98f38bbd69d0bc2cb5eaaccd21033ef"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"870142f17f8d5d18594bc5ab5831e15d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"870142f17f8d5d18594bc5ab5831e15d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"弟十兄弟呀，論及聖神嘅恩賜，我唔想你哋唔知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你知你哋從前係異邦人，就被拉，去到個的無聲嘅偶像隨人引誘。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所以我令你哋知，由上帝嘅神感動嘅，人冇話「耶穌係應咒詛嘅。」而且除非被聖神所感動，冇人能稱「耶穌爲主。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"恩賜雖有分別，惟聖神係獨一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"職事雖有分別，惟主係獨一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"功用雖有分別，惟上帝係獨一，在衆人之中行各樣事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但聖神在各人處顯現出嚟，命衆人有益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"一個由聖神蒙賜講智慧嘅說話，第二個亦由此神蒙賜講知識嘅說話呢個，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"由呢一位神蒙賜信德嚩，個亦由呢一位神蒙賜醫病嘅能幹又有蒙賜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"行異跡嘅，有蒙賜做先知，講道嘅有蒙賜辨別各神嘅，有蒙賜講別處土談嘅，有蒙賜繙譯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"別處土談嘅呢的各事全係呢一位神所行、隨意嚟賜過各人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"卽如身係一個但，有好多肢體；而且肢體雖然多，就成爲一體；基督亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔論猶大人，或希利尼人，或奴僕或，自主嘅，我哋衆人都係受洗，歸於一神合爲一體，而且得飲於一神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲身唔止係一個肢體，係好多肢體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若脚話：「我唔係手，所以唔連屬個身。」噉就眞係唔連屬個身咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若耳話：「我唔係眼，所以唔連屬個身。」噉就眞係唔連屬個身咩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若全身係眼，邊處聽得見呢全身？係耳，邊處聞得氣味呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但，係上帝隨自己意思損各肢體一一安置在身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"倘若百體合爲一肢體，身就噉邊處呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但如今肢體係多惟，身獨係一個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"眼唔對得手話：「我唔使用你。」頭亦唔對得脚話：「我唔使用你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"不獨係噉，身上嘅肢體人以爲軟弱嘅，個的就越發大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"有用處身上嘅肢體，我哋當爲卑賤嘅，就越發尊貴待佢當；佢唔係華美嘅，就越發得倒華美呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因我哋華美嘅肢體，唔使裝飾；惟係上帝安置，身體越發損尊貴賜過缺乏嘅肢體，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"等個身有相爭，各肢體彼此相顧念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"若係一肢體受苦，衆肢體同埋受苦；一肢體得榮，衆肢體同埋歡樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你哋係基督嘅身，各人做一肢體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"上帝在敎會所設立嘅：第一係使徒，第二係先知，第三係敎師，其次係行異跡嘅，其次係得恩賜嚟行醫嘅，或幫助辦事嘅，或治理衆事嘅或，能講別處土談嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"人豈係使徒咩？人人豈係先知咩？人人豈係敎師咩？人人豈能行異跡咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"人人豈係得恩賜嚟行醫咩？人人豈係噌講別處土談咩？人人豈係噌繙譯咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"你哋當懇切嚟求至好嘅恩賜。但我將更好嘅路指示過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **23** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **24** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **31** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"82288906c40b0b3534ad1c775606c03c878b9d8d9fd68f0c0e26afe7672c5f0f","sourceFullText":"弟十兄弟呀，論及聖神嘅恩賜，我唔想你哋唔知。\n你知你哋從前係異邦人，就被拉，去到個的無聲嘅偶像隨人引誘。\n所以我令你哋知，由上帝嘅神感動嘅，人冇話「耶穌係應咒詛嘅。」而且除非被聖神所感動，冇人能稱「耶穌爲主。」\n恩賜雖有分別，惟聖神係獨一。\n職事雖有分別，惟主係獨一。\n功用雖有分別，惟上帝係獨一，在衆人之中行各樣事情。\n但聖神在各人處顯現出嚟，命衆人有益。\n一個由聖神蒙賜講智慧嘅說話，第二個亦由此神蒙賜講知識嘅說話呢個，\n由呢一位神蒙賜信德嚩，個亦由呢一位神蒙賜醫病嘅能幹又有蒙賜，\n行異跡嘅，有蒙賜做先知，講道嘅有蒙賜辨別各神嘅，有蒙賜講別處土談嘅，有蒙賜繙譯。\n別處土談嘅呢的各事全係呢一位神所行、隨意嚟賜過各人呀。\n卽如身係一個但，有好多肢體；而且肢體雖然多，就成爲一體；基督亦係噉樣。\n唔論猶大人，或希利尼人，或奴僕或，自主嘅，我哋衆人都係受洗，歸於一神合爲一體，而且得飲於一神。\n因爲身唔止係一個肢體，係好多肢體。\n倘若脚話：「我唔係手，所以唔連屬個身。」噉就眞係唔連屬個身咩。\n倘若耳話：「我唔係眼，所以唔連屬個身。」噉就眞係唔連屬個身咩。\n倘若全身係眼，邊處聽得見呢全身？係耳，邊處聞得氣味呢？\n但，係上帝隨自己意思損各肢體一一安置在身上。\n倘若百體合爲一肢體，身就噉邊處呢？\n但如今肢體係多惟，身獨係一個。\n眼唔對得手話：「我唔使用你。」頭亦唔對得脚話：「我唔使用你。」\n不獨係噉，身上嘅肢體人以爲軟弱嘅，個的就越發大。\n有用處身上嘅肢體，我哋當爲卑賤嘅，就越發尊貴待佢當；佢唔係華美嘅，就越發得倒華美呀。\n因我哋華美嘅肢體，唔使裝飾；惟係上帝安置，身體越發損尊貴賜過缺乏嘅肢體，\n等個身有相爭，各肢體彼此相顧念。\n若係一肢體受苦，衆肢體同埋受苦；一肢體得榮，衆肢體同埋歡樂。\n你哋係基督嘅身，各人做一肢體。\n上帝在敎會所設立嘅：第一係使徒，第二係先知，第三係敎師，其次係行異跡嘅，其次係得恩賜嚟行醫嘅，或幫助辦事嘅，或治理衆事嘅或，能講別處土談嘅人。\n人豈係使徒咩？人人豈係先知咩？人人豈係敎師咩？人人豈能行異跡咩？\n人人豈係得恩賜嚟行醫咩？人人豈係噌講別處土談咩？人人豈係噌繙譯咩？\n你哋當懇切嚟求至好嘅恩賜。但我將更好嘅路指示過你哋。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_012.md","sourceChapterSha256":"91e210ff26b8b7ab2b7a1776b5504fc85046a5485df526cae9c3e1ecb6422b87","sourceChapterBytes":4389,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a83c2166af96c5a4a0440262ec9f8da5313027d37dc9fcb7a5a190a3582aff02","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[45238,49627],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"91e210ff26b8b7ab2b7a1776b5504fc85046a5485df526cae9c3e1ecb6422b87","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"65472a46bbb411aa701794e20fa6d922cb21e4a1dafad0b827b749dd624b946e","sourceTextMapSha256":"82288906c40b0b3534ad1c775606c03c878b9d8d9fd68f0c0e26afe7672c5f0f","sourceFullTextSha256":"4a184d0418842876ad5341e82e316a1c1aafa4fb9b244075834af63b4e69627c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9acf7aa3fb9d7737ecdda3f0bd3860bd34e2812c6b8b5e1c7a1f4306f234e77a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"645db473d4e2a29760a60522dc065d76","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"645db473d4e2a29760a60522dc065d76","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":13,"verses":[],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945","sourceFullText":"","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_013.md","sourceChapterSha256":"910a82397e96f4ba1abc5f900857d1e6419577b36b7a352854466fd8cfcb4127","sourceChapterBytes":1984,"sourceManifestChapterEntrySha256":"357a08bb24aa468ade11344f75ea46ad4aceca266ae5b1a77986b93fad83d99f","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[49628,51612],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"910a82397e96f4ba1abc5f900857d1e6419577b36b7a352854466fd8cfcb4127","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"74f1b8c064679038606d02e4c825d899fd89b8ac7cf18e0f3677e283d99989f2","sourceTextMapSha256":"4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945","sourceFullTextSha256":"e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855","sourceActualVerseIds":[],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":13,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f0388e1bdc20a195af1e5c340b312acb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f0388e1bdc20a195af1e5c340b312acb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":[],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"卽臨與與主類華人夫豈殺卽臨與與主類華人夫，豈，殺，先知傳道嘅；係高過佢略兄弟呀我嚟到你哋處若係講別處土談。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"唔將啟示，或知識，或預言，或敎訓嚟，傳講，我就加乜野益過你哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個的有聲嘅死物，或係簫，或係琴，倘若發聲冇分別，就點知係吹乜野彈乜野呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倘若響角唔發一定嘅聲音，也誰噲預備嚟打仗呢嘅樣？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋。若唔摵條脷嚟講明白說話，點知係講乜野呢實？係向住空氣嚟講呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"世上嘅土音，間或多樣，但冇一樣唔係有意思嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此我若唔識個的土音嘅意思，所講嘅人必以我爲夷人，我亦以佢爲夷人嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋，旣已思慕聖神嘅恩賜，就爲建立敎會嘅德行當求此恩賜多顯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"於你處故此講別處土談嘅，當要求能繙譯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我若用別處土談嚟祈禱，係我嘅神祈禱呡，但我嘅心（原文心作悟性以下同）冇結實嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"就點呢我？必挾神嚟祈禱亦必挾，心嚟祈禱；我必挾神嚟歌頌，亦必挾心嚟歌頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若唔係噉，你挾神嚟祝謝之時，彼無知者唔曉得，你講乜野，點能當你感謝之時應聲話「誠心」所願呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你嘅感謝實在係好，但別人不能建立德行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我多謝上帝，令我講別處土談多過你哋衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但在敎會之中與其，用別處土談萬句寧可挾心嚟講五句等可以敎得別人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"兄弟呀，在智慧唔好學小子。在惡事就要學嫩仔，但在智慧總要學大人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"律法之中有寫落：主話：我將用別樣嘅說話別樣嘅口音嚟對呢的百姓講但；佢哋仍然，唔聽我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就挾講別處土談嚟做異，兆唔係爲信嘅人，係爲不信嘅人；但挾做先知傳道之才做異兆唔係爲不信嘅人，係爲信嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此全敎會嘅聚集一處設使衆人俱，講別處土談，適有無知嘅，人或不信嘅人入嚟，佢哋豈唔係話你係戀嘅咩但？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"倘若衆人做先知傳道，適有不信嘅，人或係無知嘅人入嚟，佢就覺得自己被衆人所責成，被衆人擬定噉樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢心中嘅隱事必顯露出嚟，佢就蹤倒地處嚟，敬拜上帝，話：「上帝眞係在你哋之中咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"兄弟呀，噉就點呢你哋？聚集之時，各人或有唱詩，或有教訓，或有講別處土談或有傳啟示，或有繙譯，俱要爲建立德行嚟做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"若有講別處土談嘅，祗可兩個人，至多係三個人，要依住次序嚟講，亦必要一個繙譯出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"倘若冇人繙譯，寕可在會中有出聲，惟對自己及上帝嚟講就係咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"至於做先知傳道嘅，祗可兩個人或三個人，講其餘就要辨別所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"若係坐側邊嘅人得啟示，就上先講緊嘅人要停講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因你哋可以逐個逐個做先知傳道，令衆人學習，衆人得安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"而且先知嘅神仍然係受先知嘅管束；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"因上帝唔係令人擾亂，係令人和平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"在聖徒嘅衆敎會都係嘅樣你哋嘅婦人在敎會中當閉口無言，因爲唔准佢。講要佢哋順服，律法亦係噉樣講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"若係想學乜野，可以在家問自己丈夫，因爲婦人在敎會中講話係羞恥呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"上帝嘅道理豈係從你哋出嚟咩抑或？獨係傳過你哋咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"若有人以爲自己係先知，或係屬神嘅人，就當知到，我所寫過你哋嘅係主之命令呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"倘若有唔知到嘅，就由得佢唔知！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"所以我兄弟呀，你哋要思慕做先知傳道講別處土談，亦唔好禁止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"凡事要端莊而且要依住次序嚟做寶向甘空潔藏知世上卿土音問如多對得一對即深言意思卿姑此非。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、3、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **23** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第2、3、4、5節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第1節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **23** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **26** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **28** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **31** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **34** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **36** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **37** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **39** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"b1ea33fc6adc1364ed4bc487e3cff0f1878a269d22859db2ecc0fd97e8661d34","sourceFullText":"卽臨與與主類華人夫豈殺卽臨與與主類華人夫，豈，殺，先知傳道嘅；係高過佢略兄弟呀我嚟到你哋處若係講別處土談。\n唔將啟示，或知識，或預言，或敎訓嚟，傳講，我就加乜野益過你哋呢？\n個的有聲嘅死物，或係簫，或係琴，倘若發聲冇分別，就點知係吹乜野彈乜野呢？\n倘若響角唔發一定嘅聲音，也誰噲預備嚟打仗呢嘅樣？\n你哋。若唔摵條脷嚟講明白說話，點知係講乜野呢實？係向住空氣嚟講呮。\n世上嘅土音，間或多樣，但冇一樣唔係有意思嘅。\n故此我若唔識個的土音嘅意思，所講嘅人必以我爲夷人，我亦以佢爲夷人嘅樣。\n你哋，旣已思慕聖神嘅恩賜，就爲建立敎會嘅德行當求此恩賜多顯。\n於你處故此講別處土談嘅，當要求能繙譯。\n因我若用別處土談嚟祈禱，係我嘅神祈禱呡，但我嘅心（原文心作悟性以下同）冇結實嘅。\n就點呢我？必挾神嚟祈禱亦必挾，心嚟祈禱；我必挾神嚟歌頌，亦必挾心嚟歌頌。\n若唔係噉，你挾神嚟祝謝之時，彼無知者唔曉得，你講乜野，點能當你感謝之時應聲話「誠心」所願呢？\n你嘅感謝實在係好，但別人不能建立德行。\n我多謝上帝，令我講別處土談多過你哋衆人。\n但在敎會之中與其，用別處土談萬句寧可挾心嚟講五句等可以敎得別人。\n兄弟呀，在智慧唔好學小子。在惡事就要學嫩仔，但在智慧總要學大人。\n律法之中有寫落：主話：我將用別樣嘅說話別樣嘅口音嚟對呢的百姓講但；佢哋仍然，唔聽我嘅。\n就挾講別處土談嚟做異，兆唔係爲信嘅人，係爲不信嘅人；但挾做先知傳道之才做異兆唔係爲不信嘅人，係爲信嘅人。\n故此全敎會嘅聚集一處設使衆人俱，講別處土談，適有無知嘅，人或不信嘅人入嚟，佢哋豈唔係話你係戀嘅咩但？\n倘若衆人做先知傳道，適有不信嘅，人或係無知嘅人入嚟，佢就覺得自己被衆人所責成，被衆人擬定噉樣，\n佢心中嘅隱事必顯露出嚟，佢就蹤倒地處嚟，敬拜上帝，話：「上帝眞係在你哋之中咯。」\n兄弟呀，噉就點呢你哋？聚集之時，各人或有唱詩，或有教訓，或有講別處土談或有傳啟示，或有繙譯，俱要爲建立德行嚟做。\n若有講別處土談嘅，祗可兩個人，至多係三個人，要依住次序嚟講，亦必要一個繙譯出嚟。\n倘若冇人繙譯，寕可在會中有出聲，惟對自己及上帝嚟講就係咯。\n至於做先知傳道嘅，祗可兩個人或三個人，講其餘就要辨別所講嘅。\n若係坐側邊嘅人得啟示，就上先講緊嘅人要停講。\n因你哋可以逐個逐個做先知傳道，令衆人學習，衆人得安慰。\n而且先知嘅神仍然係受先知嘅管束；\n因上帝唔係令人擾亂，係令人和平。\n在聖徒嘅衆敎會都係嘅樣你哋嘅婦人在敎會中當閉口無言，因爲唔准佢。講要佢哋順服，律法亦係噉樣講。\n若係想學乜野，可以在家問自己丈夫，因爲婦人在敎會中講話係羞恥呀。\n上帝嘅道理豈係從你哋出嚟咩抑或？獨係傳過你哋咩？\n若有人以爲自己係先知，或係屬神嘅人，就當知到，我所寫過你哋嘅係主之命令呀。\n倘若有唔知到嘅，就由得佢唔知！\n所以我兄弟呀，你哋要思慕做先知傳道講別處土談，亦唔好禁止。\n凡事要端莊而且要依住次序嚟做寶向甘空潔藏知世上卿土音問如多對得一對即深言意思卿姑此非。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_014.md","sourceChapterSha256":"965adcb5751f4cdd6e0203bbfe5d1901e70bbf51ddc9bfb26c393f8339e8500e","sourceChapterBytes":6390,"sourceManifestChapterEntrySha256":"251e47e1608ed81e850ca3ed81741feda9c1707286ff11a418d6e0088de43512","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[51613,58003],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"965adcb5751f4cdd6e0203bbfe5d1901e70bbf51ddc9bfb26c393f8339e8500e","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"7e6341dc35020c564104ed0cb638755e94d1dd6f6161ada799409bd073c73dd2","sourceTextMapSha256":"b1ea33fc6adc1364ed4bc487e3cff0f1878a269d22859db2ecc0fd97e8661d34","sourceFullTextSha256":"b4268905421d172ef504c12d23b1ae8e5966ab3cee43b8e8e0c1ca3f35fcab44","sourceActualVerseIds":[1,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[2,3,4,5],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[1],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":4,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e556ff489b28b9b04606e431b1bddf93","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e556ff489b28b9b04606e431b1bddf93","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我前時所傳過你哋嘅福音卽你所受並賴以企立嘅；如今我又將此福音通知你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋若係，謹守我所傳過你嘅，而且唔係空空嚟信就必定因此福音亦得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲我摵所受嘅傳過你哋首先嘅：卽係基督照依聖經所寫落嘅，爲我哋嘅罪受死，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且；照依聖經所寫落嘅被塟埋，到第三日復生先，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"係顯現過磯法，後顯現過十二使徒最；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"後同時顯現過五百餘兄弟，其中大半到如今留存，但有的馴嘵略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"後來佢顯現過雅各，又顯現過衆使徒收尾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又顯現過我；我係好似未到產期就生嘅噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因我係使徒中之至微嘅，不堪稱爲使徒，因爲我也曾逼害上帝嘅會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但，我之爲我，係由於上帝之恩，而且上帝所賜過我嘅恩典唔係徒然。我比較衆使徒越發勞苦；但唔係我，係上帝嘅恩典幫助我呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此唔論係我抑或佢哋，我哋係嘅樣，傳，你哋係嘅樣信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"若宣傳基督由死復生，你哋之中何以有人話死者有復生呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"倘若冇死者復生之事嘅，就基督未嘗復生略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若基督未嘗復生嘅，就我所傳嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"係徒然，你所信嘅亦係徒然而且我哋爲上帝做妄證嘅因爲已經證明上帝令基督復生若係死者有復生上帝就未曾令基督復生略倘若死者有復生嘅就基督未復生略基督若未復生你嘅信德就係空虛你哋仍然喺罪惡之中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且在於基督剛嘵嘅人亦係沉淪略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"倘若我哋倚賴基督獨係在今世有指望，我哋就喺萬人之中算係至可憐嘅略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但如今基督係由死復生，而且做剛嘵者嘅首果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"旣係因人，就有死亦因人就有死者嘅復生好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"屬亞當嘅就衆人死嘅；樣，屬基督嘅就衆人必得生略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但各人必依住自己嘅次序嚟復生：基督；係做首果其後，凡屬基督嘅在佢降臨之時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"後來，末期嚟到，個陣時基督將各樣執政嘅、各樣權勢嘅各樣、有能幹嘅嚟敗壞嘅，就摵個國交還過上帝卽係父呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因基督必定做王，至到擠各樣仇敵嘅佢腳下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"收尾被滅嘅仇敵就係死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲上帝：「也曾擠萬物在佢腳下。」惟係話萬物已經擠倒佢權下嘅，就明明見得擠萬物嘅佢權下囑位，唔在二百五十九内略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"而且到萬物歸服佢，之時個子亦必歸服擠萬物喺佢權下，囑位等上帝在萬有之中，做萬有者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"若死者總有復生爲死者受洗禮嘅，將做乜野呢何故爲死者受洗禮呢而且？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我哋何故時常冒危險呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"兄弟呀，我搣我在王基督耶穌，因你哋所有嘅矜誇嚟發誓，我日日拚死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"若死者有復生我照依人，事在以弗所共野獸戰鬥，係有乜益呢我哋？不如飲飲食食，就罷咯！因爲明日都要死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"你唔好被誘惑；共惡人交係整壞善行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"要認眞儆醒，咪犯罪，因有的人唔識上帝嘅。我噉樣講係令你哋羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"或有人問話：「死者係點樣復生，搣乜野身體而嚟呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"愚拙嘅人呀，你所種嘅，若唔死過就唔得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"而且你所種嘅唔係將來嘅形體，所種嘅或係麥，或別樣嘅穀都係一粒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"粒嘅呬上帝隨自己之意賜形體過佢，又賜所有嘅種類各得自己嘅形體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"凡肉體各有不：同人係一樣，獸肉又係一樣，鳥肉又係一樣，魚肉又係一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"又有天上嘅形體，地下嘅形體；但係天上形體嘅榮光係一樣，地下形體嘅榮光又係一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"41","text":"日有一樣榮光，月就另有一樣，榮光星宿亦另有一樣榮光；因爲呢粒星共個粒星嘅榮光亦有不。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"42","text":"同死者復生亦係嘅樣：所種嘅係噌壞，復生嘅係唔噌壞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"43","text":"所種嘅係羞辱，復生嘅係榮華；所種嘅係軟弱，復生嘅係能幹；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"44","text":"所種嘅係屬血氣之體，復生嘅係屬神靈之體。有屬血氣之體，亦有屬神靈之體好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"45","text":"所寫落聖經話：「首先嘅亞當成爲：生活嘅魂。」尾後嘅亞當成爲賜生嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"46","text":"但屬神嘅唔係在先，屬血氣嘅係在先，然後致有屬神嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"47","text":"首先嘅人係由於地，就屬地；後來嘅人係由於天略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"48","text":"個屬地嘅點樣，凡屬地嘅亦係嘅樣；個屬天嘅點樣，凡屬天嘅亦係嘅樣好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"49","text":"我哋已經戴住屬地者嘅形像，我哋將來亦戴住屬天者嘅形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"50","text":"兄弟呀，我係噉話，血肉不能繼嗣得上帝嘅國，噉壞嘅亦不能繼嗣得唔噌壞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"51","text":"我將奧妙嚟話你哋知：我哋唔係個個要死，惟係個個俱變，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"52","text":"化一，息之間，轉一吓眼吹起收尾嘅響角之時就有此事。因爲響角必吹，死者就復生唔再噌壞，我哋就變化。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"53","text":"因爲呢的噌壞嘅：將來必着起；唔噌壞嘅呢的，噌死嘅將來必着起唔噌死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"54","text":"噌壞嘅着起唔噌壞嘅，噌死嘅着起唔噌死嘅，個時就應騐聖經所話「死亡彼得勝所吞滅咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"55","text":"死亡呀！你嘅針莿安在呢陰府呀你嘅得勝安在呢？死嘅！針？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"56","text":"莿係罪咯，罪之權能係律法咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"57","text":"多謝上帝賜，我哋由我主耶穌基督嚟得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"58","text":"我，所愛嘅兄弟呀，你哋所以要堅固，咪搖動，做主嘅工夫常時務多；因爲知到，你哋勞力宗主必唔係徒然嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15、16節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第15、16節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×3\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **28** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **30** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"16","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"6a999dde8bc0d73ae28913c94267378ad9cda68f2de3527c9595ed464e6ee9f4","sourceFullText":"兄弟呀，我前時所傳過你哋嘅福音卽你所受並賴以企立嘅；如今我又將此福音通知你哋，\n你哋若係，謹守我所傳過你嘅，而且唔係空空嚟信就必定因此福音亦得救。\n因爲我摵所受嘅傳過你哋首先嘅：卽係基督照依聖經所寫落嘅，爲我哋嘅罪受死，\n而且；照依聖經所寫落嘅被塟埋，到第三日復生先，\n係顯現過磯法，後顯現過十二使徒最；\n後同時顯現過五百餘兄弟，其中大半到如今留存，但有的馴嘵略。\n後來佢顯現過雅各，又顯現過衆使徒收尾，\n又顯現過我；我係好似未到產期就生嘅噉。\n因我係使徒中之至微嘅，不堪稱爲使徒，因爲我也曾逼害上帝嘅會。\n但，我之爲我，係由於上帝之恩，而且上帝所賜過我嘅恩典唔係徒然。我比較衆使徒越發勞苦；但唔係我，係上帝嘅恩典幫助我呮。\n故此唔論係我抑或佢哋，我哋係嘅樣，傳，你哋係嘅樣信。\n若宣傳基督由死復生，你哋之中何以有人話死者有復生呢？\n倘若冇死者復生之事嘅，就基督未嘗復生略。\n倘若基督未嘗復生嘅，就我所傳嘅；\n係徒然，你所信嘅亦係徒然而且我哋爲上帝做妄證嘅因爲已經證明上帝令基督復生若係死者有復生上帝就未曾令基督復生略倘若死者有復生嘅就基督未復生略基督若未復生你嘅信德就係空虛你哋仍然喺罪惡之中嘅。\n而且在於基督剛嘵嘅人亦係沉淪略。\n倘若我哋倚賴基督獨係在今世有指望，我哋就喺萬人之中算係至可憐嘅略。\n但如今基督係由死復生，而且做剛嘵者嘅首果。\n旣係因人，就有死亦因人就有死者嘅復生好似。\n屬亞當嘅就衆人死嘅；樣，屬基督嘅就衆人必得生略。\n但各人必依住自己嘅次序嚟復生：基督；係做首果其後，凡屬基督嘅在佢降臨之時。\n後來，末期嚟到，個陣時基督將各樣執政嘅、各樣權勢嘅各樣、有能幹嘅嚟敗壞嘅，就摵個國交還過上帝卽係父呀。\n因基督必定做王，至到擠各樣仇敵嘅佢腳下。\n收尾被滅嘅仇敵就係死亡。\n因爲上帝：「也曾擠萬物在佢腳下。」惟係話萬物已經擠倒佢權下嘅，就明明見得擠萬物嘅佢權下囑位，唔在二百五十九内略。\n而且到萬物歸服佢，之時個子亦必歸服擠萬物喺佢權下，囑位等上帝在萬有之中，做萬有者。\n若死者總有復生爲死者受洗禮嘅，將做乜野呢何故爲死者受洗禮呢而且？\n我哋何故時常冒危險呢？\n兄弟呀，我搣我在王基督耶穌，因你哋所有嘅矜誇嚟發誓，我日日拚死。\n若死者有復生我照依人，事在以弗所共野獸戰鬥，係有乜益呢我哋？不如飲飲食食，就罷咯！因爲明日都要死呀。\n你唔好被誘惑；共惡人交係整壞善行。\n要認眞儆醒，咪犯罪，因有的人唔識上帝嘅。我噉樣講係令你哋羞愧。\n或有人問話：「死者係點樣復生，搣乜野身體而嚟呢？」\n愚拙嘅人呀，你所種嘅，若唔死過就唔得生。\n而且你所種嘅唔係將來嘅形體，所種嘅或係麥，或別樣嘅穀都係一粒。\n粒嘅呬上帝隨自己之意賜形體過佢，又賜所有嘅種類各得自己嘅形體。\n凡肉體各有不：同人係一樣，獸肉又係一樣，鳥肉又係一樣，魚肉又係一樣。\n又有天上嘅形體，地下嘅形體；但係天上形體嘅榮光係一樣，地下形體嘅榮光又係一樣。\n日有一樣榮光，月就另有一樣，榮光星宿亦另有一樣榮光；因爲呢粒星共個粒星嘅榮光亦有不。\n同死者復生亦係嘅樣：所種嘅係噌壞，復生嘅係唔噌壞；\n所種嘅係羞辱，復生嘅係榮華；所種嘅係軟弱，復生嘅係能幹；\n所種嘅係屬血氣之體，復生嘅係屬神靈之體。有屬血氣之體，亦有屬神靈之體好似。\n所寫落聖經話：「首先嘅亞當成爲：生活嘅魂。」尾後嘅亞當成爲賜生嘅神。\n但屬神嘅唔係在先，屬血氣嘅係在先，然後致有屬神嘅。\n首先嘅人係由於地，就屬地；後來嘅人係由於天略。\n個屬地嘅點樣，凡屬地嘅亦係嘅樣；個屬天嘅點樣，凡屬天嘅亦係嘅樣好似。\n我哋已經戴住屬地者嘅形像，我哋將來亦戴住屬天者嘅形像。\n兄弟呀，我係噉話，血肉不能繼嗣得上帝嘅國，噉壞嘅亦不能繼嗣得唔噌壞嘅。\n我將奧妙嚟話你哋知：我哋唔係個個要死，惟係個個俱變，\n化一，息之間，轉一吓眼吹起收尾嘅響角之時就有此事。因爲響角必吹，死者就復生唔再噌壞，我哋就變化。\n因爲呢的噌壞嘅：將來必着起；唔噌壞嘅呢的，噌死嘅將來必着起唔噌死嘅。\n噌壞嘅着起唔噌壞嘅，噌死嘅着起唔噌死嘅，個時就應騐聖經所話「死亡彼得勝所吞滅咯。」\n死亡呀！你嘅針莿安在呢陰府呀你嘅得勝安在呢？死嘅！針？\n莿係罪咯，罪之權能係律法咯。\n多謝上帝賜，我哋由我主耶穌基督嚟得勝。\n我，所愛嘅兄弟呀，你哋所以要堅固，咪搖動，做主嘅工夫常時務多；因爲知到，你哋勞力宗主必唔係徒然嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_015.md","sourceChapterSha256":"4e96a668c9770f3c249db348feb2f9070b0ca8a1ccbd8a8946ed64bb232026b2","sourceChapterBytes":7722,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a2c50d1836883b06a1c3e42192e494d1d5ded09abdf595949b981dcd5b9d8ffc","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[58004,65726],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4e96a668c9770f3c249db348feb2f9070b0ca8a1ccbd8a8946ed64bb232026b2","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"06339b24671638de3f7bb8ab25f5afc58e2cca84ebad314f0262041e8349aaf9","sourceTextMapSha256":"6a999dde8bc0d73ae28913c94267378ad9cda68f2de3527c9595ed464e6ee9f4","sourceFullTextSha256":"8baca79de7f55fb36f5a708d42813c3486141b2861cdfbb331657ca58edd232f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[15,16],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":15,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":16,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":58,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ffe7c6dbe93f79251373eda1f49e39b3602b8964fc9e83b50ae7e77410cf3947"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d840f3c7d8a5432baac7b72386920c84","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d840f3c7d8a5432baac7b72386920c84","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40","41","42","43","44","45","46","47","48","49","50","51","52","53","54","55","56","57","58"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1CO","bookName":"哥林多前書","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"卷論及爲聖徒捐簽嘅事好似，我吩咐加拉太衆敎會，你哋亦要照噉樣做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"每七日之首日，你哋各人要依住所聽嘅錢積埋自己處，免致我嚟之時致要捐簽呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我到之時，就必寫信，打發你哋，所據擇之人將你哋所捐簽嘅帶去耶路撒冷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"倘若我都要去，佢哋就可以同埋我去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我經過馬其頓之後我必嚟到你哋處因爲我决意經過馬其頓；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我或者同埋你哋住吓，或者過冬等。我唔論去邊處，你哋就送。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我去因爲現時唔想僅係經過噉見你哋；若係主准我，望共你哋住耐的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我在以弗所住，吓到五旬節嘅日期；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲有濶大而且有功效嘅門嗓我面前扞開，而且做對敵嘅有好多咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"若提摩太嚟到，你哋要謹愼，等佢在你哋之中唔使慌；因佢做主嘅工夫好似，我三樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以，人咪輕忽佢，惟要送佢平安去等，佢嚟到我處，因我望佢同埋的兄弟嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"至於兄弟亞波羅，我屢勸佢同埋的兄弟去到你處；但佢斷唔肯如今去等到，便捷之時佢就去咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋要警醒，堅立，於信做成丈夫，嗽要剛强。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"凡事要拋仁愛嚟做兄弟呀你哋知到士提反個家係在亞該亞首先結實嘅都要愛心做耶穌基督嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"使徒保羅共兄弟兄弟呀我唔想你哋，哋曉得提反個家，係在亞該亞首先結實嘅果，而且自己曾專心服事聖徒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我勸你哋順服噉樣嘅人，與及所有同作同勞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我好歡喜士提反福徒拿，都亞該古嚟到；因佢哋也曾補。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋之不足也曾安慰我嘅心及你嘅心。噉樣嘅人，你哋要認眞佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亞西亞衆敎會問你哋安。亞居拉毘司基拉與及在佢家中嘅會，託主之名懇切問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"衆兄弟亦問你哋安。你哋要潔淨行，接吻之禮彼此問安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我保羅親筆問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若有唔愛主嘅，個人就必受咒詛。主將降臨咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"願主耶穌基督嘅恩常時同埋你哋我嘅愛亦同埋你哋在！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"於基督耶穌咯誠心所願利以喪望固和與府卿冊翻安至四在坐朝會輿輿面會及。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14、24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **12** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佀」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14、24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **12** 常見OCR混淆：「佂」→「佢」、「佀」→「佢」\n- **19** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。","- 格式錨：用戶 nt.zip（1CO卷粵語廣播稿）嘅檔案結構及節號格式；字句唔同版本，冇互相替換。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"5436cc70f3e702b3838e61bf3050cf255597714369e55459cdaaaaa53077b716","sourceFullText":"卷論及爲聖徒捐簽嘅事好似，我吩咐加拉太衆敎會，你哋亦要照噉樣做。\n每七日之首日，你哋各人要依住所聽嘅錢積埋自己處，免致我嚟之時致要捐簽呀。\n我到之時，就必寫信，打發你哋，所據擇之人將你哋所捐簽嘅帶去耶路撒冷。\n倘若我都要去，佢哋就可以同埋我去。\n我經過馬其頓之後我必嚟到你哋處因爲我决意經過馬其頓；\n我或者同埋你哋住吓，或者過冬等。我唔論去邊處，你哋就送。\n我去因爲現時唔想僅係經過噉見你哋；若係主准我，望共你哋住耐的。\n我在以弗所住，吓到五旬節嘅日期；\n因爲有濶大而且有功效嘅門嗓我面前扞開，而且做對敵嘅有好多咯。\n若提摩太嚟到，你哋要謹愼，等佢在你哋之中唔使慌；因佢做主嘅工夫好似，我三樣。\n所以，人咪輕忽佢，惟要送佢平安去等，佢嚟到我處，因我望佢同埋的兄弟嚟。\n至於兄弟亞波羅，我屢勸佢同埋的兄弟去到你處；但佢斷唔肯如今去等到，便捷之時佢就去咯。\n你哋要警醒，堅立，於信做成丈夫，嗽要剛强。\n凡事要拋仁愛嚟做兄弟呀你哋知到士提反個家係在亞該亞首先結實嘅都要愛心做耶穌基督嘅。\n使徒保羅共兄弟兄弟呀我唔想你哋，哋曉得提反個家，係在亞該亞首先結實嘅果，而且自己曾專心服事聖徒嘅。\n我勸你哋順服噉樣嘅人，與及所有同作同勞嘅。\n我好歡喜士提反福徒拿，都亞該古嚟到；因佢哋也曾補。\n你哋之不足也曾安慰我嘅心及你嘅心。噉樣嘅人，你哋要認眞佢。\n亞西亞衆敎會問你哋安。亞居拉毘司基拉與及在佢家中嘅會，託主之名懇切問你哋安。\n衆兄弟亦問你哋安。你哋要潔淨行，接吻之禮彼此問安。\n我保羅親筆問你哋安。\n若有唔愛主嘅，個人就必受咒詛。主將降臨咯！\n願主耶穌基督嘅恩常時同埋你哋我嘅愛亦同埋你哋在！\n於基督耶穌咯誠心所願利以喪望固和與府卿冊翻安至四在坐朝會輿輿面會及。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"081ea4a2eec48c6be85278588922372e90d24b0aed40346b8e25f2b53093ce5c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_016.md","sourceChapterSha256":"a2286a77fd34017223b3c0e850ac1639a59cf523544611402aa292e698553cf3","sourceChapterBytes":3665,"sourceManifestChapterEntrySha256":"791231a419b472566f2c94c3468c66aced41764d0717555bf3e3f12d1db69d82","sourceReleaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1CO","bookName":"哥林多前書","originalBookName":"哥林多人前書","releaseId":"1CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":16,"actualVerseLabelCount":418,"releaseContentSha256":"fddc45827cbcebe878131c0d6bfa598fd7665538e878685c222f1478beab733a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1CO/1CO_哥林多前書_001-016_全卷.md","sourceFullBookSha256":"9a0bd9c93062df87986baadd4c082c7ec593f6a107325c73771a31e47a1fc6f9","sourceFullBookByteRange":[65727,69392],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a2286a77fd34017223b3c0e850ac1639a59cf523544611402aa292e698553cf3","sourceNotesSha256":"666a6b9d9757fa33ef1ce18a85788912681a1cf123f0ea18d159a83d19b2cb78","notesMarkdownSha256":"9af703100bf9aa8572eeeb51cf5ac18d5d508355d4c8e1b306e7a252f0305ba3","sourceTextMapSha256":"5436cc70f3e702b3838e61bf3050cf255597714369e55459cdaaaaa53077b716","sourceFullTextSha256":"d8209ab3012083a9ddb73867710d2de00049d9e7207c144dbf45864330917db2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[14,24]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":2},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"eccfc795cd0f1803fd61277c9aa8f72e1766ddd116b323912720666aea84fb15"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"89c36bf12e3c1314cf3d432ec49f9d7e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"89c36bf12e3c1314cf3d432ec49f9d7e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"肉不重輿圖孫上旨意做耶穌基督嘅使徒保羅共兄弟提摩太，寫信通知在哥林多嘅上帝敎會與及通，亞該亞所有嘅聖徒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願你哋、由於上帝卽我哋嘅父及主耶穌基督得恩典平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"祝謝我主耶穌基督之父上帝，卽係憐憫之父，及賜各樣安慰之上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢在患難之時，安慰我哋，等我哋可以將由上帝所得嘅安慰嚟安慰凡遇患難之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我哋好似受基督嘅苦難以至充滿嘅樣，我哋由基督得安慰亦係充滿咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但我哋或受苦難，係爲你哋嘅安慰，共拯救；或得安慰，亦係爲你嘅安慰使；你能忍耐苦難此苦難卽我哋所受嘅苦難一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"而且我爲你所望嘅係堅定咯，知到你旣係有分受苦難，亦必有分得安慰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"兄弟呀，我唔想你哋唔知，我在亞西亞所受嘅苦難，被人欺壓太，甚唔抵得住至到有嘅生命嘅指望；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"自己斷定必要死，令我哋唔倚賴自己，獨係倚賴令死者復生個位上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢也曾救我哋免嘵咁關係嘅死亡，如今又救我哋，重望佢將來仍然救我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋亦用祈禱同埋嚟幫助我哋，等好多人爲我哋感謝，因我爲好多人所得嘅恩典呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我所誇嘅無他係我嘅良心，證明我唔係倚賴血氣嘅智慧係倚賴上帝嘅恩典用上帝所賜嘅聖潔及眞心；喺呢個世界做人，但向你哋越發係嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我如今所寫嘅無他，係你哋所讀過、所認識嘅，而且望你哋到底認識好似；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋也曾略略認識我，以爲在我主耶穌嘅日子你哋可以爲我誇口，好似我哋爲你嚟誇口一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我旣，有嘅嘅仰望就先時想嚟你哋處，令你再得益想由你哋處；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"經過，去到馬其頓，再由馬其頓番嚟你哋處等，你送我去猶太。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我旣有呢的主意，豈有虛浮唔定咩抑或？我所立定嘅係由私意，起見，令我話係又話唔係咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但上帝係誠實嘅，我向你哋所傳嘅，總冇話係又話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"唔係因我共西拉與及提摩大，在你哋之中所傳上帝子耶穌基督嘅，冇話係又話，唔係在基督一定話係嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因上帝所有應許，在基督。爲係在基督爲定實：令我哋歸榮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"上帝堅固我哋共你哋同歸基督，又將膏沐我哋嘅就係上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢亦將印嚟印我哋，又賜聖神在我心中做憑據。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我請上帝爲我心做證，我至今都未到哥林多係因寬恕你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我唔係想拘管你嘅信德，乃係帮助你嘅快樂，因你哋企立係由於信德咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **10** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f54a006463f3d0b8464467f3d183958f2f81df5d0b3fe98c0b3d558e4d056c4e","sourceFullText":"肉不重輿圖孫上旨意做耶穌基督嘅使徒保羅共兄弟提摩太，寫信通知在哥林多嘅上帝敎會與及通，亞該亞所有嘅聖徒。\n願你哋、由於上帝卽我哋嘅父及主耶穌基督得恩典平安！\n祝謝我主耶穌基督之父上帝，卽係憐憫之父，及賜各樣安慰之上帝。\n佢在患難之時，安慰我哋，等我哋可以將由上帝所得嘅安慰嚟安慰凡遇患難之人。\n因爲我哋好似受基督嘅苦難以至充滿嘅樣，我哋由基督得安慰亦係充滿咯。\n但我哋或受苦難，係爲你哋嘅安慰，共拯救；或得安慰，亦係爲你嘅安慰使；你能忍耐苦難此苦難卽我哋所受嘅苦難一樣。\n而且我爲你所望嘅係堅定咯，知到你旣係有分受苦難，亦必有分得安慰呀。\n兄弟呀，我唔想你哋唔知，我在亞西亞所受嘅苦難，被人欺壓太，甚唔抵得住至到有嘅生命嘅指望；\n自己斷定必要死，令我哋唔倚賴自己，獨係倚賴令死者復生個位上帝。\n佢也曾救我哋免嘵咁關係嘅死亡，如今又救我哋，重望佢將來仍然救我哋。\n你哋亦用祈禱同埋嚟幫助我哋，等好多人爲我哋感謝，因我爲好多人所得嘅恩典呀。\n我所誇嘅無他係我嘅良心，證明我唔係倚賴血氣嘅智慧係倚賴上帝嘅恩典用上帝所賜嘅聖潔及眞心；喺呢個世界做人，但向你哋越發係嘅樣。\n我如今所寫嘅無他，係你哋所讀過、所認識嘅，而且望你哋到底認識好似；\n你哋也曾略略認識我，以爲在我主耶穌嘅日子你哋可以爲我誇口，好似我哋爲你嚟誇口一樣。\n我旣，有嘅嘅仰望就先時想嚟你哋處，令你再得益想由你哋處；\n經過，去到馬其頓，再由馬其頓番嚟你哋處等，你送我去猶太。\n我旣有呢的主意，豈有虛浮唔定咩抑或？我所立定嘅係由私意，起見，令我話係又話唔係咩？\n但上帝係誠實嘅，我向你哋所傳嘅，總冇話係又話。\n唔係因我共西拉與及提摩大，在你哋之中所傳上帝子耶穌基督嘅，冇話係又話，唔係在基督一定話係嘅呀。\n因上帝所有應許，在基督。爲係在基督爲定實：令我哋歸榮。\n上帝堅固我哋共你哋同歸基督，又將膏沐我哋嘅就係上帝呀。\n佢亦將印嚟印我哋，又賜聖神在我心中做憑據。\n我請上帝爲我心做證，我至今都未到哥林多係因寬恕你哋。\n我唔係想拘管你嘅信德，乃係帮助你嘅快樂，因你哋企立係由於信德咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001.md","sourceChapterSha256":"8e2cbb883bae6cea3eee56e4d72a89669081cd6aed7c6aabe4fe9596237a553c","sourceChapterBytes":3945,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0399694677dfe8680dc295d244f7c68785974d04d26c6f1dabbb3c8726aeeef9","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[291,4236],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8e2cbb883bae6cea3eee56e4d72a89669081cd6aed7c6aabe4fe9596237a553c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1420d523a8996a7a64ee128ecf8b181acbc846d5fa77e851fd5167660cf0b1a1","sourceTextMapSha256":"f54a006463f3d0b8464467f3d183958f2f81df5d0b3fe98c0b3d558e4d056c4e","sourceFullTextSha256":"d9e0c51b5e3754c66ac8e5ad1383138c3848c64ee2751af11c6e7241c14dcc25","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8cc0410d077701582551704cea46f3cac58e34669dff344d325614ccca30e766"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7b76e92047a68cbd90859308c3f62812","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7b76e92047a68cbd90859308c3f62812","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"罷罷罷我已經決意唔再，減憂愁嚟親就你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"倘若我令你哋憂愁嚟，就除嘵我令佢憂愁嘅人之外，也誰令我快樂呢昔日？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我寫信過你哋免致，我來之時所當，令我快樂嘅人，反轉令我憂愁。因我深信，你哋都以我嘅快樂嚟做你嘅快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲我昔日有急切憂慮嘅心，流好多眼淚嚟，寫信過你哋，唔係想你憂愁，係想你知到我憐切愛你嘅愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"倘若有人令我憂愁，不獨令我憂愁，亦畧畧令你哋衆人憂愁。我唔想，太過責成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢佢已經受咁多人責成係够咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此你哋寧可反轉赦免佢，安慰佢，免令佢沉落憂愁之中太深。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所以我勸你哋減，你嘅仁愛顯明過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因我從前寫信過你哋特登，係想試吓你哋，凡事順從唔順從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋有也事赦免人，我亦赦免我赦免。佢我若有所赦免嘅，係在基督之前爲你哋赦免咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"免致撒但用計嚟勝嘵我哋，因我哋唔係唔知佢嘅詭計咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"先日我去到特羅亞傳基督嘅福音，主爲我打開度門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但，因未遇着我兄弟提多，我心好唔安樂，就辭別衆人去馬其頓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"多謝上帝！常時令我哋在基督誇勝，而且用我哋在各處傳揚識主嘅馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因我哋，唔論在得救者之中或在沉淪者之中都係基督嘅馨香升聞於上帝在沉淪嘅就做嘵死嘅馨香令佢死在得救嘅就做嘅，生嘅馨香。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"令佢生。但呢的事也誰擔當得起呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因我哋唔似好多人，爲利混亂上帝之道；乃由於誠實，由於上帝，在上帝前遵依基督嚟講嘅東主師道衣來。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bc95aa3d64de506ba41d5b24361e58d602281fb69b77d8af3dcb4a177e5a170e","sourceFullText":"罷罷罷我已經決意唔再，減憂愁嚟親就你。\n倘若我令你哋憂愁嚟，就除嘵我令佢憂愁嘅人之外，也誰令我快樂呢昔日？\n我寫信過你哋免致，我來之時所當，令我快樂嘅人，反轉令我憂愁。因我深信，你哋都以我嘅快樂嚟做你嘅快樂。\n因爲我昔日有急切憂慮嘅心，流好多眼淚嚟，寫信過你哋，唔係想你憂愁，係想你知到我憐切愛你嘅愛。\n倘若有人令我憂愁，不獨令我憂愁，亦畧畧令你哋衆人憂愁。我唔想，太過責成。\n佢佢已經受咁多人責成係够咯，\n故此你哋寧可反轉赦免佢，安慰佢，免令佢沉落憂愁之中太深。\n所以我勸你哋減，你嘅仁愛顯明過佢。\n因我從前寫信過你哋特登，係想試吓你哋，凡事順從唔順從。\n你哋有也事赦免人，我亦赦免我赦免。佢我若有所赦免嘅，係在基督之前爲你哋赦免咯，\n免致撒但用計嚟勝嘵我哋，因我哋唔係唔知佢嘅詭計咯。\n先日我去到特羅亞傳基督嘅福音，主爲我打開度門。\n但，因未遇着我兄弟提多，我心好唔安樂，就辭別衆人去馬其頓。\n多謝上帝！常時令我哋在基督誇勝，而且用我哋在各處傳揚識主嘅馨香。\n因我哋，唔論在得救者之中或在沉淪者之中都係基督嘅馨香升聞於上帝在沉淪嘅就做嘵死嘅馨香令佢死在得救嘅就做嘅，生嘅馨香。\n令佢生。但呢的事也誰擔當得起呢？\n因我哋唔似好多人，爲利混亂上帝之道；乃由於誠實，由於上帝，在上帝前遵依基督嚟講嘅東主師道衣來。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_002.md","sourceChapterSha256":"5aec019dbafcc4543b46341f82b662b675db36ca02c444816e3e0158d382f6bb","sourceChapterBytes":2838,"sourceManifestChapterEntrySha256":"047a4f83e88fc39bd5e5678a4ae2f689d93c0f767fa50517c485142fe7a46768","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[4237,7075],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5aec019dbafcc4543b46341f82b662b675db36ca02c444816e3e0158d382f6bb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4c1dfd8547199bcb5bd4cab8a60d5fc2e1f97df6661e23833dc3ac69fcd935b5","sourceTextMapSha256":"bc95aa3d64de506ba41d5b24361e58d602281fb69b77d8af3dcb4a177e5a170e","sourceFullTextSha256":"1d6634d744bad28a3147e8f46adb61e9e48f38d40c7a76cf8bb875f30c50a432","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"545089361f5f4d1e1adeef9251d94251d22bdb49165f30df4c9b1b3463166f3b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5a7704bf074502fc33ea3636b25d9a0f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5a7704bf074502fc33ea3636b25d9a0f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"令我同照種真去而且命我共同企第我豈係再舉薦自己咩抑或？好似別人要人嘅薦書俾過你哋或要你哋嘅薦書俾過人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋係我嘅薦，書寫落我心處，係衆人所知所讀嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋顯明係基督嘅書，係我作成嘅。唔係用墨嚟寫，係用生活上帝嘅神嚟寫；唔係在石碑，係在人心嘅肉碑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我倚頓基督，向上帝有嘅嘅信心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔係我哋自己本事由自己能思想也野我哋嘅本事；係由於上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢令我哋有能做新約嘅執事，唔係依住儀文，係依住聖神；因爲儀文係令人死：聖神係令人生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倘若令人死嘅政事刻文落石上嘅係有榮光，至到以色列人，不能定眼睇住摩西嘅面因佢嘅面所有；漸廢嘅榮光，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"何况聖神嘅政事豈唔係更有榮光咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若定罪嘅政事有榮光，稱義嘅政事佢嘅榮光就越發大咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"昔日有榮光嘅，因呢的越發大嘅榮光就唔顯出榮光咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲將廢嘅旣有榮光嘅，就長存嘅更有榮光咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋旣有嘅樣嘅指望，就放膽嚟講，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"唔係好似摩西搣帕遮住個面，令以色列人不能定眼睇住將廢者嘅結局。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係佢哋嘅心頑梗，讀舊約書個條，帕仍然嚟處至到今日都未揭開。此帕由基督致除得去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"及至今日，佢哋讀摩西書之時仍然有，帕遮住個心到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋歸主之日，個條帕致除得去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"主卽係神；主嘅神，在個處個處就得自由惟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋衆人露面睇見主嘅榮光，好似在鏡中，噉就變爲主嘅形狀，榮上加榮，好似由主卽係聖神而成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"955ecb3a459f21c7b604b59ad166f1ef4f12113198a146c33df25d4b8d98141e","sourceFullText":"令我同照種真去而且命我共同企第我豈係再舉薦自己咩抑或？好似別人要人嘅薦書俾過你哋或要你哋嘅薦書俾過人咩？\n你哋係我嘅薦，書寫落我心處，係衆人所知所讀嘅。\n你哋顯明係基督嘅書，係我作成嘅。唔係用墨嚟寫，係用生活上帝嘅神嚟寫；唔係在石碑，係在人心嘅肉碑。\n我倚頓基督，向上帝有嘅嘅信心。\n唔係我哋自己本事由自己能思想也野我哋嘅本事；係由於上帝呀。\n佢令我哋有能做新約嘅執事，唔係依住儀文，係依住聖神；因爲儀文係令人死：聖神係令人生。\n倘若令人死嘅政事刻文落石上嘅係有榮光，至到以色列人，不能定眼睇住摩西嘅面因佢嘅面所有；漸廢嘅榮光，\n何况聖神嘅政事豈唔係更有榮光咩？\n倘若定罪嘅政事有榮光，稱義嘅政事佢嘅榮光就越發大咯。\n昔日有榮光嘅，因呢的越發大嘅榮光就唔顯出榮光咯；\n因爲將廢嘅旣有榮光嘅，就長存嘅更有榮光咯。\n我哋旣有嘅樣嘅指望，就放膽嚟講，\n唔係好似摩西搣帕遮住個面，令以色列人不能定眼睇住將廢者嘅結局。\n但係佢哋嘅心頑梗，讀舊約書個條，帕仍然嚟處至到今日都未揭開。此帕由基督致除得去。\n及至今日，佢哋讀摩西書之時仍然有，帕遮住個心到。\n佢哋歸主之日，個條帕致除得去。\n主卽係神；主嘅神，在個處個處就得自由惟。\n我哋衆人露面睇見主嘅榮光，好似在鏡中，噉就變爲主嘅形狀，榮上加榮，好似由主卽係聖神而成。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_003.md","sourceChapterSha256":"6ec2b7d8298c4f4e1b9cd8c79a0341b5f939af6f11b10d549b1d1c89ee28fb65","sourceChapterBytes":2802,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a7769851aafdfd2a8e0e3fcade7da4789de2e0e2e9f363c78c491e7d62bc16b3","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[7076,9878],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6ec2b7d8298c4f4e1b9cd8c79a0341b5f939af6f11b10d549b1d1c89ee28fb65","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"955ecb3a459f21c7b604b59ad166f1ef4f12113198a146c33df25d4b8d98141e","sourceFullTextSha256":"9c806f061a900dae1ba921442e12d9eedb1682874ad278cecc7142f2b103bab3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"420404bf5641a3bf9365bef53a75c2695b6e575cfe7f6a9f2139743982a17bbd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d32073f3eb70a409113385d75cf3b666","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d32073f3eb70a409113385d75cf3b666","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"臣故此我哋旣蒙憐恤，得此職分，就唔懦弱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟丟棄隱匿羞恥嘅事；唔做詭譎，唔混亂上帝嘅道乃，顯明眞理，在上帝之前令各人嘅良心以。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋爲着若我哋嘅福音係隱藏，就係在沉淪嘅人處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"隱藏呢的不信嘅人彼此世之上帝整盲佢心令像，上帝個位基督榮華福音嘅光唔照到佢哋處。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因我哋唔係宣傳自己，係宣傳基督耶穌爲主，而且自己因耶穌做你哋嘅僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲命光由暗發出個位上帝，已經光照我嘅心賜，我哋知到上帝嘅榮光卽係在耶穌基督之面顯現嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但我哋有呢樣寶貝藏落瓦器，等顯明此極大嘅權能，唔係由我哋係由上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋嘅四方受難，但不至困窮；受顚，連不至失望；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"遇迫害，不至丟棄；遇傾跌，不至死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"常時戴耶穌嘅死在身上，等耶穌嘅生亦在我身上顯明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因我哋尙生嘅人爲耶穌就常時拚死，令耶穌嘅生顯現在我哋必死嘅身上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉，就死力行於我哋處，生力行於你哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但我哋旣有此信之神照依，寫落聖經嘅話：「我也曾信，所以講出嚟噉樣。」我哋亦信，故此都講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲知到令主耶穌復生個位，亦將來令我哋同埋耶穌復生，而且令我哋共你哋同企立呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲萬事都係爲你哋等，上帝嘅鴻恩由多人嘅感謝可以越發加多，以致榮光歸於上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以，我哋唔懦弱。外身雖然損壞，惟係內心日日更新因我哋一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"刻嘅微苦噲，替我哋整定極大無比、永遠嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋唔顧念可見嘅，係顧念不可見嘅；因爲可見嘅係暫時，不可見嘅係永遠呀第作靈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f1f97adb252ce9477003e838118090198d0304bf5f8d6f33039d578d53533329","sourceFullText":"臣故此我哋旣蒙憐恤，得此職分，就唔懦弱，\n惟丟棄隱匿羞恥嘅事；唔做詭譎，唔混亂上帝嘅道乃，顯明眞理，在上帝之前令各人嘅良心以。\n我哋爲着若我哋嘅福音係隱藏，就係在沉淪嘅人處。\n隱藏呢的不信嘅人彼此世之上帝整盲佢心令像，上帝個位基督榮華福音嘅光唔照到佢哋處。。\n因我哋唔係宣傳自己，係宣傳基督耶穌爲主，而且自己因耶穌做你哋嘅僕。\n因爲命光由暗發出個位上帝，已經光照我嘅心賜，我哋知到上帝嘅榮光卽係在耶穌基督之面顯現嘅。\n但我哋有呢樣寶貝藏落瓦器，等顯明此極大嘅權能，唔係由我哋係由上帝呀。\n我哋嘅四方受難，但不至困窮；受顚，連不至失望；\n遇迫害，不至丟棄；遇傾跌，不至死亡。\n常時戴耶穌嘅死在身上，等耶穌嘅生亦在我身上顯明。\n因我哋尙生嘅人爲耶穌就常時拚死，令耶穌嘅生顯現在我哋必死嘅身上。\n噉，就死力行於我哋處，生力行於你哋處。\n但我哋旣有此信之神照依，寫落聖經嘅話：「我也曾信，所以講出嚟噉樣。」我哋亦信，故此都講。\n因爲知到令主耶穌復生個位，亦將來令我哋同埋耶穌復生，而且令我哋共你哋同企立呀。\n因爲萬事都係爲你哋等，上帝嘅鴻恩由多人嘅感謝可以越發加多，以致榮光歸於上帝。\n所以，我哋唔懦弱。外身雖然損壞，惟係內心日日更新因我哋一。\n刻嘅微苦噲，替我哋整定極大無比、永遠嘅榮耀。\n我哋唔顧念可見嘅，係顧念不可見嘅；因爲可見嘅係暫時，不可見嘅係永遠呀第作靈。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_004.md","sourceChapterSha256":"d70673aac418e60370b474f1e560521dd32a3241947ea463616105740c234238","sourceChapterBytes":2887,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f9f5a0b73ccc1b2d930250eeeab27d45d7476a59017bf3ad5a5553e7e99caa50","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[9879,12766],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d70673aac418e60370b474f1e560521dd32a3241947ea463616105740c234238","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"f1f97adb252ce9477003e838118090198d0304bf5f8d6f33039d578d53533329","sourceFullTextSha256":"d18bac564635a90c1502ae106e7b60083bdaf2d2aab5cc8a12ea74003e7696dd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"02758c2146fe16c3b72f072bf29ca552c9910fe41f45d68b36ac23533140b0d1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"629a52f91b4c9c53618910cc0f8baea4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"629a52f91b4c9c53618910cc0f8baea4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"因爲我哋知到，我哋屬地嘅慕屋若壞嘵，就有上帝所起嘅，唔係人手所起嘅永遠，在天嘅屋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋在呢間慕屋歎息，深想得從天嚟嘅屋嚟遮住，身好似衣服；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉旣得倒呢樣衣服就免致赤身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋在呢間慕屋擔住重任嚟歎息，唔係想脫離呢間，好似脫衣服噉係想着起個間等可死嘅被永生吞礙成全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我哋得呢樣嘅係上帝，佢也曾賜聖神過我哋做憑據。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此我哋常時剛毅，知到寄居在身之時，就離開主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因我哋，唔係憑眼所見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"係憑信德嚟行我哋剛毅寕願離開身體共主同住嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋自己勉勵，無論或同埋或，離開，惟得主歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因我哋大衆必要在基督案前顯明等，各人依住本身所行，或善或惡嚟受報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我哋知到主嘅威嚴，所以勸人。惟係我哋喺上帝前顯明，都望嚟你嘅良心處亦顯明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋唔再舉薦自己過你哋，惟係令你哋因我有可誇等，你對個的減外貌唔減內心嚟誇口嘅人，可以有說話答佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因我哋若係狂妄，係因上帝；若係自己檢束係因你哋因爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"基督之憂勉勵我哋；我哋係噉想吓，倘若一個人替衆人死，噉就衆人係死嘵略；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且但替衆人死，等生者唔好爲自己生，當爲替佢哋死而復生個位致着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以，此後，我哋唔照肉體嚟；認人。雖然也曾照肉體認識基督，但如今再唔照噉樣認佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此若有人在基督，就係新造之人，舊事已經過嘵睇叮，所有都變爲新咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且一切俱由於上帝；佢也曾因基督令我哋共佢復和，又滅復和嘅職任賜過我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"卽係上帝在於基督，令世人共自己復和，唔滅佢罪惡歸佢哋，而且滅復和嘅道交託我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"所以，我哋做基督嘅使者，猶如上帝託我哋勸你。我替基督懇切求你哋共上帝復和。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因上帝也曾令個位：唔知罪嘅，替我哋成爲罪，等我哋在佢就得成爲上帝之義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f78ef4e5113d25221d25fe3dda541ec570f47fd33457ab08b55ab7190f157803","sourceFullText":"因爲我哋知到，我哋屬地嘅慕屋若壞嘵，就有上帝所起嘅，唔係人手所起嘅永遠，在天嘅屋。\n我哋在呢間慕屋歎息，深想得從天嚟嘅屋嚟遮住，身好似衣服；\n噉旣得倒呢樣衣服就免致赤身。\n我哋在呢間慕屋擔住重任嚟歎息，唔係想脫離呢間，好似脫衣服噉係想着起個間等可死嘅被永生吞礙成全。\n我哋得呢樣嘅係上帝，佢也曾賜聖神過我哋做憑據。\n故此我哋常時剛毅，知到寄居在身之時，就離開主。\n因我哋，唔係憑眼所見。\n係憑信德嚟行我哋剛毅寕願離開身體共主同住嘅樣。\n我哋自己勉勵，無論或同埋或，離開，惟得主歡喜。\n因我哋大衆必要在基督案前顯明等，各人依住本身所行，或善或惡嚟受報應。\n我哋知到主嘅威嚴，所以勸人。惟係我哋喺上帝前顯明，都望嚟你嘅良心處亦顯明。\n我哋唔再舉薦自己過你哋，惟係令你哋因我有可誇等，你對個的減外貌唔減內心嚟誇口嘅人，可以有說話答佢。\n因我哋若係狂妄，係因上帝；若係自己檢束係因你哋因爲。\n基督之憂勉勵我哋；我哋係噉想吓，倘若一個人替衆人死，噉就衆人係死嘵略；\n而且但替衆人死，等生者唔好爲自己生，當爲替佢哋死而復生個位致着。\n所以，此後，我哋唔照肉體嚟；認人。雖然也曾照肉體認識基督，但如今再唔照噉樣認佢咯。\n故此若有人在基督，就係新造之人，舊事已經過嘵睇叮，所有都變爲新咯。\n而且一切俱由於上帝；佢也曾因基督令我哋共佢復和，又滅復和嘅職任賜過我哋。\n卽係上帝在於基督，令世人共自己復和，唔滅佢罪惡歸佢哋，而且滅復和嘅道交託我哋。\n所以，我哋做基督嘅使者，猶如上帝託我哋勸你。我替基督懇切求你哋共上帝復和。\n因上帝也曾令個位：唔知罪嘅，替我哋成爲罪，等我哋在佢就得成爲上帝之義。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_005.md","sourceChapterSha256":"212df241507b1cb9b2ee7ccef3e72b5766550599bd9b677d77371c89ee25eb9d","sourceChapterBytes":3428,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e9fd72fcc0b9b66e5c37981298fc84b8b318a3582575db6915e573b440aa50a5","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[12767,16195],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"212df241507b1cb9b2ee7ccef3e72b5766550599bd9b677d77371c89ee25eb9d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e43c6d58c8c3b8085c5a1808439d9274d4990726e6f1ba09113ffe4b51d4713f","sourceTextMapSha256":"f78ef4e5113d25221d25fe3dda541ec570f47fd33457ab08b55ab7190f157803","sourceFullTextSha256":"ef912baa93dcbfde6e7f0ad0d94236d8c1a34ab0cfc44d7c3cdd79d70cb5a606","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"07c7688680067dad76b2a9428c1ecf60653e61838ba312cb11c25902f4979c99"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"556508fe484e753f36b887751472ce59","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"556508fe484e753f36b887751472ce59","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"等我哋共上帝同勞嘅，人亦勸你哋咪徒然受上帝嘅恩典。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲上帝話：「在見納之時，我也曾聽聞你；在拯救之日，我也曾扶助你。」如今係見納之時！如今係拯救之日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋總有阻礙，人免致呢個職任受毀謗；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋在各事之中證明自己係上帝嘅執事卽，在於好多忍耐、艱難、貧乏、困苦、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"鞭打、監禁、爭亂、勤勞有、得剛、有得食、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"貞潔、知識、常忍、仁慈、聖神、無僞嘅愛、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"眞實嘅道、上帝嘅能力；及公義嘅盔甲嚟護衞左右；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"或榮、或辱，或臭名、或好名；似乎誘惑入，其實係誠實；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"似乎人哋唔知，我其實係人所明知；似乎近死，其實係生；似乎受責，但不致死；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"似乎憂愁，其實常時快樂；似乎貧窮，其實令多人富厚；似乎無所有，其實無一不有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"哥林多人呀，我對你哋，口就開嘅，心就廣濶唔係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋窄，心待你，係你自己窄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"狹。個心呢我好似對仔女講你亦要自己心廣濶嚟報我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你咪共不信嘅人相偶。因爲義共不義有也同伴呢光共暗有也相交呢？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"基督共彼列（彼列或作聖者）有也相合呢信？共不信嘅有也相干呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝嘅殿共偶像有也相類呢？你哋係活潑上帝嘅殿，好似上帝有話：我將喺佢哋之中或居住或行遊；我將做佢嘅上帝；佢將做我嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又話：你要從佢哋之中出嚟，自己分別開；咪摩汚穢之物，我就接納你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"而且我必做你哋嘅父；你必做我嘅仔女。全能之主有嘅話咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「嘵」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「喙」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7a785912e903fa5155d58c828f4453de502366c5c0093508c743f1dcbedfb7bd","sourceFullText":"等我哋共上帝同勞嘅，人亦勸你哋咪徒然受上帝嘅恩典。\n因爲上帝話：「在見納之時，我也曾聽聞你；在拯救之日，我也曾扶助你。」如今係見納之時！如今係拯救之日；\n我哋總有阻礙，人免致呢個職任受毀謗；\n我哋在各事之中證明自己係上帝嘅執事卽，在於好多忍耐、艱難、貧乏、困苦、\n鞭打、監禁、爭亂、勤勞有、得剛、有得食、\n貞潔、知識、常忍、仁慈、聖神、無僞嘅愛、\n眞實嘅道、上帝嘅能力；及公義嘅盔甲嚟護衞左右；\n或榮、或辱，或臭名、或好名；似乎誘惑入，其實係誠實；\n似乎人哋唔知，我其實係人所明知；似乎近死，其實係生；似乎受責，但不致死；\n似乎憂愁，其實常時快樂；似乎貧窮，其實令多人富厚；似乎無所有，其實無一不有。\n哥林多人呀，我對你哋，口就開嘅，心就廣濶唔係。\n我哋窄，心待你，係你自己窄。\n狹。個心呢我好似對仔女講你亦要自己心廣濶嚟報我。\n你咪共不信嘅人相偶。因爲義共不義有也同伴呢光共暗有也相交呢？？\n基督共彼列（彼列或作聖者）有也相合呢信？共不信嘅有也相干呢？\n上帝嘅殿共偶像有也相類呢？你哋係活潑上帝嘅殿，好似上帝有話：我將喺佢哋之中或居住或行遊；我將做佢嘅上帝；佢將做我嘅百姓。\n又話：你要從佢哋之中出嚟，自己分別開；咪摩汚穢之物，我就接納你咯。\n而且我必做你哋嘅父；你必做我嘅仔女。全能之主有嘅話咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_006.md","sourceChapterSha256":"b5a46b38cfaf8aa5a15cc219d3625d48a819bc96e77229e79b8975216a8a82c1","sourceChapterBytes":3295,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aa3fce29758c4cc79d1ecad0a3655ba5d608ea15de4fe9ad622c66e3e2443dbc","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[16196,19491],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b5a46b38cfaf8aa5a15cc219d3625d48a819bc96e77229e79b8975216a8a82c1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"075179d77d2bb187076483a0ab2d05bf8cae6782a08feb981b21f2469d174365","sourceTextMapSha256":"7a785912e903fa5155d58c828f4453de502366c5c0093508c743f1dcbedfb7bd","sourceFullTextSha256":"ccc36c9f3211847fd682e3da0bc517c136ed56220d727b0aad58b72d3a59ba37","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9bec7376a0deeff7cced63cb2ce40ebb1506f14c69c2d9f4a654913a7538f769"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"af859202b7206221a57d4e5b8e6ddbb6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"af859202b7206221a57d4e5b8e6ddbb6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"親愛嘅呀，我哋旣然得呢的應許，就要自己潔淨脫離，但凡肉身、及神嘅汚穢，敬畏上帝嚟，成至潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋要接納我哋。我哋未曾冤枉也誰，未曾損壞也誰，未曾呃驅也誰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我講呢的，唔係想執責你。因我已經話過，你哋無時不在我心，情願同生同死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我向你哋好放膽嚟講；我爲你哋大有誇讚；我在各樣患難之中安慰充滿歡樂溢出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我哋嚟到馬其頓之時，身體唔得安樂，屢次遇難，外有相爭，內有懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係上帝卽係安慰憂愁嘅人個位因提多翻嚟就安慰我哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"不獨因佢嚟到，亦因佢在你哋處所得嘅安慰嚟，安慰我哋；因佢將你哋嘅思慕、憂愁，與及向我嘅熱心嚟，話過我，知等我越發歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我從前寄信令你哋憂愁，雖會悔恨，但如今唔悔恨；因爲我，見呢封信令你哋憂愁不過係暫時呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今我歡喜，唔係因你憂愁，係因你從憂愁生悔改。因爲你依住上帝道嚟憂愁免致，我哋令你受損。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲依住上帝嘅道嚟憂愁，就生出冇恨嘅悔改，致令得救；但依住世俗嚟憂愁係令人受死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"試睇呀，你哋依住上帝嘅道嚟憂愁，會生出點樣嘅殷勤、自訴、怨恨、畏懼、戀慕、熱心：自責。但凡呢的，都可以表明你哋在個件事係潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我從前寄信過你，唔係爲個個損人嘅，亦唔係爲個個受損嘅，係想在上帝之前顯出我願念你哋嘅熱心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此，我哋由你哋嘅安慰。就得安慰，而且由提多嘅歡喜，越發歡喜因佢嘅心由你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"就舒暢若我也曾對佢誇讚你哋，我亦唔羞恥；因爲我所話你知嘅係眞嘅樣我對提多所誇讚你嘅，亦係眞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且佢記念你嘅順服，曾械懼怕戰慄嚟接納佢，佢心就愛你越發關係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今信得你凡事可託故此我好歡喜呀，應當來憂富貴恩都貴臨面都斜如。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1c659cb966e4bdfe37406f58b0f145af687de9aafc83ebf4013cdef95f376d6e","sourceFullText":"親愛嘅呀，我哋旣然得呢的應許，就要自己潔淨脫離，但凡肉身、及神嘅汚穢，敬畏上帝嚟，成至潔。\n你哋要接納我哋。我哋未曾冤枉也誰，未曾損壞也誰，未曾呃驅也誰。\n我講呢的，唔係想執責你。因我已經話過，你哋無時不在我心，情願同生同死。\n我向你哋好放膽嚟講；我爲你哋大有誇讚；我在各樣患難之中安慰充滿歡樂溢出。\n因爲我哋嚟到馬其頓之時，身體唔得安樂，屢次遇難，外有相爭，內有懼怕。\n但係上帝卽係安慰憂愁嘅人個位因提多翻嚟就安慰我哋；\n不獨因佢嚟到，亦因佢在你哋處所得嘅安慰嚟，安慰我哋；因佢將你哋嘅思慕、憂愁，與及向我嘅熱心嚟，話過我，知等我越發歡喜。\n我從前寄信令你哋憂愁，雖會悔恨，但如今唔悔恨；因爲我，見呢封信令你哋憂愁不過係暫時呢。\n如今我歡喜，唔係因你憂愁，係因你從憂愁生悔改。因爲你依住上帝道嚟憂愁免致，我哋令你受損。\n因爲依住上帝嘅道嚟憂愁，就生出冇恨嘅悔改，致令得救；但依住世俗嚟憂愁係令人受死呀。\n試睇呀，你哋依住上帝嘅道嚟憂愁，會生出點樣嘅殷勤、自訴、怨恨、畏懼、戀慕、熱心：自責。但凡呢的，都可以表明你哋在個件事係潔淨咯。\n我從前寄信過你，唔係爲個個損人嘅，亦唔係爲個個受損嘅，係想在上帝之前顯出我願念你哋嘅熱心。\n故此，我哋由你哋嘅安慰。就得安慰，而且由提多嘅歡喜，越發歡喜因佢嘅心由你哋。\n就舒暢若我也曾對佢誇讚你哋，我亦唔羞恥；因爲我所話你知嘅係眞嘅樣我對提多所誇讚你嘅，亦係眞。\n而且佢記念你嘅順服，曾械懼怕戰慄嚟接納佢，佢心就愛你越發關係。\n如今信得你凡事可託故此我好歡喜呀，應當來憂富貴恩都貴臨面都斜如。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_007.md","sourceChapterSha256":"9988c9b1fcb257887083df4fe23c95e58da9cccd8bbfc36519e56876e70459a6","sourceChapterBytes":3238,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8af20ab1a89737f76de554caf445ca05a295e1ad380a544ea63cf744299d9726","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[19492,22730],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9988c9b1fcb257887083df4fe23c95e58da9cccd8bbfc36519e56876e70459a6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1037be91af19d026f82a1f1a6b79a833dbfa8e01c8a42c942c6d1ffb66042658","sourceTextMapSha256":"1c659cb966e4bdfe37406f58b0f145af687de9aafc83ebf4013cdef95f376d6e","sourceFullTextSha256":"42dbb982de74fcfa5f2a71ed6eaa8f9da97a416888004b61ed057d2f03c49152","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3b6a41e193e236040b80966727ea0c0e79bde005b088e3dedc125dcf97fac45d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"099f29a39212290332fdb1125b5a75e5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"099f29a39212290332fdb1125b5a75e5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，我械上帝所賜過馬其頓衆敎會嘅恩告過你哋知，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽係在大難中被多試煉，仍然大大快樂，雖貧窮到極佢哋越發顯出佢哋施濟嘅富厚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲我證明，佢哋替依自己力量，又過嘵力量，自己情願捐助，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"懇切求我哋，接受佢供應聖徒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所簽嘅銀，佢哋，先滅自己獻過主，又依上帝旨意歸從我哋眞係我望唔到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以我勸提多，旣係在你哋嗻起首做呢樣嘅恩，就要做到成。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"如今你哋樣樣旣已富足卽係信德、傳道、知識、殷勤，與及愛我，你哋，就應當亦要富足呢樣嘅恩咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我講呢的，唔係吩咐你哋，係損別人嘅殷勤嚟試你仁愛嘅眞實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲你知我主耶穌基督嘅恩典：佢原本係富厚，因你哋就成爲貧窮，令你哋由佢嘅貧窮，得成爲富厚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我損自己嘅意思嚟講出，係令你哋有益；因爲你哋最先係立意及起首做呢件事，已經一年咯故此你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"如今亦要做到成。你旣有願行之心，都應該照你哋所有嚟做成呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲若係甘心願做，就必得悅納，係照依人所有，唔係照依人所冇但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我唔係想佢哋安樂，你哋困苦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"實係想你哋分勻令你嘅有餘，如今可以補佢嘅不足，等佢嘅有餘，亦可以補你嘅不足嘅，就分勻哩好似寫落。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"聖經話：多收嘅唔見有餘；少收嘅唔見缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"多謝上帝，因感動提多嘅心，令佢爲你殷勤好似，我一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢也曾受我之勸，而且越發殷勤自己，願去你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我打發一個兄弟同埋佢去，卽係因傳福音在衆敎會受稱讚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"不獨係噉，亦係衆敎會所揀選，共我同行拈，我所收起嘅捐助等顯明，主嘅榮光，與及我嘅情願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"無他想免人因我所收咁多銀，就毀謗我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我哋留心行善，不獨在主之前，在人之前亦係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我又打發一個兄弟同埋去；卽係我在好多事之中屢次試過。佢係殷勤嘅但如今因佢深信你哋，佢越發殷勤。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"論及提多，佢係我之同伴，爲你哋共我同勞嘅。論及呢兩位兄弟，佢係衆敎會嘅使者，與及基督嘅榮光明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此你哋要在衆敎會之前損你嘅愛，及我所誇讚你嘅嚟做憑據顯出過佢咯難料姐婆夫難詳墜書即福實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **9** 對照錨定：「興」→「典」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 語境形近修正：「大」→「人」\n- **9** 對照錨定：「興」→「典」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ddaf6a1618b3191bf091a8619c0468668c9b7783c98d7e947097b653dd5544f8","sourceFullText":"兄弟呀，我械上帝所賜過馬其頓衆敎會嘅恩告過你哋知，\n卽係在大難中被多試煉，仍然大大快樂，雖貧窮到極佢哋越發顯出佢哋施濟嘅富厚。\n因爲我證明，佢哋替依自己力量，又過嘵力量，自己情願捐助，\n懇切求我哋，接受佢供應聖徒；\n所簽嘅銀，佢哋，先滅自己獻過主，又依上帝旨意歸從我哋眞係我望唔到咯。\n所以我勸提多，旣係在你哋嗻起首做呢樣嘅恩，就要做到成。\n如今你哋樣樣旣已富足卽係信德、傳道、知識、殷勤，與及愛我，你哋，就應當亦要富足呢樣嘅恩咯。\n我講呢的，唔係吩咐你哋，係損別人嘅殷勤嚟試你仁愛嘅眞實。\n因爲你知我主耶穌基督嘅恩典：佢原本係富厚，因你哋就成爲貧窮，令你哋由佢嘅貧窮，得成爲富厚。\n我損自己嘅意思嚟講出，係令你哋有益；因爲你哋最先係立意及起首做呢件事，已經一年咯故此你哋，\n如今亦要做到成。你旣有願行之心，都應該照你哋所有嚟做成呀。\n因爲若係甘心願做，就必得悅納，係照依人所有，唔係照依人所冇但。\n我唔係想佢哋安樂，你哋困苦，\n實係想你哋分勻令你嘅有餘，如今可以補佢嘅不足，等佢嘅有餘，亦可以補你嘅不足嘅，就分勻哩好似寫落。\n聖經話：多收嘅唔見有餘；少收嘅唔見缺乏。\n多謝上帝，因感動提多嘅心，令佢爲你殷勤好似，我一樣。\n佢也曾受我之勸，而且越發殷勤自己，願去你處。\n我打發一個兄弟同埋佢去，卽係因傳福音在衆敎會受稱讚嘅。\n不獨係噉，亦係衆敎會所揀選，共我同行拈，我所收起嘅捐助等顯明，主嘅榮光，與及我嘅情願。\n無他想免人因我所收咁多銀，就毀謗我。\n我哋留心行善，不獨在主之前，在人之前亦係噉。\n我又打發一個兄弟同埋去；卽係我在好多事之中屢次試過。佢係殷勤嘅但如今因佢深信你哋，佢越發殷勤。\n論及提多，佢係我之同伴，爲你哋共我同勞嘅。論及呢兩位兄弟，佢係衆敎會嘅使者，與及基督嘅榮光明。\n故此你哋要在衆敎會之前損你嘅愛，及我所誇讚你嘅嚟做憑據顯出過佢咯難料姐婆夫難詳墜書即福實。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_008.md","sourceChapterSha256":"d499c24573b8961e7b39e2bae8f373cf61aeec80f299b64ea8c7840f2caa7fc4","sourceChapterBytes":3703,"sourceManifestChapterEntrySha256":"194efa3212a6db9d192e14c0b183db5dc51bf5760a1c51b6105e1d442695544c","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[22731,26434],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d499c24573b8961e7b39e2bae8f373cf61aeec80f299b64ea8c7840f2caa7fc4","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"429a64dc15d60511db54e75765660e7937fb81dd9430e70b9e995c6ad5429df3","sourceTextMapSha256":"ddaf6a1618b3191bf091a8619c0468668c9b7783c98d7e947097b653dd5544f8","sourceFullTextSha256":"6570129ac4ab9ba1069a506660a6b2a01bb699bdb6ae96a86a3b7dfc20b79583","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a44f8a23beba10238888b13c390bc9d7d857c3837a8d9ed970c8086af90e580"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e45989d3a893e5ed24dbe9bbe9c28070","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e45989d3a893e5ed24dbe9bbe9c28070","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"又都斷尙苦肯人難聾眼同滙糧料姪來第說章論及供應聖徒嘅事，我唔使寫信過你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因我知你哋係甘心嘅，故此對馬其頓人誇讚過你，話亞該亞先一年已經預備；而且你嘅熱心感激好多大咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但我打發兄弟嚟等，你哋依我所講嚟預備，免致我誇讚你嘅說話歸於空虛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又恐怕馬其頓大同我嚟，見你哋未曾預備，就使我哋所切實誇讚你嘅，有羞愧咯；你哋羞愧，更無庸講咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以我想是必要勸個幾位兄弟先到你處預備，你從前所講個捐助，等呢的捐助可以齊備係由於樂助，唔係由於勉强。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「但少種嘅少收，多種嘅。」多收呢句係眞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"各人要隨心所願，唔使憂愁，唔使勉强，因上帝愛樂助嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且上帝搣各樣恩典厚賜過你哋，令你常時樣樣充足，就多做各樣善事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"好似寫落聖經話：佢也曾分散錢財也曾，周濟貧窮；佢嘅義永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且賜種過撒種嘅，賜糧過人食嘅個位，是必供給，又增益你所撒落嘅種而且加多你公義嘅果實；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"令你凡事富足，可以大大施捨等由於我哋人，就感謝上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲呢的周濟嘅職事，不獨補聖徒嘅欠缺，亦更加令多人感謝上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋由呢的周濟嘅憑據，就知到你哋悅服基督嘅福音，又因你哋施捨佢哋及衆人，就歸榮上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且佢因上帝所賜過你嘅大恩典，就戀慕你哋，爲你哋祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"多謝上帝，因佢講唔盡嘅恩賜呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×4\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"ccdc2e8c3038410899dacb5741f72995a03b5847215278463c17e49cfa3f901e","sourceFullText":"又都斷尙苦肯人難聾眼同滙糧料姪來第說章論及供應聖徒嘅事，我唔使寫信過你；\n因我知你哋係甘心嘅，故此對馬其頓人誇讚過你，話亞該亞先一年已經預備；而且你嘅熱心感激好多大咯。\n但我打發兄弟嚟等，你哋依我所講嚟預備，免致我誇讚你嘅說話歸於空虛。\n又恐怕馬其頓大同我嚟，見你哋未曾預備，就使我哋所切實誇讚你嘅，有羞愧咯；你哋羞愧，更無庸講咯。\n所以我想是必要勸個幾位兄弟先到你處預備，你從前所講個捐助，等呢的捐助可以齊備係由於樂助，唔係由於勉强。\n「但少種嘅少收，多種嘅。」多收呢句係眞嘅。\n各人要隨心所願，唔使憂愁，唔使勉强，因上帝愛樂助嘅人呀。\n而且上帝搣各樣恩典厚賜過你哋，令你常時樣樣充足，就多做各樣善事。\n好似寫落聖經話：佢也曾分散錢財也曾，周濟貧窮；佢嘅義永遠留存。\n而且賜種過撒種嘅，賜糧過人食嘅個位，是必供給，又增益你所撒落嘅種而且加多你公義嘅果實；\n令你凡事富足，可以大大施捨等由於我哋人，就感謝上帝。\n因爲呢的周濟嘅職事，不獨補聖徒嘅欠缺，亦更加令多人感謝上帝。\n佢哋由呢的周濟嘅憑據，就知到你哋悅服基督嘅福音，又因你哋施捨佢哋及衆人，就歸榮上帝。\n而且佢因上帝所賜過你嘅大恩典，就戀慕你哋，爲你哋祈禱。\n多謝上帝，因佢講唔盡嘅恩賜呀！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_009.md","sourceChapterSha256":"f999a727d22e8df48c5eec04738e5bc51cd0f776716ee83aec5f1cd752b569d1","sourceChapterBytes":3005,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d0d52895cb3588af5c1b60d75c410b1921f827fe33bda7cd4b302cc2f57384c3","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[26435,29440],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f999a727d22e8df48c5eec04738e5bc51cd0f776716ee83aec5f1cd752b569d1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0deb10ea3e116cd5db74402b7adf5604b20fe40e61daaef5efeceff8a6945b63","sourceTextMapSha256":"ccdc2e8c3038410899dacb5741f72995a03b5847215278463c17e49cfa3f901e","sourceFullTextSha256":"43da9d9a5dbe712a0918632f6b42fcc6949e8e693c7e57e40c088ea25758a2f9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f245b7195fc845b694194f6ba0ff7db5f6d5bbe3e22270ab13853702ef991c2e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"79de99ee57ef327d652bf238e45e1809","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"79de99ee57ef327d652bf238e45e1809","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":10,"verses":[{"verse":"3","text":"因我哋雖然在於肉體嚟行，但唔係依肉體嚟戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋戰鬥嘅器械唔係屬肉體嘅，係由於上帝有能，致攻破堅固嘅營寨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"卽係廢壞各樣計謀，與及各樣驕傲自大，背逆上帝道嘅，將人所有嘅心志奪囘嚟，順服基督到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋嘅順服完滿之時我，就預備責罰所有背逆嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋獨係睇外貌咩？若有人自恃係屬基督嘅，佢要再想吓，如果佢係屬基督，我亦係屬基督咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"主所賜過我嘅權，係命建立，唔係令敗壞你哋；我若因此越發誇口，亦唔見羞愧但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我唔想，好似械書信嚟驚嚇你哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因有人話：「佢嘅書信係關係而且，嚴令但見面之時，身材係懦弱，言語係粗俗個的。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"人要想吓，我離開之時，書信嘅言語係點樣，見面之時，我行事亦係噉樣有自誇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋唔敢共佢匹配共佢比並。佢哋械自己嚟量度自己，械自己嚟比並自己，係有智慧嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但我哋唔想分外矜誇，惟係照依上帝所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"賜過我哋限，制之分量呢的分量噌及到你處；因爲我哋已經到你，處傳基督福音就唔係過自己嘅分量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"好似唔及到你處嘅我唔係械別人嘅功勞，在分外嘅事嚟誇惟；望你哋信德漸長，令我哋嘅限，制由於你哋越發，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"廣閻等我哋在你外邊嘅地方傳福音；就唔損別人依住限制，所做成嘅事嚟自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係誇口嘅，要掝主嚟誇口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲所接納嘅，唔係自己稱讚，惟係主所稱讚嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「略」→「咯」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「略」→「咯」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"91071d19ad01f1e86d4945a1e3219713da58b1f6fb0f739693571f8828fd9ed2","sourceFullText":"因我哋雖然在於肉體嚟行，但唔係依肉體嚟戰。\n我哋戰鬥嘅器械唔係屬肉體嘅，係由於上帝有能，致攻破堅固嘅營寨，\n卽係廢壞各樣計謀，與及各樣驕傲自大，背逆上帝道嘅，將人所有嘅心志奪囘嚟，順服基督到。\n你哋嘅順服完滿之時我，就預備責罰所有背逆嘅。\n你哋獨係睇外貌咩？若有人自恃係屬基督嘅，佢要再想吓，如果佢係屬基督，我亦係屬基督咯。\n主所賜過我嘅權，係命建立，唔係令敗壞你哋；我若因此越發誇口，亦唔見羞愧但。\n我唔想，好似械書信嚟驚嚇你哋；\n因有人話：「佢嘅書信係關係而且，嚴令但見面之時，身材係懦弱，言語係粗俗個的。」\n人要想吓，我離開之時，書信嘅言語係點樣，見面之時，我行事亦係噉樣有自誇嘅。\n我哋唔敢共佢匹配共佢比並。佢哋械自己嚟量度自己，械自己嚟比並自己，係有智慧嘅。\n但我哋唔想分外矜誇，惟係照依上帝所。\n賜過我哋限，制之分量呢的分量噌及到你處；因爲我哋已經到你，處傳基督福音就唔係過自己嘅分量。\n好似唔及到你處嘅我唔係械別人嘅功勞，在分外嘅事嚟誇惟；望你哋信德漸長，令我哋嘅限，制由於你哋越發，\n廣閻等我哋在你外邊嘅地方傳福音；就唔損別人依住限制，所做成嘅事嚟自誇。\n惟係誇口嘅，要掝主嚟誇口。\n因爲所接納嘅，唔係自己稱讚，惟係主所稱讚嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_010.md","sourceChapterSha256":"3470c13b54a7374bc721ae83835c88c90e2a48925f8d3f6ba84bc2a8a9702c81","sourceChapterBytes":3444,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b02081332fb8aa8db97cbe32c60e3cfde4ecf9fe2d2b05d6d9efa9641df3f5e9","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[29441,32885],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3470c13b54a7374bc721ae83835c88c90e2a48925f8d3f6ba84bc2a8a9702c81","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a11a303247d828d2a70e62498a619cd38a8b9471c49e493fe8f78d36f98b204d","sourceTextMapSha256":"91071d19ad01f1e86d4945a1e3219713da58b1f6fb0f739693571f8828fd9ed2","sourceFullTextSha256":"780203e9a68ead474bbf73ee773afc24192e522ff4a78f90c128f2fca26def47","sourceActualVerseIds":[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"286324524634ee054f9f87e8ed4d3f91","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"286324524634ee054f9f87e8ed4d3f91","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"願你哋寬容我小小愚魯，其實你哋係寬容我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲我，減上帝嘅熱心熱心嚟愛你哋。因我也曾聘定你俾過一個丈夫等我獻，你於基督好似一個貞潔嘅童女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉昔日，蛇用佢嘅詭計誘惑夏娃我怕你哋嘅心亦係噉樣敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"失嘵信基督嘅誠實及清潔倘若有人嚟傳別個耶穌，係我哋未曾傳過嘅；或受別個聖神，係你哋未曾受過嘅；或別樣福音，係你哋未曾得過嘅；你哋可以寬容佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我以爲自己，一的唔低得過至大嘅使徒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我說話雖然粗俗，但知識唔係。噉在各樣事我哋都顯明過你哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我也曾自白傳上帝嘅福音過你哋，自處卑微，令你哋升高，我豈係犯罪咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我奪嘵別個敎會，取佢嘅人工等可以做你嘅執事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我同埋你之時啴用不足，我有累過一人；因爲，由馬其頓嚟嘅兄弟補。我之缺乏我凡事自守，將來都要自守，總唔累你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"基督嘅眞實係在我處，我喺亞該亞全地唔俾人阻塞我呢的誇口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"係也緣故呢？係因我唔愛你咩？上帝知到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但我所做嘅，我將來亦必做，等我斷絕個的尋機會之人嘅機會，令佢所誇口嘅同我哋有分別。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲個等嘅人係僞使徒，做事詭譎，假冒基督嘅使徒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呢的唔算出奇，因撤但亦假冒光明嘅天使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以佢嘅執事，若假冒好似公義嘅執事，亦唔係大事。佢之結局必定照依佢嘅行爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我又話，人總咪以我爲愚魯若以。我係噉，你都要接納我好似接納愚魯嘅人，噉等我可以畧畧自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我如今所講唔係遵依主嚟講，係好似愚魯嘅人放膽嚟自誇呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"有好多人城外貌嚟誇嘅，就我亦自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲你歡喜，寬容愚魯嘅以爲自己係智慧呀人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若使你做奴僕，或吞噬你强取，你驕傲，你摑，你面，你就寬容佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我羞辱自己嚟講，好似我眞係懦弱。但人哋或邊樣放膽，我亦放膽我噉講係愚魯嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢係希伯來人咩？我亦係佢。係以色列人咩？我亦係佢。係亞伯拉罕嘅後壽咩？我亦係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢係基督嘅僕咩？我越發係咯我噉講係好似狂妄嘅，我嘅。勤勞，重多坐監更多過，佢受鞭打太，甚屢次遇死亡五。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"次受猶太人鞭打，每次四十減一；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"三次；受杖打一次受石矴；三次遇船壞，一日一夜在深海之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"屢屢遠行，受江河嘅危險、盜賊嘅危險、同族嘅危險、異邦人嘅危險、城中嘅危險、曠野嘅危險、海中嘅危險、僞兄弟嘅危險。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"或勞、或苦，常時有得則，或饑或渴，常時有得食，又寒冷，與及赤身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"除嘵呢的外邊嘅事，重有每日積聚我處嘅卽係爲衆敎會嘅掛慮呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"也誰懦弱，就我唔懦弱呢？也誰致傾跌，就我心唔似火燒嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"我若要自誇，就損我懦弱嘅事舉誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"我主耶穌嘅父永遠可讚頌嘅上帝知到我唔講大話呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"在大馬色亞哩達王守城嘅官，想捉我，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"就緊守大馬色城我在籮中，從窓口喺墻外弔落去，就脫角佢手呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3c54fc1b6692c660c9cc7ab74a89ee234600a84e3fae13c879f193c3c03f7315","sourceFullText":"願你哋寬容我小小愚魯，其實你哋係寬容我咯。\n因爲我，減上帝嘅熱心熱心嚟愛你哋。因我也曾聘定你俾過一個丈夫等我獻，你於基督好似一個貞潔嘅童女。\n噉昔日，蛇用佢嘅詭計誘惑夏娃我怕你哋嘅心亦係噉樣敗壞。\n失嘵信基督嘅誠實及清潔倘若有人嚟傳別個耶穌，係我哋未曾傳過嘅；或受別個聖神，係你哋未曾受過嘅；或別樣福音，係你哋未曾得過嘅；你哋可以寬容佢。\n我以爲自己，一的唔低得過至大嘅使徒。\n我說話雖然粗俗，但知識唔係。噉在各樣事我哋都顯明過你哋咯。\n我也曾自白傳上帝嘅福音過你哋，自處卑微，令你哋升高，我豈係犯罪咩？\n我奪嘵別個敎會，取佢嘅人工等可以做你嘅執事。\n我同埋你之時啴用不足，我有累過一人；因爲，由馬其頓嚟嘅兄弟補。我之缺乏我凡事自守，將來都要自守，總唔累你哋。\n基督嘅眞實係在我處，我喺亞該亞全地唔俾人阻塞我呢的誇口。\n係也緣故呢？係因我唔愛你咩？上帝知到咯。\n但我所做嘅，我將來亦必做，等我斷絕個的尋機會之人嘅機會，令佢所誇口嘅同我哋有分別。\n因爲個等嘅人係僞使徒，做事詭譎，假冒基督嘅使徒。\n呢的唔算出奇，因撤但亦假冒光明嘅天使。\n所以佢嘅執事，若假冒好似公義嘅執事，亦唔係大事。佢之結局必定照依佢嘅行爲。\n我又話，人總咪以我爲愚魯若以。我係噉，你都要接納我好似接納愚魯嘅人，噉等我可以畧畧自誇。\n我如今所講唔係遵依主嚟講，係好似愚魯嘅人放膽嚟自誇呀；\n有好多人城外貌嚟誇嘅，就我亦自誇。\n因爲你歡喜，寬容愚魯嘅以爲自己係智慧呀人。\n若使你做奴僕，或吞噬你强取，你驕傲，你摑，你面，你就寬容佢。\n我羞辱自己嚟講，好似我眞係懦弱。但人哋或邊樣放膽，我亦放膽我噉講係愚魯嘅咯。\n佢係希伯來人咩？我亦係佢。係以色列人咩？我亦係佢。係亞伯拉罕嘅後壽咩？我亦係。\n佢係基督嘅僕咩？我越發係咯我噉講係好似狂妄嘅，我嘅。勤勞，重多坐監更多過，佢受鞭打太，甚屢次遇死亡五。\n次受猶太人鞭打，每次四十減一；\n三次；受杖打一次受石矴；三次遇船壞，一日一夜在深海之中。\n屢屢遠行，受江河嘅危險、盜賊嘅危險、同族嘅危險、異邦人嘅危險、城中嘅危險、曠野嘅危險、海中嘅危險、僞兄弟嘅危險。\n或勞、或苦，常時有得則，或饑或渴，常時有得食，又寒冷，與及赤身。\n除嘵呢的外邊嘅事，重有每日積聚我處嘅卽係爲衆敎會嘅掛慮呀。\n也誰懦弱，就我唔懦弱呢？也誰致傾跌，就我心唔似火燒嘅呢？\n我若要自誇，就損我懦弱嘅事舉誇。\n我主耶穌嘅父永遠可讚頌嘅上帝知到我唔講大話呀。\n在大馬色亞哩達王守城嘅官，想捉我，\n就緊守大馬色城我在籮中，從窓口喺墻外弔落去，就脫角佢手呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_011.md","sourceChapterSha256":"89a96ffdaca99d4ce81ee4b5fbbabd78bcc70123ad8a525f9684ff0f4cafda6d","sourceChapterBytes":4686,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0bd1825806aff0d093770924f37abfd79209b8b261571830578fb9afd6a33845","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[32886,37572],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"89a96ffdaca99d4ce81ee4b5fbbabd78bcc70123ad8a525f9684ff0f4cafda6d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1f30d53a17f34404f5fbb5e200b9b65b53261cfa0e5451df36d2302247277e69","sourceTextMapSha256":"3c54fc1b6692c660c9cc7ab74a89ee234600a84e3fae13c879f193c3c03f7315","sourceFullTextSha256":"7b5027a8fceec9d5fe7b743afb6e392e0ba6ca5d4964db85008dee1c6970b866","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e2c108a9083f9464bf3dff396ffffbd62e6743af7f3ee711d1844b9c059c9924"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4bd5849dad9a87fb69774f8cd30dbf92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4bd5849dad9a87fb69774f8cd30dbf92","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"雖然冇益，我都要自誇但。如今要講主嘅顯現啟示。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我識得一個屬基督嘅人呢個人，十四年以前被帶到第三層天；或在肉身，我唔知；或不在肉身，我亦唔知；上帝知到咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢個人；係在肉身，或不在肉身，我就唔知，但上帝知呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢係被帶到樂園，聽聞講唔出嘅說話，係人所不當講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"爲嘅樣嘅人，我必矜誇；但我唔誇自己淨係誇，我嘅懦弱呡卽使，想自誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亦唔係愚魯，因爲我必講眞話；但我自禁唔講，恐怕人以爲我，高過佢所見、於我所聞於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又恐怕我因所得莫大嘅啟示，就自己驕傲，故此俾一條刺在我肉身，卽係撒但嘅使者打我，免致我驕傲我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因呢件事，三次求主，令此刺離開我主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"對我話：「我賜恩典過你係够咯，因我嘅能力在人嘅軟弱得成全呀。」故此我歡喜乎可自誇軟弱，等基督嘅能力庇佑我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"就我爲基督，以軟弱、羞辱、貧窮、迫害、艱難爲歡喜；因我軟弱，之時反係剛强呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我噉樣自誇就成爲愚魯，係你哋勉强我嘅。因我應受你稱讚。我雖唔係也野，亦總唔低過至大嘅使徒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我在你哋之中，做、出使徒嘅憑據卽係凡事忍耐行異跡奇事大能呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"除嘵我唔曾累你哋之外你重有邊，件事唔及別個敎會呢求你？寬恕我呢的不義之處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"睇叮如今，我第三次預備嚟到你處，又必唔累着你；因我所求嘅係你，唔係你所有嘅。仔女唔應爲父母積財，係父母應爲仔女積財呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我好歡喜爲你哋靈魂費錢財盡力量。我越發愛你，你反越發唔愛？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我咩或冇人話雖然我唔累你哋，惟係用詭計嚟，籠絡你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我所打發嚟你處嘅，我何曾藉佢取過你嘅錢財呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我請提多，又打發一個兄弟同埋去。提多得過你嘅錢財咩？我哋，豈唔係同一心行咩？豈唔係同一樣腳跡咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你佔，我向你自訴咩；我哋屬基督在上帝前講呀。親愛嘅呀，我凡所行嘅俱係想建立你嘅德行因爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我怕我嚟之時或，見你唔合我所想嘅或，你見我唔合你所想嘅；又怕有爭鬪、妒忌、惱怒、分爭、毀謗、譏誚、驕傲、混亂嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"都怕我再嚟之時，我嘅上帝令我在你哋之中羞愧，而且見好多人已經犯罪就未曾悔改，佢所行嘅汚穢、姦淫、邪侈，就令我憂愁呀猶欲難斷難問矣案聖詣問禮卽喪國主耶祿基督迦毘典止。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1ba7eef215bccd5e749facf21740b5d0a301d9f497eb3ef0b88b62faa4f247b6","sourceFullText":"雖然冇益，我都要自誇但。如今要講主嘅顯現啟示。\n我識得一個屬基督嘅人呢個人，十四年以前被帶到第三層天；或在肉身，我唔知；或不在肉身，我亦唔知；上帝知到咯。\n呢個人；係在肉身，或不在肉身，我就唔知，但上帝知呮。\n佢係被帶到樂園，聽聞講唔出嘅說話，係人所不當講嘅。\n爲嘅樣嘅人，我必矜誇；但我唔誇自己淨係誇，我嘅懦弱呡卽使，想自誇。\n亦唔係愚魯，因爲我必講眞話；但我自禁唔講，恐怕人以爲我，高過佢所見、於我所聞於我。\n又恐怕我因所得莫大嘅啟示，就自己驕傲，故此俾一條刺在我肉身，卽係撒但嘅使者打我，免致我驕傲我。\n因呢件事，三次求主，令此刺離開我主。\n對我話：「我賜恩典過你係够咯，因我嘅能力在人嘅軟弱得成全呀。」故此我歡喜乎可自誇軟弱，等基督嘅能力庇佑我嘅。\n就我爲基督，以軟弱、羞辱、貧窮、迫害、艱難爲歡喜；因我軟弱，之時反係剛强呀。\n我噉樣自誇就成爲愚魯，係你哋勉强我嘅。因我應受你稱讚。我雖唔係也野，亦總唔低過至大嘅使徒。\n我在你哋之中，做、出使徒嘅憑據卽係凡事忍耐行異跡奇事大能呀。\n除嘵我唔曾累你哋之外你重有邊，件事唔及別個敎會呢求你？寬恕我呢的不義之處。\n睇叮如今，我第三次預備嚟到你處，又必唔累着你；因我所求嘅係你，唔係你所有嘅。仔女唔應爲父母積財，係父母應爲仔女積財呮。\n我好歡喜爲你哋靈魂費錢財盡力量。我越發愛你，你反越發唔愛？\n我咩或冇人話雖然我唔累你哋，惟係用詭計嚟，籠絡你。\n我所打發嚟你處嘅，我何曾藉佢取過你嘅錢財呢？\n我請提多，又打發一個兄弟同埋去。提多得過你嘅錢財咩？我哋，豈唔係同一心行咩？豈唔係同一樣腳跡咩？\n你佔，我向你自訴咩；我哋屬基督在上帝前講呀。親愛嘅呀，我凡所行嘅俱係想建立你嘅德行因爲。\n我怕我嚟之時或，見你唔合我所想嘅或，你見我唔合你所想嘅；又怕有爭鬪、妒忌、惱怒、分爭、毀謗、譏誚、驕傲、混亂嘅事。\n都怕我再嚟之時，我嘅上帝令我在你哋之中羞愧，而且見好多人已經犯罪就未曾悔改，佢所行嘅汚穢、姦淫、邪侈，就令我憂愁呀猶欲難斷難問矣案聖詣問禮卽喪國主耶祿基督迦毘典止。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_012.md","sourceChapterSha256":"7a5743be410cb1fdfe1cda4cebbadfc9e6d5754dd664b0936e3473a493ebcca6","sourceChapterBytes":4166,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d4f4b97f46fff6d82aaffaba2ba731bb599625c3635544176bb743dcd6628f96","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[37573,41739],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7a5743be410cb1fdfe1cda4cebbadfc9e6d5754dd664b0936e3473a493ebcca6","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"70fd985a7e250ee118dedef62256fbafda8cbdf8a6c41c9bce9c7a229b819587","sourceTextMapSha256":"1ba7eef215bccd5e749facf21740b5d0a301d9f497eb3ef0b88b62faa4f247b6","sourceFullTextSha256":"adf6cb62455a21c72e4eaa7bacc44bf3a5aaba2d9e5ea7461ab578fc21673522","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8d7167a979958a4e99b392be364e7b3cbe22965f5f6133c447d9f25441e75a79"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5fbbe50185e1def9a4470308e487a921","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5fbbe50185e1def9a4470308e487a921","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2CO","bookName":"哥林多後書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"遍我如今嚟到你處係第三次。「憑兩三個做見證之人嘅，口每一句話就可以定實呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我從前話過你知，如今雖離別你哋再預先話你哋知好似，我第二次見面噉卽係話過，個的犯罪嘅及其餘嘅夫知：「我若再嚟，必唔寬恕佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋求基督託我嚟講嘅憑據。基督向你哋唔係軟弱，在你哋之中大有能幹呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢雖然由軟弱被釘落十字架，但由上帝嘅大能就生。我哋屬佢亦係軟弱，但由上帝向你哋顯出嘅大能，就必同埋佢生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你要自己省察果有信德冇，你要試騐自己。倘若你哋唔係被丟棄嘅，耶穌基督就在你哋心中你哋豈唔知到咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但我望你哋知，我哋唔係被丟棄嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我求上帝，令你哋總唔行惡；唔係想顯出我係蒙接納嘅，實係想你行善事雖然有，人當我係被丟棄嘅都唔怕！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因我哋不能違背眞理，乃係帮助眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋歎弱，你哋剛强，我就歡喜；我所願嘅，係你哋做完全嘅人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此我離開之時，寫呢的，等我見面之時，唔哋用嚴令之法但照依主所賜我嘅權柄。係令人，建立唔係令人敗壞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"總之兄弟呀願你哋安樂。做完全嘅人；得安慰；同心；和睦啟。就賜仁愛和平嘅上帝必定同埋你哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋應當潔淨行接吻嘅，禮彼此問安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"衆聖徒問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"願主耶穌基督嘅恩典、上帝嘅愛、共聖神嘅交通同埋你哋衆人誠心所願且見後來人與發罪聽未曾誠聽但！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥林多人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6ce1fcba47c9ce211278390227b4f0844847651ea23d4f0d012037a66752adf2","sourceFullText":"遍我如今嚟到你處係第三次。「憑兩三個做見證之人嘅，口每一句話就可以定實呀。」\n我從前話過你知，如今雖離別你哋再預先話你哋知好似，我第二次見面噉卽係話過，個的犯罪嘅及其餘嘅夫知：「我若再嚟，必唔寬恕佢。」\n你哋求基督託我嚟講嘅憑據。基督向你哋唔係軟弱，在你哋之中大有能幹呀。\n佢雖然由軟弱被釘落十字架，但由上帝嘅大能就生。我哋屬佢亦係軟弱，但由上帝向你哋顯出嘅大能，就必同埋佢生咯。\n你要自己省察果有信德冇，你要試騐自己。倘若你哋唔係被丟棄嘅，耶穌基督就在你哋心中你哋豈唔知到咩？\n但我望你哋知，我哋唔係被丟棄嘅。\n我求上帝，令你哋總唔行惡；唔係想顯出我係蒙接納嘅，實係想你行善事雖然有，人當我係被丟棄嘅都唔怕！\n因我哋不能違背眞理，乃係帮助眞理。\n我哋歎弱，你哋剛强，我就歡喜；我所願嘅，係你哋做完全嘅人呀。\n故此我離開之時，寫呢的，等我見面之時，唔哋用嚴令之法但照依主所賜我嘅權柄。係令人，建立唔係令人敗壞呀。\n總之兄弟呀願你哋安樂。做完全嘅人；得安慰；同心；和睦啟。就賜仁愛和平嘅上帝必定同埋你哋呀。\n你哋應當潔淨行接吻嘅，禮彼此問安。\n衆聖徒問你哋安。\n願主耶穌基督嘅恩典、上帝嘅愛、共聖神嘅交通同埋你哋衆人誠心所願且見後來人與發罪聽未曾誠聽但！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"7e1a58bc0df6153c392c53cb128df90f421c8ec0b8d6193cb58126c894e5e232","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_013.md","sourceChapterSha256":"26cf728830cd72f1d1deeaef34814b0ebef21a405a3b3c9b1e8d26f43d220251","sourceChapterBytes":2920,"sourceManifestChapterEntrySha256":"53d39cb7d659f7a2d6f24fdc1bc431c9901ecf221575007fcba20c0ebaf25d3a","sourceReleaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2CO","bookName":"哥林多後書","originalBookName":"哥林多人後書","releaseId":"2CO-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":255,"releaseContentSha256":"443da8fa02ff63a60a0f327c894688f29a3468fcaca7c46e100cca2ebe97f989"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2CO/2CO_哥林多後書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"85b34f0ef2d19a2074d54f51aab14000dad9f8aff68cba4faa09d0b3d8038d8c","sourceFullBookByteRange":[41740,44660],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"26cf728830cd72f1d1deeaef34814b0ebef21a405a3b3c9b1e8d26f43d220251","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dfaa9a1e4a44ffdfd9fb718f226854951069cfb7765386829cc7bfb21d77bf56","sourceTextMapSha256":"6ce1fcba47c9ce211278390227b4f0844847651ea23d4f0d012037a66752adf2","sourceFullTextSha256":"6e7a8ac8f96bf8d56dc12603b288140a287dda4241928614c55a36818087bb2f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6c9b218591b98a25a4b7ad0b98cd956951c19c2fb901a7657f8174275047b341"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8da26330f82a1ce6345d298585411db1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8da26330f82a1ce6345d298585411db1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GAL","bookName":"加拉太書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"多人後苦終重案書章保羅做使徒唔係由於人，亦唔係倚賴人，乃係倚賴耶穌基督，及由死復生佢個位父上帝","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"共埋我嘅衆兄弟，寫信通知加拉太各敎會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願你哋由於父上帝及我哋嘅主耶穌基督得恩典、平安佢照依我父上同我所傳過你哋嘅主耶穌基督同心和睦啟就賜仁愛和平嘅上帝必定同埋你哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"基督照依我父上帝嘅旨意，爲我哋罪惡捨嘵自己嚟，救我哋出呢個惡世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"願榮光歸於上帝，至到世世誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"昔日摵基督嘅恩典嚟召你哋個位，你哋咁快離開佢嚟從別樣福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我見好出奇個的唔係福音呀，不過有的人攪擾你想，改壞基督嘅福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呮但雖然唔論或由我哋，或由天嚟嘅使者，傳福音過你哋，唔同我所傳過你哋嘅，就是必受咒詛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我已經講過，如今我再係噉講，若有人傳福音過你，與你所受嘅，唔同就是必受咒詛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我現今要取信於人咩抑或？取信於上帝呢我？豈係求人歡喜咩如果？我仍然係求人歡喜，就唔係基督嘅僕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兄弟呀，我講明你知，我所傳過嘅福音唔係照依人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲我唔係由人處接受佢，亦唔係人處學嚟，乃係由耶穌基督嘅啟示得倒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋曾聽過我往日在猶太敎所行嘅事，卽係極力窘逐上帝敎會而且殘害佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我又在猶太敎中同埋，宗族年紀不相上下嘅高出過好多人守，我列祖嘅遺傳更熱心過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但係由我母胎揀擇我、而且滅佢恩典嚟召我個位上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"歡喜將佢仔顯示在我心中，令我噉異邦人處傳揚，佢我就唔共有血肉嘅商量，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亦唔止耶路撒冷去見先過我做使徒嘅，惟係去亞喇伯，後來再番去大馬色。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"三年之後，我主耶路撒冷見彼得，同佢住嘵十五日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亦見，主嘅兄弟雅各其餘使徒，我都冇相見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"如今我寫俾你知嘅事睇町，在上帝面加拉太人書前我右講大話嚑。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"後來我去叙利亞基利家嘅地方。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"個時在基督嘅，猶太各敎會未曾識我面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獨係聽過人話平素迫害我哋嘅，如今宣傳佢從前所殘害嘅道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"故此因我，就歸榮上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第4節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第4節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《加拉太人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"77031eb2371a005b43d69f103d925d3aa786e8160764f311caa0a8c537fe56d4","sourceFullText":"多人後苦終重案書章保羅做使徒唔係由於人，亦唔係倚賴人，乃係倚賴耶穌基督，及由死復生佢個位父上帝\n共埋我嘅衆兄弟，寫信通知加拉太各敎會。\n願你哋由於父上帝及我哋嘅主耶穌基督得恩典、平安佢照依我父上同我所傳過你哋嘅主耶穌基督同心和睦啟就賜仁愛和平嘅上帝必定同埋你哋！\n基督照依我父上帝嘅旨意，爲我哋罪惡捨嘵自己嚟，救我哋出呢個惡世。\n願榮光歸於上帝，至到世世誠心所願。！\n昔日摵基督嘅恩典嚟召你哋個位，你哋咁快離開佢嚟從別樣福音。\n我見好出奇個的唔係福音呀，不過有的人攪擾你想，改壞基督嘅福音。\n呮但雖然唔論或由我哋，或由天嚟嘅使者，傳福音過你哋，唔同我所傳過你哋嘅，就是必受咒詛。\n我已經講過，如今我再係噉講，若有人傳福音過你，與你所受嘅，唔同就是必受咒詛呀。\n我現今要取信於人咩抑或？取信於上帝呢我？豈係求人歡喜咩如果？我仍然係求人歡喜，就唔係基督嘅僕咯。\n兄弟呀，我講明你知，我所傳過嘅福音唔係照依人。\n因爲我唔係由人處接受佢，亦唔係人處學嚟，乃係由耶穌基督嘅啟示得倒嘅。\n你哋曾聽過我往日在猶太敎所行嘅事，卽係極力窘逐上帝敎會而且殘害佢。\n我又在猶太敎中同埋，宗族年紀不相上下嘅高出過好多人守，我列祖嘅遺傳更熱心過佢。\n但係由我母胎揀擇我、而且滅佢恩典嚟召我個位上帝，\n歡喜將佢仔顯示在我心中，令我噉異邦人處傳揚，佢我就唔共有血肉嘅商量，\n亦唔止耶路撒冷去見先過我做使徒嘅，惟係去亞喇伯，後來再番去大馬色。\n三年之後，我主耶路撒冷見彼得，同佢住嘵十五日。\n亦見，主嘅兄弟雅各其餘使徒，我都冇相見。\n如今我寫俾你知嘅事睇町，在上帝面加拉太人書前我右講大話嚑。\n後來我去叙利亞基利家嘅地方。\n個時在基督嘅，猶太各敎會未曾識我面。\n獨係聽過人話平素迫害我哋嘅，如今宣傳佢從前所殘害嘅道理。\n故此因我，就歸榮上帝。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001.md","sourceChapterSha256":"4b799a05bdc6765f01e387947bb442fd653a595d49cb6468ae28123e4d2feb99","sourceChapterBytes":3687,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c5410c32c68354dcd2a536501693ff6c245dee6319e6495c7e2e2f78c2f61724","sourceReleaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","originalBookName":"加拉太人書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":148,"releaseContentSha256":"b4182c4e8ccdc9bf7149b00f8738d8f2c9aca74c27803932bc628720972e24b1"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0","sourceFullBookByteRange":[284,3971],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4b799a05bdc6765f01e387947bb442fd653a595d49cb6468ae28123e4d2feb99","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3d81be1628eb35eb06d312bec4294c7c28639c4b64edcd6503b41b82e4460879","sourceTextMapSha256":"77031eb2371a005b43d69f103d925d3aa786e8160764f311caa0a8c537fe56d4","sourceFullTextSha256":"3d0776f7f7d90dccbf875795c07d8ca3f1d82cbe90df656f3af80fe3c8beb1b6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[4]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b976d401ebe0b51cdbb828d6cdb26cbe12349559db88d4446c54a9541441d11c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"7726cfefb276de48ed635d4f81cb4fc6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"7726cfefb276de48ed635d4f81cb4fc6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GAL","bookName":"加拉太書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"罰慶過嘵十四年，我同埋巴拿巴再上耶路撒冷，亦帶住提多同埋去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我係遵依啟示上去城，我在異邦人處所傳嘅福音講過佢哋聽惟獨私吓話過；個的有名聲嘅人知免致，我，前後，所行嘅歸於無益呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但同埋我嘅提多，雖係希利尼人，都冇被強迫受割禮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲有假僞嘅兄弟被人靜靜，帶入嚟私自嚟窺探我哋在基督耶穌所有嘅自由自，主等可以哽我哋做奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我有一時服佢哋，等福音嘅眞理留存你哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"至於個的有名聲嘅，唔計佢係乜野人，都與我無干。上帝唔掝外貌嚟取人。佢哋有名聲嘅，於我無所增益，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"反轉佢哋見傳福音過未受割禮嘅，交托過我好似傳福音過受割禮嘅交托過彼得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲感動彼得、做受割禮人嘅使徒，亦感動我，做異邦人嘅使徒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"嘅，就雅各磯法、約翰人所以爲桂石嘅，旣知到所賜過我嘅恩典就俾右手交通，我共巴拿巴等我去異邦人處佢哋就去，受割禮人處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係想我哋記念貧窮；人呢件事我都慇懃去做呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"後來，彼得到安提阿個時；因有可責之處，我當面責成佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因從雅各嚟嘅人未到彼得，共異邦人同食，及至嚟到，就退避嘅自己別開因怕個的受割禮嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"其餘嘅猶太人都同埋佢做，僞善巴拿巴亦被引誘同做假僞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我見佢哋行爲不正，唔遵福音嘅眞理，就嚟衆人面前對彼得話：「你係猶太人，既然學異邦人嚟行，唔依猶大人，做也又迫異邦人嚟學猶太人呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我哋生出嚟係猶太人，唔係異邦嘅罪人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"旣然知到人唔係由於遵律法嘅，行爲得稱爲義係因信耶穌基督，所以我哋亦也會信基督耶穌，等我哋由信基督得稱爲義啓，係由遵守律法哓行爲；因爲有，人由於遵律法哓行爲得稱爲義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若我哋想求在基督得稱爲義，自己仍然係有罪哓人，噉就基督係帮助罪惡咩？斷斷唔係設使！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我平素所毀拆哓，如今再建造番，就顯明自己係犯罪哓人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因我城律法，就共律法斷絕如死，等我可以向住上帝就生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我共基督同埋釘在十字架，我仍然生但唔係我，係基督在我而生；而且我今日在肉體所生哓，係信賴上帝子而生；但已經愛我，而且爲我捨嘵自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我唔廢棄上帝嘅恩典；倘若公義係由於律法，噉就基督嘅死係無益略誠斷出。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呲」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呲」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「呲」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《加拉太人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"96831f5bf8953bf97cc9f72a5c297131bb2f5fea76d2f4ed8132559e44c8668c","sourceFullText":"罰慶過嘵十四年，我同埋巴拿巴再上耶路撒冷，亦帶住提多同埋去。\n我係遵依啟示上去城，我在異邦人處所傳嘅福音講過佢哋聽惟獨私吓話過；個的有名聲嘅人知免致，我，前後，所行嘅歸於無益呀。\n但同埋我嘅提多，雖係希利尼人，都冇被強迫受割禮；\n因爲有假僞嘅兄弟被人靜靜，帶入嚟私自嚟窺探我哋在基督耶穌所有嘅自由自，主等可以哽我哋做奴僕。\n我有一時服佢哋，等福音嘅眞理留存你哋處。\n至於個的有名聲嘅，唔計佢係乜野人，都與我無干。上帝唔掝外貌嚟取人。佢哋有名聲嘅，於我無所增益，\n反轉佢哋見傳福音過未受割禮嘅，交托過我好似傳福音過受割禮嘅交托過彼得。\n因爲感動彼得、做受割禮人嘅使徒，亦感動我，做異邦人嘅使徒；\n嘅，就雅各磯法、約翰人所以爲桂石嘅，旣知到所賜過我嘅恩典就俾右手交通，我共巴拿巴等我去異邦人處佢哋就去，受割禮人處。\n惟係想我哋記念貧窮；人呢件事我都慇懃去做呀。\n後來，彼得到安提阿個時；因有可責之處，我當面責成佢。\n因從雅各嚟嘅人未到彼得，共異邦人同食，及至嚟到，就退避嘅自己別開因怕個的受割禮嘅呀。\n其餘嘅猶太人都同埋佢做，僞善巴拿巴亦被引誘同做假僞。\n我見佢哋行爲不正，唔遵福音嘅眞理，就嚟衆人面前對彼得話：「你係猶太人，既然學異邦人嚟行，唔依猶大人，做也又迫異邦人嚟學猶太人呢？」\n我哋生出嚟係猶太人，唔係異邦嘅罪人；\n旣然知到人唔係由於遵律法嘅，行爲得稱爲義係因信耶穌基督，所以我哋亦也會信基督耶穌，等我哋由信基督得稱爲義啓，係由遵守律法哓行爲；因爲有，人由於遵律法哓行爲得稱爲義呀。\n倘若我哋想求在基督得稱爲義，自己仍然係有罪哓人，噉就基督係帮助罪惡咩？斷斷唔係設使！\n我平素所毀拆哓，如今再建造番，就顯明自己係犯罪哓人。\n因我城律法，就共律法斷絕如死，等我可以向住上帝就生。\n我共基督同埋釘在十字架，我仍然生但唔係我，係基督在我而生；而且我今日在肉體所生哓，係信賴上帝子而生；但已經愛我，而且爲我捨嘵自己呀。\n我唔廢棄上帝嘅恩典；倘若公義係由於律法，噉就基督嘅死係無益略誠斷出。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_002.md","sourceChapterSha256":"12eaa2e709b4132ebceab60b25be7350435900f4b8f7ebcee8278503a954ae4d","sourceChapterBytes":4307,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aa6d7b6c08b5d00aa7542862bc0bad9d3d1653a35cf103818832336574f979e9","sourceReleaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","originalBookName":"加拉太人書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":148,"releaseContentSha256":"b4182c4e8ccdc9bf7149b00f8738d8f2c9aca74c27803932bc628720972e24b1"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0","sourceFullBookByteRange":[3972,8279],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"12eaa2e709b4132ebceab60b25be7350435900f4b8f7ebcee8278503a954ae4d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e5d40565554e9ad3442f59f0d5638bb1a8fbb689580921157ed1cfc902a905eb","sourceTextMapSha256":"96831f5bf8953bf97cc9f72a5c297131bb2f5fea76d2f4ed8132559e44c8668c","sourceFullTextSha256":"9b136a85d87578f6684bbdd129e2178217776890a87a01d0271797eeacb3921f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"336e4a6c92122b8a57042c1ef369ffb4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"336e4a6c92122b8a57042c1ef369ffb4","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GAL","bookName":"加拉太書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"愚拙嘅加拉大人呀，耶穌基督被釘十字架嘅，喺你哋眼前明白顯現出嚟，也誰迷惑你哋呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我獨係想問你：你哋受聖神，係由於遵守律法嘅行爲呀？抑或由於聽信福音呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋咁愚拙咩你哋搣聖神嚟起首，如今搣肉體嚟收尾咩？如果到底係無益嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋豈唔係白受好多辛苦咩？？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"城聖神賜過你哋，而且在你哋處行異蹟個位，係由你遵守律法？聽信福音呢卽？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"「如亞伯拉罕信嘅上帝，佢嘅信於佢就算爲義。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋因此可知：由於信德嘅人，就係亞伯拉罕嘅後裔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且聖經預先知到，上帝將來由於信德稱異邦人爲義，故此預先傳福音過亞伯拉罕，話：「萬民將來因你得福噉樣。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但凡由於信德嘅係共有信德嘅亞伯拉罕同埋受福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡倚賴遵守律法之行爲嘅，必受咒詛；因爲聖經有話：「但凡唔當時遵依律法書所載搣來做出嘅，受咒詛呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"冇人由於律法在上帝之前得稱爲義呢的，係明白嘅；「因爲義人必由信德嚟生呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"個律法唔係由於信德，獨係話人：「若然做呢的將來，因此。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"就生基督已經，贖回我哋免嘵律法嘅咒詛；因佢爲我哋受嘵咒詛好似寫落聖經話：「但凡掛倒木上嘅受咒詛呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"等亞伯拉罕嘅福可以，因基督耶穌臨到異邦人，令我哋由於信德就得倒所應許嘅聖神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"兄弟呀，我照依人擊講：雖然僅係大嘅約，已經立實，就不能廢棄或加增略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝所應許之言語係對亞伯拉罕及佢後裔講嘅。唔係話「衆後裔好似。」指好多人，但係話「你嘅後裔好似。」指一個人，卽係基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我就噉話，上帝爲基督預先立定嘅約，四百三十年後嘅律法不能毀壞得令廢嘵，所應許嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲繼嗣基業，若由律法，就唔係由應許；但上帝減基業由應許賜過亞伯拉罕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"然則律法係也用呢原？係爲罪惡設立，等到受應許嘅後裔嚟到，又藉天使托中保之手而設。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"凡有中保唔係因一個而設；惟上帝係獨一呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"然則，律法反背上帝嘅應許咩？斷斷唔係！倘若有能令人得生嘅律法賜俾人，噉就公義必由於律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但聖經已經包括萬有在罪之下，令所應許之福由信耶穌基督嘅可以賜過，但凡有信德嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但信德未曾顯現之時，我哋禁倒律法之下，被困住嚟等待信德顯出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"噉樣，律法係我哋訓蒙先生帶，我哋到基督處，令我哋由信就得稱爲義嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但信德旣已現出嚟，我哋就不再在訓蒙先生之下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲你哋由信基督耶穌就俱係上帝嘅仔嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲你哋但凡受洗禮歸於基督嘅就係著嘅基督呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"唔分猶大人、希利尼人，或主，或僕或男或女，因爲你哋旣在於基督耶穌就合爲一咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"倘若屬基督，就係亞伯拉罕嘅後裔，而且照依應許做嗣子咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘵」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「嘹」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2、「曉」→「嘵」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《加拉太人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7d987f6f91cfb4a9987d15e9960e7e49cb91e6a57b1b12798c5266fbf214c631","sourceFullText":"愚拙嘅加拉大人呀，耶穌基督被釘十字架嘅，喺你哋眼前明白顯現出嚟，也誰迷惑你哋呢？\n我獨係想問你：你哋受聖神，係由於遵守律法嘅行爲呀？抑或由於聽信福音呢？\n你哋咁愚拙咩你哋搣聖神嚟起首，如今搣肉體嚟收尾咩？如果到底係無益嘅？\n你哋豈唔係白受好多辛苦咩？？\n城聖神賜過你哋，而且在你哋處行異蹟個位，係由你遵守律法？聽信福音呢卽？\n「如亞伯拉罕信嘅上帝，佢嘅信於佢就算爲義。」\n你哋因此可知：由於信德嘅人，就係亞伯拉罕嘅後裔咯。\n而且聖經預先知到，上帝將來由於信德稱異邦人爲義，故此預先傳福音過亞伯拉罕，話：「萬民將來因你得福噉樣。」\n但凡由於信德嘅係共有信德嘅亞伯拉罕同埋受福咯。\n但凡倚賴遵守律法之行爲嘅，必受咒詛；因爲聖經有話：「但凡唔當時遵依律法書所載搣來做出嘅，受咒詛呀。」\n冇人由於律法在上帝之前得稱爲義呢的，係明白嘅；「因爲義人必由信德嚟生呀。」\n個律法唔係由於信德，獨係話人：「若然做呢的將來，因此。」\n就生基督已經，贖回我哋免嘵律法嘅咒詛；因佢爲我哋受嘵咒詛好似寫落聖經話：「但凡掛倒木上嘅受咒詛呀。」\n等亞伯拉罕嘅福可以，因基督耶穌臨到異邦人，令我哋由於信德就得倒所應許嘅聖神呀。\n兄弟呀，我照依人擊講：雖然僅係大嘅約，已經立實，就不能廢棄或加增略。\n上帝所應許之言語係對亞伯拉罕及佢後裔講嘅。唔係話「衆後裔好似。」指好多人，但係話「你嘅後裔好似。」指一個人，卽係基督。\n我就噉話，上帝爲基督預先立定嘅約，四百三十年後嘅律法不能毀壞得令廢嘵，所應許嘅。\n因爲繼嗣基業，若由律法，就唔係由應許；但上帝減基業由應許賜過亞伯拉罕咯。\n然則律法係也用呢原？係爲罪惡設立，等到受應許嘅後裔嚟到，又藉天使托中保之手而設。\n凡有中保唔係因一個而設；惟上帝係獨一呮。\n然則，律法反背上帝嘅應許咩？斷斷唔係！倘若有能令人得生嘅律法賜俾人，噉就公義必由於律法。\n但聖經已經包括萬有在罪之下，令所應許之福由信耶穌基督嘅可以賜過，但凡有信德嘅。\n但信德未曾顯現之時，我哋禁倒律法之下，被困住嚟等待信德顯出嚟。\n噉樣，律法係我哋訓蒙先生帶，我哋到基督處，令我哋由信就得稱爲義嘅。\n但信德旣已現出嚟，我哋就不再在訓蒙先生之下。\n因爲你哋由信基督耶穌就俱係上帝嘅仔嚟。\n因爲你哋但凡受洗禮歸於基督嘅就係著嘅基督呀。\n唔分猶大人、希利尼人，或主，或僕或男或女，因爲你哋旣在於基督耶穌就合爲一咯。\n倘若屬基督，就係亞伯拉罕嘅後裔，而且照依應許做嗣子咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_003.md","sourceChapterSha256":"06499c23a68d2c2e91cc286dbc36a0d7479f92ba5cfcf672166e9ff6c0935038","sourceChapterBytes":4555,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b34c68de1cb0b9766414206fbc5fd6da20a27eca47bb05d0d6ffe46d57e3d12a","sourceReleaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","originalBookName":"加拉太人書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":148,"releaseContentSha256":"b4182c4e8ccdc9bf7149b00f8738d8f2c9aca74c27803932bc628720972e24b1"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0","sourceFullBookByteRange":[8280,12835],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"06499c23a68d2c2e91cc286dbc36a0d7479f92ba5cfcf672166e9ff6c0935038","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"96020d439f98474c3ed2ede19ad3801dca157a57359ba9e49eacea9ac534f904","sourceTextMapSha256":"7d987f6f91cfb4a9987d15e9960e7e49cb91e6a57b1b12798c5266fbf214c631","sourceFullTextSha256":"8a9b153bf4d8c1d4bbaedb5232f60cb043fd5b379caf1544291d7b99b8b66f44","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d474ab9fe95da971db123a83b416b60160897eb743541540b8ff0487118ae6f6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"72126b62a1de82306d379b78d73c5e6f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"72126b62a1de82306d379b78d73c5e6f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GAL","bookName":"加拉太書","chapter":4,"verses":[{"verse":"2","text":"管家至到，父親所定嘅日期噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋當細依仔個時，亦被世上嘅小學約束，但係日期。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"既滿，上帝打發佢子，由女人生出，生在律法下等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢將法下嘅人贖出喙，令我哋得做義子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋旣得做仔，上帝就打發佢子嘅神入你哋嘅心，喓話：「亞爸！父呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"噉樣你哋唔再做奴僕，乃係做仔若然做仔；噉就由於上帝做嗣子咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"當時你哋唔識上帝乃爲僕，去服事個的本性唔係上帝嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"如今你哋旣識上帝，寧可話爲上帝所識嘅，柰何反轉向軟弱卑賤嘅小學，想再爲佢嘅奴僕呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你哋謹守日子、月分、節期、年歲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我爲你哋慌起嚟係怕，我爲你哋勞力嘅徒然無益咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兄弟呀，我求你哋應當如我，因我係如你嘅呀。你哋並無虧負我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你知到我從前因身體軟弱傳福音過你哋，我身上所有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"試你嘅，你哋未嘗睇輕未嘗，厭棄，反係接待我，好似上帝嘅使者，又好似基督耶穌嘅你當日嘅福分安在呢我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"可以爲你哋做證你哋當日？若係可以做得卽使挖嘵對眼俾過我，都情願咯。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今我將眞理講過你知，我豈係做你哋嘅仇敵咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢哋爲你熱心，唔係善嘅意呀，係想離開你哋令你哋爲佢，熱心呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"爲善事，常有熱心係好嘅，唔單正當我同埋你嘅時候要嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我嘅小子呀，我再爲你哋劬勞，等待基督成形在你心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我好想如今再同埋你又想婉轉，我聲音嚟勸你，因我爲你哋有憂疑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋想遵律法嘅，請話我知，你冇聽過律法咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"因爲有寫落話，亞伯拉罕有兩個仔，一個係奴婢所出，一個係主婦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"所出由於奴婢嘅依住血肉嚟生；由於主婦嘅係由應許而生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"呢的可以：做兩約嘅譬喻。一個從西乃山，出令人爲奴僕嘅，卽係夏甲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"呢個夏甲卽係亞喇伯嘅西乃山，共今日嘅耶路撒冷同等，佢共埋仔女係做奴僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"惟在上嘅耶路撒冷係自主嘅，佢係我哋衆人嘅母親呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"因爲有寫落聖經話你：有懷胎、有生養嘅，可以快樂；你有劬勞嘅可以歡聲嚟嚟；因爲被丟棄嘅婦人，比較有丈夫嘅婦人更多子女呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"兄弟呀，我哋好比以撒係因應許嚟做仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但係好似當時，照依肉體嚟生嘅迫害照依聖神嚟生嘅，如今亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"但聖經點講呢趕？：「個奴婢共佢嘅仔！因爲奴婢嘅仔唔得共主婦嘅仔同埋繼嗣呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"兄弟呀，噉樣，我哋唔係奴婢嘅仔，係主婦嘅仔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **21** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《加拉太人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"d9f66fa0083266dbd161a2be39990c7c43291fd6e4275e40ba4f7c83f69a941e","sourceFullText":"管家至到，父親所定嘅日期噉樣。\n我哋當細依仔個時，亦被世上嘅小學約束，但係日期。\n既滿，上帝打發佢子，由女人生出，生在律法下等，\n佢將法下嘅人贖出喙，令我哋得做義子。\n你哋旣得做仔，上帝就打發佢子嘅神入你哋嘅心，喓話：「亞爸！父呀！」\n噉樣你哋唔再做奴僕，乃係做仔若然做仔；噉就由於上帝做嗣子咯。\n當時你哋唔識上帝乃爲僕，去服事個的本性唔係上帝嘅；\n如今你哋旣識上帝，寧可話爲上帝所識嘅，柰何反轉向軟弱卑賤嘅小學，想再爲佢嘅奴僕呢？\n你哋謹守日子、月分、節期、年歲，\n我爲你哋慌起嚟係怕，我爲你哋勞力嘅徒然無益咯。\n兄弟呀，我求你哋應當如我，因我係如你嘅呀。你哋並無虧負我。\n你知到我從前因身體軟弱傳福音過你哋，我身上所有。\n試你嘅，你哋未嘗睇輕未嘗，厭棄，反係接待我，好似上帝嘅使者，又好似基督耶穌嘅你當日嘅福分安在呢我。\n可以爲你哋做證你哋當日？若係可以做得卽使挖嘵對眼俾過我，都情願咯。。\n如今我將眞理講過你知，我豈係做你哋嘅仇敵咩？\n佢哋爲你熱心，唔係善嘅意呀，係想離開你哋令你哋爲佢，熱心呮。\n爲善事，常有熱心係好嘅，唔單正當我同埋你嘅時候要嘅樣。\n我嘅小子呀，我再爲你哋劬勞，等待基督成形在你心中。\n我好想如今再同埋你又想婉轉，我聲音嚟勸你，因我爲你哋有憂疑呀。\n你哋想遵律法嘅，請話我知，你冇聽過律法咩？\n因爲有寫落話，亞伯拉罕有兩個仔，一個係奴婢所出，一個係主婦。\n所出由於奴婢嘅依住血肉嚟生；由於主婦嘅係由應許而生。\n呢的可以：做兩約嘅譬喻。一個從西乃山，出令人爲奴僕嘅，卽係夏甲。\n呢個夏甲卽係亞喇伯嘅西乃山，共今日嘅耶路撒冷同等，佢共埋仔女係做奴僕。\n惟在上嘅耶路撒冷係自主嘅，佢係我哋衆人嘅母親呀。\n因爲有寫落聖經話你：有懷胎、有生養嘅，可以快樂；你有劬勞嘅可以歡聲嚟嚟；因爲被丟棄嘅婦人，比較有丈夫嘅婦人更多子女呀。\n兄弟呀，我哋好比以撒係因應許嚟做仔。\n但係好似當時，照依肉體嚟生嘅迫害照依聖神嚟生嘅，如今亦係噉樣。\n但聖經點講呢趕？：「個奴婢共佢嘅仔！因爲奴婢嘅仔唔得共主婦嘅仔同埋繼嗣呀。」\n兄弟呀，噉樣，我哋唔係奴婢嘅仔，係主婦嘅仔呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_004.md","sourceChapterSha256":"37a2a07fa10ded119ad6cd48544c413c7e3da6278fe616bfa5acb5636481cd0b","sourceChapterBytes":4073,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8cdd76550675490114819858a07b47f130f6ee6e6943df9b581897baa63964b7","sourceReleaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","originalBookName":"加拉太人書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":148,"releaseContentSha256":"b4182c4e8ccdc9bf7149b00f8738d8f2c9aca74c27803932bc628720972e24b1"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0","sourceFullBookByteRange":[12836,16909],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"37a2a07fa10ded119ad6cd48544c413c7e3da6278fe616bfa5acb5636481cd0b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"97a58c1704605cf18731b5a6490c4358c3eacb7ae00381210a019ffefd4ec1d8","sourceTextMapSha256":"d9f66fa0083266dbd161a2be39990c7c43291fd6e4275e40ba4f7c83f69a941e","sourceFullTextSha256":"df8f9c10a4657dfee40b4436dbbc4ff136c07513fb8a32a43216480053dbdfb9","sourceActualVerseIds":[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":31,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a44e121cd3288765225ec7f45973f296","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a44e121cd3288765225ec7f45973f296","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GAL","bookName":"加拉太書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"基督旣釋放我哋嚟，得自由自主。你哋就要企立堅穩，咪再爲奴僕嘅軛所制服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"睇叮我保羅話你哋知，你若受割禮，基督就無益於你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我再證明凡受割禮嘅人知，佢必要守全律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋倚賴律法得稱爲義嘅，係丟棄基督，共恩典斷絕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因我哋倚賴聖神，由信德嚟，等候所想望嘅公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在於基督耶穌或，受割禮或唔受割禮都冇益，惟係令人行仁愛嘅信德致係有益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋平日行得甚好，也誰阻住你哋，令你哋如今唔依從眞理呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"嘅嘅勸勉唔係由於召你嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"的多類種發出成嚙類嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我倚賴主嚟信你有存別樣嘅心；但攪擾你嘅，唔論也誰，必受佢刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兄弟呀，我若係仍然傳授割禮，啖也受迫害呢如果？噉樣，十字架令人跌倒嘅已經廢嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟願攪亂你哋嘅都自絕於你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兄弟呀，你哋蒙召嚟得自由自主，但唔好啖你嘅自由嚟做縱欲嘅機會，必要大家掝仁愛互相爲僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲全律法係一句說話可以盡哋「卽係愛鄰如己嘅」句但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若你哋互相吞噬，恐怕彼此滅亡故此當謹愼呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我又話，你哋當掝聖神嚟行，就唔成就肉情嘅私欲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲肉情好想共聖神相爭，聖神好想共肉情相爭，兩家相敵，令你所願嘅唔做得嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"倘若你得聖神引導，就唔喺律法之下。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個肉情嘅行爲係顯明出嚟，卽如姦淫苟合、污穢、奢侈、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"拜偶像、巫衢、結仇、爭鬥、好勝、忿怒分爭、結黨、異端、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"妬忌：醉酒、宴樂及此之類。我已經講過如今再講俾你知，但凡做呢的事嘅人是必唔能繼嗣上帝國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"惟係聖神所結嘅果，係仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"溫柔、節制。噉樣嘅事冇律法禁止得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"而且屬基督耶穌嘅，已經減肉體共佢嘅情慾釘在十字架。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我哋若係倚靠聖神嚟生，就應該倚靠聖神嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"咪貪虛浮嘅榮華，咪彼此激怒，互相妬忌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘥」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「嘥」→「哋」、「嘔」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「嘛」→「喺」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《加拉太人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c88da57add65b166dcf7e154504c78e06f8f2f0bd7a6b58133956c71e47f1221","sourceFullText":"基督旣釋放我哋嚟，得自由自主。你哋就要企立堅穩，咪再爲奴僕嘅軛所制服。\n睇叮我保羅話你哋知，你若受割禮，基督就無益於你咯。\n我再證明凡受割禮嘅人知，佢必要守全律法。\n你哋倚賴律法得稱爲義嘅，係丟棄基督，共恩典斷絕咯。\n因我哋倚賴聖神，由信德嚟，等候所想望嘅公義。\n在於基督耶穌或，受割禮或唔受割禮都冇益，惟係令人行仁愛嘅信德致係有益。\n你哋平日行得甚好，也誰阻住你哋，令你哋如今唔依從眞理呢？\n嘅嘅勸勉唔係由於召你嘅呀。\n的多類種發出成嚙類嚟。\n我倚賴主嚟信你有存別樣嘅心；但攪擾你嘅，唔論也誰，必受佢刑罰。\n兄弟呀，我若係仍然傳授割禮，啖也受迫害呢如果？噉樣，十字架令人跌倒嘅已經廢嘵咯。\n惟願攪亂你哋嘅都自絕於你呀。\n兄弟呀，你哋蒙召嚟得自由自主，但唔好啖你嘅自由嚟做縱欲嘅機會，必要大家掝仁愛互相爲僕。\n因爲全律法係一句說話可以盡哋「卽係愛鄰如己嘅」句但。\n倘若你哋互相吞噬，恐怕彼此滅亡故此當謹愼呀。\n我又話，你哋當掝聖神嚟行，就唔成就肉情嘅私欲。\n因爲肉情好想共聖神相爭，聖神好想共肉情相爭，兩家相敵，令你所願嘅唔做得嚟。\n倘若你得聖神引導，就唔喺律法之下。\n個肉情嘅行爲係顯明出嚟，卽如姦淫苟合、污穢、奢侈、\n拜偶像、巫衢、結仇、爭鬥、好勝、忿怒分爭、結黨、異端、\n妬忌：醉酒、宴樂及此之類。我已經講過如今再講俾你知，但凡做呢的事嘅人是必唔能繼嗣上帝國。\n惟係聖神所結嘅果，係仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、\n溫柔、節制。噉樣嘅事冇律法禁止得。\n而且屬基督耶穌嘅，已經減肉體共佢嘅情慾釘在十字架。\n我哋若係倚靠聖神嚟生，就應該倚靠聖神嚟行。\n咪貪虛浮嘅榮華，咪彼此激怒，互相妬忌。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_005.md","sourceChapterSha256":"fbab7d0efe66623f25e020235a54a6bb895cde9cb8f04b8000e0098cda737950","sourceChapterBytes":3475,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7bb99b6dee437a4d7c4cdfbcda6b89fa1b263ddfba16f73d2780c6edf15f1f6c","sourceReleaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","originalBookName":"加拉太人書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":148,"releaseContentSha256":"b4182c4e8ccdc9bf7149b00f8738d8f2c9aca74c27803932bc628720972e24b1"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0","sourceFullBookByteRange":[16910,20385],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fbab7d0efe66623f25e020235a54a6bb895cde9cb8f04b8000e0098cda737950","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e4f7563306a3c748487bf505fd8fafef699bafffd84019e7cda2b48610b52c89","sourceTextMapSha256":"c88da57add65b166dcf7e154504c78e06f8f2f0bd7a6b58133956c71e47f1221","sourceFullTextSha256":"07fc572d7ef5b726476aefaa3b516c952417611e25a3ccfc2cda7ed9dbe8e831","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4021027f964c14f8864660de6c994d861a1ae8dd518b4bd2aea3e902e95330b8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0c125c43f4e077ba1811c7e4e782424c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0c125c43f4e077ba1811c7e4e782424c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"GAL","bookName":"加拉太書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，倘若人哋偶然有過失，你哋得聖神感動嘅要用温柔嘅心敎正佢；而且要顧住自己，恐怕你都被誘惑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋彼此嘅重擔要互相擔當，噉樣，致係盡守基督嘅律法。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"一個人若係無有，就自己以爲係有嘅，係呃自己咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"各人應當查察自己行爲嘅；樣，佢所誇嘅係在自己，唔在別人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲各人必要擔起自己嘅重擔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"受聖道敎訓嘅，應當摵各樣好物件嚟供應施敎嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"咪呃自己呀，上帝不可被侮慢呀。人所種落個樣必定，收成個樣種。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"在肉情處嘅，必從肉情嚟收成敗壞；種在聖神嘅，必從聖神嚟收成永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋行善，唔好疚倦；因爲唔中止嘅，就到期必收成咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此有機會就要行善過衆人，而且屬歸信家嘅人應當更懇切要嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋睇吓我親手寫咁大嘅字過你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但凡想掝外貌做體面嘅迫你哋受割禮，獨怕佢哋爲基督嘅十字架受窘逐呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲個的受割禮嘅，都唔守律法單獨想；你受割禮，令佢可以喺你嘅肉體處誇口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但除我，主耶穌基督十字架；十字架，我，向世界已潔解肉黷共母卿慘慘後亦十字架上；就世界，向我係已經釘在十字架我向世界亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲受割禮陪受割禮都有益，獨係新造之大致有呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但凡依呢的規矩喙行嘅，願平安、憐憫歸佢，共歸上帝嘅以色列民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"自今以後，大咪攪擾我，因爲我嘅身帶住耶穌嘅記號。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"兄弟呀，願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋嘅神誠心。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第14節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **18** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《加拉太人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"d5a1a4b990efcc8b57be2cd3d74d2634ed67df5b89362baac2416eb22a66a0eb","sourceFullText":"兄弟呀，倘若人哋偶然有過失，你哋得聖神感動嘅要用温柔嘅心敎正佢；而且要顧住自己，恐怕你都被誘惑呀。\n你哋彼此嘅重擔要互相擔當，噉樣，致係盡守基督嘅律法。\n一個人若係無有，就自己以爲係有嘅，係呃自己咯。\n各人應當查察自己行爲嘅；樣，佢所誇嘅係在自己，唔在別人，\n因爲各人必要擔起自己嘅重擔呀。\n受聖道敎訓嘅，應當摵各樣好物件嚟供應施敎嘅人。\n咪呃自己呀，上帝不可被侮慢呀。人所種落個樣必定，收成個樣種。\n在肉情處嘅，必從肉情嚟收成敗壞；種在聖神嘅，必從聖神嚟收成永生。\n我哋行善，唔好疚倦；因爲唔中止嘅，就到期必收成咯。\n故此有機會就要行善過衆人，而且屬歸信家嘅人應當更懇切要嘅呀。\n你哋睇吓我親手寫咁大嘅字過你！\n但凡想掝外貌做體面嘅迫你哋受割禮，獨怕佢哋爲基督嘅十字架受窘逐呮。\n因爲個的受割禮嘅，都唔守律法單獨想；你受割禮，令佢可以喺你嘅肉體處誇口。\n但除我，主耶穌基督十字架；十字架，我，向世界已潔解肉黷共母卿慘慘後亦十字架上；就世界，向我係已經釘在十字架我向世界亦係噉樣。\n因爲受割禮陪受割禮都有益，獨係新造之大致有呮。\n但凡依呢的規矩喙行嘅，願平安、憐憫歸佢，共歸上帝嘅以色列民。\n自今以後，大咪攪擾我，因爲我嘅身帶住耶穌嘅記號。\n兄弟呀，願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋嘅神誠心。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"fec4e64b41f2809eefd664890f40006c795b867454c14ad23e771f7115ca5b36","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_006.md","sourceChapterSha256":"c47a28178b7a93b9d014aeace91b464515c5513219bb816568d92f709df9a788","sourceChapterBytes":2875,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b71daaef41d88a246a006aac49d25b3dac5ead38fbebf197f015a3f983c9c74e","sourceReleaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"GAL","bookName":"加拉太書","originalBookName":"加拉太人書","releaseId":"GAL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":148,"releaseContentSha256":"b4182c4e8ccdc9bf7149b00f8738d8f2c9aca74c27803932bc628720972e24b1"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/GAL/GAL_加拉太書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a8ebeeb1301efe3c21188a25c3240fa5e87abb3d5815385cb31eb7ce8d3cb2f0","sourceFullBookByteRange":[20386,23261],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c47a28178b7a93b9d014aeace91b464515c5513219bb816568d92f709df9a788","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1967f63d6f1fb0504754ed5aaa1b4f54170e00857b31d9ec9c9b9bea3e31e3c1","sourceTextMapSha256":"d5a1a4b990efcc8b57be2cd3d74d2634ed67df5b89362baac2416eb22a66a0eb","sourceFullTextSha256":"469a89e2945b620af5a387faded936df76b641ba3a7d6be5b9e6c85db5e18451","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[14]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d95ff4ff9ca9f855836ad129ab10ff12bb84a798661ecf6bfaf79883eb5d22f3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"573454ffcbdacb16375275a711cfc18d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"573454ffcbdacb16375275a711cfc18d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EPH","bookName":"以弗所書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"帝旨意做，基督耶穌旣使徒保羅，寫信通知在以弗所旣衆聖徒，及凡信基督耶穌旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願你哋、由於上帝卽係我父及主耶穌基督得恩典平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"祝謝上帝我主耶穌基督之父！佢已經在基督搆各樣神福在天擊祝賜：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋照依佢從創世之先，在基督揀擇我哋，令我哋喺佢面前成爲聖潔，有瑕疵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"存心仁愛，又依住佢聖旨嘅善意，預定我哋倚賴耶穌基督擊做，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢嘅義乎至到讚美；佢恩典嘅榮耀卽係在於愛子所賜過我哋嘅亦照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢恩典嘅富有令我哋倚賴愛子嘅血就得救贖，卽係罪惡得赦，上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"搆呢的恩典厚賜過我哋卽係在各樣智慧；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"知識又將佢旨意嘅奧妙顯示過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋照依佢嘅善意，卽係在自己處預先定奪嘅至到歷代盈滿之時將萬物，無論或在天或、在地嘅、同歸一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"首卽係基督咯；行自己意擊、做萬事嘅，隨佢意預定，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我哋在基督爲基業令我哋首先仰賴基督嘅可以令佢嘅榮耀得讚頌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋旣聽過眞道，卽係救你哋嘅福音，就信嘵，旣信之後亦因佢，受嘵所應許嘅聖神印證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你呢的聖神卽係我哋得基業嘅執照，等到上帝之民：得贖之時，就讚頌佢嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以我聽聞你哋向主耶穌嘅，信德卽係顯出於衆位聖徒嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"就不歇爲你哋感謝。祈禱之時常常，記念你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"求我主耶穌基督嘅上帝，卽係榮光之父，將智慧啟示嘅神賜過你哋，令你識佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"光照你心中嘅眼目，令你知到佢召你嘅想望係點樣嘅，佢喺大衆聖徒嘅基業處有榮光嘅富厚；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"係點樣兼之佢向我哋信主嘅人所有莫大嘅能係點樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"照依佢運行嘅大力，卽係佢在基督處所行令佢由死復生又以弗所人書，令佢在於天上坐在自己右邊，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"高出過所有執政嘅、權柄嘅、能幹嘅、主治人民嘅，及凡有名目嘅；不但在今世，亦在來世之上而且嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"萬有歸服佢腳下，又賜佢在萬有之上做敎會嘅首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"個敎會係佢嘅身，卽係充滿萬有者嘅盛滿略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3、「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「曉」→「嘵」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×3、「縣」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「曉」→「嘵」×2\n- **14** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **21** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以弗所人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"88e9c9551b45fc83561e938fc416ca7022021810481c5d97b345298332c5b55a","sourceFullText":"帝旨意做，基督耶穌旣使徒保羅，寫信通知在以弗所旣衆聖徒，及凡信基督耶穌旣。\n願你哋、由於上帝卽係我父及主耶穌基督得恩典平安！\n祝謝上帝我主耶穌基督之父！佢已經在基督搆各樣神福在天擊祝賜：\n我哋照依佢從創世之先，在基督揀擇我哋，令我哋喺佢面前成爲聖潔，有瑕疵；\n存心仁愛，又依住佢聖旨嘅善意，預定我哋倚賴耶穌基督擊做，\n佢嘅義乎至到讚美；佢恩典嘅榮耀卽係在於愛子所賜過我哋嘅亦照依。\n佢恩典嘅富有令我哋倚賴愛子嘅血就得救贖，卽係罪惡得赦，上帝。\n搆呢的恩典厚賜過我哋卽係在各樣智慧；\n知識又將佢旨意嘅奧妙顯示過，\n我哋照依佢嘅善意，卽係在自己處預先定奪嘅至到歷代盈滿之時將萬物，無論或在天或、在地嘅、同歸一。\n首卽係基督咯；行自己意擊、做萬事嘅，隨佢意預定，\n我哋在基督爲基業令我哋首先仰賴基督嘅可以令佢嘅榮耀得讚頌。\n你哋旣聽過眞道，卽係救你哋嘅福音，就信嘵，旣信之後亦因佢，受嘵所應許嘅聖神印證。\n你呢的聖神卽係我哋得基業嘅執照，等到上帝之民：得贖之時，就讚頌佢嘅榮耀。\n所以我聽聞你哋向主耶穌嘅，信德卽係顯出於衆位聖徒嘅，\n就不歇爲你哋感謝。祈禱之時常常，記念你，\n求我主耶穌基督嘅上帝，卽係榮光之父，將智慧啟示嘅神賜過你哋，令你識佢，\n光照你心中嘅眼目，令你知到佢召你嘅想望係點樣嘅，佢喺大衆聖徒嘅基業處有榮光嘅富厚；\n係點樣兼之佢向我哋信主嘅人所有莫大嘅能係點樣，\n照依佢運行嘅大力，卽係佢在基督處所行令佢由死復生又以弗所人書，令佢在於天上坐在自己右邊，\n高出過所有執政嘅、權柄嘅、能幹嘅、主治人民嘅，及凡有名目嘅；不但在今世，亦在來世之上而且嘅。\n萬有歸服佢腳下，又賜佢在萬有之上做敎會嘅首。\n個敎會係佢嘅身，卽係充滿萬有者嘅盛滿略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001.md","sourceChapterSha256":"b354df8c5fd82c7663c3018a998a8d137925dd70f0c46f3cf97b23d08b9bfe3d","sourceChapterBytes":4170,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3d8d737a1b6bb8f76a494bcaeadfc600e93267d00266afbbb3590f68210773ed","sourceReleaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","originalBookName":"以弗所人書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":153,"releaseContentSha256":"1323481b837820ea821ead55e38f1fbbd203d929dab1928bb706f4cdb07e7307"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8","sourceFullBookByteRange":[284,4454],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b354df8c5fd82c7663c3018a998a8d137925dd70f0c46f3cf97b23d08b9bfe3d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"510f4b4f4e16253128fda84c200a4efc9b89a9fd2238209c2f889a799d7ab86e","sourceTextMapSha256":"88e9c9551b45fc83561e938fc416ca7022021810481c5d97b345298332c5b55a","sourceFullTextSha256":"e104ff4c95b1cdfa88e5aa70e153dcbfbb106999e905a42eb90a6b59f8acf600","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0295e90bafb834240fe6b51097e825044d4cd9580e2c65b0ca3bcc1801eae62c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f5aa958a31f282c454017122a798723e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f5aa958a31f282c454017122a798723e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EPH","bookName":"以弗所書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"帝咁柔業之交諧皆無過不淨帥罷礙科興命將攝頭光照神中神罷你哋平素陷在罪惡之中，好似死嘵出樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"當時，所行係照依，今世嘅風俗，順從空中掌權嘅君，卽係如今感動背逆之人嘅神昔日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋衆人亦在其內，放縱肉體嘅私慾，從肉體及思念嘅旨意喙行，依住本性做服怒之子，共別人無樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但係上帝慈悲甚富，因佢所愛我哋嘅大愛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就將我哋也曾死在罪惡之中嘅人，令我哋同埋基督復生。你哋得救係由於恩典呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢又啖我哋在基督耶穌得同埋復起，又同埋坐在天上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"想滅佢，在基督所施過我哋嘅慈愛，喙顯明佢格外嘅恩典於後世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲你哋得救係本乎恩典，由於信德；不由於自己，實係上帝所賜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亦不由於功勞，等有人可以矜誇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲我哋係佢嘅工作，在基督耶穌受造，令我哋噲行善事，此係上帝預先定奪我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所做嘅呀故此你哋應該記念：你哋昔日依住肉身係異邦人；就被個的稱爲受割禮嘅人卽係身上受手所行之割禮嘅話你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有受割禮嘅呀當時，你哋離遠基督，係以色列國政之外嘅，人共所有應許嘅約右關涉亦有，得望在世上冇，上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"嘅，但今日在基督耶穌，你哋昔日係離遠嘅倚賴基督嘅血，就得親近咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因佢係我哋嘅和平，令兩家合而爲一，毀拆嘵中間隔住嘅牆；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且損自己肉身廢嘵相仇嘅根，由卽係屬儀文各樣政敎嘅法，令令兩家在自己處做一個新人，佢噉樣係做調和嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"喺十字架上滅絕相仇嘅根，由就噉兩家合爲一體由個十字架，共上帝和睦番，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又嚟宣傳和平過你哋離遠嘅，及個的在近嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲我哋兩家由於佢被一個神所感，得到天父處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此你哋唔再做遠人客旅，乃係共大衆聖徒同國嘅，屬歸上帝之家略；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"已經被建做在衆使徒及先知嘅基址之上，基督耶穌係做屋角第一塊石，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"全屋靠佢聯絡，漸漸做成主嘅聖殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你哋賴佢亦同埋建做，成爲上帝械神所住嘅屋大其事學番國會首。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以弗所人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a1c47ce9692ef53e0b1b60dbe674dde7bbf06be98feeb46b83a147d1553b874f","sourceFullText":"帝咁柔業之交諧皆無過不淨帥罷礙科興命將攝頭光照神中神罷你哋平素陷在罪惡之中，好似死嘵出樣。\n當時，所行係照依，今世嘅風俗，順從空中掌權嘅君，卽係如今感動背逆之人嘅神昔日。\n我哋衆人亦在其內，放縱肉體嘅私慾，從肉體及思念嘅旨意喙行，依住本性做服怒之子，共別人無樣。\n但係上帝慈悲甚富，因佢所愛我哋嘅大愛，\n就將我哋也曾死在罪惡之中嘅人，令我哋同埋基督復生。你哋得救係由於恩典呀。\n佢又啖我哋在基督耶穌得同埋復起，又同埋坐在天上，\n想滅佢，在基督所施過我哋嘅慈愛，喙顯明佢格外嘅恩典於後世。\n因爲你哋得救係本乎恩典，由於信德；不由於自己，實係上帝所賜；\n亦不由於功勞，等有人可以矜誇。\n因爲我哋係佢嘅工作，在基督耶穌受造，令我哋噲行善事，此係上帝預先定奪我哋。\n所做嘅呀故此你哋應該記念：你哋昔日依住肉身係異邦人；就被個的稱爲受割禮嘅人卽係身上受手所行之割禮嘅話你哋。\n有受割禮嘅呀當時，你哋離遠基督，係以色列國政之外嘅，人共所有應許嘅約右關涉亦有，得望在世上冇，上帝。\n嘅，但今日在基督耶穌，你哋昔日係離遠嘅倚賴基督嘅血，就得親近咯。\n因佢係我哋嘅和平，令兩家合而爲一，毀拆嘵中間隔住嘅牆；\n而且損自己肉身廢嘵相仇嘅根，由卽係屬儀文各樣政敎嘅法，令令兩家在自己處做一個新人，佢噉樣係做調和嘅嘅。\n喺十字架上滅絕相仇嘅根，由就噉兩家合爲一體由個十字架，共上帝和睦番，\n又嚟宣傳和平過你哋離遠嘅，及個的在近嘅。\n因爲我哋兩家由於佢被一個神所感，得到天父處。\n故此你哋唔再做遠人客旅，乃係共大衆聖徒同國嘅，屬歸上帝之家略；\n已經被建做在衆使徒及先知嘅基址之上，基督耶穌係做屋角第一塊石，\n全屋靠佢聯絡，漸漸做成主嘅聖殿。\n你哋賴佢亦同埋建做，成爲上帝械神所住嘅屋大其事學番國會首。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_002.md","sourceChapterSha256":"a7c2f3dd28d24133735a440e2bf2a7c81b0c9bf9fc8ccdad2c8a791e2a4f1af9","sourceChapterBytes":4313,"sourceManifestChapterEntrySha256":"691f33366fad8d442a095b58d5d6fcb5f48cffdd407aed8711a3bc80e9202938","sourceReleaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","originalBookName":"以弗所人書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":153,"releaseContentSha256":"1323481b837820ea821ead55e38f1fbbd203d929dab1928bb706f4cdb07e7307"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8","sourceFullBookByteRange":[4455,8768],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a7c2f3dd28d24133735a440e2bf2a7c81b0c9bf9fc8ccdad2c8a791e2a4f1af9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5b00dd71c4cfb86f03f7fe315e725a5685d309d68deaaeff877f1021e191336f","sourceTextMapSha256":"a1c47ce9692ef53e0b1b60dbe674dde7bbf06be98feeb46b83a147d1553b874f","sourceFullTextSha256":"b32a8f7a4db732acb932639044565e8d8c3b0b761d36a1fa90ce87df446d28d5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"235908156684e1f516b828df64dc60ba6976d21068c65607273a7905214881a5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8071558dbd4b12012101a36d9b271372","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8071558dbd4b12012101a36d9b271372","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EPH","bookName":"以弗所書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"爲此，我保羅因基督耶穌，爲你哋異邦人困在監中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你哋已經聽聞上帝爲你哋嘅緣故賜恩，託我呢個職，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"夬卽係用啟示示奧妙，於我好似我前時也曾畧畧寫出哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋讀嘵，就可以因噉樣知到我曉得基督嘅奧妙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"呢的奧妙略前代未曾顯示世人，如今托聖神就顯明過聖使徒共先知略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係異邦人倚賴，福音，就得同埋做嗣子，同埋爲一體，同埋有份在上帝因基督耶穌所應許嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我得做福音嘅職役，係照依上帝所賜，我嘅恩典卽係按佢力行嘅能幹嚟賜過我嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我在衆聖徒之中係重微過至微嘅，但都得噉樣嘅恩典，賜過我令我在異邦人處傳揚基督不可測度嘅富厚，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且令衆人，明白呢的奧妙係點樣卽係歷世以來藏在創造萬物個上帝處嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"令在天所有執政嘅、掌權嘅，如今由敎會知到上帝萬般嘅智慧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"照依佢永遠定奪意旨卽係佢，因爲我主基督耶穌所定奪嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"在佢我哋因信賴佢，就有膽毅然前進無庸驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此我求你哋咪因我爲你哋所受嘅患難就膽怯，起嚟呢的患難係你嘅榮耀呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因此，我屈膝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"於父之前卽在天在地所有嘅：家室，由佢就稱個名嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"求佢照依佢榮耀嘅，富厚賜落，你哋心中倚賴佢嘅神就得强健，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又令基督因信德，就住倒你心，令你哋於仁愛有根有基，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"可以同埋衆聖徒識得佢長澗高深之處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亦令你哋知基督不可測度嘅仁愛至到，你哋得蒙上帝滿足嘅恩典，充滿你哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"上帝循佢感動我哋嘅大力能爲我哋成就一切過，於但凡我哋所求所想。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"願榮光歸佢皆在敎會之中，與及在基督耶穌處，至於世世，永遠無窮。誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **16** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以弗所人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f1476d2d3af79b343a53a0e007e6a4b6a9107b69a5bd78cd96961388b8b1bc74","sourceFullText":"爲此，我保羅因基督耶穌，爲你哋異邦人困在監中。\n你哋已經聽聞上帝爲你哋嘅緣故賜恩，託我呢個職，\n夬卽係用啟示示奧妙，於我好似我前時也曾畧畧寫出哩。\n你哋讀嘵，就可以因噉樣知到我曉得基督嘅奧妙。\n呢的奧妙略前代未曾顯示世人，如今托聖神就顯明過聖使徒共先知略。\n卽係異邦人倚賴，福音，就得同埋做嗣子，同埋爲一體，同埋有份在上帝因基督耶穌所應許嘅。\n我得做福音嘅職役，係照依上帝所賜，我嘅恩典卽係按佢力行嘅能幹嚟賜過我嘅呀。\n我在衆聖徒之中係重微過至微嘅，但都得噉樣嘅恩典，賜過我令我在異邦人處傳揚基督不可測度嘅富厚，\n而且令衆人，明白呢的奧妙係點樣卽係歷世以來藏在創造萬物個上帝處嘅，\n令在天所有執政嘅、掌權嘅，如今由敎會知到上帝萬般嘅智慧。\n照依佢永遠定奪意旨卽係佢，因爲我主基督耶穌所定奪嘅呀。\n在佢我哋因信賴佢，就有膽毅然前進無庸驚慌。\n故此我求你哋咪因我爲你哋所受嘅患難就膽怯，起嚟呢的患難係你嘅榮耀呀。\n因此，我屈膝，\n於父之前卽在天在地所有嘅：家室，由佢就稱個名嘅。\n求佢照依佢榮耀嘅，富厚賜落，你哋心中倚賴佢嘅神就得强健，\n又令基督因信德，就住倒你心，令你哋於仁愛有根有基，\n可以同埋衆聖徒識得佢長澗高深之處，\n亦令你哋知基督不可測度嘅仁愛至到，你哋得蒙上帝滿足嘅恩典，充滿你哋呀。\n上帝循佢感動我哋嘅大力能爲我哋成就一切過，於但凡我哋所求所想。\n願榮光歸佢皆在敎會之中，與及在基督耶穌處，至於世世，永遠無窮。誠心所願！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_003.md","sourceChapterSha256":"6ddc8e86710939363ceb03ac6b0a70a45cd4a40236369cc60b1c0d3984117d11","sourceChapterBytes":3329,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f68d06477f7832a8971d86defc48d947cd6b9df53ce400cfed325e3eaa4ed110","sourceReleaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","originalBookName":"以弗所人書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":153,"releaseContentSha256":"1323481b837820ea821ead55e38f1fbbd203d929dab1928bb706f4cdb07e7307"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8","sourceFullBookByteRange":[8769,12098],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6ddc8e86710939363ceb03ac6b0a70a45cd4a40236369cc60b1c0d3984117d11","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e57769a125cb6e4001908740996edb6b05d16546d32e80f2e345ec1b50ef6a27","sourceTextMapSha256":"f1476d2d3af79b343a53a0e007e6a4b6a9107b69a5bd78cd96961388b8b1bc74","sourceFullTextSha256":"ed4db55615e97e2760676a840f433d8b85baba1603d99814f32a1f5a76f8fb0c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c3536cd76a7afc1bbc14b1011ec6a18086be7bb100a40b127b78163aff1fb9ef"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b39c00b3bfc42a54146e9e9180681c4c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b39c00b3bfc42a54146e9e9180681c4c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EPH","bookName":"以弗所書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"我爲主被困落監嘅因此勸你哋：旣係蒙召，行事當要共蒙召相稱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"凡事謙卑、溫柔、忍耐存心，仁愛嚟彼此寬恕務要守住聖神所賜嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"一心用和平嚟大家聯絡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"身體係獨一，（身體指聖會）聖神係獨一，好似你哋蒙召亦係同一個指望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"主，係獨一信德，係獨一洗禮，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"係獨一上帝，係獨一卽係萬人嘅父，高出萬有之上，貫住萬有亦在你哋衆人之中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但我哋各人沾佢恩典，各依基督所賜嘅分量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此聖經有話：佢昇上之時，就擄掠個擄掠嘅嚟，賜各樣恩賜於人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但既然話昇上，天豈唔係先降落地之下咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"降落嘅，卽係昇在諸天之上至到充滿萬物嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢所賜嘅，有使徒，有先知，有傳福音嘅，有牧師與及訓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"蒙嘅令聖徒得，齊全及爲供敎會嘅職役，共建立基督嘅身體，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"至到我哋大衆同埋一個信德，而且大家識得上帝之子，成爲年，長之人卽係分量充足，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"好似基督嘅令我哋唔再學嫩仔浮浮泛被各樣敎訓嘅風嚟吹，動中人嘅詭計共欺騙嘅法術；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係將仁愛嚟講眞實日漸長大，凡事學番，個會首卽係基督，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"全身都靠佢聯絡堅固所有，百，樣嘅肢體各隨其用各按其量互相幫助，就令個身體漸漸長大，得建立於仁愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此我話你知，而且在主證明，你知你哋所行咪再學異邦人存虛妄嘅志意嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢哋因心頑梗就有的知識故此佢思念蒙昧，就共上帝生命生疏咯；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"良心已經喪盡，放縱私慾，因貪婪就做各樣污穢嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但你哋學基督，就唔係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因你已經聞得佢，而且受佢敎，依住在耶穌處嘅眞理，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就要脫角平素學習個舊人，卽係由詭譎之私慾而敗壞嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又當搣你心嘅神嚟更新，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"而且搣新人嚟；著起卽係依上帝嚟造嘅，在於眞理之義共聖潔嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此要除去大話，各人要共鄰舍嘅講眞實，因爲我哋彼此相爲肢體呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋惱怒咪至到犯罪；又咪惱怒到日落之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"咪俾魔鬼乘間。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"入嚟偷竊嘅，咪再偷竊；寕可勞苦，親手嚟做工夫，至到有所以救濟貧乏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"但凡惡言咪講出口，惟要講善言搣嚟建立人至到，聽聞之人得恩典略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋旣受聖神嘅印證，一直到得贖個日唔好令佢擔憂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"但凡惡毒、及怨恨、忿怒、吵鬧、毀謗，與及各樣兇惡：你哋應；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"要離開而且大家相待要仁愛慈悲互相，赦罪，好似，上帝因基督會赦你哋一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以弗所人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"7ec96ca919a074ddf6ca2baa37286ae6e89314adac2b22f426e220eb59d1cb7f","sourceFullText":"我爲主被困落監嘅因此勸你哋：旣係蒙召，行事當要共蒙召相稱。\n凡事謙卑、溫柔、忍耐存心，仁愛嚟彼此寬恕務要守住聖神所賜嘅，\n一心用和平嚟大家聯絡。\n身體係獨一，（身體指聖會）聖神係獨一，好似你哋蒙召亦係同一個指望。\n主，係獨一信德，係獨一洗禮，\n係獨一上帝，係獨一卽係萬人嘅父，高出萬有之上，貫住萬有亦在你哋衆人之中嘅。\n但我哋各人沾佢恩典，各依基督所賜嘅分量。\n故此聖經有話：佢昇上之時，就擄掠個擄掠嘅嚟，賜各樣恩賜於人。\n但既然話昇上，天豈唔係先降落地之下咩？\n降落嘅，卽係昇在諸天之上至到充滿萬物嘅呀。\n佢所賜嘅，有使徒，有先知，有傳福音嘅，有牧師與及訓，\n蒙嘅令聖徒得，齊全及爲供敎會嘅職役，共建立基督嘅身體，\n至到我哋大衆同埋一個信德，而且大家識得上帝之子，成爲年，長之人卽係分量充足，\n好似基督嘅令我哋唔再學嫩仔浮浮泛被各樣敎訓嘅風嚟吹，動中人嘅詭計共欺騙嘅法術；\n惟係將仁愛嚟講眞實日漸長大，凡事學番，個會首卽係基督，\n全身都靠佢聯絡堅固所有，百，樣嘅肢體各隨其用各按其量互相幫助，就令個身體漸漸長大，得建立於仁愛。\n故此我話你知，而且在主證明，你知你哋所行咪再學異邦人存虛妄嘅志意嚟行。\n佢哋因心頑梗就有的知識故此佢思念蒙昧，就共上帝生命生疏咯；\n良心已經喪盡，放縱私慾，因貪婪就做各樣污穢嘅事。\n但你哋學基督，就唔係噉樣。\n因你已經聞得佢，而且受佢敎，依住在耶穌處嘅眞理，\n就要脫角平素學習個舊人，卽係由詭譎之私慾而敗壞嘅；\n又當搣你心嘅神嚟更新，\n而且搣新人嚟；著起卽係依上帝嚟造嘅，在於眞理之義共聖潔嘅呀。\n故此要除去大話，各人要共鄰舍嘅講眞實，因爲我哋彼此相爲肢體呀。\n你哋惱怒咪至到犯罪；又咪惱怒到日落之時，\n咪俾魔鬼乘間。\n入嚟偷竊嘅，咪再偷竊；寕可勞苦，親手嚟做工夫，至到有所以救濟貧乏嘅。\n但凡惡言咪講出口，惟要講善言搣嚟建立人至到，聽聞之人得恩典略。\n你哋旣受聖神嘅印證，一直到得贖個日唔好令佢擔憂呀。\n但凡惡毒、及怨恨、忿怒、吵鬧、毀謗，與及各樣兇惡：你哋應；\n要離開而且大家相待要仁愛慈悲互相，赦罪，好似，上帝因基督會赦你哋一樣。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_004.md","sourceChapterSha256":"3e7bfa4e76d8a354ac43c79589f32823cf1a456fbbe20e1cac4dba9a2da127db","sourceChapterBytes":3861,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cef838f0fe5f4098556813a4461460cdf4c5541958dbf542a495492d677e41b5","sourceReleaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","originalBookName":"以弗所人書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":153,"releaseContentSha256":"1323481b837820ea821ead55e38f1fbbd203d929dab1928bb706f4cdb07e7307"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8","sourceFullBookByteRange":[12099,15960],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3e7bfa4e76d8a354ac43c79589f32823cf1a456fbbe20e1cac4dba9a2da127db","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"7ec96ca919a074ddf6ca2baa37286ae6e89314adac2b22f426e220eb59d1cb7f","sourceFullTextSha256":"35dbdcc7c7df2d46d9461a985e917fa13c249248c280d4488be1651d697a032c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":32,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"60ac208f3e592ab4930f18900e2cdebfa3b127f8e32b9ccc263aa145fd1df955"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f4886f708ee1d733259e25269dad0b20","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f4886f708ee1d733259e25269dad0b20","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EPH","bookName":"以弗所書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"故此你哋應該好似所愛嘅仔女嚟效法上帝，搣仁愛嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"行事，好似基督愛我哋，爲我哋捨嘵自己，做禮物做祭祀獻馨香過，上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟係姦淫與及但凡污穢，或貪婪，在你哋之中斷咪講起，聖徒應分係噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"淫詞、妄談，戲弄亦非合宜；寕可祝謝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因你哋的確知到，凡姦淫，污穢，與及貪婪之人，唔繼嗣得基督共上帝之國。貪婪嘅，卽係拜偶像嘅一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"咪俾人掝虛僞嘅說話欺驅你；因爲，上帝嘅惱怒爲呢的各樣事就臨到個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"從嘅人處故此咪共佢有分呀因你哋平素係暗昧，如今在主係光明，應該好似光明嘅人嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"聖神所結嘅果係在一切良善、公義、誠實呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"當要省察主所歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"暗昧無益之事，你咪有分去做，寕可執責佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲佢哋暗中所做嘅事，卽使講出嚟都係羞醜鷹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡事受執責，概都係被光顯明出喙，因爲所有顯明嘅係光呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此有話：剛着嘅要醒咯，由死中復起！基督就必光照你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你自己當謹慎喙行，咪學，有智慧嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要學有智慧嘅人當愛惜光陰，因爲時世係奸惡嘅你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"故此咪做愚蠢嘅人，應該明白主嘅旨意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"咪俾酒喺醉酒，噲令人放蕩；惟要得聖神充滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"用詩章、歌頌神、賦彼此對答，口唱心和喙讚美主托。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我主耶穌基督嘅名凡事時常感謝父上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因畏懼基督，你哋當彼此順服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"婦人呀你哋，要順服丈夫，好似順服主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲丈夫係婦人嘅首，猶如基督係敎會嘅首；而且做身體嘅救主身體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"敎會教會服從基督，婦人亦要嘅樣凡事服從丈夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"丈夫呀，你哋要愛個婦人，猶如基督愛敎會，會爲佢捨嘵自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"撼水洗共道喙潔淨，佢令佢成聖，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"而且想佢企立自己，面前做個榮耀嘅敎會，冇瑕疵冇繆紋一的嘅樣都有反。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"成聖潔純全無玷丈夫要愛個婦人，好似自己身嘅；愛婦人嘅卽係愛自己呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"從未有憎自己個身嘅，是必保養，佢好似主保養敎會一樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因我哋係佢身嘅肢體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"因此，人要離開自己父母，和合，佢妻兩人成爲一體。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"呢的奧妙係大嘅，我係指基督共敎會喺講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"但，你哋各人都要愛個婦人，猶如自己。婦人亦要敬個丈夫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第7節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **32** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以弗所人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"6bc1293e28291711e60742e6267d7c205b2e3361f71dabeb6b70971320fd90cf","sourceFullText":"故此你哋應該好似所愛嘅仔女嚟效法上帝，搣仁愛嚟。\n行事，好似基督愛我哋，爲我哋捨嘵自己，做禮物做祭祀獻馨香過，上帝。\n惟係姦淫與及但凡污穢，或貪婪，在你哋之中斷咪講起，聖徒應分係噉。\n淫詞、妄談，戲弄亦非合宜；寕可祝謝。\n因你哋的確知到，凡姦淫，污穢，與及貪婪之人，唔繼嗣得基督共上帝之國。貪婪嘅，卽係拜偶像嘅一樣。\n咪俾人掝虛僞嘅說話欺驅你；因爲，上帝嘅惱怒爲呢的各樣事就臨到個的。\n從嘅人處故此咪共佢有分呀因你哋平素係暗昧，如今在主係光明，應該好似光明嘅人嚟行。\n聖神所結嘅果係在一切良善、公義、誠實呀。\n當要省察主所歡喜嘅。\n暗昧無益之事，你咪有分去做，寕可執責佢；\n因爲佢哋暗中所做嘅事，卽使講出嚟都係羞醜鷹。\n但凡事受執責，概都係被光顯明出喙，因爲所有顯明嘅係光呀。\n故此有話：剛着嘅要醒咯，由死中復起！基督就必光照你咯。\n你自己當謹慎喙行，咪學，有智慧嘅人。\n要學有智慧嘅人當愛惜光陰，因爲時世係奸惡嘅你哋。\n故此咪做愚蠢嘅人，應該明白主嘅旨意。\n咪俾酒喺醉酒，噲令人放蕩；惟要得聖神充滿。\n用詩章、歌頌神、賦彼此對答，口唱心和喙讚美主托。\n我主耶穌基督嘅名凡事時常感謝父上帝。\n因畏懼基督，你哋當彼此順服。\n婦人呀你哋，要順服丈夫，好似順服主嘅。\n因爲丈夫係婦人嘅首，猶如基督係敎會嘅首；而且做身體嘅救主身體。\n敎會教會服從基督，婦人亦要嘅樣凡事服從丈夫。\n丈夫呀，你哋要愛個婦人，猶如基督愛敎會，會爲佢捨嘵自己。\n撼水洗共道喙潔淨，佢令佢成聖，\n而且想佢企立自己，面前做個榮耀嘅敎會，冇瑕疵冇繆紋一的嘅樣都有反。\n成聖潔純全無玷丈夫要愛個婦人，好似自己身嘅；愛婦人嘅卽係愛自己呀。\n從未有憎自己個身嘅，是必保養，佢好似主保養敎會一樣，\n因我哋係佢身嘅肢體。\n因此，人要離開自己父母，和合，佢妻兩人成爲一體。\n呢的奧妙係大嘅，我係指基督共敎會喺講嘅。\n但，你哋各人都要愛個婦人，猶如自己。婦人亦要敬個丈夫呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_005.md","sourceChapterSha256":"27f3ecb37c0899e98c72514e183288d1cc32454352e840dd9f66405e124a5f44","sourceChapterBytes":4013,"sourceManifestChapterEntrySha256":"711c21f2575b91eaa3badf5c49ba1f2c184d1051e28c0c00c8c36309626b94fb","sourceReleaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","originalBookName":"以弗所人書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":153,"releaseContentSha256":"1323481b837820ea821ead55e38f1fbbd203d929dab1928bb706f4cdb07e7307"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8","sourceFullBookByteRange":[15961,19974],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"27f3ecb37c0899e98c72514e183288d1cc32454352e840dd9f66405e124a5f44","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5738f732addf52c4f6f7383683c039a116658cf378f7eb9fc392271869db72f2","sourceTextMapSha256":"6bc1293e28291711e60742e6267d7c205b2e3361f71dabeb6b70971320fd90cf","sourceFullTextSha256":"631c950b9032a34a684b564316c44a201d1f2d2e52ac27c7a2163414c2de56ab","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[7],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":33,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9db871caf87dfd28c8bcf14fd52bd600","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9db871caf87dfd28c8bcf14fd52bd600","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"EPH","bookName":"以弗所書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"仔女呀，你哋應當在主喙順從父母，因呢的係著嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"「敬你。」父母呢的係第一有應許嘅誠命略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"係令你得福長久住在地面爲人父嘅，你咪激起你仔女猶怒，必要將主嘅敎訓儆戒喙養育佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"做奴僕嘅，你哋要畏懼戰慄，將誠心喺順從本身嘅主人，好似順從基督一樣咪好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"貪人歡喜嘅淨係眼前服事，當，如基督嘅僕，眞心喺行上帝嘅旨意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"甘心，服從好似向主，唔係向人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲知到各人所行嘅善，唔論係奴僕或，係自主，必依住所行嚟受報於主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主人呀你哋亦要嘅，樣看待奴僕，唔好呼呼喝喝。因爲知到，在天上；你亦有個主佢唔偏心待人嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"卒之我嘅兄弟呀：你哋應當，倚賴主與及佢嘅大能幹嚟做强健。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"着起上帝嘅全身武具，等可以能抵擋魔鬼嘅詭計。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因我哋所共戰嘅唔係血肉；係執政嘅、掌權嘅、及呢個世界幽暗之君，與及空中邪神惡鬼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此要擰起上帝嘅全身武具，等在患難之日可以能抵擋得住，而且做成各樣事之後，仍然企立得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"穩，故此應該企立擯誠實嚟束住你腰，損公義嚟做護心甲損，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"和平福音之預備做鞋着在脚上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"此外，又損住信德嘅籐牌，致能盡地撲滅惡敵嘅火箭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又揮敕恩嘅頭盔，共聖神嘅劍，卽係上帝嘅道；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"時常多方祈禱藉賴聖神懇切嚟求；而且不歇爲此警醒，爲衆聖徒祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"亦爲我祈禱至到，我可以講得，而且放膽開口嚟指示福音嘅奧妙，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我因此做使者，被鍊鎖住故當求主使我放膽嚟講照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所應講嘅我所愛嘅兄弟、做忠心事主嘅推基古，噲將我嘅事，共我自己點樣話嘅你，知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"我因此特登打發佢去，你處令你哋知到我嘅事等，佢安慰你哋嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"願衆兄弟由父上帝共主耶穌基督得平安、同仁愛、信德又願凡眞愛我主耶穌基督嘅得恩典誠心所願尙卿心醜案兄弟由父上帝共主耶穌基督幹平安同亡愛計慤！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又願凡眞愛炸主耶穌基督卿古卻衆炸卿事共炸自已禍孺卿祇炸因此幹登剋愛卿兄弟趙忠心事主卿謝基憑寫出營壓寫案聖封而漸來爲炸而漸至匯炸可以幹吾與及空中飛斬惡泉姑出要幫堅上帝卿圓主可卽勵心幹人卿和！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第3節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **11** 對照錨定：「覽」→「魔」\n- **19** 對照錨定：「奥」→「奧」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第3節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **OCR斷行** 第24節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **6** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **11** 對照錨定：「覽」→「魔」\n- **19** 對照錨定：「奥」→「奧」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《以弗所人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第2節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"},{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"17ad1a4f76ee9bc879b195ef8d628b1b901f4aac2ac46ad85a9cafd3ef58f3c5","sourceFullText":"仔女呀，你哋應當在主喙順從父母，因呢的係著嘅。\n「敬你。」父母呢的係第一有應許嘅誠命略。\n係令你得福長久住在地面爲人父嘅，你咪激起你仔女猶怒，必要將主嘅敎訓儆戒喙養育佢。\n做奴僕嘅，你哋要畏懼戰慄，將誠心喺順從本身嘅主人，好似順從基督一樣咪好似。\n貪人歡喜嘅淨係眼前服事，當，如基督嘅僕，眞心喺行上帝嘅旨意。\n甘心，服從好似向主，唔係向人。\n因爲知到各人所行嘅善，唔論係奴僕或，係自主，必依住所行嚟受報於主。\n主人呀你哋亦要嘅，樣看待奴僕，唔好呼呼喝喝。因爲知到，在天上；你亦有個主佢唔偏心待人嘅呀。\n卒之我嘅兄弟呀：你哋應當，倚賴主與及佢嘅大能幹嚟做强健。\n着起上帝嘅全身武具，等可以能抵擋魔鬼嘅詭計。\n因我哋所共戰嘅唔係血肉；係執政嘅、掌權嘅、及呢個世界幽暗之君，與及空中邪神惡鬼。\n故此要擰起上帝嘅全身武具，等在患難之日可以能抵擋得住，而且做成各樣事之後，仍然企立得。\n穩，故此應該企立擯誠實嚟束住你腰，損公義嚟做護心甲損，\n和平福音之預備做鞋着在脚上。\n此外，又損住信德嘅籐牌，致能盡地撲滅惡敵嘅火箭；\n又揮敕恩嘅頭盔，共聖神嘅劍，卽係上帝嘅道；\n時常多方祈禱藉賴聖神懇切嚟求；而且不歇爲此警醒，爲衆聖徒祈禱，\n亦爲我祈禱至到，我可以講得，而且放膽開口嚟指示福音嘅奧妙，\n我因此做使者，被鍊鎖住故當求主使我放膽嚟講照依。\n所應講嘅我所愛嘅兄弟、做忠心事主嘅推基古，噲將我嘅事，共我自己點樣話嘅你，知。\n我因此特登打發佢去，你處令你哋知到我嘅事等，佢安慰你哋嘅心。\n願衆兄弟由父上帝共主耶穌基督得平安、同仁愛、信德又願凡眞愛我主耶穌基督嘅得恩典誠心所願尙卿心醜案兄弟由父上帝共主耶穌基督幹平安同亡愛計慤！\n又願凡眞愛炸主耶穌基督卿古卻衆炸卿事共炸自已禍孺卿祇炸因此幹登剋愛卿兄弟趙忠心事主卿謝基憑寫出營壓寫案聖封而漸來爲炸而漸至匯炸可以幹吾與及空中飛斬惡泉姑出要幫堅上帝卿圓主可卽勵心幹人卿和！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"15af10c697fea85ecca8ed83046e255b8b066be784fd51fbfe01b0a878ddf19c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_006.md","sourceChapterSha256":"af5c83f2171b854b5b79b9539651a459bff2995c9fdd68de04859bac0e561d2c","sourceChapterBytes":4042,"sourceManifestChapterEntrySha256":"194d3414ed4a72e88c4b2af88b51d0312c2b2f95724a28c909f36447dde72b8a","sourceReleaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"EPH","bookName":"以弗所書","originalBookName":"以弗所人書","releaseId":"EPH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":153,"releaseContentSha256":"1323481b837820ea821ead55e38f1fbbd203d929dab1928bb706f4cdb07e7307"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/EPH/EPH_以弗所書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"31397c6292a48248598a5aca3dc1ee8dfe23633591b36b5128396f8c60a256b8","sourceFullBookByteRange":[19975,24017],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"af5c83f2171b854b5b79b9539651a459bff2995c9fdd68de04859bac0e561d2c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c43f769201395b565e3622ecb0cf1e928ea6c4e24bff8a8c33abaf8f06bbb0b9","sourceTextMapSha256":"17ad1a4f76ee9bc879b195ef8d628b1b901f4aac2ac46ad85a9cafd3ef58f3c5","sourceFullTextSha256":"7cee459af4ce963626ef5ce6d388387fde4277205e7de39184ba7c7d852c5902","sourceActualVerseIds":[1,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[3],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[24]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":3,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第2節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7bd09dfb5d4d20fd8ac42290994245bc8ab26131394005193454e9f21974d323"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b1de675dfecc57f42465f2b230f5e9fa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b1de675dfecc57f42465f2b230f5e9fa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PHP","bookName":"腓立比書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"榮耶穌基督旣保羅共提摩太寫信通知在腓立比、屬歸基督耶穌旣衆聖徒，與及大衆監督，共執事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"旣願你哋、由上帝卽係我等人之父及主耶穌基督得恩典平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我每逢記念你哋，就多謝我嘅上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我每逢祈禱時常，爲你哋衆人歡喜嚟求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲你哋自從起首至到今日，同埋有分在福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我深信起首在你哋之中行善工嘅，必定成全嘅呢的善工，直到耶穌基督嘅日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我噉樣思念，你哋大衆係着嘅；因爲你哋在我心，或被細綁住或，明辯質證福音之時，你哋共我皆有分在恩典略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我揻基督耶穌嘅心腸，點樣戀慕你哋衆人；上帝可爲我做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我所祈禱嘅，係想你哋嘅仁愛在但凡知識智慧多而又多，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"令你哋可以分別事之是非做：得純，潔無礙，至到基督個日；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"得充滿善義嘅果卽係由耶穌基督，而嚟嘅致令榮光讚美歸於上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兄弟呀，我想你哋知到，我所遇着嘅事係越發令福音傳開，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"以致我因基督被細綁住傳揚到御營與及各處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"屬歸主嘅兄弟好多人因我被細綁住，越發有膽傳道，冇的懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但有的因如忌因爭競嚟宣傳基督，因善意嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"亦有之呢的就係由於愛情，知到我爲辯明福音嚟設立；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但個的傳基督由於結黨，唔係眞心，係想加苦楚過我在監中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"然則點樣呢？唔論點樣或詐僞或誠實，所宣傳係基督。我就歡喜，而且是必到底歡喜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲我知到，呢的將來因你哋祈禱共耶穌基督嘅神幫助，就令我得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"照依我懸切、想望嘅，卽係冇一樣有羞愧。在各樣事都放膽，等無論或生或死，基督如今亦照舊在我身上大顯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲我生係爲基督，死就有益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"若然生在肉身，係我工夫嘅果實，噉就我唔知應該點樣揀擇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我係在兩難之間，情願去世共基督，同在噉就越發好似。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我仍然，住在肉身處，因你哋嘅緣故越發係緊要。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我旣深信呢的，就知到我必定留存，共你哋衆大同住，令你信德加增而且令你快樂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"等你在基督耶穌處爲我所有嘅矜誇，就因我再嚟你處，得加增呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟獨你哋行事要共基督嘅福音相稱，等我或者嚟見你，或者離開你，可以聞得你哋嘅事，就知到你哋堅立在一個神一心，爲福音嘅信德嚟同勞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"而且凡事唔被仇敵動心，噉樣就明證佢哋必敗亡，你哋必得救皆係由於上帝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲上帝，爲基督賜，你不獨信佢亦爲佢受苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"你哋所有相爭，與你昔目喀我處所見、今日喺我處所聞嘅相同呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「旣」→「嘅」、「曠」→「嘅」、「曉」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **23** 語境形近修正：「但」→「似」\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「旣」→「嘅」、「曠」→「嘅」、「曉」→「嘅」\n- **7** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「曉」→「嘅」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2、「吔」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **19** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曉」→「嘅」\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **23** 語境形近修正：「但」→「似」\n- **24** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **27** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「嘛」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《腓立比人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"67b15b916e8b84ccd16e32098e070896cc655edc79a4ff4290ab0f9190a5dd41","sourceFullText":"榮耶穌基督旣保羅共提摩太寫信通知在腓立比、屬歸基督耶穌旣衆聖徒，與及大衆監督，共執事。\n旣願你哋、由上帝卽係我等人之父及主耶穌基督得恩典平安！\n我每逢記念你哋，就多謝我嘅上帝；\n我每逢祈禱時常，爲你哋衆人歡喜嚟求。\n因爲你哋自從起首至到今日，同埋有分在福音。\n我深信起首在你哋之中行善工嘅，必定成全嘅呢的善工，直到耶穌基督嘅日。\n我噉樣思念，你哋大衆係着嘅；因爲你哋在我心，或被細綁住或，明辯質證福音之時，你哋共我皆有分在恩典略。\n我揻基督耶穌嘅心腸，點樣戀慕你哋衆人；上帝可爲我做見證。\n我所祈禱嘅，係想你哋嘅仁愛在但凡知識智慧多而又多，\n令你哋可以分別事之是非做：得純，潔無礙，至到基督個日；\n得充滿善義嘅果卽係由耶穌基督，而嚟嘅致令榮光讚美歸於上帝。\n兄弟呀，我想你哋知到，我所遇着嘅事係越發令福音傳開，\n以致我因基督被細綁住傳揚到御營與及各處。\n屬歸主嘅兄弟好多人因我被細綁住，越發有膽傳道，冇的懼怕。\n但有的因如忌因爭競嚟宣傳基督，因善意嘅。\n亦有之呢的就係由於愛情，知到我爲辯明福音嚟設立；\n但個的傳基督由於結黨，唔係眞心，係想加苦楚過我在監中。\n然則點樣呢？唔論點樣或詐僞或誠實，所宣傳係基督。我就歡喜，而且是必到底歡喜；\n因爲我知到，呢的將來因你哋祈禱共耶穌基督嘅神幫助，就令我得救。\n照依我懸切、想望嘅，卽係冇一樣有羞愧。在各樣事都放膽，等無論或生或死，基督如今亦照舊在我身上大顯。\n因爲我生係爲基督，死就有益。\n若然生在肉身，係我工夫嘅果實，噉就我唔知應該點樣揀擇。\n我係在兩難之間，情願去世共基督，同在噉就越發好似。\n我仍然，住在肉身處，因你哋嘅緣故越發係緊要。\n我旣深信呢的，就知到我必定留存，共你哋衆大同住，令你信德加增而且令你快樂，\n等你在基督耶穌處爲我所有嘅矜誇，就因我再嚟你處，得加增呀。\n惟獨你哋行事要共基督嘅福音相稱，等我或者嚟見你，或者離開你，可以聞得你哋嘅事，就知到你哋堅立在一個神一心，爲福音嘅信德嚟同勞。\n而且凡事唔被仇敵動心，噉樣就明證佢哋必敗亡，你哋必得救皆係由於上帝咯。\n因爲上帝，爲基督賜，你不獨信佢亦爲佢受苦。\n你哋所有相爭，與你昔目喀我處所見、今日喺我處所聞嘅相同呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3a5e04d9ac4c44bc4f787e861a61ea54e51b78f63779c01498dc9bf36a5d81fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_001.md","sourceChapterSha256":"9513a15e673db5cb2b4df2badf1f5c80d870954683b8c91076749fc76655a90d","sourceChapterBytes":5333,"sourceManifestChapterEntrySha256":"956a101d6acd3d33927f668fbded14e662aad4549c4c4c9904d7323a0410e55d","sourceReleaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PHP","bookName":"腓立比書","originalBookName":"腓立比人書","releaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":90,"releaseContentSha256":"c943dfd1d77faa5b95640e49330cf2409a891f8e1cb8824bee76543e5379aaae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8ad72f08d0dac29db683114f235220ad938ff676f8e0beff999515e8fe0a3ad8","sourceFullBookByteRange":[284,5617],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9513a15e673db5cb2b4df2badf1f5c80d870954683b8c91076749fc76655a90d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"646b9dd2a2e338d8cbdb40dfe99d5e7d0f705f3d3685b6e083a1e6737c499cd7","sourceTextMapSha256":"67b15b916e8b84ccd16e32098e070896cc655edc79a4ff4290ab0f9190a5dd41","sourceFullTextSha256":"fd5511cabd8633abae1d9eae98f046b38f98f5f40f52feb401f02ccabdb3c9f5","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c2bed86d6ccd38f45d8a32e5089ec3339a62a71b44cd6b6f1e319f9e6216fb25"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f1ac51cb797c0f49910efa98c5f3c30f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f1ac51cb797c0f49910efa98c5f3c30f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PHP","bookName":"腓立比書","chapter":2,"verses":[{"verse":"15","text":"上帝泉萊和非恩和論嚟做各樣事致可以，有瑕疵有雜亂做上帝子女。在縱橫及背逆嘅世代中無可執責，你哋在其中嚟世界處顯出爲發光嘅謹守，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"生命嘅道，令我在基督個日有所矜誇因我所行，所勞嘅唔係徒然呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"若將你嘅信德當爲祭物當，爲奉事將我自己做奠酒，我亦快樂，而且共你大衆同快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋亦因此快樂，而且共我同快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我倚賴主耶穌望快的打發提摩太去你哋，處等我知到你哋事嚟，安慰我心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲我冇別個共我同心咁，切實掛慮你哋嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因衆人淨係求自己嘅事，唔係求耶穌基督嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但係你哋知到提摩太嘅經驗；卽係共我爲福音，勤勞，待我好似仔待父親一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"故此我睇過自己嘅事點樣結局，就望卽速打發佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我而且倚賴主望自己亦快的嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你處，我又以爲必要打發我兄弟以巴弗提到你處。佢，共我同勞苦同埋隊伍嘅做，你哋使者，供應我所缺乏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲佢戀慕你哋衆人，而且心好閉翳，因爲你哋聽過佢有病呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢眞係病到，將死；但上帝係可憐佢唔單獨佢，而且我，添免致我憂上加憂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"故此我更加懇切打發佢，令你哋再見佢，就歡喜，我嘅閉翳亦畧客解開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"故此，你哋應當爲主歡喜接待佢，而且尊敬嘅樣嘅人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因佢爲基督嘅事，將近死，唔顧自己生命，係想補番你哋供應我嘅欠缺呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第15節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **25** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **OCR斷行** 第15節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **20** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **23** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- **25** 常見OCR混淆：「佀」→「佢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《腓立比人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"11","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"12","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"13","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"14","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"4418dfd89cda3af96a200e5a5b7a694aba020af0f4bd2529b67e7a09cffd5c94","sourceFullText":"上帝泉萊和非恩和論嚟做各樣事致可以，有瑕疵有雜亂做上帝子女。在縱橫及背逆嘅世代中無可執責，你哋在其中嚟世界處顯出爲發光嘅謹守，\n生命嘅道，令我在基督個日有所矜誇因我所行，所勞嘅唔係徒然呀。\n若將你嘅信德當爲祭物當，爲奉事將我自己做奠酒，我亦快樂，而且共你大衆同快樂。\n你哋亦因此快樂，而且共我同快樂呀。\n我倚賴主耶穌望快的打發提摩太去你哋，處等我知到你哋事嚟，安慰我心。\n因爲我冇別個共我同心咁，切實掛慮你哋嘅事。\n因衆人淨係求自己嘅事，唔係求耶穌基督嘅事。\n但係你哋知到提摩太嘅經驗；卽係共我爲福音，勤勞，待我好似仔待父親一樣。\n故此我睇過自己嘅事點樣結局，就望卽速打發佢；\n我而且倚賴主望自己亦快的嚟。\n你處，我又以爲必要打發我兄弟以巴弗提到你處。佢，共我同勞苦同埋隊伍嘅做，你哋使者，供應我所缺乏嘅。\n因爲佢戀慕你哋衆人，而且心好閉翳，因爲你哋聽過佢有病呀。\n佢眞係病到，將死；但上帝係可憐佢唔單獨佢，而且我，添免致我憂上加憂呀。\n故此我更加懇切打發佢，令你哋再見佢，就歡喜，我嘅閉翳亦畧客解開。\n故此，你哋應當爲主歡喜接待佢，而且尊敬嘅樣嘅人；\n因佢爲基督嘅事，將近死，唔顧自己生命，係想補番你哋供應我嘅欠缺呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3a5e04d9ac4c44bc4f787e861a61ea54e51b78f63779c01498dc9bf36a5d81fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_002.md","sourceChapterSha256":"4c75fc0cc198eb3f72c84a0047ee3f0ffc18937dfce004c82d5cc15247ec3506","sourceChapterBytes":3767,"sourceManifestChapterEntrySha256":"16916fe85ed77949bf2ab84f2fd5d9af431ffe33b4da13cfeaa65243452bf7c0","sourceReleaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PHP","bookName":"腓立比書","originalBookName":"腓立比人書","releaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":90,"releaseContentSha256":"c943dfd1d77faa5b95640e49330cf2409a891f8e1cb8824bee76543e5379aaae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8ad72f08d0dac29db683114f235220ad938ff676f8e0beff999515e8fe0a3ad8","sourceFullBookByteRange":[5618,9385],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4c75fc0cc198eb3f72c84a0047ee3f0ffc18937dfce004c82d5cc15247ec3506","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6e34b4fbb4918714da9dac02b6d2dcf0e4d777025236e425fab28cbfb04d1840","sourceTextMapSha256":"4418dfd89cda3af96a200e5a5b7a694aba020af0f4bd2529b67e7a09cffd5c94","sourceFullTextSha256":"4393593e857fe21d6ae51330ec437259774a6fca6cedec4d55b80c6b68a786af","sourceActualVerseIds":[15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[15]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":14,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":10,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":11,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":12,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":13,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":14,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":30,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8eafbeab074273e5c519cfe3018bdcaa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8eafbeab074273e5c519cfe3018bdcaa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PHP","bookName":"腓立比書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"卒之我兄弟呀，你哋應當在主快樂吓。我寫呢的話你哋知，在我唔覺厭，煩在你就得安穩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你要提防狗類嘅，提防行惡嘅，提防割裂嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因我哋撼上帝嘅神嚟崇拜倚賴基督耶穌嚟矜誇唔倚賴肉體嘅係眞受割禮嘅呀，雖然我亦有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"可倚恃個肉體嘅；倘若別人以爲可倚恃個肉體嘅，就我以爲更好咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我出世第八日卽受割禮；由以色列族、便雅憫支派，係出於希百來人嘅希百來人。棧敎法嚟謙，就係嗟喇嚟人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"棧熱心嚟講，就係窘迫敎會棧；守法嚟公義嚟講，就係冇可執責但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我往日所有當係有益嘅，如今因基督就當係有損。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"而且我損萬事當爲有損，因以爲識我主基督耶穌係好到極。我因但已經丟棄萬事，視爲糞土，等可以得倒基督；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就顯明係屬歸佢，唔係有自己守法嘅公義，係有因信賴基督，卽係由信德得倒上帝嘅公義呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"想知到基督，及佢復生嘅能幹，而且有分共佢受患難，噉樣效法佢死，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"或者可以得倒死者嘅復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但係我尙未得倒尙未，完全；獨係我追求，或者可以得倒基督耶穌得我亦爲想我：得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢兄弟呀，我唔以爲自己已經得倒但；我畢獨務呢一樣事，卽係唔顧後便，係望住前頭，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"向個標準走起，想得倒上帝在基督耶穌從上頭嚟召嘅賞賜呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以我哋，但凡完全嘅人應當有噉樣嘅心你哋；倘若有別樣嘅心，上帝必將來損呢的嚟啟示你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但，我哋所已經到嘅，就要依番呢樣方法嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兄弟呀，你要學我，亦要睇住但凡照依我模樣嚟行嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲好多人行事係做基督十字架嘅仇敵。我屢次話過你哋知，如今又流眼淚話你哋知咯：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋終歸係滅亡呀；佢損自己嘅肚做。上帝損自己羞辱做榮耀，損世上嘅事情做思念。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"但我哋嘅國係在天，我哋望住個敎，者卽係主耶穌基督由個處嚟佢將來必損佢服從。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"萬物歸自己嘅大能幹嚟化，我哋卑賤嘅身體至到象番，佢榮光嘅身體呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **15** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **18** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **19** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **21** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《腓立比人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"10ee801965feba64bbb2dbb60f5530b6977fc7d80fb0433f58aa72e357c184ce","sourceFullText":"卒之我兄弟呀，你哋應當在主快樂吓。我寫呢的話你哋知，在我唔覺厭，煩在你就得安穩。\n你要提防狗類嘅，提防行惡嘅，提防割裂嘅。\n因我哋撼上帝嘅神嚟崇拜倚賴基督耶穌嚟矜誇唔倚賴肉體嘅係眞受割禮嘅呀，雖然我亦有。\n可倚恃個肉體嘅；倘若別人以爲可倚恃個肉體嘅，就我以爲更好咯。\n我出世第八日卽受割禮；由以色列族、便雅憫支派，係出於希百來人嘅希百來人。棧敎法嚟謙，就係嗟喇嚟人；\n棧熱心嚟講，就係窘迫敎會棧；守法嚟公義嚟講，就係冇可執責但。\n我往日所有當係有益嘅，如今因基督就當係有損。\n而且我損萬事當爲有損，因以爲識我主基督耶穌係好到極。我因但已經丟棄萬事，視爲糞土，等可以得倒基督；\n就顯明係屬歸佢，唔係有自己守法嘅公義，係有因信賴基督，卽係由信德得倒上帝嘅公義呀，\n想知到基督，及佢復生嘅能幹，而且有分共佢受患難，噉樣效法佢死，\n或者可以得倒死者嘅復生。\n但係我尙未得倒尙未，完全；獨係我追求，或者可以得倒基督耶穌得我亦爲想我：得。\n佢兄弟呀，我唔以爲自己已經得倒但；我畢獨務呢一樣事，卽係唔顧後便，係望住前頭，\n向個標準走起，想得倒上帝在基督耶穌從上頭嚟召嘅賞賜呀。\n所以我哋，但凡完全嘅人應當有噉樣嘅心你哋；倘若有別樣嘅心，上帝必將來損呢的嚟啟示你哋。\n但，我哋所已經到嘅，就要依番呢樣方法嚟行。\n兄弟呀，你要學我，亦要睇住但凡照依我模樣嚟行嘅。\n因爲好多人行事係做基督十字架嘅仇敵。我屢次話過你哋知，如今又流眼淚話你哋知咯：\n佢哋終歸係滅亡呀；佢損自己嘅肚做。上帝損自己羞辱做榮耀，損世上嘅事情做思念。\n但我哋嘅國係在天，我哋望住個敎，者卽係主耶穌基督由個處嚟佢將來必損佢服從。\n萬物歸自己嘅大能幹嚟化，我哋卑賤嘅身體至到象番，佢榮光嘅身體呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3a5e04d9ac4c44bc4f787e861a61ea54e51b78f63779c01498dc9bf36a5d81fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_003.md","sourceChapterSha256":"676a5ca516087bca7e487fbbe16ebb48281d4861492357334b4e7171c23d9e9e","sourceChapterBytes":3979,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b0088dbc31614d79ba1aca1016f2b6832b7d277900b5833ab2a90aa6a6c89e2d","sourceReleaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PHP","bookName":"腓立比書","originalBookName":"腓立比人書","releaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":90,"releaseContentSha256":"c943dfd1d77faa5b95640e49330cf2409a891f8e1cb8824bee76543e5379aaae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8ad72f08d0dac29db683114f235220ad938ff676f8e0beff999515e8fe0a3ad8","sourceFullBookByteRange":[9386,13365],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"676a5ca516087bca7e487fbbe16ebb48281d4861492357334b4e7171c23d9e9e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"f8808876ee994913a014d63cc16736c79c1598ec0e0488d77f396ee908008aba","sourceTextMapSha256":"10ee801965feba64bbb2dbb60f5530b6977fc7d80fb0433f58aa72e357c184ce","sourceFullTextSha256":"0f5a85238d27c6bc09eb0f9125f7539c3b3d90f2002a208e039e03d997df6f26","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"57b16100316e6c758de558e33d76d0e5dc552bafbb1dfdd4d32a362865c558ca"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5b49861f421e7fff5338180ac6fa3eca","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5b49861f421e7fff5338180ac6fa3eca","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PHP","bookName":"腓立比書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"我嚟嘅兄弟呀做我快樂做我冠冕嘅我所愛嘅呀你哋應當堅立在主、我勸榮四隨故此我所愛所慕嘅兄弟呀，做我快樂做，我冠冕嘅。我所愛嘅呀，你哋應當堅立在主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"勉友阿爹及勸勉循都基，要同心在主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我又求你眞共我同伴嘅，帮助呢的婦人，因爲佢哋也曾爲福音共我合力嘅不獨共我；亦共革利免，及所有共我同勞苦嘅，佢名寫落生命書中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋應該常時在主快樂吓。我再話，你要快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你應該令衆人知見你嘅温和。主已經近略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"一的都唔使掛慮，凡事當、祈禱呼籲，及祝謝，將你哋所求嘅嚟禀過上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"知嘅樣上帝嘅平安、卽係出人意外嘅必守住你哋心懷意念在於基督耶穌處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"卒之兄弟呀：凡係眞實嘅、端莊嘅、公義嘅、清潔嘅、可愛嘅、可稱讚嘅，若有乜野德行嘅，或可讚美嘅，就要思念嘅樣嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋在我所學過嘅，所接受，所聽聞，所睇見嘅，都要照樣嚟做嘅，就賜平安個位上帝必同埋你哋咯我在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"主大大快樂，因你哋記念我嘅意思究竟再發；起嚟你哋平日都算留心，但尙未有機會呮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我唔係因缺乏嚟講呢的；因爲我已經學倒唔論住在乜野。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"境遇都係知足呀我曉得點樣處貧賤，亦曉得點樣處富厚唔論喺邊處；唔論乜野事或肚飽，或飢餓；或有餘，或不足，我都歷練過咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我倚頓增我能力囉，位樣樣都做得雖係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係我在患難之時你哋供應我係好咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"腓立比人呀，你哋知到我始初傳福音離開馬其頓個時，講及授受嘅事，除你哋之外冇別，個敎會供應我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因我在帖撒羅尼迦個時，你哋打發人供應我嘅缺乏一回。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又一囘唔係我求你嘅贈送，實係求你哋多多結果，歸番你數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我得倒各樣物件，而且有餘添。因爲由以巴弗提我已經受你，馨香，可接納嘅、祭物上帝所歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我嘅上帝在基督耶穌將來照依佢榮耀嘅富厚補足，你哋但凡所需用嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"願榮光歸我父上帝，至到世世誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"請問衆位在基督耶穌嘅聖徒安同腓立比人書。埋我嘅衆兄弟問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"衆聖徒問你哋安。屬該撒親眷嘅越發加意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"願主耶穌基督嘅恩典同埋你哋嘅神誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×6\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×6\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《腓立比人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9188d40926cdcbc964e116860b255625401a83e5f097cf3ac091ab2103fe7491","sourceFullText":"我嚟嘅兄弟呀做我快樂做我冠冕嘅我所愛嘅呀你哋應當堅立在主、我勸榮四隨故此我所愛所慕嘅兄弟呀，做我快樂做，我冠冕嘅。我所愛嘅呀，你哋應當堅立在主。\n勉友阿爹及勸勉循都基，要同心在主。\n我又求你眞共我同伴嘅，帮助呢的婦人，因爲佢哋也曾爲福音共我合力嘅不獨共我；亦共革利免，及所有共我同勞苦嘅，佢名寫落生命書中。\n你哋應該常時在主快樂吓。我再話，你要快樂呀。\n你應該令衆人知見你嘅温和。主已經近略。\n一的都唔使掛慮，凡事當、祈禱呼籲，及祝謝，將你哋所求嘅嚟禀過上帝。\n知嘅樣上帝嘅平安、卽係出人意外嘅必守住你哋心懷意念在於基督耶穌處。\n卒之兄弟呀：凡係眞實嘅、端莊嘅、公義嘅、清潔嘅、可愛嘅、可稱讚嘅，若有乜野德行嘅，或可讚美嘅，就要思念嘅樣嘅事。\n你哋在我所學過嘅，所接受，所聽聞，所睇見嘅，都要照樣嚟做嘅，就賜平安個位上帝必同埋你哋咯我在。\n主大大快樂，因你哋記念我嘅意思究竟再發；起嚟你哋平日都算留心，但尙未有機會呮。\n我唔係因缺乏嚟講呢的；因爲我已經學倒唔論住在乜野。\n境遇都係知足呀我曉得點樣處貧賤，亦曉得點樣處富厚唔論喺邊處；唔論乜野事或肚飽，或飢餓；或有餘，或不足，我都歷練過咯。\n我倚頓增我能力囉，位樣樣都做得雖係嘅。\n惟係我在患難之時你哋供應我係好咯。\n腓立比人呀，你哋知到我始初傳福音離開馬其頓個時，講及授受嘅事，除你哋之外冇別，個敎會供應我呀。\n因我在帖撒羅尼迦個時，你哋打發人供應我嘅缺乏一回。\n又一囘唔係我求你嘅贈送，實係求你哋多多結果，歸番你數。\n我得倒各樣物件，而且有餘添。因爲由以巴弗提我已經受你，馨香，可接納嘅、祭物上帝所歡喜嘅。\n我嘅上帝在基督耶穌將來照依佢榮耀嘅富厚補足，你哋但凡所需用嘅。\n願榮光歸我父上帝，至到世世誠心所願。！\n請問衆位在基督耶穌嘅聖徒安同腓立比人書。埋我嘅衆兄弟問你哋安。\n衆聖徒問你哋安。屬該撒親眷嘅越發加意。\n願主耶穌基督嘅恩典同埋你哋嘅神誠心所願！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3a5e04d9ac4c44bc4f787e861a61ea54e51b78f63779c01498dc9bf36a5d81fd","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_004.md","sourceChapterSha256":"a0526f2f9b1826f690f5c88f41a07c2f9b9586741a581f6e1b7f903a9b43448b","sourceChapterBytes":3646,"sourceManifestChapterEntrySha256":"197128d42e3b8c5e67f6be1353707e2511ec776786bbb6a5c05e5ccdd5630e7e","sourceReleaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PHP","bookName":"腓立比書","originalBookName":"腓立比人書","releaseId":"PHP-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":90,"releaseContentSha256":"c943dfd1d77faa5b95640e49330cf2409a891f8e1cb8824bee76543e5379aaae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHP/PHP_腓立比書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8ad72f08d0dac29db683114f235220ad938ff676f8e0beff999515e8fe0a3ad8","sourceFullBookByteRange":[13366,17012],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a0526f2f9b1826f690f5c88f41a07c2f9b9586741a581f6e1b7f903a9b43448b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"906cda37e49b5ab6cbed407d53963fb05c8047f6026308303fa2ff3c01925190","sourceTextMapSha256":"9188d40926cdcbc964e116860b255625401a83e5f097cf3ac091ab2103fe7491","sourceFullTextSha256":"310c325b1875c682ff324b3b18aac61950903c85715d98b1213428f0f143a75d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"74e14d865fcd78b9f630fce0a6c145e25159b5771da0680928346caa0601875f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"eca3b0c74ab34c1601e80507cf9909dd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"eca3b0c74ab34c1601e80507cf9909dd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"COL","bookName":"歌羅西書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"卷由於上帝旨意做，耶穌基督嘅使徒保羅同兄弟提摩太","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"寫信通知在哥羅西衆位，在基督嘅聖徒共忠信嘅衆兄弟。願你哋由我父上帝得恩典、平安我哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"多謝上帝、我主耶穌基督嘅父，就常時爲你祈禱；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因聽聞你哋信基督耶穌嘅信，及愛衆聖徒嘅愛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲你有所望嘅爲你存在天上；卽係你從前在福音眞道所聽過嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"呢的福音傳過你哋，好似傳過通天下，結果，漸長，好似在你哋處，自從聽聞福音，眞知上帝嘅恩典之時一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"卽係你哋從我所愛嘅、同伴以巴弗提所學習嘅。佢爲我哋：做基督忠心嘅執事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢亦曾撼你哋感聖神嚟懷念仁愛話過我哋知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因此，我哋自從聽聞個日起，不歇爲你哋祈禱求，令你倚賴各樣神靈嘅智慧見識能，知到上帝嘅旨意至到；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"充滿等你哋所行嘅共主相宜得，佢歡喜，各樣善事結果而且識上帝嘅，知識漸漸增長；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又照依佢榮耀嘅權勢搬我入佢愛子嘅國在於佢，我哋得在各樣嘅衆兄弟問你哋安衆聖徒問你哋安屬該撒親眷嘅越發加，好似傳過通天下結果漸長好似在你哋事歡喜忍久耐亦快樂呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我亦多謝天父，因佢令我哋可以共衆聖徒同埋有分在光明基業處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢也曾拯救我哋脫離黑暗嘅權勢搬，我入佢愛子嘅國在於佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋得救贖，卽係罪惡得赦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢係不可見之上帝嘅形狀，係，但凡受造者頭一生嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲萬物由佢創造，唔論在天，在地或；可見，或不可見；或有位嘅，或治國嘅，或執政嘅，或掌權嘅；萬物係由佢，而且爲佢嚟受造呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢係先過；萬物萬物就倚賴佢常存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"敎會。係佢身佢係個頭呀亦做元始嘅，由死中首先番生嘅，等佢做萬物嘅首領。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲天父歡喜搣各樣豐滿存倒佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且旣由佢十字架之血施行和平，噉就由於佢令萬有共自己和好番無論在地上嘅、或在諸天嘅皆由於佢略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋雖然平素共上帝，離間，心中共佢做仇敵偏行惡事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"如今佢減自己肉身受死，就令你和好番，想令你潔淨，無瑕疵，無可執責，企在上帝面前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"獨係要你哋時常止在信德立定，基址嚟做堅固，有離開福普嘅指望。卽係你所聽聞，而且傳過天下萬人嘅，我保羅已經做佢執事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"我如今在於爲你所受嘅苦難嚟，快樂；而且爲基督嘅身，卽係爲敎會損，我肉身補番基督嘅苦難所有欠缺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我得做敎會執事照依上帝爲你哋所賜我嘅職分遍，傳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"上帝之道卽係歷世歷代隱藏嘅奧妙；惟係如今顯明過佢聖徒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"上帝歡喜，令聖徒曉得呢的奧妙嘅榮光在異邦大處點樣富厚，卽係基督在你哋之中做榮光嘅指望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我哋傳講基督，減樣樣智慧，勸戒各人，敎訓各人，係要各人在基督成全企立上帝前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"我爲呢的竭力勤勞，照依佢在我心運行嘅大能幹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **16** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **23** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥羅西人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3dad7698d2ca2c276af22b82a46abad6e0dbe3f152e9b210e5f6d815a5cb7a9b","sourceFullText":"卷由於上帝旨意做，耶穌基督嘅使徒保羅同兄弟提摩太\n寫信通知在哥羅西衆位，在基督嘅聖徒共忠信嘅衆兄弟。願你哋由我父上帝得恩典、平安我哋！\n多謝上帝、我主耶穌基督嘅父，就常時爲你祈禱；\n因聽聞你哋信基督耶穌嘅信，及愛衆聖徒嘅愛，\n因爲你有所望嘅爲你存在天上；卽係你從前在福音眞道所聽過嘅呀。\n呢的福音傳過你哋，好似傳過通天下，結果，漸長，好似在你哋處，自從聽聞福音，眞知上帝嘅恩典之時一樣。\n卽係你哋從我所愛嘅、同伴以巴弗提所學習嘅。佢爲我哋：做基督忠心嘅執事，\n佢亦曾撼你哋感聖神嚟懷念仁愛話過我哋知。\n因此，我哋自從聽聞個日起，不歇爲你哋祈禱求，令你倚賴各樣神靈嘅智慧見識能，知到上帝嘅旨意至到；\n充滿等你哋所行嘅共主相宜得，佢歡喜，各樣善事結果而且識上帝嘅，知識漸漸增長；\n又照依佢榮耀嘅權勢搬我入佢愛子嘅國在於佢，我哋得在各樣嘅衆兄弟問你哋安衆聖徒問你哋安屬該撒親眷嘅越發加，好似傳過通天下結果漸長好似在你哋事歡喜忍久耐亦快樂呀；\n我亦多謝天父，因佢令我哋可以共衆聖徒同埋有分在光明基業處。\n佢也曾拯救我哋脫離黑暗嘅權勢搬，我入佢愛子嘅國在於佢；\n我哋得救贖，卽係罪惡得赦。\n佢係不可見之上帝嘅形狀，係，但凡受造者頭一生嘅。\n因爲萬物由佢創造，唔論在天，在地或；可見，或不可見；或有位嘅，或治國嘅，或執政嘅，或掌權嘅；萬物係由佢，而且爲佢嚟受造呀。\n佢係先過；萬物萬物就倚賴佢常存。\n敎會。係佢身佢係個頭呀亦做元始嘅，由死中首先番生嘅，等佢做萬物嘅首領。\n因爲天父歡喜搣各樣豐滿存倒佢處。\n而且旣由佢十字架之血施行和平，噉就由於佢令萬有共自己和好番無論在地上嘅、或在諸天嘅皆由於佢略。\n你哋雖然平素共上帝，離間，心中共佢做仇敵偏行惡事。\n如今佢減自己肉身受死，就令你和好番，想令你潔淨，無瑕疵，無可執責，企在上帝面前。\n獨係要你哋時常止在信德立定，基址嚟做堅固，有離開福普嘅指望。卽係你所聽聞，而且傳過天下萬人嘅，我保羅已經做佢執事。\n我如今在於爲你所受嘅苦難嚟，快樂；而且爲基督嘅身，卽係爲敎會損，我肉身補番基督嘅苦難所有欠缺。\n我得做敎會執事照依上帝爲你哋所賜我嘅職分遍，傳，\n上帝之道卽係歷世歷代隱藏嘅奧妙；惟係如今顯明過佢聖徒嘅。\n上帝歡喜，令聖徒曉得呢的奧妙嘅榮光在異邦大處點樣富厚，卽係基督在你哋之中做榮光嘅指望。\n我哋傳講基督，減樣樣智慧，勸戒各人，敎訓各人，係要各人在基督成全企立上帝前。\n我爲呢的竭力勤勞，照依佢在我心運行嘅大能幹。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4c076aca17707965a8c49d38417caa8ff77f8b88c725dc7c7a5bf1a52ee2e70f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_001.md","sourceChapterSha256":"b1b560014bc77584b29d9f68a67c03bd8e9657053cc426bba17397fa2a32cffb","sourceChapterBytes":4335,"sourceManifestChapterEntrySha256":"37fc48d13f469e81b3b02cf95c609fc4eaecb4ad11dce3c3482af88602610ca8","sourceReleaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"COL","bookName":"歌羅西書","originalBookName":"哥羅西人書","releaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":94,"releaseContentSha256":"b0636a0c005733e2b9c0bb6cfec7705d30772c9a8c142e9e8040615d6a66c194"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"33037d995946e3e5d9933c63916d762695787feddb826c0fccc1c416effa4d0b","sourceFullBookByteRange":[284,4619],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b1b560014bc77584b29d9f68a67c03bd8e9657053cc426bba17397fa2a32cffb","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d86604f330e1d3dfbb47789aa5607d52075a2f624096ffe50fcfce5e9f4f7563","sourceTextMapSha256":"3dad7698d2ca2c276af22b82a46abad6e0dbe3f152e9b210e5f6d815a5cb7a9b","sourceFullTextSha256":"ec1dcc37bba1c8591b07bedd8492446e9b2aa9175c4ffd4b0457e8bcc6869698","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"823378879f74ade7a3c487aa66e554a48d543546c7455978fdd0220f7088afe2"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"27e9510a14b554215346ceae12f103ed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"27e9510a14b554215346ceae12f103ed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"COL","bookName":"歌羅西書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"筆墨因爲我想你知，我爲你哋共老底嘉嘅，與及但凡未喙肉身見我面嘅有，點樣嘅切心願；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢心受安慰，而且減仁愛嚟聯絡，犬得富厚在明悟之篤信毫無，思疑嘅嚟識上帝之奧妙，卽係基督；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲但凡智慧知識嘅，寶貝的都藏倒基督處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我講呢的，免人損巧言嚟試惑你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我身雖然共你離開，但我嘅神共你同在見，你哋秩然有次序，堅信基督，就歡喜咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此你既承受主基督耶穌，就應該依佢嚟行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"根深在佢處建做亦在佢處，又要堅固信德好似，你也會受敎嘅，而且越發加增感謝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋要誰，愼恐怕有人損曲學空言引誘，你哋個的係依，佢人嘅遺傳依佢世界嘅小學唔依佢基督呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲上帝性體一切嘅豐盛具備在基督身處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢。係所有執政共所有權柄者嘅首領。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋在於佢就得全備咯在於佢你哋亦受嘵唔搣手嚟行嘅割禮，乃係受基督嘅割禮嚟除角肉情嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"身受洗之時你哋已經共佢同葬，亦共佢同埋番生，因信由死復生佢個位上帝所行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋昔且因你之罪過及因你肉體未受割禮而死嘅人，上帝也會嘅你：共基督復生又盡哋救嘅我哋所有罪過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且抹角、攻擊我哋嘅、禮儀約證即係定我哋罪嘅，佢曾搣個的嚟除嘅，釘在十字架上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"旣打敗各樣執政嘅、權柄嘅就搣，佢哋顯現嚟指示過衆人，噉樣喺十字架處唱得勝嘅歌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"所以，你哋咪爲飲食，節期、月朔安息日緣故就被人議論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲呢的俱係後事嘅影；呮惟係個形就在基督呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋嘅賞賜咪被人搣欺驅嚟奪去個等人話自己謙卑崇拜天使立實，佢哋。所見搣肉情嘅：心冇，緣故嚟自誇，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"唔堅固持住個頭。卽係全身所倚頼嘅就得百，度骨節相維繫相助堅固，托上帝日漸長大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"倘若你同埋基督搣死嚟，絕嘵世界嘅小學，做也好似依住世俗做人、服從虛「文呢卽如咪近住、咪嘗吓咪擲吓。」噉？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"嘅呢的總係依人嘅誡命、敎訓呮佢所禁止嘅。用緊之時必定敗壞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"此事徒有智慧嘅名，使人私自崇拜，自己謙卑，苦待佢嘅身，其實呢的事毫無益於克勝肉體嘅私欲罰你哋旣係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **併節** 第21節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **11** 常見OCR混淆：「略」→「咯」、「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **併節** 第21節：和合本將此等節併入上節，1907本文字亦連寫，故列入上節。\n- **11** 常見OCR混淆：「略」→「咯」、「曉」→「嘵」\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥羅西人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節併入前節；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔併入第20節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceHash":"6c723fa5fffbf96aa88f25c194272529587551df22019a24a43a03d582d4993e","sourceFullText":"筆墨因爲我想你知，我爲你哋共老底嘉嘅，與及但凡未喙肉身見我面嘅有，點樣嘅切心願；\n佢心受安慰，而且減仁愛嚟聯絡，犬得富厚在明悟之篤信毫無，思疑嘅嚟識上帝之奧妙，卽係基督；\n因爲但凡智慧知識嘅，寶貝的都藏倒基督處呀。\n我講呢的，免人損巧言嚟試惑你。\n我身雖然共你離開，但我嘅神共你同在見，你哋秩然有次序，堅信基督，就歡喜咯。\n故此你既承受主基督耶穌，就應該依佢嚟行，\n根深在佢處建做亦在佢處，又要堅固信德好似，你也會受敎嘅，而且越發加增感謝呀。\n你哋要誰，愼恐怕有人損曲學空言引誘，你哋個的係依，佢人嘅遺傳依佢世界嘅小學唔依佢基督呀。\n因爲上帝性體一切嘅豐盛具備在基督身處，\n佢。係所有執政共所有權柄者嘅首領。\n你哋在於佢就得全備咯在於佢你哋亦受嘵唔搣手嚟行嘅割禮，乃係受基督嘅割禮嚟除角肉情嘅。\n身受洗之時你哋已經共佢同葬，亦共佢同埋番生，因信由死復生佢個位上帝所行呀。\n你哋昔且因你之罪過及因你肉體未受割禮而死嘅人，上帝也會嘅你：共基督復生又盡哋救嘅我哋所有罪過；\n而且抹角、攻擊我哋嘅、禮儀約證即係定我哋罪嘅，佢曾搣個的嚟除嘅，釘在十字架上。\n旣打敗各樣執政嘅、權柄嘅就搣，佢哋顯現嚟指示過衆人，噉樣喺十字架處唱得勝嘅歌呀。\n所以，你哋咪爲飲食，節期、月朔安息日緣故就被人議論。\n因爲呢的俱係後事嘅影；呮惟係個形就在基督呀。\n你哋嘅賞賜咪被人搣欺驅嚟奪去個等人話自己謙卑崇拜天使立實，佢哋。所見搣肉情嘅：心冇，緣故嚟自誇，\n唔堅固持住個頭。卽係全身所倚頼嘅就得百，度骨節相維繫相助堅固，托上帝日漸長大。\n倘若你同埋基督搣死嚟，絕嘵世界嘅小學，做也好似依住世俗做人、服從虛「文呢卽如咪近住、咪嘗吓咪擲吓。」噉？\n嘅呢的總係依人嘅誡命、敎訓呮佢所禁止嘅。用緊之時必定敗壞。\n此事徒有智慧嘅名，使人私自崇拜，自己謙卑，苦待佢嘅身，其實呢的事毫無益於克勝肉體嘅私欲罰你哋旣係。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4c076aca17707965a8c49d38417caa8ff77f8b88c725dc7c7a5bf1a52ee2e70f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_002.md","sourceChapterSha256":"3bbe974a9d0e4c78ef435b17216cfeedd5beef05ff472929af2d4f95e7f90872","sourceChapterBytes":3943,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d2749f8b737045018d6ebeb3181de833de395b7d1352ab6e9a5ea278d2e2af09","sourceReleaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"COL","bookName":"歌羅西書","originalBookName":"哥羅西人書","releaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":94,"releaseContentSha256":"b0636a0c005733e2b9c0bb6cfec7705d30772c9a8c142e9e8040615d6a66c194"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"33037d995946e3e5d9933c63916d762695787feddb826c0fccc1c416effa4d0b","sourceFullBookByteRange":[4620,8563],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3bbe974a9d0e4c78ef435b17216cfeedd5beef05ff472929af2d4f95e7f90872","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ac3a2ad3b9cb6bf738874b59278280b93fc3dc67bcdc4c241aa894c31e6219a7","sourceTextMapSha256":"6c723fa5fffbf96aa88f25c194272529587551df22019a24a43a03d582d4993e","sourceFullTextSha256":"e88e0293d1df448623f84b68b31fb6a907e9bacc0e7335308f0e6ae550bfab6e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,23],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[21],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":1,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":21,"kind":"merged-marker","text":"〔併入第20節（和合本亦將此節併入上節），文字見上節〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":23,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f7c1e0feae8964f7f02143c57aa789cf65c2782d29fffc89025a1954e7112a74"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"06ab7a595679efb0b47d8cd3717068cb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"06ab7a595679efb0b47d8cd3717068cb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","22","23"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"COL","bookName":"歌羅西書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"共基督同埋復生，就應該求個在上嘅事；卽係基督坐倒上帝右邊個處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"應該搣在上嘅事嚟思念，咪思念在地嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲你哋已經死，你嘅生命共基督同藏在上帝處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"基督係我生命，佢顯現個時，你哋亦必同埋佢嚟榮光中顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此你哋要滅絕你在地嘅肢體，卽係姦淫、汚穢、邪情、惡慾，及貪婪貪婪卽係拜偶像一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因呢的各樣事，上帝嘅惱怒就臨到唔信從嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋往日哥羅西人書生在其中之時，都也魯做過噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但如今要損，忿怒、怨恨：暴、戾謗，讟及口出醜惡嘅說話一切。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"除清咪彼此講大話；因你已經脫用舊人及舊人嘅行爲，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且損新人。着嘅卽係損智慧日日更新，學番造佢個位嘅形像。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"在佢處無分希利尼人、或猶太人，或受割禮或、唔受割禮或，化外人、或西古提人，或奴僕或、自主，但基督乃爲萬，有亦在大衆處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此你哋旣係上帝所揀選，聖潔蒙愛嘅人，就應該；損憐憫、善良、謙遜、溫柔、忍耐嚟著起。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"倘若彼此有可執責之處就要互相，寬恕彼此赦宥；基督已經赦你哋，你哋亦要噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呢的各樣事之上，更要損仁愛嚟著起，仁愛卽係十足嘅聯絡嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又要俾基督嘅和平嚟管理你心；因爲你得蒙召，合爲一體正係爲噉樣；又要感恩呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"當損各樣智慧，俾基督之道厚居在你心：用詩章、歌頌、神，賦，互相敎訓彼此警戒，心中感，恩嚟讚美上帝你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但凡所做嘅，或講說話或做事幹，一的都要爲主耶穌嘅名嚟做，倚賴佢嚟感謝父上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"婦人呀你，要服從丈夫，乃係在主嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"所應該嘅丈夫呀，你要愛婦人，咪刻薄待佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"仔女呀，各樣事要孝順父母，因爲噉樣係主所歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"父呀，咪激起仔女惱怒，恐怕佢失嘵志氣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"奴僕呀，你要凡事順從本身嘅主人，咪單做眼前工夫，好似貪人歡喜嘅，但要心誠敬畏主嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但凡你所做嘅，要從心裏做，出好似向主嘅，唔係向人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"知到你由主必得嗣業嘅賞賜；因你所服事嘅係主基督呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"但係行不義嘅必受不義嘅報應；總有偏心待人嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「嘵」→「嘅」\n- **12** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥羅西人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"fbab51c6cf5ac1e016f8670c0650eaa627bfb74caa3ec9a94c6c03299598d01a","sourceFullText":"共基督同埋復生，就應該求個在上嘅事；卽係基督坐倒上帝右邊個處嘅。\n應該搣在上嘅事嚟思念，咪思念在地嘅事。\n因爲你哋已經死，你嘅生命共基督同藏在上帝處。\n基督係我生命，佢顯現個時，你哋亦必同埋佢嚟榮光中顯現。\n故此你哋要滅絕你在地嘅肢體，卽係姦淫、汚穢、邪情、惡慾，及貪婪貪婪卽係拜偶像一樣。\n因呢的各樣事，上帝嘅惱怒就臨到唔信從嘅人。\n你哋往日哥羅西人書生在其中之時，都也魯做過噉樣。\n但如今要損，忿怒、怨恨：暴、戾謗，讟及口出醜惡嘅說話一切。\n除清咪彼此講大話；因你已經脫用舊人及舊人嘅行爲，\n而且損新人。着嘅卽係損智慧日日更新，學番造佢個位嘅形像。\n在佢處無分希利尼人、或猶太人，或受割禮或、唔受割禮或，化外人、或西古提人，或奴僕或、自主，但基督乃爲萬，有亦在大衆處。\n故此你哋旣係上帝所揀選，聖潔蒙愛嘅人，就應該；損憐憫、善良、謙遜、溫柔、忍耐嚟著起。\n倘若彼此有可執責之處就要互相，寬恕彼此赦宥；基督已經赦你哋，你哋亦要噉樣呀。\n呢的各樣事之上，更要損仁愛嚟著起，仁愛卽係十足嘅聯絡嚟。\n又要俾基督嘅和平嚟管理你心；因爲你得蒙召，合爲一體正係爲噉樣；又要感恩呀。\n當損各樣智慧，俾基督之道厚居在你心：用詩章、歌頌、神，賦，互相敎訓彼此警戒，心中感，恩嚟讚美上帝你。\n但凡所做嘅，或講說話或做事幹，一的都要爲主耶穌嘅名嚟做，倚賴佢嚟感謝父上帝。\n婦人呀你，要服從丈夫，乃係在主嘅人。\n所應該嘅丈夫呀，你要愛婦人，咪刻薄待佢。\n仔女呀，各樣事要孝順父母，因爲噉樣係主所歡喜。\n父呀，咪激起仔女惱怒，恐怕佢失嘵志氣。\n奴僕呀，你要凡事順從本身嘅主人，咪單做眼前工夫，好似貪人歡喜嘅，但要心誠敬畏主嘅。\n但凡你所做嘅，要從心裏做，出好似向主嘅，唔係向人，\n知到你由主必得嗣業嘅賞賜；因你所服事嘅係主基督呀。\n但係行不義嘅必受不義嘅報應；總有偏心待人嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4c076aca17707965a8c49d38417caa8ff77f8b88c725dc7c7a5bf1a52ee2e70f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_003.md","sourceChapterSha256":"c1cdd3737ac8c4af48fd32480bd14056adcb1098b4a6b8d526d21a46034477a8","sourceChapterBytes":3564,"sourceManifestChapterEntrySha256":"dca08378e4f1d019ef4b551b6d58289819622d13bee8775982be480189381542","sourceReleaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"COL","bookName":"歌羅西書","originalBookName":"哥羅西人書","releaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":94,"releaseContentSha256":"b0636a0c005733e2b9c0bb6cfec7705d30772c9a8c142e9e8040615d6a66c194"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"33037d995946e3e5d9933c63916d762695787feddb826c0fccc1c416effa4d0b","sourceFullBookByteRange":[8564,12128],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c1cdd3737ac8c4af48fd32480bd14056adcb1098b4a6b8d526d21a46034477a8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"04d0c2d9a5365b63f163339ae5cdbab9636a601a09acc9ee47dd18ed29626601","sourceTextMapSha256":"fbab51c6cf5ac1e016f8670c0650eaa627bfb74caa3ec9a94c6c03299598d01a","sourceFullTextSha256":"8dda0c1280c86dad80e5d6ac2729e72ecc9ce355f4c2017fc0599df401a8c7b3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5f7c978e1248d033bca55ba0db739e74a267d8e58c5cc72ce8d0b8a7ffe495bc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e55509674fac06ad47cd7aab74f09117","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e55509674fac06ad47cd7aab74f09117","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"COL","bookName":"歌羅西書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"主人呀，你哋損公平嚟待奴僕，知到你在天都有個主呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要時常祈禱祈禱之中，又要儆醒而且要感謝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又當爲我哋祈禱，求上帝爲我哋開傳道嘅門，等可以講明基督嘅奧妙我爲個的就被細鄉呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"等我發明呢的奧妙好似我所應該講嘅你要搣智慧嚟待。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"會外嘅人又要愛惜光陰，買回光輕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你嘅說話當時常溫和，好似搣鹽嚟調和，就知到應該點樣對答各人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"可愛嘅兄弟推基古同做職役嘅。而且在主做忠心嘅執事噲搣，我嘅事話嘅你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我特登打發佢到你處想，你知到我嘅事，又想佢安慰你心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兼打發忠信可愛嘅兄弟阿尼西母；係你哋之中一個佢兩個人。將搣呢處嘅事情話嘅你知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"同埋我困在監嘅亞里達古。與及巴拿巴嘅外甥馬可問你哋安。論及馬可，你哋也曾受過吩咐嘅；若係佢嚟到你處，就要接待佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"耶數又呌做猶士都嘅，都問你哋安呢三個人。係受割禮嘅單獨，佢哋同埋我爲上帝國出力，而且安慰我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"基督耶穌嘅僕卽係你哋本土嘅以巴弗提問你哋安。佢祈禱之時，常爲你哋爭想，你哋成全篤信企立在上帝齊全嘅旨意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因佢爲你哋及喺老底嘉希拉波立嘅人好肯出力，我爲佢做證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"可愛嘅醫生路加及底馬問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"請替我問老底嘉嘅衆兄弟安共寧法，及在佢家中嘅敎會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"呢封信已經，讀過你聽就嘅佢亦讀俾在老底嘉會嘅人聽；而且你都要讀寄過老底嘉嘅信。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又對亞基布話：「當謹愼，你在主所受嘅職役盡力嚟做。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我保羅親筆問安。你要記念我嘅細鄉。願恩與同埋你哋及在佢處無分希別厄人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **6** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **10** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **13** 常見OCR混淆：「嘹」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《哥羅西人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"8f33a9b9f9c9c13eba00eed15eebb45a7b5c6c4a06a7acd515e660a0ec4012c9","sourceFullText":"主人呀，你哋損公平嚟待奴僕，知到你在天都有個主呀。\n要時常祈禱祈禱之中，又要儆醒而且要感謝。\n又當爲我哋祈禱，求上帝爲我哋開傳道嘅門，等可以講明基督嘅奧妙我爲個的就被細鄉呀，\n等我發明呢的奧妙好似我所應該講嘅你要搣智慧嚟待。\n會外嘅人又要愛惜光陰，買回光輕。\n你嘅說話當時常溫和，好似搣鹽嚟調和，就知到應該點樣對答各人。\n可愛嘅兄弟推基古同做職役嘅。而且在主做忠心嘅執事噲搣，我嘅事話嘅你知。\n我特登打發佢到你處想，你知到我嘅事，又想佢安慰你心。\n兼打發忠信可愛嘅兄弟阿尼西母；係你哋之中一個佢兩個人。將搣呢處嘅事情話嘅你知。\n同埋我困在監嘅亞里達古。與及巴拿巴嘅外甥馬可問你哋安。論及馬可，你哋也曾受過吩咐嘅；若係佢嚟到你處，就要接待佢。\n耶數又呌做猶士都嘅，都問你哋安呢三個人。係受割禮嘅單獨，佢哋同埋我爲上帝國出力，而且安慰我呀。\n基督耶穌嘅僕卽係你哋本土嘅以巴弗提問你哋安。佢祈禱之時，常爲你哋爭想，你哋成全篤信企立在上帝齊全嘅旨意。\n因佢爲你哋及喺老底嘉希拉波立嘅人好肯出力，我爲佢做證。\n可愛嘅醫生路加及底馬問你哋安。\n請替我問老底嘉嘅衆兄弟安共寧法，及在佢家中嘅敎會。\n呢封信已經，讀過你聽就嘅佢亦讀俾在老底嘉會嘅人聽；而且你都要讀寄過老底嘉嘅信。\n又對亞基布話：「當謹愼，你在主所受嘅職役盡力嚟做。」\n我保羅親筆問安。你要記念我嘅細鄉。願恩與同埋你哋及在佢處無分希別厄人！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"4c076aca17707965a8c49d38417caa8ff77f8b88c725dc7c7a5bf1a52ee2e70f","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_004.md","sourceChapterSha256":"a1a23ba94a985463e9ec5e33d47950cc9d6d9f525a80ee9f28d51912e69b0a61","sourceChapterBytes":3225,"sourceManifestChapterEntrySha256":"51e2d7e232f878bf7e19b0d218484e59705624a33b2462d8de140951537eea8d","sourceReleaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"COL","bookName":"歌羅西書","originalBookName":"哥羅西人書","releaseId":"COL-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":94,"releaseContentSha256":"b0636a0c005733e2b9c0bb6cfec7705d30772c9a8c142e9e8040615d6a66c194"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/COL/COL_歌羅西書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"33037d995946e3e5d9933c63916d762695787feddb826c0fccc1c416effa4d0b","sourceFullBookByteRange":[12129,15354],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a1a23ba94a985463e9ec5e33d47950cc9d6d9f525a80ee9f28d51912e69b0a61","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"69905d777591f27d6afc7795c3b5a95d43e1cd77623f46a1d7e593e82060080c","sourceTextMapSha256":"8f33a9b9f9c9c13eba00eed15eebb45a7b5c6c4a06a7acd515e660a0ec4012c9","sourceFullTextSha256":"7b0ce7a82f66a68fd964fa8e83c46730ec5a86603398850492325650aea7d0aa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a518353029989bfe75de93f4c72dabd613ccf6e7c2a452997cdfd80835b7edee"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cacd9f84bc8c53ffec79e97c19ce6f46","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cacd9f84bc8c53ffec79e97c19ce6f46","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"保羅西拉、提摩太寫信通知帖撤羅尼迦人旣敎會卽係在父上帝及主耶穌基督嘅。願恩典、平安歸於你哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我哋時常爲你衆人多謝上帝，祈禱時提及你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在我父上帝面前，不歇記念你哋立信德嚟做事，將仁愛嚟勞苦，仰望我主耶穌基督嘅仁愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"上帝所愛嘅兄弟呀，我知到你已經蒙揀選嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因我嘅福音嚟到你哋處，唔單獨倚賴說話，係倚賴能幹倚賴聖神，及篤實嘅信德好似。你知，我哋嚟你，處點樣爲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋做事呀你哋也會效法我哋與及主當大難之時，將聖神嘅快樂嚟，接受道理；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"致令你做馬其頓亞該亞所有信徒嘅模樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因主嘅道理從你哋處傳揚起嚟。你哋向慕上帝嘅信德不獨在馬其頓亞該亞有人傳講，就是各處都係故此，唔喉我哋講也野添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲佢哋衆人自己話我點樣入到你哋處，而且你哋點樣丟棄偶像，歸向上帝嚟，服事永生眞實嘅上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"兼之等待佢子從天降臨，卽上帝由死復生拯救我哋脫角將來惱怒嘅耶穌呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曠」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」、「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「曠」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **9** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"853dedf1badf26ed94acd71ae84052a33b1f744d13ef3f79b20efecad2eb37d6","sourceFullText":"保羅西拉、提摩太寫信通知帖撤羅尼迦人旣敎會卽係在父上帝及主耶穌基督嘅。願恩典、平安歸於你哋！\n我哋時常爲你衆人多謝上帝，祈禱時提及你哋，\n在我父上帝面前，不歇記念你哋立信德嚟做事，將仁愛嚟勞苦，仰望我主耶穌基督嘅仁愛。\n上帝所愛嘅兄弟呀，我知到你已經蒙揀選嘅；\n因我嘅福音嚟到你哋處，唔單獨倚賴說話，係倚賴能幹倚賴聖神，及篤實嘅信德好似。你知，我哋嚟你，處點樣爲。\n你哋做事呀你哋也會效法我哋與及主當大難之時，將聖神嘅快樂嚟，接受道理；\n致令你做馬其頓亞該亞所有信徒嘅模樣。\n因主嘅道理從你哋處傳揚起嚟。你哋向慕上帝嘅信德不獨在馬其頓亞該亞有人傳講，就是各處都係故此，唔喉我哋講也野添。\n因爲佢哋衆人自己話我點樣入到你哋處，而且你哋點樣丟棄偶像，歸向上帝嚟，服事永生眞實嘅上帝，\n兼之等待佢子從天降臨，卽上帝由死復生拯救我哋脫角將來惱怒嘅耶穌呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bb561b5afc7e5aae2356ecbc82b84f94b4d4780264d498160c918d9fdb9977fc","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001.md","sourceChapterSha256":"5bfacb468859e2edabe94db1ba19a743732598618d89098ba5a2c4c3f3e3f0cc","sourceChapterBytes":2691,"sourceManifestChapterEntrySha256":"aa8ce48e391ee851f2cf95c7e0bcd2340cc44aca0341c95f4a578c53371204ee","sourceReleaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人前書","releaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":79,"releaseContentSha256":"a3e03f65280875616385138b67de6ec4bdc09af47d97a27b2070a498379694b6"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"5d8f347ca348098b350f43e61559434d48afa764b39fdbfa400eb83796605fae","sourceFullBookByteRange":[302,2993],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5bfacb468859e2edabe94db1ba19a743732598618d89098ba5a2c4c3f3e3f0cc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0a55b63c3e2162129ad63b0ac96edaa081e431ed18ff7b887f2740734f015fcc","sourceTextMapSha256":"853dedf1badf26ed94acd71ae84052a33b1f744d13ef3f79b20efecad2eb37d6","sourceFullTextSha256":"d1c68580ef1af0abf6ab59f586772686a53868ec6d1f4a8c10181f7415aff325","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3ab61f79167882bcd3665b1a540628e019cfb0f7eb4421e1e945a9c1e08d58d7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a017f46d54974946061c8281af9783ee","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a017f46d54974946061c8281af9783ee","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，你哋自己都知到我入到你處唔係徒勞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但在腓立比旣然先先受過迫害而且被羞辱好似，你所知到嘅；就倚賴我上帝在好多紛爭之中放膽嚟，傳上帝嘅福音過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因我哋嘅勸勉唔係由虛謬，唔係由汚穢，唔係由奸詐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我哋旣係上帝所試驗，受福音嘅托落，就照噉樣嚟講，唔係想得人歡喜，係想得查察我心個位上帝歡喜呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我從來未用過詔媚嘅說話，你都知到；又冇藉端嚟貪婪，上帝可以做證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋旣做基督嘅使徒，雖則可以令人尊重我，但我冇向人求體面或向你哋或向別人總右求過；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟係在你哋之中存心溫柔，好似乳母養育佢仔女。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噉噉樣我哋因愛慕你，就不獨想將上帝福音賜過你，連自己生命亦都情願賜過你，添因你哋係我所親愛嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兄弟呀，你哋記念我嘅勤勞共辛苦，日夜工作唔想攪擾，你哋一人嚟宣傳上帝嘅福音過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋在你哋信者之中，點樣聖潔、公義、行爲無可執責，你哋，共上帝可做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲你知到，我哋點樣勸勉，安慰，吩咐你哋各人，好似父親待仔女一樣想，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你行爲合得上帝卽係召你入佢國、得佢榮耀個位呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以我哋不歇多謝上帝，因爲你哋喺我哋處聽聞上帝嘅道就接受；唔係好似人嘅道，係好似上帝嘅道。其實係上帝嘅道呀，卽係力行在你哋信者之中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"兄弟呀，你也曾學上帝嘅敎會卽係在猶太處在基督耶穌嘅；因你喺你同族處受苦難好似，佢喺猶太人處受苦難一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"猶太人殺主耶穌及自己嘅先知亦也曾窘迫，我哋。佢唔得上帝歡喜，而且共衆人爲敵禁止，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋敎訓異邦人令佢得救嘅樣，佢常時充滿自己罪惡。但係上帝嘅惱怒已經臨到佢處以致極地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"兄弟呀，我哋暫時離別，你係將個面，唔係將個心呀；越發惡切營謀好想，見你哋面。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"故此我；保羅一次又一次想嚟你哋處，惟係撒但阻止我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但我所想望所歡喜嘅，所誇爲冠冕嘅係乜野呢？豈唔係你哋在我主耶穌、面前當佢降臨之時咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因你哋係我嘅榮耀，共快樂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呪」→「呢」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「眇」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「呪」→「呢」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×3\n- **11** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3、「眇」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」\n- **17** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **19** 常見OCR混淆：「眇」→「哋」\n- **20** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0ace63c0cdcacca07cee6e914ec92e906a48268b05a68131cf6d9ff0d860836e","sourceFullText":"兄弟呀，你哋自己都知到我入到你處唔係徒勞嘅。\n但在腓立比旣然先先受過迫害而且被羞辱好似，你所知到嘅；就倚賴我上帝在好多紛爭之中放膽嚟，傳上帝嘅福音過你。\n因我哋嘅勸勉唔係由虛謬，唔係由汚穢，唔係由奸詐。\n我哋旣係上帝所試驗，受福音嘅托落，就照噉樣嚟講，唔係想得人歡喜，係想得查察我心個位上帝歡喜呢。\n因爲我從來未用過詔媚嘅說話，你都知到；又冇藉端嚟貪婪，上帝可以做證。\n我哋旣做基督嘅使徒，雖則可以令人尊重我，但我冇向人求體面或向你哋或向別人總右求過；\n惟係在你哋之中存心溫柔，好似乳母養育佢仔女。\n噉噉樣我哋因愛慕你，就不獨想將上帝福音賜過你，連自己生命亦都情願賜過你，添因你哋係我所親愛嘅呀。\n兄弟呀，你哋記念我嘅勤勞共辛苦，日夜工作唔想攪擾，你哋一人嚟宣傳上帝嘅福音過你。\n我哋在你哋信者之中，點樣聖潔、公義、行爲無可執責，你哋，共上帝可做見證。\n因爲你知到，我哋點樣勸勉，安慰，吩咐你哋各人，好似父親待仔女一樣想，\n你行爲合得上帝卽係召你入佢國、得佢榮耀個位呀。\n所以我哋不歇多謝上帝，因爲你哋喺我哋處聽聞上帝嘅道就接受；唔係好似人嘅道，係好似上帝嘅道。其實係上帝嘅道呀，卽係力行在你哋信者之中嘅。\n兄弟呀，你也曾學上帝嘅敎會卽係在猶太處在基督耶穌嘅；因你喺你同族處受苦難好似，佢喺猶太人處受苦難一樣。\n猶太人殺主耶穌及自己嘅先知亦也曾窘迫，我哋。佢唔得上帝歡喜，而且共衆人爲敵禁止，\n我哋敎訓異邦人令佢得救嘅樣，佢常時充滿自己罪惡。但係上帝嘅惱怒已經臨到佢處以致極地。\n兄弟呀，我哋暫時離別，你係將個面，唔係將個心呀；越發惡切營謀好想，見你哋面。\n故此我；保羅一次又一次想嚟你哋處，惟係撒但阻止我哋。\n但我所想望所歡喜嘅，所誇爲冠冕嘅係乜野呢？豈唔係你哋在我主耶穌、面前當佢降臨之時咩？\n因你哋係我嘅榮耀，共快樂呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bb561b5afc7e5aae2356ecbc82b84f94b4d4780264d498160c918d9fdb9977fc","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_002.md","sourceChapterSha256":"1a5bfd32ac7ff1f25ced521e24c7ceb96ddc6be91916ff19a2cdf72cede02aec","sourceChapterBytes":4394,"sourceManifestChapterEntrySha256":"9f7ce4b39951615b629e0b6e351d7f9c70dbec34a9530304c9958dc8316396e7","sourceReleaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人前書","releaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":79,"releaseContentSha256":"a3e03f65280875616385138b67de6ec4bdc09af47d97a27b2070a498379694b6"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"5d8f347ca348098b350f43e61559434d48afa764b39fdbfa400eb83796605fae","sourceFullBookByteRange":[2994,7388],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1a5bfd32ac7ff1f25ced521e24c7ceb96ddc6be91916ff19a2cdf72cede02aec","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"67f41f800fdfb3acc75920c7d634a382f794b21d661cc0da730dc0ac9af2756b","sourceTextMapSha256":"0ace63c0cdcacca07cee6e914ec92e906a48268b05a68131cf6d9ff0d860836e","sourceFullTextSha256":"93ac81780192dbf7f2a56798dd7fbf617e522bb40fb7ec758d232e8ca5e6935f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"63838e9f035bd479fa74a02d01bde78db73ae2785aeb92182fd539f3748421a3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"12c122c293eba17e64d3b9268c98fa5b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"12c122c293eba17e64d3b9268c98fa5b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"故此我哋因不能再忍耐，就情願獨自留在雅典，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"打發我兄弟提摩太卽係上帝嘅執事傳基督福音嘅嚟：堅固你哋，而且因你信主嚟安慰你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"免至有人被呢的苦難所搖動。因你自己知到，我哋係整定嚟受噉樣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因我同埋你之時，預先話過你知，我哋必要受難，後來果然係噉，你哋亦知嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因此，我既然不能再忍耐，就打發人嚟想知到，你嘅信德點樣，恐怕個個試惑嘅已經試惑你，我嘅勞苦就變爲無益呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如今提摩太由你處番嚟有好，聲氣話我知講及你嘅信德共仁愛，而且話你哋常時記念我哋，想見我哋好似，我哋想見你哋一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"兄弟呀，我哋故此當我各樣苦難急迫之中，因你嘅信德就爲你受安慰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲如今見你堅立在主處，我哋就生咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我；爲你哋，可能減點樣感謝報答上帝呢卽係？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因我爲你在我上帝面前所有歡喜嘅大快樂我哋日夜迫切嚟求願，見你面嚟，補足你信德嘅欠缺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"願我父上帝及我主耶穌指引條路去到你處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"又願主令你哋彼此相愛，兼之愛衆，充足有餘好似，我愛你一樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"致令佢堅固你心得做聖潔無可執責在上帝我父嘅面前當我主耶穌同佢衆聖者降臨之時，盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b664324083ec0ecd740294e1885c7ff64faf2a6bef08117f0100f6eaf832b119","sourceFullText":"故此我哋因不能再忍耐，就情願獨自留在雅典，\n打發我兄弟提摩太卽係上帝嘅執事傳基督福音嘅嚟：堅固你哋，而且因你信主嚟安慰你哋，\n免至有人被呢的苦難所搖動。因你自己知到，我哋係整定嚟受噉樣呀。\n因我同埋你之時，預先話過你知，我哋必要受難，後來果然係噉，你哋亦知嘅哩。\n因此，我既然不能再忍耐，就打發人嚟想知到，你嘅信德點樣，恐怕個個試惑嘅已經試惑你，我嘅勞苦就變爲無益呀。\n如今提摩太由你處番嚟有好，聲氣話我知講及你嘅信德共仁愛，而且話你哋常時記念我哋，想見我哋好似，我哋想見你哋一樣。\n兄弟呀，我哋故此當我各樣苦難急迫之中，因你嘅信德就爲你受安慰。\n因爲如今見你堅立在主處，我哋就生咯。\n我；爲你哋，可能減點樣感謝報答上帝呢卽係？\n因我爲你在我上帝面前所有歡喜嘅大快樂我哋日夜迫切嚟求願，見你面嚟，補足你信德嘅欠缺。\n願我父上帝及我主耶穌指引條路去到你處。\n又願主令你哋彼此相愛，兼之愛衆，充足有餘好似，我愛你一樣，\n致令佢堅固你心得做聖潔無可執責在上帝我父嘅面前當我主耶穌同佢衆聖者降臨之時，盡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bb561b5afc7e5aae2356ecbc82b84f94b4d4780264d498160c918d9fdb9977fc","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_003.md","sourceChapterSha256":"9adaef7ee11c01c6b53e1a30445e2499dee11019532aee886d654ab35ddbc7c8","sourceChapterBytes":2486,"sourceManifestChapterEntrySha256":"702c3c0be83e5fbd3b16624b6dc002519345054a2799b217d46f8e6ecd4e03ab","sourceReleaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人前書","releaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":79,"releaseContentSha256":"a3e03f65280875616385138b67de6ec4bdc09af47d97a27b2070a498379694b6"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"5d8f347ca348098b350f43e61559434d48afa764b39fdbfa400eb83796605fae","sourceFullBookByteRange":[7389,9875],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9adaef7ee11c01c6b53e1a30445e2499dee11019532aee886d654ab35ddbc7c8","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b409946656ff09fe5bf507e31b475e7b5504879411d71ff652de2afc00304927","sourceTextMapSha256":"b664324083ec0ecd740294e1885c7ff64faf2a6bef08117f0100f6eaf832b119","sourceFullTextSha256":"24c0738de92102303106e7e5e9df0c240dfc6cef00c7d363138fb40a293ca1c6","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"40bdbdee2333498489cbe0ebcaaf369ed85ed166542da10c0388811ee89e83e3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1e4c293c352b5f2eed080e0db8150ffe","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1e4c293c352b5f2eed080e0db8150ffe","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","chapter":4,"verses":[{"verse":"10","text":"如飄飄如飄飄如飄飄其頓全地衆兄弟做過噉樣，但我勸兄弟你應當越發加增添。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且務要安靜，做自己暾事，親手做工夫好似，我也曾吩咐你哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"令你合宜嚟看待個的在外嘅人，自己亦不至缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兄弟呀論及已經圓嘵嘅，我唔想你唔知到免致，你憂愁，好似冇想望嘅別人噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我哋若然信耶穌死而復生，噉就上常必定將個的倚賴耶穌圓嘵嘅同埋佢一齊帶嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我將主嘅說話嚟對你講：我哋重係生活嚟留存到主降臨之日嘅，必唔先得過已經嘯嘵嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲主自己將來，用大聲嚶及天使長嘅聲音，共上帝嘅聲角從天降臨；個的在基督而死嘅必定先復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"然後我哋生活留存嘅人必同埋佢哋攝上雲間，在空中遇主。噉樣，永遠共主同在故此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋應該將呢的說話嚟彼此安慰呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 對照錨定：「顏」→「頓」\n- **10** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **11** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2、3、4、5、6、7、8、9節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **10** 對照錨定：「顏」→「頓」\n- **10** 常見OCR混淆：「暾」→「噉」\n- **11** 語境形近修正：「噉」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"3","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"4","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"9","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"8fd94b7753695e97f408424cf38c12a3ee891b0e0eb650d7105a5c30f162f77e","sourceFullText":"如飄飄如飄飄如飄飄其頓全地衆兄弟做過噉樣，但我勸兄弟你應當越發加增添。\n而且務要安靜，做自己暾事，親手做工夫好似，我也曾吩咐你哋，\n令你合宜嚟看待個的在外嘅人，自己亦不至缺乏。\n兄弟呀論及已經圓嘵嘅，我唔想你唔知到免致，你憂愁，好似冇想望嘅別人噉。\n因爲我哋若然信耶穌死而復生，噉就上常必定將個的倚賴耶穌圓嘵嘅同埋佢一齊帶嚟。\n我將主嘅說話嚟對你講：我哋重係生活嚟留存到主降臨之日嘅，必唔先得過已經嘯嘵嘅。\n因爲主自己將來，用大聲嚶及天使長嘅聲音，共上帝嘅聲角從天降臨；個的在基督而死嘅必定先復生。\n然後我哋生活留存嘅人必同埋佢哋攝上雲間，在空中遇主。噉樣，永遠共主同在故此。\n你哋應該將呢的說話嚟彼此安慰呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bb561b5afc7e5aae2356ecbc82b84f94b4d4780264d498160c918d9fdb9977fc","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_004.md","sourceChapterSha256":"f27367862ae1c1a0b3041489e1cb8da203a07602dba5a08e312c752cbdb300f1","sourceChapterBytes":2949,"sourceManifestChapterEntrySha256":"70f2042cea8f8f5e6f70299f1f4b96d56431f45fa545d5a773325263e6089b10","sourceReleaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人前書","releaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":79,"releaseContentSha256":"a3e03f65280875616385138b67de6ec4bdc09af47d97a27b2070a498379694b6"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"5d8f347ca348098b350f43e61559434d48afa764b39fdbfa400eb83796605fae","sourceFullBookByteRange":[9876,12825],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f27367862ae1c1a0b3041489e1cb8da203a07602dba5a08e312c752cbdb300f1","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"76381a14d4988939c4c21c2ead1fd93fadd658e7eb6598460632346ce767f415","sourceTextMapSha256":"8fd94b7753695e97f408424cf38c12a3ee891b0e0eb650d7105a5c30f162f77e","sourceFullTextSha256":"3dfa1b35813c011208513f58249b674f5d6c19063d19b3d4dfc82329e160f577","sourceActualVerseIds":[10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":9,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":3,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":4,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":5,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":6,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":7,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":8,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":9,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2a3adbd403a6b131365e8f500caa9269","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2a3adbd403a6b131365e8f500caa9269","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀，論及時候、共日期，唔啵我寫過你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因你自己明白知到，主嘅日子，好似夜晚嘅賊到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉人哋話「平安穩陣」個時敗亡，忽然嚟到好似，生產嘅難臨到懷胎嘅婦人噉，佢哋斷唔避得角呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但兄弟，你唔係在黑暗，致令個日子好似賊嚟到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你處你哋皆係光明嘅仔，自晝嘅仔。我哋唔屬夜晚，唔屬黑暗嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此我哋唔好剛覺好似別人，噉必要儆醒節制。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲剛覺嘅係夜晚剛，飲醉嘅係夜晚醉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但我哋旣係自晝嘅，就應該節制着起，信德共仁愛嚟做護心嘅甲，而且損望得救嚟做頭盔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因上帝定我哋唔係爲受懲，怒係倚賴我主耶穌嚟得拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢爲我哋受死，令我哋或醒或，剛，都共佢同生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此應該彼此勸慰，互相建立好似，你做緊噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兄弟呀，我切實請你認識個的在你哋之中勤勞嘅，與及倚賴主嚟管理你、勸戒你嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且因佢嘅工夫，應該損仁愛極地嚟尊崇佢。又要彼此和好兄弟呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我勸你，儆戒妄爲嘅安慰，法志嘅，扶持輭弱嘅摵，寬容嚟看待衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"或彼此相交，或待衆人總要謹慎咪摵，惡報惡惟要常時追到善事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"應該時常歡樂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"不歇祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"凡事感謝；因爲呢的係上帝在耶穌基督向你哋嘅旨意呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"咪撲滅聖神咪睇輕預言；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"凡事應該查察個的；善嘅就要執實，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"各樣惡事都要禁戒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"願平安嘅上帝親自令你成全聖潔！又願你嘅神與及靈魂身體總有可執責至到，我主耶穌基督降臨！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"個日召你嘅係誠信，但必做成呢的事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"兄弟呀請你爲我哋祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"你哋應該摵淸潔親啨嘅禮問候衆兄弟安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"我倚賴主嚟吩咐你，摵呢封信讀過衆兄弟聽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"願我主耶穌基督嘅恩常你哋祈禱求我上帝算你共你中受榮耀你哋在佢中亦噉樣照依我上帝及主耶穌基督之恩其頓全集業兄弟做過敵後但我初兄弟你應當越愛加增添而且務要安彈肅羅思誠力讀書籌工夫好似我也會吩咐你噉舍你合宜嘅看待個的在外噉人自己亦不至！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第28節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **28** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第28節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **28** 常見OCR混淆：「喫」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"28","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"e4240d17cecd7401e70b3cda8db7a3a7cc5e1ee476392c2c503c8a4966228c2e","sourceFullText":"兄弟呀，論及時候、共日期，唔啵我寫過你，\n因你自己明白知到，主嘅日子，好似夜晚嘅賊到。\n噉人哋話「平安穩陣」個時敗亡，忽然嚟到好似，生產嘅難臨到懷胎嘅婦人噉，佢哋斷唔避得角呀。\n但兄弟，你唔係在黑暗，致令個日子好似賊嚟到。\n你處你哋皆係光明嘅仔，自晝嘅仔。我哋唔屬夜晚，唔屬黑暗嘅。\n故此我哋唔好剛覺好似別人，噉必要儆醒節制。\n因爲剛覺嘅係夜晚剛，飲醉嘅係夜晚醉。\n但我哋旣係自晝嘅，就應該節制着起，信德共仁愛嚟做護心嘅甲，而且損望得救嚟做頭盔。\n因上帝定我哋唔係爲受懲，怒係倚賴我主耶穌嚟得拯救。\n佢爲我哋受死，令我哋或醒或，剛，都共佢同生。\n故此應該彼此勸慰，互相建立好似，你做緊噉。\n兄弟呀，我切實請你認識個的在你哋之中勤勞嘅，與及倚賴主嚟管理你、勸戒你嘅；\n而且因佢嘅工夫，應該損仁愛極地嚟尊崇佢。又要彼此和好兄弟呀。\n我勸你，儆戒妄爲嘅安慰，法志嘅，扶持輭弱嘅摵，寬容嚟看待衆人。\n或彼此相交，或待衆人總要謹慎咪摵，惡報惡惟要常時追到善事。\n應該時常歡樂，\n不歇祈禱，\n凡事感謝；因爲呢的係上帝在耶穌基督向你哋嘅旨意呀。\n咪撲滅聖神咪睇輕預言；\n凡事應該查察個的；善嘅就要執實，\n各樣惡事都要禁戒。\n願平安嘅上帝親自令你成全聖潔！又願你嘅神與及靈魂身體總有可執責至到，我主耶穌基督降臨！\n個日召你嘅係誠信，但必做成呢的事。\n兄弟呀請你爲我哋祈禱。\n你哋應該摵淸潔親啨嘅禮問候衆兄弟安。\n我倚賴主嚟吩咐你，摵呢封信讀過衆兄弟聽。\n願我主耶穌基督嘅恩常你哋祈禱求我上帝算你共你中受榮耀你哋在佢中亦噉樣照依我上帝及主耶穌基督之恩其頓全集業兄弟做過敵後但我初兄弟你應當越愛加增添而且務要安彈肅羅思誠力讀書籌工夫好似我也會吩咐你噉舍你合宜嘅看待個的在外噉人自己亦不至！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"bb561b5afc7e5aae2356ecbc82b84f94b4d4780264d498160c918d9fdb9977fc","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_005.md","sourceChapterSha256":"d2055ad48899515a9f19352d8407fd12953ebb395f6438d9fb1bcded40e8b1ac","sourceChapterBytes":3686,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0c0d6e837f549926d1e2021f457d2d9d498283392110b84f5b8b4d485202b607","sourceReleaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TH","bookName":"帖撒羅尼迦前書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人前書","releaseId":"1TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":79,"releaseContentSha256":"a3e03f65280875616385138b67de6ec4bdc09af47d97a27b2070a498379694b6"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TH/1TH_帖撒羅尼迦前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"5d8f347ca348098b350f43e61559434d48afa764b39fdbfa400eb83796605fae","sourceFullBookByteRange":[12826,16512],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d2055ad48899515a9f19352d8407fd12953ebb395f6438d9fb1bcded40e8b1ac","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a963faf6a83ce91ae98f4456acaf12c3a55ea0ccd194de45f2ffe359d6e5c202","sourceTextMapSha256":"e4240d17cecd7401e70b3cda8db7a3a7cc5e1ee476392c2c503c8a4966228c2e","sourceFullTextSha256":"bd2ded40f3a0cf658f4c397b703e67d00505d1e2d82c602b9f18d5a8bad58fa1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[20],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[28],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a5d72fcd5e475f9c214ba900fbc05e559cb27607f3c0de9f933e8fe8199fe704"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e4794e088d7d3486d603774fae657715","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e4794e088d7d3486d603774fae657715","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"保羅、西拉、提摩太寫信通知帖撒羅尼迦人嘅、敎會係在我父上帝及主耶穌基督嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願你、由於父上帝及主耶穌基督得恩典平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"兄弟呀，我爲你哋常時多謝上帝，照依所應該嘅；因你嘅信德越發加增，而且你哋大衆各人相愛越發充足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋在所受咁多窘迫患難之中，能忍耐存信德故此在上帝嘅各敎會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我爲你哋嚟誇美呢的係顯明上帝公義嘅審判，令你算係相宜得倒上帝國；卽係你如今爲佢受苦嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"上帝係公道，就摵艱苦報答個的艱苦你嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又令你哋受苦難嘅同埋我哋得安息。在主耶穌共佢權能嘅衆天使在火燄中從天顯現之時當此時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢必加刑過唔識上帝唔服我主耶穌福音嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋受刑，卽係永遠滅亡，離開主面前及離開佢大能幹嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"卽係佢降臨嘅日嘅、佢衆聖徒處受榮耀嘅、佢衆信徒處受讚美呀。因爲我證明過，你嘅你已經信嘵咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此，我常爲你哋祈禱求，我上帝算你共蒙召相稱，而且用大能嚟盡佢仁愛嘅善意及信德之工，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"等我主耶穌嘅名在你中受榮耀，你哋在佢中亦噉樣，照依我上帝及主耶穌基督之恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「噁」→「嘅」×2、「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c12059805ddc68af430be956feaa6b674941617f08debe4039659f0a14155f6e","sourceFullText":"保羅、西拉、提摩太寫信通知帖撒羅尼迦人嘅、敎會係在我父上帝及主耶穌基督嘅。\n願你、由於父上帝及主耶穌基督得恩典平安！\n兄弟呀，我爲你哋常時多謝上帝，照依所應該嘅；因你嘅信德越發加增，而且你哋大衆各人相愛越發充足。\n你哋在所受咁多窘迫患難之中，能忍耐存信德故此在上帝嘅各敎會。\n我爲你哋嚟誇美呢的係顯明上帝公義嘅審判，令你算係相宜得倒上帝國；卽係你如今爲佢受苦嘅呀。\n上帝係公道，就摵艱苦報答個的艱苦你嘅，\n又令你哋受苦難嘅同埋我哋得安息。在主耶穌共佢權能嘅衆天使在火燄中從天顯現之時當此時，\n佢必加刑過唔識上帝唔服我主耶穌福音嘅人。\n佢哋受刑，卽係永遠滅亡，離開主面前及離開佢大能幹嘅榮耀。\n卽係佢降臨嘅日嘅、佢衆聖徒處受榮耀嘅、佢衆信徒處受讚美呀。因爲我證明過，你嘅你已經信嘵咯。\n故此，我常爲你哋祈禱求，我上帝算你共蒙召相稱，而且用大能嚟盡佢仁愛嘅善意及信德之工，\n等我主耶穌嘅名在你中受榮耀，你哋在佢中亦噉樣，照依我上帝及主耶穌基督之恩。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3b437fa790fdc6d7f610f979782d3745c8b4088d2294153730cbe392fa1285e3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_001.md","sourceChapterSha256":"262fccddf1822bb781787c2edf5d2363e1cb77334d178e9b1a7f18621f163a0c","sourceChapterBytes":2796,"sourceManifestChapterEntrySha256":"23662877c0a3477cab23aa0bb764fefdcf974e15d9b799dc4f07e97de76222bf","sourceReleaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人後書","releaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":47,"releaseContentSha256":"bb68983d037b5e6eaffa3b2e10e3433473913ae804d0522f703cbe2d09a4c13a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a86a3b27bc22fc3ee3807e6e9c7950d184611d36e7a96c5a665536cf84b9e538","sourceFullBookByteRange":[302,3098],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"262fccddf1822bb781787c2edf5d2363e1cb77334d178e9b1a7f18621f163a0c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"93ae85bfae729781475f061574812e126d71f3523eaae59154f34e5636000a46","sourceTextMapSha256":"c12059805ddc68af430be956feaa6b674941617f08debe4039659f0a14155f6e","sourceFullTextSha256":"cea16494067b62454732769238390111600f6fc1fbd0e30338ad74d5d8562cea","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":12,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3dc511a24baf8a9b355bd1f3c361ff098325c74718af04be15865a5d11045682"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"74785d23f0f79010e7664003065961da","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"74785d23f0f79010e7664003065961da","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"兄弟呀論及我主耶穌基督嘅降臨共我哋孛孓兄弟呀，論及我主耶穌基督嘅降臨共我哋聚會親就佢處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我切求你：或有、神或有言語、或有書信假冒我名嚟，話主降臨嘅日子將近：你咪忽然動心，亦咪驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"總咪被人嘍也野方法引誘你；因爲日期未到，必先有離叛嘅事，而且個個罪人，卽係沉淪之子要先，顯露出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢係背逆嘅，而且妄自尊大高，出過但凡稱爲上帝嘅或受人崇拜嘅，甚至坐在上帝殿，自稱爲上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我尙在你哋處個時也帖撒羅尼迦後書第三，章魯將呢的話過你知，你唔記得咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如今你哋知到，所有阻住佢嘅等，佢時候到就顯露出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲個的不法嘅秘奧已經發作，獨係阻住佢嘅，重要阻住至到自己被移去呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"個時不法嘅就必顯現。主耶穌將減自己口氣滅絕佢又減，佢降臨嘅顯現嚟廢壞佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"個不法者顯現，係依撒但，所行損各樣假僞嘅能幹，異蹟奇事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"而且損各樣不義嘅詭計施行在於沉淪之人處；因佢哋唔接受眞理之愛以，致得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"故此，上帝減差謬嘅運用降臨佢哋處，令佢信從假僞等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但凡唔信眞理、淨歡喜不義嘅人個個都定罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"主所愛嘅兄弟呀，我應該爲你常時多謝上帝；因上帝自始初揀選你，令你，得蒙聖神嚟，成聖潔，而且信眞理以致得救爲此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"上帝又用我嘅福音召你哋嚟，得倒我主耶穌基督嘅榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"故此兄弟呀，你要堅固植立又要守住，你所受敎嘅遺傳，無論係我口所講嘅，或係書信寄俾你嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"願我主耶穌基督與及愛我哋、又掝恩典賜永遠嘅安慰共好嘅指望過我哋個位父上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"安慰你心，堅固你所有善言善行呀只要苦淚和上帝將公童綠樹賜菩薩答圓的賜菩薩又令他受苦臟淚同野非。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **5** 語境形近修正：「昵」→「呢」\n- **6** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「晤」→「唔」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **5** 語境形近修正：「昵」→「呢」\n- **6** 常見OCR混淆：「盹」→「哋」\n- **10** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「晤」→「唔」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"51d1f7ac80c8384da203b1e5203ccdc7ae786851a4a2f022d2efb64e4e301d4c","sourceFullText":"兄弟呀論及我主耶穌基督嘅降臨共我哋孛孓兄弟呀，論及我主耶穌基督嘅降臨共我哋聚會親就佢處，\n我切求你：或有、神或有言語、或有書信假冒我名嚟，話主降臨嘅日子將近：你咪忽然動心，亦咪驚慌。\n總咪被人嘍也野方法引誘你；因爲日期未到，必先有離叛嘅事，而且個個罪人，卽係沉淪之子要先，顯露出嚟。\n佢係背逆嘅，而且妄自尊大高，出過但凡稱爲上帝嘅或受人崇拜嘅，甚至坐在上帝殿，自稱爲上帝。\n我尙在你哋處個時也帖撒羅尼迦後書第三，章魯將呢的話過你知，你唔記得咩？\n如今你哋知到，所有阻住佢嘅等，佢時候到就顯露出嚟。\n因爲個的不法嘅秘奧已經發作，獨係阻住佢嘅，重要阻住至到自己被移去呀，\n個時不法嘅就必顯現。主耶穌將減自己口氣滅絕佢又減，佢降臨嘅顯現嚟廢壞佢。\n個不法者顯現，係依撒但，所行損各樣假僞嘅能幹，異蹟奇事，\n而且損各樣不義嘅詭計施行在於沉淪之人處；因佢哋唔接受眞理之愛以，致得救。\n故此，上帝減差謬嘅運用降臨佢哋處，令佢信從假僞等，\n但凡唔信眞理、淨歡喜不義嘅人個個都定罪。\n主所愛嘅兄弟呀，我應該爲你常時多謝上帝；因上帝自始初揀選你，令你，得蒙聖神嚟，成聖潔，而且信眞理以致得救爲此。\n上帝又用我嘅福音召你哋嚟，得倒我主耶穌基督嘅榮耀。\n故此兄弟呀，你要堅固植立又要守住，你所受敎嘅遺傳，無論係我口所講嘅，或係書信寄俾你嘅。\n願我主耶穌基督與及愛我哋、又掝恩典賜永遠嘅安慰共好嘅指望過我哋個位父上帝，\n安慰你心，堅固你所有善言善行呀只要苦淚和上帝將公童綠樹賜菩薩答圓的賜菩薩又令他受苦臟淚同野非。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3b437fa790fdc6d7f610f979782d3745c8b4088d2294153730cbe392fa1285e3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_002.md","sourceChapterSha256":"ed271cf016eeb57c97bd3246595f01dbc8599cb87c94500c3835cc3322a3c568","sourceChapterBytes":3465,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a1009df49e564e63519c138ad3c8752957478b3524a18101b9246d8da096fa71","sourceReleaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人後書","releaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":47,"releaseContentSha256":"bb68983d037b5e6eaffa3b2e10e3433473913ae804d0522f703cbe2d09a4c13a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a86a3b27bc22fc3ee3807e6e9c7950d184611d36e7a96c5a665536cf84b9e538","sourceFullBookByteRange":[3099,6564],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ed271cf016eeb57c97bd3246595f01dbc8599cb87c94500c3835cc3322a3c568","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"37cceca40726dc94086d1551e4d51c613b40d2918cb51a180b8ce8d7c6984c23","sourceTextMapSha256":"51d1f7ac80c8384da203b1e5203ccdc7ae786851a4a2f022d2efb64e4e301d4c","sourceFullTextSha256":"1bde152eaa867aebae44a5b7d51380a2962689fb3b34bfa01b9d8b5ae58d0a54","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ffe11cb44e52add1325531123f7bb888ca43ee6d8d898703fa93a7f1e096e080"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"180f15a90b219627d2fc80ddf576833c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"180f15a90b219627d2fc80ddf576833c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"等國克卒之兄弟呀：你當爲我哋祈禱，望主嘅道快快流行，又受榮耀好似，在你哋處一樣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且令我眞免受無理惡人所害；因爲人唔係個個有信德嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟獨主係誠信，佢必堅固你哋，保護你哋免陷於惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我倚賴主嚟深信，你照依我所吩咐你嘅嚟做，後來亦必噉做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"願主引導你嘅心入，於上帝嘅愛，及基督嘅忍耐！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"兄弟呀，我托主耶穌基督嘅名吩咐你，但凡有兄弟謬妄行事，唔遵依佢由我所受之遺得嘅嚟做，就要離遠佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你自己知到應該點樣效法我哋。因我哋喺你處，有謬妄行，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"事亦未曾喺人處自食，惟係減勞苦，日夜工作，有攪擾你哋一個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"唔係因我哋冇權柄，乃係想將自己俾你做個樣，子令你學我呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我同埋你之時，已經減呢的吩咐你話，倘若有人唔肯做工夫咪俾佢食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲我聽聞，你哋之中有謬妄行，事嘅總唔做工夫，專做分外嘅事噉樣嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我托主耶穌基督嚟吩咐、佢勸勉，佢要安靜做工夫嚟食，自己口糧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兄弟呀，你哋行善咪疚倦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若有人唔從呢封信所講嘅，就記住佢，咪共佢相交，等佢羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但係咪當佢係仇敵，要勸佢好似兄弟一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"願平安嘅主隨時隨事親自賜平安過！你願主同埋你哋衆人呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我保羅親筆問你哋安。每封信摵呢的做記認，我係噉樣寫呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"願我主耶穌基督嘅恩常同聖禪脚次際安慰共好嘅指望過我哋個位父上帝安慰你心暏因你所有希哀盡將願主同聖禪脚案人喪廷祇伯與斬猶贈！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第18節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第18節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《帖撒羅尼迦人後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"d9e17aeed58dbd8e0a4ce624ce0e38683c636c0f188ee12e4e494d68eb364537","sourceFullText":"等國克卒之兄弟呀：你當爲我哋祈禱，望主嘅道快快流行，又受榮耀好似，在你哋處一樣，\n而且令我眞免受無理惡人所害；因爲人唔係個個有信德嘅呀。\n惟獨主係誠信，佢必堅固你哋，保護你哋免陷於惡。\n我倚賴主嚟深信，你照依我所吩咐你嘅嚟做，後來亦必噉做。\n願主引導你嘅心入，於上帝嘅愛，及基督嘅忍耐！\n兄弟呀，我托主耶穌基督嘅名吩咐你，但凡有兄弟謬妄行事，唔遵依佢由我所受之遺得嘅嚟做，就要離遠佢。\n你自己知到應該點樣效法我哋。因我哋喺你處，有謬妄行，\n事亦未曾喺人處自食，惟係減勞苦，日夜工作，有攪擾你哋一個人。\n唔係因我哋冇權柄，乃係想將自己俾你做個樣，子令你學我呀。\n我同埋你之時，已經減呢的吩咐你話，倘若有人唔肯做工夫咪俾佢食。\n因爲我聽聞，你哋之中有謬妄行，事嘅總唔做工夫，專做分外嘅事噉樣嘅人。\n我托主耶穌基督嚟吩咐、佢勸勉，佢要安靜做工夫嚟食，自己口糧。\n兄弟呀，你哋行善咪疚倦。\n倘若有人唔從呢封信所講嘅，就記住佢，咪共佢相交，等佢羞愧。\n但係咪當佢係仇敵，要勸佢好似兄弟一樣。\n願平安嘅主隨時隨事親自賜平安過！你願主同埋你哋衆人呀！\n我保羅親筆問你哋安。每封信摵呢的做記認，我係噉樣寫呀。\n願我主耶穌基督嘅恩常同聖禪脚次際安慰共好嘅指望過我哋個位父上帝安慰你心暏因你所有希哀盡將願主同聖禪脚案人喪廷祇伯與斬猶贈！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3b437fa790fdc6d7f610f979782d3745c8b4088d2294153730cbe392fa1285e3","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_003.md","sourceChapterSha256":"1f3a13a9718240fe2d3243415472d94a7252a0755b7b6cd9b20da5898043c616","sourceChapterBytes":3187,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c9eae66330ec990871aad357061449dcafdbddc308bceabba3e603b1120690cd","sourceReleaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TH","bookName":"帖撒羅尼迦後書","originalBookName":"帖撒羅尼迦人後書","releaseId":"2TH-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":47,"releaseContentSha256":"bb68983d037b5e6eaffa3b2e10e3433473913ae804d0522f703cbe2d09a4c13a"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TH/2TH_帖撒羅尼迦後書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"a86a3b27bc22fc3ee3807e6e9c7950d184611d36e7a96c5a665536cf84b9e538","sourceFullBookByteRange":[6565,9752],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1f3a13a9718240fe2d3243415472d94a7252a0755b7b6cd9b20da5898043c616","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3f8d5fa7afc771ce6409b776784aa7864afe9642cd9566a6b49b0135abfafe7c","sourceTextMapSha256":"d9e17aeed58dbd8e0a4ce624ce0e38683c636c0f188ee12e4e494d68eb364537","sourceFullTextSha256":"d3fabee72ea9ea1adaf2b526462b89542900b22d8aafc5c10a61e34cc6dcfecd","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[18]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d774161f1848e718f55b714673c19554877b8350ea90ebd25968f3b9e9671882"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e41b621b46ab7e9272ef659f13b68b37","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e41b621b46ab7e9272ef659f13b68b37","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TI","bookName":"提摩太前書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"卷奉上帝我哋戕救主共我哋所望個位基督耶穌毗命，做基督耶穌毗使徒保羅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"寫信通知提摩太因信而做我哋眞子。願你、由父上帝及我主基督耶穌得恩典憐恤平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我先日去馬其頓個時，勸你仍舊住在以弗所等，你可以吩咐彼數人咪傳異敎，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亦咪聽虛浮嘅說話與及無窮嘅族譜；卽係滋生辯論，但不能摭信嚟建立上帝之家如今我都想勸你噉樣做惟所吩咐者嘅大意。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"就係仁愛出；於潔淨嘅意念無虧嘅良心，及無僞旣信德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"有人丟棄呢的，就反轉向虛談，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"想做敎法師，又唔曉得自己所講論所決斷旣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但我哋知到律法原本係善，獨係人要善用佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"因爲知到律法唔係爲義人設立，係爲不法旣唔受管，旣唔敬虔旣罪惡嘅，污穢嘅塵俗旣，弑父弑母嘅殺人旣，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"行姦淫嘅好男色嚟污穢自己，旣拐帶人旣講大話旣，背誓嘅，與及凡背逆正理嘅事嚟設立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢的係照依鴻福上帝榮耀嘅福音卽係所交托過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我旣呀我多謝賜我有力量個位基督耶穌卽係我主，因佢當我係忠信旣任用，我做傳道旣職役。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我從前係毀謗嘅，窘迫旣，侮弄旣；但我蒙矜恤，因係在不信之時無知而做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且我主旣恩典越發寬大，令我在基督耶穌有信有愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"「基督耶穌降世，拯救罪。」人呢句說話係可信，可全納嘅。罪人之中第一係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我但我得蒙矜恤嘅緣故，係等耶穌基督掝我居第一嘅嚟顯明嘅佢旣寬容，令後來信主嚟得永生旣掝我做模樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"願、尊貴榮華歸於萬世之王卽係不可壞、不可見嘅、獨一無二嘅上帝，至到世世誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我子提摩太呀，我掝呢的吩咐囑托你係照依先日指示你旣預言，等你，可以賴佢嚟做善戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"留存信德及無虧嘅良心。因爲有的人也曾丟棄良心攝信德嚟講呢的大，就好似舟破沉溺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"噉其中有許米乃亞力山大；我也曾將佢哋交過撒但，等佢哋受責罰唔敢再譭謗全兩擲罪人擲丑罰遲遲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×4\n- **11** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2、「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×3\n- **5** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×3\n- **10** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×4\n- **11** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **15** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2、「曠」→「嘅」\n- **17** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"c6d600b11b71cd39f7af31e8c7ad345a34c0930c47053decd33b2ba91320eb9e","sourceFullText":"卷奉上帝我哋戕救主共我哋所望個位基督耶穌毗命，做基督耶穌毗使徒保羅，\n寫信通知提摩太因信而做我哋眞子。願你、由父上帝及我主基督耶穌得恩典憐恤平安！\n我先日去馬其頓個時，勸你仍舊住在以弗所等，你可以吩咐彼數人咪傳異敎，\n亦咪聽虛浮嘅說話與及無窮嘅族譜；卽係滋生辯論，但不能摭信嚟建立上帝之家如今我都想勸你噉樣做惟所吩咐者嘅大意。\n就係仁愛出；於潔淨嘅意念無虧嘅良心，及無僞旣信德。\n有人丟棄呢的，就反轉向虛談，\n想做敎法師，又唔曉得自己所講論所決斷旣。\n但我哋知到律法原本係善，獨係人要善用佢；\n因爲知到律法唔係爲義人設立，係爲不法旣唔受管，旣唔敬虔旣罪惡嘅，污穢嘅塵俗旣，弑父弑母嘅殺人旣，\n行姦淫嘅好男色嚟污穢自己，旣拐帶人旣講大話旣，背誓嘅，與及凡背逆正理嘅事嚟設立嘅。\n呢的係照依鴻福上帝榮耀嘅福音卽係所交托過。\n我旣呀我多謝賜我有力量個位基督耶穌卽係我主，因佢當我係忠信旣任用，我做傳道旣職役。\n我從前係毀謗嘅，窘迫旣，侮弄旣；但我蒙矜恤，因係在不信之時無知而做嘅。\n而且我主旣恩典越發寬大，令我在基督耶穌有信有愛。\n「基督耶穌降世，拯救罪。」人呢句說話係可信，可全納嘅。罪人之中第一係。\n我但我得蒙矜恤嘅緣故，係等耶穌基督掝我居第一嘅嚟顯明嘅佢旣寬容，令後來信主嚟得永生旣掝我做模樣。\n願、尊貴榮華歸於萬世之王卽係不可壞、不可見嘅、獨一無二嘅上帝，至到世世誠心所願。！\n我子提摩太呀，我掝呢的吩咐囑托你係照依先日指示你旣預言，等你，可以賴佢嚟做善戰。\n留存信德及無虧嘅良心。因爲有的人也曾丟棄良心攝信德嚟講呢的大，就好似舟破沉溺。\n噉其中有許米乃亞力山大；我也曾將佢哋交過撒但，等佢哋受責罰唔敢再譭謗全兩擲罪人擲丑罰遲遲。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001.md","sourceChapterSha256":"231f913bed188e3f0e0b50b20e0d5b7a246fac0f09b8c49b00396b64183b1638","sourceChapterBytes":4034,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c689b11e700f3d3ad0bb4a97cd93dd698e9f121a8609d7d87394c1b899123a94","sourceReleaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","originalBookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":113,"releaseContentSha256":"b84cf2b7455d58752d1cee25d4ade285c2f5ac9416c10874d7b80f9465645512"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c","sourceFullBookByteRange":[287,4321],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"231f913bed188e3f0e0b50b20e0d5b7a246fac0f09b8c49b00396b64183b1638","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b8d4c0d038c237ada1d91fd192ea3b74a3a6daf555711eda8cb46d828b5e9e89","sourceTextMapSha256":"c6d600b11b71cd39f7af31e8c7ad345a34c0930c47053decd33b2ba91320eb9e","sourceFullTextSha256":"2ca8990ac866bdb1f763f0924db6962af6ec03d16dcabfeda231d7c0f69dba62","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[20]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"c51c5d1ceb26221c08b9a235880e3f3b2b62d2cbc3a07e326602dea19fefab5f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ae4b3e9c36a9240c3d7946eecbf975c8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ae4b3e9c36a9240c3d7946eecbf975c8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TI","bookName":"提摩太前書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"所以我勸你，第一緊要就係爲萬人籲告祈禱懇求、感謝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"特爲君王共一切在高位嘅，人等，我哋可以敬虔、端莊恬、靜平安嚟過日子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"呢的係好嘅，而且在我救主生帝面前可得悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢想萬人得救，學熟眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲上帝獨一，而且上帝共人中間，中保，亦獨一卽係做人個位基督耶穌；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢捨嘵自己替衆人贖罪呢的道理，到合時，日期必證明出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"爲此我被設立做宣傳者，做使徒，做異邦人嘅敎師，敎佢哋信主，學眞理。我講眞話，唔係講假話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此我要男人各處：拱聖潔嘅手，有怨恨有爭論嚟祈禱；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"亦要婦女羞樸實嘅衣服有廉恥，貞節，唔好搣編髮、或金、或珠，或珍貴嘅衣服做裝飾，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但要滅善行嚟，裝飾呢的係自稱爲敬上帝嘅婦女所合用嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"婦女要滅順服嚟安靜學道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我唔准婦女傳敎，亦唔准管束男人，惟要安靜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因亞當，在先受造夏娃在後，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"而且唔係亞當受誘惑，係個婦人受誘惑，就陷罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但婦女若存信心、愛心，聖潔節制，就由生產必得救咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"47627ca7abaf1c8cd2c780a9aea291cffbae51aea4efc62a98f65f2f7de34203","sourceFullText":"所以我勸你，第一緊要就係爲萬人籲告祈禱懇求、感謝；\n特爲君王共一切在高位嘅，人等，我哋可以敬虔、端莊恬、靜平安嚟過日子。\n呢的係好嘅，而且在我救主生帝面前可得悅納。\n佢想萬人得救，學熟眞理。\n因爲上帝獨一，而且上帝共人中間，中保，亦獨一卽係做人個位基督耶穌；\n佢捨嘵自己替衆人贖罪呢的道理，到合時，日期必證明出嚟。\n爲此我被設立做宣傳者，做使徒，做異邦人嘅敎師，敎佢哋信主，學眞理。我講眞話，唔係講假話。\n故此我要男人各處：拱聖潔嘅手，有怨恨有爭論嚟祈禱；\n亦要婦女羞樸實嘅衣服有廉恥，貞節，唔好搣編髮、或金、或珠，或珍貴嘅衣服做裝飾，\n但要滅善行嚟，裝飾呢的係自稱爲敬上帝嘅婦女所合用嘅。\n婦女要滅順服嚟安靜學道。\n我唔准婦女傳敎，亦唔准管束男人，惟要安靜。\n因亞當，在先受造夏娃在後，\n而且唔係亞當受誘惑，係個婦人受誘惑，就陷罪。\n但婦女若存信心、愛心，聖潔節制，就由生產必得救咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_002.md","sourceChapterSha256":"4550034d28344938636af001f6630d57620ea1c37316188412051d9366bda6bd","sourceChapterBytes":2361,"sourceManifestChapterEntrySha256":"96a62f108f8ea76ed726da0de2ace7803b6eb07e2f043f162fc7ec1583b9cc3d","sourceReleaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","originalBookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":113,"releaseContentSha256":"b84cf2b7455d58752d1cee25d4ade285c2f5ac9416c10874d7b80f9465645512"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c","sourceFullBookByteRange":[4322,6683],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4550034d28344938636af001f6630d57620ea1c37316188412051d9366bda6bd","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"841f9e257c8d0e0e05074a5e8f88418ec886daa6b242b3c7b45a877cc4ddb83d","sourceTextMapSha256":"47627ca7abaf1c8cd2c780a9aea291cffbae51aea4efc62a98f65f2f7de34203","sourceFullTextSha256":"1dc9fa28b68f1facd020e50e3e74e18b3221763d044bcb7518d7e558d09c3559","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6956b5d55f320ce2fa49c11eabfc6cfdfefcedf7489362b66332c584c457a537"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ac6d7b5168ad4cf0b323b057f0dba3aa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ac6d7b5168ad4cf0b323b057f0dba3aa","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TI","bookName":"提摩太前書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"「異荘衣米飢盡容淚病與又無隠滅都困等雲氣若有人求監督嘅職分，就係懋慕一件。」善工呢句說話係可信嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"做監督嘅，就要無可執責，爲一婦之夫，誰愼，定性，端正，喜待遠人，善施敎訓毋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因酒滋事，唔毆打，但要溫和，唔爭鬭，唔好錢財；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"善理自己嘅家，搣端莊：令仔女順服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲人唔知點樣理自己嘅家，點噲理上帝嘅敎會呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"初入敎嘅唔好做監督，恐怕佢自滿，就陷落魔鬼嘅判斷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又要在敎會之外有好名聲，恐怕，陷落指摘之中與及魔鬼嘅羅網做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"執事嘅：亦要端莊，唔好一口兩脷，唔好嗜酒，唔好貪污利；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"用潔淨嘅良心，存信德之奧妙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"呢樣嘅人要先試過，佢見係冇可，執責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就可以任執事嘅職佢嘅婦人：亦要端莊，唔好譏謗人，又要謹愼，凡事忠信做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"執事嘅要做一婦之夫，善理仔女與及自己嘅家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲善做執事之職嘅，必爲自己得好嘅地位，（好嘅地位或作殺）而且有膽志鑒傳基督耶穌嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我望早日鑒到你處，故此寫呢的過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"等我或，者鑒得遲你就可知到應該點樣做事。在上帝之家卽係生活上帝嘅會，眞理嘅柱石地基。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝借人身顯現，藉聖神得稱：爲義，被天使睇見，被傳到異邦，被世人信服，被接在榮耀處呢的敬虔嘅奧妙眞係大咯有人話得唔係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cc27cbc6d6cf227a23d06fa70d4f03b1df803f1e186f6f93118776aa768c0159","sourceFullText":"「異荘衣米飢盡容淚病與又無隠滅都困等雲氣若有人求監督嘅職分，就係懋慕一件。」善工呢句說話係可信嘅。\n做監督嘅，就要無可執責，爲一婦之夫，誰愼，定性，端正，喜待遠人，善施敎訓毋；\n因酒滋事，唔毆打，但要溫和，唔爭鬭，唔好錢財；\n善理自己嘅家，搣端莊：令仔女順服。\n因爲人唔知點樣理自己嘅家，點噲理上帝嘅敎會呢？\n初入敎嘅唔好做監督，恐怕佢自滿，就陷落魔鬼嘅判斷。\n又要在敎會之外有好名聲，恐怕，陷落指摘之中與及魔鬼嘅羅網做。\n執事嘅：亦要端莊，唔好一口兩脷，唔好嗜酒，唔好貪污利；\n用潔淨嘅良心，存信德之奧妙。\n呢樣嘅人要先試過，佢見係冇可，執責。\n就可以任執事嘅職佢嘅婦人：亦要端莊，唔好譏謗人，又要謹愼，凡事忠信做。\n執事嘅要做一婦之夫，善理仔女與及自己嘅家。\n因爲善做執事之職嘅，必爲自己得好嘅地位，（好嘅地位或作殺）而且有膽志鑒傳基督耶穌嘅道。\n我望早日鑒到你處，故此寫呢的過你。\n等我或，者鑒得遲你就可知到應該點樣做事。在上帝之家卽係生活上帝嘅會，眞理嘅柱石地基。\n上帝借人身顯現，藉聖神得稱：爲義，被天使睇見，被傳到異邦，被世人信服，被接在榮耀處呢的敬虔嘅奧妙眞係大咯有人話得唔係嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_003.md","sourceChapterSha256":"81558e06b843018a316f8c92bd4f43c7d5886dc74780deedb000ebbeaca2631f","sourceChapterBytes":2636,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1e3a7bfbc9e1ef3137dca1054e334855154d5ffd119aa8cb3d0347a546b8cc03","sourceReleaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","originalBookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":113,"releaseContentSha256":"b84cf2b7455d58752d1cee25d4ade285c2f5ac9416c10874d7b80f9465645512"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c","sourceFullBookByteRange":[6684,9320],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"81558e06b843018a316f8c92bd4f43c7d5886dc74780deedb000ebbeaca2631f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"eb29954af085b88efdc365dfd44ae16010d4714df9ec9c98f08fb42bf757129e","sourceTextMapSha256":"cc27cbc6d6cf227a23d06fa70d4f03b1df803f1e186f6f93118776aa768c0159","sourceFullTextSha256":"8b7bd417ac9184f9121c16ba8a64202061448aee18f5cf73d0af4dc89145b913","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"60746ee077b723a4afc7d95d428af9665ad4bc560685c1e0da179254da85bb82"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e0572b2481c776e6835a45451cfd072b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e0572b2481c776e6835a45451cfd072b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TI","bookName":"提摩太前書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"聖神明白有話，末世，必有人背信傾，耳聽迷惑人嘅神及魔鬼嘅敎訓用。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"僞善鑒講大話佢嘅；良心總唔覺好似的肉被烙硬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉禁人嫁娶：又呌人戒葷呢的，輩物係上帝所造、等信主明白眞理嘅人可以搣感謝鑒接受嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因上帝所造嘅物樣樣係好嘅，若搣感謝鑒，接受就冇一件要丟棄，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲此物由上帝嘅命令共祈禱得成聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你令兄弟記得呢的事，就做基督耶穌嘅好執事見養，於信德之道及你所從嘅善敎但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你要棄絕老媼及塵俗嘅虛誕自己，就要練習敬虔因爲練習。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「個身其，益係少；惟獨敬虔，凡事有益，因有今生來生嘅應許呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢的說話係可信，可全納嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋爲此受勞苦受譏謗，因爲我哋仰望生活嘅上帝；卽係萬人嘅救主，越發係信徒嘅救主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢的事，你要吩咐，要敎訓人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"咪因年少俾人睇輕，你當滅言語、行爲、仁愛、信德、清潔喙，做信徒嘅模樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你要專心誦讀、勸勉、敎訓，等到我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"喺你所得嘅恩賜，卽係由於預言、及長老會集按手喙賜過你嘅你唔好輕忽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要思念呢的事情，專心向慕，等你長進顯明過衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你要謹愼自己及你嘅敎訓，又要常時係噉；因爲噉樣做，就噙救自己，共聽從你嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 對照錨定：「敎」→「救」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 對照錨定：「敎」→「救」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"449fb2068f5f7c274fb21d6e32236d6ef3e0ea61bfde7c197c072099e9240e44","sourceFullText":"聖神明白有話，末世，必有人背信傾，耳聽迷惑人嘅神及魔鬼嘅敎訓用。\n僞善鑒講大話佢嘅；良心總唔覺好似的肉被烙硬。\n噉禁人嫁娶：又呌人戒葷呢的，輩物係上帝所造、等信主明白眞理嘅人可以搣感謝鑒接受嘅。\n因上帝所造嘅物樣樣係好嘅，若搣感謝鑒，接受就冇一件要丟棄，\n因爲此物由上帝嘅命令共祈禱得成聖潔。\n你令兄弟記得呢的事，就做基督耶穌嘅好執事見養，於信德之道及你所從嘅善敎但。\n你要棄絕老媼及塵俗嘅虛誕自己，就要練習敬虔因爲練習。\n「個身其，益係少；惟獨敬虔，凡事有益，因有今生來生嘅應許呀。」\n呢的說話係可信，可全納嘅。\n我哋爲此受勞苦受譏謗，因爲我哋仰望生活嘅上帝；卽係萬人嘅救主，越發係信徒嘅救主。\n呢的事，你要吩咐，要敎訓人。\n咪因年少俾人睇輕，你當滅言語、行爲、仁愛、信德、清潔喙，做信徒嘅模樣。\n你要專心誦讀、勸勉、敎訓，等到我。\n喺你所得嘅恩賜，卽係由於預言、及長老會集按手喙賜過你嘅你唔好輕忽。\n你要思念呢的事情，專心向慕，等你長進顯明過衆人。\n你要謹愼自己及你嘅敎訓，又要常時係噉；因爲噉樣做，就噙救自己，共聽從你嘅人咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_004.md","sourceChapterSha256":"5df2e00ab27c40cdcb0b5c987cce7888e5465c2f73f371605eb4929a06fa54e7","sourceChapterBytes":2638,"sourceManifestChapterEntrySha256":"537d95d594a7184ef179fb9501bd1f638d83108f6971ff74d406bedae42060d2","sourceReleaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","originalBookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":113,"releaseContentSha256":"b84cf2b7455d58752d1cee25d4ade285c2f5ac9416c10874d7b80f9465645512"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c","sourceFullBookByteRange":[9321,11959],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5df2e00ab27c40cdcb0b5c987cce7888e5465c2f73f371605eb4929a06fa54e7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"770ef47a38377b98a4906fbc52da54159eb9d1896cf08a031fc7809730f05c16","sourceTextMapSha256":"449fb2068f5f7c274fb21d6e32236d6ef3e0ea61bfde7c197c072099e9240e44","sourceFullTextSha256":"46bc2cae34775e9c4eefb9e2fc8572bc5cd41855bf96bf058243e95a78fa9163","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b63023de70a6dc84a296f5924ba6135743eac6293a643cc6bf6d094ab19f2e15"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"25d2a3a5f8e4efa7386fbc3b3c33f666","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"25d2a3a5f8e4efa7386fbc3b3c33f666","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TI","bookName":"提摩太前書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"咪斥責年老嘅人，惟要勸佢如父；年少嘅人如兄弟嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"年老嘅女人如母；年少嘅如姊妹嘅；但係要凡事貞潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"眞正守寡嘅寡婦要尊敬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢但寡婦或有仔女，或孫，佢就要先在家行孝，報答佢嘅雙親，因爲呢的喺上帝面前可蒙悅納。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個的獨居嘅、眞寡婦，佢淨係仰望上帝，日夜不歇籲告祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟好宴樂嘅寡婦雖然生其實係死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你亦要滅呢的事嚟吩咐等，佢哋無可執責。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"人若唔睇願親屬，又唔睇顧自己本家就係背信比較唔信嘅人，更惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"寡婦唔够，六十歲不可，上册亦要平素做過一夫之婦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"有行善嘅名聲或，係也曾養育仔女，接待遠人，洗過聖徒嘅脚，幫助患難嘅人，勤行各樣善事嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但年少嘅寡婦，你當推辭佢；因爲佢哋放肆離開，基督之時就想再嫁。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢嘅罪已經定，因佢也曾丟棄初時嘅信德；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢哋漸學懶惰，遊行鄰；家唔止懶惰，更，講，所不當講嘅妄論別人多生事端。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"故此我願年少嘅再嫁，生仔，治家，唔俾仇敵得倒毀謗嘅機會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲有的人已經番轉頭順從撤但略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"倘若信女，家中有寡婦，就要自己幫助佢咪連，累敎會，等敎會可以帮助得囑的眞爲寡婦嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"善管敎會嘅長老，要加倍恭敬；佢個的勤勞嚟講道敎人嘅越發要恭敬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲聖書有話：「碾穀嘅牛，唔好笠住佢口。」又話：「工人應得佢嘅工銀有人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"告長老，倘若有兩三個見證就唔好收。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢嘅稟犯罪嘅人，當在衆人面前責罰佢，等其餘的人亦懼怕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我在上帝共基督耶穌及蒙選嘅天使面前吩咐你：謹守呢的，咪執成見，咪偏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"待人，唔好急促按手；於人亦唔好共別人嘅罪有分，自己要守聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因你胃弱身體，多病，就唔好飲水，呮要少用的酒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有人嘅罪係顯明，就先到案前受審；有人嘅罪係在後跟隨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"噉樣，亦有，顯明嘅善事惟個的唔顯明嘅到底不能隱藏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c514fcdb70ce613832f651c9ab3bdcd49d8b6c83c0d797daa9c909f06df2af81","sourceFullText":"咪斥責年老嘅人，惟要勸佢如父；年少嘅人如兄弟嘅；\n年老嘅女人如母；年少嘅如姊妹嘅；但係要凡事貞潔。\n眞正守寡嘅寡婦要尊敬。\n佢但寡婦或有仔女，或孫，佢就要先在家行孝，報答佢嘅雙親，因爲呢的喺上帝面前可蒙悅納。\n個的獨居嘅、眞寡婦，佢淨係仰望上帝，日夜不歇籲告祈禱。\n惟好宴樂嘅寡婦雖然生其實係死。\n你亦要滅呢的事嚟吩咐等，佢哋無可執責。\n人若唔睇願親屬，又唔睇顧自己本家就係背信比較唔信嘅人，更惡。\n寡婦唔够，六十歲不可，上册亦要平素做過一夫之婦，\n有行善嘅名聲或，係也曾養育仔女，接待遠人，洗過聖徒嘅脚，幫助患難嘅人，勤行各樣善事嘅。\n但年少嘅寡婦，你當推辭佢；因爲佢哋放肆離開，基督之時就想再嫁。\n佢嘅罪已經定，因佢也曾丟棄初時嘅信德；\n佢哋漸學懶惰，遊行鄰；家唔止懶惰，更，講，所不當講嘅妄論別人多生事端。\n故此我願年少嘅再嫁，生仔，治家，唔俾仇敵得倒毀謗嘅機會。\n因爲有的人已經番轉頭順從撤但略。\n倘若信女，家中有寡婦，就要自己幫助佢咪連，累敎會，等敎會可以帮助得囑的眞爲寡婦嘅。\n善管敎會嘅長老，要加倍恭敬；佢個的勤勞嚟講道敎人嘅越發要恭敬。\n因爲聖書有話：「碾穀嘅牛，唔好笠住佢口。」又話：「工人應得佢嘅工銀有人。」\n告長老，倘若有兩三個見證就唔好收。\n佢嘅稟犯罪嘅人，當在衆人面前責罰佢，等其餘的人亦懼怕。\n我在上帝共基督耶穌及蒙選嘅天使面前吩咐你：謹守呢的，咪執成見，咪偏。\n待人，唔好急促按手；於人亦唔好共別人嘅罪有分，自己要守聖潔。\n因你胃弱身體，多病，就唔好飲水，呮要少用的酒。\n有人嘅罪係顯明，就先到案前受審；有人嘅罪係在後跟隨。\n噉樣，亦有，顯明嘅善事惟個的唔顯明嘅到底不能隱藏。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_005.md","sourceChapterSha256":"8d1f3197c06c98b027487f369a4ad442c301fd969c0741fc32847900c7cc916a","sourceChapterBytes":3287,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c217f42d444af89ec31fcecc0c704e5a47ab264e7b4033937747585be91c4dac","sourceReleaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","originalBookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":113,"releaseContentSha256":"b84cf2b7455d58752d1cee25d4ade285c2f5ac9416c10874d7b80f9465645512"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c","sourceFullBookByteRange":[11960,15247],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8d1f3197c06c98b027487f369a4ad442c301fd969c0741fc32847900c7cc916a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"c514fcdb70ce613832f651c9ab3bdcd49d8b6c83c0d797daa9c909f06df2af81","sourceFullTextSha256":"3ec4162793e6269df17842684a1ef0cbd3a54e29aa4e6855697255c3af11a4c2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"532800df7a4a4516463cb5e963b2a31013b3127a36dbe228cff5e2fe93284ef1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"15e822d6e532a4ebdc5b9d9f8998bbf2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"15e822d6e532a4ebdc5b9d9f8998bbf2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1TI","bookName":"提摩太前書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"凡在軛下爲奴僕嘅，應以自己嘅主人堪受各樣恭敬，免得上帝嘅名共敎訓受毀謗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"個的有信道之主人嘅，唔好因佢做兄弟就睇輕佢；更要加意服事佢；因爲得你服事之益嘅，都係忠信蒙愛嘅人。你要摵呢的嚟敎訓人，勸勉人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若有人傳別樣道理，唔從正言卽係我主耶穌基督之言與及敬虔之敎訓，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢就係自，滿一無所知，專好，辯論與及言語嘅，爭端由此生妬忌、爭鬥、毀謗及懷、惡嘅思疑，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"壞心術、棄眞理。以爲敬虔可以得利。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"惟敬虔共知足係大有益；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲我哋右帶也野入世，亦唔帶得乜野去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"世有衣有食，就要知足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係貪圖富厚嘅，陷入誘惑、羅網及無理有害嘅私慾卽係陷，溺人落滅亡與及沉淪嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲貪財係萬惡之根。有貪財嘅，也曾離開佢所信嘅道，而且擴好多苦難嚟剖穿自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但你上帝嘅人呀你要躲避呢的事，追求公義、敬虔、信德、仁愛、忍耐、温柔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你要戰信德嘅善戰，撎實永生。卽係你被召嚟得倒嘅，而且你也會在好多證人面前，所招認自己嘅善認。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我在賜萬物有生命嘅上帝面前，亦在基督耶穌面前卽向住本丟彼拉多處訴明自己之善認嘅吩咐你：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"要守住呢條誠命有的，瑕疵，無可執責，至到我主耶穌基督顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"到嘵時候，囑個洪福、獨一有能萬王之王、萬主之主嘅必顯明，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢獨佢無、死住在唔近得嘅光明，處人所未見、亦不能見嘅。願尊榮權勢永遠歸佢。誠心所願！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你要吩咐世上富厚嘅人，心唔好驕傲，唔好倚恃無定嘅錢財；要倚賴上帝卽係減各物厚賜過我哋享受嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又要行善，富有善事，歡喜施捨，願與衆交際：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉樣爲自己積埋善嘅基址，預備將來日期，等佢可以捨實生之眞者。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"提摩太呀，你要謹守所交托過你嘅，丟棄妄談與及假稱智慧嘅辯論有的人依從呢的就離開眞道、係而且摭聖召嚟召我哋唔係照依我哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"已經違背我其中有人自稱智慧嘅辯論有的人依從呢的，就離開眞道。願恩典同埋你哋與！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"2a921b4cba2a4173448f6a331ace6a0e0b44aab36a5c96dc556ac0f719d69be9","sourceFullText":"凡在軛下爲奴僕嘅，應以自己嘅主人堪受各樣恭敬，免得上帝嘅名共敎訓受毀謗。\n個的有信道之主人嘅，唔好因佢做兄弟就睇輕佢；更要加意服事佢；因爲得你服事之益嘅，都係忠信蒙愛嘅人。你要摵呢的嚟敎訓人，勸勉人。\n倘若有人傳別樣道理，唔從正言卽係我主耶穌基督之言與及敬虔之敎訓，\n佢就係自，滿一無所知，專好，辯論與及言語嘅，爭端由此生妬忌、爭鬥、毀謗及懷、惡嘅思疑，\n壞心術、棄眞理。以爲敬虔可以得利。\n惟敬虔共知足係大有益；\n因爲我哋右帶也野入世，亦唔帶得乜野去。\n世有衣有食，就要知足。\n但係貪圖富厚嘅，陷入誘惑、羅網及無理有害嘅私慾卽係陷，溺人落滅亡與及沉淪嘅呀。\n因爲貪財係萬惡之根。有貪財嘅，也曾離開佢所信嘅道，而且擴好多苦難嚟剖穿自己。\n但你上帝嘅人呀你要躲避呢的事，追求公義、敬虔、信德、仁愛、忍耐、温柔。\n你要戰信德嘅善戰，撎實永生。卽係你被召嚟得倒嘅，而且你也會在好多證人面前，所招認自己嘅善認。\n我在賜萬物有生命嘅上帝面前，亦在基督耶穌面前卽向住本丟彼拉多處訴明自己之善認嘅吩咐你：\n要守住呢條誠命有的，瑕疵，無可執責，至到我主耶穌基督顯現。\n到嘵時候，囑個洪福、獨一有能萬王之王、萬主之主嘅必顯明，\n佢獨佢無、死住在唔近得嘅光明，處人所未見、亦不能見嘅。願尊榮權勢永遠歸佢。誠心所願！\n你要吩咐世上富厚嘅人，心唔好驕傲，唔好倚恃無定嘅錢財；要倚賴上帝卽係減各物厚賜過我哋享受嘅。\n又要行善，富有善事，歡喜施捨，願與衆交際：\n噉樣爲自己積埋善嘅基址，預備將來日期，等佢可以捨實生之眞者。\n提摩太呀，你要謹守所交托過你嘅，丟棄妄談與及假稱智慧嘅辯論有的人依從呢的就離開眞道、係而且摭聖召嚟召我哋唔係照依我哋嘅。\n已經違背我其中有人自稱智慧嘅辯論有的人依從呢的，就離開眞道。願恩典同埋你哋與！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"56d36b4178cbf3f4d738939e1ea1ede9b6fa30c652ab75bfbd028abf2aa9e0e6","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_006.md","sourceChapterSha256":"ec78154cbc84533cab7aed4a49b7ce9ee1a81b0ddfb3c498bc67a9f78e49c63c","sourceChapterBytes":3460,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fa5881cf7b51a6caff1f1fa3ba74752c020bf88ccd80f1384023aacd983e58ff","sourceReleaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1TI","bookName":"提摩太前書","originalBookName":"提摩太前書","releaseId":"1TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":6,"actualVerseLabelCount":113,"releaseContentSha256":"b84cf2b7455d58752d1cee25d4ade285c2f5ac9416c10874d7b80f9465645512"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1TI/1TI_提摩太前書_001-006_全卷.md","sourceFullBookSha256":"8b2f9190b621de8115f00f221a83335915ddc0fa5a628365f9eec7e5b8a8b46c","sourceFullBookByteRange":[15248,18708],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ec78154cbc84533cab7aed4a49b7ce9ee1a81b0ddfb3c498bc67a9f78e49c63c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3d5c44e4f5d069c9dc7ac7a2d0a90eac3f088c9f998b8f9313ce17b645910f3a","sourceTextMapSha256":"2a921b4cba2a4173448f6a331ace6a0e0b44aab36a5c96dc556ac0f719d69be9","sourceFullTextSha256":"c866f2f21d13b026174554c112429af7fe0f62f039cf6f95936eda53887dbc76","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e6e22b3e49d173255d32325ffefab4379871953d32a17c01e8ed44cb7b8263d8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"73ab8d5061f53ddc64b203322f47de43","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"73ab8d5061f53ddc64b203322f47de43","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TI","bookName":"提摩太後書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"神更要叱意，照在土帝共基督生命嘅應許，卽係在於基督耶穌嘅做基督耶穌嘅使徒保羅","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"寫信通知我所愛嘅存提摩太。願你、由父上帝與及我主基督耶穌得恩典矜恤平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我多謝上帝卽，我自祖宗以來摭潔淨之良心嚟服事嘅。因我祈禱之時，不歇記念你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"記念你嘅眼淚，日夜好想見你，等我嘅快樂可以滿足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又記得你心所有無僞嘅信德，卽係從前住在你外祖母羅以及你母親友尼基處嘅，我深信亦住在你處嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因此我提醒你想，你激發起上帝嘅恩賜卽係由我按手就喺你心裏嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲上帝所賜過我哋嘅，唔係畏懼嘅神，係能幹、仁愛、謹守嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此咪以我主嘅證據爲羞恥，亦咪爲我卽因主被囚嘅見羞恥；惟要違依上帝嘅能幹，共福音同埋受苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝也曾救我哋，而且摭聖召嚟召我哋，唔係照依我哋嘅行，爲乃係照依佢自己嘅旨意共恩典呢的；恩典卽係永世之先，在基督耶穌賜過我哋嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"如今由我救主基督耶穌降世顯現就表明出嚟。佢也曾廢嘵死亡，而且由福音，顯出生命與及永遠唔壞嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我爲此福音被設立做個宣傳者做，個使徒亦做，異邦人嘅教師。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我爲此故，亦受呢的苦難。但我唔以爲羞恥；因我知到我所信嘅，而且深信我所交托佢嘅佢能保守：至到個日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你當摭，在基督耶穌嘅信德及仁愛嚟，守住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你由我所聽聞正直嘅模範所交托你嘅善事，你應當倚賴住在我哋嘅聖神嚟保守住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你知到凡在亞西亞嘅人已經違背我，其中有腓吉路黑摩其尼呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"願主施憐憫於阿尼色弗嘅家；因佢屢次令我舒暢，而且右以我鎖鍊爲羞恥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"佢在羅馬之時好，殷勤揾我至提摩太後書，到搵着。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"願主賜佢喺個日蒙得主矜恤。佢嗚以弗所服事我咁多事，你都明明知到哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 語境形近修正：「言」→「直」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 語境形近修正：「言」→「直」\n- **18** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"09f16f8728334c4292391531f3ad2af167611b5e67fab2f743fd1a4aa13f4052","sourceFullText":"神更要叱意，照在土帝共基督生命嘅應許，卽係在於基督耶穌嘅做基督耶穌嘅使徒保羅\n寫信通知我所愛嘅存提摩太。願你、由父上帝與及我主基督耶穌得恩典矜恤平安！\n我多謝上帝卽，我自祖宗以來摭潔淨之良心嚟服事嘅。因我祈禱之時，不歇記念你，\n記念你嘅眼淚，日夜好想見你，等我嘅快樂可以滿足。\n又記得你心所有無僞嘅信德，卽係從前住在你外祖母羅以及你母親友尼基處嘅，我深信亦住在你處嘅。\n因此我提醒你想，你激發起上帝嘅恩賜卽係由我按手就喺你心裏嘅。\n因爲上帝所賜過我哋嘅，唔係畏懼嘅神，係能幹、仁愛、謹守嘅神。\n故此咪以我主嘅證據爲羞恥，亦咪爲我卽因主被囚嘅見羞恥；惟要違依上帝嘅能幹，共福音同埋受苦。\n上帝也曾救我哋，而且摭聖召嚟召我哋，唔係照依我哋嘅行，爲乃係照依佢自己嘅旨意共恩典呢的；恩典卽係永世之先，在基督耶穌賜過我哋嘅，\n如今由我救主基督耶穌降世顯現就表明出嚟。佢也曾廢嘵死亡，而且由福音，顯出生命與及永遠唔壞嘅。\n我爲此福音被設立做個宣傳者做，個使徒亦做，異邦人嘅教師。\n我爲此故，亦受呢的苦難。但我唔以爲羞恥；因我知到我所信嘅，而且深信我所交托佢嘅佢能保守：至到個日。\n你當摭，在基督耶穌嘅信德及仁愛嚟，守住。\n你由我所聽聞正直嘅模範所交托你嘅善事，你應當倚賴住在我哋嘅聖神嚟保守住。\n你知到凡在亞西亞嘅人已經違背我，其中有腓吉路黑摩其尼呀。\n願主施憐憫於阿尼色弗嘅家；因佢屢次令我舒暢，而且右以我鎖鍊爲羞恥，\n佢在羅馬之時好，殷勤揾我至提摩太後書，到搵着。\n願主賜佢喺個日蒙得主矜恤。佢嗚以弗所服事我咁多事，你都明明知到哩。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"eac4a818947a73fdfa456cc778cd5bf3becd050d32cefa68a043ff40f31e40c4","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_001.md","sourceChapterSha256":"c6428450721e28e901da8f06eda805a153942d1a9b2b82cecf197e728f9bd80a","sourceChapterBytes":3189,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2e978494df2b145a7a1008a048eeca6837fa273a69c8eec2e717c86d60fdc735","sourceReleaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TI","bookName":"提摩太後書","originalBookName":"提摩太後書","releaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":83,"releaseContentSha256":"3127474b21cb940ebd661334d8ca754fd850e96fcce7a5cdb0abaa46c416fbe9"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e75d36a60c4b683a71f38371f472e5e926b60d7688426acf5bae98d897dfb394","sourceFullBookByteRange":[287,3476],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c6428450721e28e901da8f06eda805a153942d1a9b2b82cecf197e728f9bd80a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"236acf6fbe21f74c58bba77cd28c0033992b8d128755790b1f21c60cb7cef74f","sourceTextMapSha256":"09f16f8728334c4292391531f3ad2af167611b5e67fab2f743fd1a4aa13f4052","sourceFullTextSha256":"b6691e4a0a26132dfcfbfed7e007cbe3ac0d5c11de18101350883475f8811698","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9a20d7889854335f8ed8d0d07023c91c08e1471d06eb48b920750e44ff148130"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5e738d097c3c3de8924c059a0ca0a817","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5e738d097c3c3de8924c059a0ca0a817","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TI","bookName":"提摩太後書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我嘅仔呀，你要倚賴基督耶穌嘅恩典得堅固。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且你在好多證人面前所聽我講嘅事，你要轉託過忠信嘅人卽可以能教訓別人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你亦要同我忍耐苦難，好似基督耶穌嘅精兵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"凡做兵嘅，唔俾世事纏住自己，等可以令招佢做兵嘅人歡喜或有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"人鬥力若唔依，規矩，就唔得倒冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"勤勞嘅農夫理應先得果實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我所講嘅，你要思想，因爲主凡事將賜你有見識。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你要記念耶穌基督由死復生從大衛嘅後裔，而出照依，我嘅福音。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我爲呢的福音受苦，至到被綑綁，好似犯法嘅人一樣。但上帝嘅道唔綁得住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"所以，我爲選民凡事忍耐，等佢哋亦可以得倒在於基督耶穌嘅拯救與及永遠嘅榮耀我哋若共佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"同死亦必共佢同生呢的係可信嘅說話：我哋若同埋，佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"忍苦，亦必同埋佢爲王。若我哋唔認佢，佢亦必唔認我哋；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我哋若係失信，佢仍然忠信，因爲佢不能反口嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"呢的事情，你要令人記念在主面前勸誡衆人：唔好因言語嚟；分爭呢的係無益嘅，重噲敎壞聽聞嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你當殷勤表明自己在上帝前做個老練嘅人，做個有慚愧嘅工人善，於講解眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要避開妄談嘅虛言，因嘅樣漸漸必入於不度。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"而且佢哋嘅說話噲蝕開好似毒瘡嘅呢的；人之中有許米乃腓利徒，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"摭眞理嚟講佢，就悞錯話復生嘅事已經過嘵嘅，就調亂幾個人嘅信德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"但係上帝嘅基址堅立得穩；有呢的印記話：「主知到自己嘅民。」又話：「凡稱主之名嘅要離開惡事。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"喺大屋裏頭，不獨有金器銀器，亦有木器瓦器；有的做尊貴嘅啵用，亦有的做卑賤嘅啵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"用人若潔淨自己，離開呢的，就做尊貴啵用嘅器皿，聖潔，合主所用，預備擊行各樣善事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但你當避開少年嘅私慾，同埋淸心禱告主嘅人追求公義、忠信、仁愛、和睦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"惟係愚蠢冇學問嘅辯論，就要拒絕，因爲知到呢的係開爭端嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"做主奴僕嘅唔好爭競，必要慈愛待衆人，善施教訓，忍耐欺，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"侮減温柔嚟敎導背逆嘅人；或者上帝賜佢哋悔改，至到明白眞理，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"而且令個的被驚鬼任意擄掠嘅，自己醒悟嚟，脫離佢嘅羅網而且非皆遜淚獅獅干卿口王心姦姦出谷惡任意擴掠噉自己醒悟鑒脫離佢嘅羅網。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **20** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **23** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"228b40b8ab664022258e9c4e5cb91e82d02f82b4129d976832f05e8cb7666b99","sourceFullText":"我嘅仔呀，你要倚賴基督耶穌嘅恩典得堅固。\n而且你在好多證人面前所聽我講嘅事，你要轉託過忠信嘅人卽可以能教訓別人嘅。\n你亦要同我忍耐苦難，好似基督耶穌嘅精兵。\n凡做兵嘅，唔俾世事纏住自己，等可以令招佢做兵嘅人歡喜或有。\n人鬥力若唔依，規矩，就唔得倒冠冕。\n勤勞嘅農夫理應先得果實。\n我所講嘅，你要思想，因爲主凡事將賜你有見識。\n你要記念耶穌基督由死復生從大衛嘅後裔，而出照依，我嘅福音。\n我爲呢的福音受苦，至到被綑綁，好似犯法嘅人一樣。但上帝嘅道唔綁得住。\n所以，我爲選民凡事忍耐，等佢哋亦可以得倒在於基督耶穌嘅拯救與及永遠嘅榮耀我哋若共佢。\n同死亦必共佢同生呢的係可信嘅說話：我哋若同埋，佢；\n忍苦，亦必同埋佢爲王。若我哋唔認佢，佢亦必唔認我哋；\n我哋若係失信，佢仍然忠信，因爲佢不能反口嘅。\n呢的事情，你要令人記念在主面前勸誡衆人：唔好因言語嚟；分爭呢的係無益嘅，重噲敎壞聽聞嘅人。\n你當殷勤表明自己在上帝前做個老練嘅人，做個有慚愧嘅工人善，於講解眞理。\n要避開妄談嘅虛言，因嘅樣漸漸必入於不度。\n而且佢哋嘅說話噲蝕開好似毒瘡嘅呢的；人之中有許米乃腓利徒，\n摭眞理嚟講佢，就悞錯話復生嘅事已經過嘵嘅，就調亂幾個人嘅信德。\n但係上帝嘅基址堅立得穩；有呢的印記話：「主知到自己嘅民。」又話：「凡稱主之名嘅要離開惡事。」\n喺大屋裏頭，不獨有金器銀器，亦有木器瓦器；有的做尊貴嘅啵用，亦有的做卑賤嘅啵。\n用人若潔淨自己，離開呢的，就做尊貴啵用嘅器皿，聖潔，合主所用，預備擊行各樣善事。\n但你當避開少年嘅私慾，同埋淸心禱告主嘅人追求公義、忠信、仁愛、和睦。\n惟係愚蠢冇學問嘅辯論，就要拒絕，因爲知到呢的係開爭端嘅。\n做主奴僕嘅唔好爭競，必要慈愛待衆人，善施教訓，忍耐欺，\n侮減温柔嚟敎導背逆嘅人；或者上帝賜佢哋悔改，至到明白眞理，\n而且令個的被驚鬼任意擄掠嘅，自己醒悟嚟，脫離佢嘅羅網而且非皆遜淚獅獅干卿口王心姦姦出谷惡任意擴掠噉自己醒悟鑒脫離佢嘅羅網。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"eac4a818947a73fdfa456cc778cd5bf3becd050d32cefa68a043ff40f31e40c4","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_002.md","sourceChapterSha256":"647382fa2959b0e88ce92238cb71758af26a36fff8b1de9f57e042d5bb1ae6c5","sourceChapterBytes":3714,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bcbfae1cd1f4181f55edc6d928abeff5feec80c4c88bd18dc133dbe664c88d49","sourceReleaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TI","bookName":"提摩太後書","originalBookName":"提摩太後書","releaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":83,"releaseContentSha256":"3127474b21cb940ebd661334d8ca754fd850e96fcce7a5cdb0abaa46c416fbe9"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e75d36a60c4b683a71f38371f472e5e926b60d7688426acf5bae98d897dfb394","sourceFullBookByteRange":[3477,7191],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"647382fa2959b0e88ce92238cb71758af26a36fff8b1de9f57e042d5bb1ae6c5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e24c1539f747ee75994d1b31cc2e53f99a5e41d65ecd546b3d2e9fe80b907378","sourceTextMapSha256":"228b40b8ab664022258e9c4e5cb91e82d02f82b4129d976832f05e8cb7666b99","sourceFullTextSha256":"08f49beb207e5d0ed5cae41243dadaf61ccf3c9a472124e73abe37e6f5a17582","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"475481013479bb4c2087851094ce424abad2242420e7b7f09f5e817f734b0f4b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"aedcd5f95d8c71c8c78df00504229b5a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"aedcd5f95d8c71c8c78df00504229b5a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TI","bookName":"提摩太後書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"窺靈你當知到，末世必有危險嘅日子鑒到。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"人必愛自己，愛錢財，矜誇，驕傲，毀謗忤逆，父母，辜負恩典，唔聖潔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"薄情，背，約，訕謗縱慾，殘忍惡善，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"好詐嘅，任意妄爲驕傲，自滿，愛宴樂，多過愛上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有敬虔嘅外貌，丟棄敬虔嘅實情；凡係噉樣嘅人你要離開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲偷私入人家、網羅愚拙嘅婦女，就係屬呢等個的。婦女須住重罪，被各樣私慾引誘，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢時常學道，但總不能明白眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"好似雅尼佯比阻擋，摩西呢的人亦係噉樣阻擋眞理。係壞嘵心，術嘅人摵信德嚟講算係棄絕嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但佢哋必無進境；因爲佢嘅愚拙必在衆人面前顯露出嚟好似，囑兩個人一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"惟係你也管效法我嘅教訓、品行、心志、信德、寬容、仁愛、忍耐，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"與及我在安提阿、以哥念、路士得所遇着嘅窘迫、苦難。所受嘅窘迫；主都從中救嘵我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但凡在基督耶穌立志摵敬虔鑒行嘅亦必受窘迫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但惡人與及迷惑人嘅，漸漸惡而又惡，佢欺騙人，亦受人欺騙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係你所學嘅，所信嘅，要時常守住；因爲你知到係由也誰鑒學，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又知你自幼明白聖經，卽係嗆令你有智慧由信基督耶穌，以至得救嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡係感上帝嘅神所默示嘅經書，有益於敎訓、督責、令人歸正、敎人學義等，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"上帝之人可得成全，練達行各樣善事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「興」→「與」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **13** 語境形近修正：「興」→「與」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0cfc182f944fdb55e86a44a160371907cc9fbc40c6780b46a979a43efa704b29","sourceFullText":"窺靈你當知到，末世必有危險嘅日子鑒到。\n人必愛自己，愛錢財，矜誇，驕傲，毀謗忤逆，父母，辜負恩典，唔聖潔，\n薄情，背，約，訕謗縱慾，殘忍惡善，\n好詐嘅，任意妄爲驕傲，自滿，愛宴樂，多過愛上帝，\n有敬虔嘅外貌，丟棄敬虔嘅實情；凡係噉樣嘅人你要離開佢。\n因爲偷私入人家、網羅愚拙嘅婦女，就係屬呢等個的。婦女須住重罪，被各樣私慾引誘，\n佢時常學道，但總不能明白眞理。\n好似雅尼佯比阻擋，摩西呢的人亦係噉樣阻擋眞理。係壞嘵心，術嘅人摵信德嚟講算係棄絕嘅人。\n但佢哋必無進境；因爲佢嘅愚拙必在衆人面前顯露出嚟好似，囑兩個人一樣。\n惟係你也管效法我嘅教訓、品行、心志、信德、寬容、仁愛、忍耐，\n與及我在安提阿、以哥念、路士得所遇着嘅窘迫、苦難。所受嘅窘迫；主都從中救嘵我。\n但凡在基督耶穌立志摵敬虔鑒行嘅亦必受窘迫。\n但惡人與及迷惑人嘅，漸漸惡而又惡，佢欺騙人，亦受人欺騙。\n惟係你所學嘅，所信嘅，要時常守住；因爲你知到係由也誰鑒學，\n又知你自幼明白聖經，卽係嗆令你有智慧由信基督耶穌，以至得救嘅。\n凡係感上帝嘅神所默示嘅經書，有益於敎訓、督責、令人歸正、敎人學義等，\n上帝之人可得成全，練達行各樣善事。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"eac4a818947a73fdfa456cc778cd5bf3becd050d32cefa68a043ff40f31e40c4","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_003.md","sourceChapterSha256":"6c78c4fbd55d3f33f9547fbe60a70c4d6118242f6939f8289f55be32b363f9b0","sourceChapterBytes":2732,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6a71f1d56c6f8d6eaf81cb37902282d12d17a7448aa842a9a2bb5bfead2b9119","sourceReleaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TI","bookName":"提摩太後書","originalBookName":"提摩太後書","releaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":83,"releaseContentSha256":"3127474b21cb940ebd661334d8ca754fd850e96fcce7a5cdb0abaa46c416fbe9"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e75d36a60c4b683a71f38371f472e5e926b60d7688426acf5bae98d897dfb394","sourceFullBookByteRange":[7192,9924],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"6c78c4fbd55d3f33f9547fbe60a70c4d6118242f6939f8289f55be32b363f9b0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"997223fe9ea4400a43d29c4e51e6876abe3ad2a921a0b77fe8cff37d5d964d65","sourceTextMapSha256":"0cfc182f944fdb55e86a44a160371907cc9fbc40c6780b46a979a43efa704b29","sourceFullTextSha256":"a6510be9c4088462449e354249c6f65d6194254629bacc26e50e8e69f239c321","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0c17c7a7e171c864a4fccc22df988253e77bd819eaef29205fce72db0bc2186f"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"521b785e299a4392d59a0d9d8a08831c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"521b785e299a4392d59a0d9d8a08831c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2TI","bookName":"提摩太後書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"個所以我在上帝面前，亦在將審判生者死者嘅基督耶穌面前滅，佢顯現成國嚟吩咐你：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"要傳道，唔論時候便或不便，總要殷勤嚟做，減各樣忍耐、各樣敎訓嚟督責人，徹戒人，勸勉人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲將來，人哋必唔容正敎，惟有痕癢嘅耳，就任自己嘅私慾添出好多老師，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又掩耳唔聽眞理，轉向虛談但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你要凡事謹愼，忍耐苦難，做傳道嘅工夫，盡嘅你嘅職分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲現在我做奠酒嘅，祭祀我臨去嘅日期將近略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我已經戰善戰，我已經行盡，奔走嘅路我已經守住信德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"自今以後，有公義嘅冠冕爲我預備主，卽係公義嘅審判司到個日必定賜過我；不獨賜過我，亦賜過凡仰慕佢顯現嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你當殷勤及早嚟到我處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲底馬貪愛今世，就離開我去嘵帖撒羅尼迦；革勒士去嘵加拉太；提多去嘵撻馬太；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"獨係路加共我嚟。處請，帶馬可同埋嚟，因爲佢合我用善：於服役我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"已經打發推基古去以弗所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我在特羅亞加布處留落個件外衫，你嚟之時順便帶嚟，亦帶埋的書卷添，至緊要係羊皮個卷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"銅匠亞力山大多方害我；主必照依佢嘅行爲嚟報應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你亦要提防佢，因佢極力阻擋我哋所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我第一次申訴之時，冇人共我同立，個個都離開我；願主咪掝呢件事歸佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但主共我同立，加增我嘅力量等由我，可以周圍傳開福音又等，各異邦人可以聽聞；而且我得拯救脫離獅子嘅口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"主必救我出各樣惡事，亦必保佑我得入佢嘅天國。願榮光歸佢，至到世世誠心所願。。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"你代我問百基拉、亞居拉，及阿尼色弗嘅家人安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以拉都重嚟哥林多處住。惟特羅非摩有病，我留落佢嚟米利都。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你當殷勤在冬天之前嚟到。友布羅、布田、利奴、革老底亞，共衆兄弟都問你安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"願主耶穌基督常時同埋你嘅神！願恩典常時同埋你！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **15** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提摩太後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b1c3e64bc0f7dce93a8618efcca11d83b5f4814d921ce6a89621d18cf028c340","sourceFullText":"個所以我在上帝面前，亦在將審判生者死者嘅基督耶穌面前滅，佢顯現成國嚟吩咐你：\n要傳道，唔論時候便或不便，總要殷勤嚟做，減各樣忍耐、各樣敎訓嚟督責人，徹戒人，勸勉人。\n因爲將來，人哋必唔容正敎，惟有痕癢嘅耳，就任自己嘅私慾添出好多老師，\n又掩耳唔聽眞理，轉向虛談但。\n你要凡事謹愼，忍耐苦難，做傳道嘅工夫，盡嘅你嘅職分。\n因爲現在我做奠酒嘅，祭祀我臨去嘅日期將近略。\n我已經戰善戰，我已經行盡，奔走嘅路我已經守住信德。\n自今以後，有公義嘅冠冕爲我預備主，卽係公義嘅審判司到個日必定賜過我；不獨賜過我，亦賜過凡仰慕佢顯現嘅人。\n你當殷勤及早嚟到我處。\n因爲底馬貪愛今世，就離開我去嘵帖撒羅尼迦；革勒士去嘵加拉太；提多去嘵撻馬太；\n獨係路加共我嚟。處請，帶馬可同埋嚟，因爲佢合我用善：於服役我。\n已經打發推基古去以弗所。\n我在特羅亞加布處留落個件外衫，你嚟之時順便帶嚟，亦帶埋的書卷添，至緊要係羊皮個卷。\n銅匠亞力山大多方害我；主必照依佢嘅行爲嚟報應佢。\n你亦要提防佢，因佢極力阻擋我哋所講嘅。\n我第一次申訴之時，冇人共我同立，個個都離開我；願主咪掝呢件事歸佢哋。\n但主共我同立，加增我嘅力量等由我，可以周圍傳開福音又等，各異邦人可以聽聞；而且我得拯救脫離獅子嘅口。\n主必救我出各樣惡事，亦必保佑我得入佢嘅天國。願榮光歸佢，至到世世誠心所願。。\n你代我問百基拉、亞居拉，及阿尼色弗嘅家人安。\n以拉都重嚟哥林多處住。惟特羅非摩有病，我留落佢嚟米利都。\n你當殷勤在冬天之前嚟到。友布羅、布田、利奴、革老底亞，共衆兄弟都問你安。\n願主耶穌基督常時同埋你嘅神！願恩典常時同埋你！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"eac4a818947a73fdfa456cc778cd5bf3becd050d32cefa68a043ff40f31e40c4","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_004.md","sourceChapterSha256":"cf2e4787dce2a5aefdfa2085c12e113551379a253af0a82d684e850959b17653","sourceChapterBytes":3322,"sourceManifestChapterEntrySha256":"ded9e2d1fb04835c513f6e0d103ea60813ecce623f59474fe89c1e315385ded7","sourceReleaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2TI","bookName":"提摩太後書","originalBookName":"提摩太後書","releaseId":"2TI-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":4,"actualVerseLabelCount":83,"releaseContentSha256":"3127474b21cb940ebd661334d8ca754fd850e96fcce7a5cdb0abaa46c416fbe9"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2TI/2TI_提摩太後書_001-004_全卷.md","sourceFullBookSha256":"e75d36a60c4b683a71f38371f472e5e926b60d7688426acf5bae98d897dfb394","sourceFullBookByteRange":[9925,13247],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cf2e4787dce2a5aefdfa2085c12e113551379a253af0a82d684e850959b17653","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1ddab571f3c9688e0f1002c52a317dc513bb9102a056ac96897adc9a8dd60db3","sourceTextMapSha256":"b1c3e64bc0f7dce93a8618efcca11d83b5f4814d921ce6a89621d18cf028c340","sourceFullTextSha256":"f9efddc50087ac0aeea7d9dec82e3993d4b1936f878d9a5e409e97111d791627","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"978a0831c2b636b029bf55cbba256174f9e541e6964002bf69f0c82d5e85a675"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"6ea2462cd1ee3e2c40616fa7293b64a2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"6ea2462cd1ee3e2c40616fa7293b64a2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"TIT","bookName":"提多書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"時憑遷上帝喚僕，耶穌基督嘅使徒保羅，遵依上帝遷民嘅信德與及真理喚屈擬卽係令人得度故嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"仰望右處話嘅上帝在未世以前所應許嘅永生，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"到所定之期上帝，在所交托過我哋窺憐嘅無明；但嘅道我受交托係依上帝我救生之命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"寫信通知提多，卽係按照你我共信之道做我哋順。係由父上帝與及我哋救主基督耶穌得思與平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我留著你在朝哩底，係寫呢的緣故想管齊所缺嘅事，而且照依我所盼嘅你嘅，在各城設立長老。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"倘若有人無可執責嘅人，作一婦之夫，佢仔女亦係信主，未有人告訟佢係放蕩唔受管束旣，就可以立佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲監督旣係上帝嘅管家，必要無可執責，唔執己，見唔輕易發怒，唔好酒，唔打人，唔貪汚利；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但要喜接遠人，好善，謹守，公義，聖潔節制；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"常時守住所受敎嘅眞道等佢，可能搣正道嚟勸勉人，而且能折服個的好辯論嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲有好多人唔受管束係做，妄談嘅與及欺騙嘅；個的受割禮嘅越發係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"要塞住呢的人嘅口。佢哋因爲貪汚穢嘅，利敎所不當敎就傾覆，人嘅全家。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"其中有人係佢本土嘅先知話：「革哩底人時常講大話，係惡獸，係懶大。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"食嘅呢的證見係眞嘅。所以，你要嚴責佢哋，等佢信德純粹，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"咪聽猶太人虛誕嘅說話與及背眞理之人嘅吩咐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"在潔淨嘅人，各樣物件係潔淨；在汚穢不信之人，有一件係潔淨，佢哋嘅心共埋天良兩者都係汚穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋話自己識得上帝佢，佢哋搣行爲嚟背逆；佢佢哋係可惡嘅，背逆嘅，於各樣善事毫無所濟利要合五首卿車勸聽咱成平法鄉民人要嚟可聽聽謹自守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2、「喫」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」、「嘆」→「嘅」×2\n- **4** 對照錨定：「甚」→「基」、「習」→「督」\n- **4** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2、「喫」→「嘅」\n- **2** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」、「嘆」→「嘅」×2\n- **4** 對照錨定：「甚」→「基」、「習」→「督」\n- **4** 常見OCR混淆：「喫」→「哋」、「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」×3\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提多書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"03ece9592b75fb402486afaec1901dbf39e3b57b1a3e569c3aa05dcbcaf837c7","sourceFullText":"時憑遷上帝喚僕，耶穌基督嘅使徒保羅，遵依上帝遷民嘅信德與及真理喚屈擬卽係令人得度故嘅，\n仰望右處話嘅上帝在未世以前所應許嘅永生，\n到所定之期上帝，在所交托過我哋窺憐嘅無明；但嘅道我受交托係依上帝我救生之命令。\n寫信通知提多，卽係按照你我共信之道做我哋順。係由父上帝與及我哋救主基督耶穌得思與平安！\n我留著你在朝哩底，係寫呢的緣故想管齊所缺嘅事，而且照依我所盼嘅你嘅，在各城設立長老。\n倘若有人無可執責嘅人，作一婦之夫，佢仔女亦係信主，未有人告訟佢係放蕩唔受管束旣，就可以立佢。\n因爲監督旣係上帝嘅管家，必要無可執責，唔執己，見唔輕易發怒，唔好酒，唔打人，唔貪汚利；\n但要喜接遠人，好善，謹守，公義，聖潔節制；\n常時守住所受敎嘅眞道等佢，可能搣正道嚟勸勉人，而且能折服個的好辯論嘅人。\n因爲有好多人唔受管束係做，妄談嘅與及欺騙嘅；個的受割禮嘅越發係噉樣。\n要塞住呢的人嘅口。佢哋因爲貪汚穢嘅，利敎所不當敎就傾覆，人嘅全家。\n其中有人係佢本土嘅先知話：「革哩底人時常講大話，係惡獸，係懶大。」\n食嘅呢的證見係眞嘅。所以，你要嚴責佢哋，等佢信德純粹，\n咪聽猶太人虛誕嘅說話與及背眞理之人嘅吩咐。\n在潔淨嘅人，各樣物件係潔淨；在汚穢不信之人，有一件係潔淨，佢哋嘅心共埋天良兩者都係汚穢。\n佢哋話自己識得上帝佢，佢哋搣行爲嚟背逆；佢佢哋係可惡嘅，背逆嘅，於各樣善事毫無所濟利要合五首卿車勸聽咱成平法鄉民人要嚟可聽聽謹自守。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d78760b551b32afbf33d9a250acf0a37815c9c2c52c6df5a05f0d09c7e8cf109","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_001.md","sourceChapterSha256":"80148d7e73c22aa1f5ac18809740992c9cff3dfa76cf9742d9abce85d20f948e","sourceChapterBytes":3387,"sourceManifestChapterEntrySha256":"20f8776a9ed181649ec995df3ad7b59544c07436b1fe445143c77480ce4d7f90","sourceReleaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"TIT","bookName":"提多書","originalBookName":"提多書","releaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":46,"releaseContentSha256":"ae2238a142a7c31dff7b6d3233bf29520d0bd58d58971b9077a26d4ee08514ae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4f5b51dc4aa8394c7095ecc1dedcc31a81efc9a825db02946cf15aae08ef4871","sourceFullBookByteRange":[275,3662],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"80148d7e73c22aa1f5ac18809740992c9cff3dfa76cf9742d9abce85d20f948e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e69425318f4793a998d74a4865ce0a06be25f8c6913e66009ebefab5015b1c25","sourceTextMapSha256":"03ece9592b75fb402486afaec1901dbf39e3b57b1a3e569c3aa05dcbcaf837c7","sourceFullTextSha256":"0f015f175ae40b909424cd3a5fad21c360c4a43ab023fada792c48abcf4dce75","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"2c1e6e0b78bdca0016f1ee0402531d68c91f251333bd99e425c6c90f6c1f1162"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"caef39518d941e8f95434aee3620e96a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"caef39518d941e8f95434aee3620e96a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"TIT","bookName":"提多書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"言斷二受忍極者斷策要減合正道嘅事嚟講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"卽如年老嘅男人要勸佢謹愼、端莊、自守，信德、仁愛、忍耐皆得純粹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"年老嘅婦人，要勸佢應當有敬虔嘅，行爲咪做毀謗嘅，咪爲多酒所服役嘅，要做敎人，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"行善嘅等佢能敎年少嘅婦人，愛丈夫，愛仔女，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"節制，貞潔，顧家，善良，順服丈夫，免致上帝道理被人毀謗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你亦勸年少嘅男子要自守。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你在凡事要表出自己係善行嘅模樣；在傳道要有邪僻、要端莊誠實，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"言語正直，無可執責，令仇敵，自己羞恥因有惡事議論得你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"勸奴僕要順服自己嘅主人，凡事要令主人歡喜，唔好掝說話頂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"頸唔好偷取物件時常，表出信實等佢哋，凡事能修飾我救主上帝嘅道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因上帝拯救萬人嘅恩典已經顯明出嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"教訓我哋除去唔敬虔嘅心共世俗嘅私慾，必要自守、公義、敬虔在呢個世界嚟過日子，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"仰慕洪福嘅指望，共個位至大嘅上帝我：救主耶穌基督榮耀嘅顯現。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢爲我哋捨嘵自己嚟，贖我哋脫出各樣罪惡，而且爲自己潔淨一，等屬己之良民，熱心行善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你要撅呢的事嚟講嚟，勸勉，而且用嘅你嘅權嚟指責人；咪俾人睇輕你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提多書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"f2ed121fdd76a2d959fc558b13f9015f47335fe4e69c40a73a587e94ff4dce32","sourceFullText":"言斷二受忍極者斷策要減合正道嘅事嚟講。\n卽如年老嘅男人要勸佢謹愼、端莊、自守，信德、仁愛、忍耐皆得純粹。\n年老嘅婦人，要勸佢應當有敬虔嘅，行爲咪做毀謗嘅，咪爲多酒所服役嘅，要做敎人，\n行善嘅等佢能敎年少嘅婦人，愛丈夫，愛仔女，\n節制，貞潔，顧家，善良，順服丈夫，免致上帝道理被人毀謗。\n你亦勸年少嘅男子要自守。\n你在凡事要表出自己係善行嘅模樣；在傳道要有邪僻、要端莊誠實，\n言語正直，無可執責，令仇敵，自己羞恥因有惡事議論得你呀。\n勸奴僕要順服自己嘅主人，凡事要令主人歡喜，唔好掝說話頂，\n頸唔好偷取物件時常，表出信實等佢哋，凡事能修飾我救主上帝嘅道理。\n因上帝拯救萬人嘅恩典已經顯明出嚟，\n教訓我哋除去唔敬虔嘅心共世俗嘅私慾，必要自守、公義、敬虔在呢個世界嚟過日子，\n仰慕洪福嘅指望，共個位至大嘅上帝我：救主耶穌基督榮耀嘅顯現。\n佢爲我哋捨嘵自己嚟，贖我哋脫出各樣罪惡，而且爲自己潔淨一，等屬己之良民，熱心行善嘅。\n你要撅呢的事嚟講嚟，勸勉，而且用嘅你嘅權嚟指責人；咪俾人睇輕你呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d78760b551b32afbf33d9a250acf0a37815c9c2c52c6df5a05f0d09c7e8cf109","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_002.md","sourceChapterSha256":"29763c23b7971a094a55f1d5f066bb7a2784eae4e00663077c60377c215714ae","sourceChapterBytes":2497,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8f975995d9c71b72854fbe86376566081be5bd4a2280dda0cd198a48deb3b414","sourceReleaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"TIT","bookName":"提多書","originalBookName":"提多書","releaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":46,"releaseContentSha256":"ae2238a142a7c31dff7b6d3233bf29520d0bd58d58971b9077a26d4ee08514ae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4f5b51dc4aa8394c7095ecc1dedcc31a81efc9a825db02946cf15aae08ef4871","sourceFullBookByteRange":[3663,6160],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"29763c23b7971a094a55f1d5f066bb7a2784eae4e00663077c60377c215714ae","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b45d11326ba980e563954df7f35b75a1eb7f1ed5079aa18d15041cdf7cd0fffb","sourceTextMapSha256":"f2ed121fdd76a2d959fc558b13f9015f47335fe4e69c40a73a587e94ff4dce32","sourceFullTextSha256":"a28d259f0c5110b86b89f9b316b4828773cd53bee0e8c87633a6ff4f27395ee7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"33cdb94476d239fe04c8067d0056143915a7ab5535dbb69ba54ae7e494b0909c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"feb9089dd4a17c7477c5d6fea744d21d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"feb9089dd4a17c7477c5d6fea744d21d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"TIT","bookName":"提多書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"個你要提醒，佢哋令佢順服執政嘅、搖權嘅，從佢命令常時，預備做各樣善事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"唔好毀謗，人唔好爭鬪，必要和平，向衆人顯出溫柔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因爲我哋從前亦係愚拙、唔順服、受迷惑、服事私慾，及各樣嘅快樂，做出兇惡：嫉妬嘅事，係可惡嘅人，又彼此憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但上帝我救主嘅慈悲與及向人嘅仁愛顯明之時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢救我哋；唔係由我哋行善嘅功勞，乃係照依佢嘅憐憫，由於重生嘅洗潔與及聖神嘅更新嚟救我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢由於我救主耶穌基督厚賜此聖神過我哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"令我哋由佢嘅恩典得稱爲義，遵依永生嘅望可得爲嗣子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呢的說話係可信嘅。而且我想你摵呢的事切實馨講等，凡信上帝嘅人：能盡心。行善呢的事，係好嘅亦噲益人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟你要遠離愚拙嘅辯論族譜嘅虛談，及各樣嘅爭鬪，共議論律法嘅分爭，因爲呢的係虛妄無益嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"從異端嘅人，你勸戒過佢一兩次，就要避佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲知到噉樣嘅人係背道，犯罪嘅，自己判斷自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我打發亞提馬或推基古到你處之時，你就要殷勤到尼哥波立見我，因爲我决意喺個處過冬呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"敎法師西納共亞波羅你當殷勤送佢行，等佢哋冇缺乏。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"凡我哋敎中嘅人都要爲所需嘅哋用嚟學習：行善，免致唔結果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"凡共我嚟處嘅都問你安。請代我問凡摵信心愛我哋嘅人安。願恩常妄出信實等佢哋凡事能修飾我救王上帝嘅道理因上帝拯救萬人嘅恩典已經顯明萬要教訓我哋除去唔敬度嘅心共世俗嘅私慾必要自守公義敬度在！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喫」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「箇」→「個」\n- **12** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「喫」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《提多書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a55e92d50a0974464fc43a8a0b264bb44940e364fe6dcb3e0f501a926dd163dc","sourceFullText":"個你要提醒，佢哋令佢順服執政嘅、搖權嘅，從佢命令常時，預備做各樣善事。\n唔好毀謗，人唔好爭鬪，必要和平，向衆人顯出溫柔。\n因爲我哋從前亦係愚拙、唔順服、受迷惑、服事私慾，及各樣嘅快樂，做出兇惡：嫉妬嘅事，係可惡嘅人，又彼此憎惡。\n但上帝我救主嘅慈悲與及向人嘅仁愛顯明之時，\n佢救我哋；唔係由我哋行善嘅功勞，乃係照依佢嘅憐憫，由於重生嘅洗潔與及聖神嘅更新嚟救我哋。\n佢由於我救主耶穌基督厚賜此聖神過我哋，\n令我哋由佢嘅恩典得稱爲義，遵依永生嘅望可得爲嗣子。\n呢的說話係可信嘅。而且我想你摵呢的事切實馨講等，凡信上帝嘅人：能盡心。行善呢的事，係好嘅亦噲益人嘅。\n惟你要遠離愚拙嘅辯論族譜嘅虛談，及各樣嘅爭鬪，共議論律法嘅分爭，因爲呢的係虛妄無益嘅。\n從異端嘅人，你勸戒過佢一兩次，就要避佢。\n因爲知到噉樣嘅人係背道，犯罪嘅，自己判斷自己。\n我打發亞提馬或推基古到你處之時，你就要殷勤到尼哥波立見我，因爲我决意喺個處過冬呀。\n敎法師西納共亞波羅你當殷勤送佢行，等佢哋冇缺乏。\n凡我哋敎中嘅人都要爲所需嘅哋用嚟學習：行善，免致唔結果。\n凡共我嚟處嘅都問你安。請代我問凡摵信心愛我哋嘅人安。願恩常妄出信實等佢哋凡事能修飾我救王上帝嘅道理因上帝拯救萬人嘅恩典已經顯明萬要教訓我哋除去唔敬度嘅心共世俗嘅私慾必要自守公義敬度在！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"d78760b551b32afbf33d9a250acf0a37815c9c2c52c6df5a05f0d09c7e8cf109","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_003.md","sourceChapterSha256":"0cc675699e648dcc80e66476f4d7efd3ae7e3f35adb0c563cc480de93a9a8388","sourceChapterBytes":2968,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8c0757eef54b45d19c15773598e6b1913cf54258c8262edbc7d58b1808583dbe","sourceReleaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"TIT","bookName":"提多書","originalBookName":"提多書","releaseId":"TIT-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":46,"releaseContentSha256":"ae2238a142a7c31dff7b6d3233bf29520d0bd58d58971b9077a26d4ee08514ae"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/TIT/TIT_提多書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"4f5b51dc4aa8394c7095ecc1dedcc31a81efc9a825db02946cf15aae08ef4871","sourceFullBookByteRange":[6161,9129],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0cc675699e648dcc80e66476f4d7efd3ae7e3f35adb0c563cc480de93a9a8388","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0fdf0ab3bae9d8d001445c24bc7000fd496bf9eb9f36e030a14a0d4421e89165","sourceTextMapSha256":"a55e92d50a0974464fc43a8a0b264bb44940e364fe6dcb3e0f501a926dd163dc","sourceFullTextSha256":"42daedde1af8153af4ce15f5783f0d06ed1e905817a6352f2251ca31ff2cc4e3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"9c3e56c1ddddaf363daf7f0265f3afb9f779f45283ff537554c2bee5ba540665"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fd39e29e8d19ea617436787c15169222","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fd39e29e8d19ea617436787c15169222","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"PHM","bookName":"腓利門書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"爲其噫撿喫自攘恩典同野求此相自右非君發亞心行落槊前事翁爲基督耶穌受困嘅保羅，共兄弟提摩太寫信通知我哋親愛嘅同勞苦嘅腓利門，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"共埋姊妹亞腓亞氏與及同我做兵嘅亞基布，兼之在你家中嘅敎會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願你哋、由上帝我哋嘅父及主耶穌基督得恩典平安！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我祈禱之時常時，記念你爲你感謝我嘅上帝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲聞得你向主耶穌：及向衆聖徒所有嘅愛心信心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"願你共人所同有嘅信心可能力行，令人知到你各樣善事係爲基督耶穌做嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"兄弟呀，我哋爲你嘅愛，就大得快樂，安慰，因爲衆聖徒嘅心係由你得舒暢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我在於基督雖可以放膽損應做嘅事吩咐你但因愛你嘅原，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"故我年老嘅保羅，現在爲基督耶穌受困嘅，寧可求你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我爲我嘅仔卽係我在縲絏之中所生嘅阿尼西母求你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢從前無益於你，但如今佢有益於你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"及我略我已經打發佢番去；你處呢個人卽係我自己嘅心腸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我想留住佢喩，我處等佢在縲絏之中卽我爲福音所受嘅可替你服事我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但我未知你意思，我就唔做乜野事等，你嘅善行唔係由於勉强，惟係由於情願。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢暫時離開你，或者係等你永遠收留佢呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你收留佢就唔係再好似奴僕，乃係好過奴僕或講，佢肉身或講佢屬主我尙且特愛。佢何況你！更係愛佢嘅喇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若你當我係同伴嘅，就要接納佢，好似接納我一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢若有虧損你，或欠負你乜野，就損嚟歸我；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我，保羅親手寫呢的。我必還番過你但我唔講你，重欠自己於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"兄弟呀，請你俾我在主由你得歡喜：令我心腸在基督得舒暢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我寫書信過你，因爲深信你必順服，亦知你將來做出嘅重勝過我所講嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你另外要爲我預備住所；因爲我望由你嘅祈禱嚟，得到你處呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"爲基督耶穌共我同受困嘅以巴弗問你安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"共我同勞嘅馬可、亞里達古、底馬、路加都問你安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"願主耶穌基督嘅恩典同埋你哋嘅神誠心所願基督揚裕融狂寫書訓嚴裕因爲將會必亞答首聽旣裕如入負裕少尙且耕要亞同品裕更淨要亞占卿心題狂懸留主亞卿狂龜等亞在喺喺之中咱狂爲願音視受卿臣炸在喺喺之中視主卿同國西昭來裕亞前無益純裕但今亞首益純裕又炸都炸白喺甘發亞卿事伽仰裕但因要將卿須站炸争者卿斷羅更在爲基督耶穌受困卿等可來裕炸爲炸卿甘咱淨爲裕卿要諒大掛於樂支德因爲業聖封卿心淨由裕斷裕卿利炸在純基督攝可以效鄰姑應端心討心願裕共人淨同育卿討心可銷大行令人祇陞裕谷純善事淨爲基督耶穌端卿兄弟和炸卹平支廷而輒之卻常在裕案中卿尊會願。裕！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1、25節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第25節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3、「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「縣」→「喺」×5\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1、25節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **低信度** 第25節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **1** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×3、「毗」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **4** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **5** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **6** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **7** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **8** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」×2\n- **12** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **13** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **16** 常見OCR混淆：「曠」→「嘅」\n- **25** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「縣」→「喺」×5\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《腓利門書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"}],"sourceHash":"118bac51a0b48c5890689e49afc536b3202bcc921540cc6433a21d888313445c","sourceFullText":"爲其噫撿喫自攘恩典同野求此相自右非君發亞心行落槊前事翁爲基督耶穌受困嘅保羅，共兄弟提摩太寫信通知我哋親愛嘅同勞苦嘅腓利門，\n共埋姊妹亞腓亞氏與及同我做兵嘅亞基布，兼之在你家中嘅敎會。\n願你哋、由上帝我哋嘅父及主耶穌基督得恩典平安！\n我祈禱之時常時，記念你爲你感謝我嘅上帝；\n因爲聞得你向主耶穌：及向衆聖徒所有嘅愛心信心。\n願你共人所同有嘅信心可能力行，令人知到你各樣善事係爲基督耶穌做嘅。\n兄弟呀，我哋爲你嘅愛，就大得快樂，安慰，因爲衆聖徒嘅心係由你得舒暢呀。\n我在於基督雖可以放膽損應做嘅事吩咐你但因愛你嘅原，\n故我年老嘅保羅，現在爲基督耶穌受困嘅，寧可求你，\n我爲我嘅仔卽係我在縲絏之中所生嘅阿尼西母求你。\n佢從前無益於你，但如今佢有益於你。\n及我略我已經打發佢番去；你處呢個人卽係我自己嘅心腸。\n我想留住佢喩，我處等佢在縲絏之中卽我爲福音所受嘅可替你服事我。\n但我未知你意思，我就唔做乜野事等，你嘅善行唔係由於勉强，惟係由於情願。\n佢暫時離開你，或者係等你永遠收留佢呀，\n你收留佢就唔係再好似奴僕，乃係好過奴僕或講，佢肉身或講佢屬主我尙且特愛。佢何況你！更係愛佢嘅喇。\n倘若你當我係同伴嘅，就要接納佢，好似接納我一樣。\n佢若有虧損你，或欠負你乜野，就損嚟歸我；\n我，保羅親手寫呢的。我必還番過你但我唔講你，重欠自己於我。\n兄弟呀，請你俾我在主由你得歡喜：令我心腸在基督得舒暢。\n我寫書信過你，因爲深信你必順服，亦知你將來做出嘅重勝過我所講嘅。\n你另外要爲我預備住所；因爲我望由你嘅祈禱嚟，得到你處呀。\n爲基督耶穌共我同受困嘅以巴弗問你安。\n共我同勞嘅馬可、亞里達古、底馬、路加都問你安。\n願主耶穌基督嘅恩典同埋你哋嘅神誠心所願基督揚裕融狂寫書訓嚴裕因爲將會必亞答首聽旣裕如入負裕少尙且耕要亞同品裕更淨要亞占卿心題狂懸留主亞卿狂龜等亞在喺喺之中咱狂爲願音視受卿臣炸在喺喺之中視主卿同國西昭來裕亞前無益純裕但今亞首益純裕又炸都炸白喺甘發亞卿事伽仰裕但因要將卿須站炸争者卿斷羅更在爲基督耶穌受困卿等可來裕炸爲炸卿甘咱淨爲裕卿要諒大掛於樂支德因爲業聖封卿心淨由裕斷裕卿利炸在純基督攝可以效鄰姑應端心討心願裕共人淨同育卿討心可銷大行令人祇陞裕谷純善事淨爲基督耶穌端卿兄弟和炸卹平支廷而輒之卻常在裕案中卿尊會願。裕！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHM/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ad570cc420f3ee55258778da90862a5947107e998cf268796dbc99381a955823","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHM/PHM_腓利門書_001.md","sourceChapterSha256":"dfdaa040bc88f56ab7d35f572aee96b76ca2e6058c14c46bca06e71560f5a77e","sourceChapterBytes":5004,"sourceManifestChapterEntrySha256":"655a86891ffd68215c6ab3eee04b50a891c6485ab8d1cd23a7cfc0bb0886cc49","sourceReleaseId":"PHM-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"PHM","bookName":"腓利門書","originalBookName":"腓利門書","releaseId":"PHM-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":1,"actualVerseLabelCount":25,"releaseContentSha256":"dfdaa040bc88f56ab7d35f572aee96b76ca2e6058c14c46bca06e71560f5a77e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/PHM/PHM_腓利門書_001-001_全卷.md","sourceFullBookSha256":"2aa1075fbcd5161b0e25d68090ce9d85a44810dd8d8a84fe5275cd5ad0d96b87","sourceFullBookByteRange":[281,5285],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dfdaa040bc88f56ab7d35f572aee96b76ca2e6058c14c46bca06e71560f5a77e","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bd5e86d6b0383f2d6e3258eb239dfed0d10c173ec739ad4a16200284b2629e0a","sourceTextMapSha256":"118bac51a0b48c5890689e49afc536b3202bcc921540cc6433a21d888313445c","sourceFullTextSha256":"193a8744c0d834bf5a47f7553b0e641a922776c9630584bd39b02ec68e278f87","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[25],"ocrLossVerseIds":[1,25]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":2},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"922fe3ef0c99e0966c760d4f9097d40384e01199952c264f09872f4538ffeb4b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1ef711b79b5aeca4788c9e261beb2bfd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1ef711b79b5aeca4788c9e261beb2bfd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"由上旣在古昔之時曾損好多方法託衆先知屢次對列祖講過，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"如今在末世就託佢子對我哋講略；佢立佢子繼嗣萬物，亦由佢創造世界。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢係上帝榮耀嘅光輝，係上帝本體嘅眞象損，佢有能嘅言語扶持萬物旣成。就潔淨人罪之事，就坐在天上大威嚴者嘅右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"重，大過天使因所得嘅名字較之更尊貴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因上帝何曾對邊個天使話：你係我子，我今日生你？又話：我必共佢做父，佢必共我做子？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"者，做風使佢嘅差役做火燄惟論及佢子就話上帝呀你嘅位至到萬世嚟服事凡得救嘅時：上使長子降世之時有，話：上帝嘅天使俱要拜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"論及天使就話佢便佢嘅使者：做風使，佢嘅差役做火燄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟論及佢子就話：上帝呀，你嘅位至到萬世；你嘅國柄係。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"公義嘅柄，你好善惡惡；故此上帝卽，你嘅上帝損，喜樂嘅膏搽你，勝過同伴；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又話：主呀，你太初時立地基；天亦係你手所造嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"天地嗆滅亡惟獨，你常存。天地漸漸嗆舊好似衣服嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你必捲埋佢，好似一件袍一件衣服嘅，佢將必改變。惟獨你唔變；你嘅壽係冇窮盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝何曾對邊個天使話：你坐倒我右便，等我令你嘅仇敵做你脚踏凳呢衆？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"天使豈唔係服役嘅神、受打發嚟服事凡得救嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第6節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第6節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"f4a3df415d2518a0bfb7d6a72ff35cdb24c6385082f1353b1f875b13c7665e2e","sourceFullText":"由上旣在古昔之時曾損好多方法託衆先知屢次對列祖講過，\n如今在末世就託佢子對我哋講略；佢立佢子繼嗣萬物，亦由佢創造世界。\n佢係上帝榮耀嘅光輝，係上帝本體嘅眞象損，佢有能嘅言語扶持萬物旣成。就潔淨人罪之事，就坐在天上大威嚴者嘅右便。\n重，大過天使因所得嘅名字較之更尊貴。\n因上帝何曾對邊個天使話：你係我子，我今日生你？又話：我必共佢做父，佢必共我做子？\n者，做風使佢嘅差役做火燄惟論及佢子就話上帝呀你嘅位至到萬世嚟服事凡得救嘅時：上使長子降世之時有，話：上帝嘅天使俱要拜佢。\n論及天使就話佢便佢嘅使者：做風使，佢嘅差役做火燄；\n惟論及佢子就話：上帝呀，你嘅位至到萬世；你嘅國柄係。\n公義嘅柄，你好善惡惡；故此上帝卽，你嘅上帝損，喜樂嘅膏搽你，勝過同伴；\n又話：主呀，你太初時立地基；天亦係你手所造嘅。\n天地嗆滅亡惟獨，你常存。天地漸漸嗆舊好似衣服嘅；\n你必捲埋佢，好似一件袍一件衣服嘅，佢將必改變。惟獨你唔變；你嘅壽係冇窮盡。\n上帝何曾對邊個天使話：你坐倒我右便，等我令你嘅仇敵做你脚踏凳呢衆？\n天使豈唔係服役嘅神、受打發嚟服事凡得救嘅人咩？","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001.md","sourceChapterSha256":"be72b58598cc006efdfaf388a3591660a18f32ee15e9edd141afcaa69b87026f","sourceChapterBytes":2630,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e287a4d05045a7c924449aacdd483fffec12ec7a4242aaa3d934f26ffae23134","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[285,2915],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"be72b58598cc006efdfaf388a3591660a18f32ee15e9edd141afcaa69b87026f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1ef9df52cdc29df4b61de8a869c31d1c8e67d14a2b4f1740215d1a7184316b58","sourceTextMapSha256":"f4a3df415d2518a0bfb7d6a72ff35cdb24c6385082f1353b1f875b13c7665e2e","sourceFullTextSha256":"424302a3a6c1f2c0936bd0a6f9ca7fe7a9020d64d759cdc34093fa463389388e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[6]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"af18153ef0155f61e56dd982d55a73d43ea121073e873cd2c3874737d5a94b33"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fed4108c56e0f4a0a36222aab34f4876","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fed4108c56e0f4a0a36222aab34f4876","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"故此我哋更要謹愼所聽聞嘅道，恐怕隨流嚟失佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲天使所傳嘅道若係堅實；但凡唔順從與及違背嘅都得嘵公義嘅報應。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋若睇輕咁大嘅拯救，點能逃避呢呢的？拯救係主當初所講嘅，聽聞嘅人的確證明我哋知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且上帝依自己嘅旨意，搥、奇兆異跡及好多，妙用共聖神嘅恩賜，同佢哋做證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲我哋所講嘅來世，上帝未曾令佢歸服於天使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但有人在某處證明話：世人係乜野希伯來人書，致令你記念佢？呢人子係乜野，致令你眷顧佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你也曾令佢畧畧（畧畧或作暫時下同）卑過天使：你掖，榮華尊貴做佢嘅冠冕，而且立佢在你手所造者之上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你令萬物歸服佢腳下。因旣令萬物歸服佢，就必冇剩落一樣唔歸服佢咯。但至到如今我哋重未見萬物歸服佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟係見耶穌畧畧：卑過天使；因佢受死嘅苦楚，得倒榮華尊貴爲冠冕至到，佢由上帝嘅恩典，替衆人嚟嘗死昧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲萬物、爲佢而有由佢，而來個位上帝想引好多子入榮耀處，就由於苦楚令佢哋嘅救君成全，係着嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"令人成聖潔嘅共得蒙聖潔嘅，俱係由於一。故此佢稱佢哋爲兄弟唔覺羞恥，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢話：我必對我嘅兄弟宣傳你嘅名，在敎會中必頌讚你；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又話：我必倚賴佢；又話：睇吓，我共上帝所賜過我嘅衆子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"吖衆子旣係共屬於血肉，所以佢自己亦照樣屬血肉等，佢由死可廢嘵撻死之權嘅，卽係魔鬼咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且釋放個的一生因怕死嚟受屈服嘅人耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"實在唔扶助天使，惟係扶助亞伯拉罕嘅後裔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以，在凡事當與衆兄弟相同等，佢在上帝嘅事可以做慈悲忠信嘅祭司長嚟，贖人民嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因佢自己旣受苦被試惑，就有能幫助個的被試惑嘅人咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"83345b868f08618d73c41adfa38fd489bcf82e1b359673b20e741456d923918d","sourceFullText":"故此我哋更要謹愼所聽聞嘅道，恐怕隨流嚟失佢。\n因爲天使所傳嘅道若係堅實；但凡唔順從與及違背嘅都得嘵公義嘅報應。\n我哋若睇輕咁大嘅拯救，點能逃避呢呢的？拯救係主當初所講嘅，聽聞嘅人的確證明我哋知。\n而且上帝依自己嘅旨意，搥、奇兆異跡及好多，妙用共聖神嘅恩賜，同佢哋做證。\n因爲我哋所講嘅來世，上帝未曾令佢歸服於天使。\n但有人在某處證明話：世人係乜野希伯來人書，致令你記念佢？呢人子係乜野，致令你眷顧佢呢？\n你也曾令佢畧畧（畧畧或作暫時下同）卑過天使：你掖，榮華尊貴做佢嘅冠冕，而且立佢在你手所造者之上，\n你令萬物歸服佢腳下。因旣令萬物歸服佢，就必冇剩落一樣唔歸服佢咯。但至到如今我哋重未見萬物歸服佢。\n惟係見耶穌畧畧：卑過天使；因佢受死嘅苦楚，得倒榮華尊貴爲冠冕至到，佢由上帝嘅恩典，替衆人嚟嘗死昧。\n因爲萬物、爲佢而有由佢，而來個位上帝想引好多子入榮耀處，就由於苦楚令佢哋嘅救君成全，係着嘅。\n令人成聖潔嘅共得蒙聖潔嘅，俱係由於一。故此佢稱佢哋爲兄弟唔覺羞恥，\n佢話：我必對我嘅兄弟宣傳你嘅名，在敎會中必頌讚你；\n又話：我必倚賴佢；又話：睇吓，我共上帝所賜過我嘅衆子。\n吖衆子旣係共屬於血肉，所以佢自己亦照樣屬血肉等，佢由死可廢嘵撻死之權嘅，卽係魔鬼咯，\n而且釋放個的一生因怕死嚟受屈服嘅人耶穌。\n實在唔扶助天使，惟係扶助亞伯拉罕嘅後裔。\n所以，在凡事當與衆兄弟相同等，佢在上帝嘅事可以做慈悲忠信嘅祭司長嚟，贖人民嘅罪。\n因佢自己旣受苦被試惑，就有能幫助個的被試惑嘅人咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_002.md","sourceChapterSha256":"46b2591c1f53e40d650f2d39c15a34baf4613bf97cf7e2d06f5bb78f5268d9b7","sourceChapterBytes":3108,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5b64789fd4c8b0b5c565b7495dea76d08cc5932b53201ad45ac780315a00940f","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[2916,6024],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"46b2591c1f53e40d650f2d39c15a34baf4613bf97cf7e2d06f5bb78f5268d9b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5e98e76c41c20260d980d59d57e4d4cc1ae53b155afb8f99d2efe2ffba25ea50","sourceTextMapSha256":"83345b868f08618d73c41adfa38fd489bcf82e1b359673b20e741456d923918d","sourceFullTextSha256":"639c6d0095ccf6b367e560fdda536a028d4c7c5d5ad9ee83c0d5e2fb4ab6f37d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b1690cc9d214aba0a3cb1dab263ca86e602cebfde3fe7fdfdbe9846beefa69ff"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9bb0684808d27dd8ec12e9eb23179032","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9bb0684808d27dd8ec12e9eb23179032","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"故此聖潔嘅兄弟共蒙天召嘅呀，你哋要深想我哋敎中嘅使者、與及祭司長耶穌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢係盡忠於所立，佢嘅上帝好似摩西在上帝嘅全家嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢都算係重尊過摩西，好似創家嘅人尊過個家；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲凡家必有人創立，惟創立萬物嘅係上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"摩西係僕，在上帝之全家盡忠嚟，證明將來必講之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但基督係子，主理其家；我哋若撻實篤信嘅心與及可誇嘅希望至到收尾，就係佢嘅家咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"故此好似聖神有話：你哋今日若肯聽佢嘅聲音，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就咪執硬你哋嘅心，好似在激惱之時喺曠野、在試惑之日當時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋嘅列祖試探我，歷四十年觀看我嘅行爲故此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我惱個代嘅人，話：佢哋在心中時常荒，謬唔識我嘅道路！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以我惱怒之時發誓話：佢哋必唔入我嘅安息咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兄弟呀，你哋要謹慎，免致你哋之中有人懷住不信嘅惡心嚟，背離生活上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"惟趨着重有今日嘅日子，就應該日日彼此相勸，免致你哋之中有人被罪惡嘅，詭譎嚟硬佢個心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我哋若係搶實初時嘅篤信至到收尾，就必共基督有分嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"聖經有話：「今日你哋若肯聽佢嘅聲音，就咪執硬你哋嘅心，好似在惱怒。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"之時，噉當時聽聞就激主惱怒嘅係乜誰呢？豈唔係跟從摩西出埃及嘅衆人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又四十年所惱怒嘅，係也誰呢？豈唔係犯罪、佢嘅屍蹼在曠野嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"對佢哋發誓話，必唔入得佢安息嘅係乜誰呢？豈唔係個的不信從嘅人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"噉就可知，佢哋不能入得係因不信呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b17d8f31aadd946afb90263f95aaa25c29f9f613f4e1c4dc89d6e78cbea60da5","sourceFullText":"故此聖潔嘅兄弟共蒙天召嘅呀，你哋要深想我哋敎中嘅使者、與及祭司長耶穌。\n佢係盡忠於所立，佢嘅上帝好似摩西在上帝嘅全家嘅樣。\n佢都算係重尊過摩西，好似創家嘅人尊過個家；\n因爲凡家必有人創立，惟創立萬物嘅係上帝。\n摩西係僕，在上帝之全家盡忠嚟，證明將來必講之事。\n但基督係子，主理其家；我哋若撻實篤信嘅心與及可誇嘅希望至到收尾，就係佢嘅家咯。\n故此好似聖神有話：你哋今日若肯聽佢嘅聲音，\n就咪執硬你哋嘅心，好似在激惱之時喺曠野、在試惑之日當時。\n你哋嘅列祖試探我，歷四十年觀看我嘅行爲故此。\n我惱個代嘅人，話：佢哋在心中時常荒，謬唔識我嘅道路！\n所以我惱怒之時發誓話：佢哋必唔入我嘅安息咯。\n兄弟呀，你哋要謹慎，免致你哋之中有人懷住不信嘅惡心嚟，背離生活上帝。\n惟趨着重有今日嘅日子，就應該日日彼此相勸，免致你哋之中有人被罪惡嘅，詭譎嚟硬佢個心。\n因爲我哋若係搶實初時嘅篤信至到收尾，就必共基督有分嘅。\n聖經有話：「今日你哋若肯聽佢嘅聲音，就咪執硬你哋嘅心，好似在惱怒。」\n之時，噉當時聽聞就激主惱怒嘅係乜誰呢？豈唔係跟從摩西出埃及嘅衆人咩？\n又四十年所惱怒嘅，係也誰呢？豈唔係犯罪、佢嘅屍蹼在曠野嘅人咩？\n對佢哋發誓話，必唔入得佢安息嘅係乜誰呢？豈唔係個的不信從嘅人咩？\n噉就可知，佢哋不能入得係因不信呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_003.md","sourceChapterSha256":"dbdaea514245810dd78d3b89a9fcba953be9bc3d090fff961dce421c634afd34","sourceChapterBytes":2800,"sourceManifestChapterEntrySha256":"2a2d4165c4805ec9897afecc6c2fd076f41226ac8c3e4a3e05ceae4c189c8be9","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[6025,8825],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"dbdaea514245810dd78d3b89a9fcba953be9bc3d090fff961dce421c634afd34","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"b17d8f31aadd946afb90263f95aaa25c29f9f613f4e1c4dc89d6e78cbea60da5","sourceFullTextSha256":"dc06d2d679db03254a33d3794940b71814f0e4ec0491877f528f681e700a85e1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5ea67ffe255cd608996bbe61669c39067b8c359e114f211453886bc0c900d941"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"61ace97a86d9f7d8ac12892a29250f96","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"61ace97a86d9f7d8ac12892a29250f96","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"所以我哋既蒙應許嚟，入佢安息，就要畏懼，恐怕你哋之中亦有唔得倒嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲福音傳過我哋，好似傳過佢哋一樣但；佢哋所聽嘅道理於佢哋冇益，因聽聞嘅唔掝信嚟調勻呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"惟我哋已經信嘅就得入安息，好似主有話：「我惱怒之時發誓話：『佢哋必唔入得我嘅安息！』」其實自從建立地基之時造物嘅工夫，已經做成略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"論及第七日，主在某處有話上帝：「在第七日，停礙佢嘅工夫嚟。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"安息上先所引之經再話：「佢哋必唔入得我嘅安息！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉就可知另外必有人入得嘅安息，但在先得福音傳過佢哋嘅，因爲唔信從，就唔入得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又過嘵好多年，在大衛書中，限定日期，話：「今日你哋若肯聽佢嘅聲音，就希伯來人書昧執硬你嘅心。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倘若約書亞也曾陽安息過佢哋主，後來必唔講及別日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"噉就可知，必重有安息留存俾上帝嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲入嘵佢安息嘅，亦停嘵佢嘅工夫嚟安息好似上帝停佢嘅工夫噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所以，我哋要殷勤嚟入呢個安息，免致有人學佢哋唔信從嘅模樣嚟跌倒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲上帝嘅道係活潑，有力嘅，重利過兩刃嘅劍，凡係靈魂與神氣，骨節共骨髓，無不、剖開，刮入心中嘅思念意旨亦無不鑒察。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"而且喺上帝前冇一物唔表白惟在將審判我者嘅目前；萬物，俱係赤身顯露。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我哋旣有祭司長已經升上天，上帝之子耶穌，就要堅守我哋所認嘅敎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因我哋所有嘅祭司長唔係不能體恤我哋嘅軟弱。佢凡事亦係被試惑好似，我哋一樣，惟係佢冇罪呢故此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我哋要放膽嚟到沾恩嘅座前，等可以蒙矜恤，受恩典，得隨時嘅幫助略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「地」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9fdc122519299a251a44901637e0280df7e9cc6887f5c07b5c4174b86e0514ba","sourceFullText":"所以我哋既蒙應許嚟，入佢安息，就要畏懼，恐怕你哋之中亦有唔得倒嘅。\n因爲福音傳過我哋，好似傳過佢哋一樣但；佢哋所聽嘅道理於佢哋冇益，因聽聞嘅唔掝信嚟調勻呀。\n惟我哋已經信嘅就得入安息，好似主有話：「我惱怒之時發誓話：『佢哋必唔入得我嘅安息！』」其實自從建立地基之時造物嘅工夫，已經做成略。\n論及第七日，主在某處有話上帝：「在第七日，停礙佢嘅工夫嚟。」\n安息上先所引之經再話：「佢哋必唔入得我嘅安息！」\n噉就可知另外必有人入得嘅安息，但在先得福音傳過佢哋嘅，因爲唔信從，就唔入得嘅。\n又過嘵好多年，在大衛書中，限定日期，話：「今日你哋若肯聽佢嘅聲音，就希伯來人書昧執硬你嘅心。」\n倘若約書亞也曾陽安息過佢哋主，後來必唔講及別日。\n噉就可知，必重有安息留存俾上帝嘅百姓。\n因爲入嘵佢安息嘅，亦停嘵佢嘅工夫嚟安息好似上帝停佢嘅工夫噉。\n所以，我哋要殷勤嚟入呢個安息，免致有人學佢哋唔信從嘅模樣嚟跌倒。\n因爲上帝嘅道係活潑，有力嘅，重利過兩刃嘅劍，凡係靈魂與神氣，骨節共骨髓，無不、剖開，刮入心中嘅思念意旨亦無不鑒察。\n而且喺上帝前冇一物唔表白惟在將審判我者嘅目前；萬物，俱係赤身顯露。\n我哋旣有祭司長已經升上天，上帝之子耶穌，就要堅守我哋所認嘅敎。\n因我哋所有嘅祭司長唔係不能體恤我哋嘅軟弱。佢凡事亦係被試惑好似，我哋一樣，惟係佢冇罪呢故此。\n我哋要放膽嚟到沾恩嘅座前，等可以蒙矜恤，受恩典，得隨時嘅幫助略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_004.md","sourceChapterSha256":"ec61034f2ea07cf2da8a534ce17b4aeff84d4429f2d16cc4971497578092ea95","sourceChapterBytes":3200,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7b8a30bb8ed2461f2f633696979030e4dd3cc7e51a0b6cac311280af54e35285","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[8826,12026],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ec61034f2ea07cf2da8a534ce17b4aeff84d4429f2d16cc4971497578092ea95","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a421841b94cc941915ae3f9b9daa70440d39f04344dba5a8842944d9fb590f9e","sourceTextMapSha256":"9fdc122519299a251a44901637e0280df7e9cc6887f5c07b5c4174b86e0514ba","sourceFullTextSha256":"223d441cd800fd60d6dfe5e4b6393242f7975d41a52f61e14df9cc7cb054f6cf","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":16,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0bf41cb8a23afcf8b217dda2919820dbf896e03c53befd56903def4c0d055325"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e038a27219f658eb388415c45054ff12","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e038a27219f658eb388415c45054ff12","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"但凡由人間所選嘅祭司長，係爲人而立嚟司理屬上帝嘅事等，佢獻禮物共贖罪嘅祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢旣，自己都有好多軟弱處所以能憐憫愚呆迷罔之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此，佢爲百姓亦爲自己要獻祭贖罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"呢的尊貴，冇人可以自取。惟要蒙上帝選召，好似亞倫噉噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"基督亦未會尊榮自己做祭司長，係對佢話「你係我子，我今日生你」個位尊榮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢呢好似他處又有話：「你永遠做祭司依住麥基洗德嘅班。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"基督在肉體之時，大聲哀哭，祈禱，懇求救佢免死個位而且因佢嘅敬畏得蒙上帝聽聞，因佢嘅敬畏得蒙上帝聽聞或作得蒙上帝聽聞解。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"角佢嘅要懼佢雖然係子，亦由於所受嘅苦難嚟學順服。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"旣成爲完全，就爲但凡順服佢嘅人做永救嘅源，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"頭被上帝所稱爲祭司長。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"依麥基洗德嘅班論及呢個人，我哋有好多說話，都難解得明嘅，因你哋聽得懼懂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"論時候你哋，應該做老師，但重要人教你曉得上帝道初學嘅淺白，成爲須食奶嘅、唔得用粗重食物嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但凡食奶嘅唔通達義理，因佢係嬰兒呀；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟係粗重嘅食物係成人所用；佢哋見識因練習就明通，可能辨別善惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **6** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **12** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「馳」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"0baea86e3a09bc084c503011f38c6532858eba97898864b2d2f95f4e8b11b633","sourceFullText":"但凡由人間所選嘅祭司長，係爲人而立嚟司理屬上帝嘅事等，佢獻禮物共贖罪嘅祭。\n佢旣，自己都有好多軟弱處所以能憐憫愚呆迷罔之人。\n故此，佢爲百姓亦爲自己要獻祭贖罪。\n呢的尊貴，冇人可以自取。惟要蒙上帝選召，好似亞倫噉噉樣。\n基督亦未會尊榮自己做祭司長，係對佢話「你係我子，我今日生你」個位尊榮；\n佢呢好似他處又有話：「你永遠做祭司依住麥基洗德嘅班。」\n基督在肉體之時，大聲哀哭，祈禱，懇求救佢免死個位而且因佢嘅敬畏得蒙上帝聽聞，因佢嘅敬畏得蒙上帝聽聞或作得蒙上帝聽聞解。\n角佢嘅要懼佢雖然係子，亦由於所受嘅苦難嚟學順服。\n旣成爲完全，就爲但凡順服佢嘅人做永救嘅源，\n頭被上帝所稱爲祭司長。\n依麥基洗德嘅班論及呢個人，我哋有好多說話，都難解得明嘅，因你哋聽得懼懂呀。\n論時候你哋，應該做老師，但重要人教你曉得上帝道初學嘅淺白，成爲須食奶嘅、唔得用粗重食物嘅。\n但凡食奶嘅唔通達義理，因佢係嬰兒呀；\n惟係粗重嘅食物係成人所用；佢哋見識因練習就明通，可能辨別善惡呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_005.md","sourceChapterSha256":"75e22ba8395bc0af35bc50b02db0baa7439caa98343e94115fc1c1570c023b23","sourceChapterBytes":2561,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f9a7cca7dfd8e7090c764d34d1508f46c80a29667545453d48281fb031ab0951","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[12027,14588],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"75e22ba8395bc0af35bc50b02db0baa7439caa98343e94115fc1c1570c023b23","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c3992eaee96e037c88e4a5378ae873adb7f8805f4bb044f19cedd42ac3335b2c","sourceTextMapSha256":"0baea86e3a09bc084c503011f38c6532858eba97898864b2d2f95f4e8b11b633","sourceFullTextSha256":"1911f9a94feed6621acc4db3d0638ca695d52e517314b1b189e7279cda581725","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5186c4327044e964ca5d1887a9dd3961bc6e18cab62a9c53c12c740d8ab301a4"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a774043c2da379459dbbad79dabb7783","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a774043c2da379459dbbad79dabb7783","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"案故此我哋要停講基督道理嘅初學，追究成全，唔再立地基，卽係講悔改死行、信賴上帝、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"施洗、按手、死者復生，永遠審判嘅道理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"倘若上帝允准我哋，就必噉做。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因凡係旣蒙光照、嘗過由天而嚟嘅恩賜、受聖神感動，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"嘗過上帝嘅善言、與及來世嘅權能，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"後來背敎，就不能再復新至到悔改。因佢哋爲自己將上帝之子再釘落十字架，明明羞辱佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"田地，因屢次飲降落佢處嘅雨水，生出蔬菜，合耕種人嘅啑用，噉就得上帝嘅祝福；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"惟係生出荊棘蒺藜嘅地，就必被丟棄，而且受咒詛，到底要焚燒咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"親愛嘅呀，我哋雖係噉講，但深望你哋斷唔係噉，又望你哋得救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因上帝唔係唔公義以，致忘記你哋嘅工夫及你哋爲佢名所顯著嘅仁愛，卽係你供應過聖徒，如今亦係供應嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我想你哋各人顯出噉嘅殷勤到收尾，致得倒有思疑嘅指望，等。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋唔做懶惰，惟效法個的由於信德恆忍嚟繼嗣應許嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"上帝應許亞伯拉罕個時，因爲冇更大嘅可指嚟誓，就指自己嚟誓，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「我祝福，必定祝福你；我增益必定增益你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"噉樣，亞伯拉罕恆忍嚟等待，就得倒所應許嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"凡人指住更大嘅嚟發誓嘅，發誓之後事幹，就定嘵爭論。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亦止息，上帝想個的將來繼嗣應許嘅人確知佢旨意有更改嘅，故此發誓嚟證實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢嘅說話旣有呢兩件永不更改嘅事，上帝決不能講大話嘅，我哋旣屬避難執、實擠在我哋面前嘅望心中就大有勉勵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呢的望，好似係靈魂嘅錨，堅固不，搖入嘵布帳之內。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"卽係耶穌做我哋前驅，所入個處佢永遠爲祭司長依麥基洗德嘅班。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **13** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「曉」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **20** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"93f757410a3f61c88706a97891d7631f1fc708c6e6059a568660e824f271f906","sourceFullText":"案故此我哋要停講基督道理嘅初學，追究成全，唔再立地基，卽係講悔改死行、信賴上帝、\n施洗、按手、死者復生，永遠審判嘅道理。\n倘若上帝允准我哋，就必噉做。\n因凡係旣蒙光照、嘗過由天而嚟嘅恩賜、受聖神感動，\n嘗過上帝嘅善言、與及來世嘅權能，\n後來背敎，就不能再復新至到悔改。因佢哋爲自己將上帝之子再釘落十字架，明明羞辱佢。\n田地，因屢次飲降落佢處嘅雨水，生出蔬菜，合耕種人嘅啑用，噉就得上帝嘅祝福；\n惟係生出荊棘蒺藜嘅地，就必被丟棄，而且受咒詛，到底要焚燒咯。\n親愛嘅呀，我哋雖係噉講，但深望你哋斷唔係噉，又望你哋得救。\n因上帝唔係唔公義以，致忘記你哋嘅工夫及你哋爲佢名所顯著嘅仁愛，卽係你供應過聖徒，如今亦係供應嘅。\n我想你哋各人顯出噉嘅殷勤到收尾，致得倒有思疑嘅指望，等。\n你哋唔做懶惰，惟效法個的由於信德恆忍嚟繼嗣應許嘅人。\n上帝應許亞伯拉罕個時，因爲冇更大嘅可指嚟誓，就指自己嚟誓，話：\n「我祝福，必定祝福你；我增益必定增益你。」\n噉樣，亞伯拉罕恆忍嚟等待，就得倒所應許嘅。\n凡人指住更大嘅嚟發誓嘅，發誓之後事幹，就定嘵爭論。\n亦止息，上帝想個的將來繼嗣應許嘅人確知佢旨意有更改嘅，故此發誓嚟證實。\n佢嘅說話旣有呢兩件永不更改嘅事，上帝決不能講大話嘅，我哋旣屬避難執、實擠在我哋面前嘅望心中就大有勉勵。\n呢的望，好似係靈魂嘅錨，堅固不，搖入嘵布帳之內。\n卽係耶穌做我哋前驅，所入個處佢永遠爲祭司長依麥基洗德嘅班。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_006.md","sourceChapterSha256":"b925a5677700b47c5c28776d2f9aad73a818ab58942fc39f8771f56a922dca76","sourceChapterBytes":3324,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cd5540ce2f0c8ee79306635f7c63ab87b2f5c2ef26470a75395b44a15d421d78","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[14589,17913],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"b925a5677700b47c5c28776d2f9aad73a818ab58942fc39f8771f56a922dca76","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0dbbea904c6c740a8cf0f059d8f89334e32d94f8f9e2f5205316d8fe1006a2ef","sourceTextMapSha256":"93f757410a3f61c88706a97891d7631f1fc708c6e6059a568660e824f271f906","sourceFullTextSha256":"751e47122b4161259570c6dc71cd7ae91320d4e3b994a215fcc33bbc96d43a22","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"48d52ab6214e5d385abf9956c15956bb3f102ba3930c5e89522eaa021c912bb5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"86edbdbb3043dde4046de4204d33bdde","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"86edbdbb3043dde4046de4204d33bdde","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"呢個麥基洗德係撒冷嘅王，至高上帝嘅祭司。佢遇着亞伯拉罕打敗衆王番歸之時，就祝福。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢亞伯拉罕將各物，十分之一俾過佢。佢嘅名繙譯一則係義王，一則係撒冷嘅王，卽平康王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢冇，父母，冇族譜，右，始之日有生之終，係好似上帝之子長久做祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"先祖亞伯拉罕掝所奪番嘅野十分之一俾過佢，你哋想咔呢個人係何等尊貴呢屬！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"利未子孫受祭司職嘅雖然，百姓，係亞伯拉罕嘅後裔，同爲兄弟佢哋都奉命遵依律例取百姓嘅十分之一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但係不屬利未族譜嘅麥基洗德，受嘵，亞伯拉罕嘅十分之一，而且祝福個蒙應許嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"位細嘅受位大嘅人祝福，係明明唔駁得嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"噝呢處受十分之一嘅係將死嘅人；嘸嘸處受十分之一嘅，得倒證明話，佢係生活嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"而且我可以話受十分之一嘅利未，由亞伯拉罕亦供給十分之一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因麥基洗德遇着亞伯拉罕之時，利未重喺佢先祖嘅身呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"昔日民當利未子孫受祭司職之時受嘵律法，若係由於此職可得完全，噉就何必設過別的祭司，依麥基洗德嘅班，唔依亞倫嘅班呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲祭司嘅職旣係改變，律法亦不得不改變。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呢的說話所指嘅係屬別二支派嘅，人卽未有人侍立祭壇嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我主明明係從猶太個支派；出嘅呢個支派，摩西唔曾掝祭司嘅職嚟講佢而且呢的事更係顯明因爲冇別個祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"興起好似麥基洗德嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢做祭司，唔係依住肉體嘅律法，乃係依住永生嘅大能。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲上帝證明話：「你依住麥基洗德嘅班永遠做祭司。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"前時嘅規例，因軟弱無益，就廢嘵，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因律法唔成全得一事惟係設立更好嘅指望；令我哋由佢得親近上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"而且耶穌，唔係有發誓鑒立別人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"爲祭司，係有發誓鑒立惟對佢講嘅，係由發誓立；佢話：「主曾發誓，斷唔悔恨，你係永遠做祭司。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"嘅樣，耶穌係做更好嘅約之中保。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢哋做祭司，其數固多，因佢噲死，就不能常存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"惟呢個因佢永遠常存，佢受祭司之職就永遠唔換轉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"故此佢，能盡哋救得凡倚賴佢鑒親就上帝嘅人；因佢時常係生活嚟代，佢哋祈求。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因爲噉樣嘅祭司長係我哋應有嘅卽係聖潔良善、無、玷、而且離別罪人、升高過天嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢唔噉似別的祭司長，每日先爲自己嘅罪，後爲百姓嘅罪獻祭；因佢獻自己個時佢在一次，做嘵嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"律法係立軟弱嘅人爲祭司長；惟律法之後發誓之言，就立，個永遠成全之子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"67510d42dc843bd09103aebe6dfb92a52e6db315697ae8b047de2c1a0bd9434b","sourceFullText":"呢個麥基洗德係撒冷嘅王，至高上帝嘅祭司。佢遇着亞伯拉罕打敗衆王番歸之時，就祝福。\n佢亞伯拉罕將各物，十分之一俾過佢。佢嘅名繙譯一則係義王，一則係撒冷嘅王，卽平康王。\n佢冇，父母，冇族譜，右，始之日有生之終，係好似上帝之子長久做祭司。\n先祖亞伯拉罕掝所奪番嘅野十分之一俾過佢，你哋想咔呢個人係何等尊貴呢屬！\n利未子孫受祭司職嘅雖然，百姓，係亞伯拉罕嘅後裔，同爲兄弟佢哋都奉命遵依律例取百姓嘅十分之一。\n但係不屬利未族譜嘅麥基洗德，受嘵，亞伯拉罕嘅十分之一，而且祝福個蒙應許嘅人。\n位細嘅受位大嘅人祝福，係明明唔駁得嘅。\n噝呢處受十分之一嘅係將死嘅人；嘸嘸處受十分之一嘅，得倒證明話，佢係生活嘅；\n而且我可以話受十分之一嘅利未，由亞伯拉罕亦供給十分之一。\n因麥基洗德遇着亞伯拉罕之時，利未重喺佢先祖嘅身呀。\n昔日民當利未子孫受祭司職之時受嘵律法，若係由於此職可得完全，噉就何必設過別的祭司，依麥基洗德嘅班，唔依亞倫嘅班呢？\n因爲祭司嘅職旣係改變，律法亦不得不改變。\n呢的說話所指嘅係屬別二支派嘅，人卽未有人侍立祭壇嘅。\n因我主明明係從猶太個支派；出嘅呢個支派，摩西唔曾掝祭司嘅職嚟講佢而且呢的事更係顯明因爲冇別個祭司。\n興起好似麥基洗德嘅。\n佢做祭司，唔係依住肉體嘅律法，乃係依住永生嘅大能。\n因爲上帝證明話：「你依住麥基洗德嘅班永遠做祭司。」\n前時嘅規例，因軟弱無益，就廢嘵，\n因律法唔成全得一事惟係設立更好嘅指望；令我哋由佢得親近上帝。\n而且耶穌，唔係有發誓鑒立別人。\n爲祭司，係有發誓鑒立惟對佢講嘅，係由發誓立；佢話：「主曾發誓，斷唔悔恨，你係永遠做祭司。」\n嘅樣，耶穌係做更好嘅約之中保。\n佢哋做祭司，其數固多，因佢噲死，就不能常存。\n惟呢個因佢永遠常存，佢受祭司之職就永遠唔換轉。\n故此佢，能盡哋救得凡倚賴佢鑒親就上帝嘅人；因佢時常係生活嚟代，佢哋祈求。\n因爲噉樣嘅祭司長係我哋應有嘅卽係聖潔良善、無、玷、而且離別罪人、升高過天嘅。\n佢唔噉似別的祭司長，每日先爲自己嘅罪，後爲百姓嘅罪獻祭；因佢獻自己個時佢在一次，做嘵嘅咯。\n律法係立軟弱嘅人爲祭司長；惟律法之後發誓之言，就立，個永遠成全之子。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_007.md","sourceChapterSha256":"eac5247ad0c4b666f423c533c18fec3629e3609ab12d762c8a26834e88f8a3b7","sourceChapterBytes":4109,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1c38806f8e27439efb28b10bd3fdc0d4d50a9f9b71b0ccf53afa57970c652d26","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[17914,22023],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"eac5247ad0c4b666f423c533c18fec3629e3609ab12d762c8a26834e88f8a3b7","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a0f716680c799a0e9a6356e924a8eec269e6fb6382c14588698280e2ba2bd3c7","sourceTextMapSha256":"67510d42dc843bd09103aebe6dfb92a52e6db315697ae8b047de2c1a0bd9434b","sourceFullTextSha256":"518216cd181b631ecc049237f11fdef64f7bba14086be5d550e1432b1355ab30","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"ca1b30c2408473b95e8e6ce1549637c60218c14a3ca8b566233238f036427c37"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0d75b29de791627a8f72c62ca8ab15ae","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0d75b29de791627a8f72c62ca8ab15ae","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"我哋所講嘅事，至大嘅，係我哋有嘅樣嘅祭司長，喺天上坐倒至大者嘅座位右便，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"在聖所，與及眞帳幕，做執事；卽係上帝所設，唔係人所設嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"凡祭司長係爲獻禮物及祭祀鑒設，所以呢個亦必要有所獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢若係在地，就唔做祭司，因爲已經有遵律法鑒獻禮物嘅祭司。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋遵依天上嘅形狀共影像鑒，奉事好似摩西將做帳幕之時得，受默示，話：「你要謹愼，照依在山上指示你嘅格式鑒做各樣物件。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"如今佢也曾得倒更好嘅執事之職好似，佢亦做更好之約嘅中；保呢的約係掝更好嘅應許鑒立嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倘若前約係冇欠缺，就唔噉求他處鑒立後約但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"講及前約有欠缺就對佢哋話主：話日期將到，我必共以色列族及猶大家立新約，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"唔同我拖住佢祖宗，出埃及地個時，所立嘅約。因爲佢哋唔肯守我嘅約，所以我唔眷願佢哋。主係嘅話略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"主又話呢的：日之後，我共以色列家所立嘅約係嘅：我必摵我嘅律法擠落佢哋意中刻落，佢哋心內；我必做佢嘅嘅上帝；佢哋必做我嘅百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"而且佢哋唔使各人敎佢同國嘅人及兄弟，話：你哋應當識主；因爲衆人自至細到至大嘅，都必識我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我必寬恕佢哋嘅惡，唔再記念佢哋嘅罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢話有新約，前約就作係舊嘅；但凡舊而且衰微嘅，物係將近廢嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c0a9c70ad5a6b7546bc53440ffeb1d71a1a4016922f3cdb56c18316de7488b8e","sourceFullText":"我哋所講嘅事，至大嘅，係我哋有嘅樣嘅祭司長，喺天上坐倒至大者嘅座位右便，\n在聖所，與及眞帳幕，做執事；卽係上帝所設，唔係人所設嘅。\n凡祭司長係爲獻禮物及祭祀鑒設，所以呢個亦必要有所獻。\n佢若係在地，就唔做祭司，因爲已經有遵律法鑒獻禮物嘅祭司。\n佢哋遵依天上嘅形狀共影像鑒，奉事好似摩西將做帳幕之時得，受默示，話：「你要謹愼，照依在山上指示你嘅格式鑒做各樣物件。」\n如今佢也曾得倒更好嘅執事之職好似，佢亦做更好之約嘅中；保呢的約係掝更好嘅應許鑒立嘅。\n倘若前約係冇欠缺，就唔噉求他處鑒立後約但。\n講及前約有欠缺就對佢哋話主：話日期將到，我必共以色列族及猶大家立新約，\n唔同我拖住佢祖宗，出埃及地個時，所立嘅約。因爲佢哋唔肯守我嘅約，所以我唔眷願佢哋。主係嘅話略。\n主又話呢的：日之後，我共以色列家所立嘅約係嘅：我必摵我嘅律法擠落佢哋意中刻落，佢哋心內；我必做佢嘅嘅上帝；佢哋必做我嘅百姓。\n而且佢哋唔使各人敎佢同國嘅人及兄弟，話：你哋應當識主；因爲衆人自至細到至大嘅，都必識我。\n我必寬恕佢哋嘅惡，唔再記念佢哋嘅罪。\n佢話有新約，前約就作係舊嘅；但凡舊而且衰微嘅，物係將近廢嘵。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_008.md","sourceChapterSha256":"aca668048eab8eb465eecbbef7e32642f1d7ce38ea80bef2a2a6ad4cd05ddf55","sourceChapterBytes":2591,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d00e27e5130d876f5938c8b186bdbba70aa1e83e4509eba65dec413a61d1a09e","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[22024,24615],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"aca668048eab8eb465eecbbef7e32642f1d7ce38ea80bef2a2a6ad4cd05ddf55","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"904820811f448e293e65365652b870e2c08939f640b91c866f8fe2839cf6d703","sourceTextMapSha256":"c0a9c70ad5a6b7546bc53440ffeb1d71a1a4016922f3cdb56c18316de7488b8e","sourceFullTextSha256":"0d0257b578482a595422538c3e40a89666a7ffa204858a2cca78158a11dd8adc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f62d167a68bd1d3f877b48b158c0c1552c220275a8b2ebd9f54bea20b034255b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c241dd99c08e055a7620213fa833daf3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c241dd99c08e055a7620213fa833daf3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"案先前約亦有崇拜嘅例與及屬世嘅聖所。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲有帳幕，設立嘅前一層名叫聖所內，有燈臺，共案與及擺設嘅餅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第二幔之後又有一層，名叫至聖所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"有金：香壇，與及周圍鑲金嘅約匱，匱內有藏嗎嗚嘅金樽亞倫萌芽嘅杖，共兩塊約碑；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"匱上有榮華嘅嗤略啾俾翼遮住施恩所。（或作貼罪所）呢幾件我如今不必細。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"講呢的物件既然嘅樣齊備，衆祭司就常時入前一層帳幕，行崇事嘅禮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但第二層，獨係祭司長入得每年一次，有唔擰血爲自己共百姓嘅罪嚟獻。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"聖神摵呢的嚟指示人，知首先嘅帳幕留存之時，入至聖所嘅路重未顯明。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"呢個帳幕做今時嘅表樣按此，就所獻嘅禮物祭祀，不能令奉事嘅人喺良心，成爲完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"此，在飲食及各樣洗濯嘅規矩，及肉身嘅儀文，都係設立到振興之日呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但基督已經嚟到，做將來美事嘅祭司長，經過更大更全備嘅帳幕，唔係人手所做，卽係唔屬於此世嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"而且唔用山羊或牛仔嘅血，係用自己嘅血，就一次入嘵聖所嚟，永遠成救贖嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"若牡牛共牡山羊嘅血，與及牝牛仔嘅灰，灑在污穢嘅人處噲令佢身體，聖潔，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"何况基督嘅血由永遠嘅聖神，獻自己無瑕過上帝，嘅更能潔淨你哋嘅良心，除去所有死行，至到奉事生活嘅上帝呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因此，佢做新約嘅中保，摵死嚟贖在前約之時所有嘅罪，令蒙召嘅人可以受永業嘅應許。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因有遺書在必要等到立遺書：嘅人死嘵；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲遺書係人死之後致有力，若立遺書嘅人重在生，遺書豈係有力咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"所以，前約亦唔係唔用血嚟立嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"因爲摩西嘅遵律法摵各條誡命傳過百姓，就擁的，牛羊嘅血共水及絳色嘅棉牛膝草灑落書，共百姓處，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"「呢的係上帝所命你哋嘅約之血。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又挾血灑落帳幕及各件祟事嘅器皿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"依律法，差不多各物件係掝血嚟潔淨嘅；若不流血，就有赦罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"呢的做天上之物嘅表樣要掝呢樣祭祀嚟潔淨；佢但天上之物就要掝更好嘅祭祀嚟整潔淨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因基督唔係入嘵人手所做嘅聖所卽係眞聖所嘅影像，惟係入嘵眞天，如今爲我哋顯然自己喺上帝面前；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢亦唔使屢次獻自己好似，祭司長每年掝別物嘅血：（原文作非己之血）入聖所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倘若係嘅，就從創世以來，必定受過好多次苦難。但如今佢就一次在末世顯，自己做祭祀嚟，除去罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"依住定命，人必有一死，死之後有審判嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"樣，基督旣將自己獻上一次嚟，擔任多人嘅罪，將來必第二次有再顯現嚟，救贖囑的望佢嚟嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 對照錨定：「縵」→「幔」\n- **10** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **14** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **19** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 對照錨定：「縵」→「幔」\n- **10** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- **14** 語境形近修正：「土」→「上」\n- **19** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e65fd659d26e69c876d013eb1370e58a4a038ba00766979d6ab3d5e427410e8a","sourceFullText":"案先前約亦有崇拜嘅例與及屬世嘅聖所。\n因爲有帳幕，設立嘅前一層名叫聖所內，有燈臺，共案與及擺設嘅餅。\n第二幔之後又有一層，名叫至聖所，\n有金：香壇，與及周圍鑲金嘅約匱，匱內有藏嗎嗚嘅金樽亞倫萌芽嘅杖，共兩塊約碑；\n匱上有榮華嘅嗤略啾俾翼遮住施恩所。（或作貼罪所）呢幾件我如今不必細。\n講呢的物件既然嘅樣齊備，衆祭司就常時入前一層帳幕，行崇事嘅禮。\n但第二層，獨係祭司長入得每年一次，有唔擰血爲自己共百姓嘅罪嚟獻。\n聖神摵呢的嚟指示人，知首先嘅帳幕留存之時，入至聖所嘅路重未顯明。\n呢個帳幕做今時嘅表樣按此，就所獻嘅禮物祭祀，不能令奉事嘅人喺良心，成爲完全。\n此，在飲食及各樣洗濯嘅規矩，及肉身嘅儀文，都係設立到振興之日呢。\n但基督已經嚟到，做將來美事嘅祭司長，經過更大更全備嘅帳幕，唔係人手所做，卽係唔屬於此世嘅；\n而且唔用山羊或牛仔嘅血，係用自己嘅血，就一次入嘵聖所嚟，永遠成救贖嘅事。\n若牡牛共牡山羊嘅血，與及牝牛仔嘅灰，灑在污穢嘅人處噲令佢身體，聖潔，\n何况基督嘅血由永遠嘅聖神，獻自己無瑕過上帝，嘅更能潔淨你哋嘅良心，除去所有死行，至到奉事生活嘅上帝呢？\n因此，佢做新約嘅中保，摵死嚟贖在前約之時所有嘅罪，令蒙召嘅人可以受永業嘅應許。\n因有遺書在必要等到立遺書：嘅人死嘵；\n因爲遺書係人死之後致有力，若立遺書嘅人重在生，遺書豈係有力咩？\n所以，前約亦唔係唔用血嚟立嘅；\n因爲摩西嘅遵律法摵各條誡命傳過百姓，就擁的，牛羊嘅血共水及絳色嘅棉牛膝草灑落書，共百姓處，話：\n「呢的係上帝所命你哋嘅約之血。」\n又挾血灑落帳幕及各件祟事嘅器皿。\n依律法，差不多各物件係掝血嚟潔淨嘅；若不流血，就有赦罪。\n呢的做天上之物嘅表樣要掝呢樣祭祀嚟潔淨；佢但天上之物就要掝更好嘅祭祀嚟整潔淨。\n因基督唔係入嘵人手所做嘅聖所卽係眞聖所嘅影像，惟係入嘵眞天，如今爲我哋顯然自己喺上帝面前；\n佢亦唔使屢次獻自己好似，祭司長每年掝別物嘅血：（原文作非己之血）入聖所，\n倘若係嘅，就從創世以來，必定受過好多次苦難。但如今佢就一次在末世顯，自己做祭祀嚟，除去罪惡。\n依住定命，人必有一死，死之後有審判嘅。\n樣，基督旣將自己獻上一次嚟，擔任多人嘅罪，將來必第二次有再顯現嚟，救贖囑的望佢嚟嘅人。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_009.md","sourceChapterSha256":"17a672d27fc275fc0d0e160a9e35ae9ab194f5926a18c7713218122a41531c8a","sourceChapterBytes":4143,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7c779969611782c844e64549edfce148488a0c1449772a1a564b35e72c02b822","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[24616,28759],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"17a672d27fc275fc0d0e160a9e35ae9ab194f5926a18c7713218122a41531c8a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"d92454b94d3957078187968790a4fbf95276db73e2eb8ba83cd72661ee23e8c8","sourceTextMapSha256":"e65fd659d26e69c876d013eb1370e58a4a038ba00766979d6ab3d5e427410e8a","sourceFullTextSha256":"ae0a03faf4816692b2bd0119a1669741a2684bd2f93cece07be7e6cdbfdac45e","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":28,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a9898e586139c367b5046bc1da9567a1bf0a0b878060cc73df62d8e24493d419"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a40be3a7364ab1a6bdc29125ec1bdea8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a40be3a7364ab1a6bdc29125ec1bdea8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"律法旣係將來美事嘅影，唔係佢嘅眞形，故此不能掝每年常獻嘅祭令親就之人得成全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"若係能豈唔係停嘵呢的，獻祭咩？因爲奉事嘅人，旣已潔淨，良心唔再覺得有罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但呢的祭祀係令人每年記憶罪惡呮；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲牛羊嘅血，不能除去罪惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故此佢臨世之時有，話：祭祀共禮物你都唔想但；你爲我預備一個身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"燔祭共罪祭你都唔歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個時我話：上帝呀，睇叮我嚟遵，你嘅旨意；在書卷已經寫及我咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"上文嘅話：「祭祀共禮物，燔祭共罪祭，係你唔想，唔歡喜嘅呢的係遵律法嚟獻嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"在後又話上帝呀：「睇叮我嚟遵你嘅旨意嘅。」就見得佢係除去第一嘅等，佢可以設立第二。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"由呢的旨意我哋，因耶穌基督，一次獻身，就成爲聖潔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但凡祭司每日企處奉事，屢次獻同一樣嘅祭，卽係不能除去罪惡嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"惟獨呢個也曾爲罪獻一件祭以至永遠，就坐在上帝右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"此後，等待佢嘅仇敵做佢嘅脚踏凳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲佢用一件獻祭，就令個的成聖潔嘅人永遠完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"聖神亦爲我哋做見證；因佢旣有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"主話呢的：日之後，我共佢哋所立嘅約係嘅：我將撼我嘅律法擠落佢哋心內刻落，佢哋意中在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"後就話：我唔再記念佢嘅罪共惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"罪惡已經赦免，就有再爲罪嚟獻祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"兄弟呀，我哋旣倚賴耶穌嘅血可以毅然入至聖所，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"卽係由於佢爲我哋開過新而且活嘅路，經過，布幔卽係佢嘅肉體咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我哋旣有大祭司管理上帝之家，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"就應當灑清個心至到良心無可責，又俾清水洗淨個身，將誠心篤信嚟親就佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"又要堅固搶實所認嘅指望，因爲所應許個位係信實嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"又要彼此相顧至到，激發仁愛，與及善行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"唔好停息大家聚集，好似有人嘅做，惟要彼此相勸，而且因見個日子更近，就越發要嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"因我哋旣識眞理之後，故意犯罪，就再有贖罪嘅祭；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"惟有戰兢嚟等待審判與及滅仇敵嘅猛火。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"犯摩西律法嘅，若有兩三個證人，就要死無恤，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"何况踹踏上帝，之子械令人得潔淨嘅約之血作爲唔潔淨，而且侮弄施恩嘅聖神，你佔呢個人，所受嘅刑罰應當更重幾多呢！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"因我哋識也誰話：「報仇在我，我必報應。」又話：「主必審判佢嘅百姓。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"陷落生活上帝嘅手，眞係可怕嘅咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"你哋要記念昔日，得蒙光照之後你也曾忍受多難嘅大戰：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"一面自己受凌辱，艱難，好似在戲場，爲人所睇；一面同埋受噉樣艱難嘅人做同伴。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"因爲你哋體恤受綑鄉嘅人人捨，你哋嘅物業，你哋歡喜，忍受知到在天上你哋有更好常存嘅物業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"故此咪丟棄你哋剛毅嘅心；因爲噉樣嘅心必得大嘅賞賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"你哋要用忍耐，等你旣行上帝嘅旨意，就得所應許嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"因爲重有的咁耐哂，個要嚟嘅就嚟，唔嗆阻遲；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"但：我嘅義人必由信得生。佢若退縮，我心必唔歡喜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"但我哋唔係屬退縮嚟受沉淪之輩係屬個的，有信嚟救靈魂之輩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **36** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」\n- **34** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **36** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c45e3ce0ff335c9ee30751ff928d928ecb4ce6c1c341bdd5c976b2ba74421087","sourceFullText":"律法旣係將來美事嘅影，唔係佢嘅眞形，故此不能掝每年常獻嘅祭令親就之人得成全。\n若係能豈唔係停嘵呢的，獻祭咩？因爲奉事嘅人，旣已潔淨，良心唔再覺得有罪。\n但呢的祭祀係令人每年記憶罪惡呮；\n因爲牛羊嘅血，不能除去罪惡。\n故此佢臨世之時有，話：祭祀共禮物你都唔想但；你爲我預備一個身。\n燔祭共罪祭你都唔歡喜。\n個時我話：上帝呀，睇叮我嚟遵，你嘅旨意；在書卷已經寫及我咯。\n上文嘅話：「祭祀共禮物，燔祭共罪祭，係你唔想，唔歡喜嘅呢的係遵律法嚟獻嘅。」\n在後又話上帝呀：「睇叮我嚟遵你嘅旨意嘅。」就見得佢係除去第一嘅等，佢可以設立第二。\n由呢的旨意我哋，因耶穌基督，一次獻身，就成爲聖潔咯。\n但凡祭司每日企處奉事，屢次獻同一樣嘅祭，卽係不能除去罪惡嘅。\n惟獨呢個也曾爲罪獻一件祭以至永遠，就坐在上帝右便。\n此後，等待佢嘅仇敵做佢嘅脚踏凳。\n因爲佢用一件獻祭，就令個的成聖潔嘅人永遠完全。\n聖神亦爲我哋做見證；因佢旣有話：\n主話呢的：日之後，我共佢哋所立嘅約係嘅：我將撼我嘅律法擠落佢哋心內刻落，佢哋意中在。\n後就話：我唔再記念佢嘅罪共惡。\n罪惡已經赦免，就有再爲罪嚟獻祭。\n兄弟呀，我哋旣倚賴耶穌嘅血可以毅然入至聖所，\n卽係由於佢爲我哋開過新而且活嘅路，經過，布幔卽係佢嘅肉體咯。\n我哋旣有大祭司管理上帝之家，\n就應當灑清個心至到良心無可責，又俾清水洗淨個身，將誠心篤信嚟親就佢；\n又要堅固搶實所認嘅指望，因爲所應許個位係信實嘅。\n又要彼此相顧至到，激發仁愛，與及善行。\n唔好停息大家聚集，好似有人嘅做，惟要彼此相勸，而且因見個日子更近，就越發要嘅呀。\n因我哋旣識眞理之後，故意犯罪，就再有贖罪嘅祭；\n惟有戰兢嚟等待審判與及滅仇敵嘅猛火。\n犯摩西律法嘅，若有兩三個證人，就要死無恤，\n何况踹踏上帝，之子械令人得潔淨嘅約之血作爲唔潔淨，而且侮弄施恩嘅聖神，你佔呢個人，所受嘅刑罰應當更重幾多呢！\n因我哋識也誰話：「報仇在我，我必報應。」又話：「主必審判佢嘅百姓。」\n陷落生活上帝嘅手，眞係可怕嘅咯！\n你哋要記念昔日，得蒙光照之後你也曾忍受多難嘅大戰：\n一面自己受凌辱，艱難，好似在戲場，爲人所睇；一面同埋受噉樣艱難嘅人做同伴。\n因爲你哋體恤受綑鄉嘅人人捨，你哋嘅物業，你哋歡喜，忍受知到在天上你哋有更好常存嘅物業。\n故此咪丟棄你哋剛毅嘅心；因爲噉樣嘅心必得大嘅賞賜。\n你哋要用忍耐，等你旣行上帝嘅旨意，就得所應許嘅。\n因爲重有的咁耐哂，個要嚟嘅就嚟，唔嗆阻遲；\n但：我嘅義人必由信得生。佢若退縮，我心必唔歡喜佢。\n但我哋唔係屬退縮嚟受沉淪之輩係屬個的，有信嚟救靈魂之輩。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_010.md","sourceChapterSha256":"37357fec86f05242dddf2be43ca6362231d04ea0c46da026cb546393321ecb2d","sourceChapterBytes":4592,"sourceManifestChapterEntrySha256":"df000f8baed71c01863932db24ed6f680ee6f2b1e215439fd362e796b01c81ca","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[28760,33352],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"37357fec86f05242dddf2be43ca6362231d04ea0c46da026cb546393321ecb2d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3a3d3b9c443514c8a89e235dbe8cc50013109fa6efdb2c0cf4b3c4f49650c523","sourceTextMapSha256":"c45e3ce0ff335c9ee30751ff928d928ecb4ce6c1c341bdd5c976b2ba74421087","sourceFullTextSha256":"969e6d90e665c4def71e25a38933d950aa2767e6e5d4bb81fb78a6b68218253c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":39,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"016ffdea3c6ee30143681d062aae188ba3b4b36f5ff59ccbfa6befe2e016fae7"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"a38e7b6928725b1970b9d5068fff61d3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"a38e7b6928725b1970b9d5068fff61d3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"信德係所望之事嘅實基，未見之事嘅憑據。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"古人由於信就得倒好名聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋由於信德，就知到世界係損上帝之言嚟造成至到；所見之物，唔係從有形之物造出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亞伯由於信德，獻祭過上帝，比較該隱更好上帝爲佢嘅禮物，做證因此佢得稱爲義。所以亞伯雖然死嘵，都重，講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"以諾由於信德，就被接上天，唔啖死，人唔再見得佢，因上帝接；佢上天佢未接升之先，得倒證據係上帝所歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但有信德，就不能得上帝歡喜；因爲親就上帝之人必要信佢係有嘅，又要信佢必賞賜凡切求佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"挪亞由於信德，就蒙上帝默示未現嘅事，就敬畏，預備方舟嚟救，佢全家。由此所以定世人之罪，而且得倒由於信德嘅義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亞伯拉罕由於信德，受命呌佢出，到將來得做家業個處佢；就遵依出去之時，都唔知去到邊處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢由於信德，寓居在所應許之地，好似在異地住在帳幕，共埋同得此應許之以撒、雅各一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因爲佢望有基址嘅城，卽係上帝所經營所建造嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"由於信德卽使，撒拉，雖過嘵生育之期，有能懷孕生仔，因爲佢以爲囑位應許嘅係誠實嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此由一個好似死嘵嘅人生出子孫，如天星咁多，如海邊不可勝數嘅沙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"呢的俱係搔實信心而死嘅，未曾得倒所應許嘅；惟也曾遠遠見過，就安然接受，自己話在世上做人客，係寄居嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"凡係嘅樣講嘅係表明佢重攝家鄉呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋若係記念所出嘅家鄉，都有機會可以番得去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但佢哋仰慕更好嘅家鄉，卽係天上嘅。故此上帝被稱爲佢哋嘅上帝，亦唔覺羞恥，因佢也會爲佢哋預備個城咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"亞伯拉罕由於信德，當見試之時，獻以撒嘅；個受嘅應許嘅獻，佢獨生嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"論及呢個仔，會有話你嘅：「後裔必由以撒而稱因爲。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢以爲上帝能令佢嘅仔由死復生嘅樣；佢好似從死裏接番佢一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"以撒由於信德，爲將來嘅事祝福雅各、及以掃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"雅各由於信德，臨死之時祝福，約瑟兩個仔，扶住佢嘅拐杖螺崇拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"約瑟由於信德，臨死之時，論及以色列族出埃及，又爲自己嘅骸骨吩咐佢哋由於信德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"摩西出世之時，被父母收埋佢，三個月，因爲佢哋見個仔生得好樣又唔怕王上嘅命令。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"摩西由於信德，長大之時唔肯被稱爲法老女嘅仔情願共上帝之民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"同受苦難，唔肯暫時享罪惡嘅快樂。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"佢以爲因基督受凌辱重寶貝過埃及嘅貨財，因爲佢望將來嘅實賜呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"佢由於信德，離開，埃及唔怕王嘅惱怒；因佢有恆心忍耐，好似瞞見不可見嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"佢由於信德：就守逾越節，與及灑血嘅禮，等剿滅長子嘅唔臨到百姓百姓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"由於信德，就行過紅海好似行陸地一樣；埃及人試吓行過，就嘅死礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"30","text":"百姓由於信德，巡行耶利哥城歷七日，個城基就跌嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"31","text":"妓婦喇合由於信德，唔共不信從嘅同死因佢搣平和螺接待個的探子呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"32","text":"我重要講也野呢若講？到其田，巴勒、參孫、耶弗、大大衛、撒母耳，及衆先知，就時候唔够咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"33","text":"佢哋由於信德，所以能服敵國，行公義，得應許，箝獅子嘅口，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"34","text":"滅火焰，避刀劍；歎弱變爲剛强，打仗時有勇力攻，破異邦嘅陣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"35","text":"婦人得倒佢嘅死者復生。又有人忍受酷刑，唔肯苟免惟想得，更好嘅復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"36","text":"亦有人受戲弄、鞭打、細綁、監、禁嘅磨煉，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"37","text":"或被石矴死，受鋸解死，遇試煉，被刀斬，身着綿羊、山羊嘅皮到處奔走，受貧乏、患難艱辛，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"38","text":"而且周流在曠野、山嶺、山巖地洞之間，噉樣嘅，人呢個世界不堪居住佢呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"39","text":"咁多人由於信德就得倒好證據，但重未得上帝所應許嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"40","text":"因上帝爲我哋預備更好嘅，令佢哋倘若唔連埋我哋，就不能完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **30** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d01416329c34c97d2cf56c37397e0f3b0c1e987e878eb7de70a267c2621a58fa","sourceFullText":"信德係所望之事嘅實基，未見之事嘅憑據。\n古人由於信就得倒好名聲。\n我哋由於信德，就知到世界係損上帝之言嚟造成至到；所見之物，唔係從有形之物造出嚟。\n亞伯由於信德，獻祭過上帝，比較該隱更好上帝爲佢嘅禮物，做證因此佢得稱爲義。所以亞伯雖然死嘵，都重，講。\n以諾由於信德，就被接上天，唔啖死，人唔再見得佢，因上帝接；佢上天佢未接升之先，得倒證據係上帝所歡喜嘅。\n但有信德，就不能得上帝歡喜；因爲親就上帝之人必要信佢係有嘅，又要信佢必賞賜凡切求佢嘅。\n挪亞由於信德，就蒙上帝默示未現嘅事，就敬畏，預備方舟嚟救，佢全家。由此所以定世人之罪，而且得倒由於信德嘅義。\n亞伯拉罕由於信德，受命呌佢出，到將來得做家業個處佢；就遵依出去之時，都唔知去到邊處。\n佢由於信德，寓居在所應許之地，好似在異地住在帳幕，共埋同得此應許之以撒、雅各一樣。\n因爲佢望有基址嘅城，卽係上帝所經營所建造嘅。\n由於信德卽使，撒拉，雖過嘵生育之期，有能懷孕生仔，因爲佢以爲囑位應許嘅係誠實嘅。\n故此由一個好似死嘵嘅人生出子孫，如天星咁多，如海邊不可勝數嘅沙。\n呢的俱係搔實信心而死嘅，未曾得倒所應許嘅；惟也曾遠遠見過，就安然接受，自己話在世上做人客，係寄居嘅。\n凡係嘅樣講嘅係表明佢重攝家鄉呀。\n佢哋若係記念所出嘅家鄉，都有機會可以番得去。\n但佢哋仰慕更好嘅家鄉，卽係天上嘅。故此上帝被稱爲佢哋嘅上帝，亦唔覺羞恥，因佢也會爲佢哋預備個城咯。\n亞伯拉罕由於信德，當見試之時，獻以撒嘅；個受嘅應許嘅獻，佢獨生嘅仔。\n論及呢個仔，會有話你嘅：「後裔必由以撒而稱因爲。」\n佢以爲上帝能令佢嘅仔由死復生嘅樣；佢好似從死裏接番佢一樣。\n以撒由於信德，爲將來嘅事祝福雅各、及以掃。\n雅各由於信德，臨死之時祝福，約瑟兩個仔，扶住佢嘅拐杖螺崇拜。\n約瑟由於信德，臨死之時，論及以色列族出埃及，又爲自己嘅骸骨吩咐佢哋由於信德。\n摩西出世之時，被父母收埋佢，三個月，因爲佢哋見個仔生得好樣又唔怕王上嘅命令。\n摩西由於信德，長大之時唔肯被稱爲法老女嘅仔情願共上帝之民。\n同受苦難，唔肯暫時享罪惡嘅快樂。\n佢以爲因基督受凌辱重寶貝過埃及嘅貨財，因爲佢望將來嘅實賜呀。\n佢由於信德，離開，埃及唔怕王嘅惱怒；因佢有恆心忍耐，好似瞞見不可見嘅上帝。\n佢由於信德：就守逾越節，與及灑血嘅禮，等剿滅長子嘅唔臨到百姓百姓。\n由於信德，就行過紅海好似行陸地一樣；埃及人試吓行過，就嘅死礙。\n百姓由於信德，巡行耶利哥城歷七日，個城基就跌嘵。\n妓婦喇合由於信德，唔共不信從嘅同死因佢搣平和螺接待個的探子呀。\n我重要講也野呢若講？到其田，巴勒、參孫、耶弗、大大衛、撒母耳，及衆先知，就時候唔够咯。\n佢哋由於信德，所以能服敵國，行公義，得應許，箝獅子嘅口，\n滅火焰，避刀劍；歎弱變爲剛强，打仗時有勇力攻，破異邦嘅陣。\n婦人得倒佢嘅死者復生。又有人忍受酷刑，唔肯苟免惟想得，更好嘅復生。\n亦有人受戲弄、鞭打、細綁、監、禁嘅磨煉，\n或被石矴死，受鋸解死，遇試煉，被刀斬，身着綿羊、山羊嘅皮到處奔走，受貧乏、患難艱辛，\n而且周流在曠野、山嶺、山巖地洞之間，噉樣嘅，人呢個世界不堪居住佢呢的。\n咁多人由於信德就得倒好證據，但重未得上帝所應許嘅；\n因上帝爲我哋預備更好嘅，令佢哋倘若唔連埋我哋，就不能完全。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_011.md","sourceChapterSha256":"3b19ea2aa2eee4e433ad14ad6d70b412cb975e90913f7b2f7a76ffa508b6f0d0","sourceChapterBytes":5517,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b84d59107a1743c413126e09fb287b096c9f5772406d9331e8d9fef99c2e0984","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[33353,38870],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b19ea2aa2eee4e433ad14ad6d70b412cb975e90913f7b2f7a76ffa508b6f0d0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ac0b379d98ed72ac424ee11552ac40b920fcd20a04bc0cf63fbe5eeff51dbecf","sourceTextMapSha256":"d01416329c34c97d2cf56c37397e0f3b0c1e987e878eb7de70a267c2621a58fa","sourceFullTextSha256":"a3bb4020b3f1fb3a33a5f1817b2bd4eb35bc85c7f388cf4d5c76853646c13725","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":40,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5e374b3deb4392d407e2399677f37d546b8f4dedfce7692aee26a5001ab9276a"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4abf2baafe4efd25e168398448323c63","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4abf2baafe4efd25e168398448323c63","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31","32","33","34","35","36","37","38","39","40"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"故此我哋旣有咁多證人，好似雲集嘅圍住我，就要放落各樣重，物與及易犯嘅罪，恆心忍耐嚟，走起前頭所當走嘅路，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"仰望耶穌：卽係始立信而終成信個位。佢因擠在佢面前嘅喜樂，就忍耐十字架嘅苦難唔以凌辱爲意，如今坐在上帝座位右便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋要思念佢忍受惡人嘅樣嘅，橫逆，免致你哋疚倦喪膽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"你哋共惡相敵，未曾阻擋至到流血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋又忘記勸你好似勸仔嘅嘅勸勉話：我嘅仔呀，主責罰你唔好睇輕，你被佢譴責你唔好喪膽；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲主責罰佢所愛嘅人，而且鞭打凡佢所接納嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你哋若受責，就係上帝，待你如仔咯。邊處有仔父親唔責罰佢嘅呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"衆人旣然受責。你若唔受責嘅，就係私生嘅仔，唔係嫡親嘅仔咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋有生身嘅父責我，我都敬畏佢，何況衆神嘅父，我哋豈唔要越發敬服佢致得生咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"生身嘅父或暫時任意嚟責我；惟衆神嘅父責我，係我嘅嘅益，令我有分共佢聖潔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"凡責罰，當時唔係令人快樂惟，令人憂愁；但在後喺練達嘅人處必得平安嘅果，卽係善義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所結，嘅呀故此手見、疚倦膝見軟弱嘅應當令佢壯健；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"應當爲你哋嘅腳，整直，要行嘅路免至跛腳嘅人舍：啯條路唔行，寕可令佢得痊愈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"當追求共衆人和睦，亦當務聖潔；因爲唔聖潔就唔得見主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋應當謹慎，恐怕有人失嘵上帝嘅恩典；恐怕有苦根生長嚟攪擾你哋，玷污多人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"恐怕有淫行妄爲嘅，人好似以掃噉，佢爲一餐小食就賣嘵長子嘅業。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"後來佢想繼嗣所祝嘅福，倒轉被丟棄，雖然哭泣切求，仍然唔得父親囘。心呢的係你哋所知嘅哩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋所到嘅唔係可以摩得嘅山；唔係有火焰、密雲、幽暗、暴風、","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"唔係響角嘅音言語嘅聲。但凡聽聞嘅切求咪再摵呢的聲音嚟，對佢講；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲衆人不能當所吩咐佢哋嘅命令話，掂：「親山嘅，雖係走獸，亦必摵石嚟矴佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"而且所見嘅極之可怕，甚至摩西話：「我好驚慌打震呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但你哋所到嘅係郇山，生活上帝嘅城，天上嘅耶路撒冷。又到萬萬數嘅天使嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"全軍到個大會卽係長子嘅會，佢名寫落天上到審判衆人嘅上帝與及成全嘅義人之神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"到新約嘅中保耶穌，與及所灑嘅；血呢的血所講更勝過亞伯嘅血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"你哋要謹愼咪，丟棄敎訓你哋嘅。因爲，丟棄在地上傳命嘅尙且不能免刑罰，何况我哋若違背從天傳命嘅越發不能免？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"哩當時佢嘅聲音震地，但如今佢也曾應許話：「重有一次我不獨震地，亦必震天。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"重有一次個句，係表明可震動嘅，必噲廢壞好似受造之物等，不可震動嘅永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"所以我哋既然受嘵不可震動嘅國，就應當感恩，摵，虔誠、畏懼嚟服事上帝照依佢所歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"因爲我哋嘅上帝係焚燒嘅火呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **15** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「毗」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **18** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **22** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×3\n- **28** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e11bf5943203647d2b8741e39b0a0f919191c7ac183d093f739360a98d455e41","sourceFullText":"故此我哋旣有咁多證人，好似雲集嘅圍住我，就要放落各樣重，物與及易犯嘅罪，恆心忍耐嚟，走起前頭所當走嘅路，\n仰望耶穌：卽係始立信而終成信個位。佢因擠在佢面前嘅喜樂，就忍耐十字架嘅苦難唔以凌辱爲意，如今坐在上帝座位右便。\n你哋要思念佢忍受惡人嘅樣嘅，橫逆，免致你哋疚倦喪膽。\n你哋共惡相敵，未曾阻擋至到流血。\n你哋又忘記勸你好似勸仔嘅嘅勸勉話：我嘅仔呀，主責罰你唔好睇輕，你被佢譴責你唔好喪膽；\n因爲主責罰佢所愛嘅人，而且鞭打凡佢所接納嘅仔。\n你哋若受責，就係上帝，待你如仔咯。邊處有仔父親唔責罰佢嘅呢？\n衆人旣然受責。你若唔受責嘅，就係私生嘅仔，唔係嫡親嘅仔咯。\n我哋有生身嘅父責我，我都敬畏佢，何況衆神嘅父，我哋豈唔要越發敬服佢致得生咩？\n生身嘅父或暫時任意嚟責我；惟衆神嘅父責我，係我嘅嘅益，令我有分共佢聖潔。\n凡責罰，當時唔係令人快樂惟，令人憂愁；但在後喺練達嘅人處必得平安嘅果，卽係善義。\n所結，嘅呀故此手見、疚倦膝見軟弱嘅應當令佢壯健；\n應當爲你哋嘅腳，整直，要行嘅路免至跛腳嘅人舍：啯條路唔行，寕可令佢得痊愈。\n當追求共衆人和睦，亦當務聖潔；因爲唔聖潔就唔得見主。\n你哋應當謹慎，恐怕有人失嘵上帝嘅恩典；恐怕有苦根生長嚟攪擾你哋，玷污多人；\n恐怕有淫行妄爲嘅，人好似以掃噉，佢爲一餐小食就賣嘵長子嘅業。\n後來佢想繼嗣所祝嘅福，倒轉被丟棄，雖然哭泣切求，仍然唔得父親囘。心呢的係你哋所知嘅哩。\n你哋所到嘅唔係可以摩得嘅山；唔係有火焰、密雲、幽暗、暴風、\n唔係響角嘅音言語嘅聲。但凡聽聞嘅切求咪再摵呢的聲音嚟，對佢講；\n因爲衆人不能當所吩咐佢哋嘅命令話，掂：「親山嘅，雖係走獸，亦必摵石嚟矴佢。」\n而且所見嘅極之可怕，甚至摩西話：「我好驚慌打震呀。」\n但你哋所到嘅係郇山，生活上帝嘅城，天上嘅耶路撒冷。又到萬萬數嘅天使嘅，\n全軍到個大會卽係長子嘅會，佢名寫落天上到審判衆人嘅上帝與及成全嘅義人之神，\n到新約嘅中保耶穌，與及所灑嘅；血呢的血所講更勝過亞伯嘅血。\n你哋要謹愼咪，丟棄敎訓你哋嘅。因爲，丟棄在地上傳命嘅尙且不能免刑罰，何况我哋若違背從天傳命嘅越發不能免？\n哩當時佢嘅聲音震地，但如今佢也曾應許話：「重有一次我不獨震地，亦必震天。」\n重有一次個句，係表明可震動嘅，必噲廢壞好似受造之物等，不可震動嘅永遠留存。\n所以我哋既然受嘵不可震動嘅國，就應當感恩，摵，虔誠、畏懼嚟服事上帝照依佢所歡喜嘅。\n因爲我哋嘅上帝係焚燒嘅火呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_012.md","sourceChapterSha256":"2951c7f6bda8fe6f8e92a56cb0c4769d519ae42b441f34d8449221d64b540411","sourceChapterBytes":4578,"sourceManifestChapterEntrySha256":"da7332f93a3939f9957b5d4a93fab7275915449b6ddcbd78fc6354d3ef61227b","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[38871,43449],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"2951c7f6bda8fe6f8e92a56cb0c4769d519ae42b441f34d8449221d64b540411","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"eda7963387728b12c662cf44725f3d83f61d6b3b37a547fd7c19c5f34ed1b3c8","sourceTextMapSha256":"e11bf5943203647d2b8741e39b0a0f919191c7ac183d093f739360a98d455e41","sourceFullTextSha256":"8f607b0ab30685a052121b3cd40619dd89e249cabec0508d50657fe3832d4f74","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"22923268e9e88099ad05c87d604dc482c702031ee074dc9807e88b97c2ebaa77"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e8ca473291e7ec9d3b9b0f371349077f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e8ca473291e7ec9d3b9b0f371349077f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"HEB","bookName":"希伯來書","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"罷你哋要常存兄弟嘅相愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"咪忘記舘待遠人；因爲有人噉做，就不覺館待過天使。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"要記念受細鄉嘅，好似自己同埋受細鄉嘅；噉又記念受暴虐嘅，因你仍然在於肉身咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"衆人要睇重婚姻之事，咪玷污，個牀；倘若苟合行淫嘅，上帝必審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢你哋行事咪貪婪，要作你所有嘅係足；因上帝話過：「我，斷唔丟棄你斷唔離開你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉就我哋可以放膽話：主係幫助我嘅，我無所懼怕；人摵乜野嚟害我呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"引導你嘅、卽係宣傳上帝道過你哋嘅，你要記念佢見佢行爲嘅，效驗就學佢嘅信德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"耶穌基督昨日、今日、以至永遠，都係一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"咪被各樣異敎搖動；因爲個心摵恩典唔摵分別飲食嚟堅固致係好嘅，辨別飲食嘅。係冇益處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我哋有祭壇，在帳幕中服事嘅人不可有分同食此祭壇嘅物。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因祭司長拈贖罪嘅；畜牲血入聖所就將佢個身喺營外。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"焚燒嘅樣，耶穌摵自己血令民聖潔，就喺城門之外受苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"所以我哋要出到營外嚟親，就佢，受佢所受嘅凌辱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我哋嘅呢處冇常存嘅城，惟係求一個將來嘅城。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"所以我哋要倚賴耶穌，摵讚美嘅祭獻過上帝，卽係口唇之果稱認。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢名嘅呀咪忘記行善及賙濟人嘅急用，因呢的係上帝所歡喜嘅祭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你哋當依從引導你嘅，而且順服；佢因佢爲你哋嘅靈魂嚟儆醒，好似將來。必要申訴自己嘅等佢可以快樂，唔啴憂愁嚟申訴；因爲佢憂愁就於你無益。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋應當爲我哋祈禱，因我哋自己知到係有良心，凡事都想循規嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我更懇求你哋做噉等我越，早再嚟到你哋處個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"平安嘅上帝，卽係令、羣羊嘅大牧我主耶穌因永約之血由死復生個位願佢由耶穌基督在我哋嘅心行佢所歡喜嘅事賜，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋喺各樣善事嚟得全備等你，能行佢嘅旨意。願榮光歸佢，至到世世誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"兄弟呀，我畧畧寫信過你哋，請寬容我勸勉嘅話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"你哋當知，兄弟提摩太已經釋放；佢若係早日嚟到，我必同佢見你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"請你哋替我問各位引導你嘅及衆聖徒嘅安。在以大利嘅人問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"願恩典同埋你哋衆人誠心所願天問神輿支顏惠典圖各擲和輿急臨行善又聞齊人廷輿要出隨營於樂賜縛印要重謂受輿祭竄御辭因祭同其出。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第25節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第25節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《希伯來人書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"25","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"4b357ba5d7347ea6046baac5c6f419d59f0eaa411db878c9fb576d8a04ba6b70","sourceFullText":"罷你哋要常存兄弟嘅相愛。\n咪忘記舘待遠人；因爲有人噉做，就不覺館待過天使。\n要記念受細鄉嘅，好似自己同埋受細鄉嘅；噉又記念受暴虐嘅，因你仍然在於肉身咯。\n衆人要睇重婚姻之事，咪玷污，個牀；倘若苟合行淫嘅，上帝必審判。\n佢你哋行事咪貪婪，要作你所有嘅係足；因上帝話過：「我，斷唔丟棄你斷唔離開你。」\n噉就我哋可以放膽話：主係幫助我嘅，我無所懼怕；人摵乜野嚟害我呢？\n引導你嘅、卽係宣傳上帝道過你哋嘅，你要記念佢見佢行爲嘅，效驗就學佢嘅信德。\n耶穌基督昨日、今日、以至永遠，都係一樣。\n咪被各樣異敎搖動；因爲個心摵恩典唔摵分別飲食嚟堅固致係好嘅，辨別飲食嘅。係冇益處。\n我哋有祭壇，在帳幕中服事嘅人不可有分同食此祭壇嘅物。\n因祭司長拈贖罪嘅；畜牲血入聖所就將佢個身喺營外。\n焚燒嘅樣，耶穌摵自己血令民聖潔，就喺城門之外受苦。\n所以我哋要出到營外嚟親，就佢，受佢所受嘅凌辱。\n因爲我哋嘅呢處冇常存嘅城，惟係求一個將來嘅城。\n所以我哋要倚賴耶穌，摵讚美嘅祭獻過上帝，卽係口唇之果稱認。\n佢名嘅呀咪忘記行善及賙濟人嘅急用，因呢的係上帝所歡喜嘅祭。\n你哋當依從引導你嘅，而且順服；佢因佢爲你哋嘅靈魂嚟儆醒，好似將來。必要申訴自己嘅等佢可以快樂，唔啴憂愁嚟申訴；因爲佢憂愁就於你無益。\n你哋應當爲我哋祈禱，因我哋自己知到係有良心，凡事都想循規嚟行。\n我更懇求你哋做噉等我越，早再嚟到你哋處個。\n平安嘅上帝，卽係令、羣羊嘅大牧我主耶穌因永約之血由死復生個位願佢由耶穌基督在我哋嘅心行佢所歡喜嘅事賜，\n你哋喺各樣善事嚟得全備等你，能行佢嘅旨意。願榮光歸佢，至到世世誠心所願。！\n兄弟呀，我畧畧寫信過你哋，請寬容我勸勉嘅話。\n你哋當知，兄弟提摩太已經釋放；佢若係早日嚟到，我必同佢見你哋。\n請你哋替我問各位引導你嘅及衆聖徒嘅安。在以大利嘅人問你哋安。\n願恩典同埋你哋衆人誠心所願天問神輿支顏惠典圖各擲和輿急臨行善又聞齊人廷輿要出隨營於樂賜縛印要重謂受輿祭竄御辭因祭同其出。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"3876b549a81210fcc4e4b39c4aca26dc75dbfeb7c74d7ba8ed8a7b735f554ddf","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_013.md","sourceChapterSha256":"453cc2e01fde8bbc59c646bf232cbcf41bfced834361cf6c6e296c1136ac1a37","sourceChapterBytes":3964,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c01bf9461a31f592493ca118182746a69ae405870a2d2e1125466a3cc1579186","sourceReleaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"HEB","bookName":"希伯來書","originalBookName":"希伯來人書","releaseId":"HEB-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":13,"actualVerseLabelCount":303,"releaseContentSha256":"079fbe2033621c669f61804c60f449b47a3c36a5e7ecc820057a3d79ca1e8d3e"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/HEB/HEB_希伯來書_001-013_全卷.md","sourceFullBookSha256":"1b62d0c6d181b218e2b7c640a1fe0cad8a6931859e2d4427d766acc973c2a5ba","sourceFullBookByteRange":[43450,47414],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"453cc2e01fde8bbc59c646bf232cbcf41bfced834361cf6c6e296c1136ac1a37","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"861c33dccbb2f54e9e7eca40e86f5ef2c97fcb83ae2ab82972f5b8e06f942886","sourceTextMapSha256":"4b357ba5d7347ea6046baac5c6f419d59f0eaa411db878c9fb576d8a04ba6b70","sourceFullTextSha256":"39f1dc301c78394627b618d1452667baa760a7f863fdad6e7f7ba451a825ab0f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[25]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"7e522ca302a285d4cadff861bf8c572779e20f642779bc533bd579b75f8ed0d8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"1a6c96219b37145b118d24c58b483775","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"1a6c96219b37145b118d24c58b483775","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JAS","bookName":"雅各書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"卷上帝及主耶穌基督嘅僕雅各問十二支派散開居住嘅安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我兄弟呀，你哋遇着各樣試煉嘅艱難，應當以爲歡喜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"因知到試你信德嘅試煉，噲生忍耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但忍耐要工夫成，全等、你哋完全齊備，冇的欠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"缺你哋之中或有智慧不足嘅，應當求於上帝即係厚賜過衆人、而且唔執責人個位，就是必賜過佢咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但求之時應該信，咪思疑；因爲思疑嘅人，好似海浪，被風吹就啷動佢湧撞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢噉嘅人咪想佢由主得也野咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"兩條心嘅人，但凡所做嘅唔得實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"卑微嘅兄弟因佢昇高，要快樂；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但係財主嘅因佢謙卑亦要噉；因爲，好似草嘅花佢必要凋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"謝日頭出兼，有熱風，就晒枯個的，草花就落，佢華美嘅樣子就冇嘵；財主嘅人，在佢所行亦係噉樣噌衰敗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"忍受試煉嘅人係有福咯，因爲試煉過，必定得倒生命嘅冠冕；卽係主所應承賜過愛佢之人嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"被誘惑嘅，咪話：「我被上帝誘惑。」因爲上帝唔被惡誘惑，亦唔誘惑人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係各人，被自己私慾所引所迷就係被誘惑呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"私慾懷孕，就生罪惡；罪惡旣成，就生死亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"我所愛嘅兄弟你咪自悞呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但凡美善嘅恩施完全嘅賞賜係由於上，由衆光之父降落嚟；佢冇改變，冇轉動嘅影。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢照依自己旨意，會減眞道生我哋，等我哋在佢所做者之中好似做始初結實嘅果。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此我所愛嘅兄弟，你。各人要急的聽，慢慢，致講慢慢致惱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲人嘅惱怒唔行上帝嘅義呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所以，你要除去但凡污穢與及各樣嘅惡毒，減溫柔嚟接受所種落嘅道，卽係能救你靈魂嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"但你哋要行道，唔好淨係聽過就了嚟，呃自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲聽道唔行道嘅，佢好似一個人喺鏡裏睇本來嘅面，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢睇過去嘵就唔記得佢係點樣嘅咯但人倘若睇住完全嘅、律法卽係令人自主嘅，而且時時嘅樣，個人就唔係聽過就忘記，實係行道嘅呢的人，在佢所行是必得福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"倘若你哋之中有話自己係敬虔嘅，但唔箝制佢條脷，乃係呃自己個心，噉就佢嘅敬虔係空虛嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"喺父上帝之前，潔淨唔玷污嘅敬虔，係噉卽係睇顧孤寡在佢患難之中，而且謹守自己免致世俗染汚呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第24節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **25** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **27** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅各書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"24","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"747b5f4f30e41980832fd3c956b4d6ec6493d4aa9a5eda7ff5a421d503642f2f","sourceFullText":"卷上帝及主耶穌基督嘅僕雅各問十二支派散開居住嘅安。\n我兄弟呀，你哋遇着各樣試煉嘅艱難，應當以爲歡喜；\n因知到試你信德嘅試煉，噲生忍耐。\n但忍耐要工夫成，全等、你哋完全齊備，冇的欠。\n缺你哋之中或有智慧不足嘅，應當求於上帝即係厚賜過衆人、而且唔執責人個位，就是必賜過佢咯。\n但求之時應該信，咪思疑；因爲思疑嘅人，好似海浪，被風吹就啷動佢湧撞。\n佢噉嘅人咪想佢由主得也野咯。\n兩條心嘅人，但凡所做嘅唔得實。\n卑微嘅兄弟因佢昇高，要快樂；\n但係財主嘅因佢謙卑亦要噉；因爲，好似草嘅花佢必要凋。\n謝日頭出兼，有熱風，就晒枯個的，草花就落，佢華美嘅樣子就冇嘵；財主嘅人，在佢所行亦係噉樣噌衰敗。\n忍受試煉嘅人係有福咯，因爲試煉過，必定得倒生命嘅冠冕；卽係主所應承賜過愛佢之人嘅。\n被誘惑嘅，咪話：「我被上帝誘惑。」因爲上帝唔被惡誘惑，亦唔誘惑人。\n但係各人，被自己私慾所引所迷就係被誘惑呀。\n私慾懷孕，就生罪惡；罪惡旣成，就生死亡。\n我所愛嘅兄弟你咪自悞呀。\n但凡美善嘅恩施完全嘅賞賜係由於上，由衆光之父降落嚟；佢冇改變，冇轉動嘅影。\n佢照依自己旨意，會減眞道生我哋，等我哋在佢所做者之中好似做始初結實嘅果。\n故此我所愛嘅兄弟，你。各人要急的聽，慢慢，致講慢慢致惱，\n因爲人嘅惱怒唔行上帝嘅義呀。\n所以，你要除去但凡污穢與及各樣嘅惡毒，減溫柔嚟接受所種落嘅道，卽係能救你靈魂嘅。\n但你哋要行道，唔好淨係聽過就了嚟，呃自己。\n因爲聽道唔行道嘅，佢好似一個人喺鏡裏睇本來嘅面，\n佢睇過去嘵就唔記得佢係點樣嘅咯但人倘若睇住完全嘅、律法卽係令人自主嘅，而且時時嘅樣，個人就唔係聽過就忘記，實係行道嘅呢的人，在佢所行是必得福咯。\n倘若你哋之中有話自己係敬虔嘅，但唔箝制佢條脷，乃係呃自己個心，噉就佢嘅敬虔係空虛嘅。\n喺父上帝之前，潔淨唔玷污嘅敬虔，係噉卽係睇顧孤寡在佢患難之中，而且謹守自己免致世俗染汚呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e55d0012576103437e5f51746bab9c77e2825045b71ccbfb1be0c9ca9ac0279d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001.md","sourceChapterSha256":"156e08ad7c8cd8372d04dbf3bc215dfea4271319a9b4250eb14b381f92c9dcd5","sourceChapterBytes":4180,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8c9f68647bafbd68c9de69c980a24b2592b967598060e74017e069766faa8678","sourceReleaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JAS","bookName":"雅各書","originalBookName":"雅各書","releaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":104,"releaseContentSha256":"f632cacb05a836d1ce8ec11019a1be5001cb9d69231e892433f7c0a3ec98687b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"47cc9c3553793d06027dcc924f4413bdabd84d474b1b9749bf8f751ff1f056f7","sourceFullBookByteRange":[275,4455],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"156e08ad7c8cd8372d04dbf3bc215dfea4271319a9b4250eb14b381f92c9dcd5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8692ed7cec4147e3226ad7ee238ebc68dac6cf05aae3995f8c8251549285545c","sourceTextMapSha256":"747b5f4f30e41980832fd3c956b4d6ec6493d4aa9a5eda7ff5a421d503642f2f","sourceFullTextSha256":"45a664d6a20db65947afe0fa9b6e81dc050e95a5b4e502973730fab03c22f27a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[24],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":1,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":24,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4aab5ab31540b8ee6c267d834eada565","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4aab5ab31540b8ee6c267d834eada565","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JAS","bookName":"雅各書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我兄弟呀，你哋遵守我榮光之主耶穌基督之信，咪偏心待人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"倘若有人帶金戒指，着華美衣服嘅入，你哋會堂；亦有窮人着粗衣服入嚟；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你見個着華美衣服嘅對佢，話：「坐呢箕上位。」對個窮人就話：「企倒個處。」或「坐倒我脚踏槎下。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉你哋豈唔係偏心待人，抵惡念嚟分別人咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我所愛嘅兄弟，聽喇，上帝豈唔係揀選此世嘅窮人，令佢哋信德富厚嚟，承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但你哋也曾睇輕窮人咯。財主嘅人唔係迫害你、拉你去到公堂咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"唔係毀謗你哋：被人所稱呼嘅美名咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「」你若守聖經所載至尊嘅律法（或作爲王之律法）卽愛鄰如己個條就係好咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但若係偏心待人，就係犯罪，被律法定你係犯法嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"人若守全律法，但係犯一條，噉都係犯全律法呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲話「咪姦淫嘅。」亦有話「咪殺人。」噉就雖然有姦淫，但有殺人，你亦係犯律法嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋所講所行應當好似將受自主嘅律法審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"因爲未曾可憐人嘅，到審判之時；亦唔得可憐可憐嘅心就噲勝審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我兄弟呀，人若話自己有信德，但冇善行，有也益呢信德？噲救佢咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"倘若有兄弟或姊妹，有衣服着，亦有日用嘅糧食；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋之中有人對佢話：「你平安去喇！願你得，煖得飽。」倘若唔抵佢身所用嘅俾過，佢有也益呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉樣，信德若唔兼有善行算係死嘅人或者有話你有信德我有善行你掝有善行嘅信德顯出過我廝我就由我嘅善行將掝信德嚟顯出過你哋你信上帝惟一嘅就着咯衆鬼都信而且打震添虛誕嘅人呀有善行嘅信德就係死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"唔呢我哋嘅祖宗亞伯拉罕獻個仔以撒在壇上，豈唔係由行爲得稱爲義咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"可見得，佢嘅信德共行爲並行，而且信德由行爲得齊備嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"應嘵聖經所講話：「亞伯拉罕信上帝，佢由信就算爲義。」又得稱爲上帝嘅朋友嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"就可見，得人得稱爲義，唔止係由信德乃係由行爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"又有妓婦喇合接納使者，令佢哋由別路去歸，佢豈唔係亦由行爲得稱爲義咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"猶如身體冇靈魂係死嘅樣，信德冇善行亦係死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第18、19、20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第17節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 對照錨定：「敕」→「救」\n- **17** 語境形近修正：「啲」→「哋」\n- **21** 語境形近修正：「啲」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第18、19、20節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **低信度** 第17節：同和合本對齊點少（OCR質素差或字句差異大），節界可能偏移。\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **14** 對照錨定：「敕」→「救」\n- **17** 語境形近修正：「啲」→「哋」\n- **21** 語境形近修正：「啲」→「哋」\n- **26** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅各書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"17","note":"來源 MANIFEST 標記此節為低信度；正文按來源 Markdown 原樣保留，未作文字覆核。"},{"verse":"18","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"19","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"52245f22101a7dacda749ff930ea059bf059d507875b3dac3d6a6cddd2b4d518","sourceFullText":"我兄弟呀，你哋遵守我榮光之主耶穌基督之信，咪偏心待人。\n倘若有人帶金戒指，着華美衣服嘅入，你哋會堂；亦有窮人着粗衣服入嚟；\n你見個着華美衣服嘅對佢，話：「坐呢箕上位。」對個窮人就話：「企倒個處。」或「坐倒我脚踏槎下。」\n噉你哋豈唔係偏心待人，抵惡念嚟分別人咩？\n我所愛嘅兄弟，聽喇，上帝豈唔係揀選此世嘅窮人，令佢哋信德富厚嚟，承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩？\n但你哋也曾睇輕窮人咯。財主嘅人唔係迫害你、拉你去到公堂咩？\n唔係毀謗你哋：被人所稱呼嘅美名咩？\n「」你若守聖經所載至尊嘅律法（或作爲王之律法）卽愛鄰如己個條就係好咯。\n但若係偏心待人，就係犯罪，被律法定你係犯法嘅人。\n人若守全律法，但係犯一條，噉都係犯全律法呀。\n因爲話「咪姦淫嘅。」亦有話「咪殺人。」噉就雖然有姦淫，但有殺人，你亦係犯律法嘅呀。\n你哋所講所行應當好似將受自主嘅律法審判。\n因爲未曾可憐人嘅，到審判之時；亦唔得可憐可憐嘅心就噲勝審判。\n我兄弟呀，人若話自己有信德，但冇善行，有也益呢信德？噲救佢咩？\n倘若有兄弟或姊妹，有衣服着，亦有日用嘅糧食；\n你哋之中有人對佢話：「你平安去喇！願你得，煖得飽。」倘若唔抵佢身所用嘅俾過，佢有也益呢？\n噉樣，信德若唔兼有善行算係死嘅人或者有話你有信德我有善行你掝有善行嘅信德顯出過我廝我就由我嘅善行將掝信德嚟顯出過你哋你信上帝惟一嘅就着咯衆鬼都信而且打震添虛誕嘅人呀有善行嘅信德就係死嘅。\n唔呢我哋嘅祖宗亞伯拉罕獻個仔以撒在壇上，豈唔係由行爲得稱爲義咩？\n可見得，佢嘅信德共行爲並行，而且信德由行爲得齊備嘅樣。\n應嘵聖經所講話：「亞伯拉罕信上帝，佢由信就算爲義。」又得稱爲上帝嘅朋友嘅。\n就可見，得人得稱爲義，唔止係由信德乃係由行爲呀。\n又有妓婦喇合接納使者，令佢哋由別路去歸，佢豈唔係亦由行爲得稱爲義咩？\n猶如身體冇靈魂係死嘅樣，信德冇善行亦係死呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e55d0012576103437e5f51746bab9c77e2825045b71ccbfb1be0c9ca9ac0279d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_002.md","sourceChapterSha256":"f31808cba8544a08eada38e6c7466a346fb1f82af95dd69d2bba0eb710a83498","sourceChapterBytes":4108,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f4dde8ba03b7012d59af8cac537ba337c8a1fa24fd63df2b623482f850e83f1d","sourceReleaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JAS","bookName":"雅各書","originalBookName":"雅各書","releaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":104,"releaseContentSha256":"f632cacb05a836d1ce8ec11019a1be5001cb9d69231e892433f7c0a3ec98687b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"47cc9c3553793d06027dcc924f4413bdabd84d474b1b9749bf8f751ff1f056f7","sourceFullBookByteRange":[4456,8564],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f31808cba8544a08eada38e6c7466a346fb1f82af95dd69d2bba0eb710a83498","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c0fbf25373d3df1371e040d2dbf2cf763f82c7fa0d6c99597d8a193728482723","sourceTextMapSha256":"52245f22101a7dacda749ff930ea059bf059d507875b3dac3d6a6cddd2b4d518","sourceFullTextSha256":"8da3b9c8eb37a98200e46ec54b994e1918e2be2e82972ba0d757d639f72fc69a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,21,22,23,24,25,26],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[18,19,20],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[17],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":3,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":1,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":18,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":19,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":20,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":26,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8bceda3012fd373aba0d53b159ca3033","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8bceda3012fd373aba0d53b159ca3033","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","21","22","23","24","25","26"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JAS","bookName":"雅各書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"我兄弟呀你哋，唔好人多做敎師，因爲知到我哋受審判必定更嚴呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因爲我哋各人好多事有錯過；若有人言語冇錯過嘅，佢就係完全之人，能約束自己全身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋掝鐵勒擠在馬口，令佢服從我哋嘅，就可以拘管佢全身。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"又睇吓，船雖然係大，而且被狂風搖盪，都可以掝細嘅，啲轉任從梢公。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所想嘅樣，條脷雖係細小嘅肢體，亦噲誇大事。你睇一，點火能燒得幾大嘅樹林呢條脷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係火，在我百體之中，脷係不義嘅世界，玷污全身嘅，而且噲燒造化之輪，係由地獄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"燒起嘅走獸、飛禽、昆蟲、鱗介，各類俱可受制，亦已經被人制服；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係個脷冇人能制服，係有停息嘅惡物，充滿死毒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我哋掝佢嚟祝謝主、共天父，又掝佢嚟咒詛人卽係依住上帝嘅形像被造嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"祝謝共咒詛就從一個口出咯！我兄弟呀，唔着有嘅嘅事！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"源泉豈由一個眼同出甜共苦嘅水咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我兄弟呀，無花果樹能結橄欖咩？或菩提樹雅各書能結無花果咩？鹹水亦不能出淡水呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋之中邊個有智慧見識呢就當？由善行減溫柔嘅智慧顯出佢嘅善行但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋心中若藏住荼苦嘅妬忌共分爭，就咪矜誇，咪講大話嚟對敵眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"呢的智慧唔係由上嚟嘅，乃係屬地，屬血氣，屬魔鬼嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"不論何處有妬忌、分爭，就必有亂作亂爲共各樣惡事咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"惟係由上嘅智慧，就先係潔淨，其次係和平，溫良易得勸，充滿憐憫，共善果，右偏心待人，冇假僞嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"行和平嘅，係摵和平嚟種善義嘅果呀事矜懶一攝大指歎幹幾大鄉樹林馳騁閒鳴矜火亦非百。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅各書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"00c9ba16f2e4ccade935f238e70961e33a9e3729e1696185e486ecc5eb4ba2e3","sourceFullText":"我兄弟呀你哋，唔好人多做敎師，因爲知到我哋受審判必定更嚴呀。\n因爲我哋各人好多事有錯過；若有人言語冇錯過嘅，佢就係完全之人，能約束自己全身。\n我哋掝鐵勒擠在馬口，令佢服從我哋嘅，就可以拘管佢全身。\n又睇吓，船雖然係大，而且被狂風搖盪，都可以掝細嘅，啲轉任從梢公。\n所想嘅樣，條脷雖係細小嘅肢體，亦噲誇大事。你睇一，點火能燒得幾大嘅樹林呢條脷。\n卽係火，在我百體之中，脷係不義嘅世界，玷污全身嘅，而且噲燒造化之輪，係由地獄。\n燒起嘅走獸、飛禽、昆蟲、鱗介，各類俱可受制，亦已經被人制服；\n但係個脷冇人能制服，係有停息嘅惡物，充滿死毒。\n我哋掝佢嚟祝謝主、共天父，又掝佢嚟咒詛人卽係依住上帝嘅形像被造嘅呀。\n祝謝共咒詛就從一個口出咯！我兄弟呀，唔着有嘅嘅事！\n源泉豈由一個眼同出甜共苦嘅水咩？\n我兄弟呀，無花果樹能結橄欖咩？或菩提樹雅各書能結無花果咩？鹹水亦不能出淡水呀。\n你哋之中邊個有智慧見識呢就當？由善行減溫柔嘅智慧顯出佢嘅善行但。\n你哋心中若藏住荼苦嘅妬忌共分爭，就咪矜誇，咪講大話嚟對敵眞理。\n呢的智慧唔係由上嚟嘅，乃係屬地，屬血氣，屬魔鬼嘅呀。\n不論何處有妬忌、分爭，就必有亂作亂爲共各樣惡事咯。\n惟係由上嘅智慧，就先係潔淨，其次係和平，溫良易得勸，充滿憐憫，共善果，右偏心待人，冇假僞嘅事。\n行和平嘅，係摵和平嚟種善義嘅果呀事矜懶一攝大指歎幹幾大鄉樹林馳騁閒鳴矜火亦非百。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e55d0012576103437e5f51746bab9c77e2825045b71ccbfb1be0c9ca9ac0279d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_003.md","sourceChapterSha256":"43cc8941e710ef7e7dd76437661273916d20ec5119372ec29daffed393357894","sourceChapterBytes":3073,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8666c34b125ed2467e8f69bff93e8a6da34fbf87ecfa0d16ada1f03b0d997fa1","sourceReleaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JAS","bookName":"雅各書","originalBookName":"雅各書","releaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":104,"releaseContentSha256":"f632cacb05a836d1ce8ec11019a1be5001cb9d69231e892433f7c0a3ec98687b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"47cc9c3553793d06027dcc924f4413bdabd84d474b1b9749bf8f751ff1f056f7","sourceFullBookByteRange":[8565,11638],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"43cc8941e710ef7e7dd76437661273916d20ec5119372ec29daffed393357894","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"91fafb0e94b5c8d2544fe963807e1cf359ce0e046b3a549744f1ea1aa94ec7b3","sourceTextMapSha256":"00c9ba16f2e4ccade935f238e70961e33a9e3729e1696185e486ecc5eb4ba2e3","sourceFullTextSha256":"9f68bf9e46e6119a0da6cdf3d8e64c50ea73c5ab0253f032fdff8fa2fd038df4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"443d433f3c18ec7156ea180f97bcca15c02e2b3e30e2feac931c1d9fa5b78f1c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f9cfd5698784705a0bae966517aeb408","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f9cfd5698784705a0bae966517aeb408","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JAS","bookName":"雅各書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋之中戰鬥爭執嘅事由邊處嚟呢？豈唔係由你百體之中交戰嘅私慾咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你貪婪，都唔得倒；你殺戮妬忌亦不能得，你戰鬥爭執，亦無所得。因你唔求呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋求亦唔得倒，因你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"亂求想摵嚟縱你嘅私慾呀你哋淫婦呀，豈唔知親愛世俗嘅係對敵上帝嘅咩？故此想共世俗做朋友嘅，就係上帝嘅仇敵呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你佔聖經所講係虛浮咩？住在我哋嘅神豈，戀慕至到妬忌咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"（或作係懇慕六至到妬忌略）但佢將更大嘅恩典賜過人，故此話：上帝拒絕驕傲嘅，施恩過謙卑嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所以你哋應該歸服上帝。但要拒絕魔鬼，佢就噲離開你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"親近上帝，上帝就噲親近你。罪惡嘅人呀，要洗淨對手兩條！心嘅人呀，要虔潔你嘅心！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋應該自苦、悲哀、痛哭摵，你嘅歡笑變爲悲哀摵，你嘅快樂變爲閉翳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"在主之前應當自卑，主就噲升高你咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兄弟呀，咪彼此毀謗。毀謗兄弟，議論兄弟嘅，係毀謗律法，議論律法呀。你若議論律法，就唔係守律法嘅，乃係議論佢嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"設立律法嘅，獨係一位，佢能拯救亦能勦滅呀。你係也誰，好議論別人呢嘅？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你哋有話或：「今日或明日我將去一個城，喺個處住一年，做生意聽錢呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"但係明日點樣，你哋都唔知到。你哋嘅生命係點呢？係好似雲霧一樣，暫時顯現就唔見咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"惟係你哋應該話生：「若有旨意，我哋將有生命，又做呢樣，或個樣咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"如今你哋摵你嘅驕傲嚟矜誇；噉樣嘅矜誇俱係惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所以人若知到行善，又唔去行嘅，佢就係有罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **13** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅各書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"39abad80e1bfe540a3e49dfc58c2f2ec68f52b02931d5451e6c03d40c0501bca","sourceFullText":"你哋之中戰鬥爭執嘅事由邊處嚟呢？豈唔係由你百體之中交戰嘅私慾咩？\n你貪婪，都唔得倒；你殺戮妬忌亦不能得，你戰鬥爭執，亦無所得。因你唔求呀。\n你哋求亦唔得倒，因你。\n亂求想摵嚟縱你嘅私慾呀你哋淫婦呀，豈唔知親愛世俗嘅係對敵上帝嘅咩？故此想共世俗做朋友嘅，就係上帝嘅仇敵呀。\n你佔聖經所講係虛浮咩？住在我哋嘅神豈，戀慕至到妬忌咩？\n（或作係懇慕六至到妬忌略）但佢將更大嘅恩典賜過人，故此話：上帝拒絕驕傲嘅，施恩過謙卑嘅。\n所以你哋應該歸服上帝。但要拒絕魔鬼，佢就噲離開你。\n親近上帝，上帝就噲親近你。罪惡嘅人呀，要洗淨對手兩條！心嘅人呀，要虔潔你嘅心！\n你哋應該自苦、悲哀、痛哭摵，你嘅歡笑變爲悲哀摵，你嘅快樂變爲閉翳。\n在主之前應當自卑，主就噲升高你咯。\n兄弟呀，咪彼此毀謗。毀謗兄弟，議論兄弟嘅，係毀謗律法，議論律法呀。你若議論律法，就唔係守律法嘅，乃係議論佢嘅呀。\n設立律法嘅，獨係一位，佢能拯救亦能勦滅呀。你係也誰，好議論別人呢嘅？\n你哋有話或：「今日或明日我將去一個城，喺個處住一年，做生意聽錢呀。」\n但係明日點樣，你哋都唔知到。你哋嘅生命係點呢？係好似雲霧一樣，暫時顯現就唔見咯。\n惟係你哋應該話生：「若有旨意，我哋將有生命，又做呢樣，或個樣咯。」\n如今你哋摵你嘅驕傲嚟矜誇；噉樣嘅矜誇俱係惡呀。\n所以人若知到行善，又唔去行嘅，佢就係有罪咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e55d0012576103437e5f51746bab9c77e2825045b71ccbfb1be0c9ca9ac0279d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_004.md","sourceChapterSha256":"902c4ae6c2b999d8ed96b80dfc8c98509e282af7da2c57b53869bd27aab9a6c3","sourceChapterBytes":2857,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8c040d7a59a9e0b724c6994bfb891f147e4e490d42aa852aecdc7508f671a0c3","sourceReleaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JAS","bookName":"雅各書","originalBookName":"雅各書","releaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":104,"releaseContentSha256":"f632cacb05a836d1ce8ec11019a1be5001cb9d69231e892433f7c0a3ec98687b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"47cc9c3553793d06027dcc924f4413bdabd84d474b1b9749bf8f751ff1f056f7","sourceFullBookByteRange":[11639,14496],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"902c4ae6c2b999d8ed96b80dfc8c98509e282af7da2c57b53869bd27aab9a6c3","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"5b7dd99a67cc9e5976c542085399b63845442c1ef467db8589357a89ac5e1a35","sourceTextMapSha256":"39abad80e1bfe540a3e49dfc58c2f2ec68f52b02931d5451e6c03d40c0501bca","sourceFullTextSha256":"b41b9180780cda49236cfb41226a898d71613d51654a7a7846ead20773addfc0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a608f75d4ae07a97b80e1fa13650628896887c55cdb255832e654fe688ff9f26"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"297db16190fd326a690c9eb0ef90eee6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"297db16190fd326a690c9eb0ef90eee6","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JAS","bookName":"雅各書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"囉！財主嘅人呀你因將臨到，你嘅患難應當悲切啼哭，你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"嘅錢財廢壞咯，你嘅衣服蛀爛咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你嘅金銀生銹呢的；銹將做見證嚟攻你，而且蝕你嘅肉，好似火。噉你也會在此末日積埋財帛咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"睇喇收割，你田嘅工人你呃佢未曾俾人工過，佢個的人工就大聲叫，而且割禾人嘅嚶喊已經入嘵萬軍之主嘅耳。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你在世上，宴樂奢，侈當被剞嘅日子會養過你心咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你哋也曾定義人嘅罪，而且殺，佢佢有阻住你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"兄弟呀，你哋要忍耐，等主降臨。試睇，農夫望得倒地嘅寶產爲佢就忍耐嚟等，至到得嘵或前或後嘅雨。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你亦要忍耐，堅固你嘅心，因爲主將近降臨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"兄弟呀，咪彼此怨恨，恐怕被定罪。睇喇，審判官企倒門口咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我兄弟呀，托主名嚟講嘅先知你當摵佢做受苦做忍耐嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"子忍耐嘅人，我哋以佢爲有福。你也曾聽過約百嘅忍耐，亦知主到底，係點樣卽係充滿，慈悲憐憫嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我兄弟呀，最要嘅係咪發誓；或指天，或指地或指第樣嚟誓，但。你嘅，是，就係是；你嘅非，就係非，免至你被定罪呀你哋之。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"中有受苦嘅咩，就要祈禱；有歡樂嘅咩，就要唱詩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋之中有病痛嘅咩，就要請敎會嘅長老嚟；長老要托主嘅名撼油嚟搽佢，而且爲佢祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"信德嘅祈禱就必救得病人，主必扶起；佢佢若有罪，亦必得赦免。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋應該彼此認罪，互相祈禱，致得醫好。因爲義人嘅懇求佢嘅力大有功效咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"以利亞係我哋同性情旣人，佢懇切，祈求唔落雨，就有雨落地二連三年零六個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢再求，天就落雨，地就生出土產。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"兄弟呀，你哋之中若有人離開眞道，或有人令佢歸正，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個人當知到：令一個罪人棄邪歸正就係救一個靈魂免嘵死亡，而且遮掩好多罪。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第20節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **20** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《雅各書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"20","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"2e6a5abd4eb1527ef1fa60a4b46e827928961c70306ff39782af2f80c59fd5e7","sourceFullText":"囉！財主嘅人呀你因將臨到，你嘅患難應當悲切啼哭，你。\n嘅錢財廢壞咯，你嘅衣服蛀爛咯。\n你嘅金銀生銹呢的；銹將做見證嚟攻你，而且蝕你嘅肉，好似火。噉你也會在此末日積埋財帛咯。\n睇喇收割，你田嘅工人你呃佢未曾俾人工過，佢個的人工就大聲叫，而且割禾人嘅嚶喊已經入嘵萬軍之主嘅耳。\n你在世上，宴樂奢，侈當被剞嘅日子會養過你心咯。\n你哋也曾定義人嘅罪，而且殺，佢佢有阻住你。\n兄弟呀，你哋要忍耐，等主降臨。試睇，農夫望得倒地嘅寶產爲佢就忍耐嚟等，至到得嘵或前或後嘅雨。\n你亦要忍耐，堅固你嘅心，因爲主將近降臨咯。\n兄弟呀，咪彼此怨恨，恐怕被定罪。睇喇，審判官企倒門口咯。\n我兄弟呀，托主名嚟講嘅先知你當摵佢做受苦做忍耐嘅樣。\n子忍耐嘅人，我哋以佢爲有福。你也曾聽過約百嘅忍耐，亦知主到底，係點樣卽係充滿，慈悲憐憫嘅。\n我兄弟呀，最要嘅係咪發誓；或指天，或指地或指第樣嚟誓，但。你嘅，是，就係是；你嘅非，就係非，免至你被定罪呀你哋之。\n中有受苦嘅咩，就要祈禱；有歡樂嘅咩，就要唱詩。\n你哋之中有病痛嘅咩，就要請敎會嘅長老嚟；長老要托主嘅名撼油嚟搽佢，而且爲佢祈禱。\n信德嘅祈禱就必救得病人，主必扶起；佢佢若有罪，亦必得赦免。\n你哋應該彼此認罪，互相祈禱，致得醫好。因爲義人嘅懇求佢嘅力大有功效咯。\n以利亞係我哋同性情旣人，佢懇切，祈求唔落雨，就有雨落地二連三年零六個月。\n佢再求，天就落雨，地就生出土產。\n兄弟呀，你哋之中若有人離開眞道，或有人令佢歸正，\n個人當知到：令一個罪人棄邪歸正就係救一個靈魂免嘵死亡，而且遮掩好多罪。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e55d0012576103437e5f51746bab9c77e2825045b71ccbfb1be0c9ca9ac0279d","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_005.md","sourceChapterSha256":"8739374de8c83f3192f956b7bd5b788cb5eedc7cb72cd8c9081db2cb34f295bf","sourceChapterBytes":3212,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fb50843eeac5643f1794657267fb26220e03ca0e7077a4fbd05c597c08276500","sourceReleaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JAS","bookName":"雅各書","originalBookName":"雅各書","releaseId":"JAS-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":104,"releaseContentSha256":"f632cacb05a836d1ce8ec11019a1be5001cb9d69231e892433f7c0a3ec98687b"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JAS/JAS_雅各書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"47cc9c3553793d06027dcc924f4413bdabd84d474b1b9749bf8f751ff1f056f7","sourceFullBookByteRange":[14497,17709],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"8739374de8c83f3192f956b7bd5b788cb5eedc7cb72cd8c9081db2cb34f295bf","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a46e58a63207e3b2328209d5683fdaec3b5c7ad5d67cbdeadc11903b4ff3aef4","sourceTextMapSha256":"2e6a5abd4eb1527ef1fa60a4b46e827928961c70306ff39782af2f80c59fd5e7","sourceFullTextSha256":"4ab81b71dd99fff7add7e9a5c5e05030a3e4cb51a1a1e5fe59ddb96ac6f809ca","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[20]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1aed15919581d9260dae3ef8da51961485b51274d9e886867ba3ea1c5afd8551"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d6238c118e06479f516a535e9a62033a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d6238c118e06479f516a535e9a62033a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1PE","bookName":"彼得前書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌基督嘅使徒彼得寫信通知散開住在本、都加拉太、伽帕多家、亞西亞庇、摧尼嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"客旅係照父上帝所預先嘵知見被揀選，蒙聖神成爲聖潔，以致順服耶穌基督，又以佢嘅血蒙灑嘵。願恩典、平安加多過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"祝謝上帝我主耶穌基督之父！佢也曾照自己嘅大慈悲重生，我哋令我哋由耶穌基督嘅，復生得倒，生活嘅指望，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"以致得倒無壞、無玷、無衰嘵、產業卽係藏在天。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"處嚟等待你哋嘅由信蒙上帝之權能所保全嘅，令得預備、末期就顯出嘅拯救。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因此，你哋就歡樂雖然；如今，受各樣試惑嘵艱難都係暫時閉翳，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"呮令你信德嘅試煉，旣係比較噲壞嘅金被火煉成嘅越發寶貝，可以在耶穌基督顯現個時得讚美、尊貴榮耀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你哋雖未見過耶穌，亦都愛佢；如今雖然唔見，但係信佢就有歡喜個的歡喜有講唔盡、而且有大榮光；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"曉得倒你信德嘵究竟，卽係你嘅靈魂得救咯從前預先講論你所得之恩。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"到呢救恩，個預先講論你所得之恩典嘅先知也曾將呢的救道嚟查察細心考究，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"卽係考究基督嘅神喉，佢哋嘅心預先證明基督受苦，後來得榮光，係指示邊陣時候，共點樣時候。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢哋得啓示，就知到，唔係爲自己，係爲你哋受職役嚟做。如今所話你知嘅事卽係蒙從天土打發嚟嘅聖神就傳福音嘅人，所話你知嘅呢的事情；天使都想俯察呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"故此應該束住你心嘅腰，謹愼，存望耶穌基督顯現之時所賜過你嘅恩典呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你應該好似孝順嘅仔，咪學效昔日蒙昧之時嘅私慾宣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"召你嘅係聖潔，你但凡所行嘅都要聖潔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲聖經有寫落話：「我係聖潔，你都要聖潔呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"天父唔偏心待人、但照依各人所行嚟審判佢嘅樣你哋彼得前書，旣禀求佢就應該在你寄居世止之時唔好六日唔畏懼佢咯，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲知到你哋得救贖嚟，脫用祖宗所傳落嘅安行，唔係倚賴金銀噲壞嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"野乃係倚頓基督嘅寶血好似，寄玷汚右瑕疵嘅、羔羊噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢在創世之先固然係所預知嘅，到呢個末世爲你哋顯出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋由基督鑒，信上帝卽係令佢由死復生、而且摵榮耀賜過佢個位等你哋向住主帝，有信德共指望。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"你旣由順服眞理，鑒潔淨你個心心原文作魂，致到右假意鑒愛兄弟，就當：滅心彼此切實相愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"因爲你重生，唔係由於可壞之種，係由於不可壞之種，卽係由上帝永活常存嘅道呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"因爲聖經有話但凡肉體，好似草；但凡佢嘅榮華好似草嘅花。草噲乾，栢花噲凋謝；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係主之道永遠留存。傳過你哋嘅福音就係呢的道理咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第10節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「佂」→「佢」、「曉」→「嘅」、「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」、「曉」→「嘅」×3、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 對照錨定：「寳」→「寶」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第10節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」×2、「佂」→「佢」、「曉」→「嘅」、「咃」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」、「曉」→「嘅」×3、「咃」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘅」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「佉」→「佢」×2\n- **9** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **17** 常見OCR混淆：「佰」→「佢」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **19** 對照錨定：「寳」→「寶」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"10","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"d62a7f8e3468e4647d64cf02939002cdb8a59ad972c171f54e9174fbc0e0ac54","sourceFullText":"耶穌基督嘅使徒彼得寫信通知散開住在本、都加拉太、伽帕多家、亞西亞庇、摧尼嘅，\n客旅係照父上帝所預先嘵知見被揀選，蒙聖神成爲聖潔，以致順服耶穌基督，又以佢嘅血蒙灑嘵。願恩典、平安加多過你哋。\n祝謝上帝我主耶穌基督之父！佢也曾照自己嘅大慈悲重生，我哋令我哋由耶穌基督嘅，復生得倒，生活嘅指望，\n以致得倒無壞、無玷、無衰嘵、產業卽係藏在天。\n處嚟等待你哋嘅由信蒙上帝之權能所保全嘅，令得預備、末期就顯出嘅拯救。\n因此，你哋就歡樂雖然；如今，受各樣試惑嘵艱難都係暫時閉翳，\n呮令你信德嘅試煉，旣係比較噲壞嘅金被火煉成嘅越發寶貝，可以在耶穌基督顯現個時得讚美、尊貴榮耀。\n你哋雖未見過耶穌，亦都愛佢；如今雖然唔見，但係信佢就有歡喜個的歡喜有講唔盡、而且有大榮光；\n曉得倒你信德嘵究竟，卽係你嘅靈魂得救咯從前預先講論你所得之恩。\n到呢救恩，個預先講論你所得之恩典嘅先知也曾將呢的救道嚟查察細心考究，\n卽係考究基督嘅神喉，佢哋嘅心預先證明基督受苦，後來得榮光，係指示邊陣時候，共點樣時候。\n佢哋得啓示，就知到，唔係爲自己，係爲你哋受職役嚟做。如今所話你知嘅事卽係蒙從天土打發嚟嘅聖神就傳福音嘅人，所話你知嘅呢的事情；天使都想俯察呀。\n故此應該束住你心嘅腰，謹愼，存望耶穌基督顯現之時所賜過你嘅恩典呀。\n你應該好似孝順嘅仔，咪學效昔日蒙昧之時嘅私慾宣。\n召你嘅係聖潔，你但凡所行嘅都要聖潔呀。\n因爲聖經有寫落話：「我係聖潔，你都要聖潔呀。」\n天父唔偏心待人、但照依各人所行嚟審判佢嘅樣你哋彼得前書，旣禀求佢就應該在你寄居世止之時唔好六日唔畏懼佢咯，\n因爲知到你哋得救贖嚟，脫用祖宗所傳落嘅安行，唔係倚賴金銀噲壞嘅，\n野乃係倚頓基督嘅寶血好似，寄玷汚右瑕疵嘅、羔羊噉。\n佢在創世之先固然係所預知嘅，到呢個末世爲你哋顯出嚟。\n你哋由基督鑒，信上帝卽係令佢由死復生、而且摵榮耀賜過佢個位等你哋向住主帝，有信德共指望。\n你旣由順服眞理，鑒潔淨你個心心原文作魂，致到右假意鑒愛兄弟，就當：滅心彼此切實相愛。\n因爲你重生，唔係由於可壞之種，係由於不可壞之種，卽係由上帝永活常存嘅道呀。\n因爲聖經有話但凡肉體，好似草；但凡佢嘅榮華好似草嘅花。草噲乾，栢花噲凋謝；\n惟係主之道永遠留存。傳過你哋嘅福音就係呢的道理咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ea312ba71b944663f893dba9fa064e76b4499987c8a3a96c945d11f366d55660","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001.md","sourceChapterSha256":"bdbf93c3db634a7525c56fcc38497a38f3fb61e097d2a7113dc667485b3f2795","sourceChapterBytes":4763,"sourceManifestChapterEntrySha256":"1ea7fbf9b5829f4568dcedfa8ac5b10c1d17ffcc742974635aecaa115b4da9ef","sourceReleaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1PE","bookName":"彼得前書","originalBookName":"彼得前書","releaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":103,"releaseContentSha256":"39e5196226e50ee46947a3aa34efd316dc0f738d137c53d4cd99d54140a74176"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f93be8c26514dab47d130555cc6454afaef777257b55bb5f2297d9a6e4a53ea1","sourceFullBookByteRange":[281,5044],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"bdbf93c3db634a7525c56fcc38497a38f3fb61e097d2a7113dc667485b3f2795","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"4811ff08e7537ea0939fe749a590393e9433c9a2e710505f2078a51fd624b981","sourceTextMapSha256":"d62a7f8e3468e4647d64cf02939002cdb8a59ad972c171f54e9174fbc0e0ac54","sourceFullTextSha256":"9b6904f9f99dc27d85372fbe3a0f85b98b644691067cf5a8ef4dcda29f1c058b","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[10]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"cf863c7c3bb1d7f3faa2dba97dcc4173ef7690c01bd95c0f374a19eaa7023ea6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"da5fbdfb0609da7a17582b7af66e3d6c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"da5fbdfb0609da7a17582b7af66e3d6c","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1PE","bookName":"彼得前書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"姊姊姊姊姊姊姊姊姊邪魔亂，故此你哋要除嘵各樣惡毒龍：謠、僞，行、嫉妬，共各樣譭謗嘅說話你，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"就當，好似初生嘅嬰兒噉愛慕合道嘅眞，乳等可以由佢漸漸長大。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"你哋果然嘗過主嘅仁惠，就應該。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"噉樣主好似活石，係人所丟棄，但係上帝所揀選、作爲寶貝嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋旣親近，佢亦係好似活石，起成間神靈嘅屋，又做聖祭司以獻，神靈嘅祭卽係上帝因耶穌基督所歡喜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"因爲聖經有話：我摵所揀選、當爲寶貝屋角緊要嘅石擠在郇城；但凡信佢嘅唔見羞愧呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢在你哋信者之中就係寶貝，在不信者之中：就係起屋師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一暏石。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"亦係蹟：人嘅石，阻人嘅磬。人旣然不順從，就因道；跌倒處係照依預先整定嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惟獨你哋係蒙選之族，如王嘅祭司，聖潔之國得，贖嘅予民，令你顯明召你出黑暗入佢奇妙光明者之德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你平素唔係子民，如今係上帝子民；你平素未曾得憐恤，如今得憐恤咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"親愛嘅呀，你旣係做外客，寄居嘅。我就勸你除徙肉體嘅私慾；卽係共你靈魂戰鬥嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你應該喺異邦人之中，行爲端正等，佢哋平素毀謗你係行惡嘅，睇見你嘅善行，到：眷顧之日就歸榮上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你應當因主，就順服凡係人所設立嘅，或係王在於至上，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"或係官長係王所打發嚟罰惡賞善嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"因爲上帝嘅旨意係要你哋行善嚟，止息呆人嘅亂話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"你哋雖係自主但咪用你嘅，自主嚟遮掩罪惡：要好似上帝之僕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"噉當要恭敬衆人，親愛兄弟，敬畏上帝，尊重君王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"僕呀，你哋要掝畏懼嚟順服你主人；不獨純善嘅，要噉就係苛刻嘅都要噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"倘若有人因向上帝有良心，能忍受唔應受嘅苦，噉樣就係可稱讚嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋若因有過被人鞭打，就忍耐承受噉，有乜野可稱讚呢但？你行善受苦，若能忍耐呢的，就係上帝所稱讚咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"你哋蒙召係爲噉；因基督亦爲你哋受苦，傳落個樣，子過你等你哋跟住佢嘅脚跡嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢右行惡，口亦冇詭譎。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"被人怒罵佢唔怒罵；人受苦難有講嚇人嘅話，淨係將自己交托過公義審判嘅主。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢自己在木上，親身擔當我哋嘅罪，等我哋旣向罪惡而死，得向公義而生你哋。因佢所受嘅鞭打，就得醫好。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"因爲你哋半素好似迷失嘅羊，如今歸番你靈魂嘅牧人監督咯嚞心行善也龍善嚟馳著因善義等童婦人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「礙」→「嘵」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **22** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"9356051372d6a037cd86f8373693f48f9875d108eca2b55b3dcbab191c6b3ea5","sourceFullText":"姊姊姊姊姊姊姊姊姊邪魔亂，故此你哋要除嘵各樣惡毒龍：謠、僞，行、嫉妬，共各樣譭謗嘅說話你，\n就當，好似初生嘅嬰兒噉愛慕合道嘅眞，乳等可以由佢漸漸長大。\n你哋果然嘗過主嘅仁惠，就應該。\n噉樣主好似活石，係人所丟棄，但係上帝所揀選、作爲寶貝嘅。\n你哋旣親近，佢亦係好似活石，起成間神靈嘅屋，又做聖祭司以獻，神靈嘅祭卽係上帝因耶穌基督所歡喜嘅。\n因爲聖經有話：我摵所揀選、當爲寶貝屋角緊要嘅石擠在郇城；但凡信佢嘅唔見羞愧呀。\n佢在你哋信者之中就係寶貝，在不信者之中：就係起屋師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一暏石。\n亦係蹟：人嘅石，阻人嘅磬。人旣然不順從，就因道；跌倒處係照依預先整定嘅。\n惟獨你哋係蒙選之族，如王嘅祭司，聖潔之國得，贖嘅予民，令你顯明召你出黑暗入佢奇妙光明者之德。\n你平素唔係子民，如今係上帝子民；你平素未曾得憐恤，如今得憐恤咯。\n親愛嘅呀，你旣係做外客，寄居嘅。我就勸你除徙肉體嘅私慾；卽係共你靈魂戰鬥嘅。\n你應該喺異邦人之中，行爲端正等，佢哋平素毀謗你係行惡嘅，睇見你嘅善行，到：眷顧之日就歸榮上帝。\n你應當因主，就順服凡係人所設立嘅，或係王在於至上，\n或係官長係王所打發嚟罰惡賞善嘅。\n因爲上帝嘅旨意係要你哋行善嚟，止息呆人嘅亂話。\n你哋雖係自主但咪用你嘅，自主嚟遮掩罪惡：要好似上帝之僕。\n噉當要恭敬衆人，親愛兄弟，敬畏上帝，尊重君王。\n僕呀，你哋要掝畏懼嚟順服你主人；不獨純善嘅，要噉就係苛刻嘅都要噉。\n倘若有人因向上帝有良心，能忍受唔應受嘅苦，噉樣就係可稱讚嘅。\n你哋若因有過被人鞭打，就忍耐承受噉，有乜野可稱讚呢但？你行善受苦，若能忍耐呢的，就係上帝所稱讚咯。\n你哋蒙召係爲噉；因基督亦爲你哋受苦，傳落個樣，子過你等你哋跟住佢嘅脚跡嚟行。\n佢右行惡，口亦冇詭譎。\n被人怒罵佢唔怒罵；人受苦難有講嚇人嘅話，淨係將自己交托過公義審判嘅主。\n佢自己在木上，親身擔當我哋嘅罪，等我哋旣向罪惡而死，得向公義而生你哋。因佢所受嘅鞭打，就得醫好。\n因爲你哋半素好似迷失嘅羊，如今歸番你靈魂嘅牧人監督咯嚞心行善也龍善嚟馳著因善義等童婦人呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ea312ba71b944663f893dba9fa064e76b4499987c8a3a96c945d11f366d55660","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_002.md","sourceChapterSha256":"e1b0cd2dc9dcdbdf811d1ff40f6593e1a2dde9f43f7130fc77a3acab203bab83","sourceChapterBytes":3945,"sourceManifestChapterEntrySha256":"c2d10541539e50152e50029321d81ed510e846ad44b02f30d7d3e5792ae8b1ad","sourceReleaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1PE","bookName":"彼得前書","originalBookName":"彼得前書","releaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":103,"releaseContentSha256":"39e5196226e50ee46947a3aa34efd316dc0f738d137c53d4cd99d54140a74176"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f93be8c26514dab47d130555cc6454afaef777257b55bb5f2297d9a6e4a53ea1","sourceFullBookByteRange":[5045,8990],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e1b0cd2dc9dcdbdf811d1ff40f6593e1a2dde9f43f7130fc77a3acab203bab83","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"c25413068def30da72ec4915e7327cd5f1041670f476eab38410ed1c28122d80","sourceTextMapSha256":"9356051372d6a037cd86f8373693f48f9875d108eca2b55b3dcbab191c6b3ea5","sourceFullTextSha256":"f231895c2a019e09f16d5623db9163565279cb153c4a3d5955250916accca43f","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"928451e26a4ae23860203d5f71906aee63bc93689b6b162f27d516ad60965ed9"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e8665c6bce290e6bbfc94b8bada10adb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e8665c6bce290e6bbfc94b8bada10adb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1PE","bookName":"彼得前書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"你哋亦當順服丈夫；令其中，不順道嘅，雖有人敎訓，佢亦可因佢婦人嘅行爲就得感化；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"因見你貞潔敬畏嘅行爲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"咪掝編頭髮，戴金器着美服嚟做外便嘅裝飾，但要掝藏在心嘅隱人嚟做裝飾呢的，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"裝飾唔噌廢壞嘅卽係溫柔、安靜嘅；神呢的喺上帝面前甚爲貴重呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因爲古時倚賴上帝嘅聖婦亦係嘅樣裝飾自己，順服佢嘅丈夫，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"好似撒拉順服亞伯拉罕，稱呀佢係主。倘若你哋行善，唔畏難，就係撒拉嘅女咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"丈夫呀你亦要依住情理共婦同住敬愛；佢好似：軟弱嘅器具，噉亦好似共你承繼永生之恩典嘅。噉，等你嘅祈禱不至有阻礙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"總之你哋俱皆必要同心，彼此憐憫，親愛如兄弟，慈悲謙讓咪摵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"惡報惡，摵怒罵報怒罵，要反轉祝福；因知到你因此蒙召，令你可以得福嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡想得生命，平安過目嘅，要禁止條脷咪出惡言，個口咪講詭譎；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又要去惡行善，追尋和睦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"因爲主嘅眼睇願義人；主嘅耳聽佢祈禱。但主嘅面對敵行惡嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你若熱心行善，也誰害得你呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"若因善義受苦，就有福咯。咪怕人嘅威勢亦咪憂慮：但；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋心中當尊基督爲主爲聖。但凡有問你心中所望之緣由嘅，你要常時預備，摵溫柔、敬畏嚟答佢務；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"要對得良心住，等個的毀謗，你卽係妄證你在基督所有之善行嘅自覺羞愧。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"倘若上帝旨意係想你因行善受苦嘅樣係好過，因行惡受苦咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"因爲基督亦也會一次爲罪受苦：佢係義人替代不義人，想引我哋歸番上帝。佢掝身就受死摵神；就復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢也曾藉此神傳道過監裏嘅靈魂聽，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"卽係從前挪亞預備方舟、上帝忍耐嚟等待之時，唔肯信從嘅。當時入去方舟，從水中得救嘅有幾多，僅係八個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"呢呢的事所表出嘅洗禮，由耶穌基督嘅復生嚟救你哋呢的；洗禮唔係在除去肉身嘅污穢，係在常時求一個無虧嘅良心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"在上帝面前耶穌已經昇天嘅，主帝嘅右便；衆天使共有權柄，有能幹嘅，都歸服佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **21** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **6** 常見OCR混淆：「晤」→「唔」\n- **21** 常見OCR混淆：「呪」→「呢」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"eb53560b66f86c422c11532e2dfae5cbb0dae7c164a744ead4df51825ef01f03","sourceFullText":"你哋亦當順服丈夫；令其中，不順道嘅，雖有人敎訓，佢亦可因佢婦人嘅行爲就得感化；\n因見你貞潔敬畏嘅行爲呀。\n咪掝編頭髮，戴金器着美服嚟做外便嘅裝飾，但要掝藏在心嘅隱人嚟做裝飾呢的，\n裝飾唔噌廢壞嘅卽係溫柔、安靜嘅；神呢的喺上帝面前甚爲貴重呀。\n因爲古時倚賴上帝嘅聖婦亦係嘅樣裝飾自己，順服佢嘅丈夫，\n好似撒拉順服亞伯拉罕，稱呀佢係主。倘若你哋行善，唔畏難，就係撒拉嘅女咯。\n丈夫呀你亦要依住情理共婦同住敬愛；佢好似：軟弱嘅器具，噉亦好似共你承繼永生之恩典嘅。噉，等你嘅祈禱不至有阻礙。\n總之你哋俱皆必要同心，彼此憐憫，親愛如兄弟，慈悲謙讓咪摵。\n惡報惡，摵怒罵報怒罵，要反轉祝福；因知到你因此蒙召，令你可以得福嘅。\n但凡想得生命，平安過目嘅，要禁止條脷咪出惡言，個口咪講詭譎；\n又要去惡行善，追尋和睦。\n因爲主嘅眼睇願義人；主嘅耳聽佢祈禱。但主嘅面對敵行惡嘅呀。\n你若熱心行善，也誰害得你呢？\n若因善義受苦，就有福咯。咪怕人嘅威勢亦咪憂慮：但；\n你哋心中當尊基督爲主爲聖。但凡有問你心中所望之緣由嘅，你要常時預備，摵溫柔、敬畏嚟答佢務；\n要對得良心住，等個的毀謗，你卽係妄證你在基督所有之善行嘅自覺羞愧。\n倘若上帝旨意係想你因行善受苦嘅樣係好過，因行惡受苦咯。\n因爲基督亦也會一次爲罪受苦：佢係義人替代不義人，想引我哋歸番上帝。佢掝身就受死摵神；就復生。\n佢也曾藉此神傳道過監裏嘅靈魂聽，\n卽係從前挪亞預備方舟、上帝忍耐嚟等待之時，唔肯信從嘅。當時入去方舟，從水中得救嘅有幾多，僅係八個人。\n呢呢的事所表出嘅洗禮，由耶穌基督嘅復生嚟救你哋呢的；洗禮唔係在除去肉身嘅污穢，係在常時求一個無虧嘅良心。\n在上帝面前耶穌已經昇天嘅，主帝嘅右便；衆天使共有權柄，有能幹嘅，都歸服佢。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ea312ba71b944663f893dba9fa064e76b4499987c8a3a96c945d11f366d55660","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_003.md","sourceChapterSha256":"fcca9d0b0073930751cbcee85a832a74c56eef58f7337f87629775acc209496f","sourceChapterBytes":3419,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a5e38f34e1542424579c1a1c10b7cab42727f189c3fb138d743087f48d600eb2","sourceReleaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1PE","bookName":"彼得前書","originalBookName":"彼得前書","releaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":103,"releaseContentSha256":"39e5196226e50ee46947a3aa34efd316dc0f738d137c53d4cd99d54140a74176"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f93be8c26514dab47d130555cc6454afaef777257b55bb5f2297d9a6e4a53ea1","sourceFullBookByteRange":[8991,12410],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"fcca9d0b0073930751cbcee85a832a74c56eef58f7337f87629775acc209496f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3f4f633ea3c9949432c34d04f0798a164f83b74d1e9a77c8b5f386ec3508ef51","sourceTextMapSha256":"eb53560b66f86c422c11532e2dfae5cbb0dae7c164a744ead4df51825ef01f03","sourceFullTextSha256":"e8b129967b3f328dfb03218c0706f487c9d9cf363da7cc6db454e9b04a6c783d","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f3fafda1a6ea3e2b7df8a906971a8b7592de01f3674fc4973c54bc82136428ed"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"9213a1e19d6d6b5cc5d5ec84e1238cc0","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"9213a1e19d6d6b5cc5d5ec84e1238cc0","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1PE","bookName":"彼得前書","chapter":4,"verses":[{"verse":"3","text":"異邦人嘅意思喙行亦算足咯卽係邪侈、嗜慾縱、飲饕、餮荒宴，與及拜偶像可惡之事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋，見你唔共佢同做呢的淫蕩之極，就以爲出奇，毀謗你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢必在將來審判生死者嘅主面前自己招認出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"所以福音也曾傳過死者聽等佢，肉身雖然依人受審判，佢嘅靈魂就依上帝得生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"萬物嘅末期近咯。故此要端正，警醒嚟祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"最緊要嘅係彼此切實相愛，因爲仁愛能遮掩好多罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"應當互相接待，唔好怨唱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"各人當依住所受嘅恩賜彼此相役事，好似忠信嘅管家管理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"上帝各樣恩典噉或傳道，就要依住上帝嘅啓示；或執事，就要依住上帝所賜嘅才能，等上帝在凡事由耶穌基督受榮光呀。願榮光、權能歸佢，至到世世誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"所愛嘅呀，你哋所遇嘅試煉好似火煉嘅，唔好詫異以爲遇着非常嘅事，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但係應當；因你共基督嘅苦難有分，就要歡喜等你在佢榮光顯現之時，亦可以了不得咁歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你若爲基督嘅名受人怒罵，就有福咯；因爲榮光嘅神及上帝之神住在你處但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋之中唔好因殺人、偷、野行惡、滋事噉樣受苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但若因做基督嘅門徒受苦，就咪羞愧，正要因噉樣歸榮主帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲時候到嘵上帝之家，要先受審判。倘若我哋要先受審判，噉就唔信上帝福音嘅到底係點樣呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"若係義人僅僅得救，噉就有敬虔共行惡嘅將來點樣處置佢呢？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此，依從上帝旨意嚟受苦嘅應當行善，將自己靈魂交托過誠信嘅造化主呀大難神年正義哋哋應此爲前時如與亦相茲茲共盡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **缺漏** 第1、2節：原書掃描頁缺失或OCR失敗（重複亂碼／漏行），暫缺，待補。\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verse":"2","note":"來源 MANIFEST 標記此節缺漏；原始 Markdown 標記另存於 sourceText，冇併入正文。","sourceText":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceHash":"e40c92f5d6e0d9a14bf3b881c79a0ab3a0b605874f821d8f46dbfb20b2c20fac","sourceFullText":"異邦人嘅意思喙行亦算足咯卽係邪侈、嗜慾縱、飲饕、餮荒宴，與及拜偶像可惡之事。\n佢哋，見你唔共佢同做呢的淫蕩之極，就以爲出奇，毀謗你。\n佢必在將來審判生死者嘅主面前自己招認出嚟。\n所以福音也曾傳過死者聽等佢，肉身雖然依人受審判，佢嘅靈魂就依上帝得生。\n萬物嘅末期近咯。故此要端正，警醒嚟祈禱。\n最緊要嘅係彼此切實相愛，因爲仁愛能遮掩好多罪呀。\n應當互相接待，唔好怨唱。\n各人當依住所受嘅恩賜彼此相役事，好似忠信嘅管家管理。\n上帝各樣恩典噉或傳道，就要依住上帝嘅啓示；或執事，就要依住上帝所賜嘅才能，等上帝在凡事由耶穌基督受榮光呀。願榮光、權能歸佢，至到世世誠心所願。！\n所愛嘅呀，你哋所遇嘅試煉好似火煉嘅，唔好詫異以爲遇着非常嘅事，\n但係應當；因你共基督嘅苦難有分，就要歡喜等你在佢榮光顯現之時，亦可以了不得咁歡喜。\n你若爲基督嘅名受人怒罵，就有福咯；因爲榮光嘅神及上帝之神住在你處但。\n你哋之中唔好因殺人、偷、野行惡、滋事噉樣受苦。\n但若因做基督嘅門徒受苦，就咪羞愧，正要因噉樣歸榮主帝。\n因爲時候到嘵上帝之家，要先受審判。倘若我哋要先受審判，噉就唔信上帝福音嘅到底係點樣呢？\n若係義人僅僅得救，噉就有敬虔共行惡嘅將來點樣處置佢呢？\n故此，依從上帝旨意嚟受苦嘅應當行善，將自己靈魂交托過誠信嘅造化主呀大難神年正義哋哋應此爲前時如與亦相茲茲共盡。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ea312ba71b944663f893dba9fa064e76b4499987c8a3a96c945d11f366d55660","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_004.md","sourceChapterSha256":"c34018640680f87b5a4d29915f6900aed2d88a6f3fd5d25f8a39172c2dcd549d","sourceChapterBytes":3071,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a1023315d4ab3b5c71c5aac691869b61dcb13858517d511ff1c7cadaaafe9e48","sourceReleaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1PE","bookName":"彼得前書","originalBookName":"彼得前書","releaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":103,"releaseContentSha256":"39e5196226e50ee46947a3aa34efd316dc0f738d137c53d4cd99d54140a74176"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f93be8c26514dab47d130555cc6454afaef777257b55bb5f2297d9a6e4a53ea1","sourceFullBookByteRange":[12411,15482],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c34018640680f87b5a4d29915f6900aed2d88a6f3fd5d25f8a39172c2dcd549d","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b725b39b53bc815f5d4ecc9062db23b240167dc3e901eac6216397af269732b2","sourceTextMapSha256":"e40c92f5d6e0d9a14bf3b881c79a0ab3a0b605874f821d8f46dbfb20b2c20fac","sourceFullTextSha256":"d1c413656c4ae952af9095470353340adacaf0f6f8956a32d9ef4318556e29b8","sourceActualVerseIds":[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[1,2],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":2,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceExcludedVerseMarkers":[{"verseId":1,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"},{"verseId":2,"kind":"missing-source-text","text":"〔此節原書掃描／OCR缺漏，暫缺〕"}],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3fbcd6b070bf58221632c3fe663cf9e3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3fbcd6b070bf58221632c3fe663cf9e3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1PE","bookName":"彼得前書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"我係長老、做基督受苦嘅見證、亦共享將來顯現之榮光嘅，就勸你哋之中同做長老嘅應當：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"牧養上帝嘅羣羊，卽係在你哋之中嘅；而且督理佢唔係由勉强，乃係情願；唔係因貪汚，利係因心歡喜；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"唔係好似做上帝產業嘅，主係做羣羊嘅樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"子等牧長顯現之時，你就得有榮華唔廢壞嘅冠冕咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你哋少年嘅，應該順服老大嘅。而且大衆都要着住謙卑，彼此相服事；因爲上帝拒絕驕傲嘅人，賜恩過謙卑嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"故此你哋要自卑，在上帝大能嘅手下等，佢到期，就升高。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"你你哋所有掛慮就交托過佢，因佢係眷願你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"務須謹慎，警醒。因爲你哋嘅仇敵卽係驚鬼，好似狂吠嘅獅子，週圍行，搵可以吞食嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你哋要立堅固嘅信德馨抵擋佢，因知到你在世嘅兄弟亦受噉樣嘅苦難。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"施各樣恩典嘅上帝由基督召我哋，享佢永遠嘅榮光願，佢等你暫時受苦之後，令你齊備，堅固，力强基實。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"願權能歸於佢，至到世世誠心所願。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我畧畧寫呢的托，我所以爲忠信嘅兄弟西拉寄信過你嚟，勸勉你哋，而且證明你哋所企定嘅恩典係上帝嘅眞恩典呀。在。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"巴比倫共你同埋蒙選嘅敎會與及。我弟子馬可都問你哋安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你哋要掝相愛嘅親嘴彼此問安。願平安同埋你哋但凡在基督嘅人！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得前書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"c6f8810701f3068328567404ec21261bff7098d554eda2176bc227d1834f5a43","sourceFullText":"我係長老、做基督受苦嘅見證、亦共享將來顯現之榮光嘅，就勸你哋之中同做長老嘅應當：\n牧養上帝嘅羣羊，卽係在你哋之中嘅；而且督理佢唔係由勉强，乃係情願；唔係因貪汚，利係因心歡喜；\n唔係好似做上帝產業嘅，主係做羣羊嘅樣。\n子等牧長顯現之時，你就得有榮華唔廢壞嘅冠冕咯。\n你哋少年嘅，應該順服老大嘅。而且大衆都要着住謙卑，彼此相服事；因爲上帝拒絕驕傲嘅人，賜恩過謙卑嘅人。\n故此你哋要自卑，在上帝大能嘅手下等，佢到期，就升高。\n你你哋所有掛慮就交托過佢，因佢係眷願你呀。\n務須謹慎，警醒。因爲你哋嘅仇敵卽係驚鬼，好似狂吠嘅獅子，週圍行，搵可以吞食嘅人。\n你哋要立堅固嘅信德馨抵擋佢，因知到你在世嘅兄弟亦受噉樣嘅苦難。\n施各樣恩典嘅上帝由基督召我哋，享佢永遠嘅榮光願，佢等你暫時受苦之後，令你齊備，堅固，力强基實。\n願權能歸於佢，至到世世誠心所願。！\n我畧畧寫呢的托，我所以爲忠信嘅兄弟西拉寄信過你嚟，勸勉你哋，而且證明你哋所企定嘅恩典係上帝嘅眞恩典呀。在。\n巴比倫共你同埋蒙選嘅敎會與及。我弟子馬可都問你哋安。\n你哋要掝相愛嘅親嘴彼此問安。願平安同埋你哋但凡在基督嘅人！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"ea312ba71b944663f893dba9fa064e76b4499987c8a3a96c945d11f366d55660","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_005.md","sourceChapterSha256":"776a1d7a200f5b16f06a606d4c15fd87293abf542060551ac0561d5604d82387","sourceChapterBytes":2560,"sourceManifestChapterEntrySha256":"85d5c287c50e7b18f68c02e23f460508c7328f71d6d1cfc4fcf1656e5a6aec19","sourceReleaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1PE","bookName":"彼得前書","originalBookName":"彼得前書","releaseId":"1PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":103,"releaseContentSha256":"39e5196226e50ee46947a3aa34efd316dc0f738d137c53d4cd99d54140a74176"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1PE/1PE_彼得前書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f93be8c26514dab47d130555cc6454afaef777257b55bb5f2297d9a6e4a53ea1","sourceFullBookByteRange":[15483,18043],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"776a1d7a200f5b16f06a606d4c15fd87293abf542060551ac0561d5604d82387","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"c6f8810701f3068328567404ec21261bff7098d554eda2176bc227d1834f5a43","sourceFullTextSha256":"3408d6cdabb5692e50ab868640a8c611c0da693ddcbc8a59f70adf09010be3c9","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f7011f87558cfba9a42e2e0068fe25cf4e84ef37f8ecb4a144a693f709b226fa"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"21cb098a752220457acbb36fb400d783","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"21cb098a752220457acbb36fb400d783","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2PE","bookName":"彼得後書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌基督嘅僕兼做使徒嘅西門彼得寫信通知凡倚賴我上帝及救主耶穌基督之義、就共我哋同埋得倒寶貝信德嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願恩典、平安，由於識上帝及我主耶穌，加多過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但既係照依佢嘅神能由於識個位召我得倒榮光共恩德嘅曾損一切關於生命及敬虔嘅賜過我哋，因。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"此就賜我哋，得至大至寶貝嘅應許等你哋，脫離世上因私慾所致嘅敗壞，就得同埋上帝嘅性情有分。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"正爲此故，你哋凡事當殷勤；旣有信德，又要加善行；旣有善行，又要加知識；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"旣有知識，又要加節制；旣有節制，又要加忍耐；旣有忍耐，又要加敬虔旣有敬；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"虔，又要加愛兄弟；旣有愛兄弟，又要加愛衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倘若你哋有呢的而且充充足入我救主耶穌基督永遠嘅國你哋雖然知到呢樣，必定殷勤等我過世之後你哋時常記念呢的事情因爲我哋平素損我主耶穌基督嘅權能共佢嘅降臨講過你哋知唔至於懶惰有果結出以至深識我主耶穌基督咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"若冇呢的嘅個人，就係，盲嘅唔睇得幾遠，又忘記佢舊罪得潔淨咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"兄弟呀你哋，因此要越發殷勤等，你哋蒙召蒙選得到堅。固因爲噉樣做事，就總有跌倒嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲噉樣，你哋必得充足入我救主耶穌基督永遠嘅國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你哋雖然知到呢的事現時，亦堅立於你所聞嘅眞理但，我都要時常提醒你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我仍在呢個帷幙之時勉勵你哋，令你記得我以爲噉樣係着嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因爲我知到要早日脫角我嘅帷幕好似，我主耶穌基督也曾指示我嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我亦必定，殷勤等我過世之後你哋時常記念呢的事情。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲我哋平素損我主耶穌基督嘅權能共佢嘅降臨講過你哋知，唔係依從捏做虛假嘅，惟係也曾親眼見過佢嘅大榮光。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲佢從父上帝得尊貴榮華之時，由極大榮光之中就有聲降落，佢處：「話呢個係我愛子，我所歡喜嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋同埋佢嘅聖山之時，聽聞呢的聲自天出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"而且我哋有更實嘅預言，你哋應當睇顧嘅好似燈照住暗地。噉，至到天光之時，就有明星照住你心咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"首先，要知到聖經所有嘅預言係不能揀私意嚟解嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"因爲預言平素唔係由人意嚟嘅，係人受聖神感動，由上帝嚟講嘅都因爲衆如衆如生如基斷嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第8節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佂」→「佢」、「噁」→「嘅」\n- **19** 語境形近修正：「噝」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第8節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×5\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **10** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **15** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **16** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **18** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」、「佂」→「佢」、「噁」→「嘅」\n- **19** 語境形近修正：「噝」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"8","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"9c072753e9b0cfecd2fcde085d131774d8495c64b82eaf3fdfc348ca256a1b7a","sourceFullText":"耶穌基督嘅僕兼做使徒嘅西門彼得寫信通知凡倚賴我上帝及救主耶穌基督之義、就共我哋同埋得倒寶貝信德嘅人。\n願恩典、平安，由於識上帝及我主耶穌，加多過你哋。\n但既係照依佢嘅神能由於識個位召我得倒榮光共恩德嘅曾損一切關於生命及敬虔嘅賜過我哋，因。\n此就賜我哋，得至大至寶貝嘅應許等你哋，脫離世上因私慾所致嘅敗壞，就得同埋上帝嘅性情有分。\n正爲此故，你哋凡事當殷勤；旣有信德，又要加善行；旣有善行，又要加知識；\n旣有知識，又要加節制；旣有節制，又要加忍耐；旣有忍耐，又要加敬虔旣有敬；\n虔，又要加愛兄弟；旣有愛兄弟，又要加愛衆人。\n倘若你哋有呢的而且充充足入我救主耶穌基督永遠嘅國你哋雖然知到呢樣，必定殷勤等我過世之後你哋時常記念呢的事情因爲我哋平素損我主耶穌基督嘅權能共佢嘅降臨講過你哋知唔至於懶惰有果結出以至深識我主耶穌基督咯。\n若冇呢的嘅個人，就係，盲嘅唔睇得幾遠，又忘記佢舊罪得潔淨咯。\n兄弟呀你哋，因此要越發殷勤等，你哋蒙召蒙選得到堅。固因爲噉樣做事，就總有跌倒嘅；\n因爲噉樣，你哋必得充足入我救主耶穌基督永遠嘅國。\n你哋雖然知到呢的事現時，亦堅立於你所聞嘅眞理但，我都要時常提醒你哋。\n我仍在呢個帷幙之時勉勵你哋，令你記得我以爲噉樣係着嘅；\n因爲我知到要早日脫角我嘅帷幕好似，我主耶穌基督也曾指示我嘅。\n我亦必定，殷勤等我過世之後你哋時常記念呢的事情。\n因爲我哋平素損我主耶穌基督嘅權能共佢嘅降臨講過你哋知，唔係依從捏做虛假嘅，惟係也曾親眼見過佢嘅大榮光。\n因爲佢從父上帝得尊貴榮華之時，由極大榮光之中就有聲降落，佢處：「話呢個係我愛子，我所歡喜嘅。」\n我哋同埋佢嘅聖山之時，聽聞呢的聲自天出嚟。\n而且我哋有更實嘅預言，你哋應當睇顧嘅好似燈照住暗地。噉，至到天光之時，就有明星照住你心咯。\n首先，要知到聖經所有嘅預言係不能揀私意嚟解嘅；\n因爲預言平素唔係由人意嚟嘅，係人受聖神感動，由上帝嚟講嘅都因爲衆如衆如生如基斷嚟。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"078233bf2f75d519c758b3f45b9db46c76135e03c5eafa5a8349eb878e5c7120","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_001.md","sourceChapterSha256":"5735fd3fe542489acb09e3e2c2dc42cf265ba0cfd3c7a4467b2b56a86508a468","sourceChapterBytes":4437,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e4967ec120dcb398f9f6664a6e4d10749bc861f9e248480de3672e7ec6512866","sourceReleaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2PE","bookName":"彼得後書","originalBookName":"彼得後書","releaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":61,"releaseContentSha256":"b14e07dd948c65fc2ac039960a041abb11b78d654b5c2cada4169756bb569b1d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"876ea20a71980d2e181efc4ddfef7c5d5a270bccc4c10115f6b437644a0116d0","sourceFullBookByteRange":[281,4718],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"5735fd3fe542489acb09e3e2c2dc42cf265ba0cfd3c7a4467b2b56a86508a468","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"950b6b2391f293bac27cf89218fe6db59e2dbd1a171a182b795906251098f777","sourceTextMapSha256":"9c072753e9b0cfecd2fcde085d131774d8495c64b82eaf3fdfc348ca256a1b7a","sourceFullTextSha256":"f0e981be953cead03ca21187f05ee8e74501db5c2494322079f281a0c4fbf0f2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[8]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"933b79b2e101b4997a5b05f95ad76dc5de3c2083db9850759f3d7ba2dbca3dbc"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"821b7586c7b0748fa9e729e60c31a99a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"821b7586c7b0748fa9e729e60c31a99a","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2PE","bookName":"彼得後書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"在民間昔日有僞先知好似，你哋之中將來亦必有僞師，暗傳害人嘅異端，唔認救贖，佢哋嘅主宰自取急速滅亡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"將有好多人跟從佢嘅淫亂，眞道因佢受毀謗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢噓因貪婪，掝巧言由你處取利好耐。爲佢定奪嘅審判，是必唔遲滯；佢嘅沉淪都有寢息。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲上帝旣唔寬容犯罪嘅天使，就打佢落地獄，交佢在黑暗嘅坑處嚟，等到審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"又唔寬容古時世界，便洪水臨到唔敬虔嘅世代，獨係救護傳道義嘅挪亞一家八個人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又擬定傾覆所多、馬蛾摩拉，兩個城，用火嚟燒佢變成塵灰嚟做，後世不虔之人嘅鑑戒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"惟獨拯救義人羅得卽係常時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因惡人淫亂嘅行爲就自己憂慮嘅因爲呢個義人住在佢噓之中，睇見聽聞佢噓不法嘅，行爲就自己嘅義心無日不憂傷呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係主知到點樣拯救敬虔之人出試惑之中，而且留番不義之人，等到審判個日受刑罰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個的依從私慾、行污穢之事、睇輕執政嘅，更關係個等。人係膽大嘅固執嘅，毀謗尊大嘅，佢都唔震驚。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"天使，雖然力能大過，佢噓喺主面前都有減毀謗嘅話嚟告佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"但呢的人好似無理性嘅禽獸，生出嚟，俾人捉住嚟剛嘅。毀謗佢所唔知嘅，將來，自取敗壞盡噝消滅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"受佢惡行嘅報應。佢噓以白日宴樂，爲歎喜，算係瑕疵，係污穢嘅共你同席，佢用詭計嚟求飲食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢眼係充滿好淫，而且不歇犯罪，又誘惑唔堅固之人嘅，心佢嘅心習慣貪婪，係被咒詛嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢哋離開正道，就係迷失嘅，跟從破朔仔巴蘭嘅。行爲巴蘭係貪不義嘅錢財，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢爲所行嘅惡事受執責；有啞驢用人嘅聲音禁止先知嘅狂妄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呢的人係無水嘅井，係狂風飄蕩嘅雲，有永遠嘅黑暗留番嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"等待佢因佢講矜誇荒謬嘅話，掝私慾淫亂嚟誘惑個的已經脫角妄行之人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢應承人得自由但，自己反做敗壞嘅奴僕，因爲人被嘅樣制服就做嘅樣嘅奴僕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"佢若係因識救主耶穌基督，就已經脫角世上污穢，後來又被世上污穢所纏住、所制服嘅，就佢嘅後患比較先時更關係咯總唔識道義之路重好過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"識道義之後，仍然離開所傳受過佢嘅聖誡呢的人，所遇着係照依囑句。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"眞俗語所講話：狗，反轉食自己所嘅出嘅野；猪旣洗乾淨又轆番落泥漣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「噝」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 語境形近修正：「噝」→「哋」×2\n- **11** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- **19** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×2\n- **22** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"79edbcd1be436385b94428bd1ad896e2ec01c381c61f9fa82adba7f4837b9c78","sourceFullText":"在民間昔日有僞先知好似，你哋之中將來亦必有僞師，暗傳害人嘅異端，唔認救贖，佢哋嘅主宰自取急速滅亡。\n將有好多人跟從佢嘅淫亂，眞道因佢受毀謗。\n佢噓因貪婪，掝巧言由你處取利好耐。爲佢定奪嘅審判，是必唔遲滯；佢嘅沉淪都有寢息。\n因爲上帝旣唔寬容犯罪嘅天使，就打佢落地獄，交佢在黑暗嘅坑處嚟，等到審判。\n又唔寬容古時世界，便洪水臨到唔敬虔嘅世代，獨係救護傳道義嘅挪亞一家八個人。\n又擬定傾覆所多、馬蛾摩拉，兩個城，用火嚟燒佢變成塵灰嚟做，後世不虔之人嘅鑑戒；\n惟獨拯救義人羅得卽係常時。\n因惡人淫亂嘅行爲就自己憂慮嘅因爲呢個義人住在佢噓之中，睇見聽聞佢噓不法嘅，行爲就自己嘅義心無日不憂傷呀。\n但係主知到點樣拯救敬虔之人出試惑之中，而且留番不義之人，等到審判個日受刑罰。\n個的依從私慾、行污穢之事、睇輕執政嘅，更關係個等。人係膽大嘅固執嘅，毀謗尊大嘅，佢都唔震驚。\n天使，雖然力能大過，佢噓喺主面前都有減毀謗嘅話嚟告佢。\n但呢的人好似無理性嘅禽獸，生出嚟，俾人捉住嚟剛嘅。毀謗佢所唔知嘅，將來，自取敗壞盡噝消滅。\n受佢惡行嘅報應。佢噓以白日宴樂，爲歎喜，算係瑕疵，係污穢嘅共你同席，佢用詭計嚟求飲食。\n佢眼係充滿好淫，而且不歇犯罪，又誘惑唔堅固之人嘅，心佢嘅心習慣貪婪，係被咒詛嘅人。\n佢哋離開正道，就係迷失嘅，跟從破朔仔巴蘭嘅。行爲巴蘭係貪不義嘅錢財，\n佢爲所行嘅惡事受執責；有啞驢用人嘅聲音禁止先知嘅狂妄。\n呢的人係無水嘅井，係狂風飄蕩嘅雲，有永遠嘅黑暗留番嚟。\n等待佢因佢講矜誇荒謬嘅話，掝私慾淫亂嚟誘惑個的已經脫角妄行之人。\n佢應承人得自由但，自己反做敗壞嘅奴僕，因爲人被嘅樣制服就做嘅樣嘅奴僕呀。\n佢若係因識救主耶穌基督，就已經脫角世上污穢，後來又被世上污穢所纏住、所制服嘅，就佢嘅後患比較先時更關係咯總唔識道義之路重好過。\n識道義之後，仍然離開所傳受過佢嘅聖誡呢的人，所遇着係照依囑句。\n眞俗語所講話：狗，反轉食自己所嘅出嘅野；猪旣洗乾淨又轆番落泥漣呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"078233bf2f75d519c758b3f45b9db46c76135e03c5eafa5a8349eb878e5c7120","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_002.md","sourceChapterSha256":"247acaa505326d1757f3efd1f9301f83264018c6582f4a9aa5d7f074fcfeeb22","sourceChapterBytes":3808,"sourceManifestChapterEntrySha256":"905eef3dce82e2258adee4ce874bf249e01588a1188e7043c24caf335ba8d3bf","sourceReleaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2PE","bookName":"彼得後書","originalBookName":"彼得後書","releaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":61,"releaseContentSha256":"b14e07dd948c65fc2ac039960a041abb11b78d654b5c2cada4169756bb569b1d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"876ea20a71980d2e181efc4ddfef7c5d5a270bccc4c10115f6b437644a0116d0","sourceFullBookByteRange":[4719,8527],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"247acaa505326d1757f3efd1f9301f83264018c6582f4a9aa5d7f074fcfeeb22","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0b0b42330f2509cdc26ac510f5dbdc01f1019501605ed2d6b10d8fea70cd66ec","sourceTextMapSha256":"79edbcd1be436385b94428bd1ad896e2ec01c381c61f9fa82adba7f4837b9c78","sourceFullTextSha256":"f4058cdd67b423ff9adae9e9309e403f5b092ad68c0fbf7970cd4c3594bbb119","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5141f3d44750f96fc39949165a5328ed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5141f3d44750f96fc39949165a5328ed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2PE","bookName":"彼得後書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"我所愛嘅呀我如今撾呢封後書寫過。你在此兩封書就想令你，記得嚟激發你嘅忠心，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"等你記念聖先知嘅預言與及我救主嘅命令卽，由你之使徒所授嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"首先，要知到末世必有侮弄嘅人出嚟係從自己私慾嚟行話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"「主將來降臨嘅應許安？在呢因爲自從列祖去世以來，萬物依然同創遺之初一樣呢的人。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"故意忘記，上古之時，由上帝嘅命令就有諸天，而且有地從水而出、掝水而成成水而成或作。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"立在故此，當日嘅世界被水嚟浸就消滅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"但現在嘅天地亦由上帝嘅命令留存，等到審判及惡人水中沉淪個日，就被火焚燒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"所愛嘅呀，你應當知到，主睇一日猶如千年，千年猶如一日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"主所應許嘅唔係延遲好似，有的人以爲延遲，其實，係寬容我哋想人，人悔改唔想一個沉淪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但主嘅日子將好似夜晚嘅嘅嚟到。個陣時，諸天大響就過嘵，但凡形質都被猛火燒鎔，地共其中嘅物都被火燒壞萬物彼得後書。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"旣嗛消滅，噉就你應當點樣聖潔，敬虔馨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"行呢切望愛慕上帝暱且子嚟到。個日嚟到，天就被火燒化，形質都被猛火燒鎔呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"但我哋照佢所應許嚟，望新天新地，善義住在其中嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"所愛嘅呀，你哋旣係望噉嘅事，就要殷勤等可以，右玷污，冇瑕疵，安樂見主；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"而且要算我主嘅寬容係令人得救好似，我所愛嘅兄弟保羅，照依所俾過佢嘅智慧已經寫過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢所有嘅書信都講呢的情形。其中有的難明嘅，個的冇學問、唔堅固嘅人就勉强解，錯別的聖書，佢都係噉令自己敗亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"所愛嘅呀，你旣係預先知到呢的，就應該，謹愼恐怕你亦被惡人嘅差謬所惑失嘵，你堅固嘅心但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你哋應當於我救主耶嘅基督嘅恩典及識佢嘅知識就要增長起嚟。願榮光歸佢，自今日至到永遠。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **12** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **14** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **16** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **17** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **18** 常見OCR混淆：「旣」→「嘅」、「鑿」→「嚟」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《彼得後書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d3906ae8d25f649c54b77a29d85e0fbdf2fc022b03424012f635521b1a1fca43","sourceFullText":"我所愛嘅呀我如今撾呢封後書寫過。你在此兩封書就想令你，記得嚟激發你嘅忠心，\n等你記念聖先知嘅預言與及我救主嘅命令卽，由你之使徒所授嘅。\n首先，要知到末世必有侮弄嘅人出嚟係從自己私慾嚟行話：\n「主將來降臨嘅應許安？在呢因爲自從列祖去世以來，萬物依然同創遺之初一樣呢的人。」\n故意忘記，上古之時，由上帝嘅命令就有諸天，而且有地從水而出、掝水而成成水而成或作。\n立在故此，當日嘅世界被水嚟浸就消滅咯。\n但現在嘅天地亦由上帝嘅命令留存，等到審判及惡人水中沉淪個日，就被火焚燒。\n所愛嘅呀，你應當知到，主睇一日猶如千年，千年猶如一日。\n主所應許嘅唔係延遲好似，有的人以爲延遲，其實，係寬容我哋想人，人悔改唔想一個沉淪呀。\n但主嘅日子將好似夜晚嘅嘅嚟到。個陣時，諸天大響就過嘵，但凡形質都被猛火燒鎔，地共其中嘅物都被火燒壞萬物彼得後書。\n旣嗛消滅，噉就你應當點樣聖潔，敬虔馨，\n行呢切望愛慕上帝暱且子嚟到。個日嚟到，天就被火燒化，形質都被猛火燒鎔呀。\n但我哋照佢所應許嚟，望新天新地，善義住在其中嘅。\n所愛嘅呀，你哋旣係望噉嘅事，就要殷勤等可以，右玷污，冇瑕疵，安樂見主；\n而且要算我主嘅寬容係令人得救好似，我所愛嘅兄弟保羅，照依所俾過佢嘅智慧已經寫過你哋。\n佢所有嘅書信都講呢的情形。其中有的難明嘅，個的冇學問、唔堅固嘅人就勉强解，錯別的聖書，佢都係噉令自己敗亡呀。\n所愛嘅呀，你旣係預先知到呢的，就應該，謹愼恐怕你亦被惡人嘅差謬所惑失嘵，你堅固嘅心但。\n你哋應當於我救主耶嘅基督嘅恩典及識佢嘅知識就要增長起嚟。願榮光歸佢，自今日至到永遠。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"078233bf2f75d519c758b3f45b9db46c76135e03c5eafa5a8349eb878e5c7120","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_003.md","sourceChapterSha256":"380885962ec93c15fd7f938f10e3f8e1a6707ce072e8b642580889fe14306748","sourceChapterBytes":3450,"sourceManifestChapterEntrySha256":"65109bbf85ed45ad2d3d95bfbf28b9b9c0e0e840fc3ab9de513afc8e2a743d39","sourceReleaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2PE","bookName":"彼得後書","originalBookName":"彼得後書","releaseId":"2PE-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":3,"actualVerseLabelCount":61,"releaseContentSha256":"b14e07dd948c65fc2ac039960a041abb11b78d654b5c2cada4169756bb569b1d"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2PE/2PE_彼得後書_001-003_全卷.md","sourceFullBookSha256":"876ea20a71980d2e181efc4ddfef7c5d5a270bccc4c10115f6b437644a0116d0","sourceFullBookByteRange":[8528,11978],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"380885962ec93c15fd7f938f10e3f8e1a6707ce072e8b642580889fe14306748","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"dbbc9d274fed8f750dc87843600033f409b938961e9bbce59ec510ec77ce93f9","sourceTextMapSha256":"d3906ae8d25f649c54b77a29d85e0fbdf2fc022b03424012f635521b1a1fca43","sourceFullTextSha256":"c744696c8695320bacdb4eb8f6a53d92d45854d040a3c7d5f45fd4346a9f881a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3ab7f4ab5c7494a07e4c9ff804f209f34e9684db32bda16a2261835b78760ce3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"24373551e745827576e0a5fc94a28385","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"24373551e745827576e0a5fc94a28385","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1JN","bookName":"約翰壹書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"初所有生命之道卽，我哋所聽過、親眼所睇過我哋、所見過我手所摩過嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"呢的生命已經顯明出嚟，我哋也曾睇見，而且做見證，又滅呢的永生指示過你哋卽係原本共父同在、就嚟顯過我哋嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋滅所見、所聞講過你知，係令你共我心交。因我哋共父及佢子耶穌基督都心交呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我滅呢的事寫過你哋，等：我嘅歡樂充滿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"上帝係光，總冇黑暗在佢。處呢的係我哋所聞於主就滅嚟、傳講你知嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋若話係共佢心交，但行在黑暗處，噉係講大話暗，行眞理。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"倘若在光明處行好似，佢在光明之中一樣，噉就彼此心交，佢子耶穌嘅血就洗淨我哋各樣嘅罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"倘若我話冇罪，就係呢自己，而且眞理唔喺我哋處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若我哋認罪，佢係誠，僖公義，必定赦免我罪，而且洗淨我哋各樣嘅不義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"倘若話未會犯罪，就以佢爲講大話嘅，佢嘅道就唔喺我哋心中咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咄」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「伍」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「咄」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」×2\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「咄」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2、「伍」→「佢」\n- **4** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **7** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **8** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」、「咄」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第一書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cca930b0ffe0c4f725060c5231f783972100eb9e27e1b6c0f96ac0782478f2c1","sourceFullText":"初所有生命之道卽，我哋所聽過、親眼所睇過我哋、所見過我手所摩過嘅。\n呢的生命已經顯明出嚟，我哋也曾睇見，而且做見證，又滅呢的永生指示過你哋卽係原本共父同在、就嚟顯過我哋嘅。\n我哋滅所見、所聞講過你知，係令你共我心交。因我哋共父及佢子耶穌基督都心交呀。\n我滅呢的事寫過你哋，等：我嘅歡樂充滿呀。\n上帝係光，總冇黑暗在佢。處呢的係我哋所聞於主就滅嚟、傳講你知嘅。\n我哋若話係共佢心交，但行在黑暗處，噉係講大話暗，行眞理。\n倘若在光明處行好似，佢在光明之中一樣，噉就彼此心交，佢子耶穌嘅血就洗淨我哋各樣嘅罪咯。\n倘若我話冇罪，就係呢自己，而且眞理唔喺我哋處。\n倘若我哋認罪，佢係誠，僖公義，必定赦免我罪，而且洗淨我哋各樣嘅不義。\n倘若話未會犯罪，就以佢爲講大話嘅，佢嘅道就唔喺我哋心中咯。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"70dd3049fd4329a4413e27652d9a4ed4cbb7fde57543df8af72e1bdac93d2113","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001.md","sourceChapterSha256":"7f38476b46ea91b6c84692ae1512dc236e2875538fbbb983856242e3a7a724c9","sourceChapterBytes":2753,"sourceManifestChapterEntrySha256":"60ab50a0d9dd9d8524f26ce222ac0986941ec6d2f71f5d79e092bfaeb1bab855","sourceReleaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1JN","bookName":"約翰一書","originalBookName":"約翰第一書","releaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"50c85e0692ce4996a085da7dce99274471544212287af1002543771e4bb61b96"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f3dd781448b3ca6fc7da5f118133221fef7e0ed87efb056bc66ff1b4fb91aacf","sourceFullBookByteRange":[284,3037],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7f38476b46ea91b6c84692ae1512dc236e2875538fbbb983856242e3a7a724c9","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"05f3061834e71da703b3338ddec54c39385a3afac6252db184a88768d8eeec4d","sourceTextMapSha256":"cca930b0ffe0c4f725060c5231f783972100eb9e27e1b6c0f96ac0782478f2c1","sourceFullTextSha256":"acb84f5774db1f95371ea5372e9a81db1bf5ceb385a0f7c43cabbe87418b64d1","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":10,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"0c4213e90cc72101a5b7293934a15c5e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"0c4213e90cc72101a5b7293934a15c5e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1JN","bookName":"約翰壹書","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"我小子呀，我滅呢的事寫過你哋免至，你犯罪。若有人犯罪，就喺父面前有保惠師，卽係義人耶穌基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢爲我哋嘅罪做挽回嘅祭物，唔止爲我哋，亦爲通世界嘅罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我哋若守佢誠命，就可以知到係識佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"若有人話「係識佢。」但唔守佢誠命，就係講大話嘅，眞理唔在佢心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"惟係守佢道嘅上帝嘅，愛實係在呢個人心中完全咯。由此，就知到我哋喺佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"若有人話我係住在佢處，就應該照依主所行嘅嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所愛嘅呀，我唔係滅新誠寫俾過你其事，在佢係眞在你亦係眞因黑暗漸漸過嘵眞光約翰第一新令，係噉令自己敗亡呀所愛嘅呀你哋應當於我救主耶嘅基督嘅恩典及識佢嘅知識就要增長起初所嘅呢的生命令你共我心交因我哋共父及佢；子耶穌基督都心交呀我滅呢舊誠卽係你哋自始初就有嘅呀呢的舊誠卽係你哋所聽過嘅道呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我再，寫落，新誠俾過你其，事在佢係眞，在你亦係眞；因黑暗漸漸過嘵，眞光約翰第一書三百六十五如今照耀呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人若話自己喺光明處但憎惡，佢兄弟，佢仍然喺黑暗處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"愛佢兄弟嘅，就住在光明處，在佢就冇跌倒嘅緣由凡憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢兄弟嘅，就住在黑暗處所行，亦在黑暗處，唔知到去邊處，因爲黑暗令佢對眼盲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"小子呀，我寫信通知你哋，因你倚賴主名罪得赦免呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"父老呀，我寫信通知你哋，因爲你識囉位自始初而有嘅。少年嘅呀，我寫信通知你哋，因爲你勝嘵囉個兇惡嘅呀。小子呀，我也會寫信通知你哋，因你哋識父呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"父老呀，我已經寫信通知你哋，因你識個位自始初而有嘅。少年嘅呀，我已經寫信通知你哋；因你強壯，上帝嘅道住在你心中；而且你勝嘵囉個兇惡嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"咪愛世界及喺世上嘅物。人若愛世界，就愛天父嘅愛唔嘵佢心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"因爲，但凡嘵世上嘅，卽係肉身嘅私慾、眼目嘅私慾，及財物嘅誇美，都唔係由父，係由世界呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"呢個世界都噲過去，佢嘅私慾亦係惟係行上帝旨意嘅，永遠留存。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"小子呀，如今係末世咯。好似你也曾聽聞將來，有對敵基督嘅嚟；如今已經好多對敵基督嘅嘅樣，我哋就知係末世咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"佢哋我哋處出嚟，唔係屬我哋如果；屬我哋，佢必定常時同埋我哋嘅處；佢出嚟等，顯明唔係盡屬我哋咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋嘅受聖者嘅恩膏，就曉得各樣事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"我寫信過你，唔係因你唔識眞理，係因你識得，而且因但凡大話唔係由眞理呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"邊個係講大話嘅呢？唔係唔認耶穌係基督嘅咩？唔認父共子嘅，佢係對敵基督嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"但凡唔認個子嘅，就連父都有；認個子嘅，就連父亦都有。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"你哋，自始初所聽聞嘅，當存在心處。倘若自始初所聽聞嘅存在你心嘅，就你亦住在子，及父處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"佢所應承我哋嘅係永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"我寫呢的過你，係講及誘惑你嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"你由主所受嘅恩膏存在你心，故此你唔哦受人敎，誨呢的恩膏噲敎你各事。而且係眞，唔係假；噉就照呢的所敎嘅你必要常時住在佢處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"小子呀，你應該常時住在主處等。佢顯現之時，我哋就放得膽；在佢降臨之時，喺佢面前唔噉羞恥。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"你哋旣係知到佢係公義，就知到凡行公義嘅都由佢生出略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第7節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「旣」→「嘅」、「咄」→「哋」×3、「伍」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「嚥」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「哋」、「嚥」→「嘅」\n- **19** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第7節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **2** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「咄」→「哋」、「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「旣」→「嘅」、「咄」→「哋」×3、「伍」→「佢」\n- **8** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **9** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「縣」→「喺」\n- **10** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **13** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **15** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」、「嚥」→「嘵」\n- **16** 常見OCR混淆：「嚥」→「嘵」\n- **19** 常見OCR混淆：「嚥」→「哋」、「嚥」→「嘅」\n- **19** 語境形近修正：「理」→「埋」\n- **28** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **29** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第一書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"7","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"4abc8481b87f925f432140bc2267ee9c95b163f1a9addabeab596789cfa2fbe4","sourceFullText":"我小子呀，我滅呢的事寫過你哋免至，你犯罪。若有人犯罪，就喺父面前有保惠師，卽係義人耶穌基督。\n佢爲我哋嘅罪做挽回嘅祭物，唔止爲我哋，亦爲通世界嘅罪呀。\n我哋若守佢誠命，就可以知到係識佢。\n若有人話「係識佢。」但唔守佢誠命，就係講大話嘅，眞理唔在佢心中。\n惟係守佢道嘅上帝嘅，愛實係在呢個人心中完全咯。由此，就知到我哋喺佢處。\n若有人話我係住在佢處，就應該照依主所行嘅嚟行。\n所愛嘅呀，我唔係滅新誠寫俾過你其事，在佢係眞在你亦係眞因黑暗漸漸過嘵眞光約翰第一新令，係噉令自己敗亡呀所愛嘅呀你哋應當於我救主耶嘅基督嘅恩典及識佢嘅知識就要增長起初所嘅呢的生命令你共我心交因我哋共父及佢；子耶穌基督都心交呀我滅呢舊誠卽係你哋自始初就有嘅呀呢的舊誠卽係你哋所聽過嘅道呀。\n我再，寫落，新誠俾過你其，事在佢係眞，在你亦係眞；因黑暗漸漸過嘵，眞光約翰第一書三百六十五如今照耀呀。\n人若話自己喺光明處但憎惡，佢兄弟，佢仍然喺黑暗處咯。\n愛佢兄弟嘅，就住在光明處，在佢就冇跌倒嘅緣由凡憎惡。\n佢兄弟嘅，就住在黑暗處所行，亦在黑暗處，唔知到去邊處，因爲黑暗令佢對眼盲呀。\n小子呀，我寫信通知你哋，因你倚賴主名罪得赦免呀。\n父老呀，我寫信通知你哋，因爲你識囉位自始初而有嘅。少年嘅呀，我寫信通知你哋，因爲你勝嘵囉個兇惡嘅呀。小子呀，我也會寫信通知你哋，因你哋識父呀。\n父老呀，我已經寫信通知你哋，因你識個位自始初而有嘅。少年嘅呀，我已經寫信通知你哋；因你強壯，上帝嘅道住在你心中；而且你勝嘵囉個兇惡嘅咯。\n咪愛世界及喺世上嘅物。人若愛世界，就愛天父嘅愛唔嘵佢心中。\n因爲，但凡嘵世上嘅，卽係肉身嘅私慾、眼目嘅私慾，及財物嘅誇美，都唔係由父，係由世界呀。\n呢個世界都噲過去，佢嘅私慾亦係惟係行上帝旨意嘅，永遠留存。\n小子呀，如今係末世咯。好似你也曾聽聞將來，有對敵基督嘅嚟；如今已經好多對敵基督嘅嘅樣，我哋就知係末世咯。\n佢哋我哋處出嚟，唔係屬我哋如果；屬我哋，佢必定常時同埋我哋嘅處；佢出嚟等，顯明唔係盡屬我哋咯。\n你哋嘅受聖者嘅恩膏，就曉得各樣事。\n我寫信過你，唔係因你唔識眞理，係因你識得，而且因但凡大話唔係由眞理呀。\n邊個係講大話嘅呢？唔係唔認耶穌係基督嘅咩？唔認父共子嘅，佢係對敵基督嘅咯。\n但凡唔認個子嘅，就連父都有；認個子嘅，就連父亦都有。\n你哋，自始初所聽聞嘅，當存在心處。倘若自始初所聽聞嘅存在你心嘅，就你亦住在子，及父處咯。\n佢所應承我哋嘅係永生。\n我寫呢的過你，係講及誘惑你嘅呀。\n你由主所受嘅恩膏存在你心，故此你唔哦受人敎，誨呢的恩膏噲敎你各事。而且係眞，唔係假；噉就照呢的所敎嘅你必要常時住在佢處。\n小子呀，你應該常時住在主處等。佢顯現之時，我哋就放得膽；在佢降臨之時，喺佢面前唔噉羞恥。\n你哋旣係知到佢係公義，就知到凡行公義嘅都由佢生出略。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"70dd3049fd4329a4413e27652d9a4ed4cbb7fde57543df8af72e1bdac93d2113","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_002.md","sourceChapterSha256":"3b268bf129cdeff06fd435bff7a1503a9d273d554ea49c270a7a5df725f5c4dc","sourceChapterBytes":5742,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0ae309b345bb71fde93d62d159724435bd88d3bfe719265537c8bc088b898fdb","sourceReleaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1JN","bookName":"約翰一書","originalBookName":"約翰第一書","releaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"50c85e0692ce4996a085da7dce99274471544212287af1002543771e4bb61b96"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f3dd781448b3ca6fc7da5f118133221fef7e0ed87efb056bc66ff1b4fb91aacf","sourceFullBookByteRange":[3038,8780],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"3b268bf129cdeff06fd435bff7a1503a9d273d554ea49c270a7a5df725f5c4dc","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"3d7674f3ae7168a01c74de7380eff5b9d6d179129a9b695070cd362764fe6265","sourceTextMapSha256":"4abc8481b87f925f432140bc2267ee9c95b163f1a9addabeab596789cfa2fbe4","sourceFullTextSha256":"aef88c663befd17bfeb2020749f61fc785cb4809e344ff0cb24d87829cd5b136","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[7]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"462f9a92b1116e1304328d6767af5cd641354ff93346f4f3e04911c1e4807484"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bde626d442df6d544d8c7e113685b6e1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bde626d442df6d544d8c7e113685b6e1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1JN","bookName":"約翰壹書","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"試睇吓父賜過我哋何等嘅愛，令我哋得稱爲主帝嘅仔。故此世人唔識我，因佢唔識父呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所愛嘅呀，我哋如今做上帝嘅仔，但係將來點樣，仍然未顯出嚟；惟係知到，主顯現個時，我哋亦必好似佢嘅樣，因爲得見佢嘅眞形狀呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但凡心存呢的指望向主嘅，就必潔淨自己好似，主係潔淨嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但凡行罪嘅，亦係行不法嘅事；不法嘅事卽係罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"你知到佢顯現，係除用我哋嘅罪，在佢處就冇罪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"但凡住在佢處嘅，唔犯罪；但凡犯罪嘅，未曾見佢，亦唔識佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"小子呀，咪被人迷惑。你哋行義嘅致係義人，好似主係義嘅嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"犯罪嘅係屬魔鬼，因魔鬼自始犯罪。上帝子特登顯現嚟，廢壞魔鬼嘅工夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但凡由上帝而生嘅，唔犯罪，因佢嘅種存在佢心；佢由上帝而生故此不能犯罪，上帝嘅子類與及魔鬼嘅子類由。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"此就顯明出嚟。但凡不行義嘅就唔係由上帝，唔愛佢兄弟嘅亦都係嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你哋自始初所聽聞嘅誡命係應該彼此相愛。咪學。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"該隱；佢係屬羈個兇惡嘅，曾殺死佢細佬。爲也殺死？佢呢因自己嘅行爲係惡細佬嘅，行爲係善呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"兄弟呀，世人倘若憎惡你，咪以爲出奇。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"因我哋愛兄弟，就知到係出死入生。唔愛兄弟嘅，就住在死個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡憎惡佢兄弟嘅，就係殺人嘅咯；你知到凡殺人嘅，冇永生存在佢心中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"主爲我哋捨生命，由此可知到佢愛咯；我哋亦當爲兄弟捨生命呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"人倘若有世上嘅錢財，睇見約翰第一書兄弟貧乏，就閉塞佢憐憫大嘅心止帝嘅，愛點能住在佢心中呢我？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"小子呀，我哋相愛，咪械說話或口舌應該，損行爲損眞實嚟相愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"由此我哋可以知到我係由於眞理，若我心有所執責自己嘅事就喺上帝面前可能自安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"因爲上帝大過我心，無所不知。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"所愛嘅呀，倘若我心有執責我，就向上帝可以放膽。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"而且我哋所求嘅，必由佢得倒；因係守佢誠命，亦行佢所歡喜嘅事。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"佢嘅誠命係信佢子耶穌基督嘅名，彼此相愛照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"佢所吩咐我哋嘅呀守佢誠命嘅，就係住在主處，主亦住在佢處。我哋由佢所賜過我哋嘅神就知到佢住在我處咯就爲所愛嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **15** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「啄」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第一書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3d1b705d558d5be7c96f254e4fb79933942efe647caec0ed4fe186558aedb266","sourceFullText":"試睇吓父賜過我哋何等嘅愛，令我哋得稱爲主帝嘅仔。故此世人唔識我，因佢唔識父呀。\n所愛嘅呀，我哋如今做上帝嘅仔，但係將來點樣，仍然未顯出嚟；惟係知到，主顯現個時，我哋亦必好似佢嘅樣，因爲得見佢嘅眞形狀呀。\n但凡心存呢的指望向主嘅，就必潔淨自己好似，主係潔淨嘅。\n但凡行罪嘅，亦係行不法嘅事；不法嘅事卽係罪咯。\n你知到佢顯現，係除用我哋嘅罪，在佢處就冇罪咯。\n但凡住在佢處嘅，唔犯罪；但凡犯罪嘅，未曾見佢，亦唔識佢。\n小子呀，咪被人迷惑。你哋行義嘅致係義人，好似主係義嘅嘅。\n犯罪嘅係屬魔鬼，因魔鬼自始犯罪。上帝子特登顯現嚟，廢壞魔鬼嘅工夫。\n但凡由上帝而生嘅，唔犯罪，因佢嘅種存在佢心；佢由上帝而生故此不能犯罪，上帝嘅子類與及魔鬼嘅子類由。\n此就顯明出嚟。但凡不行義嘅就唔係由上帝，唔愛佢兄弟嘅亦都係嘅。\n你哋自始初所聽聞嘅誡命係應該彼此相愛。咪學。\n該隱；佢係屬羈個兇惡嘅，曾殺死佢細佬。爲也殺死？佢呢因自己嘅行爲係惡細佬嘅，行爲係善呀。\n兄弟呀，世人倘若憎惡你，咪以爲出奇。\n因我哋愛兄弟，就知到係出死入生。唔愛兄弟嘅，就住在死個處。\n但凡憎惡佢兄弟嘅，就係殺人嘅咯；你知到凡殺人嘅，冇永生存在佢心中。\n主爲我哋捨生命，由此可知到佢愛咯；我哋亦當爲兄弟捨生命呀。\n人倘若有世上嘅錢財，睇見約翰第一書兄弟貧乏，就閉塞佢憐憫大嘅心止帝嘅，愛點能住在佢心中呢我？\n小子呀，我哋相愛，咪械說話或口舌應該，損行爲損眞實嚟相愛。\n由此我哋可以知到我係由於眞理，若我心有所執責自己嘅事就喺上帝面前可能自安。\n因爲上帝大過我心，無所不知。\n所愛嘅呀，倘若我心有執責我，就向上帝可以放膽。\n而且我哋所求嘅，必由佢得倒；因係守佢誠命，亦行佢所歡喜嘅事。\n佢嘅誠命係信佢子耶穌基督嘅名，彼此相愛照依。\n佢所吩咐我哋嘅呀守佢誠命嘅，就係住在主處，主亦住在佢處。我哋由佢所賜過我哋嘅神就知到佢住在我處咯就爲所愛嘅呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"70dd3049fd4329a4413e27652d9a4ed4cbb7fde57543df8af72e1bdac93d2113","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_003.md","sourceChapterSha256":"cedecfd8a3bea738595613883db3237c51fa739506bae7b83065916ed9ada7a5","sourceChapterBytes":3674,"sourceManifestChapterEntrySha256":"889e2c469892dab0bbc5d57307135210c20d9ea1b6b05a9f36368681868d0025","sourceReleaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1JN","bookName":"約翰一書","originalBookName":"約翰第一書","releaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"50c85e0692ce4996a085da7dce99274471544212287af1002543771e4bb61b96"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f3dd781448b3ca6fc7da5f118133221fef7e0ed87efb056bc66ff1b4fb91aacf","sourceFullBookByteRange":[8781,12455],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cedecfd8a3bea738595613883db3237c51fa739506bae7b83065916ed9ada7a5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"581b602a528a85bb6a2abf9dce87fa93f5380f952b68d8803e69017d04651b1b","sourceTextMapSha256":"3d1b705d558d5be7c96f254e4fb79933942efe647caec0ed4fe186558aedb266","sourceFullTextSha256":"989cda8688403c50c504fda938368d403f12fb251f15f8431cd0fd6b4894fdfa","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"a38aa80f9add54a1e1c062929605b41376809b2cf6c1a98de9bb51d8277da2aa"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"29bea40205ee752e29e389c60561ed50","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"29bea40205ee752e29e389c60561ed50","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1JN","bookName":"約翰壹書","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"咪信各樣，慼大嘅神應當要試驗個的神係由上帝，唔係因有好多僞先知出嚟世上呀上帝嘅神由此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而知但凡有神認耶穌基督係成人身臨世嘅，就係由於上帝咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"但凡有神唔認耶穌，就唔係由於上帝咯，呢的係對敵基督嘅神卽係。你哋所聽聞將來必定嚟到嘅，如令已經嚟世上咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"小于呀，你係由於上帝，而且勝嘵佢哋；因爲在你心嘅，比較在世人心嘅係越發大呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢哋由於世界，故此所講嘅係由於世界，而且世人聽從佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我哋由於上帝，但凡識上帝嘅必聽從我哋；唔由於上帝嘅就唔聽從我哋。由此可能識得眞理嘅神共迷惑人嘅神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"所愛嘅呀，我哋要彼此相愛，因爲愛係由上帝處嚟。凡有愛心嘅，係由上帝而生，而且識上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"冇愛心嘅，唔識上帝，因上帝係愛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"上帝打發佢獨生之子降世，令我哋倚類佢得生在呢樣，就顯出上帝愛我嘅心。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"唔係我哋愛上帝，係上帝愛我哋打發，佢子爲我嘅罪做挽回嘅祭物，呢的眞係愛咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所愛嘅呀，上帝旣係噉樣愛我哋，我哋亦應當彼此相愛。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"從來未有人見過上帝，倘若我哋彼此相愛，上帝就住在我處但嘅，愛就喺我心中完全咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢旣係損佢嘅神賜過我，我就可知到我係住在佢處，佢係住在我處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"父也曾打發佢子做救世主；我哋見過就做見證呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡認耶穌係上帝子嘅，上帝就住在佢處，佢亦住在上帝處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"上帝愛我哋嘅愛，我哋已經知到亦係深信。上帝係愛呀；住在愛處嘅，就住在上帝處，上帝亦住在佢處咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我嘅愛噉樣，得完全，等我到審判之日可以放膽。因爲主係點樣，我在世亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"愛之中冇懼怕；愛得完全，就除角懼怕。因爲懼怕之中有執責有，懼怕個人愛心唔得完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋愛，佢因佢先愛我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"若有人話「我愛上帝。」又憎惡佢兄弟，噉係講大話；唔愛已經睇見嘅兄弟：點能愛未睇見嘅上帝呢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"愛正帝嘅，亦應當愛佢，兄弟呢的係我由佢所受嘅誠命。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **18** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第一書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"969ea98b659ee5f9fbe91ccd81f7684af7e7d071239f1814b1f55cdb9151d444","sourceFullText":"咪信各樣，慼大嘅神應當要試驗個的神係由上帝，唔係因有好多僞先知出嚟世上呀上帝嘅神由此。\n而知但凡有神認耶穌基督係成人身臨世嘅，就係由於上帝咯。\n但凡有神唔認耶穌，就唔係由於上帝咯，呢的係對敵基督嘅神卽係。你哋所聽聞將來必定嚟到嘅，如令已經嚟世上咯。\n小于呀，你係由於上帝，而且勝嘵佢哋；因爲在你心嘅，比較在世人心嘅係越發大呀。\n佢哋由於世界，故此所講嘅係由於世界，而且世人聽從佢。\n我哋由於上帝，但凡識上帝嘅必聽從我哋；唔由於上帝嘅就唔聽從我哋。由此可能識得眞理嘅神共迷惑人嘅神。\n所愛嘅呀，我哋要彼此相愛，因爲愛係由上帝處嚟。凡有愛心嘅，係由上帝而生，而且識上帝。\n冇愛心嘅，唔識上帝，因上帝係愛呀。\n上帝打發佢獨生之子降世，令我哋倚類佢得生在呢樣，就顯出上帝愛我嘅心。\n唔係我哋愛上帝，係上帝愛我哋打發，佢子爲我嘅罪做挽回嘅祭物，呢的眞係愛咯。\n所愛嘅呀，上帝旣係噉樣愛我哋，我哋亦應當彼此相愛。\n從來未有人見過上帝，倘若我哋彼此相愛，上帝就住在我處但嘅，愛就喺我心中完全咯。\n佢旣係損佢嘅神賜過我，我就可知到我係住在佢處，佢係住在我處。\n父也曾打發佢子做救世主；我哋見過就做見證呀。\n但凡認耶穌係上帝子嘅，上帝就住在佢處，佢亦住在上帝處。\n上帝愛我哋嘅愛，我哋已經知到亦係深信。上帝係愛呀；住在愛處嘅，就住在上帝處，上帝亦住在佢處咯。\n我嘅愛噉樣，得完全，等我到審判之日可以放膽。因爲主係點樣，我在世亦係噉樣。\n愛之中冇懼怕；愛得完全，就除角懼怕。因爲懼怕之中有執責有，懼怕個人愛心唔得完全。\n我哋愛，佢因佢先愛我哋。\n若有人話「我愛上帝。」又憎惡佢兄弟，噉係講大話；唔愛已經睇見嘅兄弟：點能愛未睇見嘅上帝呢。\n愛正帝嘅，亦應當愛佢，兄弟呢的係我由佢所受嘅誠命。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"70dd3049fd4329a4413e27652d9a4ed4cbb7fde57543df8af72e1bdac93d2113","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_004.md","sourceChapterSha256":"cf0a3a8cfc72f7f607bf238c6232d54dfa7ffa3ad45dd133dc61cbfbfe72ff27","sourceChapterBytes":3471,"sourceManifestChapterEntrySha256":"3f09a70fc36ca9853a2a74bee31e0203e1e1410dc5c5a8d6e50251793c818e24","sourceReleaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1JN","bookName":"約翰一書","originalBookName":"約翰第一書","releaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"50c85e0692ce4996a085da7dce99274471544212287af1002543771e4bb61b96"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f3dd781448b3ca6fc7da5f118133221fef7e0ed87efb056bc66ff1b4fb91aacf","sourceFullBookByteRange":[12456,15927],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cf0a3a8cfc72f7f607bf238c6232d54dfa7ffa3ad45dd133dc61cbfbfe72ff27","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"65a2e0bc4e7024fc66f9349ae18fde9c2a3bfffa6b95cd1b7b32a4cfc6d95b61","sourceTextMapSha256":"969ea98b659ee5f9fbe91ccd81f7684af7e7d071239f1814b1f55cdb9151d444","sourceFullTextSha256":"339076243e292a4c87f0548330440c1c4932cdede4a4d4e3bd172a2eb4e504cc","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"0fe019e6b743465c31152c6032488d0b7fe86efde12613229292dec853070500"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3d218112ce0b7247f09b756a877e1d71","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3d218112ce0b7247f09b756a877e1d71","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"1JN","bookName":"約翰壹書","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"閱但凡信耶穌係基督嘅，係由上帝而生，但凡愛賜生個位，亦必愛佢所生嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"倘若我愛上帝，又守佢誡命，噉樣可知到我哋愛上帝嘅仔女咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"守上帝嘅誡命，卽係愛上帝，而且佢嘅誡命唔係重擔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因爲但凡由上帝而生嘅，就勝嘵世界；所以能勝世界嘅，卽係我哋嘅信德。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"勝嘵世界嘅係也誰呢？豈唔係信耶穌係上帝予嘅大咩？","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"減水共血而嚟嘅，係耶穌基督呀；不獨減水，係減水共血呀，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"而且作證嘅係聖神呀，因聖神係眞理呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因爲做證嘅有三：卽係神、共水，共血呢王樣合而歸一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"倘若受人嘅見證，就上帝嘅見證係更大當受嘅：上帝嘅見證係佢論及佢子所證嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"信上帝子嘅，佢心已經有見證；唔信止帝嘅，就以佢爲講大話嘅，因佢唔信上帝爲佢子所證嘅見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"呢的見證卽係上帝減永生約翰第一書；賜過我哋而且呢的永生係在佢嘅子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有上帝子嘅就有生命，冇上帝子嘅就冇生命咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我寫呢的通知你哋信上帝子之名嘅，等你知到自己有永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"倘若我哋依佢旨意嚟求也野，佢必定聽，我呢的係我哋向佢所有嘅膽量。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"旣係知到佢聽我所求，就知到我哋得倒所求佢嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"若有人見佢兄弟犯唔至到死嘅罪，就可以求，上帝必賜生命過唔犯死罪嘅；有死罪嘅，我唔話可以爲佢求呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但凡不義嘅事就係罪咯，但係有唔至到死嘅罪呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我哋知到凡由上帝而生嘅，唔犯罪，因爲由上帝而生嘅，能自守：囑個兇，惡嘅就唔摩得着佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我哋知到，自己係由於上帝，通世界係住在個兇惡者處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"又知到，上帝子已經嚟到，搣智慧賜過我哋，等我哋識個位眞嘅，而且我哋在個位眞者個處，卽係在佢子耶穌基督咯。呢位係眞上帝，亦係永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"小子呀，你要自己謹守，離遠偶像！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」、「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **11** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **13** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **14** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第一書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"1df0123fe188c4f336e43ae70c3938a2ccc7c1a781ca7c7b012dc6b6f6e50e7b","sourceFullText":"閱但凡信耶穌係基督嘅，係由上帝而生，但凡愛賜生個位，亦必愛佢所生嘅人。\n倘若我愛上帝，又守佢誡命，噉樣可知到我哋愛上帝嘅仔女咯。\n守上帝嘅誡命，卽係愛上帝，而且佢嘅誡命唔係重擔。\n因爲但凡由上帝而生嘅，就勝嘵世界；所以能勝世界嘅，卽係我哋嘅信德。\n勝嘵世界嘅係也誰呢？豈唔係信耶穌係上帝予嘅大咩？\n減水共血而嚟嘅，係耶穌基督呀；不獨減水，係減水共血呀，\n而且作證嘅係聖神呀，因聖神係眞理呀。\n因爲做證嘅有三：卽係神、共水，共血呢王樣合而歸一。\n倘若受人嘅見證，就上帝嘅見證係更大當受嘅：上帝嘅見證係佢論及佢子所證嘅。\n信上帝子嘅，佢心已經有見證；唔信止帝嘅，就以佢爲講大話嘅，因佢唔信上帝爲佢子所證嘅見證。\n呢的見證卽係上帝減永生約翰第一書；賜過我哋而且呢的永生係在佢嘅子。\n有上帝子嘅就有生命，冇上帝子嘅就冇生命咯。\n我寫呢的通知你哋信上帝子之名嘅，等你知到自己有永生。\n倘若我哋依佢旨意嚟求也野，佢必定聽，我呢的係我哋向佢所有嘅膽量。\n旣係知到佢聽我所求，就知到我哋得倒所求佢嘅咯。\n若有人見佢兄弟犯唔至到死嘅罪，就可以求，上帝必賜生命過唔犯死罪嘅；有死罪嘅，我唔話可以爲佢求呀。\n但凡不義嘅事就係罪咯，但係有唔至到死嘅罪呀。\n我哋知到凡由上帝而生嘅，唔犯罪，因爲由上帝而生嘅，能自守：囑個兇，惡嘅就唔摩得着佢。\n我哋知到，自己係由於上帝，通世界係住在個兇惡者處。\n又知到，上帝子已經嚟到，搣智慧賜過我哋，等我哋識個位眞嘅，而且我哋在個位眞者個處，卽係在佢子耶穌基督咯。呢位係眞上帝，亦係永生。\n小子呀，你要自己謹守，離遠偶像！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"70dd3049fd4329a4413e27652d9a4ed4cbb7fde57543df8af72e1bdac93d2113","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_005.md","sourceChapterSha256":"c19325bd9c3454d66eedf9f4e16de723f0a54bbb8358855e8d89c591267e8a8b","sourceChapterBytes":3488,"sourceManifestChapterEntrySha256":"cc17afef8233d0de4425e92ae7488e8ef7e9a031dc8cbd913140dea018eda3df","sourceReleaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"1JN","bookName":"約翰一書","originalBookName":"約翰第一書","releaseId":"1JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":5,"actualVerseLabelCount":105,"releaseContentSha256":"50c85e0692ce4996a085da7dce99274471544212287af1002543771e4bb61b96"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/1JN/1JN_約翰一書_001-005_全卷.md","sourceFullBookSha256":"f3dd781448b3ca6fc7da5f118133221fef7e0ed87efb056bc66ff1b4fb91aacf","sourceFullBookByteRange":[15928,19416],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c19325bd9c3454d66eedf9f4e16de723f0a54bbb8358855e8d89c591267e8a8b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b9eabfc9760f47ec530119ca39998d9befd82e5f67388bc84b28da9e5fa0fa78","sourceTextMapSha256":"1df0123fe188c4f336e43ae70c3938a2ccc7c1a781ca7c7b012dc6b6f6e50e7b","sourceFullTextSha256":"32a14358525a056571809ec45898aa7bacc4ad500abce4e3c7f0aca0c5c91fc3","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"70dd3438b2002ea26bbd50a855b7a48f1c72ead0d4b9537297746c385202f2b0"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"cc70deba2af0e36667639343db63eeed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"cc70deba2af0e36667639343db63eeed","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"2JN","bookName":"約翰貳書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"長老嘅寫信通知蒙選嘅夫：人；共佢子女，皆係我所眞愛嘅咯；不獨係我所愛，但凡識眞理嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"亦都愛佢哋係因住在我處嘅，眞理，佢將亦永遠同埋我哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"願恩典、憐憫、平安由父上帝及父之子耶穌基督在於眞實仁愛同埋你哋！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我曾見你嘅子女，有的依眞理嚟行照我哋受父嘅誠命，噉就好歡喜夫人呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我如今勸你唔係好似寫新誡命過你係寫，自始初所有嘅嚟勸你卽係我哋應該彼此相愛。呢條誠命咯因爲有好多誘惑人嘅出嚟世上唔認耶穌基督成人身降世嘅就係迷惑人嘅係對敵基督嘅咯你應當自己謹愼免至失我寫條新誡命過你，係寫自始初所有嘅嚟勸你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"卽係我哋應該彼此相愛我哋依佢誠命嚟行，就係愛咯。你哋照依自始初所聽聞嘅嚟行，就係呢條誠命咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因爲有好多誘惑人嘅出嚟，世上唔認耶穌基督成人身降世嘅；就係迷惑人嘅、係對敵基督嘅咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你應當自己謹愼免至，失：我哋所做嘅勤勞，致令得倒完全嘅賞賜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡係前進過於基督之敎訓唔常住在呢的敎訓嘅，囑個人就冇上帝咯；常住在基督教訓嘅，囑個就有父及子咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"若有人嚟你處，就唔帶住呢的敎訓，你咪接佢入屋，亦咪問佢安；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"因爲問佢安嘅，就係有分同佢行惡咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我重有好多事想寫過你，但唔想損紙共墨，係望到你處，共你面講，等你哋嘅歡樂可得充滿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"你蒙選之姊妹嘅子女皆問你安。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第5節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第5節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **2** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×2\n- **3** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **5** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **6** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」×3\n- **8** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- **9** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 常見OCR混淆：「吔」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第二書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"5","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"a86c42ea72b9e3ae46f0a27df80df85eaf5a01d56e1fe8d581c6f5b6d564254d","sourceFullText":"長老嘅寫信通知蒙選嘅夫：人；共佢子女，皆係我所眞愛嘅咯；不獨係我所愛，但凡識眞理嘅。\n亦都愛佢哋係因住在我處嘅，眞理，佢將亦永遠同埋我哋。\n願恩典、憐憫、平安由父上帝及父之子耶穌基督在於眞實仁愛同埋你哋！\n我曾見你嘅子女，有的依眞理嚟行照我哋受父嘅誠命，噉就好歡喜夫人呀。\n我如今勸你唔係好似寫新誡命過你係寫，自始初所有嘅嚟勸你卽係我哋應該彼此相愛。呢條誠命咯因爲有好多誘惑人嘅出嚟世上唔認耶穌基督成人身降世嘅就係迷惑人嘅係對敵基督嘅咯你應當自己謹愼免至失我寫條新誡命過你，係寫自始初所有嘅嚟勸你。\n卽係我哋應該彼此相愛我哋依佢誠命嚟行，就係愛咯。你哋照依自始初所聽聞嘅嚟行，就係呢條誠命咯。\n因爲有好多誘惑人嘅出嚟，世上唔認耶穌基督成人身降世嘅；就係迷惑人嘅、係對敵基督嘅咯。\n你應當自己謹愼免至，失：我哋所做嘅勤勞，致令得倒完全嘅賞賜。\n凡係前進過於基督之敎訓唔常住在呢的敎訓嘅，囑個人就冇上帝咯；常住在基督教訓嘅，囑個就有父及子咯。\n若有人嚟你處，就唔帶住呢的敎訓，你咪接佢入屋，亦咪問佢安；\n因爲問佢安嘅，就係有分同佢行惡咯。\n我重有好多事想寫過你，但唔想損紙共墨，係望到你處，共你面講，等你哋嘅歡樂可得充滿。\n你蒙選之姊妹嘅子女皆問你安。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/2JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e9be3c63e5ef9b608a18273f90e4173e264f25a444d298032637bfdcabe444bc","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/2JN/2JN_約翰二書_001.md","sourceChapterSha256":"abd333a3d8565d8d2405ff8406ecce465607264a6bbbf49d92bbb49a6e62a1d0","sourceChapterBytes":3134,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5153f55e07fef02a0b16935837423fcf48d79b2bf6e25ece239697197f4fa1df","sourceReleaseId":"2JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"2JN","bookName":"約翰二書","originalBookName":"約翰第二書","releaseId":"2JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":1,"actualVerseLabelCount":13,"releaseContentSha256":"abd333a3d8565d8d2405ff8406ecce465607264a6bbbf49d92bbb49a6e62a1d0"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/2JN/2JN_約翰二書_001-001_全卷.md","sourceFullBookSha256":"534268549d37efa57c36ffeeb00621883320c215e34f59cb2bc4fec8028c884c","sourceFullBookByteRange":[284,3418],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"abd333a3d8565d8d2405ff8406ecce465607264a6bbbf49d92bbb49a6e62a1d0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"a43a344cc89e97655997120e121d73e7f90dfbfc643ca402780ba4a9c5840c57","sourceTextMapSha256":"a86c42ea72b9e3ae46f0a27df80df85eaf5a01d56e1fe8d581c6f5b6d564254d","sourceFullTextSha256":"affd3956fdc105be46b39b27a7fcce0e7b139a83c87463cfc214d7a40bf5d1c0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[5]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"fb58c101be323e0e928ead9f9c3c3d69413589202dfca159a9a633d81d40692c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"adf7df3ad0d50b395fc58c872e9465c5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"adf7df3ad0d50b395fc58c872e9465c5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"3JN","bookName":"約翰參書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"做長老嘅寫信通知愛友迦猶，卽係我所眞愛嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"所愛嘅呀，我極想你凡事舒暢，身體壯健好似，你靈魂舒暢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"噉有兄弟嚟證明你嘅眞誠，你因摵眞誠嚟行，我就好歡喜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我聽聞我嘅小子依眞理嚟行，歡喜就右大得過呢樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所愛嘅呀你但凡所行於兄弟，及旅客嘅俱係摵忠信嚟行嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢嚧敎會面前證明你嘅恩愛；你若照依上帝道，帮助佢哋嘅路費，就係善咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"因佢係爲個名出去，總唔受異邦人嘅錢財嘅樣嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我哋懸該接納等，我哋共眞理可做同勞嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我也會寄信通知敎會，但丟特腓因想做會中尊長唔接納我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"故此我若嚟到，必定提起佢所做，卽係摵惡言喪瀆我。而且不獨以此爲足，自己唔接納兄弟，有人想接納，佢就禁止，趕逐佢哋出敎會。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"所愛嘅呀，咪效惡，惟當効善。行善嘅係由於上帝；行惡嘅係未曾見過上帝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"底米丟得，衆人證明，佢眞理又證明，佢我哋亦證明。佢你知到我嘅見證係眞。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我重有好多事想寫過你，但唔想摵筆墨嚟寫嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"惟望早日見你，當面嚟講。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"願你平安。衆位敎友問你安。請替我依住姓名問衆敎友安從平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第15節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第15節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **6** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **8** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」×2\n- **10** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **12** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《約翰第三書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"15","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"4a3598cd25d6b9e75f00ba47292cd25ba0276eae492df564e7bd337a8abea9a0","sourceFullText":"做長老嘅寫信通知愛友迦猶，卽係我所眞愛嘅呀。\n所愛嘅呀，我極想你凡事舒暢，身體壯健好似，你靈魂舒暢。\n噉有兄弟嚟證明你嘅眞誠，你因摵眞誠嚟行，我就好歡喜。\n我聽聞我嘅小子依眞理嚟行，歡喜就右大得過呢樣。\n所愛嘅呀你但凡所行於兄弟，及旅客嘅俱係摵忠信嚟行嘅呀。\n佢嚧敎會面前證明你嘅恩愛；你若照依上帝道，帮助佢哋嘅路費，就係善咯。\n因佢係爲個名出去，總唔受異邦人嘅錢財嘅樣嘅人。\n我哋懸該接納等，我哋共眞理可做同勞嘅呀。\n我也會寄信通知敎會，但丟特腓因想做會中尊長唔接納我。\n故此我若嚟到，必定提起佢所做，卽係摵惡言喪瀆我。而且不獨以此爲足，自己唔接納兄弟，有人想接納，佢就禁止，趕逐佢哋出敎會。\n所愛嘅呀，咪效惡，惟當効善。行善嘅係由於上帝；行惡嘅係未曾見過上帝呀。\n底米丟得，衆人證明，佢眞理又證明，佢我哋亦證明。佢你知到我嘅見證係眞。\n我重有好多事想寫過你，但唔想摵筆墨嚟寫嘅，\n惟望早日見你，當面嚟講。\n願你平安。衆位敎友問你安。請替我依住姓名問衆敎友安從平。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/3JN/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"5f77fb2b88b9d52a168d45867528c1e6a217584846754f0f212b57ea90726163","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/3JN/3JN_約翰三書_001.md","sourceChapterSha256":"ffafe20be25f7d41b6f64494dd50be837fed7b2149015aee4b00a332af23837c","sourceChapterBytes":2672,"sourceManifestChapterEntrySha256":"a317bf2d1797c187f3345d9cb2d9c115d61dd3a35b159603a866afeabc766646","sourceReleaseId":"3JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"3JN","bookName":"約翰三書","originalBookName":"約翰第三書","releaseId":"3JN-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":1,"actualVerseLabelCount":15,"releaseContentSha256":"ffafe20be25f7d41b6f64494dd50be837fed7b2149015aee4b00a332af23837c"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/3JN/3JN_約翰三書_001-001_全卷.md","sourceFullBookSha256":"440230f3cdc44eda22024dd8062768b72b08d6052f6a172cc0f74be37a1bb611","sourceFullBookByteRange":[284,2956],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"ffafe20be25f7d41b6f64494dd50be837fed7b2149015aee4b00a332af23837c","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b4a8a7191e4d101ca63f2b3a2c443fd724cc950b3422d609b54e799940314794","sourceTextMapSha256":"4a3598cd25d6b9e75f00ba47292cd25ba0276eae492df564e7bd337a8abea9a0","sourceFullTextSha256":"bd8d50e7a14f96c95a18da67b62fca3d966e656ba4ead707c3e59fe55678ed66","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[15]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"58f99c290578b17adda7bb7e3fbed300a12bc03d80dfda2616819750b5d3cc62"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"c0eccd4e4dcce9eb9bfe6056969da540","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"c0eccd4e4dcce9eb9bfe6056969da540","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"JUD","bookName":"猶大書","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"耶穌基督嘅僕，雅各嘅兄弟猶大，寫信通知凡係見召、在父上帝蒙愛、爲耶穌基督得保守嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"願慈悲、平安、仁愛加多過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"所愛嘅呀，我適値殷勤寫信，論及大家共得嘅拯救之時，就不得已挾書信嚟勸你盡心，辯論平素所傳授聖徒嘅道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因有幾個人靜靜入，敎會卽係自昔時被判定受刑罰嘅，佢係唔敬虔嘅人，又挾我哋上帝嘅恩典變成縱慾嘅機會，唔認獨一位主宰：及我主耶穌基督。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"主救佢百姓出埃及後來，就滅絕。個的不信嘅人，你雖然也曾知到呢的各樣事，但我仍然想你記念呵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢又有唔守佢本來職分、離開自己位嘅天使，主留存佢喺黑暗之中挾鏈永遠鎖住，佢等大日嘅審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又好似所多、馬峨摩拉共佢鄰近嘅城同做，姦淫嘅，事放縱邪色，就受永遠火燒嘅刑罰嚟做，鑑戒。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呢的發夢嘅人亦係嘅樣整污穢個身藐視，執政嘅，毀謗尊榮嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"但係天使長米加勒共魔鬼爭論摩西嘅屍，唔敢咒罵定佢嘅罪，淨係話：「主執責你！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但係呢的人毀謗佢所唔知嘅事。佢本性所知係共無理嘅禽獸一樣，佢撅呢的嚟敗壞自己。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢哋必定有禍略！因佢行該隱嘅路，爲貪利就學巴蘭嘅謬妄，依從哥喇嘅背逆就被滅亡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢在你哋相愛嘅筵席，係好似礙石。（碩石或作環班）共你哋同食佢哋做牧人，祇知肥己，冇的畏懼；係無雨嘅雲，被風吹散嘅；又係無果子嘅秋樹，死嘵又死，就連根都被拔起嘅；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"係海嘅猛浪，湧出自己汚穢嘅；又係失本位嘅星，有永遠嘅黑暗留番等佢呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"亞當嘅七世孫以諾，預先講及呢的人話：「睇喇，主共佢千萬聖者降臨，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"審判衆人，而且執責但凡唔敬虔嘅人所亂做唔敬虔嘅事，又執責唔敬虔嘅罪人所講攻擊主嘅狂。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"言呢的係譏彈執責嘅人依從佢，私慾嚟行，佢口講矜誇嘅說話，爲利益就睇重人嘅面貌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"但你哋所愛嘅呀，應當記得我主耶穌基督嘅使徒從前所講嘅說話。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"佢對你話過，末世將有譏笑嘅人依從自己唔敬虔嘅私慾嚟行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"呢的人卽係別成一黨、佢屬血氣嘅連神、佢都冇嘅但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你哋所愛嘅呀，應當自己建立在你至聖之信處，被聖神慾動嚟祈禱，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又當保守自己在上帝之愛，處望我主耶穌基督嘅憐憫嚟，得永生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"心中思疑嘅，你當憐憫佢；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"或有的你當救佢好似脫出火中；噉亦有的你當損畏懼嘅心嚟憐恤佢，卽使佢衣服被肉體所汚穢嘅你亦要憎惡呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"有能保護你唔跌倒、令你冇瑕疵、而且極歡喜企倒佢榮光之前嘅卽係獨一嘅上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"我之敦主願榮光、威嚴、能力、權勢，由我主耶穌基督歸佢，先過萬古今，而永永。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 對照錨定：「祗」→「祇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **4** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **12** 對照錨定：「祗」→「祇」\n- **19** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **24** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《猶大書》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"6535b4beb4764849514435098c342bff8e103f3df7161ea6b392adbfd150430f","sourceFullText":"耶穌基督嘅僕，雅各嘅兄弟猶大，寫信通知凡係見召、在父上帝蒙愛、爲耶穌基督得保守嘅人。\n願慈悲、平安、仁愛加多過你哋。\n所愛嘅呀，我適値殷勤寫信，論及大家共得嘅拯救之時，就不得已挾書信嚟勸你盡心，辯論平素所傳授聖徒嘅道。\n因有幾個人靜靜入，敎會卽係自昔時被判定受刑罰嘅，佢係唔敬虔嘅人，又挾我哋上帝嘅恩典變成縱慾嘅機會，唔認獨一位主宰：及我主耶穌基督。\n主救佢百姓出埃及後來，就滅絕。個的不信嘅人，你雖然也曾知到呢的各樣事，但我仍然想你記念呵。\n佢又有唔守佢本來職分、離開自己位嘅天使，主留存佢喺黑暗之中挾鏈永遠鎖住，佢等大日嘅審判。\n又好似所多、馬峨摩拉共佢鄰近嘅城同做，姦淫嘅，事放縱邪色，就受永遠火燒嘅刑罰嚟做，鑑戒。\n呢的發夢嘅人亦係嘅樣整污穢個身藐視，執政嘅，毀謗尊榮嘅。\n但係天使長米加勒共魔鬼爭論摩西嘅屍，唔敢咒罵定佢嘅罪，淨係話：「主執責你！」\n但係呢的人毀謗佢所唔知嘅事。佢本性所知係共無理嘅禽獸一樣，佢撅呢的嚟敗壞自己。\n佢哋必定有禍略！因佢行該隱嘅路，爲貪利就學巴蘭嘅謬妄，依從哥喇嘅背逆就被滅亡呀。\n佢在你哋相愛嘅筵席，係好似礙石。（碩石或作環班）共你哋同食佢哋做牧人，祇知肥己，冇的畏懼；係無雨嘅雲，被風吹散嘅；又係無果子嘅秋樹，死嘵又死，就連根都被拔起嘅；\n係海嘅猛浪，湧出自己汚穢嘅；又係失本位嘅星，有永遠嘅黑暗留番等佢呀。\n亞當嘅七世孫以諾，預先講及呢的人話：「睇喇，主共佢千萬聖者降臨，\n審判衆人，而且執責但凡唔敬虔嘅人所亂做唔敬虔嘅事，又執責唔敬虔嘅罪人所講攻擊主嘅狂。」\n言呢的係譏彈執責嘅人依從佢，私慾嚟行，佢口講矜誇嘅說話，爲利益就睇重人嘅面貌。\n但你哋所愛嘅呀，應當記得我主耶穌基督嘅使徒從前所講嘅說話。\n佢對你話過，末世將有譏笑嘅人依從自己唔敬虔嘅私慾嚟行。\n呢的人卽係別成一黨、佢屬血氣嘅連神、佢都冇嘅但。\n你哋所愛嘅呀，應當自己建立在你至聖之信處，被聖神慾動嚟祈禱，\n又當保守自己在上帝之愛，處望我主耶穌基督嘅憐憫嚟，得永生。\n心中思疑嘅，你當憐憫佢；\n或有的你當救佢好似脫出火中；噉亦有的你當損畏懼嘅心嚟憐恤佢，卽使佢衣服被肉體所汚穢嘅你亦要憎惡呀。\n有能保護你唔跌倒、令你冇瑕疵、而且極歡喜企倒佢榮光之前嘅卽係獨一嘅上帝，\n我之敦主願榮光、威嚴、能力、權勢，由我主耶穌基督歸佢，先過萬古今，而永永。！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/JUD/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"e3027b2c917199f064f7f3086e93d8bce0a42a4ee2bd52cfa7f4909e002214ca","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/JUD/JUD_猶大書_001.md","sourceChapterSha256":"9c99ae7a0aa1f1a484f16bfe324a31031c025dd925b1b3dfffd40b36a022a235","sourceChapterBytes":4361,"sourceManifestChapterEntrySha256":"34c4b322b71bde001af20acc795bb80c3542237fe86d4a53d51765b880fc85c9","sourceReleaseId":"JUD-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"JUD","bookName":"猶大書","originalBookName":"猶大書","releaseId":"JUD-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":1,"actualVerseLabelCount":25,"releaseContentSha256":"9c99ae7a0aa1f1a484f16bfe324a31031c025dd925b1b3dfffd40b36a022a235"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/JUD/JUD_猶大書_001-001_全卷.md","sourceFullBookSha256":"134bddee0efd3a8725b0dc271ff1730c869ae60f698751ae02f8941c69f35981","sourceFullBookByteRange":[275,4636],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9c99ae7a0aa1f1a484f16bfe324a31031c025dd925b1b3dfffd40b36a022a235","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"bcc2edd7b4b8d4bf3bfef9d8b23ca777751b5c3c9879110e3e731b54f96b0fee","sourceTextMapSha256":"6535b4beb4764849514435098c342bff8e103f3df7161ea6b392adbfd150430f","sourceFullTextSha256":"e1ce46fa6a48d5c3259e53615339144511791ee43222984810cf1e66d15ee941","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":25,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"1d4e443bd71acb7d8ec8387453131912523c772d0e84dce0f17a0cbac49b14d5"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f62dfc4b9b0e287b3adeee368bfd9203","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f62dfc4b9b0e287b3adeee368bfd9203","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":1,"verses":[{"verse":"1","text":"基督嘅啟示，卽係上帝所賜過佢，等佢摵將近成就嘅事告過佢衆僕知耶穌。就打發佢嘅天使嚟指示佢嘅僕約翰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"噉就約翰爲上帝之道共耶穌基督之證，卽係自己但凡所睇見嘅做見證。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"讀呢的預言嘅說話與及但凡聽聞就守住所寫落嘅，係有福，因爲日期係近呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"約翰寫信通知在亞西亞嘅七個敎會。願你由今在昔在、又將來者，共佢座前嘅七神，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"並由囑位忠信嘅見證、從死者之中至先復生、爲天下萬王之王嘅耶穌基督，得恩典、平安歸共你哋同受患難同！在耶穌嘅國同行佢愛嘅呀應當記得我，自己唔敬虔嘅私慾嚟行呢的人卽係別成一黨佢屬血氣嘅連神佢都有嘅但你哋脫出火中噉亦有古：惡念和至梁，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"部婦剌人又使成爲，佢座前嘅七神並由囑位忠信嘅祭司歸服。佢父上帝願榮光、權勢歸於佢，至到世世啞門。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"睇呀，佢駕住天雲落嚟！衆目必見佢剞，佢嘅亦見佢；而且地上萬族都爲佢哀哭。眞係咯噓門。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"主帝話：「我係啞唎，咾係啊咪咖：（希臘字母首末之字）我係今，在昔在、又將來者、全能者呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我約翰卽係你嘅兄弟，共你哋同受患難同、在耶穌嘅國同行、佢嘅忍耐，因上帝之道，與及耶穌嘅見證，就嘅一個海島名叫拔摩嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我當主日，忍感於神，就聽聞在我後便有大聲好似吹響角，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"「你當摵所見嘅寫落部書寄過亞西亞，七個敎會卽係在以弗所士、每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我睇轉身，想睇吓對我講嘅聲已經；畈轉，就睇見七個金燈臺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"七個燈臺之中見一個好似人子嘅，噉身着長衫，胸束金帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢頭共頭髮係白色嘅，好似白羊毛，共雪咁白；佢眼好似火燄；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢腳好似精銅在火爐燒煉嘅；佢聲好似大水嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢右手捻住七粒星有雙，鋒嘅利劍由佢口出嚟；佢面貌好似猛烈嘅熱頭噉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我一見，就嚟倒佢腳下，好似死一樣但。就械右手按吓我，話咻慌：「！我係始初嘅共收尾嘅，我係，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"個生嘅；也曾死睇盯我，又生，至到世世；而且搶住陰府共死亡嘅鎖匙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"故此你要減所見過嘅，現在所有嘅，將來做成嘅事嚟，寫落書中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"你所見、我右手上七粒星共七個金燈臺嘅奧妙係嘅，個七粒星卽係七個敎會嘅使者，七個燈臺卽係七個敎會呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1、6節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×4、「蘇」→「穌」\n- **2** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **5** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」×2、「毗」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「蘇」→「穌」×2、「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第1、6節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **1** 常見OCR混淆：「嘔」→「嘅」×4、「蘇」→「穌」\n- **2** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」\n- **5** 常見OCR混淆：「蘇」→「穌」×2、「毗」→「哋」、「鑿」→「嚟」\n- **9** 常見OCR混淆：「毗」→「哋」、「蘇」→「穌」×2、「嘔」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"1","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"},{"verse":"6","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"f67a43a46921fa2316b00eae8a2bf52745c26b925f2fccf60c20ff6eee480ce9","sourceFullText":"基督嘅啟示，卽係上帝所賜過佢，等佢摵將近成就嘅事告過佢衆僕知耶穌。就打發佢嘅天使嚟指示佢嘅僕約翰。\n噉就約翰爲上帝之道共耶穌基督之證，卽係自己但凡所睇見嘅做見證。\n讀呢的預言嘅說話與及但凡聽聞就守住所寫落嘅，係有福，因爲日期係近呀。\n約翰寫信通知在亞西亞嘅七個敎會。願你由今在昔在、又將來者，共佢座前嘅七神，\n並由囑位忠信嘅見證、從死者之中至先復生、爲天下萬王之王嘅耶穌基督，得恩典、平安歸共你哋同受患難同！在耶穌嘅國同行佢愛嘅呀應當記得我，自己唔敬虔嘅私慾嚟行呢的人卽係別成一黨佢屬血氣嘅連神佢都有嘅但你哋脫出火中噉亦有古：惡念和至梁，\n部婦剌人又使成爲，佢座前嘅七神並由囑位忠信嘅祭司歸服。佢父上帝願榮光、權勢歸於佢，至到世世啞門。！\n睇呀，佢駕住天雲落嚟！衆目必見佢剞，佢嘅亦見佢；而且地上萬族都爲佢哀哭。眞係咯噓門。！\n主帝話：「我係啞唎，咾係啊咪咖：（希臘字母首末之字）我係今，在昔在、又將來者、全能者呀。」\n我約翰卽係你嘅兄弟，共你哋同受患難同、在耶穌嘅國同行、佢嘅忍耐，因上帝之道，與及耶穌嘅見證，就嘅一個海島名叫拔摩嘅。\n我當主日，忍感於神，就聽聞在我後便有大聲好似吹響角，話：\n「你當摵所見嘅寫落部書寄過亞西亞，七個敎會卽係在以弗所士、每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉嘅。」\n我睇轉身，想睇吓對我講嘅聲已經；畈轉，就睇見七個金燈臺。\n七個燈臺之中見一個好似人子嘅，噉身着長衫，胸束金帶。\n佢頭共頭髮係白色嘅，好似白羊毛，共雪咁白；佢眼好似火燄；\n佢腳好似精銅在火爐燒煉嘅；佢聲好似大水嘅聲。\n佢右手捻住七粒星有雙，鋒嘅利劍由佢口出嚟；佢面貌好似猛烈嘅熱頭噉。\n我一見，就嚟倒佢腳下，好似死一樣但。就械右手按吓我，話咻慌：「！我係始初嘅共收尾嘅，我係，\n個生嘅；也曾死睇盯我，又生，至到世世；而且搶住陰府共死亡嘅鎖匙。\n故此你要減所見過嘅，現在所有嘅，將來做成嘅事嚟，寫落書中。\n你所見、我右手上七粒星共七個金燈臺嘅奧妙係嘅，個七粒星卽係七個敎會嘅使者，七個燈臺卽係七個敎會呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001.md","sourceChapterSha256":"e7fadbee6bece23f333412ee95b6d3895bd6c13b122c1cb0b8dcb354ad79a798","sourceChapterBytes":4083,"sourceManifestChapterEntrySha256":"31350ccb93aa8f9c74a4a614638aa1e36c064b0e32a1f9aaa606874354056929","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[276,4359],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e7fadbee6bece23f333412ee95b6d3895bd6c13b122c1cb0b8dcb354ad79a798","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"9cdd8bcbf1cfe2f25fe1808b5dddfc282f4f74bfe4f371742e5116485b627c84","sourceTextMapSha256":"f67a43a46921fa2316b00eae8a2bf52745c26b925f2fccf60c20ff6eee480ce9","sourceFullTextSha256":"1d5c6094697daba2981593eee816b999a6e9c83e540e315f372bd52bfdd7c975","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[1,6]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":2},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"eb927d3681372f206756341c603187a53bad571f3d9cd8cc3ec1cb75b2347b8d"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"2223591d2d6ac46d57688b58607caf29","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"2223591d2d6ac46d57688b58607caf29","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":2,"verses":[{"verse":"1","text":"「你當寫信寄過在以弗所敎會嘅使者，話：『右手搶住七星、行在七個金燈臺之中嘅，有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我知到你嘅行爲你嘅、勞苦、你嘅忍耐，亦知你不能容忍惡人。個的話自己係使徒其實唔係嘅，你也曾試過佢知到佢係假嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"而且有忍耐，爲我嘅名也曾勞苦，唔疚倦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但我有的可以責成你，因你已經離開初時嘅愛呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"所以，你當要記得由邊處跌落嚟，就要悔改，行番你初時嘅行爲。倘若唔係，我必臨到你處擬，你燈臺離開本處但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"你亦有可取之處，因我所憎惡尼哥臘黨嘅行爲你，又憎惡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！得勝嘅，我必損上帝樂園之中生命樹嘅果賜過佢食。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"「你當寫信寄過在士每拿敎會嘅使者，話：『係始初、係收尾也曾、死如今生嘅，有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"我知到你嘅患難，及你嘅貧窮但你實係富足，個的話自己係猶大人，其實，唔係係屬撤但之黨者嘅䙝瀆我亦知到懼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你將要受嘅苦難就唔使怕。覺鬼必損你哋之中幾個人抏落監處等，你被試煉，你必受難十日。但要忠心到死，我就必損永生嘅冠冕賜過。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"你聖神所講過衆嘅敎會聽，凡有耳嘅，就要聽咯！得勝嘅，必唔受第二次死嘅害呀。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「你當寫信寄過在別伽摩敎會嘅使者，話：『有雙鋒之利劍嘅嘅，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我知到你所居住嘅，卽係撒但座位個處又知到；你謹守我嘅名從前安提帕爲我忠信之見證嘅喺你哋之中、卽係撒但所住個處被殺死之時，你都認我之信，但係我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"有幾樣可以責成你：因爲你哋之中有的受巴蘭之教訓嘅；昔日巴蘭敎巴力搣跌人之石捄在以色列人面前，令佢食祭偶像嘅物，行姦淫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"你哋之中亦有的守尼哥臘黨之敎訓嘅呢的敎訓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"係我所憎惡呀，你要悔改；倘或唔係，我就速臨到你處搣，我口嘅劍攻擊佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！得勝嘅，我必搣藏埋嘅嗎嗚賜過佢食，又搣白石賜過，佢石上寫落新名；受者之外冇人，識得嘅。』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"「你當寫信寄過在推雅推拉敎會嘅使者，話上帝之子：『佢眼似火燄、佢脚似精銅嘅有嘅話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我知到你嘅行爲你嘅、仁愛、共信德、服役、忍耐，又知到你後來嘅，行爲勝過從前嘅但。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我有幾樣可以責成你，個個婦人耶洗別話自己係先知敎人，而且誘惑我嘅僕行姦淫，食祭偶像嘅物你都容得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"佢我也曾賜佢有時候嚟悔改但，佢唔肯悔改佢嘅淫行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"睇呀，我必捄佢落一張床處。個的共佢行淫嘅，倘若唔悔改所行，就捄佢落大禍患之中。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"我亦必殺耶洗別嘅黨類，（黨類或作兒女）令衆敎會知到，我係鑒察人心腸嘅，照你哋各人嘅行爲嚟報應你哋呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"但係你哋在推雅推拉餘剩之人，卽係未曾受呢的敎未識、佢哋所稱撒但之奧妙嘅，我話你哋知，我唔搣別樣重擔交過你哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"惟係你所有嘅，就要謹慎守住，至到我嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"凡得勝嘅而且至到收尾守住我行爲嘅，我必賜佢有權柄管理列國；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"等佢用鐵杖看守：佢哋，而且打碎佢哋，好似缸瓦一樣照依我所受於我父嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"28","text":"我又將啟明星賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"29","text":"聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **17** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"64ef95be77bd5bd77bc9277fe74ba938ce0935a889d8a5d0155abd25982f3e94","sourceFullText":"「你當寫信寄過在以弗所敎會嘅使者，話：『右手搶住七星、行在七個金燈臺之中嘅，有話：\n我知到你嘅行爲你嘅、勞苦、你嘅忍耐，亦知你不能容忍惡人。個的話自己係使徒其實唔係嘅，你也曾試過佢知到佢係假嘅。\n而且有忍耐，爲我嘅名也曾勞苦，唔疚倦。\n但我有的可以責成你，因你已經離開初時嘅愛呀。\n所以，你當要記得由邊處跌落嚟，就要悔改，行番你初時嘅行爲。倘若唔係，我必臨到你處擬，你燈臺離開本處但。\n你亦有可取之處，因我所憎惡尼哥臘黨嘅行爲你，又憎惡。\n佢聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！得勝嘅，我必損上帝樂園之中生命樹嘅果賜過佢食。』」\n「你當寫信寄過在士每拿敎會嘅使者，話：『係始初、係收尾也曾、死如今生嘅，有話：\n我知到你嘅患難，及你嘅貧窮但你實係富足，個的話自己係猶大人，其實，唔係係屬撤但之黨者嘅䙝瀆我亦知到懼。\n你將要受嘅苦難就唔使怕。覺鬼必損你哋之中幾個人抏落監處等，你被試煉，你必受難十日。但要忠心到死，我就必損永生嘅冠冕賜過。\n你聖神所講過衆嘅敎會聽，凡有耳嘅，就要聽咯！得勝嘅，必唔受第二次死嘅害呀。』」\n「你當寫信寄過在別伽摩敎會嘅使者，話：『有雙鋒之利劍嘅嘅，話：\n我知到你所居住嘅，卽係撒但座位個處又知到；你謹守我嘅名從前安提帕爲我忠信之見證嘅喺你哋之中、卽係撒但所住個處被殺死之時，你都認我之信，但係我。\n有幾樣可以責成你：因爲你哋之中有的受巴蘭之教訓嘅；昔日巴蘭敎巴力搣跌人之石捄在以色列人面前，令佢食祭偶像嘅物，行姦淫。\n你哋之中亦有的守尼哥臘黨之敎訓嘅呢的敎訓。\n係我所憎惡呀，你要悔改；倘或唔係，我就速臨到你處搣，我口嘅劍攻擊佢哋。\n聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！得勝嘅，我必搣藏埋嘅嗎嗚賜過佢食，又搣白石賜過，佢石上寫落新名；受者之外冇人，識得嘅。』」\n「你當寫信寄過在推雅推拉敎會嘅使者，話上帝之子：『佢眼似火燄、佢脚似精銅嘅有嘅話：\n我知到你嘅行爲你嘅、仁愛、共信德、服役、忍耐，又知到你後來嘅，行爲勝過從前嘅但。\n我有幾樣可以責成你，個個婦人耶洗別話自己係先知敎人，而且誘惑我嘅僕行姦淫，食祭偶像嘅物你都容得。\n佢我也曾賜佢有時候嚟悔改但，佢唔肯悔改佢嘅淫行。\n睇呀，我必捄佢落一張床處。個的共佢行淫嘅，倘若唔悔改所行，就捄佢落大禍患之中。\n我亦必殺耶洗別嘅黨類，（黨類或作兒女）令衆敎會知到，我係鑒察人心腸嘅，照你哋各人嘅行爲嚟報應你哋呀。\n但係你哋在推雅推拉餘剩之人，卽係未曾受呢的敎未識、佢哋所稱撒但之奧妙嘅，我話你哋知，我唔搣別樣重擔交過你哋。\n惟係你所有嘅，就要謹慎守住，至到我嚟。\n凡得勝嘅而且至到收尾守住我行爲嘅，我必賜佢有權柄管理列國；\n等佢用鐵杖看守：佢哋，而且打碎佢哋，好似缸瓦一樣照依我所受於我父嘅呀。\n我又將啟明星賜過佢。\n聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_002.md","sourceChapterSha256":"d9b1b7788bbbbbfe81b31c60ae1b8e1e147a725b3a1b8d847905cd2ab5e84118","sourceChapterBytes":4717,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d30985a7b8d0354f2d827602c23856ba5b8721eabccb66c4d62427516513d20b","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[4360,9077],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"d9b1b7788bbbbbfe81b31c60ae1b8e1e147a725b3a1b8d847905cd2ab5e84118","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e94c429fadaa6c4b9845cceac908b48c80cb755db708797f1069e120446e2bb3","sourceTextMapSha256":"64ef95be77bd5bd77bc9277fe74ba938ce0935a889d8a5d0155abd25982f3e94","sourceFullTextSha256":"25f6bf4880b8ce3d85c31d80b0f43482b5da1a5d818c407fd0db69573b1d82a7","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":29,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"846b833f8a6186ec8027ada3a00c1edd7d1e3839a1c06e542732d08504a80d86"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"8a77d905a773258125f7759ee519febd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"8a77d905a773258125f7759ee519febd","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":3,"verses":[{"verse":"1","text":"「你當寫信寄過在撤狄敎會嘅使者，話：『有上帝嘅七神及七星嘅，話：我知到你嘅行爲你，有名係生，其實係死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"你應當警醒，堅固你所剩下將近死嘅情形；因我睇見你嘅行，爲喺我上帝面前，唔得完全。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"故此當記得你如何接受如何、聽聞，而且守住嚟，悔改。倘若唔警醒，我必定，好似賊嚟到你處你亦唔知。我幾時臨近，你呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"但在撤狄，你重有幾個名未曾整汚穢佢衣服，佢哋將來着白衣服共我同行，因佢堪得嘅嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"凡得勝嘅佢將來必着白衣服，我總唔抹角佢名在生命冊中；惟必在我父，及佢衆使者面前，認佢嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「你當寫信寄過在非拉鐵非敎會嘅使者，話：『係聖係員、搔住大衛嘅鎖匙、開嘵就冇人能鬥、鬥嘵就冇人能開嘅，有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我知到你嘅行爲睇喫我喺你面前開門有人能鬥得因爲你，畧有的力已經，守住我道，唔厭棄我名。個的屬。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"撒但黨嘅，話自己係猶太人，其實，唔係係講大話嘅，我必使佢嚟蹤倒，你脚下，令佢知到我係愛你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"你既係遵守我忍耐嘅道，我必定保佑你免用試煉嘅時候，卽係將臨天下嚟試煉凡住在地上嘅人個時呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我必定卽速嚟到，你所有嘅要謹守，免被人奪你嘅冠冕呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"凡得勝嘅，我必損佢做柱在我上帝嘅殿中，佢永唔再出。我必損我上帝嘅名及我上帝之城嘅名卽係由我上帝、喺天降落嚟嘅新耶路撒冷，與及我嘅新名，都寫落佢上便。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"「你當寫信寄過在老底嘉敎會嘅使者，話：『係啞門係忠信，誠實嘅見證，卽係上帝創造嘅元始者，有話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"我知到你嘅行爲你，唔冷唔熱；我願你或冷或熱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但你既係煖，唔熟唔冷，所以我必吐你出我嘅口。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"你話：自己係富足，已經積埋好多錢財，總有欠缺；不知你實係艱難、可憐、貧窮、盲眼、赤身嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"我爲你打算當向我買煉過嘅金，等可以富足；亦要買自衣服，等你有得着致免顯出你赤身嘅羞辱；又買醫眼嘅吾嚟搽對眼等，你嗟得見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"凡我所愛嘅，我必責罰警戒佢；故此你要勉力，悔改。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"我企在門外打門，或有聽聞我聲就開門嘅，我必入去佢處，我共佢，佢共我同埋飲食。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"凡得勝嘅，我必賜佢在我座位同坐好似，我已經得勝，就同埋我父坐落佢座位一樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"b00ce2b7bc06234c3fbe1d1fabb8aabb9fc1232e28e99cd688ca1b918ce95c02","sourceFullText":"「你當寫信寄過在撤狄敎會嘅使者，話：『有上帝嘅七神及七星嘅，話：我知到你嘅行爲你，有名係生，其實係死。\n你應當警醒，堅固你所剩下將近死嘅情形；因我睇見你嘅行，爲喺我上帝面前，唔得完全。\n故此當記得你如何接受如何、聽聞，而且守住嚟，悔改。倘若唔警醒，我必定，好似賊嚟到你處你亦唔知。我幾時臨近，你呀。\n但在撤狄，你重有幾個名未曾整汚穢佢衣服，佢哋將來着白衣服共我同行，因佢堪得嘅嘅呀。\n凡得勝嘅佢將來必着白衣服，我總唔抹角佢名在生命冊中；惟必在我父，及佢衆使者面前，認佢嘅名。\n聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」\n「你當寫信寄過在非拉鐵非敎會嘅使者，話：『係聖係員、搔住大衛嘅鎖匙、開嘵就冇人能鬥、鬥嘵就冇人能開嘅，有話：\n我知到你嘅行爲睇喫我喺你面前開門有人能鬥得因爲你，畧有的力已經，守住我道，唔厭棄我名。個的屬。\n撒但黨嘅，話自己係猶太人，其實，唔係係講大話嘅，我必使佢嚟蹤倒，你脚下，令佢知到我係愛你。\n你既係遵守我忍耐嘅道，我必定保佑你免用試煉嘅時候，卽係將臨天下嚟試煉凡住在地上嘅人個時呀。\n我必定卽速嚟到，你所有嘅要謹守，免被人奪你嘅冠冕呀。\n凡得勝嘅，我必損佢做柱在我上帝嘅殿中，佢永唔再出。我必損我上帝嘅名及我上帝之城嘅名卽係由我上帝、喺天降落嚟嘅新耶路撒冷，與及我嘅新名，都寫落佢上便。\n聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」\n「你當寫信寄過在老底嘉敎會嘅使者，話：『係啞門係忠信，誠實嘅見證，卽係上帝創造嘅元始者，有話：\n我知到你嘅行爲你，唔冷唔熱；我願你或冷或熱。\n但你既係煖，唔熟唔冷，所以我必吐你出我嘅口。\n你話：自己係富足，已經積埋好多錢財，總有欠缺；不知你實係艱難、可憐、貧窮、盲眼、赤身嘅。\n我爲你打算當向我買煉過嘅金，等可以富足；亦要買自衣服，等你有得着致免顯出你赤身嘅羞辱；又買醫眼嘅吾嚟搽對眼等，你嗟得見。\n凡我所愛嘅，我必責罰警戒佢；故此你要勉力，悔改。\n我企在門外打門，或有聽聞我聲就開門嘅，我必入去佢處，我共佢，佢共我同埋飲食。\n凡得勝嘅，我必賜佢在我座位同坐好似，我已經得勝，就同埋我父坐落佢座位一樣。\n聖神所講過衆敎會聽嘅，凡有耳嘅，就要聽咯！』」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_003.md","sourceChapterSha256":"7c8e4157fecfdd1396f55d5e270b3e6eaeb47e723721c03e9dbd617950533e2b","sourceChapterBytes":3939,"sourceManifestChapterEntrySha256":"32d15192313dbd030488606aea2d90b979b9555bc6fd828427a265a683e4c1a0","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[9078,13017],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7c8e4157fecfdd1396f55d5e270b3e6eaeb47e723721c03e9dbd617950533e2b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"75eeca472bd23aa0e4b5ef20c0adaf7607ff83b998ebdca819d8b44f54f4b872","sourceTextMapSha256":"b00ce2b7bc06234c3fbe1d1fabb8aabb9fc1232e28e99cd688ca1b918ce95c02","sourceFullTextSha256":"a9a766ea6de867b6e1e60ccb9b8b2569e8d27c933b6ab5060b835574ec2d7459","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":22,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"994972b5aa1384064959049b253031885c0e9c0408124e43f53cfe0c91d476e1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e91c2c450114cd2d05dc672dbe06659d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e91c2c450114cd2d05dc672dbe06659d","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":4,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，我睇吓，見喺天土有門開嘵。我初時聽聞好似響角嘅嘅聲，對我話：「你上嚟呢處，我就損後來必有嘅事指示你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我卽時被聖神感動，就睇見天土有一個座位，設立呀座位之上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有個坐處嘅坐處嘅，容貌好似碧玉與及瑪瑙；噉有天虹好似遠珩噉圍住個位座位。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"嘅四邊又有二十四個座位；有二十四個長老坐倒，位上着白衣服，戴金冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有電閃、雷響大聲由座位處出；座位之前有七蓋燈點着；卽係上帝嘅七神。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"座位之前有好似玻璃嘅海，猶如水晶。座位中間及座位四邊有四隻生物，前後週身有眼。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"第一隻好似獅子，第二隻好似牛仔，第三隻面貌好似人，第四隻好似飛鷹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"四隻生物各有六隻翼，內外週圍有眼。日夜有歇息話：聖哉！聖哉！聖哉！主上帝呀全能嘅呀、昔在今在、又將來者呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"當生物挾榮光、尊貴、感謝歸於坐座位上、永生之主個時，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"二十四個長老必蹤倒坐位土者之前崇拜永生之主，又捩自己嘅冠冕落座位之前，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我主呀，我上帝呀，你應受榮光、尊貴、權柄；因爲你創造萬物，萬物受造係由你嘅旨意呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a127cd59a3e2d45be2f3a89a7f8984170bfde9389dccd11f05f9233aa18f91e1","sourceFullText":"此後，我睇吓，見喺天土有門開嘵。我初時聽聞好似響角嘅嘅聲，對我話：「你上嚟呢處，我就損後來必有嘅事指示你。」\n我卽時被聖神感動，就睇見天土有一個座位，設立呀座位之上。\n有個坐處嘅坐處嘅，容貌好似碧玉與及瑪瑙；噉有天虹好似遠珩噉圍住個位座位。\n嘅四邊又有二十四個座位；有二十四個長老坐倒，位上着白衣服，戴金冠冕。\n有電閃、雷響大聲由座位處出；座位之前有七蓋燈點着；卽係上帝嘅七神。\n座位之前有好似玻璃嘅海，猶如水晶。座位中間及座位四邊有四隻生物，前後週身有眼。\n第一隻好似獅子，第二隻好似牛仔，第三隻面貌好似人，第四隻好似飛鷹。\n四隻生物各有六隻翼，內外週圍有眼。日夜有歇息話：聖哉！聖哉！聖哉！主上帝呀全能嘅呀、昔在今在、又將來者呀。\n當生物挾榮光、尊貴、感謝歸於坐座位上、永生之主個時，\n二十四個長老必蹤倒坐位土者之前崇拜永生之主，又捩自己嘅冠冕落座位之前，話：\n我主呀，我上帝呀，你應受榮光、尊貴、權柄；因爲你創造萬物，萬物受造係由你嘅旨意呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_004.md","sourceChapterSha256":"c66832c693eb33cfe96c24f483ab2109c0361d30ae50a04967b8f1a279f2f837","sourceChapterBytes":2373,"sourceManifestChapterEntrySha256":"5d0eb10bc859da80c950c5fd7507aa838d053ed81182f399df2e802c1e3cbbe1","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[13018,15391],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"c66832c693eb33cfe96c24f483ab2109c0361d30ae50a04967b8f1a279f2f837","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"49bfaa89219bce436a4e38b9ec0f751a2fe27ab2ca83db1a14b2653668240147","sourceTextMapSha256":"a127cd59a3e2d45be2f3a89a7f8984170bfde9389dccd11f05f9233aa18f91e1","sourceFullTextSha256":"55239504b7b7cbb90fd278d14b8e55ea319b9182fa2c95b2e678446295ce57f2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"d1443daeafc8f3026c61aaaa0b7cc5b16ac42081610a4d2684c672d2ff625c54"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4dee628b1c65400ceed81f30801a1ca1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4dee628b1c65400ceed81f30801a1ca1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":5,"verses":[{"verse":"1","text":"我睇見坐位上嘅右手捨住一卷書，內外都有字，寫給七個印封密。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又睇見大力嘅天使大聲嚶話：「也誰堪當嚛開個卷書，揭開個印呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"在天、在地、與及在地之下嘅，都冇人能開、個卷書或睇佢嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因冇人堪當開、個卷書嚛睇吓，我就好悲切哭泣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"長老之中一個對我話：「咪哭！猶大支派嘅獅，大衛之根，已經得勝，開個卷書，而且揭開個七印。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我睇見座位共四隻生物，及長老之中有羔羊企處好似，已經受殺嘅，有七隻角七隻眼，卽係上帝嘅七神，受打發去普天下嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"個隻羔羊行前嚛，喺坐位者嘅右手擺個卷。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"書佢擺個卷書之時，四隻生物共二十四長老都蹤倒羔羊面前，各搔住琴共載滿香嘅；金爐呢的香卽係聖徒嘅祈禱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就唱新詩，話：你堪當攤個卷書，揭開個的印；因你也曾被殺擬，你嘅血從各族、各音、各民、各國之中買番人，歸服上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又令佢哋爲國，爲祭司歸我上帝，在地上爲王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我睇見又聽聞圍住，個位共生物及長老四邊嘅衆天使有聲；其數有千千萬萬，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"大聲譜話：被殺嘅羔羊堪受權勢、富厚、智慧、才能、尊貴榮光、頌祝呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我又聽聞在天、在地、在地之下、在海之上，但凡受造之物與及其中，所有嘅都話：頌祝、尊貴榮光、權勢歸於坐位上嘅與及羔羊，至到世世！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個四隻生物話啞門：「！」二十四長老亦嚛倒處嚛拜。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bd700f2a22621f9b1a85e96cc072c6498dc534d93e21bed1189ec0087fd26711","sourceFullText":"我睇見坐位上嘅右手捨住一卷書，內外都有字，寫給七個印封密。\n又睇見大力嘅天使大聲嚶話：「也誰堪當嚛開個卷書，揭開個印呢？」\n在天、在地、與及在地之下嘅，都冇人能開、個卷書或睇佢嘅。\n因冇人堪當開、個卷書嚛睇吓，我就好悲切哭泣。\n長老之中一個對我話：「咪哭！猶大支派嘅獅，大衛之根，已經得勝，開個卷書，而且揭開個七印。」\n我睇見座位共四隻生物，及長老之中有羔羊企處好似，已經受殺嘅，有七隻角七隻眼，卽係上帝嘅七神，受打發去普天下嘅。\n個隻羔羊行前嚛，喺坐位者嘅右手擺個卷。\n書佢擺個卷書之時，四隻生物共二十四長老都蹤倒羔羊面前，各搔住琴共載滿香嘅；金爐呢的香卽係聖徒嘅祈禱。\n就唱新詩，話：你堪當攤個卷書，揭開個的印；因你也曾被殺擬，你嘅血從各族、各音、各民、各國之中買番人，歸服上帝，\n又令佢哋爲國，爲祭司歸我上帝，在地上爲王。\n我睇見又聽聞圍住，個位共生物及長老四邊嘅衆天使有聲；其數有千千萬萬，\n大聲譜話：被殺嘅羔羊堪受權勢、富厚、智慧、才能、尊貴榮光、頌祝呀。\n我又聽聞在天、在地、在地之下、在海之上，但凡受造之物與及其中，所有嘅都話：頌祝、尊貴榮光、權勢歸於坐位上嘅與及羔羊，至到世世！\n個四隻生物話啞門：「！」二十四長老亦嚛倒處嚛拜。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_005.md","sourceChapterSha256":"e25f439e96a40dc05bd8c44e529a476fe4bde295a8caab5c141761f2418a2999","sourceChapterBytes":2790,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7bbec1b4139886899c9a373cc9cd4a497bc862da3339e1ff5f9bfa4574b4ddd7","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[15392,18182],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"e25f439e96a40dc05bd8c44e529a476fe4bde295a8caab5c141761f2418a2999","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"7f8e59d38c0f18cca961c6dbdbd9ea3b339879e4861ad3550e1e928aa9d4ba02","sourceTextMapSha256":"bd700f2a22621f9b1a85e96cc072c6498dc534d93e21bed1189ec0087fd26711","sourceFullTextSha256":"16f1ad749a6a16dd2683f4750a1f8560e8b91bf92d0ec618c3038999f83b945c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":14,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"63caf2529191bf4a98514ce35800661dadefd75756653bc4f3cb008ec8cde012"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3c81e7db610f7f17967d4ce4f7f144a3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3c81e7db610f7f17967d4ce4f7f144a3","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":6,"verses":[{"verse":"1","text":"我睇見羔羊揭開第一印之時，又聽聞四生物之中一隻好似，行雷嘅，聲話：「嚛！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"睇吖我就睇吓，見有白馬；騎住嘅，搕把弓，而且有一頂冠冕賜過佢。佢出嚛，就得勝將又得勝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"揭開第二印之時，我聽聞第二隻生物話嚛睇吖：「！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"就有別隻馬出嚛，係紅色，騎住嘅，奉權喺地上嚛奪和平，令人彼此相殺；又有大刀傳過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"揭開第三印之時，我聽聞第三隻生物：「話嚟睇呌！」我就睇呌，見有一隻黑馬；騎住嘅，手捨天平。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我聽聞四隻生物之中好似有聲話：「銀一錢得倒麥一升，銀一錢得倒大麥三升；油共酒咪整壞佢。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"揭開第四印之時，我聽聞第四隻生物：「話嚟睇呌！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我就睇呌，見有一隻灰色馬；騎住嘅，名叫做死，陰府跟佢後便；佢哋奉權管理：地上四分之一搣刀劍饑荒瘟疫野獸嚟剿滅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"揭開第五印之時，我睇見祭壇下便，有爲上帝之道、及爲所捨實嘅見證就被殺嘅靈魂，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大聲嚶話：「聖潔眞實嘅主呀，你唔審判住在地上之人，唔替我哋伸流血嘅冤，等到幾時呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"就有白衣服賜過佢哋各人；而且又對佢哋話，重歇暫時，添等到個的同爲僕嘅與及兄弟亦好似佢哋被殺嚟，滿足個的數。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"揭開第六印之時，我睇呌見地大震，日變黑色好似粗褐布，噉全月變嘵好似血，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"噉天星跌落地，好似無花果樹被大風搖擺，吹跌未熟嘅果子。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"天就被遷，去好似一幅捲埋；山共海島都被移瞞離開本處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"地上各王、官長、將軍、富人、勇士，與及爲奴者、自主，者都自己闌埋山洞山巖處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"對山共巖話跌落：「我哋之上嚟！遮住，我哋避角坐位上者嘅面共羔羊嘅惱怒；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲佢惱怒嘅大日已經到，也誰能企立呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 對照錨定：「仲」→「伸」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **10** 對照錨定：「仲」→「伸」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"dc918ef77258bf9663b12b84b38ca314012d02dbd2554a2c8deb8def7aaad4a8","sourceFullText":"我睇見羔羊揭開第一印之時，又聽聞四生物之中一隻好似，行雷嘅，聲話：「嚛！」\n睇吖我就睇吓，見有白馬；騎住嘅，搕把弓，而且有一頂冠冕賜過佢。佢出嚛，就得勝將又得勝。\n揭開第二印之時，我聽聞第二隻生物話嚛睇吖：「！」\n就有別隻馬出嚛，係紅色，騎住嘅，奉權喺地上嚛奪和平，令人彼此相殺；又有大刀傳過佢。\n揭開第三印之時，我聽聞第三隻生物：「話嚟睇呌！」我就睇呌，見有一隻黑馬；騎住嘅，手捨天平。\n我聽聞四隻生物之中好似有聲話：「銀一錢得倒麥一升，銀一錢得倒大麥三升；油共酒咪整壞佢。」\n揭開第四印之時，我聽聞第四隻生物：「話嚟睇呌！」\n我就睇呌，見有一隻灰色馬；騎住嘅，名叫做死，陰府跟佢後便；佢哋奉權管理：地上四分之一搣刀劍饑荒瘟疫野獸嚟剿滅人。\n揭開第五印之時，我睇見祭壇下便，有爲上帝之道、及爲所捨實嘅見證就被殺嘅靈魂，\n大聲嚶話：「聖潔眞實嘅主呀，你唔審判住在地上之人，唔替我哋伸流血嘅冤，等到幾時呢？」\n就有白衣服賜過佢哋各人；而且又對佢哋話，重歇暫時，添等到個的同爲僕嘅與及兄弟亦好似佢哋被殺嚟，滿足個的數。\n揭開第六印之時，我睇呌見地大震，日變黑色好似粗褐布，噉全月變嘵好似血，\n噉天星跌落地，好似無花果樹被大風搖擺，吹跌未熟嘅果子。\n天就被遷，去好似一幅捲埋；山共海島都被移瞞離開本處。\n地上各王、官長、將軍、富人、勇士，與及爲奴者、自主，者都自己闌埋山洞山巖處，\n對山共巖話跌落：「我哋之上嚟！遮住，我哋避角坐位上者嘅面共羔羊嘅惱怒；\n因爲佢惱怒嘅大日已經到，也誰能企立呢？」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_006.md","sourceChapterSha256":"1898c9e8e627d813cbc944a8563e900632dd7fabfecd7d8cdd0156250a6bf180","sourceChapterBytes":3114,"sourceManifestChapterEntrySha256":"97cb6cde400694ae5be8d9b67a2b37653763f3dcdd342190d2a09d995e146e04","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[18183,21297],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"1898c9e8e627d813cbc944a8563e900632dd7fabfecd7d8cdd0156250a6bf180","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"37f4e0b05814b57d68820848cfc2591e2792ba26debd6194c9a8d09a3184bc4d","sourceTextMapSha256":"dc918ef77258bf9663b12b84b38ca314012d02dbd2554a2c8deb8def7aaad4a8","sourceFullTextSha256":"f8d0ea422b863ce45d2c73ee9143f7edf7f305c3c4ff535c944d6fcbc2b7a752","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"6808f27d78637a33df4581ad8e80b9b166947629157127ccd7550130e24aa676"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d0c3911ded89018d44fa4260aa85ab24","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d0c3911ded89018d44fa4260aa85ab24","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":7,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，我睇見四個天使企在地嘅四角，捨住地上四方嘅風，等風咪吹在地上、或海上，或樹上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又睇見一個天使，從日出之處上嚟，捨住生活上帝嘅印。大聲對住奉權能損傷地共海嘅四天使嚟話咪損傷：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"「地或海或樹，等我印嘵我上帝嘅僕喉額頭處喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我聽聞以色列各支派受印嘅數目有十四萬四千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"猶大支派受印嘅有一萬二千；流便支派受印嘅有一萬二千；伽得支派受印嘅有一萬二千；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"亞設支派受印嘅有一萬二千；納大利支派受印嘅有一萬二千；馬拿西支派受印嘅有一萬二千；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"西面支派受印嘅有一萬二千；利未支派受印嘅有一萬二千；以薩伽支派受印嘅有一萬二千；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"西布倫支派受印嘅有一萬二千；約瑟支派受印嘅有一萬二千；便雅憫支派受印嘅有一萬二千。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"此後，我睇吓，就見羣衆有人，數得睇，係由各國、各族、各民、各音嘅，企在座位及羔羊面前，着白衣裳，手搖住棗樹枝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"大聲嚶話：「拯救歸於我之上帝卽係坐位上嘅，又歸於羔羊！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"衆天使都企在座位共長老及四隻生物嘅四邊，蹊倒座位之前，拜上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"話：啞門！願頌祝、榮光、智慧、感謝、尊貴、權勢、才能歸於我之上帝，至到世世啞門。！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"長老之中一個問我：「話呢的着白衣服嘅係也誰？佢從邊處嚟嘅呢？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我答話：「我主呀，你知到咯。」佢對我：「話呢的係由大患難出嚟，摵羔羊嘅血嚟洗過又整白。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢嘅衣服故此得在上帝位面前，而且啞佢殿日夜服事佢。坐位上嘅必摵帷幕庇蔭佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋唔再肚餓，唔再頸渴；熱頭共火氣都唔侵害得佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因爲嚟座位中嘅羔羊必定牧養佢哋引，佢哋到活水嘅泉；而且上帝必嚟佢眼抹乾灘眼淚呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"cfc3126bac2972071eaac0cd2a30e6f2f677452b386ef0dcf4b39aa813c066fd","sourceFullText":"此後，我睇見四個天使企在地嘅四角，捨住地上四方嘅風，等風咪吹在地上、或海上，或樹上。\n又睇見一個天使，從日出之處上嚟，捨住生活上帝嘅印。大聲對住奉權能損傷地共海嘅四天使嚟話咪損傷：\n「地或海或樹，等我印嘵我上帝嘅僕喉額頭處喇。」\n我聽聞以色列各支派受印嘅數目有十四萬四千。\n猶大支派受印嘅有一萬二千；流便支派受印嘅有一萬二千；伽得支派受印嘅有一萬二千；\n亞設支派受印嘅有一萬二千；納大利支派受印嘅有一萬二千；馬拿西支派受印嘅有一萬二千；\n西面支派受印嘅有一萬二千；利未支派受印嘅有一萬二千；以薩伽支派受印嘅有一萬二千；\n西布倫支派受印嘅有一萬二千；約瑟支派受印嘅有一萬二千；便雅憫支派受印嘅有一萬二千。\n此後，我睇吓，就見羣衆有人，數得睇，係由各國、各族、各民、各音嘅，企在座位及羔羊面前，着白衣裳，手搖住棗樹枝，\n大聲嚶話：「拯救歸於我之上帝卽係坐位上嘅，又歸於羔羊！」\n衆天使都企在座位共長老及四隻生物嘅四邊，蹊倒座位之前，拜上帝，\n話：啞門！願頌祝、榮光、智慧、感謝、尊貴、權勢、才能歸於我之上帝，至到世世啞門。！\n長老之中一個問我：「話呢的着白衣服嘅係也誰？佢從邊處嚟嘅呢？」\n我答話：「我主呀，你知到咯。」佢對我：「話呢的係由大患難出嚟，摵羔羊嘅血嚟洗過又整白。\n佢嘅衣服故此得在上帝位面前，而且啞佢殿日夜服事佢。坐位上嘅必摵帷幕庇蔭佢哋。\n佢哋唔再肚餓，唔再頸渴；熱頭共火氣都唔侵害得佢。\n因爲嚟座位中嘅羔羊必定牧養佢哋引，佢哋到活水嘅泉；而且上帝必嚟佢眼抹乾灘眼淚呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_007.md","sourceChapterSha256":"feeeecc6646b736f039ec5030c1e39bd45a1bf4fc790026d06baf9ea61701fc2","sourceChapterBytes":3052,"sourceManifestChapterEntrySha256":"bfb0e18e19810707b78dcbb8e409cf1cd909eff80aa26a0bde1a05b9c30b8ac5","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[21298,24350],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"feeeecc6646b736f039ec5030c1e39bd45a1bf4fc790026d06baf9ea61701fc2","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"cfc3126bac2972071eaac0cd2a30e6f2f677452b386ef0dcf4b39aa813c066fd","sourceFullTextSha256":"04d0e9d45e1ba2d03f69d0fc1c3a2f704356dd64cb34373024e7b8db96136319","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":17,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"50eeab17460d0b5011f3f9b11bef44cb7b50d9162ecc8bc77ff10a89a35fb746"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"30b7c53f6b69a408f261b82ff5c75eb5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"30b7c53f6b69a408f261b82ff5c75eb5","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":8,"verses":[{"verse":"1","text":"揭開第七印之時，天上靜寂約嘅兩刻咁耐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我睇見企在上帝前個七位天使，有七個響角賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又有一位天使，搶住金香爐嚟到，祭壇側邊企處。有好多香賜過佢，可以共衆聖徒嘅祈禱同埋獻在座位面前嘅金壇上。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"便香嘅烟共衆聖徒嘅祈禱由個天使嘅手同埋升上上帝之前。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"個天使摵香爐，載滿壇上嘅火，倒落地處；就有大聲行雷、閃電、與及地震呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"搶住七個響角嘅七位天使頂備嚟吹。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"第一位天使吹響角，就有雹與及火摳埋血落地；地嘅三分之一被燒樹嘅三分之一被燒，草亦被燒碓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"第二位天使吹響角，就有好似火燒嘅大山掃落海；海嘅三份之一變成血，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"海中嘅生物二分死一，船艇三分壞一。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第三位天使吹響角，就有大粒星燒着，好似火炬噉從天跌落，江河嘅三分之一與及各水泉處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"個粒星名叫「茵陳。」水就三分之一變成苦味猶如茵陳噉，因個的水變成苦味，所以死嘵好多人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第四位天使吹響角，日嘅三分之一、月嘅三分之一、星嘅三分之一都被打壞，令但嘅三分之一黑暗日間，三分之一冇光，夜晚亦係噉樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我又睇吓就聽聞一隻麻鷹飛在天空，大聲話住在地上嘅人有福咯：「有禍咯有禍咯因重有三位天使將發響角嘅聲嚟吹。！！！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- **11** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"21533baa0fe5e3a7cb4c6ae9d81742d2cdeee06885becceb8a669e77f697882f","sourceFullText":"揭開第七印之時，天上靜寂約嘅兩刻咁耐。\n我睇見企在上帝前個七位天使，有七個響角賜過佢。\n又有一位天使，搶住金香爐嚟到，祭壇側邊企處。有好多香賜過佢，可以共衆聖徒嘅祈禱同埋獻在座位面前嘅金壇上。\n便香嘅烟共衆聖徒嘅祈禱由個天使嘅手同埋升上上帝之前。\n個天使摵香爐，載滿壇上嘅火，倒落地處；就有大聲行雷、閃電、與及地震呀。\n搶住七個響角嘅七位天使頂備嚟吹。\n第一位天使吹響角，就有雹與及火摳埋血落地；地嘅三分之一被燒樹嘅三分之一被燒，草亦被燒碓。\n第二位天使吹響角，就有好似火燒嘅大山掃落海；海嘅三份之一變成血，\n海中嘅生物二分死一，船艇三分壞一。\n第三位天使吹響角，就有大粒星燒着，好似火炬噉從天跌落，江河嘅三分之一與及各水泉處。\n個粒星名叫「茵陳。」水就三分之一變成苦味猶如茵陳噉，因個的水變成苦味，所以死嘵好多人。\n第四位天使吹響角，日嘅三分之一、月嘅三分之一、星嘅三分之一都被打壞，令但嘅三分之一黑暗日間，三分之一冇光，夜晚亦係噉樣。\n我又睇吓就聽聞一隻麻鷹飛在天空，大聲話住在地上嘅人有福咯：「有禍咯有禍咯因重有三位天使將發響角嘅聲嚟吹。！！！」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_008.md","sourceChapterSha256":"f223c3c8519aadef85189661d5d18b138343f2dc27c14502a2798a697a877c13","sourceChapterBytes":2649,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e45920704a7a61347d655b856df3f3d8709f6a07e278fbf8caa26240917a0985","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[24351,27000],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"f223c3c8519aadef85189661d5d18b138343f2dc27c14502a2798a697a877c13","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e185ef758b96fa0e0488cc2a3699ad02b81d4c1ff34b20545d2c1eadf8a0c512","sourceTextMapSha256":"21533baa0fe5e3a7cb4c6ae9d81742d2cdeee06885becceb8a669e77f697882f","sourceFullTextSha256":"4c20a40520279ff0e470e5985bd31a5de85ff08e78e23af6d7be1a50b46122c0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":13,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"771dcd9482e83c18eb00f90f42752270760b9551dece88176991237031f2e3a6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"ed42d3c0d6fd148dd0de0ce156ee9586","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"ed42d3c0d6fd148dd0de0ce156ee9586","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":9,"verses":[{"verse":"1","text":"第五位天使吹響角，我就睇見一粒星喺天跌落地，有無底坑嘅鎖匙俾過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"但開嘵無底坑，就有煙，好似大火爐嘅煙從坑；裏沖出曝熱頭共天空因坑嘅煙就黑暗煙裏頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"有蝗蟲出嚟，地上；而且有權賜過佢，好似地嘅蝎，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"蟲有權，傷人噉蝗蟲奉命咪傷地嘅草共各樣靑綠，與及各樣樹木，獨係傷額頭冇上帝印嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"但唔准蝗蟲害死佢哋，單係令佢哋受苦五個月。個的苦係好似蝎針人嘅苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"噉個陣時，人求死，都唔得想死；死，都避開佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"蝗蟲嘅形狀，好似預備交戰嘅馬，佢頭好似戴金冠冕，面貌好似男人嘅面貌嘅，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"頭髮好似女人嘅髮，佢牙好似獅子嘅牙。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢有胸前嘅甲，好似鐵甲。佢翼嘅聲，好似好多車馬走去上陣嘅聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢有尾好似蝎，尾上有針得權嚟傷人五個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"但有玉管理佢卽係無底坑嘅使者照依，希伯來音，名叫亞巴頓照依，希利尼，音名叫亞波倫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第一災禍過嘵咯，重有兩災禍將近到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"第六位天使吹響角，我聽聞有聲從上帝面前金壇嘅四角出嚟，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"對捨住響角嘅第六天使，話：「在伯辣大河鄉住嘅四位天使你要解角。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢個四位天使；卽係已經預備個時，個日個月，個年嚟殺人三分之一嘅就得放。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"角個騎馬嘅軍有二萬萬；我聽聞個的數目咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我在異象中睇見軍馬共騎馬嘅，有胸前嘅甲好似火，共紫玉及硫磺。噉馬頭好似獅頭，有火、共煙、共硫磺由佢口出因此三樣。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"卽係馬口所出嘅火共煙共硫磺，三分一嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"就被害死呢的馬嘅權係在佢口又在佢尾；因爲佢尾好似蛇噉，而且有頭可以嚟傷人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"其餘嘅人未曾因呢的災難死嘅仍然唔悔改佢手所做依然，拜鬼魔共不能見、不能聞、不能行，金銀銅、木石嘅偶像，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又唔悔改佢兇殺、邪術、姦淫、偷竊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **4** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"5ee697b2f5ac9403cb7187af86b55d7eef10da24f1f5c218e644503b44435cb1","sourceFullText":"第五位天使吹響角，我就睇見一粒星喺天跌落地，有無底坑嘅鎖匙俾過佢。\n但開嘵無底坑，就有煙，好似大火爐嘅煙從坑；裏沖出曝熱頭共天空因坑嘅煙就黑暗煙裏頭。\n有蝗蟲出嚟，地上；而且有權賜過佢，好似地嘅蝎，\n蟲有權，傷人噉蝗蟲奉命咪傷地嘅草共各樣靑綠，與及各樣樹木，獨係傷額頭冇上帝印嘅人。\n但唔准蝗蟲害死佢哋，單係令佢哋受苦五個月。個的苦係好似蝎針人嘅苦。\n噉個陣時，人求死，都唔得想死；死，都避開佢。\n蝗蟲嘅形狀，好似預備交戰嘅馬，佢頭好似戴金冠冕，面貌好似男人嘅面貌嘅，\n頭髮好似女人嘅髮，佢牙好似獅子嘅牙。\n佢有胸前嘅甲，好似鐵甲。佢翼嘅聲，好似好多車馬走去上陣嘅聲。\n佢有尾好似蝎，尾上有針得權嚟傷人五個月。\n但有玉管理佢卽係無底坑嘅使者照依，希伯來音，名叫亞巴頓照依，希利尼，音名叫亞波倫。\n第一災禍過嘵咯，重有兩災禍將近到呀。\n第六位天使吹響角，我聽聞有聲從上帝面前金壇嘅四角出嚟，\n對捨住響角嘅第六天使，話：「在伯辣大河鄉住嘅四位天使你要解角。」\n佢個四位天使；卽係已經預備個時，個日個月，個年嚟殺人三分之一嘅就得放。\n角個騎馬嘅軍有二萬萬；我聽聞個的數目咯。\n我在異象中睇見軍馬共騎馬嘅，有胸前嘅甲好似火，共紫玉及硫磺。噉馬頭好似獅頭，有火、共煙、共硫磺由佢口出因此三樣。\n卽係馬口所出嘅火共煙共硫磺，三分一嘅人。\n就被害死呢的馬嘅權係在佢口又在佢尾；因爲佢尾好似蛇噉，而且有頭可以嚟傷人。\n其餘嘅人未曾因呢的災難死嘅仍然唔悔改佢手所做依然，拜鬼魔共不能見、不能聞、不能行，金銀銅、木石嘅偶像，\n又唔悔改佢兇殺、邪術、姦淫、偷竊呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_009.md","sourceChapterSha256":"a8df5cf6643119afd66d40d5ecab22c00a859ff53e21b80bee5029fb8645d692","sourceChapterBytes":3220,"sourceManifestChapterEntrySha256":"e4b0bc2c922db729a145ea8ebb444a6e8ecd91a74ce99fed6fb5505022e47a3c","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[27001,30221],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a8df5cf6643119afd66d40d5ecab22c00a859ff53e21b80bee5029fb8645d692","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"6a2f7d8061b42d2770bec67cf2c38e61b6527f0a9ad4aff28643b5a8965262a7","sourceTextMapSha256":"5ee697b2f5ac9403cb7187af86b55d7eef10da24f1f5c218e644503b44435cb1","sourceFullTextSha256":"080a1a2b40d50969c255a878880564519eaa5784116101a7035a947d5ae2dceb","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"48138fee0757a6b4a2fccd771960b3b5d53786c21276ad53f1b02e79b8a2443b"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"77daedd3ebd230a5ade7bd379644b4bb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"77daedd3ebd230a5ade7bd379644b4bb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":10,"verses":[{"verse":"1","text":"筆畫我又睇見有大力嘅天使從天落嚟，着住天雲，頭上有天虹，面貌好似熱頭，對脚好似火柱。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢手捻住小書，係揭開嘅。佢右脚踏住海，左脚踏住地，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"大聲嚶，好似獅子咆哮。噉嚶完，有七個雷發聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"七個雷發聲之後，我想寫落，但聽聞從天有聲對我話：「七個雷所講嘅，要封住，咪寫落。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我所睇見企在海共地嘅天使就舉手向天，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"指住永生嘅主卽係創造天與及其中之物，地與及其中之物，海與及其中之物嘅嚟，發誓話以後：「唔再有時日咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"（或作以後唔再延遲時日）但係當第七天使將近吹響角個時，上帝嘅奧妙成全好似，佢已經指示過佢僕卽係衆先知嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"我所聽聞從天嘅聲再對我話：「企倒，海共地之天使嘅手所捻住已經揭開嘅小書。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"你去到接受我就行埋天使處，對佢話：「請你減小書俾過我。」天使答話：「你拈嚟食喇，就令你肚裏見苦，但在你口中就好似蜜糖咁甜。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我由天使嘅手中拈小書，食嘵，果然在口好似蜜糖，咁甜食之後，我肚裏就苦咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"天使對我話：「你必再傳預言嚟指多民、多族、多音、多王嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"66292cd11f91714bbcc72fec3c5e3a6fda40cca3ecd7a8b77c6fbc0c9d9ccf69","sourceFullText":"筆畫我又睇見有大力嘅天使從天落嚟，着住天雲，頭上有天虹，面貌好似熱頭，對脚好似火柱。\n佢手捻住小書，係揭開嘅。佢右脚踏住海，左脚踏住地，\n大聲嚶，好似獅子咆哮。噉嚶完，有七個雷發聲。\n七個雷發聲之後，我想寫落，但聽聞從天有聲對我話：「七個雷所講嘅，要封住，咪寫落。」\n我所睇見企在海共地嘅天使就舉手向天，\n指住永生嘅主卽係創造天與及其中之物，地與及其中之物，海與及其中之物嘅嚟，發誓話以後：「唔再有時日咯。」\n（或作以後唔再延遲時日）但係當第七天使將近吹響角個時，上帝嘅奧妙成全好似，佢已經指示過佢僕卽係衆先知嘅呀。\n我所聽聞從天嘅聲再對我話：「企倒，海共地之天使嘅手所捻住已經揭開嘅小書。」\n你去到接受我就行埋天使處，對佢話：「請你減小書俾過我。」天使答話：「你拈嚟食喇，就令你肚裏見苦，但在你口中就好似蜜糖咁甜。」\n我由天使嘅手中拈小書，食嘵，果然在口好似蜜糖，咁甜食之後，我肚裏就苦咯。\n天使對我話：「你必再傳預言嚟指多民、多族、多音、多王嘅呀。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_010.md","sourceChapterSha256":"9da228e26e14eeaee1070edfdff96c67878495d4a3cb4a6a613047a4ca068c7f","sourceChapterBytes":2377,"sourceManifestChapterEntrySha256":"48bf002ffce77eeb3ba8421add57bc62a92e520d9f6075207ef9ef148ec9dc4f","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[30222,32599],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"9da228e26e14eeaee1070edfdff96c67878495d4a3cb4a6a613047a4ca068c7f","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"66292cd11f91714bbcc72fec3c5e3a6fda40cca3ecd7a8b77c6fbc0c9d9ccf69","sourceFullTextSha256":"7c135b3a5854d62ece8b75e3d8d399b12a36b26f9ec75ed23fa2a6b710d30a5c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":11,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"3a8f75cc281188e1321b4e083b2a386fd1905da62988526c1a13ab7c48e906b8"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"28b224d7dc8523d6ba133dd17745b541","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"28b224d7dc8523d6ba133dd17745b541","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":11,"verses":[{"verse":"1","text":"有條蘆荻，好似杖；噉俾過我天使企倒處話：「起身度過！上帝之殿共祭壇，與及喺裏頭崇拜嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"惟係殿外嘅院丟出咪度，因呢的係俾過異邦人；佢必躡踏聖城四十二個月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我必使我兩個證人，可以著住麻衫，傳道一千二百六十日。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋係企在全地之主前嘅兩禽橄欖樹，與及兩個燈臺呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"倘若有人想害佢哋，就有火喺佢口出嚟，燒滅佢仇敵。凡想害佢嘅必要噉樣被殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋有權可以閉埋個天當，佢傳道之時令有雨落；亦有權令各處嘅水變成血，而且唔論幾時隨意降各樣災難落地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢哋做完見證，就喺無底坑上嚟嘅獸必共佢交戰，又必打勝，殺。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"佢佢哋嘅屍蹤倒大城嘅街上；此城依神妙嚟講就呌做所多馬，共垵，及卽係我主被釘落十字架個處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"從各民、各族、各普、各國，都有人睇見佢屍三日半，而且唔準人葬佢屍落墳墓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"住在地上嘅必因佢就歡喜快樂，彼此送禮物，因爲呢兩個先知也會令住在地上嘅受苦呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"過嘵三日半，有生氣從上帝處入兩個證人佢，就企起；但凡睇見佢嘅都好驚慌。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"兩個證人聽聞有大聲從天，對佢話：「上嚟呢處。」佢就乘雲上天，佢仇敵亦睇見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢個時，地大震動，城之未分一跌爛，因地震死嘅有七千人；其餘嘅就驚慌，歸榮天上嘅上帝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"第二災禍已經過嘵，第三災禍必好快到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"第七個天使吹響角，就有衆多大聲喺天話：世國已經歸於我主亦歸主嘅基督；佢將爲王，至到世世。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"喺上帝面前，坐倒位上嘅二十四長老，就蹤倒處，拜上帝，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"話全能嘅主上帝呀：今在昔在嘅呀，我感謝你！因爲你已經搕你嘅大權嚟做王咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"異邦發怒，主嘅惱怒已經臨到死者；受審判嘅時候亦嚟到。而且你嘅僕卽係衆先知共聖徒與及，但凡敬畏你名嘅人，唔論大小得賞賜嘅時候亦都嚟到。整壞世界嘅你亦必定敗壞佢個時。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"上帝在於天嘅殿開嘵，上帝嘅約櫃。就現出於其殿又有閃電、大聲、行雷、地震、與及大雹黃鎭有衆逢大體禪天龍世國巨發龍臨庭志龍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **5** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **15** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **18** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」×2\n- **19** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"598a2bb12ba254809f658e37c3a82a10dcb8a9ca5abea9945a7e7ddf76096862","sourceFullText":"有條蘆荻，好似杖；噉俾過我天使企倒處話：「起身度過！上帝之殿共祭壇，與及喺裏頭崇拜嘅。\n惟係殿外嘅院丟出咪度，因呢的係俾過異邦人；佢必躡踏聖城四十二個月。\n我必使我兩個證人，可以著住麻衫，傳道一千二百六十日。」\n佢哋係企在全地之主前嘅兩禽橄欖樹，與及兩個燈臺呀。\n倘若有人想害佢哋，就有火喺佢口出嚟，燒滅佢仇敵。凡想害佢嘅必要噉樣被殺。\n佢哋有權可以閉埋個天當，佢傳道之時令有雨落；亦有權令各處嘅水變成血，而且唔論幾時隨意降各樣災難落地。\n佢哋做完見證，就喺無底坑上嚟嘅獸必共佢交戰，又必打勝，殺。\n佢佢哋嘅屍蹤倒大城嘅街上；此城依神妙嚟講就呌做所多馬，共垵，及卽係我主被釘落十字架個處。\n從各民、各族、各普、各國，都有人睇見佢屍三日半，而且唔準人葬佢屍落墳墓。\n住在地上嘅必因佢就歡喜快樂，彼此送禮物，因爲呢兩個先知也會令住在地上嘅受苦呀。\n過嘵三日半，有生氣從上帝處入兩個證人佢，就企起；但凡睇見佢嘅都好驚慌。\n兩個證人聽聞有大聲從天，對佢話：「上嚟呢處。」佢就乘雲上天，佢仇敵亦睇見。\n佢個時，地大震動，城之未分一跌爛，因地震死嘅有七千人；其餘嘅就驚慌，歸榮天上嘅上帝。\n第二災禍已經過嘵，第三災禍必好快到呀。\n第七個天使吹響角，就有衆多大聲喺天話：世國已經歸於我主亦歸主嘅基督；佢將爲王，至到世世。\n喺上帝面前，坐倒位上嘅二十四長老，就蹤倒處，拜上帝，\n話全能嘅主上帝呀：今在昔在嘅呀，我感謝你！因爲你已經搕你嘅大權嚟做王咯。\n異邦發怒，主嘅惱怒已經臨到死者；受審判嘅時候亦嚟到。而且你嘅僕卽係衆先知共聖徒與及，但凡敬畏你名嘅人，唔論大小得賞賜嘅時候亦都嚟到。整壞世界嘅你亦必定敗壞佢個時。\n上帝在於天嘅殿開嘵，上帝嘅約櫃。就現出於其殿又有閃電、大聲、行雷、地震、與及大雹黃鎭有衆逢大體禪天龍世國巨發龍臨庭志龍。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_011.md","sourceChapterSha256":"befac3f9f040c922b6b1aba22ff8277cd8ec6633cbf1c71adff17f1c3d05bc3b","sourceChapterBytes":3720,"sourceManifestChapterEntrySha256":"0ae1b13c086321ad32ce70f049d4acae49f5d90db2c7893e09592ec2e4293935","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[32600,36320],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"befac3f9f040c922b6b1aba22ff8277cd8ec6633cbf1c71adff17f1c3d05bc3b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"33cf3e5f5770ecc7e5dfca9a55efe792f2ca4ea18a94bc3e39595f0f2b12f00d","sourceTextMapSha256":"598a2bb12ba254809f658e37c3a82a10dcb8a9ca5abea9945a7e7ddf76096862","sourceFullTextSha256":"d67f42a7808d0df50442f7d42bf567f6ae2e8b3fdaa35d052e8ba206788785d0","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":19,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"977038d941e6778ca0bf37e3c87f68384480d2d1ddc78e7930afea0d93a836fd"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"5f258a752082d0daaed886fda477aee1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"5f258a752082d0daaed886fda477aee1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":12,"verses":[{"verse":"1","text":"有大異象現出：於天係一個婦人熱頭，做衣服月光在佢腳下，頭戴十盞粒星做冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢懷胎將近，生產辛苦極痛就叫喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"又有別異象現出：於天係一條大紅龍，有七個頭十隻角；頭戴七項冠冕。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢條尾撥天星三分之一，落地。呢條龍企倒將產嘅婦人面前，等生產之後嚟，吞食佢嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"婦人生個男仔，係將來減鐵杖管理：萬國嘅；佢嘅仔被接升到上帝與及佢嘅座位之處個。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"婦人避去曠野，唏個處上帝預備一所地方等，養佢一千二百六十日。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"在天止就有交戰。米加勒同埋佢使者共個條龍交戰，龍同埋佢使者亦交戰，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"打唔勝，就唔得再喺天上居住。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"大龍卽係老蛇，名叫霓鬼，又叫撒但，迷惑普天下嘅。就被趕逐落地，佢嘅使者亦同埋被趕逐。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我聽聞喺天處有大聲話：「我上帝之拯救、權能、共國，與及佢基督嘅權柄，如今顯出喙！因爲日夜嘅上帝面前告我兄弟嘅，已經被趕逐咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"兄弟，因羔羊嘅血及自己所證明嘅道曾勝。佢佢唔係貪生係唔怕死呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"故此衆天呀共居其中嘅，你應當快樂！但住在地及海嘅有禍咯！因霓鬼喙到你處有大惱怒知到自己時候有幾耐呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"龍見自己被趕落地，就窘迫生個男仔嘅婦人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"個時有大麻鷹嘅兩翼賜過婦人，等佢可以飛去曠野，到自己嘅地方嚟，避開惱條蛇；喺個處得養一年又兩年又半年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"蛇喙婦人後便，口中吐水，好似條河噉想冲，佢去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"但係地帮助個婦人，開口吞噓龍口所吐嘅河。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"龍就牆個婦人，去共佢餘剩嘅子孫交戰，卽係守上帝誠命、做耶穌之見證嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"龍就企倒海沙處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘔」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **4** 常見OCR混淆：「鑿」→「嚟」\n- **8** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **10** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」、「嘔」→「嘅」\n- **14** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"bfcaba270efdbc7e82e35a0b8c353e25b5ca312c82cadf77ccba9034494bb9be","sourceFullText":"有大異象現出：於天係一個婦人熱頭，做衣服月光在佢腳下，頭戴十盞粒星做冠冕。\n佢懷胎將近，生產辛苦極痛就叫喊。\n又有別異象現出：於天係一條大紅龍，有七個頭十隻角；頭戴七項冠冕。\n佢條尾撥天星三分之一，落地。呢條龍企倒將產嘅婦人面前，等生產之後嚟，吞食佢嘅仔。\n婦人生個男仔，係將來減鐵杖管理：萬國嘅；佢嘅仔被接升到上帝與及佢嘅座位之處個。\n婦人避去曠野，唏個處上帝預備一所地方等，養佢一千二百六十日。\n在天止就有交戰。米加勒同埋佢使者共個條龍交戰，龍同埋佢使者亦交戰，\n打唔勝，就唔得再喺天上居住。\n大龍卽係老蛇，名叫霓鬼，又叫撒但，迷惑普天下嘅。就被趕逐落地，佢嘅使者亦同埋被趕逐。\n我聽聞喺天處有大聲話：「我上帝之拯救、權能、共國，與及佢基督嘅權柄，如今顯出喙！因爲日夜嘅上帝面前告我兄弟嘅，已經被趕逐咯。\n兄弟，因羔羊嘅血及自己所證明嘅道曾勝。佢佢唔係貪生係唔怕死呀。\n故此衆天呀共居其中嘅，你應當快樂！但住在地及海嘅有禍咯！因霓鬼喙到你處有大惱怒知到自己時候有幾耐呀。」\n龍見自己被趕落地，就窘迫生個男仔嘅婦人。\n個時有大麻鷹嘅兩翼賜過婦人，等佢可以飛去曠野，到自己嘅地方嚟，避開惱條蛇；喺個處得養一年又兩年又半年。\n蛇喙婦人後便，口中吐水，好似條河噉想冲，佢去。\n但係地帮助個婦人，開口吞噓龍口所吐嘅河。\n龍就牆個婦人，去共佢餘剩嘅子孫交戰，卽係守上帝誠命、做耶穌之見證嘅。\n龍就企倒海沙處。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_012.md","sourceChapterSha256":"7444e866463255a34dac2709bb7503ad8405978a5e888dba7f50614ac796bce0","sourceChapterBytes":3109,"sourceManifestChapterEntrySha256":"8f370b216945908d98c75e971daf664dd56668ab114b8a624985f28e5f1212e8","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[36321,39430],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"7444e866463255a34dac2709bb7503ad8405978a5e888dba7f50614ac796bce0","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b24c3d3599389f100fd487a1f0e385112f981e7e92559e939c867eed13f02d9b","sourceTextMapSha256":"bfcaba270efdbc7e82e35a0b8c353e25b5ca312c82cadf77ccba9034494bb9be","sourceFullTextSha256":"a2870f9d5f0a5d551b38ab6b5f126bdc047a6e746b18a9204c6681dd90d0b435","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"f4ba974f87f39768886c0c2185f7f992d1fe4f8d54a79c6d834215fa9f79f861"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"79d9b4aacd3b4c732d1ef5e560fc889b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"79d9b4aacd3b4c732d1ef5e560fc889b","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":13,"verses":[{"verse":"1","text":"我又睇見一隻獸從海上嚟，有七個頭，十隻角角戴住十頂冠冕，頭上有喪漬嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我所見嘅獸，係好似豹，佢腳好似熊人腳，佢口好似獅口。而且龍掝自己嘅能自己嘅、位，與及大權賜過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我睇見佢一個頭，好似受傷，將近死佢將近死嘅傷口得好番。全地嘅人就見出奇嚟跟從個獸而且拜個條龍，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"因佢賜權過獸又拜個隻獸，話：「也誰似得呢隻獸，呢也誰能共佢交戰呢有？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"衿誇喪漬嘅口賜過佢，又有權柄賜過佢，可以行事四十二月。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢開口喪漬上帝嚟喪漬佢嘅，名共誰幕，及住在天嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"又賜佢可以共聖徒交戰，就打勝；又賜權柄過佢可以，管理各族、各音、各國。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但凡喺地居住、佢名唔寫落自創世以來被殺嘅羔羊之生命冊嘅，都必拜個獸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"凡有耳嘅，就要聽略！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"但凡擄掠人嘅，亦必被人擄掠；佢擴劍殺人嘅，亦必被人擴劍殺。佢聖徒嘅忍耐共信德係在此略。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我又睇見別二隻獸從地上嚟，有兩隻角好似羊仔，講說話好似龍。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"噉呢隻獸，亦行喉第一隻獸嘅權在於其，前令地共住在地上嘅人都拜第一隻獸卽係受將近死嘅傷口得好番嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又行大異跡嚟，人面前，令火從天落地。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"又擣嚟獸面前所得權柄嚟行嘅異跡，就迷惑住在地上嘅而且對住地上之人，話：「應該爲被劍所斬傷重生嘅獸嚟整個像。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"佢得權賜，生命過獸像令獸像噲講說話，而且令，但凡唔拜獸像嘅人被殺死。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"又令衆人，不論大小、貧富、主、僕，都喺佢右手或喺佢額頭受卽記。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"等人哋唔受印記、卽係個獸嘅名或佢名嘅數目，就唔得買賣呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"在此有智慧：凡有聰明嘅，當計算過獸嘅數目；因爲係人嘅數目呀，佢嘅數目就係六百六十零六。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **8** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **17** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a6bf42ed1f63ab6a4f37b327ae57e17495b12e688fcf07df15a225d1fb776f11","sourceFullText":"我又睇見一隻獸從海上嚟，有七個頭，十隻角角戴住十頂冠冕，頭上有喪漬嘅名。\n我所見嘅獸，係好似豹，佢腳好似熊人腳，佢口好似獅口。而且龍掝自己嘅能自己嘅、位，與及大權賜過佢。\n我睇見佢一個頭，好似受傷，將近死佢將近死嘅傷口得好番。全地嘅人就見出奇嚟跟從個獸而且拜個條龍，\n因佢賜權過獸又拜個隻獸，話：「也誰似得呢隻獸，呢也誰能共佢交戰呢有？」\n衿誇喪漬嘅口賜過佢，又有權柄賜過佢，可以行事四十二月。\n佢開口喪漬上帝嚟喪漬佢嘅，名共誰幕，及住在天嘅。\n又賜佢可以共聖徒交戰，就打勝；又賜權柄過佢可以，管理各族、各音、各國。\n但凡喺地居住、佢名唔寫落自創世以來被殺嘅羔羊之生命冊嘅，都必拜個獸。\n凡有耳嘅，就要聽略！\n但凡擄掠人嘅，亦必被人擄掠；佢擴劍殺人嘅，亦必被人擴劍殺。佢聖徒嘅忍耐共信德係在此略。\n我又睇見別二隻獸從地上嚟，有兩隻角好似羊仔，講說話好似龍。\n噉呢隻獸，亦行喉第一隻獸嘅權在於其，前令地共住在地上嘅人都拜第一隻獸卽係受將近死嘅傷口得好番嘅。\n又行大異跡嚟，人面前，令火從天落地。\n又擣嚟獸面前所得權柄嚟行嘅異跡，就迷惑住在地上嘅而且對住地上之人，話：「應該爲被劍所斬傷重生嘅獸嚟整個像。」\n佢得權賜，生命過獸像令獸像噲講說話，而且令，但凡唔拜獸像嘅人被殺死。\n又令衆人，不論大小、貧富、主、僕，都喺佢右手或喺佢額頭受卽記。\n等人哋唔受印記、卽係個獸嘅名或佢名嘅數目，就唔得買賣呀。\n在此有智慧：凡有聰明嘅，當計算過獸嘅數目；因爲係人嘅數目呀，佢嘅數目就係六百六十零六。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_013.md","sourceChapterSha256":"18afe6ee3f7db51ac9a08bb14ed08c063bed4beba07fcddf5d9c74ab76817c0b","sourceChapterBytes":3162,"sourceManifestChapterEntrySha256":"26e8766156fbdbbe7187cdb395843491cdc7ada9250613bd1b9c6bb49c2e26ac","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[39431,42593],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"18afe6ee3f7db51ac9a08bb14ed08c063bed4beba07fcddf5d9c74ab76817c0b","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ead24b99ea99da76a16cd9c92871d0ae93fc758ccf16bfbde634d2a7a87070ae","sourceTextMapSha256":"a6bf42ed1f63ab6a4f37b327ae57e17495b12e688fcf07df15a225d1fb776f11","sourceFullTextSha256":"d1687bb9227de0d78126976dbc86498a7b9f297a8f428e7fe789a34399ff39d2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"02109e73a7483bc0abda5c51f43a7c716372b68aeb59ab58188388857d856391"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"bf1c5156ecf5eb6d197279996773bb0f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"bf1c5156ecf5eb6d197279996773bb0f","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":14,"verses":[{"verse":"1","text":"豈我又睇吓，見羔羊企在郇山，同埋佢有十四萬四千人，都有羔羊之名及佢父之名寫落佢額頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"而且聽聞從天有聲好似，衆水嘅聲好似大雷嘅聲，而且我所聽聞嘅聲係好似彈琴嘅彈起琴聲。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢哋唱好似新詩喺座位面前，與及四隻生物共長老嘅面前呢的，詩；除嘵從地上贖番嘅十四萬四千人之外冇人，能學得嘅呢的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"未沾染婦女，因爲佢係童。貞嘅羔羊不論去邊處，佢哋都跟從佢。佢哋係從人之中蒙贖番，做初結之果獻於上帝及羔羊嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"佢口；冇講大話佢係無可執責嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我又睇見別個天使飛在空中，佢有永遠嘅福音傳過住在地上嘅人，卽係各國、各族、各音、各民。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢大聲講話：「應當敬畏上帝減，榮光歸於佢！因佢行審判嘅時候已經到。應該崇拜創造天地海及衆水泉個位。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"又有第二個天使跟從佢話：「淵、大嘅巴比倫傾跌咯！傾跌咯因佢令萬國飲佢淫亂干犯惱怒嘅酒呀！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"又有第三個天使跟從佢哋，大聲話：「倘若有人拜獸共佢嘅像，喺額頭或喺手受佢嘅印記，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"個人是必亦要飲上帝惱怒嘅酒呢的；酒係純然無雜斟落佢惱怒嘅酒杯。佢亦必在聖天使及羔羊之前，受火共硫磺之苦。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢受苦嘅煙升上，永遠唔熄。拜獸及佢嘅像，受佢名之印記嘅，日夜都有安息。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"聖徒嘅忍耐係在於此略；聖徒卽係守上帝之誡共耶穌之信嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我聽聞從天有聲對我話：「你要寫落話：自今以後，在主而死嘅人有福略！」聖神話：「係略，佢哋歇息勞苦，因佢嘅功勞跟住佢略。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"我又睇吓，見有白雲，坐雲之上有個好似人子嘅，頭戴金冠冕，手捨利鐮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"又有一個天使從殿出嚟，向住坐雲嘅大聲嚶話可用：「你嘅鐮嚟收割；因爲收割嘅時候已經到咯，地上嘅穀太熟咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"坐雲上嘅，就嚟地上用佢鐮地上嘅，穀就被收割。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又有一個天使從天上嘅殿出嚟，亦捨住利鐮。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"又有一個天使從祭壇出嚟，佢係有權管理火，就大聲對捨利鐮嘅嚶話可用：「你嘅利鐮，收埋地上菩提樹嘅果，因爲個的菩提子已經成熟咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"個天使就嚈地上用佢嘅鐮，收埋地上嘅菩提子，捨落上帝忿怒嘅大酒醡。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個酒醡嚈城外踹親，就有血嚈醡流出，到馬勒咁高約嘅，六百里咁遠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **3** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **9** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」×2\n- **20** 常見OCR混淆：「嘆」→「嘅」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"4602bb45d3657c884937b363135ef6e7d9d129ccc601ad68c532d5c42ae0f53d","sourceFullText":"豈我又睇吓，見羔羊企在郇山，同埋佢有十四萬四千人，都有羔羊之名及佢父之名寫落佢額頭。\n而且聽聞從天有聲好似，衆水嘅聲好似大雷嘅聲，而且我所聽聞嘅聲係好似彈琴嘅彈起琴聲。\n佢哋唱好似新詩喺座位面前，與及四隻生物共長老嘅面前呢的，詩；除嘵從地上贖番嘅十四萬四千人之外冇人，能學得嘅呢的。\n未沾染婦女，因爲佢係童。貞嘅羔羊不論去邊處，佢哋都跟從佢。佢哋係從人之中蒙贖番，做初結之果獻於上帝及羔羊嘅。\n佢口；冇講大話佢係無可執責嘅。\n我又睇見別個天使飛在空中，佢有永遠嘅福音傳過住在地上嘅人，卽係各國、各族、各音、各民。\n佢大聲講話：「應當敬畏上帝減，榮光歸於佢！因佢行審判嘅時候已經到。應該崇拜創造天地海及衆水泉個位。」\n又有第二個天使跟從佢話：「淵、大嘅巴比倫傾跌咯！傾跌咯因佢令萬國飲佢淫亂干犯惱怒嘅酒呀！」\n又有第三個天使跟從佢哋，大聲話：「倘若有人拜獸共佢嘅像，喺額頭或喺手受佢嘅印記，\n個人是必亦要飲上帝惱怒嘅酒呢的；酒係純然無雜斟落佢惱怒嘅酒杯。佢亦必在聖天使及羔羊之前，受火共硫磺之苦。\n佢受苦嘅煙升上，永遠唔熄。拜獸及佢嘅像，受佢名之印記嘅，日夜都有安息。」\n聖徒嘅忍耐係在於此略；聖徒卽係守上帝之誡共耶穌之信嘅呀。\n我聽聞從天有聲對我話：「你要寫落話：自今以後，在主而死嘅人有福略！」聖神話：「係略，佢哋歇息勞苦，因佢嘅功勞跟住佢略。」\n我又睇吓，見有白雲，坐雲之上有個好似人子嘅，頭戴金冠冕，手捨利鐮。\n又有一個天使從殿出嚟，向住坐雲嘅大聲嚶話可用：「你嘅鐮嚟收割；因爲收割嘅時候已經到咯，地上嘅穀太熟咯。」\n坐雲上嘅，就嚟地上用佢鐮地上嘅，穀就被收割。\n又有一個天使從天上嘅殿出嚟，亦捨住利鐮。\n又有一個天使從祭壇出嚟，佢係有權管理火，就大聲對捨利鐮嘅嚶話可用：「你嘅利鐮，收埋地上菩提樹嘅果，因爲個的菩提子已經成熟咯！」\n個天使就嚈地上用佢嘅鐮，收埋地上嘅菩提子，捨落上帝忿怒嘅大酒醡。\n個酒醡嚈城外踹親，就有血嚈醡流出，到馬勒咁高約嘅，六百里咁遠。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_014.md","sourceChapterSha256":"30955d69c727de8ec26ea867ba1b45a8248924864a7bb6a92f731c9f64dd5e48","sourceChapterBytes":3862,"sourceManifestChapterEntrySha256":"7fe39b545c9105687fc52e3f5add493f870cdf242353d9dfcf404efa55dc5fcd","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[42594,46456],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"30955d69c727de8ec26ea867ba1b45a8248924864a7bb6a92f731c9f64dd5e48","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e5fc8b8bde9ebfebfcb09bd050c505c4bcba871624284fe2e51dbd450615be7c","sourceTextMapSha256":"4602bb45d3657c884937b363135ef6e7d9d129ccc601ad68c532d5c42ae0f53d","sourceFullTextSha256":"ff3fa9075ab20fb4fec8e7fbd7438474e0f981d54728683ade8d3fbeda7d950c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":20,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"b2156075acffbee69b78385b2401766b21b133f7f0e7f10d31e07c62f05d74a6"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"f2b0b015b68cb4439359190bac902d33","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"f2b0b015b68cb4439359190bac902d33","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":15,"verses":[{"verse":"1","text":"我又睇見異象嚈，天大而且出奇，七個天使掌管收尾個七災難，因上帝嘅猶怒在呢的係完滿呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"我又睇見好似玻璃嘅海，共火樞理。又見個的由打勝個隻獸共佢嘅像及佢名之數目而來嘅，企在玻璃海上，便撻住上帝嘅琴佢哋，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"就唱上帝之僕摩西嘅詩共羔羊嘅詩，話：全能嘅主上帝呀，你嘅作爲大哉！奇哉！歷：世之王呀，你之道路義哉！誠哉！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"主呀，也誰敢唔敬畏你，唔歸榮你嘅？名呢因爲單獨你係聖潔咯。萬國必定嚟到在你面前拜跪，因你公義嘅作爲已經顯塊呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"此後，我睇吓見天上做證嘅帷幕之殿打開。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"掌管七災難嘅七天使嚈殿出，嚈着住潔白光明嘅麻布衣服：胸前束住金帶。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"四隻生物之中一隻搣七個金碗載滿永生上帝嘅猶怒俾過七個天使個間殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"因上帝之榮光共佢嘅大能，就載滿煙。至到七個天使嘅七災難行嘅有人入得殿裏頭嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- 本章冇需要列出嘅字詞修正。\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"a9385fc217715faef18f3cb84f5f13c72ae1ad8bd9bc9a9e64b57f2ec04c8627","sourceFullText":"我又睇見異象嚈，天大而且出奇，七個天使掌管收尾個七災難，因上帝嘅猶怒在呢的係完滿呀。\n我又睇見好似玻璃嘅海，共火樞理。又見個的由打勝個隻獸共佢嘅像及佢名之數目而來嘅，企在玻璃海上，便撻住上帝嘅琴佢哋，\n就唱上帝之僕摩西嘅詩共羔羊嘅詩，話：全能嘅主上帝呀，你嘅作爲大哉！奇哉！歷：世之王呀，你之道路義哉！誠哉！\n主呀，也誰敢唔敬畏你，唔歸榮你嘅？名呢因爲單獨你係聖潔咯。萬國必定嚟到在你面前拜跪，因你公義嘅作爲已經顯塊呀。\n此後，我睇吓見天上做證嘅帷幕之殿打開。\n掌管七災難嘅七天使嚈殿出，嚈着住潔白光明嘅麻布衣服：胸前束住金帶。\n四隻生物之中一隻搣七個金碗載滿永生上帝嘅猶怒俾過七個天使個間殿。\n因上帝之榮光共佢嘅大能，就載滿煙。至到七個天使嘅七災難行嘅有人入得殿裏頭嘅。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_015.md","sourceChapterSha256":"752a092230e4f9fcfab4d9ed028346c8d7ac1b5fb6a7b5ffd1168fe8ef4f53d5","sourceChapterBytes":2092,"sourceManifestChapterEntrySha256":"6edc2722839fd4cec9ee1c59cbf7ef99dfe67f6ec0e0155850f515b4e7a73f26","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[46457,48549],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"752a092230e4f9fcfab4d9ed028346c8d7ac1b5fb6a7b5ffd1168fe8ef4f53d5","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"78f4dc9bec72301229b77e7b6a07ca1cd6acf96c25b0bb55c668083fab9eed29","sourceTextMapSha256":"a9385fc217715faef18f3cb84f5f13c72ae1ad8bd9bc9a9e64b57f2ec04c8627","sourceFullTextSha256":"4c3f5c008b0f77bd3f304cd56dc22933e969848c16358667a3056e18e1dda900","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":8,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"5072ab52ad243801cc5aa5150cbd461b61ff2e60cb8e6c87c5b6672426a81b6c"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"e02169754d8a598bd4cfc54bcee44c61","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"e02169754d8a598bd4cfc54bcee44c61","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":16,"verses":[{"verse":"1","text":"我又聽聞從殿裏有大聲而出，對七個天使話：「你搣載住，上帝之猶怒個七碗去倒落地喇。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"第一個去減，佢碗倒落地，就有惡毒嘅瘡生在受獸印記、拜獸像嘅人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"第二個減佢碗倒落海中，海就變成，好似死人嘅血，海中嘅生物都死嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"第三個減佢碗倒落江河及水泉，就皆變成血。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"我聽聞管理水嘅天使話：今在書在聖潔嘅主呀，你係公義嘅呀因你嘅樣判斷世人；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢哋也會流聖徒共先知嘅血，你就減血傳過；佢哋飲係佢應該受嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我又聽聞祭壇有聲話：係咯，全能嘅主上帝呀，你嘅審判誠哉！義哉！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"第四個減佢碗倒落熱頭，就有權賜過佢用火蒸人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"人被酷熱所蒸，就毀謗有權管理呢的災難嘅上帝之名，總唔悔改歸榮於佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"第五個減佢碗倒落獸嘅座位，佢嘅國就黑暗。人因痛苦之極就咬條脷；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"又因所受嘅苦，及瘡，就毀謗天上上帝，唔悔改佢所行。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"第六個減佢碗倒落百辣大河，個的水就乾噠，等預備從日出之處所嚟之王嘅路。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我又睇見三隻汚遭鬼，好似蛤蟈，喺龍嘅口、獸嘅口及僞先知嘅口出嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢係鬼魔之神，行異跡，去到天下各王個處，令佢哋喺全能之上帝嘅大日子聚集交戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"睇叮，我嚟好似賊。噉做醒、看守佢衣服、免致赤身而行、俾人見佢羞恥嘅個人係有福咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢哋就聚集各王到一所地方，希伯來土音呌做亞馬額頓。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"第七個減佢碗倒落空中，就有大聲從天上嘅殿喺座位處出，話做完咯：「！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"就有大聲行雷閃電、而且有大地震，自從地上有人以來，地震。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"未曾有咁大咁關係嘅呀大城裂開三幅，異邦嘅各城傾跌；上帝就記起濶大嘅巴比倫，損自己極惱怒嘅酒杯俾過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"各海島都走噠，各山亦唔見嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"又有大雹從天降落人處，每嚧約有三十斤重人。因雹嘅災難，就毀謗上帝因爲個的災難係好交關呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **14** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **17** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"88a1c16ea909b976775250aa7798c15e5854b26988c0537fb04fef482be4f952","sourceFullText":"我又聽聞從殿裏有大聲而出，對七個天使話：「你搣載住，上帝之猶怒個七碗去倒落地喇。」\n第一個去減，佢碗倒落地，就有惡毒嘅瘡生在受獸印記、拜獸像嘅人。\n第二個減佢碗倒落海中，海就變成，好似死人嘅血，海中嘅生物都死嘅。\n第三個減佢碗倒落江河及水泉，就皆變成血。\n我聽聞管理水嘅天使話：今在書在聖潔嘅主呀，你係公義嘅呀因你嘅樣判斷世人；\n佢哋也會流聖徒共先知嘅血，你就減血傳過；佢哋飲係佢應該受嘅。\n我又聽聞祭壇有聲話：係咯，全能嘅主上帝呀，你嘅審判誠哉！義哉！\n第四個減佢碗倒落熱頭，就有權賜過佢用火蒸人。\n人被酷熱所蒸，就毀謗有權管理呢的災難嘅上帝之名，總唔悔改歸榮於佢。\n第五個減佢碗倒落獸嘅座位，佢嘅國就黑暗。人因痛苦之極就咬條脷；\n又因所受嘅苦，及瘡，就毀謗天上上帝，唔悔改佢所行。\n第六個減佢碗倒落百辣大河，個的水就乾噠，等預備從日出之處所嚟之王嘅路。\n我又睇見三隻汚遭鬼，好似蛤蟈，喺龍嘅口、獸嘅口及僞先知嘅口出嚟。\n佢係鬼魔之神，行異跡，去到天下各王個處，令佢哋喺全能之上帝嘅大日子聚集交戰。\n睇叮，我嚟好似賊。噉做醒、看守佢衣服、免致赤身而行、俾人見佢羞恥嘅個人係有福咯！\n佢哋就聚集各王到一所地方，希伯來土音呌做亞馬額頓。\n第七個減佢碗倒落空中，就有大聲從天上嘅殿喺座位處出，話做完咯：「！」\n就有大聲行雷閃電、而且有大地震，自從地上有人以來，地震。\n未曾有咁大咁關係嘅呀大城裂開三幅，異邦嘅各城傾跌；上帝就記起濶大嘅巴比倫，損自己極惱怒嘅酒杯俾過佢。\n各海島都走噠，各山亦唔見嘵。\n又有大雹從天降落人處，每嚧約有三十斤重人。因雹嘅災難，就毀謗上帝因爲個的災難係好交關呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_016.md","sourceChapterSha256":"cbcbeb3af0bf183ab0640c78f7a128c202833839736665b1b432db60f29b1263","sourceChapterBytes":3285,"sourceManifestChapterEntrySha256":"abbc69d48494f84b98681d05f1bc2f293f96f24668c32868d54ec40eb68bf78f","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[48550,51835],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"cbcbeb3af0bf183ab0640c78f7a128c202833839736665b1b432db60f29b1263","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"b1e02cbcc94908c47063cf097adc792bfb8d504525609476a97a0a5c06a36edc","sourceTextMapSha256":"88a1c16ea909b976775250aa7798c15e5854b26988c0537fb04fef482be4f952","sourceFullTextSha256":"b8e5fcf47de25dda9bc9f50738c24dd3a8c2d4ff852d4b8ebe5c88c1e842fce8","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"586b4d1a62c16fda8397d02615f8dc39","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"586b4d1a62c16fda8397d02615f8dc39","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":17,"verses":[{"verse":"1","text":"搔住七個碗嘅七天使，有一個嚟對我話：「你嚟喇，我搔坐落衆水嘅大妓婦所受嘅審判指示過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"地上各王也曾共佢，行淫住在地嘅飲嘵佢淫亂嘅酒到醉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我就被聖神感動，天使帶我去到曠野，見一個婦人騎住絳色嘅獸；個隻獸周身有毀謗嘅名有七個頭十隻角。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"個婦人身着紫色絳色嘅衣裳，又搔黃金、寶石、珍珠做装扮；手捨住金杯，係載滿可惡之物，及佢行淫嘅汚穢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"有名寫落佢額頭話：「奧妙哉！潤大嘅巴比倫，地上各妓婦及各樣可惡之物嘅母親呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"我又見個婦人飲醉聖徒嘅血與及爲耶穌做證之人嘅血。我見嘵佢，就好詫異。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"天使就對我話：「你做也咁？詫異呢我要損個婦人及佢所騎嘅獸有七個頭十隻角嘅奧妙指示過你。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"你所見嘅獸，昔日有，如今冇，將來必從無底坑出嚟，卒之就歸沉淪。凡住在地上、佢名未曾自創世以來寫落生命冊嘅，見昔日有、如今冇、將來再有嘅獸，就必定見好出奇在此。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"就顯出智慧嘅心。七個頭卽係婦人所坐嘅七個山，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"又係七個王；其中有五個已經傾跌，一個如今嚟，處一個未曾嚟到；嘅嚟，就暫時嚟處。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"昔日有如今冇嘅獸，係第八王；佢亦同七個一樣，就歸沉淪咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"你所見嘅十隻角係十個王；重未曾受國，但一時間同埋獸得權柄，好似王嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢唵同心就損自己、權柄自己能幹俾過獸。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"佢哋共羔羊交戰，羔羊必勝佢哋，因爲羔羊係萬主之主、萬王之王。同埋佢嘅亦必勝，佢哋因佢係蒙召、蒙選、忠信嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"天使又對我話：「你所見嘅衆水妓婦所坐嘅，係庶民、羣衆、邦國衆音呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"而且你所見嘅獸共個十隻角是必憎惡個妓婦，令佢冷落赤身，又食佢肉，又損火嚟燒佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"因上帝感動各王嘅心令佢，行上帝嘅旨意，又令佢哋同心損佢嘅國俾過獸，至到三百九十三上帝嘅前言皆應驗。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"你所見嘅婦人卽係管理地上各王嘅大城。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **8** 否定字形近修正：「有」→「冇」×2\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"775d3615f422ac80dfb8edf1d15fd3b00c36f8e37e472775b253a2167e848548","sourceFullText":"搔住七個碗嘅七天使，有一個嚟對我話：「你嚟喇，我搔坐落衆水嘅大妓婦所受嘅審判指示過你。\n地上各王也曾共佢，行淫住在地嘅飲嘵佢淫亂嘅酒到醉。」\n我就被聖神感動，天使帶我去到曠野，見一個婦人騎住絳色嘅獸；個隻獸周身有毀謗嘅名有七個頭十隻角。\n個婦人身着紫色絳色嘅衣裳，又搔黃金、寶石、珍珠做装扮；手捨住金杯，係載滿可惡之物，及佢行淫嘅汚穢。\n有名寫落佢額頭話：「奧妙哉！潤大嘅巴比倫，地上各妓婦及各樣可惡之物嘅母親呀。」\n我又見個婦人飲醉聖徒嘅血與及爲耶穌做證之人嘅血。我見嘵佢，就好詫異。\n天使就對我話：「你做也咁？詫異呢我要損個婦人及佢所騎嘅獸有七個頭十隻角嘅奧妙指示過你。\n你所見嘅獸，昔日有，如今冇，將來必從無底坑出嚟，卒之就歸沉淪。凡住在地上、佢名未曾自創世以來寫落生命冊嘅，見昔日有、如今冇、將來再有嘅獸，就必定見好出奇在此。\n就顯出智慧嘅心。七個頭卽係婦人所坐嘅七個山，\n又係七個王；其中有五個已經傾跌，一個如今嚟，處一個未曾嚟到；嘅嚟，就暫時嚟處。\n昔日有如今冇嘅獸，係第八王；佢亦同七個一樣，就歸沉淪咯。\n你所見嘅十隻角係十個王；重未曾受國，但一時間同埋獸得權柄，好似王嘅。\n佢唵同心就損自己、權柄自己能幹俾過獸。\n佢哋共羔羊交戰，羔羊必勝佢哋，因爲羔羊係萬主之主、萬王之王。同埋佢嘅亦必勝，佢哋因佢係蒙召、蒙選、忠信嘅呀。」\n天使又對我話：「你所見嘅衆水妓婦所坐嘅，係庶民、羣衆、邦國衆音呀。\n而且你所見嘅獸共個十隻角是必憎惡個妓婦，令佢冷落赤身，又食佢肉，又損火嚟燒佢。\n因上帝感動各王嘅心令佢，行上帝嘅旨意，又令佢哋同心損佢嘅國俾過獸，至到三百九十三上帝嘅前言皆應驗。\n你所見嘅婦人卽係管理地上各王嘅大城。」","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_017.md","sourceChapterSha256":"53ed444278a6d494e99d9e0667de9786382eefede08238b19ded115b3f852398","sourceChapterBytes":3439,"sourceManifestChapterEntrySha256":"f77e0ee3540247f0aa72dad172aad73c9c4620f8d77f2551ab100bd206a6b987","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[51836,55275],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"53ed444278a6d494e99d9e0667de9786382eefede08238b19ded115b3f852398","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"e9d253df932fb8a08139f5d25f51828b2405d37d5ed3c6e60a404c40db45dab6","sourceTextMapSha256":"775d3615f422ac80dfb8edf1d15fd3b00c36f8e37e472775b253a2167e848548","sourceFullTextSha256":"8233ca33666116f629e4f7c2dcb51c2d8f50bff4543aa7e9cf9d9651604bbdf4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":18,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"4f9ac810a98b9ace298ac62260ea4656eaae20634d4458ed5cf9ba03f5a0bdaa"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"3db606ae8ae3bf44c80f81c1010ea0c2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"3db606ae8ae3bf44c80f81c1010ea0c2","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"筆此後，我又見一個天使從天降落嚟掛，大權柄地因佢嘅榮耀就得光輝。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢大聲嚶話澗大：嘅巴比倫傾跌咯！傾跌咯！如今成爲鬼魔嘅住所及衆邪神嘅；監房共，凡污穢可惡之雀鳥嘅籠。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"萬國因佢干怒淫亂嘅酒已經傾跌。地上各王共佢行淫；地上客商因佢奢華到極就得富足。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我又聽聞從天有聲話：我百姓呀，你應該喺佢哋之中出嚟，免至同埋佢犯罪，同埋佢受災難；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"因佢嘅罪充滿到天上帝記得；佢嘅不義，你照依。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"佢所待你嘅，就待番佢，照依佢所行嘅就加倍報答佢；佢所斟嘅杯亦加倍斟過佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"佢平素點樣榮耀自己，點樣奢華，當照噉樣令佢受痛苦哀哭，因佢心中話：如今我係坐處做王后，我唔係寡婦，總唔使哀哭呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"故此一日之間，佢嘅災難必嚟到，卽係死亡、哀哭、飢荒。而且佢被火燒，因爲審判佢嘅主上帝有大能力呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"地上列王，平素同佢行淫、共奢華嘅，見燒佢嘅煙，就必爲佢痛哭大聲喊。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"因怕佢嘅痛苦，就離遠企處話：哀哉！哀哉大！城巴比倫呀，堅固之城呀，因爲一時間你嘅審判嚟到呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"地上客商亦爲佢痛哭悲哀，因冇人再買佢嘅貨物個的；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"貨物係金銀、寶石、珍珠、幼細麻布綢、緞紫色、絳、色嘅染料、各樣香松木、共象牙器皿、與及美木，銅鐵、白石各樣嘅器皿，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"又有肉桂、香料、香油、乳香、酒油、細麪、麥子、牛羊、馬車，奴僕、與及人嘅靈魂呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"你心所好食嘅果子已經離開你；但凡肥美光彩嘅物件都已經離開你人，不能再得。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"賣呢的貨物、由佢得富厚嘅客商，因怕佢所受嘅痛苦，就離遠企處痛哭悲哀，話：","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"哀哉！哀哉！大城呀，卽係着住幼細麻布、紫袍、絳袍嘅，又摵黃金、寶石，珍珠嚟裝扮嘅呀因爲佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"咁大富厚一時間就消滅咯。但凡船主共隨處行船嘅，與及水手並，但凡海上嘅客商，都離遠企處，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"見燒佢嘅煙，就嚶話：「邊個城似得呢個大城呢就摵？」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"塵撤落頭上，痛哭悲哀，嚶話：哀哉！！哀哉呢個大城呀在囑處。但凡有船喺海嘅，因佢奢華就得富厚！因半時之間佢成爲冷落！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"天呀，衆聖徒呀、衆、先知呀，你應該因佢歡喜，因爲上帝已經喺佢處仲你嘅冤咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"有個大力嘅天使舉起嚕石，好似大磨，噉抔落海，話：巴比倫大城將來必噉樣急速傾跌，就唔再見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"佢彈琴、作樂、吹簫、吹角嘅聲，在你之中斷唔再聽聞；各等工匠在你之中斷唔再得見；推磨嘅聲在你之中斷唔再聽聞；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"燈光在你之中斷唔再照耀；新郎共新婦嘅聲，在你之中斷唔再聽聞。因爲你嘅客商也曾喺地上做過大夫嘅；萬國亦被你嘅邪術迷惑嘵。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"衆先知共聖徒與及，但凡在地上被殺之人嘅血，在呢個城中都得見呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「魘」→「魔」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 對照錨定：「魘」→「魔」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **11** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **19** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **20** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **23** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"d10d23e820397562ecb114e23473622e4fa5903d06c40abf3d4b136f466ea590","sourceFullText":"筆此後，我又見一個天使從天降落嚟掛，大權柄地因佢嘅榮耀就得光輝。\n佢大聲嚶話澗大：嘅巴比倫傾跌咯！傾跌咯！如今成爲鬼魔嘅住所及衆邪神嘅；監房共，凡污穢可惡之雀鳥嘅籠。\n萬國因佢干怒淫亂嘅酒已經傾跌。地上各王共佢行淫；地上客商因佢奢華到極就得富足。\n我又聽聞從天有聲話：我百姓呀，你應該喺佢哋之中出嚟，免至同埋佢犯罪，同埋佢受災難；\n因佢嘅罪充滿到天上帝記得；佢嘅不義，你照依。\n佢所待你嘅，就待番佢，照依佢所行嘅就加倍報答佢；佢所斟嘅杯亦加倍斟過佢。\n佢平素點樣榮耀自己，點樣奢華，當照噉樣令佢受痛苦哀哭，因佢心中話：如今我係坐處做王后，我唔係寡婦，總唔使哀哭呀。\n故此一日之間，佢嘅災難必嚟到，卽係死亡、哀哭、飢荒。而且佢被火燒，因爲審判佢嘅主上帝有大能力呀。\n地上列王，平素同佢行淫、共奢華嘅，見燒佢嘅煙，就必爲佢痛哭大聲喊。\n因怕佢嘅痛苦，就離遠企處話：哀哉！哀哉大！城巴比倫呀，堅固之城呀，因爲一時間你嘅審判嚟到呀。\n地上客商亦爲佢痛哭悲哀，因冇人再買佢嘅貨物個的；\n貨物係金銀、寶石、珍珠、幼細麻布綢、緞紫色、絳、色嘅染料、各樣香松木、共象牙器皿、與及美木，銅鐵、白石各樣嘅器皿，\n又有肉桂、香料、香油、乳香、酒油、細麪、麥子、牛羊、馬車，奴僕、與及人嘅靈魂呀。\n你心所好食嘅果子已經離開你；但凡肥美光彩嘅物件都已經離開你人，不能再得。\n賣呢的貨物、由佢得富厚嘅客商，因怕佢所受嘅痛苦，就離遠企處痛哭悲哀，話：\n哀哉！哀哉！大城呀，卽係着住幼細麻布、紫袍、絳袍嘅，又摵黃金、寶石，珍珠嚟裝扮嘅呀因爲佢。\n咁大富厚一時間就消滅咯。但凡船主共隨處行船嘅，與及水手並，但凡海上嘅客商，都離遠企處，\n見燒佢嘅煙，就嚶話：「邊個城似得呢個大城呢就摵？」\n塵撤落頭上，痛哭悲哀，嚶話：哀哉！！哀哉呢個大城呀在囑處。但凡有船喺海嘅，因佢奢華就得富厚！因半時之間佢成爲冷落！\n天呀，衆聖徒呀、衆、先知呀，你應該因佢歡喜，因爲上帝已經喺佢處仲你嘅冤咯。\n有個大力嘅天使舉起嚕石，好似大磨，噉抔落海，話：巴比倫大城將來必噉樣急速傾跌，就唔再見。\n佢彈琴、作樂、吹簫、吹角嘅聲，在你之中斷唔再聽聞；各等工匠在你之中斷唔再得見；推磨嘅聲在你之中斷唔再聽聞；\n燈光在你之中斷唔再照耀；新郎共新婦嘅聲，在你之中斷唔再聽聞。因爲你嘅客商也曾喺地上做過大夫嘅；萬國亦被你嘅邪術迷惑嘵。\n衆先知共聖徒與及，但凡在地上被殺之人嘅血，在呢個城中都得見呀。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_018.md","sourceChapterSha256":"577975ee3ca37da0c327e2bc6133c66ebdd9688e8d51f6b1adf374db5ebcdc76","sourceChapterBytes":4455,"sourceManifestChapterEntrySha256":"fac9e0d41e53822959260d614dcd041087467bdd4fff98ba7199020e0e8a7025","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[55276,59731],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"577975ee3ca37da0c327e2bc6133c66ebdd9688e8d51f6b1adf374db5ebcdc76","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"ccb40aef185ca9bc05d4738c47bb9d7376b3d677a670be0cb5eba4dd08072837","sourceTextMapSha256":"d10d23e820397562ecb114e23473622e4fa5903d06c40abf3d4b136f466ea590","sourceFullTextSha256":"7960447a7353ab3f90ccd4b6734e0281a29ee06d9578ef659bb5948c5172a3b4","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":24,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"91c8e882ff791dbfe88ee4fc25be321bc72f03393b49acba8b2c3139ed805fc3"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"b4cc2bd72add7a3dedd486f2aaaf985e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"b4cc2bd72add7a3dedd486f2aaaf985e","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":19,"verses":[{"verse":"1","text":"此後，我聽聞好似羣衆嘅大聲在天上話嚕喇略地！（譯卽讀美主之意）願拯救、榮光、權能歸於我嘅上帝呀！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢審判係正直而且公義；因佢已經審判大妓婦卽係摵淫亂嚟壞世界嘅又喺佢，處伸自已僕流血嘅，冤衆人。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"再講話嚕喇略！地妓婦嘅煙升上，永遠唔熄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"二十四長老共四隻生物就撲倒處拜坐座位嘅上帝，話：啞門嚕喇略！！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"地有聲從座位而出話：我上帝之僕呀，凡敬畏佢嘅，唔論大小，應當讚美佢我！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"聽聞好似羣衆嘅聲好似，衆水嘅聲好似，大雷嘅聲，話嚕喇略地！因爲全能之主我嘅上帝爲王。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"我哋要歡喜快樂，摵榮光歸於佢。因羔羊新婚嘅日期已經到；佢新婦亦自己預備新婦，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"就得賜可以着起潔白光明嘅細麻布。呢的細麻布卽係聖徒嘅義行呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"天使對我話：「你要寫落：話蒙請去赴羔羊新婚之筵席嘅係有福咯！」又對我：「話呢的係主帝嘅眞言呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我就蹤倒佢脚前想拜佢。對我話：「唔好！我共你，及做耶獻之見證嘅兄弟同埋做僕，你應當拜上帝呮。」因爲耶穌嘅見證就係預言嘅神呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我睇見天開見。有白馬，騎馬嘅名叫忠信眞實，佢或審判，或交戰，都係公義。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"佢眼好似火燄，佢頭戴好多冠冕；佢有名寫落，自己之外冇人能識嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"佢着住血染嘅衣服；佢名稱爲上帝之道。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"在天上嘅衆軍騎住白馬，跟從佢着白色潔淨嘅細麻布，佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"有利劍從口吐出，等可以掝嚟攻擊萬邦。佢將來摵鐵杖管理：佢哋，而且踹踏全能上帝猛烈惱怒嘅酒醉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"佢有名寫落衣服共大髀之上話：「萬王之王，萬主之主。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"我又見一位天使企在日中大聲，向往所有飛在天空嘅雀鳥嚜話嚜喇：「喺上帝嘅大筵席，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"聚集嚟食列王嘅肉將軍嘅肉，勇士嘅肉又食馬共騎馬者嘅肉，及但凡自主嘅奴僕嘅，大小人民嘅肉。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"我睇見個隻獸共地上列王，及佢衆軍已經聚集想，共騎馬嘅及佢嘅軍兵交戰。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"個隻獸共個僞先知都被捉住；個僞先知卽係舊時嘅獸面前行異跡、嚜誘惑受獸嘅印記及拜跪獸之像嘅呀。呢兩個嚜生被掠落燒硫磺嘅火坑；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"其餘嘅被騎白馬嘅口所出之劍殺嘅；所有雀鳥都食飽佢哋嘅肉第嚟。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **2** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **7** 常見OCR混淆：「咃」→「哋」\n- **9** 常見OCR混淆：「喀」→「咯」\n- **12** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"3f136e7902bbc5c800f0efd5fa98e8d29f4257fc042726b8afe9e4bc9e6a331e","sourceFullText":"此後，我聽聞好似羣衆嘅大聲在天上話嚕喇略地！（譯卽讀美主之意）願拯救、榮光、權能歸於我嘅上帝呀！\n佢審判係正直而且公義；因佢已經審判大妓婦卽係摵淫亂嚟壞世界嘅又喺佢，處伸自已僕流血嘅，冤衆人。\n再講話嚕喇略！地妓婦嘅煙升上，永遠唔熄。\n二十四長老共四隻生物就撲倒處拜坐座位嘅上帝，話：啞門嚕喇略！！\n地有聲從座位而出話：我上帝之僕呀，凡敬畏佢嘅，唔論大小，應當讚美佢我！\n聽聞好似羣衆嘅聲好似，衆水嘅聲好似，大雷嘅聲，話嚕喇略地！因爲全能之主我嘅上帝爲王。\n我哋要歡喜快樂，摵榮光歸於佢。因羔羊新婚嘅日期已經到；佢新婦亦自己預備新婦，\n就得賜可以着起潔白光明嘅細麻布。呢的細麻布卽係聖徒嘅義行呀。\n天使對我話：「你要寫落：話蒙請去赴羔羊新婚之筵席嘅係有福咯！」又對我：「話呢的係主帝嘅眞言呀。」\n我就蹤倒佢脚前想拜佢。對我話：「唔好！我共你，及做耶獻之見證嘅兄弟同埋做僕，你應當拜上帝呮。」因爲耶穌嘅見證就係預言嘅神呀。\n我睇見天開見。有白馬，騎馬嘅名叫忠信眞實，佢或審判，或交戰，都係公義。\n佢眼好似火燄，佢頭戴好多冠冕；佢有名寫落，自己之外冇人能識嘅。\n佢着住血染嘅衣服；佢名稱爲上帝之道。\n在天上嘅衆軍騎住白馬，跟從佢着白色潔淨嘅細麻布，佢。\n有利劍從口吐出，等可以掝嚟攻擊萬邦。佢將來摵鐵杖管理：佢哋，而且踹踏全能上帝猛烈惱怒嘅酒醉。\n佢有名寫落衣服共大髀之上話：「萬王之王，萬主之主。」\n我又見一位天使企在日中大聲，向往所有飛在天空嘅雀鳥嚜話嚜喇：「喺上帝嘅大筵席，\n聚集嚟食列王嘅肉將軍嘅肉，勇士嘅肉又食馬共騎馬者嘅肉，及但凡自主嘅奴僕嘅，大小人民嘅肉。」\n我睇見個隻獸共地上列王，及佢衆軍已經聚集想，共騎馬嘅及佢嘅軍兵交戰。\n個隻獸共個僞先知都被捉住；個僞先知卽係舊時嘅獸面前行異跡、嚜誘惑受獸嘅印記及拜跪獸之像嘅呀。呢兩個嚜生被掠落燒硫磺嘅火坑；\n其餘嘅被騎白馬嘅口所出之劍殺嘅；所有雀鳥都食飽佢哋嘅肉第嚟。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_019.md","sourceChapterSha256":"4d8bc9105dea9cb58a757210e259630f682972a5594c01540d63cc6fc0f38b82","sourceChapterBytes":3742,"sourceManifestChapterEntrySha256":"b320f30bcbee1d6af118863918969471e9a3462991e157fbbc68d165bf174bd8","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[59732,63474],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"4d8bc9105dea9cb58a757210e259630f682972a5594c01540d63cc6fc0f38b82","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"8cef4f7f0cf7b6a1e6fbad0aafbf79d2e268aa5d03d60f8b81968ffc7aefd2dd","sourceTextMapSha256":"3f136e7902bbc5c800f0efd5fa98e8d29f4257fc042726b8afe9e4bc9e6a331e","sourceFullTextSha256":"432a5f75e64f5ba1ba3fd461f6e5c4ece4375c1ca31c1fcb2adefa7a4e15812c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"e87b4df1374bfa70cd4b1eb4b66ca15a89773f806b2ec7e267bc11f284d64e58"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"200d8832b27e8b515971ef3d255c44c8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"200d8832b27e8b515971ef3d255c44c8","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":20,"verses":[{"verse":"1","text":"我見一位天使從天落嚜，手搔無底坑嘅鎖匙及一條大鎖鏈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"佢捉住個條龍，卽係老蛇，呌做覺鬼，又呌撒但，就綁住佢一千年掠，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"佢落無底坑，鎖閉，而且加以封密，等佢唔再迷惑萬邦。至到一千年滿嘵，然後要暫時放佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"我見幾個座位，又坐位上嘅，佢哋得審判嘅權。又見爲耶穌做證，及爲上帝之道被殺者嘅靈魂，佢未曾拜個隻獸及獸像，亦未曾受佢印記喺額頭或喺手上，佢哋皆生，而且共基督做王一千年其餘嘅死者唔得復生。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"至到一千年滿嘵呢的係第一次嘅復生略。但凡冇份。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"在第一次復生嘅係有福咯，係聖潔咯！第二次嘅死冇權害得。佢哋佢將來做上帝及基督嘅祭司，又共基督做王一千年。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"滿嘵一千年之期，撤但必喩監裏放，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"出又出去迷惑地上四方之國，谷共馬谷呀，令佢哋聚集交戰。個的人數好似海沙咁多。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢哋上地上濶大，個處圍住聖徒嘅營共蒙愛嘅城，有火從天，落嚟燒滅佢哋。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"迷惑佢哋嘅魔鬼就被抏落火共硫磺嘅坑，卽係隻獸共個僞先知所在個處喩。個處日夜痛苦，永唔止熄。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"我又見一個白色嘅大位與及坐處嘅；天共地都嚟佢面前逃避，所在之處就唔再見。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"我又見死者，或大或細，都金倒上帝面前。有的書揭開，又有一卷揭開，卽係生命書。死者憑寫落書中嘅事依，佢行爲嚟受審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"海就交出其中嘅死者；死亡共陰府亦交出其中嘅死者；個個都依自己所行嚟受審判。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"死亡共陰府被抏落火；坑呢的係第二次死卽係火坑咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"但凡未寫落生命書中嘅，亦被抏落火坑裏頭。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **3** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **5** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **5** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **6** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- **7** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"e944f6216d0d2964d2d70dd5e41b034555e309b2cc3bf986f5868229f7278fd5","sourceFullText":"我見一位天使從天落嚜，手搔無底坑嘅鎖匙及一條大鎖鏈。\n佢捉住個條龍，卽係老蛇，呌做覺鬼，又呌撒但，就綁住佢一千年掠，\n佢落無底坑，鎖閉，而且加以封密，等佢唔再迷惑萬邦。至到一千年滿嘵，然後要暫時放佢。\n我見幾個座位，又坐位上嘅，佢哋得審判嘅權。又見爲耶穌做證，及爲上帝之道被殺者嘅靈魂，佢未曾拜個隻獸及獸像，亦未曾受佢印記喺額頭或喺手上，佢哋皆生，而且共基督做王一千年其餘嘅死者唔得復生。\n至到一千年滿嘵呢的係第一次嘅復生略。但凡冇份。\n在第一次復生嘅係有福咯，係聖潔咯！第二次嘅死冇權害得。佢哋佢將來做上帝及基督嘅祭司，又共基督做王一千年。\n滿嘵一千年之期，撤但必喩監裏放，\n出又出去迷惑地上四方之國，谷共馬谷呀，令佢哋聚集交戰。個的人數好似海沙咁多。\n佢哋上地上濶大，個處圍住聖徒嘅營共蒙愛嘅城，有火從天，落嚟燒滅佢哋。\n迷惑佢哋嘅魔鬼就被抏落火共硫磺嘅坑，卽係隻獸共個僞先知所在個處喩。個處日夜痛苦，永唔止熄。\n我又見一個白色嘅大位與及坐處嘅；天共地都嚟佢面前逃避，所在之處就唔再見。\n我又見死者，或大或細，都金倒上帝面前。有的書揭開，又有一卷揭開，卽係生命書。死者憑寫落書中嘅事依，佢行爲嚟受審判。\n海就交出其中嘅死者；死亡共陰府亦交出其中嘅死者；個個都依自己所行嚟受審判。\n死亡共陰府被抏落火；坑呢的係第二次死卽係火坑咯。\n但凡未寫落生命書中嘅，亦被抏落火坑裏頭。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_020.md","sourceChapterSha256":"33a95e55fd0cddbeccf2aff813bac49e73f4a41bcbcaecbf6ea6d6ceeb400333","sourceChapterBytes":3138,"sourceManifestChapterEntrySha256":"4bdd64c0c11a74fdfa544a9313c9919705528121941375683123f91df9963e32","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[63475,66613],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"33a95e55fd0cddbeccf2aff813bac49e73f4a41bcbcaecbf6ea6d6ceeb400333","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"0adb58cc656d23b091d972de1a201288a8f22749707d2e91130118b6ac33939c","sourceTextMapSha256":"e944f6216d0d2964d2d70dd5e41b034555e309b2cc3bf986f5868229f7278fd5","sourceFullTextSha256":"ff3d753a03dfec9ec9f6d95e901662230b9688d94beb545dd389416122fc12e2","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":15,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"727ad069edca815c354b824c604d06beffa86bfb826e33e72db68daa3b481425"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"d5af23128dba2c61439c907c20ee9dcb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"d5af23128dba2c61439c907c20ee9dcb","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":21,"verses":[{"verse":"1","text":"我見有新天新地；因爲先時嘅天及先時嘅地已經過嘵，亦唔再有海。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"又見聖城新耶路撤冷從天由上帝降落嚟，已經預備好似，新婦裝飾迎接，丈夫。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"我聽聞大聲從位出話：「睇咁，上帝嘅帷幕同在人間。上帝必共佢哋同住，佢將做上帝嘅百姓。而且上帝親自同埋佢哋做，佢哋嘅上帝抹乾嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"佢哋眼淚；唔再有死亡，或悲哀或、啼哭、或痛苦，因爲前時嘅事已經過嘵咯。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"坐位上嘅話：「我摵萬物改過新嘅！」又對我話：「你要寫落；因爲呢的說話係再，實忠信嘅呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"又對我話做完咯：「！我係啞唎咻，亦係獸示錄；啊咪咖我係始初，亦係收尾。我必將生命水嘅泉白白賜過頸渴嘅飲呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"得勝嘅，必繼嗣得萬物：我必做佢嘅上帝，佢必做我嘅仔。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"但係畏民唔信嘅、可惡嘅、殺人嘅、淫裔亂嘅、行邪術嘅、拜偶像嘅，及凡講大話嘅，必定有份在滅火共碗磺嚟燒嘅坑；卽係第二次死呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"七個天使搔住、載滿收尾七災難嘅七碗其中，有一個嚟對我話：「你嚟呢處，我就損新婦，卽係羔羊嘅妻，指示你。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"我被聖神感動，天使就帶我到一座高大嘅山，減、聖城指示我卽係耶路撒冷從天由上帝降落嚟嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"佢有上帝嘅榮光；佢光輝好似至寶貝嘅石，好似水晶咁明嘅碧玉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"有牆大，而且高有十二度門嚟，門處有十二使者，門上寫名卽係以色列族十二支派嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"東便三門，北便三門，南便三門，西便三門。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"城牆有十二基址，上便有羔羊十二使徒嘅名。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"對我講嘅，捶住金嘅尺，想度城與及門共牆。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"個城係四方嘅，長濶相等。天使損尺度城，就得五千里，長、闊、共高都係相同；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"又度過城牆得，一百四十四尺照依人嘅尺，卽係天使嘅尺呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"牆係碧玉整嘅；個城總係精金嘅，好似明透嘅玻璃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"墩城牆嘅基址係用各樣寶石嚟裝飾：第一基址係碧玉第二；係靑；玉第三係蒼；玉第四係葱珩；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"第五係雜紅；玉第六係瑪瑙；第七係黃玉；第八係綠玉第九；係淡；黃玉第十係翡翠；玉十一係赤；玉十二係紫玉。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"十二度門係十二絃珠，一粒珠做。一度門城中嘅街係精金，好似明透嘅玻璃。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"22","text":"城中唔見有殿，因爲主上帝個全能者及羔羊做佢嘅殿。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"23","text":"城唔噉日月照住；因上帝嘅榮光照耀佢，而且羔羊做佢嘅燈。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"24","text":"得救嘅萬民必喺佢光中行；地上嘅列王都帶埋自己嘅尊貴榮華入去個的。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"25","text":"門成日總唔關閉，因爲慚處冇黑夜呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"26","text":"人將損萬民嘅、尊貴榮華帶入去。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"27","text":"但凡唔潔淨嘅，共行可惡嘅或作，僞嘅俱唔入得去；惟係寫落羔羊生命冊嘅人致入得嘅第。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 對照錨定：「便」→「使」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **1** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **4** 常見OCR混淆：「曉」→「嘵」\n- **14** 對照錨定：「便」→「使」\n- **24** 常見OCR混淆：「喙」→「喺」\n- **25** 否定字形近修正：「有」→「冇」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[],"sourceHash":"da62e4d0ea8fac5519082da4f83c2c45606dbc6d57e536e48de5c73b7b15fc3c","sourceFullText":"我見有新天新地；因爲先時嘅天及先時嘅地已經過嘵，亦唔再有海。\n又見聖城新耶路撤冷從天由上帝降落嚟，已經預備好似，新婦裝飾迎接，丈夫。\n我聽聞大聲從位出話：「睇咁，上帝嘅帷幕同在人間。上帝必共佢哋同住，佢將做上帝嘅百姓。而且上帝親自同埋佢哋做，佢哋嘅上帝抹乾嘅。\n佢哋眼淚；唔再有死亡，或悲哀或、啼哭、或痛苦，因爲前時嘅事已經過嘵咯。」\n坐位上嘅話：「我摵萬物改過新嘅！」又對我話：「你要寫落；因爲呢的說話係再，實忠信嘅呀。」\n又對我話做完咯：「！我係啞唎咻，亦係獸示錄；啊咪咖我係始初，亦係收尾。我必將生命水嘅泉白白賜過頸渴嘅飲呀。\n得勝嘅，必繼嗣得萬物：我必做佢嘅上帝，佢必做我嘅仔。\n但係畏民唔信嘅、可惡嘅、殺人嘅、淫裔亂嘅、行邪術嘅、拜偶像嘅，及凡講大話嘅，必定有份在滅火共碗磺嚟燒嘅坑；卽係第二次死呀。」\n七個天使搔住、載滿收尾七災難嘅七碗其中，有一個嚟對我話：「你嚟呢處，我就損新婦，卽係羔羊嘅妻，指示你。」\n我被聖神感動，天使就帶我到一座高大嘅山，減、聖城指示我卽係耶路撒冷從天由上帝降落嚟嘅。\n佢有上帝嘅榮光；佢光輝好似至寶貝嘅石，好似水晶咁明嘅碧玉。\n有牆大，而且高有十二度門嚟，門處有十二使者，門上寫名卽係以色列族十二支派嘅名。\n東便三門，北便三門，南便三門，西便三門。\n城牆有十二基址，上便有羔羊十二使徒嘅名。\n對我講嘅，捶住金嘅尺，想度城與及門共牆。\n個城係四方嘅，長濶相等。天使損尺度城，就得五千里，長、闊、共高都係相同；\n又度過城牆得，一百四十四尺照依人嘅尺，卽係天使嘅尺呀。\n牆係碧玉整嘅；個城總係精金嘅，好似明透嘅玻璃。\n墩城牆嘅基址係用各樣寶石嚟裝飾：第一基址係碧玉第二；係靑；玉第三係蒼；玉第四係葱珩；\n第五係雜紅；玉第六係瑪瑙；第七係黃玉；第八係綠玉第九；係淡；黃玉第十係翡翠；玉十一係赤；玉十二係紫玉。\n十二度門係十二絃珠，一粒珠做。一度門城中嘅街係精金，好似明透嘅玻璃。\n城中唔見有殿，因爲主上帝個全能者及羔羊做佢嘅殿。\n城唔噉日月照住；因上帝嘅榮光照耀佢，而且羔羊做佢嘅燈。\n得救嘅萬民必喺佢光中行；地上嘅列王都帶埋自己嘅尊貴榮華入去個的。\n門成日總唔關閉，因爲慚處冇黑夜呀。\n人將損萬民嘅、尊貴榮華帶入去。\n但凡唔潔淨嘅，共行可惡嘅或作，僞嘅俱唔入得去；惟係寫落羔羊生命冊嘅人致入得嘅第。","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_021.md","sourceChapterSha256":"0dca80561e729f1f222e6a15cd2c7f97f017f9070b7d5be7a3ac2afc24c4708a","sourceChapterBytes":4279,"sourceManifestChapterEntrySha256":"d154a69303f1dae9ab42d3307d4a09c59d0b9e64c2bcaf67972e7894b84fa389","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[66614,70893],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"0dca80561e729f1f222e6a15cd2c7f97f017f9070b7d5be7a3ac2afc24c4708a","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"1571e6a13209e498b03d693489c523e490b7faef301e472c3fe0908a705f112e","sourceTextMapSha256":"da62e4d0ea8fac5519082da4f83c2c45606dbc6d57e536e48de5c73b7b15fc3c","sourceFullTextSha256":"0a3bec7a84097fd74f3622a6599fa68d6aa2dc3554cf65b38f2780cbdf06c70a","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":0},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":27,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"8748d04c850a3e5e23b93c9f44b710b84a8a2dd6f59560269f704bdcd4dec6b1"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4ffd186a0a7049cfc0907f3fcda649ba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4ffd186a0a7049cfc0907f3fcda649ba","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]},{"schemaVersion":1,"edition":"fhl-227-yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":22,"verses":[{"verse":"1","text":"天使又將城街之中生命水嘅河，透光如水晶，噉由上帝及羔羊之位出嚟嘅指示於我。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"2","text":"河嘅兩邊有生命樹，結十二樣：果子，每月都結果子；個的葉可以醫治萬民嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"3","text":"以後唔再有咒詛；上帝共羔羊嘅位喺個處；佢嘅僕必定服事佢，","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"4","text":"而且見佢面。主嘅名必喺僕人嘅額頭以後。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"5","text":"唔再有黑夜；唔使燈、共日嘅光，因爲主上帝光照佢哋。佢哋做王，至到世世呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"6","text":"天使又對我：「話呢的言語係忠信眞實嘅。主卽係衆先知被感之神嘅上帝打發，佢嘅使者，損個的必速成嘅事指示佢僕。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"7","text":"「我將卽速嚟到！凡守呢卷書嘅預言係有福咯！」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"8","text":"呢的事係我約翰、所睇見及聽聞嘅；旣、睇見聽聞之後，我就蹤倒指示我囑位天使脚前想拜佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"9","text":"佢對我話：「唔好！我共你及你兄弟衆先知，及守呢卷書所講嘅人，同埋做僕。你要拜上帝呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"10","text":"佢又對我話：「咪封密呢卷書嘅預言，因爲個時候係近咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"11","text":"不義嘅，就仍然不義；污穢嘅，就仍然污穢；善義嘅，就仍然善義；聖潔嘅，就仍然聖潔。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"12","text":"「我卽速嚟到！賞罰在我，就照依各人嘅行爲嚟報應佢。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"13","text":"我係啞唎，咾係啊咪咖；係；始初，係終末嘅。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"14","text":"係起首係收尾嘅洗佢衣服！致得權勢可就近生命之樹，而且由門入城個人係有福咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"15","text":"城外就有狗之類、行邪術嘅、淫亂嘅、殺人嘅、拜偶像嘅，與及好講大話並、揑造大話嘅呀。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"16","text":"「我耶穌已經打發我嘅使者損呢的事爲衆敎會證明過你哋。我係大衛嘅根，彊係佢嘅苗裔。係朝早晚明星呀。」","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"17","text":"聖神共新婦都話嚟喇：「！」但凡聽聞嘅亦要話嚟喇：「！」但凡頸渴嘅；都要嚟但凡想着嘅可以白白擺生命嘅水咯。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"18","text":"但凡聽聞呢卷書嘅預言我話實佢知，若有人將呢的預言嚟加多，上帝必掝呢卷書所寫落嘅災難嚟加過佢若有人減；","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"19","text":"削呢卷書嘅預言，上帝亦必在生命册中減削佢名唔俾佢在聖城有份嚟享呢卷書所寫落嘅。","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"20","text":"證明呢的事嘅話：「係略，我必係卽速嚟到！」啞門！主耶穌呀，願你嚟咯！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]},{"verse":"21","text":"願主耶穌嘅恩典同埋衆聖徒啞門會證則盛禮建大生命之樹而且由門入城固人猶有副都知於諒首而義聖禍禍出然聖禍禍明棄禍墮賞罰在。疎諒照於各人禍行！","blocks":[],"paragraphBefore":false,"paragraphStart":false,"sourceVerseId":"","verseRange":"","readingUncertainty":[],"notes":[]}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第21節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 語境形近修正：「衞」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesMarkdown":"## 校勘註\n\n- **OCR斷行** 第21節附近有OCR重複亂碼被刪除，該處文字可能不完整。\n- **4** 常見OCR混淆：「縣」→「喺」\n- **16** 語境形近修正：「衞」→「衛」\n- 標點及分句：全章標點按和合本位置投射，再按粵語句末助詞（咯、呀、喇、咩等）調整，並將舊式「」，」改為現代引號標點。","notesHtml":"","semanticParagraphStarts":[],"suppliedChapterNotes":["1907年《新舊約全書》廣東話。2026年10月10日。原書卷名《默示錄》。底本：大英聖書公會1907年印本OCR；節號、標點按和合本（1919）對齊加入，原書只有「○」分段。AI自動校對，未經真人對照原書影像審定。節號及校勘註唔需要讀出聲。"],"sourceNotes":["- 底本：《新舊約全書》（廣東話），救主耶穌降世一千九百零七年，大清光緒三十三年聖書公會印發；National Library of Australia藏本掃描（nla.gen-vn483026），PaddleOCR-VL-1.6 OCR（book_227）。","- 對齊錨：和合本（1919，繁體），[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases)；公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷，唔取代原文粵語用字。"],"readingUncertainty":[{"verse":"21","note":"來源 MANIFEST 標記此節有 OCR 斷行／亂碼刪除位置；正文按來源 Markdown 原樣保留。"}],"sourceHash":"3244acbeeb107fe4328cbdf198f1534cc2127aadc4566c1d1bf5015c64a1dae6","sourceFullText":"天使又將城街之中生命水嘅河，透光如水晶，噉由上帝及羔羊之位出嚟嘅指示於我。\n河嘅兩邊有生命樹，結十二樣：果子，每月都結果子；個的葉可以醫治萬民嘅。\n以後唔再有咒詛；上帝共羔羊嘅位喺個處；佢嘅僕必定服事佢，\n而且見佢面。主嘅名必喺僕人嘅額頭以後。\n唔再有黑夜；唔使燈、共日嘅光，因爲主上帝光照佢哋。佢哋做王，至到世世呀。\n天使又對我：「話呢的言語係忠信眞實嘅。主卽係衆先知被感之神嘅上帝打發，佢嘅使者，損個的必速成嘅事指示佢僕。」\n「我將卽速嚟到！凡守呢卷書嘅預言係有福咯！」\n呢的事係我約翰、所睇見及聽聞嘅；旣、睇見聽聞之後，我就蹤倒指示我囑位天使脚前想拜佢。\n佢對我話：「唔好！我共你及你兄弟衆先知，及守呢卷書所講嘅人，同埋做僕。你要拜上帝呀。」\n佢又對我話：「咪封密呢卷書嘅預言，因爲個時候係近咯。\n不義嘅，就仍然不義；污穢嘅，就仍然污穢；善義嘅，就仍然善義；聖潔嘅，就仍然聖潔。」\n「我卽速嚟到！賞罰在我，就照依各人嘅行爲嚟報應佢。\n我係啞唎，咾係啊咪咖；係；始初，係終末嘅。」\n係起首係收尾嘅洗佢衣服！致得權勢可就近生命之樹，而且由門入城個人係有福咯。\n城外就有狗之類、行邪術嘅、淫亂嘅、殺人嘅、拜偶像嘅，與及好講大話並、揑造大話嘅呀。\n「我耶穌已經打發我嘅使者損呢的事爲衆敎會證明過你哋。我係大衛嘅根，彊係佢嘅苗裔。係朝早晚明星呀。」\n聖神共新婦都話嚟喇：「！」但凡聽聞嘅亦要話嚟喇：「！」但凡頸渴嘅；都要嚟但凡想着嘅可以白白擺生命嘅水咯。\n但凡聽聞呢卷書嘅預言我話實佢知，若有人將呢的預言嚟加多，上帝必掝呢卷書所寫落嘅災難嚟加過佢若有人減；\n削呢卷書嘅預言，上帝亦必在生命册中減削佢名唔俾佢在聖城有份嚟享呢卷書所寫落嘅。\n證明呢的事嘅話：「係略，我必係卽速嚟到！」啞門！主耶穌呀，願你嚟咯！\n願主耶穌嘅恩典同埋衆聖徒啞門會證則盛禮建大生命之樹而且由門入城固人猶有副都知於諒首而義聖禍禍出然聖禍禍明棄禍墮賞罰在。疎諒照於各人禍行！","inputProvenance":{"schema":"book227-source-provenance/1","sourceArchiveName":"book227-source.zip","sourceArchiveSha256":"d02ddecabebbd6d87ca700d3c7bf57c64d289950339c6ac9e560825d4d7c8085","sourceManifestMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/MANIFEST.json","sourceManifestSha256":"49b2dac29d5a32cf2863288c3771e065e963bc3ad58b64cd69641c6b42f4e91c","sourceChapterMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_022.md","sourceChapterSha256":"a87f79b519d4730df04a16763f5ce6017d407628353ed45bd7ab88cff6506e34","sourceChapterBytes":3763,"sourceManifestChapterEntrySha256":"398e58c94a5bc29f9e2b800a5277a7d61cf353ef6c47a282075ca1f11c8095af","sourceReleaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","sourceBookMetadata":{"book":"REV","bookName":"啟示錄","originalBookName":"默示錄","releaseId":"REV-B227-1907-YUE-20261010-v2","versionNote":"2026年10月10日自動校對版；1907年廣東話《新舊約全書》OCR整理，按和合本（1919）對齊分章分節及加標點。","sourcesAndRights":{"editions":["新舊約全書（廣東話），大英聖書公會（聖書公會）印發，1907（光緒三十三年）","和合本（1919，繁體）—只作對齊錨"],"details":"原書掃描：National Library of Australia（nla.gen-vn483026）；OCR：PaddleOCR-VL-1.6。和合本文本取自 scrollmapper/bible_databases（ChiUn），屬公有領域。","scope":"正文為1907年粵語原文用字；和合本只用作節號、標點位置及錯字判斷參考，冇用和合本字句取代原文。"},"reviewLimits":"AI自動校對（OCR形近字、常見粵語字混淆、對照錨定修正）；未經真人對照原書影像逐字審定。節界及標點為按和合本投射，個別位置可能偏移一兩字。","chapterCount":22,"actualVerseLabelCount":405,"releaseContentSha256":"0b5e5571a019b1f4163483d953de5c50ebcc2f2782a5b6212a307606509e3374"},"sourceFullBookMember":"book227_1907_cantonese_v2/REV/REV_啟示錄_001-022_全卷.md","sourceFullBookSha256":"0a44f0d0add15a629d22c36ef1b5ba2d4857033dded5fab6176706e1e81600b1","sourceFullBookByteRange":[70894,74657],"sourceFullBookRangeEndExclusive":true,"sourceFullBookRangeSha256":"a87f79b519d4730df04a16763f5ce6017d407628353ed45bd7ab88cff6506e34","sourceNotesSha256":"da92f5b75ecfcf0d5991bad92b3f15124052fc13e77b66c52c33ec3cc420ca2c","notesMarkdownSha256":"66d60be90ecf4ab42c8acd091f1b012b59bdeda3f7818a18dbf2aa8ad49963cb","sourceTextMapSha256":"3244acbeeb107fe4328cbdf198f1534cc2127aadc4566c1d1bf5015c64a1dae6","sourceFullTextSha256":"590359aae68745ae06b9bebdf34089afa820873047db796def479c7ab3a4b10c","sourceActualVerseIds":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21],"sourceIssueMarkers":{"missingVerseIds":[],"mergedIntoPreviousVerseIds":[],"partialVerseIds":[],"lowConfidenceVerseIds":[],"ocrLossVerseIds":[21]},"sourceMarkersCount":{"missingVerseIds":0,"mergedIntoPreviousVerseIds":0,"partialVerseIds":0,"lowConfidenceVerseIds":0,"ocrLossVerseIds":1},"sourceEmptyVerseSlots":[],"sourceExcludedVerseMarkers":[],"sourceChapterMarkdownLabelCount":21,"semanticProofreadingComplete":false,"scanVerificationComplete":false,"conversionScope":"Structural import only; verse IDs and bodies copied from manifest-hashed Markdown without proofreading or wording changes.","blankVerseRecordCount":0},"originalSourceProvenance":{"sourceHash":"776f52c6fc8c2610fa054920ef70cc81bfae33ea60163f15433e848c05859a8e"},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"40c19767759f598870616698b54e2ac1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","sourcePackageSha256":"f6cc50bcf5b48dc8fc9b91694a5bc1031cea33ae8df8af054d38e9bf0191ffec","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"40c19767759f598870616698b54e2ac1","publishedAt":"2026-10-10T00:23:30+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false},"sourceEmptyVerseSlots":[]}]}